Автор: Окладников А.П. Рыбаков Б.А.
Теги: история россии летописи древнерусская литература
Год: 1987
Похожие
Текст
АКАДЕМИЯ НАУК С С С Г
институт истории ссср
Я ЕНииГРАДСиО! ОТДЕЛЕНИЕ
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ
РУССКИХ ЛЕТОПИСЕЙ
TOM ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ
СИБИРСКИЕ ЛЕТОПИСИ
Часть 1
ГРУППА ЕСИПОВСКОЙ ЛЕТОПИСИ
МОСКВА • «НАУКА» • 1987
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ СССР
СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ АН СССР
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ, ФИЛОЛОГИИ И ФИЛОСОФИИ
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ
РУССКИХ ЛЕТОПИСЕЙ
ТОМ ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ
СИБИРСКИЕ ЛЕТОПИСИ
Часть 1
ГРУППА ЕСИПОВСКОЙ ЛЕТОПИСИ
Ответственные редакторы
академики (а. П. ОКЛАДНИКОв| и Б. А. РЫБАКОВ
МОСКВА • «НАУКА» • 1987
Редакционная коллегия:
академик |а. II. ОКЛАДНИКОв|, академик Б. А. РЫБАКОВ.
В. И. БУГАНОВ (зам. ответственного редактора), Н. II. ПОКРОВСКИЙ,
Е. К. РОМОДАНОВСКАЯ (ученый секретарь)
П
0505010000-158
042 (02)-86
41-8641
© Издательство «Наука», 1987
ПРЕДИСЛОВИЕ
Сибирские летописи первой половины XVII в. занимают специфическое положение в истории
русского летописания. Они отразили многие черты, характерные для поздних летописей, в первую
очередь — закономерный процесс взаимопроникновения и взаимовлияния различных жанров,
ранее существовавших в «чистом» виде. В то же время они явились первой серьезной попыткой
местного самосознания понять и оценить присоединение Сибири и дальнейшую ее историю в наи-
более традиционной, типичной для этой цели форме, идущей от начальных этапов русского лето-
писания. Своеобразие сибирских памятников и заключается прежде всего в сочетании традицион-
ных и новаторских черт и их взаимопроникновении.
Основные сибирские летописи — Есиповская и Строгановская — представляют две разные
концепции присоединения Сибири. Первая нз них, написанная дьяком Тобольского архиерейского
дома Саввой Есиповым в 1636 г. как официальная летопись местного значения, изображает отряд
Ермака «орудием бога» в борьбе с «неверными» и потому пе включает в свой текст никаких фактов из
досйбирской истории похода; судя по Есипову, казаки пришли в Сибирь сами по себе и не имели
никакого отношения ни к строгановским вотчинам, ни к официальной государственной власти.
Автор второй летописи, напротив, основываясь па документах вотчинного архива Строгановых,
отводит главную роль в деле присоединения Сибири по государству или казакам, а Строгановым и
подробно рассказывает не только о самом походе, но и о более раннем утверждении русских посе-
лении я Пермских и Чусовских землицах.
Различие позиций, нашедших отражение в двух линиях сибирского летописания, определило
концепционныо расхождения историков в вопросе о роли Строгановых в организации похода Ер-
мака и вызвало страстный спор о ценности сибирских летописей как исторических источников и,
главное, о приоритете одной из основных летописей — Есиповской или Строгановской. Лишь в на-
стоящее время, в связи с новыми разысканиями и исследованиями, все больше подтверждается
гипотеза С. В. Бахрушина о самостоятельном, независимом друг от друга пспользовании авторами
Есиповской и Строгановской летописей общего источника, каким мог быть, в частности, Синодик
Ермаковым казакам или казачье «Написание». Самостоятельность возникновения и дальнейшего
развития характеризует эти две основные линии сибирского летописания. Своеобразное «объеди-
нение» концепций можно отметить лишь на позднейших этапах существования того или иного
памятника.
Решение вопроса о взаимоотношении разных линий сибирского летописания не входит в за-
дачи издателей т. 36 «Полного собрания русских летописей». Признавая несомненным, вслед за
С. В. Бахрушиным *, независимое друг от друга возникновение Есиповской и Строгановской
летописей, в целях удобства исследователей мы располагаем тексты прежде всего по их внутренней
концепциопной связи, не соблюдая хронологии возникновения основных ветвей сибирского лето-
писания.
Тексты сибирских летописей XVII—XVIII вв. будут включены в два тома ПСРЛ. В настоя-
щем томе опубликованы летописные памятники, близкие к тобольской летописи Саввы Есипова:
помимо различных редакций самой Есиповской летописи — Основной, Забелинской, Лихачев-
ской, Абрамовского и Титовского видов, сюда входят своеобразный летописный свод (Описание о
городах и острогах Сибири), создававшийся как продолжение Распространенной редакции Еси-
повской летописи и насчитывающий пять редакций и один вид, Погодинская и краткая Румянцев-
скал летопись в двух видах; последние близки Есиповской летописи по концепции и, вероятно,
предшествовали ей по времени создания. Том завершает Синодик Ермаковым казакам — памятник
не летописный, но послуживший основой местной летописной традиции.
Сибирское летописание существует и активно развивается примерно до 30-х—40-х годов XVIII в.,
после чего на нем все больше и больше начинает сказываться влияние историографии нового вре-
мени. Созданный в конце XVIII в. своеобразный памятник сибирской литературы — Черспанов-
ская летопись — соединяет черты старой сибирской летописной традиции и исторической науки
нового времени. Наряду с летописными источниками Черепанов использовал труды о Сибири сов-
1 Бахрушин С. В. Очерки по истории колонизации Сибири. — В кн.: Бахрушин С. В. Научные труды.
\1. 1955, т. III, ч. 1, с. 28.
4
ПРЕДИСЛОВИЕ
ременных ему ученых (Г.-Ф. Миллера и др.), составив своеобразный свод сибирской истории. В на*
стоящее издание сибирских летописей Чсрспановгкая летопись не включается как памятник на-
учной литературы нового времени.
Сибирские летописи печатались неоднократно, начиная с изданий Н. И. Новикова 2. Боль-
шое значение имели публикации Г. И. Спасского, издавшего тексты основных памятников, в пер-
вую очередь — Строгановской и Есиповской летописей 3. Отдельные сибирские летописи издава-
лись в качестве приложения к тому или иному исследованию (например, Небольсин П. И. Покоре-
ние Сибири. СПб., 1849, с. 1—112 второй пагинации и др.) 4 *.
Основное издание, значение которого в сибирской историографии трудно переоценить, было
осуществлено Археографической комиссией в 1907 г.6 7 В него, однако, не вошли многие памятники,
известные к тому времени, в частности, Описание о городах и острогах, городовые летописи и т. п.
Не были использованы и все выявленные списки. Вместе с тем издание 1907 г. сыграло большую
роль в изучении сибирского летописания. Настоящее издание, естественно, не могло не опираться
во многом на этот замечательный труд, хотя успехи источниковедения последних десятилетий не
только расширили в несколько рая рукописную базу сибирского летописании, во и впесли весьма
существенные изменения в его теоретическое осмысление.
Основная работа по выявлению новых списков сибирских летописей и первоначальному рас-
пределению их между редакциями была начата А. И. Андреевым 6 и продолжена Н. А. Дворец-
кой ’. Все участники настоящего издания опирались прежде всего на ее разыскания.
При археографической характеристике каждого из публикуемых памятников учитывались и
вводились в описание все известные в настоящее время его списки, в том числе и те, которые не
привлекались к публикации в качестве основных текстов или для подведения вариантов (копии
позднего времени, снятые с известных оригиналов для исследовательской работы; явно ошибочные
списки п т. п.). В любом случае оговариваются причины, по которым текст списка не использовав
в публикации. Мы надеемся, что подобный принцип облегчит работу исследователей н дальнейшем,
позволив сразу определить место каждой рукописи в общей истории сибирского летописания.
При расположении памятников была использована общая схема сибирского летописания,
впервые разработанная Е. И. Дергачевой-Скоп 8 * 10. Этой схемой, несмотря па дискуссиопность от-
дельных положений, внесен значительный вклад в изучение сибирского летописания прежде всего
потому, что здесь учтены почти все известные в настоящее время летописные тексты.
Румянцевский летописец является кратким повествованием о сибирском взятии 11. По мнению
Е. И. Дергачевой-Скоп, сравнение Румянцевского летописца с Есиповской летописью Основной
редакции и ее вариантами показывает, что последняя лишь стилистически распространила первую.
Румянцевский летописец не сообщает подробных сведений о татарских ханах, природе Сибири,
вере царя Кучума, ие включает Синодика казакам и т. д. Отсутствие перечисленных сведений,
называемых самим Есипоным источниками распространения «преж . . . списавшего», может слу-
жить косвенным доказательством первоначальности Румянцевского летописца в официальной
(ссиповской) линии летописания. Румянцевский летописец, кроме того, дает ряд первоначальных
чтений, искаженных во всех известных списках Есиповской летописи, ее редакциях и видах. Воз-
можно, однако, что Румянцевский летописец явился сокращением Есиповской летописи с целью
включения со в общерусский свод1С.
Румянцевский летописец дошел до нас в двух видах — А и Б. Вид Б отличается от вида А
рядом вставок, преимущественно из статей о взятии Сибири Нового летописца, а также некоторыми
особыми чтениями.
2 Запкски, к сибирской истории служащие. — В кн.: Древняя российскаявивлиофика. СПб., 1774—1775.
Ч. VI-VII.
8 Сибирский вестник, издаваемый Григорием Спасским. СПб., 1821, ч. XIV; 1824, ч. XXV.
4 См. библиографию изданий н исследований: Дмитриева Р. П. Библиография русского летописания. М.;
Л., 1962.
6 Сибирские летописи. СПб., 1907. XXXVIII, 397, 20 С. Об истории издания и его качестве см.: Андреев А. И.
Очерки по источниковедению Сибири. 2-е изд., испр. и доп. М.; Л., I960, вып. 1, с. 199—207.
6 Андреев А. И. Указ, соч., с. 223 -226,234—244.
7 Дворецкая Н. А. Археографический обзор списков повестей о походе Ермака. —Труды Отдела древне-
русской литературы Института русской литеретуры (Пушкинский Дом) АН СССР. М.; Л., 1957, т. XIII, с. 467—
482. Далее: ТОДРЛ; Она stce. Сибирский летописный свод (вторая половина XVII в.). Новосибирск, 1984.
8 Дергачева-Скоп Е. И. Из истории литературы Урала и Сибири XVII в. Сиердловск, 4965, с. 144—145.
8 Подробнее о нем см.: Там же, с. 123—132.
10 См.: Ромодановская Е. К. Летописные источники о походе Ермака. — Мзв. Сиб. отд-нвя АН СССР, 1981,
№ 11. Сер. обществ, иауи, вып. 3, с. 24.
ПРЕДИСЛОВИЕ
5
Вид А сохранился в трех списках: ГИМ, Муз. 3058; ГБЛ, Муз. 10436; ГБЛ, Рум. 379. В ка-
честве основного избран список ГИМ, Муз. 3058, представляющий наиболее ранний и самый ис-
правный текст.
1) Му зейский список (Мг) — в рукописи ГИМ, ОР, Музейское собр., № 3058. Рукопись 60-х—
70-х годов XVII в., 8°, написана русским полууставом на 404-]-V лл. бумаги с водяными знаками:
герб Амстердама, подобный филиграни Churchill, № 1, 1635 г.11 и Дианова, Костюхина, № 139,
1679 г.12; голова шута и литеры RONDEL, подобные филиграни Heawood, № 1991, 1653 г?3
п Дианова, Костюхина, № 456, 1665—1676 гг.; шут с семью бубенцами — типа Heawood, № 1989,
1637 г., близкие варианты 1652—1656 гг.14 * Переплет XVII в. — доски в коже с тиснением. Записи
второй половины XVIII в. на л. 405 об.: «Сия книга московскаго купца Тимофея Потапова, а п
сей книге многа статеичик хороших. Скиада справил с подлиною касмографиею»; на л. III об.:
«Города Коломны села Мягкова деревни. . .». Сибирские известия — па л. 378—404; их текст
перебивается статьями: «О тотаровях казанских, иже начата воевати руских людей», «О знамении
небесном и о преставлении государя царя и великаго князя Иоанна Васильевича всея Росии»
(л. 387 об.—389 об.). Лотопись продолжена дополнительными статьями (публикуются в качестве
Приложения по данному списку с, разночтениями по М2)-.
а) «О архиепископех, кои после которого был на престоле» (л. 397—397 об.);
б) «Розряд царства Сибирского городам и пригородкам и рекам» (л. 397 об.—401 об.);
в) «О слободах сибирских, что посылаются на приказ дети боярские тобольские погодно»
(л. 401 об.—404),
2) Музейный список (Л/8) — в рукописи ГБЛ, Музейное собр., ф. 178, № 10436. Рукопись
середины XVIII в., 4°, написана скорописью на 24 лл. бумаги с водяными знаками: сложный вен-
зель Аф. Гончарова, 1750 и 1752 гг.16; горб Ярославля и литеры Я03, 1748 г. {Клепиков, Xs 786);
литеры P0IM в виде вензеля в картуше под крестом — типа Тромоиин, № 792, 1754 г. Переплет
1964 г. — картон в коже. На л. 1 запись XIX в.: «Исторический сборник, скоропись XVII века,
первообраз Есиповской летописи (см. Отечественные] Зап] иски] 1849 года, 4, отд. II, с. 149)».
На л. 1 об. запись скорописью XVIИ в.: «Сия книга города Вятки купца Георгия Болотова сына
Рязанцева, подписал своею рукою в 15 день июля 1782 года»; на л. 24 об. дарственная надпись
неизиестиого лица А. И. Соколову, 19 ноября 1859 г. Текст летописца прерывается статьями о
казанских татарах, о Казани, о смерти Ивана Грозного и благословлении на царство Федора
Ивановича (л. 9—10). Летопись продолжена дополнительными статьями, аналогичными Мх (пу-
бликуются в разночтениях к М\).
3) Румянцевский список (Р) — в рукописи ГБЛ, собр. Румянцева, ф. 256, № 379. Сборник
(конволют) 50-х годов XVII в. (л. 1—23) и третьей четверти XVII в., 4°, написан скорописью разных
рук на 454 лл. бумаги с. водяными знаками: двуглавый орел под короной — типа Heawood, № 1301,
1652 г.; гербовый щит с косой полосой — типа Гераклитов, № 295, 1650 г.; голова шута — типа
Heawood, № 2004, 1658—1690 гг.; голова пгута — тина Heawood, № 2002, 1674 г.; голова шута —
типа Heawood, № 2003, 1671—1672 гг. Переплет 1964 г. — доски в коже ,6. Румянцевский летопи-
сец на л. 226—242 об. Список обрывается иа эпизоде встречи Сейдяка и его союзников с воеводой
Данилой Чулковым.
Список опубликован в издании 1907 г.17
Вид В встречается как статья летописного свода 1652 г. и известен более чем в десяти ру-
кописях. В процессе текстологического анализа выделяются наиболее авторитетные списки. Их два:
ГБЛ, ОИДР, 128 и ГПБ, Q.IV.474. В качестве основного принят список ГБЛ, ОИДР, 128. В слу-
чае общих ошибок всех списков вида Б они исправляются по тексту вида А.
11 Churchill W- A. Watermarks in paper in Holland, England, France,etc., in the XVII and XVIII centuries
and theit interconnection. Amsterdam, 1935. Далее в тексте: Churchill.
12 Дианова T. J5., Костюхина Л. M. Водяные знаки рукописей России XVII в. М., 1980. Далее в тексте:
Дианова, Костюхина.
13 Heawood Е. Watermarks Mainly of the 17-lh and 18-th Centuries. Hilversum (Holland). 1950. Далее в тексте:
Heawood.
14 См. также филиграни 1676—1682 гг.: Тромоиин К. Изъяснение знаков, видимых на писчей бумаге. М-,
1844, № 385. Далее в тексте: Тромонин,
16 Клепиков С- А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII—XIX вв.
М„ 1959, № 718. Далее в тексте: Клепиков.
10 Состав сборника см.: Востоков А. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеумя.
СПб., 1842, с. 565-566.
17 Сибирские летописи. С, XXVIII, 261—270.
6
ПРЕДИСЛОВИЕ
1) Основной список (О) — по рукописи ГБЛ, собр. ОИДР, ф. 205, № 128. Рукопись первой по-
ловины XVIII в., в лист, написана скорописью разных рук на 222 лл. бумаги с водяными знакалги:
Vryheyt и литеры IH—ZOON — типа Churchill, № 81, 1704 г. и № 83, 1745 г.; герб Амстердама и
литеры IKM — типа Heawood, № 415, 1725 г.; герб Амстердама и литеры IV — Heawood, № 420,
1724—1725 гг. Переплет XIX в. — картон в бумаге. Румянцевский летописец на л. 104—111 об.
Текст летописца прерывается статьями о знамении небесном и о смерти царя Ивана IV, о венча-
нии на царство Федора Ивановича (л. 108—108 об.).
2) Бородинский список (Ь') — в рукописи ГПБ, Q.IV.474. Рукопись 1737 г., 4°, написана
скорописью первой половины XVIII в. на 563 лл. без пагинации; бумага с водяным знаком Horn
и лигатура МШ — типа Клепиков, № 825, 1739 г. На титульном листе запись рукою писца: «Azow-
skoi altilerskoi komande domino porutcicum Kornilium Bohdanibi po reklu Borazdine skripcio
в бытность его в городе Касимове, а списано из древнего летописца 1737 года в месяце августе».
Текст летописца прерывается статьями: о знамении небесном и о смерти царя Ивана IV, о венчании
на царство Федора Ивановича. Рукопись к изданию не привлекается, по ней лишь исправляются
неверные чтения Основного списка (ГБЛ, собр. ОИДР, № 128).
Есиповская летопись составлена в 1636 г. дьяком Тобольского архиепископского дома
Саввой Есиповым на основании ряда источников, среди которых он указывает Синодик Ермаковым
казакам, какую-то более раннюю краткую летопись («яаписах с писания, преж мене списавшаго,
нечто и стесняемо бе речью, аз же разнространих»), татарские летописцы, рассказы очевидцев
(«ино ж от достоверных муж испытах, иже очима своима видеша и бытпа в та лета»). Содержание
Есиповской летописи составляет краткий рассказ о истории Сибири до прихода русских (©сибирских
кннзьях и царях) и развернутое повествование о походе Ермака и укреплении русских в Сибири,
оканчивающееся известием о смерти Кучума «в Нагаях». Вся предыстория похода, связанная с пре-
быванием казаков на Волге или па Урале, у Есипова отсутствует. Это ограничение, возможно,
объясняется спецификой источников, в частности Сннодика Ермаковым казакам, где также речь
идет только о сибирской части похода, но здесь нашла выражение собственная историческая кон-
цепция Есипова, который рассматривает присоединение Сибири к Русскому государству как факт,
предопределенный божественным провидением, как подчиненно «неверных» христианскому царю.
Отряд Ермака представляется летописцу «мечом обоюдуострым», выполняющим божественную
миссию; конкретные рассказы о подготовке похода, об участии в ней Строгановых, о казачьих
вождях н повседневном быте отряда, приземляя Ермакову дружину, разрушили бы всю возвышен-
ную оценку совершившихся событий, и потому Есипов не привлекает подобных сведений в своем
сочинении. Заключив летопись «Благодарением богу», Есипов в последней главе, как бы в Прило-
жении, поместил текст своего основного источника — Синодика Ермаковым казакам (в собственной
редакции) 18.
Есиповская летопись Основной редакции сохранилась в 28 списках: ГПБ,
Q.XVII.33; ГПБ, собр. Русского археологического об-ва, № 34; ГИМ, ОР, Увар. 613 (1836/416);
ГПБ, F.1V.122; ГБЛ, ф. 236 (Попов), № 31 (Муз. 2422); Архив ЛОИИ, собр. Археографической
комиссии, № 227; БАН, собр. текущих поступлений, № 608; ГИМ, ОР, Щук. 173; ГБЛ, Рум. 457;
ГБЛ, Рум. 378; ГПБ, F.XVII.21; ГПБ, F.IV.76; ГИМ, ОПИ, ф. 113, № 34 (Щук. 189); БАН, собр.
Археографической комиссии, № 85; ГПБ, ОЛДП, Q.36; ГПБ, Q.IV.82; ГБЛ, ф. 92 (собр. Долгова),
№ 9 (Муз. 5868); Архив ЛОИИ, колл. 115, № 231; Архив ЛОИИ, колл. 11, собрание Археографи-
ческой иомиссии, № 70; ГИМ, ОР, Щук. 526; ГПБ, СПб. дух. акад., № 313; ГПБ, Погод. 1624;
ГПВ, НСРК, 1944, Q.244; ЦГАДА, ф. 199, Портфели Миллера, № 505, д. 5; ГИМ, ОР, Востр. 899;
список, изданный в 1824 г. Г. И. Спасским; ГИМ. ОР, Уваров, № 312/245; ГПБ, Титов, 4214.
За основной выбран список ГПБ, Q. XVII .33 (Сычевский). Он является наиболее полным и ранним
(запись писца 1649 г.) из сохранившихся текстов летописи, хотя и имеет ряд ошибок, характерных
для переписчика. По тому же списку Есиповская летопись публиковалась в издании 1907 г.1*
1) Сычевский список (С) сохранился в сборнике ГПБ, Q.XVII.33, XVII в., 4°, на 161 лл. На-
писан скорописью двух почерков XVII в. (первый — на л. 1—19 об., второй — на остальной
части рукописи); на бумаге с водяными знаками: агнец пасхальный (л. 1—61). ср. приблизитель-
ный вариант 1657—1676 гг. (Тромонин, № 1248); голова шута с семью бубенцами и литерами
DIEAYDE (л. 62—119), 1663 г.20; шут с пятью бубенцами и литерами LG (соответствия в альбо-
18 Об отличиях Синодика в составе Есиповской летописи от текста Чина православии см.: Ромоданов-
ская Е. К. Русская литература в Сибири первой половины XVII в. Новосибирск, 1973, с. 42—45.
1В Сибирские летописи, с. XVI—XVIII, 405—170.
20 Гераклитов А. А. Филиграни XVII века на бумаге рукописных к печатных документов русского про
исхояедеиия. М., 1963, № 1395—1398. Далее в тексте: Гераклитов.
Предисловие
7
мах не найдено). Переплет XVII в. — доски в коже, поновлен. Запись второго писца на л. 159 об.:
«Сия тетратн Ивашка Андреева сына по реклу Сычева Соли Камской посадъцкого че[ло]века,
а писал их своею рукою лета 7157-го году марта в 15 день»; тем же почерком на л. 60: «Сие тетрати
о Сибири и о сибирском взятии Ивашка Андреева сына по реклу Сычева усолца, а всего седмь те-
тратей». Другие записи - по л. 1—6; «Сия книга летописец столника Ивана Ивановича Щепо-
тева»; л. 1: «Книга именуема летописец жителя Соли Камской, писан 7195 году»; на л. 1 и 60 при-
писано общее оглавление и пометы о составе рукописи; на полях л. 62—157 пометы читателя типа
«Зрн». Состав:
а) «Сказание о создании вел икни божия церкви святым Софии, еже есть в Констянтине граде,
яже созда благоверный царь Устнн» (л. 1—19 об.);
б) «Сказание о святей горе Афонстей» (л, 20—59 об.);
в) Есиповская летопись (л. 62—117 об.);
г) «Сказание и повесть известна, иже содеяся чюдо господа бога и спаса нашего Иисуса Христа
и пречистые его матери и святых великих чюдотворцев московских Петра и Олексея и Ионы и всех
святых молитвами, во царьствующем граде Москве избави господь бог от злаго нлютаго еретика от
Гришки Отрепьева и от его злых умы1 пленников от поганых ляхов и литвы и от латннския еизо-
вицкия ереси деялось» (л. 118—159 об.).
2) Аввакумовский список (Ав) — в сборнике ГПБ, собр. Русского археологического об-ва,
№34, первой половины XVII в., 8°, на 63 лл. Написан скорописью XVII в. (л. 1—59), на л. 61—63
более поздний почерк (начала XIX в.). Водяной знак почти не просматривается, видна часть гер-
бового гцита нод короной, с перенязыо, внизу литера W (?) (соответствия в альбомах не найдено).
Начала и конца рукописи недостает, местами оборваны края листов. Рукопись реставрирована,
переплет XX в. При переплетении переставлены листы 2 и 3. Записи на л. 45: 1) «Тетрати Стеньки
Аввакумова Устюжанина, лета 7158-го году генваря и 25 день»; 2) «В тетради всех листов 59.
Читал и разматривал антикварий художник Егор Шулов 1852». Состав:
а) Есиповская летопись (л. I—45), без начала, недостает двух листов; нач.: «. . .цветы трав-
ные. Из сего же Камени. . .»;
б) «Сказание о Египте граде» (л. 45 об.—46);
в) «Сказание о Индии богатой и чюдес» (л. 46—59), без конца;
г) «Грамота сибирского царя Кучюма к воеиодам города Тары, писанная 1597-го года» (в пе-
реводе) (л. 61—62). Перед заглавием почерком переписчика записано: «Я оную списал сего 1819-го
года из печатной, что издал граф Румянцев для приличия к сей»;
д) конверт, в котором, очевидно, была прислана рукопись и на котором записаны сведения
о Т. А. Выидсмском (1607—1691), владельце рукописи (л. 63).
Список использован в вариантах издания 1907 г.21 *
3) Уваровский список (Ув) ~ в сборнике ГИМ, ОР, собр. Уварова, № 613 (1836/416). Сборная
рукопись XVII и XVIII вв., 4°, написана скорописью и полууставом разных почерков на 124 лл.
бумаги. Состоит из четырех самостоятельных частей:
I. Л. 1—81, на бумаге с водяными знаками: гербовый щит с лилией, литеры Ш— типа
Гераклитов, № 217. 1660 г.; крест в гербовом щите — типа Гераклитов, № 355, 1656 г.; голова
шута с семью бубенцами, литеры ID — типа Тромонин, № 436, 1657 г.; написаны скорописью
XVII в. Содержит Есиповскую летопись (л. 1 —29 об), и Хождение Трифона Коробейникова (л. 30—
81). На л. 30—49 частично сохранилась полустертая старая пагинация (171—189). На л. 1 запись
скорописью XVII в.: «172-го году ноября в 15 день тетрати а сибирском взятье списаны в Сибири
в Тобольску при боярине и воеводах, при князе Иване Андреевиче Хилкове да при Даниле Семе-
новиче Накоплена да при дьякех при Герасиме Головнине да при Семене Румянцеве». На л. 1 об.
запись скорописью XVIII в.: «Сия книга о сибирском взятье лейб-гвардии Семеновского полку
солдата Дениса Васильева сына Сакольникова, а подписал своею рукою 1729 году сентебря 20-го
дня».
И. Л. 82—88 об., на бумаге с водяным знаком лотарингский крест и литеры PD — типе
Гераклитов, № 374, 1649—1650 гг.; паписапы мной скорописью XVII в. Содержит сочинение
«О лживом пророке Вахмете».
III. Л. 90—106, на бумаге с водяным знаком рожок на перевязи в гербовом щнте — типа
Тромонин, № 1738, 1718 г.; написаны скорописью первой четверти XVIII в. Содержит сочинение
«О свойствах человеческого тела» аа, без начала; нач. с. середины 5-й главы: «. . .губы румяные.
21 Сибирские летописи, с. XVIII—XIX.
82 См.: Шляпкин И. Я. Св. Димитрий Ростовский н его время (1651—1709 гг.). СПб., 1891, е. 87.
8
ПРЕДИСЛОВИЕ
сморевые (?) волгости являют человека вельми здраваго. . Недостает листов между л. 93 и 94
(62-х глав). На л. 106 запись писца: «Проведена сия книга с полского языка иа словенский язык
с печатный польския книги печати краковской в лето от рождества господа бога и спаса нашего
Иисуса Христа 1677-го году». На л. 106 об. скорописью первой четверти XVIII в. повторена
та же запись; ниже тем же почерком приписан формуляр царей Иоанна, Петра и царевны Софьи.
IV. Л. 107—124 об., иа бумаге с водяным знаком герб Ярославля и литеры ЯйЗ — Тромо-
нин, № 427, 429, 1747—1748 гг.; написаны искусственным полууставом XVIII в.; содержит слу-
жбу Тихону Луковскому. Переплет XIX в. — картон в пестрой бумаге с кожаными наугольни-
ками и корешком.
4) Толстовский 2-й список (Т2) — в рукописи ГПБ, F.IV.122. Рукопись второй половины
XVII в., в лист, на 14 лл., написала скорописью XVII в. на бумаге с водяным знаком шут с семью
бубенцами, литеры РВ, 1666—1671 гг. (Клепиков, № 1283). Картонный переплет XIX в. Конца
летописи нет, обрывается на середине главы 36: «. . -вое помяну атамана Ермака Тимофеева а
дружиною. .
Список использовап в вариантах издания 1907 г.23
5) Список ГБЛ, собр. Попова, ф. 236, № 31 (Муз. 2422) (Л.) Сборная рукопись XVII в.,
4°, на 381 лл., написана полууставом и скорописью XVII в. разных рук (прослеживается четыре
полууставных и семь скорописных почерков). Переплет XIX в. — доски в коже с тиснением по
типу XVII в. При переплетении нарушен порядок листов 1—70; следует расположить: л. 1, 58—70,
2—42, 42а—57, 71 и т. Д- Состоит из десяти частей:
I—II. Л. 1—110 (листы обеих частей спутаны), на бумаге с водяным знаком голова шута
с семью бубенцами и литеры GB — типа Гераклитов, № 1362, 1665 г,; герб Амстердама и лигатура
СР, подобный знаку 1676 г. (Heawood, № 374); голова шута с семью бубенцами и литера М — типа
Heawood, № 2011, 1678 г.; герб Амстердама и литеры PJBM в овале, РНО в овале — типа Heawood,
№ 379, 1684 г. Часть I содержит Космографию (л. 1—41, 58—70). На чистом листе 42 запись на-
чала XVIII в.: «Писал московской житель Дмитрей Кузнецов села Тапиискаго кресянин». Часть II
содержит Луцидариус (л. 43—57, 71—110).
III. Л. 111—206, па бумвге с водяными знаками: агяец — типа Гераклитов, № 1480, 1658 г.;
герб Амстердама и рума, под которой литеры GB, — тина Heawood, № 363, 1651 г.; содержит «Ле-
тописец вкратце» Никифора патриарха.
IV. Л. 207—230, на бумаге с водяными знаками: герб Семь провинций и литеры CDC, 1685 г.
(Heawood. № 3142, 3145); голова шута с. семью бубенцами и литера М — типа Heawood, № 2011,
1678 г.; герб Амстердама и литеры PJBM в овале — типа Heawood, № 379, 1684 г. Состав:
а) «Повесть известная со свидетельствы многих историков о многословутом граде Мосхве,
яко таковое звание прия от Мосоха, и о словянсх, яко тако прослыхом от славы, и росы от разделе-
ния» (л. 207—219 об.);
б) Повесть о зачале Москвы (л. 220—222) 24;
в) Сказание о начале Москвы (л. 223—228 об.) 2S.
V. Л. 231—267, иа бумаге с водяным знаком голова шута с пятью бубенцами и литеры
RDBP в овале — типа Гераклитов, 1207, 1678 г.; содержит «Историю о венчании царьскнм венцем
царя государя и великаго князя Алексея Михайловича, всеа России самодержца, иа Московское
царство».
VI. Л. 268—273, на бумаге с водяным знаком герб Амстердама и перчатка, под которой литеры
GB, — типа Heawood, № 363, 1651 г.; содержит Чин омовения ног, нач.: «Во 181-м году святейший
Питирим, патриарх московский и всеа Росия, омывал ноги по сему чину. . На л. 273 запись:
«Во 183-м году омывал ноги святейший Иоаким, патриарх московский и всеа Росии, по прежнему
чину, как омывали вселенские и московские патриархи».
VII. Л. 278—322, на бумаге с тем же водяным знаком, скорописью середины XVII в.; содер-
жит Есиповскую летопись. Сохранилась особая нумерация тетрадей.
VIII. Л. 323—338 об., на бумаге с водяным знаком голова шута с семью бубенцами — типа
Гераклитов, № 1399, 1664 г.; скорописью второй половины XVII в. Состав:
а) «От Москвы дорога и Сибирь», зимний и летний путь (л. 327—327 об.);
б) «Об дорогах, который от Московскаго государьства отстоят в дальнем растоянии, которыми
местами и на кои городы дорога лежит» (л. 328—328 об.);
43 Сибирские летописи, с. XX.
24 См.: Повести о начале Москвы / Исслед. и подгот. текстов М. А. Салминой. М.; Л., 1964, с. 23.
2в Там же, с. 98.
ПРЕДИСЛОВИЕ
9
в) «Описание Сибирскаго царства о дорогах по рекам и сухим путем, сколько куды ходу и езду
и о верстах налично» (л. 329—338 об.).
IX. Л. 339—368 об., на бумаге с водяным знаком голова шута с пятью бубенцами и литеры
ВОЛ в рамке — типа Гераклитов, № 1207,1678 г. (л. 339—352) и голова шута с пятью бубенцами —
типа Heawood, № 2054, 1667 г. (л. 353—368). Состав:
а) «О Машете волхве и еретике, его же срацыны пророку нарицаху» (л. 339—343);
б) «Список с памяти лета 7178-го августа в 28 день» и другие статьи о восстании С. Разина
(л. 343—368 об.).
X. Л. 369—381, на бумаге с водяным знаком кавалер и дама — типа Гераклитов, № 1479,
1676 г.; содержит сочинение без начала; нач.: «. . .капища, к нему ж турки и бусурмани со всех
стран приходят на поклонение. . .».
6) Коркуновский список (К) — в рукописи Архива ЛОИИ, колл. 11, собр. Археографической
комиссии, № 227. Сборник XVII в., 4°, на 182 лл. Написан полууставом и скорописью. Бумага
с водяными знаками: голова шута с семью бубенцами и литеры PD (соответствия в альбомах по
найдено); голова шута с пятью бубенцами — близок по типу знаку 1665 г. (Гераклитов, № 1258).
Переплет XVII в. — доски в коже. По листам скрепа: «Сия книга, глаголемая Козмография Жи-
воначальиые Троицы, что дьякона Афонасия Митрофановича сына, по прозванию Лукина, а под-
писал сию книгу 1700 году сын его Иван Лукин». Запись па л. 124: «Сию книгу села Борисова
крестьянин Иван Марков, с помощью божиею, всю в конец прочитал». На л. 182 запись главного
редактора по изданию летописей Археографической комиссией М. А. Коркунова; на л. 4 об. помета:
«3 августа 1853 Казань. От Григоровича В. И.». Состав:
а) Космография, перевод 1665 г. (л. I—124 об.);
б) «От алфавита языческаго указующий на Казмографию. Глава 50» (л. 124 об.—126);
в) «Летописец вкратце о начале Российского жительства» (л. 127—152);
г) «Подлинное аписание Сибирского государства городом и островом и рекам, которая река
ис которых мест вышла и которая река в которую реку устьем впала, и которые реки своими устьи
вдали в море, и по которым рекам стоят государевы городы и остроги» (л. 153—163); по стилю и
манере описания близко «географическим» частям Есиповской летописи. Публикуется в Прил. 4
и Есиповской летописи Основной редакции.
д) Есиповская летопись (л. 163 об.—182) 26 * *.
Список использован в вариантах издания 1907 г.2’
7) Библиотечный список (Б) — в рукописи БАН, собр. текущих поступлений, № 608
Сборник XVII в., 8°, па 136 лл. Кожаный переплет XVII в. Состоит из трех частей, объединенных
уже в XVII в., судя по повторяющейся записи XVII в. с вытертым именем владельца на чистых
листах каждой части рукописи: «Сия книга, глаголемая летописец и похождение атамана Ермака
с товарищи Соли Вычегодцкой. . .» (л. 54, 55, 56; л. 56 выпадает из рукописи и, судя по счету лис-
тов в тетрадях, находится не на месте: он должен быть между л. 28 и 29). Тогда же, по-вндимому,
проведена редакторская правка всего сборника: киноварные поправки в тексте «Летописца старых
лет» (первая рукопись) по почерку и цвету киновари сходны со вставками в оглавлении Есиповской
летописи. Несколько владельческих помет сольвычегодца Ивана Леготина (XIX в.). Состоит
из трех частей:
I. Л. 1—28, 56, на бумаге с водяным знаком голова шута с семью бубенцами — типа Герак-
литов, № 1373, 1678 г., написана четким полууставом середины XVII в.; содержит «Летописец
старых лет, что содеялось в Московском государстве и во всей Росинской земле» (л. 1—28); под
7087 г. читается особое известие о Ермаке н Строгановых, по-видимому, сольвычегодского проис-
хождения (л. 16 об.—17) 29. Сохранилась первоначальная нумерация тетрадей.
II. Л. 29—54. на бумаге с той же филигранью, на писаны сходным, но более крупным полу-
уставом, другими чернилами. Состав см. в опубликованном описании рукописи.
III. Л. 55, 57—136, на бумаге с водяным знаком голова шута с семью бубенцами другого
рисунка, полууставом XVII в. другой руки; содержит Есиповскую летопись, без конца (недостает
° В описании рукописи, сделанном Н. П. Барсуковым, Есиповская летопись не отделена от предыду-
щего памятника (Барсуков Н. П. Рукописи Археографической комиссии. СПб., 1882, с. 174—175).
*’ Сибирские летописи, с. XX.
88 Краткое описание см.: Описание Рукописного отдела БйблаотокЕ Академии наук СССР. М.; Л., 1965, т. 3,
вып. 2. Исторические сборники XV—XVII вв., с. 234—235.
яв Публикацию текста и комментарий см.: Ромодановская Е. К. Строгановы и Ермак. — История СССР,
1976, № 3, с. 130-145.
2 Полное совран ле русских летописей, т. 36
10
ПРЕДИСЛОВИЕ
одного листа); конч.: «. . .словеса моя в конец преидоша. Упразднимся. . Сохранилась особая
нумерация тетрадей,
8) Щукинский 1-й список (Щу) — рукопись ГИМ, ОР, собр. Щукина, № 173. Рукопись по-
следней четверти XVII в., 4°, написана крупной скорописью на 35 лл. бумаги с водяным знаком
голова шута с семью бубенцами — тина Тромонин, № 385, 1676—1682 гг. Картонный переплет
XIX в. Запись скорописью XIX в. но л. 1—29: «Сия тстрать Вологочкой губернии Соливечегол-
ской акруги Задвинской четверти Персможской (?) волости деревни Мошенской Евсевия Петрова
сына Трифонова, куплена в Вологде у ошияариста Алексея Иванова сына Воскресенснаго 1802 года
ноебря 9 дня потписа.ч». Текст Есиповской летописи обрывается иа л. 29 об. главой 34-й (о смерти
Кучума), но дописанной писцом, нижняя часть страницы оставлена чистой; конч.: «... и абие при-
иде на лево трепет и ужас. . .». На я. 30—35 об. приписан Чин венчания царя Алексея Михайло-
вича, близким, но более небрежным почерком, без заглавия; нач.: «В нынешнем во 156-м году гои-
варя и 16 день на государево цареве и великото князя Алексея Михайловича веса Русин радости
были в чипах, .
9) Румянцевский 1-it список (Pt) — в рукописи ГБЛ, собр. Румянцева, ф. 256, № 457. Хроно-
граф, последней четверти XVII в., в лист, написан полууставом двух почерков (первый — па л. 1 —
596 об., 900—931 об.; второй — на л. 597 —899 об.), на 931 л., конец рукописи утрачен. Бумага
с водяными знаками: герб Амстердама и литеры П)М — тина Heawood, №348, 1684 гг.; 1срб Ам-
стердама и литеры HVJI — типа Heawood, № 354, 1675 г.; герб Амстердама, под ним литеры AG —
типа Heawood, As 424,1667 г.; герб Амстердама типа Heawood, № 428.1678 г.; герб Амстердама н
литеры IF или Р1 тина Heawood, № 395. 1663 г. Переплет XIX п. — доски в коже < тиснением
по типу XVII в. В состав Хронографа включены следующие сибирские сочинения:
а) Есиповская летопись (л- 773—787 об.); текст несколько видоизменен в связи с включением
в состав Хронографа: нет предисловия и оглавления, исключен текст Синодика и названия глав 30;
б) «Выписано о законе идолопоклонников Китайскаго царствия и двупадесять месяцех и о
знамени их» (л. 788—792 об.);
в) «О государствах, что за Сибирью» (посольство Ивана Не глина и Бурнаша Ялычсва)
(л. 840—846 об.).
10) Румянцевский 2-й список {Рй} и рукописи ГБЛ, собр. Румянцева, ф. 256, № 378. Сбор-
ник исторический, 1688—1689 гг., 4°, на УШ4-34б лл. Написан скорописью XVII в., почерк
одного человека, имеющий временное отличия (uo-видимему, сборник переписан не единовременно).
Писцом рукописи пронумерованы все тетради, с 1-й по 44-ю. Бумага с водяными знаками: герб
Амстердама, под ним литеры ЕР — типа Heawood, № 352, 1697 г.; герб Семь провинций и литеры
CDG — типа Heawood, № 3145, 1699 г.; герб Амстердама — типа знака 1686 г. (Churchill, № 24);
голова шута с семью бубенцами и литеры IV — типа Heawood, As 2027, 1686 г.; герб Амстердама
и литеры DI — типа Churchill, № 23, 1686 г.; герб Амстердама — типа Churchill, .№ 26, 1688 г.;
герб Амстердама и лигатура PvL — типа Churchill, As 13, 1675 г. или Heawood, № 353, 1699 г.
Переплет XVII в. — доски в коже с тиснением. На л. 1 запись писца: «Сия книга Ярославского
уезду Борисоглебские слободы посадцкого человека Ивана Логинова сына Бедрнна, а писал книгу
я, Ивашко Логинов, своею рукою лета 7197-го году сентября с 1 числа да до июля но 26-е число».
На л. Ill скорописью конца XVII в. выписка из Пчелы. На л. VIII об. запись скорописью начала
XVIII в.: «Лета 7153 S1 сему писмо писал сию книгу Иван Логинов своим рукам в лето Седмь ты-
сящь сто пятьдесят третий году, а нынеча 7220 году». Па л. 280 запись скорописью XIX в.: «Сйя
книга города Борисоглеба мещанина Ивана Логинова». Состав:
а) Сказание о поставлении Царьграда (л. 1—6 об.);
б) Сказание о взятии Царьграда (л. 6 об. - 42 об.);
в) «Месяца июля в 24 день убиение святых . . . Бориса и Глеба. . .» (л. 43—56 об.);
г) «Лета 6733-го году . . . приход ис Корсуня гра[да] . . . чюдотворнаго образа Николина
Зарайсково, кзко нрииде ис преименитаго града Корсуня в пределы и Резане кие земли ко князю
Феодору Юрьевичю Резанскому во второе лето по Кал иском побоище» (л. 57—80 об.) s2;
д) Сказание о Мамаевом побоище (л. «81 — 123 об.)513; * 32 33 *
80 Об особенностях этого текста см.: Ромодановская Е. К, О летописной частя Окладной книги Сибири 1696—
1697 тс. — В кп.: Рукописная традиция XVI—XIX вв. на востоке России. Новосибирск, 1983, с. 41—43.
81 Две последние цифры (53) написаны арабскими, а не славянскими цифрами; писец 1712 г. не понял даты
предыдущей ваписн, приняв славянское 97 ('<3) за арабское 53.
32 Список использован при издании: Лихачев Д. С. Повести о Николе Заразском (тексты). — ТОДРЛ. М.;
Л., 1949, т. VII, с. 267, 282—302.
33 См.: Дмитриев Л. Л. Описание рукописных списков Сказания о Мамаевом побоище. — В кп.: Повести
о Куликовской битве. М., 1959, с. 493.
ПРЕДИСЛОВИЕ
11
е) Повесть о Тр.мир-Аксаке (л. 129—144);
ж) Повесть о прихождении Стефана Батория на град Псков (л. 145—219) 34;
з) Есиповская летопись (л. 221—247 об.);
и) «Повесть Динары царицы, дщи царя Александра Иверскаго» (л. 249—256 об.);
к) «Месяца февраля в 10 день Слово похвалное пресвятыя владычицы пашен богородицы и
присно девы Марии, чюдотворнаго ея образа Одигитрия, како избави град Устюжну от безбожных
ляхов и немец» (л. 257—278 об.);
л) «Месяца сентября в 15 день Сказание о милости пресвятыя владычица нашел богородица
и присно девы Мария, како преславно избави обитель свою, иже на Тихьфиие, иде ж святой ея
чюдотвориый образ Одигитрие, от нашествия зловерных и поганых варяг, иже свияне наричются»
(л. 281-308 об.);
м) Повести о взятии Азова (л. 313—331) 35;
н) Повесть о Басарге (л. 332—346)зв.
11) Публичный 3-й список (ЛГ8) - в рукописи ГПБ, F.XVII.21 а7- Сборник конца XVII в.,
в лист, написан полууставом на 941 л. Бумага с водяными знаками: герб Семь провинций и литеры
CDG (л. 104—730), 1697 г. (Клепиков, № 941); герб Амстердама и литеры HG (с л. 774 до конца),
1685 г. (Клепиков, № 101). Листы 1—104 написаны на бумаге XIX в. с водяными знаками: герб
Ярославской губернии и литеры ЯМГ (1Я?), белая дата 1814, 1808 (см.: Клепиков, № 755, 1806 г.);
литеры ВГНС, 1813 г. (Клепиков, Де 113). Переплет XVII в. — доски в коже с тиснением. Основу
сборника составляет Хронограф (л. 1—8,20), русские известия доведены до 1674 г. Есиповская ле-
топись читается в составе Хронографа (л. 774—781), в связи с чем ее текст подвергся специальной
обработке: он включает шесть глав Есиповской летописи, после чего следует особый рассказ
о присоединении Сибири типа повести из Нового летописца (публикуется в Прил. 5 к Есиповской
летописи Основной редакции). В текст летописи добавлены сведения о реках и народах Восточной
Сибири36 37 38 *. В состав Хронографа также входит Ведомость о Китайском государстве П. Годунова.
12) Публичный 1-й список (Z/j) — в рукописи ГПБ, F.IV.76. Окладная книги Сибири 1696—
1697 гг., в лист, написана скорописью конца XVII в., на 244 лл. Бумага с водяными знаками:
голова шута с семью бубенцами, литеры IGAVDIN (соответствия в альбомах не найдено); дву-
главый орел под коропой — близок по типу знаку Тромонин, № 1245, 1694 г. и типа Гераклитов,
№ 1394, 1697 г. Переплет XVIII в. — картон в коже. Заглавие книги сделано иа наклейке: «По
указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и
Белый Росии самодержца, в сей книге описано, как в прошлых летех божиим милосердием и сча-
стием великих государей царей и великих князей росийских, их государевых ратных людей Мос-
ковского народа воинскими промыслами и храбрыми подвиги, великое и славное Сибирское царство
учинилось под высокодержавною их государевою самодержавною властию, и и том царстве по
нынешнее время сколко обретается и на каких реках и урочищах городов, и что в тех городех
дворян, детей боярских и всякого воинского, и посацких, и иных чинов, жилецких и ясашных лю-
дей, и с которого города каких денежных и всяких доходов, и с ясашных людей казны на год зби-
рается, и в котором городе что пушек и всякого мелкого ружья, и всяких воинских припасов, и
запасного хлеба, и то все писано ниже сего. А построена сия книга при сиденье в Сибирском при-
казе боярина князя Ивана Борисовича Репнина да при думном диаке Андрее Андреевиче Виниюсе,
да при дьяке Афаиасье Парфенове, Басилье Антемиреве, сего 7205-го, а от рожества господа бога и
спаса нашего Иисуса Христа в 1697-м году» (л. 2). Под наклейкой читается первоначальное за-
главие: «Книга о Сибирской стране в Сибирском приказе написана в нынешнем 204году» (л. 2а) 3®.
В ее состав 40 входят Есиповская летопись (л. 4 об.—18) и статья «О взятии Сибири» типа Нового
летописца (л. 2 об,—4); эта статья, по-видимому, заменяет традиционное предисловие Есиповской
84 См.: Повесть о прихождении Стефана Батория па град Псков / Подгот. текста и статьи В, И. Малышева
М.; Л., 1952, с. 122,
м Список использован при издании: Боннские повести дровней Руси. М.; Л., 1949, с. 260.
36 Спвсок использован прп издании: Повесть о Дмитрии Басарге по сыне его Ворзосмысле/Исслед. и подгот.
текстов М. О. Скрипиля. Л., 1969, с. 40, 97—110.
37 Описание рукописи см.: Строев И., Калайдович К. Второе прибавление к Описанию славяно-российских
рукописей, хранящихся в Москве в библиотеке тайного советника, сенатора двора его императорского величества,
действительного камергера и кавалера графа Федора Андреевича Толстого. М-, 1825, с. 4—6.
38 См.: Ромодановская Е. К. О летописной части. . ., с. 44—45.
38 См.: Дереачева-Скоп Е, И. Иа истории литературы. . с. 86—87.
40 Об Окладной книге см.: Наврет М. И. Окладная книга Сибири 1697 г. — В кн.: Проблемы источникове-
------------- .< of. ОГ.П. Г> ••• • Л ~
12 ПРЕДИСЛОВИЕ
летописи; публикуется с вариантами по другим спискам в Прил. 1 к Есиповской летописи Основ-
ной редакции.
13) Музейный список (М) — в рукописи ГИМ, Отдел письменных источников, ф. ИЗ, № 34
(Щукин, 189). Окладная книга Сибири 1697 г., в лист, написана круглящимся полууставом и чет-
кой скорописью копца XVII в., разных рук, на V-M97 лл. бумаги с водяными знаками: голова
шута с семью бубенцами и литеры IGAVDIN — типа Гераклитов, № 1394, 1697 г.; герб Амстер-
дама — типа Гераклитов, № 58, 1692 г.; двуглавый орел под короной — Лихачев. Бум. мельн.,
№ 682, 1694 г.41 * На л. 1 заглавие, совпадающее с заглавием на наклейке рукописи Пг. На л. 195 об.
запись курсивом XIX в.: «Сия книга подарена Парасковье Федоровне Миняевом». Переплет
XVIII в. — картон н темной коже с золотым тиснением 43. Состав полностью совпадает с рукопи-
сью Пр Возможно, список М является копией списка Пр
14) Словцовский список (Сл) — в рукописи БАН, собр. Археографической комиссии. А? 85 4S.
Сборник конца XVII—начала XVIII в., 4°, па 198-J-II лл. Написан скорописью разных почерков.
Бумага с водяными знаками конца XVII—начала XVIII в.44, на листах с Есиповской летописью —
герб Амстердама с литерами 1LG в прямоугольнике, 1719 г.46 Переплет — доски в тисненой коже.
На рукописи сохранились многочисленные пометы П. А. Словцова: яа л. 1 заголовок «Сборник
статей духовных и летописных»; на л. 1 об. — краткое оглавление сборника; па л. 198 об. — за-
верка количества страниц и подпись II. Словцова. Его же рукой — пометы в тексте. Сохранились
владельческие записи Якова Иванова (л. 104, 108,109 об, —НО) и Якунин Афон ас ьева сына Яркова
(л. 104—106 об.). Сборник включает следующие сибирские материалы 4С:
а) «В прошлом во 183 году майя 2 день прислана грамота великаго господина святейгааго
Иоакима, патриарха мог ко вс к а го и всеа России, в Сибирь, в Тобольск, к Корнилию, митрополиту
сибирскому и тобольскому, и с тою грамотою прислана тетрать писменная за его святительскою
печатию определении святей божии службе архиереем и одежди архиерейской, а в тетрати на-
писано сице» (л. 111 114);
б) Есиповская летопись (л. 126-149, 150—153 об.); текст Синодика (л. 150 -153 об.) разры-
вает следующую за Есиповской краткую Тобольскую летопись; его текст написан иным почерком и
вставлен позднее, между л. 236 и 237 старой пагинации;
в) краткая Тобольская летопись (л. 149 об., 154—198 об.)47 48.
Список использован в вариантах издания 1907 г.4*
15) Список ГПБ, собр. Общества любителей древней письменности, Q.36 (О). Сборная рукопись
конца XVII—начала XVIII в., 4°, на 104-|-1X лл. Картонный переплет XVIII в. в тисненой коже.
Состоит из пяти частей:
I. Л. 1—44 об., скорописью XVII в., на бумаге г водяным знаком герб Амстердама и литеры
TG, 1672—1711 гг. (Клепиков, № 1120). Состав:
а) «О создании святыя великим церкви святыя Софой во Цареграде благолюбивым и великим
царем Устияном» (л. 1—13 об.);
б) Есиповская летопись (л. 13 об.—44 об.).
И. Л. 45—62, скорописью конца XVII—начала XVIII в., на бумаге с водяным знаком голова
шута с пятью бубенцами и литерами NIM в овальной рамке, 1681 г. (Гераклитов, № 1210); со-
держит «Извещение чюдесе о сложении триех первых перстов. . .», с печатного 1677 г.
III. Л. 63—74 об., полууставом, переходящим в скоропись, на бумаге с той же филигранью,
содержит «Чюдеса святаго чюдотворца Петра» (Черевковского).
IV. Л. 75—99 об., полууставом на бумаге с водяным знаком голова шута с семью бубенцами,
литеры РМ (соответствия в альбомах не найдено). Содержит Вруцелетие.
V. Л. 100—104 об., скорописью начала XVIII в. на бумаге с водяным знаком герб Амстер-
дама иного рисунка с литерами внизу IB (курсивом) и литеры MARCHAFX, 1719—1721 гг. (Кле-
41 Лихачев Н. II. Бумага и древнейшие бумажные мельницы в Московском государстве. СПб., 1891. Далее
в тексте: Лихачев. Бум. мельн.
43 О рукописи ем.: Наврот М. II. Укая. соч.
44 Описание рукописи см.: Описание Рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР, т. 3, вып. 2,
с. 258—260; Барсуков Н. II. Указ, соч., с. 120—122.
44 Детальный перечень филиграней см.: Описание Рукописного отдела Библиотеки Академии наук. .
т. 3, вып. 2, с. 258.
4Ь Клепиков С. А. Бумага с филигранью «Герб города Амстердама». — В кн.: Зап. Отдела рукописей Гос.
библиотеки СССР им. В. 11. Ленина. М.» 1958, вып. 20. Далее в тексте: Клепиков. Герб Амстердама.
4е Подробно о составе см. указанные печатные описания рукописи.
47 См. о ией: Дворецкая II. А. Сибирский летописный свод. . с. 56—62.
48 Сибирские летописи, с. XIX—XX.
ПРЕДИСЛОВИЕ
13
Пиков, № 1266). Содержит «Список с листа из Малтинского острова, писаннаго К верховному чину
правления генералснаго служителя ковалеров малтинских секретарю от господина Каятитья
в Вене пребывающего ноября в 19 день 1694-го году».
16) Толстовский 1-й список (1\) — в рукописи ГПБ, Q.IV.82. Сборник конца XVII—начала
XVIII в., 4°, написан скорописью на 81 л. Бумага с водяным знаком герб Амстердама, без литер,
знак плохо различим (соответствия в альбомах не найдено). Переплет XVIII в. — картон в коже
с волотым тиснением. Состав:
а) Есиповская летопись (л. 1—28 об.);
б) Строгановская летопись Распространенной редакции 48 (л. 29 об.—74 об.); на л. 74 об.,
после конца летописи, запись полууставом, киноварью: «Конец описанию и богу слава. Аминь.
П. С. С. М. Щ.»;
в) «Историа о Хинском царстве» (л. 76—81).
Список использован в вариантах издания 1907 г.50
17) Долговский список (Дл) — в рукописи ГБЛ, собр. Долгова, ф. 92, № 9. Сборная рукопись
конца XVII—начала XVIII в., на 57 лл. Без переплета, без конца, отреставрирована. Состоит из
двух частей:
I, Л. 1—20 об., написаны скорописью на бумаге с водяным знаком герб — типа Heawood,
№ 440, 1704 г. Запись по л. 1—2 скорописью начала XVIII в.: «Федорова Маматова». Состав:
а) Космография, отрывок; нач.: «Земля Сибирская нарицается зверообразных и диких лю-
дей, > .», конч.: «. . .залетают оттуду птицы райские гамюн, и финик, и благоухание износят чюд-
ное» (л. 1—7);
б) Прение живота и смерти (л. 7 об.—20 об.), без конца 6’.
И. Л. 21—57 об., написаны скорописью другой руки на бумаге с водяным знаком герб Семь
провинций и литеры GS — типа Гераклитов, № 304, 1697 г. Сохранилась первоначальная нумера-
ция тетрадей — с 10-й (л. 28) по 13-ю (л. 52), в тетради 9-й недостает одного листа (перед л. 21);
следовательно, вторая часть рукописи представляет отрывок какого-то большого несохранившегося
сборника. На л. 36 запись почерком XVIII в.: «Сия тетрать Феодора Иванова». Состав:
а) Статья о присоединении Сибири типа статьи Нового летописца, без начала, нач.: «. . .му
чаинка Димитрия Сслунскаго взято царство Сибирское», л. 21—22 об.; ио-видимому, этот текст-
заменяет обычное предисловие к Есиповской летописи, но представляет иную редакцию по срав-
нению со сходным текстом Окладной книги. Публикуется в Прил. 2 к Есиповской летописи Основ-
ной редакции.
б) Есиповская летопись (л. 22 об.—55);
в) летописные записи о сибирских воеводах, без заглавия, нач.: «Лета 7098-го после сибирско-
го взятья Ермака. . .», без конца, конч.: «. . .Алексей Юрьев сын Мартюгин. . л. 55 об.—57 об.;
публикуется в Прил. 3 к Есиповской летописи Основной редакции.
На листах второй рукописи сохранились многочисленные пометы украинской скорописью
XVIII в. к тексту летописи: на л. 29 к тексту «апостоли написаша. . . аще кто прилежат Моаметовым
заповедем» — «Махомет тогда и не роджя, когда апостоли были, и тако сия ложно»; на л. 31 об.
против текста «В лето 7089-го году. . .» — «в 745 году 177 лет» (тут же другим почерком: «а 755 год
185 лет»); почерком записей исправлен текст иа л. 21 об.: вместо «к богу» — «к господу», вместо
«повода Кучюм» — «повода Кучюму»; на л. 22: вместо «Кучюм не в1де» — «Кучюм не поварил».
18) Дмитриевский список (Д) — в рукописи Архива ЛОИИ, колл. 115, № 231. Сборник
начала XVIII в., 4°, написан скорописью на 105 лл. Бумага с водяными знаками; голова шута
с семью бубенцами и литеры IGD; ср.: Клепиков, № 1123, 1721 г.; литеры TSB; ср.: Клепиков,
№ 1172,1712 г. Переплет — доски в тисненой коже, в корешке разбит. Записи на л. 30 об.; 1) «Сия
книга Соликамского посадцкаго человека Насилья Емельянова, писал своею рукою» (повторена
на л. 31 об.); 2) «Сия книга Соликамской Рождественской церкви дьечка Иосифа Степанова сына
Смагина». Записи на л. 99: 1) «Сему делу чист конец Козмографин»; 2) «Соли Камской посадцского
человека Насилья Емельянова, писал своею рукою». Состав:
а) Есиповская летопись, без нач., недостает первых шести глав и начала 7-й, иач: «. . .щит
истинныя веры и утвердивщесь. . .» (л. 1—30); * * 61
46 Ло этому списку издана в 1907 г (см.: Там же, с. VIII—IX, 47—104).
в» Там же, с. XX.
61 При издании список не учтен (см.: Повести о споре жизни и смерти / Исслед. и подгот. текстов Р. П. Дмит-
риевой. М.» Л., 1964).
14
ПРЕДИСЛОВИЕ
б) «Апокалепсис святаго Иоанпа Феолога» (л. 33 об.—48 об.); иа л. 33 вапись: «Сия книга
Апокалепсис Соли Камской посадцкоги человека Афанасия Потапова сына Труфакина 1712 году,
февраля 2»;
в) «О настоящей беде Московскому государьству и о Гришке Отрепьеве» (л. 49—99);
г) копии с петровских указов 1711 г. (л. 100—105 об.), без начала и конца.
Рукопись происходит из собрания А. А. Дмитриева в Перми. Список использован в вариан-
тах издания 1907 г.62 63 64 * *
19) Список Архива ЛОИ И, колл. 11, собр. Археографической комиссии, М 70 (А). Сборник
исторический, первой четверти XVIII в., 4е, написан скорописью на 44 лл. бумаги с водяным зна-
ком герб Амстердама с вензелем GVH внизу, литеры BEAUVAIS, 1712—1720 гг. (Клепиков,
№ 924). Переплет — картон в белой тисненой коже. Состав:
а) Есиповская летопись (л. 1—1(5);
б) Строгановская летопись Распространенной редакции (л. 17—40);
в) История о Хинском царстве (л. 41—44).
Списки обеих летописей использованы в вариантах издания 1907 г.*®
20) Щукинский 2-й список (Щ3) — в рукописи ГИМ, ОР, собр. Щукина, № 526. Сибирская
история, первой четверти XVIII в., в лист, на IV f-160~j-75 лл. Написана полууставом двух почер-
ков (первый — на л. 1—160 и 1—58 второго счета, второй почерк — на л. 59—75 об.). Бумага с во-
дяными знаками; герб Амстердама с литерами IG под ним, 1683—1720 гг. (Клепиков, № 1119);
герб Амстердама с литерами АР под ним, 1711 — 1720 гг (Клепиков, № 901); герб Амстердама и
литеры АР, 1720—1730 гг. (Клепиков, № 902). Переплет XVI11 в. — картон в светлой коже. По л. II»
1—7 запись скорописью XVIII в.: «Оная история митора (?) Ивана Михайлова сына Грибоедова».
На л. И латинские и польские записи курсивом XVIII—XIX вв. Состав;
а) Окладная книга (л. 1—160); включает Есиповскую летопись Основной редакции (см. выше
о составе Окладной книги);
б) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 1—58 второй пагинации);
в) Краткий сибирский летописец, типа сокращения Бузуновской летописи 54, с привлече-
нием других источников (л. 59—63);
г) «Описание о новой Камчадалской земле, како ей руския люди обыскали и о тамошних ме-
стах и о народах проведали» (л. 63-71);
д) «О великой реке Амуре, которая разгранилася руское селение с китайцы» (л. 71—75 об.).
21) Академический список (Ак) — в рукописи ГПБ, собр. Санкт-Петербургской духовной
академии, № 313. Сборная рукопись первой половины XVIII в., 4°, на 85 лл. Картонный переплет
XVIII в. При переплетении добавлены листы между отдельными рукописями (л. 1—3, 63, 64,
85, Два ненумерованных), бумага у переплета с водяным знаком герб Ярославля, тот же, что в пер-
вой рукописи. На добавленных листах написаны заголовки отдельных частей сборника и общее
оглавление почерком конца XVIII в. Записи: «№ 78. Из Невской библиотеки» (л. 1); «Книга о Астра-
хани и Сибири» (л. 3). Рукопись состоит из двух частей:
1. Л. 4—62, скорописью первой половины XV1I1 в., на бумаге с водяными знаками: герб
Ярославля и литеры ЯОЗ малого формата, 1734—1741 гг. (Клепиков, № 785) — на вставных листах
н на л. 4—26, 29, 32, 35—53, 56—58; Георгий Победоносец в двулинейном круге, 1732—1734 гг.
(Клепиков, № 120) — на л. 27, 30—31, 34; двуглавый орел с литерами Р0 в картуше под ним,
1728—1734 гг. (Клепиков, № 537) — па л. 54—55; РФ в прямоугольнике и вепзель AG, 1742—
1743 гг. (Клепиков, № 466) — на л. 59—62. Содержит Золотаревский летописец R5.
II. Л. 65—84, скорописью другой руки на бумаге с водяными знаками герб Амстердама и
литеры PIS, 1720 г. (Клепиков, № 1304) — на л. 78, 83; герб Амстердама и литеры ID (курсив),
1717 г. (Клепиков, № 1110) — на л. 65—76, 79—82; герб Амстердама и литеры IV, 1682—1721 гг.
(Клепиков, № 1176) — на л. 77, 84. Эта часть рукописи до объединения существовала самостоя-
тельно, без переплета; крайние листы потерты и потрепаны, вся рукопись была сложена пополам,
внизу сохранилась частично обрезанная при переплетении старая пагинация листов (1—20), сов-
ременная почерку рукописи. Состав:
а) Есиповская летопись (с. 65—78); текст собственно летописи начинается с главы 8-й («и
пошли вверх Чюсовою рекою и приидоша на реку Тагил. . .»), предшествующие части заменены
62 Сибирские легопвеи, с. XXI—XXII.
63 Там же, с. IX, XXI.
64 Там же, с. XXVIII—XXX, 296—306.
6Б Список использован при издании Золотаревского летописца (Лолпое собрание русских летописей.
1968, т. 31, с. 8-9).
ЙРЕДПСЛОВЙЁ
15
особым предисловием, в основе которого лежит текст типа статьи Нового летописца, Дополненный
сведениями из неизвестных источников 5в; это предисловие публикуется в Прид. 6 к Есиповской
летописи Основной редакции.
б) Описание к чертежу Сибири 1673 г. (л. 78—84).
22) Погодинский список (Пг) ~ в рукописи ГПБ, собр. Погодина, № 1624. Сборник середины
XVIII в., в лист, на 380 лл. Написан полууставом (л. 1 — 7) и скорописью разных почерков. Бумага
с водяными знаками; Pro Patna, без льва, и литеры BE, [17..] г. (Клепиков, № 116) — на л. 1—7;
Георгий Победоносец в двулинейном круге, сдвоенный вензель ВК в таком же круто, 1732—1734 гг.
(Клепиков, № 120) — на л. 8—13, 116—141, 330—380; орел, плохо различим (соответствия в аль-
бомах не найдено) — на л. 256-277; па л. 200—213, 324—329 водяные знаки не просматриваются;
на остальных листах вперемежку прослеживаются следующие знаки: вензель AG и литеры РФ
в картуше, 1737 г. (Клепиков, № 470); РФ в картуше и вензель AG, 1742—1743 гг. (Клепиков,
№ 466); РФ в картуше и АГ в картуше, 1740-е годы (ср.: Клепиков, № 472, 474); АГ в картуше и РФ
в картуше, 1740-е годы (Клепиков, № 472); РФ в картуше н сложный вензель типа AG (соответствия
в альбомах не найдено). Переплет XVIII в. — картон в коже. Листы 1—7 представляют особую
тетрадь, вставленную позднее для восстановления недостающего начала рукописи: на л. 7—7 об.
писец очень теснит текст, чтобы уместить его в заданный объем. На л. 380 об. запись, позднее вы-
скобленная, можно прочитать частично: «Сия книга принадлежит служителю двора его импера-
торского величества Петра П. . . Жукова (?) . . . Семенова сына. . Состав:
а) «О начале славяно-российскаго народа и о первых началных князех богоспасаемого Нова-
града, и оных многих родех, ио градех, и как прежде сего именовася Новград Велики, и о грамоте
царя Александра Макидонскаго в Россию» (л. 1—6);
б) «О создании Царнграда царем Константином» (л. 6—8);
в) Сказание о взятии Царьграда (л. 8—31 об.);
г) О создании церкви Софии в Цареграде (я. 31 об.—33);
д) Космография (л. 34—55 об.);
е) Синопсис, с изд. 1678 г. (л. 55 об.—108 об.);
ж) Казанская история (л. 109—210, 215—230 об.);
з) «Сказание о иверской царице Динаре» (л. 210 об.—214);
и) «Сказание о приходе к великому государю царю и великому кпязю Ивану Васильевичи»,
всеа Росии самодержцу, из Астрахани к Москве царя из Ногам от Смайлы мурзы, иснимвпослех
от великого государя дервиш Алея, царя касимовского, и с ним воевод для взятья Астрахани»
(л. 231-236);
к) «История вкратце от начала великого Росиского княжения первого князя Рюрика. . .»
(л. 236—355 об.); недостает листов между л. 255 и 256; подробно говорится о событиях Смутного
времени;
л) Письмо цесаря Максимилиана великому князю Василию Ивановичу (л. 355 об.—359);
м) Письмо Ивана IV цесарю Максимилиану (л. 359—361 об).;
н) Есиповская летопись (л. 362—379 об.).
Список использован в вариантах издания 1907 г.57
23) Публичный 2-й список (773) — в рукописи ГПБ, НСРК, 1944, Q.244. Сборник статей о Си-
бири, XVIII в., 4°, на Зб-f-IV лл. Скоропись двух почерков (первый — на л. 1—29 об., второй —
на л. 30—36, поправки н вставки в тексте Есиповской летописи). Бумага с водяным знаком Pro
Patria с двуглавым орлом и вензель AG, 1744 г. (Клепиков, № 868) — на л. 1 —32; л. 33—36 с другой
филигранью, почти по различимой (какие-то литеры). Переплет картонный. Местами при перепле-
тении срезан край текста. На л. I об. красками нарисован герб Сибирской губернии. Состав:
а) Есиповская летопись со статьей типа статьи Нового летописца вместо предисловия (тип
Окладной книги) (л. 1—29 об.); на л. 29 об. запись иным почерком: «Списана в царствующем граде
Москве 1741 году июня в 5 день»; в текст летописи на полях сделаны вставки из «Ядра российской
истории» А. И. Манкисва;
б) «Реестр Сибирской губернии городам и что до которого города от Москвы верст» (л. 30—
31);
в) «Сибирских двух губерний города, остроги, порты, зимовья и слободы, дистрикты и избы
по календару» (л. 31 об.—32 об.);
г) выв иска из «Ядра российской истории» А. И. Мапкиева о походе Ермака, заглавие: «А в
книге Ядро российской истории сочинения князь Андрея Яковлевича Хилкова напечатано тако 68
68 Об особенностях списка см.: Ромодановская Е. К. О летописной части. . С. 43.
37 Сибирские летописи, с. XX—XXI.
16
Предисловие
о взятии Сибири, страница 205» (л. 33—36); судя по упоминанию печатной книги и А. Я. Хилкова,
выписка и вставки в текст Есиповской легописи были сделаны не ранее 1770 г., когда вышло первое
издание труда Манкиева, ошибочно приписанною Г.-Ф. Миллером Хилковуб*.
24) Миллеровский список (Мл) — в рукописи ЦГАДЛ, ф. 199, Портфели Миллера, № 505,
д. 5. Сборник середины XVIII в., в лист, написан скорописью на 45 лл. бумаги с водяным знаком
герб Ярославля и литеры Я03 — типа Тромонин, № 450, 1744 г. Состав:
а) Есиповская летопись (л. 1—18); на л. 18 об. — перечень казаков, погибших в боях с та-
тарами; см. Прил. 7 к Есиповской летописи Основной редакции;
б) «Книга, по сибирском взятии скол ко в Сибири, в Тоболску и во всех сибирских городех
и острогах с начала взятья атамана Ермака Тимофеева в котором году и кто имяны бояр и околни-
чих, и столников, и стряпчих, и воевод, и дьяков, и письменных голов, и с приписыо подьячих
бывало» (л. 19—45).
25) Восшряковский список (В) — в рукописи ГИМ, ОР, собр. Вострякова, № 899. Хронограф,
последней четверти XVII в., в лист, написан полууставом на 250 лл. бумаги с водяным знаком герб
Амстердама и литеры HVH — типа Лихачев. Бум. мельн., № 488, 1650—1700 гг. и Heawood,
№ 367, 1683 г. Без начала и конца, недостает листов в середине рукописи, переплета нот. Порядок
листов частично сбит. Записи скорописью XIX в.: «Любезнейшему моему батюш1ке! Павлу Андре-
евичу от сына вашего Александра Павлов[а1 К.» (л. 12); «Волости вочины помещика Павла Стра-
това деревни Татарской» (л. 99 об.); «1868 года сия книга Вологоской губерни Касникоскаго уезда
Востякоскаго волостнаго правления» (л. 105). По составу повторяет Хронограф в списке ГБЛ,
собр. Румянцева, № 457 (Pt\ см. выше). Есиповская летопись помещена на л. 118—119 об., 137—
145 об., без нач., текст начинается с конца второй главы: «. . .Сибирьские земли, и постави себе
град на реке Иртише. . .», нет части текста в середине.
26) Список Г. И. Спасского (Сп) — текст, изданный в 1824 г. Г. И. Спасским 6U; рукопись,
по которой осуществлялось издание, в публикации не указана. По индивидуальным особенностям
текста в наибольшей степени сближается со списком Сл, но имеет ряд самостоятельных чтепий,
поэтому нельзя безоговорочно утверждать, что в основе публикации лежит Словцо некий список.
В связи с этим в виде исключения в настоящем издании приводятся разночтения по опубликован-
ному тексту.
27) Список ГИМ, ОР, собр. Уварова. № 312/245 fi0. Сборник материалов для истории Сибири,
копия XIX в., в лист, на 123 лл. Запись на л. 1: «Сию книгу, мною в разное время собранную,
подарил я в богатую библиотеку почетного гражданина И. Н. Царского, где она может занять
приличное место. Многое предполагалось списать, но списано только. Строев. 1840 г.» Текст
Есиповской летописи буквально совпадает со списком Т1т возможно, именно с него снята копия
П. М. Строевым, поэтому к настоящему изданию он не привлекается.
28) Список ГПБ, собр. Титова, № 4214. Сборник сочинений по истории Сибири, 1892 г.,
в лист, писарская скоропись XIX в., на 160 лл. Копия рукописи собр. Уварова, № 312/245 (см.
выше). На л. II запись рукой А. А. Титова: «Списано с рукописи гр. Уварова, заплачено за пе-
реписку Благовещенскому 15 р. 1892, марта 24». К настоящему изданию не привлекается.
Ттповский вид создан не позднее рубежа XVII—XVIII вв. и представляет документально-
книжную стилистическую обработку Есиповской летописи Основной редакции. На протяжении
всего памятника последовательно проводится окниженное распространение первоначального
текста за счет уточнения царских титулов, официальных географических названий и т. п. Так,
вместо Сибири, как правило, пишется «царство Сибирское», вместо «всея Руси самодержец» в ти-
туле царя — «всея Великия Росии самодержец». Книжные цитаты в тексте летописи расширены
и дополнены новыми источниками — необходимо отметить заимствование из «Летописца вкратце»
в 1-й главе (о разделении земли между сыновьями Ноя и о местонахождении Сибири в Симове
жребии). Книжными терминами подчеркнуто и «неверие» сибирских народов — они здесь чаще,
чем в Основной редакции, именуются «нечестивыми агарянами». Все эти незначительные в отдель-
ности стилистические изменения направлены на создание текста официозного, заключающего по-
следовательно выдержанную христианско-апологетическую оценку присоединения Сибири.
68 См.: Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725—1800. М., 1964, т. II. К—П,
С. 215-216.
68 Сибирская летопись Саввы Есипова. — В кн.: Сибирский вестник, издаваемый Григорием Спасским.
СПб., 1824, ч. I, кн. 1, отд. История, с. 120—130; кн. 2, С. 131—146; кн. 3/4, с. 147—174.
80 Описание рукописи см.: Строев П. М. Рукописи славянские и российские, принадлежащие Ивану Ники-
тичу Царскому. М., 1846, с. 226—227
ПНЩВСЛ'ЛШК
17
Титовский вид сохранился в двух списках; ГПБ, Титов, 3708 и Центральной научной библио-
теки АН УССР, собр. Киево-Печерской лавры, № 364/200, В качестве основного принят список
ГПБ, Гигов, 3708.
1) Титовский список (Т) — в рукописи ГПБ, собр. Титова, № 3708. Сборник первой четверти
XVIII в., 4°, написан скорописью XVIII в. на 1794-IV лл. бумаги с водяными знаками герб Ам-
стердама с литерами AG под ним, литеры BAUVAIS на другой половине листа, подобное соче-
тание у Клепикова не отмечено; ср.: Нлепиков, № 885 (1702—1722 гг.) и № 924 (1712—1720 гг.);
герб Амстердама и литеры Martin (соответствия в альбомах не найдено). Переплет XVIII в. —
картон в коже. На обороте верхней крышки переплета запись почерком XVIII в.: «Сия книга двор-
цового челядединова (1) Кузмек. . . (?) Степанова сына панмаря». Состав:
а) Казанская история (л. 1—140 об.);
б) Сказание о взятии Астрахани Иваном Грозным (л. 141—150 об.);
в) Есиповская летопись (л. 151 — 179 об.); в конце запись почерком рукописи: «Конец взятиям
Казанскому, Астраханскому и Сибирскому» (л. 179 об.).
2) Украинский список (Ук) — в рукописи Центральной научной библиотеки АН УССР,
собр. Киево-Печерской лавры, № 364/200 °. Сборник первой половины XVIII в., 4°, иаписан
скорописью на 351 лл. Состав:
а) Казанская история (л. 2—152);
б) Оказание о взятии Астрахани (л. 152 об.—162);
в) Есиповская летопись (л. 163—191);
г) Описание о тородах и острогах (л. 192—280);
д) Г. Новицкий. Краткое описание о народе остяцком (л. 281—-351).
Список просмотрен по микрофильму.
Абрамовский вид создан приблизительно в середине XVII в.62 как обработка Есиповской
летописи Основной редакции. Допуская некоторую стилистическую правку своего протографа, его
автор сокращает Синодик в конце летописи, в то же время сохраняя его текст в главе «О приходе
Ермака с казаками в Сибирь», вносит незначительные добавления в описание обычаев жителей
Сибири, в рассказ о побеге Кучума и т. д. Все эти добавления не затемняют общей с Есиповым
идеологической направленности памятника, хотя в Абрамовском летописце идейные позиции ав-
тора, стоящего на официальной точке зрения, крайне противоречивы. Летописец продолжен до
1707 г. сибирскими известиями, напоминающими Описание о поставлении городов и острогов
(публикуются в Прил. к Абрамовскому виду).
Абрамовский вид дошел до нас в одном списке Архива Всесоюзного географического об-ва,
разряд 114, on. 1, № 108- Рукопись середины XVIII в., 4е, написана скорописью на 61 л. бу-
цаги с водяным знаком Pro Patria типа 1746 г.63 Переплет картонный, недостает четырех листов
«ежду л. 4 и 5 (по старой пагинации нет л. 3—6). Рукопись принадлежала Н. А. Абрамову, чьи
владельческие записи сохранились ко л. 1—9; его же рукой сделаны пометы на полях, относящиеся
с содержанию летописи. Первая часть ее, включающая Есиповскую летопись Абрамовского вида
юз продолжении (л. 1—21 об.), опубликована по настоящему списку в издании 1907 г.м
Забелинская редакция представляет беллетристическую обработку Основной
редакции Есиповской летописи, написанную не позднее конца XVII в. Редактор перерабатывает
гнижные цитаты из Хронографа или Библии, характерные для Основной редакции, в плане их
прощения и приближения по стилю к устно-позтической системе художественных средств. Срав-
нительно небольшими, ио последовательными и строго целенаправленными изменениями текста
остигается занимательность и живость повествования: вводится прямая речь, создаются диалоги
ействующпх лиц, вводятся мелкие детали, способствующие картинности изображения. Все эти
цементы не имеют под собой новых источников, а создаются из словесного материала той же
Основной редакции (косвенная речь переводится в прямую, авторские отступления вкладываются
уста героев и т. п.), или детали домысливаются соответственно «этикету ситуации», например;
Д виде Тайбуга кяязь над собою велию честь от царя Чипгия, и паде на ногу, глаголюще. . .»
1.434 об.). По этому принципу, в частности, переделам весь рассказ о послании казаков государю * 64
1,1 Описание сборника см.: Петров Н. Я. Описание рукописных собрании, находящихся в городе Киеве.
1897, вин. II, с. 116—117.
в- Дергачева-Скоп Е. И. Из истории литературы. . с. 128—130, 134—136.
вз Клепиков С. А.. Кукушкина М. В. Филигрань «Pro Patria» на бумаге русское? И ивоетуапвюго проня-
дства. Л., 1965, № 164. g
64 Сибирские летописи, с. XXVII—XXVIII, 241—260.
18
ПРЕДИСЛОВИЕ
и о приеме их Иваном IV. Особенно важна переработка главы о пленении Сеидвка и других татар-
ских князей, сделанная, по-видимому, на основе местной тобольской легенды **.
Забелинская редакция Есиповской летописи сохранилась в двух списках: ГПБ, Q.XVH.79
и ГИМ, ОР, Забелил, 459 е6. За основной принят список ГПБ, Q.XVII.79.
1) Публичный список (П) — в рукописи ГПБ, Q.XVIL79. Сборная рукопись XVI—начале
XVIII в., 4°, скоропись и полуустав разных рук, на 586-J-II лл. бумаги с водяными знаками:
кувшинчик, плохо различим (л. 28—47); голова шута с пятью бубенцами — типа Гераклитов,
№ 1318, 1666 г.; голова шута с семью бубенцами — типа Гераклитов, № 1406, 1681 г.; герб Ам-
стердама без литер; герб Семь провинций, 1697 г. (Гераклитов, № 304—306). Переплет XVII в. —
доски в коже с тиснением.На л. 68 наклеена вырезанная печатная гравюра, изображающая Христа
с крестом. Запись иа л. 558: «7200 году генваря в 20 день продал книгу сию соборник поп Григорей
Потапов сын, книги переплетчик, зачисто ярославцу посацкому человеку Данилу Дмитриеву сыну
Кажевнику. А подписал я, Ивашко Григорьев сын Попов, своею рукою». Па л. 585—586 об. и
на внутренней стороне нижней крышки переплета имеются записи различных событий 1707—
1715 гг. Запись иа л. 1: «1709 но переписке князя Григория Волконского в Ярославле дворов 1987».
Состав рукописи см. в описании П. М. Строева и К. Ф. Калайдовича ®7. В одной части с Еси-
повской летописью содержится Повесть о царе Аггее.
2) Забелинский список (36) — в рукописи ГИМ, ОР, собр. Забелина, № 459 (511). Сборник
середины XVII в. (л. 83—146) и последней четверти XVII в. (л. 1—80, 147—188), 4°, написан
скорописью восьми разных почерков (два почерка середины XVII в. — л. 83—146, шесть почерков
последней четверти XVII в. — л. 1—80, 147—188) иа 188 лл. бумаги с водяными знаками: голова
шута с семью бубенцами — типа Гераклитов, № 1373, 1678 г. (л. 1—80); гербовый щит с косой
полосой — типа Гераклитов, № 290,1648—1649 гг. (л. 83—146); голова шута с семью бубенцами —
тина Гераклитов, Ns 1376, 1680 г. (л. 147—184). Переплет XVIII в. — доски в коже с тиснением.
На л. 81 скорописью XVIII в. записаны афоризмы и поговорки. Текст Есиповской летописи пере-
писан непосредственно с Публичного списка; в качестве доказательства необходимо указать на
типичные гаплографические ошибки Зб, где в двух случаях пропущена часть текста (отсутствую-
щие части выделены курсивом): «и уведавшу веру христианскую иноверцы, в сибирьских городех
живущии, и прията веру христианскую» (л. 180 об.); «бысть благодать божия по всей Сибирской
земли по писанному, посетил еси землю. . .» (л. 180 об.). Размер пропуска каждый раз совпадает
с размером строки в И (см. л. 4.56 об., 457); особенно показателен последний случай, где слово «по-
сетил» сохранилось в Зб лишь на половину («тмл»), поскольку с этой половинки начинается следую-
щая строка в П. Кроме того, при переплетении Зб листы с Есиповской летописью оказались сме-
шаны с листами, содержащими Повесть о царе Аггее (л. 151—152 об.) и написанными тем же по-
черком; эта повесть соседствует с летописью и в списке II. Вместе с тем текст Зб дает в ряде случаев
чтения, позволяющие исправить ошибки И, и некоторые смысловые варианты.
Лихачевская р е д а к ц и я нв, созданная во второй половине XVII в., представ-
ляет собой редакцию, своеобразно соединяющую текст Есиповской летописи со сведениями Стро-
гановской: в главу «О пришествии Ермакове. . .» вставлены имена «удалых колотцов», атаманов
Ивана Кольцова, Якова Михайлова, Никиты Пана, Матвея Мещеряка; сообщается о пелымском
князе, передавшем Кучуму сведения о приходе казаков (вставка о «стрельбе огненной» из луков);
в главу о размышлении казаков вставлена пространная речь атамана Ермака; последовательно
сообщается о гибели всех атаманов, за исключением Матвея Мещеряка, который уводит оставшихся
казаков через Камень в Русь, и т. д.
Целый ряд добавлений заимствован из не дошедших до нас источников. Гаковы сведения
о татарских ханах, о нападении казаков па воеводу Григория Засскина и др. Автор летописца,
несомненно, полуовален устными рассказами о приходе казаков в Сибирь. Однако путь казаков
от Волги до Чусовой рассказчик знает лучше, чем о дальнейшем продвижении дружвны Ермака
в Сибирь. По-видимому, автор этого варианта «устной летописи»происходил из тех членов отряда,
которые остались у Ермакова городища на Урале ®8. Устная передача фактов послужила причиной
их фольклорной трансформации. Так, сведения о Действиях царицынского воеводы Г. Засекина
против «воровских казаков» яа Волге не совсем точны, так как походы «Засекина состоялись в 1589—
85 См. подробнее: Ромодановская Е.К. Беллетристическая обработка Есииовской летописи. — Вки.: Очерки
литературы и критики Сибири (XVII—XX вв.). Новосибирск, 1976, с. 5-—13.
вв Список указан Л. М. Костюхиной.
в7 См.: Строев П., Калайдович, К. Второе прибавление к Описанию. . с. 26—28.
68 Впервые о дайной летописи сообщено в статье: Дворецкая Н. А. Археографический обзор. . ., с. 482.
efi Дергачева-Скоп Е. Н. Из истории литературы. . ., с. 111—112.
ПРЕДИСЛОВИЕ
19
1590 гг., когда Ермак был уже в Сибири; столкнуться на Волге они не могли 70. По всей видимости,
в данном случае на автора оказал влияние уральский фольклор, связанный с именами сподвиж-
ников Ермака, предводителей Камской вольницы Сокола и Петуха 71 *. Так же трансформированы
факты снаряжения отряда Ермака Никитой Строгановым, хотя все другие летописные источники
называют в данном случае Максима, —- это можно объяснить лишь смещением представлений
в результате длительного бытования памятника п устной форме 73.
В летописи сильна «казачья струя». Части, сюжетно связанные с Есиповской летописью,
обрабатываются стилистически. Постоянно стремясь сохранить логику повествования, автор
после каждого отступления вставляет стилистическую формулу: «И мы оставим писати и напред
возвратимся» (л. 4 об.).
Лихачевская редакция сохранилась в единственном списке Архива ЛОЙИ, колл. 238, собр.
Лихачева, on. 1, № 28. Рукопись начала XVIII в., 4°, без переплета, написана скорописью на 27 лл.
бумаги с водяными знаками герб Амстердама и литеры JBRV (л. 1—24), соответствия в альбомах
не найдено; лигатура МК (л. 25—27) — типа Клепиков, № 336, 1736 г.
Погодинский летописец представляет, по традиционному мнению ”, переработку Есиповской
летописи, дополненную не дошедшими до нас источниками. Из последних сохранились свидетель-
ства похода казаков на Русь (после гибели Ермака) через Собь и Пустоозеро, предания о Богдане
Брязте, о гибели Ермака до прихода первых воевод в Сибирь, о царских панцирях — причине
гибели атамана. Е. И. Дергачева-Скоп датирует памятник 50-ми годами XVII в. По ее мнению,
Погодинский летописец представляет сокращение Есиповской летописи Основной редакции и по
своей идеологической направленности ближе, чем она, к «казачьим» летописцам.
В последнее время была высказана иная гипотеза о происхождении и времени создания
Погодинского летописца. Анализ его индивидуальных известий в сочетании с текстологическим
анализом позволил Е. К. Ромодановской сделать вывод о раннем происхождении памятника, ко-
торый предшествовал Есиповской летописи и в наибольшей степени сохранил черты казачьего
«Написания» 74 7.
Погодинский летописец сохранился в единственном списке ГПБ, собр. Погодина, № 1604.
Сборник XVII в., 4°, написан скорописью разных почерков, на 885 лл. бумаги с плохо различимыми
водяными знаками: голова шута разных типов, орел двуглавый под короной, приближается по
типу к Churchill, № 441, 1681 г.; рог в геральдическом щите, приближается по типу к Тромонин,
№ 1003, 1681 г. Картонный переплет XIX в. Состоит из 15 отдельных частей 76. Текст летописи
дефектен: недостает конца (дополнительная статья о судьбе сыновей Кучума обрывается на се-
редине), часть текста срезана при переплетении рукописи.
Список опубликован в 1907 г.76
Сибирский легоиясны! свод, более известный в литературе под названиями Книга записная,
Записки, к сибирской истории служащие, Описание о иоставлении'городов и острогов в Сибири 77,
возникает в 80-х годах XVII в. и охватывает события от начала присоединения Сибири к России
до рубежа XVII—XVIII вв. Он служил официальной летописью Тобольска и создавался в кругах
высшей светской и церковной администрации. Основной особенностью построения всего свода
является расположение материала по годам воеводских правлений в Тобольске. Изменение свода,
пополнение его новыми сведениями продолжается до 1730-х годов. В зависимости от хронологи-
ческого и территориального охвата событий, характера источников и особенностей их обработки
можно выделить пять редакций и один вид свода 78.
Ранние редакции, такие как Книга записная (1687 г.), Головинская редакция (1689 г.),
сохранили сведения не дошедшей до нас тобольской летописи традиционного характера: о постав-
70 Дворецкая Н. А. Официальная и фольклорная оценка похода Ермака в XVII в. — ТОДРЛ. М.; Л., 1958,
т. XIV, с. 333.
11 Дергачева-Скоп Е. Я. Из история литературы. . ., с. 112.
73 Ромодановская Е. К. Строгановы и Ермак, с. 139.
73 Дворецкая Н. А. Археографический обзор. . с. 478, 481; Дергачева-Скоп Е. If. Из истории литера-
тур^. . с. 128, 134.
74 Ромодановская Е. К. Погодинский летописец: (К вопросу о начале сибирского летописания). — В кн.:
Сибирское источниковедение н археография. Новосибирск, 1980, с. 17—72.
73 Состав рукописи Сй.*. бычков А. Ф. Описание церковио-славянских и русских рукописных сборников
ими. Публичной библиотеки. СПб., 1882, ч. 1, с. 313—327.
76 Сибирские летописи, с. XXVIII, 271—295.
77 Гимнов И. И. Заметки о городских, летописях Сибири. 4.1. Летописи города Тобольска. СПб., 1898;
Андреев А. И. Очерки. . с. 235—239.
7S См. о них: Дворецкая Н. А. Сибирский летописный свод. . .
20
ПРЕДИСЛОВИЕ
ленип архиепископов и митрополитов, пос тройке церквей и монастырей, пожарах и строительстве
Тобольска. В позднейших редакциях подобные реальные и битные черты опускаю ни, текст rian-
дартизируется, делаясь официальным историческим справочником. Первая часть спода со вре-
менем заменяется Есиповской летописью в особой редакции, получившей в науке название Рас-
пространенной 7Э. В текст Есиповской летописи Основной редакции добавляются сведения о раз-
бое казаков на Волге, рассказ о посылке Кучумом разведчика к спящим казакам. близкие статьям
о взятии Сибири Нового летописца- В главе об основании Тюмени наряду с воеводами В. Сукиным
и И. Мясным называется письменный голова Данила Чулков. Внесение всех этих сведений разру-
шает идейную направленность Основной редакции летописи Саввы Есипова, сближая ее с офици-
альным московским летописанием. Распространение Есиповской летописи выражается также
в изменении стиля повествования в сторону большей многословности.
Есиповская летопись Распространенной редакции особого Головинского вида постоянно
сопровождает уже Головинскую редакцию свода. В дальнейшем тесная связь Есиповской летописи
Распространенной редакции со сводом подтверждается тем, что, как правило, ре списки не встре-
чаются вне свода. Исключение составляют лишь единичные рукописи, вообще не содержащие ни-
каких иных памятников, кроме Есиповской летописи; вполне возможно, что эти рукописи явля-
ются частями сборников или специально переписывались из них.
По-видимому, работа над Есиповской летописью Распространенной редакции шла одновре-
менно с работой над второй частью свода, так как особые виды Есиповской Распространенной летописи
всегда читаются в соответствующих редакциях свода (Головинской, Нарышкинской, Томском
виде). Это дает нам основание, в отличие от издания 1907 г., не отрывать в публикации Есиповскую
летопись Распространенной редакции от Сибирского летописного свода. Вместе с тем прн ха-
рактеристике состава сборников мы по традиции отмечаем порознь обе части свода, чтобы сохра-
нить возможность сопоставления разновременных описаний рукописей.
Книга записная (1(587 г.) представляет наиболее раннюю редакцию Сибирского ле-
тописного свода 8<). Эта редакция отличается включениям многих реальных, бытовых подробностей
сибирской жизни. Ее составитель использовал какие-то не дошедшие до нас источники или устные
рассказы о доермаковских походах русских в Сибирь, привлекая наряду с этим н памятники мос-
ковского летописании, включая в сибирский свод целый ряд московских («общегосударственных»)
известий. Для этой редакции характерны а некоторых случаях нарушения хронологии, повторе-
ние отдельных известий — возможно, эти факты отражают процесс создания самого свода, не ут-
вердившегося еще в окончательной форме.
Книга записная известна в двух поздних списках. Одни, по не дошедшей допас рукописи,
издан Н. И. Новиковым в 1774—1775 и в 1778 гг.* 80 81 82 Этот печатный текст к настоящему изданию но
привлекается. Второй список хранится в Научной библиотеке Томского университета, Отдел
редких книг и рукописей, рукопись В. 752. Сборник последней четверти XVIII в.. 4е, написан
скорописью на 2(52 лл. бумаги с водяными знаками: литеры ТФ и белая дата 1782 ”2, литеры СТ и
ФМ, 1771 г. {Клепикову № 575), литеры ЕМ. Перейдет XVI11 в. — картон в коже.
Книга содержит несколько владельческих и читательских записей. На л. 86 об. запись ско-
рописью XV1II в.: «КазеннЫ я Тобольска го дому архиерейскаго». На первом чистом ненумерован-
ном листе; «К[люча|рь собор[пый| протоиерей Н. Скосыре[в|». На л. 1, 10—12 и 20—22 трижды
повторена запись: «Сия книга принадлежит Тобольскому кафедральному Софийскому собору.
1855 г.» На л. 24 и 86 записи сотрудника Томского музея Порфирия Славонца (1924 г.). На полях
многочисленные записи XVIII—XIX вв., относящиеся к содержанию памятника. В настоящем
нздапии приводятся лишь записи XVIII в., разных почерков, более поздние пометы опускаются.
Различие почерков небольших по размеру записей (особенно — цифр, дат) разных рук XVIII в.
не всегда может быть определено с достаточной точностью. Состав:
а) Книга записная (л. 1—85);
,8 Публвковалась как самостоятельный памятввк; см.: Сибирские летоппсв, с. XXII—XXVI, 171—240.
80 См.: Дворецкая II. А. Сибирский летописный свод. . с. 19—38.
81 Заппснв, к сибирской истории служащие, или описание, сколько в Сибири, в Тобольске и во всех сибир-
ских городах н острогах с иачала взятия опой атаманом Ермаком Тимофеевым, в котором году и кто имины бояр,
и окольничих, и стольников, и дворни, н стрипчих на воеводствах бывали; и дьяков н пиемнкных голов, и с при-
писью подьячих, и кто которой город ставил, и в котором году, и от которого государи царя кто был. в в кая лета
устройся в Сибири престол архиерейский, и кто были архиереи. — В кн.: Древняи российская ьивлиофпка- СПб.,
1774, ч. VI, с. 167—312; СПб., 1775, ч. VII, с. 321—432; То же. — Древияя российская вивлиофпка. 2-е изд.
М., 1788, ч. III, с. 104—288.
82 Vchaslkina Z. V. A History of Russian Hand Paper-mills and their Watermarks. — In: Monument a Chartae
Papyraceae Hisloriam Illustrantia. Hi 1 versum, 1962, vol. IX, N 433—435.
ПРЕДИСЛОВИЕ
21
б) Синопсис (л. 89—133);
в) Летопись Никифора, патриарха Царяграда (л. 133—177);
г) Казанская история (л. 178—260 об.).
Текст Книги записной по данному списку был опубликован на ротапринте 83 84 85.
Головинская р с д а к ц и я (1689 г.) создана при тобольском воеводе боярине
Л. П. Головине (1686—1689 гг.) 8*. Особенностью этой редакции явлнетсн наличие сведений о вое-
водстве Л. II. Головина, в том числе описание строительства земляного вала в Тобольске в 1688 г.
Сведения о Тобольске ц Головинской редакции совпадают с Сибирским летописцем я*. наиболее
ярко их сходе пи» обнаруживается в описании пожара 1677 г. В Сибирский свод включена Есипов-
ская летопись Распространенной редакции особого (Головинского) вида, представляющего пере-
ходное явление от Основной редакции к Распространенном и включающего ряд текстов из Казан-
ской истории. Этот вид уже имеет основные идейные и смысловые отличия ог Основном редакции,
но еще нс получил всех тех распространений, которыми характеризуется сложившаяся Распро-
страненная редакция.
В рукописях Головинская редакция сопровождается постоянным конвоем, который свиде-
тельствует о генетической связи не только летописных списков, но и сборников в целом: в него
входят «Краткое описание о Сибирской земли» 86 и Роспись чертежа Сибири 1667 г., имеющая ряд
особенностей по сравнению с другими списками Росписи 87. Таким образом, полностью повторя-
ется состав Головинского сборника, бытовавшего и, по-видимому, созданного при участии Голо-
виных. Важную роль в формировании всего комплекса сочинений сыграл тобольский подьячий
М. Г. Романов Ks. Единственное исключение, составляет список Головинской редакции в Портфе-
лях Миллера (ЦГАДА, ф. 199, № 505, д. 5), где он следует за Есиповском летописью Основной
редакции, а остальной конвой вообще отсутствует; такое сочетание, впрочем, вполне объяснимо
Миллеровской системой выборки необходимых ему документов для копирования.
Головинская редакция Сибирского летописного свода представлена шестью списками: ГБЛ,
собр. Московской духовной академии (МДА), ф. 173.1, № 628; ГБЛ. Музейное собр., № 7564;
ГИМ, Музейскос собр., № 3698; ЦГАДА; ф. 199, Портфели Миллера, № 505, д. 5; ГПБ, Эрми-
тажное собр.. № 376; ГБЛ, собр. Гранкова, пост. 8б/3—1975. За основной принят список ГБЛ,
собр. МДА. ф. 173.1, А® 628 как наиболее ранний по времени и принадлежавший брату воеводы,
московскому боярину М. II. Головину.
1) Головинский список (Л7) — в рукописи ГБЛ, собр. Московской духовной академии, ф. 173.1,
№ 628. Сборник сибирских произведений, конца XVII в., 4°, скоропись разных почерков, на
III-]—179 .1.1. бумаги с водяными знаками: гербовый щит с орлом и рогом, по ободу щита литеры
TBEH1MBERG — типа 1685—1691 гг.80; лилия в круге — типа Каманин, № 640, 1692—1693 гг.;
богоматерь с младенцем — типа знака 1688 г. (Дианова, Костюхина. А" 1247). Переплет конца
XVH в. — доски в коже с золотым тиснением. Запись скорописью XVII в. на л. 1: «Сия книга
боярина Михаила Петровича Головина» (М. П. Головин — брат тобольского воеводы А. П. Го-
ловина). На л. II об. вкладная: «Книга история о Сибирском царстве дана в Троицкую Сергиеву
лавру вкладом о г морскаго флоту от порутчика Сергия Аутономовича Головина 1744 году». Па
л. I и 11 записи XVI11 и XIX вв. о составе сборника. Состав:
а) «Краткое описание о Сибнрстей земли и о похождении атамана Ермака» (л. 1—5) 80;
б) Роспись чертежа Сибири 1667 г. (л. 5 об. —21);
в) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 23—59);
г) «Книга, сколко в Сибире, в Тоболском и во всех сибирских городех и острогах с начала
взятья атамана Ермака Тимофеева в котором году и кто пмяиы бояр и околничих, и столников
и стряпчих, и воевод, и дьяков, и племенных голов, и с приписыо подьячих бывало» (л. 60—179).
8Я Книга записная. Томск: над. Томского ун-та, 1973.
84 См.: Дворецкая II. Л. Сибирский летописный свод. . ., с. 39—73-
85 Сибирский летописец. Летопись конца XVII п начала XVIII столетий, веденная в Тобольске /С предпел.
Е. В. Кузнецова. Тобольск, 1892.
яв См.-. Сибирские летописи с. XXX—XXXIV, 307—ЗИ.
87 См.: Полевой К. II. О печатном чертеже Сибири 1667 г. — В кп.: Сибирский географический сборник.
Й., 1963, с. 255.
в8 См.: Дергачева-Скоп Е. И- Автограф М. Г. Романова — одного из составителей сибирского летописного
•иода. — В кн.: Древнерусская рукописная книга н ее бытование в Сибири. Новосибирси, 1982, с. 79—102.
6Й Каманин Г, В'ипыцъка О. Водят знаки на папер! укра'шських документе XVI—XVII вв. Ки>в, 1923,
1НЙ4. Далее в тексте: Каманин.
W1 Издано по данному’ списку: Сибирские летописи, с. XXX—XXXIV, 307 —311,
22
ПРЕДИСЛОВИЕ
2) Список по рукописи ГБЛ, Музейное собр., ф. 178, № 7564 (Л/J. Сборник последней чет-
верти XVII в., 4°, написан круглящимся полууставом и скорописью на 415 лл. бумаги с водяным
знаком герб Амстердама, 1686 г. (Heawood, № 375). Переплет конца XVII в. — доски в коже.
На л. 1 запись скорописью начала XVIII в.: «Сия книга лейб-гварди Преображенского полку
салдата Василья Чоглокова». На л. 1 об. запись скорописью XVIII в.: «Сия книга принадлежит
лейб-гвардии Преображенскаго палку прапорщика Матвея Данилова сына Чог.юкова и писал
своею рукой 1782-го года сентебря 26 числа»- Состав:
а) «Книга, а в ней собрание, откуду произыде корень великих государей царей. . без
заглавия (л. 1—184 об.);
б) Чип венчания царей Ивана и Петра Алексеевичей 01 (л. 186—193 об.);
в) Начало полномочной грамоты 1688 г. царей Ивана и Петра Алексеевичей китайскому им-
ператору 82 (л. 194—194 об.);
г) О победе русских под Чигирином в 1677 г. (л. 196—198 об.);
д) «Краткое описание о Сибирстей земли и о похождении атамана Ермака» (л. 200 203);
е) Роспись чертежа Сибири 1667 г. (л. 203—218);
ж) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 219—256 об.);
а) «Книга, сколко в Сибири, в Тоболе ком и во всех сибирских городех и острогах. . .» (л. 257—
415 об.); окончания нет, текст обрывается на сообщении 1689 г. о приезде в Сибирь И. И. Скрмпи-
цина; имеется ряд вставок, касающихся Знаменского монастыря, в том числе описание приезда
в Сибирь митрополита Павла (1687 г.); текст разорван вставкой двух произволений;
и) Описание церемонии встречи в Москве в 1685 г. имеретинского царя Арчила Вахтан-
говича (л. 366— 378);
к) Сказание о взятии Астрахани в 1556 г. (л. 379—392 об.).
3) Список по рукописи ГИМ, ОР, Музейское собр.. IV» 3698 (Л/2). Сборник второй половины
XVIII в., 8°, написан скорописью на X1-J-100 лл. бумаги с водяными знаками: юрб Ярославля п
литеры ЯМСЯ — типа Клепиков, № 779, 1760-е годы. Переплет конца XVIII—начала ,\i.X в. —
картон с кожаным корешком. Состав:
а) «Летописец о стране Вятцкой» (л. 1—13 первой пагинации);
б) Сказание о взятии Астрахани (л. 1—10 об.);
в) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 11—35 об.);
г) «Книга, сколко в Сибири, в Тоболском и во всех сибирских городех и острогах. . .» (л. 36—
70); текст продолжен до 1700 г. и содержит сведения об административных лицах только Тобольска;
д) О победе русских под Чигирипом в 1677 г. (л. 71—73);
е) Чин венчания царей Ивана и Петра Алсксееиячем (л. 75—80);
ж) Начало полномочной грамоты 16'88 г. царей Ивана и Петра Алексеевичей китайскому
императору (л. 80—80 об.);
з) Описание церемонии встречи в Москве в 1685 г. имеретинского царя Арчила Вахтанго-
вича (л. 81—87);
и) «Краткое описание о Сибирстей земли и о похождении атамана Ермака» (л. 88—90).
4) Список по рукописи ЦГЛДА, ф. 199, Портфели Миллера, № 505, О. 5 (Л/3). Описание
см. выше. Текст обрывается иа 1684 г. и включает ряд сведений из Записок, к сибирской истории
служащих-
5) Эрмитаснсный список — в рукописи ГПБ, Эрмитажное собр., № 376. Сборник 1791 г.,
4°, паписан скорописью разных почерков иа 179 лл. бумаги с водяными знаками: герб Ярославля,
литеры ЯМВСЯ и белая дата 1789 г. Переплет картонный с наклейкой: «История о Сибирском цар-
стве. Из Троицкой лавры». Запись XVIII в. на л. 179 об.: «С подлинным свесили и исправляли на-
местник игумен Досифей и ректор и богословия учитель иеромонах Мефодий. 1791 юда сентября
10 день». Копия сборника ГБЛ, собр. Московской духовной академии, ф. 173.1, № 628 (Л1), сде-
ланная для Екатерины II. К изданию не привлекается.
6) Романовский список — в рукописи ГБЛ, собр. Гранкова, ф. 711, пост. 86/3 1975. Сбор-
ник конца XVII—началаХVIII в.. 4°, написан скорописью двух почерков (первый почерк — на
л. 1—450 об., второй — на л. 451—482 об.) на 496 лл. бумаги с водяными знаками: герб Семь про-
иннций— типа Heawood, №3141, 1685 г.; герб Амстердама — типа Heawood, А? 375, 1685—
1686 г. или Churchill, № 22, 1686 г.; голова шута с семью бубенцами — типа Гераклитов, № 1374,
“ О сибирском характере документа см.: Дворецкая Н. Л. Изменения в офяпиальном сибирском летешисашш
на рубеже XVII—XVIII вв, — В кн.: Сибирская археография и источниковедение. Новосибирск, 1979, с. 55—56.
w Грамота входит в статейный список посольства Ф. А. Головина (см.: Русско-китайские отксчпспвя
в XVII в. М., 1972, т. 2, с. 322 -323).
ПРЕДИСЛОВИЕ
23
1678 г. Порядок листом спутан. Переплет XVIII в. — доски в коже. С 1-го до 382-го листа повто-
ряется скрепа писца основной части сборника: «Сия книга Максима Григорьева сына Богданова».
На л. 480 запись: «1724-го году сентября в 15 день продал я сию книгу, концелярии Сибирской гу-
бернии подьячей Иван Максимов сын Романом, Садовой слободы Михаилу Тихонову сыну Лоп-
канову начисто и подписал своею рукою». Состав совпадает со сборником ГБЛ, Музейное собр.,
ф. 178, As 7564. который скорее всего был скопирован с Романовской рукописи 8Я. Текст Сибир-
ского летописного свода, сохранившийся в автографе тобольского подьячего М. Г. Романова, пред-
ставляет ранний., официально не отредактированный вид Головинской редакции с дополнениями
до 1707 г., которые могли служить протографами некоторых списков Нарышкинской редакции
свода 84.
Нарышкинская редакция (1694 г.) характеризуется стабилизацией и стан-
дартизацией текста. Опускаются реальные бытовые черты тобольской жизни, закрепляется в од-
ном и том же изложении подробный перечень воевод и других административных лиц Сибири
с кратким описанием событий первоначального освоения Сибири и второй половины XVII в.
Во всех списках гекс г стабилен до 1694 г.; наиболее подробны сведения о воеводстве А. Ф. Нарыш-
кина (1693—1694 гг.). В отдельных рукописях следует продолжение вплоть до 1742 г. Помещенная
в начале свода Есиповская летопись имеет все типичные особенности полностью сложившейся
Распространенной редакции 85.
Нарышкинская редакция свода полностью сохранилась в 13 списках: ГБЛ, ОИДР, № 452;
ГПБ, Погид. 1490; ЦГАДА. ф. 181, № 223; БАН, 17.16.3; ЦГАДА, ф. 181, № 272/502; ГБЛ, Муз.
9087; ГПБ, Q.XVI 1.310; ГПБ, Титов, 4173; Архив ЛОИИ, колл. 115, № 140; Центральной научной
библиотеки АН УССР, собр. Киево-Печерской лавры, №364/200; ЦГАДА, ф. 199, №505, д. 4;
Архив АН СССР. ф. 21, он. 5, As 8; Архив ЛОИИ, колл. II, № 24. Кроме того, в четырех рукописях
содержится только текст Есиповской летописи Распространенной редакции, т. с. первая часть
свода: ГИМ, спор. Уварова, № 123 (1404); ГПБ, Q.XVII.157; ГПБ. Q.IV.185; ГБЛ, собр. Уидоль-
ского. As 1248. В качестве основного избран самый ранний список — ГБЛ, ОИДР, ф. 205, № 452.
1) Бахрушинский список (Б) — в рукописи ГБЛ, собр. ОИДР, ф. 205. № 452. Сборник на-
чала Will в., 1°, написан скорописью разных рук (в рукописи наблюдаются два основных чере-
дующихся скорописных почерка) на 134 лл. бумаги с водяными знаками: герб Амстердама и ли-
теры ВВ - типа Heawood, №396, 1701 г.; герб Амстердама — типа Гераклитов, № 62, 1700 г.;
герб Амстердама, под ним литеры CI — типа Лихачев. Бум. мельи., .№490,1650—1700 гг. Переплет
XVIII в. — доски в коже с тиснением. Запись на л. 1: «Поступила от Бахрушина через секретаря
А. Н. Попона. 14 февраля 1878 г. Г. Ф.». Состав:
а) Сказание о взятии Астрахани (л. 1—19);
б) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 20—51 об.);
в) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 52—134).
2) Погодинский список (П) — в рукописи ГПБ, собр. Погодина, № 1490. Сборник второй
половины XVIII в.. 4°, написан скорописью трех почерков на 2594-V •',л- бумаги с водяными зна-
ками: герб Ярославля и литеры Я03 большого формата, 1748 г. (Клепиков, № 786) — иа л. 1 —
237; литеры ПФИ п НЕМ, 1768 г. (Клепиков, № 423) — с л. 238 до конца. Переплет XVIII в. —
склеенные листы бумаги, обтянутые кожей. Включает сибирские произведения:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 91 об.—130 об.);
б) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 130 об.—237). Текст доведен до
1710 г. и происходит из приказной палаты г. Тобольска; в создании его заключительной части
принимал участие тобольский дьяк М. Г. Романов ®8. Официальное происхождение списка очень
важно для характеристики административной летописи Тобольска.
3) Список ЦГАДА, ф. 181, № 223 (Д2). Сборник последней черверги XVII в., 4°, написан
полууставом и скорописью разных рук иа 405 лл. бумаги с водяными знаками: герб Амстердама —
типа Heawood, № 354, 1675 г., № 353, 1699 г.; большой гербовый гцмт с рожком, под ним лигатура
WB — типа 'Громанам. As 1002, 1681 г.; голова шута - типа Дианова. Костюхина, .№ 443, 1673—
1674 гг.: герб Амстердама —типа Heawood, As 436. 1685 г.; герб Амстердама - типа Тромонип.
As 545, 1681 г.; герб Амстердама, под ним литеры АС — типа Клепиков. Герб Амстердама, .№ 12,
1703 г. Переплет конца XVII в. — доски в коже. Включает сибирские сочинения:
эз О составе сборника и его истории см.: Дергачева-Скоп Е. И. Автограф М. Г. Романова. . с. 79—102.
ь4 См.: Дергачева-Скоп Е. И. Автограф М. Г. Романова. . с. 93—101; Дворецкая Н. А. Сибирский летопис-
ный свод. . с. 130.
96 См.: Дворецкая Н. Д. Сибирский летописный свод. . с. 74—104.
se См.: Дворецкая Н. Д. Изменения в официальном сибирском летописании. . .
24
ПРЕДИСЛОВИЕ
а) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 284—«318);
б) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 318—391);
в) «Список великого государя сибирским печатей, какова в котором городе и остроге и что
на которой печати вырезано» (л. 392);
г) Роспись чертежа Сибири 1667 г. (л. 393—400); последние статьи Росписи отличаются от
опубликованных®7 более подробными сведениями о Бухарском ханстве;
д) «Сие описание дороги от Москвы до Тобольска руки Василия Михеева сына Небольсина,
егда писал, едучи к Тоболску тележным путем по станом» (л. 401 —405); особенно подробно описан
путь по Каме.
4) Академический 2-й список (Л2) — по рукописи БАН, 17.16.3. Сборник первой четверти
XVIII в., 4°, написан скорописью разных почерков на 257 лл. бумаги с водяными знаками; ге>>б
Амстердама без литер — типа Churchill., № 50, 1729 г.; герб Амстердама без литер — типа 1689 г.
и начала XVIII в.®8 Переплет XVIII в. — картон в коже. Недостает многих листов. Запись
на верхней крышке переплета: «Сибирская летопись, подарена Академии наук профессором Казан-
ского университета Ковалевским 1850 года»; там же карандашная запись Я, И. Бередникова. Вклю-
чает сибирские произведения 90:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции, без начала (л. 1—14); недостает многих
листов, сохранились главы 4—7, 14, 15, 25—33;
б) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 15—123); в его сое тан вошло описа-
ние похода Луки Морозно Старицына на Камчатку в 1693—1694 гг.* 9 * 100
5) Список ЦГЛДЛ, МИД, ф. 181, А? 272/502 (Д1). Сборник сибирских произведен ни конца
XVII—XVIII в., в лист, на 160 лл. Написан скорописью трех почерков (первый — яа л. 1 —
30 об., второй — на л. 31—96 об., третий — на л. 97—160). Бумага с водяными знаками:
герб Ярославля и литеры Я03 — типа Тромоним, №450, 1744 г.; вензель МК — типа Тро-
монин, №532, 1744 г.; горб Амстердама, под ним литеры IA — типа Троман ин. № 545. 1681 г.;
голова шута — типа 1688—1703 гг.101; вепзель МК большого формата — типа Тромонин, Л® 1041,
1754 г. Переплет XVIII в. (па переплетных листах — водяной знак «1746-го»). Состав:
а) Ремезовская летопись (л. 1—30);
б) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 31—48 об.);
в) Описание о поставлспии городов и острогов в Сибири (л. 48 об.—96 об.);
г) «О Сибирском царстве, како оное иод российское владение получено» (переложение статьи
Нового летописца и Есиповской летописи) (л. 97—102 об.);
д) «О царех сибирских, о которых в гистории сибирской, изложенной в 7145 году сентября
1 дня написано» (л. 103—103 об.);
е) Описание Сибирской тубернии (л. 104—160). В издании 1907 г. памятник датирован перио-
дом между 1749 и 1755 гг.102 * 104, поскольку в тексте упомянут «ныне епископ Селмверст», т. е. митропо-
лит Сильвестр Гловацкий, бывший на тобольской кафедре в 1749—1755 гг., хотя в рукописи он
явно ошибочно назван епископом. В то же время сибирским губернатором назван Михаил IВлади-
мирович! Долгорукий, бывший в Сибири в 1724—1731 гг.108 При статистических сведениях нередко
дается ссылка на «ведомость, присланную в Сенат» из Сибирской губернии (1724 г.). 1725 г. пока-
зан на л. 108, 118 об., 1726 г. — па л. 135. При описании Камчатки также косвенно упомянут
1726 г. (л. 156). Таким образом, Описание содержит сведения о Сибири 1726 г.
Рукопись использована в издании 1907 г. при публикации Ремезовской летописи; Есиповская
.летопись Распространенной редакции в данном списке не привлекалась из-за несущественных
правок текста т.
См.: Титов А. А. Сибирь в XVII веке. М., 1900, С. 25—54; ГолъдепбергЛ. А. Подлинная роспись чертежа
Свбири 1667 г. — В кн.: Тр. Ип-та истории естествознания и техники. М., 1962, т. 42, с. 260—271.
®® Лихачев Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. СПб., 1899, ч. I—III, № 3547 н
3545. Далее в тексте: Лихачев.
9В Состав рукописи см/. Описание Рукописиого отдела Библиотеки Академии наук СССР. Л.. 1971,т.3.вьш.3.
Исторические сборники XVIII—XIX вв., с. 45—46.
100 См.: Белов М. If. Русские иоходы на Камчатку до Атласова. — Изв. Всесоюзного географического об-
щества, 1957, т. 89, вып. 1, с. 25—35.
101 Клепиков С. А, Бумага с филигранью «Голова шута». — В кн.: Зап. Отдела рукописей ГБЛ. М., 1963,
ып. 26, № 164. Далее в тексте: Клепиков. Голова шута.
102 Сибирские летописи, с. XXXVIII.
108 См.: Памятники сибирской истории. СПб., 1885, кп. II, с. 447.
104 Сибирские летописи, с. XXXVII—XXXVIII.
предисловии
25
6) Вцкторовский список (В) — в рукописи ГБЛ, Музейное собр., № 9087. Сибирский летопис-
ный свод (без начала), конца XVII в., 4°, скорописью па 106 лл. бумаги с водяными знаками: герб
Амстердама — типа Лихачев. Бум. мельп., № 500, 1681 г.; герб Амстердама — типа Тромонин,
№ 545, 1681 1.; герб Амстердама — типа Heawood, № 367, 1683 г. Состав:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции, без начала (л. 1 — 13 об.); судя по ста-
рой пагинации, недостает 27 лл., иач. с конца 24-й главы: «. . .остаиши казаки, яко атаман Ермак
и с нротчнмн наставники казаками убиеии быша. . .»; список использован в вариантах издания
1907 г.,0Б;
б) Описание о пос гав лени и юродов и острогов в Сибири (л. 11—106).
7) Библиотечный 3-й список (Ба) — в ру копие и ГП Б, Q. X VП.310. Сборник начала XV111 в., 1°,
на 1914-1 лл. Написан скорописью двух почерков (первый — иа л. 1 —145 об., второй — на л. 146—
191) на бумаге с водяными знаками: герб Амстердама и литеры CPDC, 1702 г. {Клепиков.
Герб Амстердама, № 42); герб Амстердама и литеры МЕЕ, 1688 г. (Клепиков, № 186).
Переплет — доски в коже. Пал. 1, половица которого утрачена, запись скорописью: «В сим пере-
плете книги именуемая Пчела илн собрание от многих книг и о сибирском початии и о воеводах,
которые в сибирских городех прежде сего сеживалм и ныне сидят, томского кониых и пеших каза-
ков головы Бориса Иванова сына Серединина, подписана от мироздания лета господне
7216-го года, а от рождества Христова 1708 года июля в день». На л. I, приклеенном к иижней
крышке переплета, скорописью записан перечень томских комендантов за 1713—1718 гг.; лист со-
хранился не полностью, части текста утрачены; перечень имеет отличия от текста, опубликован-
ного И. П. Кузнецовым-Красноярским 10в. По листам свода имеются пометы карандашом и черни-
лами, почерком XIX в. На л. 145 об. записана дата 1826 г., на л. 191 об. — «29 июля 1829 г.» Вклю-
чает сибирские прроизведения:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 146—189);
б) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 190—191); сохранилось только
начало, до 1586 г.
8) Литовский список (Z) — в рукописи ГПБ, собр. Титова, № 4173. Сборник первой четверги
XVIII в., 4°. написав скорописью разных почерков иа 135-J-I лл. бумаги с водяными знаками:
герб Амстердама и литера В — типа Клепиков, № 917. 1717—1721 гг.; герб Амстердама и литеры
CZ, 1703—1733 гг. (Клепиков, № 1028); герб Амстердама, литеры BEAUVAIS и вензель GVH,
1720 г. (Клепиков. № 924); герб Амстердама и литеры IB. 1720 г. (Клепиков, № 1096); герб Амстер-
дама и литеры MI, 1719 г. (Клепиков, № 1251). Переплет — Доски в тисненой коже. Па л. I запись:
«Сия книга Яренского уезда Ленской волости Опасной церкви дьячка Аяинн Зимина, подписал
дьячек своеручно. А в ней писаны разный истории. 1770 году»; другие записи дьячка Аиики Зимина
на внутренней стороне верхней и нижней крышек переплета. На л. 5 записи 1754—1758 гг. о раз-
ливе реки в Ленском погосте и о строительстве церкви. На л. 28 об. запись: «1734 году марта для
подписал и писал сию книгу яренчапии Ленской волости житель Афанасей Никитин сын Попков
своею рукою в бытность на Верхотурье в велмкмп пост в неделю цветную»; записи А. Попкова
также на л. 109 об., 135 об. Включает сибирские произведения:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции, без заглавия (л. 7—28 об.); в конце
запись почерком писца рукописи: <4720 году месяца майя в 17 день сибирскому взятью 140 год,
а тоболскому 134 году» (л. 28 об-):
б) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 29—81 об.).
9) Список Архива ЛОИИ, колл. 115. № 140. Сборник первой четверти XVIII в., 4е, написан
скорописью на 585 лл. бумаги с водяными .знаками: герб Амстердама и литеры ILP и IDM, 1720—
1723 гг. (Клепиков, Ай 1114). Рукопись дефектна, нет начала и многих листов в середине. Пагина-
ция старая, учитывающая недостающие листы. Начинается с л. 19. Состав:
а) Синопсис, без иач. и конца (л. 19—107);
б) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 107—142);
в) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 142—274); недостает л. 236—273;
г) Повесть и царице и львице, без нач. (л. 275—300);
д) Повесть о семи мудрецах (л. 301—383);
е) Александрия (л. 385—583);
ж) Повесть об Азовском сидении, без конца (л. 584—585).
104 Там же, с. XXV.
108 Кузнецов-Красноярский Й. П. С бытности губернаторской коменданты п Томского уезду в остротах и сло-
бодах приказчики кто были и в которых годех, и по каким указом. Томск, 1891, с. 1—14.
26
ПРЕДИСЛОВИЕ
В настоящем издании не используется из-за дефектности рукописи.
10) Список Центральной научной библиотеки ЛИ УССР, собр. Киево-Печерской лавры,
№364/200. Описание см. выше. В данной рукописи место Распространенной редакции Есиповской
летописи занимает текст Титовского вида Основной редакции.
И) Список ЦГАДА, ф. /.9.9, Портфели Миллера, № 505, д. 4. Сибирский летописный свод
середины XVIII в., в лист, написан скорейшею с многочисленной правкой другим почерком,
на 32 лл. бумаги с водяными знаками: лигатура МК и белая дата «1747 году» — типа Тромонип,
№ 426,1747 г.; лигатура МК и белая дата «1748 году» — типа Клепиков, №338—339,1742—1751 гг.
Вся рукопись отличается многочисленными зачеркиваниями, вставками и поправками текста
iro другому списку летописи типа Книги записной. Состав:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 1—25);
б) Описание о поставлении городом и острогов в Сибири (л. 25 об.—31).
В настоящем издании не учитывается как поздняя копия.
12) Список Архива АН СССР, ф. 21 (Г. Ф. Миллер), он. 5, № 8. Сборник середины Will в.,
написан скорописью двух почерков (первый — на л. 1 —73 об., второй — на л. 74—162), на 162 лл.
бумаги с водяным знаком лигатура МК, 1730-х- -1750-х годов {Клепиков, № 336, 338—353). Пере-
плет картонный. Содержит копии сибирских памятников, снятые для Г.-Ф. Миллера. На полях
имеются кометы и исправления, на л. 139 об. помета рукой Миллера на немецком языке. Состав:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции Томского вида (л. 1-24);
б) Описание о поставлен пи городов н острогов в Сибири. Томский вид (л. 24 об.—66 об.);
в) Послание митрополита Игнатия в Красноярск, 1697 г. (л. 66 об. — 72 об.);
г) Роспись томских воевод до 1699 г. (л. 72 об.—73 об.);
д) Есиповская летопись Распространенной редакции Парышкннскою вида (л. 74—102);
е) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири. Нарышкинская редакция (л. 102—
162).
Список не использован в настоящем издании как копия, не содержащая значительных разно-
чтений,
13) Список Архива ЛОИ И, колл. 11, №24. Сборник середины Will в., в лист, написан скоро-
писью двух почерков (первым — ца л. 1 — 103 об., второй — иа л. 104—159). па 159 лл. бумаги
с водяным знаком герб Ярославля и литеры Ж>3 (большого формата) - типа Клепиков, As 786,
1748 г. Переплет из склеенных листов бумаги с текстом, корешок и уголки кожаные. Записи
XIX в. па л. 97 об. (крестьян Герасима Ухова. Насилья Синева и др.) и л. 159 об. (Виктора Юдина
Овечкина и Ивана Захарова Грузина). Состав:
а) Летописец от первого ел а йене кого народа (л. 1—97); запись писца: «За цимощию же всеми
обладающего в трнех лицах главнмаго бога, написана сия книга сим характером в лето 1754-е,
месяца августа в день индикта 2»;
б) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 99—110);
в) Описание о поставлении городов и острецов в Сибири, краткие выписки (л. 11(1—111 об.);
г) Сказание о взятии Астрахани (л. 113 -1*20):
д) О зачатии и о рождении великого государя императора Петра Алексеевича (л. 121 —
148 об.);
с) Журнал о походе его императорского величества (л. 149—153);
ж) О блаженной кончине великого государя императора Петра Алексеевича, самодержца
всероссийского (л. 153—159).
Список не использован в настоящем издании из-за неполноты текста.
14) Уваровский список (У2) — в рукописи ГИМ. ОР, собр. Уварова, Ае 123 (1404). Есиповская
летопись Распространенной редакции, последней четверти XVII в.. 4°, написана скорописью
на 53-|-11 лл. бумаги с водяными знаками; герб Амстердама и литеры MI — типа Тромонин, № 1592,
1686 г.; герб Амстердама — типа Дианова, Костюхина, № 130. 1682 г.; шут с нитью бубенцами и
литеры IPT — типа Тромонин, А» 1308. 1686 i.: шут с семью бубенцами н литеры DP - типа Тро-
манце, Аг 384, 1676—1682 гг.: шуте пятью бубенцами и литеры ICO в картуше — типа Геракли-
тов, As 1211, 1681 г. Переплет XIX в. - картон в пестрой бумаге, с наугольниками и корешком
красной кожи. На л. I запись почерком И. II. Сахарова: «Куплена и.) бнбл[иотеки| Демидова
в 1845 г.» Его же рукой заверка листов иа л. 53 об. и заметка о судьбе библиотеки Демидова
на л. 54 об. Список У2 содержит большое число разночтений п значительно отличается от официаль-
ного текста
15) Библиотечный l it список (£j — в рукописи ГПБ, Q.XA 11.1.x. Сборник первой четверги
XVIII в., 4°, скорописью разных почерков на 71 л. бумага с водяным знаком герб Амстердама —
ПРЕДИСЛОВИЕ
27
близок к изображению Heawood, № 400,1724 г., с плохо различимыми лмгорамн L или I, знак с та-
кими литерами Клепиков (Герб Амстердама, № 164) относит к 1718 г. Переплет - кар-
той в коже. Состав:
а) Житие Симеона Верхотурского (л. 1—33);
б) Тропарь Симеону Верхотурскому (л. 33 об.);
и) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 34—65 об.);
г) отрывок указа от 18 января 1722 г. о новом титуле императорском, с печатного (л. 66 —
69);
д) «Реляция, что при отправлении торжественного входа его императорского величества
всероссийского в Москву н 18 день декабря сего 1721 году чинилось», с печатной (л. 70—71).
Список использован в вариантах издания 1907 г.1®7
16) Библиотечный 2-й список (Б’2) — по рукописи ГПБ, Q. IV. 185. Есиповская летопись
Распространенной редакции, середины XVIII в., 4°, написана скорописью на 41 л. бумаги с водя-
ным знаком герб Ярославля и литеры ЯОЗ большого формата. 1750—1752 гг. (Клепиков. «V 787).
Переплет картонный.
Список использован в вариантах издания 1907 г.1*’*
17) Список У идольского (У) но рукописи ГБЛ, собр. Унлаты'кшо. ф. 310, Л» 1248. Есипов-
ская летопись Распространенной редакции, второй половины XVIII в.. 4\ написана скорописью
ва 38 лл. бумаги с водяными знаками: Pro Patria и вензель Лф. Гончарова малого формата, Pro
Patria п вензель Аф. Гончарова большого формата; оба знака 1762— 1763 гг. (Клепиков, «Ns 20).
Переплет XIX в. - картой в коже.
По данному списку летопись опубл вкована в 1907 г.1,16
Томский вид (1707 г.) возник при томских воеводах Григории Михайловиче и Лаврентии
Григорьевиче Пгтриво-Соловово (1699—1707 гг.). Он характеризуется особым вниманием к воево-
дам Томска, сокращением ряда тобольских известий, переработкой окончания (с 1694 но 171)7 i.)
п общей стилистической правкой. В сборниках текст «Летописного свода Томского вида сопрово-
ждается жестким конвоем, который включает Роспись томских воевод до 1699 г. и Послание митро-
полита Игнатия в Красноярск по поводу бунта 1697 г.* 110 Все списки Томского вида ведут начало
от текста, сохранившегося в семейной рукописи Петрово-Соловово, и характеризуются детальным
сходством, вплоть до орфографии н общих ошибок 111 *.
Томский вид сохранился в шести списках: ГПБ, Погод. 1491; ГПБ, Q.IV.26; ГПБ, F. IV.858;
ГИМ, Забел. 184 (126); Свердловский обл. гос. архив, ф. 101, on. 1, «Vs 488; Архив АН СССР, ф. 21,
оп. 5, .Ns 8. В качестве основного принят список ГПБ, Погод. 1491, принадлежавший Л. Г. Петрово-
Соловово и являющийся родоначальником всей группы.
1) Погодинский список (П) — по рукописи ГПБ, гобр. Погодина, № 1491. Сборник начала
XVIII в., 4°, написан скорописью (на л. 149 об. —154 об. другой руки), на 174 лл. бумаги с водя-
ным знаком герб Амстердама и литеры CV--J, 1. Villedary — типа Heawood. «Ns 41, 1715 г. Пере-
плет — доски в тисненой коже. Записи па л. 1: «Libre Lawren tii f. Р. S. gcripsi rneo dextro Anno
Domino»; «Спя книга прнкашика Ивана Андреева Волкова». На нижней крышке переплета запись:
«(Зия книга Василья «Лаврентьева сына Петрова-Соловова и подписал моею рукою». На л. 2 записи
о плате сапожнику и шапошникам, на л. 3 об. запись (М. П. Погодина?) о получении рукописи
от Я. И. Некрасова 26 декабря 1845 г. Состав:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 4—50 об.);
б) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 51—154 об.);
в) Послание митрополита Игнатия и Красноярск, 1697 г. (л. 155—166 об.);
г) Роспись томских воевод, доведена до 1699 г. (л. 170—174). Публикуется в Прил. к Том-
скому виду.
Список летописи использован в вариантах издании 1907 г.1,2
2) Ивановский список (И) — по рукописи ГПБ, Q.IV,26. Сборник первой четверти XVIII в.,
4°, написан скорописью, на 154 лл. бумаги с водяными знаками: голова шута с семью бубенцами,
герб Амстердама с литерами А(ж — типа Клепиков, № 1098 и Лихачев. Бум. мельн., № 497, 1708—
10? Сибирские летописи, с. XXII—ХХП1.
10« Там же, с. XXVI.
IOfi Там же, с. XXII, 171—240.
110 См.: Дворецкая И. А. Послание митрополита Игнатвя в Красвоярск 1697 года. — В кн.: Археография
н источниковедение Сибврв. Новосибирск, 1975, с. 167“-17б.
111 Подробнее см.: Дворецкая Н. А. Сибирский летописный свод. . с. 94—99.
ш Сибирские летописи, С. XXIV—XXV.
28
ПРЕДИСЛОВИЕ
1710 гг. Переплет картонный. На л. 44 об. запись почерком конца XVIИ в.: «Ваше благословение,
Иоан Евпловичь. я нам желаю множество лет священствовать и посылаю мое почтение. Ваш сын
духовный доброжелатель Алексей Иванов. Апреля 2 дня 1798 года руку приложил. Конец ру-
кописи». Состав:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции, без начала, педостае) одного листа
(л. 1-44 об.);
б) Описание о поставлении юродов и острогов в (’.попри (л. 45- 139);
в) Послание митрополита Игнатия в Красноярск. 1697 г. (л. 139 151 об.);
г) Роспись томских воевод, доведена до 1699 г. (л. 151 об. 154).
Список летописи использован в вариантах издания 1907 г.113
3) Карамзинский список (К) — в рукописи ГПБ, F. IV.858. Сборник первой четверги XVIII в,,
в лист, написан екорописыо разных рук на 154 лл. бумаги с водяным знаком герб Амстердама и
литеры FDNI. 1720 г. (Клепиков, А® 1001). Переплет — картон в коже. Рукопись поступила в ГПБ
в 1907 г. из Археографической комиссии, до этого находилась в собрании II. М. Карамзина 114 * 116.
Состав:
а) Казанская история (л. 1—74) 11\
б) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 75—99);
в) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 100—147);
1) Послание митрополита Игнатия в Красноярск, 1697 г. (л. 147 об-—153 об.);
д) Роспись томских воевод, доведена до 1699 г. (л. 153 об.— 154).
Список летописи использован в вариантах издания 1907 г.,,в
4) Забелинский список (3) — в рукописи ГИМ, собр. Забелина, .Vs 184 (126). Сборник первой
четверти XVII1 в., 4°, написан круглящимся полууставом и скорописью на 105 лл. бумаги с водя-
ными злаками: герб Амстердама и литеры MI — типа Клепиков. Герб Амстердама, Ае 183. 1719 г.;
герб Амстердама н литеры ELM — типа Тромонин. № 856. 1721 г. Переплет XIX в. Состав:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 1—32);
б) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири, без конца (л. 33 -1<>4),
в) Послание митрополита Игнатия в Красноярск, 1697 г., без начала; нач.: «. . .князя Петра
Алексеевича, всея Великия и Малый и Белый России самодержца. . .» (л. 105—105 об.).
5) Свердловский список — в рукописи Свердловского областного государственного архива,
ф. 101, on. 1, № 488. Сборник середины XVIII в., в лист, написан скорописью на 68 лл. бумаги
с водяным знаком герб Ярославля и литеры Я<>3,1737—1742 гг. (Клепиков, № 784). Переплет кар-
тонный, с кожаным корешком. На внутренней стороне верхней крышки переплета печать Ураль-
ского общества любителей естествознания и дата — 25 августа 1914 г. Состав:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 1—20 об.);
б) Описание о поставлении городов н острогов в Сибири (л. 20 об.—67);
в) Послание митрополита Игнатия и Красноярск, 1697 г. (л. 68);
г) Роспись томских воевод, доведена до 1699 г, (л. 68 об.);
К настоящему' изданию не привлекается как поздний список, не имеющий существенных
разночтений.
6) Список Архива АН СССР, ф. 21 (Г.-Ф. Миллер), on. 5, А? 8. Сборник середины XVII в.,
содержащий копии сибирских памятников, снятые для Г.-Ф. Миллера. Описание см. выше, Среди
списков Нарышкинской редакции.
Не использован в настоящем издании как копия, не содержащая существенных отличий.
Ш л ё ц е р о в ск а я редакция, созданная не ранее 1730 г. на основе Нарышкинской
редакции свода, характеризуется описанием только тобольских административных лиц и тоболь-
ских известий до 1730 г.117 В рукописях, содержащих Шлёцеровскую редакцию, Описание о по-
ставлении града Тобольска оторвано от текста Есиповской летописи Распространенной ре-
дакции вставкой статьи «Краткое описание о Сибирстен земли и о похождении атамана Ермака»,
близкой подобной же статье в сборниках, содержащих Головинскую редакцию свода. Есиповская
летопись, сопровождающая Шлёцеровскую редакцию Описания. сохраняет нее главные особен-
ности летописного текста Нарышкинской редакции свода, но содержит особый вариант рассказа
113 Там же, с. XXIII-XXIV.
и* Отчет ими. Публичной библиотевв за 1907 г. Clio., 1914, с. 51—52.
116 См.: Казанская история / Подгот. текста, вступ. статья в примеч. Г. Н. Моисеевой. М«; Л., 1954. с. 34
110 Сибирские летописи, с. XXV—XXVI.
1П Подробнее см.: Дворецкая Н. А. Сибирский летописный свод. . ., с. 105—109.
ПРЕДИСЛОВИЕ
29
о гибели Ермака и сведения о пушке Кучума в главе о побеге татар из сибирской столицы. Оторван-
ность Есиповской летописи от текста Описания Шлёцеровгкой редакции позволяет в настоящем
издании публиковать последнее отдельно.
Шлёцеровская редакция представлена двумя списками: БАН, 32.8.8 и Архив АН СССР,
ф. 21. оп. 5, А» 38. За основной принят список БАН, 32.8.8.
1) Шлёцеровскийсписок (Ш) — по рукописи БАН, 32.8.8. Сборник первой половины XVII1 в.,
в лист, написан на польском и русском языках, украинской скорописью двух почерков, на 210 лл.
бумаги с водяными знаками: герб Амстердама и литеры IDP, 1720 г. (Клепиков. Герб Амстердама,
№ 125); герб Амстердама и литеры FMAROT, 1730 г. (Клепиков, № 73); литеры РФ и АГ в карту-
шах, 1737—1744 гг.11В * Переплет — картон в коже. Запись на л. 1: «Манускрипт малороссийского
письма содержит, во-первых, Ботеровы реляции географический на польском языке и при том исто-
рию о взятии Казани, Астрахани и Сибири. Прислан в Академию от профессора Шлёцера и в импе-
раторскую библиотеку принят мая 24 дня 1767 года»118. Включает сибирские сочинения:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 154—169);
б) «Краткое описание о Сибирстей земли и о похождении атамана Ермака» (л. 170—170 об.).
Использован в вариантах издания 1907 г.120;
в) «Описание о поставлении града Тобольска, и хто в нем были воеводы, архиереи, митропо-
литы, и какое в нем бивало действие, и в кая лета в Сибири и в Тоболску устройся престол архи-
ерейский, и о мних нещех» (л. 171—189);
г) Выписки отдельных статей из «Хорографической книги» С. У. Ремизова, 1697—1711 гг.
(л. 189-195).
2) Список архива Академии наук СССР, ф. 21 (Г.-Ф. Миллер), оп. 5, № 38. Сборник середины
XVIII в., в лист, написан скорописью на 87 лл. бумаги с водяным знаком КОМЕРЦ’Ь КОЛЕГИ1,
1738—1746 гг. (Клепиков, № 309). Переплет картонный. Представляет копию рукописи БАН,
32.8.8 (см. выше), сделанную для Г.-Ф. Миллера. К изданию не привлекается.
Академическая редакция (середины XVIII в.) характеризуется отбором сведе-
ний только по г. Тобольску до 1742 г. и включением известий о поставлении городов в Сибири,
сходных с Книгой записной. Есиповская летопись в составе Академической редакции свода близка
Нарышкинскому виду Распространенной редакции, но не имеет оглавления и местами вносит со-
кращения текста 121 122.
Академическая редакция сохранилась в трех списках: БАН, 16.8.6; Геттингенская уни-
верситетская библиотека (ФРГ), собр. Аша, № 164; ЦГАДА, ф. 181, Ае 888. По мнению
А. И. Андреева, Академический и Геттингенский списки «сняты с одной и той же тобольской руко-
писи: академическая — для Миллера, вероятно, в 1742 г., а геттингенская — для тобольского гу-
бернатора Кипдермапа в 1745 г.» 1аз. За основной принят список БАН, 16.8.6 как наиболее полный.
1) Академический список (А) — по рукописи БАН, 16.8.6. Рукопись середины XVIII в., 4°,
написана скорописью двух почерков на 100 лл. бумаги с водяными знаками: лигатура МК и белая
дата 1744 г.; слова «КОМЕРЦ’Ь КОЛЕГИ1», 1741 г. (Тромонин, № 446). Переплет картонный.
На д. 1 запись почерком XIX в. о принадлежности рукописи Академии наук, № 24. Состав:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 3—50);
б) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 51—98).
Синеок летописи использован в вариантах издания 1907 г.123
2) Геттингенский список (Г) — по рукописи Геттингенской университетской библиотеки
(ФРГ), собр. Аша. № 164. Рукопись середины XVIII в., просмотрена но микрофильму, храня-
щемуся в ГПБ (Мф Р/1936), без права публикации. Имеет печатное описание 124.
3) Список ЦГАДА, ф. 18/, № 888 (Д3). Сборная рукопись XVII и XVIIE в., 4°, написана
скорописью нескольких почерков на 137 лл. бумаги с водяными знаками: вензели РФ и ФТ —
Клепиков, № 547, 1739 г. (л. 1—2 , 60 —83); литеры РФ и МП в прямоугольниках и картушах —
118 Кукушкина М. В. Филиграни на бумаге русских фабрик XVIII—начала XIX в. — В кн.: Исторический
очерк п обзор фондов Рукописного отдела Библиотеки АН СССР. М.; Л., 1958, вып. 2, Ае 31.
118 Состав сборника см.: Описание Рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР, т. 3, вып. 3,
с. 68—70.
120 Сибирские летописи, с. XXXIV.
121 См.: Дворецкая Н. А. Сибирский летописный свод. . с. 109—И2.
122 Андреев А. И. Указ, соч., с. 235.
133 Сибирские летописи, с. XXVI—XXVII.
124 См.: Ноеомбергский Н. В поисках за материалами по истории Сибири. СПб., 1906, с. 2—7; Meyer W.
Verzeichuiss der Handwhi'itteu in Preissischen Staate. Berlin, 1893, Bd. Ш, S. 60.
30
ПРЕДИСЛОВИЕ
Клепиков, As 521,1743 г. (л. 3—18); двуглавый орел под короной — типа Тромонин, № 1245,1694 г.
( I. 19—31); голова шута с семью бубенцами — типа Тромонин, № 1684, 1686 г. (л. 32—35); герб
Амстердама и литеры NB — Клепиков, As 1270, 1703—1721 гг. (л. 36—41); гербовый щите крестом
под короной — Гераклитов, As 1473, 1675 г. (л. 44—55); герб Амстердама — типа Тромонин,
№ 545, 1681 г. (л. 56—59); литеры РФ и АГ в прямоугольниках — Клепиков, As 472, 1740-е годы
(л. 84 —86); герб Ярославля и литеры Я’ОЗ малой формы — Клепиков, As 784, 1737—1742 гг.
(л. 98—137). Переплет картонный. На л. 2 бесстильиая заставка-рамка, грубо черченая пером,
по ее низу буквы С К М С Ё* М I п скорописью XVIII в. написано: «Из Тобольска . . .» (далее
неразборчиво одно слово). Сибирские известия написаны на л. 98—137 об. скорописью XVIII в.
пес кольких почерков:
а) Есиповская летопись Распространенной редакции (л. 98—118 об.);
б) Описание о поставлении городов и острогов в Сибири (л. 118 об. —137 об.), без окончания.
Синоднк Ермаковым казакам написан в 1622 г. по поручению тобольского архиепископа
Киприана при участии казаков дружины Ермака. Оп был включен в состав общего Чина правосла-
вия, совершаемого ежегодно в неделю православия во время великого поста. Поскольку текст
Синодика казакам содержит, наряду с именами погибших, краткие сведения о битвах и других
обстоятельствах похода Ермака, он ноздпее послужил главным источником для летописи Саввы
Есипова и таким образом был положен в основу тобольской традиции летописания-
Текст Синодика сохранился в единственном списке ГИМ, ОР, собр. Уварова, As 370 (540),
в составе Чина православия. Рукопись написана полууставом трех почерков в первой и второй
четвертях XVII и начале XVI11 в., в лист, иа 98 лл. бумаги с водяными знаками: па л. 1—81 герб
с двумя зверями (вариант Дианова, Костюхина, As 234, 1620 г.); на л. 82—98 одноручный кувшин
с полумесяцем наверху и на шейке и с литерами 10 (вариант Дианова, Костюхина, As 675, 1620—
1621 гг.). Переплет конца XVII—начала XVIII в. — доски ц коже с золотым тиснением. По составу
и почеркам рукопись разделяется па две большие части, отражающие историю русского Чина
православия.
Первую, главную часть рукописи (л. 2—86 об.) составляет Чин православия в его рапней,
Распространенной редакции, с многочисленными добавлениями. Первоначальный текст Чина
(«Синодик, должное к богу летное благодарение», л. 2 83) написан полууставом конца XVI—
первой четверти XVII в. Последним в основной части среди царей и великих князей поминается
Федор Иоапнович, умерший в январе 1598 г.; следовательно, ранее этого года рукопись не могла
быть переписана. Среди знатнейших княжеских и боярских родов сразу после поминания великих
князей и их ближайших родственников записано поминание Федора Ивановича Годунова н Гри-
горья Лукьяновича Малюты Скуратова (л. 26); в подобном окружении оба они могли поминаться
лишь в царствование Бориса Годунова как родители царя и царицы; само соседство этих двух
имен в Синодике говорит о их родственной связи.
Основная часть рукописи испещрена многочисленными позднейшими приписками и поправ-
ками текста. Дописываются имена умерших царей — от Василия Шуйского до Федора Алексеевича
(л. 87), патриархов — Иова, Гермогена, Филарета, Иоасафа (л. 14); в приписках пропущены оба
Годунова — Борис и Федор. Этот факт пе противоречит предположению о создании всего Чина
при царе Борисе, так как в его тексте поминаются лишь умершие цари (нет «многолетий» правя-
щему государю), пропуск же Годуновых после их смерти можно объяснить политическими моти-
вами. Наиболее ранней припиской, ио-видимому, следует считать проклятие Григорию
Отрепьеву — иа л. 11 к перечню крупнейших еретиков добавлено: «Гришка Отрепьев розстрига и
со единомысленники своими». По соборной грамоте анафема Отрепьеву стала провозглашаться
с 1604 г.,й6; с ледова тел ьп о, к этому году основной текст Синодика был уже написан.
Вторая часть рукописи (л. 88—98), написанная на свободных листах той же книги полууста-
вом конца XVII—начала XVIII в., представляет текст Сокращенной редакции Чина пра-
вославия. Судя по тому, что в нее включено поминание патриарха Адриана (умер в 1700 г.)
и многолетие киевскому митрополиту Варлааму Ясинскому (умер в 1707 г.), она написана не ранее
1700 г. и не позднее 1707 г. По всей видимости, эта служба составлялась в Тобольске при участии
митрополита Филофея Лещинского (1702—1711), о котором говорит и владельческая запись южно-
русской скорописью на нижней крышке переплета: «Великому господину нашему преосвящен-
нейшему Филофею, сияющему православием на престоле митрополии Сибирской и Тобо.чской
и правящему право слово господня истинна». Соединение под одним переплетом двух ва-
риантов службы, в сочетании с многочисленными служебными пометами и значками, свидетоль-
125 Собрание государственных грамот и договоров. М., 1819, т. 2, № 164.
ПРЕДИСЛОВИЕ
31
ствует о том. что данная рукопись в Тобольске была ед и нс г нен ной. по которой совершалась служба
православия в главной соборной церкви.
Поминание Ермаковых казаком приписано к основному тексту Синодика Распространенной
редакции и читается на л. 84—86 об. Подобно всей рукописи, оно имело прежде всего служебное
назначение, о чем свидетельствуют пометы на нолях — «велегласно», киноварные буквы К, М, С,
обозначающие «памяти» большие, малые и средние. Датировать список можно лишь по почерку,
представляющему полуустав второй четверти XVII в. с сохранением более архаических черт.
В других частях рукописи этот почерк не встречается.
Дошедший до нас текст Синодика Ермаковым казакам отражает, но всей видимости, процесс
редакторской работы над окончательным вариантом службы. Свидетельством этому служат ис-
правления текста, сделанные в строке а процессе переписки его, а также многочисленные допол-
нения и поправки на нолях или над строкой, но тем же почерком.
Текст Синодика издавался по той же рукописи при первом сообщении о нем в печати 126.
* * *
Тексты летописей издаются по правилам, принятым в ПСРЛ. Сохраняется правописание
рукописей, за исключением букв I, е, си, *t, которые заменяются буквами современного алфа-
вита. Буква ъ в конце слов опускается. Титла раскрыты, надстрочные буквы внесены в текст,
в обоих случаях опущенные гласные буквы п ь внесены в соответствии с полным написанием тех же
слов писцом рукописи в строке. Заголовки и буквы, выделенные в тексте киноварью, передаются
полужирным шрифтом. Употребление знаков препинания приближено к современным правилам.
Пропуски в тексте, восстановленные составителями, как и сделанные ими исправления, заключены
в квадратные скобки. Фонетические варианты в написании имен собственных ие унифицируются,
исправляются лишь явные ошибки.
Тексты сибирских летописей подготовлены для настоящего издания следующим коллективом:
Румянцевский летописец — В. II. Алексеевым и К. И. Дергачевой-Скоп (вид А, список Р —
при участии Н. Г. Савич);
Есиповская летопись Основной и Забелинской редакций, а также Титовского вида —
Е. К. Ромодановской; Есиповская летопись Абрамовского вида и Лихачевской редакции127—
В. II. Алексеевым и Е. И. Дергачевой-Скоп;
Погодинский летописец — Р>. Н. Алексеевым и Е. И. Дергачевой-Скоп;
Книга записная — Т. II. Апсит, Л. А. Пановой и Л. В. Титовой;
Головинская, Нарышкинская редакции и Томский вид Сибирского летописного свода —
Н. А. Дворецкой; Шлёцсровская и Академическая редакции свода — Н. А. Дворецкой и
Н. Д. Зольниковой;
Синодик Ермаковым казакам — Е. К. Ромодановской.
Палеографическое описание рукописей для настоящего издания было подготовлено Л. М. Ко-
стюхиной (московские списки) и Н. А. Дворецкой (списки, находящиеся в Ленинграде).
Предисловие написано Н. Н. Покровским и Е. К. Ромодановской с учетом сведений,
предоставленных публикаторами соответствующих текстов. * 137
126 Ромодановская Е. К. Синодик Ермаковым казакам (предварительное сообщение).—Изв, Сиб. отд-ния
АН СССР, 1970, № 11. Сер. обществ, наук, вып. 3, с. 20—21.
137 Хотя писец Лихачевской редакции ставил «ъ» в конце слов «царъв, «государь», «князъ», «по-
мощь». конечные согласные в этих словах следует читать мягко: «царь», «государь», «князь», «по-
мощь». — Е. Д.-C.. В. Л.
РУМЯНЦЕВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
ВИД А
л. 378 О стране Сибирской и о сибирском от Ермака взятии
Страна Сибирская от Московскаго государства на восточную страну растояние и .места
имеет от Москвы 2000 поприщь. Промеж сих камение и горы превысокия зело, яко ином холмом
до облак небесных досязати. Па горах же каменных различили кедрии и иная древеса. В них же жи-
вяху зверие различная, овин угодны на снедение человеком, еже есть: елень. лось, заяц или тауш-
а. 378 об, как; инии же на украшение одеждам: лисица, бобр, россамаха, соболь, белка, //подобная же сим
и сладкопеспивыя птицы и многоразличный травныя цветы. 11 реки многия пстекоша, овии пои-
доша в руския страны, овни в Сибирскую землю; в реках же камение велико зело, реки же пре-
красьны, в них же ноды сладкия и рыб различных множество, и дуги мпогия, и места скотопи-
тальная пространна зело.
1 река Тура, по ней же живут вагуличи, язык имеют свой, поклоняются идолом. В сию же реку
л. 379 Туру вниде река Тагил, другая река Ница; и сии трио // реки совукупившеся идут в Сибирскую
землю, но именуется Тура старейшинства ради; по ней же живут тотаровя. Тура же впиде в реку
Тобол; Тобол же вниде в реку Иртишь своим устном, а Иртншь вниде в реку Обь. Цо сих реках
живут тотаровя, колмаки, мунгалы, Пегая орда, остяки, самоедь и прочий языцы. Тотарове закон
держат Бахметев; колмаки же неведамо кой закон держат или отцов своих предание, понеже писа-
,ч. 379 об. ния о сом не обретох и иены-гати // не могох. Пегая лее орда и остяки и самоедь закона не имеют,
по идолом поклоняются и жертвы приносят. Зверина же и гадска мяса ядят, и кровь пиют, яко
воду, и корсние ядят. Остяки же одежду имеют от рыб, самоядь же от еленей. Великая же Обь винде
в губу Маигазейскую. Сия же губа два устиямп вниде в море окиян прямо к северу. ТамоР люди
живут состаревгпиися и николи же тающе6 от великаго зноя солисчнаго. место же бе непроходимо //
л. 380 и не знаемо чадию.
На рецы же Обе царь некий бе Моаметева закона, именем Он, и убиен бысть. У него же бе сын
Тайбуга. Сей прииде на реку Туру и созда град и нарече Чипгидсн, идеже ныне стоит Тюмень.
Тайбуга же ту и умре. И по нем род его царьствова.
По летех же неколицех Адеров сын Моаметь казанскиго царя Унака уби и град Чингмден
разругай, и поставн себе град на реке Иртиши, и пароче Сибирь. И ту пожив и умре. Той же бысть
л. 380 об. началиый град, потом же и вся страна прозвася Сибирь. Грады же кождо // свое имяв имать
но прилучею же и по смотрению; обще Сибирь именуется Сибирь, яко же и Римская страна Игта-
лия нарицается от Иттала некоего, обладавшаго странами вечерними, яко же свидетельствует кров-
ника латинская. Грады же римския страны разный имена имеют, обще же Итталия нарицается.
А как сиби|р!стииг гряди имени нарицалися, и се неведамо н пи от кого же неиспытно, понеже бо
прежде живяше но всей Сибирской земли чюдь, посему и писания несть.
.1. 381 По многих же временех прииде степью ис Казачьи орды // царь Кучюм Муртазеев со многими
вои[н]скнмид людми, и град Сибирь взят, и князей поби, и назвася царь сибирский, и многия языки
иод себе покори. И царьствова царь Кучюм время немало.
В лето же государя царя и великаго князя Иванна Васильевича всея Росли на реке Волге
множество бе казаков, на Допу. И бысть им по нарвскому веление уте[сн|еииеР велико и изгнание
с Волги и з Допу, и имающе их, по темницам сажаху и казней предающе их смертным. И того ради
л. 381 об. атаманы и казаки поидоша с Волги и з Дону, Ермак // Тимофеев с товарищи 9 атаманов, Матфей
Мещеряк, Иван Колцов, с ними казаков 540 человек, и приидоша в Сибирь лета 7089-го. А инии
пишут, яко призваша с Волги и даша им имения и одежды добрыя, и оружия, пищали
и пушки полковыя, и своих людей даша им, немец и литвы 300 человек. И поидоша в Сибирь Чюсо-
вою рекою па реку Тагил, и плыша Тагилом и Турою до Тавды реки. На усть же той реки поп.маша
л. 382 татарина цареиа двора, именем Таузав. Татарин же той вся сказа про царя Кучюма. // И начата
при нем стреляти изо оружия, и отпустиша его к царю Кучюму, да скажет прож их3 пришествие.
Той же тотарии, пришед. сказа царю руских вой пришествие и се сказа, яко егда они стреляют
из луков своих, ино ис конца дым и огиь исходит и толкнет громко, а пробивают наши куякп и
бахтерцы навылет. Царь же Кучюм велми печален бысть, слыша их мужество и храбрость. И вскоре
так в Мх, Р, Мы в в АЦ слово написано над строкой", г в Мх сибистии, испр. по Р, Мы
А в Мх венскими, испр. по Р, Мг\ в в Мх утешение, испр. по Р, Мы Я' 3 в Afx повторено дважды',
РУМЯНЦЕВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
33
посла во всю свою державу по мурвы и прочее воинство. В мале же времени собрася Ц множество л. 382 об.
тотар и остяков, и вогуличь, и прочих язык. И повело Кучюм сыну своему Маметкул у со
множеством войска итти на казаков браиию. Сам же повело крепити осаду и засеку
учини подле реку Иртищъ под Чювашевым, засыпати каменном, и многими крепостьми утверди,
яко достойно осаде крепце быти. Маметкул же с воинством доиде до некоего урочища, иже имя-
иуется Бабаевы. Казаки же, видсвше таковое собрание, нимало не убояшася. И бысть брань велия,
и побита множество поганых, // а прочий па бежание устремишася. Казаки же поехаша в Стругах л. 388
ио реке Тоболу. Готаровя же начата з гор стреляти по них на струги, во помсицию божиею казаки
то место промдоша ничим невредимы.
И доидоша Карачина улуса, бе же Карача думчен царев. И ту бысть брань немала, и улус
Карачин взята, и множество богатства приобретоша и виесоша в струги своя. И доидохпа реки
Иртиша. Поганим же приидоша на брег, овии на конех, а инии пеши. Казаки же вышед на брег и
сотвориша брапь, ладе же поганых множество, // а прочий побегоша. л. 383 об.
Царь же Кушом, видя своих падение, изыде со многими людми на высочайшее место на гору,
рекомую Чювашево. У засеки же остася сын его Маметкул со многими людми. Казаки же поидоша
по Иртншу вверх и взята городок Атый мурзы, и седоша в нем. В нощи же той быта в размышле-
нии, вмдяще таковое воинство поганых, яко единому казаку братисн а деснтмю или а дватцатию
поганых. И того ради мнози устрашишася, хотяще бежати, а инии // о[х]рабришасяи, бога при- л. 384
звавше на помощь, поидоша на бой.
Октября 23 день паки пси совокупишася, молящеся и призывающе бога на помощь. Присту-
пите к засеке, и брань бысть велия. Погании же пустиша тмочисленпн стрелы. И бысть сеча вла,
за руки имающеся сечахуся. И помощию божиею начата погании оскудевати, казаки же гоняще их
и секуще вослед.
Царь же Кучюм, стоя на горе высоце и виде падение веяно своих, и поводе своим абызом кли-
кати скверную свою молитву н прмзывати боги своя, н не бысть // ничто же. Княжцы жеостяцкия л. 384 об.
своими людми отидоша кождо иоспояси. Цар же Кучюм, виде своего царства лишение, и рече су-
щим с ним: «Побежим немедля, видим бо и сами, яко сиянии наши мзнемогоша и храбрим побиени
быша. О дготс'. О горе мне! Увы мне! Что сотворю или камо бежю! Покры срамота лице мое!® И
много укоряя себе, и прибежа во град и взя мало нечто от сокровшць своих царских, и побежа
со своими. Град же Снбнрь остави пусту.
Казаки же с побоища того поидоша во свой i ородок, яко поутрудишася. // Наутрне же пои- л. 385
доша ко граду Сибири безбоязненно. И егда быша близ града, во граде же не бе никакова гласа.
Казаки же мняще, яко нечто луканнуют погании и лукавства ради с1к!рышасяк. Они же, упование
на бога возложиша, поидоша во град лета 7089-го октября в 26 день, и вшедше ни обретоша ни еди-
наго татарина. И прославиша бога, давшаго им победу.
По взятии сибирском в 4 день прииде во град кпязец остяцком Бояр со многими остяки и
принесено Ермаку и казаком многия дары. Потом же и многим начата // прнходнтн тотаровя л. 385 об.
з женами и з детмн и начаша жйтн в первых своих домех.
Тою же лета декабря в 5 день казаком идущим к рыбной ловле на Абалак и в станах своих
почиша бй[с|л стражей. Царевичь же Маметкул пришод поби тех в станах. И уведано
бысть во граде. Ермак же со иными казаки догна их и много поби поганых, и возвратися по град
здрав.
Того же году посла Ермак с сеунчом к Москве атамана и казаков к государю, что его царь*
ским счастием Сибирское царство взяли. Казаки же приидоша к Москве, // и поведано бысть о них л- 3Si>
государю. U ионоле государь отписку у них прнпяги и прочести пред собою, и слышав сия, яро-
слави бога. Казаков ясе государь пожаловал донгами и сукнамп. в Сибирь послал Ермаку и каза-
ком жалованье.
Прииде же к Ермаку тотарин и сказа, что царевичь стоит на реце па Вагае, от града сто
поприщ. Ермак же посла казаков искусных ра|т!номум делу. Они же шед нападоша нощию и по-
бита лики их. Доидоша и до шатра царевичева, и взяхпа его жива со всем богатством, // и приведоша л. 386 об.
к Ермаку во град, Ермак же угешашс его. Царь же Кучюм ожидая сына своего многое время, и
приидоша пецын, поведаша ему, яко сып его взят в полон. Кучюм же плакася по нем и весь двор
его.
Потом же и Карача от него уеха, пе восхоте быти у пего в повиновении. И прииде к Ю.тым-
2кому озеру. верх реки Иртиша м Оби, и ту пребывашс.
11 в Mi ограбришася, испр. по М2‘,
и в Mi радпому, испр. по М2,
к в Mi срышася, испр. по Мг;
испр., в Mi бе;
34
РУМЯНЦЕВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
Потом же храбрым Ермак повоева многим городки и улусы ио Иртишу и по великой Оби.
л. 887 и Назимекой городок /'/ взяша и со князем их и со всем богатсвом.
Лета 7091-го приела государь в Сибирь воевод своих, князь Семена Глухова да Ивана Бол-
ховскаго, со многими воинскими людми. В то же время в Сибири глад бысть крепок, И мнози
от глада потроша, н князь Семен Глухой умре, яонеже приидоша множество войска и того ради
наипаче глад бысть, понеже казаки запасы имеяху колко людей, толико и запасу строяще. Глад же
. 387 об. бе зимой. Егда же прииде весна, начата тотаровя и остяки /, приносити запасы от ловитвы. И паки
бысть отрада велия от глада. Того же лета и царевича послаша к Москве со многими воинскими
людьми”. /I
л. 390 О прислании ис Сибири царевича Маметкула Сибирскаго.
Лета 7092-го придоша ис Сибири с царевичем, и по приказу государя царя и великаго князя
Феодора Ивановича царсвичю была стреча честна. И жаловал государь царевича своим царьским
жалованьем. И служивых людей, кои с ним присланы, жаловал государь донгами и сукнами и
кормил/.
Того же году в Сибири приидоша от Карачи к Ермаку послы просити людей, оборонити их
от Казачьи орды. И дата на том по своей вере шерть, что никакова зла над ними, казаками, не зде-
. 390 об. лает. /J И поверя их шертоваиию, дата им атамана да 40 человек казаков. И егда приидоша к нему
в городок, вси от него нобиени быта. И слышано бысть в Сибири казаком убиство сие, и плаката
по них Ермак и прочий казаки. Услышавше по гании атамана и казаков убийство, и начата везде
казаков убивати, где ни обрящут по волостем и улусом.
Того же лета в великий пост прииде Карача со многими воинскими людми и обяегоша град
л. 391 Сибирь обозами, и табары поставиша. Сам же Карача ста в некоем , месте, иже зовется Саускяп,
от града яко 3 поприща, и многую тесноту деяше гражаном. И стоя до месяца июня. Казаки же тайно
и.чыдоша из града к станом Карачииым в Саускан и нападоша на поганых, и бишася с ними крепце
до полудни. И отступиша тотарове. Казаки же внидо[ша|о во град. Видев же Карача, яко ценоз
може одолети казаков, возвратися со стыдом восвояси.
391 об. Таже приидоша от бухарцов вестницы, яко царь Кушом не пропустит /, в Сибирь. Ермак же
взем с собою атамана да 150 человек казаков, поиде нстречю по реце Иртишу в стругах. И дошед
до реки Вагаю, бухарцов не обрете и паки поиде по Вагаю вверх до места, зовомаго Атбаш, и ие об-
рете, и возвратися. Наставши же нощи, казаки же утрудишася от многаго пути. И доидоша до пере-
копи, и ту обиачевашася. Ноставивше станы себе, стражей же не поставившим. Царь же Кучюм
л. 392 уведа про них и но многих местех розосла тотар. Тод же нощи бысть дождь велий, // тотаровя же
наидоша на них и скаваша царю. Он же в пол у нощи иаиде на казаков, с ним же бе множество пога-
ных, казаком же спящим безо всякаго опасения. Поганим же нападоша и побита есех, токмо
един казак утече на судно. Ермак же виде свое воинство побито и помощи ни от кого же не имея,
побежа в струг свой и не може доитти, иоиеже одеян бе железом, стругу же отплывшу от брега;
392 об. он же утопе. Сия же быта августа в 5 день. Слышавши же во граде оставшийся, ‘ яко Ермак убиеп
бысть, и плакашася mi них.
И убояшася жити во граде, и еедше в струги, ноплыша вниз по Иртишу до реки Оби, Обью же
до реки Особи и до Березова. а от Березова черес Камель иобегоща к Руси. Гряд же Сибирь оста-
вит а пуст.
У ведав же сие Ален царевичь Кучюмов сын, яко град Сибирь Остася пуст. И пршнсд с воин-
скими людми, водворися ту. Слышав же сия князь Сейдяшь Бекбулатов сын. И собрася з домом
л. 393 своим н со всеми своими людми” и пришед, взят град Сибирь. / и царевича Алея п прочих победи
и согяа из града. И1’ прнятР отчину отца своего Бекбулата.
Во второе же лето по убиении Ермакове прииде с Москвы в Сибирь воевода Иван Мансуров
с воинскими людми и доплы до реки Иртиша. И виде на брегу логанов велико собрание и слыша,
яко казаки побегоша из града, и убояся, не приста ко брегу, но поплыша вниз по Иртишу и до-
плыша до великой Оби. Бес бо уже лед смерзашеся1’. Иван же Мансуров видев, яко наста зима, и
398 об. повело поставит/•' городок над рекою Обью против иртипгекаго устия, и сяде в не.« с воинскими
людми знмоватм.
По ииколицех же днех приидоша множество остяков под городок той. И начата приступати
со всех стран, и бишася с ними целой день. Нощи наставши, остяки отступиша от городка, понеже
при&одиша остяки, кои живут по великой Оби и по Иртишу.
н в Mi, Р и Мъ текст перебивается главами’. О тотаровях казанских, иже иачаша воевать рускнх лю-
дей; О знамении небесном н о преставлении государя цари и великаго князя Иоанна Васильевича вена Росии:
° в внидо, испр. по Р; п в Мг ошибочно доб. и со всеми; Р"₽ в повторено дважды- с-т так
в Мг; в Р бе бо ужи осень и лед в реке смерзашеся;
РУМЯшп:и< КИП ЛКТОПИСКЦ
35
Наутрпе же паки приидотпа под городок и принесоша с собою кумир, словяше у них С лову тес.
И поставит а его под древом, и начата // ему жрети, надеющеся помощию его град взяти. В то же л. 394
время стрелиша ис пушки из городка и древо, под ним же бе кумир, разбиша на многия части.
Поганил же устрашишася от сего, мняще бо, яко некто иа лука стрслил, и реша друг ко другу:
«Силен убо стрелятн, яко и древо на многия части разбиша стрелою». И тако разыдошасн вос-
вояси.
Лета 7093-го приидоша с Москвы воеводы Василей Сукин да Иван Мясной, с ними же люди
многия руския. И поставиша град Тюмень, иде же был град Чингиден, и домы себе устроиша,
и церковь // воздвнгоша в прибежище християном. л. 394 об.
Лета 7095 го прииде воевода с Москвы Данило Чюлков. И дошед реки Иртиша, и ту поставиша
град Тоболеск. И бысть вместо царьствующаго града Сибири град Тоболеск, старейшина, понеже ту
победа и одоление па бусурман.
По поставлении же града Тобольска не по миозех днех изыде кпязь Сейдяк из града Сибири,
с иим же н царевичъ Казачьи орды и Карача думной, с ними же войска 500 человек. II доидоша
до места, нже нмннуется Княжь луг,// и начата пущати ястребы за птицами. Увидев же их вое- л. 395
вода Данило Чюлков и посоветовав с людми, посла к Сейдяку, чтоб он приехал в город советовать
о миру, на чем бы мир поставить. Послании шед, сказаша ему о сих. Сейдяк же советовав с цареви-
чем Султаном и с Карачей, и поидоша вси трое, вземше с собою 100 человек, прочих же оставиша
вне града. Воевода же срете их во вратех градиых и по Веле иоложити им оружия вне града. При-
шедше в дом к воеводе, седоша за стол и начата нети. И многу глаголанию бывшу // о мирном по- л. 395 об.
ставлении. Сейдяк же задумався седяше, ни ядый, ни пня. Воевода же рече им: «Нечто вы зло
мыслите на нас, ни ядите, ни пнете». По сем рече: «Аще не мыслите зла, то выпейте чаш[у]У за здра-
вие». Приим же чашу Сейдяк, начат пнти и поперхну в гортани его. Потом же приим Султан,
начат пнти и той такоже поперхну в гортани его. Такоже и Карача начат нити и поперхну в гор-
тани его, богу бо их обличающу. Воевода же помоав рукою воинским людей, они же начата //их л. 396
иматй. Сейдяк же кинуся в окно, за ним же и царевичь, и Карача, но поймав их, связаша, а прочим
побиени быта. Сия же слышавше бывший за градом, и тип вси пибегоша и во град свой ие возвра-
тишася. И бывшим во граде слышавше сия и побегоша из града, яко не остася никто же во граде.
Сейдяка же и царевича, и Карачи) послаша к Москве с воинскими людми.
Царь же Кучюм многажды покушашеся итти на Сибирь и месть воздати. Некогда же собра
воинство н ноидс в Сибирь. И доиде реки Иртиша, // и немногим веси агарянския поплени, н по- *• 396 об,
бежа во своя. Увсдано же бысть о сем в Тобольске, посла же за ним воевода войско; и догнаша его
близ поли и иападше, побита людей его и вэяша у него две царицы и сына и множество богатъства.
Сам же Кучюм утече не со многими людьми и доиде улуса своего, и оставшая люди взят, и иде
в Колмацкия улусы; и отгна конским стада. Колмацкия же люди догнаша его и войско^ его (п|о-
бишах и кони своя отполоииша. // Царь же Кучюм бежа в Наган и тамо от них убиен скопчасн. л. 397
У в Mi чаша, uenp. по Р, Мг; Ф испр., в Мг войск се; х испр., в бобнша.
Приложение
ОКОНЧАНИЕ РУМЯНЦЕВСКОЙ ЛЕТОПИСИ
ПО МУЗЕЙСКОМУ СПИСКУ (Mf)
О архиенископех, кон £>* 1 после которого был а на престоле э. л. so?
Просвещается же богом спасаемое Сибирское государьство после бусурмапства.
По1 первом архиепископе Кийрияне® 2 архиепископ Макарий, 3 архиепископ Нектарий, 4 архиепископ
Герасим, 5 архиепископ Симеон, 6 архиепископ Корпилнй. И проеданий господь бог6 страну сибирскую поставлен
бысть вселенскими7 патриархи8 Пансеом алсксанд ре неким, Макарием антиохийским, Иоасафом® патриархом мо-
сковским // пе.рвопрестолпиком В Сибирское государьство первый митрополит Корнилин тобольский и всея Си- л. 3»7 об.
бири. Поставлена в лото 7100®.
Розрид царьства Снбирскаго городам10 и пригородам11 н рекам.
Розряд 12 города Тобольска и города Томска 18 и иных сибирских городов.
3-6 так в Mt; в М2 нет;
1, 1 которой; 2 бита; 3 доб. в Сибири; 4-5 1. Архиепископ Кипрпян; 8 нет;
7-8 вселенским папою и патриархом; 8 Иосифом; 10 градом; 11 пригородном; 12-13 Тобол-
ского Н Томъского;
5’
36
РУМЯНЦЕВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
1. Сгилний город Тоболеск, в пем седят бояре14, и воеводы, и диякн по чину рускому. А15 около Тобольска
живут тотаровя, покорны великому государю, ясак платят. Л тот град Тебо н*ск стоит над рекою Иртышем. л1® от
л. зю Тобо[ль]скогов до17 устья реки18 Тоболу верста. //Тобол1’ река пала устием в Ыртшп реку под гор[од)омг Тоболь-
ском, а по другую сторону пала речка-" Курдюмка в21 року же22 Иртпш.
Тобо[ль]ского Д розряду 23 го роды 24.
2. Город BepxoTj [р]ьев, в нем воевода да с при пне ью под пячен. Стоит город над рекою Турою. Г х ра23 устном
нала в Тобол реку. Около Верхотурья живут вагулы26, ясак платят великому государю на Верхотурье.
3. Городок3’ Туринской, а прозван Епакчнп, стоит над тою же реклю Турою, а жигу г около Епанчина то-
таровя.
.«. ли оД. 4. Город Тюмень, а28 в нем воевода. Стоит пад рекою Тоболом2® иа брегу, а по дж !. ругую страну Тюмени30
течет речка31 Тюмснка, пала в реку Тобол, а тут32 живут кругом33 тотароня.
5. Городок34 ПелымскоЙ, в нем воевода московской. Стоит пад рекою Тлвдою35, а но tpyrvio «торону Не
лыма течет речка Нслымка, пала и Тавду8® реку, а Тавда37 нала устием л Тобол реку.
6. Город Тара стоит над рекою Тарою, а от Тары города до Иртиша реки две версты. \ кру г»»м Тары живут
тотаровя.
7. Город Березов стоит над рекою Березовкою38, а ио другую сторону бежит устьем в море Мангазцлког39
л. зов великая река Обь. // А40 около того города живут остяки ясачпыя.
8. Город Сургут стоит над великою рекою Обью, а41 круг4- города живут остяки ясачпыя же13. дают ве-
ликому государю.
9. Город Мангазейскон44, а ныне [жи]вут3 воеводы в городе Туру ханском, стоит иа острову великом реки
Енисей, а по другую страну45 течет река Турухан, а нала в море Мангазиское40. А47 около тех городов живу г поди
самоедь и остяки, а покорны они рускнм.
10. Дауры. А48 в Даурах остроги10 розряду30 Тобольскаго51. Острог Нерчинской52 стоит над рекою Порчею,
л. а Перча река пала83;; в великую реку Амур.
11. Острог Албазинской стоит над рекою Амуром64, а Амур великая река пала в море ледовитое*55.
12. Остриг Селенгинскон стоит над рекою Селенгою, а Селенга река пала5® в великое озеро Байкал57. \ около
тех острогов живут тунгусы и брацкие люди, а с рус ними живут с мир по.
Розряд Томской.
1. Город Томск58 стоит над рекою Томою, а но другую сторону течет рока Ушанка8*. нала"" в Гоч р<чд.
а Том пала в великую року Обь.
-юл 2. Острог Кузнецкой стоит в верху81 /•'той®1 же реки над63 Томою®8.
3» Острог Парымской стоит над великою рекою Обью.
4. Острог Кецкой®4 стоит над рекою Кетью, а Кеть нала"5 в реку Обь. А около гех городков кочюют в< л-
кях®8 розных®7 вер люди: остяки, кол.мыкн, тотаровя п иных много и мунгалы68, чут®9 яа*®’1.
5. Острог Енпсейскоп стоит вад рекою великою70 Енисеем, около Енисейска го кочюют тунгусы, а живут
смирно с рускими людми.
л. tea об, 6. Острог Красно яры-коп стоит сверху тое же реки Енисей, а по другую71 сторону течет , река Аркарка”.
устием72 пала в реку Енисею73-
Розряд Якуцкой и74 .Зейской75.
1. Острог Якуцкой стоит над рекою великою76 Леиою.
2. Острог Ленской стоит над рекою Илимом. Илим река нала в реку Енисею77.
3. Острог Верхолепской78 стоит над рекою Кутою, Кута нала в79 Куну. Купа нала®'1 в Ылпм. а с тех мест
пошла великая рока Лена. А .Чена река пала в море ледоватое81. и тем морем ходу82 в Китайское государство88
.1. к» нет, потому что лды великия я пспроходимыя. п Камень Ленской носом64 пошел в море далеко85, и вчв Даурскую
землю с®7 Лены тем морем88 ходу нет.
4. Острог Квринга, стоит над рекою Кнрпнгою, Кврмвга нала в веянную Р®КУ Лену.
Всего в Сибири розряду Тобольска™, Томскаго, Якуцкаго, Ленскаго городов н острогов, где седят бояре®9
н°° воеводы московские, 22®1 города и острога, кроме розрядных92 острошков, хлебных и ясачных, и в те остршнки
и. tot об. посылаются с Москвы воеводы- дети боярские ио расмотреяию начальных бояр п воевоч-
Конец сибирским93 городам и острогом04.
Е испр. по Мл; в М1 Тобоскаго; г испр. ио Мй; в Mt гором; Л испр. по М2; в 5/| Тобоскаго;
® испр. по мг; в Верхотуяье; ж в а по д при переносе с листа на оборот повторено дважды;
3 в Л1| зовут, испр. по М%; П так в Aft; в Алкарка;
14 бонра; 15 нет; 18 нет; 17 нет; 18 нет, доб. по; 19 А Тобол; 20 река;
21 доб. ту же; 22 нет; 23 нет; 24 городу; 28 нет; 26 Вогулмчи; 27 город; 28 пет;
29 Тоболем; 30 нет; 31 река; 32 нет; 33 около; 34 город; 35 Павдою; 36 Павлу;
37 Павда; 38 Березовою; 99 Мунгазейское; 40 нет; 41-42 округ; 48 нет, доб. ясак; 44 Мул*
газейской; 45 сторону; 48 Мангазейское; 47 нет; 48 нет; 49 чет; розряды;
61 Тобольской; 62 Нерчинск; 63 клала; 54 Амурою; 85 ледовитое; БЬ впала; 67 Кай-
бал; 68 Томьской; БВ Ушанка; со впала; 81 вверх; 62 по той; 63-63 Томы;
64 Кузнецкой; 68 река впала; 66 всех; 87 разных; 88 мулгал; ®9-®9 и чюдп; 70 пет;
71 ДРУГУ» 72 же» "3 Енисей; 74-76 нет; 78 нет; 77 Енисей; ’8 Верхолем
сной; 76-80 нет; 81 Ледовитое; 82 нет; 88 доб. ходу; 84 нет; 83 далече; 86 на;
87-86 нет; 89 пет; 90 нет; 91 24; 92 рядных; 93-94 нет;
РУМЯНЦЕВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
37
О слободах сибирских, что посылаются на98 приказ дети боя[рские]к 96 тобольская погодяо.
1. Слобода Нижная97 Ницынская стоит над рекою Нидою, а река Ница пала в Турул.
2. 'Гурпиская84 слобода88 стоит над рекою Турою100, Тура нала в Тобол.
3. «^Верхняя Ница стоит иад рекою3 тою же Нидою.
б, Чюбарова3 слобода4 стоит над тою же Ницою.
5. Кнргинская5 слобода6 стоит7 иад рекою Ницою6.
6. А9 ис тех слобод возят запас рекою Не[й]воюм в реку Ницу1®. / а Ница пала в реку11 Туру, а Тура •*. *02
в Тобол.
Верхотурекаго уезду 12 слободы 13 по той же реке Туре.
61*. И роить слобода стоит над Нидою.
715. Ощеикова15 слобода стоит по топ же Нице.
8,в. Нейва острог стоит иад рекою Нейвою.
9,;. Мурзниская слобода стоит на степи, а запасы возят коими в реку Нейву-
101й. Куярская слобода1* стоит над рекою Пышмою, а Пышма пала в Туру.
11го. Беликовская слобода стоит над тою же рекою Пышмою.
А ис тех всех слобод возят запасы21 водяным путем22 // по тем рекам вышеписаниым во град Тоболеск. л- 402 *
Митропольи слободы.
1. Покровская слобода стоит над рекою Турою, на усть Ницы. 223 слобода над рекою Турою, а но реке Та-
гилу много митронольпх деревень и слобод, который нмены недоведомы24.
По93 реке Исетн слободы государевы 26.
Ин. Алуторская слобода стоит над рекою Исетью.
12. Бешквлска37, над тою же Исетью.
13. Красные Горы, но той же реке, Исецкий28 острог, по той же реке29.
14. Млхоская36 слобода стоит иад рекою Курьею, а та река пала в31 реку32 Исеть. Ц
15. Масленка33 слобода стоит по Исетн. 41,3
1К. Терсук34 слобода98 стоит по той же реке.
17. Шадрннская слобода, но той же реке.
1«S. Батайской0 острог стоит по той же реке36 Исетн37. а та река Исеть пала38 н Тобол.
Ило всех псецкпх слобод ходят запасы в Тоболеск. А по38 той реке Исетн овощ: яблоки, груши, вишня и иных
много40' и птиц: ястребов, кречатов, соколов41 и вейках ловчих птиц много.
19. Благовещенским слобода стоит42 над рекою Тавдою43, а Тавда44 река48 нала в Тобол.
20. Табари ска я слобода стоит иад тою же рекою.
21. Ангарпнская^ слобода стоит над тою же рекою46.
22. Биргамацкая47 слобода стоит над тою же рекою.
23. Кул провеса4* слобода стоит49 иад рекою Вагаем, а Вагай пала в Ыртпш.
24. Черная слойода стоит50 над тою же рекою.
25. Сахаровской51 ям стоит вниз но Иртишу.
26. Демьянекой нм стоит (яоп рекеР Иртишу.
А во все те слободы32 иБЗ острошки досылаются дети боярския на приказ ногодно, а ис- тех слобод присылают
запас в Тоболеск, , а нс Тобольска посылают в понизовыя во вео городы, в Томской61, в Енисейской и55 по иным еол
городам56 иа корм сдулшвым модем сибирским57. Конец08 и богу слава38.
к в Л/, бои, искр. по А/«; л е нижеследующий текст выполнен в виде таблицы с графами Число;
Знание слободам: м испр., в Л/1Э Д/2 Невою; н в Mt нижеследующий текст выполнен «виде таблицы
с графами Число; Звание слободам; в Мъ нумерация слобод с 1 по 15; ° испр. по Мг; в ML Кататайской;
”"Р uenp. по Ms, е Mi реки;
ВБ-si) деТи боярские на приказ; 97 нет; вв-вй слобода Турмнсная; 100 доб. а;
и. 1 доб- слобода*. 2 нет; 34 слобода Чебарова; 68 слобода Каргинская; 7-8 а »с
тех слобод возят запасы рекою Невою в реку Ницу; 910 слобода; 11 нет; 13-13 нет; 14 7;
а~» 8, Оцепкова: 10 9; 17 10; м-м ц. Слобода Курышъская; 20 12; 21-22 водяным
путем запасы; 23 вторая; 24 неведомо; S5-ae Слободы государевы по реке Исетн; 27 Белская
слобода; 28-29 нет; 30 Мяхосмая; 31-32 нет; 33 Мысленная; 84 Терсуи; 35 доб.
стоит; 36 рекв; 37 нет; 38 впала; 38 на; 40 многое; 41 нет; 42 нет;
43 Павдою; 44 Павда; 4Ь нет; 46 48 нет; 47 Биргиматская; 48 Кумровская; 40 нет;
50 нет; 51 Самировской; 63~53 нет; 64 Томску; исполняющему совершителю богу. Аминь; 58-58 нет. 65-68 нет; 63 сибирским. Слава вся
ВИД Б
Сказание о Сибирском царстве и о взятии л. Ю4
Страна Сибирская от Московского государства на восточную страну растоянием яко 2000
поприщ. Промеж сих камение и горы превысокия зело. На горах же и каменех//различный кедры л 104 об.
и иная древа. В них жежмвяху звернс различный, овив угоднии иа снедение человеком, якоелень,
38
РУМЯНЦЕВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
лось, заяц, инии же па украшение одеждам, яко лисица, бобр, разсамаха, соболь, белка; и сладко-
песнивыя многоразличнии птицы. И реки многия, опии поидоша в Росспския страны, овин в Си-
бирскую землю; в реках же камолне велико зело и различных рыб множество, и дуги многия, и
места скотопитательна и пространна зело.
Первая река Тура, по ней же живут вогули[чи]г,а, язык имеют свой, покланяются идолом.
В сию же року Туру вниде река Та1гн)л6, другая река Ница; и сия реки три совокунившеся вдут
в Сибирскую землю, но именуются Тура старейшинства ради; по пей же живут тэтаровя. Тобол же
вниде своим® устием в реку Иртыш, и Иртиш внидег в великую реку Обь. По сих реках живут та-
таровя, колмаки, мунгалы, Пегая орда, остяки, самоядь и прочий языцы. Татарове же закон дер-
жат Бахметов; калмаки же неведомо кой закон держат или отцов своих предания, и писания о сем
не обретохом и испытатн не могох. Пегая же орда и остяки, и самоять закона не нмуть, но идолом
покланяются и жертвы приносят. Сыроятцы суще, зверская же и гадская мяса идут и кровь пиют,
яко воду , и траву и корепия всякая ядят. Остяки же одежду имеют от рыб, самоядь же от елепей.
Великая же Обь вниде в губу Мугапзийскую. Сия же губа двема устии вниде в море окиан
прямо к северу. И тамо люди живут, состаревшийся снег же тамо и в средине лета николи же таяша
от великаго зпоя солнечного, место ж бе непроходимо и незнаемо чудию.
На реке же Оби царь бысть некий Махметова закона, именем Он. У него бысть сын именем //
л. 105 Тайбуга. Сей прииде на реку Туру и созда град и нарече Чинъгсдпн, идеже ныне Тюмень. Тай-
буга же ту и умре. И по нем род его царствовал.
По летех же некоих Ахдеров сын Моамет казанского царя Упа[к]ад уби и град Ченъгедин
разори, и поставил себе град па реке Иртишин, инарече Сибирь. И ту пожив, умре. Той бе начальны
град, потом же и вся та страна прозвася Сибирь. Грады же кииждо свое имя имут не црилучению
и по строению; обще же Сибирь именуется, яко же и Римская страна Италия нарицается от Пттала
некоего, обладающего странами западными, яко же свидетельствует кр1о]никае латинская.
Грады же Римскмя страны разный имуть именования, обще же Итталия нарсчеся. А как сибирския
грады имени нарицались, и се неведомо, ни от кого не испытано, понеже бо прежде живяху но всей
Сибирской земле чудь, посему и писания несть.
По многих же временех прииде с-тепшо Казачьи орды царь Кучюм Мартазаев со многими
воинскими людми, и град Сибирь взят, и князей поби, в назвася царь сибирский, и многия языки
под себе покори. И царствова Кучюм время немало.
В лето же государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея России самодержца,
на реке йа Волге множество бе казаков, и на Дону. И бысть им по царскому велению утеснение
велико и изгнапие с Волги и з Дону, и имающе их, сажаху по темницам и казною предающе смерт-
ным. И того ради казаки и атаманы с Волги Ермак Тимофеев с товарищи, 9 атаманов да казаков
л. Ю5 об. 540 человек, приидоша в Сибирския страны //лета 7089. И ин и же летописцы пишут, яко призваша
их с Волги Строгановы и дава им имения и одежды добрыя, и всякое оружие, и пушки, и пищали,
и своих людей Даша им 300 человек. И поплытла в Сибирь Тагилом и Турою до Тавды реки. И на
устьи тоя реки поимаша татарина царева двора, именем Таузан. И той сказа им вся вро царя Ку-
чюма. И начаша при нем стреляти из оружия, и отиустиша его ко царю Кучюму, да скажет про их
пришествие. Той же татарин, пришет, сказа царю роснеких воинств пришествие, се сказа, нко
егда они из луков своих стреляют, тогда ис конца дым и огнь исходит и голкист громко, и проби-
вают наши кунки и бахтерцы навылет. Царь же Кучюм слышав сия, вельми печален бысть, слышав
их мужество и храбрость. И вскоре посла во всю свою державу по мурзы и прочее воинство.
В мало же время собрася к нему множество татар и остяки, и вогуличи, и прочил языки, иже в Сн-
бирстей стране. И иовеле царь Кучюм сыну своему Ма[м]еткулуж со множеством войска итти
на казаков бранит. Сам же повеле крепить осаду и засеку учинить подле реки Иртиш под Чюваше-
вым, засыпати каменном и многими крепостьми утверди, яко достойно осаде крепце быти. Мамет-
кул же доиде с воинством до некоего урочища, иже именуется Бабачан. Казаки же, видевше тако-
вое собрание, не убояшася нимало. И бысть брань вблия, и побита казаки множество поганов,
л. 105 а прочий на бежанис устремишася. Казаки же поидоша в стругах по реке//Таболу. Татарове же
начаша по них з гор стреляти иа струги, но помощию божиею то место казаки проидоша иичим
вредими.
И довдоша Карачина улуса, бе бо Карача думчей царев. И бысть ту брань немала, иулу[с!°
Карачин взята, и множество богатства взята ту и внесоша в струги своя. И доидопта реки Иртиша.
*» а испр., 6 О вогулина; ® в О, Б Табол, испр. по Mit Pl в-г в О на полях, включено в основной
текст по4 Б, Mlt Р‘, Д е О, Б Упана, испр. по Мъ Р, М,; в в О краника, испр. по Б;
№ в О Матеткулу, испр. по Б; в в О улуз, испр. по Б‘,
РУМЯНЦЕВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ 39
Поганни же приидоша на брег на коне[х)я, а ини пещи. Казаки же яэддоша на брег и с оставит а
с ними брань. Поганни же биющеся кренце и помалу иачаша оскудеватии и на бежапие устре-
мишася, казаки же гоняще и побмвающе.
Царь же Кучюм, виде своих падение, нзыдс со многими людми на высочайшее место на гору,
рекой ую Чювашево. У засеки же бе сын его Мамсткул со многими людми. Казаки же поидоша
по Иртишу вверх и взяша городок Аты мурзы, и седоша в нем. В нощи же той казаки быша в раз-
мышлении, видяще такое множество поганых, яко единому казаку з десятию или з дватцетню
братися. И сего ради мнози устрашишася и хотяще бежатн, а ипии охрабришася и призвавши
бога на помощь.
Наутрие же поидоша с ними иа бой октовриа в 23 день. И совокупилась вси, з божиею помо-
щи» приступите к засеке, и бысть брань велия. Поганни же пустиша тмочислеиныя стрелы.
И сеча зла бысть, за руки имающеся сечахуся. И иачаша казаки одолевати поганых, поганцы же
оскудеваху на брани, казаки же гоняще н секуще вслед их.
Царь же Кучюм, стоя на высоце горе и виде своих падение велие, и повеле босурмалам своим
кликати II скверную свою молитву и призывати ногаиыя своя боги, и не бысть ничто же. Кияж- л- 106 о6-
цы же остяцкия с своими людми отъндоша кождо восвояси. Царь же, виде царьства своего лише-
ние, и рече сущим с пим: «Бежим немедля, видим бо и сами, яко сиянии наши изнемогоша и храб
рии побиении быша». И начат тужити и скорбети, глаголя сицс: «О люте мне! О горе мпе! Увы мне!
Что согвормти, не всм, или камо бежати! Покры срамота лице мое! Кто мя победи и напрасно изгна
мя от царства моего? Ермак не со многими людми войско мое побил и мене посрамил!» И много себе
укоряше, и прибежа во град и взя мало нечто от сокровищ сиоих, и побеяса со своими. Град же
Сибирь остйви пуст.
Казаки же с побоища того поидоша в слон городок, понеже ноутрудишася. И пос-таииша
стражу креяку, сами же почиша нощь ту. Наутрие же казаки поидоша ко граду Сибирии и видевше,
яко некто же стояше противу им. И егда приидоша близ града, и не бе во граде никакова гласа.
И мняще казаки, яко погани -лукавствуют над ними нечто, лукавства ради скрышася. И положив
упование на бога, и поидоша ко граду смело. Лета 7089 октябряа в 26 день внидоша во град и мро-
славмша бога, даишаго им победу немногими воины.
В 4 день ио взяти града Сибирии прииде во град остяцкой князек именем Баяр го многими
остяки и принесе Ермаку и прочим казакам многая дары. Потом и многая татарник . иачаша 71)7
приходпти з женами и з детый и паки начата жити в первых своих домех.
Того же лета декабря в 5 день казакам идущим к рыбной ловле, иже именуется Абалак, и
в станах своих почиша без стражей. Царевич же Маметкул прииде на них внезапу н поби их в сга-
иах их. И у ведано бысть о сем во граде. Ермак же со иными казаки доги а их и многих побии шма-
нов, и возвратися во град здрав.
Того же Году посла Ермак ясак к Москве, соболи и лисицы, и песцы, и белки, атамана и каза-
ков к государю царю и великому книзю Иоанну Васильевичи? всеа России, что его государским
с|ч|астиемк царство Сибирское взяли и прославиша бога о сем. Егда же приидоша казаки к Москве
и уведано бысгь государю о сем, н повеле государь у них отписку принять и прочести пред собою.
И пожаловал государь казаков деигамн н сукнами, и посла в Сибирь к Ермаку и х казаком вели-
кое жалованье и милостивое свое царское слово.
Прииде же к Ермаку татарин и сказа, что царевич стоит на реце Вагаю, от града 100 ионршц.
Ермак же посла казаков искусных ратному делу. Они же прмшед нотцию, нападоша иа станы его,
и побита многих татар. И до шатра царевичева доидоша, и взяша его жива со многим богатством.
И приведоша // к Ермаку во град Сибирь. Ермак же утешаше его. Царь же Кучюм ожидая сына -*• об.
своего многое время; и пришедше иецыи, поведоша ему, яко сыи его взят в полон. Кучюм же много
плакав по нем и весь двор его таже.
И Карача от него отъеха, не восхоте у него быти в повиновении. И прииде к Юлымскому
езеру вверх по реке Иртишу, Оби, и ту пребываше.
По том же храбрый Ермак поноева много городки и улусы по реке Иртишу и ио великой Оби,
и Назнмной город взяша и со книзсм их и со всем богатством.
Лета 7091-го приела государь воевод своих, князи Симеона Глухонемого да Иоанна Волхов-
ского, со многими воинскими людмн. В то же время в Сибирии бысть глад крепок. И мнози от глада
по.мроша, и князь Симеон умре, понеже прииде множество войска и того ради иаипаче глад, понеже
казаки н запасу имеяху елико людей, толико и запасов строяху. Глад же бе зимою. Егда же прииде
весна, начата татарове и остяки приноситн запасы от ловитвы // во град Сибирь. И паки бысть л. 108
U консг, испр. по Б»
к испр., в О, Б ещастпем;
40
РУМЯНЦЕВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
от хлада иао^тли» ь толщах. Тоте »» пета послаша иду^вмчаМаметк^ла kMcckw y\ со хнотюш каза-
ками". Ц
л. 108 об. Того же году пришли ис Таболска с царевичем Маметкулом атаман казачей с казаками и
по приказу государя царя и великого князя Феодора Иоанновича царевичю встреча была честна.
И жаловал государь царевича своим царским жалованием. И казаков, кон с ним присланы, жало-
вал денгами и сукнами и кормом.
Того же лета приидоша от Карачи к Ермаку просити людей, чтоб их оборонил от Казачей
орды. И даша на том по своей вере шорть, еже есть клятву, что пинакона дурна над казаками
л. W9 ие содеяти. И даде им Ермак атамана Иоанна Ц Колцова и с ним казаков 40 человек. И егда прии-
дохпа к нему в городок, пси от него побиени быша. И слышано сие бысть Ермаку и прочим казаком,
и плаката по них. И слышавше погани, яко атамана Иоанна Колцова убита и иных с иим, и на-
чата везде казаков побнвати, где ни обрящут, и по нолостем, и по улусам.
Того же лета прииде Карача со многими воинскими людми и облегоша град Сибирь абозами,
и табары моставиша. Сам же Карача ста в некоем месте, иже зовется Сау[ска)лм, от града яко три
поприща, и многу пакость деяшс гражданом. Казаки же тайно изыдоша из града к станам Караче-
вым в Сау[ск]анн и пападоша на них, и бшощеся с погаными крепце. Бысть же брань н до полудне.
И отступите татарове. Казаки же внидоша во град. Видев же Карача, яко невозможе одолети каза-
ков, возиратися с срамом во своя.
Того же лета приидоша вестницы от бухорцов, яко царь Кучюм нс пропускает их в Сибирь.
л. 109 об. Ермак же взем с собою атамана и казаков // 130 человек и поиде встречю им по реке Иргишу в стру-
гах. II доптед до реки Вагаю, бухарцов не обрете и паки поиде по BJaraJro0 вверх до места, .ювомаго
Адбаш, и ие обрете, и возаратися. Наставши нощи, казаки же утрудмшася от мпогагн пути. И дои-
доша до перекошц и ту на острову обнощеваша, стражей же не поставите. Кучюм же уведи о них,
яко на острову. У него же бе татарин в вине смертной, и посла его в реку отведать броду, рек ему
тако: «Аще ми наидепш брот, то от казни отпущу тя». Татарин же нреиде реку и видев их спящих
ишед, по веда Кучюму. Он же не ят ему веры, ио посла его в другие, да возьмет у них для знамения
нечто. Татарин же шед и взя у них три пищали, да три вязни, и приносе Кучюму. Кучюм же прешед
реку, с ним же множество поганых, казакам же спящим. Погани же нападоша на них и побита,
токмо един казак утече иа судно. Ермак же виде свое войско побито и ни от кого же помощи не
имея, и побежа в струг свой, и не може доитм, понеже одеян железом, стругу же от брега отплывшу.
л. 1J0 Он же утопе // августа в 5 день. Слышавше же сия во граде оставшийся казаки, яко Ермак угоне
и бывши с ним убиени быша, и ноплакашася но ннх.
И убояшася жиги во граде, и поидохпа из града, и иоплыша вниз по рсце Иргишу до реки
Оби, и Обшо до реки Особи и до Березова, и от Березова чрез Камень побегоша к России. Град же
Сибирь оставите пуст.
Уведав же сия Алей царевич Кучюмов сын, яко побегоша казаки и Сибирь оставиша цусту.
И пришел с воинскими людми, воднорися ту. Слышав же сия князь Шейдяк Бекбулатов сын. Исо-
брався с домом своим и со всеми людми, сущими под иим, и пригаед, и град Сибирь взят, и царевича
Алея Кучюмовича победи и изгна из града. И прият отчину отца своего Бекбулата.
Во второе же лето но убиени Ермакове прииде с Москвы в Сибирь воевода Иоанн Мамсуров
с воинскими людми и доилы реки Иртиша. И виде на брегу поганых великое собрание и слыша,
яко казаки побегоша из града, и убоявся, не приста ко брегу, но иоплыша вниз по Иртишу и до-
плыша до великой реки Оби. Бе бо уже есень, и лед в реке смерзашеся. И виде Иоанн Мансуров,
л.-110 об. toio зима наста, и повеле поставят»! городок над рекою// Обью против пртишинского усгня, н сяде
в нем с воинскими людми зимовати.
По неколице же днех приидоша множество остяков под город той. И начата приступали
со всех стран, и тако с ними бишася целой день. Пришедтпм же нощи, остяки отступила от городка,
понеже приходиша остяки, кои живут по великой Оби и по Иртишу.
Наутрие же паки погании приидоша под городок н принссоша с собою кумир, нже словяше
у них Сяовутес. И поставите его под древом, и начата ему жрети, надеющеся помощию его горо-
док тот взяти. В то же время стрелиша из городка ис пушки и древо, под ним же бе кумир, разбита
на миогия части. Погани же устрашишася от сего, мняху бо, яко некто из лука стрелил, и рила
друг ко другу: «Сили»! убо стреляти, яко и дреио на миогия части разбита стрелою». И тако разы-
дошася восвоясии.
Лета 7093-го приидоша с Москвы воевода Василей Сукин да Иоанн Мясной, с ними же миогия
л в О текст перебивается статьей О знамении небесном и о смерти царя Иоанна Васильевича; Ь! в (7,
Б Сауксои, испр. по н в О, Б Сауксан, испр. по ° в О Вогою, испр. по Б;
люди росспския. И поставила град Тюмень, идеже был гряд Чингидин, и домы себе устроиша,
и церковь воэдвигоша в прибежище христианом.
Лета 7095-го повелением государя царя и великого князя Феодора Иоанновича веса России
прислан с Москвы воевода Даниил Чюлков. И дошед реки/1' Иртиша, и ту поставиша град Табо- Ш
леек. И бысть вместо царствующего града Сибирп град Таболеск, старейшина всем градом, понеже
ту победа и одоление на сопостаты.
По поставлении же града Табольска не ио миозех днех изыде князь Шейдяк из града Сибири,
с ним же и царевич Казачек орды и Карача думной, л с ними воинских людей пятьсот человек.
И доидоша до места, иже именуется Княж Луг, и начаша пущати ястребы за птицами. Видев же
их воевода Даниил Чюлков и посоветовав с людми своими, посла к Шейдяку, чтобы он приехал
во град Таболеск советовати о мирном поставлении. Послании»! же пришед, сказаша ему сия.
Шейдяк же с царевичем советовав и с Карачею, н поидоша вси трое и с ними войска сто человек,
прочих же оставиша вне града. Воевода же Даниил срете их во вратех градных и повеле положите
им оружие вне града. И нришед в долг к воеводе, сецоша за стол и начаша ясти. II многу глагола-
ниюбывшу о мирном поставлении. Шейдяк же киязь задумався седяше, ни ядый, ни пия. Воевода же
рече им: «Нечто вы зло мыслите па пас, еже ни ясте, ни пиете». По сем рече: «Лще не мыслите вы
зла, то пейте чанш за здравие государя нашего царя и великого князн Феодора Иоанновича».
Приим же чашу Шейдяк и начат нити, и поперхну в гортани его. Потом же приим, начат нити ца-
ревич. и той тако же поперхну. Такожеи и Карача начат нити, и тому та кож поперхну Р, богу бо
обличаюхцу их. Видев же сия воевода, помахав рукою воинским людям, они же начаша их бити.
Шейдяк же кипуся в окно, за ним же и царовпч. И абие поймав, связоша их, протчии же//по- л. Ш об,
биении быша, и кои за градом, и тех побита. Во граде же Сибприи слышавше сия, побегоша из
града вси, яко никто же иста.
Шейдяк» же и царевича, и Карачу послаша к Москве < воинскими людми.
Царь же Кучюм многажды покушашеся итти на Сибирь и месть ноздати. Некогда же собра
воинства слое и иоиде в Сибирь. II доиде реки Иртиша и немногим веси агарянския попленя, и
побеже восвояси. У ведано же бысть о сем во граде Табольске и посла за ним воевода войско; и
догиаша его иа ноле и, нападше, иобиша людей его, и взята две царицы его и сына, и множество
богатства. Сам же Кучюм уточе ие со многими людми и доиде улуса своего, и оставшийся люди
взят, и иде к Калмыцкий улусы; и отгна стада конския. Калмыки же догнавши и воинство его
побита, н кони отнолониша. Кучюм же бежа в Паган и тамо от них убиен бысть.
П-Р о О на полях.
fi Полное собрание русских летописей, т. 36
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
ОСНОВНАЯ РЕДАКЦИЯ
Л. 62 О1,1 Сибири и о сибирском ВЗЯТИИ2, h
л. 63 Оа Сибиръстей стране4, нано изволением5 божиим взята бысть от6 рускаго полка7, соб-
ран на го8 и9 в од имаго10 атаманом Ермаком Тимофеевым и своею храброю и предоброю дружи-
ною и11 со единомысленною12.
Напася13 царство14 бесерменъское15 в Сибири, и песо ради Сибирь1-® наречеся, и како
л 63 об. божиим14 изволением17 взята бысть от18 православных христпян19, [сииречь]6 // от20 рускаго21
воинства, в наследие22 росийского23 * скипетродержателъств[а]В24, и како победита царя26 Ку-
чюма Мартазеева26 сына, и27 о мужестве и о храбрости [рускагог полка, собраннагод] и води-
маго атаманом Ермаком Тимофеевым2*, и о поставлении градов2® в30 Сибиръстей земли и о81
создании церквей32 православных, еще33 же33 и о чюдесех пресвятыя34 цладычеца иашея бого-
л. 64 родица и приснодевы Мария, идеже содеяшася во дни и35р[о]дав наша35, и прочих36 вещех, //ки-
иждо изложих по главой, да37 не с трудом вся обрящутся.
О царстве88 же39 Сибирвеком и о40 княжении написахом41 ино42 с летописца т[ата]рскогож,
мио же достоверными мужы испытовах, еже48 добре и некоснено поведаша ми яве3.
[Главы1144 книзе сей.]К4Ь
I Главал Iм]. О Сибирстей стране.
Глава 46 2 и. О сибирьских царех и князех.
Глава 3. О Сибири, чесо ради Сибирь наречеся47.
Глава 4. Княжение прочих сибирских князе) й] °. Ц
1. 64 об, Глава11 5₽. О Кучюме48 царе48.
Глава0 6Т. О вере царя Кучюма.
Глава49 7. О пришествии Ермакове и прочих в Сибирь50.
Глава 861. О пришествии же52 Ермакове и прочих казаков53 в54 Сибирь55.
Глава 9. О Карачпне улусе.
Глава 10. О розмышлении казаков и о думе56.
Глава 11.0 бою под Чювашевым у57 засеки58.
Глава 12. О побе[г]е У царя Кучюма.
1,а испр.. в С и ЛБПгМл в Сибири Сибирь; С зачеркнуто, восстановлено по аналогии с БЩф)ПгМл;
в испр-, в С и Мл скипетродержательству; Г~Л в С нет, доб. по ЛБЩ^ОПгМл; е вС рада (роды
ЛЩуОМл), испр. па Пг; ж в С торского, испр. по всем другим спискам; 3 в С яве и, ucnp.no всем другим
спискам; и-к в С нет, двб. по ЛБЩ^Пг; л в С нет, доб. по аналогии со след, главами; во всех других
списках слово глава отсутствует как в данном случае, так и далее; м в СО нет, доб. по ЛБЩ^ПгМл;
BeCi. испр. по всем другим спискам; как следствие пропуска ви—м» в С текст О Сибирстей стране является
концом предыдущей фразы и нумерации глав до главы 17 в С неверна, испр. в дальнейшем по всем другим спискам:
0 е С князе, испр. по всем другим спискам; П-Р в С 4 глава (5 глава ЛЩгПг), испр. по аналогии с дру-
гими главами; с-т в С 5 глава, испр. по аналогии с другими главами; У в С победе, испр. по ЛЩ^ДлПгМл;
г- 1-2 нет УеТ2Л БШхП1МОЩ2ПгП2; Сказание о Сибирской стране Рл; О Сибирстей стране и о взятии Си-
бири Сл; Списание о Сибирской земле Г,Л; 1-1- 7089 голу октября 26 дня взятье Сибири Мл; 8~* Описа-
ние известителвное о Сибирстей стране Л; 3-12 Да в летописи, иакова изложена бысть в лето 7145-го месяца
септевриа в 1 день о Сибирском царстве написано 1/гМЩ2П.>; Предисловие Сибирской стране сице, я откуду О;
Предисловие Сибирской стране, и откуду fiff, *’u- 1о нет Сл; 8-11- 14 нет Р^А; ь-1‘д взята
бысть от православных христиан изволением божиим, сниречь от рускаго полка, волским атаманом Ермаком
УвТ2; 6-12 православными христпяны у бесерменских царей Л; 7-8 собраннаго полка Б; 8-10 нет
Пг; 11 нет Б; 15 едпномыслеиники 11г; is-П, то нет УвТ„~ м-п» 12 нет МЩ»;
ы-15 бесерменское царство Щу; 16 Сибирское Пг; 16-17 изволением божиим ЛЩ-fi; 16-18 право-
славиымя хрпстияны О; 30 нет О; 31 волново казаческого Л; росийскаго БПгМл; 21-23 нет Щф);
23-S4 росийскому скифетродержательству J1; 25 тараского царя Л; 'м Муртазаева ЛМл; Марзеева О;
Муртазиева Пг; 27 нет ЩуО; 28 Тимофеевым сыном О; 38 града О; 30 нет 011г; 81 нет Пг;
82 церкви О; 33-33 еже Мл; 84 пречистый ЛОПг; 38-34 наша и роды Б; ав о прочих
БП^ОМл; 37 яко да Б; 38 церкве Б; 38 нет ОПг; 40 нет Пг; 41 нАписах ИБЩ^ОПёМл;
48 и О; 43 яже Щ10'. 44 отсюда начинается текст Дл; 44 Главы настоящий книги сея Дл;
4611 -12 нет о- 47 начася Мл; 1в-4в цОре Кучюме ЛДл; 48-60 нет 60 в Сибирь ка-
заков Б; 61 7, 8 Ufa 53 uemflllfa, 53-56 нет Б; 64-65 нет Ufa 54 думе их 15; 57-68 пет Б;
ЕСИиОВСКАП ЛЕТОПИСЬ
43
Глава 13. О пришествии во град атамана Ермака и59 прочих с ним60.
Глава 14. О пришествий $ тотар и остяков в город61 Сибирь к®" Ермаку с товарищи. л. 65
Глава 15- О убиении казаков от тотар.
[Глава)х 16. О послании ко63 государю64 к Москве соунчом.
Глава 17. О пр и шест ни [и Iй- тотарина Сеибахты 460 и о кзяти[и]ш царевича Маметкула®6-
Глава 18. О пришествии] Щ князя*7 Сейдяка68 из Бухаръ и отшествии®* от царя Кучюма
думиаго его Карачи. //
Глава 19. О взяти[и11л городков п улусов. 65 °6'
Глава 20. О пришествии воевод и воинъеких людей с Москвы в Сибирь.
Глава 21. О70 послании царевича Маметкула71 к Москве.
Глава 22. О72 послах от Карачи и в убиен ин казаков от яечестиваго78 Карачи.
Глава 23. О пришествии под город74 Сибирь тотарина75 Карачи и прочих тотар.
Глава 24. О убиении Ермакове и прочих с ним казаков от царя Кучюма?6. //
Глава 25. О77 побеге оставит* казаков после Ермакова убиения и прочих76. л. 66
Глава 26. О царевиче Алее Кучюмове сыне.
Глава 2779. О пришествии с80 Москвы80 воеводы Ивана Мансурова п воинских людей
в61 Сибирь81.
Глава 28. U пришествии остяков под городок.
Глава 29. О кумире остяцъком 82.
Глава 30. О пришествии воевод Василия®3 Сукина да*4 * Ивана Мясново. с ними же руския
многия люди86.
Глава 31. О граде Тобольске, о86 создании87 его .'/п о поставлении церине, но начальстве его, л. 66 об.
яко начальник град наречеся.
Глава 32. О нзяти!и]ь киязя Сейдяка и Сал тана88, царевича Казачьи орды, и царя Кучюма
думиаго его Карачи89, и о убиении прочих90.
Глава ЗЗ91. О послании князя Сейдяка и Са.тьтана. и Карач|иР к Москве.
Глава 34 ®2. О смерти царя Кучюма, ндеже скончаем.
Глава93 ЗЗ*4 *. Благодарение1095 богу11. II
Глава Зб96. О97 исправе98 летописГп £f<a" сия!6100, имея таковыя и*’ приклады-. л. 67
Глава3 374. Синодик6 казаком, Ермаку з6 братнею, сипречь7 з [д1ружипоюв, и как им
клнкати памяти8, большая и средняя памяти® и меньшая11'. II
[Глава]”1 1. [О Д Сибирской стране]612. л- 67 v6-
Сия13 убо Смбирьская14 страна полунощ(наяГ/К1®, отстоит’® Же17 от росли18 царствующаго
града Москвы многое 19 разстояние 20, яко до 21 двою 32 тысяч 23 поприщ суть24. Сих25 же26
Ф в С пришестви, испр. по всем другим спискам', х в С нет. доб. по аналогии с другими главами;
в в С пришестви, йенр. по всем другим спискам; 4 в С доб. глава 16, исключено по всем другим спискам;
ш s С вэяти, испр. по всем другим спискам; 14 в С пришестви, испр. по всем другим спискам; ъ в С доб.
глава 18, исключено по всем другим спискам; ы в С взятй, испр. по всем другим спискам; ъ вС взяти,
испр. по вс^м другим спискам; э в С и Мл Карач», испр. по 10 в С благодареиве.м, испр. пр
всем другим спискам; я испр., в С и всех других списках к богу;
п,а-б е q летописию, испр. по Л1ЦгП?,Мл\ в в С ружипою, испр, по всем другим спискам; гв С
нет, доб. по аналогии со след, главами; Л-* в С нет, доб. по ЛКБПЦДлПгМл; ж в С и Мл полунощно,
испр. по УвРхПуМЩ-Д!^,
нет ДЦ; ве ним казаков Мл; 61 нет Б; 63 нет ЛНг; 63 64 нет Дл; е4 ца-
рю Пе; 07 Сенбухты Л; 66 Мамедкула Л; 67 нет Щй 68 Сейдяка Б; Седмока Пг;
вв о отшествии Б; то-зх Послан царевич Маметкул БПг; 72 и о Б; 73 нет Б; 74 городок Б;
78 нет Щ}Мл; 76 Качюмп Дл; 77 н о Б; 78 протчим Б; протчих спимЛгМл; 79 нет Щл;
80-80 кет Мл; вх-вх с нил£ Ё Сибирь Мл; 82 остяков Л; вз-85 иет ЛП^ДдДгМл;
84 нет Иг; 80 я о Щг; 67 здании ПЦДлПг; вБ~86 царевяча Казачьи орды Садтава и Карачи П^ДлМл;
88-90царевича Салтапа Казачьи орды и Карачи, о убиении прочих Л; 90 и протчих Б; прочих татар
Мд; 8137 Л; °- 33 Л; 93-64 нет Б Мл; 84 34 Л; и благодарение Щг; О благода-
рение Л; ev 35 ЛБН^Мл; 67 и о Дл; 08 исправлении БПг; 65-106 летописания Дл;
и, х-2 приклады многи Б; 3-4 нет Мл; 4 36 Л Б Ufa 5 О Синодик Л; 0-7 нет Б;
8-10 болшая и средняя и мевыная памяти Л Б Мл; большая и средняя в малый памяти Цг; 6-10 и меньшая па-
мяти Щь 11 нет Б Мл; отсюда начинается текст К Си; 12 стране и народах Сп; 13 отсюда начи-
нается текст tfanjfa 13-18 Во времена же те бысть на восточную страну царство, рекомое Сибирское,
но древнему Скпф, о ней же вкратце речепно в книге сей йааадпв лето Александра Македонскаго царя 3113 году.
А от Пя; 14 нет Pt; 18 и полунощно Б; на полунищие С1А; полунощное Ufa полунощная страна Сл;
18 стоит Р^МЩ^Пц 47 нет УвТ?, 16 Русин Б; 18'’20 во многих разстоявпп Pf, во многом
разстоянии ПгМЩгП^\ 21 во О; -1-2Э три тысящн Б; il'-4 до 2400 поприщ Си; 23 тряю Р(; трею
третшо М; трех ZZ,; 215 от сих Ув; межи сих Р^МТ^Я-г’. промеж сих Б; 20 нет Б;
6*
44
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
царств 27, Росийскаго и Сибирьскне 28 земли 29, облежит Камень превысочайпНкйР зело, яко до-
ся[за]ти 1130 пнем 31 холмом 32 до облак небесных 83, тако бо 34 божиими судьбами устроись, яко
л- 68 стена 35граду утвержена зв. На сем же Каменя ростяху || дереве различное 37: кедри 38 и проччая зв.
В 40 них 41 же жительство 42 имеют зверио различный, ови 43 подобии 44 на снедение человеком,
овм же 45 на украшение и на одеяние48 риз47. Да 48 кии 48 же 60 на снедение 61, сия суть чиста 5-,
еже есть елеиь, лось м, заяц и, а иже на одеяние и иа украшение ризпое 58, еже 5® есть лисица &т,
соболь б8, бобрь, росохмака 59, белка 60 и подобная симм. Много с-’же 453 и64 сладкопеснсвыя птицы,
л. 68 об. паче же и 8& многоразличная 06 травный 671| цветы 6*. Из сего 68 же Камени реки миогия изстекоша,
ови поидоша 70 к Росийскому царству 71, они же в 72 Сибирьскую землю 73. Дивно убо есть, како 74
божиими судбамн реки тамо бысть ’5: вода 78 камень тверд разскопа, [и К7? бысть]л роки 78прост-
раиыя и прекрасный зело, в них же воды сладчапш[ии]м [и] u рыбы различьныя79 множество88;
на 81 исходищех 83 же88 сих 84 рек “дебрь плодовитая па жатву88 н скотопитателиаи 87 места
пространна 88 зело 89- [|
А- № 2 80. Первая 81 река в 82 Сибирскую землю изыде93, глаголемая Тура- [По0 сей же реце[п
жителство 84 имеют 95 людие 8е, рекомии 97 ногуличи 88, глаголют 99 же 100 своим языком, покла-
няютъся П1, 1 же 2 идолом. В сию же реку 3 Туру 4 s паки Р река 6 винде 8 Тагил еще 8 же 9 винде 10
река 11 Нида 12; [и с совокуНищася! т три реки во един 13 сонм 14, да еще 15 и 16 совокупишася17,
но 18 имянуетъца 18 Тура 20 стареншества ради. Оттоле 21 же иде 22 река 23 Тура 24 внутрь Сибир-
СУ об. ския 26 земли 2в; по ней же живут 27 тотаровя 28- II Река 29 же 30 Тура вниде в року 31, глаголемую32
3 в С иревысочайшая, испр. по всем другим спискам; и в С и Сл десяти (досяжитп Л; досяжатиБ; досяг-
1пий Сп), испр. по УвИЩуРуП^^МОТ^лАЩ^ПгП^Мл", к-л в С вставлено над строкой", м в С и
СлСп сладчайшая, испр. по АвББ^МОТ^ДлЩ^ИгП^; н в С нет, доб. по всем другим спискам", 0-0 в С
по сиХ же реках (ио сей же рещи ZT8), испр. по Ав и другим спискам; Ге С и паки (нет БЩ2П2), испр. по Ав
и другим спискам; с~т в С нет, доб, по Ав и другим спискам;
27 государств PLntMlU9Hs; государства СлСп; церков 11г; 28 Снбирскаго 1Ц,; -9 нет
страны Рд; 80-31 десятинном О; 31 и верхом Сл; 31-32 верхом и холмом Р1Я1Л/Л[.2//2; верхом хол-
мов Сп", 83 и в них Сп; 34 нет БТ^АПг; 35-38 стенам граду утвержеишям РД1Д1»; 36 ут-
вержеяиым МЩа; 37 пет Иг; 38 кедри, миствпчие РдДдМЖгЩ» кедри и пихта Л3; кедри и пенка Т,;
кедри и пев га Z; 39 протчая, подобна роским п степным древесам, кроме яблони и груши, а мало где
вппшя и вяз, а дуба и клена нет Ц3; 40 нет Т2; 41 сих T2PIJI2, 42 жительство свое Сл;
43 ини Ув; и ови Г2; 44 надобпи Сп; 45 нет РуМЩ^Сп; 48 деяние О; 47 ризвое
Р^лДл^МЩ^П^Мл; разный Сп; 48-49 даннни Б; спя Яг; *в-65 нет Mt; 49 они Сп; 49-50 иже
TtA; 51 снедение и па украшение Ц3; 52 часта Я; Звери чисти Б; 83 коз Л; 14 заяц, козлы Б;
козел, заец РД^МЩ^П^; 65 нет РД^МСл1Д211.2Сп; 68-57 нет О; 68 и соболь Pf, "розсо-
мака, горностай Р-Д1гМ1Ц2П2; 80 белка, писец Яа; 61 нет О\ с ним А; 82-86многая различия О;
62 многия 1\ЛКЩ^^зСл/^МДлЩ^П^Мл; 83 нет КЩс, 84 нет //3; 85 нет Р^Н^МТЦ-Д!*,
67 травы п травные всякие 7\А; травы и Си; 87 ®8 цветы травные Ав; отсюда начинается текст Ав;
89 того Щ:; него О; 70 потекоша АвЩс, пет О; надома ПгСп; 71 государству УвТ^Шс царствию О;
72-73 к Сибирскому краю Ав; 73 страну и землю Г,; 71 нет Tt; какими СП; нет Щ2;
78 воды Л(г; вода же Сп; 77 нет Tt; 78 вода (на полях реки) Ав; нет О; 79 различный,
осетра и стерляди и пелмы, иных всяких рыб //3; 88 множество, их же пмяиа суть: осетр и
таймень, весом по три пуда, стерледь, яелма, щука великая в тря аршина с четвертью и болши, муксун,
чир, пеледь, харьюз, окунн и караси великия, в три четверти аршина, лини, тугунцы, омули и всякая мелкая
рыба против Руской страны рек. А белуги, и семги, и лососи, и угория, и леща, и головля во всех сибирских реках
несть П^МЩ^Нъ"’ множество, их же имена суть: осетр п таймень, весом но три пуда, стерледь, пелма, щуки вели-
кие в 3четверти аршина, лини, ту гунцы, омули и всякая мелкая рыба,против Руской страны рек, и белуги, и семги,
и лососи, и угоричь, и леща, и головля, во всех сибирских странах и реках Pj; множество числом, а белуги и леща,
и лосеси, и семги, и сазана, и рака нет. А белую рыбцу называют нельма и налим, таймеиь-рыба походит па ло-
сось, лише бела. Да рыба же моксув да сырок подобны сигу п лодоге 773; 81 нет КН^О; но Б; 82 ис-
ходящих А.вУеТ^ЛКБЩхП^СлЭАПг; 83 нет Б; 84-85 нет уе- 86 жертву Сп; 87-89 ското-
питателпыя место пространно и депо Б; s?-se скотопитателное место пространно 113; 90 Глава 1-ая.
О реках (испр., в рукописи рекаках) Сибирьских Ав; нет во всех остальных списках; 81 первая же
УвТ^ДКЩхРуПзМСлОДкЩ^П^Сп; 92-53 изыде в Сибирскую землю УвТ^ДРгП3П1МСлДлЩкБ^Сп;
94-95 жителствуют КО; 98 97 нет Щл; 97 1лаголемип О; 98 вогули Ав; вагуличы ЛЩг;
тагуличи П3; 99 и глаголют Т.2; 100 нет О;
1|Г*1 и покланяются Ла; 1-2 поклопяют же ся J1 КБР}11вП1М0СлТ\МлДл1111Ъ11г; 2 нет УвТгАВ^\
s в репу * в Турок Pt; в Туру ъ 8 изыде река вводе река ОПг; а~ь нет Б;
8-7 Тагил, ниже 7 Тагиль ОТк; 8-9 еже KQ; 10 11 река вниде Т2ПгМл; 17 Нида
13-14 едино сонмище P1/7lMrfi(2Ps; 11 сопьмищ УвТ^; сопем Иг; 15 аще АвТйКБЩ1Р1ПлП1МОТ1Дл
АЩ^Сп; 18 18 и еще Л; 18 нет T^PjCn; 17 совокупишася 3 реце АвКЩ^ОА; 18-19 поиме-
нуется Пе; иайменуется Сп; 19-30 Тура пмевуетца УоТг; 21 и оттоле Рг; 22 «деже идет А;
аз-2* река Тура иде УвТх; зз-з* Тура река О; 24 нет Ав; 25 река Сибирские Ав; 28 страны
Р1П1МЩ2Н.2; 27 жятелство имеют УвТ2; жительствуют Р^^МСлЩ^П^Сп; 56 людие, рекоми тота-
ровя УвТа; татароъя ЛТ^Мл; 28 и река СлСп; 30 пета Пг; 31 нет AeKPt; 32 нет Ав;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
45
Тобол 33; Тобол же реки 31 вниде в реку й5, глаголемую 30 Иртиш. Сия 37 же 38 река Иртиш39 вниде
своим 40 устном 41 в великую реку, глаголемую Обь. По 42 сих же 43 реках 44 жителства имеют мнозиУ
языцы: тотаровя 45, колмыкн 4С, му[г]алы Ф47, Пегая орда и 48 остяки, самоядь48 и прочая языцы so.
Тотар[оя]я Х51 закон Моаметов 52 держат 53; калмыки 51 же 55 * которой закон 68 или отецсвоих 57
предан[и]е М [держат] ч, не нем, понеже бо 58 пмемени о 59 сем 60 не обретох и 61 ни 62 * * испытаги л. 70
возмогох швя. Пегая ж орда и 84 остяки, исамояды 65 * закона не имеют, но идолом 88 покланяются 67 * *
п жертвы приносят, яко богу, волшебною же 88 хитростию 88 нравяше домы своя всуе70; понеже
егдл 71 приносят дары 72 кумиром своим тогда 74 же молят 75, яко 76 сего 77 ради приносит 78 79,
яко подаст 7D ему кумир он [вся <д многая в дому] ь его. Во 80 истинну 81 и 82 скотом 83 * [не!1*1
уподоби[ли[с-я ь сии 81 людие: скот 83 бо 85 ащо и 87 без[с]ловесно а8В есть 88, // богом 80 не велеипо 81 л. 70 »б.
ясти 92 ому 93, и не яст зверя 81, или 93 птицы, или 85 траву 97сенпу 98. Сип 99 же100 человецы не
уподобшпася сим IV-1, понеже бога 2, [иже] w суть 8 на 4 иебесех, не 3 ведающе ° ни 7 закона 8,
[е]же я от 9 поведающпх им 10 смышаще 11, не 12 приемълюще 13. Сыроядцы 14, зверина же и гад-
[ска]я ,п а мяса сисдающе, скверна 15 и кровь 46 пияху, яко воду 1г, от животных, и 18 траву и ко-
рейке едяху. Остяки же одежду 10 имеют от рыб, самоядь 20же 21 от «леней. Ездят 22 остяки23 на 24
псах 0 самоядь 23 же *е на 27 елепех 28, Сия же великая река Обь вниде своим 29 устном в губу Л. 71
Маигазейскую 30. Сия же 31 губа двема 32 устья вниде 33 во 34 акиян 35 море 38 прямо к 87 северу.
У в С з испр. из г; Ф в С мулалы, испр. по АеУвТ^ИКПзДд; х в С тотаря, испр. по всем другим
спискам', 4 в С предание, испр. по всем другим спискам', 4 в С и БТ^АПг нет, доб. по всем остальным
спискам', ш в С возмногох (возмог Пг), испр. по всем остальным спискам", щ ъ в С всякую в дом, испр.
по всем другим спискам', ы-ь в С уподобися (уподобилися Ав; не унодобишася Р^П^МСлЩ^П^Сп! не упо-
добися /7В). испр. по ЛКБОТЛДлАПгМл; 8 в С безловесио, испр. по всем другим спискам', ю в С их
{нет АеР^П^МСдЩ^П^Сп), испр. по всем остальным спискам', я в С же (иже Т4; нет КО', я еже
Р1П1М1Д^П2), испр, по АвУвЛП^СлТ^ДлПеМлСп;
пг. а в с гадив, испр. по всем другим спискам (гатка Ав", гатцкая У в; гаццкая Т2О;гадска Jf Б'1\ДлАМл;
гадская КРДЦМСлЩъПгПъ, гадкая П8; гадкая Сп);
й-34 нет 1\ДлА; 33 Табол Ув; Тоболь О; Табул Пг", в Тобол М1Д.г; 34 нет Ав; 38 нет Б;
sr-as нет АеК; 38 нет Р^^ЮлЩ^П^Сп; 30 глаголемая Иртиш 40~41 своими устии А;
41 устий Ту, устьям Сп; 42 44 по сим же рекам Сл; 48 нет ПЦ; 45 татаровн же Р1Н1МСл!Д2П2Сп;
татаровя ?П3Мл; 45-50 нет О; 46 колмаки АвК1ДгДл; в колмыки Ув; и колмаки Тй; кал-
маки Б Мл; и калмыки РхСлПуП^Сп; калмыки П3МЩ2АПг; нет О; 47 ыугали Б; мунгалы
РЦР^АМлСп; мунгалы же мулгалы Сл; мунгулы Т,; лпгалы Пг; 48 нет во всех других списках;
49 самоедь Ае; самомдцы 7\Л; самояды Л2; самоеды Сп; 51 татаровя же МЩ3, самоядь, татаровя Пг;
w Магометов ЛП„; Магнетон !JS; Мааметов Га; Мояхметов Пг; Махметов Сп; 82-83 держат Моаметов Ав;
имеют Моаметов Б; 54 колмаки Т2КР^Дл; калмыки ПзТцЩ^Сп; кал маки О Мд; 65 нет К;
ев нет О; 57 их Б; Б8 нет УвТ^Р^МСаЩ^Сп; £а-во нет Б; «° нем УоТ^ЛРД^^МДлЩ^П^,
них СлСп; Б1 нет УвАвТ^ЛКБЩДР^зСлОДлПгСп; 82-63 испыт. . . воадогох Ав (край листа
оборван); испытати не воамогох пи испытал СлСп; 04 пет УвТ2'1\А; 86 самоядь
БПзОТуЩ^Мд", 68-67 иоклопяютца идолом « нет УвТгСл; 89 хитрость А; 70 вотще
КО; 71 егда ж Сл; 72 нет К; 72~v’,^ нет H(t; 73 нет TtA; 74 того да Л; 75 мо-
лит АвУвЛКБРгПяСлТ]ДлАМл; молит его ПзМЩ^П^; 76 яко бога Ав; ибо Пг; 7в-7в Нет
17~29 сего дни подаст О; 78 приносят УвКП^СлСп; приносят ему жертву ПгМ; приносят ему жертву Пг;
79 да подаст ПуМЩгПг; иодатп 4; подает Сп; м-si ii0 цетине Б; 82 нет Пг; 88 скотом же Ув?’г;
84-87 те люди, аще бо и скот О; вз-ви не1П д'. ве ссть {1 беасловесио, но что есть Р1П1МСлЩ*; есть и
безеловесно Пг; es-su беа словес, ио ничто есть Л; беасловесио что есть К; безсловесея, но что есть ОДлМл;
безсловесеи, во есть TiAne; ss-so безсловесеп, по что богом УвГй; es-м безе л овес ио, но чисто. Что
яст богом Сп; 89 но что есть АеПя; 61 повелепио УвТ2КБР1ПяП1М0Т1ДлАЩг11гП2Мл; поведенное Сд;
повелевиое, а Сп; 112'93 ему ясти УвТ^; °4 зверя лп ЛРД1^1 уМСлТ^лАЩ^ПгП^Мл; 86 нет Пя;
е® но Б; S6-SJ нет И,^; 9В ссенненную Ав; нет КО; сельну Сп; 99 с мим Ае; сиих Pt; сия О;
99-100 СИИречь jjg; юо Qo р2; liein
f' *1 сим скотом О; - бога и господа РДЦМЩ^П^; бога Нсуса Сл; бога истинна Сп; 3 нет AePt-
ПДИСлЩъПъСп; 4 нет Д; 8-3 нет О; 7 и АвПг; 7-18 нет Л; 8 закона его Де?’2;
8 нет Б; о Дл; 10-11 н мысляшаше К; пн вслышаще Пг; 11 слышали Tt; 12-13 н не Прп.
емлммце РДТуМЩ^П^; 14 звероядцы, сыроядцы А; 15 я скверна Я3; скверная О; скверно Мл;
18-17 крова яко воду пняху Ав; кровь пияху их яко воду О; 16 нет Мд; 18 одяяние Ав;
19-21 нет Мл; -° самоядцы ТГА; самоеды Сп; 22 ездят же АвМл; ездет же УвТД!Б1‘хП-Д1ЛСлТгДлЩ.1-
ПгПпСп; и ездят же О; 38 остяки ?к Ав; 24-24 на нартах Пг; 26 самоеть Ав; а самоядь О; самоеды
Сп; 26 нет О; 1( тунгусы ездят на еленях, аки на конях, н ветрами на русы по снегам, яко по во-
дам; а б(о]й (в ркп. буй) у тунгусов лупшой, да копья палмы подобии и од поострому палашу. А жиаут тунгусы
но Охоте реке Пя; 29 нет СлСп; 30 в Маигазсйскую УвСл; Венскую Пя; 31 нет КО; зг-зз вниде
двема устьи Рг, 34 3,1 в море окпяи Л; 35 окнам УвР^^, окпяи КБ11яМСлДлЩ2Пг; океан А; океяи Сп;
87 нет 7\; с Мл;
46
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
В сих жо устьях леди 38 искони состарешасп 39 н 40 николн 41 же таяще от 42 солнца 42, и непрохо-
димо место 43, и по зиаемо чади го 41.
Глава 4Б 2 648 О сибирских царех и князе х 4?.
Река, глаголемая Пиши в, лниде устном 48 своим 49 л реку Б0 Иртиш 61, ижо прежде 62 имело-
л. 71 об. вах ю. // На 54 сей 55 же 66 роде Ишиме г бе 57 царь Моаметова 08 закону именем Он 69 И 80 воста
на 01 пего 63 его 63 же 61 державы от 66 простых людей 66 имянем Чиигис 67, и шед 08 на него, яко
разбойник, с прочими, и 09 уби 70 царя 71 Она 72, и 73 царство 74 сам приемлет 75 Чипгис7е. Некто 77
же от слуг царя 78 Она 79 соблюде от Чингпсова 80 убийства сына 81 Она 83 царя и3, ему же имя
Тайбуга. По пеколицех же 84 летех уводаио 85 бысть царю Чингмсу 80 про Тайбугу ®7, яко 88 сын89
л. 72 есть 90 царя 91 Она 02, и 03 приемлет//сего 94, и 95 великою честиго почте его, дарует же96 сему 07
княжение и власть в людех.
По 98 сем 09 же князь Тайбуга прося у царя Чиягиса 190 отпущения v>1: идеже 2 хощет царь3,
он же да 4 * идет 4 тамо ь с воинМувом л6. Царь 7 же 8 Чиигис 9 собрав 10 вои[п]сгво в много и во-
оружено и 11 отпусти его 12 по 13 * реце Иртишу м, идеже 15 живяху чюдь. Князь же 16 Тайбуга17,
шед с воинством 18 *, миогия 10 царю 20 покори по реце 21 Иртишу 21 и по великой Оби 22 живущих 23
л. 72 об. Там0 и оттоле//возвратися восвояси 24 * с радостию 26. Царь же Чипгис 2е, слыша от Тайбуги 27,
яко покори 28 [ему] ж многия29 и подруч[иы] 3 сотвори, наипаче 30 честь ему дарует31. Паки32
же 88 Тайбуга [прося! 11 от 34 царя Чингиса 35, имо да зв отпустит его 37, [и]деже К38 хощет, тамо
да 39 пребывает40. Царь 41 же 42 отпусти его43: «Идеже44,—рече46,— хощеши, тамо 46 да47
пребывавши». Изыде же 48 князь Тайбуга со всем домом своим на реку Туру и тамо 49созда град,
л. Z-У и 60 нарече 51 его 521) Чингиден ныне 61 же 55 па сем 50 [месте] л град 57 Тюмень 5®. /Кит же Тай-
буга во граде [сем] м много лет; ту 69 и 60 умрс.
® в С 1, испр. по всем другим спискам; Б в С Имтиш (Итнм Ув.; НмртиЩ К; ИмтишмО; Итиш/7г),
испр. по Т^ЛР^ПаИ^МСлДлЩ^П^МлСп; Г в С Итиме (Имтише БПг; Итншме О; Итме испр. по
Т2Л Р^П3ПгМСлДлП&Сп; Д <? С воиптвом, испр. по всем другим спискам; е в С воиство, испр. по всем
другим спискам; ж в С нет, доб. по всем другим спискам; 5 вС подручня, искр, по всем другим спискам;
в вС нет, доб. по всем другим спискам; к в С деже, испр. по всем другим спискам; л в С и БПа11х0П2
граде, испр. по АвУвТ^МТ^АЩ»; ы в С нет, доб. по АвУвТ^ЛКБПъОДлПг (том
38 лед АвРхСл1Д2Сп\ -‘люди ЛКПД1г; людие О; 38-39 лед, плавающий в воде Л2; 39 ис-
таргашеси Ав; 40 нет ЛРхП3ПхМСлТхА1Д2П2Сп; 41 иикак Пг; 42-42 от солнечнаго зиоя
АвУвТъЛКБР^^МСлОТ^лАЩ^МлПгП^Сп; 43 место то Мл; 44 Чудию Си; 46 нет БМл;
«-is нет кр!ПаПхМ01Ц^П2; 47 о князех О; 48-40 своим устьем УвТ?; 60-51 Иртыш реку
/7Э; 62-S3 предъименовах Сп; Б4-5С в сей иже Иг; 68 той КО; 67 нет Пг; 68 Магме-
това Из; Махометова Я2; Махметова Сп; 60 Оней К; Иоией О; 60 нет Б; 81-82 а с него Пг;
es-s4 еже [jS't вв-вв нет д- о? дИНЪгп Т.,; Чингий ЛРхП3ПхМСлДлЩ2Н2Сп; ев шед же Б; 69 нет
Ав; 70 убиша Пг; 71 пет КПг; 73 О лея О; 73 нет Пг; 74 царство его КО; царствова В;
Чингнс приемлет АвКБОТхАПгМл; Чингий приемлет УвЛРхПхМСлДлЩаП9Сп; Чингий восприим Т2; Чин-
гидий приемлет Т/8; 77 впкто Т2БЛг; 7879 Опа царя СлСп; 70 Ояея О; 60 Чиягинова
УвТ3Р1П9МСлДлЩгП3Сп; Чипгиева Л; 01 сына же Б; 82 Онея О; 82-83 нет П3; 84 нет Б;
86 увидено ту, 86 Чингину УвТ^РПЦСлДлЩ^П^Сп; 87 Табуила Ав; Тайбуга ОТХ; 88 пет О;
8fi-8o есть сыв bi—S2 Онея царя О; 03 нет П3; Si его АвУвТдСБ^МОТ^АЩД!г; село Л;
05 нет Лв; 08 еже Сл; 07 ему БМАЩ^ПгСп; 08-99 о сем П9; 100 Чингшга Ув72Р1/71ЛОД2Д8;
Чингия СлСп; Сингиса Пг;
v»1& нет Hs; 2 и ядеже Л; 3-6 Тайбуга, да и даст тамо Pj; Тайбуга, да идет тамо П1МЩ3П3;
4-4 доиде Пг; 7-10 нет Л; 8 нет Мл; в Чингип Ув72/7аК1СлДл7/(2бп; 11 нет МЩ2;
12 их СлСп; la-vi, з пет 14 Имтишу АвК; 15 и еже Ув; 16 нет Сп; 17 пет УвТ2;
Таитаибуга Hs; 18 воинскшаи людми TiA; 18 и мпогия 113О; и многое Пг; 20 нетПг; 21-21 реце
ж Имтище Ле; 22 реке Оби О; 23 и живущих Пг; 44-25 с радостию восвояси Ав11уМ0Щ2П2;
28 Чингий УвТ^ЛРуПъПуМСлЩ^П^Сп; Жипгнй Дл; 27 князя Тайбуги Б; Тайбуга Тм; 28 поко-
ришася TjA; 20 многие люди О; 30 наипаче ж Л в; и наипаче Б; но н паче О; 31 сотворища УвТг;
82 и паки П9; 33 нет УвТ2ЛРгП511хМСлДлЩ.,112Сп; 54 у ПхМДлТЦ^П^; 36 Чингия отпущения
УвТ2; Чингия ЛР1П1МСлЩгСп; Чпнгилиса Пг; 30 нет УвТ^ЛРД^СлСп; 37 нет К; его же П2;
38-40 нет О; 88-48 нет Л; 38 и Дл; 39-48 нет И3; 41-42 царь же Чиигис Б; 41-48 и рече
ему царь: идеже хощепш, тамо О; 44-45 к рече: идеже Дл; 48 л тамо Пг; 47 лет О; 40 нет Дл;
49 тако Пг; 6°-67 нет Р±; 7,1 рече Пг; 54 он СлСп; нет Пг; 63 Чиигис Ае; Чингиидеи Л; Чин-
гидин МЩйП2Сн; Чингучен Пг; м-ье ц2; 58 том AfT’jA/ZJgKa; 67 стоит град ПхМ01Д2П2,
57 Тюмень стоит Ае; S9 ту жыв“ Л ; там Сл; нет Сп; 80 нет ТвБСлОПгСп; и ту А; и ту П2;
ECilttOilCkAH ЛЕТОПИСЬ
47
[По 11 нем же] ° княжил 61 сын его 62 Ходжа и, по 6:1 сем в| Ходжин ₽ сын Мар. [Маровыс
дети Адер 63 п] т Ябалак еб. Князь же 67 Map 69 женат был па сестре 68 ка[за]нского У70 царя Унака.
[Сей Ф же казанский царь] х Упак 71 зятя своего Мара 72 уби и градом облада, и владе73 много лет.
Маровы же дети Ядер 74 и 75 Ябалак 76 умре 77 своею смертью 78, По сем Ядеров 76 сын 80 Мамет 81
казанского царя уби 82 Унака 83 и 84 град свой Чннгнден 83//разруши, и 86 отиде оттуду 87 внутрь пб-
Сибирскпя 88 земли ", и 80 постави себе град 91 на реке Иртмше, и назва его град Сибирь 92, спи9,
рече 84 иачалний. И ос живяшс 96 в нем царь 97 лета 98 многа и 98 умре 10°. И оттоле [пресечеся] ц
царство иа V|a реце [Ишиме] ч.
Глава 2 третья ,,,s. О 4 Сибири, чесо ради наречеся 6 Сибирь 6 вся 7 страна сия 8.
Да 9 егда убо Мамет 10 казанского 11 царя победи 42 и 13 повеле поставити град сего ради,/7
яко цари победи м, храбрость ,ц свою7’ показуя, и повеле началним 15 градом знати 16его. От-л 74
толе 17 ж 18 и 18 вся страна 20 сия 21 прозвася 22 Сибирь23. Гради [же] ы сибирстии имянуеми 24
кииждо ях 25 по 26 смотрению 27 и по прилучию 28, [и ь по древнему] 3 имяыованию; обще 10 же Си-
бирь 29 нмяиуетца, яко же и 30 Римская 31 страна 32 Италия 33 парицаетца от Итала 34 некоего, об-
ладавъшаго странами вечерьними 35, яко ж свидетелствует кропника латинская. Гради 36 же 37//
всеа Римския я страны 38 разньство имян 38 имеют, опще 40 же Италия 41 иарицаетъся 42. Прежде -*• 74 об
же 43 сего 44 како 43 сия 4е нарицашеся, не нем, понеже 47 отнеле 48 же 48 град Сибирь создан, много
лет аренде 60, испытати 51 не 52 возмогох. Прежде 63 бо 64 живяшс чюдь 56 по всей Сибирстей земли56,
а 57 как(о[Iv,a нарицашеся 58, того 59 в 60 память никому е1 не 83 вниде, ни 63 писания 83 обретох.
к~° в С нет, доб. по всем другим спискам; П в С X одежа (Хожда БО), испр. по всем другим спискам;
р а С Ходежин (Ходъжвл Л; Хождил Б; Хождии О; Ходжи Сп), испр. по всем другим спискам; с-т в С
нет, доб. по всем другим спискам; У в С канского, испр. по всем другим спискам; Ф-х в С и Дл нет,
доб. по всем другим спискам (сей же Упак Л; казанской же царь Упак /И); Ч в С и Ав проречеся, испр. по
всем другим спискам; 4 вСиТ1 Иртише, испр. по всем другим спискам; 111 в С 2 и третья, испр. по всем
другим спискам; щ-ъ в С и УвТ3О храбростью своею, испр. по всем другим спискам; ы в С нет, доб.
по всем другим спискам (иже СлСп); ь-э в С нет, доб. по всем другим спискам; 10 в С и Ав обпще
(ошце ЛЛ^Дл; обаче А), испр. по всем другим спискам; я в С Римесмвя (Кримский Н; Роския Яэ),
испр. по всем другим спискам;
IV- а в С кака, испр. по АвБР^П^ОТ^лМл;
61 нача княжити О; 62 нет Б; да ио сем Ав; 84 нем УвТ^ЛР^зМДлЩ^П^Сп;
65 Одер АвКОЩ^Пг; Авер Б; Айдер СлСп; 66 Яболак Ув; Абалак БР11{1МДлП2; Абакан Т^А",
67 нет Пг; 68 Мамар Я8; нет Пг; * 70 * Казаисково города Ав; у казанского УвТ^Р^^СлЩзСп;
71 Убак Сл; нет Дл; 72 нет Ав; 73 владе градом Пг; 74 * * * Адер АвУвТ3КБЩ1Р1П3МДлА; Адар Л;
Отдер Сл; Одер 0Щ3; Адир Пг; Апдер Сп; 7* нет Ав; 78 Абалак Абалан У, А;
77 умроша РДЦМОП*; 78 материю О; 78 Адеров УвТ^ЛКБЩ^ПуМСлТхДлАПгП3; Одеров О1Д3,
Лидеров Сп; 78-80 Адеровы дети Ав; 81 * Мамес П3; 8283 У пака уби АвУвТ^ИНБЩ^^зП^МСлТ^
АПгПг; Упата уби Дл; 83 пакн О; 84 * нет Р,; 84 Чипгинеи Б; Чингидес Щх; Чингидеи, ныне
зовомая Тюмень П3; Чмнгядин Сп; 86 нет Пг; 87 нет Щк; 88 * * отсюда начинается текст В;
88 страны А; в° нет П3; 91 * * * * град Сирский Т3; 83 Сирски Т3; Сибирский О; 83 нет Т3;
93-94 сииреч И3; ®» нет БЩ^ 80-87 царь жившпе в нем Щх; 98 довольна К; Ту и
умре УвТъДРД!6ПхМСлДлЩ3П3ВСп;
VIfl и на П3; нет Пг; 2-3 нетРуИзПуМЩ^Н^В; 4-8 нет Щг; 6 иарпцашеся О; 5-6 Си-
бирь наречеся ^вУеТзЛБР^П^МСлТ^ДлЩ^ПгМлВСп; 4 8 страна та вся Спбирь наречеся Н; 8 нет
ПЪО; 7 и вся Б; нет Пъ; 78 нет Л; 8 нет УвТ^П^лСп; еяБ; Сибирыкая Б; 9 сгда А;
10 Махмет В; 11-12 победи казанского царя О; 1314 нет Ав; <5-м нет п* („ставлено пустое место
в рукописи); 17 и оттоле УвТ3; 18 нет УвТ.2113; 18 нет УвТ3О; 20 страны О; 21 нет
АвВ; сия вся У в; 22 наречеся Ав; 23 Сибирская К; сибярстии СлСп; 24 упоминаемы Ц3;
и нет Р^зПуМАЩ^В; шке Сп; 28-28 по прилучаю и по смотрению АвУвТзЛКЩ^ПзПхМОДлЩ^П^;
по прплучанию н по Стрешпо PtE; ио прнлучапию и по смотрению СлСп; 27 росмотрению А; 28 п
Сибирь Т.гЛП3СлДлСп; 30 нет Сп; 31 Риская Ув; Раклия Р^ЦМСлЩ^ПзВ; Ираклия Сп;
32 пет Р^лСп; 33 пет Рл; и Италия СлСп; Итьталия В; 34 Итала бо УвТ3; идола Мл; Итъ
тала В; 35 северными Б; 38 а гради Ht; 37 нет УвТ311гМСлЩгП3ВСп; 38 земли я страны
Ав; земли С а; 38 нет АвУвТ3ЩхПзПгВ; стран О; 40 овни Мл; 41 и Италия СлСп; Итьталия В;
42 именуется Б; 43 нет Ае; 44 нет Сп; 44 48 сия како сего УеТ3; 48^8 сия како Р^МСл-
Щ3П3ВСп; 46 нет Мл; 47 понеле же PtE; пет СлСп; 48 13 нет Л; 80 прииде же НО; прежде
Щ3Сп; 41 и испытати УвТ3; м и не Н; 43 п прежде УвТ3; «4 же П^МЩ^ бе СлСп;
65-58 в пем во всей Сибири чюдь Б; 58 стране О; 67 и О; БВ нарицаше П3; 68 итого УеТ^Л-
р1П3ПхМСлДлЛЦП3МлВСп; 60-81 никому в память А в; п р,; «з ни написания .7; писания Мл;
48
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
[Глава бб44] B6fi. Княжение 66 прочих 57 сибирских князей в8.
л- 7~> По князе же 69 Мамете 70// княжил на Сибири Ябалаков 71 сын Агшп 72. По нем же 73 Маме-
тов 71 сип Каз[ым] г. По 75 нем 7С Каз[ымо1вы а дети Етигер 77, Бе[к]бу.пат е, Векбулатов 78 же 79
[сын! ж Сейдяк ".
Глава 81 [51 8яз. О 83 царе Кучюме 84.
Прииде 85 же 85 степью ис 8В Казачьи 87 орды царь Кучюм 88 М[у1ртазеев н сын со .многими
воинскими 88 людми н доидо до 90 града Сибири, и град 91 взя, и 92 князей 93 [Е]тигера к и Бекбу-
л. 75 об. лата 94 уби 95, и 96 прозвася сибирский царь 97. И мнозн Ц языцы повинны 98 собе сотвори ", и
иревознссеся 100 мыслит vn- 1 и 2 сего радн 2 погибе 3 по глаголющему 4: «Господь гордым проти-
вится, смиренным 3 дает благодать». Векбулатов е же 7 сын Сейдяк 8 от убиения царя 9 Кучюма10
соблюден 11 бысть 13 и 13 изведен 14 * в Бухарскую 1Б землю. Царь 16 же Кучюм 17 царст[во]ва л
в Сибири лета 18 дополна 19 во 20 изообилии, радости 21 * и веселии 23, дани 23 и 24 оброки со многих
л- 76 язык 25 * пмаше 28 * даже 27 до лета повеления 28//господня 2®, в ня же 39 бог 31 восхоте царство 32
его разрушити 33 и нредати34 православным християном.
Глава 33 [61 мз6. О 37 воре царя Кучюма 38.
Закон 39 же 40 царя Кучюма [п] 11 иже под его областию 41 быша, держаще 42 Моамета 43
ироклятаго, инии 44 * же 4Б кумиром покланя[юш]еся 048 п 47 жрут им 48, яко богу. Святии 49апо-
столи 69 написа[ oral 11 в правилех 51 своих и вселепнеп предаша ю, еже 63 бо рекоша 61: аще кто при-
/. 76 об. лежит Моаметовым 5Б заповедей 56//и внемлет учение 37 его, апафема 68 да 69 будет 60, сииречь 61
проклят. Паче 62 же и 83 идолопоклоник 61 правило 6Б предлежит 6С, проклятию же 07 сподоблены 68
0-в в С нет, доб. по АвУвТ3, г е С Казяй (Казый В), испр. по всем другим спискам', А в С Ба-
заевы (Казыевы А еЛБ1Ц1Р1ПзП1СлТ1ДААПг112МлВСп; Назыевы МЩ^, испр. по УвТ^ЗО; е в С Бейбу
лат (нет Ае; и Бекбулат УвГ8; Бекъбулак К; Бегбулат Щх; да Беибулак О; Бексулат T’jA), испр. по
УвТ^Д БРхНзПхМСлДлПгПвБ; ж в С и Б нет, доб. по всем другим спискам; я вСЬ, испр. по
АвУвТъЛКБЩ^Мл', и в С и БЩх Мартазссв, испр. по всем другим спискам; квС Ятнгера (Етигерова
Ав; Евтигера Щх; Етнтера 7\А), испр. по всем другим спискам; л в С царства, испр. по всем д^зим
спискам; м в С 5, испр. по АвУвТ2ВБЩлРхТ1ДлАПгМдСп; м в С иже (нет УвТ^Г^СлДлП^), испр.
по всем остальным спискам; ° в С покланящеся, испр. по АвБПзПхМСлМл; п в С и Мл нагшсавще
(наказавше пас Ьг; написав же/Д]). испр. по АвР^зП^ОЩ^П^,
04 нет ВБМл; 84 86 нет РуПзП^МОЩ^ПзВ; 68 о нияжеппи ПяСлСп; 88-88 нет двЩг; 67 и про-
тчих Сл; ° нет АвРх; 70 Магмете Яя; нет Пг; 71 Абалаков АвРхПхВ; Ебалаков Щх; Бала-
ков П3; Абалак МНЩ!*, 73 Кагнш Б; Агуш Р^^МЩ^П^В; 73 нет УвГ4; 74 Магметов П3;
75-76 кет УвТ2; 74 нем те АвБТхАПг; сем те ЛКЩ^Р^зП^МСлОДлЩзМлВСп; 77 Евгпгер llfa
Тигер Ря; Етитер 78 Бокъбулатъвъ Ав; Булатав В; Бегбулатов Щх; Бекублотов Пх; Булаков О;
Бексулатов ТХА; 79 нет УвТзЛР1ПвПхМСлДлЩ3ПаВСп; 89 Сейдяш УвТа; Сеядяк РхПхПгП2В;
Севдряк МЩа; 61 мет ВБ А Мл; 81-82 нет Р^МЩ^В; 81-84 нет ПаО; 83-84 нетАвЩ^Мл;
О приходе Кучума царя В; 86-85 прииде ДлАП^, приидох Мл; 88 нет Т2; 8? Казацкой Сп;
88 Чюм IIа; 88 нет Б; 80 нет Б; 81 град Сибирь УвТ,2Р]1Т1МСл1Д3П2ВСп; 82 нет РГВ;
83 князей псе квязей же В; 94 Бегбулата Щг; Букбулата Рх; Бексулата 7\А; 88-87 нет О;
88 нет Т3; 88 подклоии и повинны Мл; 98 сотвориша В; 100 превознес© А в;
VII»i цет АвВЩх; мыслмю своею СлСп; 2 нет Б; 3 и погибе БЩХ; 4 глаголющему пророку
УвТг; глаголющему словеси О; глаголющему же Пг; 6 смиренным же АвУеТ^ЛВБЩ^Р^П^ПгМСлОТ^л
АЩаПгП3МлВСп; 8 Бекулат Л; Бекъбулаков О; Бексулатов ТХА; 7 нет Л; 8 Сейдякже Л;
Сейдяк ДлП2; 6-10 пет Б; 11 спасен АаЛОМл; сохранен 12-14 нет Л; 18 нет Та;
14 изведен бысть У в; сведен Пг; 16 Чехарскую Рх; 18 в царь О; 17 Кучюм Мартазсев сын Б;
18 нет 7\А; 18 многа Щх; 20 до О; 21 н радости КЩхРхПзПхМСлО1ДзП2МлВСп; и в радостиБДл;
в радости ТХА; 21-22 и радость н веселие Л;
СлТуДлАПгСп; велии Мл; 23 мнози дани Я2;
7,А; 30 шляше П3; имаша О; взимайте ТХА;
под ня повеления СлСп; повелением господним О;
ствовати Ав; эг-зз разрушити царство его
33-«6 нет РхП3П1МОЩ3ПгВ; 37-38 нет ПЦ;
АвУвТгЛВБРхП311хМСлОТхДлАПгП3МлВСп; 43 ,
2/я; Махомета И2; Махиста Сп; 44 и инии БРХ£
22 в веселии мнозе Ря; веселии миозе ПхМЩ2В; в веселии
24 нет А в; 25 языков АвОМл; нет Б; земель
27 даже бе Тх; дань Мл; 28 нет Тг; 28-28 гос-
30 ся же О; 31 нет Пв; господь Дл; 82 Царь-
O’, 34 предати его СлСп; 35 * нет ВБМл;
38 такуй Рх; такой В; 40 нет О; 41 властвю
iem УвТзРхПхМСлЩъВСп; 43 Моаметов Б; Маагмета
л; 46 нет Рх; 48 покланяюшеся и жертвы при-
носят© А в; иокианяются Л112. поклоияющеся и жертвы приносят ВЩХО; кланяющеся Не; 4?-s* нет Qn.
48 нет УвТгБРхПхМСлНзВ; 48 святии же М0Ш,2, 49-50 о сем апостоли святив П3; 51 правилех
। вятых Пг; &3 ириидоша К; преидопга О; 68-54 нет В; 65 Маометовым Т^Щ^; Махметовым ПгСп;
Махометовым П2; 68 законом АеВЩ^О; 67 учеником РхСлСп; 68-50 да будет анафема О;
58 81 сииречь да будет УвТ2ЯР1Б8/71ЛГСлДлЯ/1Я2Сп; 81 нет Ае; 43 и паче ЛДл; 43 нет
АеУеТзЩхПзСлАПгИзСп; 04 идолопоклонником 7\АЩ^В; идолопоклонство Я2; В6-вс нет Сп;
07 мт ОА1д; 48 сподоблеишо УеТ2; сподоблеиие В; нет Сп;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
49
есть в₽: исправление 70 во царех 71 и нестроение в 72 воииъстве 73 его 74, во 76 всех 76 людех 77 пря
и мятежь 78 мног 7 % рати 80 воздвижение в1, чад ненаследие 82, бедами 83 же и напастьми [скорбя)
Мню 84 же 8Б, яко сего 80 ради 87 посла бог 88 гнов 8® свой 80 на 91 сего 92 царя 83 Кучюма и 84 иже
под его властию бысть, // яко закона божия пе 85 вед[ущ]е сее н покланяющеся идолом, и 87 жрут л. 77
бесом 98, а не 88 богу 100 богом vn1, \ их 8 же Зпе вед1уш]е т, яко 4 же 6 древле при закоиодавце ®
Моисее сотвориша 7 изранльстяи людие телец 8 и 8 вместо бога поклонишася 10 ему и ркоша: «Се
боги 11 твои 12, Израилю 13». И 11 сего ради посла 15 на 18 сих 17 [господь] У18 гнев свой, змием 18
повеле 20 поясти 21 их 22, кииждо 33 же 24 их 26 уязвляеми 28 от 27 змии 28 умираху. И паки господь
милосердова 29 о зс них и 31 вложи в сердце блаженному 32 // Моисею; ои же, божиим мановением 33 л. 77 об.
подвижим Ф, сотвори змию медяну и 34 превоа[ие]се х ю 36 п[а] й трость 8в, прообразуй87 Христово
распятие. Уязвляемии38 же 39 от змия изираху 40 на ону змию, исцелеваху 41. Повеле 42 же им не
вместо бога змию имети, но немо[щи[ 4 их [сн] исходи I,I48t они ж н 44 сию 46 обожшпа и начата,
яко 48 бога, хвалитн ю 47. И сего ради тмами казнишася гладом и язвами, пленом и ратию 48 и 48
различными // разорении яко ж 61 той 52 же 53 блаженный Моисей в 64 песни 66 в 68 Девтеромии 67, Л. 78
предвозвещая 68 непокоривым ББ июдеом 03 [в] [будущее) ъ им 61 в 62 последних озлоблениих €3,
глагол [ет[ ы. И 84 виде 88 господь, и 88 возревнова, разгневася гневом ради 67 сынов их 88 [и] ь
дщерей, имеяху бо 89 бесом пожьрети 70 я 7J. И рече бог 72; «Отвращу лице мое 73 от них, яко про-
гневаша мя во идолех своих». Лице 74 же божие 75 отческое 76 его 77 попечение разумеем, им же
о 78 нас печется 78//и покрывает 80, яко птица птенца свон 81. Такожи[от асих] э ндолопоклоник 82 л. 78 об.
отврати бог 83 лице свое идол 84 ради 8Б и 88 жертв 87 их кровных 88 и 89 казни их, пи 90 гладом 81 же82,
р в С нет, доб. по всем другим спискам (и скорбями У в; скорбими скорбят 7\А; скорбми В; скорбе Сп);
с в С ведаше (веруще Па), испр. по всем другим спискам; т в С ведаше, испр. по всем другим спискам;
У в С нет, доб. по УвТ^Р^^МСлАЩ^П^ВСп; Ф в С подвиже им, испр. по всем другим спискам; х в С
превозсе (вознесе АеЛКП^ДлМл), испр. по всем друеим спискам; й в С ио, испр. по всем другим спискам;
4 в С и Щ1Р1ПяСлМлВ немощь, испр. по 7\А112; ш в С и ПаМл исходя, испр. по Т^АП^,
Ч в С нет, доб. по всем другим спискам; ъ в С ведущее, испр. по всем другим спискам; ы в С гла-
голать, испр. по КЩ^Р^П^Сл^Щ^МаВ; ь в С а, испр. по всем другим спискам; а-Э в С оних (о сих
АвКБР^вМл; до сих Л; от них Дл), испр. по всем остальным спискам;
68 проклятию ж АвУвТ^К; проклятию жь есть ЛР^ПзП^МСлТ^лЩДСгП^лВ; нет БО; и Щг; прокля-
тые же есть А; 70 направлению Ав; пеправлению УвТДЦуСлДлПг; исисправление Б; направление
же О; 71 царех же К; 72-тз воинству ОТХА; 74 нет Д; '1Ь и во Д; 76 всех же
УеТ^ЯРД^П^СлОТхДлАЩ^гИ^БСп; 77 людех его К; 78 мятежи Б; 79 много АвУвЩ^МЩ^Пг;
много Б; многа Сп; 80 ради Лв; и рати Б; ратей РуМЩгПгБ; 81 и воздавше Л; 82 пепасыщеиие
7’LA; 83 людие бедами Д; людие же бедами А; 84-86 нет УвТг; много ДслСп; 86-87 нет О;
88 нет СлСп; 88-80 иа сих гнев свой господь Р^В; па них гнев свой господь П^МЩ^П^,
88 на сих гнев УвТ^ЛПаСлДлСп; 81 н на УвТ9; 82 пего КОПг; нет Мл; 83 нет О;
84 нет УвТаА; 86-88 не имеют и не ведуще О; 81 100 и жить им яко ие богу О; 88 богом АвДЩ^;
бесом яко Б; бесу А; 80 нет П2; 100 богу благому Сп;
vrn, 1 нет ТаСп; 2 нет П3; 2-3 иже АвПе; 4-31 нет О; 6 нет Б; 6 законодав-
шему 4в; 7 сотвори АвКЩъ, и сотвориша СлСп; 8 телецы Л; тельца Р1МСлЩ.ДТйВ; слияша телец 7\А;
тельцу Дл\ 8 нет ДлПг; 10 покланяющеся Ав; по бога поклонншася Мл; 11 бог Щг; 12 топ
Мл; 12-13 иараилтести Ав; 14 нет Пг; 18-18 бог посла на них АвКЩ^Зп; 18-18 бог па сих
ПъДлМл; 17 них УеТ^ВР^П^МСлАЩ^ПгП^В; 19 и змием 7/в; 20 нет Яа; 21 поядати
АвУвТгЛ ДЩуР^П^МСлДлП^В; поучати Сп; 81-22 их поясти Б; 22 нет Ав; 23 и кииждо Пг;
24 нет АеУвТ^КБЩ^РДТ^СлТ^лАЩ^П^ВСп; 26 нет 7’s; 28 и уязвляеми Л; 27 и от Р^
27-28 нет, Дл; 28 змия АгТ^Р^МСлСп; нмиев ЩД\; 28 повеие и милосердова Аг; 30 от У в;
31 нет Uг; 32 нет Щу, 33 именованием К; меповением Дл; 34 нет УвТц 35 нет АеК;
нию Л; 38 крест Де; древо JTS; а? нет Пг; 88 и уя[э]вляемии БЩуДл; 38 нетАвЩДРу;
их Л; 40 за-’ираху УвТ^СлСп; 41 и исцелеваху КЩ^П^МТхАЩ^П^В; и исцелевахуся Б; 42 и по-
веле Пг; 42 43 нет Сп; 44 нет П9Нг; 45 пет Иг; 48-47 ю яко бога хвалити Р^П^СлМП^В;
ю тако богохвалвть Сп; 47 нет Щ2; 48 расточеними Пу, расточением МП9; 48 нет Ав;
58 расточении МЩ%; 81 нет ДлСп‘, 52 нет Сп; ьз нет К БА; 64 и в АвПБЩ^; ьь нет Б;
спение Сп; Б6 нет и в СлЩ^ВСп; 67 Девримыи Ав; Доевторомии Д,; нет ТХА;
второй втораго закона Zf2; БВ провозвещая Л г; и предвозвещая Мл; Ьй глаголя непокоривым УвТ4;
80 людем УеТ2; гладом Пг; 81 сим АвБЩ^, 82 нет Т^кМСлЩ^; 83 озлоблении АвЩг119; озлобле-
нием УвТ2; озлобленных TtA; озлобление Дл; избавлениях В; озлоблении их Сп; ва-e* нет СлСп; 86 веде
Ав; 86 87 нет 11г; «8 своих МСяПгСп; 60 бо ся Тг; же бо А; 70 в жертву пожрети Р^МЩ^П^В;
16-11 пожретси Пя; жретися 7\А; пожретися Мл; 71 нет УвТ2; 75 господь ПдДл; 73 свое БИДб
74 и еще УвТ^РуП^ЮлЩ^БСп; 16 нет МЩ&; тз-го отсчест?ое божие СлСп; 77 бе Ав; нет КТ^А;
78 от К; 78 попечется PtB; 80 покрывается Ав; 82 одолскнх тюклоных Ав; идолом поклонник Л;
идольских поклонник КЩ^ОМл; идолопокяовяидсх Б; идолопоклонников ПуМАЩ^П^;, 83 нет АвДО;
господь А; ел-а7 идодожертв ДО; 8Б нет 88 нет Ав; я»-я ии гладом кровных и
казни их Ав; 88-94 нет О; 80 ниже Б; 83 нет АвБЩуРуДлА;
Полное собрание русских летописей, т. 3S
50
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
ни 93 мором, ни огнем жегпй °4, пи качением побивая, но 86 сопротмв посла 96 меч 97 обоюду остр ",
истиная 98 и поядая100 и тли lv 1 предавая 1 бесовская идо.южертвия 8 и 4 их 5 поклонники 6 и
служители 7.
Глава * [71 ю®. О 10 пришествии Ермакове и 11 прочих 12 в Сибирь 13. ,,
л. 79 Посла бог очистити место святы[н]и 1114 и 15 победит»» 16 бусорманского 17 царя Кучюма ира-
зорити 18 боги 19 морения 20 и 21 их 22 нечестивая 23 капища, но 24 и 26 еще 2й быша вогнеждоииг
зверем и водворение сирином. Избра 27 бог 28 не от славъных муж, царска 29 повеления 30 вое-
вод, и 31 вооружи 32 славою 33 и ратоборством атамана 31 Ермака Тимофеева сына 3“ и с иим 36
540 человек. Забыта 37 бо сии 38 света 30 сего 40 честь и славу, но 41 смерть [в! ' ажинот пре.то-
л. 79 об. жиша 42 и возсприимъше 43 щит 44 // истииныя веры, и 45 утверди!в1пе]ся 6 мужествепо, и 46 по-
казанию храбрость пред нечестивыми. Не поскорбеша бо о 47 суетных 48, и 49 сладкое и 50 покошп-
иое 51 житие отринута, жестокое же 62 и брптное 63 дело, оружия и щиты воалюбпша; по 54 дата
бо 65 покоя 68 скраииям 57 своим 58, ни 68 зеницам дремания, дондеже божию помощ[ъ1в прията80
па 81 окаянных бусорман ®2. Неоскудно 63 бо 04 пзлия[ние] гвБ крови своя ®6 сии 67 восприяща °8,
л. 80 учащаеми 89 ранами от стрелных // верж[ен]ий д (от! е окаянных 71 агарян, и 72 даша 43 плещи
своя на 74 * раны 76. Они 78 бо 77, окаянъни 78, яростию претяще им 79 и гордяся 80 паче 81 кинтавр м
и.33 яко84 Аптеп 86, но86 храними 87 божиима 88 дланма 8S. Писано 90 бо 91 есть 92: «Неубоится 93
исполин 94, ни 96 зверя устрашится 9в, ниже 87 вострепещет желез! а! ж, ни 98 [корк]одпл Зуст ",
10 е С 6, испр. по АвУвТяИКБЩ^ДлАПеМлСп; я в С снятый (нет Сл; святив ОМл), испр. по сеем
другим спискам;
v- а в С нет, доб. по всем другим спискам (ва Щг); ° в С утвердвшася (утвердивши Пг), испр. повеем
другим спискам; в в С и ЛБОЛ помощию (нет Д), испр. по всем другим спискам; r t б и О из.ти-
яша(иалитиеУвР^ПуМСдЩ^П^ВСп; излитись Т2; изменения /7г), испр. по АвЛЕБЩуР^ТрДлДАМл; 1 с С
вержнй (вержени их АвЛ ЕЩ1Р1П1МДл1Д2П2; вержения УвТгСлСп; ударений Д), испр. по БР2ОТгД IIгЛ/лВ;
е в С п (нет Сп), испр. по всем другим спискам; ж в С железо (нет Пг), испр. по всем другим спискам;
3 в С скорподил (кордил А в; коркодин Т«Д; коркодиловых ЛП^ДлЩ^Пд,; коркодплн Б; коркодилвовых Р8;
крокодила Сп), испр. по УвЕЩД^СлТ^ПгМл;
83 ви же АвЕБ; 94 жгими Г2; пожже их Б; жгомым 77г; жги Сп; Вй ни 773; 96 посла на
пих Б; 87 меч свой Ufa 98 острот Ув; остр мечь Т2; 99 посекая Е; поживая ЩД\ТХА; посеная О;
постигая Сп; ee-ioo Иоадая Е нотнная я искореняя УвТ2; 108 погибая и искореняя Ав; поядая ииско-
ревяЛЩ^ПзП^МСлДлЩгПъМлВСн; поядая, искореняя Е;
IX, 1-6 нет О; 2 подавая АеЕ; 3 вдоложертвениики УвТ..; 4 пет БП^АП»*. 4-ь»*
в АвЕПг; 8-7 служителя и поклонник УвТ2; 7 продолжение текста /73 см. в Прил. 5; 8 пет БМл;
8-8 нет РхП^МОЩ^П^Б; 10 отсюда начинается текст Р2. 10 13 нет АвЩх; 11-13 нет
Р1П1МЩ2П2В; 12 прочих с ннм КО; 11 спасти Т2; 13 нет АвЕЛЦ; 16 победи Ув;
17 бесерменскаго АвУвЛЩуР2ПгМТ1ДлШ,гМлВ; бссермовского /\; 18 поразят» JW2; 19-20 бого-
мерская АвУвТ^ЛКБЩ^Р^ПуМСлОТгДлАЩ^ПгП^МлВСп; «1 нет КМСлЩгМл; 21-32 их и АвУв
Т^ЛЩуРуРгП^ОДлПгП^В; 22 нетБТ^АСп; 28 нечестивая вера и Tt; нечестивую веру н Л; 24 26 где
же Р^ПуЩ^П^; идеже МВ; но еже Сл; и о еже Сп; 2ь нет Т^Т^АПг; 27 я избра ОМл; 28 бичь Сп;
28 ни царска АвУвТ^лИД^Р^СлТ^лА ПгМлСп; пи от царьска КРДТхМ0Щ2112Б; и не царьскаго Б; 30 Пове-
ление Г2; веления Б; 31 нет Пг; s~ вооружи бог УвТ2; вооружись О; 33 сладости» Дл; Э4 ата-
мана казака именем Б; 38 сына Повольскаго АеЕЩБ Подолского О; 38 ними УвТй; 3‘ забыта
же В; 38 сии казаки О; 39-40 спст и g; *i nem я g; «з предложите БТ\АПг; 43 восприим
УвТ2; ы отсюда начинается текст Д; 45 нет 11г; 46 нет Пг; от АвПЦ; нет ОПг;
48 суетных пища Щ1АвСлО; суетных пнщах УвТ2Р«ДлМл; суетных пищи К; суетных пища бо Б; суетных мира
РуП^МЩ^П^ВСп; суетиых, пищу Ту, суетных, пищу и питие 4; учествых пищах Пг; 48 нет
УвТ^Р^П^МСлАЩ^П^ВСп; 30 нет АвЩДТг; 81 поищи бо О; покойное Сп; 53 нет Ав; aS прыт-
кое Ав; бриткое УвТеДБР^^ДАЩ^МлВ; ратобритвенное Щг; отринное О; ратное Дл; бранно Сп;
•а-ьъ бо и не даша Д; 66 нет А; 67-ьв своим скраяпям АвУвТ2ИЕ1ДхР\Р2СлТ^ДАПгМлВСп; своим
искранием О; 58 нет Б; БВ в пн КО; и Л; 80 прияша одоление А; 80-82 на окаянных бссермеп
прпяша П^МЩ^П^; 81 и от О; 82 бесермен АеЛЩ1Р1Т1МлВ; бесермап УеЕР^Дл; бесермян Т2; 83 не-
оскуде АаЩу, 04 нет УвТ2; убо Р2; 86-88 крови своей нзлияша О; 87 кии АеЩ^, и сии Сл; нет О;
сии бо Д; и сих Сп; 88 прншпа РгД; нет О; восприя Мл; 88 учащание Д; и учащаеми Сп; 70 стрел
их СлСп; 71 окаянных вержеявй Б; 72 нет Т^П^МСлЩ^П^ВСп; -2~,з падоша Pf, вдоша О;
74-чь в краники О; 78 они ж Р2; нет О; чв-гв окаяннин они бо Дл; 77 бе 1Дс, 78 окаяннии
тотаровя О; 79 их Д; гордяся я дыхая АвЕЩ^гМл; претяще УвТ2; гордящеся ЛРхПуМТхДлАЩ.гП2В;
гордяся и дыхая пм О; 81 иаки К; 82 кинтавру Б; коркодил Л/,; нет Сп; 83 нет УвТ^СлТ^ДАСп;
84 нет TtACn; 86 нет ОПгСп; Агей Д; 88 нет ОПг; 87 вы храними Ав; 88 божиима же К;
88-вв божиею помощию А; 88 данма Ав; дланма казацы П^МЩ^П^В; 80 тако Пг; 91 нет АвКЩхО;
oi-xi. ®» нет В; 33 убоятся АвЛ; убоитеся БР2Пг; убойся СлСп; 94 нспотия горда Р1МЩ2Пг; исполина
горда nt; 55 и пи АвЕИ^О; 86 устрашитеся Б; устрашися Сп; 97 тоже Д; »«-»« нет О;
89 нет Б;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
51
има[т] и бо по[бо]рника к бога * 100 паче Бсякого^камени^ иДтвердости». Тако 4 и 6 син е воини
положпша 7 упования 8 на господа ° твердо 10, и вси глаголюще: «Достойны 11 умрете за истин-
ную И веру 12 л 13 пострадати за 14 православие 1Б, и 16 благочестивому царю послужити. Не от л. 80 об.
многих бо 17 вон 18 победа 19 бывает, но 20 от бога свыше». Истинна 21 бо 22 воистинну сия 23 сло-
веса 21: не 28 многими вой победита шатания м поганых и 27 брови 28 их 30 низвергоша 30 превыш-
щая, и 31 смирит а 32 гордый 33. И 34 по всей Сибирстей земли 86 ликоваху 36 стопами37 свободными,
ни от кого 38 же возбраняемы 30. И от сих 40 поставишася 41 град 42 и 43 снятый 44 божия церкви
воэдвигошася 43 Аще 46 древле Сибирская земля 47 идоло // жертвием помрачней л, ныне 48 же бла- л. 81
гочестием сияя 19. Отпаде бесовская 49 служба, и 60 требища 61 идолская 52 сокрушишася м,
богоувидеипе 54 всадися Б5, троица единосущная и 66 несозданное 67 божество 68 прославляетъся 88
по69 глаголющему е1: «Во 82 всю 63 землю 64 изыдоша вещания их и в конц|ы]м вселенный глаголы
их». Божественным бо 06 апостолом 68 аще и 87 [пе] 11 благоволи 68 бог происходит]! 88 страны 70
сия 71, но 73 про!поведи! 0 их повсюду 23 изыдоша 74. //
Глава 75 [81 Ц7С. О 77 пришествии же 78 Ермакове 78 и прочих казак 80 в Сибирь 81. л g[ об
В 82 лета 7089 83, при 84 державе 86 благочестивого царя 88 и великого князя Ивана Василье-
вича, всеа Русин 87 самодержца, приидоша сии воини с 88 Волги 88 в Сибирь 80. Идоша 81 же 82
в Сибирь 8Я Чюсовою рекою и приидоша 84 на реку Тагил е6, и плыша Тагилом 96 и Турою, и до-
плыша 97 до 88 реки 89 Тавды 10°. На х1Д усть же 2 тон реки 8 яша 4 тотарииа ммяыем Таузака s,
царева с Кучюмона // двора. Повода Р же им сей 7 все 8 про царя Кучюма s. л go
а в С пма (имут КО; имя Сп), испр. по всем другим спискам; к в С порнииа, испр.^по всем другим
спискам; л е С и АвУеТ^ЛКЩ^лОДлДПгСп помрачишася (помрачашеся БРг; помрачивпшся РуПхМЩ2П2),
испр. по Т^Мд; ивС конца, испр. пе ЛБН^РДД/^МСлОТ^лДА Щ^ПвП^МлСп; яв С и СдПгМд
нет, доб. по АвКЩ^Р^Р^П^МОТ^АЩ^П^Сп; ° в С прошед (привед ЛДл; пришед Б Мл; проповеждь СлСп;
превед ДПг}, испр по всем остальным спискам; п е С 7, испр. по всем другим спискам; ₽ в С нове-
даша (поведаше БТДП^Сп), испр. по АвУвТ^ЛКП^Р^^^МСлОДлЩ^Мл;
100 нет УвТгЛР1П1МСлДлЩъПгСп
х ,1 нет УвТ2; паче же Пг; 3 имяпи Пг; 3 нет Сп; 4 такоже АвУвР2ЛКБ/Д1Р1Р2И1
МСлОДлД1Ц2ПгПгМлСп; 5 нет АвУвТг; ° еси Ав; 7-8 уповаша им Л; упование свое Щг; 8 бога
МЩй; 18 тверда Р^, творца О; 11 достойна бо Ufa достойно Р1МПгСп; 12 христианскую веру Щг;
18 нет АвЛ; 14 нет Д; 16 православную веру АеО; 10 нет Б; 17 нет АвКО; 17-18 быв Д;
18 волн Щр, 18 такова победа УвТ2; поведано Щр, победа глаголаше РДЦМЩ^П^, победе Д; 20 и Г2;
21 истинно УвТ2, пстипнато О; истинны Сп; 21-33 истиннаго ЛК; 23 бе Ае; убо УвТаР2МСл1Д2П2Сп;
и О; 23 нет Т2; аз-зл словеса спя УвРкМ/Д2П2; 28 по по Б; что пе О; 36 спх шатание Pt;
сии шатание таких О; такие Пг; 27-28 изброя 7\Л; 28 крови КЩ2Пе; быстровн Сл; кровиих О.
быстро Сп; 39 нет PtO; 30 низвериша Сл; и пзвергоша О; иизверзяша Сп; 31 нет КОП2;
33 смиршиася Дл; уемприша Я8; 5,3-33 гордыя смиршпася УвТ2; 84 а Л; 35 стране П^ОТДДЦ;
36 ликоваху с погапыми Б; ликоваху казанцы Рх; ликоваху казацы ПуМЩ2Пг; 37 стопами своими О;
38 иегоЙГц; 39 ие возбраняемы Пг; 40 пих Мл; 41 поставпша УвР^ПуМСлОАЩ^П^Сп; 42 градн
УвЛБР^^МСл^ДлДЛЩ^ПгП^МлСп; 43-43 иградшпа О; 44 нет Ав; 45 воздвигоша УвТ.Д\-
П^МСлОЩ^П^Сп; 46 аще и УвТ; 47 страна РДУДИЩ^П.^ 48 а ныне Pt; и ныне Сп; 49-49 синя
Б; спя отпаде бесовская Мл; 60-81 изтребиша Сп; ®а бесовская О; 63 соирушися Ав; сокрыши-
шася Пг; 64 бе увидеиие Ав; богоуведепие ЛБРуР^ПгМОТ^ДАЩ^ПгМл; блатоуведеиие Дл; богоуведеиием П2;
Ь5 всади СлСп; 86 нет АвУвТ^ЛБП^Р^^МСлОТ^лДЩ^ПгП^МлСп; 87 но Б; 68 естество и бо-
жество О; 69 проявляется К; нет О; прославляя Сп; 60 да по Сп; 81 глаголющему -пророку УвТа;
63 64 нет Пг; 63 94 вси земли П^; 66 нетУвТгД; м ангелом О; 67 нет ПвПй; 88 благословит Сл;
благослови Сп; 89 происходитися Пг; 70-71 сия страны ЛвУвТ2ЛКБЩ1Р1Р2П1МСлОТ1ДлД АЩ2П2МдСп;
71 нет Пг; 73 не Ав; и с О; 78 во всю землю К; 74 разыдошася Г,; разыдоша Л; 78 ист Б Мл;
75-76 нет Р20; 76-81 нет р^^МЩ^П?; 77-81 кет АвЛЦСл; О послании Кучумом сына своего Ма-
метнули на руские вой Сп; 78 нет Т^ЛКОТ^лДАПгМл; 78 Гсрмаковс Tt; 80-81 о Сибирь казаков Д;
82 нет Сл; 83 7089 году Ав; 7089-го году УвТ^Р^ДлДА; 7089-го ЛКБЩуР^лО; 84-85 в державе
Т2П^1СлЩ2П2Сп; 86 цари и государя АвК; государя царя УвТ2Щ1Р1П1МСл1Ц2П2МлСп; царя государя О;
великаго государя царя Да; 87 Росии ЛП^СлТ^Щ^Пг; России 88-90 в Сибирь с Волги
89 Волги реки 7Z[1; 91 отсюда начинается текст Ак; »1-»з идошася Дл,
31-83 пет KblUfOTiA; и пошли в верх Ак, 94 приидоша же Ав; 95 Тагиль Ру; 98 Тагияою Рх;
Тагилом 0; 97 допша Ае; ирипдоша Ус; доцдоша ЛКБР1РгП1МСлТ1ДлДЛ1Д>АкН'>МлСп; 98 100 Тавду
TtA; 03 100 Тавды реки АвКЛ^Р^О;
хь 1 и на О; - нет О; 3 реки Тавды Б; 4 и изымаша, яша Сл; поймали Ак; изымагаа Сп;
6 Таузак Т2ЛД; Таудпиа Таузина Таурак TtA; Тауаип Сп; 9 нет А к; 7 нет Ав;
той татарин О; сей татарин А к; 8 нет О; 9 Качюма Дл.
7*
52
ЕСШ1ОНСКАИ ЛЕТОПИСЬ
Слышав же царь Кучюмпришествие руских воин и ’° мужество * 10 11 их 12 п храбрость |3, и о сем
оскорбпся 14 зело. И паки мысль свою предлагает, вскоре 15 посылает во всю 16 свою 17 державу 1Й,
дабы ехали19 к нему воннстии20 людие во град Сибирь21 и 22 проткво 23 руских воин 21 ополчились2S.
В ав мале 27 же 28 времени собрашася к 22 нему 30 множество тотар и остяков, и вогул нч, и прочая//
л. 83 ог>. языцы, иже 31 под его властию 32. Посла 33 же 34 царь 35 сына своего Маметкула3® со множеством
войн 37 и повеле мужескн ополчитисн про[ги]во с нашедших 'г38. Сам же повеле засеку учинити 39
подле 40 реку 41 Иртихпь 42 под Чювашевым43 и засыпати землею, и многими крепостьми утнердити 44,
яко же есть 4Б достойна утверженин 4в. Мометкул 47 же 48 с вон 10 своими 60 доиде 51 до 52 некоегою
л. 83 урочища, иже 84 Вобасан 55 река 88 имянуем 57. Казацы же, видевше//таково собрание поганых б8,
нимало 69 того 60 устрашишася е1. Бысть 82 же 63 ту 64 брань велия •*, и ев побита 87 поганых мно-
жество ®8, на бежение 70 поганый 71 устремишася ?а. Паки 73 ж казацы 74 поилыша в стругах
своих 7Б по реке 76 Тоболу 7?. Тотаровя 78 же ивчаша стреляти из-за 79 горы м‘ иа струги их. И то
место проплыша 81 ничем 82 не 83 нреждени.
Глава 84 J9] У88. О 86 Карачипе улусе 87.
Доидоша 88 казацы 89 до Карачина 00 улуса. Сей 91 же 92 Карача думной бе 93 царя 94 Кучюма.
88 об* //Сос-тави®6 же ве брань97 с Карачею 98 и улус" его100 взяша, и хпд множество 2 богат] ст] ва Ф
приобретшие и царева меду в 3 струги 4 своя 5 спесоша 8. Приплыша 7 же до 8 реки ® Иртишу.
Поганил10 же на11 берег приидоша, овии же 12 на конях, овии 13 же 14 петы. Казацы 15 же 16 на 17
брег 18 взыдоша 19 и мужескн па поганых паступающе. И в 20 то время 21 бысть 22 смертьное ио-
рожеиие погайым 23, и вдашася 24 поганни 25 невозвратному бегству 28. //
с в С прово, испр. по всем другим спискам} 1 в С надшедщих (нет О), испр. по всем другим еиивкнм;
У е С 8, испр. по всем другим спискам; Ф в С и В богатва, испр. по всем другим спискам;
10 нет ЩуАи; 11 множество 1ДуАк; 12 нет КАк; 13 храбрость их Ак; 14 оскорбнша
Л; 14 и вскоре Пг; 18 нетАк; 17 нет Б; 17-18 державу свою Щх; 10 вес ехали
Пг; 20 воинство Сл; в воинство Сп; 21 Сибирсиии О; гг нет АвЦ'ЩгОСп; 22-23 су-
против Ак; 24 людей БР%; во оиой Пг; 26 ополчилися бы У в; ополчались Р2; ополчишася
С а; ополчитися ОСп; ополчатися А к; 26-27 п в мале Р1П1МОН(2АкП2; в гкори Пг; 28 нет
РуПуМСлОЩ2АкП2Сп; 29-30 нет Ав; 31 иже Лк; 33 властию быша УвТ.2; державою Лк;
33 и посла Лк; 34 нет П^МАкПгП^; 36 царь Кучюм УвТг(); 38 Маметула Ав; Мамекула Тй;
Маметкуля Сп; 37 воисиим О; 36 нашедших казаков Р1П1АкПг; руских воин О; 39 чиняти
СлСп; 40 под КД; 41 реки Р^ТДТг; 42 Иргпша Пг; 43 ‘Попашем СлСп; 44 утверди
БТ^АПг; утвердил О; укрепити Дл; нет Лк; 45 нет СлМлСп; 46 утвердит» ю К; утвердит» иа
утвержение О; к утвержьдению Ак; 47 Маметкул АвЛЩД^МТДДлЩДМлНг; Маткул УвТ2; Маметкуль
Сп; 47-48 Маметкул же сын ево Лк; 10 нет Т^Л; 49-30 своим войском О; 60 своими же Б;
61 нет УвТ$ доиде до места Д; 52 нет АвКН^О; 53 коего АвКЩ^, некое О; некоторого Сп;
64-57 имянуемаго Басан Лк; вБ бо бога саи Р^, Бобасасан М; Босасан Щ2; бо Бабасаиы Сп; 60 нет
АвУвТ^ЛКЩ^РДЦМОТ^ДлДАЩ^П^МлСп; 68 именуетца УеТг; 56 поганых агарен УвТ2; нет Мл;
60 в нимало KlUjO; 08 пет УвТ2; тогда РД^М/ЦДТ-р, 60-61 устрашишася того О; 82 и бысть УвТ2-
ЛР^П^МСлДлЩ^АкН^Сп; 63-64 с погаными УвТгЛРуП1МСлДл1Д2ПгСп; нет Лк; 64 нет О; 65 ве-
ликая Ув; 66 нет Ав; 67 погибоша АеО; победита УвТг; 68 множество побита Т.,; 09 и па
АвУвЛКБЩ1Р1РД12МСлОТуДлАЩ2АкП2МлСп; 68-70 и набежа инии Пг; 69-73 нет Т.2; 70 по-
бег О; ’1-72 устремишася поганни О; 72 устрашыгпася 4 в; множество побита У в; возвратшпася Р=;
73 кии Пг; 74 казаки же Д; 75 пет .Ав; 76-77 Тоболу реке Ав; 78 татаровя Щ2ММлСп;
78 -80 из запоры Л; из гор ПДМЩ^Ак; 80 гор Рх0; 81 проидогаа АвБРъТхДАПгМл; приидоша К; нет
PfC, 82 и иичим АвК; ничем же УвТ^РД^МСлОДлП^АкВСп; 88 нет УвТ^Р^^МСлДлП^АкВСп;
84 чет КБ Мл; 84-85 нет Р2О; 84-87 нет РД^МЩ^П^АкВ; 88-87 нет ЩДл; О взятии улуса
Карачи Сп; 87 блуде Д; 88 доидоша же АеЛКЩД’ДЭДлМл; поидоша же ПДМСлЩДЬкВСп; поидоша /7а;
68-ве ЕоИдОша же казаки it доидоша У₽Г2; поидоша же казацы же Р2; 88 нет М1Ц2; 80 Качина В;
Курачика Лк; 81-62 еже £п. »2 1Оке Мл; е» ge Карачин Д; 94 пет У в; у царя
КРД^МСлОАЩъАкПгПДЗСп; 90 составшпа УвТъКР^ДЦМОДлЩгАкПДЗ; востави Л; поставите 22ГЖ;
составишася СлСп; еь-вв состави же ся Ав^ДА; составиша же ся Б; 98 пет КН^МСлЩ^АкПйВ;
67-08 с Карачею брань АеУеТДШЩД^РДЦМДлЩДТъМлВСп; с Карачею брань велию О; с Карачею бой Лк;
бо^юо улегошась Д; 100 нет О;
хн. 1 ltem АвК1ДгРД)Мл; 2 множество же АеКВ^Р^Мл; 3 п Д; 3 4 п в струти ЛБРгСлТ1
ДлСп; 5 к себе 4в; нет Р^; ” отнесоша УеТгКБЩД?1Р2П1МСл()Т1ДлДА1ДъПгАкП„МлВСп; ' до-
плыша УеТ±; поплыша и приплыша РхПДЛСл1ДД1^В; и проплыша Сп; 8-8 Казани до реки О; 10 та-
таровя Лк; 11-18 нет Ав; 12 нет УеТ2КБЩхРуРД1хМСлОТлДАЩЛЦВСп; « и Пг; 13 а
инии KWt; инии ОАк; 14 нет БЩ^ААк; 15 казанцы В; 17-19 ко брегу присташа и изыдоша 7,1Д;
18 брань О; 19 изыдоша ОАк; взыдоша и приидоша Пг; 20-21 в то время овии па коиех, а инии петы.
кааа[цы] (испр., в рукописи казацацы} же на брег взыдоша Ав; 22 нет Пй; 23 поганых КБД; и
падение поганых О; 24 взяшася 4; 24 погании же Ав; “в бегу О;
ЕСИПОиСКЛЯ ЛЕТОПИСЬ
53
Глава 27 [101 Х2**. О 29 размышлении казаков 30. л. 84
Царь же Кучюм, виде31 своих 33 падение32, изыде 33 со 31 многими людми 35 на высоцо30
место 37 на горе зв, рекомей 38 Чювашеье 40. У 41 засеки ж 42 сын его Маметкул со многими же 43
людми. Казацы 14 же поидоша по Иртишу 16 вверх 46 и взята 47 городок 48 Атик 49 мурза, содоша50
и нем. Нощи же пришедши 51, и 63 быпга вся 33 в размышлении и, видевше 65 таково собрание пога-
ных 50, яко бнтися единому 67 з 58 десятию или 56 з дватцатыо поганых60. И убояшася 81, при-
страстью! 62II быша. И восхотеша 83 тоя нощи бежати, другим 84 же не 65 восхотеша 8в, яко уже 87 л. 84 об.
осень 68 [бе] ц, но 80 уловаша иа бога, утверднша 70 же 71 и 72 прочих 73, яко 74 да55 идут 78 заутра 77
противо 78 поганых 7В, упсва[п1а| 480 на бога 31.
Глава 82 [11| ш®3. О 84 бою под Чювашевым у засеки 86.
Месяца ж 88 октябри н 87 23 день 88 вси 80 рустии 80 в сини 81 из 82 городка 93 иа 04 бой 88
[поидоша]* 7 * * * 11’9®, [и Г ней 87 глаголюще: «С нами бог». И 98 паки приложища 8S: «Боже100, помоги
(нам]ы, рабом своим ХД1’1». [И1Ь начата приступати к засеке, и 2 бысть брань велия 3. Сии же 4
злоратные Б Ц мужие е убиение 7 и 8 дерзость 8 свирегюдушиую 10 показоваху и 12 яко 13 14 ко- л. 85
пейиые сулица имсяще ко утробах 14, ибо 18 вооружищася собою крепце н 18 вси дыхающе 17 гне-
вом 18 и 19 яростию 20, одеяни 21 же 22 жетезом 23 и 24 медьнощитпицы 23, и 26 копиеносцы, и 27
железострелцы 28 Составы 28 же ся 30 брань от 31 обою страну. Погании же 32 пустиша 33 тмочислен-
пыя34 стрелы зг’, казацы же противо их из огнедышущых 26 пищалей 37. И 38 бысть сеча 39 зла 40,
х в С 9, испр. по всем другим спискам; Я в С нет., доб- по всем другим спискам; 4 еС и СлНгСп
упоаэ (л улова ше УеРг14г; уповающе ЛБДлА; уповая Ps; и уловаша /•/zA/7’1/7fs.e)> испр. по TSBtMTДЦДМлВ;
ш в С 10, испр. по АеУвТ^ЛКБЩуСлТ^ДлПгМлСп; щ в С и ДПгМл нет, доб. по АвКЩД) (вышли
УвТ^РДТуМСлТ^АЩ^АкП^ВСп; изыдоша ЛРгДл; идяху Б); ь в С нет, доб. по всем остальным
спискам; ы в С ми, испр. по БОТ1ДАЛк(нет АвУвТ^ДЮД^Р^Р.ДЦМСлДлЩ^ПгП^лВСп); ь в С нет,
доб. по всем другим спискам;
27 нет КБ Мл; 27-28 пет увр2о~ 27-зв негп р^^мЩ^АкП^В; 29-30 ftem Щ1Сл; О взятии го-
родка Агика Мурзы Сп; 30 казаков и о думе Мл; S1 стоя виде Мл; зг-зг падение своих вой О; 83 и
взыде Тг; и изыде Дл; 34-57 на высоце место со многими людми Л; на высочайше место со многими людми О;
33 падениа и людми 4 в; людми и ста Т^АСп (в Сп вставка Г. И. Спасского); 38 высочайшее АвПЩг; высоко
УеТ2Р1П1МЩ1АкП2В; 37 месте БСл^ДлАСп; 38 гору '1еГСЩ1РД11Л10Щ^АкП2В; 36 рекомую
АвКЩ1Р1П1МОЩ^П^, нет Ав; иарекомую В; 40 Чювашев Ав; Чювашево К; Чювашеву ЩуРД^МЩ^П^В;
Чювашу ОАк; Чювашевои Мл; Чуваше Сп; 41-42 а у засеки стоял Лк; а у засеки же остася Сп (вставка
Г. И. Спасского); 43 нет ЕП^ЮЩ^АкП^, 44 46 Казаки же с ним бою не даша и седше в струги, пошли
вверх по Иртышу А к; 48 Иртиши Пг; Иртыппо В; 47 взяша же О; 48 городок именем Ув5"2;
4S Атак Л; Ати К; Ате О; Атии А к; Атика Сп; so и седоша Р2О7\А; 51 пришедши же Б; прцдоша Pf,
ьл нет Ак; 63 казаки Щ^Р^П^МЩ^П^ нет СлСп; вси казаки О; казацы жь В; 53-84 в размышлении вси
УвГа; 55 видев же АвК; видеша О; и видевше ведивше В; 80 татар Ав; 67 единому чело
веку Ак; 58-69 негп q. bs п во и болии О; 60-81 и убояшася поганых АвК; 81 убоя-
шаси казаки О; в- и пристраиип Ав; и пристрашни УвТ^ЛБР^П^ТСлОТ^лАВ^АкПгВСп; и пристрастии
К Мл; и пристраснин Щг; и пристрашну Рй прястрашнин Пг; 63 сами восхотеша О; 04 а инии О; es-M пет
Ак; 47 же АвБЩ^Мл; убо УвГ8; 08 о сем Сп; 69 нет Сп; 70 и утвердпшаея У в; утвердишася Tz;
и утвердшпа Пг; 70-75 удверьждающп друг друга 4к; 71-72 нет УвТ^; 74-78 нет УвТ2;
7* кет ПеМл; 745 дойдут Л; ?в-?7 заутра идут Мл; 77 нет Р^^СлЩ^АкП^ВСп; ?я нет Л;
80-81 нет AeEW,i, на брань О; бе бо тогде осень была протяжна Ак; 88 нет КВ Мл; 82-83 пап
Р^О; 82—вз ,,ет Р^ЦуМЩ^АкП^В; 84-85 нет щ^л; О поражении Маметкуля и его войска Сп;
м нет АвКБЩ^РхОАкПгМл; дня 23-го PiB; в 20 день поутру рано 4к; 89-1,0 нет 4К-
90 российстии Тс, 91 казаки А к; »2-&з изыдоша ла городка Дл; ea-es на fog иа городка О;
м~и изыдоша па бой Лр£ вышли на бой А к; 87 нет АвЩх; е«-®8 негп ргТ1г; 99 повториша Ак;
100 с нами бог, боже П^МИЦАкВ;
хит, г твоим Ав; 2 нет Рг; 3 велия с погаными Дл; 4 нет УвТ^ЛСлДлСп; Б заотра-
нии 4яЯ; ратнип зело ратнпи О; зло творяще злоратпые TtA; в людие УвТг; мужне казаки 0; люди А;
7-8 нет Ак; 8-10 свиреподушну дерьзость А к; 10 свирепую душную Д; 11 погании показоваху
УвТ^ВРДР^ПуМСлТхДлДАЩ^МлСп; иогаияи и показоваху ПгВ; 12 нет Т^КТ^АПгВ; 12-13 яко и 0;
14 утробах своих АвУвТъЛКП^РД^МСдОДлЩъАкП^ВСп; 15 и АвКПЦСлОСп; n-i? нет
18-19 и гнево 0; 11 нет АвЛЕ1Д1П1МТ,ДлДАЩ2ПгМлВ; 20 нет Jf; 21 одеяние АвЛКЩуО;
23 нет АвКБиЦР^СлОСп; 28 железное быша железом Т{А; 24 нет УвТл; 28 медннцы
и тцытницы Ав; медьюнощипницы Д; 26-28 нет МЩг; ™ нет TiA; 28 нет TiA; 29 по-
ставиша ZZff, 29-30 и оставшиеся Ав; составишася Сп; м нет УвТ^Щ^, st нет Ufa 32 нет
Пг; 93 нет УвТ..; 24-98 стрелы тмочисленныя TjA; 86 стрелцы У в; стрелы на казаков О; 98 ог-
ненных дышущых АвСлДСп; огнедыхающих Б; огненнодышущих Рс, огиеиово А к; 87 ис пищалей О;, ору-
жия Ак; 38 нет АвКЩ^; 38 бой велия н сеча А к; 46 велика н зла Пг;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
85 об- за 41 руки емлютце 42 сечахуся 43- Божиею 44 помощыю 46 помалу 46 погании 47 начата 48 // оску-
девают и 48 слабети 60. Казацыже погиаша 51 их 62 и Б3 вслед их 54 нобппающе сз, hi э сваляюще, и
попирающе]10. Очервл[ея]шпася я тогда кровми 66 поля сущая 67 ту 58 и 59 послаптася 60трупи[ем] v1, а
мертвец61, и 02 блата 63 собр атас я 64 от 65 * истекших 06 кровей тогда67, яко ж68 древле от 69
телес 70 у 71 Троинъского 72 града 73 близ Командры 71 реки плеиующу Акилссу 75. Тако бо 76
победшпа 77 окаянных бусорман 78, божии бо 79 гнев прииде на 80 нь 81 за беззаконно их 82 и кумп-
л 86 ропокланяние 83, яко [не] 6 ведеша 84 бог[а] ®, /. сотворяющаго их. Царевича 85 ;ке 86 Маметкула 87
уязвиша 88 от 88 руских вой, тогда бо 90 и 91 * поймай был 93 * *, по 83 своп w его 9Ь увезоша на оп пол
реки Иртиша 96 *.
Глава 87 [12] Г88. О 98 побеге189 царя Кучюма Х54'1,
Царь же 2 Кучюм, Стоя на горе высоце 8, юл® 4 имяновах 3 прежде 6, виде Л своих падение 7,
повеле му[л]лам е своим клн[к]ати ж скверную 8 свою 8 молитву, призывати 10 скверпыя своя боги.
И не 11 бысть им 12 помощи от 13 сих 14 и 15 поспешения. В то же время княацы 16 остяцт.кие [с] 317
88 об- своими 18 /I людми 19 отъид|оша] н кождо восвояси -°. Царь же Кучюм виде [царьства] к своего ли-
шение, рече 21 супгыцим с 22 ним 23: «Побежим 24 не 25медляше аб, сами 27 видим, всего 28 лишен и 29.
Сильнии 30 изнемогоша 31, храбрил 32 избиении 33 быта. О горе 341 О 36 люте 36 мне 37! Увы 38,
a-w в С и Pi нет. доб. по 4еУв72ЛБ7Ц1Р2Л1МСлО71ДлДА Щ2Л2ВСп (и попирающе ВЦ-Мл; валяющс 4к);
п в С очервлишася (очервленияшася Ав; червлеиишася У в; п червлеиишася Т2Д; и осквсрппшася О), испр. по
остальным спискам;
V1,a в С трупишы (трупиями Б; трубием Мл), испр. по всем другим спискам; ® в С и УвТгБДПгМл
нет, доб. по остальным спискам; в в С бог, испр. по всем другим спискам; г в С И, испр. по
АвУвТ^ПЕБЩуСлТ^лДАПгМлСп; л в С и 4 к видах (и видев Б; видев tf2), испр. по
УвТ2ЛЩлР1рДМ0ТД[лД41Н,2МлВ; ° в С и УвЛБТ1АПг муглам (мурзам АвКЩуО; слугам ДлД), испв. по
Т^Р^Р^Д^МСлЩ^АкП^МлВСп; ж в С клииатн, испр. по всем другим спискам; 3 в С и Ав нет, доб.
по БПЦРъОТгДМл; в в С отъиде, испр. по АвУвТ.Д1 КБЩД* ^РДТуМСлОДлДААкН JiC п; к в С и
Б7\АП8 нет, доб. по УвТ^ДРхР^П^СлОДлЩ^АкП^МлВСп (царствие АвКНЦ);
41-43 но и за руки друг друга хватающе А к; 42 смлющеся /Д^ОА; заемлюшесь Д; 43 нет
4ePh; и сечахуся О4 к; 44 божиею же УвТ^ЛЫЦМСлТ^ДАЩ^ПгП^МлСп; казакп же глаголаху: божиею
Щг; и божиею О; 44 нет Ае; милостшо НЩуО; помощию е пречистые его богоматери заступлением Ак;
*• нет Т2, помилуй пас jB?x; 40'48 начаша поганил помалу ОАк; 47 погании же Щх; 48 иачася Дл;
48 мт Ак; 60 ослабети УвТД); ослабевать (изслабети) Д', пзнемогати и дашаси бегьству 4к; 61 нет Ак;
62 нет АвТ^КЩ^ОДлАк; 68 нет АвУвТ^КЩД); 64 нет Сп; ЬБ биюхце аки лес А к; 64 кро-
виюихР; кровных А; кровми их Ак; 47 кущая Рг; омогаяСл; омочая Сп; 46 тамо П^Щ^АкПц нетО;
бо-«о исполнишася Д; 60 покрышася 4к; 61 мертвых ВСп; мертвым TtA; мертвых телес Ак;
43-87 нет Ак; 68 в блата Сп; 84 наполнишася В; собранней ту PjB; составпта О; обратней Сп;
84 нет Б; из Мл; нет Ав; тогда от истекших кровей УвТ^П^СлЩ^П^Сп; йв пстеппейших Пг;
87 нет PiB; тогда кровми Д; нет О; 48 нет Б; 69-70 нет 70 телец УвТ2;
71-70 нет СлСп; 72 Троянского JIP2B; строенного Л1ЛГ77(2Ак772; 73 ко граду СлСп; 74 Конь-
мадры ИЦ; Скомандры Сп; 78 Ахилъмяху Ав; Ахиллесу У«7’1Р2/71М71ДлА7Ц2Ак/72Л7лВ; Алхплесу 72;
Ахинлесу Л Б; Ахпалесу Д; Акиллесу Сп; 76 бы Рм; бо и ту А к; 77 побита КО; 79 бесермен
АвЛиЦР^МТуД^ПгВ; бесермян УвТ2К; бесермаи Дл; 79 нет Б; 80-81 нет Б; 81 ппх
ЛР^МСлОТгДАЩгАкП^Сп; ия Дл; 82 их, еще же за идолослуженпе их АвКБЩ^ДА; их, еще ж идолослу-
жеиие Р2; же, еще же за идолослуженне, служение пх Пг; их. еще же и за идолослужспис их Мл; 88 кумиро-
служение их Р2; кумпрослужеиие Пг; кумирам поклонение Сп; 84 видеша Пг; «з-вв царевичь же Ма~
меткуль (Маткуль А к) уязвлен Р1М1Д2АкП2В; 86 пет А; 87 Меяеткула Пг; 89 нет Б; 80 бы
АвУеТгКБ1ДуР^А; бысть Р^ПчМЩ^АкП^В; бе О; 01 он УвТг; мт Щ^О; 01-83 из бою РДЦМЩгАкПъВ;
м был царевичь О; 88-96 и от войска О; 84 и Сл; нет Сп; 88 Иртиша ж Ае; Иртуша Пг;
87 нет КМл; 87-ев пет рйО; 07-x.iv, i не1П р^^МЩ^АкП^В; ee-xiv, i нет Щ^Сл; О бегстве
Кучюма иэ града Сибири Сп; 180 победе Д;
wv*ъ нет Ак; 8 нет О; Чювашеве А к; 4 он же Я; ея же О; 4-6 нет Ак; ь имевовдх
Чювашеве Мл; 6-4 прежде имеповах, высока ж бе гора О; прещде нмеповах ДлД; ‘ предание Zff,;
8-0 свою скверную РйМЩ2; 10 и призывати иа множ Ае; и призывати па помочь УвТ^ЛКШхР^^СлДлАкВСп;
и призывати МОЩ.г.Пг, призывати на помощь Мл; 11 кет Ак; 1)2 ему АвЛКБЩхР^ПгМОТ^ДлДА
АкПгПоМлВ; 13-14 нет Л; 14 пих Р^лПгП^ВСп; « пи УвТ^ЛКБИ^П.МСлО^ДлД АЩ2АкПгПй
МлВСп; иа Рм; 16 князи 4к; 17-10 нет УвТ2ЛР1П1МСлДлЩ2АкП2ВСп; 17-20 отъпдоша кождовосвояси
со своими людьми НЦ; 10 воинскими Д; 21-24 нет Д; 32-33 епм Ае; своим ЛО; К ппм Пг; нет Мл;
24 победим А в; бежим Р2МЩ2; бо бежим А к; 2s-zs иемедлено 7ТА; 27 сами бо ЛДл; нет ДЦ; 28 сего
АеПе; своего Б; всего своего О; 28 лишения АвБПЦДПг; лшпеппе УвТ2ЛРл Р^МСлТуДлАЩ^МлВСп; нашего
лишаемся А к; 30 силннн наши В; 81 изнемогоша, о горе А в; 82 крепцыи УвТг; и храбри Р20;
” побисни О; 84 горе мне Л; 85 нет Мл; зз-зв негп ез-эт кгае о ЛЮТе цг- эв уВЫ
мне кет Б₽8П2; увы, увы рл\
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
55
увы 3₽! Что сотвор!к>] л и 40 ка.мо 41 божу 42J II окры страмота лице мое! Кто мя победи и 49 * на-
прасно 4544 мя 46 из 46 царства 47 изгна 48? От 4В простых 80 людей Б1 Ермак не со многими 52 * при-
шед и толика зла63 сотвори, воя 54 моя 65 изби м, мене Б7//посрами м». А 58 того беззаконниче •*, л' 87
не82 весть, что03 и 84 чада 66 родитель своих 88 ради 87 стражут о во 68 пожаром, ово гладом и наго-
тою 8®, и 70 от зверь скоту 71 снедаему 72 быти 73. Беззаконниче 74, [за] м скверны 76 твоя 76 не 77
хотя 78 бог 78 тя 80 видети 81, и 82 обратися болезнь чюжая 83 на главу твою 84, и 85 неправда ж
твоя ек иа тя 87 си и де 881 Тако 89 он 80 и 81 сам 82 на 83 ся 84 рек ВБ, к 98 сему 97 же 88 глагола
«Се 1<w аз xv* 1 победах во 2 граде 3 Сибири 1 князей 6 Етигсра 8 и 7 Бекбулата 8 и 8 многое бо-
гатство приобретох. // Приидох же 10 и пободих ни от 11 кого ж послан 12, ио 13 самозванен при- л. 87 об.
идох 14 корысти ради 16 н 16 величия 17». Прибеже 18 во град свой 19 царь 20 Кучюм и 21 взн мало22
нечто 23 ог сокровищь своих, и вдашася невозвратному бегству со всеми вон 24 своими 26. Град 26
же свой 27 Сибирь28 остави пуст 29.
Глава 30 [13] вз1. О 82 пришествии во 33 град атамана Е[рм]ака 034 и прочих с ним 35.
Да36 егда37 убо под38 Чювашевым8® ста40 бранное41 ополчение42, воинстии43 же44 Ц людие л. 88
утрудипгася 4Ь, уже 48 бо 47 нощи 48 пришедши 46. Отьидоша 80 оттуду 51 и 62 обночевашЫся 1163,
стражу 54 ж 66 утвердипга 60 крепце от поганых, да 57 не Б8 яко змии 58 ухапят 60 окаяннии 61. На 62
утрип же 63 вси 81 воинстии людие 89 молитву 86 сотворше 87 ко всещедрому богу и пресвятой 88
п в С и АвУвТ^ДлМл сотворили (сотворим РД^М 7\АЩгАкПяВ; сотвори Сл; сотворю ти С), испр.
по КВЩ&ОСп; ы в С и АвУвТ^КБЩ^ОДлДЩ^ПгМлВ нет, доб. по ЛР1П1МСлТ1А 4кСп; «в С 12,
испр- по АвУвТ^ЛКБЩ^ СлТуДлАПгМлСп; ° в С Емрака, испр. по всем другим спискам', и в С и
РДЦМОМлВ обиочевашеся (обпощевавше Й; обе иочевашеся 1Д^; обношенаша А к; обночевавшнся 77г),
испр. по ТлРлЯ(ч‘,
38 нет Рв; увы мне TjA; 40 нет АвТгЛРуН^СлДлТЦ^АкП^ВСи; пли Щ^РВО; 41 каке
УвТДЦуРДЦМСлПДЗСп; 42 побежу РДЦМСлЩ^АкП^ВСп; бежим Д; 43 нет Р^СлСп; 44 нет Р2;
45 пет Д', 48-47 из царьствия мя УеГг; 46-48 изгна иа царствия моего Д^;49 нет Б; 49 60 казак от
простых Ак; 60 простыя Б; простых бо Р.г; 61 люди В; 62 многими вой УвТ^ЛБРДЦМСлДлЩ^
Ак11вВСп; многн людми Д; 63 нет АвВЩ^О; ми зла УвТ^Ак; 34 воля АвУвК; вся БО; 66 моя
силныя и храбрыя Б; 36 поби О; 67 а мене УеТ$ и мене ЛБЩуР^ОТ^ДлД АПгМл; нет РДП1МСлЩ9-
АкПгВСп; 58 и посрами КР^^МСлДлЛЦАкПДВСп; оскорби и посрами 69 нет К; и О; 69-82 нет
Р2; 60 то ты I%t; то СлСп; 01 беззакония О; бевбожпаго беззаконниче В; 62 пет О; 83 яко
СлСп; °4 нет Б4 к; 48 нет Л; е6 нетЛО; ве-сг ради своих Мл; 67 нет PtB; ге-ег ово гладом
и наготою, ово пожаром АвТ^ЛП^РД^МСлДлЩ^АкМлВСп; ови гладом и наготою, ови пожаром Ув; овогда гла-
дом и наготою, ово пожаром К; и гладом и наготою, ово пожаром О; нет Ав; 71 нет УвТв, 72 сне-
даемии УвТв; снедение Ак; 73 нет АвУвТъКБЩД’ДЦМСлОТуДлДА.ЩъАкПгМлВСп; 74 а ты беззако-
ние Ав; а ты беззакоиышче УвТъКБЩх7\АПгМл; а то беззаконниче О; а беззаионничо Д; г*-~в за твою,
беззаконниче, скверну Р^ПгМСлАкП^Сп; а твоя, беэааконпиче, скверны Дл; "•* скверная УвТ2; скверный
царю О; скверпу 1ДгВ; 78 тон Ав; твоя молитва УвТв; нет ЩгВ; 77-76 нет ЛП1МСлДлЩгАкПвВСп;
77-яа нет УвТв; 79 боги Л; 78-81 видети бог АвЩхО; владетн бог ZC; 88 нет БДлМл; вся Р177,-
МСлЩвАпПгВСп; 81 видит Р1П1МСлЩгАкП9В; виде ДлСп; 88 его Ав; нет Щх; 84 его Ав;
мою Рг; 85 нет УвТвЛКВПЦРД! 1МСлО7\ДлДЩ,,АкПгМлВСп; 88 моя Рг; 87 мя Р2; 88 взыде
О; прииде Ак; 88 тако же УвТ^ЛР^П^МСлДлЩ^П^ВСп; такожде 4 к; 88-86 нет Рв; 80 и
ов Б; 90-81 и он УеТ^ЛР^уМСдОДлЩДТ^ВСп; и ои царь А к; 91 нет В Мл; 92 нет К;
93-94 нача Д; себе А к; 99-86 рек иа ся УвГ2; 95 парей Щх; рече РхМАк; 86-88 сие Р^П^МЩ^П^В;
нет А к; 97 нему 7г; 98 бо Р2; нет 4; 80 рек О; 100 нет АеУвТгЛ КВИ^Р^ДЦМСлОТ^
ДлДАЩД1гПвМлВСп; сие А к;
xv>1 сам В; 2-8 зде во граде А к; 3-4 Сибире граде О; 6 нет Ак; • Етегера Ав; Ети-
егера Ув; Евтигера Щх; Етегира Сл; ЕтитараЛ; 7 нет Ав; 8 Бекбулака О; 9 нет Рх; 10 нет
УвТ^ЛРДЦМСлДлП^АкП^МлВСп; бо О; 11 нет Д; 12 послах Л; 18-14 нет УеТ^ЛРДЦМСл-
ДлЩгАкПяВСп; 15 ради своей А к; 16 нет ДА; 17 великин Т^ДА; 18 и прибеже Г2Ак;
прибеже же БРгГгА; 18 нет АеУвТ^ЛКЩ1Р1Р3П1МСлОДлЩвАкПгМлВСп; 20 царь же «УвРл;
21 нет РгВ; 22-28 нечто мало АвУоТ^ЕЩс, 24 домы Ав; 24-26 своими вон Р8; боннскими людми Д;
26 и град СлСп; 26-27 нет Р,; град свои Мл; 28-28 остави пуст Сибирь К; 80 нет КМл;
зс-81 кет РВОД; 36-26 Чет РуПуМЩ^АкП^В; О вшествпп Ермака с товарищи во град Сибирь
Сп; 32-86 мет П1гСл; 33-36 Ермакове с товарищи по град Сибирь УвТв; 34 Ермака Тимо-
феева ЛДд; аБ ипм казаков Л Да; 38 нет Т^Р^АкВ; a Z/jA/C.tZZgCn; 87 егда же УвГ2Р1771Л7Слй(а-
АкН^ВСп; 38-42 ста бранное ополчение под Чювашем СлСп; 39 Шюватевым Ув5"„; 40 преста Лк;
40-41 собраноша Ув; собранное Пг; 4- поучение Ав; 43 и воиистин О; 44 нет КОД; 48 от
бою утрудвшася А к; 46 нет СлАСп; н уже Да; яже Д; 47 нет АвСлАСп; 48 нощи же СлСп;
49 ириближнея К; и пришедши Д; 60 отъидоша же Ав; и отъидоша А к; 61 отвеюду Пг; 62 нет Мл;
53 обночевашеся казаки О; 64 и стражи О; 66 нет УвТДЕВСлОСп; 66 укрепшпа АвО; 67 нет
Ав; ь?-ь9 яко да не О; 67-61 для нападения их бусорманскаго А к; 66 нет АвУвТ^КЩ^ДЦМСлЩ^-
ЛаВСп; 60 нас хотят и удалять Д; нас хапят РДЗ; Й1 окаяннин поглотпти ПхМ1ДгП9; ока-
вннип татаровя О; 63 и на ДПг; во А к; 63 нет Л; 64 67 нет УвТ^ 66 людне казаки О;
•• носташа и молнтъву Ак; 87 совершивше О; «в пречистые АвУвТ^ЛВЩ^^ПуМСлОТ^лАЩгАкПгП^В;
56
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
его матери68 н поцдошя ‘° ко71 граду72 к 73 Сибири 74 без 76 боязни 76. Но 77да 76яко же прибли-
жишася 79 близ 80 града 81, и не бе слышатп 82 во 82 граде 84 ни гласа, ни послушания, мняще 86
л. 88 об. же ее, ЛреЖде в? егда 68 // скрыщася во 88 граде окаяннии 80. Вопнстии 81 же 92 люди© 93 на 94
бога уповаша 85 [и] Р (поидоша с во град] т. Приидоша 96 во 97 град [Сибирь] У Ермак с товарищи 98
в 99 лето 08 7089 году 100 октября в Х¥1д 26 день 2, на память святаго великомученика Дмиттрея
Селунскаго 3. Прославиша 4 же 6 бога е, давшаго 7 им победу 8 па окаянпых 9 идолопоклонник10
и 11 агарян 12, и 13 радостию 13 радующеся и. Достойно 16 воистинну 10 воспоминатп17 сто победу
* и впредь пдущ[и]я Ф роды 18, яко немногими вой таково царство взяша х* божиею 20 помопгаю я.
Глава22 [141х23. О24 пришествии татар23 и остяков во26 град Сибирь27 к28 Ермаку с товарищи28.
По взятии же30 Сибири в31 4 день пряиде во град Сибирь остяцкой32 князь83 имяпем Бояр34
со многими остяки, принесоша ж35 Ермаку3® с товарыши многия37 дары и38 запасы39, яже40 иа по-
л. 89 об. требу. По41 нем42 же43 начата44 приходити тотаровя46 миози40 з47 женами48 и з48 детми // и5й пачаша
жиги в первых31 своих домехи, вмдяше5®, яко64 покори пх бог православным*6 християном6®.
Глава67 [151ц68. ОЪР убиении казаков от60 тотар81.
Того же пета62 месяца63 декабря в64 5 день66 Ермакове66 дружине67 без68 опасения69 идущим70
к71 рыбной ловьли72 к73 некоему урочищу74, [о]жеЧ7ь ммянуетъся76 Басан”, поставите*8 же стая7®
свой79 и80 почтила без81 стражи82. Царевичь же83 Маметкул пришед84 на них тай85 со многими
Ре С и ЛвКЩуР^СлОТуДАПгСп пет, доб. по УвТ^ДБруП^МДлЩ^АкП^МлВ; с-т о С и АвКЩуСл-
ОПгСп нет, доб. по УеТгЛБРуР.Д^МТуДлДЛ1Д1АкПаВ (приидоша Д; ко граду РуПуМ1Ц2Аг:П2МлВ); У в С
и КЩгОнет, доб. по всем остальным спискам', в С и УвТ«БСл идущая (сущия Лк), испр. по АеЛЩуРу-
Р^ПуМОТуАВЦПхМлВ; х в С 13, испр. по АвУвТ2ЛКВК1уСлТуДлАПеСп; Я а С 16. испр. по
АеУвТ^ЛКВПЦСлТуДлАПгМлСп; 4 е С и УеБП\МДлАЩ2Мл иже (а КО; нх Д). испр. по Т.р,
80 богородицы УвТ2; богоматери богоматери и всем святым Ал, 70 пондоша вси
СлСп' 71-72 во град Д', 73 кет АаУеТ^ЛК1ДхРуРгПуМСлОТуДлДА1Ц.у1АкПгПгМлВСи; и Сибири
ли Я; 76-70 безбояанено АеУвТ^КБПуМТуДлЩ^АкПгМл; пебоязнеио Р.,; 77 нет АвУеТгЛКБРуРг
ПуМСлОТуДлДАЩДНП^МлВСк; 77-78 и как пришли 4 к: 7В пет Пг; 78 приидоша М1Др;
go-81 к0 граду ЯБ; 82 нет ЩуАк; м-®4 нет УвТ«О; 86 нет Пг; 86 нет ЛДПг; 87 ка-
заки О; нет Ак; 88 нет Ав; яко егда УвТгЛСлДлЩДЪВСп; тако егда Пр, яко Лк; 80-90 окаяпнин
во граде nfc 91-93 цет АвКЩуР/); казацы же Мл; 92 пет ДПуДлАк; 94 и на О\ 84-88 уно-
ваша на бога Мл; 66 поидоша же Ав; прииде же УвТаБРуР^ПуДлАкВ; и пршгде жь Л; поидоша
КЩуПг; и поидоша СлОСп; прииде ТуПр, винде Д; и прииде Л; приидоша же УЩр впиде же Мл;
97-88 Ермаи о товарищи во град Сибирь УвТйЛРуР^ПуМСлДл1Д2П^МлВСп; атаман Ерьмак с товарищи во
град Сибирь Ак; 88 товарищи во град Сибирь АеК; товарищи своими 1Цр, 90-39 лета УвТу,
100 нет АвЛБП1,уРуПуМД1ДД12МяВСп',
xvr.i-a дпя 26-го РуВ; 3 нет О; 4 п прославите Б€>4к;
• бога в пречистую богородицу Лк; 7 пет Л в (обрыв листа); давшаго тако УеГ.,:
ЛАвКБЩуРуР^ПуМСлОТуДлДАЩ2АкПгП»МлВСп; 9 погапых п окаяппых Р2‘.
поклонник УвТ^МСлПъСп; агарян и идолопоклонник ЛРуПуДлЩ^ЛкВ; 11 иа ДПг;
Пг; мт Мл; 14 радующеся великою О; 16 нет Мл*,
помннатн вопстяяну О; 18 лета УеТр, годы Л; 19 победита и взяша Б;
МП^В; 20-21 аще ли бы не божия помощь поспешила Лк; 22 нет КБАМл;
22-20 нет РуПуМЩ.уАкПьВ;
28 тотар по град Ле; 88-28
30 Ермакове Сибири УеТр, нет О; 51 нет Г/,
СлОЩ^П^МлВСп; князек БТуДАп; княжец Дл;
97 многи же Ле: нет Пг; 98-88 нет АеКЩуО;
АвУеТ^ЛЩуРуР^ПуМСлДлЩ^АкП^МлВСп; сему КО;
47 нет Ав", 48 жена Ав; женами своими ТДу;
62 днорек Б; местех и домех Д\ 68 видев же православное воиаство УеТ^ЛСлДлСп;
щих православпии, яко покорп им бог нсверныя людп РгВ; видеша же православипп множество, яко покори пм
бог неверяыя люди ПуМЩр, видеша же множество людей, яко покорп им бог иеверьныя люди Ак; видеша же право-
славини многую к себе божескую милость, яко покорп пм бог неверные люди, воздаваху в молитвах своих благода-
рение П2; 64 и СлСп;
87-81 кет РуПуМЩъАкПрВ;
60 и Пг; 02 нет УеТ.р,
его УеТ^;
78-74 пет УвТл; 78-78 нет Ак;
78 в постами та Пг; го-ia стаН щ^. станы своя Мл;
без опасения и без стражи В; 82 стража АеЩуД;
88 втай БСлМл; нет'АСп; тайно Не;
6 нет БРуПуМСлОДлЩ^АкП^ВСп;
8 такову победу
10-12 агарян ндоло-
13-18 и с радостию
15-18 истипну ДОСТОЙНО А К’, 18-17 вос-
ь0 по божиею ТЦуРуПу-
22'» нет РрОД;
24-23 нет ТЦуСл; О прибытии в град Сибирь остяцкаго ккязца Бояра Сп;
нет Т»; ав-ги Ермаку с товарищи во град Сибирь У в; 21 Сибирский О;
83 кннаец АвУвТъЛКП1уРуРД1уМ-
05 нет УвТ^Ак; 88 пет Д;
41^4а понеже Пг; 42 сем
«-«в мвози татаровя Щр, 40 нетАк;
80 нет ДА; 81 прежних МЩ^Ак;
W-ee ведя-
32 остяков Пг;
54 Боярко В;
40 иже Пр; нет СлСп;
44-80 нет Т2
49 нет АеА;
православных христиан Д; 87 нет КБАМл; 87-68 нет Р2ОД;
нет ЩрСлМл; О убиении казаков на рыбной ловле под Ябаланом Сп;
68-07 Ермакове державе дружине
71-73 иа рыбную ловлю Ла;
Абалаи УеТ^Р1П1М1Д^АкП9В;
84-88 $ев страха и без стражи Б;
84 шед АеКЩрО; прпшол Уе\
Б Б-56
£5-31
88 нет АвРуВ; 04-86 дня 5-го Ру В;
68-08 безопасно ПуМЩ^АкПр; '° идоша им КО;
78-78 нет А к- 77 Ябалак АвЛК1ДуР.2СлОДлМлСп;
80 нет Р^Мл;
83 нет ДлА;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОМ Il( 1.
57
людьми86 и поби их. Слышано87 же бысть88 во граде о89 убиепи[и]ш сих9”. Ермак же з дружиною Ц
своею91 погна вслед поганых93 и достигоша93 их94. И бысть с95 погаными брань96 велия на97 мног98 л-
час", погаиии100 жех'г|1’ 1 па беженце устремишася2. Ермак3 же с4 товарищи5 возвратися® во град
Сибирь7.
Глава8 Г16]1Ц9. О16 послании ко11 царю12 к13 Москве со|у|нчом|Л
Егда же изводи бог16 иредати1® християном17 Сибирскую18 землю19 и по изятм1и|М2°, того же2’
лета23 Ермак23 с товарищи24 послаша25 к Москве |соупчомь атамана и казаков]3, и нисаша ко26
благочестивому27 царю28 и великому князю Ивану Васильевичи), веса29 Русин30 самодержцу, //
что изволением31 всемилостиваго32 (в'° троицы]я славммаго33 бога34 и пречистым35 его богоматери36 л, об.
и великих всея37 Руси38 чюдотБорцовзймолитБа]ми)Х¥п а40, его41 же, государя царя я великого князя
Ивана Васильевича всеа42 Русии*®, праведною молитвою ко44 всещедрому богу44 и счастием46
царство Сибирьсиое взята46 и47 царя Кучюма и48 с49 вон его" победита51, под его62 царскую63
высокую64 руку привели55 многих живущих тамо66 иноземъцов57, тотар и58 остяков, и68 вогуличь68,
и проч[и|яб61 языцы®2. И63 к64 * ]шерти]В66 // их®6 по87 их вере68 привели69 многих70, что быть71 л. 91
под его72 царскою73 высокою74 рукою75 до76 веку77, покамест78 изволит79 бог80 вселенней81 стояти,
и ясак им82 давати98 государю84 по вся лета88 без86 переводу87, |а]г на88 рускнх людей зла89 пика-
кова не мыслити80. Л которые похитят91 к92 государю93 в его94 государьскую95 службу, и9® тем бы97
ево "государьская99 служба100 служити XVI11- 1 прямо и2недругом его3 государьским4 не5сиускати®,
111 в С и Ак убпегт (убиение СлОСп), искр, по РхМЩаМл; *4 в С 15, испр. по АвТгЛКБ1ЦхСлТгДл-
АПгМяСп; в С сонмом (соунчоты Ав', со уничижением О), испр. по всем другим спискам; ы в С
взяти, испр. по УвВ М1ЦаАкПаМл; в С и К нет, доб. по всем другим спискам (сь ясаком атамана
в казаков Сл; со уничижением атамана и казаков О; С ясаком атамана из казаков Сп); 10”я в С творца, испр.
по всем другим спискам (нет Мл);
v'c & в С и РъДл молитва, испр. по всем другим спискам; ° в С прочая (продчая Ав1ЦгРаСлОДл11г;
протчая Мл), испр. по всем остальным спискам; в в С и ЛЩ2АкТ\А шерсти (шерствованшо СлСп; присяге
/7г), испр. по всем остальным спискам; Т в С и ТХД нет, доб. по всем остальным спискам;
8S’SC лютмч тай бо Ав; со многим! людьми тай ИЦ; 87 и слышано В; 87-90 пет уаТ.2;
88 нет КД; есть Пг; 88 нет СлОСп; 80 их Р^П^МСлЩ^АкПгП^МлВСп; казаков О; 91 нет
УвТа; 82 их Ав; их погаиых Б Мл; иа поганых О; в2-вз нет ®з постигоша КО; 81 их близ
поля УвТ2ЛР1ПуМСлДлЩ2АкГС1,ВСп; ВБ-В6 брань с погаными УеГ2; 87-88 немног О; 37-09 нет
Т\А; 100 и погаиии ТГА;
XVII,i непг д- г Е устремишася Д; 3-8 нет Пг; 4-6 нет Д; 6 товарищи своими Ща;
е возвратшпася УвЛСп; 7 кет О; 8 нет КБ А Мл; 6-8 нет Р»ОД; 8-14 нет Р,/7м2ИЛГаЛк
ПаВ; 1с~и нет Н^Сл; 11 нет Б; 12 государю УвТлЛКБРъО7\ДлДАМлСп; 13-14 в Москву
атамана с Исаком и отпискою Сп; ib-jb бог христиански Сибирскую христиаиом взяти Рг; 16 пет
УвТгП]МСлЩгПгВСп\ 18-18 християиом Сибирскую взяти Л к; 16-78 иет 17 нет Д; 18 взнтп
землю IIiMHlsIIiB; землю взяти СлСп; 20 взятии же Пг; 21-23 места СлСп; 23 Ермак же Б; Ермак
Тимофеев Д^; 24 товарищи своими Щг; 25 посла П^ТОАк; посла же Д; ~6 нет УвТг11г; ** бо-
гочестивому Д»; благочестивому и великому Дл; 28 государю царю УвТ^ЩуР^ОДлАкМлВ; 29-20 нет
Til 30 Росии ЛРДЦСлОДАкПгВ; России ДлП.лСп; 31 изволением божиим Ае; 32 всемилостиваго
спаса О; всеенльнаго бога А; 33 нет Мл; 94-зв нет д- зл пресвятыя Б; 36 матере Т^Пг;
38-40 богоматери и молитвами великих всеа Русин Мл; 37 святителей всеа Лк; 37-39 чюдотворцев
всеа Росян PLB; 38 Русин УвТДДс Росии {ЦМСлОДЩ^АкПг; России ДлЛПгСп; 40 молитвами пх Б;
41 нет Л; тебе Р1П1МЩ2АкП.2В; и его О; 42^3 нет П1МД(2АкПа; 43 Росии ЛСлТ^ПгВ; Русин
самодержца ЩгМл; Росии самодержца ОДлЩ.£ России Сп; 44 44 всещедриго бога Д; 45 его царьскпм
счастием 1ДУ; 48 взято бысть 4в; взято ПгМЛ; 47 а О; 48 нет Р1П1МЩ2АкПгМлВСп;
«-м нет as—ы победита и с вой его Пг; 48 нет T.^TjA; 61 победита и АвУвТ^ДБЩхР^РДЦ
МСлОТ1ДлДАЩаАкПгП2МлВСп; Бг твою Р^^Щ^АкП^В; 63 государскую Р2; 84 нет Тъ; вы-
сокодержавяую Л; и высокую Б; 56 подвели ТаО\ покорите РД^МЩ^АкП^В; й® нет Р^П^МАкИгВ;
17 иноверных Лк; 68 нет А; 66-20 нет АвЩД^О; 31-82 протчих языков А к; 62 языцы, иже
под его властию быта УеТа; нет А; 83 нет О; 84“66 * нет Б; 04-68 по их вере К шерти Дл;
84 пгерти ate О; 86 нет Сл; 67-69 привели по их вере АеПг; 70 нет 71 бы еси Б; бытп
им Р^ПуМЩДТ^В; б им [О; 72 твоею PtntMЩгАк11аВ; 73 государьскую УвТ^РДЦМСлДлЩ^ВСп;
господскою Pt; 74 нет ВПа; 74-76 рукою высокою АеПЦО; 76-77 во веки H(t; покорным бытн до
веку О; до веку жить Пг; 78 докамест БУеТа; пока Ак; 79 производи К; 7л-8° gor. ВзВОлит
ЛвУвГвР1Я1Л7Сл7?(гАк/7ЕВ€'п: 81 н вселенней Б; 82 нет РгДл; их Сп; 83 подавати Д;
33-34 великому государю даватн ЛДл; 84 всегда УвТцСлСп; тебе, великому государю, всегда РГВ; тебе,
государю, всегда ПуМЩ^кП^; 8Б годы Б; годы и лета СлСп; 88-87 беапереводно УвТ^Р^ПуМСл
Щ^АкПлВСп; 88 нет Ак; 88 зла им Ле; их зла Pt; в0 творнтн СлСп; 61 приходят Пг;
хотят Ак; 82-53 нет р1ПгМЩаАкПъВ; 84 нет Щс, твою РД11МЩаАкПаВ; 9Б царъекую Б; нет
м нет Р2; 88-100 нет УвТг; 07 нет ЛКР^МСл^ДлА^АкПаВСп; 88 твоя РДЦМ
И(а4кПаВ; 68 царьская ВАк; вв-юо государьскую службу Д; юо-xvnr i служить служба Л;
х?1П. я нет АвУвТДхРДЦМСлОДлЩъПъМлВСп; 3 нет К; твоим Р^^МИ^АкП^В; 4 царским
Пг; 5-8 ни в чем не спускать ^МЩаП^В; ни в чем не уступать Ак; 6 спутати Ае; пускать Си;
8 Полное собрание русских летописей, т. 36
58
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
л. 91 об. елико бог помощи подаст, и7 самом им8 ие изменить, к9 царю Кучюму и в иные // орды1" и11 улусы12
не18 отъехать14, и зла16 на18 всяких-17 руских людей никакова1* не думать18, и'-" но всем (правом Д
постоянство]6 стоять21.
Атаманы22 же28 и казаки к Москве приехаша. Поведано ж34 бысть государю23 о сях20. Благо
честивый же27 государь28 царь и великий князь Иван28 Васильовкчь, веса Русин30 самодержец31,
слыша98 и83 повеле отписку84 у33 них98 Припяти и вычесть87 пред своим38 царьским39 лицеи40. Егда11
государь42 услыша43 божию44 помощь45 и силу4®, яко47 снабдит господь48 царство10 и пространство
Л- ss дарует, // и60 покоряет61 непокорливый52, и63 повипныя54 творит66 враги его |и|ж (подручны3
сопостаты его]и, тогда жем прослави67 бога и58 пречистую его матерь68, яко |яви]к такому*® свою*1
милость82: не83 от многих вой84 такова85 победа80 бысть. Ермака же своим царским жалованием67
заочьным88 словом8® пожаловал70. Казаков71 же72 государь78 пожаловал74 своим75 царьским78
жалованьем77, центами и сукнами. И паки государь78 отпусти70 их в Сибирь к Ермаку80 с това-
рищи81. Ермаку82 же88 и прочим атаманом84, и85 казаком посла государь88 свое государьское87 /}
л. 92 об, жаловаиье многое88 за их к80 нему, государю®", службу01 и за пролитие их92 крови93.
Глава04 J 17]л°5. О08 пришествии тотарина Сенбахты97 и®8 о взятии царевича09 Маметкула100.
По Х1Х- 1 сем2 принце? во4 град5 к8 Ермаку7 татарин имнпем8 Сенбахта9 и повода1® ему11, что
царевичь12 Маметкул, Кучюма13 царя14 сын15, стоит па реце Вагаю18. суть17 же18 от града Сибири
яко19 поприщ сто. Ермак20 же21 посла22 некоторых28 товарства24 своего25 юных28 и27 искусных28
л. 93 ратному20 //делу. Поидоша30 сии воини и81 дошедше. и32 на33 станы34 их нападение** пощию, оном38
Я“е в С прямо постоятельстве (править в постоянстве КО; в правом постоянстве Р2; правом постоятепьстве
МЩ2; правом постоянстве Сл), испр. по всем остальным спискам; >к в С и АвЛКБЩуСлТуДлДА МлСп нет,
доб. по всем остальным спискам; а-и в С нет, доб. по всем другим спискам (сопостаты сто О; подручны враги
его и сопостаты Ак; подручны сопостаты СлСп; подручные п сопостаты его Пг; покорит сопостаты его Hs);
к в С явит (явнеи О), испр. по всем другим спискам;
1 a PiPIjMIUzAkII^B; нет О;
11-12 нет ВД\
18 зла пи вь чем В;
10 нет АвКИ^О; пималого
СлСп; подумать Пг;
24 нет А;
орды Дл;
хом Д',
О;
л в С 46, испр. по всем другим спискам;
8 нет Ув; 8 их Ак; io-н нет л/л- io-i
12 в улусы ПуМАЩД!./, 13-м чтоб ие отъехать 4;
le-is Вс,яккм рускнм людем пе чп[ни1ть Ак (в ркп. чить);
18 мыслить п
; 22 атаман УвТ.РуМ0Я1гП2МлСп;
2ь-28 0 ипх царю Ак; 26 ппх БА;
29 30 всея России Иван Васильевич Сп;
32 нет О; слыша
87 прочесть А
д. iB-ie нс думатя иикакова УвТ2>
20 нет Л; 21 нет
28 государю царю PiAB;
Р^ПЦПг; 28 великий государь Дл;
сии ЛРуПуМСлО^ДлДАЩгАкПгП2В;
33 кет АвКВ^О; з«-зв
зв-до дицем царским Ав;
царь Д;
А к; 48 милость УвТв; 48-48
господь бог PjZIiMU[24kZI2B; бог Р2Пг;
60-61 нет Д;
66 нет 4;
матерь УвТДВДЦСлДСп;
КО;
великую и богатую милость ЛКБЩ\ОДлДАПгМл; 88 и не О; 84 воинства Пг;
вь-46 победа такова 4в; в7 нет Щ,; жалованым Р.г; 08 и Лк; и заочным Пг; в®--»
вом О; 71 и казаков Мл; 71-72 и казаков Ав; атаманов же п казаков Ре;
73~7А пожаловал государь ЛР1Р^П\МСлОДлЩ.,АкП„МлВСп; жаловал государь КЩ^.
76-77 нет Ак; 78 государьским АвУвТ^ЛКЩуР^РЛ^МСлОДлДЩлПгН^МлВСп;
РДЦМОАкП^В; 78-78 отпусти государь Т.,; 80-81 атам[ан]у (испр., в ркп.
маку с товарищи и дал им свою жало[ва(иную (испр. е рк«. жаленную) грамоту Ак;
варыщи Ав;
88-80 нет Ав;
службу А к;
®4-юй пет р^^У/^АкИгЯ;
Сепбунты О; Сейбахты Дл;
х1х. 1-2 по сем же АвУвТ^ЛКМСлОДл1Д.гП2МлВСп;
с товарищи] Ав;
6 имя ему Пг;
РуР^ПуМСлОДлПЦАкП^МлВСп; им Б;
18 на Вагае Рг; Дагаи О; 17 а стоит О;
рыщи TtA; 22 нет ДА;
УеТгЛКВ0; полка своего СлСп;
кусных мужей УеТ^ЛРуП^МСлДлП^ВСп; искусных людей Ак;
же АбУвТ^КВЦРуРДТгМСлОДлЩ^А к112МлСп;
стана Ру, 38-38 нападоша на стаиы их fiff,
же ОДлАк; онем Пг;
Де;
1 улусы и
14 IO1C-
17 нет
не думать
23 нет
27 нет.
нет А к;
31 нет РуР.МСлЩъАкПйМлСп;
у них отписку А к;
41 и егда УвТ^ЛКБЯЦР^ПуМСлОТ^лДА^АкПгП^МлВСп;
42-43 услыша государь АвТ^РуПуМСлЩА^ВСп;
силу и помощь AeKIKfl;
тн-49 тосударьство УвО;
61-62 непокорпвыя покоряет ОМл; 63 нет Пг;
о них А к;
88 всем Л;
43 нет В',
43 нет А к; 44 таковую божию
47 тако О; 48 государь Г2;
49 царство cm PtPeHiI/ljAx/ZsB;
64 поиориы Л; 66 сотворит п Д;
Б7 великий царь и весь енклит его прославшиа Лк; п прослави Пг’, 68 нет Иг; 68 бого-
60 нет Мл; во-el спою таковую АеУвТ^ЩхР^^МСлЩ^АнП^ВСп', сию такову
82 и великую пресвятую милость Ав; пребогатую и великую милость УвТ^РуНуМСлЩ^АкП-iBCn; пре-
65 нет Пг',
пожаловал сло-
7174 нет Tt;
74 нет Ав А;
нет
атаму) своему Ерь-
82-83 Ермаку же с то-
89 центами п сукнами Ак;
91 таков у службу Ав; великую
92-83 крови ИХ АвКБНЦРЛлОАкСп; 84 нет КВМл; 94 86 кет РАД;
««-кв» нет щ^л- о взятии в плеи Маметкуля Сп; 87 Онбухты Л; имянем
8В нет Ув; 99 даря царства Дл; ,0° Маметкула от казаков УвТ2,
8 нет Ак; 43 нет О; 4-7 Ермаку во град
7 Ермаку с товары щи КО Мл:
11 Ермаку АеУвТ^ЛКЩ,1~
13-16 сын Кучюма царя Ак;
20-21 Ермак же с това-
26 своих
28 ис-
иоидоша
32-84 до
3,1 0B6J.T
26-36 ERX £'п.
84-86 нет К; 88 нет В', 81 царьское УвТАДАк;
80 государьскую Б; нет ЩХО; великому государю Дл;
83 нет Л',
“~7 нт А;
10 скала Лк;
Кучюмов О;
19 ОААк;
24 товарыщов ЛК252^)СлОСп;
нет О1Д2;
” »о
в град Сн[би]ръ (испр. в ркп. Спръ) Лк;
° Сеябухта Л О', Бахта Д', Сенбохта Сн:
нет 4 к; 13
18 нет Л 4;
23-23 некоторых посла Т2,
26 умных Pi В; юнных казаков О; овых Щ*
20 к ратному Ав 1Цfl;
81 нет Б; 82 нет ПуМСлОШ^АкП^ВСн;
35 п нападаша УвТ^СлСп; капа дотла па них А к;
ЕСИПОИСКАП ЛЕТОПИСЬ
59
спящим, овей37 же36 не30 спящим40, видящим41 еще42, и многих поганые нобиига. Царевича43 жо44
татра доидоша и4в объидоша40, и47 жива яша48 * царевича48 Маметкула50 * * и61 со всем62 ботаством53 * *.
Приведет а64 яге66 сего во град56 * * * к67 Ермаку68 с товарыши. Ермак же прият сего68, поведает60 же6’
ему82 парьское63 великое64 * жалованье66 и ублажает его*6 ласкосердыми67 словесы. Царь же Кучюм
ожидая сына // своего Маметкула68 * многое время, и88 приидоша70 к нему вестницы и поведаша71 л- 93 об-
ему’2, яко пленен бысть73 сын74 * Маметкул. Слыша76 же76 царь77 и78 болезпова о70 иемво. И81 много82
в83 болезни84 /плакася Iм86 царь86 и весь дом его па много время87.
Глава88 Ц8[И6®. О00 пришествии князя Се[й]дякао из Бухар и81 отшествми02 от93 царя Ку-
чюмам думнаго его Карачи06.
Приидоша86 вестницы к царю Кучюму и поведаша ему, яко идет на него с воиством®7 многим88
князь // Сейдяк Бекбулатов" сыи из Бухарские земли, иже от убиения [его]п крыяся тамо100, л- 94
и**,1 веспомяиу® отчество свое, н наследити3 восхоте4, и5 отмстити6 кровь7 отца своего Бекбулата8
хощет8. Царь же Кучюм слыша10 сия11 от поводающых ему12 и 13 убояся страхом велиим зело,
еще14 бо изообилно16 страху16 перваго в17 нем18, иже10 бысть от рускаго полка20. По21 [сем]Р же22
думный его23 Карача24 [со]С26 своими людми®6, иже бысть27 дому28 его20, отъиде30 от царя31 Кучюма
и32 не |вогхотс],г бытн //в повиновении33 пред34 ним36. Слыша же сия36 царь87, восплакася38 * плачем38 -* 94 об.
велиим40 и41 речо42: «Его же бог не48 помилует, того и44 любямии43 друзи оставляют и бысть, яко
м в С и УвТ9 плавав, испр. по всем другим спискам, и в С 17.18, испр. по Т^Л КБЩ^лТ^ДлА ПгМлСп;
° в С и Т^РД!\ДПгВ Сеидяка, испр. здесь и везде далее по всем остальным спискам', л в С и Д нет, доб.
по всем остальным списком; Р в С нет, доб. по всем другим спискам; с е С и АвУвТ2ЛКПЦДПг нет,
доб. по БР^П^СлОТ^ДлААкП.^МлВСп; т в С и УеЛЕЩ^Р^МОТ^АЩ^ЛкПеП^лВ восхотеша
(возхоте же Лв), испр. по ЛвВСлДлСп.;
87 а оном О; инии Лк; 38 нет 1ЦуОАкМл; 99-40 бдящим ВЩГР2; бдящим, не спящим туД;
40 спящим же В; <с а бдящым Ав; нет Лк; 41 нет УеТ<Д1КР Д^МСлОДлДЩДДМлВСп; бдящим
Не; 63 еще же Л; нет РуП^МЩ^П^В; 48 До царевича ЛТгА; царева 1ЦМЩ$ и царева Лк;
44 нет 4к; 45 нет АеО; 48 объидоша же К; нет О; [о]быдоша (испр., в ркп. быдоша) вкруг Ак;
47 нет Ав; 48 ванта ЛПг; поимата Щу, яко В; 48-60 ег0 яша q.* 4»-so его во Мет
пула У в; 61 нет АеУеТД1КБЩАРгРД1 уМСлТ^ДлДАИ^АкПгП^МлВСп; 82 многим О; 63 богат-
ством ево Лк; богатством взяша Пг; 84 я прпведоша АвКБИ^Р^О; нет В; 66 нет БОАкВ;
88 град Сибирь УвТ^ЛБР^^СлДлЩъАкП^ВСп; 67 нет АкСп; 68 атаману Ерьмаку Лк; 88 его
Ле77?1Р2ЛГ(7477?2Л/л; сего с радостию Б; его с честию Ак; 80 и поведя О; 81 нет ОМл; 82 кет АвЩх;
48 царское и себе Б; государское Р2Л7л; 84 нет Т\А; 84-86 жалование великое Д; 88 нет УвТ2-
ЛЕЩуР^^ПхМОДлП^МлВ; 67 ласковыми О; милосердыми ААк; 88 Метнула Т2; ' 88 нет АвУвТ2-
ЛКЩ1р1ргП1МСлОДл1Д^АкП2МлВСп; 78 приидоша же ЛвУвТ2ЛКШ1р1р2ПуМСлОДлЩ2АкП2МлВСп;
71 сказа!па О; 72 нет О; 13 есть РлПхМЩ2АкП2В; бысть Ермаком О; 79-74 сыи его есть УеТ£
74 сын твой Ав; сыи его БР^П^ТСлОТ^АЩ^АнП^ВСп; мет Пг; п-п слышав же сие Лк; 76~” царь же
слыша Л7л; 78 нет УвТгЛ; 77 нет АвУвТ.гЛКЩД\Р.гМСлДл1Ц2АкП.1ВСп; царь Кучюм О; 78 кеш
П2; ”'80 о нем зело Б; о нем много время О; 81 нет ТйСлСп; 82 нет О; 83-84 нет РгАн;
88 нет УвТ.; 88-88 плакася в болезни О; 86 плакася о нем Б; плакася горко Лк; 88 царь же Ав;
нет Б; 87 время болезцова Б; 88 нет К Б Мл; 88-88 нет (обрыв листа) Р20Д; 88-85 нет
РДДМ^АкП^В; 88 нет У в (срезано поле); ,0-8Б нет ПЦСл; О приходе князя Сейдяка Бекбулатова
с воинством па Кучума Сп; в1'и на отшествие Л; 62 о отшествии КР2ДАМл; 88 нет АвКБ;
84 мет Л; 88 приидоша же Лв/{Р1РйЛ1СлО^14к/7гВ€'л; поидоша Пг; 87 воинством своим К;
66 нет Дл; 88 Бейбулатов /»,; 100 нет Т2СлСп;
хх>1 мет КСлОАкСп; 2 воспомяну же СлСп; 3 наследити отечество свое УвТ2; иа сем жити Сп;
4 нет УвТ2; восхотеша В; 6 мет БДСп; 8 отмстити восхоте Пг; 8-7 отмсти восхоте враг Д;
4-8 кровь отца Своего Бекбулата мстяти ТЛА; 8-8 кровь отца своего Бекбулата хощет отмстити В; * Бек-
булака О; 8 нет О; 10-14 сия слышав Б; 13-13 нет УвТ.,; 14 еще же КС'аще ПгМл;
14-18 и недоумеяшеся, и брежапге страху перваго бою РД/уМПДАкВ; еще же бысть страх и первый в нем О; и ие-
доумевашеся и брежаше стражу перваго бою в пем П»; 16 нзыдотпв пзообилно СлСп; 18 стражу СлСп;
17-16 в ней же Сп; 18 и О; их ДПг; 20 полка казачья О; 21 о УвР^П^СлЩ.Д^ВСп; 22 нет
Ръ; 83-24 Карача его СлСп; 24 Карача, иже бысть думиой его Л; 28-26 нет МЩ2; 26-29 иже
дому его бысть своими людми УвТ2; иже бысть И дому его с своими людмп Ру11гСлП2ВСп; иже бысть дому его со
своими людми Дл; яже был в дому его первой советник со всеми людми своими Ак; нет Л;
от К; быта ТХА; 88 в дому БМ1Д2; думиой О; ап и отъиде 4е; и иде Д; нет Пг; зо-з1 нет q.
32 мет Ак; 98 поминовении Л; sa-ss у царЯ Кучю.ма О; прежнем Сп; 88 о сем 37 царь
Кучюм О; 98 и восплакася Щ,; 9Ь с плачем Е; 40 великим зело КО; 41-42 нет АкМл;
43 нет Д; 44 чет К; 46 лтобпп АвЛ; люди любимли УвТ2; люди и К1ДлДл; люди свои и ОГлюдстии’Д;
любимии и'Пг;
8*
ЕСИПОВ! КАЯ ЛЕТОПИСЬ
враги40». Карача же д<>иде47 до Юлмысково41* озера'”, иже вверх реки60 Иртиша, межь61 реки Тары62
и63 реки64 Оми55, и ту пребывали*.
Глава50 1У67. О5К взятии50 городков и улусов®".
Храбровашпу®1 Ермаку а дружиною®- но всей”3 Сибирстей земли04, ходит»65 стопами®6 сво-
л. 9.у бедными07, // ни®8 от69 кого же устрашающеся, страх бо70 божий71 на всех72 бяше73 живущих74
тамо75, яко меч7® обоюду остр77 мдый пред лицеи рускаго78 полка78, пожиная80 и81 поядая82 и
страша83. Повоева84 же83 многия городки и улусы но репе Иртышу и по великой80 Оби87, [и]У На-
зимъской88 городок88 взята80 со81 князем9'2 на н со всем богатством. Возврати же ся во град Сибирь
с радостною великою03 и84 корыстшо86.
. Я5 об. Глава86 20s7. OSH пришествии воевод89 и воинских //людей с Москвы106 r Сибирь10’.
В лето 7091-го хх1- 1 благочестивый2 царь3 и великий киязь Иван Васильевич всеа Русин4
посла и5 свою державу® в7 Сибирь воевод8 своих9, князя Семена Волховского10 да Ивана Глухова11,
со многими воинскими людми. В то же время бысть12 во граде Сибири13 глад14 крепок15. Да егда16
приидоша иоинстии17 людие17, наипаче18 гладу19 обдержащу, мнози же гладом20 умроша, и21 киязь
Si Семен умре22, ту23 и24 погребен бысть. 1»е же25 глад2®//зимнею27 годиною28. Егда20 же30 прииде
весна'**, тогда’*® же53 начаша тотаровя’’** и остнки от ловитв своих прииосити но35 град36 многия37
запасы. И38 паки быта39 во граде40 многим11 запасы4* и.юобилиы43 житными44 и овощными45 и46
прочими47, я»к4" на49 потребу50.
У в С и ДвКЩ^ОТ^АНгМл нет, доб. по УвТ.гЛР1ЦгМСлДлЩ9Ак119ВСп;
40 враги бывают Лк; 47 “*9 прииде к Юлымскому озеру АвУвТчЛК1ДхРхРЛ1хМСлДл1Дг11гМлВСп
(Юлыньскому Л; Улымскому ZC; Ялыпскому Р1Р2П1МЩ9; Юлопскому Сл; Ялымскому П9В; Юломскому
C'r); до Юмльского доиде озера Б; отиде от него п прииде к Улимскому озеру О; отъиде от царя и прииде
к Ялыпскому озеру 4 к; 48 Юмльсково ^Бг'.ЮмскогоД; Юмыкова А; 50 нет Сл; и-5Ь те же реки
Обмн Де; и межь реки обеими КО; и меже реки Обп Щ,; 52 Зары ТХА; Та Д; * * * 63 * * 66 нет Д'. 54 нет Ак;
66 Оби ПуМ^АЩ^АкП^; Обмн Дл; Они Пг; 56 нет КБ Мл; 60-67 нет Р20Д; 56-00 нет Р^^МИЦ
АкП2В; 67 нет Ав (обрыв листа); ье-го нет. Щ^л; О храбрости Ермакове н о взятии Пазима остяцкаг»
городка Сп; 69 взятии же Д; 01 храбровавше же АвКБЩ^Ак; храбровавою Ув;храбровав же Рх;
«i-ба 3 дружиною храбровавшу Ермаку с товарищи Л; 04 дружиною своею СлАкСп; 63 сей //г;
04 стране УвТ9; 06 ликоваху УвТ^ДРуСлДлВСп; хотеша К; 00-07 свободными стопами Лк;
68 и ни АвККЦО; 68 нет ИБО; 70 нет ЛвР^Пг; 71-•?3 они бяпзе божий на всех Дл; 72 воех
Tt; 73 нет УвТгАк; 74 * 76 тамо живущих Щ.ДлАк; 70 п Т2; 77 остр потиная Ав; бысть Л;
остр иссекая КО', остр потыкав Щх; 78 рускиы Г2; 79 войска Лк; 80 * потиная АвУвТлЛРаОДлМл;
нотппаяся К; ппгаияя Б; потыкая Щх; потиная их Рх; потиная им ПХМЩ2П2; помая Д; попаляя Пг; иотес-
иая ех В; 80 83 устрашая всяко неверие СлСп; посецая им и устрашая Ак; 8,‘82 нет АвУвТ2ЛКЩ1Рг
РъП1М0Дл1Ц2П2МлВ; 53 устрзша УвОЛ; 84 * * и повоева Ав; повоеваша ЛВРД12; повоеваннн СлСп;
84-85 повоева же Ермак А к; 89 нет Л Мл; *’ нет Д; 87 Оби реки О; нет Пг; 88 Назимной
же Ав; Назымскоы же ЛК1Дх()Мл; Казымьскоп же Р2; Пазииской Пг; Ноземсиой П2; 88 город Лк;
60 ввяшаостяцкой ЛРДЦМСлДлЩДЗСп; взята и остяков Лк; взяша остянцы П2; 81-92 н со князем Ул;
93-94 п великою ПуМЩ2АкПг; 96 с корыстна) БСлОТуД <АМлСп; 90 * * * * * нет КБМл; 94-97 нет Р2ОД;
1,0-101 нет РгПхМ1Д2АкПг; 97 нет Ав (обрыв листа); ve-ioi нет щ^л; О прибытии в Сибирь во-
евод князя Семей» Болхонскаю и Ивана Глухова и о гладе Сп; 99-1и0 с Москвы воевод государевых и во-
инских людей УвТ2;
1 7101 году АвУвТлАкПг; благочестивый же Ав; благочестивый и великий Дл; 3 госу-
дарь царь УвТъЩ^ОДлМлВ; 4 Руси самодержець АвУвТ^ЛЩс, России самодержец РхМСлОЩ^АкП^ВСп;
Росив ПхТ^ДАПе; 5 нет Иг; 6-9 воевод своих во всю державу Сибирь 4; 6 царскую державу
АвЩуР^Мл; державу царскую УеТгЛП^МСлДлЩ^АкИ^Сп; ? нет Сл11гСп; 8-9 своих воевод Ле;
10 Глухово АвКЩх; Волконского ПгЩ2АкП2; Хлухова О; Болховича Пг; 11 Больтовского Де; Волховского
КЩХ; Болконского О/72; Волхонского М; 12-13 во граде Сибнрн бысть Ак; 11 град УвТД12; 15 ве-
лик СлСп; велик зело О; 10 егда же 4вЛ’Лк; 17 17 московские полки в Сибирь А к; 18 п наипаче
БР^Т^ДАПг; 19 граду УвТ-Д!^ -° от глада Щ.уАк; 21 нет Ув; 83-23 ту же умре Де:
23 ту же УвТД\ИЦРхР2ПхСлДлП2МлВСн\ гожь.7; тутож О; тут же М1Ц9; тамо А к: 24 нет Мл; 25 нет
ЛО; 20 глад был А к; 27 зимою Л; 2* порою Т*СлОА Сп; 29 и егда Б; ®” нет АвКЩх0;
31 вешняя година Р2; 32 33 нет РгАк; 33 нет АвЛЛ11Р1П1М0Т1ДлАЩ2П2МлВСп; 34 многп
татаровя Щг; 35-37 МПО1ПЯ во град Лк; 30 град Сибирь А; 37 кет О; ав-в2 нет р^Мл;
89-40 во граде бьппа УвТ2; 41 нет АвУвТ^ЛКЩъР^^МСлОДлЩъАкПъВСп; 42 нет УвТ9РхП1МСл-
ЩъАкП^ВСп; запасу Л; запасами Jlh; 43 изобилство А к; 44 жытми АвКИ^О; 46 овошьми
АеКЩ^О; 40^47 нет КО; 47 протчими припасы Д«; 49-49 нет Б; в0 потребу человеком
.1; потребу хрвстпином КО; потребами Б; потребу пищею Н.>;
ICC II ПОИСК ЛЯ .’1 ЕТ< >11И (' 1.
61
Глава61 21м. О53 послании царевича51 Маиеткула55 к5С Москве57.
Того же лета царевича Маметкула* Кучюдгова сына58 послаша из59 Сибири6" в61 царствующий
град Москву62 со многими воинскими03 людьми61. //До"6 того ж"" их приезду к 67 Москве68, богу л. 96 об.
изволивъшу, благочестивый66 государь70 царь и71 великий князь72 Иван Васильевич!, всеа73 Ру-
син74 ко господу отьиде в вечный покой. По своем же преставлении на75 свой76 царский престол77
повеле возвести78 сына своего Феодора76 Ивановича, благочесгиваго царя и великаго кпязя80,
всеа Русин81 самодержца83, еже и83 бысть. И81 привезоша35 воинские людие царевича Маметкула
в царствующий град Москву, и86 по повелению же87 царя88 и8® великого князя // Феодора Иваио- л. .97
вича всеа Русин90 стрела61 ему®2 была®3 честна. И па приезде государь61 того65 царевича Мамет-
кула66 пожаловал67 своим царским®8 жалованием6® многим100. Такой? и служилых х,п- 1 людей2,
которые8 за ним присланы1, государь5 пожаловал Денгами и кормом, и выходными8 сукнами.
Глава7 22s. О6 послех10 от11 Карачи12 и13 о убиении14 казаков от нечестиваго15 Карачи16.
Того же лета17 приидоша к Ермаку с18 товарищи18 от Карачи послы и просиша людей оборо-
ните1® их36 от21 Казачьи //орды. Даша ж на23 том23 |шерть]Х21 по своей воре35, что никакова80 л. .97 об
зла на27 казаков28 не мыслить29. Ермак же с товарищи посоветова30 и яовериша81 их32 беабожно.му83
и 31 лукавому35 [шертованию]11, отйустиша86 к37 нему38 атамана имяием3® Ивана10 Колца41, с12
ним43 же14 40 человек45. И40 егда ж47 приидоша сии18 вомни19 к60 нечестивому51 Карачи, и внезапу
вси52 избиени быша63 от нечестиваго64 Карачи. Слышание65 же бысть во граде56, яко сии57 вомни
побиени68 быша от66 нечестиваго60 Карачи61. // Ермак62 же и казаки63, дружина64 их66, рыдаху66 л. 98
на миог час, аки67 о чадех68 своих66. Вниде7Оже71 во72 уши73 поганым, яко атамана Ивана74 Колца75
♦ Ф в С и Д после чтого доб. послаша к Москве, исключено согласно всем другим спискам', х в С и
АвЛКЩД^АЩ^Ак шерсть (шерствование СлСп; п шерсть 4к; присягу 772), испр. по УеТ^ВР^П^МОТхДлДПгМлВ;
4 в С и ЛКСл1Ц2Сп шерстованию (жертвованию Ав; сему умышлешпо 772), испр. по УвТДБЩДР^РД^МО-
^гДлДАА кПгМлВ;
81 нетКБМл; »>-« нет РД)Д 81 67 мт РДЦМиЪАкПДВ; 53 87 нет ЩД'л; 64-66 Ма-
меткула царевича Я; 54-67 к Москве царевича Маметкула Т,А; 66 Маметкула Кучумова сына Ле;
Маметкула к государю УвТ2; 88-68 иет дв- ss-eo кетДв; 61-63 к Москве КЩу\ 63-64 людьми,
воинскими Щ1Мл; 68 нет УвТ^АкМл; 86 нет Б; 6,-63 на Москве PtB; 69 благочестивый же
О; 70 нет АвЛКР^П^МЩпАкП^Сп; великий государь Дл; тг-тз №ет jj*. :з-7« nem УвТ2;
71 Русин самодержец АвК; Росии самодержец ЛЩДЦМСлОДлЩ^П^ВСп; России РДГ^ААкПе; -г&-;в нет
Пг', 73 нет Ув; 76 нет 1ЦХ; 76-80 благочестиваго царя п великаго кшгая Феодора Ивановича
АвУвТ2ЛКБРъПгМСлТ1ДАЩ.2Ак11 гПгСп; благочестиваго государя царя и великого князя Феодора Ивановича
ЩгРД)МлВ\ благочестива го великаго государя царя и великаго киязя Феодора Ивановича Дл; 81 Росии
ЛПуМСлОТгДлДАЩъАкПгПпВСп; 82 нет АеКРДОМл; возвести Uft; 83 нет АвКАВСп; 84 нет
УвТ2Р2П1МТ1АЩ2АкП2; 66 привезоша его Ав; арпаезши&же УвТ^ДКР^Д^МОТ^АТД^АкПг^МлВ; ирп-
ядоша же 1ДЛ; привезоша еже Дл; приведоша Сп; 80 нет Ак; 87 божию Ав; нет КД А; 88 государя
царя Р^ДМл; великаго государя царя Дл; его царскому Л; 88 9 иет Л; 80 Росии ЛДЮлОТ^ДЩ^
АкПгПг; Росии самодержца ДлСп; 8,~62 ему царевпчю в[ст]реча (испр., в ркп. вреча) Ак; 82-83 была
ему Р,В; 84 государь царь и великий князь Феодор Иоаннович Л; велики государь Пг; 88-87 пожа-
ловал того царевича Маметкула Пг; 66 нет РДР 88 государьсквм ЛБР^ТуДАПгМл; м-м® мно-
гим жалованьем ЛК1ЦДД)ДлДПеМл; 100 нет АвБ;
ххп, служивым людем Д; 3 нет Дл; 4 посланы Ав; носпаны были УвТ^П^МЩ^АкП^; при-
сланы были ЛРДлДлВСп; приехали К; прпехаша О; 6 государь же Г2; и тех государь Д; их же А;
6 нет Сп; 7 нет КБМл; 7-8 нет Ав (обрыв листа) РД)Д; 7-16 нет РДПДМЩгАкПДВ;
8-18 нет ЩДл; О убиении атамана Ивана Кольцова и с ним 40 человек Си; 10 последних
Пг; 11 о Пг; 12 Карачи к Ермаку К; 13 нет УвЛ; 13-14 ко убиению Пг; 18 окаянпаго
УвТл; 16-16 него К; 17 лета во время великаго поста Мл; 18-18 tiem увТД! К1ЦД\РД1лМСлО
ДлЩ^АкП„МлВСп; 18 оборонитнсь Л в; о обороны С л; от обороны Сп; 20 им Ав; нет СлСп; 21 для
СлСп; 22-23 ему 1Ц,; 23 то Ав; 24-26 ио своей вере шерсть Ав; 26-28 иа казаков никакова зла
Ле; 27-28 мт СлСп; 28 думать УвТ2; мыслят Сп; 30 помыслив, советовав О; 31 по шерсти А к;
22 им ТД\; 33 безверному п безбожному КО; безбожному и безверпому Щг; 33-34 и безбожному Лк;
14 нет 4; 36 нет А к; 38 и отпустиша УвТД1РгСл11хМОДлЩД1гВСп; отпустпша их Б; 37 -38 ему
УвТг; с ппми ПуМЩъАкП*, 38 нет УвТДЦ2; 40-41 колца Ивана Т2; 11 Кольцова МСлЩ2Сп;
42-43 и с ним УвПД!лАкПъСп; и с ппми 72; с ними А’; 44 нет УвТД1РхПгМСлДл1Д2АкП2ВСп; 48 че-
ловек казаков Дл; 46 нет А ; 47 нет УеТ2ЛКРД^ПДМЮДлЩдАкПДМлВСп; 48 нет КО; к нему
Пг; 49 нет Р2; вон О; сыны Сп; 50 54 нечестиваго Д; 82 нет ДСп; 83 быша казаки О;
64 него А к; 65-61 нет УеТ2; 86 граде Сибири ОАк; 57 вси А; нет В; 68 избиени О;
88-61 кет О; 60 безбожиаго Б; 60-61 Карачи нечестиваго JHt; 62-66 нет Р2; 63 казацкая А;
64 и дружива УвТ„АкПг\ из дружиною СлСп; 66 нет СлСп; о иих Л; 66 планах уся Б; и рыдаху по
них Р8; плакаху п рыдаху СлСп; плаках у Лк; «’ яко БР^В; нет О; 67-68 иет Рг; 68 детех А к;
68 нет АвУвТъЛКВЩ^ПДМСлО^ДлЩъАкПгПгМлВСп; 70-71 ВШще же сие АеУвТ2ЛКВ1Ц1Р1Р2П1М0
Т^лДЩ^АкПгМлВ; вяиде сие АН2; 72-"3 во уши гне С л; во умы сне Сп; 74 нет АвУлЩр, it-п Кол-
ца Иванна Р2; 76 Колцова СлОСн;
62
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
и прочих побита76, и77 начата7® во многих местех казаков70 побивати®0, где обретаемы81 бываху82
по иолостем и по83 улусом84.
Глава85 2386. О87 пришествии тотарина88 Карачи88 и90 прочих тогар91 под92 * город83 Сибирь94.
л. 98 об. Того ж лета во время великого поста прииде8* Карача со многими воинскими96 // людми97
и88 облегоша88 град Сибирь обозами100, и габары поставила. Сам *хш» 1 же Карача2 (ста]4 в не-
коем3 месте4, иже5 (зовомо]ш Саускан6, от7 града8 три9 поприща10, многую же11 тесноту12 деяше13
гражденом14. И16 тако10 стоя[ш]ещ до17 пролетия18. Егда18 же20 бысть месяц июнь21, в то же время
изыдоша22 из23 [г]радаъ23 казаки24 тай25 иг6 приидоша27 ко55 станом29 Карачииным и Саускан36,
и нападоша на31 нь31 иощию, онем32 же33 спящим безо всякого опасения, и [побиша]ы множество82 //
л. 99 нечестивых35 тотар36, двух37 же38 сынов30 Карачиных убита40. Прочий41 же тотаровя42 разбегошася
вр[о]зньЬ4а. Карача же'14 и45 с4С ним немнози47 за езеро убогоша48. Ними49 же60 бежаш(а]Э51, идете52
прочий58 стояху54 во иступлении града65, и58 поведаша им вся бывшая на57 нь68. Слышав58 же00
сия тии81, иже63 во63 отступлении стояху84 града66, и прибегоша в86 Саускан67, падеяхуся68 казаков69
смерти предати70, и нападоша на нь71. Казаки ж в72 кустех73 крыяшеся74 от них76 и на 76 выласку
л. 99 об. ходите, и77 биюшеся с78 погаными79 крепце. // И80 бысть же81 брань83 до полудне, и проста бранное
ополчение, Тотаровя же отступиша от 83 них84. Казаки85 ж во град возвратишася. Вмдевше86
Карача, яко87 одолети88 казаков89 невозможно, отъиде90 восвояси91 [с]10 срамом.
Глава92 24s3.094 убиении Ермакове95 и прочих с98 ним97 казаков98 о[т]я царя Куч[у]ма VI11, rt".
В лето 7092-го100 году XX1V*X посланием божиим уготоиися час2 и прииде на воинов3 смерть.
Приидоша4 от5 бухарцов, торговых людей6, вестницы7 в Сибирь к Ермаку с товарищи и поведаша //
4 в С u Ufa стая (став КО} нет Лк), испр. по всем другим спискам; 111 в С нет, доб. по всем другим
спискам (эовомом Л^^Л); щ в С и ЛЩ^Р^П^СлДЩоАкМлВСп стояще (стояху УвТ2; стояша Л), испр. по
АвКР^ОТхДлПг; ъ в С рада, испр. по всем другим спискам; ы в С победита, испр. по веем другим
спискам’, ь в С и УвТ^ЛДПгМлВ вразнь, испр. по АвЩ^ПуМОЩ^АкСп; 9 в С и СлСп бежаше (иобе-
жаше Ув; побежаша Т2; бежаху К; бежаща Пг; бежа Мл), испр. по АвЛБР^Р^П^МОТуДлДАЩ^АкП^В; ю в С
нет, доб. по УеБР^^П^МСлОТуДлАЩ^Ак^МлВСп; я в С о, испр. по АвУвТ^ОМл;
Уш. а е с Кучама, испр, по ЛПгМл;
79 побита, где обретаеми бываху Pt; небита казаков О; n-te нет ?в Начаша иогапип О;
79-80 побпвати казаков Л в; казаков побнвати казаков Д; 81-82 обретаху Б; 82 пет Мл; к нет Т]АПг;
84 улицы 4е; 86 нет КБ Мл; 85-39 нет Р2ОД; 86-94 нет РхПгМЩ2АкПаВ; 87-94 нет Щ\Сл;
О приходе Карачи под град Сибирь и о победе пад ним Сп; 88 тотар УвТхР2; нет КО; 89 Карачине К;
89-94 под град Сибирь Карачи и прочих тотар О; 90-91 нет К; 91 нет АвУеТ^ЛР^ДлМл-
92-98 нет УвТ2; 94 в Сибирь УвТъ; 96 прииде же А к; 96 нет Пг; 99-87 людими воинскими
АвТл; 98 нет Т2; 99 обтекоша Pj.; 100 обоаом Сп;
хкш, 1 а сам Пе; и сам П2; 2 поставила Карача 1ЦУ; 8-4 месте некоем Щ^Пе; 6 нетЩДГуА;
9 Таускаи КО; Суская ТХА\ Сауксан ПХМ1Д2; Завеснаы Пг; 7-8 нет Л; от града же КО; от града Св
бири Р2; 9 яко три УвТ2ЛКБЩ1Р1Р.2П1МОТгДлАЩ„АкПгП2МлВСп; 8-19 яко поприщ Д; 11 нет
РДУлВСп; 12-13 теснотующе УеТ2Л; 13 творяще РДЦМЩ^АкПД}; дающя О; 13-14 гражаиом
делающе 1Д^, гражданом чиншпа СлСп; гражаиом творяще Дл; 16-18 нет Б; 18 тако же АвКО;
даже Щх; к-т® до пролетия воюя добролетия Дл; 18 пролития КОПг; лета Р2; 19 еще егда
СлСп; 30 нет Л; 21 июль Л О; 22 изволипта Дл; взыдоша Д; 23-23 нет О; из града Сибири
PjB; 24 казаки с воинством П2; 23 гай лощыю Ав; втав БСлПгСп; тайно ОДл; 26-27 нет Лг;
29 нет АеК; 35 приидоша же К; 28 нет БД; 38 стану К; скотом Б; 30 Заускаи Тя; Саустап
PtB; Сауксан П^МЩ^; 81-81 нет Сп; на них КБП1МСлОТ1АЩ2АкП.1; 82 им Лв; 33 нет Мл;
94 нет КО; 86 нет Мл; 39 нет Б; 87 и дву Ак; 38 нет Сл4кПгМлСп; 39 сынов его
Пг; 4D побита Л; 41 и протчип 1Д/, 42 тотара Сл; татарове ове Л; 43-48 нет TjAHt;
44 нет О; 46 нет Ав; и иже О; 46-47 немнозис иим Ав; 49-61 нет Щг; 60 нет Сл; 62 где
АеА; 68 и ироччии АвБА; ьз ьа стояша иротчии Лк; 54 и стояша Т2; 66 городка УвТ,;
56-86 нет АбКЩ^МОМл; 67-68 нет СлСп; на них П^Щ^АкП^; 60-90 слышавше ЛР2; они ж слышавше
СлСп; 61-82 таже Сп; 61-83 нет Б; 63-84 стояху во отступления УеТД\; стоите во отступлении
ЛСн; стояща, во обступлении стояша во отступлении ПгДл1Д2Ак; стоят во отступлении П2, 84 кет Сл;
68-07 нетПг; 67 Саустап PjB; Сауксан ГЦМЩ2, 68 иачахуС’п; 98-99 и наказав Да; 98-70 нет
К; 69 на казаков ОД; 71 них Л ^Л,Л/СлС'Л{гАкЛ2Сп; 72-78 нет УеТД\ПхМСлЩ2АкП2Сп;
74 укрывахуся Ак; 76 них же Дл; 76 нет Ув; 77 нет Б; 78-79 н€т АвК1ДгО; 89 нет
АвКБР20Мл; во-хиЕ, es иет кет УвТ.ДТРД^МСлТ^ДлАЩ^кП^ВСп; ™ брань велия Л в;
бранное ополчение СлСп; 88-84 ltem В5 пакп Пг; 96 веде же Д; видов же Мл; 87 нет Д;
88-88 казаков одолети АвУвТ^ЛКРхР^П^СлОДлЩаАкП^МлСп; 90 и отыде Сп; 91 во своя улусы Лк;
92 нет КБ Мл; 92-99 нет Р20Д; ег-а9 нет Р^М ЩгАкПйВ; 94 99 нет Сл; О смерти Ермакове а
с иим бывших назаков Сп; 86-98 атамана Ермака в дружиною его УвТ2; 96-87 нет Б; 98-68 каза-
ков с ним АеК; 98 нет, О; 190 7001-го КОДПг; 7098 П2,
XX1V, 1 нетКБРуР^П^МСлОТ^ДлДАЩ^АкПгП^МлВСп; 2 час смертный Л в; 3 воинских людей СлСп;
4 приидоша же АеК; прииде Р2; прииде ж О; 6-9 нет УвТ2ЛР1П1МСлДл1Ц2^кП2БСп; 7 вестник Ря;
I
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
63
faMs, яко9 царь10 Кучюм11 не12 пропустит13 в14 Сибирь16. Ермак16 же17 не со многими воинскими18 л. 100
людми10 поиде на2" гтречю и\21, поганьг{х|1’, ко реке Иргишу в стругах. Дошедше22 до реки Вагая23,
бухарцев24 ис обрете и паки шед ио Вагаю вверхь до места, иже25 зовомо Атбащ26, и27 ие28 обрете20,
йот80 того30 возвратнся81. Пршиедши же32 нощи, казаки ж утрудившеся от многаго пути. Доидоша33
же34 до иорскопи, ту35 обиочевашЫсяв и поставиша36 станы слоя. Стража37 же38 крепцс39 не [утиер-
диша]1’ ж40, //ослабеша” умы своими, яко приходит12 смертный43 час44. Царь46 же46 узрев47 их48, л- i0() f,f!-
поводе4® тоя50 нощи51 крепко62 стрещи63 и54 многих66 тотар по66 многим57 местом розосла. Тол ж
нощи бысть дождь58 вопий, в69 полунощи60 ж61 приидоша62 ж83 множество поганых64, казаком же65
спящим без всякого опасения. И нападения на06 иь”*. и побита67, токмо един казак68 утече39. Ермак
же, егда70 виде своих71 воинов72 от78 поганых побиеных74 и ни от75 кого76 ж77 виде78 помощи'9
имети80 животу своему, // и побеже в81 струг свой82, и83 пе може доити84, понеже85 одснн J6ep
железом, стругу86 ж отплывшу87 от брога; и не88 дошед89, утопе80, божиим91 бо82 судом83 прииде94
на96 воинов96 смерть97, и тако98 живота своего99 гонзнуша100. Убиени xxv>1 же2 бы!ша!е месяца
авг[у|стан< в 5 день. Слышав же3 сие4 во граде5 оставшая6, яко атаман7 Ермак убиен бысть и8 с8
прочими10, и11 плакаху по них12 плачем18 велиим зело14 на15 много16 время17.
Глава18 25°. С)20 побеге21 оставших22 казаков23 после24 // Ермакова25 убиения и26 прочих27, л. 101 об.
По28 убиении20 Ермакове з®° дружиною81 оставшая32 по граде Сибири видяше33, яко настав-
ника34 злочестивыи36 тотаровя убита и36 з37 дружиною его, с38 прочими39 казаками40, и41 убояшася
й в С и Б поганым, испр. по А (нет АвУеТ2КР1РгП1МСлОДлЩ2АкПлМлВСп); в в С и МЩ2
обночевашеся (ебночевавшеся BPiTt; обпощевашеся TZjAk; обночеваше ДА; обиочевавшуся В), испр.
по Т^^Дд; г в С утвердпвша (поставиша О; утверди 77,; утвердивши МЩ2), испр. по всем другим спискам'.
Д в С нет, доб. по всем другим спискам (бысть А); е в С и УвТ2Р2ТуДлПгВ бысть (нет Ав), испр. по
БП\МА1Д„АкП’8; 7К в С авгаСта, испр. по всем другим спискам (нет А к)*,
8 ему УвТ2;
11 нет Дл; 12-13 не пропустит их Р2;
18-17 Ермак же толко Пг; 18 нетОАк;
20 нет Б; 21 нм БАкМл; нет АП3; 22 дошед же БР2; до-
23 Внечая 77г; 24 бугарцов же Ае; бухарядов Рг; бугарцов Дл;
26 Абдаш Т2Мл; Отбашь ЛПг; Обаш Рх; Лтбак Р2; Аблаш Дл; Адбат П2; 27-28 нет А;
2« -2» ни обрете никого Мл; зо-зо „ттоде БР2Сп; оттуду А к; 81 возвратиша Уе;
нет П2; 33 и доидоша/7]Ак77г; 34 нет КР^П^МОЩ^АкП^; 35 и ту
37 стражу АеНуМДлЩ^АкП^;
40 нет АеУеТ^ЛКБР^^МСлОТ^л
48 44 час смертный Р2; 45 46 царь
48 нет О; 40 и повел© АеУеТ2
52 прилежно ТХА; 52-53 стре-
56 от многих Б; ъо-с? и Ш) многим Пг;
61 нет УвТ2ЛРДТ^МСлДлД 1Ц2АкП2-
8 нет О; 10 царь их ЛКОДл;
14-18 в Сибирь бухарцев СлСп; в Сибврь бухарцов с торгом //2;
18-10 людми воинскими А в ДМ л;
шедше ж ОТХА; и дошедше ПхМ1Д2АкП2,
25 нет Ав; их Сп;
28 нет Т^Лг;
возврат! ииась казаки О; 32 нет 112; 33 и доидоша ПуАкП2;
Т2Л1{БР1Р2П1МСлТ1ДлДА1Ц2 АкПгП2МлВСп; и тут О; 36 постави ж К;
стражи РъОСп; и стража Пг; 38 нет EPj,
ДАЩ2Ак'П2МлВСч; 41 и ослабеша СлСп; 4
же Кучюм УбТйТ1ААкП2Мл; 46 нет Сп;
ЛКБР^ъМСлОДлПъМлВСп; 48-58 нет Л«;
щи их крепко Мл; 53 стрещи их РуПДД^П^;
60-50 н в полуиощи УeT2Pxn1Д„АкВ; и в полудне Д;
63 нет АеУвТ2ЛКБРД\ПДМСлО7\ДАЩ2АкП2ВСп; 64 тотар Г»; погаиых
6Й 65 па пих татаровя О; 57 побита их БАк; побшпа всех О; побита казаков
70 нет Щ^РуОВ; «где же Д;
75-76 откуду rt; 77
помощи Ае; 80 себе и 1ЦГ; нет А; 80-82 нет П2;
Щ2ДкВСп; 88 кет УеТ2; 84 доити до струга П2;
87 отплыша УеТ2; отплывшу прочь 7\А; и отплывшу Д;
01 божвпми СлСп; божиими же В;
84-87 п с вои своими смерть прията
°9 его Л; нет М1ЦгП2;
Пг; 1-2 убиение же им А к;
68 нет 17г;
МлВСп;
татар О;
всех 2\А;
от поганых Ав; убиеиых Мл;
8,1 себе и 1Ц}
88 нет УвТ2;
62 нет А к‘,
66 нет К;
58 нет Мл;
30 нет Мл;
приходит же Ав;
47 увидев Б;
68-51 нет АвДО;
64 нет 17 г;
71-72 воинов своих А к;
нет Т2; 78 нет А в; желая Дл;
81-82 со стругов своих Д;
86 заиеже Г2;
88 89 нет О;
73-74 убпеных
78-80 имати
нет Р^ПДМСл
86 струги УеТ2; к стругу Д;
80 доплы А к; 00 бо утопе
02 нет АвУвТ^Щ^лОДСп;
щ^. 85-86 па пих воииов 0.
100 осташа Tt; отсташа А;
3 нет Пг; 4 нет Сп;
4 наставник и правитель их Р2;
нет УеТ^КРу
15 нет
18-27 нет
22-23 ка_
нет Дл;
Т2; утопу СлСп; утопе Ермак О;
03 судбами СлСп; 04 и прииде О;
86 казаков Д; 08 ту AeltfjO;
xxv, 1 убиение СлТуДл; биение
5 граде Сибири А к; 6 оставшая братия СлСп; оставшпм казаком О;
нет А; атаман пк Ак; 8 нет УеТ2; ° нет JI; 10 протчпмн казаки О4к;
МА1Д2ПгП2ВСп; вси Д; 12 нет БР^^МЩ^АкП^В; 13 15 горько А; 14 нет Ае;
П^МЩ^АкП^ 16-10 немного Сл; 17 час О; 18 нет К Б Мл; 18-18 нет Р20Д;
РДЗуМЩ^АкП-ДЗ; 20-27 нетЩ^Сл; О походе казаков к Русп Сп; 21 бегстве К; победе ДПг;
заков оставших Б; 24-27 по убиевии Ермакове К; 26 атамана Ермакова О; 26-87
27 прочих казаков АеУеТ2; протчих с нпм ОПг; 28-20 по убиении же УвТ2ЛББЩ1Р1Р2П1МСлОТ1ДлДА1Ц2
АкП2МлВСп; so ar 3 дружиною своею Ав; и прочих с ним Р2; з дружиною его А; и з дружиною Пг;
32 оставшееся АеП^МТ^Щ^Сп; оставшаяся Т^ЛР^Р^СлДлДВ; и оставшая Б; оставшип казаки О; оставшия же А;
оставшии же казаки А к; 33 и вндяще П2; 34 наставника их Ермака АеУвТ^ЛЕШ,1РгП1МОДлЩ2АкП2
ВСп; наставника их Сл; 36 злокозпеннин и печестивин Ра; нечестивые Пг; 38 нет Б; 87-«о Пр0_
чих казаков побиша Р.2; 38'30 и с ттроччимп АвУеТ2КБЩ1Т1Д; протчии же А; 39-40 и с казаки
с прогчпмп О; нет А к; 41 нет АеР„А;
6'1
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
/Kuril42 RO граде43, изыдоша*4 из316 града*14® тай*7 и поплыша48 вниз по Иртишу*” и но великой Оби51’,
и51 через Камень53 бежаш|а 1К53 к Руси54. Град же Сибирь ос та вши а пуст.
Глава55 26й®. О57 царевиче Алее58 Кучюмовс сыне5”.
л. 102 Егда же из®0 града казаки побегоша, // тогда®* же®2 уведа®8 царевичь Алой®4 Кучюмов сын,
яко казаки побегоша®5, град66 же®7 остааи[ша]л пуст. Прииде®8 с®9 воинскими людми70 и7* вииде72
во град73, п водворися ту. Слышав же сия кпязь74 Сейдяк75 Бекбулатов7® сын77, яко атаман Ермак
с78 товарищи70 на80 переколи81 убиени83 быша83, прочий84 же85 бежаш[а1м из града, и8® яко облада
градом87 царевичь88 Алей Кучюмов сын. И89 собрася со всем домом своим90 и с воинскими людми.
и прииде ко91 граду Сибири92, и93 град84 взя85, и90 царевича"7 Алея08 и прочих80 победи и100 изгнахх',«1
л. 102 об. пз | рада2. // Приемлет же3 сей4 отчину отца своего Бскбулата5 и6 гако7 пребываше во граде®.
Глава" 27*”. О** пришествии с12 Москвы воеводы*3 Ивана .Мансурова*4 и воинских людей15
в Сибирь1®.
Во второе ж лето ио Ермакове убиении прииде с Москвы в*7 Сибирь18 воевода Иван Мансуров
с воинскими людми и доплыша19 реки20 Иртиша. Тотар же множество собрашася во уреченноем
л. ЮЗ месте у реки Иртиша на брегу. Воевода ж виде таково // собрание поганых21 и слыша, яко казаки22
побегоша из23 града24, и25 [убояся!нз® воевода27, не28 приста ко брегу, по28 илыша29 вниз30 но Ир-
тишу81, доплыша32 до великой Оби83. Бе31 бо35 тогда36 осень87, и лед в реках смерзается. Иван же38
Мансуров виде, яко иаставаше39 зима40, и повеле поставите городок иад рекою Обью против ир-
тишьшеково41 устья, и сяде в нем и42 с43 воинскими14 людми, и тако45 озимевше4®.
Глава47 2848. О40 пришестви!и|° остяков50 цод городок51.
л. 103 об. По неколицех же днех52 приидоша53 /,/ под54 городок55 множество остяков56, живущих по ве-
ликой57 Оби58 и по59 Иртишу. Начата же6*’ к городку61 приступите со всех стран. Людие же из63 го-
а-и в С повторено дважды’, к в С и УвДМл бежаше (убежаша Ав', бегоша Л; бежавше БР^ бежав-
ши Б), испр. по вхм остальным спискам; л в С и Л остави (остася РД7уМ1ЦгАкВ), испр. по АеУвТ^КБ
ЩуР^СлОТуДлАП^МлСп; м вСи УвСлМл бежаше (бежаЛ), испр. по АвТ^КБП^Р^П^АЮТ^ДлАЩ^АкИг
Н2ВСп; п в С и Р2ЦДД^МлСп убояшася, испр. по всем другим спискам; ° в С пришестви, испр. по
всем другим спискам;
42 нет К; 43 граде Сибири ААкМл; 44 и изыдоша АвР^П^ДлЩ^В; и ‘.бегоша Л;
поп Р2; 45-48 нет А; 47 1‘етАвУвТ2ЛКЩ1РхР2П1МСлОДлЩ2Ак712МлВСп; вон птай Б;
48 поплыша вси О; 48 Артишу 17г; 50 реке Оби Оби реки О; 51 нет Щх;
Камень Д; Лимепь Иг; 63-64 кРусе бежаше УвТ2РД1хМСлЩгАкПгВСп; 64 России А;
55-56 нет рго^ бь-ьь иет рД^МПЦАкП^В; 57 59 нет ЩгСл; О приходе во град
Сейдека Сп; 68 Алекус Б; 60-62 нет Рг; 61-66 нет Ае; 62 нет ЛА; 63 виде 17г;
66 побегоша из грода УвТ^ЛРхГЦМСлЩ^АкП.^БСп; из града побегоша Рг; се а град Р2;
08 и прииде Алей царевич Ав; и прииде 69 своими Д; 60-70 с вон своими Лк;
Сибирь и внпде с воинскими людми в него Б; во град с воинскими людми и внпде О;
73 град Скбирь Мл; "" - -- — ” - - -
77 нет П2;
Ав; 82-83
88 нет Uh;
Мл; 93 а
86 нет ДлА ;
74 нет О;
78-79 нет Щ^Мл;
убита Л’;
88 нет О;
Д; нет 11г;
97 царевича же 4;
изыдоша
втай 17г;
62 Каму и
63 нет К Мл;
Сибирь Алея п
64 Алай ПгВ;
67 нет ЛРг;
60-73 во град
71- 72 ие/п 4;
76 нет РДЦМЩ^АкПДЗ: 76 Бекълутов У в; Бекбулаков О; Бекблатов Ак;
78 81 на перекопц с товарищи УвТг; 80-33 убиен бысть на переколи
84 и протчи ДПг; 86 нет ЛД; 86 нет АвБОПг; 87 нет АвД;
90 нет Л; 91 92 во град Сибирь .4в; 92 нет А; Сибири князь Сейдяк
94-85 пзя еГ() д; во ваи князь Сейдяк Бекбулатов сын 1Ц{; взяша Мл;
98 нет УвТ2А; Амоя Рг; Алея убп ОД л', 89 нет О; протчих с ним
А; 100 нет УвТ21\Р2СлАкСп;
ххм,1 нет П2; 1-2 из града пзгиа АвУвТ2ЛкБР1Р2П1МСлОТ1ДлДАЩ<гАкПгМлВСп; из града и
изгна 1Д1', 8 нет Ав; 4 нет Пг; 5 п Бесбулатц Pt; Бекбулака О; 6-8 пет 7\А; 7 тамо Ав;
9 нет КБМл; 8 10 нет Р2Д; 8 16 нет РхПхМЩо_АкП2В; 9 ххх, 1» нет О; 11-16 нет ЩхСл\
О приходе из Москвы воеводы Мансурова Сп; 12 13 воевод с Москвы Пг; 13 воевод государевых УеТг;
14 Мапсурува Дл; 15 людей с пим УвТ.2Р.,; 17-18 нет УвТ2СлСп; 19 поплыша К; 20 до реки
УвТ2ЛКБР1ПгМСлТ1ДлДА11(2АкПгП.2МлВСп; 21 нет УеТ^КЩг’, 22 нет Ае; 23-34 из града во
ни Ufa 24 града Сибири Мл; 25 да и Сп; 26 убойся зело Ае; 27 нет АеУеТ2ЛКБ-
Щ^Р^МСлТуДлДАЩ^АкИгП^МлВСп; 28 и не АвУвТ2Л КВ7ДД\Р2П1МСлДлД7Ц2АкПгП<2Мл11Сг1;
29-28 и поплыша Мл; 30-31 по Иртишу вниз Де; 32 доплыша же АвУвТ^КБЩ^Р^ПхСлТ^лДААк-
ПеП2ВСп; 33 Оби реки УеТ»; реки Оби БЩ^^П^МДлЩ^АкП^В; 34 нет Пг; 36 нет ЛА;
36 тогда уже АеУеТ9ПК1Д1РхР^П1МСлДлЩ2АкПпМлВСп; 87-33 нет А к; 38 нет Щ2; 39 наста-
вайте же Мл; 39 40 зима паставаше Ае; 10 зимнее время Щ-р, 41 нет Дл; 42 нет АеУвТгК
БИ^Р^П^лАЩ^АкП^МлВСп; 43 44 своими Д; 46 нет АкПг; 46 озпмевся казаки во града СлСп;
перезимоваша А; 47 нет КБМл; 47-48 нет Р„; 47‘и нет Р^П^МДЩ^АкП^В; 49-61 нет
1ЦгСл; 60 казаков л; 61 Усть-городок Сп; 62 летех Ае; 53 нет А; 64-86 во град Пг;
54-56 остяки под город множество П2; 56 татар и остяков Мл; 57 нет УвТ?', 58 Оби реки УеТ.,
реке Обп Щ,; 69 нет Д; 60 нет Р2Сп; 61 городу ИЦ; H2-es « Усть-городка Сп;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
65
редка83 противляхуся им, и84 тако®6 стояш[а]П6® и бишася®7 день88 цел®®. Нощи70 жпришедши, по-
ганив71 же отступила72 от городка73.
Глава74 2975. 07е кумире остяцком77.
На утрии же78 приидоша7® остяки под городок80 и81 принесоша кумира, его82 же83 вместо84
бога имяху88. Кумир же сей86 в земли их87 слопутен88. Поставиша ж Ц сего8® кумира®0 под [д!ре- л. 104
вомр и91 начата ж®2 жрети03 пред®4 ним®3, начаяхуся®® помошию его®7 християн взяти и смерти пре-
дати. В то ж время, егда®8 жруще®®, стрелиша100 из городка101 из пушки и древо оно *xv,,«1, под ним
же бе2 кумир3, разби[ша]с на4 миогия5 части и сего*5 кумира7. Погании же8 устрашишася, не ведуще,
что се® есть10, и11 мняху12, яко некто13 из14 лука15 стрел ил1®, и реша друг ко другу17: «Сипни убо стре-
ляти18, яко19 таково20 древо21 разби22». И от того часа познратшпася23 восвояси. //
Глава24 3025. О26 пришествии воевод27. л. Ю4 об.
В лето 7093-го28 приидоша с Руси воеводы Василей Сукин29 да Иван Мясной3®, с31 ними32 же
многия33 руския34 люди35. Поставиша3® ж37 град38 Тюмень3®, иже40 преже бысть41 град42 Чингий43,
и44 поставиша45 домы4® себе47, воадвигоша48 же4® церкви50 в61 прибежище себе62 и прочим63 право-
славным хрмстияиом.
Глава64 315Ь. О5® граде Тобольске и57 о создании68 его69, и о60 поставлении церкве®1, и о на-
чальстве его82, яко начальный град наречеся03. //
В лето 7095-го®4, при дерисаве благочестиваго государя®6 царя®6 й великого®7 князя Феодора л. 105
а о- С и C.iMa стоите (стоя АвЩй стояще BJIjM ТгДлА Щ2АкГ!2В; стояща Рс, стоящеся PJ, испр. по ЛЕД;
Р в С и УвН^Пг ревом, испр. по АвРгП\МТ1ДдАЩ2АкП2МлВ; с в С и ЩхЛгМСдЩ^МлСп разби, испр. по
УвТ^БТ^ААк;
64-06 кегп ее тамо д. 67 Ту бишеся УвТ2; 08-88 целой день 4; весь день ПхАкП*;
° цел до вечера Ув; той до вечера Т2; весь БР^МЩ^В; целой до вечера 1ДХ; 70 и нощи Ив; 71 и пога-
нии Лг; 72 отпустиша Щг; 72-73 от городка отстушппа Б; отступиша от городка прочь Мл\
74 нет КБМл; 74-76 нет Р*Д; 74-77 нет РуП^МЩ^АкП^В; 76-77 нет Щ^лПг; О принесении ку"
мира остяцкого 7\Л; О пришествии остяков под городок с кумиром Сп; ™ нет Р2; 78 нет Щу,
79 паки приидоша КЩ}Р2Мл; 80 город Р2; 81 нет 4; вг-ва еже Ае; 62-90 нет д.
84-86 чтяху вместо бога Ав; 86 чтяху УвТ2КР1Р.гП1МСлДлЩ2АкП2Сп; чьтяше ЛВ; чтуще Б; иочитаху lflt;
едяху Мл; яв нет Рц 86-87 в земли их сей Б; 88 бяше славен Ь; славен славен зело СлСп;
славен, словутен Д; 68 нет П^Щ^АкП^; 81 нет 4; 82 нет АвУвТ^ЛБЩ^РхР^П^МСлТхДл
ДАЩъАкПгПйМлВСп; 88 жревьзяти 4 к; 84-86 ему Т2ЩУ; 86 иачахуся АвЛДлД; и иачахуся К;
падеяхуся БАкН2; и начаяхуся Щх; чающе Т^Л; падеяся МЩ.2; 97 от пего Щг; 88 нет СлСп;
98 жрущу кумиру ЛвКЩБ жруще кумиру под древом Л; w-ioi сущим в городке стрелиша Tt; 100 в
стрелище АвКИ^; стрелиша же СлСп; 100-101 И8 городка же стрелиша 4;
ши,М п кумира СлСп; 2 нет УвТ^ЕЩ^ТхА; 3 и кумир РДЦАИД^; кумир стоя Tt; кумирсто-
яшеЛЛк; 4 3 и на многая Л; 0-7 всего его Ле; 7 нет АвУвТ2ЛЕБЩ1Р1Р2П1МСлТ1ДлДА Щ2Ак112МлВСп;
8 нет АвУеТ2Л 1{БП(1Р1Р-,П1МСлДлДАкПгП2ВСп; 9 нет АвУвТ2; сей Pf; 8-10 есть се ЕЩг;
10 км IIг; 11 нет КНЦР^; 12 начаяху Ув; чаяху Т2Р1МСлАкП2ВСп; 1Я нет УвТ„Ак; хто Щр,
14-16 их у!еТко II г; 14-17 нет Л; 1в яко стрелял УвТ2; 16 сип стреляют Ле; ти стрелятп Ув; спи
стреляли Т2ЛНЦРхР^ПхМСлДлЩ^АкЯ^ВСп; 18 пет Ав; -° таково убо Ав; 21 древо и кумира
СлСп; 21 33 разби древо Ав; 33 пет Ав; отоидоша УвТ^ЛЩ^РхРД! хСлДл1Д„П2МлВСп; разыдошася
Лк; 24 нет КВМл\ 34 25 нет Р.ДЦМДЩ2АкП2В; 24-27 нет Pt; 26-27 нет АвЩ^Пг; О по-
ставлении града Тюмени и о поставлении церквей божиих Сл; О поставлении града Тюмепн ПЛМЩ24кП2В; О по-
ставлении града Тюмени и церквей божиих Сп; 27 воевод государевых с Москвы УвТ2; воевод с Москвы в Си-
бирь Мл; 28 7093 году АеУвТ2ЛМл; 7092 Сп; 29 нет Ае; Лукин Дл; 30 Мяпов Сл; Мисиой, да
племенной голова Данило Чюлков Мл; Месиов Сп; 31 32 и с ними ДлПг; 33 воинская многия Мл;
34 воинские руские Л; руския воинския А к; нет Мл; 34-35 люди руския Д; 3G и поставиша
АвУвТ^КЩхРхР^ПхМСлДлЩ„АкП2МлВСп; 37 нет АеУ е.Т.Д11{Щ1Р1Р2П1МСлТхДлДАЩ„АкПгПгМлВСп;
36 и град Б; 39 ТумеяьЛ; 40-42 нет А; 41 нет Пг; 43 Чннгпс АвКБНЦМл; Чпигндень 7*4; Чинишь А к;
44 нет БР„А; 46 поставиша ж АвЕБЩ^; 46 и домы АвБ^Р^ДМл; и домы своя ДБ; 48-47 себе
домы Т^Л; 48 и воздвигнута УеСлАкП2Сп; воздвигнута 4; 44-52 нет В; 49 нет УеТ2СлАМлСп;
60 и церкве ЛвА; церковь УвТ^ЛРхР^ПхМДлДИгП^ и церковь ЕБЩД’хАк; святую церковь Мл; 61 и ПвМл;
62-03 нет А; 64 нет КБМл; 64-56 пет Р^ПхМДлДЩ^АкП^; 84-68 нет Рг; 68-83 нет ЩДДг;
О ноставяепии града Тобольска и церквей божиих СлСп; О поставлении града Тоболска РЦМЩ^АкП^В;
67 кете УеТ^АМл; 68 адании УвТ2Р2ТуДлДА; 68 нет Л; 60 нет TtA; 01 царевича Д;
82 нет ЛДлМл; 84 7095 Году АеУвТ^Ак; 03 великаго государя Дл; 86 86 царя государя Ле;
es~87 нет Е;
• 9 Полное собрание русских летописей, т. 36
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
Ивановича веса Русый0® и6® ио его царскому изволению, послан с Москвы ево'°, им-ударсв71, воевода
Данило Чюлков72 со многими воинскими73 людми74. По75 поведению7® государьскому77 доидоша78
до реки Иртиша, от78 града Сибири80 пятнацать81 понрмщь82. Благоизволи83 ту84 и86 просветити8®
л. 105 об. место во славословие87 отцу88 и сыну и святому духу88: вместо80 сего81 царствующаго // града при-
чтен 82 Сибири83. Старейшина84 бысть®5 сей9® град97 Тоболеск, понеже бо88 ту победа и одоление
на" окаянных100 бусормон xxvu,»:1 бысть2, паче ж и8 вместо4 царствующаго града причтем Сибири5.
Глава® 327. О8 вэяти[и]т князя Сейдяка, и царевича9 Казачьи орды Салтана10. и Карачи11,
и о убиении прочих12.
По13 поставлении же14 града Тоболска15 по1® немнозех17 днех изыде18 князь19 Сейдяк20
л. 106 из81 <’РаДа Сибири22, с23 ним84 же изыде25 царевичь2® Казачьи орды27 //Салтаи да царя Кучюма
думной28 Карача, с28 ним30 же31 воинских людей 50032 человек. И33 доидоша34 до места, иже35 ммя-
нуется3® Княжь луг, и иачаша иушати ястребы37 за птицами. Увидев88 же89 сих40 из града Тоболска
воевода Данило Чюлков и воинстии людие и посоветовав41, отпустила42 ко князю Сейдяку послан-
ников43 и44 повеле говоритн43 им князю Сейдяку4®, чтоб ои приехал в город47 советовати о48 мирном
л. 106 об. поставлении48, еще50//бо61 ему62 сушу53, яко ехидне дыхающу64 на православных християи55
и не покоряющюся, по6® яко змии67 ухапити58 хотя69. Посланницы®0 же, пришедше®1, воавестиша
сия62, яже повеле03 им®4 изрещи®5 Данило66 Чюлков®7. Князь же Сейдяк, слыша от®8 них сия®9
словеса70, совет71 потребова72 с царевичем Салтаном и с73 Карачек», и абие совету бывшу74, поидс75
князь Сейдяк и с7® ним77 царевич Салтан и Карача, с ними ж воинских78 людей79 поиде80 по их ве-
Л io? леплю81 сто человек, // прочих же оставиша вне82 града83. Приидоша84 же86 во86 град Тоболеск87.
Воевода же Данило Чюлъков с88 воинскими людми89 стретиша во градских вратех, оружия90 же9
в С вэятп, испр. по всем другим спискам',
68 Русин самодержца УеТ21Др, Росии самодержца ЛРуПуМСлДл1Ц2АкП2ВСп; Росии ТуА; 69 нет
АвУвТ2ЛКБЩуРгПуМСлТ\ДлДАЩ«АкПгПгМлВСп; 70 нет АвАк; 71 нет Ак; величества 11 г;
72 Чюлъков Уе; 73 нет АвКЩу; 74 нет К; 75 в ио повелению же Р.2Дл; и по повелению Сп;
76-77 нет ЩуР^гМЩьАкЛчВ; 77 царскому 4еКМл; 76 и доцдоша РуПуМ1П,2Ак11.2В; 79 82 нет
ВРуПуМДлДЩ„АкП2МлВ; " 80 нет А; 80-82 нет АеУвТгЛКЩуР^СлТуПгСп; 81 за пеколпко А;
88 благоизволившему А вБ; благоволи жь У в; благоволи же бог Тй; благоизвол ив Л’; благоизволившу богу Щр, п
благоизволи РуВ; благоволи А; 84 нет Б; 86 нет УвТ«А; ис В; 86 просвети бог Ав; просвети
Л КРуР2ПуМДлД1ДгАкПгП2В; прославп СлСп; 87 славословное Л; славу святыя троицы А; 88 себе
отцу Ра; as-вя Отца и сына и святаго духа Л; 86 вместо ж АвУеТ2ЛК1Д1Р1Р2П1МСл7,1ДлДА1ДйПг-
П2МлВ; в место то же Б; 91 того Л; сего ж Сп; 93 нет АвУеТ2Л КЩуРуР.,11 уМСлДлЩгАкП<,МлВСп;
62-83 Сибири причтен А; 84 нет Р.г4; 95 нет Ав; 88 нет УвТгРу111МСлД1Д.1А.к11.2ВСп;
87 во граде Д; граду МЩ2; 88 нетАвУвТ^ЛКБ/ДуРуР^ПуМСлТуДлДАЩ^АкПгП^МлВСп; w-xxvin. г бысть
па ока[яи]ных бесермени АвДВНЦ; 100 сопротивиых А;
XXV Hi, 1 агаре и и бесермеп УвТ2РуПуМСл1Ц2П2ВСп; агарян А к; 3 нет УвТ2РуПуМСлДАЩ2АкП2~
МлВСп; 4 па место РуПуМСлД1Ц2Ак112ВСп; нет А; место Д/л; 6 нет АвУвТ^ЛКБЩхРуР211уМСлТу-
ДлДААкПгП^МлВСп; 8 нет В В Мл; 6-7 нет Р2ДлД; 8-12 нет РуПуМЩйАк112В; 1 33 Л;
31 Тг; 8-12 О поставлении града Тобольска УеТ2Сл; нет Щу, От поставления же града Тобольска Сп;
8~’° Салтана царевича Казачьи орды Пг; 11 царя Кучума думнаго его Карачи АвКПг; нет Мл; 13 их
К; и протчих Д; 13-18 нет УвТ^РуПуМСлЩ^АкП^ВСп; 14 нет АеК; ы-п ие по мнозех АвКЩу;
по немпозех же БП уМЩ^АкИдВ; ™ пеколицех Пг; 18 нет Сл; 18-18 князь изыде Сп;
18-20 князь Сейдяк изыде Р1П1МЩ„АкВ; князь Сейдяк прииде Я8; 21 близ 112; 23 Тоболска Л2;
23-24 с пцмп УвТ2; 26 пет РХП^МЩ^АкП^В; 36-87 Казачьи орды царевпчь Щх, 38 думной его Ufa
28-30 да с ппми Ув; с ними Т-ДДр, 31 нет Ак; 32 600 П2; 33 нет УвТ^ДРуРлПуМСлДлЩ^П^МлВСп;
34 доидоша ж АеУвТгЛРхРД1хДлПгВ; зз нет СлСп; еже ПуАкП2; юже М; 36 упоминается Л8; имя-
нуется зовомоп Мл; 31 стрелы Сп; 38 уведев ЛКТуДПг; 88 нет Hfa 40 их 77Х-Д; 41 посе-
товав УвТ2; по совету П2; 42 отпусти их Де; отпустиша 10 человек Б; отпусти Л; послаша Як; 43-46 нет
УвТ2; 44"46 нет AeKfifa № сотворити Л; 47 городок КБ; город Тоболск А; 43-49 о миру РуВ;
49 постановлении Сп; 60 аще Пг; 61 бо тогда УвТ^ЛБР^ПуМСлТуДлДАЩ2АкП2МлВСн; бы тогда АвКРу;
нет fifa 62 нет Б; ему тогда Щу, 62-53 сущу ему АвУвТ^Л ПРуР2ПхМСлД лЩ-2Ак112МлВСп; 68 нет Щу,
54 рыдвюще В; 63 нет Б; 66 нет К; 37 и змии Л; 68 п ухапити Л; 58-59 ухапающе Б;
«то-м прпшедши ж посланницы АвКЩу; 61 пришедше к нему Лк; 62 нет ЛП2; вся А; 63 повелепо
7\А; 64 нет УвТгВ; 66 изрещп воевода УвТ2МСяЩ2АкП2Сп; рещи воевода Щу, изрещи воевода же
РуВ; из руды Пг; м~т нетТуА; 67 нет УвТ^ЛСлДлСп; 68-70 сия словеса от них Лк; 89 нет
Л; вся Л; 71 н совет Пг; и-ч-г посоветовав Щ,; 72 сотворше ТуА; потребила Д; ,3 нет
МСлТуАСп; 74 слышашпу Д; 76 п поиде АвКЩуР2МлВ; 74~77 к ним Пг; 78-79 воиистии
людие Д; 78 нет Мл; 80 нет Пе; 80-81 по их велению поядоша АеКЩу, по их веленью иоиде
УвТъЛРуРгПуМСлДлЩгАкВСп; ио их повелению поидс П2; по велению поиде Мл; 82-83 нет П.;
84 внаде П2; 84-86 приидоша же царевпчь 4к; 86 нет АП2; 86-95 нет ^'еТ^ЛРуИуМСлДлЩс
АкВСп; 87-83 нет П2; 88 89 нет 4вКЩу; 90 ружье Не; м нет К;
66
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
Ивановича всеа Русин68 и®9 по его царскому изволению, послан с Москвы свот0, государев11, воевода
Данило Чюлков72 со многими воинскими73 людми74. По75 повелению7® государьскому77 доидоша78
до реки Иртиша, от7® града Сибири80 пятнацать81 попршць82. Благоизволи83 ту84 и86 просветити8®
л. юг» об. место во славословие87 отцу88 и сыну и святому духу86: вместо00сего91 царствующаго // града при-
чтен92 Сибири93. Старейшина84 бысть03 сей96 град07 Тоболоск, понеже бо88 ту победа и одоление
на" окаянных100 бусормен xxvul>;* бысть2, паче ж и3 вместо4 царствующаго града причтеи Сибири3.
Глава6 327. О8 взятп|и|т князя Сейдяка, и царевича8 Казачьи орды Садтаиа16. и Карачи11,
и о убиении прочих12.
По13 поставлении же14 града Тоболска15 по18 немнозех17 днех изыде18 князь19 Сейдяк2®
л. 10б града Сибири23, с23 ним24 же изыде25 царевичь38 Казачьи орды37//Са.ттан да царя Кучюма
думной28 Карача, с29 ним30 же31 воинских людей 50082 человек. И33 доидоша’4 до места, нжс35 имя-
пуется36 Княжь луг, и начата пушати ястребы37 за птицами. Увидев38 же89 сих40 из града Тоболска
воевода Данило Чюлков и воинстии людие и посоветовав41, отпустиша42 ко князю Сейдяку пос дан-
ников43 и44 повеле говорити45 им князю Сейдяку46, чтоб он приехал в город47 советовати о48 мирном
л. 106 об. поставлении40, еще50 // бо61 ему52 сушу63, яко ехидне дыхающу64 на православных християн53
и не покоряющюся, но66 яко змии67 ухапити58 хотя69. Посланницы60 же, пришедше61, возвестшиа
сия62, яже повеле63 нм64 изрещи66 Данило6® Чюлков®7. Князь же Сейдяк, слыша от68 них сия69
словеса70, совет71 потребова72 с царевичем Салтаном и с78 Карачек», и абие совету бывшу74, поиде75
князь Сейдяк и с76 ним77 царевич Салтан и Карача, с ними ж воинских78 людей79 поиде80 по их ве-
л. 107 лению81 сто человек, //прочих же оставиша вне82 града83. Приидоша84 же86 во80 град Тоболеск87.
Воевода же Данило Чюлъков с88 воинскими людми89 стретиша во градских вратех. оружия90 же0
т в С вэятв, испр. по всем другим спискам',
в8 Русин самодержца УвТ^Щ^ Росил самодержца ЛРхПхМСлДл1Ц2АкП2ВСп; Росип Т1Л; 69 нет
АвУвТ2ЛКВП1хР2П1МСлТхДлДА1Д2АкПгП^МлВСп; 70 нет АеАк; 71 нет Ак; величества И2;
72 Чюльков У«; 73 пет АеКЩх; 74 нет К; 76 76 но повелению же РгДл; и по повелению Сп;
76-71 нет Щ1Р1П1МЩ2АкПгВ; 77 царскому 4вО/л; 78 и доцдоша РгПзМЩ2Ак112В; 79 82 нет
ВР^П^МДлДЩаАкП^МлВ; 80 нет А', 80-82 нет АвУвТ2ЛКЩ1Р2СлТ1ПгСп; 81 за неколвко Л;
63 благонзволившему АвБ; благоволи жь Ув; благоволи же бог 2\; благоизволив Я’; благоизволившу богу и
благоизволи РХВ; благоволи А; 84 нет В; 86 нет УвТ2А; ис В; 86 просвети бог Л«; просвети
ЛКР^Р^ЦМДлДЩ^АкПгП^В; ирослави СлСп; 87 славословное Л; славу святыя троицы Л; 88 собе
отцу Р2; 88-89 отца и сына и святаго духа Л; 80 вместо ж АеУвТ.Д!КЩ^ЮП^МСлТ^ДлДА1Д2Пг-
П2МлВ; в место то же В; 01 того Л; сего ж Сп; 92 нет АеУеТД!КЩ^РД!хМСлДл1Д2Ак1КМдВСп;
62-83 Сибири причтеи Л; 94 мет Ра4; 05 нет Л в; 96 нет УеТ^Р^ЦМСлДЩ^АкИ^ВСп;
87 ви граде Д', граду МЩг; 98 нет АеУеТ^ КБЩ1Р1Р2П1МСлТ1ДлДАЩ„АкПгП2МлВСг1; 99 «vni. * бысть
на ока[ян]пых бесермеии АеКБЩх; 100 сопротивных Л;
XXVI»*.1 агареи и бесермен УеТ,гРхПхМСлЩ2П2РСп; агаряи Лк; 3 нет УеТ^РДДуМСлДАЩ^АкП^-
МлВСп; 4 иа место Р^^СлДЩоАкН^ВСп; нет Л; место Мл', 5 нет 4еУвТ2ЛКВ1ЦхР1Р2П1МСлТг
ДлДААкПгП2МлВСп; 6 нет КБМл', 8-7 нет РъДлД; 6-12 нет РХП\М 1Ц2АкП2В; ч 33 Л;
31 Тх; 8-12 О поставлении града Тобольска УвТ2Сл; нет ЩХ; От поставления же града Тобольска Си;
9-10 Салтана царевича Казачьи орды II г; 11 царя Ку чума думнаго его Карачи АвКПг; нет Мл; 12 их
К; и протчях Д; 13 15 пет УвТГРДТ хМСлЩ?АкП2ВСп; 14 нет АвК; 18-17 не по миозех АвКЩх;
по пемпозех же ВП^МЩ^АкП^В; 17 иеколицех Пг; 18 нет Сл; 18-19 князь изыде Сп;
18-20 князь Сейдяк изыде РхПхМ1Д2АкВ; князь Сейдик прииде Л2; 21 близ П2; 23 Тоболска П2,
23-24 с ппмп УеТ2; 25 пет РхПхМ1Д2АкП2В; 28-27 Казачьи орды царевичь Щх; 28 думной его Щх;
29-30 да с ними Ув; с ними T2H[t; 31 нет Ак; 32 600 П2, 33 нет УвТ2ЛРД\11хМСлДл1Ц2П2МлВСп;
34 доидоша ж АвУвТхДР1РЛП1Дл!ТЛВ; 35 нет СлСп; еже юже М; 38 упомипается П2, имя-
иуется зовомои Мл; 37 стрелы Си; 38 уведев ЛКТ^ДПг; 89 нет 1ДХ; 40 их ПХА; 41 посе-
товав УеТ2; по совету П2; 42 отпусти их Ае; отпустиша 10 человек В; отпусти Л; послаша Лк; 43-46 нет
УеТ2; 44-48 нет АвКЩх, 46 сотворити Л; 47 городок КВ; город Тоболск Л; 4Р о миру РХВ;
48 постановлении Сп; 60 аще Пг; 61 бо тогда УвТ^Л БР2ПхМСлТхДлДАЩ^АкП^МлВСп; бы тогда АеКРх;
пет Щх; 62 нет Б; ему тогда Щх; 62-53 сущу ему АвУвТ2ЛИ'РхРгПхМСлДлП12Ак1[2МлВСп; 53 нет Щх;
54 рыдающе В; 64 нет Б; 66 нет К; 57 и змии Л; 68 и ухапити Л; 58-39 ухапающе Б;
пришедши ж посланницы АеКЩ4; 01 пришедше к нему Лк; 82 нет ЛН2; вся Л; 83 поведено
TjA; 64 нет УеТ2В; 66 изрещи воевода УеТгМСлЩ2АкП2Сп; рещя воевода Щх; изрещи воевода же
рхВ; из руцы Пг; 68 -07 нетТхА; 67 нет УвТ^ЛСлДлСп; 88-70 спя словеса от пих Лк; 60 нет
Л; вся Л; 71 и совет Пг; 71-73 посоветовав Щх; 72 сотворше TtA; потребиша Д; 73 нет
МСлТхАСп; 74 слышавшу Д; 73 и поиде АвКЩхР2МлВ; 78-77 к ним Пг; 76-79 воинстии
людие Д; 16 нет Мл; 80 нет Пг; 80-81 по их велению поидоша АеКЩх; по их веленью поиде
УвТ^ЛР^П^СлДлЩаАкВСп; но их повелению поиде Л2; по велению поиде Мл; 82-88 нет П2;
SJ вняде П2; s4-si> приидоша же цяреввчь 4к; 86 кет АП*; 88-96 нет УеТ2Л1\ПхМСлДлЩг
АкВСп; 81-»3 нет П2; 88-89 нет 4вКЩх; 80 ружье Пг; 91 нет К;
Есиповская летопись
67
их92 повеле положити вне града93. Приидоша94 же95 в дом86 Данила87 Чголъкова96 и вси сядоша
за99 стол100, уже ХХ1Х- 1 бо ястию готову сущу2. Глаголаше же3 много о4 мирном6 поставлении6.
Князь же Сейдяк седяше за7 столом8, задумайся, ни9 пития, ни брашна вкуси10. Виде же11 сие Да-
нило12 Чюлков18 // и14 рече князю Сейдяку15: «[Кннже]* Сейдяк10, что17 мыслиши18 зло19 на20 л. 107 об.
[православных]Ф христиан, ни21 пития, ни брашна вкуси22?» Рече же23ему24 князь Сейдяк: «Аз ие
мыслю на вас никакова26 зла20». Данило же Чюлков"7 прием чашу питию28 и29 рече30: «[Княже[х
Сейдяк31, аще не83 мыслиши33 зла34 ты35 и30 царевич Салтан и Карача на пас, православных хри-
стиан37, и38 выпиета3® чашу сию40 за41 здравие42»- И43 прием44 чашу питию46 князь Сейдяк46, н начат
пяти47, и поперхну48 в49 гортани //его60. По51 сем62 же прием58 царевич Салтан, начат64 пити ю86, л. 108
такой; поперхну60. Еще67 же приемлет68 Карача69 и®0 начат пити, и61 також02 поперхну63 в64 гор-
тани его66, богу68 бо67 обличающей®8 их®9. Виде же70 сие71 воевода72 и воинские людно, яко73
[зло]4 мысляще на74 них76 князь76 Сейдяк и прочий77 и 78 хотят их смерти79 предать80, и81 пома-
хавеа рукою Данило83 Чюлков84, воинские жо86 людие начата86 побивати87 поганых88. Князь же
Сейдяк вкинувся в окошко, за ним же и89 царевпчь Салтан, и Карача, но90 абие поимаии // быша л. 108 об.
и91 связани. Прочий92 же побиеии93 быша94. Слышаще95 стоящия96 вне града87, яко князь 98 Сейдяк
побежден" бысть, и на бежение устремишася. И таково страхование найде100 накхх* 1 них2, яко8
и4 во град свой не возвратишася. Слышаще6, иже6 во7 граде8 боша8, и сын10 избегоша из11 града12,
и13 никто14 же остася16 во16 граде17.
У вС и УвТ^ДВ князь же (нет Ав), испр. по КБЩ^Р^^СлТ^ДлАЩ2АкП2МлСп; Ф в С правосла-
вославных, испр. повеем другим спискам', х в С и У в князь же (князь 4 е; князе IIt), испр. по всем другим
спискам', Ч в С и Д обличающе, испр. по АеУвТ9ЛКР1П1МР2СлТ1ДлАЩ„АкПгП2МлВ; 4 в С нет, доб.
по всем другим спискам;
82 им Щх; 84 и приидоша ДПе', 85 нет Ав; 98 дом воеводе УвТ2Л; дом к воеводе
РхЛ1МД[вЛкЛ2В; дом воеводы СлДлСп; n~w к Данилу Чюлкову МЩ2П2; Данилу Чюлкову ЛхЛкВ;
8В-Ю0 8а стол куШат11 х;
xxix. 1-2 нет А; 3 нет АвП1М1Ц2АкПа; 4-6 и о мирном ntMЩ2Пг; 6 мирском Д;
6 договоре 4; постановлении Сп; 7-8 нет АвУвТ^КБР^Р^П^СлДлДЩ^АкПвП^МлВСп; 010 пития
п брашна не вкушаше А; 10 пе вкуси Ак; 11 нет Р±; 12 воевода Данило АвУвТ^ЛКЩ^^П^МСл
ДлЩ2АкПгВСп; 18 Чюлков прием чашу пития Л; 14 1Ь нет Лк; и речь князю Сейдяку заведе Мл;
18 нет Ав; 11 нет УеТл; 18-18 зло мыслиша УвТтНР1Р^111МСлТ,ДлАЩгАкМлВСп; злому мысленный
Д; зло ты мыслиши 77$; 10 нет АвКБЩД/г; 20 на нас АвКЩ^, п Д; 21-22 поне>кс пс Яси, ни плещи
Л; 22 не вкусях АвАк; 28 нет Мл; 24 к нему К; нет Т^Л; 26 нет АвКЩ^, 26 нет Д;
17 нет АвУвТ2Л КБЩ1Р1Р2П1МДлД1Ц„АкПгП2ВСп; 28 с питием АвКИЦ; 40 нет КЩ2; 80 рече
князю Сейдяку Л; 81 нет А; 33-37 на лас, православных християн, зла не мыслишь Лк; 38 мыслиши
ли Дл; 34 на нас ала АвК; 84-95 ты зла ДлМл; 86 ты на нас Ufa 85-86 п ты Б; 30 нет АП г
38 нетАк; 8В" да испиете Л; 30 выпей ту Ав; вы выпейтя УвТ2Ру; выпейте Б; выпей Лк; 40 нет
Ав; 41 нет Д; 41-42 за наше здравие Л; во здравие Сп, 43 нет УвТ2Л.КЩ^РД^МСлДлЩ,,
АкПДМлВСп; 44 прием же АвУвТ2ЛЩ1Р1Р9П1МСлДлЩ24кП9МлВСп; 45 нет АвУвТ971КЩ1Р1Р2П1
МСлДлЩ2АкП2МлВСп; сию Пз; 46 нет Лк; 47 пити ю Лк; 40 поперхнуся РхП^АЩ^АкП^В;
40-50 гортаншо своею Л; 61 52 по нем же Сл; 62 нет Мл; 63 нет АкПг; 64 и начн
УвТ^ЛРДЦМСлДлЩ^ЦгВСп; 65 нет АвУвТ2Д1'БЩ1Р1Р2П1МСлТ1ДлДА1Ц2АкПгП2МлВСп; 50 по-
перхиу в гортани его УвТДД^Р^П^МСлАЩ^АкП^ВСп; 67 03 пет Б; 58 прием чашу Ае
38-08 нет Л; 69 и Карача ЛЛк; 60 нет Т2А; 61 нет ТъЩуРДЦМСлТ^ДлАЩьАкМлВСп;
62 то також Лй; 63 поперхнуся П2, 64-06 нет Т2РХПуМСлЩ^АкП^ВСп; 05 нет Уе; 66-00 нет
Щг (зач. богу бы}; 67 убо Т2, же Лк; 68 обнадавша ими и обличающе Д; 68 их зломыслие Ан
70 нет СлДлСп; 71 нет Лк; 72 воевода Данило Чюлков АвКЩ^Мл; 73 яко ж AeKlIfa 74-75 нет
АвК; 70 князь же 4; 77 протчии же с пимЛ^; 78 нет УвТ^БРД^МДлЩ^АкПъВСп; 78 злой смерьти
Дл; 80 нет Б; 81 нет Р2ААк; 61-87 нет К; 82 помаав АеУеТ^ЩД^Пх ТгДлВ; поймав Пг;
82-81 данпло }Ке Чюлков помахав рукою А; воевода же Данил Чюлков помаав рукою Лк; 83-94 нет AeUfa
воевода Данило Чюлков УеТДТРД^МСлДлЩДЦВСп; 86 нет Ае; 80 начат их 1ДГ; 88 поганых
людей Пг; 80 нет УвТ2РД1ДМСлТгАЩ2АкП2МлВСп; 60 и УвТ2Пг; нет Б; 91-94 нет АвБР2П2;
94 прочих Л; 98 побиепи и поимаии Л; побиени, а нппи поимаии ж Дл; 08-04 побвша Л; 96 слы-
шавъше же ЛвБР,ЛЛк; слыша же УвТ2; слышаще же ЛЩ^Т^лПгМл; слышавше же сия К; слышав же П^МСлД-
Щ2П2Сп; 90 иже стояща ПхМЩ2АкП2В; 96-07 вне града стоящп AeKlIfa стоящая вие града сила Б;
98 нет AeKlIfa 08 побиен AeKUfa 100 иападе Б;
ххх, 1-2 на С|1Х ЛБСлТуСп; 8-4 и яко Л в; 4 нет РйМл; 5 слышавшие же АвБЩ,-
Р9ПхМСлТ1ДлДА1Д2АкПгП2Сп; ° нет АвДПгСп; и 7\Л; всии иже Дл; 7-6 суть во граде Р2;
8 Гр[а]де (испр., в ркп. греде) Сибири Лк; 8 бежаша РХВ; бежа Пг; яко бежа Сп; 10 сии вси Р2; в
ними Д; 11-12 нет Р2; 13 нет ЛР9Д; тин Л; 14 иикакс, Д; 14-17 нИедии же от них оста во (раде,
ио вси бегству прсдашася Р2; 18 остася тамо А; их остася 772; 16-17 во граде их. Аминь УвТ ’ пл нпк
Сибири Z7S; ‘ **
9*
68
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
Глава18 331*. О20 послании князя21 Сейдяка и Салтана22, и Карачи к Москве23.
л. 109 По24 неколицех же днех ире.мяни26 послаша князя26 Сейдяка27 и28 Казачьи251 // орды30 царе-
вича31 Сал тана32, и Карачю334 в царствующий град Москву со многими воинскими людми.
Глава34 3435. 0зк смерти царя Кучюма, идеже с кои час я37.
Егда ж38 побежден бысть39 царь Кучюм и40 беже41 из42 града43 и44 с46 царства46 своего в поле,
и47 доиде48, и обрете место49, и ста ту50 со вставшими людми84. Многажды62 же63 покушашеся64
итти в Сибирь55 и 6® попленити57 агарянски58 грады5® сибирский®0,и месть воздати®’ православным62
109 oS- християном®3, и84 страхом®5 одержим бяше®8 прежияго // ради побежденмя. Некогда67 же®8 поку-
сисяео итти70 и71 собра72 оставшая [вои]Ш7а, елико бысть* 74, и поиде в Сибирь. И75 егда доиде7®
до реки Иртиша, еще не близ града Тоболска. и абие иападе77 на нь трепет78 и ужас7®, и не80
поиде81 ко82 граду Тоболску83 и ко84 прочим85 градом, ио8® не87 многия веси88 агарянекмя89 по-
плели90 и®1 бежа92, идеже пребываше. Поведано93 же бысть во граде Тоболске94, яко царь Кучюм
л. 110 ноплени95 тотарския9® веси97, и собрашася рускии98 * вой, и погнаша" вслед // его100; пости-
гошаХХХ1> 1 ж сего5 близ поля3 и нападоша иа нь. И4 божиею помощию5 воя® царя Кучюма7 побита,
и две цармц[ы|1,1 его8 и сына® царевича10 взяша, и множество богаство приобретоша11. Царь же
Кучюм утече12 не13 со14 многими людми15 и доиде до улуса своего, и оставшая люди1® взят, и17
иде18 втай18 в Колмыцкую20 землю21 и22 улусы; и23 подсмотри24 стада26 конекия, и иаиадше отгиа2®.
Ошутивше27 же28 сего29 колмыцкие30 людие31 и погна|ша|ь32 его33 вслед34, и35 постигоша36 их37,
ш в С и Тг вся, испр. по всем остальным спискам’, щ в С и В царица (цаневича Л в; царице 'Г!),
испр. по всем остальным спискам’, в С поена (яогиавпю Б; погнашася СлСп), испр. по АвУвТ^ЛКРуРпПу
МО ТуДлА Щ„А кПгЩМлВ;
18 нет КБДлМл; нет PJ; 18-23 нет РуПуМ1Ц2АкП2В; 10 34 Дл; -° 23 нет
УеТ2ЩуСлПг; Об отправлении в Москву Сейдека П Карачи Сп; 21-22 царевича Салтана, князя Оч-
ника О; 22 с Казачьи Салтана Б; царевича Салтана Р2; 24-26 по неколице же времени АвУвЛБЩ,1\Р.г
ПуМСлОТуДлДАЩ^АкП^МлВСп; по неколицех времени Т2К; неколицех же времени Пг’, 26-27 Сейдяка князя
Б; 27 и Сейдяка Сп; 28 нет У»; нс Б; ав-зо /{ет 4- 29-31 царевича Казачьи орды АеУвТл
ЛКЩуРуР2ПуМСлДлЩ2Ак112МлВСп’, ъь-ы- царевича Салтана Казачьи орды О; 31 и царевича Б;
82 Налтана В; 33 царя Кучюма думного его Карачи УвТ.гЛРуПуМСлЩ2И.,В; царя Кучюма думпаго Карачю
ДлСп; с Карачею Л; думново царя Кучюма Карачю Ак’, 34 нет КБМл’, нет Р2ОД; 34-37 нет
РуПуМЩ2АкП2В; 35 35 Л’, 36-37 нет УвТ2ЩуСлПг; О попущениях царя Кучума против руских Сп;
88 пет Сп; 38 нет УвТ2; 40 41 избежа УвТ2, 42-43 нет де- 43-46 нет УвТ2Л КБЩуРуР2Пу
МСлОДлЩ„АкП2ВСп; 44-46 нет Т,ДАМл; своего царства Пг; 47 нет Дл; 48 поиде ЛДл;
49 на месте Д; до некоего места Л; 60 иет УвТ; 61 своими людми УвТ^ЛБРуР-^ПуМСлГуДлАЩ^ИгИ^
МлВСп; 62 и многажды. Пг; 53 нет У<?ГаД«Мл; 54 понужашесъ Пг; попущашеся В; 66 си-
бирский К; 56—56 нет 56-68 tl€tn (ц Ы пет ()} 58 нет унТъЛ БРуР2Н\МСлОДлЩ2А кЛ2
МлВСп; 68 во грады К; языки и грады Т^Д; 69 60 во иные сибирские грады О; ,и нет К; сибир-
ский вмети во обладении А; 61 хотя воздати А; возраст В; 62 нет А; 63 нет Р2; 64 по Де
УеТ^ЛКБЩуРуРгПуМСлТуДлДАЩгАкМлВСп; 64-68 нет П2; 66 бяху СлСп; 07 никогда Пг;
68 нет УвТ2ЛРуПуМСяДлЩ2АкП2В; ,i0 покушашеся СлДСп; покусившеся О; 70 итти в Сибирь Щу,
поитти О; 71 нет КДлА; 72 собрати УвТ2РуПуМСлЩ2Ак112ВСп; 78 своя воя Р.2АМл; вон своя
О; 74 есть II2, 75 76 нет О; 76 прииде У в; 77 прииде АвКЩуО; 77-78 иа иь трепет на-
паде Б; 78 страх 11уАкП2; тв-тэ ужас и трепет Л; 78 гдвсъ оканчивается текст Щу (не дописан);
80 нет МЛкЩ2П2, 81 доиде БТЛ; вг-вз ко град Тоболеск Д; 84 нет КАП„; 86 иным О;
86 на У в; и РуПуМСдЩ2АкП2ВСп; 87 иет Лк; инны Сп; 88 кет АеК; 88 89 а(г]арянския
веси Ру (в ркп. асаряиския) 11уМСлДлЩ2АкЛ2ВСп; агарянскпе волости О; 89 агарянския иолки Я';
90 потреби Ае; плени Л* 91~92 нет П2; 81-86 нет Пг; 83-84 нет Д; 98 тоболекия РуПуМСл-
Щ2Ак112ВСп; многия тотарския О; рускую тотарския Д; на татарский Пг; 87 волости О; 98 российское О;
89 послаша Де; погнаша вон А; 100 их
XXXI, 1-2 неги О; 2 его АеКРуМТуЩ2Ак11гН2В; 3 града поля КО; града и поля ТуА; 4 нет
БА; 6 милостию Ав; 6 воинство ТуА; вон рустип А к; 7 Кучумова А; 8 нет О; 8-9 и
сына его УвТ2ЛРуПу.мСлДяЩ^АкВСп; жены и сына его Л«; 9 сына его А Мл; 1(1 царева К; нет Д; ца-
ревича в полон А к; 11 ирпобретоша жь Л; 12 убежа О; 12-15 не со многими люд ми утече Мл;
13 нет Д; 14 нет К; 16 воинскими людми СлСп; людми утече Д; 16 нет А; люда своя Мл;
17 нет УеТ2Б; 16 отиде Сл; 19 нет АвКБО; 20 Калмацския Ав; Калмыцкий УвТ2ПуМАЩ2Ак11г-
Сп; Колмыцкня Л В; Калматцкия К; Калмацкие Б Ту, Колмацкие РуР2ОДлДМл; Калмыкские Сл; Калмытскне П2;
21 земли РуПуМАк; области Z\A; 21-22 нет АвУеТ2ЛКБР^СлОДлДПгМлСп; 23 кет УвТ2Ру11уМСл-
Щ2АкП2ВСп; 24 подсмотрнв же УеТ2СлСп; 25 и стада Ак; 26 отгнавше стада Б; и отогнаша
СлСп; и отгнаша их О; отгна их 4; и отгиа Пг; нет Д; 26-29 нет ^в- ге иет КРуО; его А к;
80 калмацския Ав; колматстпи УвТ2; колмытстии Л; колматцкия К; колмацкие РуР20; калмыцкие ПуМЩ2Ак11г;
калмыцекие Сл; калмацкие 1\; колмастпи Дл; колмацкие же Мл; 10-31 людие калмыцкие Д; 30 нет
УвТ2Сл112; я РуПуМЩ2В; за ним Ак; 3s~8i в след его БРйТуА; 35 нет О: 36 постигоша близ
ноля УвТя; 37 нет АвУвТ^ПКРуР^ПуМСлОТуДлДАЩ^ПгП^МлВСп; его БАк;
ЕС ШЮВС КЛЯ .’lETOHIK ь
воя38 его многих39 // побита и кон[н]ы своя отпояоиаша40. Царь же Кучюм бежа41 в Наган н тамо л. НО оо.
убиен бысть от наган, еже42 бо43 рекоша41: «Яко46 русский вой уведают46, яко47 ты4® аде4® пребы-
вавши. да60 и51 нам такожде62 сотворят68, яко ж и64 тебе66». И5в ту57 [скоича|ь живот свой58.
Глава69 35е”. Благодарение®1 богу®2.
Оттоле же солнце ев[а[игелскоеу землю Сибиръскую [осия]ю, псаломский63 гром огласи64,
наипаче ж?®8 во мяогмл местах поставишася66 гради и67 снятия®8 божия церкви, и монастыри Созда-
шаси // во66 славословие70 отцу71 и сыну и святому духу72, в78 прибежище74 же75 православным л-
христняном. И мнози невериии70, уведевше77 християискую78 веру79, крестишася80 во81 имя отца
и сына и свята го духа82 и83 от84 неверия86 бысть верни. И86 повсюду благодать излился87 божия88
в89 Сибирстей00 земли91 по писанному: «Посетил92 ecu03 землю и упоил еям, умножил96 оси86 обо-
гатите97 ея98». Идеже" в100 слуххххП1 никому же2 прииде3, идеже4 ныне5 гради6 и веси7 и8 в них
внутренняя9 жития10, множество11 православных12 разсеяшася по13 яйцу14 всея16 Сибирския //
земли. И о сих до16 зде17. Паче18 ж19 ко исправлению приидох20. 111 об-
Глава21 * 36".
Имей23 же [помочьIя, иенравляющу24 летопи[сн|1х’ а сия26, еже2® о27 взятии Сибири и победе28
синеве29.
В лето 7J2H-TO30 божиим31 изволением32 и33 повелением же благочеетиваго п34 хршто, поби-
ваю35 государя30 царя и великаго князя Михаила Федоровича всея Русин37 и8® благословлением
ы е С и Нг копя (коней А), испр. по УвПуМСлОТуАкМл; ь в С скоичаша (скопчася Ав}, испр. по
всем, остальным спискам', 3 в С евеиге.текое, испр. по всем другим спискам", к' в С возеня (восия Пг},
испр. по всем остальным спискам", яв С нет, доб. по УеТ^ЛРуР^ПуМСлТуДлДЛЩ^АкПгП^ВСп (помощь
.Ял);
>т а в С летони (летопнепи Ув; летописания PJ, испр, по ЯБ Р2ПхМСл7'1ДлДААкП2ВСп;
38 и воя ДяУв7’.ЛЯ'Л>Р1Р!!Я1СлО7’]ДлДАкЯгЛГлВС’п; 38-69 и много от воинств его Д; 39 и
многих Ав; 40 вспять возврат! ни а Л; 41 побежа Лк; в- нет ТуА; они же Лк; 42-w не1цО;
43 нет А к; 13 44 обретоша Б; рекоша бо Г| 4; 44 ему рекоша Р1Я|ЛГЯ(24кВ; 45 нет Б; яко
аще 7\Д; 48'46 нет ЯРуПуМСлДлЩ^АкП^ВСп; 46-47 пет УвТ.,; 47 яко же МЩ2, 48 пет
АвКД; 49 нет Д; 69 и Сл; мт Сп; 61-62 такожде и нам СлСп; 63 сотворят христняне Ак;
84 нет Нг; 66 нет Пг; 67 нет ТуА; 58 свой окаянный Б; 59 нет К Мл; w-eo пет
БР„ОД; 59"в- мт РДЦМЩ^АкП^В; 60 36 И; 61 о благодарении ДДлД; 91-62 мт УвТ2СлПг;
О рази рост ранении христианская веры в Сибири н постановления градов Си; к богу ЛвКО; яз п
псаломский АеТ&ЯКР^ПуМСлДлЩъАкМлБСп; es-м м псаломские громом от гласа О; нет Д;
66 поставиша Т2М7\Л1Д2Ак; поставися О; поставиша же Дл; 67 нет Ув; 88 пет УвТ2; создавша Пг;
66~76 во ставке Ав; 71 богу ,'отцу 73 нет ЯК; 73-74 и в прибежище БСлСп; 76 нет
АвУвТД!КБРПЦМСлОДлЩ^АкП^МлВСп; 78 мт УвТ2; 77 увидевше АвУвЯКБСлТуДлДАСп; уве-
давше О; 78 православную християискую христняном Я; 78 веру православ-
ную .7Р1Л1С'лЛк/72^С«; православную веру Р^ДПг; SD и крестишася БО; 81-8-' Hem q. вз кет
Пг; R4'86 не от певерныя Д; 8Ь неверных ЛвО; неверный А; 86 мт АвЯКБРД^ПуМОТуДл
ДА7Ц2АкПгМ.гВСп; w-e» божыя излился АвУвТ^ИКБРуР^ПуМСлТуДлДАЩ^АкПгП^МлВСп; 88 мт О;
ве-ео по все^ Сибирстей УвТ2ЛРуПуМДлЩгАкПй; во всей Сибирстей СлСп; ®9-91 па всей земли СибирвстейВ;
91 стране СлСп; 02 победил Сп; 93 нет Л; 94 оси ю П2; ю Сп; 85 и умножил БПуМСлОЩ2-
АкПгСп; 86 нет Дл; 87 вемлк» обогатити А в КО; и обогати Л Мл; 98 мт УвТгР\СлВСп;
98-хххн. з |( нпким ии от кого да припдет в слух О; w-nrxil. ? идеже ньгне гради н веси, идеже и в слух ни-
когда кому принте К; wu-хххгы велел Сп;
хххн. * НеП1 А: 3 ни прииде АеБР2ТхДАПгМл, 4 я тамо Ту, тамо А; 5 мт МП[2Пг;
6 стоят грады О; 7 веки Тй; 3 мт A; *~и мт О; ' внутренних 10 живота Лей’;
жителя УвТ«ЛБр1р.г('лТхДлД1Ц3П2ВСп; жительства Л; жителей ПхМАк; п жития Пг; жителя православных
Мл; 1; во всю Росию православнпи й’; православных христпян БМ Тг; Православию! же людие О; 13-14 по
всему лиду СлСп; 15 мт СлСп; 19-17 доиде Л; по зде Рх; везде О; 18~s2 мт О; 19 мт Рг;
-° вриидох. Аминь УвТ2; мт СлСп; 31 мт КБМл; 21-22 пет РХР.,ПхМДЩ2ЛкП2В; 24 37 Я; 35 Б;
23 имеюще У вТ2П xMC.iII(.,Ak1I2Cii; имею ЯП г; имеющу PtB; О исправлении летописи сея, имея таковыя приклады,
имею Р2ГхДлДЛМл; 33--4 о исправлении Б; -3-29 мт Ае; О поставлепип архиепископа в Тоболеск
КО; 24 in-правдяше С г; н исправляющу Щ2; исправляют^' жь Б; п пзправляше Сп; 25 нет Ру,
36 еже б» УеТ^РД! 1МСлДлЩгАкП2ВСп; яже бо Я; нет Р2; 27 и Я; пет СлСп; 28 о победе Т2Р2МСлТу
ДлААкП2ВСп; -я синеве в .сентеврпя в 1 день СлСп; мт Д; таковей Щ2; 30 7129-го году УеТ„АкПг;
81 нет Т.,; 31-:« изволением божиим У в; 32 позволением Я; попущением РХВ; 33 нет АвУеТ2
ЛКРгР.ПуМСлОТ^лАЩ^АкП^МлВСп; 34 нет АвУвТ2К0ДПгП2; 38 нет АвУеТ2К0ДП2; 86 мт
Т\А; великан! государя Дл; 37 Русии самодержца АеК; Росци -ЯРуСлТуДАПгВСп; Росци самодержца
Л1А/ОД.1//(.,ЛкЛг-, 38 нет Не;
70
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
краснейшего39 святителя40 Филарета41 Никитича42, патреарха43 московскаго41 и45 всеа Русин46,
л- 1 Is поставлен бысть в Сибири, в Тоболск, первый //архиепископ Кинриян, бывый47 прежде па Ху-
тын и архимарит. И48 во второе48 лето престолъства60 своего I воспомяну]0 атамана Ермака51 и82
3 Дружиною53 и поводе разпросити Ермаковъских казаков54, како они приидоша в65 Сибирь56 и где
с погаными57 были58 бои58, и ково где убили60 погании61 па62 драке63. Казаки ж принесоша к64
нему65 написание66, како приидоша67 в Сибирь п где у68 них68 с70 погаными71 бои72 были73, и где ка-
л. 112 об. занов74 и7® какова75 у76 пих77 имянем78 убили. Он же, добрый78 пастырь80, попечение81 // имея82
о них83 и повеле убитых имена написати84 в85 церкви88 Софеи Премудрости божия87 в88 соборной89
синодик80, и81 в православную82 неделю83 кликати94 повеле85 с96 прочими87 пострадавшими за88
православие88 вечную намять108.
ГлавахххШ> 1 372. Синодик3 казаком4.
В лето 7089-го®, при державе благочестива го царя6 и7 великаго князя® Ивана Васильевича
всеа Русии9, избра бог и10 посла11 ие от славных мужь, пи12 царска13 повеления воевод14 очиститп15
л. 113 место18 свят[ыпи]В17 и победили бусорманъского16 //царя Кучюма, и разорити богомерская их18
нечестивая20 каниша, но21 и22 еще23 быша вогнеждсние зверем и водворение сирином. Но24 па тех
местех поставшпася гряди и воздвигошася святыя божия35 церкви126 в27 прибежище28 православ-
ным29 християном, во80 славословие31 отцу32 и сыну и святому духу33. По от простых людей избра
бог и вооружи славою и ратоборством34 и волностию36 атамана Ермака36 Тимофеева сына Павол-
л. 113 об. скаго37 и38 со едипомыслелпою" н40 предоброю41 дружиною //храбровавщею42. Забыта’3 света
$ в С воспомина, испр. по УвЛКБОТ^лЩ^АкПеВ (и воспомяиув Мл); в в С святив (нет К),
испр. по всем другим спискам; г в С церквии, испр. по всем другим спискам;
39 крайняго УвТ^БР1Р2П1МСлТ1ДлАЩ2МлВСп; нет ЛКОПц кревияго Ак; 40 святейшаго кмр КО; его
богомольца Лк; святейшаго Кприл в Пг; 41 отца рго и’богомолца великого господина святейшаго Филарета
УвТ^; 42 нет УвТ^КО; 43 нет СлСп; ** нет Дл; 46 нет ДПг; 46 Росии "ЛРДЦМСл
ТхАЩ2АкПгПгВСп; 47 бывый ж АвКО; 46 нет Лк; 48 второе же Р^П^Щ^АкП^ВСп; 50 пер-
ваго престолства АвКО; первопрестолства УвТ^ЛБР^Р^П^СлТхДлДАЩ^АкП^МлВСп; 31 Ермака Тимо-
феева УвТС. Ермака Тимофеева сына ЛРД^МСлДлЩ^АкПДВСп; 82 нет АвУвТ^ЛКБРуР^П^ЮлОТгДл
ДАЩ^кПгМлП^ВСп; 33 на этом обрывается текст (нет конца); 64 «ставших казаков Лк;
86-68 под Град Свбирь Л; 67 посланными Д; ъв-г>е бились АвКО; бов были Л; 60 бов п где казаков
вой Д; 60-01 погании убили АвКО; e-z-ез нет рхпгМЩгАкП^В; на бране СлСп; на бок; Л;
44-85 ему УвОАк; 84-87 нет Пг; 88 писание УвРДЦМЩ^АкВ; написание сяе Сл; пнсавве све Сп;
48-68 нет О; 70-71 нет Р^АкВ; 70-76 ково убили, и где у них были бои, и ково АвК; ково у них
убили, п где были бои, и ково О; 72-73 были бои УвЛР^П^МСлДлЩ^АкП^ВСп; 73 мт Б;
74 их казанов Лк; кого Р^, 76-76 и ково УвЛРД1^МСлДлДЩгАкП^ВСп; п кого как БТ\АПг;
нет Мл; ’’в-тг нет TtA; 70-78 именем у них УеЛР1ПгМСлДлЩгАкП2В; именно у пих Сп; 79-80 пер-
вый архиепископ АвКО; 81 и попечению Д; 82-63 о них имея Р2Мл; 88 сих АеК; них же Дл;
84 писати У в; записатп ДПг; 88-88 в соборной церкви ТгА; 66-80 в сеиодик в соборной церкви у Со-
феи Премудрости слова божия КО; 87 слова божии ЛДл; божия слова Р%: 88-80 и в соборной Б;
88 соборной церкви СлСп; нет ТХА; 81 нет Д; 92-83 педелю православия ЛЛ; 63 педелю вели-
кого поста КО; 64 нет КО; воаглашати П2; 94-98 повеле клииати А к; 96 нет АвКО; 98-87 и
с прочими Д; 98-99 за Христа архидьякону воаглашати КО; 100 память. Написано енце АвЛР^Дл;
намять. А имена их в синодики написаны. Слава Христу богу, свершившему сию книгу. Аминь У в (на атом текст
Ув прекращается); память. А имена их в синодик написаны РДЦМЩ^ЛкП^В; память повеле. Изволи бог
Ермаку живот свой скончатв, па том п возглас С похвалою, вечная память большая, а имана их написана в сено-
дик, где которые убиени быша О (на этом текст О прекращается); память. А имена их в синодики написаны.
По Киприяне же архиепископе поставлен бысть в Сибирь, в Тобольск, архиепископ Макарий. Лета 7137-то году
сентября в 18 день прислана государева грамота в Сибирь, в ТоболесК, и от святейшаго патриарха Филарета Ники-
тича московского и всея Руспи к Макарию архиепископу, а велено молебная петп и поститися неделю, и сети мо-
лебны по вся дни. Лета 7143-го году июля в 24 день преставися Макарий, архиепископ сибирский и тобольский, в
во 144-м году приехал с Москвы в Сибирь в Тобольск третий архиепископ Нектарий. Апреля в 1 день приехал.
В лето 7149-го году генваря в день приехал в Сибирь в Тоболеск Герасим, архиепископ сибирский и тобольский
СлСп;
ХХХШ. 1 нет КБСл; 1-2 нет Р2Пг; 1-4 нет Сп; x-xxxv, 2< нет р^Ц^МЩ^АкПДВ;
2 38 Л; 36 Б; в~4 нет Сл; * казаков Ермаку с товарыщы АвК; нет Рг; ь 7089-го году ДлД;
8 государя царя АвЛКПг; великаго государя царя Дл; 7-3 нет Б; 9 Росии самодержца ЛСлСп; Росии
ТъДАПе; Русии самодержца Дл; 10-11 нетПг; 11 посла бог Ла; 13-13 ни от царьска Б; 14 вои-
нов Б; воеводу Тс. 13 в Сибирь очистити К; 16 землю К; 17святыни его Д; 18 бесерменьскаго
ЛлЛ'/ГБ27’1Лг;’бесормаяскаго Дл; 11,-20 и нечестивая их Сп; 20 и нечестивая АвЛБР^ДлАПг; и нече-
стивая их Сл; 21-33 иже К; идеже Сп; 22 нет СлТгА; не Пг; 84 ныне же К; 96 нет Пг;
28 церкви и монастыри К; 27-88 к прибежище Л; п прибежище ЛЛ; 20 нет К; 30-31 а во славо-
словие АвЛР^СлДлДПг; па славословие К; п в славословие Сп; 82-38 к богу К; 34-36 храбрьством К;
88-37 Поволсково Ермака Тимофеева К; 38 нет АвЛКБр^СлТгДлД АПгСп; 89 единою мыс лею Ле;
40 нет К; 41 превозлюблениою СлСп; 42 храброваше Ав; воеваша К; я храбровшию Пг; 43 за-
быта бо АСп;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
71
сего всю44 честь и славу и45 плотскую сладость46, и47 смерть в живот I прело лсищар1. И воспримите48
щит истин»ыя веры и48 утвердившее» мужественно60, и51 показавъше храбрость свою52 пред53 нече-
стивыми, и вси глагол[юще] еи: «Достойии 5бумрети66 за истииныя67 святыя божия церкви и6В
за истинную веру59 нострадати, и благочестивому царю60 послужити». И61 всю62 надежду63 свою64
иа65 господа66 твердо положили67, яко не от многих бо68 вой победа бывает, // но свыше от бога, -*• 114
и68 может бо70 и71 |бозпомощным|ж помощи73 иа73 противляющихся агарян74. И вся75 сия76 совер-
виися божиим77 промыслом.
И78 приидоша78 сии80 воинстии61 людие82 в Сибирьскую землю в83 их84 нечестивый85 улусы
бсзстрастям86, и87 яротивънии88 собрашася во уреченном месте у реки Иртиша8® ня брегу под Чю-
вашевым. И иасояшася80 множество их91, яко травы селны03. И83 (бысть]а с94 ними95 бой велик96
октября в97 23 день08, [и]иев бияше100 нравославиоеххх1'г* * воинство // нечестивых божиею по- л- 114 о6-
мощию, яко2 ж3 к л асы4. На6 том6 месте7 убиенным8 вечьиая память болшая9.
Тоя же зимы Ермакове дружине без опасения идущим к рыбной ловли под10 Ябалак11. По-
гани12 же13 внез[а[пуК14 на станы их16 нападоша16 и17 побита18. На19 то[м1Л20 деле21 убиенным22
вечьная намять23 средняя24.
Во второе же25 лето26 по27 си[би!рскомм взятии храбросавшу Ермаку [с|и своею28 дружиною
и обнажиша мечи’2® своя30 иа нечестивый, и воеваш[а!° по реке // Иртишу и31 по великой Оби32, л- Н5
Назим33, городок34 (нтвцкой5*6, взяша36 и37 со князем их и со многими остяки38 и39 ноплеишпа.
И40 на том дело41 в4- хождении их43 убиеным44 вечная память большая45.
В46 третие же47 лето по48 сибирском взятн[и|П49 (посла Р8® Карача, думный царя61 Кучюма52,
послов53 своих54 к55 Ермаку сБВ товарищи57 по люди, оборонили58 его59 от Казачьи орды. И60 Ермак61
по совету своего62 товарства63 повериша64 их66 нечестивому // и66 безверному67 |шертованью|с, л- иг> об.
отпустиша к нему68, Караче, атамана имянем69 Ивана70 Колца71 да с72 ним73 4074 человек. Игл спи78
Д « С предложи (предложите ТХА; преложи Мл; преложит Сл), испр. по АвКБР^Сп; е в С глаголаше,
испр. по всем другим спискам; >к в С беспомощпымы, испр. по АвБСлТ^ДлИгСп; 3 в С быша, испр. по
АвЛБРгСлТхДлДАПгСп; и в С их в, испр. по АеЛ КБРгТхДлДАПгСп; к в С внезупу, испр. по всем
другим списком', л • С то, испр. по всем другим спискам; м в С сирском, испр. по АеЛКБР^СлТ^Дл
ДАПеСп; н в С и АеПгМл нет, доб. по КБРйСлТхДлАСп; ° в С и Сл воеваше (воевавгпе БТхМл),
испр. по АвЛСп; 11 в С взятп, испр. по СлТхДлА; Р в С и СлДл послав (прислал Сп), испр. по Р-Д\;
с в С и КБ аюрстовакыо (шертвовашао АвСп), испр. по РгТхСлДлДАПе;
44 нет Ае; 45 нет А; 46-47 и сладость А; 48 восириемше же А; 48 нет КД л; 60 му-
жески АеЛ’; мужеское Д; 61 кет Д; 52 нет К; 53 пред всеми Д; 54 глаголюще пред нечести-
выми Дл; 65 достойно АеЛ; 68 умрети нам К; смерти Д; 87 нет \АвЛКБРъСлТхДлДАПгСп;
68 нет Дл; ”” православную веру АвКПг; 60 государю царю Пг; 61-87 нет ЛСлДлСп; 92 вси Ав;
и~64 свою надежду К; 65-67 положим на господа богв Б; 86 бога А; 68 нет *АеЛКБРъСлТхДлАСп;
89 нет АвЛКР^СлТ^лАМлСп; х 70 нет Б; бог Пг; 71 нет БПе; 72 помощь К; помощи подати А;
73 в на Г,А; 74 агарян даровати К; агарянподатп силу Тх; тью всякие Ав; всяческая ТХА; всяких
Д; 77 божественным Тх; 78 нет К Мл; 70 приидоша ж АвК; 80 нет Б; М-8В воиви
АвЛКБРъСлТДДлАПгМлСп; вой Д; 83-84 п в их Пг; 88-86 без страха (нечестивых улусы Ав;
безетрастни в их иечестнвыя улусы ЛР^ДлМл; без.страха и нечестимых ул[у)сы поплевиша К; безстрашви в их
иечестввыя улусы СлСп; 86 благочестивый Д; 86 безстрашни Б; без страсти 7\А; кет КТХА;
88 сопротивиин же К; противиии же ?\Л; 89 нет АеК; 90 падеяшася ТХА; 80 91 посекоша вх
множество на том великом бою К; 92 сплин БПг; и силни TjA; es нет Б; ез~вв мт
84-88 и с ними Пг; 97 нет Пг; 88 дня Яг; оз-юс имяше д; мняще же Яг; 160 жняше
АеЛДлМл; женяше БТХА; жнуще Р2; взявше СлСп; m’o-xxxiv. * божиею помощию православное воинство
нко класы жняху нечестивых К;
хххв, 1 православные христиане Д; 3 по яко 7\А; 3 нет AePz; 5-8 и на том КРг;
1 бою Ps; 8 побмевым казакам К; убиенным православным Ps; 9 нет Tt; средняя А; 10 иа К;
11 Абалак Дл; Ябалав Пг; 12-13 нет ИДлСп; 14-15 иа стаиы их виезапу К; 18 нападоша иощыю
АеКСлТхАМлСп; нападоша нощию иечестивии Дл; 17-18 нет Л; 16-20 ина том Р2; 21 месте Т2А;
33 кет К; 23 чет Б; 24 меньшая ЛСлДлСп; палая. Того же дня бон был с нечестивыми под Ябалаком.
И ва том деле убвеиным православным вечная память средняя Рг; болшаи А; 25 нет Сп; 28 лето по
Ермакове убиении ЛСлСп; о Пг; 38 кет К; 89-30 мечь свой К; 31 нет Пг; 32 реки
Оби Л*; Оби реки Дз; 33 и Назиме АвБТхДАПг; и Назимъской ЛСлДлСп; Назимовской К; и Кагым
Рг; 34 '35 остяцкой городок К Дм; 36-36 взяша остяцкой Ае; 31 нет АеКР*; 38 остяки бпшася
7YA; 39 нет КР2; 39-40 /(ет СлСп; 40 нет АеБДл; 41 нет К; 43 нет К;
42-48 нет ЛСлДлСп; 43 нет КБ; 44 убиенным православным Р2; 46 средняя ЛСлДлСп;
46 нет ЛПг; 47 нет Сп; «-м» нет gn. по^взятии Сибири Л; 60-52 царя Кучума думный Карача
посла г/\4; 51-53 царев ЛРгСлДлСп; 53 посла Ае; лестно К; 64 нет АеКД; 65 нет ЛСлСп;
66-57 нет К; 58 для оборони К; йе нет К; их Б; 60 нет АеЛК; 61 Ермак же Ае; Ермак же
с товарищ.» А, ,а всего Рг; йг-*-з всегда тотарину ж Ае; нет К; своих товарищев Б; 64 повери та-
тарину К; 6i~£6 печестнвому и безверному их К; ee-e? кет g. в? безмерному Л; as тому
АеКР.2; нет А; 69 нет АеЛКР^СлДлСп; нет СлСп; ' 71 Колцова АвПг; 72 73 кет Л;
74 казаков 40 Л; те-76 итти я Пг;
72
KClllIOfU КАИ .‘ИСТОПИСЬ
сами предашася в руки нечестивых77 и7® тамо'® вси пабиони6® быша. И”1 на том ip.ie*2 убиенным*3
печная память болтая.
В четвертое*1 лето по сибирском86 взятии августа в 5е® день приидоша67 вестницы1*" к Ермаку
с товарищи от бухарцов торговых’ людей, что89 их царь Кучюм не90 пропусти г'1. И92 Ермак95
-<• 116 на стречю // бухарцов91 поиде. И доидоша до реки Вагая95 и96 обпачеваш|а]Т97 па перекоп и98;
поганим" же подсмотршпа их10® и напндоша'**'» 1 иа станы их нощию2. Но посланием3 божиим4
уготовнся час и прииде на воинов смерть, и тамо5 вси ивбисни быша". И7 па том деле убиенным18
Ермаку9 и10 еже неволи им11 бог1* живот13 скончати. вечная14 память болтая16 м1В вол iac бол шей17.
Имина18 их в19 синодики написаны30, где'21 которые убиены22. Зде23 же о сем оставив, а се на-
, 116 об. кисах к своему // из правлению24.
Конец25 же предлагаем26 .’гетоии1си|>г сия27. Изложена же28 бысть сия29 летопись30 Сибирское
царство и княжение и о взятии31. и32 о33 Тоболске31 граде45 в30 лета 7145-го37 сеи-глбря38 в39 I день10.
Сяогатай41 же42 сей43 летописи4'1 человек грешен есть45, имя же40 его познавается от четырех букв.
сторица17 сугубая со едином и18 сторица'19 со едином5®. Отчина же его исповестся31 ото62 штпл* букв;
л. 117 норная64//буква грубая56, еже есть Е6®. прочая же пять: сторица сугубая57 с58 сугубою59 ,ке®“
четверицею, осмочисленпая десяторица с ссдмичною десяторицею, едина ж сугубая'”, ерь02 окон
чеварт. Ино®3 же наиисах04 с писания. прежй5 мене*56 списаншаго67, нечто08 и69 песняемо7" бе71
речью72, аз же разпространих73, беседуя74 к75 вашей любим, иже70 будет няволивый77 прочнтатн
.|етопи|си(Ф7й сия79. Ино80 ж81 от достоверных муж8'2 испытал83, иже81 очима своима впдеша8’ пяв
. 117 об. быша в та лота87. // И о сем словеса моя в конец преидоша88.
Упраз1д|ни|м1сяХ89, братис, паки90 на божия чюдеса. еже91 содеяшася но92 днп‘“ паша в94
новопрозвещеных96 местах о Христе Ис усе, господе пашем, ему же слава со очцем,1В и'17 святым98
духом, яко (благословен 1Ц ecu" во веки веком100 Лхшпь.
т 8 С обиачеваяте {обпочеватеся АвЛКСлДлМлСп’ обпощевавшсся I»; обначеватась Р2; «бничевася Д;
обночева Яг), испр. по У в С летопи (летописцы Л; пттописи Яг), испр. по АвЛБРД^МСл^
ДлДЩ^АкП^ВСп; Ф в С летопи (летописие Ав; летописаппе Дл), испр. по ЛБСлТ^ДАПгСп; * я С
упразиися (празнимся ДПг), испр. по АвЛБСлДлСп; Ч в С благословением. испр. по АвМ'лДлДПгСп;
77 врагом нечестивым ТгА; 78-78 пет _д. т» таКо 4вКЛг; 80-83 Ke/nff;
в деле Д; 83 убиенным православным Р.£ 84 четвертое жг» ЛРД\гДл;
нет СлСп; 87 п приидоша Пг; ** весть Я; 88 что де ЛвЛКДлМлСпт,
в Сибирь АвК; 82 нет КТД.(лЛ; 83 Ермак же сам з дружиною Я; Ермак же
ДПг; 96 нет АвК; 86 иет К; эт-ss па перекопе обпочевашеся К;
100 нет ДПг;
XXXV, 1-2 иощию нападоша па станы их ДПг; 8-4 божиим изволсштем Б;
81 нет Ас; 83 месте
83 пет Л; ®« 3 Я;
90 "Л И1, пропустит
7\Л; 94 к бУ'Харцом
»» X.X.W, а нет К;
тако
КПг;
* быша
от поганых К; 7-8 нет К; 8 убиенным вечная память А в; избиоиным и Б Tt А; убиенным православным
воином п Ps; нет ДПг; 9 вечная память болтая Ермаку К; Ермаку Тимофеевичи) Р< п Ермаву ДлСлМ iCn;
10 нет Ac; т и И}КС изводи д/л; io-ia нет д~ и }1ет АвР^; n-ы ,-{1Г им Т^А;
13 живот свой АвК7\А; 14-1(1 пет АвК; 1516 нет Р^ДлСлСп; 17 болшей с похвалою К;
18 а имяиа АвКБСлДлДПг; п вмепа TjCn; 18 20 папнеапы в синодике АвК; 21 и где Д; 23 убиеиы
быша БТгДАПг; 23-40 Mfm j*. ъь-г- нет тс предлагаю АвЛРДЦМСлДлЩ^А к11„ВСп;
28 нет БСп; 20-30 летопись спя Ак; 31 взятии Сибири Сп; 32-83 нет АвБР1П^МСл1Ц«Ак1НВ;
в ЛР^Т^ДлДАПгСп; 34-84 Тоболска града БР^П^МИЦАкП^В; 3(5 нет ЛДПг; 37 7145-го году
БДлАк; 38 месяца септемвриа ПДМАкГС; зэ-до цик |_го ^на УГП031 текст Р^П^МЩ^АкП^В оканчи-
вается); 40 день. Сибирь взята в лета 7085-е октября в 26 тень на память святаго великомученика Димитрия
Селуньскаго. Конец же се от летопи[сп] спя предлагает Лмпвь. Амппь Р2 (на атом текст Р2 <канчивается);
41 слуга Пг; слагаше Сл, 43 нет ЛСлДлСп; иже Яг; 43 пет Ав; сия К; сию СлСп; 4Э~44 летописи
сия 44 сибпрсквя истории К; и летописец Яг; летопись Сп; 45 нет ЛСлДаСп; 46 нет
ЛСлДлСп; 47 старица Пг; TjA. 4* вгорица rvrvoaa Си, 51 позвесться СлДлСп; исиовесть
ДНе; 52-бз отошла Сл; 54 первая ж АеК; 56 нет АвК; сугубая Т^А; 60 нет КПг;
57 сугубая Ж TjA; 6,8 нет ЛА; ьь сугубою ж А: нет ЛСлДлСп; 41 суть сугубая Б;
83 ер Л; нет Пг; ер безгласная буква Сп; 83 по иже Пг; 84 писак К; 65-67 прежияго К;
66 нет ТГА: вв-вэ п иечто обретох К; bs-jo стесняемо нечто Сп; 71 нет АвКБ; нечто бе Сл;
71-73 бревию Тс 78 пораспространих К; 4 беседую Сп; ,й нет Б; Тв~77 и кто пзволнт К;
78-76 спй летописец, да не поззлрит моей грубости К; so-si иет //- ss иет аз-ее ИСпытах и
слышах, прочие царство начало и ковен, последи же н очпма своима впдех К (ни этом текст К оканчивается);
84 нет. Б; 85-в? кет у|е. вв |Пке яз преидоша. Аминь TtA (на этом тексты TtA оканчи-
ваются); 86 на атом текст Б прерывается; 60 нет Сп; 61 его же Дл; 82-83 во дим в роды
АвЛСлДлСп; 64 нет Пг; 95 просвещенных Пг; 90 отцем и сыном Пг; 97 нет Пг; 98 со
святым Дл; 88 нет Сп; 100 нет ЛСлДлСп; век Д.
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
73
Приложение 1
ПРЕДИСЛОВИЕ ОКЛАДНОЙ КНИГИ
В Степенной книге в 17 степени во царствии благочестиваго государя царя и великого князя Иоанна Василь- 2 об.
евича. веса Росли самодержца- о Сибирской стране написано:
Царствующаго1 града Москвы ва восточную страну есть царство, рекомое Сибирское, в нем же жнвяше царь
Кучюм. Вера же их бусурманская. Мааметова® закону, а иные языцы кумиром служаху и идолом покланяхуся.
А иные чють заблудящая, веры и закону не анаху.
Отсюду же® начахом глаголати, како покори бог под руку царю Московскому. Есть бо иа пол у данную страну
река, глаголемая Дон. ва ней же живяху казаки. От Дону же ие в далием разстоянии река, глаголемая Волга,
иа ней же казаки4 живяху6/- и вороваху много ио Волге и по иным рекам, овогда суды государевы громяху, овогда 3
же послов кизылбашгкнх и бухарцев н иных многих громяху и побпваху. Царь же Иоавн®, видя их злое воровство
и непокорство, посла иа них воевод своих и повеле их7 тамо® имати и пытатн, и вептати. Многих же ммающе каз-
няху, а иные аки волки® разбегошагя. По Волге же от пих вверх побегоша шестьсот человек по присылке Максима
Строганова, в них же старейшина атаман, рекомый Ермак, и иные многие атамапья. И идоша1® до11 реки до Камы,
и Камою вверх дошли ДО Чюсовой1®, до вотчины Строгановых. Тут же роспрошаху тутошних живущих людей,
х которому государству та земля подошла Они же им поведаша: «Есть де отсюду ие в данном рвзетоянии рекомое
царство Сибирское, в нем же живет царь Кучюм». Той же Ермак, изготовя гебе запасу и взяв с собою тутошних
людей пятдесят человек, поиде рекок» Серебряною вверх, и переволокли суды в реку Тагил, и дойде реки13 Туры,
а рекою Туров» дойде до реки Тоболу, а Тоболом дойдс до14 реки Иртыша, а рекою Иртышем дон де14 до городка,
где кочевал царь Кучюм. И прииде иод то царство Сибирское и быша18 с ними бои многие но многие дни. И божиим
изволением взяша царство Сибирское. Царь же Кучюм побежа. царицу ж<* его и царевича взяша. Сий же Ермак,
сяде в царстве Сибирском, к16 царю же1® к Москве посла с сеувчем казаков «ятдесит ; человек (а17 царь Иван1® л- 3 об-
Васильевич уже преставвгя)1В. А сам нача подводитм под царскую руку всю Сибирскую землю н иные многие го-
сударства. Которые покорятся государю, и тех приводил к шертн2®, а которые не покорятся, и тех плеияше и по-
каряше. Государь же81 царь22 Феодор Ивановичь23 тех сеунчиков пожаловал и послал с ними воеиод своих, князя
Семева Волхонского да Ивана Глухово24, и к тому Ермаку, и к атаманом. и2ь к казаком25 посла государь с своим
государевым с великим жалованьем, а кь Ермаку повеле написати*® государь не атаманом, по князем сибирским.
И воеводы27 князя Семена Волхонского в Сибири не стало27,
О побое, како уби Ермака и казаков, и о помете Сибири.
Прииде весть к воеводе и кь Крмаку. что идут в Сибирь с торгом бухарцы- Ермак же28, взяв29 с собою ата-
мана Ивана Колцова н казаков сто пятдесят человек, н поиде против бухарцов к реке Вагаю. И не дойдс реки33,
ста иачевать в пралеве31, и пата с-пати. И ин единаго же от них стража ис бысть. Кучюм же прииде и виде их иа
острову. Татарии же у пего, Кучюма, в вине. И посла его Кучюм к реке: «Отведай мне, рече- в реке броду. Вуде
отведаеш, н я тебя от казни пожалую». Татарин же реку // перебрел и видя их спящих. И пришед татарин, и по- л. 4
веда то Кучтому. Кучюм же ему нс веря, посла82 его вдругое и повеле у них что взяти. Татарин же поиде вдругие
и пришед. взя у казаков трн пищаля да три вяски и принеси к Кучюму. Царь же Кучюм перебрел реку, Ермака
и казаков всех побил на острову. Един33 от них утече во град к воеводе с вестию. Воевода же Иван Глухов и ата-
маны, и казакк34, испужався того34, из городка погребли3' рекою Иртышью на виз до реки Оби, а рекою Обью
до рекп Соби и до Березова, а от Березова через Камень пришли к Москве. Царь же Феодор Ивановичь на30 них
не опалился®*. Посла государь царь Феодор Ивановичь тотчас воевод своих Василия Борисовича Сукина с рат-
ными людми. И они же доидоша до Тюменского городища и поставиша первой город в Сибири Тюмень. А ис Тю-
мени воевода Василей послал голову Данила37 Чюлкова. И Данила прииде и постави в устья рек Тобола и Ир-
тыша острог, п даша имя тому острогу Тоболеск. И ныне в том Сибирском царстве тот город столнои. И иные мно-
гие городы в Сибирском царстве поставил.
Во царство же царя Бориса в лето 7107-го году зимою посла царь воевод своих н повеле поставит»! град Ман-
газею. Л ставил город кпязь Василей Масале кой Рубец. л, 4 об.
1 От царствующаго П2; 2 Махометова Яг; 3 нет МЩ& 4 казаки пришед а Дону Л2;
® нет П*, « Иоанн Васильевичь 7 их Козаков Ht; 8 нет Я2; 9 волцы 772;
10 доидоша ЯГ2; 11 да П„\ 12 Чесовой 13 до реки МЩ2", **’14 нет П2, 15 бысть
16-16 нет 17-16 нет 11^ 18 Иоанн МЩй‘, 20 присяге П2; 21 нет
“ нет MUfa 23 Иоанновичь МЩ2\ 24 Глухова Я2; “6-2ь нет МЩЪ\ 26 писати МЩ^\
воевода князь Волхонской по приезде своем в Тобольск вскорости умре Яй; 88 нет 26 взяв-
ши 30 до реки МЩ^' 81 пралаве 772; 82 и посла Л/ЛГ2; 38 един же П2; 34-з< послаша
си известием к Москве и Я2; 35 побрели МЩг; зв-м ие опалился на них Данилу И
1Q Полное собрание русских летописей» т. 36
Hi
ХОЛОПСКАЯ .llPTOIinCb
Приложение 2
ПРЕДИСЛОВИЕ ЕСИПОВСКОЙ ЛЕТОПИСИ
ПО СПИСКУ Дл
г/ . . .мученика Димитрия Сеяунскаго взято царство Сибирское. Царь же Кучюм побсже. Еръмак же сяде
в царство Сибирском и посла к великому государю царю к Москве с сеупчом пятдесят человек. Ермак лее под цар-
скую руку подводит всю Сибирскую землю п приводит к шорти. И инии же ие покоришася, и сих пленшпа и по-
бпваша. Царь же Иван Васнлкевичь тех с сеуичом пожаловал, а с ними послал в Сибирь воевод своих князя Се-
мена Волховского да Ивана Глухова, и к Ермаку, и к атаманом его, и к казаком посла свое государскоо жалованье,
а Ермака повеле государь написат в грамотах сибирским кпязем. Ермак же в Сибири повоева многие места, и бысть
бо на рсце Вагае, и па том бою поимаша царевича Маметкула Кучюмова сына, я нослаша его к Москве со многими
воинъекими людми- До того ж их приезду богу тако изволпвшу, благочестивый государь царь и великий князь
л. 21 об. Иван Васильевичи // к господу отиде, проста в не я. По преставлении же царя Ивана Васильевича держа скипетр
Московского царства его благочестивый царь Федор Ивановичь, и иа приезде того царевича Маметкула пожаловал,
також и служилых людей пожаловал. Воевода ж князь Семен Волховской по пришествии своем въекоре преста-
вися. И прииде весть к воеводе и к Ермаку, что идут в Сибирь с торгом бугарцы. Ермак же взя с собою сто пят-
десят человек казаков и поиде против бухарцев к реце Вагаю. И не доиде до реки, ста начевати в прелсве и иача
снатк, и яикого от них стража не бысть. Царь же Кучюм увиде их на острову еже спящих. Высть же у пего та-
тарин в смертной вино и казни, и рече ему Кучюм: «Пойди и уведай мне в реке броду. Толк© уведасш, в я тебя
свобожу от казни и пожалую». Тотар пп же реку перебрел и виде их спящих. Пришедшей поведа Кучюму, яко/,/
л- спят вси. Сим же речам Кучюм не поверил н паки посла его вдругое п рече: «Возми у ппх что мочпо взяти». Татарии
же егда прииде вдругое и украдс у казаков нищал и лядунку, и к Кучюму приносе. Видев же царь, и иереброд
реку, и Ермака и казаков поби. Един же от них казак утече в город к воеводе с вестию. Воевода ж Иван Глухово
п атаманы, и казаки, испужався того, изшед из города, погребли рекою Иртншем на низ до реки Оби, а Опию
до реки Соби и до Березова, а от Березова дошли через Камень к Москве®. И возвестнша царю Федору Ивано-
вичи) о своем падении. Царь же Федор Ивановичь па пих ие опалилса. по вскоре посла воевод своих Насилья Бо-
рисовича Сукина с ратными людми. Они же и Доидоша до Тюменьского городища и поставиша первый град в Gb-
д. л об. бири Тюмень. А с Тюмени воевода послал гол[о!ву® Данила Чюлкова внутрь Сибирские земли. Ц Данило ж при-
иде на усть рек Иртыша и Тоболу и поставиша острог, и парекоша град Тоболеск. Ныне же в том Снбирьском
царьстве и иные многие грады поставлены по рекам Иртишу и Оби, и Енисею, и ио Лене, и по Амуру, и ио Туре,
и по Тавде, и по иным рекам. Великому государю всяк язык дань и ясак в'ьсякой звериной дают и до Китайского
государьства. И тако распространяя Сибирская земля н до великого моря акияпа.
а испр,, 9 рукописи Москеве;
испр., в рукописи голуву.
Приложение 3
ПРОДОЛЖЕНИЕ ЕСИПОВСКОЙ ЛЕТОПИСИ
ПО СПИСКУ Дл
л. ss об. Лета 7098-го после сибирского взятья Ермака Тимофеева по указу великого государя царя и великаго князя
Феодора Ивановича всеа Росии велено быть в Сибири в Тоболеку воеводе князю Володммеру Васильевич*» Масал-
скому-Кольцову.
В 400-м да во 101-м, да во 102-м, да во 103-м годех воевода князь Феодор Михайлович© Лобапов-Ростовсной.
Во 104-м да во 105-м годех в Тоболском воевода князь Моркурой Щербатого.
Во 106-м да во 107-м годех в Тоболску воевода Еуфим Вахъромеевичь Бутурлин, да с ним пнемяныя го-
ловы Васнлеп Коледипской да Иван Микитин сын Ржевской. /!
я. sc Во 108-м да во 109-м годех при царе Борисе Федоровиче всеа России воеводы окольнпчей Семей Фодоровнчь
Сабуров да Алексей Фомин сын Третьяков, да дьяк Тимофей Витовтов.
Во 109-м и во 110-м годех в Тоболску воевода Федор Ивановичь Шереметев да Остафей Михаиловичь Пуш-
кин, да дьяк Тимофей Кудрин.
Во Ш-м и во 112-м, и во НЗ-м годех в Тобольску воевода князь Андрей Васильевнчь Голицын да Микита
Михаиловичь Пушкин, да дьяк Василей Панов, ппемяпще головы Посник Андреев сын Бе.тскон да Таврило Ва-
сильев сын Хлопов.
л. зв об. Во 114-м и во 115-м годех в Тоболску /! воеводы киязь Роман Федотичь Троеиуров да Иван Внуков, да дьяк
Иван Голенищев.
Во 116-м году при царе Василье Ивановиче велепо бысть в Тоболску воеводам околничему Михаилу Михай-
ловичи) Салтыкову да Борису Ивановичи) Нащокину, да с ними писминые головы Мирон Тимофеев сын Хлопов
да Александр Иванов сын Шарлыкип, да дьяк Иочай Федоров.
Во 118-м году в Тоболску воеводы князь Иван Михаиловичь Катырсв-Нащокин да дьяк Иечай же Федоров.
В© 121-м году в Тиболгку воеводы князь Иван Петровичъ Вуйносов-Ростовской да Наум Михаиловичь//
л. л? Плеще|е]в1’ а. да дьяк Нечай же Федоров в Тоболску умер, а иа ево место в© 122-м году дьяк Пваи Булыгин,
I. л испр., в рукописи Плещерв;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
Во 124-м году в Тоболску боярин та воеводы князь Иван Семенович!» Куракин, дьяки Григорий Иванов сын
Гагарин да Иван ясе Булыгин.
Во 128-м г[о]ду® боярин Матвей Михайловича Г(о]дуновв да князь Иван Федоровичь Волъковской, да дьяк
Иван Шевырев.
Во 131-м году июня со 8-го числа в Тоболску боярин и воеводы князь Юрье Янщеевичь Сулепгев, товарищ
Федор Кирилович Плещеев, дьяки Герасим Мартемьянов да Микита Леонтьев. //
В [. . .F боярин и воеводы князь Димнтрей Тимофеевич] Д ТрупецкоЙ да Мирон Андреевичи Вельяминов, л- & об.
дьяки Иван Федорович!, да Степан Угодкой. И боярин в Тоболску умер в том же году. А во 134-м году иа ево место
воевода князь Андрей Андреевичь Хаванской.
Во 136-м году воеводы князь Алексей Никитичь Трубецкой да Иван Волынской, дьяки Семея Сабакин да
Омельян Евьсеевнч.
Во 139-м году воеводы князь Феодор Никитичь Телятевской да Федор Иванов сын Погожего, дьяки Дмитреп
Прокопьев да Наум Петров, нисмяныс головы Стенай Борисов сын [- . - ]еве да Федор Иванов сын Шарапов, Алек-
сей Юрьев сын Мартюгин. //
® испр., в рукописи гуду; ° испр., в рукописи Гудунов; г текст затерт;
затерт; ® начало слава затерто,
Д конец слова
Приложение 4
СТАТЬЯ, ПРЕДШЕСТВУЮЩАЯ ЕСИПОВСКОЙ ЛЕТОПИСИ
В СПИСКЕ К
Подлинное аннсание Сибирского государства городом и островом, я рекам, которая река ис которых мест л. из
вышла и которая река в которую реку устьем впала, и которые реки своими устьв впали в море, и. по которым
рекам стоят государевы городи и остроги, и каковы1 * **® по тем по рекам розных языков люди имеют жительство,
и у которых людей грамота есть, в чем питаютца, и какие звери в Сибирской стране в лесах и в степях, и межь
которых рек, и в которых!, языцех овп звери на одеяние розное, а инии двое копитн па препитание человеком;
и Того Сибирского государства во всех реках каковы рыбы по устроению божию, и каков® тем рыбам // зов розными л. кз об.
имяны, и сколько государство Сибирское отстоит от государства Московского, и сколько межь сибирскими го-
родами ходу водяным путем большими судами и гпоиьми, н сухим путем большими и малыми людми недель и дннщ,
и то писано в сей росписи подлинно порознь ио стотьям.
Сия убо Сибирская страна от полунощья на север отстоит от государства Роги некого от царствующаго града
Москвы д[о]в перваго сибирского града Верхотурья две тысечи верст. А поспевают зимним путем с возами иедеяь
в шесть и в сем, а скорою ездою в три недели безо всякие мешкоты, только иа переменных подводах- //
Иервойг город Верхотурье стоит иа Камени вниз реки Туры на левой стороне. А иод тем городом Верхо- л. 154
турьем река Тура вышла ис Камени, и около того Верхотурского города леса многие, а ио Туре реки вниз пашен-
ные места и деревни многие. А ясачные люди около Верхотурья словут вотуличи, живут кочевьем, а грамоты у них
и веры нет, питаютца рыбою и сохатым зверем, лосми и олянями. Л государев ясак дают соболи и бобры, и ли-
сицы, и белки. А рыба в Туре нельма, харьюз. таймень и белая рыба всякая, кроме леща да головля, да судока,
да красной рыбы никакой нет д(ор Тюменского города. А рекь меж Верхотурского города и Туринского острогу,
кои впали в Туру реку, не низ пмовучи, с правые стороны // Черная, Сада, Тагиль. А ио тем рекам ясяяуз* госуда- -ь >54 об.
ревы нашейные крест ьяня Верхотурского уезду.
Острог® Туринской, Епончин тоже, стоит на той же реке Туре, вниз пловучи, на правой стороне. И около
Туринского встрогу места пашенные и многие села и деревни государевых пашенных крестьян. А ясачные люди
Туринского уезду тотаровя, живут кочевъем, а грамота у них и вера по [Ма]аметову® закону, питаютца рыбою
и скотом, и сохатым зверем, лосьмн и оленьми. А государев ясак дают соболи и бобры, и лисицы, и белт-ки. А рыба
в Туре реке та ж, что и на Верхотурье. А рек меж Туринского острогу и Тю//мени, кои впали в ту ж реку, иа л. 155
низ п^овучи, с правые стороны Ннца, а в Ницу впала река Кырга, Ирьбит с правую сторону вниз по Нице, а с ле-
вую сторону впала в реку Ницу река Нейва. А по тем рекам живут государевы пашенные к реет ьяня Верхотур-
ского и Япончинского уезду.
Город8 Тюмень стоит на реке ж Туре жь, вниз пловучи, на правой стороне. Под ним река Тюменька. Около
того Тюменского города места пашенные и многие села п деревня государевых пашенных крестьян и деревни тю-
менских детей боярских и служилых и посадцких людей. А служилые и ясачные люди около Тюменского города
тотаровя, живут кочевьем, а грамота у них //по Мааметову ж закону, хлеб пашут яровой, к тому питаютца скотом *. 155 об«
и рыбою. А государев ясак дают соболи и бобры, и куницы, и лисицы, и белки. А рыба в Туре реке белая, та ж,
что иа Верхотурье и в Туренском остроге, а красная рыба, а осетр я стерледь всходит ис Тобо.така. А город Тю-
мень стоит на высоком месте иа. красном, а с одну сторону прилегла степь в Кол маки и па Уфу. Из степи приходят
колмыцкие люди с торгом. А с Тюмени ходу до Тобольска восмь или девять дней рекою Турою м Тоболом и Ирти-
пюм большим» судами. А рек ашж Тюменским и Тобольским городом река Пышма, впала в Туру с правые стороны,
1* а испр., е К каковым; 6 испр,, в К каиова; в испр., в К да; г на правом поле Верхо-
турье; Д испр., в К да; е на левом поле Епончин; ж испр., в К аметову (оставлено место для ки-
новари); 8 па пролом поле Тюмень;
10*
76
к< hiioik или ягтонш ь
Мб а Гура река впала n реку в Тобол с левую сторону11. а Тополь впал в Ыртиш с левую ж сторону,... да в Тобол
реку впала река Тавда с левую сторону.
Пк на топ реке Тавде стоит город Целымь, а выше Полыми пали реки в реку Сосву река Лозва с левую
сторону, и то стала Тавда. И в тое реку Тавду на на <• правую сторону река Катай. И по тем рокам живут ногу-
личи Верхотуре кого я Пелы некого уезду, а арамоты у ник и норы нет, а государев ясак дают соболи и бобры, и ли-
сицы, н бельки- Л рыба в Тавде реке белая п красная есть. А около Целыми прилегли лесные и болотные места.
И уезд Надымской г.пюлся з Березовским уездом, я пашенных мест мало. .
/зб об Город21 Тоболеск стоит па высоком месте на реке Иртыше, вниз пловучи, па правой стороне. Л Иртиш река
впала в Опь. Л вверхь по Иртышу иа правой стороне стоит город Тара, а иод ням река Лркарка. Л нотой реке
Иртыше нашейные места многие и луговые, хлеб родитца. а в вершинах степь, качюют каймаки. А грамота у пих
и вера но [М]аамстовум закону. А около Тобольска и Тары в уездех ясачные люди тотаровя.
Рока Об великая, но ток реке Обе снизу от моря стоит город11 Березов, иверхь идучи. иа правой стироне.
237 А пашенных мест нет. хлеб не родитца, пришли места лесные и болотные, и ниг.кпе, .//истюдсио, овощ никакой
нс родитца. Л рыбы и птицы много- А живут остяки, шггаютщ рыбою и зверьми, а язык сургутцкои и березовскоп
один.
А° верх»» по Обе город Сургут на левой стороне, хлеб ие родитца, места такие >кь. что и иа Березове. А рыбы
и птицы, и зверя, лося И оленя много. Л ясачные люди остяки- А в Оби реки рыба осетр, стерлядь, белая рыба,
нельма, тоймеиь, шокур, мелеть, сиг и всякая белая рыба, оиричь леща, головли, су дока.
Ап верхи по Обе острог Нарымской на левой же стороне. Хлеб родитца, а нашейные места небольшие,
.г. г.-,/ об. д рыбы и птицы, и зверя, лосей я оленей много. Л ясачные люди//остяки, язык у остяков нарымской п кедцкой
один, веры и грамоты нет.
КецкойР острог стоит на реке иа Кете, вверхь идучи. нае правойс стороне. А Кеть рока впала в Оиь. Тою ж
Кетыо ходят судами в Енисейской острог, до Маковского острогу. отт сего до Енисейска™ острогу 3 дни ходут.
Хлеб родитца в Кетцком остроге, а пашни небольшие, потому что места ниские. Л ясачпые люди небольшие.
И в тех городех остяки государев ясак дают соболи и бобры, и лисицы.
Река Чюлым впала в Опь, на иой стоит два острожка. Мелеском да Ачинской. Носы, шютца ис Томского
города «а годовую для ясачного збору служилые. люди. Ясачные люди тотаровя.
154 РекаУ Томь нала в реку Обь. Вверхь по Томи стоит город Томской на левой стороне, под Томским же речка
Ушанка. ПоФ той же речке Томе Кузнецкой острог стоит на левой стороне. А в Томском и в Кузнецком остроге
хлеб родитца, пашенных мест много, звери и итицы, и рыбы много. С одну сторону подлегла Калмыцкая стедь.
А в Томском и в Кузнецком служилые тотаровя есть и ясашные люди тотаровя ж. Грамоты у них яет.
А вершина реки Оби иа озера Телесного с стели вышла. А выш.ш река Натуля, а з другую сторону вышла
река Бия, и гошлася вместе, и то стало Обь река великан. А в Обь реку великую впали реки большие, ходовые,
иловучи иа низ, с правую сторону река Томь//вышла из Надеин, река Чюлым, сошлнся в вершине два И юса.
Черной да Белой, и стала река Чюлым; река Кеть, река Тым. река Вах вышли из болот. А <• левую сторону река
Иртиш, вышла из [с]тепих, река Тым, река Сосна вышли из лесов.
А из Маковского острогу с реки с Коти в Енисейской острог волок иа реку Енисей, и того волоку семьдесят
верст.
ОстрогЧ Енисейской стоит ш» реке Енисее, вверхь идучи. па правой стороне. Хлеб родитца и деревень много,
а ясачные люд в тунгусы.
,? л»$» Выгпе4 * * * * * Енисейского острогу, ,• на тон же реке Енисее «строг Кра|сни[ярскопш- Иришам места стенные и хлеб
родитца, зверей и диких коз много, и лоси есть, а рыбы скудно, потому что река Енисей каменная и быстрая и по-
роги большие. А около Красноярского острогу ясашмых люден тотар много, люди кочевяые. и сыти живут скотом
и зверьми. А по Енисее реке горы каменные великие и высокие, н меж камепи степи пролегли гладкие.
[От]Ш Енисейского острогу впил реки Енисея Тур(ух]аяс-кой'ь острог стоит. вниз пловучн. на левой сто-
роне. IIм на той же левой стороне город Мангозея стоит на реке на Тазу близ моря. \ в Мангався и в Туру.ханском
гз» об. овпщу и хлеба не родитца. потому что стужа большая. А Тал река пала в море своим . ' устьем. А ясапгные люди
слове! самоедь. качюют на оленях.
В реку Ж Енисей впала большая река Тишу с ни. выше Енисейского острогу, вверхь идучи. с левую сто-
рону. По той же реке Тунгуске ходят на великое o.jppi» Байкал. А около Байкала живут браты и туш усы. люди
кочевяые. Браты люди скотные, а тунгусы пленные. Аь на Байкале озере стоят два острога. Баргузииской да Ан-
гарской. И в то озеро впал[и|;) большие реки ходовые, река Селенга. ио Селенге качюют мугалы. река Баргузин,
река КарабазиШ река Ангара Вер хне я. А ио тем рекам живут браты и тунгусы кочевьем. Браты скотные люди,
с 16V а тунгусы аленныс. А ис того озера вышла одна река Тунгуска, а Пижяея Ангара тожь.поградцкому языку.
Да в тое яс реку Тунгуску, вверхь идучи, с правую сторону нала река Ока. На той реке стоит Бранной острожек,
посылают в тот острог служилых людей из Енисейского острогу. А ниже тое реки пала река Бпрюса с тое ж сто-
роны. А в Бирюсу пала река Уда, вверхь идучи. с левую сторону. А на Уде стоит острот, иогы.таютца в него слу-
жилых людей из Красноярского острогу. Л по Оке и ио Уде живут братнкис люди- А выше тех рек в тое ж реку
Тунгуску вала река ИлпМ, вънорхь идучи, с левую сторону. Ию ио той реке Илиму стоит Илимской острог.
И [из[ тогой Илимского острогу волок иа великую реку .Чену, а волоку итти пешему человеку три дня.
в буква у переделана из ы; к на правом поле Целым; л иа левом поле Тоболеск; м испр.,
в К ааметову (оставлено место для киновари)' 11 па левом поле Березов; 0 на правом поле Сургут;
п на правом поле Нарым; Р на левом поле Кет* с”<’ испр., в К повторено дважды', т'т в К доб.
полууставом иа левом поле', У на правом поле Том; Ф на нравом поле Кузнецкой; х испр., в К
тепл; Я па левом поле Еписей; ч на правом ноле Красноярской; ш испр., в Л* Краярской;
"I испр., в К В; на правом ноле Турухан; ь испр., в К Тураиской; ы па правом поле Мангозея; ь на
teeov поле два острога; 3 испр., в К впала; 10 на правом поле Илимской; я испр., в К с того;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
ЦП,а ц<} TO1j рРке 1[еПе вверхь стоит Верхоленско . острог. Аи вниз реки Левы стоит город Якунском и л. ко об.
Ленской тож. Л около Ленского юрода живут ясачные люди, гловут якуты, веры и грамоты иет, хлеб но родитца,
язык свой, а скота много. А пали в тое ж реку Лену, вниз нлонучи. с правую сторону река Витим, река Алекма,
река Алдан, а с левую сторону река Вилюй. А в реку Алдан нала рекя Мая, вверхь ндучи, с левую сторону. И по
тем по псом рекам живут л коты и тунгусы, люди коченные, веры н грамоты у них нет, скота и оленей у них много,
а хлеб нс родитца. А рекою Алданом вверх до роки Учюря. а из Учюра реки волок на реку Бра иду. А Брапдою
рекою в реку в Зию. а Зиню в реку в Шилку. Л 1П»лка река впала в реку Щингаи. А Шипган впала® в реку Л. Kt
Амур. А Амур река впала в моря под восток в теплую сторону. А с устья реки Амура в правую сторону под восток
х Китайскому государств)', а в левею сторону на сивер в моря впала. А живут по пей тонгусы, люди пленные.
В тос ж моря впала река Охота, люди по пей тунгусы. В то же моря впала река Калыма, люди во ней тунгусы ж.
В то жо море виала река Алазея. люди по ней тунгусы ж. Впала в то ж моря рока Собачья, а люди по ней живут
якагиры. язык свой. В то ж .море впала река Малая, люди но ией тунгусы ж, и до устья реки Лены живут тун-
гусы ж. А прошвд устье великие реки Лены, в левую сторону впала в море река Оленек да река Он а бора. а по тем
рекам живут тунгусы ж. !j
Л ходу меж сибирских городов от первого города Верхотурья да Турою рекою вниз по большой воде боль- а. /«/ об.
ними судами до Туринского остроту шесть дней ходу. А от Туринского острогу до Тюмени четвери сутки. А от
Тюмени до Тобольска семери сутки. А от Тобольска до Самаровыхг гор ходу две недели. А от (Комаровых гор до
Сургута своею силою бес паруса полтретьи недели. А от Су[р1гутаД до Нарыма своею силою четыре недели. А от
Сдмларовых гор на иаз до Березова две подели. Л от Березова до устья обскова осмеры сутки. ночами. А от обсково
устья через губу морскую до Мангозеи добрым погодьем три недели. А от Нарыма до Томгково города две педели.
А от Томского® города до Кузнецкого острогу ;1 большим дощаником недоля. А от Ку[зне]цкогогк до Маковского л
острогу Кетыо рекою большим дощаником ходу сем недель. А от Маковского острогу до Енисейского острогу волок
сухим путем семдегят верст. Л от Енисейского острогу до Турухани вниз но Енисее три недели. А с Торуханг до
Мангозеи летним путем водою десять дней, а зимним путем тожь. А от Енисейского острогу вверхь по Енисее рекн
до четь Тунгуски реки ходу три дни большими судами. А о г усть Тунгуски до Красноярского острогу полтретьп
недели, а до Удинского острожку ходу судами большою водою от усть Тунгуски семь недель. А до реки Илима от
усть Тунгуски вверхь Тунгускою пять недель. А рекою Илимом до Илимского острогу две недели. А Илимсково
волоку от острогу до Муки реки два дни. А Му нои» репою и Купой», и Кутою на низ до великие реки Лены двон л. .-62 об.
сутки. А Леною рекою до Якуцково острогу полтретьп недели. А от Якуцково до моря рекою Допою четыре недели.
А от Куты реки вверхь по Лене роки до Верхоленского острогу две недели малыми судами. Л от усть реки Илима
вверхь по Тунгуске, Апгара юж, до великово озера Б-тйколово ходу пять недель. А Байкалом озером до усть реки
Скдам» два дни ларагпым погодъем поперек озера.
А ход степной меж сибирских городов от Верхотурья до Туринсково острогу семь дней. А от Турмисково
острогу ДО Тюмени . пять дней. А от Тюмени до Тобольска четыре дни. Л от Тобольска до Тари две недели три дни. л. тл
А чт Тары до Томского две недели, а тихою ездою три неде.тл. А от Томского до Красноярского острогу 2 не-
дели. А от Томского ж д<> Кузнецкого острогу десять дней. А от Кузнецкого до Красноярского острогу десять
дней. А от Красноярского до Удинского острогу две недели.
Роспись, сколько от Красноярского остроту ходу сухим путем коньми3 в бриты3.
До Каисково острогу от Красноярского острогу четыре дни. От Капсково до Удинского 10 дней, а от Удин-
еково острогу до первых братцких улусов, которые живут вверхь Оки реки, до Ойлансково улусу 7 дней. / От л. 163 об.
тех улусов братцких до Окинского острогу вниз по Оке рекн езду коньми четыре дни или пять дней.
Вверхь Оки реки на Ангару переезжают в булугацкир улусы два дни. От тех мест на Байкалова озеро езду
коньми десять дней.
п> а на право» поле Ленской; и
г испр., в К Самасоровых; Д испр.,
кого; 8’а написано по подтертому.
на левом поле Якуиской; в испр., в К повторено дважды",
в И Сугута; е испр., в И о Томского; И{ испр., в К Куц-
Приложение 5
РАССКАЗ О ВЗЯТИИ СИВНРП ПО СПИСКУ П3
Отсюду же начахом тлатолати, някп покори бог нид руку царству Московскому. Есть бо на полуденную
страну река, глаголемая Дон, на ней же живяху казаки. От Допу же не в далиом растоянии река, глаголемая Волга,
на вей же казаки живуще н вориваху много по Волзе и по иным рекам, овогда суды государевы громяху. иногда же
послов козылбашских и бухарских и иных многих громяху и нобшшху. Царь же Иван Васильевич всеа Русски,
видя их воровство и злое непокорство, посла на них воевод своих и повеле пх тамо иматн и вешати. И многих же
пмагоще казняху, а иные же аки волъки разбегошася. По Волге же вверх от пих побегоша шестьсот человек ио
присылке Максима Строгонова, в пих же старейшина атаман, рекомый Ермак, и иные мношя атаманья. Идой-
доша до реки Камы, и Камою вверх дошли до Чюсовой- до вотчины Строгановых. Тут же роспрашаху тутошних
живущих люден, ? х которому государству та земля подошла. Оми же им поводаша: «Есть де отсюцу не в дальнем л. 7во об.
растоянии рокомое царство Сибирское, в нем же живет царь Кучюм». Toil же Ермак, изготовя себе запасу и взяв
с собою тутошных людей 50 человек и ружья, л пойде рекою Серебряною вверх и переволокли суды в реку в Тагил,
и доиде до реки Туры, а рекою Турою дойде до реви Тобол, а Тоболою доиде до реки Иртиша, а рекою Иртишею
доиде до городка, где кочевал царь Кучюм. И как прииде под то царство Сибирское, царь же Кучюм иобежа, ца-
78
ЕСЙПОВСкАЯ ЛЕТОПИСЬ
рнцу 1КС сво н царевичев взяша. Сим же Ермак сяде в царстве Сибирском и царю же к Москве посла с сеувчоМ
казаков пятьдесят человек.
А царь Иван Васильевич уже престанилем и о преставлении его государево писано ниже сего. А сам Ермак
иача цодводитв под царьскую руку в(с1юа Сибирскую землю и иные государства, которые покорятца государю,
л. 75/ и тех приводил к шерти. А которые ие покорятца, и тех пленяще и побивайте. Государь же царь Феодор // Ива-
нович тех соуичюков пожаловал, а с ними послал воевод своих князя Семена Волховского да Ивана Глухова и
к тому Ермаку и к отамапом их с великим жалованьем. Л к Ермаку повеле государь написати не отаманом, ио кня-
зем сибиръским. И воеводы князя Семена Волховского в Сибири не стало.
О побое, како убиен Ермак и казаков, и о помете Сибири.
Прииде весть к воеводе к Ермаку, что идут в Сибирь с торгом бухарцы. Ермак же, взяв с собою атамана
Ивапа Конца и казаков полтораста человек, и поиде против бухарцов к реке к Вохаю, и не дойде реки, ста иачевать
в проливе, и начата смати, и пи единаго от них етрежа но бысть. Кучюм же прииде и виде их на острову. Тота-
рии же у него, Кучюма, в вине. И посла его Кучюм: «Реку отведай мне, рече, в реке броду. Судет де отведает, и
я тебя от казни пожалую». Татарии же реку перебрел, и виде их спящих, и прмшед ю татарин, поведа то Кучюму.
«. об, Кучюм же ему не иоверя и посла его вдругис и повеле у иих что взяти. Татарин же ,// поиде вдругий и пришел,
взял у казаков три пищали да три виски и приносе Кучюму. Царь же Кучюм. перебрев реку, Ермака и казаков
на острову всех побил. Один от них утсче в город к воеводам с вестью. Воевода же Иван Глухов и атаманы, и ка-
заки, испужався того, из городка погреблп рекою Иртишем иа низ до реки Обии и до Березова, а от Березова черсс
Камень пришли к Москве. Царь же Феодор Иванович иа них ие опалился и тот час послал ноевод своих Василия
Борисовича Сукина с ратными людми. И они же доидоша до Тюменскова городища и поставиша первой город в Си-
бири Тюмень. А ис Тюмени воевода Василей послал голову Данила Чюлкова. И Данило прииде и поставя в усть
реки Тоболы и Иртиша острог, и даша имя тому острогу Тобольск. И иыне в том Сибирском царстве тот горедок
стольной, и иные многие города в Сибирском царство поставил. О Сибире ж и о сибирских царех и киизех иди
впредь книги сея, найдеш пространнее писано.
испр., в вою.
Приложение 6
ПРЕДИСЛОВИЕ ЕСИПОВСКОЙ ЛЕТОПИСИ
ПО СПИСКУ Ак
л. е.5 В лето от сотворения 7088, в державе благочостиваго государя царя и великаго князя Иоанна Басилычшч .
всея Росии самодержца, како покори бог под руку царьскую царьство Сибирское.
Есть бо на полуденную страну река, глаголемая Доп, па ней жпвяху казаки. От Допу же не в далпем рестоя-
нии река, глаголемая Волга, на ней же оиые казаки, приходя з Дону, воровали много по Волге и по иным рекам,
ояогда суды государевы громяху, оногда же послов кизылбаских и бухарских и иных многих громяху иубиваху.
Царь же Иоанн Васильевич!., слыша их такое злое воровство и непокорьство, посылал па иих воевод своих и велел
их имать и вешать, и казпить. Многих же переимади и казнили, а иные аки волки разбегошасн. Но Волге вверх
л. С5 об. от иих побегоша 600 челоиек по присылке Максима Яковлева Строганова, в них же старейшина атаман Еръмак /' и
иные многия атаманы. Идоша вверх до роки Камы, и Камою рекою дошли до усть реки Чюсовой, и Чюсовой рекой
до воротка Максима Строганова. II взяша у него. Максима Строганова, себе запасов хлебных и мяс, и масла, также
и пороху, и свинцу, также взяли у него и людей мнцгое число. А иных вольных к себе призвал, собрал войско ие
малое, и сели в струги.. .
Приложение 7
ИМЕНА КАЗАКОВ ИЗ СИНОДИКА ПО СПИСКУ Мл
л. is иС. Яков, Роман, Петр 2-жды, Михайло. Иван 2-жды, Ермак Тимофеев сын Поволского.
На /Хбалацком озере побита.
Скул, Иван Карчпга, Богдан Брязга, Сергеи, Иван, Андрей, Тимофей.
Ходи та и городки имаша.
Атаман Мшат, Иван, Опапья. Онпыфор, Иван, Григорий, Андрей, Алексей. Никои, Михайло. Тит, Феодор.
Иван, Артемеп. Логин.
Призвав Карача.
Атаман Иван Колцо, Болодимер, Василей 2-жды, Лукьян.
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
79
титовский вид
Описание известнтельное о Сибирстей стране, како изволением божиим и милоетию и молит- л. 151
вами пресвятыя богородицы взято бысть иравославноросийскими христиаиы у бесерменских царей
цврство Сибирское и Со многими к нему с приналежащимн ордами и со многоразличными неверными
языки во обдержаиме росийскому скипетру, мужеством и храбростью росийскаго воинства 14
собраннаго и водимаго атаманом Ермаком Тимофеевичем Новольского и2 казаков.
Предисловие книги сея.
Начес я царство бесермспскос и Сибири, п чесо ради сня страна вся Сибирь наречеся и про-
звася, и како изволением и милоетию божиею взято бысть царьство Сибирское и со многими с при-
належащими к нему ордами и со многоразличными неверными языки от пранославпоросийских
христиан, от вольного казаческого войска во обдержательство росийскому царствию. Покорено
бысть во царство благочестиваго // великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, л. 151 об.
всея великия Росии самодержца, в лето от сотворения мира 7089-м году, месяца октября в 26 день,
на память святаго страстотерпца и мученика христова Димитрия Солунского, и како победита
татарского царя Кучюма Муртазаева сына. О1, а мужестве и храбрости росийскаго полкаа,
собраннаго и водимаго атаманом Ермаком Тимофеевым, н о поставлении градов в Сибирстей земли,
и о создании церквей православных и истинных. Еще же и о чюдесех пресвятыя владычицы
нашей богородицы и приснодевыи Марии, иже содеяшаеь иа облацех3 во дни и роды наша,
и о иных многих4 протчих5 вещех паписах и кипждо наложих но главам, яко да не cio6 т] рудом6
многим вся обьрящутся. О царстве же Сибирском и о княжошшх, п о иных многих, и о протчих
вещех инс с летописца татарского, ино ж достоверными мужи и писаньми испытовах, еже добре '
и некиснешго6 понеданга ми яве. //
Главы, няписапныя книзи сея о Сибирстей стране и царстве и о протчих иных вещех. л. 152
I. О Сибирстей стране и о царстве, лист 1.
2. О сибирских цярех и князех, лист 3.
3. О Сибири, чесо ради Сибирь наречеся страны сея вся. лист 4 на обороте.
4. Кня;кение прочих сибирских князей, лист 5 на обороте,
5. О царстве царя Кучюма, лист 5 на обороте.
6. 0 вере царя Кучюма, лист 6.
7. 0 шествии атамана Ермака и протчих казаков в Сибирь, лист 8.
8. О пришествии в Сибирь атамана Ермака и с ним казаков, лист 10.
9. О Карачине улусе, лист 11 на обороте.
10. О размышлении казаков и о думе, лист 12.
11. О бою под Чюиашевым мысом у засеки, лист 12 на обороте.
12. О побеге царя Кучюма, лист 14.
13. О пришествии во град Сибирь ат.маиа Ермака .. и протчих казаков с ним, лист 15- -«• об.
14. О пришествии татар и остяков во град Сибирь к отаману Ермаку с товарищи, лист 16.
15. О убиении казаков от татар, лист 16 на обор[оте]в.
16. О послании к великому государю к Москве соупчом7, лист 17.
17. О пришествии татарина Сенбахты и о взятии царевича Маметкуда, лист 19 на обор[оте].
18. О пришествии князя Сейдяка из Бухар и отшествин от царя Кучюма дучнаго и лутчаго
его человека, татарина Карачи, лист 20 на обороте.
19. О взятии городков и улусов, лист 21.
20. О пришествии воевод п воинских людей с Москвы в Сибирь, лист 21 на оборГоте].
21. Послан царевичь Маметкул к Москве, лнег 22 на обороте.
22. О тюслех от Карачи и о убиении казаков от нечестиваго Карачи, лист 23. //
23. О пришествии иод город Сибирь татарина Карачи и прочих татар, лист 24. л. 153
24. О убиении атамана Ермака и прочих с ним казаков от царя Кучюма, лист 24.
25. О побеге оставншх казаков после Ермакова убиения и протчих с ним казаков, лист 25.
к а-а вставлено ин полях-, 0 в Т судрудом, испр. по У к; в в Т обор, испр. пи У к, так и
далее-,
' * 1 войска У к; 2 ис У к; я Обалацех У к- 4-5 прочих многих Ук; * иеконечво
1 с сеучим У к;
80
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
26. О царевиче Аллею Кучюмове сине, лист 26.
27. О пришествии с Москвы воеводы Ивана Manic] у рока1' и воинских людей с ним в Сибирь,
лист 26 на обороте.
28. О пришествии остяков под город®, лист 27.
29. О кумире остяцком, лист 27.
30. О пришествии воевод г Москвы в Сибирь, лист 28.
31. О граде Тобольске и о здании его, и о поставлении божиих церквей, и о начальстве его,
яко иачальнейпги град наречеся всей Сибирстей стране, лист 28 на обороте.
л. Ш об. 32. О взятии киязя Сейдяка и царевича Казачьи орды Салтана. и Карачи и о убиении , и®
протчих татар, лист 29.
33. О смерти царя Кучюма, идеже скоичася, лист 31.
34. О благодарении к10 богу за ево великую милость, лист 32 на обороте.
35. О послании князя Сейдяка и царевича Салтана, и думнаго татарина Карачю к Москве,
лист 32 на обороте.
36. О исправе летописия сего, имея таковы п[р]икладыд, лист 33.
37. Синодик атаману Ермаку и казаком с его дружиною, и како им кликати большая и
меныпая11, средняя12 памяти, лист 34 иа обороте. //
л. 154 О 18 Сибирстей стране* 14. [Глава е 11е.
Сия убо Сибирская страна полунощия, от сотворения мира и по потопе и по исществии ис
ковчега праведиаго Ноя и сынов его, Сима, Хама и Афета, и по разделении всея земли на три части
сыновом своим праведнаго Ноя, и даде сию Сибирскую землю в часть и во жребие старейшему
сыну своему Симу, в нарицаемую Азию. Отстоит же от Росии царьствующаго града Москвы страна
сия Сибирь многое разстоянме, яко двою16 * тысящь поприщ суть. Промеж сих же царств, Росий-
скаго и Сибирские земли, облежит Камень мревысочайши зело, яко досязати мнем холмом до
облак небесных, тако бо божиими судьбами устройся, нко стена граду утверждений. На сем же
Камени ростяху древеса различные: кедри и протчая. 13 них же жительство имеют зверне различ-
ней, ови подобии на снедение человеком, овии же на украшение и па одеяние человеком риз.
. 154 об. Да16 кн[и]ш17 ж на снедение, сия суть чиста, еже есть олени, лоси, заяц, а иже иа одеяние и ц на
украшение ризное, еже есть лисица, соболь, бобр, розсомака, ъыдра, белка и подобная сим. Мно-
гих ж и сладкопеснмвыя птицы, паче же и многоразличные травный цветы. Из сего же Камеии реки
многие истеноша: ови поидоша к Росинскому царству, ови ж в Сибирскую землю. Дивно убо есть,
како божиими судьбами реки тамо бысть: вода камень тверд раскопа, и бысть реки пространны и
прекрасны зело, в них же в[о]ды3 сладчайшим и рыбы различный множество; на исходящих же
сих рек дебрь плодовитая на жатву и скотопнтательная места пространна зело.
Первая убо река изыде убо1® в Сибирскую землю, глаголемая Тура. По сей же реце жи-
тельства имеют людие, рекоми вогуличи, глаголют же своим языком, поклоняют же ся идолом.
В сию же реку Туру паки река вниде Тагил, еще же вниде Ница, в Ницу же вииде река Реж (?),
еще же вниде в реку Туру река Пышма; и совокупишася четыре реце во един сонм, но аще и сово-
л. 155 купишася, но именуется Тура /'/ старейшин ради. Оттоле же мде река Тура внутрь Сибирския
земли; по пей же живут тотаровя. Рока ж Тура вниде в реку, глаголемую Тобол, еще же вниде
в Тобол река Исеть, еще же вниде река Тавда; Тобол ;ке река вниде в реку, глаголемую Иртыш.
Сия же река Иртыш вниде своим устном в великую реку, глаголемую Обь. По сих же реках жи-
тельства имеют мнози языцы, но вси неверный: татаровя, калмыки1®, мунгалы, бухары, Казачья
и Пегая орда, киргизы, остяки, самоядцы, вогуличи, вотяки и прочвя языцы. Татаровя закон
держат Махметов проклятого; колмыкн же которой закон или отец своих предание держат, не
вем. иоиеже бо писмеии о нем не обретох, пи испытати возмогох. Пегая ж орда и остяки, и иныя
языцы закона не имеют, по идолом покланяются я жертвы приносят, яко богу, волшебною же
хитростию правяще домы своя всуе; Понеже егда приносят дары кумиром своим, тогда же молит,
155 об. яко сего ради приносит, // яко подаст ему кумир он вся благая в дому его. Воистиниу и скотом не
уподобил йен сии людие: скот бо аще и безсловесен, но что есть богом не поведено ему ясти, и не
яст, зверя ли20, или птица, или траву сену. Сии же человецы не уподобишася сим, поиеже бога,
г испр., в Т и Ук Манкурова; Д испр., в Т пиклады; е-е в Т нет, доб- по Ук‘,
14 испр., в Т ни; 3 в Т виды, испр. по У к;
8 городок У к; в нет У к; 1С нет У к; 11-12 средняя и меншая У к; 13-14 История о
Сибирстей стране. Глава 1 У к; 15 до двою У к; io-ir Дики У к; 18 нет У к', 1* колмыкл
Ук; а« нет Ук',
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
81
иже суть на небесех, пе ведуща, ни закона, еже от поведающих им слышаше, не приемлюще.
Сыроядцы, зверска же и гадска мяса сяедающе, скверна и кровь пияху, яко воду, от животных и
траву и кореняе ядяху. Остяки же одежду имеют от рыбы, самоядь же от еленей. Ездят же остяцы
на псах, самоядцы же на еленех. Сия ж великая река Обь вниде своим устием в Мангаэейское море,
или губу. Сия ж губа двема устии вниде в великое море окиян прямо к северу. В сих же устиях
леди искони состаревшаяся и николи ж тающе от соллечнаго зноя, и непроходимо место, и не
зяаемо чадию.
О сибирских царех и князех. Глава 2.//
Река, глаголемая Ишим, вниде устием своим в рекуи Иртыш, юже прежс именовах. На сей же л. 156
реце Ишиме живяше бе царь Махметова закона именем Он. И воста на него его же державы от
простых людей именем Чингий, и шед на него, яко разбойник, с нротчимн, и уби царя Она, и
царство сам Чингий приемлет. Некто ж от слуг царя Она соблюде от Чинг[и1совак убийства сына
Она царя, ему же имя Тайбуха. По неколицех же летох уведано бысть царю Чннгису про Тайбугу,
яко сын есть царя Она, и приемлет сего* 21, и великою честию почте его, дарует же ему княжение
и власть в людех.
По сем же князь Тайбуга прося у царя Чингиса отпущения и22 идеже хощет царь, он же да
идет тамо с воинством. Царь же Чингий собрав воинство многое и вооруженна и23 отпусти его по
реце Иртышу, идеже живяху чюдь. Князь же Тайбуга шед с воинством, многие царю покори по
реце Иртышу и по великой реке Оби живущих тамо и оттоле возвратися восвояси Ц с радостию. л. 156 об.
Царь же Чингий, слыша от Тайбуги, яко покори ему многия и подручны сотвори, наипаче честь
ему дарует. Паки Тайбуга прося от царя Чингия, яко отпустит24 его, идеже хощет, тамо да пребы-
вает. Царь же Чингий отпусти его: «Идеже, — рече, — хощеши, тамо да пребывавши». Изыде же
киязь Тайбуга со всем домом своим на реку Туру и тамо созда град, нарече его Чингиден; ныне же
на сем граде град Тюмень. Жит же Тайбуга во граде сем многа лета; та и умре.
По нем же кня[ж]илл сын его Ходжа, по нем Ходжип сын Мар. Маровы дети Адер, Абалак26.
Князь же Мар женат был на сестре казапскаго царя Упана26. Сей же казанский царь Упак зятя
своего Мара уби и градом облада, и владе много лет. Маровы же дети Адер и Абалак27 умре своею
смертию. По сем Адеров сын Мамет казанского царя Унака уби и град свой Чингиден разруши,
и отиде оттуду внутрь Сибирьские земли, и постави себе град на реце Иртыше, и назва его град
Сибирь, сиречь нач[аль]ныйм- И живяше в нем // царь лета многа, ту и умре. И оттоле пресечеся л- 157
царство па реце Ишиме.
О Сибири, чего ради вся страны сия прозвася Сибирь. [Глава и 3Jn.
Да егда убо Махмет казанского царя победи и повеле поставитн град сего ради, яко царя
победи, храбрость свою показуя, и повеле начальным градом зватн его. Оттоле же и вся страна сия
прозвася Сибирь. Гради же сибирстии нменуеми кииждо их по прилучаю и по смотрению, и по
древнему именованию; ошце же и Сибирь именуется, яко же и Римская28 страна Италия нари-
цвется от Итала некоего, обладавший? странами вечерними, яко же свидетельствует кроника латин-
ская. Гради же всея Римския страны разнство имен имеют, опще же Итталия нарицается. Прежде
же сего како сия Сибирская страна вся нарицахпеся, не вем, понеже отиеле же град Сибирь
создай, много лет прииде, испытати не возмогох. Прежде бо живяше // чюдн по всей Сибирстей л. 157 об.
земли, а како нарицашеся, н того в память пикому не вниде, ни писания обретох.
Княжение прочих сибирских князей. Глава 4.
По князе же Мамете княжил на Сибири Абалаков сын Агиш. По нем же Маметов шли Казни.
По сем же Казыевы дети Етигир, Векбулат, Векбулатов сын Сейдяк.
О царе Кучюме и о царстве его. Глава 5.
Прииде же степью ис Казачьи орды царь Кучюм 1\1уртазаев сын со многими воинскими
людьми и доиде до града Сибири, и град взя, н князей Етнгира и Векбулата уби, и прозвася сибир-
ский царь. И мнози языцы повинны себе сотвори, и превовнесося мыслию, и сего ради погибе по
u е Т в реку в в реку, испр. по У к; к в Т Чингосова, испр. по Ук\ я в Т князпл, испр- по У к,
и испр., в Т и У к вачныи; н-в в Т нет, воб. по У к;
21 его Уь\ 22 нет Ук‘, 23 нет У к; 24 да отпустит Ук; 26 Апабалак У к; зв Уинмча
У я; 27 Азболак У к; Сибирская Ук;
11 Полное собрание русских летописей, ж. ЭД
82
ксиповскдя летопйсй
глаголющему господа28: «Господь гордым противится, смиренным же дает благодать». Еекбу.та*
.1. 158 тов же сын Сейдяк от убийства царя Кучюма соблюден бысть . / и изведен30 в Бухарскую землю.
Царь же Кучюм царствова в Сибири лета доволна во изобилии и радости и веселии, дани и оброки
со многих язык и.маше, даж до лета повеления господня, в ня ж бог восхоте царство его разрушит
и ггредати православнорогийскпм Христианом и благочестием прославили во наследие росийскому
с к ииетродержавству.
О вере царя Кучюма. Глава 6.
Закон же царя Кучюма и31 иже под его властию быша, держаще закон Маамета
проклятого, ини же кумиром покланяющеся и жруще им, яко богу. Снятии апостолн
паписавше в правилех своих и вселенной предаша, еже бо рекоша: аще кто прилежит
Мааметовым заповедем и внемлет учению его, ан[а]фема°, сиречь да будет проклят. И паче же
идолопоклонник правило предлежит, проклятию ж сподоблен» есть: исправлению во царех и
л. 158 об. нестроение в воинстве его, всех же людех пря и мятеж мног, рати воздвижение, чад нсиаследие»
бедами же и напастьми скорбя. Мню же, яко сего ради посла бог на сих гнев свой на сего царя
Кучюма и иже по его властию бысть, яко закона божия не ведуще н покланяющеся идолом, и
жруще бесом, а ие богу, богом их же ие ведуще. Древле при закон од авце Моисеи сотворпша из-
ранльтестни людие тельцы и вместо бога поклонишася ему и рекоша: «Се боги твои, Израилю»*
И сего ради посла бог иа сих гнев свой, змием повеле поядати их, кинждо же32 их и уязвляем» от
змиев умираху. И паки господь мнлосердова о иих и вложи в сердце блаженному Моисею; ои же,
божиим благоволением подвижны, сотвори змию медяну и возиесе ю на трость, преобразуя Хри-
стово распятие. Уязвляемо нх от змнй взираху на оиу змию, исцелеваху. Повеле же им не вместо
бога змию имети, но немощи пх33 исходя, они же и сию обожиша и начата, яко бога, хвалили ю.
л. /.j.fl И сего ради и тмамн казнишася гладом и язвами, пленом и ратию // и различными раззореиьми.
яко ж то их блаженный Моисей в песни в Девтероиии, предвозвещая некоиоривым иудеом в буду-
щее им в последних озлоблении, глаголет. И виде34 господь36, п возревнова, и разгиевася гневом
ради сынов их и дщерей, вмеяху бо бесом пожрет» и 36. И рече бог: «Отвращу лице мое от них, яко
прогиеваша мя во идолех своих». Лице же божие отческое его попечение разумеем, им же о пас
печется и покрывает, яко птица птенца своя. Та коже и о сих идолопоклонник отврати бог лице
свое пдол ради и жертв их кровних и казни пх, ни гладом же, пи мором, ин огнем же спи, ни каме-
нием побивая, но сопротив посла мечь обоюду остр, пожи[н]аял и поядая бесовски» пдоложертвия
и37 пх поклонники и служители.
О шествии атамана Ермака Тимофеева зк сына 38 и прочих казаков в Сибирь на искоренение
богомерскаго царства Кучюмова. Глава 7.
л. 159 об. Посла бог очиститп место снятиям // и победит бесерменского царя Кучюма и разоряли бого
мерекая их и нечестивая капища, но и еще быша вогнеждение зверем и водворение сирином.
Избра бог не от славных муж, ни царска повеления воевод и вооружи славою в ратоборством ата-
мана Ермака Тимофеева сына и с ним 540 человек. Забыша бо сии света сего честь н славу, ио
смерть в живот лреложиша н восприпмше щит веры10 истняяыя41, и утвердившее» мужественно, и
показавше храбрость пред нечестивыми. Не носкорбеша бо о суетных пищах и слаткое и покоиш-
ное житие отрипуша, жестокое же и бриткое дело, оружие и щиты возлюбиша; не даша бо покою
своим скраниям, пи зеницам дремания, дондеже божиею милоетию и помощию прияша на окаян-
ных бесермен. Неоскудно бо излияние крови своей син военрияша, учащаеми ранами от стрелних
вержениих от окаянных агарян, и даша плещи своя на раны. Они бо, окаянпни, яростию претяща
л. 160 им и гордящеся паче кинтавр и яко Антей, ио хранима // божиима дланма. Писано бо есть: «Не убо-
ится исполин, ни зверя устрашится, ниже вострепещет железа, ни коркодиловых уст, имать бо
поборника паче всякаго камея» и твердости». Також и сии воини положиша упования на господа
тверда, и вси глаголюще: «Достоин» умретп за истинную христову веру, а42 пострадали за право-
славие и благочестивому царю послужит». Не от многих бо вой победа бывает, но от бога свыше
истинного43». Воистинпу сия словеса: немногими вой победита шатания поганых и брови их
яизвергоша превышшая, и смириша гордыя, а по всей Сибирстей земли ликоваху стопами свобод-
ными, пи от кого ж возбраняем». И от сих воставишась град» и святыя божия церкви воздвиго-
0 в Т анфема, испр. по Ук; п « Т пожилая, испр. по Ук;
28 нет Ук; 80 изведен бысть Ук; 81 нет Ук; 82 пет Ук;
подь в виде Ук; 30 нет У к; ’? нет У к; 38-88 Тимофеича У к;
42 и Ук; *• истинна бо Ук;
33 нет У к; 34-36 гос*
«о-4! кстинныя веры Ук;
Есиповская летопись
83
Шась. Ащедревле Сибирская земля идоложертвием помрачишась, ныне же благочестием сия[и]Р.
Отпаде бесовская служба и требища идолская истребишася, боговедения всадися, троица едино-
сущная посозданпое божество прославляется по глаголющему: «Во всю землю изыде //вещания л- 1^0 об.
их и в концы вселенпыя глаголы их». Божественным бо апостолом, аще ли* 44 п (не1с благоволи0
бог происходит»! сия страны, ио проповедь нх повсюду изыдоша.
О пришествии атамана Ермака и протчих 45 казаков в царство Сибирское. Глава 8.
В лето от сотворения мира 7089-м году, во царство благочестиваго великого государи царя
и великого князя Иоанна Васильевича, всея Великия Росии самодержца, приидоша сии воини и
ратоборцы с Волги в Сибирское царство. Идоша же в Сибирь Чюсовою рекою и приидоша на реку
Тагил, и плыша Тагилом и Турою, и доидоша до реки Тавды. На усть же тоя реки яша татарина
именем Таузак, царева Кучюмова двора. Поведаша же им сей все про царя Кучума. Слышав же
царь Кучюм пришествие руских46 воинов и47 мужество и ратоборство их и храбрость и о сем оскор-
бися зело и опечалися. И паки/,'мысль свою предлагает, и вскоре посылает во всю свою державу, л, 161
дабы ехали к нему воипстии людие во град Сибирь и противо росийских вон ополчилися крепце.
В мале ж времени собрашася к нему множество татар и остяков, и вогуличь, и прочил языцы, иже
под ево властшо. Посла же царь Кучюм сына своего царевича Маметкул а со множеством воин
и повеле мужественно ополчитися противо нашедших. Сам повеле засеку учинитн подле реку
Иртыш под Чювашевым мысом и засыпати землею, и иными многими крепостми утвердити, яко ж
есть достойна утвержения. Маметкул же с вой своими доиде до некоего урочища, иже Бабасам
именуем. Казацы ж видевше таково собрание поганых множество, нимало того48 устрашились и
не убоялись сих множества, но мужески противо сих ополчились. И бысть с погаными брань ве-
лия, и побиша поганых безчисленное множество, н на бежание погапии устремишась. Паки ж
казаки .'/ поплыша в стругах своих по реке Тоболу. Татаровя же начаша стреляти из-за горы л. jci об.
на струги их. И то место проплыли^ яичим ми.юстию божиею не вреждени.
О Карачине улусе. Глава 9.
Доидоша же атаман Ермак и казаки до Карачина улуса. Сей же Карача домной бе царя
Кучюма. Составиша же с Карачею брань и улус ево взяша, и множество богатства приобретоша и
царева меду и в струги своя отпесоша. Приплыша же до реки Иртыша. Погаиии же на брег при-
идоша, овин на конех, овии же пеши. Казацы ж на брег взыдоша и ратоборство и храбрость по-
казуют, и мужески на нечестивых наступают. И в то время бысть смертное поражение поганым, и
вдашася погаиии невозвратному бегству.
О размышлении атамана Ермака и протчих с ним казаков и о думе. // Глава 10. л. 162
Царь же, виде своих падение, изыде со многими людми на высоце место па горе, рекомей
Чювашеве. У засеки же сын ево царевичь Маметкул со многими же людми. Атаман же Ермак и
казаки поидоша по Иртышу вверх и взяша городок Атик мурзы, седоша в нем. Нощи ж пришедше,
и быша вси в размышлении, видевше таково великое множество собрание поганых, яко битисяБ0
единому51 з десяти и62 з дватцатью погаиых. И убояшась, и пристрашни быша, И восхотевше тоя
нощи бежати, друзии же не восхотеша, яко уже осень бе, по уноваша на бога, утвердиша ж и
протчих, яко да идут заутра противу поганых, уповающе на бога жива истиннаго.
О бою под Чювашевым у засеки с нечестивыми агаряны. Глава 11.
Месяца же октоврия в 23 день вси росийстии вопнп из горотка изыдоша на бой н вен глаго-
лаху: «С нами бог». {/ И паки приложите: «Боже, помози рабам своим». И начаша прнступати л. 162 об.
к засеке, и бысть брань вел ня. Сии злоратнии мужие убиение и дерзость свиреподушную погапии
показаваху и яко копейныя сулица имеюща во утробах своих, ибо вооружишася собою крепце и
вси дыхающи гневом, одеяние же железом и медпощитиицы, и копиепосцы, и железострелницы.
Состави же сь брань от обою страну. Погании же приступите63 и54 пустиша тмочпеленныя стрелы,
казаки же противу их из огнедышущпх пищалей. И бысть сеча зла, за руки емлюще сечахуся.
Божиею же помощию и милостию помалу поган ин начаша оскудевати и слабети. Казацы ж по-
гиавга их и вс[л|едт их побпвающе, и сваляюще, и попирающе. Очервленишася тогда кровми66
Р в Т сия, испр. по Ук; с с испр., в Т и Ул благоволи; т в Т всед, испр. по Ук;
44 нет Ук; 46 прочих с нем У к; 40 росийских У к; 47 нет Ун; 48 нет У к; 49 иро-
плыша У к; 50-61 единому битися У к; 62 или У к; 63-64 нет У к; 65 нет Ук;
11*
ЁСИПОВСК tn ЛЕТОПИСЬ
84
иоля сущая ту и послашася трупном мертвец, и блата собрашася от истекших кровив? тогда,
яко же древле от телес у Троинского града близ Камапдры реки пленующе Ахиллесу6®. Тако бо
г. /6.? победита // окаянных бесермен, божий бо гнев прииде иа них за беззакония их и кумиропокланя-
нпе, яко не ведеша бога, сотворшаго их. Царевича же Маметкула уязвиша от росийских вон,
тогда б и пойман был, но свои его увезоша па он пол реки Иртиша.
() побежапии царя Кучюма и с ним протчих татар и остяков. Глава 12.
Царь же Кучюм, стоя па горе высоце, юже преже именовах, виде своих падение, повеле
муллам и сеитом и абызоы своим кликати скверную свою молитву и призывати на помощь сквер-
ный свои боги. И не бысть ему помощи, ни поспешения. В то же время княжцы остяцкие отидоша
коиждо восвояси. Царь же Кучюм виде царства своего лишение, рече сущим с ним: «Побежим не
медляще, сами бо видим всего лишение. Сиянии изнемогоша, храбри избиенн быша. О горе мие!
О люте мне! Увы, увы67! Что сотворили! Камо бежю! Покры срамота лице мое! Кто мя победи и
л. 163 об. напрасно мя из царства изгиа? От простых // людей Ермак не со многими вой при плед и толвка зла
сотвори, воя моя пзбп и меле посрами.» А того, беззаконниче, не весть, что и чада родитель своих
ради стражют ово гладом и наготою, ово пожаром н от зверь скоту спедаему. Л ты, беззаконниче,
скверны творя безпрестани, и обратней болезнь чюждая на главу твою, неправда же твоя иа тя
спиде! Такоже и он сам на ся рек, к сему ж глагола: «Аз победих во граде Сибири князей Етигера
и Векбулата и многое богатство приобретох. И приидох, и победих пи от ново ж послан бысть
корысти ради и величия». Прибегох же во град царь Кучюм и взя мало нечто от сокровнщь своих,
и ндашася невозвратному бегству со всеми вой своими. Град же свой Сибирь остави пуст.
О пришествии во град и о приятии Сибирского царства атамана Ермака и прочих с ним каза-
ков. Глава 13.
Да егда убо под Чювашевым ста бранное ополчение, воинстии же людие утрудишася, уже
>. 164 бо//нощи пришедши. Отидоша оттуду и обночевашася, стражю же утвердиша крепце от поганых,
да не ко змин ухапит окаяпнии. На утрии вси воинстии людие молитву сотворше ко всещедрому
богу и «речистей его матери и поидоша ко граду Сибири безбоязненно. Да яко же приближишася
близ града, и не бе слышати во граде ни гласа, ни послушания, мняпге же прежде, яко ода скры-
тпась во граде окаяннии. Воинстии же58 людие па бога уповаша и поидоша во град. И прииде же
и атаман Ермак с товарищи во град Сибирь в лето 7089-го году октоврия месяца в 26 день, иа
память святаго великомученика христова Димитрия Солунского. Прославиша же бога, давшаго
им таковую победу на окаянных и нечестивых агаряп и идолопоклонников. Росийети же людие
атаман Ермак с товарищи своими в то время радующее я радостию неизгла голан ну ю. Достойно
воистиниу споминати сию победу и впредь идущая60 и будущая роды и богу благодарение возда-
164 об. пати за ево таковую / великую милость, яко немногими вой таково царство взяша божиею по-
мощи ю.
О пришествии татар и остяков во град Сибирь к отаману Ермаку с товарищи. Глава 14.
По взятии же Сибирского царства в 4 день прииде во град Сибирь остяцкой князец именем
Бояр за многими остяки, прииесоша жа®° атаману Ермаку с товарищи многия дары и запасы, яжс
иа потребу. По сем же начата нрнходити тотвровя миози з женами и з детми и начата жити в пер-
вых своих домех, впдяще ж православное воинство, яко покори их бог православным хрнгтианом
в наследие херугви Московского государства и всея Росии.
О убиении казаков от нечестивых бессрмеи. Глава 15.
Того ж лета месяца декемврия в 5 день Ермакове дружине безо опасения идущим к рыбной
л. 165 ловли к некоему урочищу, иже именуется Аба лаки, // поставила же стан свой и почиша без стражи.
Царевич же Маметкул пришед на них тай со многими людми п поби их. Слышано же бысть во граде
о убиении сих. Атаман же Ермак з дружиною своею ногиа вслед поганых и достнгоша их близ
поля. И бысть с погаными брань велия на мног час, поганни же иа бежания устремишася. Атаман же
Ермак с товарищи во|з|вратисяУ во град Сибирь.
У в Т вопрачися, испр. по У к;
88 Азхиллесу Ук; 87 мве Ук;
88 нет Ук; и будущая Ук; 60 пет У к;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ Я5
О послании к великому государю царю к Москве соунчом, о повсдании взятья царства Сибир-
ского, Глава 16.
Егда же изводи господь бог предати Христианом бесерменское царство и всю Сибирскую
землю и со многоразличными языки и людми в послужение росийскому скипетродержавству и
по взятии, того ж лета Ермак с товарищи послаша к Москве сеунчом атамана и казаков, н пнсаша
ко благочестивому великому государю царю и великому князю Иоанну Васильевичи», всея Вели-
кия Росии самодержцу, что изволением // всемилостиваго в троицы славимаго господа бога и л. /6'5 об.
спаса нашего Исуса Христа и пресвятыя®1 богоматери, славныя владычицы нашея богородицы и
нрпснодевы Марии, и за молитв великих росийских чюдотворцов Петра, Алексия, Ионы и всех
святых, и праведными молитвами его, великого государя царя и великого князя Иоанна Василье-
вича, всея Великин Росии самодержца, счастием царство Сибирское взяша и бесерменского царя
Кучюма и с вой его победита, и под его царскую высокодержавную руку покорили и привели
многих живущихтамоиноземцов, татар и остяков, и вогуличь, и прочил языцы. По их вере к шерти
привели многих, что быть им под его государьскою высокою рукою до веку, покаместа изволит бог
вселением стояти и ясак им ему, великому государю, давати по вся лета без переводу, а на росмй-
ских людей зла никакова не мыслить. А который похотять ко государю в его, великого государя,
службу, и тем его государская служба служить // прямо и неизменно, н недругом его государскнм л. 1t>6
ие спущать, елико бог помощи подаст, и самом им ие изменит, и к царю Кучюму и в ыные улусы и
орды ие отъехать, и зла иа всяких руских людей никакова не думать, и во всем правом постаяпствс
стоять.
Атаманы ж и казаки к Москве прнехаша. Поведано же бысть великому государю о сих. Благо-
честивый же великий государь царь и великий князь Иоаи Васильевичь, всея Великия Росии
самодержец, слышав о таковем великом деле и повеле у иих отписки принять и вычесть пред своим
царским лицея. И егда государь услыша божию помощь и силу, яко снабдит господь царство и
пространство дарует, и покаряет непокоривыя, и повинны творит его враги и супостаты подручны
милостивейшего его государя державе, тогда же он, великим государь, прославн бога и пречистую
его матерь, яко яви такову свою превеликую и богатую милость: не от многих вой такова победа
бысть, атаманом Ермаком с товарищи. Атамана же // Ермака своим царским милостивым жало- л. 166 об.
ваньем заочным словом пожаловал. Казаков же пожаловал государь снопы государскнм жало-
ваньем, деигамн н сукнами. И паки государь отпусти их в Сибирь к62 Ермаку с товарищи®2.
Ермаку же и прочим атаманам®8, и64 казаком посла государь свое государе кое жалованье многое
за их к нему, государю, службу и за пролитие их крови.
О пришествии татарина Аибахты ®,г’ и о взятии царевича Маметкула. Глава 17.
По сем же прниде во град к атаману Ермаку татарин именем Сенбахта и поведа Ермаку t что
царевичь Маметкул, Кучюма царя сын, стоит иа реце Вагаю, суть от града Сибири яко поприщь
сто. Атаман же Ермак посла некоторых таварства своего воинов юных и искусных муж ратному
делу. Поидоша же сии воини и дошедше, и иа станы их иападоига иощию, овем же спящим, овсы же
не спящим еще же, и многих поганых побита. И доидоша же до шатра ’ царевичева и его обыдоша, л. 167
и взяша жива |ц]аревичаФ Маметкула со всем его богатством. Приведете же сего во град Сибирь
к отаману Ермаку с товарищи. Атаман же Ермак прият сего с честью, поведает же ему царскую
милость и великое жалованье и ублажает его ласкосердыми словесы. Царь же Кучюм ожидая сына
своего Маметкула многое время и дни. Приидоша же к нему вестницы и поведаша ему, яко пленен
бысть сыи его царевичь Маметкул росийскими людми. Слышав же царь Кучюм и весь дом его и
болезиова о нем. И много в болезни плакася сам царь и весь дом его царев иа многое время.
О пришествии князя Сейдяка из Бухар на отшествии от царя Кучюма думнаго его татарина
Карачи. Глава 18.
Приидоша вестницы ко царю Кучюму и поведаша ему, яко идет на него с воинством многим
князь Сейдяк Бекбулатов сын иа Бухарские земли, иже от убиения его крыся тамо, и воспомяиу л. 167 об.
отечество свое и наследие®8 восхоте. и отмстити кровь отца своего Бекбулата хощет. Царь же
Кучюм слышав сия от новедающих ему и убояся зело страхом велиим, еще бопзообилио страха пер-
ваго в нем, иже бысть от росийскаго полка в войска. По сем же думной его Карача, иже бысть дому
его, 1с }х евии\тх пз дому его о тыще от царя Ку чума и не восхоте бытн в повиновении пред
й 3 чаревича, испр. по У к; х-х е Т своими, испр. по У к-,
111 пречистый Ук; 64-83 нет Ук’. ®3-м нет Ук’, 66 Сенбахты Ук',
86 васледнти .Ук;
86
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
пим. Слышав же сия царь, восплакася плачем великим и рече: «Его же бог ие помилует, того и люди
и ДРУЗИ оставляют и бысть, яко враги». Карача же прииде к Юлымскому озеру, иже вверх реки
Иртиша, меж реки Тары и реки Оми, и ту пребываша.
О взятии городков и улусов. Глава 19.
3 дружиною храбровавшу атаману Ермаку с товарищи по всей Сибирстей земли, ликоваху
стопами свободными, пи от кого ж устрашающнся, страх бо божий на всех бяшс живущих тамо,
л. 168 яко Ц мечь обоюду остр67 ндый пред лицом росипского полка, потиная п страша. Повоева же многие
городки и улусы по реке Иртышу и по великой реке Оби, н Назымской же городок взяша остяцкой
со князем их и со всем богатством. Атаман же Ермак с товарищи своими возвратхгся во град Сибирь
с радостию великою и корыстию.
О пришествии воевод и воинских людей с Москвы в Сибирь град. Глава 20.
В лето от сотворения мира 7091-го году благочестивый царь государь и великий князь Иоан
Васильевичь, всея Великия Росии самодержец, послав в свою державу царскую в Сибирь воевод
своих, князя Сими о на Волховского да Ивана Глухова, со мкогими воинскими людми. В то же
время бысть68 во граде Сибири глад крепок зело. Да егда приидоша воинстии людие, нои паче
гладу обдержащу, мнози же гладом умроша, и князь Семен умре, ту же и погребен бысть. Бе же
. 168 об. глад аимною годиною. Егда же преидс весна, тогда// начаша татаровя и остяки от ловитв своих
прнносити во град Сибир многие запасы. паки быша во граде запасы1' п|зо1обилнич жптними
н овощными и протчими, иже6® иа питание и на потребу человеком употребленный.
О послании из Сибири к великому государю к Москве церсвича Маметкула, сына Кучюма
царя. Глава 21.
Того же лета царевича Маметкула Кучюмова сына послаша из Сибири в царствующий град
Москву со многими воинскими людми. До того же их приезду к Москве, богу нзволившу, благо-
честивый государь царь и великий князь Иоан Васильевичь. всея Великия Росии самодержец,
оставя земное царство и ко господу отиде в вечный покой небеспаго царствия. По своем же пре-
ставлении на своп царской превысочайший престол повеле и благослови возвести дражайшаго
сына своего государскаго, великого и благочестиваго государя царя и великого князя Феодора
Иоанновича, всея Великия Росии самодержца, еже и бысть. И привезоша же воинсти людие
л. 169 царевича Маметкула // в царствующий град Москву, и по повелению великого государя царя и
великого князя Феодора Иоанновича, всея Великия Росии самодержца, стреча ему была честна.
И на приезде великий государь ено, царевича Маметкула, пожаловал своим царским многим
жалованьем неизреченным. Такого п служилых людей, которые за ним присланы были, великий
государь пожаловал денгами н кормом, и выходными сукнами.
О послех от Карачи к отаману Ермаку от нечестиваго татарина и о убиении казаков от него.
Глава 22.
Того ясе лета приидоша к отаману Ермаку от нечестиваго татарина Карачи послы и просиша
людей оборонити их от Казачьи орды людей. Даша же па том шерть по своей их вере, что никакова
зла иа казаков им, татаром, не мыслити. Ермак же с товарищи посоветова о том с казаками и нове-
риша их безбожному и лукавому ложному шертованью, и отпустиша к нему, проклятому и лука-
. 169 об. вому // татарину Караче, атамап|а1ш именем Ивана Кольца, с ним сорок человек избранных каза-
ков. И егда приидоша сии воиии к нечестивому Караче, и впезапу вси избиени быша от нечестиваго
татарина Карачи. Слышано же бысть во граде, яко сии воини побиени быша от нечестиваго Карачи.
Атаман же Ермак с товарищи и с дружиною своею плакаху и рыдаху горко на многи дин, аки
о чадех своих. Вниде же сие во уши погапых, яко атамана Ивана Кольца и прочих с ним побита,
и начата во иных многих местех казаков побивати, где обретаеми бываху поволостемипоулусом.
О пришествии татарина Карачи и прочих с ним под город Сибирь. Глава 23 ’°.
Того же .лета во время великого поста прииде татарин Карача со многими воинскими людми
и облегоша град Сибирь обозами, и табары поставиша. Сам же Карача ста в некоем месте, иже
л. 170 зовомо Саускан, яко три поприща,//многую же тесноту деюще граждаиом. И га ко стоят а до
е Т вставлено но. поле, 4 испр., в Т поэобвлвп; га в 7 атаману, испр. ил Ун.
67 бысть остр У к; 68 нет У к; 69 яже У к; 1° нет Ук\
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
87
пропетия. Егда же бысть .месяц июнь, в то же время изыдоша из града казаки тай и приидоша к ста-
ном Карачииым в Саускан, и напцдоша на нь пощию, оием же спящим безо всякого опасения. и
побита множество нечестивых татар, двух сынов Карачиных убиша. Протяни же татаровя раз-
бегошася вразнь. Карача же и с ним иемиози за озеро утекоша. Инии же бсжаша. идеже протяни
стояша во уступлении града, и поведаша им вся бывшая на нь. Слышав же сия тип, иже стояша
во отступлении града, и прибегоша в Саускаи, надеяхуся казаков смерти ирсдати, и нападоша
иа нь. Казаки же в кустех крыяшесь от них и па выписку хожаше, п биющеся с погаными кренце.
И бысть брань до полудне, и преста бранное ополчение. Татаровя же отступиша от них. Казаки ж
во град возвратишася. Видев же Карачи, яко казаков одолети невозможе, отъиде восвояси |со|щ
срамом11'. II
О убиении атамана Ермака и прочих с ним казаков от царя Кучюма. Глава 24. л. tfo lt6.
В лето от сотворения мира 7092-го году посланием божиим и судом уготовись час и прииде
на воинов смерть. Приидоша же вестницы в Сибирь град к атаману Ермаку с товарищи и поведаша
им, яко царь их Кучюм не пропустит в Сибирь итти. Атаман же Ермак не со .многими воинскими
людми поиде па стрсчю их по реке Иртышу в стругах. Дошедше же до реки Вагая, бухарцов не
обрете и паки шед по Вагаю вверх до места, иже зовомо Лтбаш, и не обрете, и от того возвратной.
Пришедши ж нощи, казаки же утрудишася от многого пути. Доидоша же до переколи и ту обмоче-
вашеся, и поста ниша станы своя. Стража* 71 крепко не утвердиша, ослабеша умы своими, яко при-
ходит смертный час им. Царь же Кучюм узрев их и повеле тоя нощи крепко стрещи, и многих ./
татар яо многим местом разс.та. 'Гоя же нощи бысть дождь велий. в полуиощи приидоша множество л. 171
поганых татар, казаком же спящим безо всякого опасения. И наидоша на них погани, и побита
всех, токмо един казак от них утече. Атаман же Ермак, егда виде своих воинов от поганых побие-
ных и пи от ново ж виде себе помощи имети животу своему, п побегоша в струг свой, и не може
доитти. понеже одеян бе железом, стругу же отплыншу от брега; и нс дошед, утопе, божиим бо
праведным судом прииде на воинов смерть, и тако живота гонзнуша. Убиеии же быша месяца
августа в 5 день. Слышан же сия во граде оставшая, яко атаман Ермак Тимофеев сын убиен бысть
и со протчтши, и планаху ио них плачем не.тиим и горним зело па много время.
О побеге оставших казаков после Ермакова убиения и протчих казаков. Глава 25.
Но убиении же атамана Ермака з дружиноюостаявшияся во граде Сибири видящс. яко л. /7/ об
наставника их Ермака злочестивыи татаровя убиша и з дружиною его. со прочими казаками, п
убояшася жпти во граде Сибири, и изыдоша из града вси казаки и поплыша вниз по Иртышу и
по великом Оби реям, и через Камень бежаша к Руси. Град же Сибирь оставпша пуст.
О царевиче Алее Кучюмове, царево сыне. Глава 26.
Егда же из града казаки побегоша, тогда же у веда царев нчь Аггей Нучюмон сын, яко казаки
побеюша из града, град же оставиша пуст. Прииде же он с воинскими людмн и вниде во град, и
водворися ту. Слышав же сия князь Сейдяк Бекбулатов сын, яко Ермак с товарищи иа перекипи
убиени быша, прочий же казаки бежаша из града, и яко облада градом царевичь Алей Кучюмов
сын. И собрася со всем домом и с воинскими людми, и прииде ко граду Сибири, и град взят, и царе-
вича Алея и прочих победи и из. / града изгна, Приемлет же сей отчину отца своего Бекбулата и л. 172
тако пребыша во граде.
О пришествии с Москвы воеводы Ивана Мансурова и воинских людей с ним в Сибирь.
Глава 27.
Во второе лето по Ермакове убиении и прииде с Москвы в Сибирь воевода Иван Мансуров
с воинскими людми и доплыша до реки Иртыша. Татары же множество собралась во урученнем
месте у реки Иртиша иа брегу. Воевода ж виде таково собрание поганых и слыша, вко казаки
побегоша вз града, и убояся, и пе приста ко брегу, но поплыша вниз по Иртышу, доплыша же до
великие реки Обв. Бе бо тогда уже осень, и лед в реках смерзается. Воевода ж Иван Мансуров
виде, яко наставшие зима, и повеле поставити город над рекою Обию против иртишняго устья, и
еяде в ней u с ипннгкнми людмн, и тако озимевше.
Ч-Щ e Т срамом, испр. по Ук-
71 стражю же Ук\
88
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
О пришествии остяков иод городок. Глава 28, //
л. /72 об. По неколицех же дисх приидоша под городок множество остяков, живущих по вел икон Оби
и по Иртишу рекам. Начата ж к городку прштунатп со всех стран. Людие ж из 1 предка протп-
вляхуся им, и тако стояща и бпшася .день весь до вечера. Нощи ж пришедши, ши ани же отступит»
от городка прочь.
О кумире остяцком. Глава 29.
На утрие же приидоша остяки иод городок и прпиесоша кумира, его же вместо бота чтяху
окаяннии невегласи. Кумир же сей в земли их славутеп. Поставиша же сего кумира под |д[ревомь
и начата жрети пред72 пим окаяннии73, начаяхуся помощию его христиан взяти и смерти предатп.
В то же время, егда жруще, стрелиша из городка ис пушкп и древо оно, под ним же бе кумир,
раэбии иа многия части и кумира оного, ('его же погании устрашишася, не ведуще, что < е есть,
з. 173 и мкяху, яко некто пз лука //стрелил. и реши друг к другу: «Силкин убо сии строляти, яко такони
древо и кумира нашего разби». И от того часа отъидоша кождо восвояси.
О пришествии с Москвы воевод в Сибирь. Глава 30.
В лето ег сотворения мира 7094-г<» году приидоша с Москвы Росийскаго царе<кд воеводы
Василей Сукин да Иван Мясной, с ними яге многия роспиские люди. И поставиша град Тюмень,
иже иреж бысть град Чмнгий, и настроив!» домы себе, воздвмгоша же церковь божии» в прибежище
себе и нротчим православным Христианом росийским.
О граде Тобольске и74 о создании его, и о поставлении его и церквей божиих, и начальстве '%
яки начальный град наречеся во всем Сибирском царстве. Глава 31.
В лето от сотворения снега 7095-го году, при державе благочестива го великого государя
л. 173 «б. цйрИ ц н великого князя Феодора Иоанновича, всея Великин Росии самодержца, по ено царскому
изволению послан с Москвы ово. государев, воевода Данило Чюлков со многими воинскими
людми. И по повелению царскому доидоша до реки Иртыша от царствующаго града Москвы.
И благоизволившу ту господу богу и спасу нашему Иисусу Христу и пресвятой богородице и всем
святым, просвети .место во славословие отцу и сыну и святому духу вме|с!то же сего царствующаго
града Сибири. Старейшина быегь сей град Тобо.теск и всему Сибирскому царству, понеже ту по-
беда и одоление на окаянных бессрмеп бысть, паче ж и вместо*1 царствующаго града причтеи.
О взятии князя Сейдяка и царевича Казачьи орды Сялтана, и татарина Карачи, и о убиении
прочих татар. Глава 32.
По поставлении же града Тобольска по немиозех дне\ изыде князь (сейдяк мз i рада ( ибмрп,
л. 174 с ним же изыде царевичь Казачьи орды Салтам да царя Кучюма дуччей Карача, с ними же воин-
ских людей пятьсот человек. Доидоша же до места, иже именуется Княжь луг, и нача пущатц
ястребы за птицами. Увидев же сих из града Тобольска воевода Данило Чюлков и воинсти людие
и посоветовал воевода с ними, отпустиша ко князю Сейдяку посланников и повеле говорити им
князю Сейднку. чтоб ом приехал в город советовать о мирном поставлении, еще б тогда сугцу ему,
яко ехидно д[ыхаюЬцу7* на православных христиан и пр покаряющеся, но яко и змип и ухапити
хотя. Послапницы же, пришедше. возвести ша, яжс повеле мм изрещи воевода Данила Чюлков.
Князь же Сейдяк. слыша or ннх словеса, советовав с царевичем Салтапом и с Карачек», и абие совету
бывшу, поеде князь Сейдяк и с иим царевичь Сайтам и Карача, с ними ж воинских людей по их
велению поиде сто человек, протчих же оставиша вне града. Приидоша же в дом Данила Чюлкова
л. 171 об. и сядоша™ за стол, уже бо ястию//готову сущу. Глагола же много77 о мирном поставлении.
Кннзь же Сейдяк седяше, задумайся, пи питья, ии брашна вкуси. Видев же сие воевода Данило
Чюлков и рече кияз[ю1э Сейдяку: «Князь асе Сейдяк, что зло мыслиши на православных христиан,
ми пития, ни брашна вкуси?» Рече же ему князь Сейдяк: «Аз не мыслю иа вас никакова [зла!10».
Данило ж прием чашу питии и рече: «Княже Сейдяк, аще не мыслиши зла ты и царевичь Салтан
и Карача на нас, православных христиан, и вьшийтс чашу сию за здравье». Прием же чашу князь
Сейдяк и нача нити, и иоперхну к гортани его. По сем же прием царевичь Са.ттан и начат лиги,
ъ испр.. в Т и Ук ревом; к в Т пмето, испр. по Ук; ь в Т душущу. искр, по Ук;
а в Т кяяне, испр. по Ук; 10 в Т нет, доб. по Ук;
га-78 окаяннии пред ним У к; 74 нет У к; 76 о началстве У к; 7С ecu селоша Лк;
77 кет~ У к;
Е< ШЮШЖАЯ Jll TUlHlCb 39
також поперхну еще ж в гортани его, богу бо обличающи их. Видев же сне воевода и воиисти
людие, яко зло мыслят иа них киязь Сейдяк и протяни, хотят* 78 их смерти иредатн, и номоав рукою
воевода, воине тип же людие пнча нобивати поганых. Князь же Сейдяк вкинувся в окошко, за
ним же и царевичь (’ал тан, и Карача, но абие пои.манк быша и с вязами. Прочий же// иобиепц и *- 775
пойманы быша вен. Слышаще же стоящий вне града, яко князь Сейдяк побежден бысть, и вен на
бежав и е устремишася. И таково страхование наяде иа них, яко и но I рад свой не возвратитася.
Слышавше же, иже во граде бывший, и сии избегоша из града, и никто же остаея во граде, пи един
человек или душа жива. Имение же свое оставите все ту во граде, с собою ж не упесоша ничто же.
О послании к великому государю из Сибири к Москве князя Сейдяка и Салтана, и Карачи.
Глава 33.
По ноколице же времени послаша князя Сейдяка и царевича Казачьи орды Салтана, и царя
Кучюма думного его Карачи в царствующий град Москву к великому государю из Сибири, из
града Тобольска со многими воинскими людми.
О смерти царя Кучюма, идеже скончася. Глава 34.
Егда же побежден бысть царь Кучюм и бежа из царства своего в поле, и доиде, и обрею :1
место, и ста ту с остаишими своими [людьми]”. Мпогажды ж покушашоеь итти в Сибирь и иипле- л. /75 оо.
нити грады сибирския, и месть воздати православным Христианом, ио страхом об держим бяше
прежняго ради побеждения. Некогда покусися итти и (c[o6pan,d оставшая поя, елико их бысть
у него, и поиде в Сибирь. И егда доиде до реки Иртиша, еще не близ града Тобольска, и абие напа-
дет па нь трепет и ужас, и ие поидс ко граду Тобольску п ко иротчим градом, ио немногим агарян-
ския7В веси ноплени79 и бежа, идеже пребываше. Поведано же бысть во граде Тобольске, яко царь
Кучюм ноплени татарские неси, и собрашася росийстии вой, и поташа вслед еги; гос гигоша же
сего близ ноля и пападоша на нь. И божиею помощию воя царя Кучюма побита н две царицы и
сына его царевича взята, и множество богатства ириобретоша. Царь же Кучюм утече не со мно-
гими людми и доиде до улуса своего, и оставшая люди взят, и иде тай в Колмыцкие улусы; и под-
смотри стада копския, , / к паиадше отгна. Ушутивше же се8° колмыцкие л[ю|диб и ногнаша его л. 176
во след, и пости г о ша, и воя его многих побита, и копя своя отнолоинта. Царь же Кучюм бежа
в Наган и тамо убиеп бысть от паганских людей, еже бо рекоша: «Яко ты зде пребывавши, да
и пам такожде сотворят, яко же и тебе». И ту скоича живот свой царь Кучюм.
О благодарении богу за ево великую милость и щедроты, и человеколюбие. Глава 35.
Оттоле же солнце евангельское землю Сибирскую восия и псаломски гром огласи, наипаче же
во многих местех тюставишася гради и святыя божия церкви, и монастыри создашаея во славо-
словие отцу и сыну и святому духу, в прибежище православным Христианом. И мнозп неверный,
увидевше у християн веру православную, и крестишася во имя отца и сына и святаго духа и от
неверия бысть вернин. Повсуду благодать божия излияся ио всей Сибирстей земли по писанному:
«Посетил еси землю // и упокоил81 ею, умножил ecu н обогатил ея». Идеже в слух никому жь при- л. 176 об.
иде, идеже ныне гради и веси и в них внутренняя жители, множество православных христиан раз-
сеяшася по лицу всея Сибирския82 земли83. И о сих до Зде. Паче же ко исправлению приидох.
О исправе летописи сия, имея таковы приклады. Глава 36.
Имею же помощь иенравляющу летописи сия, яже бо и о взятии Сибири и о победе сицеве.
ГЗ лето 7129-го году божиим изволением за повелеинем83 благочестиваго и христолюбиваго
государи царя и великого киязя Михаила Феодоровнча всея Росии и благословением крайняго
святите..я Филарета Никитича, патриарха Московскаго и всея Росии, поставлен бысть в Сибирское
царство но град Тоболеск первый архиепископ Киприян, бывый мреж на Хутыни архимандрит,
И во второе лето первопрестольства своего воспомяну атамана Ермака Тимофеева сына з друиси-
н(о|ю® и //повеле роспросити Ермаковых казаков, како они приидоша в Сибирь и где с погаными л. 177
был81 бой64, и ково тде убили погаиии и86 на бою ли и на драке. Казаки ж принесоша к нему на-
писание. како приидоша в Сибирь и где у пих с погаными были бои, и где казаков и ково именем
у них убиша. Он жо, добрый пастырь, попечение имея о них и повеле убитых имена написаги
в церкви Софии Премудрости божии и Соборной синодик и в православную неделю кликати повеле
со прочими пострадавшими за православие вечную память. Написано сице:
н в Т нет, доб. по У к',
П. ® в т обра, испр. по Ук’, ° испр., в Т л ид и, а в Т друживую, испр. по Ук;
78 и хотят У к; те-?» веси поплени агарянския Ук; в0 нет У к; 81 увои Ук; 88-8- дем.чи
Сибирския Ум; 88 аоемеяпем же Ук; 84-84 были бои Ук; 86 нет Ун;
Подвое собрвиие русских летописей, т,
90 Е< ППОВСКЛЯ ЛЕТОПШ 1,
Синодик атаману Ермаку и казаком, которые побиты на боях от нечестивых агарян за право-
славие. Глава 37.
В лето 7089-го, при державе благочестива!о великого государя царя и великого князя
Иоанна Васильевича, всея Рос ин самодержца, нзбра бос и посла не. от славных муж, пн царска
. /77 об. повеления воевод очистити место святыни и победили бесермепского царя//Кучюма, и разоритн
их богомерская их86 и нечестивая их капища, ио и еще быша вогнождение зверем и водворение
сирином. И®7 ыа тех местех поставишася град и воздвигошася святыя божия церкви в прибежище
православным христмаяпом, а в славословие отцу и сыну и святому духу- Но от простых людей
избра бог и вооружи славою и ратоборством и водностшо атамана Ермака Тимофеева сына Повоаь-
сконо со едипомыслеипую и предоблею дружиною храбровавшею. Забыта света сего всю честь и
славу и плодскую сладость, и смерти в живот предложи. И восприимше щит истинный веры и
утвердиршеся мужественно, и показавше храбрость свою пред нечестивыми, и вси глаголюще:
«Достойно умрети за святыя божия церкви и за истинную веру пострадали, и благочестивому царю
послужили, яко не от многих вой победа бывает, но свыше от бога, может бо и беспомощным помощи
л. 178 на протлвяяющихся88 агарян». И вся сия совершишася божиим /> промыслом.
И приидоша сип воини в Сибирскую землю безстрашно нечестивые89 улусы, и противни
собравшей во урочением месте у реки Иртыша па брегу под Чювашевым. И насомшася множество
их. яко правы сс.’пши. И бысть с ними бой велик октября в 23 день, и жняше православное воинство
нечестивых божиею помощниц яко же класы. На том место убиенным вечную намять большая.
Гоя же зимы Ермакове дружипе без опасения идущим к рыбпой ловли под Абалакн. Внезапу
на ст|а|иыг я\ наиадоша. На том деле убиенным вечная память меньшая.
Во второе ж лето по Ермакове убиени ио сибирском взятии храбровавшу Ермаку 1<*1Д своеюд
пружиною и обнажшда мечи своя на почестивыя, и воевагпа по реке Иргшцу и по великой Оби,
и Назымскои городок остяцкой взнша и со князем их и со многими остяки и нонлецщца. На том
деле убиенным вечная память средняя. //
. /;•» rm. Третияго же лета по сибирском взятии прислав Карача, думчей царев, послов своих к Ермаку
с товарищи по люди, оборонили его от Казачьи орды. И90 Ермак по совету ешмчо ча[в]арстйае
повериша их нечестивому и безбожному их шертованию неверному, пустиша к нему, Карачи,
атамана Ивана Кольца да с ним сорок человек. И сии сами предашася в руки нечестивых и тамо вси
мзбисни быша. И на том деле убиенным вечная память большая.
В четвертое лето по сибирском взятии августа в 5 день приидоша десницы к Ермаку с това-
рищи от бухарцов торговых людей, что де их царь Кучюм ие пропусти г. И Ермак на встречю бухар-
цом поиде. И доидоша до реки Вагая и обночевашася па исрекони; поганни же подсмотрела их
и пападоша ив станы их нощию. Но посланием божиим уготонися час и прииде па воинов смерть,
г. 17!) и тако вси избиекп быша. И на том деле убиеиым и Ермаку изволи им /бог живот скончати. веч-
ная память возглас болшой.
А имена их в синодики написаны, где которые убиени. Зде же о сем оставил. а <<• наиисах
к своему исправлению.
Конец же предлагаю летописи сия. Изложена же бысть сия яе гонись, Сибирское царство и
княжение и о взятии, в Тобольске граде в лета 7145-го году сентября в 1 день. Слогатай сей лето-
писи человек грешен, имя его позвавается от четырех букв: сторица сугубуя со едином и вторица
со едипем. Отчина же его пузвечныя (?) ото шти букв: первая буква грубая, еже есть Е, прочая ж
пять: сторица сугубая [с]ж сугубою® четвирицею, осмочислениая десягорица [с]л седмишнею3
десятормцею, едина ж сугубая, ерь скопчевает. 11 но ж иаписахс писания, преж мене егшеавшаго,
нечто и стесняем бе рочию, аз же раяспространих. беседуя к вашей любви, иже будет кто изволивый
17!) об. прочитали летописие сие. Ино же//от достоверных муж испытал, ино же очмма своима видеша и
быша в та лога. И о сем словеса моя в конец приидоша.
Упразднимся, братие, паки на божия чюдеса, еже содеяшася во дни и роды наша в пово-
нросветышых местех о Христе Иисусе, господе вашем, ему же слава иим держава1181 со отцем и
святым духом, яко благословен есн во веки веков. Аминь.
Конец82 взятиям Казанскому, Астаракапскому и Сибирскому1’2.
г л Т стыни, испр. по Ук; Д Д я Т своею, испр. по Ук: е в Т татарства, испр. по Ук:
ж-ж g /‘сугубою, испр. но Ук; 3-3 л Т седмипшею, испр. по Ук, и'и дописано другим почерком',
вв нет У к ', м но Ук; |?8 сопротивляющихся Jk; su овыл нечестивых J'«; S4) а У*-,
м 01 нет Ук', 82-82 Единому премудрому боту во троицы славимому будв от нас брепных слава и хвала и
честь во веки. Аминь Ук,
ЕСИПОВСКАЯ .И ЕТОГГИСЬ
АБРАМОВСКИЙ ВИД
Летописец тоболской * 3
О Сибирской стране.
Страна Сибирская от Московского государства на полунощной стране растояпием места яко
с 2000 попрыщь. Промеж сих немение горы превысокня зело, яко иным холмом до облак досязати
небесных. На торах же и камеииях различии кедри и иным древеса. В них же живут зверие раз-
личии, ови угодии на снедение человеком, ови же на украшение н на одеяние риз, сих убо звание
еже есть: елеиь, лось, заяц, коза дикая, свиньи дикие, волки; а ини на украшение ризное: лисица,
соболь, бобры, розсомака, рысь, белка, горностаи, выдра и иныя подобна сим. Многия же слатко-
песнивныя разные птицы, паче же и многоразличный травныя цветы. И из сих же каменей многия //
реки истекоша: ови поидоша к Российскому царству, ови же поидоша в Сибирскую страну. Дивно л- 3
убо есть, како божиими судбами реками бысть: камень тверд раскопа, и бысть реки пространны и
премзрядны зело, в них же воды сладчайши и здравые и рыбы различных множество; на исхо-
д|ища]ха сих рек дсбр плодовита на жатву и скотом питанные места и пространные зело.
Первая же река изыде ис Камени в Сибирскую страну, глаголемая Тура. По сей же реке
жмтелство имеют людие иноземцы, рекомы вагулнча, говорит своим языком, а иоклоняютца идо-
лом. В сию же року Туру нала рока Тагил, другая же река Ница; и совокунишася три реки воедино,
а Тура именустца ради старейшинства. Оттого ле*5 же Тура река идее внутр Сибирские страны;
во ней же жнтелствуют людие, зовом и калмыки,// татаровя. Река же Гура вниде в реку Тобол; 4
Тобол же река вниде в року Иртыш. Сия же река Иртыш вниде своим устьем в великую реку Обь.
По сих же реках жителствуют миози яэыцы: татаровя, калмыки, мунгалы, Пегая орда, остяки и
самоядь, и прочих языцы Татаровя держат закон Мааметев; калмыки же котораго закону или
отцов своих предание держат, не ведомо, потому что и писма о нем не обротохом. Пегая же орда,
остяки и самоядь закона нс имеют, по идолом поклоняютца и жертву приносят, яко богу, волшеб-
ною хитростию тнорятце домы своя всуе; понеже приносят дары кумиром своим, яко бы подаст мм
кумир многая дары в домы их. Сие людие скотом уподобишася; скот бо и безсловесен, чго бог не
повелел ясти, и не ядят звери или птицы, или траву зелну. Сии человецы нс уподобишася сям,
понежо бога они на нсбесех не ведающе, // ни закона его. Сыроядцы, |з]керскаяв и гадская мяса л. 4 об.
сиедающа, кровь знерскую ияяху от животных, траву и коронно ядяху. Они же, остакн, одежду
имеют от рыбы, Самоядь же ядят олени и всякой зверь и гад. Сыроядцы же остаки ездят на псах,
впрежены бывают в нарты, на далиос разстояние; самоядь же ездят на оленях, впрежеиы бывают
в санки, а саии делают, как человеку можно сесть, от земли вышиною в молчеловека. А великая
река Обь вниде своим устьем в губу морскую, путь бывает чрез ту в реку Таис, в Мангазейскую.
А та морская губа двема устьи вниде в море аки ни прямо к северу. В тех устьях лед искони соста-
ревшейся и никели же тающе от солнечнаго зноя, и в ту страну никому не проходимо и место
незнаемо.
О сибирских царех и кяязех.
В Сибирской стране едучи по Иртышу рекег. . . //
. . .бога твердо, и вси глаголюще: «Достойни умрети за Христа своего и за истинную право- л. 5
славную христианскую веру и пострадати, благочестивому царю нашему послужити. Но от многих
бо восташаД победа бывает, но от бога свыше». Истинна убо воистинну словеса сия: немногими
во{и]е победшца шатание поганых и бровя их иЗвергоша превысочайпгия и гордыя смириши. И по
всей Сибирской земли ликоваху сто[па1миж свободными, ни от кого же возбраняеми. И отсих по-
ставися град и святыя божия церкве воздвигоша. Агце издревле Сибирская земля идоложертвием
номрачшяась, ныне же благочестием отпаде. Сия бесовская служба и требигца идолская сокруша-
шася, богоуведения всадити, троица единосущная и несозданное божество прославляетца по гла-
голющему пророку: «Бо всю землю изыде вещание их и в концы вселенный глаголы их». Божествен-
ным апостолом речено, агце и благоволи бог происходити сия страны, на проповедь их повсюду
изыдоша. //
а испр., 6 рукописи всходящих; $ так в рукописи; ° испр., в рукописи сверская; г а ру-
кописи утрачено четыре листа; на лева# поле л. 5 скорописью XIX в. С 3 до 7-го листа утрачены; д так в рц
копией’ ® испр., е рукописи во; ж испр., в рукописи стоямя;
12*
!:< HLKUU к MJ .и «шил ь
«2
л. «7 об. JI via oi сотворения мира 708У3 * * *. а от рожества Хрпснпш 1.581-го году11, в державе благочести-
вейшая государя царя и великою князя Ивана Васильевича, веса России самодержца, си при-
идоша вони и с Волги реки в Сибирь. Идоша же им в Сибирь Ч усовою рекою и приидоша на реку
Тагил, и плыша по Тагилу и Турою рекою, и депдиша до реки Гниды. Па устье же тоя реки взяша
татарина именем Таузака, царева двора Кучюмова; сказаша же им про царя вся Кучюма. И начаша
при нем стреляти из ружья и потом отмустшиа ею ко царю Кучюму, да скажет про их пришествие
царю своему. Татарин же той, пришед, сказа царю руских пришествие и се сказа, яко егда они
стреляют из лукон своих, ис коча дым и огнь исходит и голкнет громко, а пробивают наши куяки
и бахтерцы навылет. Слышав же царь Кучюм прншестаие руских вой и мужество и храбрость их,
л. б и о сем оскорбися зело. // И паки мысль свою предлагает, и вскоре посылает во всю свою державу,
дабы ехали к нему воинские люди во град Сибирь, противу войска руских людей оиолчиея же.
В мале времени собрашась к нему множество татар и остяков, и вагулич. и прочн инн взыцы, иже
под его области») быша. Посла царь сына своего Маметкула® со множеством воинством и повеле
мужески онолчитись противу нашедших. Сам же царь Кучюм повело засеку учинити подле реку
Иртыш под Чювашсвым и засыпать землею и многими крепостьми утверждатп, яко достойной осаде
крепкой бытн левело. Маметкул же с вонм слоим доиде некоего урочища, именуется Бабасаи.
Ермак же с казаки видяша таковое собрание поганых, но мало устрашилась. И бысть с погаными
брань велия и бо|й|л. и побита поганых множество, и иа бегство иогаяи устремишась. И того ж
числа казаки, собрався во своя ничем не вреждепы, ноплыша в стругах своих но Тоболу реке-
л. й п(>. Гагарина же ./начата з гор стреляти на казаков из города на струги их. И то .место «ши. казаки,
нронлыша, ничем, божиею помощию, не вредим п.
О Карячине улусе.
Ермак же с казаки поидоша но реке Тоболу и доидоша до Карачнна улуса. В wit же улусе
татарин думной ево, царя Кучюма, именем Карача. И учиниша же казаки с Карачек» бой и улус
ево Карачинской взяша, и множество богатства преобретоша, л царева меду в струги своя напол-
ниша. Казаки ж о г того улусу доплыша до реки Иртыша и сташа у Княжой речки. Погани же вышед
на брег, а ини на конях, инн жо пеши. Казаки ж пЫм стругов*1 на брег изыдоша и мужески насту-
иипга на поганых. II в то время бысть пораженно поганым, и вдашася погани невозвратному бегству.
Царь же Кучюм, виде падение людей своих, изыде со многими людми па высокие места на
f ‘ горе, рекомом Чтоваше, у засеки со многими людми стояще. // Казаки ж поидоша но Иртышу реке
вверх и взяша городок именем Атик мурзы и сташа в нем. Нощи же иришедшу. п быша в раз-
мышлепи вси, видявше таковое собрание поганых, единому бмтись з десятью или з двадцатью чело-
веки. И сего ради убояшась казаки и ужасни быша. II восхотеша бежати от них, а ими же не восхо-
теша, ио уповаша иа господа бога своего, согворшаго небо и землю; утиерд ишаев пси. -заутра да
вдут противу поганых, упование возложиша на бога. И пришед под Чювапге к засеке царя Кучюма
во оружие.
О приступе казаков на бой.
Месяца октября в 23 деиьк вси рускме казаки. у засеки стоя, протааголаше вкупе возвышаю-
щим ыасом: «(I нами бог! Разумейте, языцы, яко с нами бог!» Наппани приложишь к тому: «Боже
наш, помози нам. рабом своим!» И начата прнстуиати к засеке, и учиниша бой велик с погаными,
г. 7 об. ()ни же зело разни убиенно и дерзость свиреиодушную показоваху,;/ яко копие имеют»* во устех
своих, ибо вооружишась собою крепце и вен дыхающе гневом своим и яростию. Одеяние у них
железное и меднощмтницы, и копейщики, и железиострелцы постмн. im\ у же бо г обоих- стран.
Погани же пустшна из засеки многочисленно стрел, казаки ж противу их удариша из ружьв
огнем. И бысть сеча велим, ибо за руки Друг друга емлюще. И божиею помощию погани иачаша
умалятися от огненнаго бою, и вси в боязнь вдашася и побежаша. Казаки же их погнаша, вслед
побивающе, и много внляющеся и попирающеся. И обагришася кровми поля, и постилаше трунием
мертвых. И собрашась от поганых казаки у Строинного града б.тис Комаздры реки иленующе
Акнлесу. Га ко помощию великаго бога нобедиша окаянных бусурман, божий бо гнев прнмде па
лих за беззаконие их и кумиропоклонение. яко видяшс бога согворшаго. Царевича ж Маметкула
3 в рукописи всюду цифры арабски*-, 11 /ш .u-eo v нале скорописью нач. XIЛ в. во время царя Иоанна
Васильевича; к на правом поле скорописью нач XIX « Сын Кучгомов Маметкул; ’’ испр., в рукописи
бо; м’м испр., в рукописи в стругов; 11 на правам поле скорописью нач. XIX в. От Р. X. 1581 г.
октября 23 дни;
ECU ШИМ К А И JitfTOHIK I.
ЙЗ
От pycitato войска уязвиша, и а т<» же время /пойман бы бысть0, но слои его увезоша за реку л. я
Иртыш.
Царь же Кучюм стоите на горе под Чювашевым и видя свое падение великое, и повело абы-
зом своим кликати скверную молитву и призывами на помощь скверная своя боги. II по бысть нм
от них помощи, ни поспешения. В то же время князи остяцкие поидоша со своими людми от царя
Кучюма из засеки, каждо во своя. Царь же Кучюм. видя царство свое лишению вдашась, и рече
сущим своим: «Отселе побежим немедленно, сами мы видихом. всего лишаемся, яко енлнн изне-
могоша, кренцы избпени быша!» И начат тужити и скорбели, глаголюще сице: «О горе нам! О люте
мне! Увы, увы! Что сотворили нам, како бегу! Покры срамота лице мое! Кто мя победи и напрасно
мя ис царства изгна? От простых людей Ермак по со многим войским пришедше и толика мне зла
сотвори, вой мои избы и царства //изгна, а меня царя пострамиша». А того он, беззаконии'!?, не л. ,ч пб.
ведает, что и чада родителей своих стражут, ови гладом и наготою, ови пожаром и о г зверей снедаеми.
А он, беззаконны, скверная ово молитва, хотяще ратнтся, болезни чюжая на главу его, неправда
снидс на него! Да и сам он царь Кучюм на себя рекшему: «Аз победих в граде Сибири князей Ито-
гиря и Бекбулата и многое богатство в Сибирском царстве преобретох. И приидох и победих ни
от кого же посла корысти ради и величия». И в то же время прибеже царь Кучюм тайно во град
Сибирь и нечто взя от сокровищь своих, скол ко возможно, и вдашась из града Сибири невозврат
ному бегству со всем войском своим. И оставиша град Сибирь пуст.
О пришествии Ермакове с товарищи во град Сибирь.
Како убо под Чювашевым у засеки бой был,//казаки ис утрудишась, уже нощи пришедши. д
Отыдоша оттуду во свой городок, понеже бо утрудишася п пачева ту, и стражи утверди крепкие от
поганых, яко змии ухапят окаянпи. На утри ясе вси казаки востаща и на господа бога упование
возложиша, и поидоша во град Сибирь, и видяше, яко никто же противу их. И егда приидоша Ермак
с товарищи своими во град Сибирь, и но бо но граде никакова гласа, и мняше себе казаки, яко
погани лукавствуют иад ними и ничто же лукавства ради скрышася. Казаки же, помол инея и
призвав бога помощника, и поидоша ко граду смело того ж 7089 году октября в 26 день, па память
сиятаго мученика Димитрия Мироточца. Прославиша бога, давшаго им таковую победу иа окаян-
ных бусурман и идолопоклонников, и радостию велшо радукицеся. Воистинпо достойно воспомя-
нутисшо победу и в предыдущая лета, яко немногим войским таково царство взяша, помощию все-
силнаго ц и угодником ого страстотерпцем Димитрием. л р
По взятии же града Сибири в 4 день приидоша во град Сибирь остяцкой кпя.зец именем Бояр
со многими остяки, принесоша же Ермаку и казаком многие дары и запасы, что мм на потребу.
По ирм же, князе, начата приходити татаровя мнози з женами и з детми и нача жпти во граде
Сибири в первых своих домех, видявше ясе правосламное воинство, бог повело покорити их, татар,
под высокую государскую руку и всем православным христиаиом и покорение.
Того ж году декабря в 5 день Ермаковым казаком идущим без опасения с промыслу рыбной
ловли, и быша на Абалаке, и поставиша стан свой, уснуша без страха же своих людей. Царь же
Маметкул пршпед иа них казаков тайно внезаму со многими людми в побнша их //на стану. И уве- л. 10
даша Ермак, что казаков ево убили, погни вслед с казаки своими на поганых и достигоша близ
поля. И бысть с погаными бой вели иа мпог чаг. У царя же Маметкула побита множество татар, и
устремися царь Маметкул на бегство. Ермак же в целости с казаки своими ничем ие вродимы
возвратишася во град Сибирь.
О послании к великому государю царю к Москве гончаком11 царевичем.
Како изволил бог православным христианин Сибирское царство взяти и но взяти, того ж лота
Ермак с казаками своими посла к великому государю к .Москве соунчакаР с атаманом казачьим,
и писаша к благочестивому государю царю и великому князю Иоанну Васильевичи), всеа России
самодержцу, что изволением всемил ости наго, в троице славимаго бога и пресвятый его //богома- л. 10 об.
тери и святых великих веса России чюдотворцов молитвами и его, государя царя и великого князя
Иоанна Васильевича, всеа России самодержца, праведною молитвою ко всещедрому богу и его
щастием царство Сибирское взяша и царя Кучюма и с войским его побита, и под его царскую высо-
кую руку подведоша многих живущих в том Сибирском царстве татар, остяков и вагуличь, и
прочих языков, иже под его властию быша. И к тперти* 1' их татар приведоша по их иноземческой
вере многих, что быть под его государевою царскою высокою рукою до скончания вока, покамест
° над строкой другим почерком, вписано мог; п так в рукописи', Р так в рукописи',
1 испр., в рукописи шерсти;
94
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПЙСЁ
бог изволит, а великого государя ясак им ииоземцом давать всегда по вся лета беспереводно,
а иа православных христиан зла никакова ис мыслить. А которые иноземцы похотят в его царскую
службу, и тем государева служба служить и радеть, и ево государевых недругов не смущать, елико
л. 11 бог помощи подаст, и самим мм государю//но изменять, и к царю Кучюму и в ыиые орды и улусы
не отъехать, и зла на православных христиан никакова не мысяити, и во всем правом постоянстве,
на чем они по своей вере шертьт дали, стоя[тьР неподвижно.
Атаман жо н казаки к великому государю к Москве приехали. Поведано же бысть о при-
езде их. Благочестивы государь царь и великий князь Иоанн Васильевичь, всеа России самодержец,
слыша и повеле отписку у атамана принять и вычесть вслух пред своим царским лицом. И егда
услыша государь, что божиею помощию и святою, что снабдить государство и пространство дарует,
и покоряет непокоривыя, и повинны творит враги его и подручны сопостаты, тогда же прогляни
бога и пречистую его богоматерь, иже такову яви свою пребогатую и великую милость в жителстве
христианом: не от мпогова воинства таковое побеждение на погаиых бысть. Ермак заочным госу-
л. II об. дарским словом пожалован.//Атамана и казаков велики государь царь Иоанн Васильевичь, веса
России самодержец, пожаловал своим царским жалованьем, денгами и сукнами добрыми. И потом
государь приказал их, казаков, отпущать в Сибирь к Ермаку, и послал свое государе ко жалованье
много за их к нему, великому государю, службу и за пролитие их крови.
О взятии сибирского царевича Маметкула.
Во время некое прииде во град Сибирь к Ермаку татарин, имя ему Синбалта, и повода Ермаку,
что де царевичь Маметкул, царя Кучюма сын, стоит на реке Вагае, от града Сибири будет со сто
поприщь. Ермак слыша про Маметкула и носла некоторых от войска своего ради ратства своего
младых и искусных людей ратному делу вооруженных. И за помощию божиею поидоша си людие и
л. 12 дошедше на стан нх, и нападоша на них, пм же спящим, иным же не спящим, и в то время//пога-
иых побита. И до царевичева шатра доидоша и обыдоша его кругом, и его, царевича Маметкула,
взяша жива со всем богатством его. II привезоша его во град Сибирь к Ермаку с товарищи.
Ермак же приняв ево с радостию и скажет ему великого государя жалованье, и ублажает его ла-
скосердым словом. Царь же Кучюм ожидая сына своего царевича Маметкула с людми своими мно-
гое время. И приехав к пому весницы, и сказаша ему, царю, что сын его Маметкул взят в полон и
отвезен в Сибирь к Ермаку. Царь же Кучюм слыша, велми болезиова о сыне своем и много
в болезни плакась горке.
Придоша к царю Кучюму, и те весницы сказаша ему, что идет на него, Кучюма, со многим
воинством из Бухарские земли князь Сейдяк Бекбулатов, сын царев. Кучюм слыша от поведающих
словеса сия, убояся страхом велиим зело и от убиения скрыяся. Князь же Сейдяк восномянув
л. 12 об. отечество свое и наследие, отмстить кровь отца своего // Бекбулата хощет. По сем же царя Кучюма
думной его Карача, которой у думы ево, Кучюмовы, был, со своими людми отъиде от царя Кучюма
и но восхотеша быти в повинно пред ним. Слышав же сия царь Кучюм, зело восплакася плачем и
воплем великим и рече: «Оставляют», — яко враги отступиша от него. Карача прииде к Юлым-
скому озеру, иде же вверх реки Иртыша и реки Оби и тут пребываше.
Ермак с войским своим храброваше по всей Сибирской земли свободным и стопами, страх божий
на всех живущих тамо, яко мечь обоюдуостр иды пред лицом руского полку. И сташа и посекая
многия городки и поганых улусы по реке Иртышу и по великой реки Оби, Назымской болшой горо-
док славной их взяша и князей со всем их богатством. И возвратишася Ермак оттуда с войским
своим во град Сибирь с радостию и скоростию и князей привезоша. //
Л. 13 Лета от сотворения мира 7091, а от рожества Христова 1583, благочестивый государь царь и
великий князь Иоанн Васильевичь, всеа России самодержец, посла в свою вотчину и в державу
в свою царскую в Сибирь в Тоболск воевод своих, князя Семена Волховского да в товарыщи ему
Ивана Глухова^*, со многими рускими воинскими людми. И во граде Сибири бысть глад велик, и
многия руския люди и иноземцы от гладу умроша, и кпязь Семен Волховской в то же время умре
и но граде Сибири погребем. А глад был в зимнее время. И по мал у времени начаша приезжать во
град Сибирь тагара и остяки и приносит и во град от ловитвы своей многие запасы от рыб. И бысть
во граде радость и изобилие овощей и прочие, иже на потребу христианом.
О послании к Москве царевича Маметкула.
Того ж году послаша из Сибири в царствующий град Москву царовича Маметкула со многими
л. 13 об. воинскими людми. И как его, царевича Маметкула, к Москве//привезли, и в то время, изволившу
т испр., в рукописи шерсть; У испр., в рукописи стоя; Ф на правом поле скорописью нач. XIX в.
1-е воеводы в Тоболске Семен Волховской н Иван Глухий.
ЕСИПОВСКАИ .4СТОПИСЬ
95
богу, благочестивом государь царь и великий князь Иоанн Васильевич!», всеа России самодержец,
ко господу отъиде в вечной покой. По свое»! же преставлении иа свой царской престол повелевает
вести сына своего, благочестиваго государя царя и великого князя Феодора Ивановича, всеа
России самодержца. II по повелению его, великого государя царя н великого кияза Феодора
Иоанновича всеа России, указал ево, царевича Кучюмова сьша Маметкула, стретить честно.
И на приезде ево великий государь пожаловал своим царским .многим жалованьем. Потом же и
служилых людей, которые его, Маметкула, взяли в провожали из Сибири к Москве, выход, денгамн
и сукнами, и кормом довольно.
О убиении Ермаковых казаков от думного Карачи окаяннмю.
Лета от сотворения мира 7092, от рождества Христова 1584, после отпуску царевича Мамст-
кула /; к Москве, приидоша во град Сибирь к Ермаку от думиого Карачи послы и просиша у Ер- -*•
мака людей от обороны их от Казачьей орды. Ермак же слыша словеса их и велел тем посланцом
на правде шертьх давать, что никакова зла и дурна на государских казаков не мыслить, и в том
шертьц дали. Ермак же с товарищи своими учипиша совет и по совету повергала их безбожному и
лукавому проклятому шертованию4; выбрав из войска своего лутчих людей храбрых, атамана
Ивана Колцова, а с ним 40 человек казаков вооруженных, и отнустиша с посланцы к думпому
Карачи, И как приидоша атаман и казаки к нечестивому и безбожному Караче, и в то аремя вне-
запу от нечестиваго Карачи божиим попущением вси казаки побита невозбранно. И по неколицех
дней послыша Ермак, что думной Карача проклятой атамана и казаков побил, зело планах у //
на мног час, аки о чадах своих- Учинись же про то казачье убиение ведомость во уши поганым, что л. W об.
атамана и казаков побита, и начата во многих местех во области по волостям н по городкам каза-
ков побивать.
О приходе думиого Карачи во град Сибирь.
Лета от сотворения мира 7092, от рожества Христова 1584, за говев великого поста, прииде
на град Сибирь из степи думной Карача со многими воинскими людми и обыдоша град обозами, и
татар поставиша. Сам же Карача ста в некоем месте, зовомом Саускан, от града Сибири с семь
верст, многу же жесточь и тесноту гражданом творяше. И тако сгояху до пролития крови. И того ж
году в месяце июле изыдоша людие и все войско из града и на таборы и па станы,// н на обозы их л. /5
нападоша иощию, иным же спящым без опасения, и побита множество нечестивых татар и про-
гнаша в Саускан. и в то время двух сынов думного Карачи на том бою убиша. И вси погапи в бег-
ство вдашася безвратно. Думной же Карача и с ним немнозп погапи убегоша. Ипи же во град
Сибирь и сказаша всем бывшее. И слыша во граде традсти людие и татаровя, что стояху людие
во отстувлсии града, и прибегала в Саускан, н гоноряху, что будет на казаков победа и смерть, и
чаяхом преданы смерти. Казаки ж от поганых крыяхуся и надеясь на помощь божию, н по мал у
времени выхождаху казаки из града на поганых и бишася крепце. И бысть у них бой до полудни
и преста. Татаровя же погани отступиша от казаков. Казаки же возвратишася во град Сибирь
радующеся, // ничем пе вредишь Видяше ж Карача и рече: «Не со многими невозможно казаков л. 15 об.
одолети, се бо бог помогает имЬ И отыдоша погапи в далпыя своя жилища срамом, И жмвяшо
казаки во граде Сибири, славяше бога и его угодника Димитр иа.
0 убиении атамана Ермака и казаков от поганых татар.
Лета от сотворения мира 7092, от рождества Христова 1584 году, изволением божиим угото-
вася час воли божии, прииде на воинов смертной час, Приидоша ж вестницы в Сибирь град к Ер-
маку и скаЗаша ему, что царь Кучюм пе пропустит в Сибирь торговых бухарцов. Ермак же слыша
о том и не со многими людми воинскими поиде иа нстречю их по реке Иртышу в стругах. И дошед
до реки Вагаю, бухарцов никого ио обретоша, и оттуду пошед но Вагаю реке вверх //до Абалац- л. №
кого стану, и тут не обретоша никого же и оттуда возвратишася иазадь. И шедши до перскопи,
казаки ж утрудишася от многаго пути и не поставите станы и стражу крепкую. И обначеваше
тут, и размышляя и ослабеша умы своими, что приходит смертны час. Царь же Кучюм подсмотри
тоеиощи. что казаки стали на стан свой, повеле людей своим, по многим местам розосла. Той же
нощи бысть ветр велик, и в полуиощи приидоша на стаи казаков множество поганых татар, каза-
ком же спящим безо всякого опасения. Нападоша иа них иезапно п побита всех, только едип от
х испр., в рукописи шерсть; И испр., в рукописи шерсть; 4 испр., в рукописи шерсто-
ваншо;
St)
ЙСИПОВСКЛИ ЛЕТОПИСЬ
них, казаков, убежа. Ермак же виде в с грасе своем, что казаков погани побита, и ни одного не
видя помощи животу своему, и побеже в струги своя, и не можс доити, потому что одеяиы железом,
л. 16 об. и струги отплыша от брега; и не дошед до стругов, волею божиею утопе в реку1” // Иртыш, и при-
идоша па Ермака и на казаков смерти, н живота своего гонзнуша. Убиение ж их августа в 5 день,
на предпразднество иладычня преображения господа бога м спаса нашего Иисуса Христа. Слы-
шав же сие убиение казаков во граде Сибири оставшия казаки, что атаман Ермак утопе, а казаки
от поганых побегоша, плакаху асе плачем велиим зело на многое время.
И видявше, что у них, у казаков, во граде Сибири наставника не стало, и с прочими казаки
убояшася житп во граде и изыдоша иа града Сибири, сяде в струги своя, поплыша впиз по Иртышу
реке до великой реки Оби и Обью рекою чрез Камень бежаша. Град же Сибирь пуст оставнша.
У ведав же о том царевич Алей Кучюмов сын, что казаки побежали из града Сибири. Прииде
с людми своими и вниде во град Сибирь, и водворнся тут. Слышав же сия князь Сейдяк Бекбула-
л. 17 тов, что атаман Ермак и казаки// на перекони убпены бысть и инии же бежаша из града. II собра-
шася Сейдяк с воинскими людми, и прииде ко граду Сибири, и град взя и облада, царевича Алея
Кучюмова и протчих победи. И владеет отчиною отца своего Бекбулата, и тако пребыша Сейдяк
И 3 домом своим.
Во второе лето по Ермакове убиенип послан с Москвы от великого государя царя и великого
князя Феодора Ивановича, всеа России самодержца, но град Сибирь воевода Иван Мансуров с во-
инскими людми и доплыша Тоболом рекою до реки Иртыша. Татар же поганых множество собра-
шася в урочеппое место у реки Иртыша иа брегу. Воевода же видя таковое собрание поганых и
послыша, что казаки из града Сибири побегоша чрез Камень, и убояшася, и не приста ко брегу,
поплыша вниз ио Иртышу с воинскими людми н доплыша до великой реки Оби. Бо бо тогда при-
л. 17 об. лучися осень, и лед в реках смерзается.//Воевода же Иван Мансуров виде, что паставшо зима,
и повеле казаком поставить городок над рекою против устья иртышного, и сяде в том городке
с воинскими людми, и тут начата зимовата.
По пеколицех же днех приидоша под городок множество осляков, живущих по великой реке
Оби и по Иртышу. Начата ж к городку приступатм со всех стран. Из городка нротивляхуся, и тако
Пишась день до вечера. И пришедши нощи, погани жо отступили от городка.
На утри же приидоша погани под городок со многими ж людми и лринесоша кумир, его же они
чтяху вместо бога. Поставиша же сего кумира под древом и начата жретп ирод ним, и чаяху они
от него, кумира, себе помощи, чтобы взяти православных христиан в порабощения, а иных смерти
предати. В то ж время, егда жруще погани, из городка ис пушки стрелиша и помощию божиею
древо оно и под ним кумира разбита па многие жреби. И сего погани устрашитася, ие ведуще,
л. 18 что // есть сие пад сим кумиром, и чаяху, из лука кто стрелял, н реша друг ко другу: «Силни
убо [с]иищ из сего городка стреляют; дивпо, таково древо разби и кумира победи нашего». И от того
часа вси отыдоша от городка кождо во своя улусы срамом, а помощи себе от своего кумира не обре-
тоша. Воевода же Мваи Мансуров дождався полой воды и собрався в струги своя со всеми воин-
скими людми, и плита по реке Оби чрез Камень круги, а городок свой созже.
О присылке с Москвы воевод в Тоболск.
Лета от сотворения мира 7093, от рожества Христа 1585, приидоша с Москвы чрез Верхотур-
ской волок воевода Василей Сукин да Иван Мясной, с ним же приидоша руские люди, а сколко
человек, того во имяиовано. И дошед до Тюмени, я ту ж поставиша град Тюмень, а преж название
л. 18 об. бысть Чингпдпн. и во граде// поставиша домы своя, п воздвиже церковь в прибежище себе и про-
чим христианом на вечное житие.
Лета о г сотворения мира 7095, а от рожества Христово 1587, прислан с Москвы в Тоболеск
воевода Дапило Чюлков со многими воинскими людми. И доидоша реки Иртыша3. Благоволи же
бог тут просветити место в славословие отцу и сыну и святому духу, вместо царствующаго града
Сибири. И бысть град, Тоболеск зовом, и бысть победа па поганых бусурман в том граде.
О и оста влей ин града Тоболска.
По иеколицех днех изыде князь Сейдяк из града Сибири, с пим же выгпед царевичь Казачей
орды Сал тан да царя Кучюма думной Карача. с ними ж вышло из города воинских людей 500 че-
ш на правом поле скорописью нач. XIX в. частично обрезанная при переплетении запись Ермак утоп в
ре. . . Ирты. . . 1584 го. . . август 5. . .; Щ нспр., в рукописи зпи; 3 на правом поле скоропи-
сью нач. XIX в. Тобол. . . построен 1587-го года;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
97
ловек. И доидоша до места, иже именуется // Княжей лук, и начаша пускати ястрепов за птицами, л. 1S
И увидявшо и.\ кз града Тоболска воевода Данило Чюлков и воинские руские люди, посоветовав,
отпустиша к<» князю Сейдяку посланников и повеле им говорпти князю Сейдяку, чтобы он, Сейдяк,
приехал но град Тоболск совете) вати о мирном н оставлении, еще бо ему дыхающу, яко ехидне змие
на православных христиан и не покоряющеся, ио яко зми похапить хотя. Посланники ж пришедше
во град, шкшсстиша сия воеводе, что было поволенное им изрещи. Князь же (.Сейдяк слыша от них
сия словеса, совет сотвориша с царевичем Салтаном и с Карачею, и бывшу совету, поиде Сейдяк во
град Тоболск к воеводе к Данилу Чюлкову, и с ним царевичь Салтан и думной Карача, с ними ж
воинских людей для береженая 100 человек, и иных оставиша аа градом. Приидоша ж к воеводе
в горницу и поздравляя, и сяде за стол по обычаю; и учиниша про них воевода ястие и говоря
с. ними много о мирном постановлении. // Князь же Сейдяк седши задумался, ни пития, ни брашна л. 19 об.
ядяше. Видевши сие воовода и рече князю Сейдяку: «Князь же Сейдяк, что сидя зломыслишь,
ни брашна вкушать?») Рече же воеводе князь Сейдяк: «Аз не мыслю на вас никак© ва зла». Воевода же
Данило Чюлков взем чашу, налив пития н роче: «Киязь Сейдяк, аще гы не мыелшпи зла па хри-
стиан, и ты выпей сию заздравную чашу!» Приим же чашу киязь Сейдяк, иача нити и поперхнув
ему в гортани. По сем же приим у воеводы чашу с питием царевичь Салтан и нача нити, такожде
поперхну ему. Карача жо думной приим чашу, пача нити, також и поперхнув, бо(г]10 сугубо ви-
дявше и обличающе их неправду. Видявше сие воевода и пред ними предстоящи, что они, Сейдяк,
на.государя и на христиан зло мысляше. Князь же Сейдяк и царевич Салтан и думной Карача
мысля, хотя христиан смерти предать. И виде воевода лукавство и неправду их, в окно своим
воинским людей помахав из руки своей платком, и воинские руские люди начаша поганых
седчи и битись. Князь же // Сейдяк увиде сечю, кину вся в окно, за пим же кинувся царевичь Салтан л. 20
и думной их Карача, и в тот час воинские люди их нечестивых и безбожных врагов схватили и свя-
зали. А иных ближних их людей вскоре побита. А иные мнози погани в бегство устремишася
и побеждени быша, и пакте жо осташась во граде Сибири.
И по иеколицем жо времени воевода Данило Чюлков послаша князя Сейдяка и царевича
Салтана, и с «ими думного Карачи) к великому государю в царствующий град Москву с выборными
воинскими людми.
Когда жо побежден бысть царь Кучюм и за беж а из царства своего в степь, и обрете себе место,
и ста ту со ©ставшими людми своими. И многажды покушашеся итти в Сибирь и плепити град
Сибирски, и месть отправить православным христиаиом, но страхом одержим бысть, бояся преж-
него побеждения. Некогда ж покусися царь Кучюм итьти из улусу своего н собрав люди оставшая,
елико бысть, и поидоша в Сибирь. // И доидо до реки Иртыша, не близ града Тоболска, и нападс на л. 20 об.
него страх и треног и ужас, и поиде ко граду Тоболску, но немногие веси победи и поплени, и
бежаше вспять, идеже пребываше. И познавше во граде Тоболску, что царь Кучюм попленил та-
тарские волости и убежа, и в то время собрашася руские люди и погнашася за царем Кучюмом
вслед его не мешкая; и постигоша ею близ поля, и нападоша на них воинские люди. И божиею
помощию и великого государя счастием воинство царя Кучюма побита и его, царя Кучюма, и
с ним две царицы жены ого и сына его царевича взяша и множество богатства преобретоша, и
возвратит ас я воинские люди во град. И в то время небрежением стражей своих от цариц царь
Кучюм убежа не со многими людми н добеже до улуса своего, и взяв оставшая люди своя, и отыде
из улуса своего в степь, в Калмыцкую землю; и бывшу в Калмыцких улусех, подсмотривши
стада конския, нападоша на них и отогнаша. И познавши сего// калмыцкие люди и погнашася л. 21
вслед его, и постигоша, и царевых людей многих побита, и копи своя взяша. Царь же Кучюм
убежал в Наганскую землю и тамо убиен от наганских людей. И тако скопчася житие егоя.
И божиим повелением от тою времени землю Сибирскую осин и во многих местех построгала
грады и едятыя божия церкви и веси, честные монастыри создаша в славословие отцу и сыну и свя-
тому духу. И мнози у ведайте в Сибири в православную христианскую веру, крестишася во имя
отца и сына и святаго духа и от неверия бысть верни. И повсюду благодать божия излняся по всей
Сибирской земли. И о сем пророк Давыд рече: «Посетил землю и упокой и умножил еси, обогатил
ея грады и веси и вся внутренняя жителстиа». И множество разсеяшася православных христиан
по лицу земли всеа. И от сих ко исправлению ириидох, исдранляюще летописи сия, еже о взятии
Сибири/,- града Тоболска и о победе царя Кучюма и о воинстве его. л. 21 об.
10 испр.у в рукописи, бо;
я на правом поле скорописью нач. XfX в. Царь Кучум убит в Horae.
13 Полное соВраиие русских летописей, т. 3G
68
ЕСИПОВСКАП ЛЕТОПИСЬ
Приложение
ПРОДОЛЖЕНИЕ АБРАМОВСКОГО ВИДА
ПО АБРАМОВСКОМУ СПИСКУ
. 2> об. .Irra и'г сотворения спета 7096, а <гг |юже<*тш< Христова 1588 году, приехал в Тоболек воеводу князь Андрей
Елецкой и построил град Тару.
Лета от сотворения мора 7098, от рожества Христа 1590, был в Тоболску воевода князь Володнчер Во.тоди-
меровичь Масадской,
Лота от рожества Христова 1591 построены в сибирском ведомстве городы Пелымь п Березов.
Летает сотворения мира 7100, а нт рожества Христова 1592, в Тоболску воевода князь Федор Михайлович!,
Лобанов-Ростовской.
Лета от сотворения мира 7101, а от рожества Христова 1593, погтровта в сибирском ведомстве городы Сур-
гут, Иарым, Томск. Л оной Томск строил тоболской сын боярской Василей Тыркоп.
Лота от рожества Христова 1594 построен в сибирском ведомстве Ксцкой остро1г]1«®.
Лета от рожества Христова 1596 в Тоболску воевода князь Меркулей Щербатого.
Лота от рожества Христова 1598 в Тоболску воевода Ефим Варламеевичь Б у тор л пн.
Лета от сотворения мира 7106, а от рожества Христова 1598 году, ходили из города Тары в поход воеводы
I, 2? об. воинским ополчением яа царем Кучюмом и сошли ево ва стапах, и многих татар побили, и взяли у него;/в полон
три царевича, восемь цариц и много иных полонили. А царь Кучюм утек пе со многими людми. И оных царевичев
н цариц послали воеводы с Тары к Москве. И за службу их прислано с Москвы к ним, воеводам и ратным люден,
жалованья золотыми, коемуждо ио указу.
Лета от сотворения мира 7108, а от рожества Христова 1600 году, в Тоболску воевода околнмчеи Сехшн Фе-
доровичь Бабуров да в товарищи ему Алексей Фомичь Трояков, дьяк Тимофей Витовцов.
Лети от рожества Христова 1600 году Построены в сибирском ведомстве городы Турухдшск, Верхотурье.
Енисейск.
Лета от рожества Христова 1601 н Тоболску воевода Федор Ивановпчь Шереметев да Огтафей Михай-юнпчь
Пушкин, дьяк Тимофей Кудрин. .
•«. гз Лета от рожества Христова. 1602, а пт сотворения мира. 7110, явнся святитель Христов Николаи Ч.ц»-
творец в Тоболску у Прямо кого з|в!озу^, где ныне Нннплской, и повелевая воздвигнута нм том месте церковь ы»
имя его. И в том же году мпряяомп построена, а лес вожен был с Николс кого бору.
Лота от рожества Христова 1603 в Тоболску воевода князь Андреи Васильевиче Голицын, Никита Михай-
ловичь Пушкин, дьяк Василей Панов, ппсмсипые головы Боевик Андреевич!» Беленой да Таврило Васильевичь
Хлопов.
Лета от рожества X рис гопа 1606 в Тоболску воевода князь Роман Федорович!» Троекуров да ину и eiu> Пиан,
дьяк Мваи Голенищев.
. 23 об. Лета от сотворения мира 7116, а от рожества Христова 1608, в Тоболску воевода окчлпичеп Михайло Мпхай-
лоппчь Салтыков да в товарищи Борис Иванович!. Нащокин, дьяк Нечай Федоров, нис.мрпные головы Мирон Ти-
мофеевичь Хлопов да Александр Ивановпчь Шарлынскп.
Лета от рожества Христова 1610 в Тоболску воевода кияль Ивам Петровичь Канты реп да Борис Нащокин,
дьяк Пичай Федоров.
Лета от рожества Христова 1613 и Тоболску воеводы князь Иван Петрович!. Буйносов-Ростовской да Наум
Михайлович!. Плещеев, дьяком Печаю Федорову да Ивану Булыгину.
Лета 1617 начали строить в Тоболску кабаки и уставилась казенная шитая продажа®.
л. & Лета от сотворения мира 7124. ; от рожества Христова 1616, в Тоболску воевода князь Иван (л*мёнош1чь
Куракин, дьяки Григором Ивановпчь Гагарий да Иван Булыгин.
Лота от роите ства Христова 1618 посланы ис Тободска иа Енисей реку пе.тымской сын бон рекой да тобол-
скпх стрелцов сотник Петр Даычов да Черкас Рукнп. И нелепо им на оной реке построить новой острог п быть им
в том остроге до указу. А па их место в 1619-м году послан не Тоболска сын боярской Максим Трупченииов.
Лета от рожества Христова 1620 боярки Матвей Михайлович*. Годунов да князь Иван Федоровичи Волков
сков, дьяк Иван Шевырев.
. 24 об. Лота от сотворения мира 7129, а от рожества Христова 1621 году, божиею ми.тостию и повелением благо-
честиваго и .христолюбиваго государя царя и великого князя Михаила Федоровича, веса России самодержца,
послан бысть в Сибирь, в Тоболек па престол архиепископ Кипрпнн, бывши на Хутыис архимандритом1". II был
на сибирском престоле 2 года и 5 месяцев, и переведен на Крутицы, а с Крутицы в Иовы рад митрополитом. И во
второе лето престолства в Сибири своего воспомянув атамана Ермака Тимофеевича п з дружиною его и повеле
архиепископ Киприяп Ермаковых казаков рис просить, как они прииде в Сибирь и где у них с погаными бол были,
и и коих местах казаков и кого именем убиша. Он же, добры пастырь, попечение имея об них и повеле убиенных
.1. S3 написать в соборной церкви Софи|и]Д Премудрости слова божия в сеподнк п по всем церквам. И в православную
подели протодиакону повело в помипампи кликати и с протчими пострадавшими за православие вечную память
до скончания.
а испр., в рукописи остров; на правом поле скорописью нач. Х/Х е. Сургут, Нарым, Томск построены;
G испр., в рукописи збозу; на правом поле, скорописью нач. XIX в. В Тоболь. явпфшийся Ипколай угодник;
11 иа правом поле скорописью нач. XIX в. В Тобо. . . казенная винная продажа; г на правом поле ско-
рописью нач. XIX в. 1-й в Тоболску архиепископ Биприян; я испр., в рукописи Софи;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
99
Лета от сотворения мира 7131, а от рожества Христова 1623, в Тоболску боярин князь Юрье Яншеевичь
Сулещев.
Лета от рожества Христова 1625 в Тоболску боярин князь Дмитрий Тимофеевича Трубецкой да Мирон
Андреевичь Вельяиииов, дьяки Иван Федоров да Степан Угоцкой.
Того ж году 2 в Тоболску архиепископ Макарий. И был па сибирском престоле 11 лет и 4 месяца. И 1636 году
июля 24 числа в Тоболску умре. //
Лота от сотворения мира 7134, а от рожества Христова 1626, в Тоболску воевода князь Андрей Андреевичь л. яз об.
Хованской.
Лета от рожества Христова 1627 построен в сибирском ведомстве город Красноярск.
Лета от рожества Христова 1628 в Тоболску боярин князь Алексей Никитичь Трубецкой да Иван Волын-
ской, дьяки Семен Бабакин да Омельян Евсовьев.
.Дета от рожества Христова 1629 присланы с Москвы в Томск воеводы князь Петр Ивановичь Пронской да
Алексея Степаиовичь Собакин, дьяк Важен Степанов, писменные головы Иван Кириловичь Агарев да Никита
Васильевичь Кафтырев. И велено им быть в Томску н ведать особо столом и розрядом. // А Томского города роз- -»• 26
ряду Нарым, Кецкой, Кузнецкой, Красноярской и Енисейской остроги.
Лета от сотворения мира 7139, от рожества Христова 1631, В Тоболску боярин князь Федор Никитичь Те-
лятенской да Федор Иваиовичь Погожев, дьяки Дмятрей Прокопьев, Наум Петров, писменпые головы Степан
Борисьевичь Юрьев да Алексей Юрьевичь Мартюгин,
Лета от рожества Христова 1633 в Тоболску воеводы князь Андрей Андреевичь Голицын, Дапило Андрее-
вичь Замыцкой, дьяки Леонтей Полуехтов да Семен Копылов, писменные голова Тимофей Степаповичь Власипин
да Василей Никитичь Августов. //
Лета от сотворения мира 7143, а от рожества Христова 1635, в Тоболску воеводы столник князь Михайло л. об.
Михайловячь Темкип-Ростовской да Андрей Васильевичь Волынской, дьяки Дорофей Пустынников да Григорей
Протопопов, писменные головы Андрей Афонасьевичь Волохов да Матвей Володимеровичь Долгорукове.
Лета от рожества Христова 1636 3 архиепископ в Тоболску Нектарий. И был па сибирском престоле 4 года.
И оставя архиереяство, и 1640 году генваря 7 дня поехал к Москве н вше л в монастырь.
Лета от рожества Христова 1639 в Тоболску князь Петр Ивановичь Пронской да Федор Ивановичи Ловчи-
ков, дьяки Иван Трофимов да Андрей Галкин, писменпые головы // Аника Сидоровичь Буйнаков да Станислав л. w
Ульяне вичь Вашаков.
Лета от сотворения мира 7148е, а от рожества Христова 1640ж, июля 25 дня явися в Сибири пресвятая бо-
городица в Тсболском уезде в селе, именуемом Абалаке8, некоей жене, повелевая ей сказати свое святое явление
с чюдитворцом Николаем Мирликийсним да с преподобною маториею Мариею Егмптяииной архиепископу и вое-
водам в всем христолюбивым людей, чтоб во имя ее честного ея знамения возвигвути церковь. И по тому ея пре-
святыя богородицы явлению в селе на Абалаке воздвигнута деревянная. И ея образ написан бысть вскоре и постав-
лен в той церкви, И бысть во время образа иконы ея многая чюдеса, и уставися празднество ея. Ц
Лета от сотворения мира 7149, а от рожества Христова 1641, генваря 1 дня 4 архиепископ в Тоболску Гера- л. я? об.
сим. И был па сибирском престоле 10 лет.
Лета от рожества Христова 1643 в Тоболску княаь Григорей Семеновичь Куре кин да князь Михайло Семе-
иовичь Гагарин, дьяки Иван Переносов да Григорей Лукин, писменные головы Алексей Андреевичь Кокорин-
скоп да Григорей Леонтьевичь Семичев.
Лета 1643 августа на 14-е число згорел в Тоболску перво[й]и город н ва горе посад11. И после того пожару
1646 году начали строить соборную церковь Софи[и1л Премудрости. А совершен и освящен бысть 1649 году майя
24 дня. А церковь была деревянная, о тринатцатв главах. //
Лета от сотворения мира 7153, а от рожества Христова 1645, июля 14 див приехал в Тоболск приводить х из
пресному целованию за великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа России самодержца,
воевод и весь народ сибирски столник князь Иван Григорьевичи Ромодановской да подьячей Степан Корелин.
Лета от рожества Христова 1646 майя с 29 дня в Тоболску боярин Иван Ивановичь Салтыков да столник
князь Иван Семеновичь Ветчинаги Гагарин, дьяки Дмитрей Карпов да Терептей Васильев, писменные головы
Андрей Федоровичь Секерин да Андрей Федоровичь Гагарин.
Лета от рожества Христова 1649 майя с 25 числа столник Василей Ворисовичь Шереметев да Тимофей Дми-
триевичь Лодыгин, дьяки Третьяк Васильев да Василей Тарской, писменпые головы Григорей Семеновичь Стеш-
нев да Степан Лвовичь Скворцов. Ц
Лета от сотворения мира 7159, а от рожества Христова 1651, декабря с 20 числа 5 архиепископ в Тоболску г8
Спмион, бывый BopoBCKoio Па1фн]утьевам монастыря игумен. И был на сибирском престоле 13 лет. и уезжал ис
Тоболска 7162 году генваря 22 и возвратно в Тоболск прибыл 7163 году декабря 25 дня, н был по указу в запре-
щении с 7166 по 7167 год по нразник рожества Христова, и нс велено было ему служить®. И 7172 году февраля0
дня спи'д за Яузою Божедомской в монастырь на обещании®.
Того ж году пожаловал великий государь в Сибирь к соборной в аплстолском церкви к Софи[и|₽ Премуд-
рости слова божия колокол и 110 пуд.
с в рукописи дата вачеркнута', ж последние две цифры в рукописи зачеркнуты, над строкой написано
36; 3 на правом поле скорописью нач. XIX в. Явление Оболатской богоматери; в испр., в рукописи
перво; к на левом поле скорописью нач. XIX в. Пожар быфшей в Тоболске; л испр., в рукописи Софи;
м испр., в рукописи Панфутьева; 11 е рукописи почерком Н. Абрамова вставлена строка В 7170 году Симеон
опять был в Москве и облагодетельствован госуд.; 0 в рукописи число не указано; п на левом поле по-
черком Н. Абрамова Смотр. Записную книгу о Сибпри под 170 годом; на нижнем поле Божедомский монастырь
в Курской епархии упразднен. Три последних слова зачеркнуты и вновь надписано В Москве; Р испр., в ру-
кописи Софи;
13*
KCVIIIOBCKAH METOttWft»
low
Лета <it рожества Христова 1652 августа с 13 в Тоболску столпив князь Василей Иванович!» Хмлков да
л, 2ч Иван Федорович!, Болтин, дьяки Богдан Обобуров р» Григорий ХТ.тев, п печенные головы Иван Леонтьев сын
Полуехтов да Никифор Елдезип.
Того ж году7 * * по указу великого государя и от светейшчго патриарха московского п<>с[и|сщенс п Тоболску
первы архимандрит в Знаменской монастырь з белою шабкою.
Да в том же году преос-вищенны епископ1* Симиои посветил в Тоболску7 протопопов в Г-ознссенской собор и
и Успенской девмчь монастырь, да в городи в Томск, Енисейск и п Верхотурье по одному.
Лета от рожества Христова 1656 августа с 19 числа в Тоболску столник князь Алексей Ивановичь Буйно-
сов-Ростовской да князь Иван Ивановичь Гагарин, дьяки Богдан Обобуров. Григоров У глеи да Иван Михайлов.
л. 2в об. Лета от сотворения мира 7164, а от рожества Христова 1654У году, по указу великого государя енисейскому
воеводе Афонасью Пашкову ехать нз Енисейска с ратными людми, а в товарищи с ним сын ено Бремен, для поста-
новления в Даурской земле города Нерчинска и иных острогов и для раземотрепня тамошних пиоземпов и ино-
верья. И были в Дау[р]скихФ острогех по 7170 год. .А на ево место в Енисейск послан воевода Иван Павловичь
Анннфою.
Лета от рожества Христова 1658 ноября против б числа в Тоболску под горою был иояыр п много згорело
руских дворов и татарских юрт, всего с 265 домов*. •/
л. зо Лета от сотворения мира 7167, а от рожества Христова 1659, в Тоболску боярин князь Иван Андреевича
Хил кои да Одинец Михаиловичь Беклемишев, дьяки Герасим Головин да Семен Румян нов. писменные i вдовы
Кирило Дохтуров да Варфоломей Головнин.
Того ж году майя 23 числа в вечеру погорел от молнн]и]Ц в Тоболску Знаменской монастырь*1.
Лета от рожества Христова 1661 но указу великого государя присланы в Тоболск с Москвы немцы полков-
ники, подполковники, ротмистры и порутчнки, и набрано было в Тоболску рейтар 1000, салдат 1000. стрелцов 500
л. зч «о. человек®1, а брапы ис Тоболска не Тюмени, нс Тары, с Туринска, Верхотурья, Целыми. Сургута городов, , из
детей боярских, казаков, нз их детей и гулящих людей. И были в Тоболску учены строю полковником Дмитровы
Ильичем Полуехтсвым и с началными людми и Тоболского уезду в слободах бились с ызмеиивки башкирцы н с кал-
мыки, и с царевичем сибирским с топа рыщи но 1667 год.
Того же Тоду в Тоболску па торе гимн роили кругом всего посаду новой острог.
Лета от рожества Христова 1662 был в Тоболску хлеб дорог®* и покупали по руб но вещей нуд. а чс:верти
дватцатипудпую по 20 рублей и протчре.
Того ж году был в Тоболску пожар иод горою. згорела Богоявленская церковь и торговые ряды, пвкп и
мост, м много руских дворов, а татарские торты все без «стдткуэ. (
у/ Лета от сотворения мира 7172, а от рожечггвл Христова 1664, майя с 15 числа в Тоболску боярин кня-.и. \ ie
ксей Андреевича Голицын да столник Григорей Федоровиче Бутурлин, дьяки Иван Чермеов да Степан Елчюков,
иисменной голова Иван Селиверстов.
Того ж году 6 архиепископ в Тоболску Корнилин, бышлй архимандрит Хутыня монастыря. II был архишшд-
рнтомю 5 лет, н произведем на тот же сибирский прес тол митрополитом, н был 10 лет, всего 15. И 1678 н*ду декабря
против 24 числа в нощи престависн.
Лета от рожества Христова 1667 в Тоболску столник князь Иван Годунов да князь Федор Федоровичи Бел-
скоп, дьики Грншрсй Жданов, Михайло Иосников, писмешюп голова Иван Селиверстов.
л. Лета от рожества Христова 1670 в Тоболску боярин кннзь Кван Борисовичи Репнин да столник князь Иван
Федороинчь Щербатого, дьяки Михайло Чириков да Юры* Блюдов. ннсмоиные головы Лев Погкочпн да Ефим 1ю-
лннской.
Лита от сотворения мира 7180. а от рожества Христова 1672, мирта 25 числа в Тоболску на горе в горок*
згорела Вознесенская церковь®.
Того ж году прислан с Москвы в Тоболск думной дворянин Яков Тимофеевич!» Хитрово, а с ним в товарищи
сып ево Ведепихт да с прииигыо подьячей Еремей Полянской на Уралския горы и на Синару реку для припеку
серебреной руды. И с ним посланы были ис Тоболска в службу и для работы и подвод ратные люди и пашенные
л. зз крестьяне. И на тех Ура лек их гирах построен был город со всяким строением. И был в Сибири ш> 1680 год. а па
тех горах серебреной руды не сыскалось. П но указу уехал и с сыном к Москве, а город на Урллгких горах зжек
со всем строением.
Лета от рожества Христова 1673 в Тоболску боярин Петр Михайловичь Салтыков, столник Иван Федорович!»
Пушкин, дымен Федор Протопопов да Григорей Михайлов, писменные головы Иван Пучпев да Иван Ушаков.
Лета от рожества Христова 1674 апреля 18 числа погорели в Знаменском монастыре митрополичьи1*-3
хоромы и снятия врата.
Лета от рожества Христова 1676 в Тоболску боярин Петр Васильевичь Болшей Шереметев, столник Иван
л. -з.' «б. Ивановичь Стрешнев ,! дьяки Федор Протопопов, Григорий Михайлов, писменной голова Федор Ировичь Поленов.
Лета от сотворения мира 7184, а от рожества Христова 1676, генваря против 30 числа в 4-м часу нощи судом
праведнаго бога благочестивейший великий тосударь царь и великий князь Алексей Михайловичи преставися.
II на его престолство Российскаго царства скипетр отца своего восприил сып его Федор Алексеевич!». А с Москвы
с испр., в рукописи посещен; 7 рукой Н. Абрамова испр. архиепископ; У так в рукописи;
Ф испр., в рукописи Даускнх; х на левом поле скорописью нач. XIX в. Фторой пожар в Тоболске;
** испр., в рукописи молни; 4 на правом поле скорописью нач. XIX в. 3-й пожар ф Тоболске; 111 на
правом поле скорописью нач. XIX в. Первый набор в Сибири; ®* на левом поле скорописью нач. XIX в. В
Тоболску хлеб дорохой; ° на левом поле скорописью нач. XIX в. 4-й пожар ф Тоболске; 10 последние
10 буке слова зачеркнуты, почерком XIX в. сверху надписано инископои; я на левом поле скорописью нач.
XIX е. 5-й пожар в Тоболске;
и’ а в рукописи зачеркнуто, почерком И. Абрамова надписано архимандрпчьн; на правом поле скорописью
нач. XIX в. 6-й пожар;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
101
а Тоболск приезжал г верою кпязь Тнмофен Афонасьовичь Козловской да с ним нодьячей Андрей Богданов того ж
году февраля 2!f :(ня. .< л епбирския городы послать писменпых голов нтоболскн к дворян и детей боярских против
началппков.
Того ж году по указу велено боярину и воеводе Петру Михайловичи) Салтыкову ехать г/ ис Тоболска к Москве, л. S3
а до приезду- ево велено быть в Тоболску боярину Петру Васильевичи Болшему Шереметеву и столнкку н воеводе
Ивану Федоровичи) Пушкину вдетый.
Лета от рожества Христова 1677 майя 29 числа, во вторник, в 13-м часу дни неизреченным судом божиим
от мо.тни]и1® под горою в Знаменском монастыре в Тоболску згорели три церкви, да и то ж время и час от мол-
нии ж н от громнаго зажжения згорели на горе четыре церкви да соборная церкввь же и Софийской двор, город
и приказная полита, гостиной и боярской, и ми посаде у жилецкнх людей дворов с 500 н болте®.
Того ж году приехал ис Китайского государства посланной Николай Гаврилович!. Сиафарнй г товарищи,
которой посылай был ио указу с Москвы н Китайское государство з государевою казною//1675 году, а с ннм не То- л, зз об.
болска послано было детей боярских шесть, конных казаков 30, да 6 человек кречатных промышленников.
Лета от сотворения мира 7186, а от рожества Христова 1678, в Тоболску боярин Петр Васильевичь Меншей
Шереметев да столник Михайло Ивановичь Глебов, дьяки Алмаз Чистого, Перфилей Оловсяников, писменные го-
ловы Иван Лукышовичь Талызин да Дмитрей Григорьевич), Ушаков.
Того ж году в майе и в ыюлс месяцах в Тоболску от воров зажигал шиков на горе выгорело дворов жилецкнх
с ЗОЙ и болте по Девнчь монастырь Т.Ц
Того ж году 7 архиерей в Тоболску Павел митрополит, бывый Чюдова монастыря архимандрит. И был л, 34
па сибирском престоле 15 лет, а в Тоболск приехал 1679 году марта 25 дня.
Лета от рожества Христова 1679 в Тоболском уезде вверх Тобола реки на речке Березовке собрався Тобол-
ского, Верхотургкого и Тюменского уездов и городов всяких жителей з женами н з детый м з животы расколников
2700 душ христиан згорели прелшением учения тюменца Данила, а чернеческое ему имя Дементьян, нона, и с ево
прелестнагн учения учениками.
Того ж году освящен в Енисейск архимандрит Матфей а белою шапкою...''
Лета пт сотворения мира 7188, а от рожества Христова 1680, марта 18 числа привезены в Тоболск с Москвы з-t об.
к соборной церкви три колокола, первой но 160 пуд, второ!) во 103 пуда, третей в 40 пуд.
Того ж году апрели с 6 числа в Тоболску столник Алексей Семеновичь Шеин да Михайло Васильевичь
Пронской, писменные головы Иван Федоровичи Суворов да Григорей Макс.пмовичь Резанов.
Того ж году майя 17 числа в вечеру Тоболского уезду в селе, именуемом Абалаке. от мозгпДиР згорели две
церкви да кодоколпя.
Того ж гиду августа в 7 день в 8-м часу дли бысть в Тоболску иожар6, загорелось под горой», у Софейскою
звозу у лосацкгмо человека двор. // И от того двора ыогореэо Богоявленская церковь, колоколня, ряды, мост, -*• 36
рускпх дворов с 300 да татарские юрты асе без остатку. И от того же пожару загорелся город на горе со всем строе-
нием. в Волнесеиская церковь, приказная нолата, боярской двор и па проезжем башне часы, и церковь живоначал-
ныя Троицы, да nog. горою в анбарах погорело хлеба и иных запасов многое число.
Того ж 1680 году ио указу великого государя присланы е Москвы во все сибирские городы н острот, а сло-
боды и села писцы .Чен Мироновичь Поскочнн, велено ему писать в Тоболску, на Верхотурье, в Туринеку и в Таре
городех п го всеми уездами; и был по 1683 год; а в Томск, в Кузнецк, в Парим и Пецкой. в Енисейск и в Красноярск—
писец Артемии Гарасимовичь Дурново. А на Тюмень с уезды ж послан ; ,• был нс Тоболска тоболеннн Михайло л. зз об.
Мнхалевской.
Лета от сотворения мира 7189. а от рожества Христова 1(581, по городовой горелой стене иостаигака острог
с тарасы и три башни, да в сженех на старом месте Вознесенскую церковь и приказную нолату и боярской двор-
Того ж году июли 3 числа почалн рвы копать, где быть соборной и апостольской церкви каменной.
И в <684 году, мало не доверится, болшая шея надо а ношное время. А совершена н освещена бысть 1686 году ок-
тября в 27 день преосвященным Павлом митрополитом со осишценным собором.
Того ж году по указу великого государя послан ие Тоболска чрез Тару степью в Томско // па изменников л. зв
киргиз, на князца Ереиячка с товарищи, полковым воеводою писмеппои голова Иван Федоровичь Болпюй Суво-
рове ратными людми. А ратных людей, тоболских детей боярских и конных казаков и служилых татар 400 человек,
да к тем в прибавку велено взять тарских, томских, кузнецких, енисейских, красноярских руспих и татар, сколко
человек пристойно. И велено ему с теми ратными людми ис Томска мтьти в степь на изменников киргиз, па князца
Ерснячка с товарищи, и чинить поиск, сколко милосерды [ft ]ж бог помощи подаст. А в Томску велено ему, Суворову,
с товарищи быть со князем Иваном Михайловичем Масалским и Колцовым у государьскмх дел до указу, ведать
и в прнказпой избе сидеть, А в Тоболск оный по указу взяты в 7191-м году.
Лета от сотворения мира 7190, а от рожества Христоиа 1682, декабря с 31 числа в Тоболску боярин князь л. зв об,
Алексей Лндре1>ичь Голицын да столник Кирило Аристархов Яковлев, дьяк Федор Злобин, писменные головы
Родион Пимиковичь Орлов да Никита Яковлевичи Владыкин.
Того ж году апреля 24 числа, в четверток, в 13 часу судом праведнаго бога благочестивым и великий госу-
дарь князь Федор Алексеевичь, всеа Великиа, Малы я и Белые России самодаржец. отъцде в вечное блаженство.
II тоги ж году по иолы «сесилнаго. в троице славима го бога, а но общему совету, но согласию п ио благословению
и велению В(мики|(» святейшаго Иоакима, патриарха московского и всеа России, и всего освящеипого собора и
всею Российского государства, державство воспрняли обще братья его, великия государи цари и велнкня книзн//
Иоанн Алексеевич!,, Петр Алексеевичь. И для того прислан в Тоболск с Москвы с верою в том же году июля 21 дня л< 37
князь Пиан кпяж Негров сын Лвов. А боярину и воеаоде князь Алексею Голицыну с товарищи велено послать
нс Тоболска в Енисейск, в Туруханск и во все остроги и слободы и уезды для того великого земского дела с верою ж
С испр.. к рукописи молим; в на правом поле скорописью нач. XIX в. 7-й пожар; г па правом поле ско-
рописью нач. XIX в. 8-й пожар; Д испр., в рукописи молви; е на левом поле скорописью нач. XIX е.
9-м ножар; >к «спр», в рукописи милосерды;
102
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
тоболских детей боярских: в Енисейск и на Красной Яр Борис Струнин, в Маигазею, в Турухлн-к Борис Ненрипа-
сов, в Ылимск н в Якуцк Михайло Богданов, в ЬТркуцк и на Селепгу Осип Рачковскои, в Нерчинск и в Алба-
зш< Филин фсдорецкой, в Томск и в Кузнецк Иван Г розни, в Нарым и Кецки[й1а Алексей 1*осторгуев, в Сургут
и на Ямы Афояасей Михалевской. на Березов Никита Воинов, на Тару Таврило Букреев. И давапы им были вели-
ких государей грамоты и против указу отписки и наказным памяти и чиновный книги и шертоприводныя11 записи- 7
л. st об. Того ж году л Тоболском уезде вверх Тоболу реки, в Утяцкой слободе собрались человек ста с четыре зже-
нами и з детмн и з животы расколннков учения нрелеснаго старца и в тех дворех, запершись, згорслм.
Лета от сотворения мира 7191, а от рожества Христова 1683, июля в 22 дспь, в неделю, на Софейском дворе
начали рвы копать, где быть каменной колокол не. А совершена 1685 году.
Того ж году июля 8 дня в Тоболском уезде в селе Абалакс заложена кампшая церковь но имя пресвятый
богородицы честнаго ся Знамения11- Л совершена и освящена октябри 8 числа 1691 году преосвященным Павлом
митрополитом./'
-т. зз Того ж году по указу великих государей приезжал с Москвы в Тоболск с милостивым государевым жало-
ваньем, словом и с похвалною грамотою к боярину н воеводе ко князю Алексею Андреевичи) Голицыну с товарищи
н ко всем градским людом столник Василей Петровичи Бахметов.
Лета от сотворения мира 7192, а от рожества Христова 1684, велено воеводр боярину князю Алексею Андрее-
вичи) Голицыну ис Тоболска ехать к Москве наскоро. А в Тоболску быть до приезду в Тебо тек боярина и воевод
столпику и воеводе Кирилу Аристарховичю Яковлеву з дьяки.
И того ж году апреля л дня приехали в Тоболск боярин пннзь Петр Семековичь Прозорове кип да столник
л. ss об. князь Борис Андреевичь Сопцов-Засскин, дьяки Афонасей Парфенов//да Федор Калинин, пнеменвые го гопы стол-
ник Василей Богдановича Плохой Болтон да Стеная Васильевич!» Августов. И дьяк Федор Калинин умре в То-
болску.
Того ж году указали великия государи в Тоболску. па Тюмени, в Турннску и па Верхотурье выбран, в даур
скую службу из служилых людей и их детей. 600 человек и послать «с Тоболска в Дауры, в Нерчинск « и Олбдлпн-
екой, <’ тоболскпми ыачалными людми. И по опому указу в тое службу новоприборяыя казаки выбили,i в Тоболску
400, на Тюмени 100, на Верхотурья 170, в Туринску 30 человек и посланы нс Тоболска с началнымп людми. «• то-
болеккм сын боярским Борисом Ценрипасовым с- товарищи в Енисейск к ноеиодс ко князю Степану Оспипвичю
з. за Щербатову. А из Енисейска посланы в Даурский ;• остроги, в Нерчинск <• енисейским сын боярским Чфопасы-м Бай-
даковым. Да ис тех же ратных людей з задних дощаников тюменцы да верхотурцы ле Тоболска по дороп* н Иртыше
до Оби реки пограбили у стол ников и воевод Дмитрия Степановича Барсакова-Римского да у князя Пиаиа князь
Петровича Гагарина животы их без всякого остатку.
Того ж году майя 17 числа привезен н Тоболск с Москвы к соборной церкви на Софеигкон цшр колокол
в 300 пуд. А па Москве лит 1682 году но благословению великого господина преосвященпаго Павла, митрополита
тоболского и сибирского, на домовыя казоппыя депги. //
зд об. Того ж году в ыюпе месяце ехали мимо Тоболск к Москве на Даурских острогов ноло[в |hhkiim дна челопска.
который в Даурах на реке Азпе взяты рускня люди в полон, в Китайское государство, человек с шсздесяг и
болше в 1683-м году. И были в Китайском государьствс в великих креняХ за караулом. А они. Михаиле да Иван,
ис Китайского государства отпущены в Даурский остроги, в Албазня, с подливным листом, Л тот лист писан рускпм
яисмом, рукою Ивана Распутина, изменника. И те два 1к>ло[и1никал и с листом ис Тобо.чсКа отпущены к вели-
ким государем к Москве.
Лета от сотворения мира 7193, а от рожества Христова 1685. но благословению великого господним пре-
40 исвящеянаго Павла, митрополита тоболского и сибирского, под горою в Знаменском // монастыре заложена камен-
ная церковь во имя боголепного преображения господа бога и слага нашего Иисуса Христа: а совершена 1691 году
сентября 5 дня.
Того ж году Китайского государства волнения люди пришли воинским ведением под Клбазинскоп острог
и Албазннской острог раззорили, а воеводу Алексея Толбузнна к всех служилых людей з женами и з детмн иоло-
нлли; а возили с собою многие дни. и воеводу и многих служплых людей и градских жителей а женами и з детмн
отпустили, а иных с собою в Китайское государство взяли по неволи, а государьскую казну' увезли всю с собою
в царство Китайское,//
л. 40 об. Того ж 1685 году воевода Алексей Толбузип в Нерчинску с новоприслаиными ратными людми пошли па Нер-
чинска на раззореной Ллбазипской острог. А [и]а том” месте построили город [д]еревяшюйи и осыпали землею
и укрепили всякими крепостями и строением от приходу богодопских воинских людей, и оные богодоиского госу-
дарства ратные люди под тот новой Албаяинскоп город пришли и осадили со всех 4-х сторон, а в осаде было всех
людей 900 человек в 4686-м году-
Лета от сотворения мира 7194, а от рожества Христова 1686, в Тоболску на Софейском дворе заложены
святыя врата камепныя и па них церковь каменную ж во имя Сергия, чюдотворца Радонежского, да башни и стены
каменныя ж.//
41 Того ж году марта с 28 числа в Тоболску боярин Алексей Петрович!. Головин да столник Богдан Данмло-
вмчь Глебой, дьяки Герасим Столетов, Максим Данилов, и нсмениыя головы стели ик Григоре)г Фроловичь Синявин
да Иван Денисович!» Степшеп.
Того ж 1686 году марта 24 дня приехал в Тоболск полномочной посол и воевода околннчей Федор Алексеевич!»
Головин, да с ним нелепо быть у посолеких дел в товарищах нерчинскому воеводе столнику Ивану Власову, дьяку
Семену Коркицкому. Да е ним же приехали столник Алексея Синивпн, пять человек дворян московских, подьячие
з. 41 об, двое, один государственного Посолского приказу, : другой Болшия казны, подполковники Федор Исаиевичь Скри-
8 испр., в рукописи Кецки; п испр., в рукописи шерстоприводныя; к на левом поле скорописью
нач. XIX в. Каменная церкофь в Обалаке; л а рукописи число не поставлено; w испр., в рукописи
половники; в испр., в рукописи половника; 0 испр., в рукописи та том; 11 испр., в рукописи
черевянной;
ЕСНПОВСКАИ ЛЕТОПИСЬ
ЮЗ
ницын да Сидор Богатырев, Павел Юрьовлчь Ералав. Антон Юрьенмчь фай Сма.гыхберхР и с ними майоры, капи-
таны, порутчнки и прапорщики, сотников пять, московских стрелков 5<Ю человек. И велено ему. полномочному
послу и воеводе околпнчему Головину, ио ево присылкам ратных людей со всею службою и хлебными запасы и
подводы давать ио приезжим и по грамотам и по «во отпискам, без всякого мечтания1’, к ному в полк ил споиргкпх
городов ратных людей: гоболскпх 500. тюлюпских 1П0, томских 100. парымских ЗУ, енисейских 100. н.шмскпх
100 человек. Да к тем ратным людей московских и сибирских полков велело прибрать в Енисейску, в Ылимску,42
в Ыркуцком и по Илиму и по .Чене рекам и по заимкам 400 человек, и поехал в том же году со всеми в Даурский
остроги.
Того ж году апрели протии 211 числа в 6-м часу вощи был в Тоболску иод горою ш»жарт. М лгорело Богояв-
ленская церковь, колоколпя, р[я]дыУ торговые, мосты, посолской двор и жилецких руских дворов 600, слобода
юртовгкая вся, я в аибарех и на реке в барках и дотеки нах хлеб горел и соль, и всякие товары, п много мужеска
и «кенска полов люден згорело. 7
Того ж 1686 году но указу великих юсударей присланы с Москвы в Тоболск мера московский осмивудныя л. 42 об.
четверти, медная оспина, медной четверик, п тоproвати во всех местах оною мерою, а в государевой казне принимать
п отдавать тон же оошпудноп мерой. И во все сибирския городы. остроги и в слободы посланы с тон меры спуски,
а прежние отставить.
Лета пт сотворения мира 7195, а от рожества Христова 1687, в Тюменском уезде в селе па Каменке, от Тю-
мени в 20 верстах, на светлое Христово воскресенье собрались к заутрепн всяких чипов люди, тутоппшя жители и
уезду того, з женами и з детый, с четыреста человек. Во время того утренняго пения та церковь под трапезою и
под папертью заюрелася великим огнем единаго часу [i и со всею церковною утварью, знатно, заводом и умыслом ез
церковнопротишшкоя раеколников. И от того пожару в окна церковный многия люди бросались и убивались до
смерти, а иные руки и йоги ломали.
Того ж году в Тюменском же уезде на речке Теычш, от Тюмени в 50 верстах, собравея расколиикн и цро-
гтмя мужики. не умеющий божественна го писания, з женами и з детый, во двор один, человек с триста и болте,
згоре.ш.
Того и; н»ду на реке Пышневке Куяровекой слободы в деревне Боровикове собравея расколиикн в один
двор ста полтора и болте, з женами и з детми, з горели ж.
Лета от сотворении мира 7196, а от рожества Христова 1688, Тоболеко Hi уезду в I» ногинской слободе, в де- л.
ревне на Ярмыче собравея расколннкк в один двор, человек с пятьдесят и болше и з жтюгы. згоре-Ш-
Того ж году прислан в Тоболск в ссылку черкаской гетман Иван Самуилов с сыном Яковом, н велено в То-
болску держать за крепким караулом, а государева жалованья велено давать по 30 копеек, а сыну ево, Якову,
быть в Енисейску п держать но тому ж за крепким караулом, а кормовых денег по 21 копейке на день до указу.
Тою ж году по грамоте великих государей посланы ис Тоболска и кз слобод пашенные крестьяне з женами
и з детин 500 человек на печное житье в Ыркуцк. который пришли нз руских Г- городов после писца . 1ва Посконина, *• 44
Того ж 1688 году указали великня государи Верхотурью быть особым розрядом, а у пего в родряде Целым
да Турипск.
Того .к году но приказу боярина и воевод Алексея Петровича Головина с товарищи построен в Тоболску
па горе кругом посаду от реки Иртыша по полю вал земленон со рвом доострогуФ. Валовой стены 711 гажен печат-
ных с аршином и 8 вершков в ширину; вал 3 саженн 2 аршина в высоту и с хребтом 3 сажени без аршина; ров ши-
риною 2 сажени, в глубину 2 ж сажени с аршином. А в деле того валу и рву паимывано со всякой саженн по 4 рубли
с полтиною. Л or того валу построен повой острог посацкими людми и пашеппыми \ крестьяны да четыре башни; л. и об.
всего от валу з башнями 580 сажен с аршином, а обоего земленон городовой стены и острогу до Софепского двора
131)7 сажен 2 аршина II мершков.
Torn ;к 1688 году но грамоте великих государей построен был в Тоболску вина реки Иртыша, возле поду -•
для крепости берегу, чтоб пг осыпалась гора, деревянной рубленой обруб на 630 саженях печатных с клетками и
насыпан был землею, в вышину 2 сажени с аршином, в ширину 2 ж сажени. А строен тот обруб н лес добывай сло-
боцкимн пашенными крестьяны и беломестными казаками. П 1689 году от полой вешней болтаем воды тот обруб
разломало без всякаго остатку. ’J
Лета от сотворения эднра 7197. а от рожества Христова 1689, августа 18 числа ехал мимо Тоболска с Москвы -1-
в Даурским острога столник и полковник Иван Ииамевичь Скршшцып. А в Тоболску, в приказной палате, боярнну
и воеводе Алексею Петровичю Головину подал грамоту великих государей с милостивым словом и с похвалою•
пожаловали великия государя, велели ему боярина и воеводу Алексея Петровича за службу спросить о здоровье
и службу св« боярскую похвалит!., и сказать милостивое государскос слово; а к сыну ево, околничему и воеводе
Федору Алексеевичи». за ево многия радетелныя службы послано 8 золотых. II по объявлению оных воображены
на одной стороне персоны великих государей царей н великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексе-
евич,!. всеа Великия и Малый и Белый России самодержцев, а па дру гон стороне || воображена ж нер- л. 4о об.
сона великия государыни благоверный наревны н великия княжны Софин Алексеевны; да ва том же золотом
вырезаны слова: «Божиего милостпю мы, велнкиа государи цари и великия князн Иоанн Алексеевиче, Негр Алексее-
вичи и великая юсудапыня благоверная царевна и великая княжна София Клгксеевеа. всеа Великия и Малый и
Белый России самодержцы». Да е ним же, Скрппицыным. прислано велнких юсу да рей жалованья товарищам
оки.шичеги воеводы Федора Алексеевича сто.тняку и воеводе Ивану Власову. дьяку Омену Корницкому — золо-
тыя. и подпол ко шшкам. и началным людям, и московским стрелцом. и сибирским полкам — но золотой одной ко-
пенке п сукна, кому ж до ци указу и росписи. J
Лета от сотворения мира 7198, а от рожества Христова 1690, в Тоболску иод горой» выгорело татарская н л. *>•
бухарская вся слобода н руских дворов ста з днах.
I’ так •! рукописи’ с так в рукописи; т на правом поде скорописью нач. XIX в. 10-й пожар
в Тоболске; J uenp., в рукописи рады;, Ф на правом поле скорописью нач. XIX в. Зделаинпой ф Тоболску
пал на горе; х на правом поле скорописью нач. XIX в. 11-й пожар ф Тоболске;
104
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
Того ж году но благословению и велению преосвященного Павла, митрополита тоболского и сибирского,
на горе, близ городовой стены, заложена каменная церковь во нмя живопача.тпыя Троицы, А совершена н осия-
щепа сентября 3 дни 1691 году; а строена на софийские казенные и иа ево архиерейские келейные дснгн по ево обе-
щанию.
Того ж году февраля 27 числа, в четверток, в Тоболск боярин Степан Ивановичь Салтыков да столник сыи
ево Федор; дьяки Артсмон Тнмофеевичь да Григорей Жихарев, цнсчснпой голова Григорей Шарыгшт. |]
л. к оС. Того ж 1690 году августа против 2 числа в ночи пришли безвестно вонпек и а люди Казачьей орды и разо-
рили Т[ар]ханскоцЦ острог и двух человек руских людей тюмснцов в полон взяли, и тарханскнх татар побили
человек а дватцать, а иных увезли с собою в полон, мужеска и женска человек с трнтцать, кони и скот отогнали
и животы пограбили. И того ж августа 4 числа за ними и погоню послано ис Тоболска и с Тюмени дети боярская
к коняыя казаки служился, и захребетцыя татара соте семь и бо.шм». II по их воровской [с]акмечбылп те ратные
люди в стеки 5 недель и 3 дни, а су[стичь]т оных людей нс могли и npum hi восвояси- А у тех ратных .по юн начал-»
ным был тобсжйнм.-в. Адхкрчм Хкгэдздиэдъуяжжчь с товарищи.^
л. 41 - Лета от сотворения мира 7199, а от рожества Христова 1691, сентября 17 числа заложена в.» Софийском
дворе у полат Сонная церковь во имя сорока святых мученик; а совершена я освящена того ж году октября
13 числа.
Того ж году приехал в Тоболск из Даурских острогов околпичей и воевода Федор Алексеевнчь Го ювпн
з дьяком и с полковники н с начал нымн людми и с московским полком стрелецким сентября11* дня, а сибирская полки
оставлены в Даурах. А и носолских делах велено им пнсатца великим и полномочным послом н намести ком f Врян-
скнм]э Федору Алексеевнчю Головину, н великим же и полномочным послом и намесником Алаторскпм Ивану
Власову; ис Тоболска опой околпичей Головин со всеми московскими людям того ж году ноября'0 дня. |1
л. 41 об. Того ж 1691 году июля 23 дня в Тоболску под горою, у торгу, заложена каменная церковь во нмя пресвятыя
богородицы Вяадимерскм и.
Того ж году октября и 5 день Тоболского уезду в сл'ле Преображенском заложена каменная церковь во имя
боголепного преображения господам; а совершена 1692 году сентября 30 для.
Того ж году в июле месяце пришед безвестно воинским люди Казачьей орды бесермопы. р-к«юинц ш то-
болского ведомства вверх Тобола реки две слободы, Утяцкую да Камышевскую, и в тех слободах нрнкащика то
болского сын боярского Спиридона Рачковского з женою и з детми н с ним много беломестных казаков и крестьян
л. 48 з женами н з детми во дворе ’] сожгли, а иных нобили, и в полом с собою увезли человек з двести.
, Лета от сотворения миря 7200, а от рожества Христова 1692, в июне месяце пришед безвестно н цшекш? .поди
Казачьей орды, татара и каракалпаки, вверх Тобола реки на деревни и слободы Царева городища и р.кшогнали
Утяцкую слободу дворов а дватцать, многих крестьян побили, а жен и детей в но юн г собою увезли. А за ними гоня-
лись сотник да 100 человек беломестных канаков, и догнали их от Царева городища во ближних местах, н на том
месте был бой, н от тех воровских людей воинских убили сотника да 40 человек беломестных казакин; да за ними же
л. 4# об. гонялися тоболския дети боярским, конный казаки, Г тюменская татара и слобоцкия беломестный казаки сот
с шесть, который были в слободах на береговой, тоболеник Федор Тутолмин с товарищи; а достичь их. воровских
людей, не могли.
Того ж году августая дня ехал мимо Тоболск чрез Даурская остроги с Москвы посланник в богодош-кое
Китайское государство немчин Елпларсй Елисарьевичь Избрапт и с ним пять человек немец, московской подья-
чем один, да не Тоболска дано сыи боярской 1, подьячем 1, переводчик I, толмач 1 да конной казак. И но указу
наперед посланы сын боярской да казак с листом к мунгалскпм ташам, чтоб они, таши с товарищи, готовили ему,
посланному немчипу Елизару Избранту, с товарищи подводы и запасы, до предел богодонского к Китайского госу-
дарства ножей и провожатых. ||
л. • Того ж 1692 году февраля 12 числа 8 архиереи в Тоболску Игнатий митрополит. И был на сибирском престоле
8 лет, и но указу к Москве уехал 1700 году.
Того ж году Верхотурью, Пелыме и Туринску городам указали великия государя быть в розряде в Тобой-
ском, у ближняго столпика н воевод Алексея Нарышкина с говарьицп в розряде но-нрежкему.
Лета от рожества Христова 1693 году майя 17 числа, в среду, чрнвезен в Тоболск к соборной церкви колокол
весом в 565 пуд, лит па Москве 1690 году мастером Федором Моториных! на домовый софейсбпя казенный денги-//
л, 49 об Того ж году июля 15 числа мриходили безвестно войною вооовскля люди Казачьей орды н каракалпаки, та-
тара под Ялуторовскую слободу и иод деревни ближнпя, на сенных покосах и на лугах побили до смерти беломест-
ных казаков и крестьян 42, да в колон увезли мужеска и женска пола 69 человек. И дворянин Василей Павловичи
Шулгин из Осиповы Суерской слободы собрався с тоболскпми детми боярскими, конными казаками, татары к
беломестные казаки, и с охотники крестьянскими и бобыли в степь за ними п 25 день июля в вечеру, всего 318 чело-
век, кроме охотников и иных слобод. И того ж июля 27 числа, в четверток, в обедное время их, ипоземцов, сошли
.ч. so в степи у Семнскуля озера, от Ялуторовской слободы во 60 верстах. || И в то время вчался бой крепок со обоих
сторон; и судом в троице славимаго бога и за грехи наши от них, нечестивых агарян, Василей Шулгин з двумя
братьями, Яковом да Иваном, и с тоболекнмп Детми боярскими и < казаками, с татары и з беломесными н слобоц-
кими и крестьяны на том бою вен у того Семискулн озера убмепн быша, нопеже в то время бысть дождь велий.
Ичюбнто с 357 человек, да с того бою в полон живых руских и татар увезли детей боярских 8, конных казаков 6,
служилых татар — но ведомости уиегших от иих иг полону детей боярских и казаков Максима Черкасова с това-
рыщи. I.
я испр., в рукописи Турухапской; третья, четвертая и пятая буквы зачеркнуты, сверху рукой Н. Абра-
мова поставлены буквы ар; 4 испр., в рукописи чакме; 111 испр., в рукописи сучтпть; щ в руко-
писи число не поставлено', э испр., в рукописиJ боярских; • 10 в рукописи число не поставлено",
14 в рукописи число не поставлено'.
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
105
Лета от рожества Хрмстова 1694, а от сотворения мира 1694ш« а, гепваря к 6-му числу из государевой казны л. so об,
для ходу со святыми иконами построена сень на Ордань для свещстшя святых вод богоивленских, писано зоне-
том с краски. Л писал в четыре дни сын боярской Семен Ремезов с ыкопники.
Того ж году сентября 17 числа в Тоболску в соборной и апостолскоп церкви ко всемилостивому спасу, к чюдо-
творной его светой иконе построил по обещанию своему ближней столник и воевода Андрей Федоровичи Нарышкин
Киот резной золоченой с серебром и с красками, с корунамн. ]|
.Пета от сотворения мира 7205, а от рожества Христова 1695, Верхотурского уезду весле, именуемом Мерку- л« 5J
Шине, у церкви святаго великого архистратига Михаила божия, господь бог проявил вышедший от земных недр чест-
ный святын многоцелебныя мощи святаго божия угодника, праведна го Симиона®. Услышано Ж о сем бысть в бого-
спасаемом граде Тоболску преосвященному Игнатию, митрополиту тоболскому и сибирскому, и градским начал-
кином, також н живущим во граде Тоболску православным Христианом, слыша вше такован божия дарования,
во граде Тоболскс архиереи и градския началннки, ж[и]телив о таковом божии даровании зело возрадовашеся,
ио обачс архиереи божии со освященным собором, падшагося дабы оиыя святыя мощи поваго святаго угодника ви-
дети. Абие взяв с собою свещенного || и монашеского чина духовных искусных мужей путному шествию касатца и л. 51 об.
номощию божиею доствзают до оного места и церкви архистратига божия Михаила, иже в Верхотурском уезде,
в Меркушине слободе, идеже явились угодника божия мощи, нзшедшия от земли. И уведав от исреок тоя святыя
церкви со страхом великим и со всеусердною любовию к желанием воздаше богу благодарение, приступили» к тем
святым мощам, и егда же архиерея откры тс святыя мощи и абие от мощей святаго изыде благоухание н мощи яшг
шася целы; и многи чюдеса быша от тех святых мощей. Святител же божий, видя оныя святыя мощи яко святи и
чюд о действенны, взя вс часовни честно и нринвеоша в вышописанную церковь архистратига божия Михаила.
И стояли те святыя мощи j| в тон церкви немало время, чюдодействоваху. Слышанию яде народ к российский и енбир- л- 52
ския стран, от далеча стекахуся ко оной святей церкви, угодника божия мощи лобызаху и благодарственная возсы-
лаху, н в[с]иг милость получаху с радостию и с целбами от нашедших враждов нозвояси возвращахуся. И 1707л
году оныя святыя угодника божия нраведнаго Си ми она мощи по благословению преосвящеинаго Филофея, митро-
полита тоболского и сибирского, Верхотурского Николаевского монастыря архимандрит Израиль со освященными
мужи нс тоя Лрхангелскня церкви перенес во град Верхотурье н поста в шла в Николаевском монастыре, в теплой
церкви Николая чюдотвирца, против правого крылоса. И тамо от мощей святаго быша многая исцеления н чюдеса
приходящим к мощам его. j|
Лета от сотворении мира 7204, а от рожества Христова 1696, по указу иеликого государя ехал мимо Тоболск л. 52 об.
в низовыи сибирский городы с Москвы думной дьик Данило Леонтьевичи Полянской да с ним дьяк Данило Берестов,
для сыску всяких дел про воевод и градских людей, про воеводски» взятки, а градских людей про винное курение,
и ясашных зборщиков, от чего чинятца в ясаке яедоборы и по отпискам воевопким к челобитьн градских людей
в Красноярск; а « Якуцк но отпискам воевод столннкои Михаила н Андреи Арсеньевых да столник» и воеводы
князь Ивана княж Михайловича Гагарина н ио отпискам же и скаскс и но пнемам тоболского дворянина Федора
Качаноиа. И сыскивал он, думной дьяк Полянской, с товарищем в Сургуте, в Енисейску, в Красноярску; н был
в тех городех у сысков но 1700 год, 1| и в тех розысках многим воеводам он, думной дьяк Полянской, указы чинил; л, а»
иркуцкой воевода столник книзь Иван кяяЖ Петровичи Гагарин, нерчинской воевода столник князь Матвей княж
Петровичи Гагарин в Енисейску были одержаны, и животы их взяты были в казну великого государя. Да нерчин-
ской же воевода столник Антон Савелов в Енисейску одержан же и животы у него в казну взяты ж, и учинено ему
наказание, бит кнутом н сослан в Якуцко. в казачью службу. Да краспопрении воеводы столники Мирон да Алексей
Башковскии удержаны ж были в Енисейску, а из Енисейска сосланы в Якуцко, н Мнрон в Ыркуцку пытай, а из
Ыркуцка но грамоте взят к Москве в 1707-м году, а брат ево Алексей взнт к Москве ж в 1708-м году но грамоте ж.
А красноярских//градских людей многих пытали и в сылку розослали. И то сыскное дело не довершено пол, 53 об.
челобитью красноярских всяких чинив градских людей, но указу великого государя и но грамоте, велено думпому
Дьяку Данилу Полянскому ис Красноярска ехать к Москве, а по сыскному делу, что он розыскнвал, н нреж ево
розыскивал тоболской дворянин Федор Тутилмин, велено из городов съехатца воеводам в Енисейск: ис Красноярска
столнику Петру Савпчю Мусину-Пушкину, из Мапгазеи столнику Юрью Федоровича» Шишкину, из Ылимска Фе-
дору Родионовичи» Качаноиу; дьяку Данилу Берестову, которой был в думным дьяком Полянским, да тоболскому
дворянину Федору Тутолмину указ учинить и то сыскное дело вершить. И по указу великого государя и по грамо-
там воеводы и дьяк, и тоболской || дворянин но тем розыскным делам указ учинили, а что думному дьяку Данилу л< м
Леоптьевичю Полянскому с товарищем велено по отпискам якуцкнх воевод столников князь Ивана княж Михайло-
вича Гагарина и Михаила н Андрея Арсеньевых и тоболенина дворянина Федора Качанова и по челобитью тобол-
ского сын боярского Олфера Сыромятникова и якуцкнх градских и ясашных людай розыскивать и о том ему, Дум-
ному дьяку, но грамоте великого государя в Якуцку розыскивать ие велено, а велено, как ему о том якуцком
розыску но грамотам великого государя розыскивать, списать выписку, отослать в Якуцко к воеводо столнику
Дорофею Афонасьевичю Трауннхту, дьяку Максиму Романову. И думной дьяк те выписки поела.» в Якуцко в тетра-
Тях в 1700 году сентября 7 дня. || И по тем ныицскам, по грамоте великого государи, которая в Якуцк к воеводе л, 54 об.
н к дьяку прислана, о приеме тех выписок в Якуцку воевода и дьяк розыскивалн, и кому довелось, ко розыском
указ учинили.
,1ета от рожества Христова 1698, а от сотворении мира 7206, февраля с® числа в Тоболску воевода ближней
боярин князь Михайло Яковлевичи Черкаской да сын ево князь Петр Мнхапловичь Черкаской, дьяки
Иван Обрютнн, Афонасей Герасимов.
П1>а так6рукописи’, 6 на правом поле скорописью нач. XIX в. Ивлеппе мощей верхотурскаго чудо-
творца Семеоиа; испр,, е рукописи жетелн; г испр., к рукописи вп: д s рукописи damn ПШяачеркиу.
та, как и написанные над строкой цифры 02; рядом, над строкой написано 1707. На правом поле рукой И. Абра-
мова Смотр. Соликамский летописец, стр. 214; ® в рукописи число не поставлено’.
14 Полное собраеие русских летописей, т. 86
106 rxiinonLHAH ,rii;Toiuti:t>
Того Ж году приехал и Москвы в ТОпочск московской дворянин Иван Родионович!. Качанов для переписи
55 всяких пашенных || и сенных покосов, земель и накладу на тяглых людей, на лшпния их пахоты вновь всякого
тягла. И был оп у того переписного дела ио 1705 год.
Лета от сотворения мира 7208. а от рожества Христина I70U. по указу великого государи в Тоболеком уеаде
вверх реки Иеети, на речке Каменке заведены Каменским i ыуские железные заводы: а у строения тех заводов был
тоболской сын боярской Иная Агтрахаицоп. И на тех заводах делали мушки, мартиры, ядра и всякие военные
нрннасы. ]|
w об. Лета от сотворения мира 72(19,а от рожества Христова (701,июня против 4 числа учипидся в Тоболску на ниж-
нем посаде пожар>к, эагорелося В юртах. И от тоги под горою згорело много дворов, и юрты выгорели все. И от того
пожару пазаютре, по время святыя литургии, ис подгорья па горе загорелись на Софе пеком дворе церковь живо-
началкой Троицы; и от того Софенского дому деревянное строение и на каменном строешЦ и]3 кровли. И от Софсй-
ского двора пламень велим распаланп'ся, п згорелп на горе церкви вход во Иерусалим господа бога и иерукотворек-
паго образа, н Петра и Павла, да Девнчь монастырь, и колополни, и остроги, и башни, гостии двор, п торговый
ряды, тюремной двор, и богаделтш — нее без остатку, тол ко иа горе осталось церковь Николая Чюдотворца да
36 около тоя [| церкви 22 двора, да в другом месте 0 дворов, около которых вкруг дворы оюрелп* а те дворы остались
по за острогам.
Лета от сотворения мира 7210, а от рожества Христова 1702, апреля 4 числа прибыл в Тоболск 9 архиерей
митрополит Филофей Лещински. И был па сибирском престоле 7 лет, и потом возложил на себя схиму в вшел в Тю-
менской монастырь. Пос[в1ещ(ши из Киева из иам<х:тников. И в 1705 м году ноября 44 числа уезжал к Москве и
был два года, и возвратно приехал 1707 году февраля 8 дня, да с ним прибыл в Тоболск епископ Варлаам и уехал
вскоре в Ыркуцко. ||
, &> об. 1703 году приезжал с Москвы в Сибирь дьяк Андрея» Григорьевичи Ратманов для выбору салдат к Москве.
И брал он в Тоболску, на Тюмени, в Верхотурье, в Полыми и в Туринску изо всяких служилых н тяглых людей
ил слобод и с ямов. И тех салдат послано к Москве половина 1704, а другая 1705 годов. Да он же, дьяк, писал
н на Кунгуре, и с Кунгуру взяты к Москве ж 1705 году. И из оных всех салдат многое число дорогою разбе-
жалось.
1704 году при [т ]оболскойк церкви построен каменной теплой предел преподобных отец Антония н Феодосия
Печерских. И в том же году оная церковь октября 2G числа освящена, и в зимнее время во окон церкви начали
служить. ||
-sz 1705 году октября б числа прибыл в Тоболск губернатором Сибири князь Матвей Петровичи Гагарин, дьяки
Максим Романов, Иван Баутин, Афонасей Усталков.
Того ж году был набор Ивана Фомича Бибикова, и браны в Тоболску, па Тюмени и па Верхотурье и в уездех
тех Городов, И в слободах, и с архиерейских и монастырских крестьян з дватцатн дворов по человеку. ||
. 57 «б. 1707 году декабря 22 числа в сибирском ведомстве, в городе Якуцку, в приказной пзбе, пред началными
Юрьем Михайловым Шишкиным, Иваном Татариновым якуцкия служилыя люди, который приехали з государе-
вою казною с Камчацких островов в Якуцко, Родион Преснецов с товарыщп, сказывали про огонь, что за Кам-
чаткою рекою горит из земли, п о теплых водах на Камчатке реке. По праву сторону той реки, против нижнего
острову, от того острову верст с пять и болше, па высокой горе, наверху, горит огонь всегда, лето п зиму, поныне
непрестанно. И от того огня кажотца дым густой, как от великого пожару, а ночью и огонь знать, и искры, и слы-
5л шат в том острове дало в дну дйех ходу, верст за сто и болше. н в том огне гремит, как каменья t[ разсылаютца,
а от дозжа великого и от ветру, и от снегу тот огонь но гаснет. А та гора, где огонь горит4, велми высока, ника-
ковым людем не всходпмо, и облакп по воздуху ходят в половине горы, а в ясный дни видет на той горе дым изда-
леча, чрез многия горы и хрепты, и с моря Люторскаго п от Певжевского. А говорили они, казаки, тамошним
жителем иноземцем, чтоб с ними, с казаками, сходили на ту гору посмотреть, и они сказали: «Претк сего маши люди
ходили посмотреть того огня в близости, и т<> люди с Toil горы назат не возвратились». А как скончались, того нс
ведают. А около той горы в неделю зимою можно объехать. а летом за болотами невозможно обойти. А ниже той
l де «б, горы две речки; иа одной речке Росошко па левой стороне на берегу, на ровном лугу || ключи многия теплый воды.
И то ключи в колено вверх, а пода в них велми горяча, п около тех ключей земля на десятину п более я зимою
тепла, и снег на ней держптца. И от тех ключей та горяч,!я вода течет в реку Росошку, и тою рекою Росошкою
вниз на версту н болше. Нить той воды за горячеством нелзя. А ниже того идет вода холодна, смешалась. Да еще
близ острова Курилскаго, в полудни ходу, с обе стороны речки малой з Перегон из разных мест идут теплый ж воды,
болпшми ключами, бьют кипетком вверх, в сажень и выше. А в тех ключах, откуль ту воду бьет, она мешпи, и текут
л. 55 в ту малую речку, и тою речкою до болшой речки. Десятины с три вода велми гореча н пить невозможно, || а ту же
воду они, служилые, черпали в посуду и клали рыбу, н рыба без огня сварилась. А в той болшей речке мешатца та
речка равна, с обычною водою, а около тех болших ключей гореча земля десятин на пять, и зимою снег не держитца.
w на левом появ скорописью нт. XIX в. 12-й пожар в Тоболске; 3 иепр», в рукописи строеяи;
11 испр., в рукописи посещен; к испр., в рукописи соболе кой; •’ в рукописи первоначально было Гово-
рит, зашел буквы во зачеркнуты.
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
107
ЗАБЕЛИНСКАЯ РЕДАКЦИЯ
Сказание о Сибирской земли, откуду широту и долготу имеет, и о первых царех сибирьских. л. 432
Сия убо стрлна Сибирьская отстоит от Росийскаго* 1 государьства царьствующаго града
Москвы на полунощно многое растояписм, яко до двою тысящ поприщ, понеже бо от Руския земли
Сибирской земли от западных стран па восточную страну обложит велик камень. II того Камени
холм досязати до облак поднебесных, и тот бо Камень зело превысок, и сотворен тот Камень бо-
жиими судбами. Росгяху на нем различная древеса: и кедри, и прочая древеса. В них же жителство
имеют зверме различные, овин подобии человеком па енедепис, а мини па одеяние человеком и на
украшение. А снедпни зверие спи суть чигтыя — елень, лось, аще хотят человецы, и заяц; а2 еже
на одеяние и на украшение человеком, еже есть лисицы и соболи, белки и бобры, И и розе омахи, и л. 133 об.
подобная сим. Многи ж есть сладкопеснивыя птицы, живя*у ту, панначе же излито много различ-
ная травный цветы. Из c[ejro,<a же Камени многия реки 1и]стекоша°: овин в Рускую землю,
инии ж в Сибирскую страну. Дивно же и удивлению достойно, како на том Камени реки истскоша.
Но камень убо тверды, вода убо истеса путь себе иа точение, и быша реки пространны и прекрасны
зело, л них же коды сладкия и рыбы различным множество; на находящих же рек добр плод на
жатву, скотом иитателным, и зело красны дуги, и пространно.
Первая река изыде ис того Камени в Сибирскую землю, глаголемая Гура. 11 по той реке жи-
те и тво имели и доднесь имеют людно, рекомыи3 ввгуличи, глаголющем своим языком, накло-
няют же ся идолом. 15 сию же реку вниде река Тагил, еще ж вниде река Ница; и совокупишася
три реки во един |стан|®, н аще совокупишася, но Тура старейшинство II имеет. Оттодо ж река л. 433
Гура идет внутры Сибирские земли; по пей же жителство имеют людие, рЫкомии1' татарева.
Река ж Гура вниде в реку, иниолемую Тобол; Тобол же река нзыде с полуденный страны и вниде
и пресловутую реку, глаголемую Иртяш. Река вниде споим устном и великую реку Обь. Но сих ,ко
реках жителствуют иноязычпицы: гатарева, калмаки и мангу.ли, и Пегая орда, остяки и самоядь, и
прочие иноверным языцы, не знающе вседержителя бога и закона его. Татароня же держат закон
проклятаго Моамета; колмыки же имеют от отец своих предан волшебной еретической закон,
а закону их нисмены и по их колмыцкой слогу пет, н не обретохом писания, испытати не возмого-
хом. А я;(ь всякая зпсрьская и гадская во устех их, и зело скверпавы и нечисты. Пегая орда, остяки,
самоядь закона не имеют, но идолом поклоняются II и жертвы бесом приносят, яко богу, волшеб- л- 433 об.
ною хитростию правяще домы своя всуе; понеже егда приносят жертвы кумиром своим и .молят
бесов, яко сего ради приносят дары, яко подаст ему кумир от1 всякая мпогая в дому его. Истинно бо
уподобишася скотом людие сии: скот бо аще и безсловесси есть, но что бог по повеле, того не творит
и не ясть. Сии бо человецы не подобишася им, понеже бога, иж па небесех, не знающе, ни закона
его от поведакицих нм пе виемлюще. Сыроядцы бо суд, зверпаи и гадская’ мяса снедающе и кров
иияху, яко воду, ог животных, и траву и корень ядяху. Остяки ж одежду имеют от рыб, самоядь же
от еяенн. А ездя т остяки иа псах, самоядь на оленях. А великая река Обь винде в тубу Мангазей-
скую. Сия же губа двема устии вниде во Окиянморе прямо к северу. В сих же устьях л[с]дид
живяху, искони состарешася и пиколи ж тающе от солнечнаго зноя, и непроходимо бе место, и
незнаемо чадию. ||
2 О сибирских царях и о князек. л. 434
Река, глаголемая Ишим, во обедних странах® и имиде своим устием в реку Иртиш, его же
прежде имешшах. На сей же реце Ишим 6р царь Моамедова® закона, Он именем. И воста на него
его ж державы от простых' людей именем Чингий, и пришед на Она царя, яко разбойник, су дру-
жебники своими, и уби царя Опа, и прия Чингий царство Оиово7. И в раззоренни державы Оповы
некто от простых людей скрыет у себя царева сына именем5* Тайбугу, Она царя сына, и соблюде
его от Чингиинока убийства. По неколицех же летех уведано бысть царю Чингину про Тайбугу,
яко есть жив сын царя Она. и приемлет его царь Чингий с великою честию и дары великими
почти8 его, Тайбугу царевича, и дарует ему княжение и власть велию н людех®.
1,а в П сого, испр. по Зб; 6 в П естекоша, испр. по 36; в в П состав, испр. по Зб; г испр.,
в ПЗб рокомин; Д испр., в ПЗб люди; е е П страванах, испр. поЗб; ж в П вписано над строкой
другим почерком;
1 Рускаго Зб; ® и 36; 3 рекомыи и Зб; 4 <>п Зб; 5 гкодская Зб; 6 Моях истова Зб;
’ у иево Зб; 8 кет 36; в видех Зб;
108
ЕСИПОВЫМИ ЛЕТОПИСЬ
3. О промышлении царевича Тайбуги.
По сем же князь Тайбуга проси у царя Чингнна отпущения, идеже хощет царь Чингий.
л. 434 об. И даде ему, князю Тайбуге, многое* множество своих воинских людей, и отпусти '! его, Тайбугу.
вниз ио реке Иртишу и по великой реке Оби. И поплепи Тайбуга тамо живущих, и оттоле возвра-
тися восвояси с радостию великою. Царь же Чингий, слыша, яко покорившей ему по Иртишу реке
и по великой роке Оби живущим языцы промыслом Гайбуги князя, и даде ему, Тайбуге князю,
велмю честь от царя Чингия. И виде Тайбуга князь над собою вел ню честь от царя Чингия, и
наде иа ногу, глаголюще; «Господине царю Чию не, дай ми но моей вили, яко же аз хощу итти и
там бо прсбынати имам». Царь же отпусти его, князя Тайбугу. И прееелися на реку, глаголемую
Туру-
4. О державе ’Гайбуги князя и о сотворении града над Гурою рекою.
По нреселепни своем Тайбуга князь над рекою Турою сотвори град Чишидень; ныне же на
433 том месте изволением божиим сотворися | Тюмень. Жит же Тайбуга князь во граде том многое
время и умре. По нем, Тайбуге, княжил сын его Ходжа, потом Ходжанов сын Мар. Потом же
Маровы дети Адер и Аба лак князи. А Мар князь был женат на сестре у казанского царя Унака.
Сей ?кс казанской царь Упак зятя своего Мара уби и градом облада. и владел много лет. Маровы
дети Адой и Абалак умрост|а|3 своею смертию. По них же власть принял Адорон сын Мамет.
И той Мамет уби казанскаго царя У пака и гр[а|дн очистил. И град ено, Упак[а}к, во Казанско
царство, разруши, и отиде оттуду от Чингипа града, от очиша10 своей, внутрь Сибирская земли, и
тгостави себе град на край реки Иртиша, и назв[а]л его Сибирь, смирень началиый. Живяше ь нем
Мамет царь лета до волна, ту и умре. И оттоле ирссечеся царьство на реке Ишиме. Ц
.1, 433 об. 5, О Сибири, чесо ради Сибирь наречсся и вся страна Спбирьская.
Егда Мамет царь казанскаго царя Унака победи и повеле поставить i рад сего ради, яко
победих царя казанскаго Упака храбростию своею, и повело зватн град Сибирь, яко ж бо толкуется
началный градом. И оттоле вся страна Сибирская наречсся, и се к Сибирской земле общеэвателеяво
оттоле наречеся, а койждо бо град по своему имяни зовется, яко ж боРимская11 Италнтс-кая земля
со всеми грады обща нарицашеся Италия, тако н Сибирьская земля нарицашеся. А Римская
земля нарицаетсн Итталия от Итала некоего, обладавшего странами вечерними, яко ж бо свиде-
телствует история латыиская. А в Сибири в прежних летех ие вем, како то место Сибирьскос звася,
л. 436 много лет прежде, Ц испытати не возмогох. Прежде бо живяше чюдь по всей Сибирской земли, и
како нарицашеся, и того в память ником у ие вниде, и писания нс обретохом.
С. О княжении протчих сибирских князей.
По князе же Мамете княжил на Сибири Абалаков сын Агиш12» И но нем. Аппле, княжил
Маметов сын Казый. По нем, Казые, княжили Казыевы дети Етигерь и Бекбулат. И по них княжил
Бекбулатов сын Сейдяк.
7. О приходе царя Кучюма в Сибирь.
Прииде степью с обеденный страны ис Казачьи орды царь Кучюм Муртазген сын со многими
воинскими людми, и доиде до града Сибири, и град Сибирь взя, и князей Бекбулатаи Етягерауби,
и прозвася сибирской царь. И многия языцы повинны сотвори, и превознесеся мыслию, и сего ради
л. 43боб. погибе по глаголющему пророку: «Господь гордым противится, II а смиренным дает благодать».
Бекбулатов же сын Сейдяк от убиения царя Кучюма соблюден бысть и (св]сзенм в Бухарскую
землю. Царь ж Кучум царьства в Сибири лета дополна во изобилии и радости к веселии, и дани
и оброки со многих языков ммаше даж до лета повеления господня, в ня же бог возхоте царьство
его раззорити и предати его православным християном.
8. О вере царя Кучюма н о законе его.
Закон же царя Кучюма, пже под его властию быша Мохмеда13 проклятаго, и ннн же кумиром
покланяющеся и жруще им, яко богу, Снятии же апостоли напнсаша в правилах своих и вселенней
предаша, еже бо рекоша: аще хто прилежит Моамедовым14 заповедей н внемлют учинпю, анафема,
в а П умросто, испр. по Зб; п е П грод, испр. по Зб;
испр. пи Зб; м в П всезен, испр. пи Зб;
10 вотчины 36; 11 Римская и Зб; 12 Агаш Зб;
и 6 П Упако. испр. по 3 б; л е П назво,
13 Махмета Зб; 14 Мохамедовым Зб;
ЕСИПОВ! КАЯ ЛЕТОПИСЬ
109
сииречь да будет проклят. Паче же идолопоклонник правило же предлежит, проклятию же спо-
добленн: ш’пспранденню ж п нестроений) I1 и воинство его и во всех людех пря и мятеж, и16 много16 j. 437
рати воздвижение, чад ненавистно, бода, мятеж, напасть и скорбь. Яко сего ради посла бог на них
гнев свой и на сего царя Кучюма, нже под его пластик», яко закона божия не ведуще и поклоняю-
щеся идолом, п жруще бесом, а ие богу живому, я ко ж дренле при законе Монсон сотвориша из-
ралтяне18 * 20 телца и вместо бога иоклонищася ому, и рекоша: «Се бог твой, Израилю». И сего ради
посла на них господь17 гнев спой, змием попело бог поядати их, кмиждоих, уязвляем от змия, уми-
раху. И паки господь милосордова о них и вложи в сердце блаженному Моисею; он же, божиим
мановением недвижим, сотвори змию медяну и превознесс ю на трость, прообразуй Христово рас-
пятие. И аще кто уязвлен от змия, зряху па ому змию, исцелевахуся. Повеле же им не вместо бога
имети змию, ио немощи их исходя, они жо сию обожиша и начаша, яко бога, хвалити. И сего ради
тьмами || казнями, казиишася и язвами, и гладом, пленом и ратию, и в расхищение роззореиием, л. 437 о*,
яко ж той же Моисей н песин свое глаголет непокоривым людом, в последнем озлоблении глаголет.
И виде господь, н возревнома, н раздражнея за гнев их сынов и дщерей, имеяху бо бесом ножре-
тися. И риче бог: «Отвращу лице свое от них и покажу, что будет им напоследок, яко род развра-
щен есть н несть веры в них». И еще на нас божие милосердие, а на них пусти казпь, ни глад,
пи мор, ни огнь, пи камением побивая, но сопротивных посла меч обоюду остр, поядая, и пожиная,
и искореняя, и тли предавая басовския служители и идолопоклонники, и жертвенники.
9. О пришествии атамана Ермака Тимофеева и прочих атаманов и казаков в Сибирь.
Посла бог место сие освятити и победили бесерменскаго царя Кучюма, и разорити их богомер-
зкая II н нечестивая кашица, но еще быша в Сибири по гнездовие зверем и водворение сирином, л. 4 38
Избра бог не от славных муж, ни царьска повеления, нм воевод. Вооружи бог славою и ратобор-
ством атамана Ермака Тимофеева сына н с ним атаманов и казаков пятьсот сорок человек. Забыта
бо они света сего честь и славу, смерть в живот себе вмениша, и восприимши щит истинный веры,
и утвердившеся мужеством, и показавше храбрость пред нечестивыми 18. Не оскорбеига бо о су-
етных пищах, сладкое и покоищпое жптис пе возлюбиша, жестокое ж избранное дело, оружия
и щиты возлюбиша; и пс подадоша бо покоя своим скраниям, ни веждома дремания, дондожс
помощь божию принта на окаянных бссермем. Неоскудпо излитие крови своя сии воспрмяша,
украигаеми ранами стрелных ран, и окаянным агаряиоы вдаыа плещи своя па раны. Они бо, окая-
Нии, простою II претяще им. Они ж, атаманы и казаки, хранимы божиими длаяма. И сии воини л. 438 об.
положиша упование на господа тверда, и вси глагол юще: «Умрем за истинную веру християнскую,
постражем за благочестие и за православие, п благочестивому и христолюбииому царю послужим;
не от многих бо ной победа бывает, но от бога свыше». Истинно убо есть словеса сип: немногими бо
вой победита Шатание поганых и брови их пзворгоша превысочайшая, и гордыя смиришася.
И ио всей Сибирской земли свободными ногами хождаху, ни от кого же возбраняеми. И от сих
поставиша грады и святыя божия церькни возлвнгоша. .Аще идренле Сибирская страна идолоакорт-
вием помрачаема, ныне же благочестием сияя. Отпаде бесовская служба и требища идолская со-
крушися, богоутождеиирм всадися троица единосущная, несозданное божество прославляется по
глаголющему пророку. «Во всю II землю изыде вещание их и в концы вселенный глаголы их», л. 439
И божественным бо’у апостолом агце и пе благоволи бог пройти в страны сия, но проповеди их
повсюду изыдоша.
В лето 7089-го году, при державе великаго государя царя и великаго князя Ивана26 Василье-
вича, всеа Русии-1 самодержца, приидоша вомни с Волги в Сибирь. И идоша в Сибирь Чюсовою
рекою и приидоша на реку Тагил ь, и плыша Тагилом и Турою, н доидоша реки Тавды. На устье
тоя реки Тавды яша татарина имянем Таузак, царева двара Кучюмова. Поведя же Таузак вся про
царя Кучюма. Слышав же царь Кучюм пришествие руских людей вой и мужество их и храбрость, н о
сем добре зело оскорбися. И паки мысль свою прелагает, вскоре посылает ио всю свою державу, дабы
ехали к нему воипстци людие во град Сибирь и противу руских людей ополчились. II В мало ж вре-л. 439 об.
мени соброшася к нему во град много татар и остяков, и вогуличь, и прочий языцы под его властню
быша. Посла царь Кучюм сына своего Маметкула со множеством ном и помело мужески ополчитнея
противу нашедших. Сам Кучюм повеле засеку1’ учинити подле реки Иртиша под Чювашевым и
засынатм землею, и многими крепостьмп утвердитм, яко ж достояно утвержению. Маметкул ж
с вой своими до некоего урочища, иже Бабасяп именуется. Казаки ж видевше таковое собрание по-
н испр., в ПЗб заосеку;
1Б-1Б ыног «96; 18 израилтяне 36; 17 нет Зб\ 18 нечестивыми и 36; 16 нет 36;
20 Иоанна 36; 21 Росии 36;
110
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТоПЙСЬ
ганых агарян, нимало устрашишася. И бысть с погаными брань велия, и побита многих поганых,
и дапгеся погании на бежание. Атаманы же и казаки поплыша и стругах своих помалу. Подло0
валу0 татаровя же нача строляти из загороды на струги их. И то место нроплыша ничим же вреж-
дснп. |
л. 440 10. О Карачпне улусе.
И приилылга [к]11 Карачипу улусу атаманы и казаки. И в том улусе царя Кучюма думной
князь Карача. Сой же Карача иде (кР казаком с великим воинством. И составные брань велику
атаманы и казаки23, улус его Карачии взяшя, и множество себе богатства приобретоша, и царева
меду много в струги своя отпесоыа. И доплыша до реки Иртиша. Погании же на брег приидоша,
овин на конех, инии же псши. И мужески на поганых казаки напустиша, и в то время бысть смерт-
ное поражение поганым, и вдашась погании татаровя невозвратно бегств|у]с.
11. О размышлении казаков.
Царь ж Кучюм, виде своих [падение]1, изыде со многими людми па высокое место, иа гору,
рекомую Чювашеву. У засеки ж сыи его Маметкул со многими людми. Казаки же поидоша I
л. 440 об. вверх по Иртишу реке и взяша город Атпк мурзы, и седоша в нем. Нощи ж пришедши, быша в раз-
мышлении пси, видеша таковое собрание поганых, яко битися з десятию единому или з двацатию
поганых. И убояшася, и пристрашни быша. И восхотеша тоя нощи бежати, друзии же по восхо-
теша, яко осень бе, по уповаша на бога, но и утверди ша ж п прочих, яко да идут заутра протвву
поганых, и уповаша на бога жмваго.
12. О приступе казаков к засеке.
Месяца октября в 23 день вси рустпн аои из города на бой вышли, и вси глаголаху: «С нами
бег». И паки приложи ша: «Боже, помози нам, рабом своим, да не порадуются врази наши и не
-?. 441 попрут пас ногами своими». И начаша пристунати к засеке, и бысть брань велия. Показе ||вах у
погапии тим людие злоратным дерзость свирепую, показоваху погании, яко копейная сули цы
имеюща во учбах своих, ибо вооружишася собою крепце н вси дыхающе гневом и яростию пога-
ни и, одеяние ж зелно имекице железно и меднощитпицы, и кониеносцы, п желозострелышцы ж. Со-
стави же ся брань от обою страну. Псгангш ;ке пустиша тночислеиыя стрелы, казаки ж противу их
изо огнедышущих пищалей стреляху. И бысть сеча злая, за руки емлющося ссчахугя. И божиею
помощию погании начаша оскудева гн п слабетм. Казаки ж погпаша послед их, побивающс и с коней
поганых валяху, яко сиоппя, и попираху их ногами своими. И у засеки ту поле очервленися кро-
л. 441 об. вию, яко рекам протещи, и трупия пх то.чпко мпоНжсство побитых лежаще, яко помятая трава
поле кая, а крови их удолия полская пано.чнншася, яко ж бо дровле у Троянска града царьства
блис Командры реки п[л]енующеУ Ахнлесу, мертвых телес поле иаполнившу и крови удолия
налияшася. Тако бо победита казаки окаяииых поганых бесермен, божий бо гнев прииде на них
за беззаконие их и кумиропоклоиянмс, яко ие ведуще бога, сотворшаго их. Царевича ж Маметкула
на том бою уязвиша от руских вон. Тогда (бопойман бысть, ио свои его увезонга па он пол реки
Иртиша.
13. О царстве царя Кучюма.
Царь ж Кучюм стояше на горе высоце, юже имеповаху прежде, виде своих падение, повеле
мурзам своим скверную свою кликать жертву, призывати иа помощь скверный боги. И не бысть
.1. 443 помоНщн от них, пп поспешения. В то ж время кпязьцы28 ж остяцкие отидоша восвояси. Царь жо
Кучюм видя своего царства лишепие и рече к сущим с ним князцем и воем своим: «Побежим от сого
места, пс замедлим, видим бо всего лишепие. Си л ими нзнсмогоша, п крепцыи падоша, н избиени
быша вси». И рече царь Кучюм: «О горе мце н люто мне! Увы, увы мне! Что сотворили мне рустии
воини! Како бежанию дадимся! Покры срамота лице мое! И кто мя победи и напрасно из царства
изгна? От простых людей Ермак не со многими людын пришедиш и толи ко ми зло сотвори, воя моя
нзби. а меня посрами». Того ради, беззаконии?, не весть, и чада родил своих и стражут гладом
она, оно наготою, ово гюжаром н от зверь снедаемн. А ты, беззаконняче, скверная твоя молитва,
t. 443 об. обратися болезнь тебе чужая, на главу твою взыде, неправда же || твоя на тя еннде! Такоже и он
сам рек на ся, к сему ж аз глагола: «Аз победих во граде Сибири князей Етигера и Бскъбулата и
е И написано над строкой-, п е Я в, испр. по 36; ₽ в П в, испр. по Зб-, с в П бегство,
испр. по Зб; т доб., нет ПЗб; У испр., в ПЗб пенующе; Ф доб., нет ПЗб
23 казаки и Зб;
23 князи Зб;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
111
Многое богатство приобретох. Прппдох и победих им от кого же послан, корысти ради великим».
И прибеже царь Кучюм во град Сибирь, и34 взя нечто от сокровищ своих и вдасться невозвратному
бегству [с]ох всеми нои своими. Град же Сибирь остави пуст.
14. О пришествии Ермакове во град Сибирь и протчих казаков.
Да егда ж убо под Чювашевым ста бранное дело и ополчение, воинстии же людие утруди-
шася, уже бо нощи пришедши20. Отидоша оттуду и обиачевашася, стражей утвердиша крепце
от поганых, да яко змий укапает, тако и ти окаяппии. На утрии ж вси воинстии людие молитву со-
верншша ко всещедрому богу и пречистом богородице и поидоша ко граду Сибири безбоязнеио.
Да яко же приближишась II близ града, и ие бе слышати гласа, ни послушания, млящебо, яко егда 44:<
скрьпиася во граде окаянпип. Атаманы ж и казаки на бога уповаша и поидоша во град. Прииде же
Ермак с товарищи своими в Сибирь в лето 7089-го году октября в 26 день, на память святаго ве-
ликомученика Днмитрея Селунскаго. И прославпша бога, давшему им такову благодать на окаян-
ных агаряп и идолопоклонников. И бысть у Ермака с таварыщи радость н веселие. Достойно воспо-
мянути сию победу н впредь идущая лета, яко ire многими вой таковое царьство взяша, но божиею
помощи#).
15. О пришествии татар и остяков в Сибирь2”.
По взятии ж Сибири в 4 день прииде во град Сибирь остяцкой князец имяием Бояр со многими
остяки, привесе атаману Ермаку и казаком дары великия и запасы, я же на потребу. II По сем же л. 44,3 об.
начата приходити татарски мкозй з женами и з детым и начата житн в первых домех, видяще же
православпяи воинстии людие, яко покори их бог православным християном.
16. О убиении казаков от татар.
Того же году декабря в 5 день Ермакове1 * ** дружине безбоязнеио и без опасения идущим к рыб-
ной ловле, именуется Абалак, поставите ж стан свой и почиша бе[з]4 * стражей. Царевичь же Мамот-
кул припгед на них тай со многими людми и поби их. Ермак же потна их вслед поганых и достигоша
их близ ноля. И бысть с погаными сеча велия па мног час, поганим же па бежанне устремишася.
Ермак же с товары[щи]ш своими возвратися во град Сибирь.
17. О послании ко государю к Москве с отписками от атамана Ермака и иных атомаиов и
казаков.
Егда же изволп бог христиано.м попленити землю и раззорити II бесермеискаго царя Кучюма л. 441
и не взятии же, того ж лета атаман Ермак м прочие атаманы и казаки но совету всего войска
по[с] лаша1^ к Москве со отписками атамана и казаков, н писаша к великому государю царю и вели-
кому князю Ивану27 Васильевичи), всеа Русин2" самодержцу: божиею милостпю и заступлением и
молитвами пресвятым2® преблагое ловепны я владычицы нашей богородицы к присно девы Марии
и твоим, великого государя царя и велика! о кпязя Ивана30 Васильевича, всеа Росии самодержца,
праведною молитвою ко всещедрому богу и счастием царство Сибирское взяли и царя Кучюма
и вон ево победили, и под твою царьскую высокую руку привели многих живущих зде иноземцев,
тотар и вогуличь, и остяков, и нрочия языцы, и(жер* были под царевой Кучюмовою властию- И по
их вере к шерте их привели, чтоб им под твоею I1 царьскою рукою бытн мирным и покорным до века, л. 444 об.
покамест бог лета продолжит родом нашим и вселенной стояти, ясаки и дани и оброки с пих иматп
всегда по вся лета, а на руских всяких чинов людей никакона зла по зчпнять и пе думать. А ко-
торые иноземцы ««хотят в твою, великого государеву, службу, и тех иноземцев в службы
ставить и службы им служить без измены прямо, помня прежнее свое им шертование, а недругом
твоим государевым ие спускать, елико бог поможет, а самим им ие изменить н к царю Кучю.му31
не отъехать и в иные орды и улусы не вбежать. и зла никакова на всяких люде» пе думать, и во
всем правом достоинстве стояти.
18. О приезде казаков к Москве.
Атаман же и казаки к Москве приехаша. И поведано бысть царю о сих. Благочестивый же
государь царь и великий князь Иван82 II Васильевич, всеа Русин33 самодержец, слыша и повеле л. 445
у них отписку свою принять и вычости пре[д|ы собою царьским лицом. И егда услы[ша|ь государь
х в II во, испр. по Зб', П в II Ермакокопе, испр. по Зб; 4 в И бе, испр. по Зб; ш вП товары,
испр. по Зб; <4 в II пошлаша, испр. по Зб; ъ испр., « 1136 их; 1,1 в П пре, испр. по Зб;
ь е П услы, испр. по Зб;
24 нет Зб; 26 пришедши и Зб; 8в град Сибврь Зб; 27 Иоанну Зб; 28 Росии Зб;
44 пречистый в Зб; Зй Иоанна Зб; 31 нет Зб; 32 Иоан Зб; 38 Росии Зб;
112
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
пр[о]э Сибмрьскую землю, что в Сиблре подал ему бог царьство и пространство земли бог дарует,
п покорил иепо(ко1рпвыяю враги ею подручны ему и сопостатов ево емнрел, и тогда в царьской
полате и по всему Московскому государьству прославиша всещадраго, в троицы славнмаго бога,
давшаго атоманом и вазоном такову победу на враги. Хвалу и моление возелаша ко всещедрому
богу и милостивой молитвенице нашей н заступнице роду христианскому, пречистой* 34 преблаго-
словеиией владычицы нашей богородицы и присно девы Марии, яко яви им господь пребогатую
спою милость. И рече царь государь и великий князь Иван35 Васильевич, всеа Русии самодержец,
; 44J off. взирающе сердечным а очима ко всещедрому II богу: «Не от многих бо вой победа бывает такова,
но божием милосердием и радением атоманов и казаков». Ермаку ж и казаком сам царь государь
изрек: «Помози бог ему, атомапу Ермаку, и прочим атомаиом и казаком, яко изволиша таково
пространство разшнритн н бесерменское царьство разрушити и к вам в3® державу подручных сотво-
рили». И посланных атоманов и казаков государь царь жаловал денгами и хлебом и сукнами.
И пакя государь отпусти их, атамана и казаков, с Москве в Сибирь. А Ермаку и прочим атоманом,
и казаком государь царь послал в Сибирь свое царьское жалование многое за их к нему, государю,
верную службу и за пролитие крови их.
19. О взятии царевича Маметкула Кучюмова сына от атаманов и казаков.
Но по мнозе ж времени прииде во град Сибирь к Ермаку и ко прочим атоманом, и казаком
я. 446 татарин имянем Исенбахта || и повед[а!я Ермаку и товарищем его, что царевичь Маметкул,
Кучюма царя сын, стоит у Вагаю реки, суть же от града Сибири яко поприщ сто. Ермак жо посла
некоторых таварьццев своих, юных вой, со старейшиною атоманом, устроя ратному делу.
Поидоша же сии воини н дошедше на станы их, и нападоша пощию, ове.м же татаром спящим,
пнем же не спящим, и многих поганых татар побита. И37 царевича шатра дошедше и обыдоша,
и жива его взяша, царевича Маметкула, со всем ого богатством. И привелоша во град Сибирь
к Ермаку и к прочим атомояом и казаком. Ермак яге прият ого, иоводает ему, Маметкулу, царьское
жалование и ублажает его ласкосердием. Царь Кучюм ожидая сына своего Мамсткулу многое
время, и приидоша ж к нему вестницы и поведаига царю Кучюму, что пленен бысть сын ого Мамет-
кул. И плакася царь Кучюм и весь дом его многое время.
20. О пришествии книзн Сейдяка из Бухар. Ц
446 об. Приидоша же вестницы ко царю Кучюму, яко идет на него со многими воинскими людми
князь Сейдяк Векбулатов сын, прежняго царя Сибирского сын, из Бухарские земли, иж от убиения
скрыся от царя Кучюма, и носномяну тамо отечество свое, отмстить кровь отца своего Бекбу.тата.
Царь же Кучюм слыша от яоведаюгцих, убояся зело страхом великим, еще бо изобилие страху
в нем перваго, иже бысть от рускаго полка.
21. О измене думного Карачи князя.
В то ж время думной князь Карача со своими людми отъехал от царя Кучюма и не восхоте
быти у него в повиновении пред ними. Слышав же царь Кучюм и возплакась зело горко, и рече:
«Его же бози не милуют, того и любимиц друви отмощут и ненавидят, яко враги». Карача же прииде
к Лымскому озеру, иже вверхь ко Иртяшу реке, а та река меж Тары и Омы реки.
г. 447 22. О храбрости Ермака н дружины его и о взятии || горотков н улусов.
Храбровавшу Ермаку и дружине его по всей Сибирьской земле и хождаху стопами свобод-
ными, ии от кого же устрашающеся, страх бо божий тамо на поганых живущих иа всех и мечь остр
обоюду идый пред лицеи человеческим руских вой, пожиная и страша. Повоева ж атоман Ермак з
дружиною своею многие городы и улусы по реке Иртишу и по великой реке Оби, и Назымской
городок взяша со кпязцем пх и со всем их богатством. И возвратишаси во град Сибирь с радостиго
великою и с корыстию.
[231 11 ,а. О пришествии с Москвы воевод государевых в Сибирь.
В лето 7091-го году послал с Москвы великий государь царь и великий князь Иван:38 Василье-
вич, всеа Русии33 самодержец, во свою государеву царьскую Сибирь воевод своих московских,
9 в 11 при, испр. по 36; ,о в II пепоривыя, испр. по Зб; я в П поведу, испр. по 36;
л. а доб., в ПЗб нет',
34 пречистой и Зб; ЗБ Иоанн 36; " нет 36; 37 И до 36; 38 Иоанн Зб; 39 Ро-
сии 36;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
113
князя Семена Волконского да Ивана Глухого, со многими воинскими II людми. В то ж время во л. 447 об.
граде Сибири глад велик обдержанте крепок. Да егда ж иридоша воеводы и воинстии людие,
иаипаче глад обдержаше, и мнози изомроига от гладу, и князь Семен умре, ту и погребен бысть.
Бе же глад той зилшою годиною. Егда ж прииде весна, тогда40 начата41 тотаравя и остяки от ло-
витв своих прмносити во град многие запасы. И паки во граде быша изобилие житными овощми
и прочими овощмп на потребу.
24. О послании царевича Маметкул[а]с к Москве.
Того же лета царевича Маметкула Кучюмова сына иос.чаша из Сибири во царьствующий
град Москву не со многими воинскими людми. Того ж лета до их приезду к Москве, богу тако изво-
лившу, благочестивый государь царь и великим князь Иван42 Васильевич, всеа Росии самодержец,
ко господу отъиде II в вечный покой. По своем жо преставлении иа своем царском престоле повеле л. 4&
возвести сына своего, благочестнваго царя государя и великого князя Феодора Ивановича43, всеа
Росии самодержца, еже и бысть. Привезоша же царевича Маметкула во царьствующий град
Москву, и по повелению великого государя царя и великаго князя Феодора Ивановича44 45, всеа
Росии самодержца, въстреча ему была честна. И на приезде государь того царевича Маметкула
своим царьским жалованием пожаловал. Також и служивых людей, которые за иим, царевичем,
приехали, и государь пожаловал деигами н кормом, и выходными сукнами.
[25(в. О побиении казаков от окаяннаго Карачи и о иослех ого Карачиных.
Того ж лета приидоша ко Ермаку от Карачи князя послы и проси людей оборонитися от
Казачьи орды. И даша они шерстование по своей вере, что никакова зла па казаков не мыслить.
Ермак же 11 со дружиною своею по совету и повериша их безбожному и лукавому шерстовапию, Л. 44В об.
и отпустиша к нему, [к]г Караче, атамана Ивана Колца, а с ним 40 человек казаков. И егда при-
идоша сии вомни к нечестивому Карач(е1д, и внезану вси46 избмеии быша от нечестиваго Карачи.
Ермак же з дружиною своею плакася много время во граде, аки о чадех своих. Вниде сие убиение
поганым, яко атамана Ивана Колца и прочих казаков побита, и начаша во многих местех казаков
побивати, где обре(тен]ие бываху по волостем и по улусом.
26. О приходе Карачи ко граду Сибири.
Того же лета во время великаго поста прииде Карача со многими людми воинскими и обле-
пила град Сибирь, и табары поставиша. Сам же Карача в некоем месте, йж зовом© Саускан, пре-
селпся и живяшс ту, и со II ©ставших татар повеле пмать дани великйя и оброки. Аще ли кои л. 449
|та]таровяж ему протившнася, и тех татар веляшо нужною смертию казнити. А кои погапии ему
покоряющеся и со всеми домы своими, и тем дает ио воли своей жвти и не велит Ермаку с товарищи
покорятися. А где он жнвяше, тот Саускан от града яко десять поприщ. Многу ж тесноту деюще
Ермаку и з дружиною его и всем граждяном. И тако стояху до пролетия. Егда же бысть месяц
июнь, в то ж время изыдоша казаки из града тай и приидоша ко ст[а}нома их Карачевым в Саус-
кан, и нападоша на них нощшо, онем же спящий! безо всякого опасения, и побита поганых тотар
множество, и дву сынов Карачевых убита. Прочий же тотаровя розбегошася врознь. Карача ж
не со многими вой В своими убежа за еаеро. Инии ж побегоша, идеже прочий ион стояще во о1т]ступ- л. 449 об.
пении11 града, и поведаша им вся бывшая на них. Они ж слышавше погании, иже стояху под гра-
дом, и прибегоша в Саускан на чех казаков, иже в Саускане, и пападоща на казоков смертным
убийством. Казаки ж крыяхуся и па выласку к ним хождаху, и биющеся с погаными зело крепце.
И бысть брань от утра и до полудне, и до вечера, и проста бранное ополчение. Татаровя же отсту-
ниша от пих. Казаки ж вознратишася от них во град Сибирь. Видев же Карача, яко казаков ©до-
лети пе возмогоша, отъиде со страной4*, истеряв войско свое.
27. О убиении атамана Ермака и з дружиною.
В лето 7092-го году посланием и судом божиим праведным уготовися час и прииде на воинов
смерть. Приидоше ж вестницы ко граду Сибири ко атаману || Ермаку и дружине его и поведаша л. 450
ему, яко царь Кучюм не иропущает в Сибир бухарцов торговых людей. И Ермак же з дружиною
своею не со многими венскими людми поиде на встречу им по Иртишу реке в стругах. И дошедше
6 испр., в /736 Маметкулу; й доб., в ПЗб нет; г с Пи, испр. по Зб; Д испр., в И Карача; ес Поб-
ремн, испр. ио Зб; ж в П гаровя, испр. ио Зб; 3 « П стоном, испр. по Зб; u испр.. е ПЗб опступлении;
40-41 нет Зб; 48 Иоанн Зб; 43 Иоанновича Зб; 44 Иоанновича Зб; «в вси и 36;
45 страхом Зб;
45 Полное собрание русских летописей, т. 3G
114
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
реки Вагаю, бухарцев не обретоша и шедше по Вагаю реке вверх до aiecra, идеже зовома Атбаш, и
не обретше никого же, и оттоле возвратнся Ермак з дружиною своею. Пришедши ж нощи, казаки ж
Утрудишася от великаго пути. Доидоше ж до перокопи п ту обночеваше, и поставтпа станы своя.
Стража ж крепко пе утвврдиша, ослабеша умы своими, яко приходит им смертный час, атаману
Ермаку и дружине его. Цар же Кучюм узре их издалеча и повеле поганым крепко стрещи, и многих
татар по многим местом роззосла. 'Гоя ж нощи бысть дождь велик зело в нолупощи. И уведа
л. 450 об. царь Кучюм броды мелкие и прееха If со множством вой татар х казачьим станом. Атаману ж Ер-
маку и дружиие его зело крепце спящим безо всякого опасении. И нападоша па пих погании, и
побита их всех ту тоя нощи, един казак утече. Ермак же виде своих воинов от поганых побиеиных
и ни от кого ж ему несть помощи имети животу своему, и побеже в струг свой, и не може доити,
занеж бе одеян железом, струги ж отплыша от брега; и пе дошед бе Ермак до струга, утопе, божиим
судом прииде на воинов смерть. Убиени ж бысть месяца августа в 5 день. Слыша в иге же сия во граде
Сибири оставшии вомни, яко Ермак атОман и з дружиною своею убиепи бысть, и планахуся по нпх
плачем великим зело, о атамане Ермаке, яко по отце, а о дружине его, яко по братии по плоти или
яко ио чадех своих, и плакахуся многое время. [[
л. 451 28. О побеге казаков к Гусе.
По убиении же Ермакове и дружины его оставшаяся казаки во граде Сибири видитце, яко
наставника их Ермака злочестивии татаровя убиша и з дружиною его, и убояшася жити во граде
Сибири. Атаманы и казаки из[ы!дошак из града и поплыша вниз по Иртишу реке и по великой
реке Оби, через Камень к Русо побегоша. Град же Сибирь оставите пуст.
29. О царевиче Алее.
Егда ж из града казаки побегоша, и у ведав царевичь Алей Кучюмов сын. яко казаки иобе-
гоша из града, а град оставиша пуст. Прииде с воинскими людми п вииде во град Алей царевичь,
и водворися ту. Слышав же пришествие царевича Алеа князь Сейдяк Бектъбулатов47 сын. льо
атаман Ермак з дружиною своею па переколи убит л таварыщи его вси побегоша из града, а облгда
л. 451 об. градом Сибирью царевичь Алей Кучюмов. И собра48 Сейдяк князь со всем домом II своим и с воин-
скими людми, и прииде ко граду Сибири, и град взя, и царевича Алея и прочих нз[г]нал с ним,
а иных победи. Приемлет князь Сейдяк отчину отца своего Бекбулата и тако пребываше во граде.
30. О пришествии с Москвы воевод государевых в Сибирь.
Во второе лето по Ермакове убиении прииде с Москвы воевода Иван Мапсоров49 с воинскими
людми и доплыша до реки Иртиша. Тотар же многое множество соброся у реки Иртиша аа брегу.
Воевода же виде таковое собрание и слыша, яко казаки побегоша из града, п убояса. нс пристав
ко брегу, но поплыша вниз по Иртишу реке п доплыша до великия реки Оби. Бе бо тогда осень,
и реки льдом укрепляются. Иван же Мансуров виде, нко настовашо зима, и повеле иоставитп го-
л. 452 редок над рекою Общо против нртпшнаго устия, и сяде в нем <• воинскими II людми, и тако зпмующе.
[311м. О пристуке остяков к городку.
, По неколицех же диех приидоша под городок к воеводе Ивану Мансурову множество остя-
ков, тамо живущих по великой реке Оби и ио Иртишу. Начата ж остяки к городку приступят»
со всех стран. Людно ж из городка нротивляхуся им, и ту бишася день топ до вечера. Нощи ж
пришедши, поганил от городка отступиша.
32. О кумире остяцком.
На утрии же остяцы приндопга под городок и прмнесоша с собою кумира, его же вместо бога
чтяху. Тот же кумир в земли их честен и славен. Поставиша ж того кумира под [д]ревомн н иачаша
жретм пред ним, и помощию его хотеша взяти городок и попленити христиан и смерти нредати.
В то ж время, егда жрущо остяки пред кумиром, стрелиша ис пушки з городка и древо то, под
л. 452 об, ним же бе кумир, II на .многн части раздробиша. И сего погании устрашишася. и не ведуще, что
есть, чаяху. яко хто из лука така стрелнл. И рекоша друг ко другу: «Сиянии убо есть в городке
стрельцы, яко едином стрелянием таковое великое древо на мцоги части разбита». И от того страху
вси разбегошася остяки.
к в П изодоша, испр. по Зб; л в 7/.изна, испр. ПО 36; м в П пет, доб. по Зб; 11 испр.,
в 1136 ревом;
4! Бекбулатов Зб; 48 собрася Зб; 4В Мансуров Зб;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
115
33. О пришествии иных воевод с^Москвы.
В лето 7093-го году приидоша с Москвы воеводы Василей Сукин да Иван Мясной, а с ними
многие воинским людие. И поставиша град Тюмень, иж прежде бысть на том месте град Чингий,
и поставиша домы себе, и воздвшоша церковь, прибежище себе и прочим Христианом.
34. О пришествии воевод с Москвы, Данила Чюлкова с воинскими людми в Сибирь.
В лета 7095-го году повелением великаго государя царя и великаго князя Феодора II Ива- л. 453
новича50, всеа Росии самодержца, послан с Москвы воевода Данило Чюлков со многими воин-
скими людми в Сибирь. И доидоша до реки Иртиша, иж есть устие Таболу реке, и присташа ко
брегу край реки Иртиша. И у того брегу стоит гора высока зело, девяносто шесть сажен.
(35 ] °. О поставлении града Таболска.
Благословением бога отца и сына и святаго духа прииде воевода на ту гору превеликую,
зряпге место то зело лесно. И повеле воевода град созидати, яко ж бо воинским людем мочно б жити.
И нарече град Тоболеск, н даде старейшинство сибирское граду Тоболску, ту бо победа бысть иа
поганых. И воздвигоша церковь древяну во имя живоиачалныя Троицы, отца и сына и святаго духа.
(36]п. О взятии князя Сейдяка и царевича Казачьи орды Салтана да царя Кучюма думнаго II
Карачи. 453 об.
Некогда убо изыдоша кннзь Сейдяк и царевичь Казачьи орды Салтан, да царя Кучюма
думной Карача, с ними ж воинских людей пятьсот чолоиек. Приеха на место, иж именуется Кня-
жей луг, и начата пущати ястребы свои за птицами. Увидев же их из града Тоболска воевода
Даиило Чюлков, и призва воевода руских людой воинских и посоветовав с войском51, и отпусти
к Сейдяку Бекбулатову посланников, и повеле говорите им, князю Сейдяку и царевичю и дум-
ному Караче, чтоб они приехали во град посоветовати о мирном поставлении, еще бо им, яко ехидном
дышуще иа православью христиан и пе покаряющеси, но яко змии уханающе. Послании же
приидоша к ним и рекоша: «Кпязе Сейдяче и царю Салтане, и думной Караче! Мы убо пос лани есмь
от нашего воеводы к вам изрещи токо62 вам: приидите убо II во град к нам для мирнаго поставле- л 454
ния, укрепитися и дары Припяти от нашего воеводы Данила Чюлкова». И сия словеса слыша
князь Сейдяк63 и царевичь, н Карача, и между собою посоветоваху и поехали ко граду Таболску.
И взяша с собою сто человек татар, н те без оружия. А инии татаровя осталися за городом. И повеле
воевода врата затворите твердо и стражей поставить крепких со оружием по всему граду; а иным
воинским людем повеле в тайно со оружием скрытися и всем готовым быти. И тогда бо воевода
взя их, князя Сейдяка и товарыщев его, к себе в домы и посади54 55 за стол, и иача им глаголати о мир-
ном лоставлелии тако: «Княже Сейдяче и царевичю Салтане, и думной Караче, полюбите мое
слово, дайте мне жить с своими людми на сем месте, во граде Тоболске. А сыту мне быти своим
промыслом. II А вы живите во граде Сибири по своей воли. А меж собою нам друг на друга зла ни- об
какова не мыслить, и людем нашим ни от кого бы у нас шкоты не было». И иныя многие речи изго-
ворил им. Князь же Сейдяк задумался, сидя, ни пития, ни брашна не кушает. И глагола воевода:
«Княже Сейдяче, что на нас зло мыслишь, сидя заду]ма)леяР?» И глагола ему князь Сейдяк: «Аз
иичево на вас зла не мышлю. Аще ли аз, князь Сейдяк, или царевичь Салтан, или думной Карача,
что на вас мы зло мыслим, и как подаш нам по чаше вина, и чтоб нам по чаше вина не выпить
и тем вином поперхнутися». И воевода Данило Чюлков налив чашу вина простого и прирек:
«Аще ли меня вино поперхнет, и аз тож зло думаю на вас». И воевода чашу вина выпил простого,
и ту ж чашу поворотил другою стороною. И палия им лютого вина и поднесе Сейдяку князю. II
И учал киязь Сейдяк чашу нити, и ево поперхнуло. И глагола воевода: «Се ты, княже, зло думает л. 455
иа нас». И налияв и другую чашу и подаст65 царевичю Салтану. И его такожде поперхнуло. И даст
чашу вина думному Караче, и того такожде поперхнуло, богу бо обличаюшу их. И рече воевода:
«Се и вы такожде на нас зло думаете». Они же рекоша: «Не мыслим мы на вас никакова зла. И по-
даждь нам и еще пнти по чаше». Воевода же подаде им еще по чаше вина иного. И оно учали вина и
меду просить н напились допияна, и валяхуся сидя. И воевода Данило помахав рукою в окошко
к своим воином. И прискакали в ызбу, и связали Сейдяку князя и царевича Салтана, и думного
° в Л 34, испр. по Зб; u в И пет, доб. по Зб; Р в II вздулся, испр. по Зб;
80 Иоанновичи Зб; 61 воинском 36; 62 тонко Зб; 53 нет Зб; 54 посади их Зб;
55 подаст ю Зб;
15*
116
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
Карачю, и иных прочих, которые с ними были у воеводы, и тех такожде связали, а прочих смерти
455 об. предайте. А кои стояли за градом, и те татаровя II разбегошася5*1, и инхто ио остася во граде.
37. О послании князя Сейдяка и царевича Казачьи орды Салтаиа и думного Карачю.
По неколице же времяни воевода Данило Чюлков и вси граждяне послаша к Москве, к вели-
кому государю царю и великому князю Феодору Ивановичи)57, всеа Росии самодержцу, князя
Сейдяка и царевича Салтана, и думного Карачю со многими воинскими людми.
38. О смерти царя Кучюма, како скончася.
Егда ж побежден бысть царь Кучюм, из царьства своего избеже на ноле со оставшими людми
тотары, и на иоле живянге многое время. И многажды покушашеся итти в Сибирь и попленити
грады сибирьския, и месть воздатн православным христианом, ио страхом божиим одержими бяху
». 456 прежняго ради побеждения. И некогда убо царь Кучюм покусился II итти и собра оставшая воя
своя, елико бысть в Сибири, и иде до реки Иртиша. И абие пападе иа нь страх и трепет, и не поиде
ко граду Тоболску и ко прочим градом, но токмо многие веси и улусы татарскня поплени и вспять
бежаше, идеже пребывайте. И его ж, царя Кучюма, прихождение во граде поведаша Таболске,
яко царь Кучюм поплени тотарские улусы, и собрашас ростии68 вой и погиаша вослед его; пости-
гопга ж его, царя, близ поля и нападоша на иь. И помощию божиею царя Кучюма воя побита и
две царицы и царевича его взяша, и много богатства приобретоша. Царь же Кучюм убежа не со
многими людми и доиде до ул[у)сас своего, и оставшая воя своя взя, и иде в Колмытцикия улусы;
. 456 об. и подсмотри конския табуиы, и пастухов побил, и коией отгнал. И уведали II колмыцкие люди,
яко царь Кучюм взя их коней59, и погнашася вослед его. И постигоша близ улуса его, и нападше
иа пего, царя Кучюма, людей его побита и коией своих отполониша. Царь же Кучюм бежа и Наган
и тамо убиен бысть от наганских людей, и рекоша ему: «Ты зде, царю, хош да и нам тако ж, как
Ермак з дружиною своею, сотворити, яко ж тебе». И сконча окаянный и живот свой.
39. Благодарение к богу.
Оттоле осия солнце немерцающее евапгелское землю Сибирскую, и псаломски гром ог-
ласи, и бысть в Сибирской земли вера христианская, и иоставишася грады многия, и воздвигоша
церкви во градех в прибежище православным христианом и во славу отцу и сыну и святому духу.
И уведавшу веру християнскую иноверцы90, в сибирьских городех живущии, и прияша веру
л. 457 христианскую91, и крестпшася во имя отца и сына и святаго духа, и преложишася II от тьмы
во свет. И повсюду бысть благодать божия92 по всей Сибирской й|т земли ио писанному: «Посетил93
еси землю и упои ея, умножил еси обогатити ея». Идеже никому ж в слух прииде, идеже иыне
гради и веси в Сибири христианския, и в них жители християня. Ныне же и по всему лицу Сибир-
ския земли христианство благочестием сияет.
[40]у. О исправе летописи.
В лето 7129-го году божиим изволением и повелением великого государя царя и великого
князя Михаила Феодоровича94, всеа Росии самодержца, и по благословению великого господина
святейшаго Филарета, патриярха московского и всеа Росии, поставлен бысть в Сибирь, в Тоболеск
первый архиепископ Кннриян, бывый прежде в Великом Новеграде на Хутыне у всемилостива го
Спаса,в манастыре архимандрит. И приехав в Тоболеск, и [во]Ф второе лето первопрестолства
. 457 об. своего воспомянул атамана Ермака ТимоПфеева сына и з дружиною и повеле Ермоковских каза-
ков роспросить, како оне приехали в Сибирь и где с погаными были бои, и95 кого где погаиии убили
на драке. Казаки ж принесоша к архиепископу писание, како приидоша в Сибирь и где у них с По-
гаными были бои, и где побили казаковх, и кого имянем убили. Он же, архиепископ, яко добрый
пастырь попечение имея пастырско или яко отец ио чадех печашеся, и повеле убитых имяна напи-
сать в синодик и церкви Софеи Премудрости божия, и повеле их, Ермака и дружину его, убитых
поминати и вечную память кликати в православную неделю с прочими христианьскими воины.
А имяна их, атаманов и казаков, писаны в синодиках в славу богу озцу и сыну и святому духу.
Аминь.
с в П улоса, испр. по 36; т испр.. в П Сибирско; У доб.. в ПЗб нет; Ф доб., в ПЗб нет’,
х в П какозаков, испр. по Зб’,
66 разбегоша Зб; 67 Иоанновичу Зб; 68 рустии Зб; 69 коня Зб; нет Зб;
62-63 нет Зб; ы Феодоровича и Зб; * * 66 нет Зб;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
117
41. Синодик.
В лет» 7089-го году, при державе благочестиваго государя царя и великаго князя |1 Ивана л. 458
Васильевичвсеа Росии самодержца, избра бог и посла не от славных мужей, ни царьска
повеления воевод очистили место святыни его, и победит» бесерменскаго царя Кучума, и раз-
зорити богомерскам их п нечистая капища, еще быша воэгнеждение зверем и водворение сирином.
Ныне поставиша на тех местех град и воздвигошась божия церкви в прибежище православным
Христианом, а во славословие отцу и сыну и святому духу. Но от простых людей избра бог и во-
оружи славою и ратоборством и полиостию атамана Ермака Тимофеева сына Поиолского67 со еди-
номыслеиою и иредоблею дружиною храбровавшею. Забыта енота сего честь и славу, плотскую
сладость, м смерть на живот яреложиша. И восириямъше щит истилныя веры и утвердившиеся
мужески, и показанию храбрость пред нечестивыми, и вен глаголюще: «Достойны умретн за свя- л. 458 об.
тын божия церкви и за истинную веру пострадати, и благочестивому царю послужити». И всю
надежду свою иа господа твердо возложиша, яко не от многих вой победа бывает, ио свыше от бога,
может бо и беспомощным помощи даты на противящихся агарян. И вся сии совершися божиим
промыслом.
Приидоша сии вомни безстрастьни в их нечестивый улусы, и противник собрашася во уречеи-
иом месте у реки Иртиша на брег под Чювашевым. И насеяшеся множество их, яко травы селныя.
И бысть с ними бой велик октября в 23 день, и жняху правослаинии вомни нечестивых божиею
иомощию, яко ж класы. На том месте убиенным вечная память болтая.
Тоя же зимы Ермакове дружине без боязни идущим к рыбной ловле под Яба.гак. Пога-
нии же || внезапу иа станы их нападоша вощию и побита. На том бою убитым вечная память л. 459
средная.
Во второе лето по сибирском взятии храбровавшу Ермаку и з дружиною своею и обнажиша
мечи своя на нечестивый, и воеваше по реке Иртишу и по великой реке Оби, и Назимской городок
остяцкой взяша со князцем и со многими «стики ловлеяиша. И на том месте в хождении их убиен"
вым вечная память болшая.
В трети» же лето по сибирском взятии послав Карача, думном царя Кучюма, послов своих
к Ермаку с товарищи по люди, оборонитися от Казачьи орды. Ермак по совету своих таварыгцев
поверши а их нечестивому и лукавому шертованию и отцустиша к тому Карачи атамана Ивана
Кольца да с ним 40 человек. И сии самя предашася в руки нечестивых я тамо*1 убиени быша.
И на том I! деле убиенным вечная память болшая. л. 459 «б.
В четвертое лето по сибирском взятии августа в 5 день приидоша вестницы к Ермаку с то-
варищи от бухарцов торговых людей, что их царь Кучюм не пропущает в Сибирь. И Ермак на
нстречю бухарцов поиде, И идоша до реки Вагая и обначевашася на перекопи; погании же подсмо-
трит» их и нападоша на станы их нощию. Но посланием божиим уготонися час н прииде на воинов
смерть, и тамо избиени быша. И на том деле убиенным, Ермаку, иж изволением живот свой скон-
чати. вечная память болшая.
А имена их напитаны в синодики, где которые убиени. Эде же сего оставихом.
Вкратце упразнимся, братие, паки на божия чюдеса, иже содеяшасн во дни паша в ново-
просвещенных местех о Христе Исусе, господе нашем, ему ж слава и со отцам н со святым духом
пыве и68 присно н во веки веком. Амнп.
ч в 11 испр. и.з т<мпко;
®Г’ Васильевича и Зб; 67 Повал кого Зб; 68 ист Зб.
ЛИХАЧЕВСКАЯ РЕДАКЦИЯ
Слово о Сибирской стране. л. (
Спя уб» Сибирская. страна отстоит к полуиощию от Росимскаго царствующего града Москвы
в далнем растоянпи две тысящи поприщ. От Москвы отлежит Камень, лежит зело высок, яко
до облак досяжающе небесных, тако б судбами божиими постройся, яко стена граду утвержена.
На сем же Камени растяху древеса различный: и кедри, и смокви, и финики. В них же жительство
имев» г всякие л верп различные, ови годны на снедение человеком, а инии иа украшение и на оде-
жды драгие: олени, лося, зайцы, корсоки, белки, лисицы, соболи, бобры, розсамахи и ииыя мно-
гим. Да много прекрасных слаткопевчивых птиц, да много и трав, и разных цветов прекрасных
118
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
на травах. Да ис сего жо Камели многие реки истекли, ини ж к Рускому царству пошли, а мини
л. 1 об. в Сибирскую землю потекли; II и бысть реки зело пространны и быстры, и глубоки, и воды слатки,
и рыбны. А рыбы все разные, самые добрые: сомга, лосос, сигм, лодога, щюка, Судок, окунь.
На исходе сих рек дебри зело плодоваты на жатву и скотом на шпцю, да зело и степи велики и
пространъны.
О сибирских реках.
Первая река в Сибирскую землю вышла, глаголемая 'Гура. По сей же реке жительство имеют
людие, рекоми вогул мчи, а глаголют своим языком и покланяются идолом. В сию же реку 'Гуру
впала река Тогил и другая река впала Ница; и совокупляйся вместе три реки во един сонм, а име-
нуется Тура старейшая. От того же иде река внутрь Сибирский земли, и живут ио ней татаповя.
3 И та рока Тура впала в року Тоболь. а Тоболь рока впала в реку Иртиш. || Сия же река Иртиш
впала своим устьем в великую реку Обь. И по сих реках жительствуют мнози языцы: татаровя
и калмыки, и мугалы. пегая скифь и от орды гордые, п остяки, и самоядь и нротчия языцы. А закон
держат Махаметов. Пеган же орда и остяки, и самоядь закона не имеют, но идолом покланяются
и жертвы приносят, яко богу, волшебною хитростню, егда принося г дары кумиром своим, яко
да подаст им кумир в домы их всево много. Воистипну сии людие, унодобась скоту несмыслен-
ному, и бога на иебесех ие ведуще и закона себе не прио.млюще. А сыроядцы зверина же и всякую
гадину снедаху и кров, яко воду, пияху от животных, и траву и всякое корейце ядяху. Остяки ж
одежду имеют от рыбы, а самоядь от олеин. А остяки ездят на псах, а самоядь на оленях. Спя же
д. Зоб. великая река Обь вниде своим устьем в губу II Мангазейскую. Сия же губа двемя ,\сгьн впала
во окиян море прямо к северу. В сих жо устьях людиа. искони состаревшияся от со.нп-чнаго зноя;
и непроходимо мсек», и пи ним незнаемо.
Река же, глаголемая Имтиш6 , вниде устьем своим в реку Иртиш. На сей ж реце и там бе
цар имянем Моамеон, Моаметова закона. И моста на него его же державы от простых людей именем
Чинг[и]св, и пришед на пего, яко разбойник, с протчими вой, и уби царя Опа. и царство сам Чип-
гис приемлет. Некто ж от слуг того царя Она соблюде царя or убиения Сына царева, ему ж имя
Тайбуга. По пеколпцом же времени уведанно ж бысть царю Чмнгису про царевича Тайбугу, яко
сын есть жив царя Она, и приемлет его к себе с великою честию, дарует же ему и княжение и
власть в людях.
По сем жо поживе малое время князь Тайбуга и прося у царя отпущения; идеже хощет,
л. 3 тамо живет. || Цар же отпусти его со многими вой, и поиде по реце Имтишю, идеже живяще чюдь.
Князь же Тайбуга шед и многая плени и царю покори ио реце Иртинпо и ио великой Оби живу-
щих тамо, и оттоле возвратися с радостню ко царю. Цар же, уведав, яко покори ему бог многие
языки, и дани па них возложи, и оттоле наипаче ему честь дарует, но и |д]щерь' свою даде за него
в жену. Не по миозе же времени нача Тайбуга з женою своею у царя проепти отпущения. идеже
хощет, тамо водворится да живет. Цар же их с радостню отпусти, где хощет. да пребывает. Изыде
же князь Тайбуга со всем домом своим на реку Туру и тамо созда себе град зело предивен, и па-
рече его Чиигис. а ныне на том месте стоит град Тюмень. Жит же князь Тайбуга во » раде сем мно-
гие лета, и цар Чиигис умре бездетен, толко имел единую дщерь. И по смерти своей цар приказал
все свое имение зятю своему и доноре, и оттоле на реке Имтише царство пременилося. У князя же
л. 3 об. Тайбуги бысть сын именем Ходжа, II кпязь же Тайбуга во граде своем Чингивеле жил много лет,
да тут и умре.
А ио нем княжил сын его Ходжа, и был сын у него именем Мар. Князь же женил его у ка-
занского царя Унака на сестре его. И киязь Ходжа в та лета ходил войною со многими силами
на царя (эухарскаго иа Амара, да тамо его и убили. А ио нем сын его Мар княжил. А у Мара были
два сына, Адер да Ябулак. И по колицех же вре.меиех прииде в Сибирскую землю во град Чинги-
доп казанский цар Унак лестию и зятя своего уби Мара, и градом облада много лет. И Маровы
дети Одер да Ябулак живяста во граде Чингидене у казапскаго царя у Унака. И у князя Айдера
Марова сына сын именем Маимет, и у брата его Ябулака сын именем Агиш. И Адер, и Абулак —
оба брата, при царе казанском Упакее, и умерли оба своею смертию. И болшаго брата А дера сын
л. 4 его княз Мамет веста после смерти отпа своего а ближними своими на казанЦскаго царя Упака,
мстя деда своего Мара смерть, и царя казанскаго уби, и град свой Чигнлдень разори, и отиде от-
туду внутрь Сибирские земли на реку Иртиш. н град построил па месте прекрасном, глаголемо
Ябалак, на реко Сибири, река ж Сибир с восточные страны и нала устием в реку Иртиш, И ту себе
а так в рукописи; так в рукописи, возможно. имеется в виду р. Пмгит; виспр.. в рукописи Чнигас;
г испр., в рукописи тщврь;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
119
поставил предивен град и нарекоша его Сибир, иачалиый град всем сибирским градовом, и про-
звася дар Маммег, сего ради прозвася, яко царя казанскаго Унака победи. И оттоле просечеся
царство на реце Ишиме.
О Сибири и чесо ради Сибирь наречеся и вся страна Сибирская.
Да егда убо Мамет казаискаго царя победи и повеле поставити град того для, яко царя по-
беди и храбрость свою показуя, и повеле по всей Сибсри иачалным градом сей град звати. От того
времени и вся страна сия Сибирь прозвася. Грады же всея Сибирския страны именуемы кииждо
по прилучаю и по рассмотрению и по древнему именованию; обще же Сибир II именуется, яко ж л. 4 об.
и Римская страна Итталия имянуется от Итталия некоего, обладавшего странами вечерними,
яко же свидетельствует кровника латынская. Гради же веса Сибирский «земли римская разиьства
имен имеют, обще Итталия нарицается. А прежде ж сего Сибирская земля како иарицалася,
ие вем, отвело ж град Сибирь создан много лет премину и испытати не воэмогох. Прежде бо жи-
вяше чюдь по всей Сибирстей земли, а како нарицашеся, того не в память никому, и писания
не обрстох. И мы оставим писати и на пред возвратимся.
А у царя Маметя сын именем Казым, и цар Мамет в Сибирском царстве царствовал, да тут
и умре своею смертию. По нем жо, Мамете, княжил на Сибири дяди его, Ябалака, синего Агиш.
Л уире Arnni в том жо граде, немного лет царствовал, а детей у него ие было. По нем же, Агише,
княжил царя Мамет я I! сын ево Казым. У него же, Казыя, дети были Етагер да Бегбулат. И князя л. б
Казыя убили свов ево ближним люди; и Казыевы дети востали с родичи своими и убойцов отца
своего убвли. и улусы ево розорили, и всем Сибирским царством владеть стали Етагер да Бегбу-
лат миогрр время. А у Бегбулата сын был именем Сейдяк.
О царе Кучюме.
Прииде же в то время степью ис Казачьи орды цар Кучюм Муртазеев сын со многими воин-
скими людми и доиде до града Сибири, и град Сибирь взял, а князя Етегера жива взял, а брата
его Бехбулата убил, и овладел градом сибирским, и нрозвася сибирским царем. И многие языцы
повинны себе сотвори. Бекбулатов же сын Сейдяк от убиения царя Кучюма соблюден бысть и
изведен бысть в Бухарскую землю. Цар же Кучюм седе на царстве и превознесося мыслию высо-
кою. и сего ради погибе по глаголющему: «Господь гордым противится, смиренным же дает благо-
дать». II Цар же Кучюм царствова в Сибири лета доволва в великом изообилии и в радости и в ве- л. 5 об.
гелии, дайн и оброки со многих язык имаше даж до лета и до повеления господин; и восхоте гос-
подь бог царство его разрушит и продати православным християно.м.
О вере царя Кучюма Мартаэеева сына.
Закон же царя Кучюма иже под его властию быша и держаше Моамета проклятаго закон,
иже кумиром покланяются и жертвы приносят идолом и жруще им, яко богу. Снятии бо отцы на-
писавше в правилех своих и ио всю вселенную иредавше, еже бо рече: аще кто прилежит Моаме-
товым заповедей и внемлет учению их, анафема да будет, сиречь проклят. И они сподоблеии тому
проклятию; того ради и во царех нестроение, и в воинстве их, ио всех же людех великая пря и
мятеж миог. и рати воздвижение, и чадом их несть наследия, бедами и напастьми скорбят. |) За гнев х. е
свой праведный посла господь бог на сего Царя Кучюма и за высокоумно и за гордость, и вси под
его областию быша, яко закона божия не ведуще, покланяющеся идолом и жруще им, а не господу
богу, яко же и древле быша, при Моисее эаконодавце, сотвориша иараилтестии людие, телцу по-
клонились вместо бога и рекоша: «Се бог наш Израилю всему». И сего ради посла бог гнев свой
иа них, змием повеле поедати их, и почали умирати от уязвления их. И паки господь милосердова
о них и вложи в серце пророку Моисею; и повеле анъел господом согворити змию медную, и воз-
неге ся на трость, прообразуй Христово распятие. И уязвляемый от змиеви взирающе иа ону змию
и исцелевахуся, в от немощи и от скорби избавляться. И начаша ю, яко бога, цочитати и хвалити.
И господь на них прогневался, тма.ми казимша их, гладом, пленом, ратью п многими разными
разорении. Моисей рече: «Предвозвещаю испокоривым июдеом в будущих в последних озлобле-
нинх», глаголет. И виде бог, и возревнова, и разгиевася II ради сынов их и дщерей, имеяху бо бе- Л. 6 об.
сом ножрети я. И рече бог: «Отвращю лице мое от них, яко прогиеваша мя во идолех своих». И от-
врати лице свое от них, и посла на них мечь обоюду остр, попирая и поядая, и искореняя, и тли
предавая. .А что в древнее время бываху меж собою убийства я ратн — неисчетны силы их; и о том
пишет в татарских летописцах, а нам несведомо о сем.
120
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
О бежании Ермакове и товарищей ево о ним с Волги в Каму реку.
В лета 7088-то году, летом, цар госулар и великий князь Иван Васильевич, веса Росии само-
держец, послал в Астрахань на судах казну сиого денежную и свинец, и порол: и как будут с каз-
ною против реки Самары, и выгребли ис Самары реки в стругах ясаулных многие ялцкис казаки
и деление со огненным боем, и государеву казну всю погромили, и воеводу князь Григорья За-
•*’ 7 секина и всех людей побили, и всю казну царскую взяли. II пошли по II Волге вверх в Каму реку.
И цар государ Иван Васильевичь восхотел на пих мослати своих воинских людей; казаки ж,
уведав свою вину, и восхетеша свое злое дело добрым покрытп. И ссдоша во многие струги, и
погребоша Камою рекою. И будучи у Никиты Строганова, и взяли у него много всяких запасов,
да много и денежной казны, и пороху и свинцу и всякого снаряду. А у казаков болших атаманом
Ермак Тимофеев.
О пришествии Ермакове с казаками в Сибирь.
И посла их бог очистити место, где быти святыне, и победита бусурманскаго царя Кучюма,
и разорите богомерзская и нечестивая их капища и костелы, но и еще быша гаме вогвождеине
многим всяким зверем и водворение птицам сирином. И избра бог не от славных мужей, пи от
царски повеления воевод, и вооружи их бог силою и славою, и ратоборством, и храбростию от нро-
. 7 об. слых людей яицких и волских казаков Ермака атамана с товарищи, !| да с ними ж удалые молотцы
Иван Колцов да Яков Михайлов, да Микита Пан, да Матфей Мещеряк и протчих много мологцов,
удалых казаков 540 человек. Забыта бо они света сего честь и славу, по смерть в живот прело-
жите, но воспримите щит истинныя веры и утвердившесн мужественно, п показании* смелость
и силу, и храбрость свою пред нечестивыми. Не поскорбеша убо о суетных пищах и питиях. и по-
койное житие отринута, и ратоборное дело возлюбите; не дата бо покоя скраниям своим, ни очп-
ма дремания, дондеже божию номощ прията себе на безбожных бусурмаи. И не оскуде бо мыслию
излиянием крови своей н дата плещи свои на раны. Бусурманы ж яростмю прстяше им и гордостях)
надымахуся, казаки же храним» божиею милостию. Писано бо есть: «Не убоитеся исполина сил-
наго, ни зверя лютаго не устрашитесь. ни от железа вострепещете, но имейте господа бога по-
л. 8 мощника во всем и уповайте на него». || И вси единогласно глаголюще: «Достойно нам умрети за
истинную веру христианскую и пострадати за Христа, и благочестивому царю государю послу-
жити правдою своею. Не от многих бо вон победа на враги и одоление бывает, но божиею поме-
щик» силны и крепки, и храбры вой бывают». И брани их скоро извергоша и смириша гордых
шатания. И по всей Сибирской земли хождаху стопами своими свободно, ни от кого же запрещаема
и возбраняем». И от казаков поставишася грады и святыя божия церкви воздвнгошася и благо-
честие просияша. Отпаде вся бесовская служба и костелы, и требища идольская вся разорися и
сокрушися, и боговидение всадися, троица единосущная и несозданное божество прославляется
по глаголющему: «И во всю землю изыдс вещание их и в концы вселениыя глаголы их»; и паки
рече: «Посетил еси землю, и упои ю, умножил еси и обогати ея». Божественным бо апостолам
не благоволил бог проходнти сибирски» страны, ни проповедали слова божия; повсюду щюидоша
и учиша, а в Сибири но быша.Ц
• 8 об. О пришествии Ермакове в Сибирь.
В лето 7089, при державе благочестиваго царя государя и великаго князя Ивана Василье-
вича приидоша вопий с Волги реки в Сибирь, приидоша ж и в слободы Никиты Строганова, и от-
толе поидоша в Часовую рекою до волоку. И ту к мим прмстатаа мнотие перммчи. И приидоша
на реку Тагиль, а до Тагила суды через волок провадили, а иные струги тут иа волоку строидйГ
И поплыли Тагилом рекою, и в Пелынскую землю пришли. Княз же пелынской собрався с людми
своими и иача казаков переплати на приметных местех. Казаки же пелынцов всех побита и много
у пелынцов соболиной казны взяша. II Тагилом многие дни плынта, и доплыша до Туры реки,
и по Туре реке долго цлыша. да многие и улусы вогульские побита и казны много взяша. И от-
толе в ярости велицей поидоша не радяще о своих головах и возложиша всю свою печаль на гос-
<*• 9 пода бога. И посла пелынской княз II весть к царю Кучюму и во всю Сибирскую землю, МоведаяЛ
им, яко идут казаки с рускими вой, и сказоваше им, яко опи храбри зело и силны люто, и муже-
ствениы; а оружие их не по нашему. Егда ж они стреляху из луков своих, тогда огнь пашегот рук
их и дым велик исходит, и гром волнует, а стрел не видеть, а защититися нечем не мочно. Цар же
Кучюм сие слышав и зело опечалися о пришествии казаков и руских вой, и храбрость и силу
Д .испр., г рукописи вовацйя;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
121
слыша их, зело ужасеся- И вскоре мысль свою прелагает на радость и посылает гонцов «о всю
свою область Сибирским земли, дабы к нему отнеюду скоро съехались во град Сибир и против
рускона войска воополчилиса. И скоро вси съехал иса к нему во град Сибирь, и множество много
татар могучих н остяков, и пелынцов, и многие языцы. И посылает их цар Кучюм па заставы
иа встрсчю против руских нои, и повеле с ними крепко битися, чтобы их на свою землю не пу-
стити. И по Гуре роде плыша казаки, и доплыша до реки Тавды. И на устье той реки яша || казаки л. 9 об.
татарина именем Таузаи, царева Кучюмова двора. И повода нм все поряду про царя Кучюма.
И оттоле доплыша до Тоболу, и по Тобол у плыша. И на заставах с татары много бил иса, и везде
бог помогает атаману с казаками, а татар зело много побили. Цар же Кучюм слыша, яко казаки
побили тага]) па заставах много зело, и собра всю землю Сибирскую* татар и остяков, и пелын-
цов, иже вси под его властию, быша жо у него в то время и нагайцов множество людей много.
И быша у пих с казаками по многие дии битва, сгрелба и бои великие. Казаки же татар огненным
ружьем ис турок одо.чеша и всех нобиша. Видя же Кучюм своих падение и повеле собрагися всем.
И собрашась вси во град Сибир множество всяких язык, и посла цар Кучюм сына своего Мамет-
кула со множеством вой, и повеле ему мужественно вооно.тчмтмсь противу казаков руских. ||
Сам же повеле засеку утвердити подле реки Иртиша под Чювашевым и засыпать землею, и мно- л. 10
гимн крепоетьми утвердити. Маметкул же с нои своими доиде до места, г.чаголемаго Басаи, и ту
ста, ждый казаков. Казаки же видовше их таксе собрание многое и нимало не устрашись. И бысть
па том месте брань и бой зело велик, и казаком бог помог, многих татар нобили, а достальные
добегли. Казаки ж и|с|е стругов на берег выступили и всех победили; и падоша труним поганых
множество много. Казаки ж оттоле поплыша Тоболом рекою в стругах своих, и как будут под го-
рами, а татаровя начаша из-за гор тмочислсппо из луков стреляти на струги по казакам, и сверху
стрелы на струги пускати тмочис.тенно, яко дождю подобно, бсм перемолку, дабы казаков не ну-
стити на свою землю. Они же и то место проидоша, невредимы божиею милоетию н пресвятые
богоматери ничим не врсдимы.
О Карачине улусе.
Поидоша же казаки до Карачина улуса. Сей же Карача думчей царя II Кучюма. Соста- л. 10 об.
пиша же тут брань и бой с Карачек», и номоже бог казаком и улус его н.тенптн, и множество бо-
гатства тут приобретал, да много и меду царева взяша в струги себе. И ирпплышадо реки Иртиша,
идеже царствует цар Кучюм. Погании ж на берегу стрегоша и приидоша, овин иа конях, а инии
Иешн. Казаки ж и[с1ж стругов своих на брег выходят и зело мужественно на поганых наступают.
И много тут татар побита, а инии бегу ялиса. А на тех боях от Ермаковых дружин ни един пе
убиен, милых казаков уязвиша.
О размышлении казаков и о думе о царе Кучюме.
Цар же Кучюм. виде своих великое падение, и изыде иа высокую гору со многими людми,
Глаголемую Чювашево. А у засеки сын его Маметкул царевич со многими татары. Казаки же
поидоша по Иртишю реке вверх и взнша городок Атака мурзы, и седоша в нем. Нощи же при-
шедше. и видевгпе казаки великое собрание людей множество, яко бо единому казаку з дватцетью
битися — таково бо их собрание велико бысть, II им же несть числа. И убояшася мпии казаки по л. 11
ганых. и устрашитесь сего великаго собрания, и рекоша в себе; «Како можем стати и противится
противу сею собрания?». И умыслиша тое нощи бежати, а ипии ж казаки восхотеша братися.
Уже бо пришла осень и стужа, уже бо в реках и лед нача смерзатиса; и рече им атаман: «Милая
моя братия, возложим мы на господа бога упование и на пресвятую богородицу, матерь божию.
Не от многих бо нои победа и одолопие бывает, может бо бог аде имя свое прославить и беспомощ-
ным нам помощи подати. Да слышали мы сами, колика зла бозбожним агаряне творят в сей Сибир-
стей земли и Перистой, и аще нам господь бог поможет, то уж и по смерти пашей намять наша
не оскудеет во веки». И по сем помолилися богу и пресвятой богородице, и утвердилися мужест-
венно, и вси глаголюще: «Изрядно мам и иреблаго умрети за святыя божия церкви и за истинную
веру пострадати, и благочестивому царю государю послужити». Нощи же пришедши и свитающю
дню, вогсиявшю солнцу. Агаман же Ермак зело печашеся о деле и рече всем казаком, дружине
своей: || «Милые мои друзи и братия! Помолитеся вси с верою господу богу и иречистей его бого- л. п об.
катере, дабы сохранила нас от цочестивых агарян». И утвердишася тут крепко, яко да идут вси
в совокуплении противу татар.
е испр., в рукописи и; ж испр.. в рукописи п;
16 Полное собрание русских летописей, т. 36
122
ECllHOlM К \Я .<1ЕТ(>П11€Г»
О бою иод Чювашевым у засеки с иагаицы.
Месяца октября в 23 день заутра Ермак с товарищи из горстка поидоша на бой к засеке,
и рекоша вси казаки: «С нами бог! Разумейте языцы и покаряйтсся. яко с нами бог! Господи боже»
помози нам, рабом твоим!». И начата приступаги к засеке крепко и мужественно, и бысть брань
зело велика, зело свирепо. Казаки поступи ша и начаша по них стр[ел!яти3 * ис турок и ис караби-
нов и многих убивати. Погапии11 же убивати начаша от казаков, и увидя храбрых падение, и
разломиша засеку сами в грех местах, и изыдоша па выл ясну со обнаженными мечи, надеяхуся
на многую силу, хотят казаков ирогнатл. Уже и за руки емлющеся сечахуся- Казаки ж едино-
л. 12 душно и храбро биющеся, и божиею помощию и молитвами пресвятые богородицы На1ча1||шак
иоганыя оскудевали и ослабевали. Казаки же их вогиаша и вслед их сечаху бесчисленно, многое
множество нечестивых погибло. Вся земля иронию обагрилася, и от засеки их далече отогпаша,
и знамяна свои поставиша казаки. И царевича Маметкула уязвнша и мало тогда ево пе попмаша,
увезли в малом судне на другую страну реки. Тако бо всех бесермян победита за их беззаконие
да и за идолослужепис и за кумиропоклопенпе, яко не ведуще бога, сотворшаго их.
О побеге царя Кучюма Мартазеева сына.
Цар же Кучюм стоял на высокой горе Чюваше, и видя своих силпых и могучих падение,
и повеле мурзам своим кликать скверную свою молитву и призывати па по.мощ кумиров своих
идолов. И нимало не бысть ему помощи от них, пи поспешения. И в то время князи остяцкие
со своею силою вен разыдошася кишкдо восвояси. Цар же Кучюм, видя такую иа себя победу и
царства лишение, рече к своим: «Побежим немедленно прочь, декодера пас не убиют, сиянии бо
12 -б. наши и храбри вси надоша и погибоша, II и вси убиени быша. О горе и люто мне! Увы, увы! И что
сотворю и ка.мо белею, и где скрыюся! И мокрый срамота лице мое! Кто мн победи напрасно и
нс царства изгна? От простых людей атаЬ1&1нл Ермак с казаками; и толи ко пам зла сотвори, вся
моя воя иэби, и меня разори и посрами». Л того он не ведает, что за беззаконие и чада и внучада
их зле стражют ево гладом и наготою, и пожаром, и от зверей скот их сыедаом бывает. И вся не-
правда твоя на тя взыде! И тако он, цар Кучюм, понося себя глаголет: «Лз же с радостню чюжая
взимах и победих во граде Сибири всех князей Етигера и Бегбулата, брата его, да многое и бо-
гатство себе приобретох, ускорих многую корысть себе принта. Ох, увы мне, царю умилшила-
вый!» — и плакася горце; и преста от плача. И прииде во град Сибир Кучюм цар, и взя мало
нечто от казны свося царъекия, и побогоша со всеми вой своими. А град свой Сибирь остави
пуст. II
л- 13 О пришествии атамана Ермака во град Сибир со всеми казаками.
Да егда убо под Чювашевым преста брань воинских людей утрудившюся, уж мощи же ири-
шедши. И отидоша подале па место и поставиша стражю крепкую, и обпощевась тут. На улрие же
воставше казаки и пополнитесь с верою ко господу богу п пресвятой богородице со слезами,
и поидоша во град Сибирь с радостню безо всякаго опасения. И приидоша близ града, и не бысть
во граде ии гласа единаго, ни послушания о них. Поидоша во град в лето 7089-го году октября
в 26 день, на память святаго великомученика Димитрия Селунскаго чюдотворца. II прославиша
господа бога и пречистую его матерь, давшо им такую победу и одоление иа враги и супостаты,
па агаряны. И радующеся казаки радостню великою, и богатства же тут зело много взяша и но
себе разделите, коиждо свои паи. Вои|ст|иннум должно воспоминали сию победу до веку в роды
. 13 об. родов, яко немногими людми таковое все царъетво взяша божиею помощию. [| По о сем казаки
прославиша господа, бога, давшаго им победу и одоление на враги и супостаты, и нобедиша гор-
даго Кучюма, яко он возгордеся и помышляя себе, надеяся на множество вой своих и хотя погло-
тили руских казаков. Но бог гордым противится, а христняном дадс благодать свою; да скоро
погаиии и побеждены быша вси.
О пришествии во град Сибир к Ермаку с товарищи татар и остяков с почестьми.
По взятии же Сибири в 4 день прииде во град Сибирь остяцкой княз именем Бояр со .мно-
гими остяки и иринесоша Ермаку атаману с товарищи многия дары: соболи добрые, лисицы бу-
рые, куницы черныя, бобры пореш[и|ыи чериыя, и запасы всякие, яже на потребу мм. По сем же
пачаша приходили во град татаровя в женами и з детми и начаша жити в первых своих юртах,
видяще, яко покори их бог православным казакам.
3 испр.. в рукописи стрлти; и таи в рукописи; к испр., е рукописи ниша; л испр..
в рукописи атав; м испр., в рукописи воп[. . .]нипну; и испр., в рукописи порешмы;
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
123
О убиении казаков от нечестивых татар.
Tofrjo” же лета месяца декабря в 5 день Ермаковы |1 дружины [6J6311 опасения идущим к рыб- л. 14
ной ловле, к некоему урочипцо, имянустся Ябалак, и поставиша тут стапР ватагу на рыбную ловлю,
и почиша от труда бес стражи. Царевичь же Кучюмов сын Маметкул прииде тайно и поби казаков
спящих. И услышали во граде о убиении казаков. Ермак же зело опечалися о дружине своей и
повеле вооружится на брань, и поена вослед их сам с товарищи, и достигоша их под Ябвлаком.
И мужественно иа поганых наступают, и на долгий час билися до самые ночи; уж ночи наставши,
погани ж бегу ялись. Тут и брань преста. Ермак же с товарищи возвратися во град Сибирь с ра-
ДОСТИЮ-
0 послании к государю к Москве соунчом с ясаком и а дары.
Егда же изволи бог предали християном Сибирскую всю землю и до взятии града Сибири,
того ж лета Ермак с товарищи поелзша к Москве атамана и казаков, и нисаша к царю государю
и великому киязю Ивану Васильевичи), всеа Росии самодержцу, что изволением в троице слави-
маго бога и пречистые его богоматери || и великих святителей московских чюдотворцов и препо- л. 14 об.
добиаго Сергия, и его же, государя царя и великаго князя Ивана Васильевича, всеа Росии само-
держца, праведною молитвою ко всемогущему богу и счастием ого царство Сибирское взяша и
царя Кучюма со всеми вой его победита, и под твою царскую высокую руку привели многих жи-
вущих тамо ипоземцов, татар и остяков, и пелынцов. и протчих языков. И по их вере привели мно-
гих. что быти им под твоею царскою высокою рукою до веку, покамест изволит бог вселеиней
стояти, и ясак им дапати царю государю по вся лета бее переводу, а па руских людей зла никакова
ие мыслить. А которые похотят к государю в его государскую службу, тем бы ево государская
служба служить прими и недругом ено государевым не спускать, елико бог помощи подаст, и
самим им не изменить, и к царю Кучюму и в ыные орды и улусы пе отъезжать, и зла никакова
иа руских людей не думать, и во всем постоянстве стоять. |]
Атаман же и казаки к Москве приехали. И повсданио жо бысть государю царю. И благо- л. 15
честпвый же государ цар и великий кияз Иван Васильевич, веса Росии самодержец, слыша про
них и повеле отписку у пих Припяти и вычесть пред собою. И егда государ услыша божию помощь
и их храбрость и силу, яко снабдит господь царство и дарует пространство, и покоряет непокори-
выя, и повинны творит врази его, и подручны супостаты его, тогда ж цар государ прослави господа
бога п пресвятую богородицу о сем прославном чюдеси, что не от многих вой таковая победа и
одоление бысть, но божиим изволением построй лося. Атамана ж Ермака своим царским жало-
ваньем, заочным словом пожаловал. Его и всех казаков пожаловал государ денгами и сукнами.
И отпустил их в Сибир к Ермаку атаману с товарищи. И послал государ всем казаком в Сибир
жалованье, денги и сукна, за их труды н подвиг и за их многую службу, и за пролитие крови их.
О пришествии во град Сибир татарина Сепбахты и о взятии царевича Маметкула. ||
По сем же прииде во град Сибир к атаману Ермаку с товарищи татарин именем Сенбахта л, 1-5 об.
и поведа Ермаку, что царевич Маметкул, Кучюма царя сын, а стоит де иа реке, глаголемой Вагай,
от града Сибири за 100 верст. Ермак же посла дружин своих, добрых молотцов, искусных к рат-
ному делу. Они же поидоша и иа станы их нощию нападоша, им же спящим, и много тут поганых
казаки побита. И до царевичева шатра доидоша и жива его пзяша, царевича Маметкула, со всем
богатством. II привезопга его в Сибирь к атаману Ермаку с товарищи. Ермак же его прият с ра-
достию и поведает ему царское жалованье к себе и ко всем казаком, и ублажает ево ласковыми
словесы. Цар же Кучюм ожидает сына своего Маметкула многое время, и приидоша к нему весть,
яко пленен сын его. Слышав же цар и болезнова о ием, и плакася горестно, и весь дом его иа дол-
гое время. А цар Кучюм стоял || в то время стоял на реке на Напше, а река сия близ града Сибири, л. 16
устьем впала в реку Иртиш; тут же и сына своего ждал Маметкула долгое время, и весть ему
тут пришла.
О пришествии силнаго князя Сейдяка из Бухар и отшествие от царя Кучюма думнаго ево
Карачи.
Приидоша же вестницы к царю Кучюму и поведаша ему, яко идет на него со многим вен-
ским силной князь Сейдяк Бекбулатов сын из Бухарские земли, мя от убиения его крыяшеся-
тамо и воспомяяул отчество свое, наследили восхоте и отмстили кров отца своего Бекбулата.
испр., в рукописи тото; 11 испр., в рукописи псз; Р в рукописи повторено дважды',
1R*
124
1<Х.ШЮН(.КЛИ .'IKTOIIIK 1,
Цар же Кучюм слыша сие и убояся зело страхом великим. По сем же думной оно Карача с людми
своими отиде проч от царя Кучюма и по восхотеша у царя быти в повиповепми. Слышав же цар
Кучюм, горестно восплакася и рече: «Кого бог пе помилует, тому человеку и честь на бесчестие
приходит, пдрузи любимиц оставляют, и быша, в ко врази ему». Карача же прииде к Ялымскому
озеру, иже вверх реки Иртиши, меле роки Оби п выше Тары реки, и тут нача жити. А как бой
л. 16 об. был у Кучюма с Семдяком, и о том пишет || в татарских летописцах. 11 о сем престанем, и воз-
вратимся на первое.
О взятии горотков и улусов по реке Иртишю и но Оби великой.
Храбровавшю атаману Ермаку с товарьици ио всей Сибирстей земли и обиажиша мечи свои
на нечестивый. И в таковой крепости меча своего новоекаша многие горотки и улусы, и ходпша
стонами свободными и пи от кого же устраши ющеся. Бысть страх божий на всех живущих тамо,
яко меч обоюду остр пдый пред лицом рускаго полка, пожиная- Воеваше же они по реке Иртишю
и по великой реке Оби, Пазимской же городок взяша и князя их плеииша, и богатства множество
много взяша. И возвратишася во град Сибир с радостию великою и со многою корыстию. В том же
хождении убита у них атамана Миюиту Пана.
О пришествии воевод и воинских людей е Москвы во град Сибир.
В лето 7091-го году благочестивый цар государ и великий кпязь Ивап Васильевичь, всеа
л. 17 Росии самодержец, послал но свою царскую державу || в Сибир воевод своих, князя Семена Вол-
ховского да Ивана Глухова, со многими воинскими людми. Атаман Ермак с казаками встретшиа
их зело чостпо и радостей быша им. Тое же зимы бысть во граде Сибири глад велик. Да егда ж
приидоша воеводы с воинскими людми во град Сибир, и наипаче гладу одержащю, и миозин тогда
от глада изомронга, и князь Семен умре тут же, во граде Сибири п погребен бысть. Бе же глад
зимнею годиною, с крещения господня паста п до Беликова поста. Уж пр[е]<-т;1с глад, и ириидс
весна, тогда ж тотаровя и остяки начаша рыбу ловити и приносите во град Сибир. н многия за-
пасы из далних и из ближних горотков привозити и продовати. II тогда казаки и вси вопнетии
людие стали быть зело изообилны и всем богати: п овощей всяких мпого, п птиц, и зверей богато,
и ликуют, и веселятся, и радуются, благодзряще господа бога, подавшего им таковую благодать.
О послании к Москве царевича Маметкула.
Того же лета царевича Маметкула Кучюмова сына послапга ис Спбирскаго града в цар-
л. 17 об. ствующий град || Москву со многими воинскими людми. Да в то же время благочестивым государ
цар и великий кпязь Иван Васильевич иреставися, ко господ у отиде в вечный покой. По своем же
преставлении на свой царский престол повеле возвести сына своего, благочестиваго государя
царя и великаго князя Феодора Ивановича всеа Росни, еже и бысть. И привезоша воинстии людие
царевича Маметкула, и по повелению царя государя Феодора Ивановича встреча ему была честна.
И иа приезде государ цар того царевича Маметкула пожаловал. Такожде жо и служивых людей,
которые за ним присланы, государ их пожаловал донгами и сукнами одарил.
О послсх от Карачи и о убиении казаков от иечестиваго Карачи.
То[г|от же лета приидоша к Ермаку с товарищи от Карачи послы просити людей, чтоб их
обороните от Казачьи орды. Даша же на том шертование по своей вере, что им никакова зла иа ка-
заков не мыслить. Ермак же о сем с товарищи иосоветова н повериша их безбожному и лукавому
л. 18 щертованию, || отпустиша к нему атамана Ивана Кольцова да с ним 40 человек казаков добрых,
удалых молотцов. II в то время не благ совет сотвориша и нс помянута речеянаго: «Не всякому
духу веруйте, но искушайте, аще от бога есть плн от диявола». Они же сотвориша лукавая и злая
и предаша атамана с казаками врагом в руки нечестивым. И егда приидоша казаки к нечестивому
Караче, и внезапу вси избиели быша от Карачи. II о том слышно бысть во граде Ермаку с това-
рищи, и вси плачюще н рыдаху. И вниде во уши татаром, кон близ града живуще, яко атаман
Иван Кольцов с казаками вси убиени бьппа, и начаша во многих местех казаков побивши по во-
лостям и по улусом. Да того же лета убита атамана Якова Михайлова во время великова поста,
в месяце марте.
с испр., а рукописи проста;
испр., в рукописи того:
ЕСППОВСКДН . lETOHUf 1»
125
О пришествии под город Сибир Карачи и протчих татар.
То[г{оУ жо лета во время великаго поста ирпиде Карача со многими воинскими людми снл-
ными, могучими и облегопга град Сибир обозами, и табары поставиша. || Сам же Карача втайне 18 об.
сташа в некоем место, иже .ювомо Спускай, от града Сибири едино поприще отстоит. Казаки же
пребынающо во осаде многое время, уже и зима пройде мимо, п земля злак испусти, птицы же
восдевающс, и вся тварь обиовляшеся, и река распалашеся. Карача же не отъндо, но стояпге
в тайке месте, нко некая ехидна, дых&я злом на казаков и уклони мысль свою на убийство их, и
приготови руки сноп иа грабление, многую тесноту деяше всему граду и казаком, а[т]амануФ
Ермаку с товарищи- II тако вен терпяще до пролития воды. Егда же бысть месяц июпь, и в то
время атаман Ермак с казаками помолилиса господу богу со слезами п вышли из града Сибири
ИО1ЦИЮ тайно, в приидоша к станом Карачевым, и иаступиша крепко и единодушно иа нечсстмвыя,
иемилостивно и усердо, п жестоко. Во граде же немногие казаки осташася, разграбления опаснь
быша. Погаиии ж спяще крепким сном без опасения и без стражи, иадеяхуся па многую силу,
казаки ж ас-ex носекоша. [| И близ Карачнна стала приидоша и стан ево взяша, и двух сынов л- 19
ево убита, и тут поганых всех побита, а инии многие убегоша. Сам же Карача в малое судно
с малыми татары за озеро убегоша едва насилу. И нощи наставши, креста брань. На утре же
свитающю дня, и сабрася еще Карача со многими людми, надеяхуся казаков смерти предати.
Казаки же нимало нх пе убояся, но и паче укрепляхуся и мужественно иаступиша и крепко их
сечаху. Бысть же брань до полудни, п татаровя с малыми людми отступите от казаков. Казаки ж
во град Сибирь возвратишася со многою радостню и прославиша господа бога и пречистую бого-
родицу. Виден же Карача, яко казаков одолети иевозможе, и отъиде посрамлен восвояси, пле-
нен аесь.
О убиении Ермака атамана Тимофеева сына и протчих казаков от нечестиваго царя Кучюма
Мартазеева сына.
В лето 7099х-го году божиим попущением уготовнея час н прпспе время. Приидоша весть
от бухарцов, от торговых людей, по град Сибир к Ермаку с товарищи и поведаша им, яко цар Ку-
чюм сам идет на них ко граду Сибири. Ермак жо пе со многими казаки поиде навстречю их J |
по реке Иртипно в стругах ясаульных до реки Вагая, вверх но Иртищю, до места Атбага, и тут л. 19 об.
ие обрето никого ж, п от того места возвратися вспять. Пришедшн ж нощи, казаки ж утруднится
от путиаго шествия. Доидоша ;ке до перекипи и тут обнощеваше. И стражи крепкие утвердиша,
и приходит нм смертный час. Цар Кучюм подсмотри их спящих и по многим местом розосла татар.
И бысть дождь велик яко в нолупощн, казаки же сиаху глубоким сиом безо всякого опасения.
Поганки же взя свои мечи острые и нападе на казаков, л поруби всех, един казак убеже во град
с вестью. Ермак же воспрянун от сна и видя свою дружину от поганых побитых, и пн от кого жо
помощи не виде, и побежа в струг свой, стругу же отигедшю от берега; он же, обременен тяготою
железною, и утопе божиим судом. И ириде па всех казаков ыезапная смерть, и тако дишшпася
живота своего. Вси убпени быша месяца августа в 5 день. Слышно ж бысть во граде Сибири каза-
ком, яко атаман с казаками погибоша вси, || и п.такахугя по них горестно, и рыдаху многое время л. 30
долго.
О побеге оставших казаков после Ермака с товарищи.
По убиении ж Ермакове оставите казаки во граде Сибири, яко наставника пх не стало
с казаками, и убояшася жить во граде, и изыде из града вон атаман Матфей Мещеряк со оставшими
казаки, п поиде по реке Лртишю вниз и по великой Оби через Камень на Русь. Град же Сибир
остан шла пуст.
О царевиче Алее Кучюмовс сыне.
Егда же из града казаки изыдоша, тогда у веда царевичь Алей Кучюмов сып, яко казаки
побегогпа из града вон, град же пуст оста ниша. Царевич же внпде во град со множеством вой
и водворися тут. Слышав же сие князь Сеидик княз Булатов сын, яко Ермак убиен бысть, а прот-
чие казаки с ним, а градом облада царевнч Алей Кучюмов сын. А о биении Ермакове радовахуся,
боязнь велпю нмеяху от него. И но сем князь Сейдяк иебоязненно прииде ко граду Сибири со всем
домом своим и взя град, и царевича Алея и протчих из града вон выгпа. Воспрнсмлет же отчину
отца своего Бекбулата и пребываше во граде» Сибири в радости. 11
У пггц>.. а рукописи тот»; Ф испр.. л рукописи а кама ну; х так в рукописи',
126
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
л. 20 об. О пришествии с Москвы воеводы Ивана Мансурова со многими вой московских людей.
Во второе же лето по Ермакове убиении с казаками и после Семенова дли прииде с Москвы
в Сибирь воевода Иван Мансуров со многими людми вой и доплыша до реки Иртиша. Татар же
множество собрашася иа уреченлое место у реки Иртиши на берегу. Воевода же видя их такое
собрание и слыша, яко казаки побегоша из града, и убояся, не пр(и]стац ко брегу, но поплыша
вниз но Иртишю реке и доплыша до вели кия реки Оби. Бе же тогда осень, и лед в реках смер-
зается. Иван же виде, яко наставает зима, и повеле поставить городок над рекою Обью против
иртишнаго устья, п сяде в нем со всем войском своим, и тако озимеша.
О пришествии под городок остяков на приступ.
По неколицех же днех приидоша под городок многое множество остяков, живущих по вели-
кой Оби и по Иртышю. Начата же они к горстку приступати со всех стран. Людне ж из горотка
л. 21 им противляхуся || и тако стояпте, а бишась весь день и до вечера. Пришедши ж нощи, погании ж
отступиша от горотка.
О кумире остяцком.
На утре же паки приидоша остяки под городок и принесоша кумира, его же чтяше вместо
бога, в земли их славен и честен. И поставиша его под древом великим близ града их и начата
жрети жертву пред ним, надеяхуся помощи от него, чтобы християн одолети и смерти б предати,
а городок бы взяти и разорити. В то же время стрелиша ис пушки из горотка в древо, иод ним же
бе кумир, и разби древо на многие части, и кумира всего сокруши. Погании же зело сего устраши-
лиса и вси побегоша, ие ведуще, что сотворилось. И рокота друг другу: «Силин бо сии стреляти,
яко таково древо велико разбита на многие части да и кумира, бога нашего, раздробипта и убиша».
И отъидоша от горотка прочь восвояси, ц оттоле к горстку пе стали приходити.
О пришествии воевод с Москвы в Сибирь.
В лето 7093-го году приидоша с Руси воеводы Василей Сукин да Иван Мясной и с инми
миогия силы воинских людей. И поставиша град Тюмень, а преж сего был тут град Чиигис, да no-
д. 2L оз. ставиша и домы себе, || да воздвнгоша и церков божию Преображения господня, прибежище
християням православным.
О граде Тобольске и о создании его, и о начальстве его, яко иачалиым град в Си-
бири наречеся от християн.
В лето 7095-го году, при державе благочестиваго государя царя и великаго князя Феодора
Ивановича, всеа Росни самодержца, по его царскому изволению послан с Москвы воевода Данило
Чюлков со многими воинскими людми. И по повелению царскому доидоша до реки Иртиша, и
просвети место на славословие отцу и сыну и святому духу вместо же того царствующего града
Сибири. Старейшина бысть сей град Тоболеск славной, понеже тут победа и одоление иа окаянных
бесермая, и вместо царствующего града Сибири причтеи тот град Тоболеск. И поставлен над
рекою Иртшпем, па устье реки Тобольг.
И о взяти князя Сейдяка и царевича Казачьи орды именем Салтана и о убиении протчих
татар.
л. 22 По поставлении же града Тобольска не по мнозех днех изыде князь Сейдяк || из града Си-
бира, да с ним же царевич Казачьи орды Салтан, да царя Кучюма думной его Карача, да с ним же
воинских людей 500 человек. И доидоша до места, имянуотса Княж луг, и начат пущати ястребы
за птицами. Увидя же их из града Тобольска воевода Данило Чюлков н по совету воинских людей
посла ко князю Сейдяку посланников, чтобы он приехал в город советовать о мирном поставлении,
еще бо ему тогда змнею духающю па православных християн. Посланницы же пришедше к нему
и нозвестиша ему о всем. Сейдяк же слыша от пнх и усоветова с царевичем Салтаиом и с Карачею,
и поиде с ними, а воинских людей 100 человек с ними, и внидоша вся во град Тоболеск. Воевода ж
Данило Чюлков встретит во вратех града, оружия же им повеле положит» вне града. И приидоша
в дом Данила Чюлкова, и вси седоша за стол, уже бо и ястпе припасено. Глаголюще зело много
о мирном поставлении. Княз же Сейдяка седяше задумався, ни брашна, пи пития не вкуси. Ви-
дев же воевода Данило Чюлков и рече: «Князь Сейдяк, за что ты зло мыслиш на нас, православных
И игпр,, в рукописи праста;
KcmiOBcKA.il летопись 127
християн, ничего не вкусишь?». |] Рече же ему кпязь Сейдяк: «Я не мыслю на нас зла ничего», л. 22 об.
Данило же воевода прием чашю в руки пития и рече князю Сейдяке: «Аще по мыслиши ты зла
и царевичь Салтан и Карача на пас зла, и выете чашю сшо питья за здравие». Прием же чашю
Сейдяк н начат инти. И царевич Салтан такоисс приня чашю, и поперхну у него. И прием Карача,
и у него поперхпуло в горле, обличающе их своя совесть. Видя же их Данило Чюлков и вси воин-
стии людие, яко зло мыслят иа них, п помани рукою Данило Чюлков, вшшетпп же людие иачаша
побинати поганых. Княз же Сейдяк выкинулся в окошко, за ним же и царевич Салтан и Карача
также, на дворе же поиманм быша и связан» руце и позе, а протчив татаровя вен побиени быша.
Слышавше же вне града стоящим пх, яко Сейдяк побежден бысть, и иа бежаиио устремнея. И та-
ково страхование панде на них, яко и во град спой не возвратишася. И вси из града убежаша вон,
град пуст остася.
О послании князя Сейдяка и царевича Салтана и Карачи к Москве.
Ио неких же днех послаша их в царствующий град, к Москве || со многими воинскими людми, л. S3
за крепким караулом.
О смерти царя Кучюма и како он скончася.
Егда побежден бысть цар Кучюм и бежа ис царства своего в поле, и обрете место себе, н ста
тут со оставшимися людми. 11 мпогажды покушайтесь иттн в сибирский гор оды и месть воидати
православным християням, но великим страхом одержим бяшс. Некогда же покусися итти в Си-
бирь и собратн оставшая воя своя, елико бысть. И доиде до реки Иртиша, еще далече от града
Тобольска, и абие иападе иа него тропот и ужасть, п страх, и не поиде ко граду Тобольску; и поиде
по весен, и пача их пленитн; многия веси поллени и разори агарямския. Поведапио же бысть
воеводе во граде Тобольске, что цар Кучюм попленил татарский веси, и собрашася руетии вомни,
и погнаша вслед его; и скоро постигоша его близ поля, и нападоша на него мужественно. И бо-
жиею по мощи ю царя Кучюма побита и сына царевича взяша, да зело множество богатства при-
обретоша. Цар же Кучюм утече пе со многими людми и доиде до улуса своего, и оставшаяся люди
взя, п нде в Колмацкие улусы; н потсмотря || стада коиския и нападе на пих, и отгна коней много. л. 23 об.
Услышавшо колмацкие люди и погнаша вслед их, и постигоша скоро, и многих побита, и кони
своп отполонипга. Цар же Кучюм побежа в Наган и тамо убпеп бысть, еже бо они рекоша: «Яко
рустии воина уведают, ико зде пребывает, да и нас убиют». И тут сконча живот свой зле царь
Кучюм.
Благодарение господу богу.
Оттоле же солнце ованьельское Сибирьскую землю осня и псаломский гром огласи, наи-
паче же во многих местах поставиша грады и святыя божия церкаи, и монастыри создаша иа славо-
словие отцу и сыну п святому духу п на прибежище православным християням. И миози невер-
нии, у видев шо веру Христову, н кростишася во имя отца и сына и святаго духа и от неверия по-
всюду вернин быша4. И благодать божия просияла по всей Сибирстей земли по писанному: «По-
сетил еси землю и упои ея, умножил еси и обогати ея». Идеже в слух пиком у же ие вниде, идеже
ныне гр ад л и веси и в них внутренняя жителя, и множество православных християн || разсеяшася л 24
по Лицу всея Сибирский земли. Паче ж ко исправлению приидох, и о сем повествуем.
О исправе лстооисия спя, имея таковы приклады.
В лето 7129-го году божиим изволением и повелением благочестиваго и христолюбива го
государя царя и великаго кпязя Михаила Федоровича, всеа Росии самодержца, и благословенном
крайняго святителя Филарета Микитича, патриарха московскаго и веса Росии, поставлен бысть
в Сибири в Тобольске первый град и архмеппскуп первый Киприан, мреже того на Хутыне был
архимандритом. И но второе лото первопрестольстна своего воспомяиул атамана Ермака Тимо-
феева сына с товарищи п повеле роспросить Ермаковых дружин, како они пришли в Сибирь и
где с погаными были бон, и ково где убили на бою. Казаки ж принесота к нему роспись, како
они приидоша в Сибирь и где у пих ково убили, всем казаком-мертвым имяна, и где у них были
бон. Ои же, добрый пастыр, и попечение имея о них, и повеле имяна пх всех написати, и в собор-
ной церкви Софеп Премудрости божий в синодик построить и написать || имяна их, и поминать, л. S4 об.
и в православную педелю кликати с протчими пострадавшими за Христа и за веру православную
вечную память. Нанисаио сидр:
4 далее л рукописи ошибочно верМии;
128
Есиповская летопись
Синодик казаком, Ермаку с товарищи.
лето 7089-го году, при державе благочестиваго царя Ивана Васильевича всеа Росии, избра
бог не от славных мужей и посла их, ни царска повеления воевод, очистити место святыни своей
и победити агарян и Гусурман и их царя Кучюма, и разорить их нечестивая капища п костелы,
но и еще быша оселсние зверем всяким п водворение сирином. Но на тех местех построишася
грады и воздвигоша святыя церкви божии па прибежище християиям и па славословие отцу и
сыну и святому духу. Но от простых людей избра бог и вооружи их силою своею и ратоборьством,
атамана Ермака и с предоброю дружиною, храбрыми людми. Забьнпа света сего честь и слану,
плотскую сладость, и смерть в живот преложиша. 11 воспряимше щит истинный веры и утвердив-
л. 25 шесь мужественно, и показавгае храбрость и силу, и бодрость |[ свою пред нечестивыми, п вси
глаголюще: «Должно мам умретн за святыя божия церкви и за истинную христианскую веру
пострадати, и благочестивому царю послужнти правдою, яко не от многих вой победа н одоление
бывает, по свыше, от господа бога. Может бог и беспомощным помощи подати iqi противящихся
агарни». И вся сия совершишася божиим промыслом.
И приидоша же сии вомни в Сибирьскую землю безстрастни в их, нечестивых, улусы, н ага-
ряне собрашася во урсчояное место у реки на брегу под Чювашеным. И спидошася множество нх.
И бысть с ними бон велик месяца октября в 23 день, и пожиная православное воинство и божиею
помощию, яко класы пожиная. И убиенным вечная память болшая.
Да тоя ж зимы Ермаковы дружины без опасения идущим па ватагу к рыбпой ловле под
Ябалак. Погании же111 внезаиуш пападоща на станы их иощию и побита. И по том бою убиенным
вечная память.
Во второе ж лето по сибирском взятии храбровавшу Ермаку со своею дружиною и обна-
. 25 об. жипы мечи свои иа нечестивыя, и воеваща по реке Иртищю и по великой Оби, || и Назимской го-
родок остяцкой взяша и со князем их, со многими остяки и поплениша. И па том деле убиенных
и им вешая память болшая.
В третие ж лето но сибирском взятии посла Карача, думчой царев, послов своих к Ермаку
с товарищи по людей, оборонить ево от Казачьи орды. И Ермак по сонету товарищей своих по-
вериша их нечестивому шортов а нию, отпустиша к тому Караче атамана Ивана Кольцова да с ним
40 человек. И сии сами предашася в руки нечестивым и тамо вси избиепи быша. И им вечная па-
мять болшая.
В четвертое ж дето по сибирском взятье августа в 5 день приидоша вестницы к Ермаку с то-
варищи от бухарцов торговых людей, что де их цар Кучюм ие пропустит в Сибирь. И [ата)манЩ
Ермак на встречю бухарцов поиде. И доидоша до реки, и обпощевась тут па перскопи; погании ж
подсмотриша их тут и пападоша на иих нощию на сонных. Но посланием божиим уготовись час
им и прииде на иих незапная смерть, и тамо вен избненв быша. И Ермаку тут изволил || бог жи-
л. 26 вот свой скончати, вечная память большая.
А имяна их написаны в сепапик, и гдо кто убиени быша.
Конец же предлагаю сему летописцу, Всесибирское царство и княжеипя, и о взятии То-
больска града, в лето 7145-го году сентября в 1 день.
Hi m в рукописи повторено дважды',
Щ испр., в рукописи еТман.
ПОГОДИНСКИМ ЛЕТОПИСЕЦ
Повесть летописная, откуду иачяся царство бисермеиское в Сибири и чего ради наречеся л-
Сибирь, и како божиим повелением взята бысть православными хрестьяны, и како в Сибири
бусорменская вера умалилась, а православная крестьянская вера распространилась.
О Сибирской стране.
Сня убо Сибирская страна полуиощие, отстоит же от Росинского государства от царствую-
щаго града Москвы многое расстояние, яко до двою тысягц и трехсот верст До перваго сибирскаго
града Верхотурья, а ходу зимним путем з болпгими возы семь недель; а стоит город Верхотурье
на реке на Туре на левой стороне. Суть же промеж Московского государства и Сибирские земли
облежит Камень превысочайши, яко инеми холми блиско досявати облак небесных. И сего ясе
Камени многие рекии истекоша, овин поидоша к Росинскому государству, а инии поидоша в Си-
бирскую землю; в них же |] рыбы различные; по тем же рекам дебрь и пространная места зело. л. 866 об.
Первая ж река в Сибирскую изыде землю, словущая Тура. По той же роке жителства имеет
люди, глаголемый вог[у]личи1,а, глаголют своим языком, а поклоняютца идолом бездушным.
В сию же реку Туру вниде с правом стороны река Салдавада Тагил, как плывучи Турою рекою
от Верхотурья к Туринскому острогу; а Туринской острог стоит на той же реке Туре на правой
стороне. А река Тура ниже города Тюмени многими понригци пала в реку в Тоболу; да на той же
реке Туре стоит город Тюмень иа правой же стороне; а река Тобол пала в реку Иртищ, а на Ир-
ти1це реке стоит6 город Тоболеск; а выше Тоболска многим растоянием на той же реке Иртише
стоит город Тара. А река Иртищ пала в реку в Обь великую ниже урочища Самаровых гор единым
плесом. А Обь великая пала в окияп море розными своими устьи.
Первое начало Сибирской земле, как было мочио изыскать писмяны и старейшинами людми
о начале || тое Сибирские земли: река, глаголемая Ишим, вниде в реку Иртищ, На сей же реце л. 867
Ишиме бе царь Мааметова закону именем Он. И виста иа него по некоих летех его ж державы
от простых людей именем Чиигис, яко ж бысть в Великой орде и в Руском государстве в некото-
рое время иамменовася Темир-Аксак от простых же людей; пишет про то инде в московских лето-
писцех. Чипгис же со инеми нашед напрасно иа царя Она и уби его, а царство Опа царя приим
Чипгис. Некто ж от слуг царя Она соблюде от Чиигисова убийства сына царя Она, ему ж имя
[Т|айбуган. По иеколикех же летех уведано бысть царю Чингнсу про Тайбугу, яко он, Тайбуга,
сын есть царя Она, и приемлет его Чипгис, и честью великою потчти его, и иарече его пот собою
первым князем, и дарует ему в людех своих власть.
Князь же Т[а|йбугаг прося у царя Чингиса воинских людей на войну иттить на иных лю-
дей. где он хочет. Царь жо Чипгис собра воинство многое и вооружено и отпусти Тайбуту с вой-
ском по реце Иртишу вниз к Обе реке, и тут живяше люди, || именовася чють. Князь же Тайбуга, л. 867 об.
шед с войском, многие царю Чингису покорны учини, которые жили по реце Иртишу и по великой
реке Оби живущих, и прииде ко царю Чингису с радостню. Царь же Чипгис наипаче киязю Тай-
буге честь дарует. Князь же Тайбуга просися у царя Чингиса, чтоб ему повелел быть, где оп хо-
чет, тут да пребывает. Царь же Чиигис отпусти его и рече: «Хде хощеш, тут пребынаеши». Изыде ж
князь Тайбуга со всем своим домомд на реку Туру, и тамо созда себе град Чимги кпязъ же Тай-
буга, на том месте град Тюмень. Жил же Тайбуга во граде Чимги много лет и умре ту.
По нем княжил сын его Ходжа, по сем Ходжин сын Мар. Маровы дете Адер, Абалак. Мар
женат был иа сестре казанского царя Упака. Сей же казанской царь Упак зятя своего Мара уби
и градом облада и владе много лет. А Маровы дети Адер да Оба лак умре своею смертью. Д у Адера
остася сын Мамет, и по сем Адеров сын Мамет казанского царя Упака уби, и град Чинги разруши,
и отойде оттуду внутрь Симбирские земли н постами себе град на реке Иртише и назва его град л. 868
Сибирский, [си)речье иачалный, что ныне словет Старая Сибирь, от города Тоболска вверх ре-
кою Иртишем 12 верст. Царь же Чипгис живе много лет и умре. И оттоле пресецеся царство на
реце Ишиме.
J,a испр., с рукописи Вогнличщ ® в рукописи повторено дважды; в испр., в рукописи Дайбуга;
* чеир.. в рукописи Тойбуга; Д вписано тем же почерком над строкой; 0 испр., в рукописи речь;
(7 Полное собрание русских летописей, т. Зб
130
ПОГОДИНСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
О Сибире, чесо ради Сибирь та вся страна Сибирь наречеся.
Да егда убо [Ма]метж Адеров сын казанского царя Упака победи и повелел поставити град
гего ради, яко царя победи, храбрость свою показа и ославя, и повеле тот град звати пачалным
градом. Оттоле ж и вся та страна прозвася Сибирь. Гради ж сибирстпи имянуеми кождо их но при-
лучаю; а опчея ж Сибирь имянуется, подобна яко и Римская страна Италия нарицаотся ото Итала
некоего, обладавшаго странами вечерними, яко ж свидетелствует краника латинская. Гради ж
Римским страны разньство имян имеют, общее же Италия нарицаетца. А прежде сего како та
Сибирская земля нарицашеся, не ведомо, понеже как град Сибирь создан, тому много лет преиде.
л. 868 об. А преж того || живяше ту по всей Сибирской земле, а како парицашеся, того испытати пе воз-
можно: в намять никому не вииде, ни писания обретох.
Княжение прочих сибирских царей и князей.
По князе ж Мамете княжил на Сибири Абалаков сын Агиш. По нем же Маметев сын Казни.
По нем же Казыевы дети Едигер, Бекбулат, которых побил царь Кучюм. Бекбулатов же сын Сейдяк.
О царе Кучюме.
Прииде жо степью ис Казачьи орды царь, зовомый Кучюм Мурзазелеев сын, со многими
воинскими людми и донде града Сибири, и град взя, и князей Годегера и Бекбулата уби, п про-
звася3 сибирский царь. И многи языцы тое Сибирской земли повинны себе сотвори и возгордися,
мыслию превознесеся и сего ради погибе. Бекбулатов же сын Сейдяк ото убиения царя Кучюма
л. 869 жив бысть и изведен в Бухарскую землю. Царь же Кучюм царствова в Сибири лет [| доволно во
многом богатьстве, в своей бусурмаиской славе и дани и оброки со многих людей иноязычных
имяше. И ио сем царь Кучюм посла сына своего Алея с ратью воевать в Чюсовую, н доходили до
реки Камы и до города до Соли Камской, и многое дурно над православными християны дочинили.
А как Кучюмов сын Алей пришел войною на Чюсовою, и в тое ж пору прибежал с Волги атаман
Ермак Тимофеев с таварыщи, пограбили на Волге государеву казну и погромили наганских татар
и Чюсовой сибирским повоевать не дали. И с тех мест учалн оне, Ермак с товарищи, мыслить и
збираться, как бы им доитти до Сибирской земли до царя Кучюма. А за год до того времени, как
Кучюмов сын дошол па Чюсовую, нехто был в Сибири ж пелымской князь Аплыгарым, воевал
своими татары Пермь Великую в лето ж повеленья гос1подня]и, в не ж бог восхоте царство его
л. 869 об. раэрушити н дати православным || крестьяном.
Об воре царя Кучюма.
Вера жо и закон бысть у царя Кучюма Маометя проклятого. Святии же апостили написаша
во своих святых правилах: аще кто и прилежит Мааметевы заповеди и внемлет ученью его, анафема
да будет, сиречь проклети.
О пришествии Ермакове в Сибирь.
В лето 7089-го, при державе великаго государя царя и великаго князя Ивана Васильевича,
веса Русии самодержица и обладателя, посла биг очистити место идолское и иобсдити царя Кучюма
и безерменство его. И охрабри бог не от славных мужей, пи царска повеленья воевод, и вооружи
бог славою и ратоборством атамана Ермака Тимофеева сына, прозвище ему было у казаков Ток-
д. S70 мак, а с ним собрася 540 человек ;| казаков волских. И как Ермак с товарищи, погроми государеву
казну, пришел на Чюсовую, и той и выше сего имсновахом. А приход Ермаков с товарищи в Сибир-
скую землю с Еика на Иргинские вершины да вниз по Иргизу, а Иргиз река пришла в Волгу с ле-
вые стороны; а Волгою шел Ермак вверх, а из Волги в Каму реку и Камою рекою иворх же; а из
Камы реки поворотил направо в Чюсовую реку и Чюсовою вверх же; а ис Чюсовой реки в Серебре-
ную реку, а Серебреная река пришла от Сибирской страны в Чюсовую реку с правой стороны, и
Серебреною рекою вверх же; а и1с!к Серебреной реки шел до реки до Борончюка волоком, и суды
па себе волочили, а рекою Баранчюком вниз в реку в Тагил; а Тагилом рекоюплыли ка низ же
в Туру реку, что ныне пол той роке Тагилу в Верхотурской уезд; и от Тагилу поплыл Ермак с това-
д. 870 об. рыщи Турою рекою вниз и догребли I. . .]м [| до Епанчина, что иыне словет Туринской острог.
И тут у Ермака с татары с Кучюмовыми бой был, а языка татарского не мзымаша. И царю Кучюму
то стало ведомо, а приходу на себя Ермакова не чаял, а чаяху, что он воротитца назат на Часовую.
ж испр., е рукописи мет; 3 испр., в рукописи тем псе почерком из основася;
государя; ** испр., е рукописи и; Л написано над строкой тем же почерком’,
не читается, осыпался нижний край листа'.
u испр., в рукописи
м далее одно слово
ПОГОДИНСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
131
П сь Епанчина иогребли иа нис же Турою рекою в Тобол реку, а Тобол река пришла с правые
стороны и1с]В степи, и Тура река пала в Тобол реку. И Тоболом рекою доидоша до реки до Тавды,
а Тавда река пришла в Тобол реку с левой стороны от Пелыиского города, за сто верст от города
от Тоболска. И иа устье ж той реки Тавды изымали татарина именем Таузак, царева Кучюмова
двора. Повода же им про царя Кучюма и про его воинство. Слыша ж царь Кучюм пришествие
в Сибирь руских воин и мужество и храбрость их и о сем оскорбись зело. И посла вскоре во въею
свою державу, дабы ехали к нему все люди во град Сибирь и против руских людей ополчились.
В нале же времени собрашась к нему множество татар и остяков, вогулич || и ними языцы, яже под л. 871
его нластию. Посла же царь Кучюм царевича па встречю рускмм людей Мамекула со множеством
вой и повеле устройио ополчитись. Сам же повеле засеку учинити подле реки Иртиш под Чюваще-
вом. засыпати землею и многими крепостьми утвердити, яко ж есть достойно на боевое утверже-
яие. Маметкул жо с вой своими иде до некоего урочища, иже Бабачани ммянуетца, на реке на
Тоболе. Ермак же и воинство его, видевше таково собранье поганых, нимало того устрашилась.
Бысть же ту брань велика, и побита поганых множество, а досталные побегоша ко граду, ко царю
Кучюму. Казацы ж поплыша в стругах своих по реке Тоболу к реке Иртишу. Татаровя ж иачаша
стреляти из-за гор на струги их. И то место проидоша ничем не врежены.
О Карачине улусе.
Доидоша ж казацы до Карачина улусу. О ж Карача || думном бе царя Кучюма и любим ему л. 871 об.
был, делал царю пансыри и колчюги, и всякую ратную збрую. Сотворишася ж с Карачею брань
и улус ево взяша, и множество богатства прмобретоша, и царева имения тут взяша много. И до-
плыша ж до реки Иртиша. Погании ж на берег приидоша, овии на ковех, овии ж пеши. Казацы ж
на берег выскакаша, мужески и храбро на них настулиша. И в то время бысть поганым смертное
поражение, и вдашася погании невозвратному бегству.
О собрание царя Кучюма и о розмышдении казаков.
Царь же Кучюм, виде своих людей паденье, и иэыде со многими людми и ста на горе, па высоце
месте, зовом Чювашеве. А у засеки брат его царевичь Маметкул со многими людми и с великим
ополчением. Казацы [ж]0 поидоша по Иртишу реке вверх и взяша городок Атмк мурзы, и седоша
в нем. Нощи ж пришедши, и быша вси в размышлении, видевше поганых многое таковое собрание,
яко битись единому || зп дватцатью11 поганых. И убоящась и прйетрашни бысть. И восхотеша тое л. 878
нощи бежати назад, инии же не восхотеша, яко уже осень бе, возвратиться мало можно, но упо-
ваша на бога, утвердишася и протчих уповати на бога, яко да идут заутра противу поганых.
О бою под Чювашем у засеки.
Месяца октября в 23 день, на память святого апостола Якова, вси рустий люди из городка
вышли на бой, и вей глаголаху молящее»: «С нами бог, сотворитесь наш! Да поможет мам, созда-
нию своему!» И паки приложиша: «Боже, помози нам, рабом своим, и прослави свое великолепие
имя святое, где было безбожие!» И начата приступати к засеке, и бысть брань велика. Тин же
нотации зверие поиде дерзостно,{показовахуся, яко копейны сулицы во 1утро1бах₽, и быощеся
с обою стран крепко. Погании же пустиша тмочяслено стрел, а сами одеяны железом и меднощит-
ницы^ казацы ж противу их изо огнешюдыщущмх пищалей стреляху. И бысть бой н сеча зла,
за руки емлющесь сечахуся. Божиею же помещаю рустам нреплящуся, а поганим помалу начата
осиудевати и слабети. Казацы ж погнаша и вослед [] их побивающе, и ногами их попирающе, л. 872 об.
И очервленишась тогда поля кровми и трупием послаша ту, яко ж древле бысть от телес у Тромн-
екого града близ Скомандры реки пленующу Акмлесу. Тако бо тогда победита окаянных бесер-
мен за их идоложортвие и кумирослужение. Царевича яс Маметкула уязвиша руские вой, тогда убо
и пойман был, но свои его увезоша на он пол реки Иртиша. Царь же Кучюм учал быть зело страшен
от православнаго воинства.
О побе{г]ес царя Кучюма.
Царь же Кучюм, стояще на горе высоке, зовомые Чюваша, и воде своих падение, повеле
мурзам своим кликати скверную свою молитву и призывати на помощь скверные и проклятие свои
идолы. И ие бысть ему помощи от них и никоего успеха. В то ж время князцы остяцкие своими
п испр.. й рукописи и; ° испр., и рукописи ш; п и в рукописи з два при переносе с одного
листа на другой повторено дважды', Р испр. по Есиповской летописи Основной редакции, в рукописи по тру*
бах; с испр., й рукописи победе;
17*
132
ПОГОДИНСКИИ ЛЕТОПИСЕЦ
л. 873 людми с остяки отоидоша от царя Кучюма кождо во своя улусы по юртам. || Царь же Кучюм,
виде руским людем поможение всссилнаго бога, сотворшаго псбо и землю, а свое видя божество
и царство своего видя лишение, рече сущим с ним: «Побежим не медлюще, сами видим всему лише-
ние; были сиянии, а пни изнемогоша». И скорбен бысть зело, рече: «Что сотворю и где скрытись?»
Покры срамота лице его, и еще рече к своим: «Хто мя победи, из царства оттна? Ведаем, от простых
бо людей Ермак и ио со многими прииде п тол и ко зло сотвори, воя моя иаби и меня посрами».
II потом глаголя: «Яз победи во граде Сибири князей Едингара и Векбулага и многое богатство
приобретох, також ни от кого послан, а ныне обратились мои дела противу мне». И прибежо царь
Кучюм во град, и взя мало нечто от сокровищ своих, и вдашась невозвратному бегству со въееми
людми. Град же свой Сибирь остави пуст.
О пришествии во град Сибирь атам[а|нат Ермака н прочих с ним казаков.
л. 873 об. Да егда убо под Чювашем проста бранное ополчение, рустии ж ЬтюднеР' || утрудишась, и уж
бе нощи приспевши. Отоидоша оттуду и обначеваше ту, стражи ж утвердивши крепцыи о г поганых,
Да пе яко окоянни ухапят аки змеи. И не ведаще, яко погаиии от града изыдоша. На утрии ж вси
рустии люди помолившись господу богу и молитву сотворше ко всещедрому создателю своему богУ
и к пречистой его богоматери, н ополчишась поидоша ко граду Сибири небоязнено. Да яко ж при-
ближишась близ града, и пе бе слышати в граде ни гласа, ни послушанья, мняше ж себе, яко
скрышась поганим з бойством во граде. Но уиоваша иа бога, приидоста во град. Цриидоста ж
Ермак с товарищи своими во град Сибирь в лото 7089-го октября в 26 день, па память святаго
великомученика Христова Дмнтрея Селунскаго. И прославиша и благодарите бога, давшего та-
Кову победу на окаянных идолопоклонник, на огарян, яко бежаша множество их поганых от мало-
л. 874 '[пеленато [воиистваФ; и вси]Ф радостню великою || радующеся рустии люди, славяще бога и пре-
чисту1к>1* его богоматерь. Достойно бо во истину воспоминати сию на поганых победу, а дара-*
ванну|ю]ц милость божию к роду крестьянскому и преидушая времена, яко немногими вой таковое
прословущее царьство взято бысть.
О пришествии татар, остяков во град Сибирь к Ермаку с товарищи.
По взятии я; Сибири в четвертый день прииде к Ермаку по град Сибирь остяцкой князец имя-
нем Бояр со многими остяки, прииесоша ж Ермаку с товарищи многие дары, мяхкие рухлядь и
запасы, яжс па погребу. По сем же начата ту приходити татары многие з женами и [з'1 детый]4
н начата жити а иорвых своих домех, видяш|е |ш, яко покори их бог превославъпым крестьяном.
О убиении казаков от татар.
л. 874 об. Того ж лета месеца декабря в 5 день Ермакове дружине без опасения?. . .J*4 |[ Иртышем
к урочищу, именуется Абалак, а ходит для рыбной ловли ясаул казачей имянем Брюзга с това-
рищи. И поставили стан свой, почиша бе!с]ъ стражей, не чвяше на себя нашествия безбожных.
Брат же царя Кучюма царевич Маметкул со многими людми пришед па них тай и поби их. Слы-
шано же бысть во граде у Ермака о убиении есаула Брюзги с товарыщи. Ермак же з дружиною
своею погнагаа вослет поганых и достигоша их. И бысть с погаными брань велика па многь час,
погании же на бежание устремитесь. Ермак же с товарищи во град Сибирь возвратися.
О послании к государю к Москве сь сеунчем.
Егда ж изволи бог предати православным крестьяном Сибирскую землю, по взятии, того ж
лета Ермак с товарищи послаша к государю царю и великому князю Ивану Васильевичи всеа
Русии к Москве сь сеуньчем атамана и казаков, тут же послан был казак Черъкас Александров
л. 875 потому I. . .Iй || не малой, всего 25 человек. И писали Ермак с товарыщи благочестивому государю
царю и великому князю Ивану Васильевичи?, всеа Русии самодержцу, что изволением всемилости-
ваго в троицы славимаго бога и пречистой его богоматери и великих всеа Русии чюдотворцов молит-
вами, а его, государя царя и аеликаго кпязя Ивана Васильевича, всеа Русии, праведною ко все-
щедрому богу молитвою и его царским счастием, ого государевы люди, атаман Ермак Тимофеев
с товарыщи, царъетво Сибирское взяша и многих живущих ту иноязычных людей под его государеву
т испр., в рукописи атам она; - слово срезана, видны верхние части букв: Ф Ф в рукописи низ листа
обрезан, текст сохранился е изд.: Сибирские летописи. СПб., 1907, с. 280: х в рукописи край листа срезан-:
Ч в рукописи край листа срезан: 4-4 испр., в рукописи тдетми, последняя буква срезана: ш в рукописи
край листа срезан", Щ несколько слов снизу листа утрачено: ъ игпр.. в рукописи бе; ы не"
сколько слое внизу листа утрачено",
ПОГОДИНСКИИ ЛКТОШ1СЕЦ
133
царъскую высокую руку подвели я к шерти их привели, а сибирского царя Кучюма и с его детми
с Алеем да са Ллтынаом да с Ыгиимом и сь его вой победита и брата царя Кучюмова царевича Ма-
меткула розбиша ж. А иноязычных многих людей татар и остяков и вагуличь привели к шерти по
их верам на том, что им быть под его царъскою высокою рукою до веку, покамест I. . .I1’ II стоя гм, л. 875 об.
и ясак им государю давати по вся годы, а на руских людей зла никакого не мыслить. А которые
похитят к государю в его государеву службу, и тем служити его государева служба прямо, недру-
гом его государскнм но спущать, елико биг помощи подаст, и самим им но изменить, к царю Кучюму
и в ыные орды пе отъехать и зла никакого па всяких руских людей не думать, и во всем стоять
в прямом постоянстве.
Посланник ж от Ермака атаман и казаки к Москве ириохеша. Поведано ж бысть о том благо-
честивому государю. И благочестивый государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа
Русии слыша сия и повеле отписку принять и вычесть перед своим царским лицам. И егда государь
услыша божию помощ и силу, яко снабдит господь государство ево и пространство ему дарует и
непокоривыя покоряет и повинных сотворяет, и неповинныя и непослушливые повинны || бысть, л. 876
« тогда благочестивый государь царь проелави бога и пречистую его богоматерь и великих москов-
ских и всеа Русии чюдотворцов, яко яви ему, государю, таковую превеликую богатую милость:
немногими вой таковое царство достиже, а па поганых победа бысть. Ермака же заочно своим госу-
даревым жалованным словим пожаловал и похвалил, також и всех ево таварыщей атаманов и каза-
ков.. А тех сеуншикон пожаловал государь своим царским многим жалованьем, денгами и сукны.
И паки государь отпусти их в Сибирь к Ермаку с товарищи. И посла государь Ермаку с товарищи
многое свое государево жалованье, сукна н золотые. С ними же государь послал воевод своих
князя Семена Вилкоискаго да голов Ивана Киреева да Ивана Васильева сыпа Глухова, а с ними
казанских и свияских стрел цов сто человек, да пермичь и вятчан сто ж человек, и иных ратных
людей 100 человек. А Ермаку указал государь быть к Москве. [| И Ермак в тие пору убит, покамес л. 876 об.
сеуншики ездили к Москве.
О убиении Ермакове речется после сих.
Л как Ермак был жив еще в Старой Сибири до убиения своего:
О взятии царевича Маметкула и как пришол к Ермаку татарин3 Сенбахта.
По сем же прииде во град Сибирь к Ермаку татарин именем Сепбахта и пове[да|ю Ермаку,
что царевичь Маметкул, Кучюма царя брат, стоит на реке на Вагае вверх по Иртишу реке, от
града Сибири поприщ 100, а Сибирь город от града Тоболска 15 верст по нынешнему содержанию.
Ермак же посла некоторых резвых и искусных ратному делу. Поидоша ж сии вомни и дошедше
агарян, и на станы их нападоша нощию, а им спящим, а иным еще убужающимся, и многих пога-
ных побита. Царевича ж Маметкулова шатра доидоша и обондоша его, и яша его жива и со всем
богатеством. Приведоша его во град Сибирь к Ермаку с товарищи. || Ермак же рад бысть зело и л. 877
прият его честно, и повода ему про государьскоо величество, и росказывает государево жалованье,
и уласкает ого ласкосердыми словесы. Царь же Кучюм ожидая к себе брата своего царевича Мамет-
кула многое время, приидоша ж к нему вестницы и поведаша ему. царю, яко пленен бысть царевичь
Маметкул. Слыша ж то царь Кучюм и болезнова о том, и плакася со всем домом своим па мпого
время.
О государевых воеводах с Москвы.
Киязь Семен Волконской пришел в Ст(ару|юя Сибирь, что был царя Кучюма город. Л Ермак
уже убит до князя Семенова приходу. Л царевич Маметкул у казаков, у Ермаковых таварыщей.
И князя Семена Волконского не стало тут в Сибири вскоре, и многие руские люди померли <»г
скудости хлебные. А голова Иван Киреев повез к Москве царевича Маметкула к государю, а с иим
Ермаковы казаки. А в Сибири остался один голова Иван Глухов, а с ним осталцы Ермаковы казаки
да которые люди присланы были с воеводою со князем Семеном Волконским и з головами, казаки- Л. 877 об.
ские и свияжские стрелцы да пермича и вятчепя. А запасу у них не было никакого. И те все присыл-
ные люди, казанские и свияжские стрелцы и пермские и вяцкие люди, померли в Старой Сибири
з голоду, а осталось толко Ермаковских казаков девяносто человек. И зимовал и Иван Глухов
в Сибири, а на лето, как вода вскрылась, пошел ис Сибири черес Камень Собью’рекою и выщел
ь несколько слов внизу листа утрачено", 3 испр., в рукописи тартарин; ,о испр., в рукописи ji<i-
реле; я испр., в рукописи Страю;
134
ПОГОД ПИСКИ П ЛЕТО11ПСЕЦ
в Пустоозеро, а с ним Ермаковъскпх казаков девяносто человек. А Сибирь город ocTalBiil.i11’ а
пуст, руские люди вышли въсе.
О пришествии князя Сейдяка из Бухар и отшествии от царя Кучюма думного ого Карачи,
яко же прежде именовахом, как улус того Карачи Ермак възял, не доходя царя Кучюма.
Пряидоша ж вестницы к царю Кучюму и поведаша ему, яко идет на него с войском многим
князь Сейдяк Бекбулатов сын из Бухарския земли, еже от убиения царя Кучюма скрыясь там,
и воспомяпув отечество свое, и наследити восхотех, и хощет отмстить кровь отца своего Бекбулата
и кровь дяди своего Гсдегера. Царь Кучюм слыша сия от новедающих ему и убояся страхом всяким
л. 878 зело, еще бо изоо//билно в нем страху первого, еже бысть от руских людей. Тогда думной его Карача
своими людми6, иже весть выло дума его, отомде от царя Кучюма и не восхотеша быть в повинове-
нии пред ним. Слыша ж сия царь, печален бысть зело и восплакася плачем велиим, и рече: «Его ж
бог не помилует, того и любимии его друзи оставляют и бысть ому, яко враги». Карача ж прииде
к Ялымскому езеру, еже есть вверх реки Иртища, промеж реки Тары и реки Оби, и ту иребывашс.
О взятии городков и улусов.
Храбровшу ж Ермаку з дружиною своею по всей Сибирстей земли, ходиша ни от кого ж
устрашающее ь, страх бо божий ко всем бысть живущим тамо, яко меч обоюду остр идый пред
лицем рускаго полка, потиная многих, устрашая всех. Повоева ис многие городки и улусы по реке
Иртищу и по великой Оби, Назымской же городок на Иртигае реке взяша со князем их и со всем
улусом и богатсством. И возвращахусь во град Сибирь а богатеством велиим и с радостью.
л. 878 об. О послех от Карачи во град Сибирь, как еще Ермак жив бысть, до государевых воевод при
ходу.
Перед воеводцким приходом, того ж лета, приидоша к Ермаку от Карачи послы и проепша
людей оборонити их от Казань орды. И дата на том шерть по своей безбожной вере, что казаков
не побить и никакова зла на казаков ие мыслить. Ермак же с товарищи иосоветова и иовершна их
лукавому безбожному шертовапию, отпустит» к нему атамана нмянем Ивана Колца, с ним же
40 человек казаков с вогненым боем. Егда ж приидоша сии воини к нечестивому Карачо, и въиелаиу
оманом вси избиени быша от нечестиваго Карача. Слышало ж бысть Ермаку во граде,
яко тип вомни, Иван Колцо с товарищи, побиени быша от нечестиваго Карачи, и нлакахусь зело.
Ведомо ж бысть поганым, яко атамана Ивана Колца с товарищи Карача убил, и начата по мши нм
местам, по волостям и по улусам казаков поганил побивати.
О пришествии Карачи с татары под град Сибирь.
л. 879 Того ж лета по время великаго поста прииде Карача ]] со многими воинскими людми и облс-
гоша град Сибирь, и станы поставиша. Сам же Карача ста в некоем месте, зовом Саукъсан, от града
яко три поприща по реке Иртишу, многую ж гражаном тесноту деяше. Тогда же стояще до проли-
тия воды, до месеца июня. Тогда ж изыдоша из града казаки тай и приидоша к станом Карачи-
ным в Саукъсап и нападоша на нь нощию, онем же спящим безо всякаго опасенья, и побита мно-
жество нечестивых татар Карачиных, двух же Карачных сынов убиша. А иные татаровя розбего-
шась врознь от страха без веданья. Сам же зломысленной Карача с невеликими людми убегоша
за озеро. И прииде ж вси татаровя. кои стояще около града, в Сауксан, надеяхусь казаков всех
смерти лредатн, п нападоша на нь, много бо их, безбожных, собрано бяху. Казацы ж крыяшесь
в кустех н на вгаласку хожаше ис кустов, и бияшесь с погаными до полудьни. Татарове ж отсту-
пиша от них; казацы ж во град возвратишася. Карача ж виде, яко казаков невозмогох одолети,
л. 879 об. |] отъиде восвояси срамом велиим.
О убиении Ермакове и протчих казаков от царя Кучюма.
Лета 7092-го посланием божиим уготовись час, прииде на воинов смерть. Приидоша от бухар
от торговых людей песни цы к Ермаку во град Сибирь и поведаша, яко царь Кучюм их в Сибирь
не пропусти. Ермак жо слыша то и со многими воинскими людми поиде на встречю к ним по реке
Иртишу в стругех. Дошетщу ж им до реки Вагая, бухарцов не обрете и паки поидоша по Вагаю
реке въверх до места, иже зовомо Атбаш, и ту не обрете их, оттоле возвратись. Пришедши ж нощи,
казаки ж утрудишась от многаго путл. Доидоша ж до переколи и ту обначевашесь и поставиша
Р» в испр., в рукописи остал; 6 далее в рукописи зачеркнуто вздл;
ПОГОДИНСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
135
станы своя. Стражи ж крепки не утвердиша, ослабеша умы своими, яко приходит смертный час
их. Царь же Кучюм узрев их, повеле тое нощи крепко стерещи и многих татар по многим местом
розосла. Тогда жетое но ||щи бысть дождь велик, в полунощи ж приидоша множество поганых, л. 880
казаком же спящим безо всякаго опасеннья. И нападоша на нь погании, и побита всех, толко един
казак утече. Ермак же виде своих воинов от поганых побиваемых, а помощи ни от кого чающе,
добеже един в струг слой, а струг отплы от брегу, и ие много доит», понеже одеян бе железом в паы-
сыре тягче; и не доплы струга, утопе. Бысть се послание иа воинов божиим произволением месяца
августа в 5 день. Слышав же сия во граде оставшая казаки, яко Ермак и прочие казаки убиени
бысть, и плакахусь горце зело на много время.
А после того въскоре пришли от государя с Москвы с ратными людми воевода князь Семен
Волконской да головы Иван Киреев да Иван Глухов, а с ними казанские и свияжские и пермские и
вятцкие стрелцы. И о князь Семенове приходе Вол[конскаго]в || впреди рекохом, и как князя Се- л. 880 об.
мена Волкоискаго во граде Сибири не стало. И многие Ермаковы казаки, и которые с Руси люди
пришли, померли в городе з голоду. А Иван Киреев пошел с царевичем Маметкулом к Москве.
И как Иван Киреев с царевичем Маметкулом пришел к Москве 92-м году, и в то время, богу из-
волщу, царя Ивана Васильевича не стало. А по своем преставлении повеле на царской престол
возвести сына св[о]егог, благочестиваго государя царя и великаго князя Федора Ивановича всеа
Русии. Привезоша ж царевича Маметкула, и по государеву указу въстреча ему была честна, и
пожаловал его государь царь и великий князь Феодор Ивановичь всеа Русии многим жалованьем,
потом же и служилых людей.
А в Сибири только остался во граде Иван Глухов, а толко с ним Ермаковых казанов девя-
носто человек. И убояшась тут житм и боззапасны до конца, изыдоша из града Сибири и поплыша
во Иртишу || реке вниз и по великой Оби вниз же, и черсс Камень прошли Собью же рекою в Пусто- л. 881
озеро; тута ж казак Черкас Александров. А куды ныне ходят черсс Камень, тогда того пути не
бывало. А ис Пустаозора пришли к Руси. А град Сибирь оставила пуст.
О царевиче Алее Кучюмове сыне и о князе Сейдяке, как пришел из Бухар.
Егда же из града Сибири казаки побегоша, тогда*1- то уведа царевичь Алей, царя Кучюма сын,
яко град пуст остася. Прииде с воинскими людми и вниде во град, и нача ту жи|т]ие. Слышано ж
бысть о том киязю Седяку Бекбулатову сыну, яко Ермак с товарищи на порекони от царя Кучюма
убиени бысть, а иронии же бежаша из града, а градом обладоша царевич Алей Кучюмов сын.
И собрася своими воинскими людми и со всем домом своим, и прииде из Бухар ко граду Сибири,
и град взял, а царевича Алея взял и прочих Кучюмовых сынов смер|тью]ж убил и из града изгна.
А отчину отца своего Бекбулата || Казыева приемлет и пребываше во граде. л. 881 об.
На Москве ж чающе Сибирь за государем, и живут в ней государевы люди. И послаша
с Москвы воеводу Ивана Мансурова, а с ним семсот человек служилых людей розных городов,
казаков и стрелцов. По Ермакове ж убиении и по смерти князя Семена Волкоискаго во второе лето
прииде с Москвы в Сибирь воевода Иван Мансуров с воинскими людми и доидоша
в судех рекою Тоболом до реки Иртиша. Тогда ж татар собрашась множество во уречеиом место
у реки Иртиша на брегу. Государев же воевода Иван видя таково собрание поганых и слыша, яко
град Сибирь пуст, а казаки бегоша к Руси, и убояся поганых, и не приста ко брегу, и поглыша вниз
по реке Иртищу, доплыша же до великии Оби. И бе бо тогда уж осень, и лед в реках смерзаетца.
И видя то, яко наставаше зима, и повеле на реке Оби иа другой стране против иртишъскаго устья
постави городок, и зимова тут с войском.
|08 пришествии остяков к городку]3. ||
По неколиких же днех, зимним временем приидоша под городок множество остяков, живущим л. 882
по великой Оби и по Иртишу. Начаша ж к городку приступати со всех стран. Людие ж из городка
противляхуся им, також стояще и биющеся у городка день весь. Нощи ж приспевшу, погании ж
отступит а от городка.
На утрии ж паки приидоша остяки под городок и мринесоша с собою кумира своего, понеже
в земли11 их11 кумир словутен бе и почитаху они, погании, себе вместо бога. Его ж поставишак
под [д]ревомл и начаша жрети пред ним, надеяхусь, яко помощью его християн взяти и смерти
Я « рукописи повторено дважды; 8 испр.
~я в рукописи срезан низ листа, название главы
; и-и испр., в рукописи землих;
в край листа срезан; г испр., в рукописи свего; •
в рукописи жижи; ж я рукописи конец слова срезан; 3~:
восстановлено по Есиповской летописи Основной редакции',
к в рукописи далее зачеркнуто его; я испр., в рукописи ревом.
136
Погодине кип летописец
предати. В то же время, егда иже жруще, стрелшпа из горотка ис пушки и древо оно, под ним же
бе кумир, розби на многи части. И сего погани устрашмшась зело, не ведующе, что се есть, и
мняху, яко хто из лука стрел ил, и реша друг ко другу: «Снлиии убо сии стреляти, яко таковое
древо разби». И с того страха отоидоша восвояси, а Иван Мансуров в том городке жил многое время
и до весны.
л. 882 об. О пришествии государевых воевод в Сибирь и о поставлении градов || в Сибири,
В лето 7094-го по государеву цареву и великаго князя Феодора Ивановича всеа Русии указу
приидоша с Руси воеводы Василей Борисов*1 сын Сукин да Иваи Мясной, с ними ж многие рускнс
люди и Ермаковы казаки, Черкас Александров11 с товарыщи. И поставиша иа реке Туре град
Тюмень, иже проке бысть град Чимги, и домы себе поставиша, и воздвигоша ж церковь во имя
живоначалпыс Троицы в прибежище всеправославным крестьяном. Того ж лета пришел государев
воевода князь Федор Горчаков и пелымскаго князя Аплыгарыма, признав в город, поймал.
О граде Тоболске, о здании и о поставлении святых божиих церквей, и яко началиый град
той наречеся.
В лето 7095-го, при державе великаго благочестиваго государя царя и великаго князя Фео-
дора Ивановича всеа Русии, по его царскому повеленью послан в Сибирь с ратными0 со многими
л. 883 людми ого государев воево{да]п || Данило Чю.тьков. И по повеленью государскому доидоша до
роки Иртиша, от града ж Сибири вниз 12 поприщ. И обрете место ва той реке Иртише усть речки
Курдюмки, против мало пониже устья реки Тоболу, яко единый версты, на во лице горе и красно
велми, а под горою по реке Иртишу мути великие и озера все благополучные, богом строенное
место, плавающим ясе защита ту бури и пристанище тихо и покойно. И на сем же прокрасном месте
поставишася град и нарекошася имя ему Тоболеск реки ради Тобол ы. Се ясе и доднесь государева
вотчина посреде всее Сибирской земли, богоспасаемы град Тоболеск. Туто ж во граде Тоболске
создашагя храм во имя преснятыя живоначалные Троицы, понеже ту в троицы славимому бигу
прославляому быти от православъных крестьян; аще бы не благоволи бог создатиеь ту граду и
воздвпгпутись святым [божиим] Р церквам, мощен бо ость бог паставити крестьян и помощи им,
дабы шедши, помощию его взяша град Сибирь и князя Сейдяка. иже бе в нем господин, победит»,
л. 883 об. Ныне же II благоизволи ту и просвети место во славословие живоначальиой Троицы отцу и сыну
и святому духу: вместо преже имянитаго града Сибири Старой сей именовася. И начало градовом
бысть град Тоболеск, понеже еще ту победа и одоление на окаянных бесермен бысть, и началиый
царствующаго града Старой Сибири Сейдяк ту в Тоболске взят бысть божиим праведным промыс-
лом. И пачес жес сей Тоболеск вместо царствующаго града Старой Сибири именовася и прсиро-
слыся началным градом.
О взятии киязя Сейдека и царевнч[а]т Казачьи орды Салтака и Карачи.
То был думной у царя Кучюма, а побил он обманом Ермаковых казаков Ивана Колца с това-
рищи, призва к себе Оманом, бутто на спомочь от Казачьи орды людей.
По поставлении же града Тоболска при воеводе Даниле Чюлъкове изыде и[сР Старом Сибири,
из града, что от Тоболска 12 верст, князь Сейдяк, с ним же бысть и из града изыде царевич Ha-
д. 884 зачьи орды Салтан, || туто ж бысть царя Кучюма думной Карача, с ними же воинских людей пять-
сот человек. И доидоша Иртишем, гул яючи близ Тоболска, яко за 2 поприща, имянуетца ж место
то Княжой луг, позать того места, что ныне Знаменской монастырь, и нача тешитися ястребы за
птицы. Увидев их из града Тоболска воевода Данило Чюлков и посоветовал, отпусти ко князю
Сейдяку посланников и приказа им говорить князю Сейдяку, что он приехал в город советовать
о мирном поставлении, тогда еще яко им, безбожным, злом дыгпащу на православных крестьян.
Посланницы пришедше ко князю Сейдяку и возвестиша ему сия въея, яко же повеле им глаголати
воевода Данило Чюлков. Киязь же Сейдяк слыша от посланников сия с[л]овеса$ и учал советовать
с царевичем Салтаном и с Карачею, и абие совету бывшу, и поиде князьСейдяки с ним царевичь
Салтан и Карача, а с ними по их веленью поиде воинских людей сто человек, [про]чихх же остаЦ-
д. 884 об. виша вне града. Приидоша ж во град Тоболеск. Воевода ж Данило Чюлков с воинскими людми
м е рукописи испр. us Борисовичь; н испр., в рукописи Аалсксандров; 0 в рукописи далее зачеркнуто
людми; к в рукописи не дописано} Р в рукописи epeaduo, восстановлено по изд.' Сибирские летописи.
СПб., 1907, с. 292} с“с в рукописи испр. иа зачеркнутого пытаешь; _т испр-, в рукописи Царевичей;
У испр-, в рукописи и; Ф испр., в рукописи св и веса; 1 испр., в рукописи кричих;
погодинский летописец
137
встретите их во градцких вратех, оружия же их повеле положите вие града. Приидоша ж вси
во двор воеводцкой и седоша ж за стол, уже бо вся уготовлена суть сети и пити. Глаголаше ж много
о мирном поставлении4. Князь же Сейдяк седяше задумайся, ничто же пия, ни брашна вкуси.
Видев же сие Данило Чюлков и рече князю Сейдяку: «Князь же Сейдяк, что зло мыслиши на госу-
даревых людей, на провословных християн, ни пия, ни брашна вкушая?». Рече ж князь Сейдяк:
«Аз не мышлю на вас никакого зла». Данило ж прием чашу питья и рече: «Понеже, Сейдяк, аще ты
ие мыслеши зла, и с тобою царевичь Салтан и Карача, па нас, православных християн, и выпей
сию чашу за здравие». Прием же чашу кпязь Сейдяк и нача пити, и поперхнув в гортани. По нем
же приим чашу царевич Салтан, нача пити, також поперхнув. Потом же иача пити Карача, також
попер хи у в же в гортани, яко ж оие зло мысляще, богу бо обличающе |' их яве. Видевшие ж сие л. 885
Данило Чюлков н служивые государевы люди и познаша, яко князь Сейдяк и прочим с ним зло
мыслят на государевых людей, на православных християн, и помаяв рукою Данило своим, воин-
ские ж люди начаша поганых побивати. Князь же Сейдяк кинулся в окошко и за ним царевичь
Салтан и Карача, но абие пойманы быша, связани бысть, прочий ж побиени быша. Слыша ж стояще
погании вие града, яко князь их Сейдяк побежен бысть, и на бегство устремиигась, яко от страха,
и во град свой не возвратишась. Слышавше же во граде Сибири такое нобеждение и всии из града
побегоша, пи един же остася.
О послании князя Сейдяка и царевича Салтана и Карачи к государю к Москве.
По неколице ж времени послаша князя Сейдяка Старые Сибири и Казачьи орды царевича
Салтана, и бызше зломысленъного Карачю в царьствующий град Москву со многими воинскими
людми.
О всех благих, яже от бога подаваемая.
Оттоле же солнце евангилия землю Сибирскую осия и псаломский гром огласи; а егда не было
в Сибири веры християнския, тогда ж не было во всей Сибирской стране грому, и ннхто отнюдь
ие слыша. Ц И божиим повелением па мпозех местах поставшпась гради и села, веси, в них же 885 об.
множество внутрепия жителя, православъных пребывания быша, паче ж пр осияв ающо в велелеп-
ную славу отцу и сыну и святому духу. Мнозм ж невернии, видевще истиную православную кре-
стьянскую веру, крестишась во имя отца и сыпи и святаго духа и от неверия верии бысть. Всюду ж
по той4 земли благодать божия излиясь по писаному, глаголющему4 Давиду: «Посетил еси землю
и упои ея, умножил еси и обагатити ея». И мнови от неверия бысть вернин. Паче же и чюдеса
божия ту содеяшась, еже есть избавлении недугом и свобоженью отрастем, и различным болезнем
исцеленье и прочая благая, подаваемая нам, нравославъным крестьяне*!, от всемогущаго бога.
Аминь.
А у царя Кучюма было всех десеть сынов. И семи сынов у царя Кучюма убил князь Сейдяк,
которой пришел из Бухар, в Старой Сибири, выше сего то рекохом же. А триш сыны у Кучюма,
царевич Алей да царевичь Алтынайш, при прежних государех были на Москве; а как оне взяты,
тому писмо есть в Посолском приказе. И брат царя Кучюма Маметкул был на Москве же, а как он
взят в Сибири и привезен к Москве Иваном Киреевым.
Д в рукописи Ленин дописано тем же почерком над строкой",
ш-ш так в рукописи.
и рукописи повторено па полях
18 Полисе собрание русских летописей, т. Зв
СИБИРСКИИ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
КНИГА ЗАПИСНАЯ
л. I Сколько в Сибире, в Тобольску и во всех сибирских городех и острогах, с пачала взятия
атамана Ермака Тимофеева, в котором году и кто имины бояр и околиичих, я столицков, н дворян,
и стряпчих на воеводствах бывали, и диаков, и штсмяпных голов, п с прнпнсыо подьячих, и кто
которой город ставил, и в котором году, й от которого государя царя кто был.
В лето 70801- а году, до Ермакова приходу в Сибирь за восемь лет, от царя и великаго князя
Ивана Васильевича всея России прислан был к Сибирь полковой воевода кпязь Афанасий Лычени-
цын с ратными людми проведать царство Сибирское и Кучюма царя воевать. И те ратные люде
побиты от царя Кучюма в Сибире, а иные я полон взяты. Немногие от них того приходу утекоша
через Камень к Русе. Л снаряд весь и пушку, и ядра пушечные, и зелье, порох и свинец царь Ку-
. 1 об. том поймал себе. |“ А6 тое де пушку в пришествие Ермакове в Сибирь царь Кучюм велся снехнуть
с Чувашовых гор под гору в року Иртыш, и потонула, понеже не почала издавать из себе ядра и
стрелять по рускнм ратным л ищем.
Пошествио атамана Ермака Тимофеева с Полги в Сибирь со всем топарством его.
7088-го году во исходе пришел атаман Ермак Тимофеев15 в Сибирь и Сибирское царство взял
в лето 7089 году октября в 26 деньг.
Первые воеводы присланы в Сибирь от царя и великаго князя Ивана Васильевича всея Рос-
сии в Старую Кучюмовскую Сибирь к Ермаку Тимофееву с товарищи с. государевым многим жало-
ваньем и с ратными людьми и на воеводство в 91-м году князь Семен Волховской « да Иван Глу-
хов и со многими ратными людьми. И топ зимы в Сибире бывшу гладу велику, и воинсткеннии
людие, пришедшие с воекодамв I. . .Iе, и помpuma .мпози в Сибире. Умре же и воевода князь Семен
л. 2 Волховской в Сибире. Ермак Тимофеев да 108 человек пришед против |1 Кучюма царя и па Батай-
ской переколи стали ночевать па острову. И в том месте Ермака с товарищи Кучюм царь побил
всех в 92-м году августа в 5-й день. А воевода Иван Глухов и атаманы, в казаки кспужався того ж,
п из города из Старой Сибири досталыше сидельцы побежали через Камень к Москве. И с тех
мест Старая Свбирь покинута впусте с 93 году с начала по 94-й год®®.
И и 92-м году, по убиении Ермакове, был в Сибире прислан воевода с ратными людьми Иван
Мансуров. И видя Сибирь иусту, Ермака с дружиною побитых, а воеводу и достальных казаков
ушедших к Русе, и убояся поганых множества, и побежапга через Камень к Русе. И дошедше до
Оби реки, на Белогорье городок поставил и тут зимовал.
Того ж 92 году марта в 18 день преставися благочестивый государь царь и великий князь
Иван Васильевичь всея России, пострижен в монасех Иова.
. 2 аб. Того ж 92 году майя в 1-й день, в праздник J вознесения Христова, венчался царским венцем и
диадимою н скипетр царския державы Влади ми рскаго и Московскаго царства и иных многих
царств н государств восприим старейший царя Ивана Васильевича сын царь государь и великий
князь Феодор Ивановичь, всея России самодержец. А венчал ево, государя, на царство Дионисий,
митрополит московский и всея России.
Того же году царь Феодор Ивановичь, по благословению отца своего царя Ивана Василье-
вича, отпусти брата своего меньшаго царевича Димитрия Ивановича и с материю его царицею
Марною во удельный град Угличь и с пригородки его, единолетну ему сушу от рождения. Убиен
же быст!> царевичь Димитрий Ивановичь на Угличе в 99-м году майя в 15 день, в троицын день,
в самый праздник, осмолетпу ому тогда бывшу от рождения; прямое ж ему имя бысть Иуар.
А в 93-м году от царя и великаго князя Феодора Ивановича всея России присланы в Сибирь
л. :> первые воеводы || Василий Борисовичи Сукин да Иван Мясной, да писмянной голова Данило
Чулков и со многими ратными людми. Они же пришедше н Сибирскую землю и поставиша первой
город Тюмень над Турою и над Тюменкою реками, иже прежде бысть Чингий городок, на том
месте*. И воеводы Василий Борисовичи Сукин и Иван Мясной ту остановишася.
г*а испр., в рукописи 7083, что не соотнетлтмует йальнейтему изложению', напер гу девам ноля
почерком, близким к основному лета от рождества Христова. 'Лапнгн итны втея но веем Лашам. помещенным на
51йол1 же поле ниже] в на левом поле тем же почеркам 1580; г на лечим поле тем лее почерком 1581;
А палевом поле почерком, близким к основному 1583; е в рукописи оставлен интервал в 7-^8 букв] 60 ну-
лее ошибочно повторено с 93 году; ж на Правом поле тем же почерком Тюмень;
СИВИГСКНЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
139
А в Старую Сибирь послал голову лисмяпаго Данила Чулкова с ратными людьми для горо-
довова поставления. Он же прииде на усть рек Тобола и Иртыша и поставил ту на горе град, и
нарече ему имя Тоболеск, по роке Тоболу именованием, потому что по той реке благодать божия
в Сибирь прииде и диаволя прелесть попрана бысть. И вместо царствующаго града Старые Сибири
Тоболеск, новый град, старейшонство прият н столный наречеся град в лето 7094-м году. По тому
царствующему граду Сибири Старой и по речке Сибирке вся страна Сибирская от Верхотурскаго ||
Камени и до Лены, и до Даурские земли, и до моря нареченна бысть Сибирью. А первая в Тоболь- л. 3 об.
ску поставлена церковь живоначалышя Троицы да в продело Николая Чудотворца, а была, где
ныне Софийской двор н святительской сад, позаде каменной палаты. Да на том же месте н мысу,
где ныно колоколня Софийская, и город первой был поставлен Данилом Чулковым, срублен из
судоваго лодейнаго лесу неболыпей и острогом и пос забирая. И стоял тог город по 106-й год.
Во иных жо летописцох пишет, яко прислан бысть Данило Чулков воеводою с Москвы со многими
ратными людми в 7095-м году для Тобольска™ города поставления нарочным делом. А в 95-м и
в 96-м, и в 97-м годех был в Тобольску в зачатии Тобольска воевода первый Данило Чулков.
А в 98-м и в 99-м годех был в Тоболску' воевода князь Володимер Васильевичь Масаль-
ской-Кольцов вторый.
В лето 7096 заложен на Москве Белой город каменной, а совершен в 97-м году. л.-,4
Того ж году повелением царя Феодора Ивановича поставлен ва Волге реке каменной город
Астрахань.
Того ж году приходил к Москве из Царяграда цареградской патриарх Иеремиа и повелением
государя царя и великаго князя Феодора Ивановича всея России поставил перваго патриарха
Московскому государству генваря в 19 день и всей России, того ж царствующаго града митропо-
лита Иова московскаго и всея России. И первопрестольником бысть он на Москве в патриархах
15 лет и 8 месяцев. А до патриаршеекаго поставления в митрополитах па Москве бысть 3 лета и
4 месяцы, и обоего бытия митрополитом в в патриаршестве 19 лет но 113 годе. И повелением Зчко-
нопреступнаго царя Гришки Отрепьева угодницы оно, Петр Басманов с товарищи, пред ело лло-
честиваго приходом в Москву с престола его святптельскаго сведоша и сан святительской с него
спяша, 1| и в черную мантию его облекоша, и сослаша его во град Старицу на обещание в мена- Л- 4 об.
стырь Пресвятый богородицы. А патриарх Иов повелением царя Феодора Ивановича и благослове-
нием Иеремся, патриарха цареградскаго, поставил ио градом митрополитов: в 98 году в Великий
Новград — перваго митрополита Александра, в Казань — перваго митрополита3 Гермогена,
в Ростов — перваго митрополита Варлаама, на Крутицы — перваго митрополита Галасею, а пре-
жде того в тех градех были архиепископы и епископы. Л на Вологду и в Смоленск, и на Рязань, и
в Суздаль, и во Псков, и во Тверь, и в Астрахань, последи же, по прехождепии многих лет, и
в Сибирь поставлены быша архиепископы, а на Коломну епископ.
А во 100-м и 101-м, и во 102-м, и во 103-м годех был в Тобольску воеводою князь Федор Ми-
хайловичи Лобапов-Ростовскойи да князь Михайло Ноздреватый. При сих воеводах на том же
мысу иа Троицком срублен из лодейнова лесу' город || Тоболск, весь рубленной полной, и острог л. 5
поставлен небольшой круг «осаду во 102-м году. А стоял тот город на том Троицком мысу с 95-го
году по 108-й год 12 лет.
При сом воеводе гавлены в Сибиро городы.
Во 101-м году Тю шнекой город ставлен при воеводах при Юрье Булгакове да при Богдане
Воейкове8 * 1*. И тот город стоял по 149 год и от ветхости весь развалился, и во 150-м году поставлен
новой город при князе Григорьс Борятпнском*1.
Березовской город ставили того ж 101-го году м воеводы Никифор Траханпотов11 да киязь
Михайло Волхонской, да писмянной голова Иван Змеев. А ставлен с ними пришедшими ратными
людми: и вятчаны, и пермичи, и вымичи, и усолцы. И воеводствовали они в нем первые воеводы.
Того ж 101-го году поставлен первой Пелымской город °. Ставил воевода князь Петр Горча-
ков датошными людьми, а насадиша его угличанами ссылными людьми ва убиение царевича Дими-
трия Ивановича, и они и город ставили, а князь Петр и первой воевода в нем бысть. А колокол,
в которой заблаговестили, как царевичу" Димитрию убиение В на Угличе учинилось, сослан в Си- л. з об.
бирь же. в Тоболск, к церкви ко всемилостивому Спасу, что па торгу, а ныне он на Софийской
колоколне часобитной. А тот Пелымской первой город во 129-м году згорел при воеводе при Петре
8 испр., « рувоннсимитроионолита; 11 испр., в рукописи Любапод-Ростовской; * испр., арукописи
Воейокове. На правом поле тем же почерком Тюмень; л испр., в рукописи Ворятилеком; м на пра-
сол поле тем же почерком Березов; н испр., е рукописи Траханиостов; 0 на правом поле тем же почер-
ком Пелым;
140
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
Велямзшове. А во 131 юду Пелынской город п острог поставлен повой пелымцы, и тюменцы, и вер-
хотурцы, и туринцы, всеми людьми при воеводе при Иване Белянинове.
Тарской первой город ставил воевода князь Андрей Елецкой п во 102-м году служилыми
людми сибирских городов: и казанцы, и пермичи, и вятчаны, которые с ним присланы были для
городонаго поставления; и воеводствовал он па Таре первым воеводою Р.
Сургутской перной город и башни ставил воевода кпязь Федор Петровичь Борятннской и но
103-м году сургутскими и березовскими, п ипных городов служилыми людьми0.
А во 104-м и во 105-м годех были в Тобольску воеводы четвертый — кпязь Меркурий Алек-
саидроничь Щербатой т да князь Михайло Волхонской, да писмянной голова Михайло Пиков. ||
л- в И во 104-м году поставлены остроги На рыме кой и КетскойУ. Ставил сургутской атаман Туга-
рин Федоров и был вриказнымФ в Нарымском остроге и в Кетеном.
А но 106-м и во 107-м го ;ех были в Тобольску воеводы Ефим Варфоломеевичь Бутурлин*
да писмянпые головы Василей Григорьев сын Колядине кой да Матфей Матфеев сын, да Иван Ни-
китин сын Ржевской. А в грамотах с Москвы писано к Ефиму Бутурлину с писмяппыми головами
вместе.
И но 106-м году от царя Феодора Иналовича посылая был в Сибирь Мангазейские земли про-
ведать и под государскую высокую руку тамошних людей призвать, п ясак с них собрать воевода
Феодор Дьякон. А из Тобольска с ним посланы по государеву указу целовалники торговые люди
Захар Яковлев Устюжанин да Докучай Иванов. И они в Мапгазее были и тамошних людей иа
государское имя призвали, и первый ясак на государя взяли, и к государю к Москве привезли
во 108-м году.
А во 105-м году заложен в Смоленске город каменной против кремли, а окладынал его боярин
д. 6 об. Норис Федоровичь Годунов Большой II нарочно для того посылам.
В лето 7106 году гевваря в 4-й день преставнся от жития сего на вечный покой благоверный
государь царь и великий князь Феодор Ивановпчь всея России. Л царства его государева было иа
сем свете 17 лет и 7 месяцев, и 6 дней. Всех 11 * * же лет жития его на сем свете от рождения 36 лет
и 3 месяца, и 6 дней.
Того ж году нзбраша на царство всею землею шурина царю Феодору Ивановичу и конюшево
боярина Бориса Федоровича Годунова, рекома го Большова, и наречен бысть царем и великим
князем Московским и всея России. Л венчая бысть царским венцем и диадимою в лето 7107-го году
сентября в 1-п день.
От царя и великаго князя Бориса Феодоровпча всея России первые воеводы присланы в Сп-
бирь, в Тобольск, па утверждение в первый год царства его; во 107-м и во 108 годах были околни-
чие 4 Семен Федоровичь Сабуров ш да Алексей Фомичь Третьяков, да дпак Тимофей Андреев сын
Витовтов, головы писмянпые Демид Черсмисинов да Василий Олферьевичь Романовых, да князь
л- 7 Мирон Михайловичь Шаховской, да II иодьячей Семен Володимеров сын Головин. И околнпчей
Семен Федоровичь Сабуров в Тобольску умре.
И во 108-м году поставлены вновь городы в Сибмре при царе Борисе Верхотурье, Туринской14.
Верхотурской город ставили воеводы Василей Петрозпчь Головин да Иван Васильев сын Воейков,
да писмяпиой голова Гаврило Салманов, Они были и первые воеводы в ионом Верхотурском городе.
Во 108-м году присланы для городоваго поставления и перевести с Лозвы город и воеводу, и
людей со всем присудом ъ на верх Туры. 'Гурийской острог поставлен во 108-м году туринцами и
всяких чинов людьми и служилыми, и ясапшыми татары. Ставил голова Иван Лихарев. Он первым
воеводою был.
Того ж году по государеву указу посланы из Тобольска в Мавтазею писмянной голова князь
Мирон Михайловичь Шаховской да Данило Хрипунов, да целовалник торговой человек Семен
Новоселов и служилые люди. А велено им в Маигааее острог поставить и ясак вбирать, и быть тамо
до указу. И оне первой Мапга.зейской острог поставили.
«. 7 об. Во 108-м году при сих II воеводах перенесен Тобольск рубленой город, что из лодейнаго лесу,
с Тронцкаго мысу па другую сторону Торговаго ввозу на мыс. И стоял тот лодейной город по 114-й
год.
п испр. по дальнейшему тексту, в рукописи Селетской; ₽ на левом поле, тем же почерком Тара;
с на лесом поле тем же почерком Сургут; т на лесом поле тем же почерком 4; У на правом поле тем
же почерком остроги Парымской и Кегскоп; Ф написано над строкой тем лев почерком; * на правок по-
ле тем оке почерком 5; Ид рукописи ианисани по jamep/пому; 4 испр., в рукописи пкояниче; 1П на
левом полетом же почерком Г»; *4 на правом поле тем же почерком Верхотурье, Гуринск; ъ искр., в ру-
кописи присудил, сверху другим почерком окончание исправлено па -ом?
СИ БИРС кип ЛЕТОПИСНЫЙ свод
i41
В Сибире преладе зачатия и поставления Верхотурскаго города сначалу первой городок
поставлен был вверх реки Тагила и назван был Верхтапыской город. А воевода в нем был с Мос-
квы Рюма Языков. И был у тово воеводы с собою привезен казанской кот большей. И все де ево
подло себя держал Рима. И тот кот спящему ему горло преяде и до смерти заяде в том городке.
И с того места переведены люди, и городок поставлен с того места на Лозве реке, и стоял 3 лета,
а Тагилской покинут впусте. А в Лозвипском были городке воеводы Иван Григорьев сын Нагой да
Иван же Трахаииев. И в их седепми в том городке приехал с Москвы через Усолье Камское воло-
ковою дорогою, которую проложил чрез Верхотурской волок Артемей Бабинов на верх Туры
реки для поставления Верхотурскаго города, воевода Василий Петровичи Головин из Лозвинскова
городка. Воевод Ивана Пагова да Ивана Трахаииева со всею || прпсудою и с людми с Лозвы реки л. 8
на верх Туры перевели и Верхотурской город поставили и вверх Туры реки, а старые воеводст-
вепиысы места, Верхьтагильской городок и Лозшшскон, созжены; и места покинуты впусте,
а люди переведены па Верхотурье. Воевода Василий Петровичь Головин город Верхотурской по-
ставил с лозвинскими воеводы с Иваном с Нагим да с Иваном же Траханиевым, они в том городе
и первые были воеводы. А на лозвипских воевод .место приехали с Москвы с товарищи Насилью
Петровичу Головину Иван Васильев сын Воейков да писмянной голова Таврило Салманов.
А на Васильево место Петровича Головина на Верхотурье приехал воевода князь Иван Вяземской,
а товарищу с ним и голове писмяиому указано быть старым, Ивану Воейкову да Гаврилу Са-
лманову. На Вяземсково место на Верхотурье воевода Угрюм Ивановичь Повосилцов да пнемя-
ной голова Алексей Загрязской. Алексеи диак умре. На Угрюмово место на Верхотурье воевода
Неудача Остафьев |[ сын Плещеев да пнемяиной голова Матфей Миронов сын Хлопов. л. 8 об.
А во 109-м п во 110-м годех были в Тоболску воеводы Феодор Ивановичь Шереметов да Оста-
феи Михаиловичь Пушкин, да диак Тимофей Кудрин, головы писмяпые Григорей Образцов да
Оброспм Милюков. Остафей Пушкин в Тобольску умре.
В тех же годех Тобольскаго розряду в городех воеводы.
На Таре князь Иван Володнмеровичь Маса.тской-Колцов, товарищи с ним головы писмяпые
Григорей Григорьевичь Желябовской да Алексей Петровичи Поленов. Они за Кучумом царем и
в поход ходили в поле. Алексей Поясков ходил по соль к Ямышу озеру и нс ведая обычая калмык-
ских людей, аь за гордость у сибирцов не спрошался, п многих татар побил, аэ соли не взяв, со
стыдом возвратился.
Во 107-м и 108-м годех в Сургуте воеводы Федор Васильев сын Волынской да Иван Володиме-
ров сып Влагой. А во 109-м и во 110-м на их место в Сургуте воевода князь Яков Борятииской и
голова писмянной Володимер Пивов. ||
На Березове воеводы во 108-м и во 109-м годех князь Федор Козловской да Андрей Ширин. <J
В Парымском остроге иа атамаково место Тугаривово первой воевода Мирон Тимофеев сын
Хлопов* * 10, j
В Кетеном остроге первой воевода Григорей Федоров сын Елизаров11.
В Мапгазер воеводы во 109-м году на князь Мироново место Шаховсково да иа Данилове
Хрипунова князь Василий Михаиловичь Масалской-Кольцов11, а да Влук Остафьев сыи Пушкин.
Они но указу государеву первой Мапгазейской город ставили и первые воеводы 6 в нем были.
А во 107-м и во 108-м годех на Березове были воеводы Иван Григорьевичь Волынский да
Иван же Иванов сын Биркнн.
Во 109 году проведан и поставлен Томской R город острогом па Томе реке, вверх от Оби реки,
на горе над Утайкою речкою. А проведывал и острог ставил посылай из Тобольска тобольской
сын боярской Василей Фомин сып Тырков с тобольскими и тарскими, и бсрезовскими, и иных горо-
дов служилыми людми. И во 110-м году г в Томской город первые воеводы Василей Васильевичь
Волынской** да Мпхайло Игнатьев сын || Новосильцев. Они первой и город Томской поставили л. 9 об.
рубленой.
Во 109-м году хлеб позяб ко всей России « глад бысть велик, и ‘‘его ради наречеся год той
•зелены».
ы испр., в рукописи во свойственные; ь в рукописи исправлено тем же почерком. Первоначально и;
° в рукописи исправлено тем же почерком. Первоначадьно и; ю на правом поле тем же почерком первой вое-
вода; я на правом поде тем же почерком первой воевода;
11 ’ а »« правом поле тем же почерком первые воеводы; испр., в рукописи восводь; D на правом
поле тем же почерком Томской; *’ в рукописи исправлено тем же почерком над строкой. Первоначально 101;
Л на правом поде тем же почерком первые воеводы;
142
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
А бо 111-м и бо 112-м, и во 113 годех были в Тобольску воеводы ниязь Андрей Васильевичь
Голицын е да Никита Михайловичь Пушкин, диак Василий Никитин сын Панов, головы писмян-
лые Посник Андреев сын Бельской да Таврило Васильев сын Хлопов.
И в тех годсх Тобольскаго розряду в городех воеводы.
Па Верхотурье Неудача Остафьев сын Плещеев да нисмянпой голова Матфей Миронов сын
Хлопов товарищем, а пясмянные головы писалил
На Пелымо Алексий Иванов сын Зюзип да писмянной голова Максим Ра ди лов.
В Туринском голова Иван Лихарев.
На Тюмене воевода Андрей Васильев сыи Замытской да нисминпоЙ голова Иван Андреев
сын Безобразов.
На Таре воевода князь Иван Андреев сын Солнцсв-Засекнн да ипемяшюй голова Захарий
Безобразов.
На Березове воевода кпязь Федор Андреевичь Татев да писмянной голова Юрье Кобяков.
л- !<> В Мангазсе воевода Федор Юрьев сын Булгаков || да лясмянпой голова Никифор Григорьев
сын Елчапинов.
В Сургуте воевода Федор Васильев сын Головин да писмянной голова Таврило Писемской.
И во 109-м году повелением цари Бориса Федоровича в Сибире из Тарскова города ходили
воевода и головы в поле в поход за царем Кучюмом. И сошли ево иа станех стояща, и виезапу
па него нападоша, н улус его разбита весь, и в полон взяша па том бою 8 цариц да 3 царевича, и
ясырю много взяша живьем. Сам ясе Кучюм царь утече не с великнми людьми. А цариц и царевичей
Кучюмовых отослаша к Москве с посланники. Царь же Борис посланников пожаловал своим ве-
ликим жалованием, а в Сибирь к воеводам и головам послал с золотыми, а ратным людем с золоче-
ными копейками. Цариц же и царевичей повело на Москве беречь и учяни им кормы довольны, и
поставил их на добрых дворех, чтоб нм никакой нужды не было и всем бы изобилии были. Царицы
л. 10 об. >к(} || царевичи на Москве живучи перецынжали и перемерли все некрещены, пе восхотеша II кре-
ститися. Поход был с Тары на Кучюма царя при воеводе князе Иване Масальском.
Во 113-м году апреля в 16 числе преставися царь Борис Федоровича Годунов, пострижен
в монасех имя ему Боголен. Был иа царстве 6 лет и пол 8 месяца. А царевичу его Феодору Борисо-
вичу крест па Москве целовали только не все; н того ж году повелением Розстригиным убиен бысть
на старом их дворе в полатях и с матерью.
Того ж 113-го году июня в 20 день вниде во царствующий град Москву законопреступный
царь разстрнга Гришка Отрепьев, воровски назвавыпея царевичем Димитрием Ивановичем Угли-
ческим. И наречен бысть царем и великим князем Московским и всея России, и венчан бысть на
Москве царским венцем от неосвященнаго Игнатия, патриарха московскаго, котораго с собою
привел к Москве, угодника своего и поборника. И взял с Резани архиепископа, бысть же он в гре-
ках кипрским архиепископом, а пришел к Москве при царе Феодоре Ивановиче, в тайне ж содержал
в себе папежскую веру, а венчал Розстрнгу на царство июля в 21-й день, в неделю. А обличен и
л. 11 убиен бысть царь законопре||ступиый еретик розстрига Гришка Отрепьев во 114-м году майя
в 31-й день, на четвертой неделе по пасце в субботу. А был Розстрига на царстве попущением бо-
жиим десять месяцев. По убиении же Розстригине повелением царя Василия Ивановича снят сан
святительской с неосвященнаго патриарха Игнатия и положиша иа него черное платье, и в Чудов
монастырь отослаша его скована под крепкое начальство. На престол же патриаршеский возведен
и поставлен в патриархи московскими властьми казанский митрополит Ермоген того ж 114-го году
майя в 25-й день, в пятую неделю но пасце.
Того ж году майя в 19 день наречен бысть на царство Московское царем н великим князем
всея России прежде бывый царскаго ж синклита боярин и по христианстей вере крепкий побаратай
князь Василий Ивановичь Шуйской и в наречении царском пребысть две недели. Того ж году июня
в 1-й день, на память святаго мученика Иустина Философа, в шестую неделю по пасце, венчался
царским венцем и диадимою и скипетр правления царскаго в руки приим царь и великий князь
лц об. Василий Ивановичь всея России. И А венчан бысть патриархом Ермогеном московским и всея
России. А был иа царстве 4 года н полтора месяца, по 118-й год по июль месяц по 20-е число.
А во 114-м и во 115-м годех были в Тобольску воеводы князь Роман Федоровичь Троекуров>к
да Иван Ивановичь Внуков, да днак Филипп Федоров сын Голенищев, да писмянной голова один
Володимер Вешняков. В том же во 114-м году при сих воеводах обложен первой Тобольской из
бревен рубленой город на другом бугре, по другую сторону звозу Базарнаго, где и ныне стоит, а
на левом поле тем же почерком 8;
>к па левом поле тем же почерком 9;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
143
совершен во 117-м году в начале8, при воеводах при князе Иване Михаиловиче Катырове-Роетов-
ском с товаривщ, оп и первой воевода в том городе1’. И стоял тот город по 151-й год августа по
14 число.
В тех же годах Тобольскаго розряду в городех воеводы вок 114-м году.
На Березове воевода кпязь Петр Ахамашуковичь Черкаской. При нем была измена от ино-
земцев, н город осажен был, и люди побиты. И к нему присланы с Москвы товарищи Иван Игнатьев
сын Зубов с конскими ратными людми, и город очистили, Ц и изменников повесили 30 человек л. 12
иноземных князцон.
На Таре воевода князь Сила Иваковичь Гогарин.
В Мангазсе воевода Иван Нелединской да писмянной голова Иван Забелин. И во 115-м году
иа Маигаэее ж был воевода Давыд Жеребцов да писмянной голова Курдюк Давыдов.
Того ж году па Березове был воевода Стефан Иванов сын Волынской да голова писмянной
Юрье Стремило»,
А во 116-м году были посланы воеводы от царя и великаго князя Василия Ивановича всея
России в Тобольск, околничей Михайло Михайловичь Салтыков да Борис Ивановичь Нащокин,
да диак Нечай Федоров Порфирьев, головы писмянные Мирон Тимофеев сын Хлопов да Александр
Иванов сын Шаблыкин. Околничей Михайло Михайловичь Салтыков, не доехав в Тобольск, умре
на Верхотурье. А па ево место во 117-м году приехал в Тобольск кпязь Иван Михайловичь Катырел-
Ростовскойл. В сей перемене с Катыревым приехал с Москвы в Тобольск в съезжую избу подья-
чем Иван Афанасов сын Хапугин, а к Москве взят опять при Борисе Ивановиче. II
В тех же годех Тобольскаго розряду в городех воеводы. л. 1~ об.
. На Верхотурье Стефан Стефанов сын Годунов да Иван Михайлов сын Плещеев, j
На Пелыме Иван Михайлов сын Годунов да Петр Истленев.
В Туринском остроге Иван Никитин сып Годунов да Роман Андреев сын Тушнн.
На Тюмени Матфей Михайлов сын Годунов да Семен Иванов сын Волынской.
И во 118-м году перенесен монастырь мужский в Тобольску из-за реки Иртыша и поставлен
на горе за острогом, за Воскресенскими вороты, где ныне девичь Успенской монастырь. И церковь
в нем в то время поставлена Успению пресвятыя богородицы51. А первой в нем был архимандрит
Мефодий я еще за рекою и на горе ои же. А за рекою стоял монастырь на усть рекн Тобола, по ниж-
нюю сторону с приезду, сверху, на левой стороне. А на горе, в Успенском монастыре, еще в муже-
ском, во 119-м году июня в 23-й день поставлена обыденная церковь во имя угодника божия свя-
тителя Николы Чудотворца0 по обещанию всех православных христиан от конскаго падежу. (I
И празднество и ход со кресты по вся годы уставлено в тот июня 23-й день. л_ и
118 году июля и 20-й день изменники московские постригоша царя Василия Ивановича и в Чудов
монастырь сведоша11 неволею, а из Чудова монастыря сослаша ево на Волок Ламской во Иосифов
монастырь. А из Иосифова монастыря литовской гетман Жолкевской₽, ехав с Москвы в Польшу
и взяв его, свезе с собою под Смоленск пред короля Жигимоита, бе бо стоящу королю в то время
приступом под Смоленским. Приведен же бысть царь Василий под Смоленским пред короля Жиги-
монта, н повелело ему бысть поклонится королю. Оп же, предобрый страдалец, никако ж устра-
нится прещепия их и не поклопися королю, тако рек: «Никогда царь московский королю польскому
не покланяется, хотя и от рабов своих, изменников и крестопреступников, выдан тебе, но в том
воля божия, воздаст им господь бог по делом я по лукавству начинания их. Сам ты, король, покло-
нися мне, царю Московскому, понеже глава тебе». Король же, разъяряся, отосла его в Польшу и
с братом его || князем Димитрием, и тамо их нужною смертню в темницах замориша. Тело ж царя л. 13 об.
Василия и брата его кпязя Димитрия повеле король погребсти па распутии, нас тропицыт, в коем
месте сошлись дороги все в едино место изо всех государств. И поставиша над ними столп камен-
ной, и.чиУ польским языком коплицФ, сии рек гробницу х. И подпнеаху на том столпе резью всеми
языки, что сей столп поставлен над выданным московским царем Насильем Ивановичем и над бояры
его на укоризну Московскому государству, себе же на похвалу.
А со 118-го году с месяца августа в Московском государстве в Кремле и во иных городех сидели
и владели литва и поляки. Большим седоком был пан Струе да гетман Жолкевскийй, и Александр
3 на левом поле тем же почерком Тобольск; и на левом поле тем ясе почерком первой воевода; к испр,,
в рукописи по; а на правом поле тем лее почерком 10; м на левом поле тем же почерком Успенская
цер{ковь]; й на левом поле тем же почерком первый архимандрит]; ° на левом поле тем же по-
черком церк[овь] Николая Чудотв[орца1; п в рукописи позднее исправлено на свезоша; Р испр., в
рукописи Жидовской; с'т в рукописи с запящих и е прямых скобках; У-х о рукописи в квадратных
скобках; Ф испр., в рукописи коплицц; Я испр., в рукописи Жолковский;
144
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
Ганеев скийп, и полковники Лисовской, Сапога, Опалипскип л Жолковский1* Молодой. А сидения
их было и Москве два года и иолтретьв месяца. А размена учииепа митрополиту Филарету Никитичу
ростовскому и московским послом, кои111 былиш с ним посланы па договор о королевиче Влади-
л. Н (*.тане, с Стругом паном и с прочими || поляки во 123-м году.
Во 143-м году тело царя Василия Ивановича и брата его князя Димитрия, и княгини ево тела
отдано в Москву московским послам боярину князю Алексею Михайлов «чу Львову, думному дво-
рянину Стефану Матфеевичу Проестеву, думному диаку Михайлу Данилову да диаку ж Ивану
Цереиосову. А0* в Польше был царь Василий 24 лета, столько и митрополит Филарет с послами
9 лот0*.
По отдании же царя Василия в Литву во 119-м году, литовские люди, кои в Москве сидели, и
московские бояре, которые на царство королевича прочили, сняша с Врмогена патриарха святи-
тельский сан неволею и сведоша ого с престола в Чудов монастырь в подначильство, и прнставиша
к нему крепкую стражу, ие велеша к нему никого припускати, и морнти гладом за то, что оп коро-
левича некрещеннаго на царство не благослови.,? Припяти. И бысть в том заточении год, и замориига
его голодною смертмю в том Чудове монастыре, и тако предаде святую свою душу в руЦе богу новый
л. 11 об, сей исповедник во 120-м году февраля в 17 день. Тут в II монастыре Чудове и погребен бысть. А на
патриаршеском престоле был и пас церковь божию 9 лет. По прешествии же 9 лет пронесем в со-
борную и апостолскую церковь Успения пресвятыя богородицы и погребен.
По сведении ж с престола святнтельскаго Гермогена патриарха возведоша на патриаршество
преждерсчеииаго советника Разстригииа, неосвященнаго патриарха Игнатия из Чудова монастыря,
из-под начальства, и бысть простым чернцом. И по том их возведении был он па патриаршестве
год един, а при Разстриге 10 месяцев, И позпа свое нечестно, убояжеея и православии поборников
из-за литовскаго сидения в Москве. Убежа с Москвы в Литву к королю польскому во 120-м году,
и тамо прият бысть и почтен маловременною сею честию. По лстех же тамо ненроверже и окаянную
свою душу во адово дно и погребен бысть, яко един от мертвец, поверженных в проиастех. По све-
дении ж патриарха Ермогена соборная церковь без крайняго архиерея, сиречь без патриарха,
л. 15 пребысть со 119-го году месяца майя с 1-го числа по 127-й ъ год июня но 24-й день — 8 лет II и
полтора месяца, н 8 дней, но поставлении и возведении на патриаршеский престол ростовскаго
митрополита Филарета Никитича.
В сидепннже в Московском государстве литовских людей пана Струен с товарищи московские
бояре и правители, и Росийской земли хранители стояху в полках вкруг Московскаго государства,
храбрствующе и очищающе его от ляхов и польских, и литовских людей, и от руских воров и из-
менников. И в то время бояре кпязь Димитрий Тимофеевич!» Трубецкой, князь Димитрий Мнхайло-
вичь Пожарской, кпязь Димитрий Мамстрюковичь Черкаской, Козма Мвпип н прочие бояре, зе-
мледержцы руские. Боярин же Михайло Борисовичь Шеин в то время бысть от короля в осаде
в городе Смоленске и великую свою ревность и креикостоительство показа противо короля, понеже
самому королю в то время стоящу под Смоленским. И но взятии or короля Смоленска Михайло
Бор нс о вичь Шеям от короля многие муки и пытки и с сыном своим принят, и в заточения горная
в темницы в Польше засажены быша.
л. 15 об. Во 120-м году во всем Российском государстве постились но 3 дни || и по три нощи, ни пили,
ни ели, и до ссущих младенцев. А в Тобольску тот пост постились при воеводах при князе Иване
Михайловиче Катыреве-Ростовеком после Рождества Христова.
И во 121-м, н во 122-м, н во 123 годех были в Тобольску воеводы присланы от бояр из полков
крафчей князь Иван Петровычь Вуйносов-Ростоиской да Наум Михайлович], Плещеев, да диак
Нечай Федоров Перфирьев. И во 121-м году диак Нечай Порфирьев в Тобольску умре. А во 122-м
соду прислан на ево место диак Иван Григорьев сын Булыгин. А Наумову сыну Васнлью Плещееву
велепо быть в Тобольску в той перемене писмянным головою, а на воеаодства на упалые места
посылать его.
Да в тех же годех Тобольскова розряду в городех воеводы.
Иа Темен© боярин Матфей Михайловичь Годунов да Федор Васильевичь Бабарыкин.
На Пелыме Федор Алексеевичь Годунов да Григорей Никитин сын Суржов.
На Таро Иван Михайлович ь Годунов да Петр Изтлсев, да Федор Старой. II
л. 16 В Сургуте Елизарсй Фомичь Карсаков да Иван Федоров сын Зубатов. И во 123-м году на их
место велено быть воеводе Гаврилу Григорьевичу Вельяминову, а в товарищах Елнзарью ж Кар-
сакову.
*1 испр., п рукописи Гашсвский; ш-ш в рукописи позднее исправлено на кой был; И1_Щ так
в рукописи; испр., я рукописи 123;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод 145
Л в Нарыме на Мироново место Хлопова во 123-м году другой воевода — Иван Петров сын
Языков-Хомяков.
В Кетском остроге другим же воевода — Чеботай Федоров сын Челищев.
На Березове воеводы Иван Ивановичь Биркин да Василий Семенов сын Кармаиской.
В Мангазее Воин Афанасьев сын Новощеков да Стефан Забелин. И во 123-м году велено быть
на их место с Березова воеводе Ивану Ивановичу Биркину да Воину же Новощекову.
Царство государи царп и великаго князя Михаила Федоровича всея России.
В лето 7121 году марта в 13 день изволением божиим приидоша изо всех городов Российскаго
государства к Москве власти и всяких чинов люди и положиша совет благо вестиы, и бояре, окол-
ничие и князи, и столники, и дворяне, стряпчие и жильцы, и головы, и сотники стрелецкие,
II и гости, и гостиные сотни, и черных сотен, и стрельцы, и немцы, и всяких земель иноземцы, и вся- л. 16 об.
ких градов всея Российская земли всяких чинов люди, и все православные христиане. И избран
бысть и наречен па Владимирское и на Московское государство царем и великим князем Москов-
ским и всея России и на все государства Российскаго царствия государя царя и великаго князя
Феодора Ивановича всея России племянник Михайло Феодоровичь Юрьев. А на царский престол
сел и скипетр царския державы и правления в руку принял, и венчался царским венцем и диадимою
он, великий государь царь и великий князь Михаил Феодоровичь, всея России самодержец, в лето
7121-го же года июля во осмый день. А венчал его, великаго государя, царским венцем казанский
митрополит Ефрем. А на царстве был 32 лета и 4 месяца по 153-й год июля по 13 число с наречения.
И во 124-м году генваря с 24-го числа да по 128-й год майя ио 25-е числоъ от царя и великаго
князя Михаила Феодоровича всея России в Сибирь, в Тобольск, первый боярин® и воеводы князь
Иван II Семеновичь Куракин, товарищи князь Григорей Ивановичь Гогарин да диаки Иван же л. 17
Булыгин да Богдан Губин. А прежде того в Сибире бояр в Тобольску не бывало. А князь Григорий
Гогарин в Тобольску тоя ж зимы умре. А сыну было ево князю Данилу Григорьевичу Гогарину
указано быть в Нарыме воеводством, и он не поехал в Нарым за отчею смерти».
Да в тех же годех Тобольскаго розряду в городех воеводы и в острогах.
На Верхотурье воеводы Федор Савйновичь Плещеев да Федор же Дементьев сын Дуров,
с приписью недьячей Василей Тимофеев.
В Туринском остроге Данило Афанасьев сын Веляминов.
На Тюмени князь Федор Семеновнчь Коркодилов да Федор Васильев сын Бабарыкин.
На Пелымс Иван Яковлевичь Вельяминов да Григорей Никитин сын Орлов.
На Таре Кирило Семеиовичь Воронцов-Веляминов да Петр Семенов сын Лутохин. И Петр
Лутохин па Таре умре.
На Березове Беляница Лаврентиевичь Зюзин да || Василий Самсонов сын Нарманекой. И во л. 17 об.
126 году Беляница Зюзин на Березове умре. И на сво место на Березов прислан Петр Васильевичь
Волынской.
В Мангазее Иван Ивановичь Биркин да Воин Афанасьев сын Новощенов.
В Сургуте Таврило Григорьевичь Веляминов да Иван Федоров сын Зубатов.
В Нарыме Иван Петров сын Хомяков-Языков.
В Кетском Чеботай Федоров сын Челищев.
В Томском с Тюмени воевода Федор Васильевичь Бабарыкин во 125-м году, а в товарищах
с ним указано быть Гаврилу Юдину сыну Хрипунову. А прежде тово со 124-го году были в Тоболь-
ском Газрило Юдин сын Хрипунов да Иван Борисов сын Секерин. И Ивану Секерину велено быть
на Тюмеве в товарищах с князь Федором Коркодиловым со 125-го году в Федорово место Бабары-
кина.
Того ж 125-го году при боярине и воеводах при князе Иване Семеновиче Куракине поставлен
вновь ио Томе реке Кузнецкой острог новой10. А приказные люди ставили острог и седоками быть
указано на время из Томскаго города. |] И во 126-м году велено быть в Кузнецком новом остроге л. 18
первым московским воеводам Тимофею Стефапову сыну Бабарыкииу да Осипу Герасимову сыну
Онискову.
Того ж году посланы из Тобольска Пелымскаго города сын боярской Петр Албычев да То-
боле кой сотник стрелецкой Черкас Рукин при боярине князе Иване Семеновиче Куракине. А ве-
лено им, ехав на Енисей реку, и поставить иа ней вновь Енисейской острог новой, и до указу быть
ям тамо приказными людьми, и на государя с тамошних людей ясак сбирать.
Того ж году по государеву указу велело быть в Мангазее на воеводстве Петру Васильевичу
Волынскому, с Березова воеводе. * 19
ы испр., с рукописи ошибочно власти; ь па левом поле тем же почерком 12; э на левом поле тем
же почерком |Пер]ной боярин; ю на левом поле тем же почерком [Ку ]зиецкой острог;
19 Полное собрание русских летописей, т. Зе
146
С It БИ PC КИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОЙ
Г«|<» ж 126 Году сосланы были в ссылку в Сибирь с Москвы в Туринской острот князь Йетр
Ивановичи Пронской, на Тюмень князь .Михайло Белосельской.
И во 127-м году посланы из Тобольска в Енисейской повой острог на Петрово Албычева и
Черкаса Еукина место тобольской сын боярской Максим Григорьев сын Трубчанння.
Во 128-м году майя с 10 числа но 131-й год маня по 25-е число были в Тобольску боярины п
л. 18 об. воеводы II Матфей Михайловичь Годунов 111 • а да князь Иван Федоровичи Волхонской, да диак
Иван Афанасьев сын Шевырев, а голов племенных с ними в двух переменах не было. Только прие-
хал с сею переменою в Тобольск в дети боярские Михайло Осипов сын Байгашин. дьяка Ивана
Шевырева зять”. В Тобольску он и умре во 133-м году июня в 27 день.
При сих воеводах были в Сибире, на Таро, в ссылке боярин князь Афанасий Васил1>евичь
.Лобапов-Ростовской, а па Москве он сидел в Стрелецком приказе до ссылки.
И во 129-м годув майя в 30-й день при сих воеводах приехал г в Сибирь, в Тобольской город,
на первонрестольство свое великий господин и первопрестолник преосвященный Киприяи, ар-
хиепископ сибирский и тобольский. Л во архиепископы поставлен изволением и жалованием вели-
каго государя царя и великаго князя Михаила Федоровича, всея России самодержца, во осмое
лето благочестивый державы царства его государева. Советом же и благословением в духовном
чипу и по плотскому рождению отца ево государева и богомольца великаго государя святейшаго
л. 19 кир Филарета Никитича, патриарха || московскаго и всея России, и преосвященных митрополитов,
архиепископов и епископов, н всего освящепнаго собора нз жребий святительских рукоположен
н посвящен во святительство того ж 129-го году сентября во 8-й день, на праздник рождества пре-
святыя богородицы во 2-е лето патриаршества государя Филарета Никитича. А взят из Великаго
Новагорода, бывый па Хутыне в Спасском монастыре у Варлаама Чудотворца архимандритом, но
сибирском же Ермакове взятии в четыредесятное лето.
Л н приездной год Кнприяна архиепископа ключевое слово было «Та. И того году благове-
щенке было в неделю вербную, а приехал в 30-м числе майя, ино будет Петрова поста на 1-й неделе
в среду.
В тех же годех Тобольскаго розряду в городех и в острогах воеводы.
На Верхотурье Иван Ивановпчь Пушкин да Димитрий Иванов сып Зубов.
Иа Пелымс князь Никита Волхонской Д. И князь Никита на Полым? умре. И на ево место
л. 19 об. посыпаны из Тобольска дети боярские Максим Язонской II да тюменской Стефан Молчанов, и быти
они на Пелыме немногое время. Л наехал на их место из Тобольска ж посла и сургутской воевода
Иван Федоров сып Зубатово. А иа ево место с Москвы прислан воевода Петр Никитин сын Велья-
минов. И при Петре Вельяминове во 129-м году сгорел первой Пелымской город.
В Туринском острого Дапило Ивановичи Милославской. На его место паехал Семен Димит-
риев сыи Опухтии.
Па Тюмени Федор Федоровичь Пушкин да Михайло Григорьев сын Елизаров. Да иа Тюмени ж
были воеводы князь Никита Михайловичь Мезецской.
На Таре Сила Яковлев сын Вельяминов да Федор Андреев сып Скрябин.
В Сургуте Иван Ивановпчь Голенищев-Кутузов да Григорий Иванов сын Фефилатьев, да
в товарищах с Мезецким Иван Васильев сын ТЦолканов.
В Нарыме Иван Хомяков-Языков. А иа ево место во 130-м году наехал иа воеводство Ва-
силей Федоров сып Янов.
а. 20 В Кетском остроге Чеботай Челищсв. И на ево место II во 129-м году наехал воевода Яков
Васильев сын Колтовской.
В Томском городе князь Иван Федоровичь Шаховской да Максим Иванов сын Радилов.
В Кузнецком остроге Тимофей Бабарыкии да Осип Оничков.
Да во 128-м году, с приезду боярина Матфея Михайловича Годунова, пос.ran в новой Енисей-
ской острог тобольской сып боярской Михайло Прокопьев сын Ушаков, на приказ иа Максимово
место Трубчаиина. А во 129-м году послан в Енисейской же город на приказ тобольской же сыи
боярской Михайло Осипов сыи Байгашин на Михайлово место Ушакова. Л во 130-м году на Михай-
лово место Байгашина в Енисейской острог послан тобольской сын боярской Павел Павлов сын
Хмелевской. И того же году в феврале месяце приехал с Москвы в Тобольск, а едет в Енисейской
я на правом поле тем ясе почерком 13 воеводы;
пг, а на мвОм поле тел1 же почерком [ле]та от рож[дест]ва [Хрнс]това; 5 испр.. в рукописи взять;
в на левом поле тем же почерком 1621; г в рукописи исправлено тем же почерком. Первоначально приехав;
испр., в рукописи Волжонской;
СИБИРСКИЯ ЛЕТОПИСНЫЙ свод 147
Острог первой московской воевода Яков Игнатьев сын Хрипунов®. При сем воеводе нача проведы-
ваться*1' Якутская земля и великая река «Лена, и серобра искать ходил, и Байкал, озеро великое,
проведано. Л многие тамошние земли проведал Ерофей II Хабаров, промышленой человек. л. £0 об.
На Березове воеводы Иван Прохоров сын Писемской да Яков Афонасьев сын Демьянов.
В Мангазее Дмитрей Семенов сын Погожей да Иван Федоров3 сын Тонеев.
В том же 129-м году ходил по соль к Ямышу озеру литовскаго списку и литовской ротмистр
Бартош Станиславов с тобольскими и всех городов служилыми людьми караваном. И в те поры учи-
нилась измена от литовских и от немецких людей: хотели руских служилых и всяких людей по-
сечь и в поле убежать на Яик реку. Того году и соли не взяли. Прибежал в Тобольск. Сыскивали
про то дело сын боярской Макет! Трубчанин да подьячей Стефан Полутон во 133-м году.
Во 130-м году ноября с 26 числа был в Тобольску сыщик князь Федор Андреевиче Елецкой,
а сыскивал про боярина князя Ивана Семеновича Куракина11 и про иных сибирских воевод.
А во 131-м году июля со 8-го числа да по 133-й год майя по 29 число были в Тобольску боярин и
воеводы киязь Юрье Яншеевичь Сулешевк да Федор Кириловичь П Плещеев, да диаки Герасим л. 21
Мартемьянов да Никита Леонтьев, головы писмянные Григорей Клементьев сын Зловидов да Ни-
кита Наумов сын Беглецов.
Того ж 131-го году были в Сибире сыщики про боярина Матфея Михайловича Годунова,
против святительскаго челобитья против Куприянова, и про иных сибирских воевод Иван Володи-
меровичь Спасителен да подьячей Арефа Башмаков.
Да в тех же годех были Тобольскаго розряду в городех и в острогах воеводы.
На Верхотурье князь Никита Петровичь Борятинской да Максим Семенов сын Языков-Хо-
мяков, да подьячей с нрмписью Андрей Иевлев.
В Туринском Семен Димитриев сын Опухтиы.
На Тюмени князь Михайло Борисовичь Долгорукой да Юрье Анфиногенов сын Бедриков.
На Польше Иван Матфеев сын Веляминов.
На Таре Иван Никитин сын Сунбулов да Петр Гаврилов сын Чириков.
На Березово князь Федор Андреевиче Козловской да Андрей Иванов сын Ширин. ||
В Мангазее Иван Ншштичь Пушкин да Федор Володимеров сын Уваров. л. 21 об.
В Сургуте Иван Романов сын Безобразов да Федор Григорьев сын Шишкин.
В Нарыме Василий Федоров сын Янов.
В Кетском Иван Алексеев сын Отасланов.
В Енисейском остроге Яков Игнатьев сын Хрипунов.
В Томском городе князь Афонасей Федоровичь Гогарин да Семен Васильев сын Димов.
В Кузнецком городе воевода Евдоким Иванов сын Баскаков.
И во 131-м году переведен монастырь мужеский с горы из Успенскаго монастыря под гору,
за татарские юрты, на луг к Мостовой речке. И поставлен монастырь па берегу близ реки Иртыша,
идеже божиею благодатию и доныне стоит. И воздвигнуты церкви божии во имя Знамения пресвя-
тый богородицы, яже в Великом Новеградо*1, а другая во имя Зосимы и Савватия, Соловецких
чудотворцев, яже и первоначалная бысть за рекою в монастыре1*1. А освящена та первая церковь
Знаменская Киприяном, архиепископом сибирским и тобольским первоирестольпиком, во 132
году II февраля в 5-й день. А первый архимандрит в том монастыре Знамопском Тарасий со 131-го л. 22
году, и монастырь Знаменской он строил на том месте сначала11. Л о вотчинах, о Вагае и о Бегише-
вых горах, было челобитье государю тобольского атамана Ивана Дурыни, и по его челобитью ве-
ликий государь пожаловал. А прежней архимандрит Мефодий дослан в Маигазею во 131-м году0.
А во 132-м году февраля в 15 день по государево граммате и по патриаршеской граммато же
поехал из Тобольска к Москве исрвопрестодник великий господин преосвященный Кипрпян, архи-
епископ сибирский и тобольский. А в Тобольску и во всей Сибири был на своем первопрестолстве
два года и восемь месяцев с полумесяцем. А по выезде из Сибири на Москве на Крутицы поставлен
в митрополиты во 133-м году декабря в 12 день. И всего во архиепископах был с поставления 4 года
и 3 месяца до поставления в митрополиты. А к Москве из Тобольска поехал при боярине князе
Юрье Яншеевиче Сулешеве с товарищи. Последи же бысть и в Великом Новсграде митрополитом. II
тамо н преставися на своем богопорученном престоле. Л, 22 об.
е на правом поле тем ж° почерком первой воевода; ж в рукописи исправлено тем же почерком. Первона-
чально пропонгдываться; 3 написано тем же почерком по счищенному, 11 в рукописи исправлено другим
почерком. Первоначально Ракина; к на левом поле тем же почерком 14 воеводы; л на левом поле тем
же почерком Знаменская цер[ковь1; м на левом поле тем же почерком Соловецких чудотв [орден] цер-
к[овь]; 11 па правом поле тем же почерком первый архимандрит; ° на правом поле тем же почер-
ком лета от рож|дества] Христова 1624;
19*
148
г.икиескип летописный свод
II со 133-м гиду майя с 29 числа были в Тобольску боярин и воеводы кпязь Димитрий Тимо-
феевичи Трубецкой11 Да Мирон Андреевичи Велямшюв, диак Иван Федоров да Стефан Угодцкой,
головы писмянпыо Богдан Поликарпов сын Лунандин да Семен Васильев сын Чаплин. Того ж году
да вР съеажжую избу к подьячие Панкратов Бабанин.
В том же во 133-м годус апреля в 1 день, на пятой неделе великаго поста в мягок, при боярине
князе Юрье Янщссвиче Сулещсве с товарищи приехал в Сибирь, в Тобольск, вторым архиепископ
Макарий сибирский и тобольский1. Л па гору, в город и в соборную церковь, и во свой святитель-
ской дем пришел апреля во 2-й день, в субботу 5-ю поста, на праздник похвалы гтресвятыя богоро-
дицы, И во имя того праздника на своем святительском дворе сенную церковь поставил и иконами и
всякими утварми украсил^. Того году ключевое слово «Ш». Л поставлен во1!1 архиепископы того ж
'* году декабря в 19 день, в неделю святых отец. А взят ои во архиепископы II с Костромы, из Бого-
явленскаго монастыря, бывый ту игуменом, а в мире был дворвнскаго роду рекомых Кучиных.
Того же годух июня в 24-й день в Тобольску боярин князь Димитрий Тимофеевича Трубецкой
умре, а был. в Тобольску один месяц несполна. И во 134-м году февраля в 24-й день на ево место
приехал к Тобольск воеиода князь Андрей Андреевиче Хованской1* и был в Тобольску но 136-н год
марта по 22 число. Л во 135-м году приехал в Тобольск воевода Иван Васмльевичь Волынском Пти-
ца в товарищи Андрею Хованскому на Миронове место Белянинова. А на Мирона в Тобольску
Дворецкой ево человек Мирошка Бутаков сказал государево слово, и их обоих взяли за приставы
к Москве. А с Иваном Волынским приехали в Тобольск пиемннные головы Никифор Бибиков, Па-
вел Инамов сын Салманов, Василей Пеплннской, Григорой Челюскин, четверо, а диаки старые.
А с боярином князей Димитрием Тимофеевичем Трубецким присланы в Тобольск в съезжую избу
московские подьячие Панкратей Иванов сын Бабанин да Иван Григорьев сын Кастюрнп. 'I
(>г>- Да в тех же годех Тобольскаго розряду в городех и в острогах воеводы.
На Верхотурье князь Димитрий Петровиче Пожарской да Игнатей Андреев сын Уваров, да
подьячий с приинсью Калина Страхов.
В Туринском Иван Иванов гни Баклаповской.
На Пелыме Иван Петров сын Вендеревской.
На Тюмени Иван Басидьевичь Плещеев да Иван же Иванов сын Ярлыков.
На Таре Стефан Ивановпчь Истденев да Иван Алексеев сын Аргамаков.
На Березове князь Лев Михайлович!, Волхонской да Илья Иванов сын Зубов.
В Мангазее князь Ефим1' Федоровичь Мышецкой да Андрей Афанасьев сын Волохов.
В Сургуте Никита Остафьевмчь Пушкин да Богдан Иванов сын Белкин.
В Нарымском остроге Федор Иванов сын Полтей.
В Кетском Иван Петров сын Кологршюв.
В Томском городе Осип Тимофеевиче Хлопов да Иван Васильев сын Норманской.
В Енисейском Андрей Федоров сын Ошанин. ||
В Кузнецком Федор Иванов сын Голенищев-Кутузов.
И во 134-м году поставлен вверху Енисея реки, над Енисеем же рекою и над речкою Качею,
покой Качинекой остро» и прознан Красноярской острог. А острог ставить присылая с Москвы
воевода Андрей Васильев сын Дубенской. А из Тобольска с ним носыланы атаманы с служилыми
людьми, с городов сибирских, атаманы тобольские Иван Федоров сып Астраханец да Ермак Оста-
ф[,ев. И в Красноярской острог первой московской воевода Андрей Анофриев сыи Уваров111.
Во 135-м году иа Андреево место Дубенской.
В Парные кой острог во 135-м году воевода Стефан Михайлов сын Ушаков. Стефан ту и умре.
На ево место в Парыме из Тобольска послан на воеводство писмянной голова Павел Иванов сын
Салманов во 136-м году.
И во 135-м году во все сибирские го роды перемена воеводам.
На Верхотурье князь Семен Никитиче Гогарин да с ириписыо нодьячеп Петр Максимов.
В Туринском Воин Лукннпов сын Карсзков.
Па Пелыме Григорой Алябов. ||
'>'• На Тюмспе Петр Тимофеевиче Пушкин.
На Таре кпязь Юрье Ивановиче Шаховской да Михайло Федоров сын Кайсаров. При сих
воеводах, при князе Юрье с товарищем, ва Таре тагара подгородные, Кочашко с товарищи, изме-
п палевом поле тем же почерком 45 воеводы; ₽ испр., е рукописи дав; с на левом поле тем же
почерком 1625; т на левом поле тем Же почерком вторый архнеп[иСКОп]; У «й левом поле тем же по-
черком Богородская церковь]; Ф в рукописи повторено дважды", х в рукописи исправлено тем же
почерком- Первоначально генваря; Д на правом поле тем ясе почерком 16 воеводы; 4 испр.. в рукописи
Еуфим; га на правом поле тем же почерком первый воеиода;
сибирскии летописный свод
149
нили государю и отъехали, и, подозвав калмыцких людей, воевали под Тарою и под Тюменью.
А изменили де от их воеводскаго насилия. И за то они, кпязь Юрье с товарищем, были в Тобольску
в опало от государя, четыре года жили. И во 141-м году пришел с Москвы в Тобольск государев
указ: велено им с татары во всем против тотарскаго челобитья росплатиться и отпустить их к Мо-
скве.
В Сургуте киязь Михайло Семеновичь Гогарин.
В Иарыме Стефан Ушаков, ту и умре. И на ево место Павел Салманов.
В Кетском Данило Полтей.
В Енисейском Василии Алексеев сын Аргамаков.
В Красноярском Андрей Уваров.
В Томском городе князь Петр Андреевичь Козловской да Грязной Иванов сын Бартеиев-
Чулков.
В Кузнецком остроге Сила Александров сын Усов. ||
Во 136 году был в Тобольску с Москвы в тотарских головах Федор Стефановичь Елагин24 л. 25
и в ноход иа службу ходил за тарскими изменники за татары за Кочашков с товарищи.
И во 136 году марта с 22 числа да по 139 год майя по 31 число были в Тобольску воеводы кпязь
Алексей Никитичь Трубецкой, а товарищ с ним Иван Васильевичь Волынской Птица прежней,
а Диаки с ним Семей Собакин да Емельян Евсевьев. Иван Волынской в Тобольске умре. И на ево
место в товарищи князю Алексею Никитичу Трубецкому во 137-м году приехал воевода Григорей
Алексеевичь Загряскон и с иим писмянные головы Лукьян Данилов сып Башмаков да Дмитрей
Михайлов сыи Обрезков, да с ним же двое подьячих московских в съезжую избу Акинфей Хрисан-
фов да Димитрий Орлов. Князя Алексея Никитича Трубецкова мать, княгиня Еадокия, во иноцех
схимница Евфимия, в Тобольске нреставися во 137-м году.
В том же 137-м году и во все сибирские городы и остроги воеводам перемена Тобол ьскаго роз-
ряду.
На Верхотурье Никита Юрьевичь Плещеев, подьячем [| прежней Петр Максимов. л. 25 об.
В Туринской Афоиасей Иванов сын Зубов.
На Пелым Григорей Иванов сын Горихвостов.
На Тюмень Прокопий Хрисанфиевичь Измайлов.
На Тару Федор Федоровичь Волхопской Шириха да Исак Петров сын Байков.
На Березове Воин Тимофеевичь Пушкин.
В Мангазее Григорей Ивановичь Кокорев да Андрей Федоров сыи Палицын.
В Сургуте Борис Иванов сын Кокорев.
В Нарыме Андрей Васильев сын Усов.
В Кетском Ларион Григорьев сын Сумин.
В том же во 137-м году в Томской город по государеву указу своим столом и розрядом при-
ехали воеводы князь Петр Ивановичь Пронской да Алексей Стефановичь Собакин, да диаки Семен
Володимеров сын Головин да Бажен Стефанов, головы писмянные Иваи Кирилов сын Агарев да
Никита Васильев сын Кафтырев. И диак Семен Головин, ие доехав до Томскова, на дороге умре.
И в том году Томсиаго розряду в острогах воеводы.
В Енисейском князь Семен Ивановичь Харя Шаховской. ||
В Красноярском Архип Акипфиев. л. 36
В Кузнецком киязь Иван Михайловичь Волхонской.
В Нарымско.м Андрей Васильев сын Усов.
В Кетском Ларион Григорьев сын Сумин.
А в Мелеской и в Ачинской, и в новые острожки; в Сосновской и в Верхотомской, и в Спасское
государево село посылаются и доднесь на приказы писмянные головы и томские дети боярские
погодно, а в те поры тех острогов ие было.
И во 139-м году майя с 31-го числа но 141-й год майя по 16 число были в Тобольску столник и
воеводы киязь Федор Андреевичь Телятевскойъ да Федор Ивановичь Погожей, да диаки Димитрий
Прокопьев да Наум Петров, головы писмянные Стефаи Борисов сын Юрьев да Федор Иванов сын
Шарапов, да Алексей Юрьев сын Мартюхин. В той же перемене в татарские головы приехал в То-
болск с Москвы Иван Ивановичь Внуков.
В тех же годех был в Тобольску с Москвы в ссылке князь Федор Андреев сын Шелешипанской
и князь Семен Харя да князь Иван Шаховские.
Да в тех же годех Тобольска™ и Томскаго розряду II в городех и в острогах воеводы. A. 36 об.
Ш на правом поле тем же почерком 17 воеводы;
на правом поле тем же почерком 18;
150
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
На Верхотурье Федор Михайлов сын Баяшев да подьячей с приписыо Никифор Титов сын
Матюшкин.
В Туринском Гур Иванов сын Волынцев.
На Польше Иван Стефанов сып Урусов.
На Тюмене Семен Иванов сын Жеребцов.
На Таре князь Никита -Михайловича Борятмнской Да Константин Силвестров сын Сытин.
В Сургуте князь Михайло Григорьевичь Козловской.
На Березове Иван Никифоров сын Давыдов.
В Мангазее Василей Алексеев сын Давыдов да Дмитрей Федоров сын Клокачев.
В Томском воеводы во 139-м году князь Иван Федоровичь Татев да Семен Ивановичь Воей-
ков, диаки Яков Бу трюмов да Ермола Кашин, головы нисмянные Михайло Курбатов сын Челюскин
да Федор Федоров сын Дементьев, да Стефан Постников сын Дмитриев, да подьячей московской же
в Томской город Иван Селедцын, а во 141-м году к Москве ехал из Томскова совсем.
В Енисейском Ждан Васильев сын Кондырев. ||
а. 27 В Красноярском Архип же Акинфиев.
В Кузнецком Федор Иванов сын Нащокин.
В Нарымском Иван Никифоров сын Безстужев.
В Кетском Иван Иванов сын Румянцев.
Во 139-м году июля в 29 день по государеву указу посыланы были из Тобольска в Мангазею
сыскивать про воевод про Грнгорья Кокорева да про Андрея Палицына писмянной голова Сте-
фан Борисовичь Юрьев да старой подьячей Ясашнова стола Федор Иванов. И во 141-м году приез-
жал с Москвы в Тобольск государев дворянин Грязной Бартенев-Чулков но мангазейскаго воеводу
по Грнгорья Кокорева с сыном ево Иваном, и взяв и обоих повез скованных к Москве.
И во 141-м году майя с 16 числа по 143-й год маня жо по 24-е число были в Тобольску вое-
воды князь Андрей Андреевичь Голицын111 да Данило Андреевича Замыцкой, диаки Леонтей Яков-
лев сын Полуехтов да Семен Матфеев сын Копылов, головы писмянные Тимофей Стефанов сыв
. 27 об. Владычкив да Василий Никитин сын /Александров, да Петр )) Ерофеев сын Августов-Смышлдев.
В тех же годех Тобольскаго и Томска го розрядов в городех и в острогах воеводы.
На Верхотурье Данило Ивановичь Милославской да подьячей с приписыо Второй Шестаков.
В Туринском Лукьян Андреев сын Полтев.
На Пелыме Евдоким Иванов сын Баскаков.
На Тюмене Иван Иваном сын Милюков.
На Таре князь Федор Самойловичь Белской да Неупокой Андреев сын Кокошкин.
На Березове Алексей Афонасьсв сын Мешок Плещеев.
В Мангазее Григорей Никитин сын Орлов да диак Василий Елизарьев сын Атарской.
В Сургуте князь Петр Дмитриевичь Львов.
В Томском городе во 141-м году воеводы князь Никита Ивановичь Егупов-Черкаской, Ку-
рица но реклу. да Федор Григорьев сын Шишкин, да диак Андрей Евдокимов сын Строев.
В Енисейском Андрей Андреев сын Племянников.
В Красноярским Никита Иванов сын Карамышев.
В Кузнецком Григорей Яковлев сын Кошелев.
В Нарымском Иван Андреев сын Загозкин. II
л. Зв В Кетском князь Семен Иванов сын Шелешпанской.
И во 140-м году был в Тобольску сыщик Федор Ивановичь Голенищев-Кутузов да подьячей
Никита Иванов. А сыскивали про князь Федора Телятевскова да про тобольскива сына боярскова
Никиту Мотовилова, в их деле; да про писмяннова голову про Федора Шарапова, что посылал
в поход за царевичем за Ишимовым сыном и, не дошед ево в степе, воротился, и за то голова бит
батоги, а служилые люди кнутом; да про детей боярских, про Мешпеиа Ремизова, про Павла
Хмелевской а. про Пересвета Тараканова.
Во 141-м году генваря в 6 день привез с Москвы столник княаь Дмитрий Михаиловичь А.чв-
чев тело отца своего, князя Михаила Игичеевича Алачева, а везет и вотчину свою, в Коду. Того ж
году генваря в 16 день по государеве и по патриаршей грамотам крестили в Тобольску на реке
Иртыше князя Никифора Алачева Юрьевича Лобана, матерь ево княгиню Анну да жену ево кня-
гиню Агафию, да двух сынов ево князь Семена да князь Исидора. А над Иорданом был поставлен
шатер и хворостом кругом оболочен был.
ы на правом поле, тем же почерком 19;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
151
В Томском про Пронскова сыскивал во || 141-м году сыи боярской тобольской Михайло Тю- л. 28 об.
хин да подъячей Акинфей Хрисанфиев про князь Никиту Егупова-Чсркаскова. Обыскивал в Том-
ском писмянной голова Андрей Волохов по 144-м году, а он, князь Никита, в то время одержан
был в Тобольску, пока обыскивали.
Во 143-м году в месяце ноября в 6 числе, о заговении Филиппове в 11 числе, приходили под
Тюменской город калмыцкие многие люди войною и были у самаго острогу, и городу ничего дурна
не учинили, а от города ношед прочь, многих людей нобили и в полон поймали бежащих из де-
ревень, и i-кота, н живота многое множество, и великую шкоту и беду починима. Б те норы у то-
больскаго носадскаго человека у Лариона Чеботова у Губаря убили жену его Василису и двух
дочерей ево. А с Тюмени воевода Иван Милюков посылал за ними детей боярских и служилых
людей, И калмыки, крикнув на них, напустили и нх смяли, и побили многих, немногие и возвра-
тились. И князь Андрей Голицын писал о том к государю к Москве. И от государя с Москвы при-
сланы пушки и снаряд, н порох, и свинец. II
И во 143-м году майя с 24-го числа да по 147-й год майя по 24-е же число были в Тобольску л-
столник и воеводы князь Михайло Михайловичь Темкин-Ростовскойь да Андрей Васильевичь
Волынской, да диаки Дорофей Пустынников да Григорей Ефтнфеев сын Протопопов, писмянные
головы Андрей Афанасьев сын Волохов да Матфей Володимеров сын Сабуровых-Долгих.
Того же 143-го году июля в 24-й день вэ пяток10, в 14 час дни, в третьей четверти, престявнся
в Тобольску преосвященный Макарий, архиепископ сибирский и тобольский. А па своем святи-
тельском престоле был в Тобольску 10 лет н пол четверга месяца и 9 дней, а с поставления до пре-
ставления 10 лет и 7 месяцок и 4 дни. Погребение Манарию архиепископу было Нектарием архие-
пископом во 144-м году майя в 31-й день, на седмой неделе после светлаго воскресения ко вторник.
А погребен вя Тоболску в соборной церкви1’’ ®.
А во 144-м году апреля в 1 день, на пятой неделе великаго поста в пяток, приехал с Москвы II
в Тобольск третий архиепископ Нектарий сибирский н тобольский. А на гору, во град и в собор- Л
ную церковь, и в Софийской и свой святительской дом пришел на свой святительской престол ап-
реля во 2 день, в субботу акафистову, в похвалив день. И того году ключевое слово «Ш». А постав-
лен во архиениснопы того жо году февраля в 7-й день, в неделю. А взят во архиепископы из Вели-
каго Новагорода, уезду из Осташкова, из Ниловы пустыни Столбенскова, бывый игуменом в том
монастыре и последи тут же обещание свое исполни.!.
Да в тех же годех были Тобольска™ и Томскаго розрядов1'’’ с в городех н в острогах воеводы.
На Верхотурье Иван Федоровичь Ерапкин, подьячем с нриписыо Иван Селедцын.
В Туринском остроге Семен Федоров сын Обведя лов13.
На Пелыме Авдрей Афанасьев сын Усов.
На Тюмене князь Иван Андреевичь Львов Менший.
На Таре князь Федор Петровичи Борятинской да Григорей Авдеев сын Кавтырев.
На Березове Афонасей Михайлов сын Толочаниноя.
В Сургуте князь Данило Григорьевичу Гогарин. II
В Мангазее Борис Ивановичь Пушкин, диак Павел, а но реклу Пятой Спиридонов. л- 30
В Томском городе воеводы князь Иван Ивановичь Ромодановской да Андрей Андреев сын
Бунаков, да диак Анисим Трофимов.
В Енисейском Прокопий Федоров сын Соковнин 143-го года но государево граммате отъехал1'
из Тобольска от алаетп изА приказных. А на ево место наехал во 147-м году в начале Никифор
Логинов сыи Веревкин. А с Москвы приехал Никифор Веревкин с Нектарием архиепископом
ве приказных людех в Тобольск и был у него полтретья года.
В Красноярском Федор Мякин ин.
В Кузнецком Федор Хоненев.
В Нарымскол! Володимер Семенов сыи Племянников.
В Кетском остроге Яков Иванов сын Уваров.
И во 147-м году майя с 24-го числа да по 151-й год майя но 23 число были в Тобольску вое-
воды князь Петр Ивановичь Пронской'1' да Федор Ивановичь Ловчиков, да диаки Иван Трофимов
ь на нравом нале тем же почеркам. 20; у-1° в рукиниси написано над строкой', я-iv, а напи-
сано более моядми.м почерком гюеерх зачеркнутою во всем святительском сану в Нилове пустыни. А с Москвы его
ярав£>АгИ-1 на город ши государь царь я со всеми властями;
«V ° е рукописи неправлено тем же почерком. Первоначально розряду; й в рукописи исправлено более
поздним гм черном. Первоначально Обтедор; г добавлено, в рукописи нет; Л исправлено, е р у ко писи и;
*' исправлено. » рукописи иа; ж на правом поле тем же пэчеркои 21;
152
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
да Андрей Андреев сын Галкин, головы нисмянные Аникий Сидоров сын Бунаков да Станислав
. 30 об. Ульянов )| сын Баксаков.
В тех же годех Тобольскаго и Томскаго розрядов в городех и в острогах воеводы.
На Верхотурии Воин Лукнянов сын Корсаков да подьячей с приписыо Петр Михайлов.
В Туринском Никита Васильев сын Кавтырев.
На Пелыме князь Петр Андреевичь Волхонской.
На Тюмене князь Григорей Петровнчь Борятпнской.
На Таре столиик Василий Александровичи Чоглоков да Яков Остафьев сын Тухачевской.
И Яков с Тары ходил на киргиз с ратными людми воеводою полковым, во 148-м году пошли в Том-
ской.
На Березове Иван Андреев сын Франзбеков.
В Сургуте Андрей Стефанов сын Вельяминов. А на ево место наехал Андрей Стефанов сын
Воейков.
В Мангазее князь Никита Михаиловичь Борятинской да диак Богдан Обобуров- А после
князь Никиты в Мангазее годовал диак Богдан один. Князь Никита в Мангазее умре.
В Томском городе воеводы столник князь Ивам Ивановичь Лобанов-Ростовской да Иван
л. 31 Семеновичь Кобылской да диак Дмитрий Жеребилов. И князь || Иван Лобанов-Ростовской3 *,
в Томской не доехав, на дороге в Нарымском острого умре. А иа ево место11 во 148-м году в Том-
ской город воевода князь Семен Васильевичь Масадской. И при нем была служба на киргиз в Том-
ском со всех городовии.
В Енисейском со 150-го году воевода Осин Герасимов сын Оничков, в Енисейском и умре во
152-м году.
В Красноярском Олферей Петров сын Баксаков.
В Кузнецком Доментиян Васильев сын Кавтырев.
В Нарымском остроге Иван Леонтиев сын Скобельцын.
И в то ж время был в Нарымо в ссылке Леонтей Стефанов сын Плещеев. Па Ивана Скобель-
цына доводил государево дело племянник ево Савка Глухой. И Иван Скобельцын, и Леонтей Пле-
щеев, и ион Яков Исаков Нарымской с братьями, и нарымских служилых людей и баб в том деле
иманы в Тобольск человек с 13. И были в Тоболску в том деле со 151-го году с мосеца августа
с! числа, и в Тобольску в том деле розыску не учинено за норок. И во 153-м году н месяце июле
. 31 об. в 31-й день посланы они, Иван и Леонтей, и нон Яков II со всеми, кои в том деле, в Томской город
за приставы для розыску. И были в Томском год, и ничего же розыску не учинилось. И во 155-м
году в месяце октябре в 3 числе привезены они все за приставы же в Тобольск, и в Тобольску при-
ведены были все в застенок. И Савка Глухой, Скобельцына племянник, повинился во всем с пытки,
что заводил на дядю своего напрасно, и тем дело вершилось. И государь пожаловал Ивана Ско-
бельцына и Леонтья Плещеева, из опалы велено их отпустить к Москве. И того же году Леонтей
Плещеев к Москве поехал совсем. А Иван Скобелцын н Тобольску умре во 155-м году ноября
в 29-й день. И ево жеиа с детьми и с телом поехала к Москве же.
В Кетском остроге воевода со 147-го году Василий Петров сын Атяев. А из Ксчскова едучи,
в Тоболском Василий Атяев посажен был в тюрьму па месяц-
Да во 147-м же году июня в 21-й день ехали мимо Тоболск на великую реку Лену, в Якут-
ской острог, первые московские воеводы город Якутской ставить и своим столом по государеву
а. 32 указу на воеводстве бысть седоками столник Петр Петровнчь Головин || да столник же Матфей
Богдановичь Глебов, да диак Ефим Варфоломеев сын Филатъев, головы писмянные Еналей Леон-
тиев сын Бахтеяров да Василий Данилов сын Поярков. А из Тобольска с ними на Лену служилых
людей 246 человек да с Березова 50 человек. А пошли из Тобольска на тритцати девяти дощениках
с государевою казною и с запасы.
И во 148-м году генваря в 4-й день поехал к Москве но государене граммате Нектарий, архи-
епископ сибирский и тобольский. К Москве приехал Нектарий архиепископ февраля в 9-м числе,
на мясопустной неделе в четверток. Того году ключевое слово «Н». А на Москве бил челом вели-
кому государю и святейшему патриарху на обещание свое в Нилову пустыню в келию смирения
ради. И государь царь и патриарх пожаловали его, отпустили. И он, Нектарий архиепископ,
сложа с себя святителский сан и смирения ради, облечеся в черную мантию, съехал на обещание
свое в Осташкове, в Нилову пустынь Столбенскова. А был в Тобольску на святительском своем
. 32 об. престоле Ч 3 годы и 9 месяцев и 7 дней. С поставления до сложения сана святительскаго был 4 года
3 испр., в рукописи Любанов-Ростовской; u о рукописи далее ошибочно в Томском и; пп далее в ру-
кописи стерто начала послеЭрклцей записи, которая ниже повторена с абзаца полностью;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
153
и месяц един. Сан сложил марта в 4-й день, на 3-й педеле великаго поста в четверток. И во 1/э-м
году призван был великим царем к Москве, на Москве в Чудов монастырь, и преставися, и на него
надет веськ святительский-11 сан. А погребен в Нилове пустыне. По преставлении же Нектария тело
ево провожал за город за Земляной сам великий государь со властьми. А в Нилове погребения
ряди посылай тверской архиепископ.
Во 148-м году июля в 26 день был но ход на киргиз из Тобольскаго города, из Тюмени, с I ары,
из Томскоаа, из Кузноцкоиа, из Краснова Яру. А из Тобольска пошел на ту службу с тобольскими
и с тюменскими ратными людьми, с детми боярскими, и служилыми, с литвою, н с коными, и с то-
тары головсгвом л и гоне нова списку ротмистр Иван Андреев сын Рук ин-Черкасов па Тару.
Ам в поход из Тобольска пошли на тое службу через Тару в Томской город во 148 году июля
в 25 день. А из Томскова в походы ходили на киргиз по два года но 148-м и во 149 годехн.
А с Тары по государеву указу велено ити на ту службу в Томской, а из Томскаго на киргиз Тар-
скому мепынему воеводе Якову Остафьеву сыну Тухаческому. || И рать вся и ратное дело ему л- 33
указано ведать. И он, Яков, ходил из Томскова по два года в два похода и Ачинской0 острог в кир-
гизской земле поставил. И в службу у него учинилось нестроение и служилыми людми смута, и
ему служилые люди отказали. И бил челом государю. И государь указал итти на тое службу том-
скому меншему воеводе Ивану Семенову сыну Кобыльскому со всеми ратными людьми. И он,
Иван, ходил в поход и тое службу дослужил, киргиз погромил и под царскую высокую руку по-
корил, и аманатов и ясак взял, и послов к государю, киргизские князцы, к Москве с повинною
послал. z\ служба миновалась во 151-м году в начале. /X Иван Рукин в Томском и умре. А тоболь-
ские с тое службы приехали октября в 15 день.
И во 149 году декабря в 31-й день приехал в Тоболск четвертый архиепископ Герасим си-
бирский и тобольский11. Из монастыря на гору, во град и в соборную церковь на свой святитель-
ский престол возшо.1 и в Софийской и свой святительской дом пришел генваря в 1 день. А постав-
лен на .Москве || во архиепископы во 148-м году майя в 31 день, в неделю всех святых. А взят ни 33 об-
архиепископы ил Великаго Нонагорода, из монастыря пресвятыя богородицы Тихвинскова, бывый
в той обители игуменом.
Того же 149 года ходили на службу зимою тотарскойР голова Богдан Аршинской да сын
боярской тоболской Евсевий Поливанов с литвою и с конными казаки, и с татары на службу на ца-
ревичей. Да в охочую отпущепы были дети боярские тобольские Данило Аршинской да Воин
Шахов с служилыми людми, и с Тюмени такожде посыпаны были, и попали на больших людей,
немного самех не нобили всех. Ходили 5 недель и возвратились с великою тщетою, многих и по-
били.
Того же году 148 мюля в 25 день приходили из Бухарские земли от бухарского царя посол,
Казня именем, в Тобольск, а с ним было 200 человек да 100 вьюков верблюдов с товары, а на по-
сольство даров государю несли 37 человек. И такова славна посла прежде сего в Тобольску не
бывало.
Во 151-м году генваря в б день приезжал с Москвы || в Тобольск столник государев князь л. 34
Иван Петровичь Пронской ко отцу своему, князю Петру Ивановичу Пронскому, навестить евос
да по матерь, ему мачиху, и по сестру свою. А из Тобольска князь Иван Петровичь поехал к Москве
того же месяца в 24 день. А с ним отпустил князь Петр Пронской княгиню свою и дочерь свою
княжну. Князь Петровы1 перемены Пронскова диаки Иван Трофимов да Андрей ГанкинУ с пе-
ремены своей жили в Тобольску четыре года с лишком, со 151-го майя с 23 да 155 год июля по 1-е
число. К пыткам привожены былиФ подьячим* Насильем Третьяковым, только их бог помиловал.
А на правеже стояли с посадскими людьми в изгибшей государеве казне 4784 рубли денег да в хлебе,
да за вино, за мед, за воск, за свинец, за холсты, за конаты, ва хлебные занасы. А посадские все
стояли во 154-м сентября в 1 день. Ставить на правежь почали сентября в 1 день, стояли апреля
по 21 день, и отложено до новых воевод и не ставлены.
Во 151 году был извет на князь Федора Михайловича Алачева, что он во своей вотчине ||
в Коде стрелял из пищали по птице и погрешил: угодил на церкови Соловецких чудотворцев по
кресту. И по тот крест посыланы из Тобольска Софийскаго собору священник Игнатей да софен-
к“л е рукописи исправлено тем же почерком. Первоначально святительский весь; мв вставка на левом
поле тем же почерком', ° е рукописи исправлено более поздним почерком. Первоначально Начинской;
п на правом поле тем же почерком четвертый архиепископ; Р я пуко писи исправлено позднее тем же по-
черком. Первоначально Тарской; с в рукописи исправлено тем же почеркан. Первоначально ему, Т-У в ру-
кописи исправлено более поздним почерком на Петр Ивановича Пронской, диаки Иван Трофимов ва Андрей Чай-
кин; Ф“х в рукописи первоначально были дьячим, затем слог ио написан поверх конца предыдущего слова;
20 Полное собрание русских летописей, т. Зв
ЫИИП'СКИП .ЛЕТОПИСНЫЙ спод
окон же сын боярской Григорей Пирогов, н с церкви его сняв, в Тобольск привезли, и в паперти
у Похвалы богородицы на сенях свндет ельствовая. И пулешные язвы знать, и ножом вырезываны
пульки. И в том князь Димитрий повинился, что не нарочным делом, а стрелял по птице, на кресте
сидящей, и погрешил. А на матерь ево и на сестру иные были изветы, и в том они по сыску опо-
рочены, и за то они из Коды взяты в Тоболск. И был князь Димитрий в подначалстве и в смире-
нии на святительском дворе 6 недель и в Знаменском монастыре год. Такожде н мать ево и сестра
ево в Девичем4 монастыре. А сестра ево девица и скопчась и Тобольску с того сраму. И с того вре-
мени кннзь Димитрий Алачев в Коду, в вотчину свою, не отпущен, уже жил все в Тобольску по
л. 39 153 год. А во 153 году сентября я 9 день по государеву II указу н но грамоте отпущен к Москве к го-
сударю иа Тобольска князь Д имитрей Михайлович!» Алачев с матерью и с женою, и со всеми людьми.
И подводы ему даны полные. Поехал на вечное житие. А вотчина ево Кода со всеми людми описана,
и ясак с того времени с них сбирают на великаго государя. И с того времени князь Димитрий
в Сибирь не бывал, па Москве и скончался. Был у великаго государя в столпиках. А вместо Коды
дана ему в вотчину на Вычегде реке волость, зовомая Лена, близ Еренскова городка.
А во 151-м году майя с 23 числа да по 154 год майя по 24 число были в Тобольску воеводы
князь Григорей Семеновичь Куракип4 да князь Михайло Семеновичи Гогарин Турок, да диаки
Иван Григорьев сын Переносов дв Григорей Лукин, головы писмянные Григорей Леонтиев сып
Семичов да Алексей Александров сын Коковинской. Диак Иван Переносов в Тоболску умре во
154-м году июня в 5 день. Князь Григория Куракина княгиня Евдокия в Тоболску умре во 153-м
л, >’5 об. году II апреля в 11 день. В той же перемене был в Тобольску в татарских головах Петр Иванов сын
Челищев.
Того ж 151-го. года августа с 13 числа на 14-е число при князо Григорье Семеновиче Кура-
кине с товарищи, в первое нриездное ево лето, был большой пожар в Тобольску. Сгорел город То-
больск и приказ, и соборная и111 приходские церкви14, н Софийской и святительской двор, и вое-
водские и гостии двор, и ряды, и острог весь, и мирские дворы на горе все, окроме Девичья мона-
стыря и позади ево дворов мирских десятка с два не горели.
В тех же годех Тобольскаго и Томскаго розрядов в городех и в острогах воеводы.
На Верхотурье князь Федор Федоровичь Мещерской да подьячей с приписыо Семен Звягин.
Па Пелыме воевода Андрей Булгаков. А на ено место наехал воевода князь Андрей Матфее-
вичь Несвитской.
Па Тюмене Яков Васильев сын Колтовской, а в Тюмени и умре. На ево место Иван Гаври-
ловичь Бобрищев-Пушкип.
36 На Таре князь Петр Ивановичь Щетинил да II Федор Федоров сын Головачев.
На Березове Мелентей Клементиев сын Квашнин.
В Сургуте Андрей Артемьев сын Измайлов. Андрей в Сургуте и умре. А на евг» место воевода
Смирной Григорьев сын Демскон.
В Мангазее князь Петр Михаиловичь Ухтомской да диак Григорей Теряев. А дьака, в Ман-
газею идучи, на море разбило. А после того дьяка уж в Мангазее не бывало. Григорей Теряев
в Мангазее и умре.
В Томском городе воеводы князь Семен Васильевичь Масальской Клубок да Андрей Афа-
насьев сын Молвянмнов да диак Дмитрей Жеребилов.
В Енисейском Федор Федоров сын Уваров да подьячей с приписыо Василий Григорьев сын
Шпилькин.
В Красноярском Петр Анофриев сын Протасьев.
В Кузнецком Афонасей Иванов сын Зубов.
В Нарымо Иван Артемьев сын Чаадаев.
В Кетском Василей Васильев сын Нелединской.
В Якутском на Лене воеводы Василий Никитин Пушкин да Кирнло Осшювичь Супонев да
л. 36 об, диак || Петр Григорьев сын Стеныпин. Василий Пушкин в Якутском умре во 157 году.
И во 153-м году майя в И день, на память обновления Царяграда обложен деревянной руб-
леной город Тобольск о десяти башнях, о 6 круглых да о 4 четвероугольных. А совершен во 154-м
году при воеводах при князе Григорье Семеновиче Куракине с товарищи. А по смете всякое де
бревно становилось в отделке в стене в 5 алтын, а в башне проезжей в полполтины. А стоял тот город
Тобольск но 185 год майя по 29 число, 31 год с совершения.
Ц к рукописи исправлено тем же почерком. Первоначально девица; 4 на правом note тем же почер-
ком 22' ш-«1 е рукописи исправлено тем же почерком. Первоначально церкови и приходские;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД 155
Во 154-м году был в Сибире в ссылке в Енисейской острог столник государев князь Иван
Никитичь Хованской со всем домом своим. В Тоболск привезен в месяце феврале. А из Тобольска
повезен в Енисейской месяца майя в 23 день. А из Енисейскаго острогу по государеву указу при-
везен в Тоболск во 156-м году октября в 1 день. А велено ему быть на Пелыме в ссылке ж.
И того ж юду в месяце декабре повезли ево на Пелымь. И немного но доехав до Полыми, стретил
с грамотами: |[ пожаловал ево государь, велел быть к Москве совсем того ж году и зимы. И выехал 37
к Москве. Последи бысть государским жалованием боярин, и в Казане в моровое поветрие'1’ скон-
чался во 163-м году. Был на воеводстве, а прежде того он во 158-м году под Псков па изменников
ходил с коломенским епископом Рафаилом, и Псков умирнл. и во 160-м году по мощи Филиппа
митрополита на Соловки с Никоном, митрополитом новгородским, ходил.
Во 153-м юду июля против 13 числа, в ночи, волею божиею не стало великаго государя царя
и великаго кпязв Михаила Феодоровича, всея России самодержца, оставя земное царство, отойде
на вечное блаженство и покой небеснаго царствия. А царства его было на сем свете 32 лета и 4 ме-
сяца. И отходя сего света, благословил сына своего благовернаго государя царевича и великаго
князя Алексия Михайловича всея России быть на своем царском престоле на Владнмерском и на
Московском государстве и на всех великих государствах Российского царствия царем и fl великим л. 37 об.
князем всея России. И по приказу отца ево государеваы, блаженный памяти великаго государя
царя и великаго князя Михаила Феодоровича всея России, и по прежнему крестному целованию
бояре и околничьи, и думные люди, и стол ник и, и стряпчие, и дворяне московские, и жильцы, и
всяких чинов служилые и жилецкме люди Московская государства ему. великому государю царю
п великому князю Алексею Михайловичу всея России, крест целовали в Московском государство
и во всех городах. А на царский престол сел и скипетр правления царскаго в руку прият, и вен-
чался царским венцем и диадимою в соборней церкви Успения пресвятыя богородицы великий госу-
дарь царь и великий князь Алексей Михайловичь, всея России самодержец, 154 году сентября
в 28 день, на намять нреподобнаго отца нашего Харитона исповедника, в день недельный. А бла-
гословил его, государя царя, и святым миром помазал, и венчал на царский престол царским вен-
цем и диадимою великий господин святейший Иосиф, || патриарх московский и всея России, со л. 38
всем освященным собором. А венчался государь парским венцем но преставлении отца своего
в первую на десять педелю.
А в Тоболск приезжал с Москвы за лево, великаго государя, ко крестному целованию воевод
князя Грмгорья Семеновича Куракина с товарищи привести и в Тобольску голов и дворян, и
детей боярских, и служилых людей, и посадских, и пашенных крестьян, и захребетных бобылей,
и гулящих людей, всех от велика и до мала, 154 году ноября в 17 день столник ево государев кннзь
Иван Григорьевичь Ромодановской да подьячей Стефан Дорофеев сын Корелкин. А крест целовали
в Тобольску, в соборной церкве у Стретения богородицы владимирския, под горою. И в первый
день, как князь Григорей Куракин с товарищи и с головами крест за государя целовал, и но го-
судареву указу и но грамоте стоял у креста, вынесши из алтаря на налой, преосвященный Гера-
сим, архиепископ сибирский и тобольский, во всем святительском || одеянии, как литургию слу- л. 38 об.
жить, и с ним столиик князь Иван Ромодановской и подьячей, а протопоп с братиею и весь освя-
щенный собор кругом креста в ризах же. И после целования крестнаго святитель со всем освящен-
ным собором пел молебен о цврском многодетном здравии. И по молебном пении святитель титлу
говорил царскаго многолетнаго здравия, и певчие многолетие государю царю пели. И у святителя
на столиика князь Ивана Григорьевича Ромодановского с подьячим и на воевод на князь Григорья
Семеновича Куракина с товарищи, и на протопопа с братиею, и на градских чиновных людей стол
был в Знаменском монастыре, понеже святитель тут еще жил с пожарнаго времени, а после стола
чаша царскаго многолетнаго здравия, и дарил святитель столиика и подьячего, яко же годе по
достоянию. А в пр отчие ж дни приводили ко кресту народ весь столник с протопопом Андреем.
Князь Григорей Семенович Куракин по государеву указу поехал из Тобольска к Москве, не до-
жидался || перемены, но зимнему пути, во 154-м году месяца генваря в 15 день. А досеживал пе- л. 39
ремену товарищ ево князь Михайло Семеновичь Гогарии с дьяками.
От царя и великаго князя Алексея Михайловича всея России самодержца первые воеводы
в Сибирь.
Во 154-м году майя с 24-го числа да по 157-й год майя же по 25 число былин Тобольску боя-
рин и воеводы Иван Ивановичь Салтыков11 да столник князь Иван Семеновичь Гогарин, по реклу
ъ испр., в рукописи поверье; ы в рукописи исправлено тпем же почерком. Первоначально госу-
даря; ь на правом поле тем же почерком 23;
20*
15Г»
ЫШИРСКШ! летописнып свод
Ветчина, да диаки Димитрий Герасимов сын Карпов да Третьяк Василиев, головы писмянньн
Андрей Тихонов сын Секерин да Андрей же Федоров сын Загарин.
А в которой день боярин Иван Ивановича Салтыков н Тоболск приехал, н того дни оклады-
аал архиепископ Герасим сибирский и тобольский в Тобольску соборную и апостольскую церковь
Софии Премудрости божия с пределы. А на гору боярин на оклад церковной и пришел. А с бояри-
ном в Тобольску был сын ево Лев Ивановичи Салтыков.
' 39 об. Во 155-м году прислан за опалу в Сибирь, па || Тюмень, Раф Родионов сын Всеволодскоп
с сыном ево Андреем и с дочерью Евфимиею Федоровною, и с жепою Настасьою. Прямое имя
ему. . А
Да в тех же годех Тобольскаго и Томскаго розрядов в городех и в острогах воеводы.
Па Верхотурье Максим Федоровичь Стрешнев да подъячей с прнписью Максим Лихачев.
А переменил Максима на Верхотурье во 156-м году Борис Семенов сын Дворянинов да нодьячен
с припнсью Игнатий Недовесков. И Борис Дворянннов на Верхотурье умре во 157-м году. .А на ево
место на Верхотурье во 157-м году с Тюмени из опалы пожаловал государь на воеводство Рафа
Родионова сына Всеволодскаго. Л подьячей с прнписью Игнатий Недовесков. Рафу после того
воеводства указано быть опять на Тюмени. Тут и умре и с дочерью.
В Туринском Федор Григорьев сын Шишкин.
На Пелыме Андрен Афоиасьев сын Давидов.
На Тюмени Иван Юрьев сын Тургенев.
I. 40 На Таре воевода Григорей Иванов сын Бутурлин, II выезжен из Литвы. И с того времени на
Таре у чаям быть по одному воеводе.
На Березове Михайло Семенов сын Лодыженской.
В Сургуте со 155 Смирной Григорьев сын Дамской.
В Мангазее со 155 году Яков Остафьев сып Тухачевской. Б ков всего был 6 недель в Мангазее
и умре. И на ево место во 156-году в начале послан из Тобольска писмянной голова Андрей Тихонов
гып Секерин с сыном Андреем же да с приписью подьячей Яков Иванов Чермной тюменской.
И Андрей Секерин был в Мангазее три недели и умре. А досеживали до перемены по тоболскому
указу Андреи Андреев сын Секерин молодой да подьячей Яков Иванов Чермной. И ко 157-м году
в начале в Мангазею воевода Федор Иванов сын Байков.
В 155-м году был в ссылке в Сибире, в Томском городе, князь (Земен Иванов сын Харя Ша-
ховской. В Томском городе во 152-м году воевода князь Димитрий Ивановпчь Щербатой. И приехав
... -/о иб. в Тобольской, того ж году и умре. И во 153-м году на ево место в Томской наехал II на воеводство
князь Иосиф Ивановячь Щербатой, брат князь Димитриев родной, да Илья Никитин сын Буна-
ков, да диак Борис Исаков сын Патрикиев. Днак Борис Патрикнев в Томском умре. В то ж времи
был в Томском в ссылке за опалу Григорей Осипов гын Плещеев Подрез и на князь Осипа Щерба-
това взводил государево дело, и народ весь с князь Иосифом ссорил. И князь Иосифу всем Томским
городом от воеводства отказали, а в подсудство дались, и розряд чинил Илья Бунаков, учиня
съезжей двор за городом в остроге. И за то Илья Бунаков бит кнутом, а томские дети боярские
и пятидесятники, и служилые многие, которые отказывали кпязь Иосифу, биты кнутьем и разос-
ланы в ссылки. А Подрез Плещеев за то ж был сослан в ссылку в Кузнецкой острот10, н там бу-
дучи”, замутил, и оттоль сослан в Енисейской острог. А во все ссылки ссылай в тюрму. И в Ени-
сейском ево мужик от жены зарезал, ту и кончись.
В Енисейском со 156 года Федор Потапьев сын Полибия.
л. 41 В Красноярском Михайло Федотов сын Дурной, ]| Михайло тамо и умре.
В Кузнецком Афанасии Филиппов сын Сытин.
В Нарыме Афанасий Самойлов сын Нарбеков.
В Кетском Герасим Федотов сын Дурной.
В Якутском старые, Василин же Ннкитичь Пушкин с товарищи.
Под Ленской волок, в новой Илимской острог, первой с Москвы воевода со 155 году Тимофей
Васильев сын Шушерин. А до того посылались из Якутскова приказные люди дети боярские.
Боярин Иван Ивановичь Салтыков но государеву указу поехал из Тобольска к Москве но
зимнему пути до перемены во 157-м году. А досежнвал князь Иван Семеновичи Гогарин с товарищи.
При сих воеводах освятил в Тобольску соборную и апостолскую церковь Софин* 8 неизреченны» 3 * * *
3 в рукописи предложение не закончено' ю е рукописи исправлено тем оке почерком. Первоначально осторг;
н испр., в рукописи будпчи;
° иа правом поле тем же почерком освящен собор, последнее слово позднее переправлено на (.афинский
и дописано почерком XIX в. собор в 1648;
СКВИРСКИИ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
157
Премудрости слона божия преосвященный Герасим, архиепископ сибирский и тобольский, 156
году августа в 13 день.
Во 157-м году майя с 25 числа да по 160 год майя по 17 число были в Тобольску воеводы стол-
ник Василий Борисовичь Шереметев6 да Тимофей Димитриевичь Лодыгин, да диаки Третьяк Ва-
сильев II да Василий Елмзарьев сын Атарской, головы писмянные Григории Семенов сын Спешиев л. -11 оп.
да Стефан Львов сын Скворцов. И во 160-м году декабря в 21-й день приехал в Тоболск па Третья-
кове место Васильева диак Григорий Родионов сын Углов, а Третьяку велено быть к Москве.
При сих воеводах во 158-м году мюля в 16 день, во вторник, воосмыйчас днявоизходе, пре-
ставися в Тобольску преосвященный Герасим, архиепископ сибирский и тобольский. А был на
своем святительском престоле в Тобольску иес'ьездно 9 лет п ноаседма месяца, а с поставления во
архнерействе был 10 лет и пол 2 месяца и 2 дпн. А погребение Герасиму архиепископу было Симео-
ном, архиепископом сибирским и тобольским, но 160-м году маня в 13 день, после свет даго
воскресения, по пасце на четвертой неделе в четверток.
Да в тех же годех Тобольскаго и Томска го розрядов в городех п в острогах воеводы.
Иа Верхотурье Раф Всеволоде кой да подьячей с прпннсью Григорий Жданов. /1 на ево место
Григорей же II Похабов. Рафу Веев о лодскому с Верхотурья велено быть на Тюмене до указу госу- л. 43
дерева. А после государев указ пришел, велено ему быть и воеводством на Тюменр.
В Туринском Василин Борисов сын Кокорев.
На Пелыме Иван Никитин сын Пушкин.
На Тюмене Силвестр Александров сып Чоглоков.
На Таре столник князь Василий Апдреовичь Горчаков.
На Березове Яков Никитин сын Лихарев.
В Сургуте князь Александр Васильевичь Кропоткин.
В Мангазее Федор Исаков сын Байков.
В Томском городе воеводы Михайло Петровнчь Волынской да Богдан Алексеевичь Коко-
вннской, да диак Михайло Наумов сын Ключарев.
В Енисейском Федор Цотапьев сын Полибии.
В Нарыме Федор Федоров сын Головачев.
В Кетском Герасим же Федотов сын Дурной.
В Красноярском Михайло же Федотов Дурной, тамо и умре.
В Кузнецком Грпгорей Константинов сын Заседской.
На Лене, в Якутском, воевода Димитрий Андреев сын Франсбеков. Сей воевода писал
к Москве к великому || государю про Даурскую землю, против писма Ярафеева Хабарова. л. 42 >,б.
В Илимском Тимофей же Куптерин, тамо и умре. Досежнвал до перемены племянник ево.
Про сих воеводах нача проведываться11 Даурская земля и Китайское царство прозыватися.
Во 160-м году посылам был по государеву указу в Китайское царство посланником для
провсдания тобольской сын боярской Петр Андреев сын Ярыжкин да тобольской бухаретин Сог-
нул Алблин со служилыми людми. Первые люди из Тобольска и в Китаях были, а серебро н ка-
менье, и иные товары иа Китай привезли в Тобольск во 163-м году.
Столник Василий Борисовичь Шереметев по государеву указу нз Тобольска выехал по зим-
нему пути, не дождался перемены. А досежпвал Тимофей Димитриевичь Лодыгин.
Во 160-м году декабря в 20 день приехал с Москвы в Тобольск 5 владыка преосвященный
Симеон, архиепископ сибирский н тобольский1'. А на гору и во град пришел, и в соборную н апос-
толскую церковь на свой святительский престол. II и в Софийской, н в свой святительский дом л, 4:1
вшел декабря ж в 21-м числе, в неделю.
Во 160-м же году посыл ан был с Москвы досмотреть и описать Даурскую землю дворянин
московской Дмитрий Иванов сын Зиновьев. А с ним посылано со пяти городов служилых людей
150 человек, а ходили два года с лишком прп воеводах тобольских при столнике Василье Бори-
совиче Шереметеве с товарищи. Того ж году и зимы поехал Василий Борисовичь к Москве в ме-
сяце феврале.
Л во архиерейство поставлен Симсов архиепископ во 159-м году марта в 9-м числе, в четвер-
тую неделю великаго поста, на память святых 40 мучеников севастпйских. И прпедучм в Тобольск,
во имя их иездвигнул церковь у себя на сепех против новых хором. И того году ключевое слово «3».
С его приезду в Сибире уча.то быть единогласное пение, н псалтирь во церквах зря на восток ли-
цеи говорить, и иные новоизданные церковные многие чины и поучения честь. А во архиерейство
взят он нз Боровска, из Пафнотьева монастыря, бывый |} в топ обители игу моном. (
° ил правом поле тем же почерком 24; в испр., в рукописи вроповодыватьсл; г пи мч.ом note
Hip.M почерком 5 архиедгискон;
158
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
И ко 160-м же году майя с 17 числа да по 164 год августа по 19 число были в Тобольску стол-
янк и военоды князь Насилий Ивановичь ХилковД да Наим Федоровичь Болтин, да диавл Богдан
Обобуров да Григорий Углем, головы писмянные Иван Леонтьев сын Полуехтов да Никифор Ива-
нов сын Елдезин.
Да в тех же годех Тобольска го и Томска го розряд on в городех и к острогах воеводы.
На Верхотурье Лев Тимофеев сын Измайлов, подьячей с приписью Григорий Похабов. А на
ево место Михайло Нос ников. А Лев Измайлов приехал на Верхотурье на Гафово место. Раф Все-
володскон после верхотурскаго воеводства приехав на Тюмень и умре. А после неге пришел госу-
дарев указ, чтобы быть ему на Тюмене воеводством.
В Туринском Матфей Максимов сын Муспн-Пушкип.
На Тюмене Иван Тимофеев сын Веригин да подьячей с прппнсыо Григорий Жданов. И на
Ивана Веригина учинилось челобитье государю от всего Тюмеискаго города, и по челобитью
л. 44 Ивану Веригину отказано. А на ево место послан из Тобольска голова II писмянной Никифор
Ельдезнн во 162-м году. И Никифор на Тюмене нобыл на воеводстве немногое время. А па него
такожде учинилось челобитье от всего же города, и но гражданскому челобитью и ему отказано ж.
А на ево место послан на Тюмень на воеводство из Тобольска во 163-м году Матфей Андреев сын
Полуехтов, князь Насилья Ивановича Хи.ткоиа сроднпчь, да подьячей с приписью Яков Иванов
сын Чермной.
11а Пельше Петр Иванов сын Львов.
На Таре Иван Артемьев сын Чаадаев.
На Березове Григорий Васильев сын Волков. Л на ево место Сергеи Акдроньен сын Малого.
В Сургуте князь Никифор Федоров сын Мещерской. И князь Никифор в Сургуте умре.
И в Сургут на время посылай нз Тобольска сын боярской Таврило Данилов сын Костылецкой.
И в Сургут с Москвы воевода Петр Тимофеев сын Кондырев на книзь Никифорово место и Гаври-
лово.
В Парыме Олферен Петров сын Баксаков. тамо и умре. А на ево место в Нарым нз Томскова
. 44 об. прислал Никифор Нащокин племянника своего Семена И Володнмерова сына Нащокина.
В Мангазее Игнатий Стефанов сын Кирсанов.
В Томском городе столник и воеводы Никифор Оснповпчь Нащокин да Аверкин Федоров сыи
Болтин, да диак Петр Михайлов.
В Енисейском Афопасей Филиппов сын Пашков со 159-го году, внреди подьячей Вмкула Иа-
нов с нриписью со Ртищевым был.
В Красноярском Михайло Федоров сын Скрябин.
В Кузнецком Федор Овдокимов сын Ваксаков.
В Кетском Стефан Еуфнмов сын Лутовннии.
Иа Лене, в Якутском, воевода и сыщик Иван Павлов сын Акинфов, со 159 году во изходе.
В Илимском Богдан Денисов сып Оладьин.
И во 162-м году генваря в 22 день но государево грамоте поехал к Москве из Тобольска в пер-
вой поезд преосвященный Симеон, архиепископ сибирский и тобольский, при Никоне патриархе.
Во 162-м году марта в 26 день приехал в Тобольск на Баимово место Болтина воевода князь
Иван Ивановичь Посиой Гогарпн. А Баиму Болтину велено ехать тотчас к Москве по кпязь Ва-
л. 45 сильеву челобитью Хилкова. II Банм в 28-м числе н поехал.
Того ж 162-го году майя во 18 день бысть первый ноход. Дпигся великий государь царь и
великий князь Алексей Михайловичь всея России под Смоленск против недруга своего Яна Кази-
мира, короля полскаго. Того те году « Росснйсколг государстве и моровое поветрие зачалось.
И во 163-м году декабря в 24 день приехал с Москвы в Тобольск в другим ряд преосвящен-
ный Симеон, архиепископ сибирский и тобольский.
Того ж году приехал в Енисейской на воеводство Иван Павлов сып Акинфов на Афонасьено
место Пашкова. А к Афоиасыо Пашкову того ж 163-го году прислан государев наказ и служилые
люди пз Тобольска и с иных городов, которым с ним быть. А делено ему, Афанасью, из Енисейскова
итти в новую Даурскую землю с ратными людьми, которые к нему присланы. А в товарищах с ним
велено быть сыну ево Еремею Пашкову. И приискать в Даурской земле пашенные места со вся-
кими угодии, и в таких местах поставить остроги, и в тех острогах быть ему, Афанасью, и с сыном
ено Еремием тамо воеводством до государева указу. И Афанасей Пашков 164-го году займовая II
. 45*об. со всеми ратными людми в Енисейском, суды готовил и наряжался на службу в Даурскую землю.
а на левом поле тем же почерком 25;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
159
Того ж году был в Снбире, в Томском городе, в ссылке князь Стефан Никитин сын Шахов-
ской год один и взят к Москве.
Во 164-м году приехал на Тюмень с Москвы воевода Иван Титов сын Шадрин на Матфеево
место Полуехтова.
Во 162-м году июня в 1 день по государеву указу поехал нз Тобольска на дощениках к Ямышу
озеру государев посол московской Федор Исаковичь Байков, послан от великаго государя царя н
великаго князя Алексея Михайловича, всея России самодержца, в Китайское царство к китай-
скому царю с листом, я пословать, и с его государевою великою казною. А от Ямъгшева озера по-
шел степью на конех через Калмыцкую земли и зимовал, в обе стороны идучп, вперед и назад,
у Аблая хана. А в подьячих с ним был тотменин* Сергей Иевлев сын Кубасов да у казны целовал-
ника тобольскяе посадские люди 3 человека, да 20 человек служилых людей тобольских для обере-
ганья, да двор его Федоров и торговые люди были с торгом охочие. А казны государевой пришло
с ним, Федором, II с Москвы донгами и товары всякими на китайской обиход на сорок тысягц руб- л. 46
лев. А вышел Федор Байков из Китайскова в Тобольск во 165-м году в исходе ж. А в Китаях царя
не видел и листа не отдал, и посольства не было болиаева. только бояре китайские к нему на посол-
ской двор приезжали, и с ними ответ был. А стреча ему вельми честна была в Китайском, и корм
посолской с царева двора учинен был большей наперво, а последи, как не сталось иосолство, н
то все отнято. И жили аа караулом не выпусками на дворе и высланы вон из Китаискаго иааад
просто. А к Москве Федор приехал во 166-м году в месяце августе, Сии вторые ходили в Китай
были из Тобольска.
Во 162 и во 163-м годех, в десятое лето своея дарения державы и правления, великий госу-
дарь царь и великий князь Алексей Михайловичь, всей Великин и Малый и Белый России само-
держец, во своем царском ополчении храбрствовал со своим христолюбивым воинством на недруга
своего Яна Казимера, короля польскаго. Поймал города Киев, Смоленск, Полотеск, Вилну, Доро-
гобуж, Витенек II и иные многие литовские грады и воевод своих государских в них посажал. А. 46 об.
И но взятии тех городов и по пришествии своем государеком с победою и одолением во царствую-
щий град свой Москву, по его, великаго государя, указу и повелению, в титлах его царскаго ве-
личества начата писати и во многолетиях кликати на соборех: «Великому государю царю и ве-
ликому князю Алексею Михайловичи», Московскому и Киевскому, Владимирскому и Новогород-
скому, Казанскому и Астор охаискому, и Сибирскому. Смоленскому и Дорогобужскому, Полот-
скому и Витепскому, и Мстиславскому, и великому князю Литовскому, и всей Великин н Малый
и Белый России самодержцу н многих государств обладателю, многа лета». С тех же годов в То-
болску и во всей Сибире ио государскому указу в челобнтнах и в отписках, и но всяких государ-
ских делах титлы пишут государю царю н государям благоверным царевичам всем но имином
полные.
Со 164 году да но 171-й год делали н торговали но всей России медными децгамп 6 годов,
а к Сибире 4 года, а первой год [. . J3 и ефимками I! п шкилями. Л. 47
И во 164-м году Афонасей Пашков11 с сыном своим Еремием, из готовясь, пошел из Енисей-
скова в Дауры со всеми служилыми людьми н со всем домом своим. И прншед в Даурскую землю
на Нерчю реку, н поставил острожки: Нерчинской и Балбаз1шскойк и Иркутской, и Телсвбин-
ской, Балаганской. Были они, Афонасей и Еремей Пашковы, в Даурах, в тех острожках на вое-
водстве по 169-й год пять лет я во 170-м году выехали из Даур в Тоболск.
Во 164-м году августа с 19-го числа да по 167-й год майя но 9-е число были в Тобольску стол-
ник и воеводы князь Алексей* Ивановпчь Буйиосов-Ростовской*1. А товарищу н дьяком указано
с ним быть старым, князю Ивану Гогарнпу Косному и, дьяком Богдан Обобурову да Григории
Углову да писмянному голове Ивану Полуехтову. Л па Иваново место Полуехтова приехал в го-
ловство Кнрило Семенов сын Дохтуров ио 165-м году. И в топ перемене при князе Алексее Буй-
носове в Тобольску кпнзь Иван Поеной Гогарин умре во 164-м году. Диак Богдан Обобуров умре
во 165-м году. I! Диак Грвгорей Углов умре во 166-м году. Един остася токмо князь Алексей Ива- 4/ „б.
новнчь Бумиоеов-Ростовской. И во 166-м же году августа в 18-й день приехал в Тобольск диак
Иван Поликарпов сын Михайлов в товарищи князю Алексею Ивановичу Буйносову.
е й рукописи исправлено тем жг почерком. П ервопочалмю и отменил*, ш в рукописи исправлено тем же
почерком. Первоначально находе; 3 в рукописи далее пропуск размером в 8 9 букв'. п на правом поле
тем же почерком 26; тчк в рукописи; л написано ио счищенному; м на правом ноле тем же
почерком 26; первоначально эта цифра была написана более парадным вариантом того же почерка выше, на том
же. поле, что противоречило смыслу, позднее она была повторена на правильном месте; 11 испр., в рукописи
по овому;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
160
При князе Алексее Буйносове были в Тобольску в ссылке с Москвы два брата, Илья да Ми-
хайло Ивановы дети Чириковы, да гость Федор Васильев Коломлетип, да барашеевец Антон Галак-
тионов сын Бадеев — в Тобольску и умре.
Да в тех же годех Тобольскаго и Томскаго роэрядов в городех н в острогах воеводы.
На Верхотурье Иван Савастияновичь Хитрово да подьячей с приписью Михайло Посипков.
А на ево место Федор Каменске#.
В Туринском киязь Иван Иванов сыи Мещерской.
На Пелыме Герасим Васильев сын Веригин.
На Тюмене во 166-м году Федор Иванов сын Веригин на Иваново место Шадрина. А на Фе-
дора Веригина учинилось от всего Тюменскаго города челобитье того ж году. И ево переменил из
л- ^8 Тобольска князь || Алексей Ивановичь Буйносов. А послал иа ево место казанскаго ссыльнаго
голову Алексея Новгородова во 167-м году, в начале. И все они пятеро: Иван Веригин, Никифор
Елдезин, Матфей Полуехтов, Иван Шадрин, Федор Веригин на Тюмени вооводствовали не по мно-
гому времени. Тако же и Алексей Новгододов.
На Таре Михайло Тимофеев сын Измайлов.
На Березове Иван Матфеев сын Милюков, на Андрониково место Малово.
В Сургуте Петр Тимофеев сын Бондырев.
В Мангазее Семен Васильев сын Ларионов.
В Даурах, в Нерчинских острогах, Афоиасей Филатов да Еремей Афонасьев Пашковы.
В Томском городе воеводы князь Иван Наумовичь Приимков-Ростовской да Алексей Алексее-
вичь Коковинской, да диак Петр же Михайлов. Дьяк Петр в Томском умре.
В Енисейском Максим Григорьев сын Ртищев да подьячей с приписью Викула Панов.
В Красноярском Данило Харитонов сын Мотовилов.
л. 48 об. В Кузнецком Феодор Данндовичь Павлов. А Федора || переменил Димитрий Васильев сын
Овцын.
В Нарыме Алексей Иванов сын Лодыжепскон
В Кетском Стефан же Лутовинин.
На Лене, в Якутском, столник и воевода Михайло Семеновичь Лодыженскоп да диак Федор
Тонково. Михайло Лодыженской в Сибире умре. и диак тамо ж умре.
В Илимском Петр Андреев сын Бунаков.
И но 167-м году был и Сибире, и Томском городе, в ссылке за опалу кпязь Семен Андреевичь
Хованской. В Томской везен во 166-м году. И во 168-м году пожалован к Москве ехал.
И во 167-м году майя с 9 числа да по 172-й год майя по 15 число были в Тобольску боярин н
воеводы князь Иван Андреевичь Хилков0 да Василий Михайловичь Одинец-Беклемишев, да диаки
Герасим Сергеев сын Головин да Семен Володимеров сын Румянцев, головы писмянные Бахромей
Сергеев сын Головнин11 да Борис Иванов сын МарковР. И воевода Василий Одинец-Беклемишев
в Тоболску умре во 168-м году февраля в 21 день. А на ево место приехал с Москвы в Тоболск на
.ч. 49 воеводство того ж 168-го году Данил Семеновичь II Яковлев в товарищи боярину. И Данило Яков-
лев в Тобольску ж постригся п посхимился, н умре во 172-м году.
Того ж 168 году августа в 28 день поехал к Москве преосвященный Симеон, архиепископ
сибирский и тобольский, па своих подводах собою о софийских домовых нуждах бити челом вели-
кому государю. А осеновал во своей отчине, в Усть-Ницыиской слободе, до зимнего пути.
Того ж 168 году был в Сибире в Томской город везен в ссылку князь Димитрий Васильевичь
Ромодановской. И его в Сибире достигли с грамотою с государевою, велено ему быть на Березове.
И ие доехав Томскова, повезен иа Березов, и побыл на Березове немногое время, свезен по госу-
дареву указу на Соловки под начал.
А во 170-м году марта в 22-й день приехал с Москвы в Тоболск преосвященный Симеон,
архиепископ сибирский и тобольский, на государевых подводах против прежних приездов. А за
сибирский выезд, за подводы, ему дапы из государевы казны денги прогонныя. И пожалован от
л. 49 об. великаго государя всем, о чем ево челобитье было великому государю на Москве: /1 вотчинами и
крестьяны отнятыми, и хлебом.
Да в тех же годех Тобольскаго и Томскаго розрядов в городех и в острогах воеводы.
На Верхотурье столник Иван Богдановичь Камынин да подьячей с приписью Василий Мак-
симов сын Богданов.
В Туринском Василий Матфеев сын Трегубов.
На Пелыме Иван Никифоров сын Аличков.
° на левом поле тем же почерком 27; 11 испр., о рукописи Головнил; Р испр.. с рукописи Марков
сибирский лжтоимсмый свод 161
На Тюмене во 168-м году Андрей Васильев сын Кафтыров. Андрей на Тюмени и умре. А на
ево место посылай был из Тобольска сын боярской Иван Васильев Струпа того ж году. И во 169-м
году приехал на Тюмень с Москвы воевода Михайло Данилов сып Павлов.
На Таре князь Михайло Никитиче Шаховской.
На Березове стряпчей Борис Афоиасьев сыи Зубов.
В Сургуте Василий Федоров сын Шетнев.
В Мангазее Исак Максимов сып Квашнин.
В Даурах, в Нерчинских острогах, Афонасей да Бремен Пашковы. И во 168-м году послан
из Тобольска в Дауры, в Нерчинские остроги, тобольской сын боярской Ларион Борисов сын
Толбозинс на перемену Афонасью да Еремею Пашковым. II
В Томском городе воеводы Иван Васильевичь Бутурлин да Прокопий Прокопьев сын Пово- л. 50
доп, да диак Алексей Марков. В сей перемене в Томском воеводы все умроша в разные годы, ин
един не выехал,
В Енисейском на Максимово место Ртищева во 169-м году Иван Кванов сын Ржевской.
В Красноярском Андрей Васильев сын Веригин. И во 170-м году ехал в Красноярской острог
иа воеводство па перемену Андрею Веригину Матфей Осипов сын Оничков. И не доехав до Крас-
ноярского острогу, в Тобольске умре Матфей Оничков, в Борисове дворо ключарь.
В Кузнецком Димитрий Васильев сын Овцын.
В Нарыме Яков Иванов сып Золотарев.
В Кетском Григорей Борисов сын Загарии.
В Якутском воевода Иван Федоров сын Большой Кутувов-Голешпцев. А диак с пим был
послан с Москвы Иван Иванов сын Бородин. И не доехав Якутскова, из Енисейска го поворочен
в Кайгородок по челобитью кайгородцев в убойственном деле.
В Илимском остроге Тихон Андреев сын Вындымской. Тихонов сын Вындымскова Вавила
в ссылку прислан II с Москвы в Тобольск во 171-м году в дети боярские. И женился в Тобольске л. 50 об.
у нем чина полковника.
И во 171-м году марта в 1 день по государеве грамоте поехал к Москве преосвященный Си-
меон, ярхиепископ сибирский и тобольский. А во 172-м году февраля в 16 числе, на Москве будучи,
сошел со своего святительскаго престола Симеон, архиепископ сибирский и тобольский, смире-
ния ради своего. А был с поставления иа своем святительском престоле 12 лет 11 мосяцов и 7 дней.
А в том своем бытии архиерейском выезжал из Сибири к Москве трижды: во 162-м и во 169-м, и
и последние во 171-м марта в 1 день поехал.
Да при бояринв князе Иване Андреевиче Хилкове во 167-м году приехали с Москвы в Тоболск
полковники и полуполковники немцы Билим Филиппов, Яков Меильт, Василий Плалка, Дмитрей
Полу шов, Иван Волков и многие иные немцы и руские, майоры и порутчикп, и прапорщик.
И в райтиры и в салдаты прибирать почали и стройству учить.
1'ого ж году приехал с Москвы в Тобольск к пешим казакам в головы Василий Данилов сын
Поярков па Яковлево место Шулгина. А Якова Шулгииа и с детьми, ]] и со всем домом велено л. 51
сослать в ссылку в Якутской острог. Того ж времени Якова тотчас сослали совсемУ, и детейФ
его за ним, потому что они в то время не были в Тоболску. И они были в Якутском по 178-й год.
II во 166-м году послан в Китай тарсной сын боярский Иван Порфирьев с служилыми людми.
И быв выехал здорово.
Во 172-м году июля в 24-м числе, и день недельный, поставлен на Москве в Сибирь, в То-
болск, во архиепископы из Великаго Новагорода, из еписколово Хутыня монастыря от Варлаама
Чудотворца архимандрит Корнилин. Поставлен во архиерейство в междопатриаршеств ростовским
митрополитом Ионою. Того году ключевое слово «Т», высекост, вру цел ото «Е».
Во 172-м году майя с 15 числа да по 175 год майя по 21 число были в Тобольску боярин и вое-
воды князь Алексей Андреевиче Голицын* да Григорей Федоровичь Бутурлин, да диаки Иван
Борисов сын Черняев да Стефан Никитин сын Елчюков, голова писмянной Ивам Афонасьев сын
Силвестров, а другому велено быть старому Кирилу Дохтурову. II
Во 174-м году при сих воеводах в Тобольску поставлен острог по бугру иа яру от Красной л. 51 об.
башни до Быкасо1вской]4. Стоял по 185 год. Ставлен острог по яру приговором4 воеводы Грнгорья
Федоровича.
с испр., в рукописи Тонбозил; т испр., в рукописи Меилва; *у_Ф в рукописи исправлено тем ме
ннчерким. Первоначально со всеми детьми; х па правом поле тем же почерком 28; Ч испр-, в рукописи
ом к а со. далее оставлено место для 6—7 букв', '* в рукописи позднее исправлено на притвором;
21 Полное собрание русских летописей, г. 36
162
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
И во 173-м году февраля в 23 день при гик воеводах приехал с Москвы в Тобольск великий
господни преосвященный Корнилин, архиепископ сибирский и тобольский. А па гору во град
Тобольск везшей”1 и в соборную и апостольскую церковь на богом порученный свой престол воз-
шел, и в Софийской и свой святительской дом пришел того ж месяца в 24 и цепь, на память обре-
тения честный главы святаго пророка и предтечи крестителя господня Иоанна, великаго поста на
третьей неделе в пяток. И того году ключевое слово было «Д».
Да в тех жв годех в сибирских городех и в острогах Тобольскаго и Томскаго розрядов вое-
воды.
Иа Верхотурье со 172-го с месяца апреля воевода Яконлевичь (Колтовской да подьячей
с прнписью Иван Стефанов Бахтемиров.
В Туринском во 174-м году Алексей Михайлов сын Беклемишев. II
л. 58 На Тюмеие Михайло Данилов сын Павлов.
На Пелыме Михайло Иванов Маюров.
На Таре Стефан Стефанов сын Измайлов.
На Березове Алексей Петров сын Давыдов. При нем была на Березове измена от инозем-
цев. Изменники перевешаны, а 20 человек князцов лучших, которые были измене заводчики, и
обличены в том.
В Сургуте Федор Андреев сын Зыков.
В Мангазее Родион Михайлов сын Павлов.
В Даурех, в Нерчинских острогах, Ларион Борисов сын Толбозин.
В Томском городе Иван Васильевичь Бутурлин один уже остался, а товарищи примерли.
В Енисейском Василий Елнзарьев сын Голохвастов.
В Красноярском Герасим Петров сын Никитин.
В Кузнецком Иван Романов сын Кокошкин.
В Царыме Иван Матфиев сын Заседской.
В Кетском стрянчей Данило Иванов Сыя 'Хрущов.
На Лене, в Якутском, Иван Федоров Голенищев Большой Кутузов. В Якутском и умре. Л до-
сиживал до перемены сын ево Михайло Иванов.
. 52 об. В Илимском остроге Лаврентий Овдиев сын II Обухов. И тамо его убиша за озорпичество от
жен своих, па дороге — ездил на Кирелгу. И па ево место посылай из Тобольска на время во 173-м
году Алексей Ларионов сын Росторгуев-Сандалов.
И во 174-м году генваря в 4 день в Томском городе воевода Иван Васильевичь Бутурлин
умре. И сщ того ж числа по ево Иванове Бутурлина отписке приехал в Томской из Кетскова вое-
вода Данило Иванов сын Хрущев для ясапшова збору. И сидел в Томском и в Кетском воеводством
до приезду воевод Ивана Лаврентьевича Салтыкова с товарищи.
Да во 174-м году при боярине ж и воеводах при князе Алексее Андреевиче Голицыне с това-
рищи в городы воеводы.
В Томской город воеводы Иван Лаврентьевич Салтыков да кпязь Федор Никитиче Мещер-
ской, да диак Василей Григорьев сын Шпнлкмн, голова писмянной Гавриле Ульянов сын Пого-
жева .
В Сургут князь Григорей Савельевичь Козловской Зима.
В Нарым киязь Петр Афонасьевичь Гогарин.
В Кетской острог Иван Федоров сын Монастырей.
На Тюмень Иван Иванов сын Лодыгин. ||
л. S3 Па Пелыме стрянчей Иван Иванов сыи Панин.
В Енисейской Кирилл Аристархов сын Яковлев.
В Красноярской Алексей Иванов сын Сумороков.
В Кузнецкой острог Никита Борисов сын Доможиров, а прямое имя Матфей. В Кузнецком
и умре во 180-м году. А довешивал до перемены сын ево Логин. И ои, едучи из Кузнецов, в Нарыме
умре.
В Якутской, па Лену, околничей князь Иван Петровичь Борятинской да голова писмянной
Ефим Иванов сып Ковинской. А диак к нему послан ня Тобольска Меншей Стефан Елчюков во
175-м году. И Стефан Елчюков в Якутском умре, в Тобольску был в Голицыне перемене.
В Илимском остроге со 174 года Сила Осипов сын Оничков был по 185 год, назад ехал во
186-м году.
и рукописи позднее исправлено па взше.г;
Щ испр.. в рукописи з;
СИБИРСКИЙ лятэдмскыи свод
163
И во 175-м году майя с 21 числа да по 178-й год сентября по 6 число были в Тоболску столник
и норводы Петр Ивановичь Годунов1' да князь Федор Федоровичь Венской, да диаки Григорей
Григорьев сын Жданов да Михайло Онисимов сын Посняков. И во 176-м году у сих воевод у стол-
ника Петра Ивановича Годунова с товарищем с князь Федором II Белским да с дьяком с Григорьем л. 53 об.
Ждановым учинился меж себя раздор. И Петр Годунов князь Федору и дьяку Григорию от госу-
дарева дела отказал и в дворов своих съезжать им не велел. И писали об том друг на друга великим
государем к Москве. И того ж году июля в 7 день великих государей указ пришел в Тоболск, ве-
лено князь Федору Белскому и дьяку Григорыо Жданову ехать к Москве. И того ж месяца в 20-й
день выслал столник Петр Ивановичь Годунов товарища своего кияаь Федора Белекова. Дал ему
один дощаничишко, иекорыстнойи утлой, а снастей и паруса, и бечевы ничево не дал, ни единой
сажени, и от берегу велел отбить, и он пошел с великою нуждою своими людьми. Диака Григорья
Жданова к Москве Петр Годунов не отпустил н к двору его караул приставил. И по него был
с Москвы нарочной гонец, и взят он к Москве во 177-м году зимным путем. Столник Петр Иваповичь
Годунов переменил на Тюмене воеводу Ивана Иванова сына Лодыгина, а волел быть яа его место
тюменскому голове Самойлу Михееву сыну Блюдову во 177-м же году.
И во 176-м году генваря в 18 день приезжал с Москвы II от великих государей посланник л. 54
в Тоболск Алексей Васильев сын Богданов к преосвященному Корнилню, архиепископу сибир-
скому и тобольскому, с грамотами великих государей, н к столнику Петру Ивановичу Годунову
с товарищи, велено ехать преосвященному Корнилию, архиепископу сибирскому н тобольскому,
к Москве для поставления в митрополиты в Сибирь. И подводы ему велено дать доволно государ-
скш». И архиепископ поехал к Москве из Тоболска того ж месяца в 26 день, в неделю мясопустную.
А к Москве приехал великого поста в субботу Лазареву*1.
Того ж году майя в 25 день, в понедельник, иа праздник третьяго обретения честпыя главы
сеятаго и славнаго пророка и предтечи, крестителя господня Иоанна, 176 же году ключ был «Я»,
высекост, вруцелето «Г», луна 13, индикта 7, благоволением божиим, и изволением, и призри-
тельиым жалованием великаго государя царя и великаго князя Алексия Михайловича, всея Ве-
ликин и Малыя и Белыя России самодержца, и благословением вселенских патриархов Паисея,
патриарха александрийскаго II и судил вселеискаго, и Макария, патриарха божия града Антиохии л. 54 об.
и всего Востока, и государя святейшаго патриарха кир Иоасафа московскаго н всея России, и
преосвященнейшнх митрополитов, и архиепископов, и епископов, и всего освященпаго собора
в царствующем граде Москве в соборией церкви всемилостива го Спаса нерук отвореннаго его об-
раза, что иа царских сеиех, поставлен бысть и возведен на превысочайшую архиерейскую степень
Снбярския митрополии первопрестолником преосвященнейпгий кир Кориилпй, митрополит цар-
ствующаго града Тобольска и всея Сибириь, бывый прежде архиепископ сибирский же и тоболь-
ский. А бытии его с поставления во архиепископство до поставления в митрополиты во архиепис-
скопетее 3 года и 10 месяцев. А митрополическую степению пожалован четвертою степению:! —
Новгородская, 2 — Казанская, 3 — Астраханская, 4 — Сибирская, потом же Ростовская, Рязан-
ская, Нижегородская, Белогородская, Крутитская, каяждо их по своим степенем все сии митро-
политы. А по сих учинишася митрополиты в Смоленсие, во Пскове, || в Суждале. Л- 55
И во 177 году декабря в 20 день при столнике ж Петре Ивановиче Годунове да при дьяке Ми-
хайле Постникове, в неделю, приехал с Москвы в Сибирскую митрополию во царствующий град
Тобольск и в соборную и аностолскую церковь пришел на свой архиерейской престол первый3
первопрестольник великий10 господин® преосвящоннейший Корнилин, митрополит сибирский и
тобольский.
Того ж году пришел великих государей указ и грамоты и святейшаго патриарха, велено пре-
освищеивейшему Корнилию, митрополиту сибирскому и тобольскому, и в предбудущия лета в Си-
бирской митрополии в неделю 6 великаго поста, вайя или цветоносная, еже есть вербное воскре-
сение, действовать литию над вербою и на осля вседать архиерею. А водить под ним осля бояром
и околничим, и думным людем, и столником, и дворянином, кто будет в Тобольску на воеводстве,
.большим седоком в то время прплучится. И того ж году впервые в Сибире в Тобольску повел осля
под преосвящеияейшим Корнилием, митрополитом сибирским и тобольским, II столник государев л- 55 о(>-
Петр Ивановичь Годунов. А во 178-м году водил осля под митрополитом воевода Андрен Павловичь
ъ на правом поле тем же почерком 29; w в рукописи далее счищено 15—16 букв: 11 в рукописи.
России. Исправлено более поздним почерком на левом поле; ? заключено в квадратные скобки: в ру-
кописи исправлено тем же почерком. Первоначально господин великий;
21*
164
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОК
Акинфов. АТ| 8 во 179 и 180-м годех водил осля боярин князь Иван Борисовичь Репнин®. А митро-
политу на Москве на поставлении дан сакас и белый клобук, и трикирии ко осенению.
Во 175-м году августа в 4 день мри Петре Годунове в Томской город приехал с Москвы вое-
вода столник Никита Андреевичь Вельяминов, а дьяку с ним указано быть Васмлыо ж Шиилкину.
Ивану Лаврентьевичу1* Салтыкову велено ехать к Москве. Иван Лаврентьевичи в Томском в Го-
дунове перемене сидеть но почал, и в приказ с Петрова приезду Годунова в Тоболск он не ходил,
и печати государевы от себя ие давал, н имени своего в отписках но велел писать.
И князь Федору Никитину сыну Мещерскому из Томскова указано быть на Таре воеводством.
А не переменил от Стефана Измайлова 176 сентября с 1-го числа. И был князь Федор на Таре на
воеводстве с сыном своим князь Борисом по 181-й год по июнь месяц. Лежал все в разслабленим»
л. 56 а сыи воеводствовал по государеву указу. И сдучи князь Федор с Тары, 11 умре.
Во 181-м и во 182-м и во 183-м годех водил осля боярин Петр Михаиловичь Салтыков. Л во
184-м году водил осля столник Иван Федоровичь Пушкин.
Того ж 175 году пришел государев указ в Нарымском острог ко князь Петру Лфонасьевичу
Гогарину, велено ему быть на воеводстве на Березове на Алексеево место Давыдова. И он его
того ж году августа в 25-м числе н переменил. Князь Петр Гогарин на Березове умре во 178-м году.
А в Нарыме и в Кетском указано быть со 175 году и с того времени, кав поехал кннзь Петр
Гогарин на Березов, кетскому воеводе Ивану Федорову сыну Мапастыреву одному.
Во 176-м году марта с 1-го числа послан из Тоболска в Дауры, в Нерчинские остроги, на Ла-
рионове место Толбозина тоболской литовскаго списку ротмистр Данило Данилов сын Аршивской.
Во 178-м году июня с 1-го числа послан на Березов яа князь Петрово место Гогарина то-
больской сын боярской Фаддей Ларионов сыи Тидбозии. А велено ему ведать там с тамошними
л. 56 об. с двумя с сыном II боярским да атаманом вместе.
И во 178-м году сентября с 3 числа приехал через Камень мимо Березов в Тоболск с Москвы
сыщик и воевода Андрей Павловичь Акинфовг да диак Иван Стефанов сын Давыдов. А указано
ему сыскивать в Тоболску про тобольских воевод, про столиика Петра Ивановича Годунова с то-
варищи сидение и про раздор их с князь Федором и с диаком. И того ж месяца в 6 числе пришел
государев указ к Андрею Павловичу Акинфову и диаку, велено им быть в Тобольску воеводством,
а стол пика Петра Годунова выслать из Тобольска к Москве тотчас. И в третий день Петр Годунов,
отбит от берега, поехал на своих подводах. А дьяка Михаила Посникова пе велено отпускать из
Тобольска до перемены для щету.
Того ж году розосланы в ссылку тобольской стрелецкой голова Иван Грабленой в Кузнецы
да тюменской голова Самойло Михеев Блудов в Томской, Лев Горчаков на Тюмень, Киевд на Тару,
Гаврило Угрюмов на Верхотурье, Ульян Ремизов на Березов и иные по новым городом за угожде-
ние и заушпичество Петру Годунову. 11
л. 57 И во 178-м году майя с 17 числа да по 181-й год ноября по 27 число были в Тоболску на вое-
водстве боярин князь Иван Борисовичь Репнин6 да столник князь Иван Федоровичь Щербатова,
диаки Михайло Никитин сын Чириков да Юрье Алексеев сын Блудов, головы писмянные Ефим
Иванов сын Козииской да Лев Миронов сын Поскочин. Воевода и столинк князь Иван Федоров
Щербатова в Тобольску умре во 180-м году апреля в 28 день.
А во 185 году вел осля под митрополитом боярин Петр Васильевичь Большой Шереметев
в последние. И с того времени то действо со 185 году оставлено: действо, что митрополитам па осля
вседать в неделю ваня, и в вербное воскресенье, и па поставление во архиерейство.
Во 178-м же году в Якутское, па Леиу, столник князь Яков Петровнчь Волхонской.
В Мангазее, в Туруханской, первой воевода стряпчей Давило Трофимов сын Наумов.
И со 170-го года Маигазея покинута, и воеводство и город устроен в Туруханском. И кечей с за-
пасом хлебным из Тобольска не стали посылать, а запас иа Турухан ировадить велено из еиисей-
л. 57 об. ских пахот. А во 184-м году и в Енисейской запас И не послан, а посылать указано за запас день-
гами. И слободы в Енисейском построены нз Тобольска.
На Тюмене Алексей Михайлов сын Беклемишев, из Туринскева воевода, во 178-м году. И иа
Тюмени Алексей Беклемишев умре. А на ево место во 178-м же году прислан и а Тюмень на вое-
водство из Тобольска писмянной голова Ефим Иванов сын Ковинской.
В Туринском на отцове месте велено быть со 178 году Матфею Алексееву сыну Беклемишеву.
На Тюмень же на Ефимово место Козинсково во 179-м году прислан из Тобольска сын бояр-
VI, и-б лставм-но на левом поле тем же почерком; с испр., в рукописи Лавреяьовичу; *’ на
левом пале тем же почерком 30; так в рукописи; 0 на правом ноле тем же почеркам 31;
1.ИЬШ>СКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
1С»5
ской Ларион Борисов сын Голбозии. Л Ефиму Ковинскому по государеву указу велено быть в Сур-
гуте на воеводстве на князь Григорьево место Козловсково. Ефим Козинской того же 179 и пере-
менил князь Григорья.
И но 179-м году августа в 22 день по государеву указу и но грамотам нары.мской и кетской
воевода Иван Федоровичь Манастырев приехал на вооводство в Томской город и переменил том-
скона воеводу сто.чпнка Никиту Андреева сына Вельяминова. А велено ому, Ивану Федоровичу
Мопастырову, военодствовать в Томском городе и в Нарымском, и в Кетеном острогах во всех ||
одному. И все остроги Томскова розряду ведать против прежних. А про Никиту Веляминона ве- л. 58
лене в Томском сыскивать ему же, Ивану. А ово, Никиту Веляминона, из Томскова до государева
указу отпускать к Москве не велоно по челобитью Томскова всего города людей. А которые том-
ские дети боярские ему, Никите, ссору на градских людей чинили, и продажу, и с ухом к нему
ходили, и тех ио сыску по государеву указу били кпутьем и в ссылки розослали. Лукьяна Ту Пан-
скова, Ивана Кулаковскова, Дорофея Зайцева, Стефана Круглика. Василья Былипа, Юрья Глии-
скова, Павла Кулвинскова, Ивана Качалова в государево деле имали в Тобольск. Л Никита жил
в (омском по 18( год дна года и ие пошел на очные*** ставки с томскими перед Иваном Манастыре-
вым. И ему велено ехать в Тоболск по государеву указу да выборным на него челобитчиком том-
ским и в Тобольску перед боярином Петром Михайловичем Салтыковым с товарищи поставить его
на очную ставку с челобитчики. II Никита в Тоболск приехал пз Томскова во 181-м году в месяце
июле в 30-м числе и жил в Тоболску два года — по 183 II год по июль же месяц. А на очные ставки л. 58 об.
такожде не пошел к ответу с челобитчики пред боярина. И о том писано к великим государем
к Москве. И государев указ пришел, велено ево, Никиту, и челобитчиков к Москве отпустить.
И он выехал к Москве на рождество Христово во 184-м году.
Да со 178 году с- начала на Верхотурье воовода Федор Большей Григорьевич!» Хрущев да
подьячей с прнписью Богдан Леонтьев сыи Софонов. А на Богданово место подьячей с нриписью же
Сава Юрьев сын Тютчев во 181-м году с тем же воеводою.
Во 180-м году послан из Тобольска по зимнему пути па Березов на Фадееве место Тол бузина
тобольской же сыи боярской Яков Григорьев сын Шулгип.
Во 182-м году в месяце толе посылав был тобольской стрелецкой голова Иван Аршинской
к господин Яидуку3 тайме носолством да подьячем Таврило Мисайлов, да 10 человек служилых.
Того же 180 году приехал с Москвы в Сибирь от великих государей думной дворянин Яков
Тимофесвичь Хитрова. А в товарищах с ним сын ево Венедикт Яковлевичь® Хитрова да нодья-
чсйк II с нриписью от Тайных дел Еремей Леонтиев сын Полянской. И велено им па Уральских л. 59
горах город поставить над Тасмами реками в Каменю и сыскивать серебряную руду. А для се-
ребрянова рудника дела присланы были мастеры то знатцы, немцы многие. Да прежде тово во
179-м году па те ж моста посылай был с Москвы Михайло Петров сын Силин с Дал матовым старцом
Лотом и с немцы. И нс сыскали ничего, и поехали было к Москве. И их думной с собою же воро-
тил с дороги. Л завод всякой, к рудному делу пристойной, и спасти плавилиые и кузпишные, и сно-
добы всяким, иа то дело пригодный, и казны государевы денежные и всякие с думным было много:
и снаряд, пушки и пищали, и порох, и свинец, и всякой градской строй. А для городов»го ставле-
ния и для береженмя имапы со всех городов дети боярские и райтары, и салдаты все. А запасы
хлебные и всякие, м казну всю, и вейкой завод руднова дела проводили на Ура.тскис горы. И лес
иа город и иа хоромы добывали пашенные крестьяне всех государевых слобод без обмены. И искали
иа тех местах два года, по 182-м || год, сребря ной руды, и во иных многих местах, и по Тоболу л. 59 чб.
реке думной ездил вверх, в степные места, сыскивать руды. И в Кузнецкой острог, и па Красной Яр,
и в Томские уезды посылйны были немцы, и тобо.тские дети боярские, и служилые люди, и нигде
ничево не нашли. И по государеву указу думному дворянину Якову Тимофеевичу Хитрова велено
быть к Москве, н с товарищи, и с немцы, а служилых людей распустить по городом, и город на
Урале сожечь, а снаряд в Тобольск отослать. Ничево не найдено, а государево казне великая
и не из глаголанная тщета и гибель учинилась от подъемов и от подмогов, и всякими заводы денеж-
ным и хлебных! жалованьем. Две камки, два сукна добрые, да что Дорогою едучи взято у него было,
и то все отдано ему ж. Назад приехал в Тоболск.
Во 181-м году по государеву указу и по грамоте послан из Тобольска тобольском сын бояр-
ской Павел Яковлев сын Шулгип в Дауры, в Нерчинские остроги, иа воеводство, на Данилове
место Данилова сына Аршинскова. А Данила в Даурах переменил но 182-м году. И Данило при-
ехал из Даур II в Тобольск во 183-м году октября и 3 день. Того же году и к Москве о гнущей. л. 60
ж испр., ч рукописи отчивые; 3 испр., е рукописи Дуку; ,и испр,, v рукописи Якив.ювлсвичь;
I* испр., о рукописи иодячей;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
166
II на Москве его государь пожаловал за даурскую службу ковш сребряной с подиисми пол 9 фунта,
40 соболей, и в приезде с Москвы марта в 30 день, на светлой педеле в четверток. Л умре Данило
в Тоболску во 185-м году октября против двадесять перваго числа, на субботу, в нощи.
13о 181-м году ноября в 24 день ио государеву указу приехал с Верхотурья в Тоболск верхо-
турской воевода Федор Большой Григорьевичи Хрущев и принял у боярина князя Ивана Борисо-
вича Репиииа Тобольской город и печать государеву царства Сибирскаго, Тоболскаго города,
н снаряд, и всякие государевы дела. И был в Тоболску воеводством того ж году месяца марта
по 13 число, полчетверта месяца и 5 дней. Да диаки с ним Михайло Чириков да Юрьо Блудов.
Потому ему и велоио быть, что товарища у боярина не было, умре. А в кою пору был Федор Хру-
щев в Тоболску, и в то время на Верхотурье в ево место по государеву указу велено быть сыну ево
л. 60 об. Леоптью. И Л боярин князь Иван Борисовичь Репнин по государеву указу, отдав вес Феодору
Хрущеву на руки, до перемены ио зимнему пути поехал к Москве 181 году ноября в 27 день поутру,
в третий час дни.
И со 181-го году марта с 13 числа да по 184 год марта же по 9-е число были в Тобольску на
воеводстве боярин Петр Михайловичь Салтыков*4 да столник Иван Федоровичь Пушкин, да диаки
Федор Перфирьев сын Протопопов да Григорей Алексеев сын Михайлов, головы ппемяпные Иван
Гаврилов сын Ушаков да Иван же Никитин сын Тютчев.
Того ж году Тобольскаго и Томскаго розрядов в городех и острогах воеводы.
В Томской город воевода князь Данило Афонасьевичь Борятинской один.
На Тюмень Кирило Александров сын Загрязской.
В Туринском Иван Васильев сын Суздальцов.
На Березов Евсевей Григорьев сын Агарев.
На Тару Тимофей Димитриев сын Клокачев. II Тимофей на Таре умре во 182-м году. Л па ево
л. 67 место |] того ж году послан из Тобольска писмянной голова Иван Гаврилов сын Ушаков. Иван
на Таре и умре.
Н Сургут во 184-м году столник Мирон Ланрептьевичь Кологрпвол,
В Нарымской к в Кетской остроги стряпчой Антон Данилов сын Губин да сын ево Иван.
В Енисейской столник Михайло Васильев сын Приклонской.
В Кузнецкой Григорей Васильев сын Волков.
На Полым во 182-м году воевода Василей Иванов сын Мотовилов па Иваново место Папина.
В Якутское, па Лену, во 182-м жо году воевода Андрей, а немецкое имя было Билим, Афа-
насьев сын Барнашлев. А прежде он был в Енисейском в ссылке в детех боярских. Андрей Ввлнм
в Сибире, на Кете, умре во 187-м году, а крестьник Афонасья Филиппова сыпа Пашкова — на
дороге.
Л на Верхотурье Федор Хрущев, в Туруханском Данило Наумов, в Илимском Сила Опич-
ков, в Красноярском Алексей Сумороков, в Даурах, в Нерчинских острогах, Павел Яковлев
л. 61 об. Шулгип — все старые. 11 Павел Шулгин в Даурех и умре во 186-м году.
Во 182-м году марта в 22 день приезжал в Тоболск от великаго государя ево государев спал-
ник Федор Петровичь Салтыков, большой сып, ко отцу своему боярину Петру Михайловичу Сал-
тыкову, отпущен повидаться и навестить. И того же году апреля в 5 день поехал из Тобольска
к Москве Федор Петровичь Салтыков. Жил в Тоболску у отца своево две недели. Петр Петровичь
Салтыков жил с отцом своим в Тоболску с приезду и до отъезду, не съезжаючи.
Во 183-м году генваря в 3 день приезжал с Москвы в Тоболск государев столник Алексей
Петрович Салтыков, средней сын, отпущен от великаго государя к отцу ево боярину Петру Михай-
ловичу Салтыкову и к матери своей повидаться и навестить. А с ним приезжал с Тюмени для про-
вожания воеводской сын Андреян Кириловичь Загрязской. А на приездех своих Алексей Петро-
вичь и Федор Петровичь Салтыковы в Тоболску в соборной церкви великому господину преосвя-
л. 62 щеннейшему Корнилию, митрополиту сибирскому и тоболскому, великаго || государя царя и ве-
ликаго князя Алексея Михайловича, всея Великин и Малыя и Белыя России самодержца, ска-
зывали ево государское милостивое жалованное и призрителиое слово ему, боголюбцу своему
государскому. И архиерей на обоих приездех в соборней церкви молебствовал со всем освященным
собором, бога молили о государевом многолетном здравии. А поехал из Тобольска к Москве Алек-
сей Петровичь Салтыков того ж месяца в 24 день. Жил у отца своего в Тобольску три недели.
А третий сын, меньшой, Петр Петровичь Салтыков жил с отцом своим в Тобольску с приезду и до
съезду не съезжаючи.
л на лесом поле тем же почерком 32,
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫМ СВОД
167
Того же 183 году марта в 3U день приехал с Москвы в Тоболск от великаго государя ево го-
сударевой посол Николай Гаврилов сын, по реклу Спафария, философ, сиречь мудрый человек,
родиною волошаппи, а с пим греков десять человек да два подьячие молодые. А велено ему по го-
рударскому указу итти в Китайское царство к китайскому царю посолствовать. А из Тобольска
велено взять 40 человек всяких чпнон людей. II И он из Тоболска взяв детей боярских и служилых л. 62 оп
людей против указу 40 человек, да иона с иим послали Петра Матурина. И поехал в Енисейский
острог судами того ж году майя в 4 день из Тобольска. А из Енисейскаго того же году поехал мимо
Селенгу через Мунгалскуюм землю.
Во 178-м году присылал из Китайскаго царства китайской царь в Дауры, в Нерчинские
остроги, во 178-м году августа в 18 день послов своих, зайсана имянем Мунгунчея, а по нашему
зайсан рекше боярин, и подьячева, и человек с 40 рядовых. А в то время был в Нерчинских остро-
гах, в Даурех, воеводством Данило Аршпнской. И просили оии у Данила послов к своему царю,
а в том аманатов в закладе оставливали. И Данило посылал в Китай к царю великаго государя
посланцев, служилых людей Игнатья Милованова да Григорья Кобякова с товарищи 8 человек.
И они в Китайском были, и царя видели, и корм, и честь11, и дары были от царя им. и лист с ипми°
к великому государю к Москве послал, и Ц отпустил их гем же путем. А к Данилу Аршянскому л. 63
такожде выслал дары из Китай, седло, онравное серебром, со всею збруею и иные подарки.
Во 184-м году генваря против 30 числа, с11 субботы на мясопустную неделю, в ночи, в 4-м часу
в третьей четверти в изходе, волею божиею не стало великаго государя царя и великаго князя
Алексея Михайловича, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца, оставя земное цар-
ство, отойде иа вечное блаженство и покой пебеснаго царствия. А царства его государева было на
сем свете с преставления отца ево государева, блажеиныя памяти царя и великаго князя Михаила
Феодоронича всея России, 30 лот' и полседма .месяца и два дни, и отнеле же царским венцем вен-
чался 30 лет, 4 месяца и два дни. А всего жития ево государева от рождения на сем свете было
46 лет и пол 11 месяца и два днн. А царствовати начал государь царь и великий кпязь Алексей
Михаиловичь всея России 16-ти лет и четырех месяцев от рождества своего. А отходя сего света,
блаженные памяти великий государь царь и великий князь Алексей Михаиловичь II всея России •*. 63 об.
благословил на царство, и скипетр державства Московского и Киевскаго, и Владимирскаго, и Нов-
городского, и царств Казанского и Асторохаискаго, и Сибирскаго, и всех государств Российскаго
царства вручил, и благословил быть на своем царском престоле старейшего сына своего, благове/)-
наго государя царевича и великаго князн Феодора Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя
России царемР ис великим князем, всея России самодержцем. Учинился он, государь царь и ве-
ликий князь Феодор Алексеевич!», всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, на Мо-
сковском и на Киевском, и на Владимерском, и Новгородском государствах, и па Казанском,
и Астороханском, и Сибирском царствах, и на всех великих государствах Российскаго царствия
царем и великим князем, всей Великия и Малыя и Белыя России самодержцем. И отец ево госу-
дарев и богомолец святейший Иоаким, патриарх московский и всея России, со всем освященным
собором по приказу отца ево государева, блажеиныя памяти государя царя и великаго князя
Алексея Михайловича всея России, ево, великаго II государя царя и великаго князя Феодора л-
Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца, на ево царский престол благо-
словили. А бояре и околничие, и думные люди, и столники, и стряпчие, и дворяне московские,
и приказные люди, и дьяки, и жильцы, и дворяне, и дети боярские из городов многие, и полковники,
и ротмистры, и порутчики, и литва, н немцы, и всякие иноземцы, и гости, и головы стрелецкие,
и сотники, и стрельцы, и пушкари, и торговые всяких чинов, и служилые, и жилецкие — Москов-
ская) государства все люди пред святым евангелием в соборней церкви, по святей овапгелской
непорочной заповеди, еже ей-ей в правду, веру дали и снятое евангелие целовали ему, великому
государю царю и великому киязюФеодору Алексеевичу, всея Великия и Малым и Белыя России
самодержцу.
И во 184-м году февраля в 28 день приехал с Москвы в Сибирь, в Тобольск, от великаго го-
сударя царя и великаго князя Феодора Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя России само-
держца, столник ево государев князь Тимофей Афонасьевнчь Козловской || привести кверезанево, л. 64 об.
великаго государя, тоболских воевод боярина Петра Михайловича Салтыкова с товарищи и голов,
и дворян, и детей боярских, и всяких чиновных, и служилых, и жилецких людей, и весь народ
Тобольскова града и всея Сибири. И в Сибире, в Тоболску, боярин Петр Михаиловичь Салтыков
и с сыном своим Петром Петровичей!, и столник Иван Федоровичь Пушнин, диаки Федор Прого-
м испр., е рукописи Мугалскую; н испр., в рукописи честью; ° испр., о рукописи ми; п в рукописи
написано над строкой', Р“с в рукописи написано тем же почерком на счищенном самодержца;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
ir.fi
попов, Григорей Михайлов, писмянной голова Иван Тютчев, ссылные дьяк Иван Горохов, нее,
и с детми своими двое: Аврамий да Тихон Елчаиияовы; головы: стрелецкой Иван Аршине кой,
казачей Иван Ушаков — в соборией и апостолстей церкви пред святым евангелием при великом
господине преосвящеинейшем Коринлии, митрополите сибирском и тобольском, по святей и непо-
рочной евангельской заповеди, еже ей-ей. против крестоцело ва л иыя записи, ему, великому го-
сударю царю и великому князю Феодору Алексеевичу, всея Великия и Малыя и Белыя России
самодержцу, обещание и веру дали и святое евангелие целовали. Л обещания их верную исповедь
л. 65 читал им Знаменскаго монастыря II архимандрит Герасим во облачении, а святитель в то время
стоял во своем киотпом месте. А целованную запись чел боярин Петр Михайловичь Салтыков сам,
а по нем товарищи и прочие все то ж говорили. А обещание и веру дали боярин с товарищи и про-
чие февраля в 29 день. И по обещании их верном святитель, облачася в патрахель и во амфор
и в митру, молебственное пение служил о царском многолетном здравии в соборней церкви со
всем освященным собором. И по молебство говорил титлу здравия царскаго архиерей. Протчис ж
чиновники градские и весь народ обещания ись и веру давали, и святое евангелие целовали марта
с 1 числа и в прочие дни.
И марта в 3 день приезжал с Москвы в Тоболск столник же государев князь Иван Петровичь
Козловской, кпязь Тимофеев дядя. А велено было в Тоболску боярина и воевод, и на чалии х
людей, и весь народ ему привести к вере и обещанию пред святым евангелием. И до него привел
князь Тимофей, а князь Иван Петровичь приводил в Тоболску досталных началных и служилых,
л. 65 об, п жилецких, II и всякаго чину людей, и тотар, и бухарцов, и остяков, и всяких иноземцов к терто
по нх басурманской вере. А князь Тимофею Козловскому великаго государя указ пришел. ве-
лено ему ехать в Томской город, в Сургут, в Нарым, в Кетской, в Енисейской, иа Красной яр,
в Кузнецкой острог приводить к вере. И князь Тимофей из Тобольска поехал в Томской марта
в 7 день. А князь Ивану Козловскому, приведши в Тобольску, ехать на Тюмень, в Туринское,
на Пелымь, на Верхотурье, и приведчи в тех городех и весь народ к вере и обещание взяв, ехать
к Москве. Книзь Иван поехал из Тобольска на Тюмень марта в 12-м числе.
Боярин Петр Михайловичь Салтыков со всем домом своим поехал из Тобольска к Москве
184 года марта в 9 день, в 11 час дия, по государеву указу, не дожидайся перемены. Досеживал
до перемены товарищ ево столник Иван Федоровичь Пушкин с диаками.
Того ж году генваря в 7-й день привезены были с Москвы в Тобольск в ссылку два брага,
Тихон да Аврамий Дорофеевы дети Елчаниновы. А указано быти по Тоболскому городу служить
л- 66> во дворянской службе и оклады пм учииены были по дватцати рублев человеку да хлеба II по
40 четей. Того же году марта в 3 день пришли в Тоболск государевы грамоты, что их государь царь
пожаловал из опалы, и велено их отпустить к Москве. Да ссылиова же дьяка Ивана Савинова
сына Горохова совсем да Юрья Сербянина государь пожаловал же из опалы. Велено их и ипех
ссыпных отпустить к Москве и подводы давать. И оне все поехали к Москве марта в 5 день. Дьяк
Иван Горохов был со 179-го по 184-й год, в Тоболску был 5 годов, а с Москвы во 179-м году сослан.
И во 184-м году апреля в 9 день, в неделю святых жен мироносиц, приехал с Москвы в То-
больск от царя и великаго князя Феодора Алексиевича, всея Великия и Малыя и Белыя России
самодержца, боярин и воевода Петр Большой Васильевичь Шереметев7 да столник Иван Ивано-
вич ь Стрешнев. А приехал в Тоболск боярин по зимнему пути саиьми, а столник летним путем
дощаниками майя в 18 день, в 13-м часу дня. А дьякам в той перемене велено быть до указу ста-
рым, Феодору Протопопову да Григорью Михайлову. Федор Протопопов в Тоболску умре 185 го
л. 66 об. марта в 13 день, во вторник 3 недели великаго поста. II Головы писмянные с ними: с боярином при-
ехал Федор Петров сыи Кох, а с столником Федор же Петров сыи Поленов, стряпчем.
Того же году апреля в 17 день послан писмянной голова Федор Петров сын Кох на Тару
иа воеводство, иа перемену бывшему писмяиному же голове Ивану Гаврилову сыну Ушакову.
А Иван Ушаков на Таре умре тогеУ же гедуУ.
Того ж году майя в 25 день ехал на воеводство в Илимской острог столник Иван Дмитриев
сын Зубов.
Да в Туруханской ехал в то же время подьячей с приписью Богдан Леонтьев сын Софонов,
а прежде на Верхотурье бывал с приписью в подьячих с Федором Хрущевым.
В то же врем.я приезжал в Тоболск верхотурскова воеводы Федора Хрущева сын Леонтей
к отцу своему крестному боярину Петру Васильевичу Шереметеву на поклон и повидатся. В то же
время приезжал и тюмеискова воеводы сып Андреяп Кирилов Загрязской и березовскова воеводы
сын Никифор Евсевьев Агарев боярину на поклон.
7 на правом поле тем же почерком 33; У"У дописано позднее тем же почерком'.
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
169
А боярин Пар Васильевич!» Большой Шереметев, едучи о Тобольск и прежде приезду своего
ви град, стоял в Шишкине деревне трои сутки. И из градв II воевода и диаки, и митрополий при- л. pl
казней человек от митрополита с благословением, и градские чиионачальные люди па поклон
к нему ездили. А иа приезде во град пачалникн и весь народ стретили ево за Знаменским монасты-
рем у Иртыша реки, а стрелбы нс было. И сургутскова воеводы сын Иван Мироповичь Кологрввов.
Того ж году июня в 25 день, в неделю после вечерни, I пошел к соле к Ямышеву озеру па
30 дощаниках и с торговым и войсковым караваном тюменской стрелецкой голова Михайло Петров
сын Олин. И того дни их погодою от берегу нс отпустило, и сопцы у судов ломало, и стрелбы за по-
годою не было. И начевали под монастырем и пошли поутру в попеделник. А митропольи посланы
Андрей Варан, Яков Андреев, Андрей Раздеришип для покупки на войсковом государевом доща-
нике.
Того же 184 году июня в 29 день поохали из Тобольска на дощанике тоболской сын боярской
Ларион Борисов сын Толбозин да сын ево Алексей, оба с женами н с детыип, и со II всеми домы л. 67 об.
своими в Даурскую землю. Лариону указано быть в другой ряд в Нерчинских заводах по-преж-
нему воеводством, а сыну ово Алексею на братне место на Фадееве быть в Иркутском их в Алба-
зинскомЦ. А брат оно Фадей Толбозин, ехав с Москвы на тот приказ и. не доехав Тотмы, на дорого
умре. И Ларион Толбозин из Енисейскова поехал4 в Дауры, на дороге ж на рыбной умре. А Алек-
сея Ларионова сына Толбозина в Даурех, в Албазинском острожке111, иа устье Зии, на Амуре,
китайская сила на приступе к острожку из пушки ево убилн в городке. И тако Толбозииы скон-
чали живот свой. Алексей убит во 195 году в начале. А прежде того во 192-м году тот Албазинском
острожек от китайским силы весь раззорен был и сожжен до основания, лише ево, Алексея Тол-
бозина, бог помиловал, по со многими людьми у тек в Нерчинской острожек. И ставить ездил но-
вой, Албазиш'кий. туг и убит.
И го 184 году при боярине Петре Васильевиче Большом Шеремегснг Тобольска! о и Том-
скаго розрядов в городех и острогах воеводы. |1
На Верхотурье во 185 году столник Иван Федоровичь Пушкин из Тобольска был в говари- л. 68
щех с боярином Негром Михайловичем Салтыковым, а диак с ним Дмитрий Иванов сып Афонасьев.
На Пелыме воевода Василий Иванов Мотовилов. А па ево место посылам был нз Тобольска
на перемену пеших Козаков голова Иван Михайлов сын Ушаков, и был четыре месяца. А после
досеживал до перемены гот же Василин Мотовилов.
В Туринском военода Еремей Ларионов сын Пятова.
На Тюмени воевода столник Михайло Мелентьевичь Квашнин.
Иа Таре писмянной голова Федор Петров сын Кох. А на оно место приехал с Москвы во 18б-м
году воевода Никита Лаврентьовичь Наумов. И Никита Наумов на Таре и умре того же году.
И ва ево место из Тобольска прислан писмяипой голова Иван Талызин.
Па Березове воевода столникщ князьъ Василий Михайловичь Гагарин.
В Сургуте воевода князь Константин Нефедьовггчь Щербатой. II
В Нарыме воевода столник Василей Борисов сын Бухвостов. л. 68 об.
В Кете ком прежней воевода Антон Губин.
В Енисейской со 185 боярин и воевода князь Иван Петровичь Борятинской да диак Василий
Иванов сын Телнцын, головы писмянные Дмитрий Козмин да Козма Лазарев. И с того времени
велено быть в Енисейском столу и розряду. А в разряде учинены в том столе Даурские, Нерчин-
ские и Иркутские, и Албазинской, и Селспгинские, и Амурские, и Байкальские остроги. А спи-
сываться1’1 велено в Тоболск о всяких делах с бояры с тоболскпми седоки.
В Мангазее. в Туру ханском, воевода столник Иван’Петровичь'Савелов да подьячей с прп-
ппсыо Богдан Софонов. И Иван Савелов ему, Богдану, от государева дела от сиденья отказал и из
города выслал.
На Лене, в Якутском, воевода Фома Иванов сын Бибиков, Фома на Ленс во 188-м годуй
умре.
1? Илимском остроге со 185 воевода столник Иван Димитриевичь Зубов на Силы Оничкова
место.
В Дауры, в Нерчинские остроги, послал боярин князь Петр Петровичь Борятинской из Енн- л. 69
сейскова сына боярскова Григория Лоншакова.
В Томской город воевода со 185 столник князь Петр Лукьяновичь Львов один. А со 186 при-
слан к пому в товарищи диак Никита Федоров сын Леонтьев.
Ф >><i6., а рукописи нет', Ч испр.. в рукописи Иван БаяиНРКОЙ; 4 « рукописи исправлено тем же
пмерком. Первоначально воехав; ш в рукописи исправлено тем же почерком. Первоначально острого;
щ~ ь в рукописи исправлено тем же почерком. Первоначально кннзь столник; ы испр., в рукописи списиваться^
22 Полное собрание русских летописей, т.
170
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
В Кузнецком остроге воевода столник Иван Ильичь Давыдов.
В Красноярском острого воевода Данило Григорьев Загрязской.
В 184-м году послан был в Сибирь, на Верхотурье, на воеводство с Москвы вместо опалы боя-
рин Артемов Сергоевичь Матфеев. И не допущен до Сибири, па Камо реки, в Лаишеве, остановлен.
11 во 185-м году по указу великаго государя посылай был с Москвы в Казань и в Лаптев думной
диак Иван Савиновичь Горохов. И из Лашкова взяв в Казань Артемова, и чести боярской велено
ему отказать л быть простым людппом. А животы ево и статьи взять на великаго государя, а ему,
Артемову, на прожиток и с сыном евоь Андреем из ево животов дать полторы тысящи рублев.
л. с,9 об. И |] отдать ево пустозерскому воеводе столнмку Гаврилу Яковлеву Тухачевскому, потому что он,
Таврило» послан в то время н Пустозерской на воеводство. И велено ему. Гаврилу, Артемова
вести в Пустозерской острог в ссылку за опалу, за крепкими караулы. Над ним, Артемовом .дум-
ной по указу великаго государя и учинил тако. А был он, Артемов, в ссылке в Пустозерском
остроге и с сыном пять лет. И но 190-м году в исходе взят был из ссылки нз Пустоверя, и указано
быть ©му и подмосковской ево вотчине до указу. И во 191-м году по преставлении блаженный
памяти великаго государя царя и великаго князя Феодора Алексеевича, всея Великия и Малыя
и Белыя России самодержца, взят оп, Артсмоп, был к Москве п честью боярскою пожалован.
И в смятение стрелецкое того же году майя в 15 день убиеи бысть и разсечен весь на Спасской
площаде.
Во 186 году марта в 4 день по государеву указу по грамоте поехал из Тобольска к Москве
боярин Петр Васильевичь Большой Шереметев да и товарищ ево столник Иван Ивановичь Стреш-
л. 70 нов. Иван Стрешнев поохал марта в 1-й день и во 187 |1 году па Москве и умре. А город и печать,
и снаряд отдали, и ведать приказано до приезду бояре,кона тюменскому воеводе столнику Ми-
хайлу Мелентьевичу Квашнину. А приехал он, Михайло, в Тобольск марта в 1-й день. А на Тю-
мень по грамоте и но государеву указу послан был на воеводское .место тобольской стрелецкой
голова Иван Данилов сын Аршинской. В то время и ведал и розряд чинил на Тюмени по приезд
п:< Тобольска Михаила Квашнина 4 месяца. Сидения в Тобольску боярина Петра Васильевича
Большова Шереметева один год и 11 месяцев.
При сих воеводах во 186 году декабря против 24 числя, нощи в 8-м часу, преставился в То-
болску преосвященный Корнилин, митрополит сибирский и тобольский, в Знаменском монастыре
ь схиме.
При том же боярине во 185-м году майя в 29 день от молнии бысть пожар. И выгорел на горе
град Тобольск рубленой и собориал церковь, и архиерейский двор весь, и протчих 7 церквей,
старой и новой приказы, и ряды, и гостии двор, и воеводские, и мирских 105° дворов, и Знамеп-
.1. 70 оо. с кой ]| монастырь под горою, 3 церкви и келпи властелине кие, и братские, и обиходные, и сушила,
и анбары, и ограда, и дворцы — все сгорело без остатку, н все во едино время и во едины часы
едикаго дня.
И во 186-м же году майя во 2-м числе, после светлого воскресения на пятой неделе, в чет-
верток, приехал v Москвы в Тоболск боярин Петр Васильевичь Шереметев Молодой*0, товарищ
столник Михайло Ивановичь Глебов, диаки Иван Алмаз Иванов сын Чистова да Порфирой Федо-
ров сып Оловонииков, головы писмянные Илаи Лукьянов сын Талызин да Дмитрий Григорьев
сын Ушаков.
В той перемене в городех воеводы.
На Верхотурье столник Родион Михаиловичь Павлов, дьяк Дмитрий Афанасьев. Па ево
место подьячей с приписыо Автолом Иванов.
В Туринском Еремей жо Пятова.
На Тюмене Михайле же Квашнин.
На Березове князь Василий же Гогарин.
На Пелыме воевода Стефан Стефапов сын Измайлов, новой.
л- 7/ На Таре писмянной голова Иван Лукьянов Талызин. il И ево переменил во 187 году с Москвы
воевода столник Матфей Уваровичь .Лодыгин по 199-й год.
В Сургуте воо в ода стольник Дмитрей Ивановичи Лихарев.
В Нарыме Василей же Бухвостов со 186 году.
В Кетском воевода Андрей Петров сын Бахметев.
В Енисейском боярин же князь Иная Петровнчь Борятипской.
В Томском киязь Петр же Льнов.
В Кузнецком Иван же Давыдов.
ь вписано тем ясе почерком поверх строки', 3 в рукописи исправлено тем же почерком. Первоначаль-
на 155; 10 на левом поле тем же почерком 34;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
171
В Красноярском Данило ж Загрязской.
В Мангазее, на Туруханс, Иван Савелов.
В Илимском князь столник и воевода Иван Петровичь Гогарин со 186. новой.
На Лене, и Якутском, воевода Фома же Бибиков.
И во 188-м году декабря в 18 день, в четверток за педелю до рождества Христова, ио госу-
дареву указу и по грамоте поехал из Тобольска к Москве боярин Петр Васильевичь Шереметев.
Л по съезде ево из Тобольска ноеводствовал до приезду боярскова в Тоболску товарищ его стол-
ице Михайло Ивановичь Глебов со дьяками. I' Ссдения в Тоболску боярина Петра Васильевича л. 71 «а
Шереметева год един и мол 8 месяца.
При сем боярине город Тоболск дровянной, о девяти башнях, рубленой да десятая церковь
Вознесенская, в стене, со основания срублен н покрыт наготове весь иол 5 месяца.
При сем боярине во 187-м году марта в 25 день приехал с Москвы в Тобольск на свой бого-
порученный престол поставленный из Чудова монастыря из архимандритов в митрополиты пре-
освященный Павел, митрополит тобольский и всея Сибири. Поставлен во 186-м году июля
в 21 числе, в день неделным. Во 186-м ключевое слово «Н», а во 187 ключ «Ы».
При том же боярине во 187-м году были присланы в ссылку в Сибирь по разным градам
столиц юг и дворяне московские дватцать человек: Яков Исаев Ахматов, Илья Зубов, Яков же
Васильев Темирязев, Шиловы трое, Иван Басов, Аверкин Лихарев н иные. А началнпков тому во-
ровскому делу того же года на Москве, Прохора Кропотова с братом да Лихарева, 30 человек,
казнили, четвертовали. А ссыльные последи взяты с Москвы. |1
И во 188-м году апреля в 6-м числе, на страстной неделе во вторник, зпмпим путем при- л. 72
ехали в Тобольск сто лники и воеводы Алексеи Семеновичь Шони”, товарищ Михайло Васильевичь
Приклонено», а диаком в той перемене указано быть старым Алмазу Чистого да Перфирыо Оло-
вяшшкову. головы писмянные Иван Федоров сын Суворов да Григорий Максимов сын Резанов.
В топ перемене в городех воеводы.
Па Верхотурье воевода стольник Федор Аврамовнчь Лопухин. Подьячим вместо дьяка
Афонасен Парфенов Тюменец.
Па Тюмени стольник киязь Андрей Афонасьеличь Козловской.
Па Пелыме столник Насилий Борисов Бухвостов. II во 190-м году приехал с Москвы иа Це-
лым воеводством тобольской пеших казаков голова Иван Михайлов сып Ушаков.
В Туринском воевода Иван Федоров сын Погожев.
Па Таре стольник Матфей Уваровичь Лодыгип.
На Берозове князь Василий Гогарин. А на ево место во 189-м столник Сергей Сакмчь Языков.
В Сургуте со 189 воевода князь Алексей Афона? ьевичь Борятинской. II
В Нарыме и в Кетском воевода Василий Федоров сын Шишкин с сыном своим Михаилом, л. 72 об.
В Томском князь Иван Михайловичь Кольцов-Масалской, а диаку велено быть старому,
Федору Леонтьеву. И во 189 послан был по государеву указу пз Тоболска писмянной голова
Иван Федоров сын (дворов полковым воеводою с ратпымп людьми на киргиз, и в кое время
службы их не велено быть воеводою в Томском с князь Иваном Михайловичем Кольцовым.
В Енисейском воевода столник Александр Петровичь Салтыков да дьяк Богдан Леонтьев
сып Софонов, писмянной голова Леонге й Константинов Кислянской.
В Якутском V1I> а, па Лену, воевода столник Иван Васильев Приклопской.
В Илимском киязь Иван Потровичь Гогарин.
В Мангазее, в Турухамском, воевода столник Михайло Петровичь Бек.юуиииеп.
В Красноярском воевода Димитрий Стефановичь Кирсанов.
В Кузнецком воевода Петр Иванов сып Дубровской.
В Даурех, в Нерчинских городех, в шести острожках, воевода столник Федор Дементьев
сын Ваейкон.
На Селеше воевода Иван Остафьев сыи Диасьев. ||
На Амуре, в Иркутском и в Албазинском Алексей Ларионов сып Толбузин.
В том же 189-м году приехали с Москвы писцы и земли размежевать. В Тобольск н во весь Л- 79
Тобольской розряд, и в юроды, и в слободы писец стряпчей Лев Миронов сып Поскочин. И в То-
больск пришла к нему от великих государей жалованная грамота, велено ему быть с столником
в Томской и во весь Томской розряд в городы и остроги, и слободы. И в Енисейской, и на Красной
я на правом поле тем же почерком 35;
vu. * испр., в рукописи Якутске;
22*
172
сш;шч:кий летописный свод
Яр дворянин Артемий Герасимов сын Дурной. Артемий в Сибире и умре. А водил ево диак Алмаз
Чистова.
Во 189~м году по государево грамоте в Тобольску нрнножеп был п головою отдан пресс вящев
пому Павлу, митрополиту сибирскому и тобольскому, тобольской воевода столник Михайло,
(’едения в Тоболску столникон и воевод Алексея Семеновича Шеина и Михаила Приклонскова год
един и 9 месяцев. Поехал к Москве столник Алексей Семеновиче Шеин во 190-м году генваря
в 6-м числе. И как он выехал тга Сибири к Москве, и того же году марта в 25 день великий государь
л. 73 об, пожаловал Алексея Семеновича боярством. !'. А Михайло Приклонской поехал к Москве того же
месяца в 8-м число от преосвященнаго Павла, митрополита сибирскаго и тобольскаго, во отлучении
под анафемою. А отлучил ево генваря в 6-м числе за презорство и гордость, и за неистовое ево
житие, и блудодеянис, и за непристойные и поносные речи. И выехав он к Москве, Михайло, и
у руки великих государей не бывал, пн благословения святейшаго патриарха не получил. Последи
постригся и посхимился, и умре, не получив6 * прощения и разрешения, во отлучопии от архиерея.
При сих воеводах во 188-м году августа в 7 день Тобольской город рубленой о девяти башнях
и церкви Вознесенская и Троицкаяk и приказ сгорели от нодгорпаго пожару. А под горою церковь
Богоявленская п с ко л сводною, и мирских дворов, и юрт больше пятисот сгорели. Загорелось
у Трошки Ржаиикова.
При тех же воеводах поставлена приказная полита тройная, на бугре, и острог с обламами
вместо рубленаго города, о трех башнях, и церковь Вознесенская, и Троицкая.
И во 190-м году декабря в 31 день®, в субботу, приехал с Москвы в Сибирь, в Тобольск, боярин
л. 74 и воевода II князь Алексей Андреевичи Голицын в другой ряд, а впервые он был в Тоболску со
172-го майя с 15 числа но 175-й год майя по 21-е число. Товарище ним столник Кирнло Аристархо-
вич ь Яковлев, а большим дьяком указано быть старому же Алмазу Чистова. А в меньшие на Пер-
фнрьсво Оловяппикова место приехал с боярином днак Федор Артемьев сын Злобин. Головы
писмлнпые Никита Яковлев сын Владыкин да Родион Пн.мняов сын Орлов.
В тех годех Тобольскаго и Томскаго. и Епнсейскаго розрядов в городех н остро!ах воеводы.
На Верхотурье столник Михайло Андреев Толстова. Днак Иосиф Андреев Палицын на
Верхотурье па Афонасьево место Парфенова, а Афонасей пожалован во диаки в Тобольск па
Федорове место Злобина, а Федору Злобину велено быть большим дьяком па Алмазово место.
На Пелыме воевода Иван Михайлов сын Ушаков, тобольской.
Б Туринском воевода Михайло Иванов Алфимов.
Иа Тюмене Тимофей Ртищев.
На Таре воевода столник Таврило Кондратьев сып Елагин. ||
г. 7-1 т. Па Березове воевода столник Лов Андреевичь Белям инов.
В Нарыме и в Кетском воевода Ивап Семенов сын Павлов, один.
В Енисейском боярин и воевода кияаь Константин Осиповичь (Цербатой, диак Богдан Сифо-
нов, писмянной голова Василий1, Панкратьев сыид Акулов да с ним Лсонтой Кислянской, старой.
В Томском столник и воевода князь Андрей® Михайловичь5*' Кольцов-Масальской.
В Кузнецком воевода Ивап Меркурьевичь Коншцев.
В Красноярском воевода Григорий Ивановпчь Шишков.
В Мапгазое, в Туруханском, столник и воевода Иван Федоровичь Нолтов.
Па Тару столник и воевода Карп Федоровичь Павлов.
В Илимском воевода столпик Илья Андреевичь Змеев.
На Лене, в Якутском, воевода генерал и полковник Матфей Осиповиче Правкой да сыи ево
столник Алексей Матфеевмчь Кравков товарищем.
В Даурских острожках старые ж Федор Воейков, умре в Сибире, да Иван Власьев, да Але-
ксей Толбузии.
Содения в Тобольску было боярина князя Алексея Андреевича Голицына в другой ряд со
л. 75 190 года генваря II с 1-го числа по 192-й год декабря но 1-е число, год один и И месяцев. Поехал,
не дожидайся перемены, по государево грамоте. А с грамотою государскою приезжал к нему
с .Москвы в Тоболск гонцом в три педели столник Василий Петров сын Бахметов. А в Тоболску до
перемены остался товарищ столник Кирнло Арнстарховичь Яковлев с дьяками.
При боярине князе Алексее Андреевиче Голицыне во 190-м году февраля в 1 день но госу-
дарево грамоте поехал к Москве преосвященный Павел, митрополит сибирский и тобольским.
При том же боярине и приехал г Москвы в Тобольск преосвященный Павел, мптронолит сибир-
& испр., в рукописи получил; 11 на лесом поле тем же почерком 3t>; написано тем же почер-
ком поверх счищенного’, е-^ написано тем же почерком поверх счищенного’.
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
173
с кий и тоболский, на свой архиерейский престол во 191-м году геи варя во 2 день. Того жо дни и
на гору, в соборпую церковь, пришел из монастыря со кресты и служил, и стол у него был.
Во 190-м году апреля в 27 донь, в 13-м часу того дня, после свотлаго воскресения на второй
педеле, в четверток, изволением всосильнаго бога иреставися великий государь царь и великий
князь Феодор Алексеевичь, всея Великия и Малыя и Белыя России, оставя земное царство, отойде
на вечный покой и блаженство || нобесиаго царствия. Того же году и месяца по нем, государе, воца- 7.5 об.
рилися на Московском царстве и па все царства и государства Российскаго царства братья ево
государевы, благоверные государи царевичи и великие князи Иоанн Алексеевичь, Петр Алексе-
евичь, всея Великия и Малыя и Белыя России. И того же году3 июня в 25 день, на память благо-
верных князя Петра и княгини Февронии, Муромских чудотворцев, во вторую недолю Петрова
поста, изволением всесильиаго бога благоверные государи цари и великие киязи Иоанн Алексо-
евичь, Петр Алексеевичь, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцы, венчалнся на
царство своими царскими венцы и диадимами, и святым миром помазаны от святешцаго Иоакима,
патриарха московскаго.
И во 190-м году июля в 22 день приехал от великих государей царей и великих князей Иоанна
Алексеевича, Петра Алексеевича, всоя Великия и Малыя и Белыя России самодержцев, столник
их государса киязь Иван Петровнчь Львов привести к верному утверждению ирод святым II еваи- л. 7б
гелием и пред животворящим крестом за пих, великих государей, тобольских воевод боярина князя
Алексея Андреевича Голицына с товарищи и голов, и детей боярских, и сотников, и атаманов, и
всякаго чину служилых и посадских, и жилецких людей, и пашенных крестьян, и промышленных
и гуляП1,их людей, а татар и бухарцов, и остяков, и всяких ииоземцов к шертн. Боярин и воевода
князь Алексей Андреевич ь Голицын с товарищи и детьми, и с племянники, и головы, и дети бояр-
ские, и всяких чинов люди того Ж дни в соборной церкви верное утверждение пред евангелием дали,
что во всякой верности служить им, великим государем, до своего живота. В протчие жо ди и н все
всяких чинов люди такожде учинили, и иноземцы все шерт дали.
Того ж 190 году был на Москве стрелецкой скоп. Приходили в Кремль-город с сабли и бер-
дыши вооружены и бояр порубили, князя Юрья Алексеевича Долгорукова на дому ево с сыном ево
князем Михаилом Юрьевичем, князь Григория Григорьевича Ромодановскова, Артемья Матфеева,
Ивана Максимовича Языкова, || Федора Петровича Салтыкова. Кир ила Полуехтовича Нарыжкина л. 76 об.
постригли в Чудове монастыре, в Кирилов монастырь Белозерской отослан, а двух сынов ево,
Ивана да Афаиасья, убили — разсечепы на части. Да думных дьяков Лариона Иванова, Аверкия
Стефанова Кирилова, да дохтура Данила с сыном — все убиты и изсечеиы на части. И голов стре-
лецких Стефапа, Андрея, Якова и Горюкина, Андрея Дохтурова казнили. И ииех па правежвх
били, и в чем от них обида была к стрельцам и налога, и то на них все имали стрельцы. И оттоле
начали зватись надворная пехота вместо стрельцов, и головы стрелецкие отставлены, а вместо
голов учинены полковники и нолуполковники. И вделали столп каменной с подписьми у Троицы,
где Пятницкие церкви были, на рву, па площади, а подпись была на нем, кто бояр за что убиты.
Столп же повелением великих государей сокрушен.
В том же году июля в 5 день трижды под проклятием и от церкви божией отлучен бывый
за церковный мятеж и раскол суздалские церкви бывый н отторгшийся отлученый поп Никита, II
прибрав себе сонмище расколпиков чернцов, которые в мирских домех и по расколами пустыням л. 77
пострижены, бродяги, не бывающий в мопастырех в подначалствии, и мирских мужиков набрав,
бродяг ис кабаков, и взя старцев, Сергия н двух Савватиев, и иконы, и свещн вжегпш, приходили
в Кремль-город и самп, иконы11 на апалоиях ноставяк, и пред ними возжгли свещи многн, а себе
скамейки, и на тех скамьях став, читаху расколные свои книжки. Последи же, пришед в Гранови-
тую пол а ту, пред великих государей и пред ясвящсяпагол патриарха, и пред весь снятый собор,
невежливо крычалп и челобнтоваху безъимянно и великий мятеж воздвигоша. И за то он, поп
Никита, отлучен; назавтрея, июля в 6 день, казнь, а нем на площаде голова отсечена. Чернцов
в подначальства роэослаща, а мирские розбрелись безвестно.
Во 192-м году генваря в 9 день, в среду, благоволением божиим изволил великий государь
царь и великий киязь Иоанн Алексеевичь, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец,
быть законному браку и вонять за себя дщерь боярина своего Федора Петровича Салтыкова ||
благородную девицу Парасковию Феодоровиу. Л имянины ея, государыни благоверный царицы л. 77 об.
и великия княгини Парасковий Феодоровны, октября в 14-м числе. Л до того времени Феодор
Петровнчь Салтыков был в Енисейском па воеводстве и взят из Еипсейскова для того к Москве,
я ни левом поле почерком. близким к основному 1682 года: и к испр., в рукописи и коим на апалоиях
поставя на авалемях; л-л в рукописи позднее исправлено па преоспященнаго; м так в рукописи',
174
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
тотчас наспех четпгры гонцы по пего были. .А как он был в Енисейском, и л го время ему было
звание Александр Петровичь Салтыков.
И того ж 192 года от великих государей царем и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра
Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белым России самодержцев, в Сибирь, в Тобольск, боярин
и воевода князь Петр Семеновичь Прозоровской11, товарищ столник князь Борис Андреевичь
Солнцеи-Засекин, большим дьяком указано быть в той перемене дьяку Афонасыо Парфенову,
а в меньшие приехал с боярином диак Федор Стефанов сын, Федор Калинин. И во 193-м году геи-
варя в 16 день Федор Калинин в Тобольску умре. Головы писмянные стал пик Василий Богданов
л. 78 сын Плохой да Стефан II Васильев сып Густов. Да доржалиик с боярином же приехал Артемей
Иванов сыи Лоиской. А на Москве де был государева копейпова0 стройства начальным человеком
ротмистром. И в Тобольску ому приказал боярин быть головством у лнткы и у конных казаков,
и у пашенных крестьян прикаащмком, и был иол 2 года, и писано об нем с осудом11. А приехал боя-
рин с товарищи в Тобольск зимним путем последним, апреля в 11 день, после светлаго воскресения
на Фоминой неделе в пяток, поутру. А ночевал в Шишкине деревне,
И в том году Тобольскаго и Томскаго, и Еиисейскаго разрядов в городех и острогах воеводы
со 192 года.
В Енисейском боярин кпязь Константин Осиповиче Щербатой, дьяк Богдан Софопов, лисмян-
пой голова Василий Панкратов сын Акулов. Боярин князь Константин Щербатой кр Москве0
проехал во 193-м году,
В Томском столник князь Андрей Михайловичь Кольцов-Масальской со 191-го года. 11
л. 78 об. На Верхотурье столник Михайло Андреевича Толстой, дьяк Петр Гаврилов сын Бурцов.
Па Пелыме Иван Иванов сын Дурной.
В Туринском Михайло Иванов сын Алфимов.
На Тюмене столник Никифор Иванович!» Колобов.
На Березове столник Михайло Иванович Франтор, немецкой породы, крестьянин боярина
Ивана Михайловича Милославского7.
На Таре воевода столник Карп Федоровичь Павлов.
В Сургуте воевода столник Лев Андреевичь Вельяминов.
В Нарыме и в Кетском воевода Иван Семенов сыи Павлов.
В Красноярском воевода столник Григорий Иванович!, Шишков.
В Кузнецком воевода Иван Моркурьевичь Копшцев.
В Мангазее, в Туруханском, столник^ и воевода^ Иван Федоровичь Полтей. Б Туруханском
Иван Полтев умре во 194-м году.
На Лене, в Якутском, воевода генерал и полковник Матфей Осиповиче Правкой да сын ево
столник Алексей Матфеевичь Кравков.
В Илимском Столник и воевода Илья Андреевичь Змеев. II
л. 79 В Даурех старые Федор Воейков, Иван Власиев, Алексей Толбузин.
Да с приезду своего боярин князь Петр Семеновичь Прозоровской отпустил в Нижную
Пмцынскую Красную слободу иа приказ столиика и голову нпемяпнова Насилья Богданова Пло~
хова. На Собскую заставу — другое» иисмяннова же голову Стефана Васильевича Густова.
Того ж году июля с 1-го числа отпущен к соле к Ямытцену озеру с войсковым караваном
голова пеших казаков Алексей Димитриев сыи Выходцов. А от соли приехал 193 года сентября
в 13 день: взял мороз. Соль взята полной груз, и торг с калмыки и бухарцы был.
Того ж году приехали с Москвы с. государевою грамотою стрелецкие головы сын боярской
Филипп Дмитриев Федорецкой, томской сыи боярской Юрье Иванов сып Глинской. И при боярине
князех Петро Семеновиче Прозоровском в первой год посланы на службу в Дауры из Тобольска
триста пятдесят человек, с Темеии 90 человек, с Верхотурья 130 человек, с Епанчина 30 человек,
л. 79 об. и всех 500й- человек против китайские силы, что вышли il па 67 бусах4 па усть Ибамураш реки
во 192-м году.
И во 194-м году в месяце генваре провезли к Москве китайскаго языка, что взят в Даурех,
китайцы Албазинской развооиали на той войне. А везли ево мимо Томской, пашш Тару и Тоболск.
Толмачь с ним китайскаго языка ехал да служимой человек. А сказывают, что де .Албазинской
острог весь китайская сила во 193-м году повоевали и выжгли, и сами от того места китайские
уезды отступили. Алексей де Толбузин из Нерчиискаго опять пошел.
н на левом поле тем ясе почерком 37; 0 испр., в рукописи копеннова; п искр., л рукописи с осадой;
Р“с в рукописи повторено дважды', т испр., в рукописи Милослав; У'Ф вписано поверх строки тем же
почерком; х написано поверх строки; Ч в рукописи исправлено. Первоначально 550; 4 испр.,
в рукописи юусах; ш так в рукописи; шш испр., в рукописи и;
СЙБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
175
Того ж 194 году и в том же месяце генварс- ехали мимо Тоболск и Тару, и Томском город
в Дауры и в самое Китайское царство г Москвы нсликих 1 ос ударен посланцы Иосольскаго приказу
подьячие Ыикнфор Данилок Вешокив'^да Иван Анксентьов Фаворов11*, да племянник их. /Ус ними
посланы тобольские конные казаки Андреи Монков Ягемскои да lloian Мисайлов, да Борисов
сын Уразова. А сказывали, что до и лист у них к царю есть.
Со 193-году с месяца февраля иа Верхотурье воевода Григорей Филныоиоричь Нарыжкнн,
диак старой |] Петр Бурцов.
Того же году майя в 25-м числе ехал с Москвы мимо Тобольска1 *’ в Енисейской столник и
воевода Стефан Афонасьевичь Собакин, диак с ним Иван Яковлев сып Юдин, писмянной голова
Алексей Лвов сын Горчаков.
Того ж году ехал из Якутскаго воевода столник Иван Васильев сын Приклонской. И в То-
больску по государево грамоте за архиерейской понос сажен в тюрму на тюремном дворе и ко врхи-
ерею из приказныя полаты посылай был головою.
А другой, тюменской, воевода столник Тимофей Григорьев сып Ртищев имам был с Тюмени
и отсылай головою же ко архиерею, и велено ево в тюрму садить. И он архиерея умолил, и простил
ево архиерей, а в тюрму пе сажен но умилению боярскому.
Того ж году ездил к Москве из Нерчинских городов, из Даур, тунгузские породы кпязьцы
новокрещеные Павел Катанай Гадамуров сын и с отцом своим Гадамуром, а руское имя ому L . -I1’1.
И оп, едучи к Москве, в Нарымском остроге умре, тут и погребен. А сын ево Навел и с сыном
своим были на Москве. |] И назад в Дауры отпущен Павел проехал, а Павлов сын оставлен на л- 80 об.
Москве для учения грамотнаго и вместо аманатства. И умре на Москве на дому боярипа князя Ивана
Борисовича Репнина.
Того ж году июня в 24 день, поп с ними Петропавловской, пошли к соле к Ямышу езеру вой-
сковым караваном, головством дворянин тобилянин Федор Яковлев сыи Шулгмн, подьячие Але-
ксандр Щетинин да Евдоким Витяэев на 30 дощаниках. В Тобольск назад пришли во 194-м году
октября в 17 день. Соль взят полной груз, а торг был скудной калмытской, многие и тюков нс
розвязывали.
В нынешнем 194-м году в начале месяца гонваря поставлен на Москве в нововеликокпяжь-
ственныйь град Киев в митрополиты рукоположением святейшаго Иоакима, патриарха московского
и всея России, из Киево-Печерскато же монастыря, поколения княаяэ * * 6 Владимира10 Киевскаго,
бывый в мире Четвертонскпх киязей Гедеон Святополк. И митра де ему дана с крестом, и сакас
с передником51, и наречена в России первая митрополия степень. II
loro ж году октября в 27 день, во вторник, великий господин преосвященный Павел, митро- л. 87
полит сибирский и тобольский, освятил в Тобольску соборную и апостольскую церковь своего
строения каменную Успения пресвятыя богородицы*111’ а. И прежних архиереев мощи Корпилмя
митрополита и Макария, и Герасима архиепископов из древянныя Сергиевския церкви в соборпую
каменную церковь нерепес и положил их на правой стране, подле стены, в трех гробницах. И пре-
несение им было но три же дни. И после освящения соборныя церкви великий архиерей Павел
скорбел близ четырех недель, и в той скорби маслом святым посвятился и сноведался, и святых
тайн Христовых нрпчастился, и после того подаде ему господь бог облегчение.
Того ж году оздил от него собору болыпаго протопоп Константин Кубасов к великим госу-
дарям и ко святейшему патриарху к Москве со отписками. А с Москвы протопоп приехал в То-
больск с государскою грамотою и с патриаршею к митрополиту Павлу сибирскому II и тобольскому, л. 81 об.
что велено ему ехатв к Москве того же году гспваря в I. . .1° день. И того ж 194 году февраля
в 4 день, иа мясопустной неделе, в четверток, преосвященный Павел, митрополит сибирский и
тобольский, отслужа божественную литургию в соборной церкви и молебствовал. И по молебном
пении, не входя в полаты, поехал к Москве, а к Москве приехал11 того ж году марта в [. . .1г день.
А бытия в Тоболску со втораго приезду с Москвы по второй же поезд к Москве из Тобольска 3 года
и месяц един. Шествия ого было к Москве и иа Москве жития, и с Москвы до Тобольска 11 месяцев.
Щ-Щ я рукописи, Фоня нова да Иван Авксентьев Поваров, испр. по кнМясников В. С. Империя Цан иРуе-
ское государство в XVII веке. If.. 1980, с. 188 -793,198 205\ 41 испр., в рукописи Хоочиъек", а в рукописи
оставлена место для б—7 букв', ь в рукописи исправлено тем .-we почерком. Первоначально новонеликоквязь-
ствеятпаи; 1,-w в рукописи исправлено те.л же почерком. Первоначально Владимира князя; н испр.,
в рукописи перечником;
'ЧН> а Н(1 правом поле тем ия» почерком Успенский собор; ° в рукописи оставлено место для числа',
6 urпр., « р pro пн си. поехал; г в рукописи осишвл^яо лето &ля числа",
176
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
В первом выезде поохал 190 году февраля в 1-й дспь, а приехал с Москвы в Тобольск 191-го генваря
во 2 день. А во 195-м году в третий приезд приехал с Москвы в Тобольск марта в 20 день, в самое
вербное воскресенье, к обедне. Шел на гору в соборную церковь из Знаменскаго монастыря со
кресты и литургию служил.
Того ж 194 году гепваря в 19 числе боярин князь Петр Семеновичь Прозоровской из То-
з. 83 больска II поехал к Москве и писмянных голов своей перемены обеих взял с собою. В Тобольску
остался до приезду новаго боярина товарищ столкни князь Норис Андреевичь Со.тнцев-Засекин
да диак Афанасий Парфенов и были до боярскаго приезду два месяца. Седомия в Тобольску было
боярина киязя Петра Семеновича Прозоровская год и 9 месяцок и 8 дней. Приехал в Тобольск
во 192-м году апреля в 11 день, а поехал из Тобольска 194 года генваря в 19 день.
С того дня, с путешествия его архиеройскаго из Тобольска к Москве и из Москвы в Тобольск,
и на Москве жития год и десять дней.
И во 194-м году марта в 24 допь приехал в Сибирь, в Тобольск, боярин и яоовода /Алексей
Петровиче Головин1'1', товарищ столник Богдан Даниловичь Глебов, дьяки Гервасий Феодоров сын
Столетов да Максим Данилов, головы писмянные столник Григорей Фролов сын Синявин да Иван
Денисов сын Снешнев. Ивам Спещнев в том же году отпущен па Собскую заставу.
В той же перемене приехал с боярином вместе сын ево боярской, околпичей Феодор Алексе-
а. 82 ог. евичь Головин. Да диаку II с околничъим велеио быть Ивану Яковлеву Юдину да два полковника,
и два ж нолуполковиика, и майор, и всякие пол ко наго стройства люди, и сиповшикон 20 человек,
да стрельцов московских 500 человек. А едет околпичей но государскому указу в Даурские го-
родки и в Китайское царство послом ко царю. А из Тобольска поехал околничей па 25 дощаниках
майя в 30-м числе в самое Петровское заговенье и стоял за погодою за рекою и в Сузгуие два дяи.
А из Тобольска взято на ту службу служилых людей стенных стрельцов н казаков, и казачьих
детей, и братей, и племянников от семей женатых 500 человек. Да и с Верхотурья, и с Тюмени,
и с Пелымп, и с Епанчина, и из слобод брано дружины 500 человек. Из Березова и из Томскова,
и из Енисейскова и с Илимскова, и из Якутскова нелепо взять 100д человек да охочих в тех же
во всех городех прибрать 100дд человек.
Того же году отпущен войсковым караваном июня в 25 день из Тобольска стольник и голова
писмянной Григорей Флоровичь Синявин на 39 дощаниках да охочих с мптропольим6.
л. 88 В тех же годех Тобольскаго, Томскаго и Еиисейскаго || розрядов в городех и острогах вое-
воды во 194-м году.
На Верхотурье Григорей Фоминонмчь Нарыжкин, диак Петр Бурцов. На сво место диак
Осип Иванов.
В Туринском Игнатом Иванов Дурнова со 194. И в 195-м году Игпатей гут умре. А на ево
место из Тобольска прислан нисмянпой голова столннк Григорей Фроловичь Синявин.
В Туринском голову переменил во 195-м году Алексей Александровичи Юрьев.
На Пелыме Иван Иванов сын Дурнова со 192.
На Тюмене столиик Никифор Ивановичь Колобов со 192. На Тюмене во 196 году в подьячие
с приписью Матфей Борисов.
Со 195 года на Пелыме Нестер Савин сын Иванкин.
На Таре столник Карп Федоровичь Павлов со 192-го. И во 195-м году июля в 6 день приехал
на Тару столник и воевода кпязь Гаврило Стефановичь Волхонской.
На Березове воевода столник Иван Федоровичь Грибоедов со 194 года.
В Сургуте воевода столник Федор Ивановичь Потемкин со 194-го.
В Нарыме и в Кетском воевода Иван Семеновичь Павлов. И во 194-м году в Нарым. В Кет-
л. 88 об. ском же воевода || Василий Матфеевичь Трегубов.
В Томском городе воовода столник кпязь Андрей Михайловичь Кольцов-Масальской.
И во 194-м воевода на перемену Масальскому стольник киязь Семен Петровичь Вяземской.
В Кузнецком воевода Иван Меркурьевичь Коншцев.
В Енисейском столник и воевода Стефан Афанасьевич» Сабакин со 193 года, диак Иван Яков-
лев Юдин, писмянной голова Алексей Львов Горчаков. И во 194-м году на Собакина место
в Енисейской столиик и воевода Григорей Володимеровичь Новосильцев.
В Мангазее, на Турухапе, во 194-м году столник и воевода Александр Петровичь Протасьев
ла Иваново место Полтева. Иван Полтев на Турухане умре в том же 194-м году.
гг на правом поле тем же почерком 38; д в рукописи 1000, испр. по Головинской редакции’,
ДД е рукописи 1000, испр. по Головинской редакции; е испр., в рукописи митрвпульим;
СИБИРСКИМ ЛЕТОПИСНЫЙ сйоД
177
Ё Красноярском столник й воевода Григорей Ивайовичь Шишков со 192. И во 194-м году
ha ево место воевода Игпатей Васильевичь Башков.
В Илимским со 192 столйик п воевода Илья Андреевичь Змеев. И во 194-м году переменил
ево Федор Михайловичь Йавлов.
В Якутском со 192 воевода генерал Матфей II Осиповичь Кравков с сыном своим Алексеем, л. 84
На Кравково место во 194-м году воевода столник Петр Петровичь Зиновьев.
В Даурех, в Нерчинских городках, Иная Остафьев сын Власьев.
В Албазинском Алексей Ларионов Толбозин. Алексей Толбозин в Албазинском убит от
кптайския силы из пушки в городке во 194-м году.
Во 195-м году сентября в 19 день приехал от Ямышева от солеников на Тару с вести» Сендя-
птев сыи и Ондряша Асламов в 20-м числе. И казенной государев дощаник пришел с покупочною
казною. Иван Шишкин и Сендяш и сказывают, что соль села самая добрая и взят груз полной, и
торг был самой большей. И тем дощаником с Тары в том же число и отвалили. А караван на Тару
пришел того ж месяца в 23-м числе, а с Тары отвалил в 25-м числе, в субботу, в вечере, жил на
Таре двои сутки. А с Тары в Тобольск пришли октября вее день. Поп с ними был соборной Афа-
насей.
194 году майя в 1-м числе, по милости всесильиаго в троице славимаго бога и молитвами пре-
святыя || богородицы и всех святых, великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевичи, Л- 84 об.
Петр Алексеевичь, всея Беликия и Малый и Белыя России самодержцы, вечный мир с польским
королем постановили. И о том умирении па Москве святейший’*1 Иоаким, патриарх московский п
всея России, со архиереи и со всем освященным собором молили всесильнаго в троице славимаго
бога и его богоматерь и всех святых. О вселенском устроении и благостоянии святых божиих церк-
вей и о государевом многолетнем здравии пели молебны с авоном. На Сибире то молебство было
во 195-м году.
Того же году марта в 27 день, в самое светлое воскресение, в заутреню, в Тюменском уезде,
в селе на Каменке, сгорела церковь Покрова пресвятыя богородицы да и старая церковь с людьми
от пороху. А говорят, что расколыцмки сожгли с собой3, чтоб хотящаго и пе хотящаго пе отпустить.
И сгорело де и убитых бревнами человек с иолтретьяста.
Того ж году заведена была раскольная пустыня в Ворхотурских уездех, иа Юрмыче от Кар-
гинские I! слободы. И сгоролп в той пустыне близ ста человек. *. 85
Того ж году апреля в . .]и день Тюменской город и соборный церкви две, и приказы оба, и
гостив двор, и Спасские две церкви, и Илии пророка церковь, и с колокольны, и ряды, и на посаде
мпрския дворы по церкви Знамения богородицы1* да архистратига Михаила выгорели все без
остатку от того же пожара. И за Турою рекою татарские юрты с иижнова конца до кожевников
русских все выгорели. А говорят, что от раскольиаго ж вымыслу.
Того ж году собрались в раскольную пустыню человек ста с полчетверта иа Юрмыче же в ином
месте и хотели созжечиеь. Им разсыланы были на разговор от архиерея собору большего ключарь
Иван Васильев, а из приказной подати сын боярской Афанасий Ушаков да подьячей Стефан, и их
де опи разговорили, и по своим жилищам разъехались все.
ее в рукописи припущена дата', >к испр., в рукописи свытейишп; 3 испр.. в рукописи забой
г в рукописи оставлено место для даты; к испр., в рукописи богородица.
ГОЛОВИНСКАЯ РЕДАКЦИЯ
О1, а Сибирс.ьтей стране и оа начале, где царпе царствоваху и князи киязнху прежде про- Л- 23
звания Сибири х, п како прозвася Сибирская вся земля, и о взятии Сибири православиоросий-
скими людми, и о преславной победе, богом дароваипей па безбожных агаряп, и о бывших вре-
менах в Сибири2 по взятии, паче3 же в богоспасаемом иачалиейшем граде Тоболске3, и о поставле-
нии4 того града Тоболска и протчих сибирских градов. ||
Красный5 убо и новыя Повести5 сия достоит нам радостно послушати, о хрпстопмепитии л- 23 <>6-
людие, яко же содеяшася преславная в царство православного6 и благочестиваго государя царя
написано вязью;
1 1 Сп”ир1Ш J/a;
ий.ч*ть и новая V,. 5ft;
2 Сибире 8-3 нет
6 нреславпого
кос троении М2;
5 3 красная убо по-
23 Полное собрание русских летописей, т. 3fi
178
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
и иоликого князя Иоанна Васильевича, всеа Росии7 самодержца, богом возлюбленного и богом
венчанного, н богом превознесенного, ему же покори бог царство Сибирское службою атамана
Ермака Тимофеева и сущих с ним дружины его 540 человек.
л. 21 Л8 « начале Сибирскаго® царства9, откуду II иочася и како, не кем, понеже живяху чюдь10.
Л Сибирская земля иарицатися начася отпело же град Сибирь создан11 бысть, егда Мамет казан-
ского царя Упака победи и созда град Сибирь, сиирсчь иачалный, того ради и вся земля Сибир-
ская прозвася. Л до того како нарицахуся, и того испытати пе воэмогох. И по создании12 града
Сибири умпожишася земля Сибирская кумпроклопеиием. Егда ясе изволением всемилостивого
бога, в троице славимаго и за молитв пречистыя его матери и святых чюдотворцев, иже в Ро-
синском13 государстве просиявших, и праведною молитвою к богу и счастием великого государя
л. 24 об. царя и великаго князя II Иоанна Васильевича, всеа Росни самодержца, ому, великому государю,
царство Сибирское поручися службою атамана Ермака Тимофеева з дружиною. И оттоле в Сибир-
стей стране кумиропоклононио попраша и начата православнии ирославляти отца и сына ц свя-
таго духа, а агаряпские капища испровергоша. И поставиша по всему лицу Сибирские земли гради
п церкви божия, идеже11 п слух никому пе иниде, идеже пыпе гради14 и церкви15 божия15 во славо-
словие отцу и сыну и святому духу создали. И нача новопросвещеппая земля Сибирская от иеве-
л. 25 цепня в свет блистания прилагатися, II и еванголское солнце светом озари, и псаломский гром
огласи землю Сибирскую, и яко древо благоплодно, иже плод тнорящь благ, распложатися си-
лою и действием святаго духа, славословием, песньми и пеиьми духовными от неверия и от идоло-
служеяия бусурманского обновлятися, яко от зимы па тихую весну прелагатися, и взыде на бла-
голепие и доброту. Ей же, премилостивый царю Христе, даждь расти, яко младенцу, и всличатнся
и разшнрятпея всюду, пребывати и до славного твоего втораго пришествия и до скончания века,
яко да прочетше вомни от скорби пременятся, великаго бога и спаса нашего Иисуса Христа ра-
л. 25 аб. зумеют вся дивная его II чюдеса и велнкия милости, иже подает истинным верным рабом своим,
яко таково царство взяша16 немногими людми. Воистиино достойно сию победу воском пн; i н п
впредь пдущия роды божию помощь возвещати.
Отселе начну поведати о бывшем сен вещи.
Сия убо Сибирская земля, полунощная страна, отстоит же от Росии царствующего града
Москвы многое разстояние, яко до 2000 поприщ суть. Сих же государств17, Росинского и Сибир-
ские земли, облежит Камень провысочайши зело, яко досягти и верхом холмом до облак иебес-
л. 26 пых, тако бо божиими судбамн устройся, II яко стенам граду утвержена. 11а сем же Камени
растяху древне различное: кедри и протчая. В них же жителство имеют и верпе различны, овии
подобии па снедение18 человеком19, а овин на украшение н на одеяние ризное. Да кииждо на сне-
дение, спя суть чиста, еже ость олень, лось, заец, а иже на одеяние — бобр, росомака, белка,
соболь, лисица и подобная сим. Многие же и слаткопеснивыя птицы, паче же многоразличный
транпыя цветы. Из сего же Камени реки многия истекоша, овин нопдоша к Росинскому царству,
овии же в Сибирскую землю. Дивно убо есть, како божиими судбамн реки тамо бысть: вода II
л. 26 об. камень тверд раскопа, п бысть роки пространны и велики, и прекрасны зело, в них же вода слад-
чайшая п рыбы различный множество; на исходящих же20 сих рек дебрь плодовита на жатву в
скотонитателпая места пространная зело.
Первая же река изыде в Сибирскую землю, глаголемая Тура. По сой же реце жителство
имеют людие, рекомин вогуличи21, глаголют же своим языком, поклоняюг же" ся идолом.
В спю жо реку Туру паки вниде23 река23 Тагил, еще же вниде река Ница; и совокупншася три
27 реки во един сонм, да аще совокупишнся, но именуется Тура, старевши || нет ва ради. Оттоле же
пде река 'Гура внутрь Сибирские земли; по ней же жителствуют тотаровс24. Река же Тура впиде
в реку, глаголемую Тобол25; Тобол же река впиде в реку, глаголемую Иртшп. Сия река Иртиш
внпде своим устьем в великую реку, глаголемую Обь. По сих же2® рекам жителство имеют мнози
языцы: тотарове же и калмыки27, мутя л ы88, Пегая орда, остяки, самоядь и протчая языцы. То-
тарове закон держут2® Бахметов29; калмыки же которой закон иля отец своих предания держат,
ле нем, понеже писмен от них нс обретох и30 ин испытах. Пегая же орда и остяки, и самоядь закона
л. 27 1,6. ис имеют, но идолом покланяются и жертвы приносят, яко богу, волшебною II хитростню правяще
1 Русин АГЖ; России Л/2 (man везде далее); 8 и Mt; 9 9 царства Сибирскою Л/1, .Иа;
10 чуть Л/ж; 11 издан »Иа; 12 воздали М2; 13 Российском М2 (агак везде далее); 14 14 текст
написан по левому полю А/а; 16-16 нет Мг; 16 взяшася А/а; 17 царств jtf2; 18 с-ледве
19 нет М2; 20 нет М2; 21 вагуличи М1г 22 нет ЛГ2; 23-23 река вял те JfM, ЛГ2;
24 татаровя Aflt Мл (так везде далее); 26 Табо.т Afa (так везде далее); 29 нет 1Г2; 27 колышки
lfa; 28 мунгалы Л/а; 28-28 Б ахметев держат Л7Ж, М2; 30 нет 1/р М2;
СИБИРСКИМ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
179
домы своя всуе; понеже егда же81 приносят дары кумиром своим32, молит, яко сего ради приносят,
яко подаст ему кумир он вся многая в дому его. Воистиниу п скотом не уподобишася спи человецы:
скот бо, аще и безсловесно, но что есть богом не33 повеление не ястп ему, и не яст звери ли, или
птицу, или траву сенпу. Сии же человецы ие уподобишася сим, понеже бога и спаса на небе-
сех не ведающе, ни закона, еже34 от поведающих им слышаще, не приемлюще. Сыроядцы, зве-
рина же и гадская мяса снедающе, скверна и кровь ппяху, яко воду, от животных, и траву
и кореиье ядяху. Остяки нее одежду имяху от рыб, самондь35 же от36 еленей36. Ездят остяки на
псах, II самоядь же на елепях. Сия же великая рока Обь вниде37 устьем в губу в Мангазейскую. gg
Сия же губа двсмя устьи винде в акпяп море прямо к северу. 13 сих же устьях лед исколи соста-
ревшися, пиноли же тающе от солнечпаго зною, и непроходимо место, и незнаемо чадню.
О сибирских царех и князех, иже быша на Ишиме.
Река, глаголемая Ишим, вниде своим 38устьем38 в реку Иртыш, юж© прежде именовах.
На сой же реце Ишиме бе царь Мааметова закона именем Оп. И поста на пего его же державы
от простых людей именем Чингидпй, и шед II па него, яко разбойник, с протчими, убп царя Она, л. gg об.
н царство сам Чингий39 приемлет. Некто жо от слуг Опа царя соблюде от Чпнгппова убийства
сына царя Оиа, ему же имя Тайбуга. [По]6 неколицох же дпех40 уведано бысть царю Чипьгипу41
про Тайбугу, яко сын есть царя Опа, н приемлет его, и великою честью почте его, дарует же ему
кпяжепие и власть в людех. [По]в сем же князь Тайбуга прося у царя Чипгия отпцщения: ндеже
хощет царь, он ясе да идет тамо с воинством. Царь же Чингий собрав воинство многое и воору-
женно и отпусти их по реце Иртшпу42, идежо жпвяху чюдь43. Кпязь же Тайбуга II шед с воинством, л. 29
многия царю покори по реце Иртишу и по великой Обпи живущих тамо и оттоле возвратпшася
восвояси с радостию. Царь же Чингий44 слыша от Тайбугп, яко покорп ему многия и подручны
сотвори43. [Паки]г Тайбуга проемся от царя Чипгия, яко отпустит его, идеже хощет, тамо да пре-
бывает. Царь же отпусти его: «Идеже хощеши46, тамо да пребываошп». Изыде же киязь Тайбуга
со всем домом своим на реку Туру и тамо созда град, и нароче оп Чингидин; ныне ж па сем месте
град Тюмень. Жил же Тайбуга во граде сем мпога лета; там п умре. II
По пом же княжил сын ево Ходжа, [по]л нем Ходжине сып Мар. Маровы дети Апдер, Яба- л. 29 об.
лак. Князь ясе Мар женат был на сестре у казанского царя Упака. Сий же казанский царь Упак
зятя своего Мара уби и градом облада, и владе мпого лет. Маровы жо дети Апдер47 и Ябалак
умре своею смертию. [По]ж сем Адеров сын Мамет48 казанского царя Упака убп и град свой Чип-
гпдии разруши, и отиде оттуду внутрь Сибирские земли, и поставн себе град па реце Иртишу49,
и иазва ого Сибирь, сииречь начал ный. И жпвяше в нем царь лета многа, ту н умре. || И оттоле л. зо
иресецеся царство иа реце Ишиме.
О60 Сибири* 31, чего ради Сибирь наречеся н вся страна Сибирская.
Да егда убо Мамет казанского царя победи и повеле поставите град сего ради, лко царя по-
беди, храбрость свою показуя, и повеле началным градом зватп его. Оттоле же н вся страна сия
сибирстин гради прозвася, иже Сибпрстпп именуема, кождо иже по прилучаиию и по смотрению
и по древнему именованию; обще жо и Сибирь именуется, яко же Ираклиа52 и Италия нарицаетца
от Италии3,1 некоего, обладавшему стрэпами вечерними, яко же свидетелствует кролика латыН-
аская. Гради всея Римскпя64 земли разньство имен имеют, обще же н Италия нарицаеся. Прежде же л. зо
сего сия како марицашеся, по вом, отпеле ж град Сибирь создан, много лет иреиде, испытати
ие возмогох. Прежде бе живяху чюдь63 по всей Сибирской земли, а како нарицашсся, и того в па-
мять никому но вниде, ни писания обретох.
О княжении и протчих сибирских князей.
По князе же Мамете княжил на Сибири Ябалаков56 сыи Агшць. По пем же Маметов57 сын
Казым. Казымовы38 дети Етигер, Бекбулат, Бекбулатов сын Сейдяк.
6 в ЛГ о, испр. по М2; в в М о, испр. по jjflt Л/2; г в М аки, испр. по ЛЕ; Д (! ,\f о,
испр. по Afa; е с Л/ Хоясдип, испр. no ЛГ2; ж в М о, испр. по ЛГ2;
31 нет 32 своим тогда Л/2; 33 нет Mlt АГЯ; 34 его ЛГ8; ** самолдцы .М2;
8®“80 на оленех .W5; от олеиех ЛГЯ; 37 вниде своим Mlt М8; 33-38 устьем сеоим . М„\ 89 Чниги
.1ft. М8; летех 41 Чнмпшу ЛГ1Э М.г\ 42 Иртышу Л/2» 43 чють Л/д; « Чииги М8;
46 сотвори, наипаче честь ему дарует Му, сотвори, наипаче честь ему дарова М8; 46 хощепхи рече Мп
17 Об дер АЕ; 48 Магмет Afy Махнет Ма; 48 Иртышу Л/2; 60 нет М2, 51 Сибирмн ДЕ;
52 Ираклия V)! 53 Итали Ь| Ромскня М8; 55 чють .V,: 56 Яболаков Л/у 67 Ма-
метев IE: 58 Казыевы Л/ъ ЛЕ;
23*
180
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ ( ЙОД
л. 31 О5!) царю Кучгоме60 и о пришествии его ис Ка||зачьи орды в Сибирь.
Прииде ж61 ис Казачьи орды царь Кучюм Муртазеев сын со многими воинскими людми И
доиде до града Сибири, и град Сибирь взял, и князей Етигера и Бекбулата убил, и прозвася си-
бирский царь. И мнози языцы новинки себе сотвори, и превознесеся мыслию своею, и сего ради
погпбе „о глаголющему: «Господь гордым противится, смиренным же62 благодать63 дает63». Бек-
булатов же сын Сейдяк от убиения царя Кучюма соблюден бысть и изведен в Бухарскую землю.
Царь же Кучюм царствова в Сибири лета доволна во изобилии и радости, и в веселии, дани и
л. 31 об. оброки со многих язык имаше даже до лета II господня повеления, в64 ня же64 господь восхоте
царство его разрушити и предат и его православным христняном.
О вере царя Кучюма.
Закон же царя Кучюма и иже под его властию беша Маамета65 проклятого, ними же куми-
ром покланяющеся и жруще, яко богом. Святии апостоли написавше в правиле* своих и вселеи-
пей предаша, еже бо рекоша: аще6в кто предлежит Мааметовым заповедям и внемлет учеником его,
анафема, сииречь да будет проклят. Паче же идопоклонннк правило предлежит67, проклятию же
л. 32 сподоблена; проклятие же есть неправлеЦнию во царех и нестроению в воинстве его, во всех же
людех пря и мятеж мног, рати вождвижение, чад ненаследие, бедами же и напастми скорбя много.
Яко сего ради посла на сих гнев свой, на сего царя Кучюма и нже под его властию бысть,
яко закона божия не ведуще и покланяющеся идолом, и жруще бесом, а ие богу богом, их же не
ведуще, яко же древле при закоподавце Моисее сотворища израилтескне люди телца и”8 вместо
бога поклошппася ому и рекоша: «Се6В боги твои70, Израилю». И сего ради посла на них господь
гнев свой, змием71 повеле поучати их, кииждо их уязвлен и от змий72 умираху. И паки господь
л. 32 об. милосердона о них и вложн в сердце блаженному Моисею; он же, божиим манове | |иием подвижим.
сотвори змию медяну и превознесе ю на трость, преобразуя Христово распятие. Уязвляеми же
от змии взираху на ону змию, исцолеваху. Повеле же [им не]3 вместо бога змию имети, но п73
немощь нх исходя, оии же и рию обожиша и начаша ю, яко бога, хвалити. И сего ради тмамп каз-
нишася гладом и язвами, пленом и ратию и различными разоренми, яко же той же блаженный
Моисей в спеша74 и в Девторомин, предвозвещая непокоривым иудеом в будущее и н последнем
озлоблени их, глаголет. Господь и возревновав и разгневася гневом ради сыпов своих и дщерей,
.г. 33 нмеяху бо бесом || пожрети я. И рече бог: «Отвращу лице мое от пих, яко прогвеваша мя но идо-
лех своих». И еще же75 отеческое божие его попечение разумеем, им же о нас печется и нотсрывает,
яко птица птеица своя. Такоже и от сих идолопоклонник отврати бог лице свое идол ради и жертв
их кровных и Показии76 их, ни гладом77, ни мором, пи огнем жгий, ни камеиием пожигая, ио со-
против посла мечь обоюду остр, постимая и поядая, и искореняя, и тли предавая бесовская идо-
ложерствия и их поклонники и служители.
О приншествии Ермакове и протчих в Сибирь. II
л. об. Посла бог очистити место и победити бу гурманского7** царя Кучюма и разорпти богомерскнн
их нечестивая кашица, но и76 еже80 быша вогнездеиие зверем и водворение сирином. Избра бог
не от славных муж, ни царска повеления воевод, и вооружи славою и ратоборством атамана Ер-
мака Тимофеева сына н с ним 540 человек. Забыша бо сии света сего честь и славу, но смерть
в живот преложиша и восприемшн щит истинные веры, и утвердившеся мужественно, и показанше
л. 34 храбрость пред нечестивыми. Не поскорбеша бо о суетных, II пища61 сладкое и покоищиое житие
отринута, жестокое же и бритно дело, оружия и щиты возлюбиша; не даша бо покоя своим скра-
ииям, ни зеницам82 дремаиие, доидеже божию помощь принта на окаянных бусурмаи. Неоекудно
бо излитие крови снося и сии восприяша и учащаеми ранами от стрел их вершение, от акаянных
агарян, вдаша плещи своя на рапы. Оин бо, окаяннии, яростию претяше им и гордяся паче кми-
тавр, яко Антей, но храними божиими дланьмн. Писано бо есть: «Не убойся83 исполни, ни зверя
л. 34 об. устрашится, ниже вострепещет^ железо, ни (коркодмловых]и уст, имат бо поборника, II паче
всякого камения твердости». Такоже и сии воини положиша упование на господа твердо, и ней
глаголюще: «Достойно умрети за истинную веру, нострадати за православие н благочестивому
и « ЛГ пнем. испр. по Л/п Л/2; 11 е М кордпл, испр. по .Му (корднловых Л/2);
69 нет М2\ 00 Кутуме ДД, М2 (так везде далее)} 81 степью ЛЦ, Л/2; 62 нет М.,\ 83-83 дает
благодать Л/,, Л/2; 84-64 даже сдаже А/а; 85 Мааметова ДЦ, М2; 88 по левому тмю М2 запись
позднейшего времени Имяни Махометова еще не было при них; 67 надлежит Л/2; мнет Л/2; 60 >® сей
бог твой и Ма‘, 71 змвев Л/2; 72 змия ДЦ, Л/2; 73 нет Ми Мц 74 пепин Л£,. Л/2;
75 нет Мя; 76 казни Mlt М2; 77 гладом же М1Т Л/а; 78 * мусулманского A/,, М«; 80 нже
81 браншо Л/2; 8- веждрмам М2; 83 убоится Мц 64 вострепещут Л/,, М.,\
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
181
царю послужит». Не от многих бо нои победа бывает, но от бога свыше». Истинпу убо ноистинну
сия словеса: немногими вон победита шатания поганых и быстрови их нмзвержинга®3 превыш-
щая. и смирит а гордые. И по всей Сибирстей земли лиховаху стопами свободными, пн от [кого]к
ж возбраняем». И от сих поставиша грады и святые божие церкви воздвигоша. I! Аще древле Си- л. 35
бирская земля идоложертвием номрачашеся, ныне же благочестием сияет. Отпаде бесовская
служба, и требища пдолская сокрушишася, боговиденне всади, троице единосущная, иесозданиое
божество прославляется по глаголющему; «Во всю землю изыдоше вещания их и в концы вселен-
ный глаголы их». Божественным бо апостолом аще и благословит бог происходит!! сия страны,
на проповедь же™ им повсюду языдоша.
Лета 7089-го8Т, в державе благочестиннго государя царя и великого князя Иоанна Василь-
евича, всеа Росии самодержца, приидоша воины в Сибирь сице. Есть бо на полуденную страну
Ирека, глаголемая Дон, на пей же живяху казаки. От Дону же не в дальнем розстоянии река, гла- л. 35 об.
големая Волга, и на ней же казаки живуще и ворова же88 много по Волге и по иным рекам, овогда88
суды государевы громяху, овогда же послов кизылбашских®0 и бухарцон и иных многих громяху91
и®2 побивзху. Царь же Иоанн93 Васильевичь, видя их воровство и злое непокорство, посла на иих
воевод своих94 и повеле их имати там и вешатн. Многих же имающе, казняху, а иные же, аки
волкн. разбегошася, а иные по95 Волге вверх85 побегоша, в них же старейшина атаман, рекомыи
Ермак. И доидоша до реки до95 Ка||мы, а Камою вверх дошли до Чюсовой, до вотчины Строга- л. 36
новых97. Гут жо распрошаху тутошных живущих людей, к98 которому царству та земли подошла.
Они же им поведаша: «Есть отсюду не в далиом разстоянин царство, рекомое Сибирское, в ном же
живет царь Кучюм». Той же Ермак изготовя себе запасу и взя с собою тутошных людей, и поиде
рекою Серебренною вверх, и переволокли суды в реку Тагил. И плыша Тагилом и Турою98, и
доидоша до реки Тавды, на устье же тон реки яшз татарина именем Таузии, царева Кучюмов»
двора. Он же поведаша им все про царя Кучюма. II
О собрании войска царя Кучюма и о послании против руских вой и о укреплении засекп. л. 36 об.
Стышав же царь Кучюм пришествие руских100и мужество их и храбрость, и о сем оскорбися
зело. И паки мысль свою предлагает, вскоре посылает во всю свою державу, дабы ехали к нему
в воинство людие во град Сибирь и против руских вой 11,1 опол читаем в мале времени. Исобра-
шася к нему множество татар и остяков, и вогуличь2, и протчая язътцы, иже под его властию.
Посла же царь сына своего Маметкула со множеством || воин и повеле мужески ополчатись против л. .77
нашедших. Сам же повеле засеку учинити3 подле реку Иртиш под Чювашем и засыпати землею
и всякими крепости утвердити, яко же достойна утврржеиия.
0 первой и о втором браки у руских людей со агаряпы.
Маметкул же с нои своими доиде до некоего урочища, иже имей уем и Бабасаны. Казаки же,
видевше такое собрание поганых, нимало того устрашишася. И бысть с погаными брань велия,
и побита поганых множество, и иа бежание устремишася4 погании4. Паки же казаки поплыша
в стругах своих || ко реке Тоболу. Тотарове же иачаща стреляти из-за горы на струги их. И то л. 37 об.
место проплыша ничем же вредными.
О брани же с Карачею и о взятии улусу его и о третей брани с агаряны5.
Доидоша же казаки до Карачина улуча. Сей же Карача6 думной бе у царя Кучюма. Соста-
вите же с Карачею брань и улус ево взяша, и множество богатства преобретоща и царева меду
взяша7, и в струги своя отиесоша. И приплыша же до реки Иртиша. Погании же на брег приидоша,
овин на конех, овин же пеши. Казаки же иа брех изыдоша и му||жескии на поганых наступают. л.
И в то время бысть смертоносное поражение поганым, и вдашася погании невозвратному бегству.
О взятии городка Атика и о думе казачей.
Царь же Кучюм, виде вой8 своих падение, изыде со многими людми на нысоце место на горе,
рекомой Чувашенем. У засеки же сын ево Маметкул со многими людми. Казаки же поидоша по
’* И М НК ПСНр. НО
®а низвергоша Л/,. М2; 86 нет JIt, Д/4; 67 7иЬУ-го, от рождества Христова 1581 года Л-/а;
'*’* нет Afa; 84 иногда Же М.3. 90 кнйъигоажских А/,; казылбашских Мв; 91“!е нет Д/й;
93 Иван Л/| (тан аыде далее)', 94 своих с ратными людьми Л/2; bs-яб вверх по Волге Л/,, АД,; 86 нет
:М.,; 97 Строншовых Мя; 98 нет .И2; 9,1 Турою реками Л/2; 100 руских людей )/,;
**• 1 .иидей А/,. 1/2; - вагуличь /И,, А/2; 3 чинити А/,. А/2; 44 погапии у стрем ишнс н
If,. 1Л; в огаряиы А/, (так впде далее)- « Карачив Afg; ’ себе в добычь полутона Л/2; 8 нет М,. U
182
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
Иртишу вверх и взяша городок Атнк мурзы, седопга в нем. Нощию же пришедшс, и быша в раз-
мышлении, видевше такое собрание поганых, яко битнся единому з десятью или зл дватцатью
. 88 об. поганых. И убояшася и пристрашиии быша. И восхотеша || тоя нощи бежати, друзии же не вос-
хотеша, яко уже осей бе, но уповаша на бога, утвердиша же и протчих, яко да идут против по-
ганых, и уповаша на бога.
О четвертой брани у руских с агаряны.
Месяца же8 октября в 23 день вси рустии вомни из городка10 на бой [вышли[м, и вси11 гла-
го.чаху: «С нами бог». И паки приложиша: «Боже, помоги рабом своим». И начата приступати
к засеке, и бысть брань велия. Сии злострастнии12 мужне убиенно и дерзость свиренодутпиую но-
ганин показоваху, и яко копенныя султца нмеюще во утробах своих, н вооружишася13 собою кредце
л. 39 и вси дыха||юще гневом и яростию, одеяни железом и меднощнтницы, и копиеносцы, и железо-
стрелницы. Состави14 же ся14 брань от обою страну. Погании же пустиша тмочисленныя своя
стрелы, казаки же против их из огненных дышуще пищалей. И бысть сеча зла, за руки емлюще
сечахуся. Божиею же помощию помалу погании начата оскудеватн и слабети. Казаки же15 по
гиаша нх и вслед побивающа и сваляюще, и попирающе. Очервленишася тогда кровми поля,
[омочая]и ту и послашася трупием мертвец, и блата обратишася тогда от истекших кровей1®, яко же
. 39 об. древле от телес II ко граду близ Командры реки пленующеся Акилесу. Тако бо победита окаян-
ных бусорман17, божий бо гнев прииде на них за беззаконие их и кумиропокланяние, яко не не-
дяще бога, сотворшаго их. Царевича же Маметкула уязвиша от18 19 руских воя18, тогда бы и пойман
был, но свои его увезоша на он пол реки Иртиша10.
О отходе от царя Кучюма остятцкнх киязцов и о жалости, и о побеге из града Сибири цари
Кучюма.
Царь же Кучюм, стоя на горе высоце, юже именовах прежде, виде вой20 своих падение, по-
Л- 40 веле муллам своим кликати Ц скверную свою молитву и нризывати на помощь скверный своя боги.
И не бысть им помощи от них, ни споспешепня. В то же нремя кпязцы остяцкие отидоша кождо
восвояси. Царь же Кучюм виде царства своего лишение, рече сущим с ним: «Побежим не медлевше,
сами видим всего лишение. Сиянии изнемогоша, храбрим нзбиени быша. О горе! О л юте мне!
Увы, увы! Что сотворю, како побежу! Покры срамота лице мое! Кто мя победи, напрасно мя из
царствия изгна? От простых людей Ермак ие со многими вой пришед н толика зла сотвори, ноя
, 40 об. Моя изби н посрами». Л то, II беззаконниче, не весть, яко н чада родитель своих ради страждут
ово гладом и наготою, ово пожаром, и от зверь скоту снедаому. За твою, беззаконниче, скверну
бог вся вндит, и обратней болезнь чюжая на главу твою, пеправда же твоя сниде21 на тя21! Такоже
и он сам на ся рек, к сему же глагола: «Аз победах во граде Сибири князей Етигера и Бекбуаата
и многое богатство приобретох. Приидох и победих, ни от кого ж послан, корысти ради и величия».
Прибеже во град царь Кучюм и вся мало нечто от сокровищ своих, и дашася невозвратному бег-
л. *1 ству II со всеми вой своими. Град же свой Сибирь оставиша пуст.
О богом даронанпей победе на агарян н о поручении22 града Сибири пранославным.
Л егда же убо ста бранное ополчение под Чювашем, воинские же люди утрудишася, нощи же
пришедше. Отъидоша оттуду и обначевашеся, стражу утвердиша23 крепце от поганых, да не яко
змии ухапят окаянным. На утрии же вси воинские люди молитву сотворше ко всещедрому [богу]°
и пречистой его матери и поидоша24 вси ко граду Сибири без боязни. Да яко же25 приближишася
4/ об. блпз грзда, и не бе слышати во граде ни гласа, ни послушания, || мняще же прежде, яко егда скры-
шася2® во граде окаяннии. Воинские27 ясе людие на бога уповаша87. И поидоша но град28 Ермак
с товарищи во29 град Сибирь20 в лето 708930 октября в 26 день, на память святаго великомуче-
ника Димитрея Се л у некого. Проел авиша бога, давшего им таковую победу на окаянных агарян,
идолопоклонник, п радостию31 радующеся. Достойно воистннну воспомииати сию победу и впредь
идущие роды, яко немногими вой [таково1п царство взяша божиею помощию.
л в М за, испр. по Mlt Л/а; м в М нет, доб. ио Mj, М2; п в М омучая, испр. по (омачаяЛ/2);
° в Мнет, доб. по Mr, а о М тако, испр. по Ма;
• нет Afa; 10 городка смело М2; 11 вси единогласно ЛГ2; 12 элоратиии Mlt Мя; 13 воору-
жиша Mlt М2; м~м сог.тавися же М2; 15 же паче яряхуся и к бежанию понудиша Afa;
19 кровей поганых Мг\ 17 бусурман Мй; 18-18 нет М21 18 Иртыша М21 20 нет. Af(, М2,
21-81 катя сниде jWj, Afa; 22 получений Ма; 23 >твсрдвста 24 доидоша Ма; 26 нет Л13;
2в утаишася М8; *7-2Т Ермак же и вси воины аа бога возложнша надежду А/а; 28 град Сибирь ,Wj, Jf2;
?4-?8 и внидоша без сопротивления М2, 311 7089, а от рождества Христова 1581 году Ма; 31 радостяю веляею Afa;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
183
О покорении остятцкого* 32 квязца Бояра н тотар сибирских. II
По взятии33 Сибири в 4 день84 прииде во град Сибирь остятцкой князец именем Бояр со мио- л. 42
гимн остяки, прпнесоша же к Ермаку с товарыщи дары многие и запасы па потребу. По сем же
начата приходити тотарове36 з женами и з детми и начаша жить в первых своих домех, видеще же
православное воинство, и покори их бог православным Христианом.
О псюое80 руских людей иа Абалаке на рыбной ловле.
Того ясе году месяца декабря в 5 день Ермакове дружине без опасения идущим к рыбной
ловле к некоему урочищу, JJ иже именуется Абалак, поставиша же стан свой и почшпа без стражи. *'
Царевичь же Маметкул пришед па них втай со многими людми и поби их. Слышано же бысть во
граде убиение их. Ермак же з дружиною своею погна вслед поганых и достигоша их близ поля.
И бысть с37 погаными38 брань велия на мног час, поганим же на бежание устремишася. Ермак же
с товарыщи вознратися39 во град Сибирь40.
О возвещении великому государю царю и великому князю Иоанну Васильевичю и о взятии
царства Сибирского. [|
Егда же изволи бог православным Сибирскую землю взяти, и по взятии того места Ермак л. 43
с товарыщи послаша к великому государю к Москве с сеуичом атамана и казаков41, и писаша ко
благочестивому42 государю царю и великому князю Иоанну Васильевичи, всеа Росии самодержцу,
что изволением всемилостиваго в троице славимаго бога и пречистые его богоматери и великих
всеа Росии чюдотворцев молитвами и его, государя царя и великаго князи Иоанна Васильевича,
всеа Росии самодержца, праведною молитвою ко всещедрому богу и счастием царство Сибирское
взяша II и царя Кучюма с вой его победита, н иод его царскую высокую руку привели многих л. 43 об.
живущих там иноземцон, тотар и остяков и вогуличь13, и прочая языцы. И к шерствованию по их
вере привели многих, что бысть44 под его царскую45 высокую рукою до века, [покамест]₽ бог из-
волит вселенней стояти. и ясак давать48 великому государю всегда по вся годы безпереводно, а на
руских людей зла ивка нова не творити. А которые похотят к великому государю в его государ-
скую службу, и тем его государская служба служить прямо, недругом его государским не сму-
щать, елико || бог помощи подаст, и самом им не изменить и к царю Кучюму и в ыные орды и л. 14
в улусы ие отъехать, и зла иа всяких руских людей иикакова не мыслить и не думать, и но всем
правом постоянстве стоять.
Атаманы же и казаки к Москве нриехаша. Поведано же быть государю о сих. Благочести-
вый же государь царь и великий князь Иоанн Васильевичь всеа Росии слыша и повеле отписку
у вих принять и вычесть пред своим царским лицеи. И егда услыша государь божию47 помощь
и силу, яко снабди господь царство и пространство дарует, и покоряет непокоривыя, и повинны
творит враги его, подручии || супостаты, тогда же прослави бога и пречистую его богоматерь, Л- 44 об.
яко яви свою такову пребогатую и неликую милость; не от многих вой такова победа бысть. Ер-
мака же своим царским жалованьем заочным словом пожаловал48. Казаков же пожаловал госу-
дарь своим государским жалованием, девгами и сукмы49. И пакн отпусти их к Ермаку в Сибирь.
Ермаку же и протчим атаманом, и казаком посла государь свое многое государьское жалование
за их к нему, государю, службу и за пролитие крови их.
О бою на Вагае и о взятии рускимн людми царевича Маметкула. II
По сем же прииде во град к Ермаку тотарин60 именем Сембахта61 и поведа Ермаку, что ца л. 45
ревичь Маметкул, Кучюма царя сыи, стоит на реце Вагае, суть же от града Сибири яко поприщ
сто. Ермак же посла некоторых товарыщев своих полка своего юных и искусных мужей ратному
делу. Поидоша же сии воины и дошедше на станы их62, и нападоша нощпю, овем спящим, овем же
не спящим еще. и многих поганых побиша. Царевичева же шатра доидоша и обыдоша, и жива его
яша со всем богатством. Приводоша же83 его но град Сибирь к Ермаку с товарыщи. Ермак же
Р « М нокахмест, испр. по Mf,
32 остяков п Л/8; 33 взятии же jtflt Л/2; 34 день, то есть 30 числа Мя; 35 татаровя мио-
зи Л/д, Л/8; зв победе A/j? иобиении Л/2; »7-зв нет зв возвратишаси MIt 49 Сибирь
с победою Л/а; 41 казаков пятьдесят человек Afs; 42 великому Mt, Л/я; 43 вагуличь Л/,; вагуди-
чев Mi, 44 быть Aflt М2; 46 государевою Mlt Л/а; ** давати сиречь дань Л/2; « бога все-
щедраго милость и A/v _Wa; 40 пожаловал сибирским ввезем Л/2; '>» сукнами, и повеле государь Ермака
писать в грамотах сибирским инязе.м Мл, ь° татарин Мх, Л/2; 61 Спмбахта Ме; 52 татарские Мл.
нет
184
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
л. 45 об, прият его, поведает же II ему царское великое жалованье и ублажает ласкосердыми словесы.
Царь же Кучюм ожидая сына своего Маметкула многое время; приидоша же64 к нему вестницы
и поведаху ему, яко пленен бысть сын его Маметкул. Слышав же и болезнова о нем много66, в бо-
лезни плакася царь п весь дом его на многое время.
О отходе от царя Кучюма думново его Карачи н о плачи царя Кучюма.
Приидоша же вестницы к царю Кучюму и поведаше ему, яко идет на него с воинством многим
л. 46 киязь Сейдяк Векбулатов сын из Бухарские земли, иже II от убиения его крыяся, воспомяну оте-
чествне свое и наследити восхоте60, отмстити кровь отца своего Бекбулата хощет. Царь же Ку-
чюм, слыша сия от поведающих ему и убояся зело страхом великим, еще бо изыдоша изобилно
[страху]0 перваго в нем, иже бысть от руского полку. По сем же думной Карача его, иже бысть
в дому его, с своими людми отиде от царя Кучюма и не восхоте быти в повиновении пред ним.
Слышав же сия царь, возплакася плачем великим и рече: «Его же бог не милует67, того в лю-
л. 46 об. бимии друзи оставляют и бысть, яко враги». Карача же прииде к Юлоискому озеру, иже II вверх
Иртиша68, меж реки Тары и реки Оми, и ту пребываше.
О повоевании городков и о взятии Пазимского городка.
Храбровавпту Ермаку з дружиною своею по всей Сибирстей земли, ликоваху свободными
стопами, ни от кого же устрашающее я, страх бо божий на всех бяпге живущих тамо, яко мечь
обоюду идый остр пред лицам руского полку, постимая6® и устрашая**0 всем. Повоева же многие
городки н улусы по реке Иртишу и по великой реке Оби, и Назимской61 же02 остятцкой городок
л. 47 взяша со князцами их и со всем богатством. |1 И возвратишась во град Сибирь с радостню и вели-
кою корыстню.
О прислании с Москвы в Сибирь первых воевод.
Лета 7091 -гоТв8 благочестивый государь царь и великий князь Иоанн Васильевичь, всеа
Росии самодержец, посла в свою04 царскую66 державу86 в Сибирь воевод своих, князя Семена
Волховского да Ивана Глухова, со многими воинскими людми. В то же время бысть во граде
Сибири глад крепок. Да егда приидоша воинстии людие, наипаче гладу обдержнщу, мпози же
д. 47 об. от гладу изомроша, и князь Семен умре, ту и погребен бысть. II Бе же глад зимнею годиною.
Егда же прииде весна, тогда начаша татарове и остяки от ловитв своих приносити во град многие
запасы изобилны житными и овощными68 и протчими запасы, яже на потребу.
О послании к Москве нз Сибири царевича Маметкула.
Того же году царевича Маметкула Кучюмова сына послаша из Сибири в царствующий град
Москву со многими воинскими людми. До того же их приезду, богу изволившу, благочестивый
государь царь и великий князь Иоанн Васильевичь ко господу отиде в вечный покой. По своем же
л. 48 преставлении на свои II царский престол повеле возвести сына своего, благочестивого царя и ве-
ликого князя Феодора Ивановича веса Росим, еже и бысть самодержец. Прпведоша же воинстии
людие царевича Маметкула в царствующий град Москву, и по повелению же великого67 государя
царя и великого князя Феодора Ивановича, всеа Росии самодержца67, встреча ему была честна.
И иа приезде государь того царевича Маметкула пожаловал своим царским многим жалованьем.
Такоже и служилых людей, которые за ним присланы былп, государь пожаловал деньгами и кор-
мом, и выходными сукнами. II
л. 48 об. О убиении от Карачи атамана Ивана Колцина и протчих с ним казаков.
Того же году приидоша к Ермаку от Карачи послы и просиша у него людей оборонит'и их
от Казачьи орды. Даша же на том шерствование по своей вере88, что никакова зла6® ие мыслить.
Ермак же с товарыщи посоветова иповериша из злому и безбожному н лукавому шерствованию,
и отнустиша к нему атамана именем Ивана Колцова и с ним 40 человек. И егда приидоша сии воини
к нечестивому Карачи, и впезапу избиени быша от нечестиваго Карачи. Ермак же и казаки слы-
® fi М стражу, испр. по М2‘,
в М по правому полю приведена дата Р. X. 1583;
64 нет Мг\ 66 много и ЛГ2; Бв восхоте и Л/2; 67 помилует Л/й:
и Мй‘, 66 постилая Л/2; с0 страшая ATj, Jf2; 01 Назымской Afs; 68 лет
от воплощения божия 4583 64 свою новую Мг\ в5-ВБ державу царскую Afn Л/2;
Afx, Л/8; 67“в? его величества Л/а; 68 вере, сяречь присягу Af,; и зла не учинят и
ьз Иртыша
69 7091-го,
86 овощами
з/8;
СИБИРСКИЙ летописный свод
185
шав во граде, яко сии70 ноини || побиени от нечестиваго Карачи, плакаху и рыдаху па мног час, л. 49
аки о чадех71. Вниде же во уши сие поганым, яко атамана Ивана Колцова и прочих побнша, и на-
чаша во мнозех местех казаков побивати, где обретаеми бываху но целостен и по улусом.
О приходе Карачнне иод град Сибирь и о победе на окаинпых агарян.
Того же году во времн великого поста прииде Карачи со многими воинскими людми и облс-
гоша град Сибирь обозами, и табары поставиша. Сам жо Карача ста в некоем месте, иже зовом
Саускан, от града яко три поприща, и многую тесноту Гражданом чиниша. И тако стояша II до л. 49 об.
нролетия еще. Егда же бысть месяц июнь, в то же время иаыдоша из града казаки втай и72 при-
идоша к станом Карачиным в Саускан, и иападоша на иих нощию, они же спяще без всякого опа-
сения, и побнша множество нечестивых тотар, дну сынов Карачиных убита. Протяни же тотара
разбегошас» врознь. Карачи жен с инм немнози за озеро утекоша. И73 няян74 бежаша, идеже прот-
яни стояху не отступлении града, и поведаша им вся бывшая. Они же, слышавше сия, тии же75
стояще во отступлении града, и прибегоша в Саускан, начаяхуся казаков смерти предати, и на-
падоша на них. II Казаки же крыяхуся от них и па выласку хощдаше76, и биющеся с погаными л. 50
крепце. И бысть бранное ополчение до^ полудни, и проста бранное ополчение^. Татарове же от-
ступите от них. Казаки же во град нозвратишася. Видев же Карача, яко казаков ©долети не воз-
може, и отиде восвояси с срамом.
О смерти Ермакове и прочих с я им казаков.
Лета 7092-го году77 изволением божиим уготовиси час и прииде иа воинов смерть. Приидоша
вестницы в Сибирь к Ермаку с товарищи и поведаша им, яко царь Кучюм не78 пропустит в Сибирь
бухарцов78. Ермак же не78 со многими людми78 поиде навстречю их по реке Иртишу60 в стругах.
Дошедше || до реки Иртиша, бухарцов на обрете и паки шед по Вагаю вверх до места 817 зовом л. 50 об.
Атбаш, и не обрете83, и оттоле возвратишася. Пришедше83 жо нощн, казаки же утрудишася от
многаго пути84. Доидоша же до перекони и ту обначевашеся85, н поставиша станы своя. Стражу же
крепце не утвердила, ослабеша бо умы своими, яко приходит смертный час. Царь же8е узре их87
и повеле той нощи крепко стрещи, и многих татар по многим местом разосла. И бе тотарин у него
в смертной вине, и посла его Кучюм и рече ему: «Отведай мне в реке броду, и толко отведаешь,
и я теби от казни II избавлю и пожалую». Тотарин же реку перебрел и виде казаков спящих. И при- л. 51
шед тотарин, и иоведа Кучюму®®. Кучюм89 же тому ие поверя и посла его вдругое, и повеле у них
что взяти. Тотарин же шед вдругое и взя у них три пищали н три лядунки, и принесе ему80. Тоя же
нощи бысть дождь велик, в полуноши же®1 приидоща поганых множество, казаком же спящим
без опасения. И нападоша на них, и побита, токмо един казак утече во град. Ермак же, виде
егда своих убиение воинов от поганых, ни от кого же помощи видевше имети животу своему и по-
беже8а в струг свой, и не може доити, || понеже одеян бе железом, стругу же отплывшу от брегу; л. 51 об.
л не дошед, утопе, божиими бо83 судбами прииде на воинов смерть, и тако живота своего гонь-
знуша. Убиены84 же бысть месяца августа в 5 день98 *. Слышав же сия80 во граде оставлыпия87
казаки, яко атаман88 Ермак88 убиен бысть и с протчими80, и плзкахуся по них плачем велиим зело
многое время.
О выходе казаков из града Сибнрн100 и о приходе во град Сибирь нечестивых агарян.
По убиении же IЕрмаковеIх з дружиною его оставлыпая111- 1 казаки во граде Сибири видеша.
яко наставника2 их Ермака злочестивии || тотарове убита и з дружиною его, и убояшася жити л. 52
во граде, и изыде из града с воеводою3, и поплыша вниз по реке Иртишу и по великой реке4 * Обии,
а Обию6 до реки Соби°, и через Камень бежаше к Русе. Град же Сибирь оставиша пуст.
У“Ф написано по правому полю; х в М Ермаке, испр. по Aflt
70 тии Af2; 71 детях М2; 52 нет Мй; 78 нет М}; 74 инии же Л/j, Ms; 78 иже
Afa; 76 мсхождаша Afs; 77 году, от воплощении божия 1584-го ЯГ2; 78-78 в Сибирь идущих
с торгом бухарцов ие пропустит Д/а; 78 78 взя с собою казаков 150 человек Ма; 80 нет, оставлено место АГг;
81 места, иже Л/,; 82 обрете же А/а; 83-84 пути утомишася АГа; 85 обначеваша ЛГ2; йВ же Ку-
чум М.2; 87 их ва острову без стражи, спящих Af2; 88 царю Мя; 88 царь Мя; в0 царю Ку-
чуму Мя; В1 нет ДГа; 82 беже Мъ Мд 83 нет Л/2; 04 убиен Л/а; 96 день 1584 году Af2;
98 нет Мя; 97 нет Afs; в8-89 Ермак атаман Mt, 08 дружиною своею Л/а; 100 Сибири
к Русе Mt;
in, > оставлыпнесн Afa; 2 наставшая наставника и содержателя Д/2; 8 воеводою Иваном
Глуховым Л/я; * нет Л/2; 6 Обию рекою Alt; Обисю рекою Л1а; 8 Себя я до Березова, а от Бе-
резова пошли А1а;
24 Подвое собрание русских летописей, т.
186
СИБИРСКИЙ летописный свод
Егда же из града казаки побегоша, тогда уведа царевичь .Алей Кучюмов сын, и яко казаки
побегоша из града, град же оставиша пуст. Прииде же цареннчь с воинскими людми и вниде во
град, и водворися ту. Слышав же сия князь Сейдяк Бекбулатов сын, яко атаман Ермак иа пере-
л, 52 об. КоПИ убиен бысть. а протяни бежаша из града, и я ко облада градом царевичь Алой. II Сейдяк же
собрався со всем домом своим и с воинскими людми и прииде ко граду Сибири, и град взя, и ца-
ревича Алея победи и из града изгна. Приемлет же сей отчину отца своего Бекбулата и тако нре-
бываше во граде7.
О приезде воеводы Ивана Мансурова и о поставлении городка на Обе*.
Во второе же лето по смерти Ермакове прииде с Москвы в Сибирь воевода Иван Мансуров
с воинскими людми и доплыша до реки Иртиша. Тотар же множество собрашеси во у речением
месте и подле реки Иртиша иа брегу. Воевода же виде таковое9 собрание ноганых и слыша, яко
л. S3 «азами побегоша из града10, || и убояся, и не приста ко брегу, ио поплыша вниз по реке Иртишу,
доплыша же до великой реки Обии. Бе бо тогда уже осень, и лед смерзается11. Иван же Мансу-
ров виде, яко наставаша зима, и повеле поставите городок над рекою Обью против иртишского
устья, и сяде в нем с воинскими людми, и ту озимевся.
О приступе к городку остяков и о отходе их1'2.
По неколицех же днех приидоша под городок множество остяков, живущий по великой13
л. 5> <>б. ()бн и пс Иртишу. И начата к городку приступят» со всех стран. Людие же II из городка против-
ляхуся им, и тако стояще и бишася весь день. Нощи же Пришедши, поганни же отступиша от
городка.
На утрии же приидоша14 остяки под городок и прннесоша кумира, его же вместо бога чтяху.
Кумир же сей в земли их славен. Поставиша же сего кумира под древом, и начата жрети пред
ним, начаяхуся помощию его ваятн христиан и смерти иредати. В то же15 время, егда жруще,
стрелшпа из городка ис пушки и древо оно и кумира розби1® на многие части. И сего погании
*• 51 устрашишася, не ведуще, что се есть, и чаяху, яко нехто из лука стрел ил, и реша друг |] ко другу:
«Силнии убо суть сии стреляти, яко таково древо и кумира раабиша». И от того часа отидоша во-
свояси н быша мирны, и государю ясак начата давати.
О поставлении града17 Тюмении17.
Лето 7093-го418 приидоша с Москвы воеводы Василей Борисовичь Сукин да Иван .Мясном,
да писменпой голова Данило Чюлков с воинскими людми. И поставиша град Тюмень, иже прежде
был град Чингий, и воздвигогпа церковь в19 прибежище себе* 18 * и протчим православным христиа-
нок
О поставлении града Тоболска.
л. 54 об. Лето 7095-го420, при державе благочестиваго21 В государя цари и великаго князи Феодора
Ивановича, всеа росии самодержца, по его царскому изволению послан его, государев, воевода
в Сибирь Данило Чюлков со многими воинскими людми. По повелению государскому22 доидоша
до реки Иртиша на усть Тоболу. Благоизволи бог и прослави место во славословие отцу и сыну
и святому духу, поставиша град23 Тоболеск и в нем церковь возгрэдиша первую во имя живона-
чалные Троицы. И вместо ж царствующего града Сибири старейшина бысть град Тоболеск, понеже
ту победа и одоление на окаянных агарян бысть.
л. 55 О поиманми24 киязя Сейдяка и царевича II Салтана и думного Карачи и о побиении прот-
чнх тотар, и о послании их к Москве.
По поставлении же града Тоболска не по мнозех диех изыде князь Сейдяк из града Сибири,
с ним же изыде царевичь Казачьи орды Салтан да царя Кучюма думиой Карача, с ними же воии-
Ц по правому пилю написано Р. X- 1585; 4 по правому полю написано 1587;
7 граде. Воевода же Глухов со «ставшими казаками прииде к Москве и визвестиша царю Феодору
Иоанновичю о убнепии Ермакове а дружиною и о случившихся там. Царь же Феодор Иоанновнчь на них
не опа лиси, ио вскоре посла воевод своих Василия Борисовича Сукина с ратными людьми М 2; й Обии реке ЛГ2;
с нет М2; 10 града Сибири Мя; 11 смерзает М2; 12 их от городка Мх, 13 великой реке ЛГ3;
14 пришедше Мх, Мг; 1Б нет М.г\ 18 розбиша Мх, ЛГа; 17-17 города Тюмени
18 7093-го, а от воплощении божия 1585 М,; 18-19 себе в прибежище 54; 20 7095, а от воплоще-
ния бога слова 1587 ЛГа; 21 благочестивейшаго Л/а; йа его величества .И2; 23 град п парече .1/,, V2;
-а взяти М2г
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
187
ских людей 500 человек. Доидоша же до места, еже именуется Кпяжей луг, и начаша иущати
ястребы за птицами. Увидев же сих из града Тоболска воевода25 Чюлков и воинские люди и посо-
ветовав, отпустиша ко князю Сейдяку посланников и повеле говорите им князю Сейдяку, чтоб
он приехал во град советовати о мирном II поставлении, етце бо тогда суще ему, яко ехидне ды- 55 об.
хающе на православных христиан и не нокоряющеся, но яко змии ухапити хотя. Посланницы же
приидоша, возвестиша сия, яже повеле им изрещи воевода Данило26 Чюлков28. Князь же Сей-
дяк слыша от них сил словеса, совет Ястребова с царевичем Салтаиом и с Карачею, и абие совету
бывшу, поиде князь Сейдяк и с ним царевичь Салтан и Карача, с ними же воинских людей по их
веленью поиде сто человек, протчих же27 осташася вне града. Приидоша же в дом воеводы Данила
Чюлкова || и вси седоша за стол, уже бо ястию готову сущу- Глагола же много о мирном постав- «. 56
лении. Киязь же Сейдяк седяше, задумайся, ни пития, ни брашна вкуси. Видев же сие воевода
Данило Чюлков н рече князю Сейдяку; «Княже Сейдяк, что зло мыслишп иа православных хри-
стиан, ни пития, ни брашиа вкуси?» Рече же ему князь Сейдяк: «Аз не мыслю на вас никакова зла».
Данило2® же прием чашу пития и рече: «Княже Сейдяк, аще не мыс лиши зла ты и царевичь Сал-
тан и Карача на нас, православных29 христиан, и выпейте чашу сию во зъдрание». Прием же чашу
князь Сейдяк || и нача пнти, н поперхну в гортани его. По сем же прием царевичь Салтан и нача л. 56 об.
пяти, такоже поперхну в гортани его. Еще же приемлет Карача и нача пнти, такоже поперхпу
в гортани его, богу бо обличающу их. Видев же сие воевода и воинские люди, яко зло мыслят
ва них князь Сейдяк и протчин, хотя их смерти предати, и помахав рукою воевода Данило30 Чюл-
ков, воинские же люди начаша побивати поганых. Князь же Сейдяк кинувси в окно, за ним же
царевичь Салтан, и Карача, ио абие поймали быша и связани. Протчми же побиени быша. Слы-
шав же || стоящи вне града, яко Сейдяк побежден бысть, н на бежание устъремшпася. И таково л. 57
страхование панде на сих31 *, яко и во град свой не возиратишася. Слышав же, во граде кои беша,
и сии33 избегоша из града33, и нихто же остася во граде.
По неколицех же дпех послаша князя Сейдяка и царевича Казачьи орды Салтана, и Карачю,
думного царя Кучюма, в царствующий град Москву с воинскими людми.
О царе Кучюме.
Егда же побежден бысть34 царь Кучюм и бежа из царства своего, и обрете место, и ста с остав-
лшими своими людми. 1! Многажды ж покушахуся итти в Сибирь и поплеиити грады сибирские, л. 57 об.
и месть воздати православным35 Христианом30, но страхом одержим бяше прежняго ради побежде-
нмя. Некогда бо покушахуся итти и собра оставльшая своя воя, елико бысть, и поиде в Сибирь.
И егда же37 доиде88 до реки Иртишз, еще30 не близ града Тоболска, и абие нападе на нь трепет и
ужас, и не поиде ко граду Тоболску и ко протчим градом, но немногие агарянские веси попленп
и бежа, идеже пребываше. Поведано же быст во граде Тоболске, яко царь Кучюм агарянские веси
ноплени, и собра Цшася рустии вопли, и погнаша вслед его; достигоша же40 близь поля и нападоша Л- 58
на нь. И божиею помощию воя царя Кучюма побита, и две царицы и сына ево царевича взяша,
и множество богатства преобретоша111. Царь же Кучюм утече не со многими .людми и доиде до
улусу своего, и оставлыпия люди взят, и иде втай в Калмытцкие улусы; и подсмотрив стада кон-
ские, и отгнаша. Ощупппа же сего калмытцкие люди и погнаша вслед, и достигоша, и воя его
многих побита, и кони своя отнолониша. Царь же Кучюм бежа в Наган и тамо убиен бысть от
иагай, еже бо рекоша: «Яко ты зде пребывавши, да и нам тако же сотворят, яко же и тебе». И тако
сконча зле живот Свой. ||
Оттоле же солнце еваигелское землю Сибирскую осия и псаломский гром огласи, наипаче л. 58 об.
во многих местах поставиша гради и святые божия церкви и монастыри во славословие отцу и
сыну и святому духу и в прибежище православным Христианом. И мноэм невернии, уведевше
православную христианскую веру, крестишася во имя отца и сына и святаго духа и от неверия
бысть вернин. Повсюду благодать божия излияся во всей Сибирстей стране по писанному: «Побе-
дил еси землю и упои ея, умножил оси обогатити». Идеже в слух некому же нрииде, идеже ныне
градн п веси I1. и в пих внутренняя жителя, множество православных християц41 разсеяшася ио л. 59
всему лицу Сибирские земли. И от сих до зде, паче же ко исправлению42.
ш в М пребретоша, испр. по Мг, Л/2;
аь воевода Данило ЛЦ, Л/8; 2®“2в нет Mt; 27 нет М2; 38 воевода Мя; 28 нет МЛ\
30 нет М2; 31 ипх ЛГ2; 82 тли ДЦ; тн Jlfc; 33 града Сибири 34 бысть в году 7106-м; по
левому пот иапиеоно пт рон:[дества| Хр|встовн] 1596 Д7а; 35 нет .На; зв россиянам М2; 37 нет ДЦ;
Зй прииде Л/2; э® еще жо Af2; 40 нет 41 нет Mt. Jf2; 42 на зтим текст ч А]
кончается; синодик сохраняется в списках Mlf Л7Я; текст, синодика дан по М±;
24*
uintiu.Kittt летописный свод
188
252 об. О исправе летописи сея, имея таконыи приклады.
Имея же помощ исправляющу летописи сея, яже бо о взятии Сибири и о победе сицеве.
В лето 7129-го48 божиим изволением, повелением же благочестиваго44 и хрнстолюбиваго
государя царя и великого князя Михаила Федоровича всея Русин и благословением крайняго
святителя Филарета Никитича, патриарха Московского и всеа Русин. поставлен бысть в Сибирь
л. 253 в Тоболеск первый II архиепископ Киприяи, бывый прежде иа Хутыни архимандрит. И во вто-
рое лето первопрестольства своего воспомяну атамана Ермака Тимофеева сына з дружиною и
повеле роспросмть Ермаковских казаков, како они приидоша в Сибирь и где с погаными были бои,
и ково где убили погании на драке. Казаки же принесоша к нему написания, како приидоша
в Сибирь и где у них были с погаными бои, и где казаков, и ково имянем у них убиша. Он же,
добрый пастырь, попечение имея о них и повеле убитых имена наиисати в церкви Софии Пре-
мудрости46 в соборной синодик и в православную неделю кликати повеле с прочими пострадав-
л. 253 об. шими за || православие вечную памяти. Написано сице:
Синодик казаком.
В лето 7089-го, при державе благочестиваго царя и великого князя Ивана Васильевича,
всеа Росии самодержца, избра бог и посла ие от славных муж, ни царска но веления воевод очи-
ститн место святыни и победити босерменского царя Кучума, и разорити их богомерская и нече-
стивая кашица, но еще быша вотиеждеиме зверем и водворение сирином. Ио на тех местах яоста-
вшпась град44 и воздвигошась святыя божия церкви к прибежище православным християном,
а во славословие отцу и сыну и святому духу. Но от простых людей избра бог и вооружи славою
л. 254 |! рато||борством и волностию атамана Ермака Тимофеева сына Поволского со едино мысленною
и предобле47 дружиною храбровавшею. Забыта света сего всю чес гъ и славу и млодскую сладость,
и смерть в живот преложи. И восприимше щит истинным веры и утвердившеся мужественно, и
показавшс храбрость свою пред нечестивыми, и вси глаголюще: «Достойно умрети за святыя бо-
жия церкви и за истинную веру пострадати, н благочестивому царю служить, яко не от многих
вой [победа]14 бывает, но свыше от бога. Может бо и беспомощным помощи па нрогмвляющихся
агарян». И вся с ня совершишась48 божиим промыслом.
л. 254 об. И приидоша сии воини в Сибирскую II землю безстрастпи вь их нечестивым улусы, и про-
тивниц собрашась во уречеином месте у реки Иртыша на брегу под Чювашевым. И пасеяшась
множество их, яко травы селни. И бысть с ними бой велик октября в 23 день, и бмяше48 православ-
ное воипство нечестивых божиею помощию, яко же класы. На том месте и убиенным ночная па-
мять болшая.
Тоя же зимы Ермакове дружине без опасения идущим к рыбной ловли под Ебалак. Вне-
зайу на станы их нападоша. На том деле убиенным вечная память меншая.
л. 255 Во второе же лето по Ермакове убиении, но сибирском взятии храбро||вавшу Ермаку с своею
дружиною м обпажмша мечи своя на нечестивыя, и воевашс по реке Иртышу и по великой Оби,
и Назимской городок остяцкой взяша и со князем их и со многими остяки и цоплениша. На том
деле убиенным вечная память средняя.
В трети? же лето по сибирском взятии послав Карача, думчей царев, послов своих кь Ермаку
с товарищи по люди, оборонити от Казачьи орды. И Ермак по совету своего товарства повериша
их нечестивому и бесерменскому шерстоваиию, отнустиша к нему, Караче, атамана Ивана Колца
I. 355 об. да с ним 40 человек. |] И сии сами предашась в руки нечестивым и тамо вси изб пени быша. И на
том деле убиенным вечная память болшая.
В четвертое лето по сибирском взятии приидоша вестницы кь Ермаку с товарищи от бухар-
цов торговых людей, что де их царь Кучюм ие пропустит. И Ермак навстречю бухарцом поиде.
И доидоша до реки Вагая и обиачеващеся на перекопи; погании же подсмотриша их и нападоша
на станы их иощшо. Но посланием божиим уготовись час н прииде на воинов смерть, и тамо вси
л. 256 избиепи быша. И на том деле убиенным и Ермаку, иже || изводи им бог живот скончати, вечная
память и возглас билшой.
А имена их в синодики написаны, где которые убиени. Зде же о сем оставил, а се нави-
сах к своему исправлению.
Конец же предлагаю летописи сея. Изложено бысть сия летопись Сибирское царство и кня-
жение и о взятии в Тоболске граде в лето 7145-го сентября в 1 день. Слагатой сей летописи че-
щ о И, яобедиша, испр. по М,:
43 от воплощевия божия 1621 U2; 44 благочестнвешпаго Л/2; 45 премудрости божие J/2:
w грады А/3; 47 предобро 4Й совсршпся Л/,; 48 мт Л/а;
CH BI1 IT,КИП ЛЕТОПИСНЫЙ свод
189
ловек грешен, имя его поз[н1аетца''* от четырех букв: сторица сугубая со едином и вторица со оди-
л. 256 об. нем. Отчина ж его повссться ото inru букв: первая буква грубая, еже II сеть Еб”, прочая же пять:
сторица сугубая с сугубою четверицею, осмочисленная десятерицею, седмичною десяторвцою,
едина ж сугубая, ер скончевается. Иио ж написах с писания, преж мене снисавшаго, нечто и стес-
няем бе речью, аз же распространив, беседуя к вашей любви, иже будет изволивый прочигати
яетописие све. Ина ж от достоверных муж нспытах, иже очима с война видеша и быша в та лета.
И о сем словеса моя в конец придоша.
Упразпимся, братия, паки на божия чюдеса, еже содеяшася во дни и роды наша в новопро-
свещениых местех о Христе Иисусе, господе нашем, ему же слава со отцом и святым духом, яко
благословен еси во веки. Аминь. ||
я. 60 Книга ’’ ’, сколко в Сибире, в Тоболском2 и во всех сибирских городех и острогах, с начала
взятья атамана Ермака Тимофеева, в котором году и кто ммяпы бояр и околиичих, и столииков,
и стряпчих, и воевод, и дьяков, и племенных голов, и с приписью подьячих бывало3.
Атамана Ермака Тимофеева сына4 приход в Сибирь Старую кучюмовскую6 во 89-м году ок-
тября в 26 депь при0 государе царе и великом князе Иоанне Васильевиче, всеа Росии7 самодержце8,
л. 60 об. И® в 91-м году приехал10 з государевым жалованьем к Ермаку и на воеводство || князь Семен
кпяж1- 811 сын11 Волховской да Иван6 сын12 Глухов13. И в то14 время14 много ратных людей от
голода умроша16. И16 в 92-м году послал17 думчей царя Кучюма18 Карача послов своих к Ермаку
и к воеводам с товарищи для людей, чтоб оборонити ево от Казачьи Орды. И Ермак, посовето-
вав18 воевод и товарищев20, повериша им и шерствоваиию их21, отпустиша тому Караче атамана
Ивана Колца да с иим сорок человек, и тамо вси убиени, а атаман Иван Колцов з двумя казаки
л. 61 убеже, а избиенным22 38 человеком. II И23 с тех мест Сибирь была покинута пуста, а воевода
Иван Глухов с казаками побеже к Москве. И после того присылав воевода Иван Мансуров с рат-
ными людми, и он также нспужався, побеже к Москве24. А25 Ермак Тимофеев с атаманом26 с Ива-
ном Колцовым37 да 15028 человек казаков28 пришед против Кучюма царя иа Вагай и на Ва-
гайской перекипи29 стали30 иачевать. И в том месте Ермак(а|и с товарищи Кучюм на31 острову32
побил всех33.
л. 61 об. А в 9434 году при царе и35 великом князе 36 Феодоре Иоанновиче всеа36 Восни37 были || в38
Тоболску38 воеводы Василей Борисов88 сын39 Сукин да Иван1 Мясной, писмянной голова Данило
Чюлков с ратными людми. И40 ставили41 первой город Тюмень на реке42 Туре42. И в Тюменском
городе воеводы Василей43 Сукин да Иван Мясной остались41.
ъ е J/j позваетца, испр. по Л/2;
•»а далее в М и М* оставлено место'. далее в Л1 и Afl оставлено место', 6 испр., к М Ермак:
г далее в М и -1'К оставлено место',
60 Е п грубая ж пять М2.
Г*1 Кпша по сибирском взятии J/a; 1 3 Выписано из сибирской книги, сколко и Таболском и во всех
городех сибирских п острогах с начала взятья атаманом Ермаком Тимофеевым в котором году и при которых боя-
рах я столииках и воеводах какие грады и остроги построены и о иротчем ;lf2; 2 Тоболску ЛГ3; 3 было
М3; 4 нет Мэ; Б Кучюмовскнтг город Jf2; e-ls и во второе лето но сибирской взятье присланы
с Москвы в Снбнрь Старую воеводы. В 91 году от царя государя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русни
приехал в Снбнрь Старую Кучюмовскую к Ермаку с товарищи » государевым жалованьем и 1в] Спбнрь Старую
ва воеводство князь Семен Волховской да Иван Глухов со многими воинскими людми. И кпязь Семен Волховской
в Старой Сибири умре Af3; 7 Русии .!/,« .!/<»; 8 нет Л/,, Jf2; 9 а Л/2; 10 прислан Л/2;
11-11 нет М2', 12 нет М2; 13 Глухов. II князь Семен Волховской умре в Сибири Л/,, ,W2; 14-14 том году Л/2;
16 А ДГ2; 17-26 пет Мя’ 17 прислан Л/2; 1Й Кучума сибирского Л/2; 19 посоветовав с
2С товарищи Л/2; 21 вх, сиречь присяге Л/2; 22 избиениях М2; 23-24 нет М.2', 26 атаманом же
,И2; 27 Концом Л/8; ав-2в 1;азаКов 150 человек М3; 29 переколи иа острову Мя; 30 стали,
струги же поставиша в проливе Л/я; 3,-32 царь с воинством своим Afa; 31-м побил на острову всех ав-
густа в а день. А воевода Ивап Глухов в атаманы н казаки, взпужавсн того, из города из Старой Сибири Кучюмов-
скпе побеже через Камень к Москве. И во 92-м по убиение Ермакове был в Сибири в Старой Кучюмовском воевода
Иван Мансуров с ратными людьми. И виде, что Ермак з дружиною побит и воевод ист же, и убоявся, нс дождався
перемены и ничего добра не учниил, побежал через Камеи ь к Русс. И в том же в 92 году месяца марта в 18 деш.
нрсидс от жития сего на вечный покой, преставнся государь и великий книзь Иван Васильевичь всеа Русин. В том же
92 году майя в 1 день, иа память святаго пророка Иеремея всед на царство и венчася царским венцем и днядимою
царь государь в великан князь Федор Ивановичь всеа Русин, бо.ппей сын цари Ивана Васильевича Л/3:
а| 93 .Ня; 36 36 нет Af3; 36 нет Л£3; 87 Русии .If jj Русин присланы Л/2; в Сибири 4/3: ял~3* нет
М Мя, 38-89 Борисовнчь Ма; 4“ цдучи инн в Старую Сибирь Кучюмовскую Afs- 41 построили-IA:
аг ТурГ реке М2; 43 Василей Борисовичи Af3; 44 остановились Jflt Afa, .М3,
СИБИРСКИЙ летописный свод
290
А в Сибирь40, е46 Тоболеск4®, послали писмянного голову Данила Чюлкова с ратными людми
для городового'17 станленья47. И48 он, Данило40, прииде на60 усть Тобола31 реки62 и Иртыша
и поставили53 на горе город31, где бывала первая Троецкая церковь, и нарече имя53 Тобо-
леек50.
л- № А во 103-м5’ году ставил город Тару воевода ]| князь Андрей Елетцкой.
Б5Й 95-м году и в 96-м, и в 97-м годех был60 в Тоболску воевода59 Данило же69 Чюлков.
Иа61 Таре воевода кпязь Федор Елетцкой®2.
В63 98-м и в 99-м годех были64 в Тоболску65 воеводы”6 кпязь Володимер Васильевичь Ма-
салской-Колцов®’.
И®8 в 99-м, и в 200-м, и во 101-м, и во 102-м году69 поставлены70 _в71 Сибири городы72 *:
Пелым’й, Березов, Сургут, Нарым, Томской74, Ксцкой острог74. А Томской75 город ставил тобол-
скоп сын боярской Василей Тырков.
На76 Полыми воевода77 был78 Петр [ Горчаков I**7®. II
л. 68 об. А80 в 100-м и во 201-м, и во 102-м, и во 103-м годех был в Тоболску воевода кпязь Федор
Михаиловичь Лобанов-Ростовской81.
А во 204-м и во 105-м годех были в Тоболску воеводы князь Меркурей Александрович Щер-
батой да князь Михайло® Волконской83, писмеиной голова Михайло Пинов83.
На Таре Стенай84 * Козмин с товарищи83.
Во 106-м и во 207-м годех были®6 в Тоболску воеводы87 Еуфим Варфоломеевич Бутурлин,
иисменные Головы Василей Григорьев сын Колединской88 да Матфей Матфеев сьшж, да Иван Мм-
л. 63 китвн сын Ржевской. А н грамотах с Москвы писано к Ефиму || Бутурлину с дисмянными головы
вместе8 9.
Лета80 7106-го по указу царя Бориса Федоровича в Сибири ис Тарского города ходиша вое-
воды за царем Кучюмом и сошли ево на станах, и побита01, и взяша у него осмь цариц да три
царевича н много колону. Царь же Кучюм утече не со многими людми. Цариц же и царевичев
прислать к Москве. Царь же Борис Федоровичь тех посланников пожаловал великим жало-
ваньем, а к воеводам послал82 з золотыми, цариц и царевичев повеле беречь; и подаша им корм
велий, чтобы им никакой скудости не было83. ||
л. 63 об. во и но 108-м годех от царя Бориса Федоровича05 присланы в Тоболеск для86
утверждения околничей и воеводы Семен Федоровичь Сабуров да Алексей Фомин сын07 Третья-
ков, да дьяк Тимофей Витофтов08, писменпые головы Демид3 сын Черемисинов да Василей Ал-
ферьов" сыи Романова, князь Мирон100 Михайлов сын Шаховской. И околничей Семен Федоро-
вичь Сабуров в Тоболску умре.
Д в М Торчаков, испр. по Mj, е долее в М и ЛЦ остпавлвпс место; ж далее в М и Мг оставлено
место; в далее в М и М3, Л/а оставлено место;
м Старую Сибирь Кучюмовскую Л/я; 46-46 нет Л/2: городовой ставки М3;
48 нет ЛГ3; 49 Чулков 1Иа; же М3; 60 во М3; 61 Табола М2; 61-52 рек Тобола М3; 63 по-
ставил Ма, Л/8; 54 нет Ма; 56 имя граду тому Мя; 56 Таболск, где был оной Чулков и воеводою
193-м и в 98-м, и в 197-й годех 1Иа;Тоболеск по -имени рекв Тобола, потому что по той реке благодать божия прииде
я а место то и дьдводя крепость попрася 67 193-м Ма; и а в 94 и в Мя; 68-62 нет .V8;
on-аи воевода был в Тоболску, в зачатии Тоболска Л/8; 60 нет Мя; 61-62 нет М$, 62 Елецкой,
где и остался М2; 63 А в М2, 1WS; 64 был М8; 65 Таболску М2; 66 воевода М3; 87 Пол-
ной при сих воеводах в Сибири Мя; 68 нет Ма, М3; 69 годех пря царе Федоре Ивановиче М3;
70 построены Мй; 71-72 городы в Сибири Л/8; 78 город Тара М8; 74-74 и Томской город проведай
в поставлен и в Кети острог Л/а; 76 Томской проведывал и М3; 76-76 нет М81 7,-78 был
воевода Мй: 60-61 нет Ма; 81 Ростовской. Во 100 году ставил город Тару воевода кпязь Анд-
реи Елецкой. А Целым град поставиша во 102 году и насадиша угличами по убиении царевича
Димитрия, воевода был Петр Горчаков М3; 62 Волхонской Л/8; 83 далее написано иным, чем весь текст,
почерком В 104 году на Пелыме воевода Богдан Полей; основным почерком во 104 году М9; 64-85 воевода;
далее еторыл почеркал {см. сп. S3) В 106 году в Пелыме писмеиной голова Дементей Григорьев сын Юшков.
Во 107 году в Пелыме князь Петр Михайлов сын Шеховской да Дементен Юшков. На их место в том же году Иван
Неелов Мя; 80 был М3; 87 воевода М8; 88 Колядинской Ms; 89 вместе. В лето
7106 генваря в 6 день прииде от жития сего ва вечный покой царства небеснаго, преставися бла*
холерный государь царь и великий князь Федор Ивановичь всеа Русии. По нем сяде на царство шурин ево Борис
федоровичь Годунов в 7107 году. И венчай бысть царским венцем и диядимою того году в начале сентября в 1 день,
и был на царстве по 13 год апреля по 16 число 6 лет и 71 /а месяца М3; w-w нет М8; ftl цобшпа воинов
ево ДГ2; 92 нет Мя, е4- и» 2 нет Ма; 66 нет Ms; 80 на М8; 07 нет Мв; 88 Витов-
гов Ма; 00 Ольферьев ЛЦ; 100 Миров киязь Mt;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ С60Д
191
На Таре Якон Иванов сын Старцев 11 писменныс головы Петр Васильев сын Пиков да
Федор Петров II сын Рябинин2. л. 64
На3 Верхотурье в новом городе0 воеводы4 Василей Головин да Иван Васильев сып Воей-
ков5, да писменной голова Таврило110 сын” Салманов8 *.
На8 Пелыми Иванк сын1® Неелов11.
Да но 108-м12 году но государеву указу послан в Мангазею, в Енисейск, ис Тоболска13 шю-
мявной голова князь Мирон14 Шаховской да Данило Хрипунов15, да10 нс Тоболска и з Березова
служилых людей сын боярской да атаман17, да литны и казаков, и стрелцок 100 человек. И18 ве-
лено им в Мангазее острог ]| поСтавнги19, а в Енисейску самоядь иривесть2*1. и был21 до указу там22, л. 61 об.
А до них посылал был проведывать Мангазеи при царе Феодоре Ивановиче Федор Диаков23.
А во 109-м и во 110-м годох были в Тоболску воеводы Федор Иванович Шереметев да Оста-
фей Михайлов24 сып24 Пушкин, да дьяк Тимофей Кудрин, да писыянные головы Григорей’"1 сын25
Обрасцов да Обросимм сын20 Милюков. И Остафей Пушкин умре 27в Тоболску27.
При28 сех ноеводвх в 210-м году вао Сибире20, в Тоболску, явися святитель Христов Нико-
лае У, чюдотворец, повелевая во свое имя возднигнути церковь на Премском звозе. И по его пвле- л. 65
вню церковь воздвигнута.
В30 городех воеводы31.
На Таре32 князь Иван княж33 Володммеров сын33 Масадской-Код цок, посменные головы
Григорей11 сын34 Желябовской да Алексей Федоров35 сын35 Поленов.
В Сургуте30 Федор Васильев сын Волынской да Иван Володимеров сып Благой. И37 во
110-м году на их место присланы князь Яков княж° сын Борятинской, писмянной голова Воло-
димер Пивов37.
В Нарыме38 сургутцкой атаман Тугарин Федоров. || А на ево моего приехал Мирон Тимо- л. 65 об.
феев сын Хлопов.
В Кетцком30 воевода Григорей Федоров сын Елизаров.
В Томском воеводы Василей Васильев сын Волынской да Михайло Игнатьев сып Ново-
СИНЦОВ.
Во40 110-м году41’ на Березове воевода Иван'1 сыи Волынской да Иван Иванов41 сын41 Бир-
кии. И42 во 109-м году на нх место присланы князь Федор!’ СЫп Козловской да Андрей1' сын Ши-
рин42.
Да во 209-м году ио государеву указу и по наказу велено в Мангазею и в Енисейск II Фе- л- 66
дору Ивановичи Шереметеву с товарищи послать па князь Мироново место Шехонского43 да на
Данилове место Хрипунова вооввду князь Василия княж Михайлова сына Масальского
да Влука™ сына Пушкина, да 100 человек служилых людей.
п далее е М и Mlt оставлено место; к далее в Jf у. .Wt, М3 оставлено место; л далее в М и Му
оставлено место; м далее еМ и Му оставлено место; к далее в М а Л/у оставлено место; ° далее
е М и Му оставлено место; п далее е М и. Мj оставлено место; Р далее « М и ДЦ оставлено место;
с далее в М и Му оставлено место (<? Му доб. кпяж); т далее в М и оставлено место;
и>1 Старков ЛГР Л73; 38 Во 107 и 108 годах построен новый город Верхотурье и М2; Да во 108 же году
в новом городе ва Верхотурье М3; 4 воеводы были первые М%; 5 Ваемков М2; 6 * Василей М2;
‘ нет ilf2; ® далее написано другим почерком Во 108 году был на Верхотурье воевода кпязь Иван Вяземской
да писменной голова Таврило Салманов. В Пельме во 108 году сентября с 16 дня воевода Тихон Иванов сып Тро-
хавиотов да писменной голова Петр Грегориев сын Вердеревскон в сменяли Ивана Неелова Ms; ен нет М2;
10 нет Л/3; 13 108 же М3; 13 Таболска (так и венде далее}; 14 Мироп князь Михайлов сын ЛГЭ;
15 Хрыпуиов Мг; 16 да при них Ms; 17 атаманов М3; 16 А Л/3; 10 поставить и бмть им до указу там Afs;
20-23 привести к вере. Л ставил Мангазею город воевода князь Василей Масадской Рубец, а преж ево носыланы
были при царе Федоре Ивановиче во 106 году в Мангазею для проведывания и ясак вбирать Федор Дьяков
да г ним целовалники ис Тоболска Захар Яковлев да Докучай Иванов- И они в Мангазее были и первый ясак
иа государя взяли и к государю к Москве привезли во 108 году. А с князем Мироном Шаховским вс Тоболска
целовалняк Семен Новоселов во 108 году. И того году Захар Яковлев прсставися- Во 109 году повелением царя
Бориса Федоровича в Сибири ис Тарскова города ходпша воеводы за царем Кучюмом. И ево сошли па станах,
п побита наголову, и взяша у нвосмь цариц да три царевича и много полону. Царь же Кучоег юм утече не со мно-
гими людмп- И цариц п царевичев отослаша к Москве с посланники. И царь Борис Федоровичи посланников по-
жаловал великим жалованьем, а к воеводам в Сибирь послал з золотыми. А цариц и царевичей повеле на Москве
беречь и повеле мм учинить корм велив и на даорех поставить иа добрых, чтобы ничем нужно пе было. Ца-
рицы же и царевичи Кучюмовы па Москве перецынжа же и перемроша все Мя; 21 быть Л/2; 23~23 нет М.2;
2,-24 Михайловичи М3; 85 нет М8: 26 нет М9\ 27-27 в Тоболску умре АГ»; зв и при М.у\
28-з1 нет 29-29 нет so-ec мт .42 fapc воеводы А7а; 33 3:1 Володимеровичь Л/3;
31 нет М3; 35-36 иет Jfs; 80 Сургуте воеводы Ms; 2?-Э7 нет Ms; йй Нарыме был Л13;
39 Кети Л73; 4040 нет М3; 41 41 нет М3; 42 4- нет Ms; 43 Шаховского 1Ц; 14 внука
(11Б11РСКНП ЛЕТОПИСНЫЙ свод
231
тюменских 50 || человек без жен и без детей до юсударева указу. G ними послан началной человек л. 69
сын боярской Василей Турской.
Того же к»д) месяцал н числад но указу великих государей и ио грамоге посланы ис Табод-
ска к Даурские остроги, в Ыркуцк и к иные, таболских казачьих детей и братей, н племяников,
и пасынков, и внучат 120 человек да тюменских казачьих детей 80 человек, да пелымских 20 че-
ловек, березовских 20 человек. За ними посланы ис Таболска пачалные люди до Иркуцка, рабол-
епие дети боярские. И велено им, казачьим детям, служить и Даурских острогах до указу великих
государей.
В 204-м году по указу великаго государя ехал мимо Таболсск в низовые городы с Москвы
думиой дьнк Данило Леонтьевичи Полянской да с ним дьяк Данило Берестов для сысков всяких
дел про воевод и всяких чинов градских людей и про воеводские взятки, а градских людей про
винное курение и ясашных зборщиков, отчего чинится в ясашных зборах псдоборы, и но отпи-
скам воеводским и челобитья градских людей.
В 20б~м году по указу великого государя и по грамоте поехали ис Таболска к Москне ближ-
ние II сто липки и воеводы Андрей Федоровичь и Андрей Андреевичь Нарышкины. А в Таболску л. 69 об.
велено быть воеводою с Тюмени® столпику 'Гиту Васильеву сыну Раевскому з дьяки до приезду
в Таболеск ближних боярина и воевод князя Михаила Яковлевича, столиика князя Петра Михай-
ловича Черкас ки\.
В 206-м году февраля с'к числа в Таболску ближние боярин и воеводы князь Михайло Яков-
левичи, сголпик князь Петр Михайловичь Черкаскне, дьяк Иван Самсонов сын Обрютвн, другим
дьяком велено быть прежнему дьяку Афанасью Герасимову. И в 1700-м году сентября в3 день
ближней столник и воевода князь Петр Михайловичь умре. И в11 году но указу великаго государи
велено на место ближнего столиика и воеводы князя Петра АГихайловича Черкаекого быть в Та-
болску в товарищах з ближним боярином и воеводаю со князем Михайлом Яковлевичем Чсрка-
ским сыну ево ближнему столнику и воеводе князю Алексею Михайловичи» Черкаскому.
И нк году по указу великаго государя и по грамоте ближией столник и воевода князь Алек-
сей Михайловичи Черкаской поехал ис Таболска к Москве. А с Москвы великаго государя в гра-
мотах и в Таболску || во всяких государевых делах имя ево, ближняго столиика и воеводы князя л. 70
Алексея Михайловича Черкаекого, в товарищах писано.
дата в рукописи не указана; с испр., в рукописи Темени; число в рукописи не указано;
я а М9 оставлено место; 11 в оставлено место; к в оставлено место.
НАРЫШКИНСКАЯ РЕДАКЦИЯ
История11 о Сибирьстей земли и о царстве, и к нему принадлежащих странах2, и о взятии л. 20
ея атаманом Ермаком Тимофеевым сыном Повольским с товарищи3.
Предисловие4
Начася царство бесерменское3 в Сибири, и чего ради в Сибири земля и царство и принале-
жащие страны6 к ней полунощный7 все8 Сибирь прозвася®, и како изволением10 и11 судом12 в троицы
славима го бога взято бысть13 сие14 Сибирское царство15 от16 православио-росийских17 християн
во царство благочестиваго и христолюбиваго великого государя царя н великого князя Иоанна
Васильевича, всеа Великия* 18 * Росии самодержца, в10 вечное20 во21 обдержателство росийскому
скифетру Московского царствия н22 мужеством же23 и храбростшо собранного24 полка и водима то
атаманом Ермаком Тимофеевым сыном Поволокши с пятью сты25 сороки28 человеки казаков, по-
бедивших II бесерм1е!нского 1,44:7 царя Кучюма Муртазаева28 сына и со прочими бесермены29, л. 20 об.
а е £> бесермпсвого, испр. по П;
1 1 нет, перед ваглавием другим почерком написано О царстве Сибирском //; в по середине верхнего поля
написано Ермак; 1 ’а История Сибирского царства и о покорении оного под Российскую державу атаманом
Ермаком Тимофеевичем написано поздним почерком; 1-V'»8* пет Д2; >_Х¥Ш, ss liem g- s стран
Bty; а его дружинами донскими казаками собранным полком Б3; * нет Б2Б3; 8 бесермайское У;
бусормаиское БгА; 6 страны и орды У2; 7-8 полунощные и сговорные У2\ 8-6 ирозвасн вен Сибирь
Б3; 8 проэвася даже и до Китайского государства Уй; 10 благоволением Уа; 11-12 нет yg.
u-u и царство и земля во славу вечно У8; ,в~20 нет У8; 17 православных российских /Ц/’s;
18 Великиа и Малым и Белы» Б^, 16 нет Ъ\; 81 нетп b\Bs; 22 пет БгБя; 23 нет J Ь’в;
24 собратий и п водимаго £>3; 26-гв ста с сороки/Д; стами сороки У; 27 бесерменскаго сибирского Л8;
28 Муртазаева Д8УБ>; 26 неверными разными нэыкн У8;
232
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
(из] G царства его изгнавши30 и обладавшим31 Сибирскою землею и царьством, и к нему припале-
жащими странами и со многими разными32 неверными погашшми33 языки, и о поставлении в Си-
бири34 градов, и о создании божиих церьлвей, и о чюдесех пресветыя владычицы пашня богоро-
дицы и присно девы Марии, иже зовомо Абалак35, идеже содеяся во дни и роды наша, и о прот-
чих многих в Сибири вещех, кииждо изложил37 по главам, да пе с38 * трудом вся38 обрящутся40.
О царстве ж Сибирском и о кпяжени написах ино41 с летописца татарского, ипо42 ж досто-
верными мужи испытах, еже добре поведаша ми явно и некоспенно се43.
Изъявление глав книги сияв.
1. О Сибирстей44 * земли и46 царстве и к нему приыалежащих странах48.
2. О сибирских царех47 и о48 князех, иже бяше и царствова48 по реке Ишиму.
2Z 3. О Сибири, чего ради земля сия вся и царство и Страны Сибирь наречеся и прозвася.
4. О княжении и60 о51 прочих сибирских князе(х!г.
5, О пришествии из Казачьи орды в Сибирь царя Кучюма Муртаааева52 сына83 см вой ево53 * *.
6. О вере56 сибирского царя57 Кучюмай58 бесерменского и 59 о законе60 его61.
7. О пришествии62 християно-росийских63 людей атамана Ермака Тимофеева сына Поволь-
ского64 с товарыщи ево с пятью сты65 сороки86 человеки казаков в Сибирь из Росинского царства
с реки славной Волги67.
8. О собрании войска бесерменского63 царя Кучюма и о послании противо росийских68
воев70, и о укреплеии засеки, зовомо под Чювашевым71, и о брани с царем Кучюмом и73 с татары
у руских73 людей атамана Ермака с товарыщи73. I!
. 21 об. 9. О третие74 брани со75 ага раны и75 с Карачею, и о взятии улуса его, и о побиении многих
татар у пего76 улуса.
10. О взятии городка Антика77 мурзы и о думе78, и о размышлении атамана Ермака с то-
варищи70.
11. О четвертой брани у росийских людей8" с нечестивыми агаряны3"
12. О отходе остяцских князцов от царя Кучюма и о побеге его из царьства своего града
Сибири со всем81 своим82 юртом03.
13. О богодарованней84 победе на нечестивых агарян и о поручении росинским85 воем86
царства Сибирского, и о приятии87 града Сибири.
14. О покорении сибирских татар и остяков российскому войску, кн[я]зца€‘ Бояр[а]®с то-
варыщи, и о принесших дары88 и запасы88. II
«. 22 15. О побиени росийских воев89, идущим00 на рыбные ловли91, зовомо па Абалакм, от не-
честивых [ а] гар ян ж.
16. О послани92 и о возвещении великому государю83 о взятии Сибирского царства к94 Мо-
скве94 атамана98 с товарыщи, с сеунчом посланных.
6 в Б ну. испр. поП; в в БД2ПВ.2 в оглавлении на каждом листе проведена черта, сверху которой на-
писано главы, против названия главы за чертой поставлен номер главы', в А2Б3 номера глав идут справа па полях
листов и слева на полях на оборотах листов; в Бх нумерация глав со словом глава идет после заглавия,
написано другими, чем весь текст, чернилами; г в БПБ2 князей, испр. по Д2; д в Б далее ошибочно я;
е-е в Б кнзца Бояр, испр. по П; ж испр., в Б вгарян;
зо-з7 изгнавши, а прочих бесермен меню предавших, и о поставлении в Сибирстей земле и цар-
стве градов, и о создании божиих церквей и монастырей, н о прочих вещех ккиждо изложих У2; 81 благодрв-
шим У; 34 нет Б5; 33 наганскими БгБ2; 04 Сибири многих Бя; 36 абалацкие Ба; Абалак и
обретение святых и роды наша Д2; 83-38 диаметром Д2; миру дом еси У; 40 обрящешы Bf,
41 нет Б3; 43 нет Вя; 43 сне, но описуется в кинзе сей главами подробно Б3; 44 Сибир-
ском царстве и Б3; 46 нет Et; *• стран странах и ордах У2; <7~48 нет Бл; 49 * цар-
гтвоваша ПБ3; w-ei нет в9- *2 Муратаваева Ба; 83 нет У2; ы-it с воинством Бх; воин-
ским поведением с силами рустянх вон У2; 86-37 вере того же бесерменского царя Уа; 68 Кучю-
ма из В3; Л9~ю их закона Б3; 81 ево, иже держа У2; 62-67 пришествии христиано-российских лю-
дей Московского царствия с Волги реки атамана Ермака с товарыщи в Сибирское царство водным путем стру-
гами Ув; 63 христиан росискнх БГУ; 64 Полонского НВ2; 86-86 стами с сороки Б3\ 68 си-
бирского У2; es-io нашедших воев по реке Тоболу У8; 71 Чювашево У2; 72-72 и с вой его с та-
тары у пришедших российских У2; 78 с товарищи ево У2; 74 о второй и третей Уг; 76-76 с нечес-
тивыми бесермены н с татарином У8; 70 его ЛБ3Б3; п Аттика 78 думе его Ба; тв това-
рищи ево российский! людми У£; ео-ео людей атамана Ермака с товарищи со агаряны У4;
si-83 всеми своими юртами Бх; всем своим юрювеким войсиом Б8; 82 его У8; 84 благодарованпой Бх;
88 росийских Б3; 86 воев Б3; воем атаману Ермаку с товарищи У2; 67 принятия ББй; взятии У2;
88-88 дарех и заиасех ПБ2; 88 воевод Бй; -80 идущих нз града Сибири У3; 91 ловли на урочище У2;
88 послании из Сибнри к Москве У2; идуща Б3; 93 государю и 94-84 нет Бя; Ъ1> атамана Ивана
Кольца Уа;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
233
17. О пришествии татарина [Сенбахты]аве и о взятии07 Кучюма царя сына царевича08 Ма-
меткула на бою на Вагае реке.
18. О пришествие князя Седяка89 из Бу ха ренские100 земли и отшестви от Кучюма царя
думного ево татарина Карачи з домом"- J.
19. О повоевании2 по3 Иртишу4 и по великой Оби6 рекам6 остятских городков и улусов ро-
снйскими вой.
20. О присланы7 1с1и® Москвы в Сибирь9 первых воевод с ратными10 людъми. II
21. О послании из Сибири11 к Москве12 царевича Маметкула, сына Кучюма царя12. л. 22 об.
22. О убьепии [а!таманак13 Ивана Колца14 и16 с ним16 сорок человек казаков от иечссти-
ваго17 татарина Карачи18 лестным шертованием познавших19.
23. О пришествии под град Сибирь с войн[о!юл татарина [Карачи]1120 и прочих21 с22 ним та-
тар и о дивней23 победе на них24 Карачи»26.
24. О убиении20 атамана Ермака и протчих с ним казаков на реке Вагаю на перекопи27 но-
щню от28 царя Кучюма29.
25. О побеге30 из Сибири к Москве31 воеводы3- и протчих с ним33 казаков после84 Ермакова
убийства с товарищи его36.
26. О приходе во град Сибирь после побегших36 казаков царевича Алея, сына Кучюма37
царя38, с39 татары38. II
27. О приезде с Москвы в Сибирь воеводы Ивана Ман[с1уроваи с воинскими*’40 людми0 л. 23
и о побеге нх из Сибири к Москве Страха ради41 нечестивых42.
28. О приступе иод городок43 [остнков]п на великой реке Обе44.
2914. О45 кумире остяцком и о поставлении внутрь Сибирские земли града Тоболска, начал-
нейшаго всем сибирским градом, и о создании божиих церквей46.
3047. О взятии48 князя Сейдяка и царевича49 Казачьи орды Салтана, и50 татарина Кара[чи]₽61
й о послании их62 к Москве.
31Ь:‘. О смерти64 царя Кучюма, одеже скончж-я. II
32Ь6. О исправляли летописи сия, имея66 таковыя приклады57. Синодик58 казаком58 написан л. 23 об.
сице60.
33е1. О сибирских воеводах, кто имены по всех г(оро|дехс были и в которые лета и о иных
многих ветцс[х]т, яже писаны в кинзе сей порознь статьями02.
ве Б Сембагты, испр. по Л; в в Б к, испр. по Л; к в Б нтамаиа, испр. по Л; л испр.,
в Б войяую; м в Б нет, доб. по НУг, и в БЛБ^Б^ Манбурова, испр. по Д£ 0-0 в Б повторено дважды-,
ц БПБя стоя оков, ucnp.no Дя; Р в Б Каранчи, испр. по П} с в Б гродех, испр. по ПБЯ,
* испр., в Б вещей;
96 Сенбахты во град Сибирь ко атаману Ермаку с товарищи У8; * * * * 96 97 * * взятии сибирского царевича У2;
88 пет У2; 68 Сейдяка в Сибирь У2; 100 Бухарские Бя-
11 -1 домом ево ДаУ2; 2-4 повоевании вниз Иртыша реки Уа; 3 по реке Б£* 5-8 реки Оби У2;
7 послании Б3; 8-8 ис Сибири к Москве в Сибирь царевича Бг; 8 Сибирь град У8; 10 ратными
роспйскимя Уа; 11 иа Сибири к великому государю У2; 12-12 Москве сибирскаго царя Кучюма сына ево
царевича Маметкула с казанами Уя; 13 атамана Ермака дружины ево храбровавших атамана У2; 14 Ко-
лычева Вя; Колцова Бя, 16 нет У2; 18 ними побиени Уа; 17 нет Б& 18 Карачи прозвавшим £>а;
18 пет Б8; позвавших Уг; 20 Карачи с товарищи У2; 21 нет П Б %, 22-23 нет Уй; 23 дивней, богом даро-
ванной У2; 84-26 них татарина Карачю с товарищи росийским людем атаману Ермаку с товарищи Уа; 26 нет
ЛБг; 28 убиении в Сибири У2; 27 па перекопи, удрудившихсв от миогово путного шествия и спящих'на острову
без стражи У2; 33 от сибирскаго У2; 29 Кучюма с вой ево У2; 39-31 побеге из града Сибири к Мос-
ковскому царствию У2; 38 воевод Бя; 33 ними Бя; 34-36 по убиении атамана Ермака с товарищи
в Сибири Уа; 36 нет Бя; 5в побегу воеводы и Ба; зв-зв побегших из Сибири к Москве воеводы
и казаков сибирского царя Кучюма сына ево царевича Алея У2; 37 Кучюмова Bt; 09-39 нет с това-
рищи 40 ратными росийскими Уа; 41 ради множества в Сибири живущих У2; 42 нечестивых
агарян £t; 43-44 городок к Ивану Мансурову с ратными людми на великой реке Оби в вимнее время остяков
с прочими погаными языки н о кумире остяцком, и о повиновении их, и о принесении их, остяцких князцов,
с товарищи в городок к воеводе дары и запасы. О пришествии с Москвы воевод с ратными людми в Сибирь и о по-
ставлении в Сибири града Тюмени над рекою Турою на усть Тюмеяки реки. 29. О поставлении внутрь Си-
бирскаго царства иачальнейшаго града Тобольска всея Сибирские земли н страны, к нему принадлежащих иад
рекою Иртышем. 30. Уя; 46-48 нет У2; 47 31. Уа; 48 иоимание сибирскаго У2; 40 иет У2; 60 и сибир-
скаго царя Кучюма думнова ево У2; 61 Карачи и о убиении прочих татар во граде Тоболске Уя; 62 их из
Сибири, из Тоболска, к великому государю У2; sa 32. Уя; 64 смерти сибирского У2; 33. У2; ц м имени
Б8, *’ приклады и синодик У8; 68-80 И како написан казаком синодик К8; 69-60 атаману Ермаку
с товарищи, побиенным в Сибири от нечестивых агарянскпх татар У2; 80 сица ПВЯ; 81-88 нет Б^, 39.
О сибирских воеводах, кто лменя им были во всех сибярсквх городех н острогах л в кая лета построены в Сибири
городы и остроги, устройся в Сибири, в Тобольску, престол архиереский и кто архнереов имины и Сибири, в То-
больску, были, и о иных вещех, яже писаны в сей истории порознь У2; 62 статьями. 34. ПБЯ;
30 Полное собрание русских летописей, т. 36
234
Г 1ПШ1Ч КИП . 1127011 йены И СВОД
Описание известителное®3 0м Сибирстей земли и85 царьстие65 и66 стране66. Глава67 I67.
Сия убо Сибирская земля66 и царство и прпналежащия к69 ней60 страны полуношныя78,
отстоит71 же от Росии72 царствующаго града Москвы многое растоянпе, яко до двою73 тысящ по-
л. 24 прищ сия же суть. Сих царств, великого Росинского и Сибирскня II земли, и царства и стран74
облежит Камень зело превысочайший, яко76 ином76 дося1заЬиУ холмом77 до высоты облай небес-
ных, тако бо божиими и неизреченными'6 судьбами устройся, яко бо стена, или твердейший град,
утвержеиа5® бысть80 не созиданием рук человеческих, именуем беФ Верхотурски81 волок.
На сем жеФ Камени растуще различная83 древеса: кедры83 и ипии83 протчия. В них же жителство
имеют зворие различили, елеяи84 и протчия на снедь человеком: лоси85 и зайцы, а инии ко86 укра-
шению87 и одеянию88 ризному89 потребим суть человеком: бобры00, лисицы, соболи, белки, песцы,
розеомаки, выдры, горностаи91 и подобный сим*2, И многия93 ж и сладкопеснивыя81 птицы, паче же
многоразличный травпыя цветы красу ющеся. Из сего85 же Камени реки многия истекоша, овии
поидоша96 к97 Росийскому царству, ови же в Сибирскую землю98. Дивно убо есть се", како суд-
бами божиими тамо10*' реки истекоша и дивно устроишася, яко вода твердый камень раскопа, и
бысть реки пространны зело и прекрасны, в иих же воды сдадчайшия и рыб различных зело111, 1
премножество2; на исходящая же сих3 рек1 дебрь плодовита5 на ж(а|твух и скотопитателная®
а. 24 об. удолия7 II пространная зело.
Первая8 же9 река изыде в Сибирскую землю и1" царство, глаголемая Тура. По сей же реке
жителство имеют л[1о]диет\ глаголемый вогулечи, поклоняются11 идолом12, глаголют13 своим язы-
ком. В сию же реку Туру вниде река14 Тагил, во сем же15 вниде река, глаголемая16 Пица; н сово-
купншася17 три реки во едино сойм, да еще п совокупишася, по старейшинства ради именуетца18
река Тура10. Оттоле20 ж иде река21 Тура внутрь Сибирские земли и царства. По сим Же рекам жи-
тельство имеют22 татаровя23 Моаметова24 проклятого закону25. Река ж Тура вниде в реку, глаго-
лемую28 Тобол; река27 ж428 Тобол вниде20 в реку, глаголемую Иртыш4. Сия же река, глаголемая
Иртыш20, вниде своим устием в великую реку, глаголемую30 Обь, в31 сиво82 же внидоша33 инии
мнози реки34. По сим же рекам жителство имеют мнози языцы: татаровя111 иг и колмыки35 и35 Мун-
галы56, и остяки, и самоятцы, и ипыя многия разный37 языцы38, но30 вси40 неверии. Татаровя
держат закон Моаметов41; кал маки42 которой закон или отец своих иредаим держат, того ие вемы43,
понежеъ писания о том не обретох, ни испытати44 о сем нозмогох45. Остяки ж н самоятцы, и инии
языцы мнози закона46 никакова не имеют47, ни знзют, но кланяются48 идолом40 и жертвы им при-
л. 25 носят50, яко богу51, волшебною52 хитростшо53 II правяще домы54 своя55 всуе; понеже36 егда прино-
сят57 дары кумиром58 своим, тогда молит59, яко60 сего ради приносит61, яко подаст ему кумир он
У в Б десяти, испр. по П\ t> Б епш-мпо на& строкой; х в Б жертву, испр. по П;
ц испр., в Б лудяе; П~ч е Б написано над с трокой; ш-щ Й £ написано над строкой; ь в Б на-
писано над строкой;
6о-66
89 88 нет Б3;
71 обстоит У;
75 нет У;
утвердисп У2; утвержден Б3;
82 нет Бв; 83-вз кудри мини ЛБ3;
88 одеяний Бг; 68 разному ЛБ3;
56 него ПБ3; 9С падоша мотекоша Б3;
тако Д^Б^У; та кия Bs;
4-6 реки добры и плодовиты Б3;
Ба; 11 поклоняются бо они Бя;
15 же еще Ь’3;
19 именуется в них Б3;
имеют вогуличи и татара У2;
20 нет У;
32 сни БХУ.
иа царствии Сибирском и Тобол-
70 полунощные и северные
^i-гг а стоит страна Сибирская
76 днем местом и холмами Б3;
81 Верхотурской
84 елени
80-91 yaj
63 изъесвителвос Д2; извествое У2Б3; 61 <> веси Б3;
сном Б3; вб-66 nern £;aj 67-67 Hetn УБ3; 66 страна У2;
даже досязают до предел Китайского государства У2;
от Российскаго Бв; 73 трех Бг; 74 страну Бг; стране Bt;
77 нет Б3; 78 неизреченными божиими У2; "8-5°
той каменной волок от Сибири до Соли Каменей У2;
и лоси У2; 86-86 нет У2;
32 сим иные Б3;
67 к великому У %;
•ы. 1 зелие 2ц;
имя Et; 7 удойная
лом и болваном У у.
лемая река ЛБ^ 13
(так и везде далее); 2
таровя же имеют закон Махмета проклятого Б3;
Бг, 30 мт
реки инне многие реки У;
личшде Б3; языцы неверны, равное глаголаиие имеют У2; зь-ау и тии Rtu
проклятого, преданное им от него У2; 41 46 Бахметов; калмыки держат закол
своих, а которого, того не вемы, понеже в писаниях о том не обретохом я ие испытохом Ь'я;
43 вем Bt; 44 мспытах Ь\; 46 закона и преданного им У2; *" - - -
ются ЛБ2; 49 идолом н болваном У2;
УБЯ; волшебппе Б,; 63 хитрость Б3;
сит У; 68 кумиром я болваном У2;
яко подают им,
приносят БЯУ;
ез-04
OS f
8в-87 украшении Б\; '
‘ многим же и сладкопевцем
страну Б3;
2 множество У3;
У\
13 глаголют б о Б3,
98 «опЬ’ь
3 нет У;
8-0 Противо У
100
10 иа
река, глаголемая У2;
совокупиша У; совокупишася сия />8;
-21 И от Ницы рскп иде та река Б9; 22-23
21 Маонета У;
3t-34 в нх же текут реки ипии мнози Ь'8;
34 реки пространны зело У»; зз-зь нет
языцы неверны, равное т-лаголание имеют У2;
него У2; 41 46 Бахметов;
«!“г8 а Бг,
19
• искоре-
12 идо-
14 глаго-
Мура У
28-26 та_
29-28 нет
внидоша же вси
Бг; 87 раз-
41 Моамета
предание отцов
42-46 нет ПБ3;
48 иокланя-
02 волшебную
; 67 прими
вб-ь2 С£,го ради,
имеют и ДЯБ3У3;
60 приносит У; 61 богу и держат Б5;
bi -bs, жмал спою Ба; 66 понеже бо Ь'я;
69 мОляг У; молят и припадают пред ним Б8;
кумирам, вся многая и скотом сами еще пе уподобишася Б3; ei приносят жертву Бх;
*> нет
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
235
вся многая в дому его. Во истину и скотом не уподобишася* 61 62 си человецы: скот63 бо аще и без-
словесен84 ес[т1ьы, но что ему богом не повелено ясти, он и не яст6Б зверя ли66 и птицу, или траву
сенну. Сии же человецы не уподобишася им67, понеже68 бога, иже суть68 на70 небесах71, не веда-
юще72 и не внаюше ни73 закона74, еже от75 передающих им не нриемлюще иикакоже70. Но сыроядцы
бо суть, звериная77 ж и гадцкая78 мяса снедающе78 всякая скверная сыра80, точию печено мало81
огнем82, и кровь их пияху, яко воду, от83 животных, и травы84 и корень86 всякой86 ядяху.
Языцы ж87, глаголемии остяки и самоядцы, нопгаху88 одеяния88 от рыб и от еленей90 и91 ездят92
на еленех и на псах. Сия же великая река, глаголемая Обь, вниде своим устьем в морскую губу
Мангазейскую. Сия же губа двема устьи вниде в великое море в93 окиян прямо к84 северу96. В сих86
же устьях люди97, искони состаревшеся88, никели ж тающе от солнечнаго зною, и пе проходимо89
чадию100. II
О сибирских царех и o,v l киязех, иже быша и царствоваша2 по Ишиму3 реке4. л. 25 об.
Река, глаголемая Ишим, вниде5 своим устьем в реку, глаголемую6 Иртыш7, юже преже име-
новав Иа сей же реце Ишиме8 бе царь Моаметова закону бесе!рме]нскогоЬ1°, именем Ои царь11.
И воста на него его же державы от простых людей именем Чингиди12, и пгед13 на него, яко раз-
ooffi ]никэ, со прочими14 подобными16 себе, и уби Она царя, и16 царство сам Чипгцдий17 прият и
царстяова18 в нем19. Некто же от слуг царя29 Она21 соблюде от22 Чингидесова23 убийства24 сына26
Она царя, ему же имя26 бе Тайбуга27. По неколи[ц)схю же летох уведана бысть28 царюя Чинги-
десу29 про Тайбугу30, яко сыи31 есмьЯ32 царя Она83, и приемлет34 его с радостню и великою честию
почте его, яко ат царева, и дарует36 же ему и36 ^княжение11- а и власть в людех.
По сем же|а кпязь Тайбуга37 проси38 у царя Чиигидеса89: идеже хощет, да идет с 1в]оин-
ством640 по повелению его. Цар жо Чингидес41 по прошению князя42 Тайбуга43 собрав воинства44
многое46 множество и вооруженно43 и вручи кпязу Тайбуге, и отпусти его II по реце Иртышу, л. 26
идеже живяху чюдь47. Князь же Тайбуга48, шед с воинством48, многие царю покори по реце
Иртишу и но великой реке Оби живущих тамо и оттоле возвратися восвояси с великим богат-
ством и с радостию. Царь же Чипгидес, слыша от69 князя Тайбугц51, яко покори ему многия®62
и подручны53 сотвори64 *, наипаче честь ему® дарует66. Паки князь Табуга66 просися67 у царя Чин-
гидеса68, яко отпустит его68, идеже хощет, тамо да [пре]бываетг. Царь60 же61 отпусти его по62
ы испр., е Б есмь; ь испр., е Б бесемериского;
лижех; яя е Б написано над строкой'.
э испр., в Б разбоиик;
испр., в Б Пеко-
H. a-а в £ мт, доб, по-Д2;
в Б пербывает;
® испр., в Б тоинством;
в-в в Б написано над строкой; г испр..
вз-вь скот же ygOj бог повеле ему, то и яст ы несловесен У; ®8 ли или ПБЛУД3; 67 ско-
том^; 88 понеже убо Б3; 89 нет У; 70 71 пет Бв; 78-74 ведуще, живуще в неведе-
гшях своих Бл; . 73-74 и У; 76 о У; 78 никакого ПБц 77-79 аыервддедфг и вся
гадкая снедающе Ба; 78 горькая У; 80 сыростию Б»; 81 было ББЯ; 88 огнем
ядяху Б3; 83 от всяких Б3; 84 траву ПБ3; въ-ъфвсякое корение Ба; 88 всяку ПБ3;
61 ж убо они Б3; 33 носят Уа; ношаху убо сами Бя; 88 одеяние на себе Б3; 88 оленя Бц п мт
У; 92 ездят убо Б3; 98 нет УБЯ; 94-96 сиверу У; 98 сих же мангазейских Б3; 87 лю-
дие леда ПБ3; леди Д3, лед Б3; 98 плавайте и Б3; 98 непроходимого Бх; непроходимо бо У2;
100 нет Д3;
17,1 мт У; 2 царствова ПБ3; царствоваша вверх У3; 3-4 Ишима реки У2; Ишими реце Ба;
6 вниде же ПБ3; 8 нет BlB9; 4 Иртыш, яко четыре дни шествия от града Тоболска вверх реки Иртиша
достия реки Ишима Уа; 8 именовася Бя; в Ишиме живяше Ба; 10 мт Б3; 11 царь, бяше бе
вакону Махметова бисерманского Б3; 19 Чингадии БгБ3; Чингиди У; 13 нашед Бя; шед именем Ь\;
14 прочими собравшымася Б^; прочими воры Бж; 1Б удобными ПБ3; и прият царство сам Чингидий
и царствова в нем неколико время, тогда же по убиении Она царя Ба; 17 Чиигади Б^
в нем многа лета Б^, 89-81 его Б3; 22-24 нет Б3; 26 Чингиева Б3; 86-39
ревича Тайбугу от Чингидима вора и Б3; 26 или У; 27 Табуга Бх;
Чингндиму про царевича Тайбугу Б3; 99 Чиндесу Б^, 31-33 сын царя Она жив есть тогда убо Б3;
34 прием Б3; 26 дарует же ПБ3; дарова же Б>; 89 мт Ба;
гади Б’1; Чингидиса волю Бя; 40 воинскими людми его Б^,
ПБ3; 42 Табуги Бг; Тайбути УУ3; Тайбунги Б9;
всех Бх; вооружи У; 47 чють. Тогда же Ба;
89-61 о князе Тайбувге Ба; 61 Табуги Бг;
66 дарует. И но нале же времени Б9; дарует и
гидиса, чтобы его от себя отпустите Бл; 40-78 нет У;
веле Б»;
18-19 царствовал
сына отца царя ца-
28-30 бысть назвавшему царю
есть ПБ3;
88 Чин
42 мт
46 мт Б3; ** вооружи
49 воинским своим на чють Б3;
68-84 подручное сотвори тогда Бя;
67 проситися Б3;
царь же по прошению его Б,;
32
87 Табуга шед 38 просися У;
41 Чингидил ПБ3; Чингидис Б3;
** войска ПБ3;
48 Тайбунта Бя;
м многие орды Bt;
68 Табунга иача Б3;
60’81
88-6S Цни_
Й2-в5 н цс-
30*
23К
( ЦБИ1Ч-К11П ЛЕТОПИСНЫЙ свод
воли®3 ему: «Идеже хощет, тамо да [пре[бываетд61». Изыде князь Тайбуга®5 со всем домом своим®8
на реку Туру07 и тамо созда град, п парече оп8В имя ему Чингяди град®9; ныне же волею божиею70
и71 судом72 на том месте стоит град Тюмень. /Кив73 же74 князь Тайбуга75 во граде сем7® Чингндий
многа лета77 и умре78.
По нем же княжил сын78 его Ходжа80, по дем Ход[жин1е сын княжил Мар. Маровы дети
Обдер да Абалак81. Кпязь же Мар82 жепатж был на83 сестре84 у казанского царя Унака85. Сей же
я. 86 об. казанский царь Унак80 зятя своего Мара87 уби и градом88 Чпнгидием89 II и88 домом его [облада|а8°,
и владе лета многа. Маровы жо дети князи81 Обдер8- и Абалак умре83 своею смертию. По84 сем86
Обдеров8® сын князь [ Магмет)и казанского царя Упака уби, град свой Чингиди разруши и87 отиде
оттуду внутрь88 Сибирские земли, и постави себе град на80 реце Иртише100, и иазва его град Си-
бирь, сирень началныи град. И живяше в нем лета .многа, ту н*д умре. И оттоле пресечеся царство
на реке Ишиме глаголемей2, понеже и3 его разруши князь Магмет4, Обдера5, князя сибирского,
сын.
О Сибири®, чего ради страна сия вся и царство Сибирь наречеся7. Глава 3.
Да егда убо Магмет князь казанского царя [Унака |к победи и повеле поставити град8 сего8
ради, яко царя10 победи, храбрость свою11 н мужество показу я12, и повеле начальным градом звати
л. 27 его. Оттоле13 ж14 и вся страна сия16 и царьство прозвася II Сибирское16, и до ныне. Гради же си-
бмрстни именуеми кииждо по [своему 1Л прозванию17 и по прилучаю, и смотрению, и по древнему
именованию; но обще Сибирь именуется страна сия, яко же Ираклия и [ИтталияР118 нарицается18
от Итталим некоего20, обладавшего странами вечерними, яко же свидетельствует кролика21 ла-
тинская. Гради всеа22 Римския земли разнство имен’23 имеют24, аще же Итталия25 нарицается.
Прежде сего сия како нарицашеся26, не вем27, отнележе град Сибирь создан многа лет прежде28,
испытали ие возмогох28. Прежде бо живяше чюдь30 по31 всей Сибирстей стране, яко32 нарицашеся,
како оттого33 в память никому не вниде, пи34 писания обретох35 от кого8®.
О княжении” прочих37 сибирских князей38. Глава 4.
По князе же Магмете38 княжил па Сибири Ябалаков40 сып Агыш. По нем же Магмстов"
сын Казым42, Казымовы43 дети Етигер44, Бекбулат43, Бекбулатав сын князь Сейдяк. II
». ?7 об. О пришествии ис Казачьи орды царя Кучюма46 в Сибирь. Глава 5.
Прииде жо степью из Казачьи47 орды царь Кучюм Муртазаев48 сын со многими воинскими
людми и доиде до града Сибири, и град Сибирь взя, и князей Етигера48 и Бекбулата убил, и про-
звася сибирские царь. И мнози50 языцы повинны себе сотвори, и превознесеся51 мыслею своею52,
и сего ради погибе53 по глаголющему54: «Господь055 гордым противнся, смиренным же дает благо-
д испр.. в Б дербывает; 8 в Б Ходшим (Хо?«дин Л; Хождит Б2), испр. по Б^ У; ж « Б напи-
сано по зачеркнутому дети над строкой; 3 в Б облай, испр. по П; и в Б Мармер, испр. по П;
к в БПБ2 Ипака, испр. по Ду, Л а Б своей ому, испр. по П; и в Б И отталин, испр. по П;
11 в Б квнженйио, испр. по Ду ° в Б написано над строкой поверх вачеркнутого его;
84 пребывает. И тогда Б3; 65-66 и со имением Бу, 67-68 Туру в Чингидис град Б3; 68 нет У Бу
™ нет В,-, божиим В3; ,1,! нет Б,; ж/Ешге Табуга Б.; иышереченвом
Чингяре многое время Б3; 78 умре ту 78 сыну У: 80 Хащда НБу 80-81 Жадда, а по
Жаддо княжил Мармзровы дети Обдора да Арба лак Б3; 81 Ябалак Д*У; 82 Мармер Б3; 88-84 нет
Б3; 8БИпака ПБу 86 Ийак ПБу 67 MapwapaBs; 88 родом У; 89 Чингпддем ПБлДйБуУ;
Чпнгидисом Бг; 89 и всем Бу 90 владел А'?; 91 нет У; 62 Об дор Бь; 93 умропта БХУ;
94-9Ь нет Ба; 96 Обдаров Бх; Ордеров Бу 97-98 нет Бу, 83-180 п0 Иртыше реце Б3;
' • 1 нет Д3У; 2 нет Ба; 3 нет Z»'s; 4 Магпет Б2; 6 Ордера Б Бу ®-7 Сибир-
ском царстве, чего ради Сибирь и царство наречеся Бу 8 град близь реки Сибирки веема малой, впадшой
в реку Иртыш из блат лесных ПБу ® его Бу 10 царю ПБу 11 нет Б3; 18 показа Бу
13-14 от того же прозвании Б3; 15 нет Бу, 15-16 сия Сибирская и царство Б3; 17 призванию У;
18 Итгамся У; И'2® нет Бу 80 некоего обладателя Бу 21-32 в хрониках латынских Бу
23 нет Бу 24 именует ПБу 2Б Итталилия Бу Итталин некоего обладателя Бу, 26-27 нарицается,
но не вемы Бу 28 прежде его Бу 26 возмогох, а Ь\; 30 нет Бу 31 во У; 32-33 и почему
нарицашеся, како и от кого Бу стране чюдь н яко от кого нарицашеся и како, того Бу 34 на ПБу
36 обретохом Бу зв-зв обретохом о сем и от кого Бу, 37-38 сибирских князей прочих Д3ПБу
38 Мармете Вв; 111 Абалаков ПБу Абалак Бу 41 Марметом ПА Бу *2-43 р;ааык. По Казыке Б#;
43 нет ПБу 46 Гетигер Бу 45 Безбулат У; Бикбулатовым П; Векбллат, по них жо княжил Бэ;
42 Кучюма Муоратазаева сына Бу п нет Бу. 48 Мурилаааев У; Муратаваеи Бу
13 Етдгора У; 60 многа ПБу 61 проноэнесеся У; 52 своею сибирский царь У; своею нелмя пре-
гордо Б3; 63-64 чет Бу, иогибе вскоре по глаголющему пророку Бя; 66 Бог Б3;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
237
дать». Векбулатов же сын Сейдяк66, сей67 князь Сейдяк®* * ** от убиения царя Кучюма сохранен бысть
и из Сибири свезен был68 тайно в Бухарейскую землю. Царь же Кучюм царствова в Сибири лета
доволна60 во изобилии и61 много радостню и в63 веселии, и83 дани, и оброк84 со многих язык85
имашеП6в даже67 до лета повеления господня, в ня же восхоте бог царство его разрушит и пре-
дати православным88 христняном во обдержвние80 росийскому70 скипетредержавству71.
О вере72 сибирского царя Кучюма73 и бесерменского74. II Глава 6. л. 28
Закон же76 царя Кучюма и иже под его78 властию77 быша, Моамета78 проклятого предания
держаще78, инии же80 кумиром и болваном81 поклоняющеся и жруще им, яко бегу. А82 снятии83
апостоли написавше в правиле* своих и вселепней84 предаше86, еже бо рекоша: аще кто подлежит
Моаметовым86 заповедей87 и внемлет учение88 его п[р]оклятомуР89, анафема80, сииречь91 да будет
проклят92. И паче83 же84 идолопоклонник85 правило подлежит, проклятию88 сподоблени87; про-
клятию ж есть исправлению во царех и нестроение88 в88 воинстве100, во всех же людех пря и мятеж,
и много’11' 1 рати воздвижение2, чад3 ненаследие, бедами4 же и напастми скорбя5. [Мнюр же,
яко сего ради посла бог на сих6 гнев свой праведный7, на сего царя Кучюма и8 иже под его властию
бысть8, яко закона божия не ведуще и новину ющеся Моамета10 проклятого закону11 и повелению
его12, инии же13 поклоняющеся14 идолом15 и болваном и18 жруще бесом, а не богу17, богом, их же
не поведуще18, яко же древле при законодавъце Моисее сотворила израилтестии18 II людие тель- л. 28 об.
ц[а]тго, вместо21 бога поклонишася22 и рекоша ему: «Се боги твои, Израилю’23». И сего24 ради посла
на них бог гнев своп, II змиеуг® повеле26 поедати их и уязвляти27, и сии уяввляеми88 от змия у ми- л. 29
раху. И паки гос[подь]Ф28 мклосердова30 о них и взложи в серце [блаженному]*31 Моисею; он же,
бежим мановением32 подвижны33, сотвори змию34 медяну35 и превознесе ю на трость, преобразуя36
Христово распятие. II Уязвляеми37 иже1* от змии1' взираху на оную змию38 медяную и исцеляхуся. л. 29 об.
Повеле же им не вместо бога змию имети, по немощь их изводя, они же и сию обожшпа и начаша,
яко бога, хвалити. И сего38 ради тмами казнишася гладом и язвами, пленом40 и ратию и различ-
ными [разорениями]441, яко той же блаженный Моисей в песни предвозвещая непокоривым [ию[-
деомш в будущем и в последнем озлоблении42, глаголет*4. Господь и43 возревновав, и равгневася
гневом ради сынов своих44 и дщерей, имеяху45 бо бесом пожретися, И рече бог: «Отвращу лице
мое46 от них, яко прогяеваша мя во идолех своих». И еще же отеческое его божие47 попечение ра-
зумеем48, им же49 о нас60 печется61 в покрывае[т]ь, яко птица птенцы своя. Також®2 и от53 сих
бесе[рме]искогоы закона и64 идолопоклон[ников]ь отврати [бог]0 лице свое идол ради и жертв их
п в Б имяше, испр. по Л; Р в Б поклятому, испр. по Б; с в ВПБЯВ1 много, испр. по У;
т в БПБа телцу, испр. по ДгУБх; у-Ш. м е протографе БПБ2 перепутаны листы, порядок текста восста-
новлен по Д9Б1Б9; Ф испр., в ВПБа государь; х в Б ближнему, испр. по П\ й"Ц в В повторено
два рава; 4 в В разоренными, испр. по П\ ш испр. в Б иоюдеом; Щ в В написано над строкой',
ъ испр., в БПБлД покрываем; ы в Б бесемериского, испр. по ПВЯ; ь а Б идолопоклоянецов, испр.
по П; э в Б нет, доб. по ЛБ2 и всем другим спискам;
56 Седяк 87-68 нет УБЯ; В8бысть ЛБг; в8мпога ПБзВъ1 41 и во Бя; 68-06 веселии,
тогда же со многих языков имаше дани и оброки Вя; 03 нет Et; 84 оброки Д^УБ^ 06 46 нет Вх; 87 дате
ЯБВ; 68 православно-российским У2; 80 обдержатеяьствоБ3; 70 московскому Вя; 71 скжтетрлхржавцу Бя;
и вере и закону У2; 78-74 Кучюма и протчих бесурманов Вх- 94 бисерманского Магмета Б3; нет У;
w нет У; 78 его державою и У,; ” властию языцы Бл; 78 Мааметова У; 70 держа-
щеся Bt; 80 же языцы Уя; 81 сюваном Бв; болваном и шейтаном Уя; 82-83 святии же Bt; 84 ве-
ление ПБЯ; 88-86 нет Б3; 88 Махометовым Бв; 67-02 заповедАй и преданию его проклятому и ан-
иону, и внемлет учению его, да будет анафема, сиречь проклят вовеки Ув; ’ 88 учению ПВЯДЯ, 88-80 уче-
ния его проклятого Б^Б^; 03-01 нет У; 00-83 проклятому той анафема да будет и паче Б3; 03 наи-
паче Bj; 94 нет В9; 06 идолопоклонников В^, 96-87 мт Бх; Вй нестроению Бв;
09-100 воинство У; 100 воинстве его ДгУяБя;
71,1 многие Б3; 2 воадвкжеавг и 3 дар чадом Бя\ 4 бедами разоренными Б3;
• скорбию Бг; скорбна У; • них Б3; 7 праведны, такоже 8 нет Бя, 9 быша Бе,
10 Моавета У; Махмета Бя; 11-19 и преданию и закону У2; 18 его, а Б1Ба; 18 же языцы у2;
14 поклоняются Аа; 14 идолом и цяАхшюм Уя; 10 мт Бл; 17 богу живому и Ба\ 18 ведуще
ЛБ^Д^-, 18 изранльты Ба; 1,-80 израилтести люди почитах телца Бя; во Израилю телцу Л; 81-23 нет
Бц 22 поклонишася ему Д2/>1У2; 84 того 26 змиев St; 38 нет ПБл; 87 язвляти Б^
88 уязвлении Ба; 20 господь бог Ва; 30 милосердуя ПБЯ; 31 нет Б3; Si повелением Д2У;
м подвижным Бв; 34-35 змия медяна Б3; 36 преобразуя У; 37 Улввляема ЛВЯ; 88 землю У;
39 чего Бд; 40 п[л]еномже Bt; 81 разорением Бя; 89 овлоблениих Бт; озлоблении их ПБЯ; 83 мт Бя;
** твоих Bt; 46 нет Вя; 48 свое ВБЯ\ 47 божие милосердие и У?', 48 мт Бъ; 80 иже У;
89-БС иже она Б3; 61 попечестся Ба; 62 такожде УБ3; 68 о ПБг; 64 к от мх У;
23Й
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СЙОД
скверных*0 и кронных и казни ихю ни же гладом, ни66 мором88, ни огнем жгий57 и каменеем поби-
ваем68, но59 Гсопротнв]ЯВ0 несла®1 мечь обоюду остр, пост[и|яаяП1’ а62 и поядая и искоренняя и
тли®3 [предавая6 бесовская их пдоложертвия64 и поклонники68 и служители68. II
я. 30 О пришествии67 християпо-росмйскмх68 людей атамана Ермака Тимофеева сыпа Повол-
ского с товарищи69 с пятью стами сороки человеки казаков70 в царстве Сибирское71. Глава 7.
Посла бог очистити место и иобеднти бесермен[с]кого царя Кучюма Муртазаева сипа и цар-
. S3 об. ство его и разорити72 I) богомерсния их капища и иечес/ивыя73, но и еще быша вогнеждепия74
зверем и водворение сирином. Избра бог не от сланных мужв, ни75 царска повеления воевод, но
воружи76 славою и ратоборством77 мужественно78, храбростию атамана Ермака Тимофеева70
сына80 Поволжского ]г и с мим81 пятьсот сорок человек. Забыта82 бо сии83 воина света сего честь
и славу, но смерть в живот84 предложите85 и восприимше щит веры истинныя86, утвердившеся87
мужественно88 и показанию89 храбрость80 пред нечестивыми91- Не иоскорбеша бо о суетных пи-
щах, и сладкое92 и покоишное житие отринута, жесто[ко]ел ж и бриткое93 дело, оружие и щиты94
возлюбиша; не дате95 бо покоя с[к]раниям€ своим, ни зепицам дремания86, доидеже божию по-
мощь97 воспрняша98 на акаянных бесермен. Неоскудно99 бо100 излияния крови своея сиа»*11-1
восприяша2, учащаеми ранами от стрел их3 вержением от4 окаянпых агарян, вдаша плещи своя
л 29 па раны. Они же, окаянный, 11 яростию5 претяше им6 и гордяся паче7 кантавр8, яко Антей9, но10
сохраиимы дланма11 божиими. Писано бо есть: «Не убоится исполин, ни зверя устрашится, ниже
вострепещет железа, ии12 коркодиловых уст13, и мат бо поборника паче всякого камепя14 твер-
дости15, бога». Такоже и сии воини полозкиша упование свое на3 господа3 тверда, вси глаголюще,
яко едиными усты: «Достойны16 умрети за истинную православною христианскую11 веру и по-
страдати за православных17, и благочестивому18 государю19 послужити. Не от многих бо20 войн
победа бывает21, но22 от бога свыше23». Истинно убо яко воистину сия24 * словеса26; не многими бо
вой победита шатание нечестивых агарян и быстротой их пизвергоша |пре]вышъшаяк'2е и сми-
рися27 гордый агаряиския пароды28. Цо89 всей Сибирстей земли и царстве ликова[ху|л стопами
я. 30 свободными, ии от кого жм II возбранаеми. И от сих построите грады и свстыя30 божия церкви
воздвигошася31. Аще убо древле Сибирская земля и царство идоложертвием помрачашася, но32
ныне же благочестием сияет и славитца в ней има отца и сына и светаго духа. И33 отпаде34 бесов-
ская служба, и требища идолская [сокрушишася]11, но боговедение35 всади, одетая троица едино-
сущная36, не созданная37 божества прославляется по глаголющему38: «[В]о° всю землю изыде
ю-ю д Б написано над строкой;
я в Б против, испр. по ITBS и всем другим спискам;
ш.а испр.., в Б постная; ® в БПБ2 подавая, испр. по Ду ® испр., в Б мужу; г в Б По*
вольного, испр. по 17; Д испр., а Б шестое; ° испр., в Б сравияи; ж о БД% и спя; в ЛБ2 н ся,
испр. по У; 8-3 « Б написано над строкой поверх зачеркнутого тако же; ® в Б христлнекую, испр. по Е;
к в Б пер выщипал, испр. по П; л в Б ликовагу, испр. по П; м в БПБг восстанавливается правиль-
ное расположение листов текста; ® в Б служба, испр., по П; ® испр., в Б По;
66 ниже Б3; 66 миром У; 67 созжже их Бу 68 побивая БХУ; вв па ЕБу 80 со-
против им Бу, 61 посла на них Бу 62 цожырая Бу пожилая У; постригая Б3; 69 тлецию и запусте-
нию Бу, 64 нет Бу, 66-м поклонников и служителей Б3; 67 пришествии богом Посланных У4;
88 християн российских Б1Бу, 89 товарищи ево У у, 70 казанами Б3; атаман и казаки У»;
71 Сибирское на побеждепие Кучюма, царя сибирского У2; 72 его разрушити и разорили У8;
23 нечестивый жертвы Бу нечестия вся их исторгнути Б8; 74 возгнещение Бу, 76 ниже Бу ни от Бу,
78 воожидая Бу тг-ю рать и оружия и щыты из мужественно и славною Бу, зв-во Тимофеевича Бу
81 ним храбрых дружины его Б3; 82 Забывшего У;{ 82 вси У; 84 живот мениша и Б3; 88 пред-
ложит Бу преложиша У Бу, 86-87 истинно утвердившеся и Бу, 88 нет ПБу 88 показа вся бо
крепость и Бу показашо свою Б3; 80 храбрость свою Бу 61 нечестивыми бесурманы Бу 62 нет Бу
славное ПБу, 83 притков Д2У; бритское Бу, присное Бу, ®4 щины У; 06 давша Бу 86 иримания У;
67 помощию ПБу, оз-ве нет 99-ню мт g*.
VIIД нет Бу, 2 воспрйяша, еже Б3; 3 их в Бу, 4 от них Б3; 6 яростию распалашася
* им горце £»3; 7 иани П; паки доиграв Ь3; 8 кинтавр У; 8 Аинр ПБу, Анний и Амбрий
Б8; 10 ио тогда убо Бу, 11 длани» ЛБ2; 12-13 никому кадиловых ПБу, 14 камения и У;
16 твердаго Бу, 16 Ностойно У Бу, 17 православие Д2УБ,; 18 благочестие и Ба; 16 царюДвУ^э; item У;
21 нет Бу 22 нет У; 23 свыше благодать и поспещевие бывает Бу свыше победою Бу, 24 своя ПБу, 88 сло-
веса збышася Бу 26 нет У; 27 смирила ЙБлБу 28 народ Бу, 88 во Бу, 30-31 святые
в них возградиша церкви Уу, 31 воздвигоша ПБаДаБу, 82 нет Бу, зз-зт д бесовская служба ц
идольскаи вся требища отпаде и сокрушишася, по ныне боговедение всадшиася и вкоренишася, хвалослсвии свя-
тые троицы едияосущное, иесоздаяное Бу, 88 отпаде бо Бу 86 боговедением У; боговедеиия Бу 88 еди-
носущная и Бу 33 глаголющему пророку Бу,
СЙБЙГСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
239
вещания их н в концы вселенный глаголы. Божественным бо38 апостолом аще и не благовели40
бот происходит сия страны, ио проповедь41 их42 повсюду иаыдоша43.
В лето 7089-го году, во царство благочестиваго великого государя44 и великого князя Ио-
анна Васильевича, всеа Великия II Росии самодержца, приидоша вопли40 во царство Сибирское л. 30 об.
сицеп. Есть бо Росинского46 государства47 на полуденной стране река, глаголемая Доп, на пей же
живя[ху[₽ роснйские люди48, нарицасмни казакин донские. Оттоле 48 же реки Дону пе вс дал-
номс растоянии50 рекат, глаголемая Волга™, на ней же [донские*' казаки живущеР’52 и вороваху53
по Волге реке многое время н по иным рекам54 овогда государские насади и суды65, и вг>6 них казны37
грабяху, а людей побиваху да смерти, а иногда5® казылбашких58 послов и бухарцов и иных мно-
гих роснйских80 людей торговых61, животы нхбг грабяху, а их побиваху до смерти63 ж63. Благо-
честйви же царь64 и великий князь Иоанн Васильевичу веса66 Росии66 са.модерж(ец!^, слыша их,
казаков, многое воровство и алое непокорство, посла на них воевод своих царских со многими
ратными людми и повеле67 их68, казаков, имати и тамо по6Я рекам70 вешати71 за их многие воров-
ство в злое непокорство к нему, государю72. И73 многих из пих по тем вышеписашшм рекам во-
ровских II казаков74 поимаху они, царского величества воеводы75, и за их воровские вины76 каз- я. 3/
вяху по государскому” указу, а78 иные же казаки7®, аки волки, розбегошася80. Да из пих же по-
бегошахм казаки вверх по Волге реке, в них жех бысть старейшина82 их атамап, рекомый Ермак,
с товарищи. И доидоша до реки Камы, и Камою рекою поиде88 вверх84 и доиде86 до86 устия глаго-
лемая87 Часовая река88, на80 ней же60 жителие — Строгановых61 отчинные82 их росийс[кия[й03
люди живуще84. Он же85, старешина Ермак86, с товары щи вопросила87 их®8, хч каторому царству
земля88 их4 та180 близости»)*111, 1 смежна2. Оии же ему3 поведаша истинно, яко от жительства их
не в дальнем растоянии есть царство, рекомое4 Сибирское, в нем же державствует царь Кучюм.
Таже6 атаман Ермак с товарищи, слыша6 от них7 достоверно8 и увидев9 истипиу10, изготови себе и11
дружине своей12 всякие запасы13 и взя с собою т утешных14 жителей15, знающих людей16, и17 поиде18 *
р[е]коюП1 Серебренною18 вверх20, и прииде21 на реку Тагил, сия же22 течет23 к царству Сибирскому24,
и плыша рекою25 Тагил26 в реку Туру, и27 Турою плыша в реку Тобол28 н плыша Тоболом рекой29,
и доплыша30 до устия реки Тавды31. И32 на усть тоя33 реки яша34 татарина имянем Таузака, царева
двора. Он же поведаша36 нм все36 про царя37 Кучюма38. II
п в Б далее ошибочно бо; Р в Б живягу, испр. по ПБу, с-с
рено два раза; У“У е Б живущих доиские казаки, испр. по П;
х-х в Б написано над строкой; 4 « В роскйское, испр. по П;
01 в Б рукою, испр. по П;
испр., в Б в двалном; т-г в Б повто-
ре Б самодержцу, испр. по II;
в Б написано над строкой;
36 бо Павлом Б3; 40 благоволи ПВ^Ду, благоволит В3; 41 проповедь и благочестие У2;
42 их и глаголание />х; 43 изыде глава (слово глава приписано позднее) У у 44 государя царя ПВЯБ3;
государя нашего У2; 18 вой Бу, 46-47 Российское царство В8; государства Московские державы У у,
48 людие £Х-4Я; 48 От тое Д^В^У; 80 растоянии есть Бу, 61 Волга и Б3; 82 живяху Ва; 83 во-
роваху они By, 64 рекам хождаху Бу, 88 суды разбнваху£х; суды разбивали Бу, 86 иа Б3; 87 казны
государские Уу, 88 иногда же Бх;
8® козылбаптских Ду, кызылбаских Бу кызылбацких У; кызылбаш-
ких Ау 60-81 росийских торговых людей Уу 41 торговых грабяху Вх; торговых самих Бу 62 их насиль-
но Б3; 63-63 смерти ж. В том их воровстве и великому государю челобитье в жалобы на них, тонских казаков,
доносица стали большие Уу, 84 государь царь Вх; 68 всеа Великия Уу, вв~хп,ва нет j2- «’повеле
воеводам своим царским У2; 68 их донских Бу, 69-71 но рекам имати и вешати и иными разными смертьми
каанити У2; 70 реках их Бу, п царю Ду, 73-78 государю, и по его, великого госудеря, указу ево,
царского величества, воеводы их казаков многих поимаху У у, 74 людей ПБу, 56 вины вешаху и У у,
71 государеву Ь\; 78 и Бу 79 казаки с Волги реки от иих Бу, 80 разбегошася, где бы кому воз-
можно укрытися от гнева царского Бу 81 побегоша иными Бу, 82 старейший Бу, 83 доидоша
БхБ8; 84 вверх ио Каме реке Бу, 86 приидоша Бу доидоша Бу, 88-88 во устье реки Чусовые Б3;
87-88 глаголемый Чюсовыя реки У; глаголемая реки Чусовыя Бу Бу, 00 же Чусовой реке
живут Бу, 91 Строгановы ПБ3В3; * вотчинные Бу отчины Бу, 83 руские У3Б3; 94-98 нет Бу,
96 Ермак атаман Уу 97 попросиша УБЯ; 88 их, Строгановых, людей Уу их, что Бу, w-vin.e та их
земля в близости и смежно Бу, loo-vin, i нет
vin, з щи « нет у£а. 6 л тогда Бу. Та же словеса и речи У2; 8 слышаша Б3; •“» слышав
же сие атаман Ермак с товарищи своими от поведающих Бу, 8 достоверные речи Б3; 9 уведан У; уве-
даша Б3; уведев ПБу, 10 нстинну от них Бу 11 и всей Б3; 12 своей, атаманом и казаком Уу
13 припасы Бу, запасы и струги легкие и бранное оружие У2; 14 тутопшых своих ПБу, 18 людей Д2У;
18 жителей Д3У; 17-18 и оттоле поидоша Бу 19-20 Серебреною вверх но ней Бу, и вря-
идоша Бу, 22 же река К2К8; 23 течет река У у, 24 нет Бу, 2S нет Бу, 28 Тагилом н внидоша Бу, 27-28 и
плыша Турою и внидоша в реку Тобол Бу, 89-30 нет Бу, 30 поплыша Бу, 31 нет Бу, 33-38 и ту
яша татарина царева двора именем Таоузак. и вопросшпа его о царе Кучюме и о всем житии его. Он же, Таоу-
зак, о царе своем поведя им вся по подробну Б3, 33 нет Бу, 64 нояша Ьх; взяша Д3У; 36 сказа Бу
36 все по ряду Бу 87 царя своего Вх;
240
СИБИРСКИЯ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
л. 31 об. О собрани войска бесерменского царя Кучюма38 и о послании40 против41 росийских воевод42,
и о укреплении засеки [вш Сибири]”1 под Чювашевым, и о брани43 с царем Кучюмом44 Муртаза-
евым45 сыном46 и с татары у росийских людей47. Глава 8.
Слышавше46 царь Кучюм4® пришествие на царство его50 росийских людей51 воинским опол-
чением1’2, атамана Ермака с товарыщи, слышавше53 и54 разумев65 мужество их50 и храбрость57
велию58 *, и о68 сем вельми оскорбися60 печалию велию61. И62 паки63 мысль свою царскую прелагает64
вскоре65 па се, посылает1 [во]ы всю свою державу скорых* посыльщиков, дабы ехали к нему®*
в67 воинство68 людие6® и языцы во град Сибирь и против нашедших70 росийских71 людей атамана
Ермака с товарыщи ополчилися72 с ним с великою крепостию73. И в нале времене8 собрашася8
к нему74 *, иже ево державства и области, тотар иремногое76 * множество76, в” них78 * же бе78 и остяки, и
самоядцы, и в[огу]лячию со всякими бранными80 оружии81, и8'2 протчие языцы83. Посла84 же
а. 32 [царья Кучюм сына своего царевича Маметкула]я со премногим85 множеством воин своей II об-
ласти86, Сибирского царства87 людми, и повеле мужески им ополчитися противо нашедших
росийских88 лкще(И1!У' Я8®. Сам же царь Кучюм повеле засеку80 чин и ги11 подле реку82 Иртыш93,
зовомо94 под Чювашевым95, и засыпати землею, и всяким крепостми утвердити, яко же есть до-
стойно86 утверждения от воинского прихождения97. Царевичь же88 Маметкул с8В с вой своими100
доиде1Х> 1 до некоего урочища, иже именуемо Бабасаны62. Атаман же Ермак с товарыщи, видевши3
такое превеликое множество4 собрание5 поганых агарян”, пимала того6 устрашишася. И бысть7
в то время со8 агаряны9 велие брань10, и11 побита поганых12 множество”, и13 на бежания погани устре-
мищася14. Паки же казаки поплыша15 в стругах своих по реке Тоболу16. Татаровя17 же начаша
стреляти18 з гор18 и из запоров20 иа струги их21. И то место проплыша милости» божию нитам
не врежъдени22,
О третией брани со агаряны и23 с24 Карачек и взятии улуса его, и о побьеип многих татар. II
л. 32 об. Глава 9.
Доидоша25 же26 казак[и]г до Карачипа27 улуса. Сей же Карача28 думной бе у царя Кучюма
татарин. Составили ж с28 Карачек брань30, много бився31 и улус его взяша, и32 множество богат-
Щ Щ в В против, испр. по ПБ2; ъ-ь в Б написано над строкой; а в Б на, испр. по П;
8-9 в В написано над строкой; ю испр., в В вголячи; я и в Б нет, доб. по П;
Iv* а испр., в В людем; в Б повторено два раза; в-в в Б написано над строкой и по правому
полю (слово множество повторено дважды); г в В казак, испр. по П;
63 нет КБг; 40 поставлении У; 41 против нашедших У2; 42 воев 11Б2Дъ, воев атамана Ермака
с товарищи У2; 43 брани у русских людей Вг; 40-47 Кучюмом у росийских пришедших воев атамана
Ермака с татары сибирскими. Уа; 46-40 нет ПБа; 46-47 и тогда В9; 47 людей Ермака с татары Б,;
48 Слышал ПВ2; 48 Кучюм о Бя; 68 свое BtB3; 61г^л людей в воинском ополчении Б3; 68 слы-
шав же ПЕ^Д2Б3; 63-64 нет Bt; 66 уразумев Бг; поразумев Б3; 66-67 и храбрость их Бв; 68 ве-
лвю зело У2; 68-60 Т£>Гда ©схорбися сам велми и одержим бысть Б3; 61 великою Et; велию зело и Уе;
68 и о сем У; нет Б3; 63-66 паки предлагает царь мысль свою Бд; 84 предлагает ПБ3; вБ скоро У;
вб-ве скоро еже собрата людей своих, и се посылает посыл щиков своих многих во всю державу свою,
дабы собраляся вскоре и ехали вооружены к нему, царю Ба; 64-68 им воинство людей У; 67-68 вси Ба;
70 нашедшей рати Б3; 71 русских Б3; 72 и чтобы ополчитися Б3; 73 крепостию. И тогда Б3;
’* нему во град Б3; 76-'’6 многое множество вооружены ио ополчению иа брань Б3; тг-те с 0ЕЯХ вг;
78 быша Бъ; 80 братними У; е1 оружии и щиты У2; оружии такоже приидоша Бх; 62 и пинии Б3;
03 нзыцы к нему мнози Bt; 84-86 И тогда царь Кучюм посла со многим воинством сына своего царевича
Маметкула вооружены своею областшо всего Бо; 86 многим БГУ; 83 державы У2; 87 царевича У;
88 русских Б3; 89 * воев У8; 80-91 засеки чинити великия Бг; 82 реки БЯБ3; 93 Иртыша Б9;
64 нет Б3; 98 Чювашево от горы У8; 80 достойно по Б3; 97 прихода Б^; нахождения Ба; 88 же
СИН его Bg; 99-100 со всеми своими вой вооруженными Б3;
IX, г прииде Б1, доидоша Ба; ® Басаны. И тогда Бя; 3 увидеша Ба; 4 нет Б3; 8 соб-
ранное Бг; 6 их В3; * бысть у него Б3; 8-9 с погаными ДаУБъ; 10 брань и смертное сраже-
ние с обою стран У2; брань великая Б3; 11 и тогда Яа; 12 агарян В^, поганых в то время У2; поганых
многое В3; 13-14 и устремишася погаиии па бежапии и 1а ними татары паки Бв; 16 послыша В3; 16 То-
болу вниз У5; Тобол У; 17-22 Татаровя же усмотроша их, начаша по казаках с высоты гор и из закоров ня
струги их стреляти, и те места преплыша божиею милостию без всякого вреда и ничим певреждены Б3; 18 стре-
ляти своих У; 19-20 гор из луков своих У2; 21 их н пустиша тмочисленные стрелы У2; 22 ни вреж-
делил от них У2; 23-24 з думным Кучюма царяБ3; 26-26 И доидоша Б3; 87 Карачева Бг; 28-37 Карача
бе у Кучюма царя думной татарин и приидоша, и ополчишасн на Карачю бранию, и бмшася много, и тогда сьша
Кучюма царя царевича Меду взята в полон и в струги своя посадиша, а иных многих Карачиных татар побита и
улус ево взяша и многое множество богатства обретоша. И от того улуса вниз Туры поплыша н доплыли Ба;
ie-30 с ним, татарином Карачек^ м с улусом ево брань велику и бився с ним многое время У2; 31 бишася с ним
н победивше их Bt; 32 и много У;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
Z41
сва приобретений, и Кучюма царя сына33 ево царевича34 Меду86 взяша и в струги своя отнесоша36.
Приплыша37 же до реки Иртыша. Погании38 же30 агаряны на40 брег41 приидоша42, овии же па по-
мех, овии же пеши43. Казаки44 ж иа46 стругов па брег взыдоша46 и мужески па поганых аг[а|ряи
иаступают47. И в [то] время бысть48 смертное посечоние поганым49 агаряном50, и вдашася погании51
невозвратному бежанию.
О взятии городка Атмкми мурзы и о думе атамапа88 Ермака с товарищи. Глава 10.
Царь64 же Кучюм, видев65 своих66 ладелие57, изыде со многими68 людми па высокое место69
ва горе, рекомей Чюватпеве60. У засеки ж остася61 сын ево62 царевичь Маметкул63 со многими
людми64. Казаки ж поидоша по Иртишу реке вверх и взяша66 городок66 Атик мурзы67, седоша в нем.
Ношию68 жед сошедшися, и быша6° в раамышлови Ц ужасном70, яко видевше71 такое72 превели- л. зз
кое73 множество74 *, собрание76 нечестивых агарян76, яко битися77 единому из пих78 * з десятин?
или и дватцатию поганых, или78 яко80 рещи — противо единаго росийского81 человека82 * поганых63
агарян84 вооруженных85 по сту человек иа единого86 * готовых67 сущих88 и болпш60. И60 убояшася91
зело92 и пристрашпы бывше03. Им восхотеша96 * * * тое нощи бежати, друзии66 же07 не восхотеша, яко
уже0* осень66 бе, по уповаша на господа100 тверда*• 1 и2 утвердиша3 же и протчих4, яко да идут6
противо поганых6 агарян7, и уповаша на бого8 всею душек? и крепостью своею8.
О четвертой брани у10 росийских11 людей атамана Ермака12 с товарищи13 с нечестивыми ага-
ряны14. Глава 11.
Месяца октября в 2316 день16 вси росийстии воиии17 из городка А тика16 на бой изошли16,
и20 вси21 единогласны22 глаголаху28: «С° нами бог624*. И пани приложила26.- «Боже24, помози27
рабом28 своим28». И начата приступати к засеке, и в то время бысть брань велия30. Сии злорат'
иые31 мужие убиение7*182 и33 дерзость свиреподушную над погаными показаша, и яко копейные II л
сулица во утробах своих34, и вооружися36 собою крепце и вси36 дыхающе37 гневом и яростию,
одеяни38 железом и меднощитнпцы58, и копиеносцы и железострелницы. Составишася40 же брань
от обою41 стране12 велия зело. Погании ж43 агаряны пустиша44 тмочисленныя стрелы, казаки же45
из огвед!ищущих]346 пищалей47. И бысть в то время48 сеча зело зла40, за руки емлюще сечахуся.
Д в В же седоша, испр. по П; 6-8 в В повторено два раза', 7К в В написано над строкой;
в в Б «гаадушутджх, испр. по П;
38-34 нет У; »• Маметкула ЯБ2; зв отведоша его Бу, 88-38 Тогда же они By, 40-43 приидоша на
брег прям© их By 41 грех У, 43 петы и не даяху им входа на брег, стреляютце я всячески ратующе их Бу,
44-47 И тогда казаки из стругов своих со оружии изыдоша на брег и противо агарян мужески наступают Б8;
« <в ис СТругов своих на брег небонзненио взыдоша Бу, 48-51 поганым агарянам бысть и смертное иосечеиие.
Тогда же погании агаряне и вдашася By 48-60 татаром Уу, 61 татаровя Уу Ь2 Атика Д^У; Анти-
ка Уа; ь8 пет Бу, маометава ПВу 64 И тогда царь By Ь6 видев в воях Бу 68 своих поев Б,;
67 падение н погубление Бу 68 многими своими Бу, 66 место и ста Бу 40 Чюваше Б3; в1оставися Бу
82 царя Кучюма Бу, 63 Маметкула By, 64 татары У у, 86 взяша тамо Б3; 88 городков Бу,
47 мурзы татарина Бу 86 Нощию же бе Бу, 60 быша казаки Бу 70 ужасном зело У у ужасном ага-
рнп поганых татар велии множество Бу, 71 видема Бу 7,1 таковое У; 73 великое Бу 74 нет
Бу 76 собравшиеся всех Бу, 78 татары Уу 72 братися У; ”"’8 * битися из пих единому ка-
заку против их, безбожных агарянх Бу, 78 них человеку Уу 18 юже Бу, 80 яко просто БДЗу
81-82 рускаго человека, сщедшихся Бу, 82 84 человека агарянских татар и иных языков Уу, 83-83 нет ДБу,
86 вооружи бог Бу, вооружение У; 86 едикаго и болшии Бу, единого казака У у 87-88 liem es нет g*.
90 Тогда Бу 4,1 убояся Бу, 08 зело казаки Бу 93 * сущи Бу, быша Б3; бывше российстии воиии Уа;
м-аг пет Бу, 96 восхотеша и умыслиша By 1,8-97 друаИИ казаки Уу инии же тогда Бу oe-iw у;КС
в городке от поганых агарян осажены, но токмо возложиша упование иа господа бога Бу 95 о сем У;
X» 1 творца У; 2 нет Б3У; 3-4 утвердиша и прочих дружину свою и Бу, 6 идут из городка
на брань единодушно Б3; 6-8 агарян и в крепости своей вооружены крепце, надежду возложиша на всемо-
гущего бога Бу 8 нет Уу господа Бу, 10 нет Бу 21 руских Бу, 22 нет У; 13-14 това-
рищи с царем Кучюмом и со агаряны под градом Сибирью у засеки, зовемо под Чювашево У2; 18 13 Я;
18 день 80 году Уу 17 люди с войни Ду воиии, атаман Ермак с товарищи Бу, 18 Аттика противо без
божных агарян Бу Атака мурзы Уу 19 изыдоша Бу 20 21 нет, Бу вой Бу 22 единогласно вси Бу
13 возопиша Бу, 24 бог и разумейте языцы и покоряйтеся, яко с нами бог Бу 25 пОмолишася и реша Бу
нет Бу, 28-27 Помози еще, божеи Бу, 88 выне Бу 29-30 твоему народу У; 80 твоим.
И тогда казаки Бу 31 ве.чия и погании Бу злораднни рагнииДаУ;влоратному Бу, »а-з» убиени быпга
много, тогда наипаче рустии людие Бу 34 своих взяша Бу, 36 вооружишася Ду, 36-37 вси бо ды-
хающе единодушно By, 88 но одеянии Уу одеяни бо быша Бу, зв медные щитпицы Б3; 40 Соста-
ннся Бу, Сотвориша Уу 41-42 обоюду стран Бу, 42 сотань {так\) Ду стран Бу 43 бо Бу, 44 пу-
щаху па российских людей Бу 48 же противо Бу 48 огненных дыхающе Бу, 47 пищалей начатия
бсч-ирестанно стреляти Бу, 48 время немало Бу 46 зла, того бо Бу,
31 Полное собрание русских летописей, т. 36
242
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
По60 божиею помощию и милоетию61 пресветыя52 богородицы63, заступницы християнские, и мо-
литвами63 великих"6 святых58 росийских чюдотворцев и псех святых57 помалу68 погании агаряны
начаша6" лскудеватн и слабети60 и побегоша61 мнози из иих62. Казаки ж погнаша63 их64 и66 в след**
побивающе, и сваляюще07, и поиирающа68. Очервленишася тогда кривми6® ноля омочаи70 ту и
послашася71 трупием мертвец [й!и72 блата собрашася73 тогда от71 истекших75 кровей70, яко же
древ ле77 от телес ко граду78 близь Камандры78 реки пленующеся80 Акилесу81. Тако бо
победита8'2 окаянных83 бесермен84, божий бо85 гнев прииде на них за беззаконие80 их87 и кумиро-
служение, яко не ведуще бога88, сотворшаго их. Царевича ж Маметкула88, Кучюма царя сына”
л. 34 уяэвиша01 II от росийских воев, тогда бы82 и пойман был83, по04 свои его увезоша85 иа он пол8*
реки Иртыша.
О отходе от царя Кучюма остяцких князцов07 и о88 жалости, и побеге68 из города Сибири
царя Кучюма100. Глава 12.
Царь же Кучюм, стоя на горе высоце, южеХ1, 1 именовах прежде Чювашева2, видев своих8
падения, повеле муллам своим кликати4 скверную свою (молитву1кб и® призывати7 па помощ
скверный своя боги8. И8 не бысть им10 помощи ни поспешения11. В то же время12 князьцы13 остят-
ские14 отъидоша с родами15 своими кииждо восвояси10. Царь же Кучюм, видев17 царства своего ли-
шения, рече18 сущим своим. «Победи18 пас атаман Ермак с вой своими. Побежим20 не медлеще,
сами видим свое21, лишение22. Сильнии23 изнемогоша24, храбрии25 избиени26 быша27. О горе! О люте
мне! Увы, увы1 Что си28 сотворю, како26 побегу30! Покры31 срамота лице мое32! Кто мя33 победи,
напрасно из царства мя иаогна34? Ио ис35 простых руских36 людей37.атаман Ермак38, и36 не со мно-
. 34 об. гими II людми40 и вой41 пришед42, толика ми зла43 сотвори, вся воя моя изби44 и посрами46». А то48,
безакоииче47, не весть, яко [и]л чада48 за безаконием родителей своих страждут ово гладом, ово
пожаром, и от зверь скоту снедаему. За46 твоя, беззаконниче60, скверны11 бог61 отня от тебя
вс[н]ореок царство твое, и обратися63 болезнь твоя и чюждая на главу твою, неправда же твоя на
тя сниде! Також54 и он56 сам па ся рек66, к сему ж глагола67; «Аз победих68 во граде Сибири кня-
и в БПБ3ДХ и иа; в Бэ а ини же ив, испр. по ВХУ\ к в Б нет, боб. по П-,
м е Б беаакониее своей, испр. по Л; к в Б скверный, испр. по В; 0 испр-, в
л в В и па, испр. по П\
Б веере;
68 пресвятыя владычицы
Ва; бз-м богороди-
66 нет У;
48 пони-
во-al божиею милоетию и помощию в предстательством и заступлением Б8;
иашея БхВй\ пресвятых владычицы У2; 63 богородицы и присно девы Марии
цы и присно девы Марии, христианские помсоцн»щы, в умалением Бв; “ ва молитвы У2;
вв святителей Бх; й7-ае умалением поганых н нечестивых агаряк пачаша умалятися и Ба;
луй Да; пожалуй Бх, 60 ослабевати У; 61-82 ьга08и на иих с бою побегоша Ув; резбегошасн тогда
много нечестивых агарян />в; бежзти ив них пачяша мнози Бх\ 82 казаков У; 63-84
Бх', казаки же погнашася Б3; ев нет Ва; 68 след гнаша Бх\ след их Ба;
ПБВ, в сваляюще Д2; сваляюще с копей Ба; 66 попирающе и убивающе многих 2
их БХБ9; 70 омочася У; и омочашася Бх; и омочахуся Ба; 71 постлашася земля Б3;
собраша из блата Ба; 73 наполнишасн Вх; 74-76 иет уа- истекших их /?3;
крови поганых агарян 2>я; 77 древле бысть Бх; 78 граду идущих Б9,
во-81 влекущий Акилес секущий Бв; еа победита росиски вой Б$ 83-84 сибирских татар У2;
64-86 бесерманов, тогда бо прииде на пих божий гнев за бесерманское их злочестие Ба, 66 кет J5t;
68 бога небесного Ь\; 66 Маметкула бе сын Бх; Маметкула сына Бв; нет BjBj;
68 бо Ба; 63 бысть В9; 64 86 егда бы не увезли его свои на окую страну Бя;
яг-Се княацов со протчими языки и о горести слез и Уа;
устремишася за ними
; 67 славяше
У2; “* кровми
72-73 а иних же
7б-7в истекшия
76 Камавдры У;
86-87 нет IIЬ'£;
61 уронигпа У2;
В6 уведоша У;
чюма с юртом ево У2;
®и побеги его Бх; 109 Ку-
Xt,i-2 иже именсвашася гора Чюваш Ба’ 3 своих людей Бх; 4 кликати и творити ПБХ,
6 жертву Бх’, 6-6 нет ПВ$ 4 призывати к себе Б3; н« Бв; 10 им никоей от богов их В8;
11 поспешения ничего же Бх\ м время отложишаея от царя Кучюма Бх, 13 князь У; 14 остяцкие
с прочими языки своими Уа; остяцкие от него, Кучюма царя Бя\ 16 племени Ь'а; 16 восвояси. Тогда же
Ба, восвояси от царя Кучюма из града Сибири зело У2; 17 увиде Ба, 18 рече ту Ь\; рече к В9, 16 С иим
НБъДъ’, Победи наше Ба, 16-22 нет У; 26-21 Не побежим от царства своего немедленно, видим ныне
Бв, 2я храбрии вси Ь\; сиянии наши ныне Ба\ 24 изнемогоша, а Уа; изнемог® ша и Ба; 24 храб-
рии вси Ба, 86 наши предали У8; 27 быша. И глаголаше Ь'а; 26 сице Бя; сии У; ав камо
Б9; 80 побегну ис сладчайпгаго царства моего Сибири У2; 30-38 побегу и како покры ю сраиоту лица
моего Б3; 31 нет У; 33 мя иыне Бв; 24 Лаегпа, ни царь, пи кпязь, ни царского величества в пове-
ления воевода Уя; 86 нет НВ9\ от БяУа; 8* российских ПБ^Д^Д^Б^, 37 людей донских казаков
с Волги реки У2; 38 Ермак с товарищи, и то Б3; 36 пет Уа; 40-41 вой российскими людми У2;
43 пришед на мя Бя; пришедши Бв; 43-44 сотвори зло. еже изби вся воя моя Бв, 46 посрами мя
46 того Ь’8; 07 пребеззаионный бесурман иребеззаконпиче 48 чада его Бх; *э-бо Ныне же
за твое многие беззаконие Бя; 60 беззакония к У; 61 бог святой У2; 62 пет Бл; 53 обратися
ныне Бя; 64 66 Таком де он, царь Кучюм Б3; ®6 изрек Ь’э; 67 глаголаше Ба; 68 победах
иногда Бя,
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
243
гей Етигера69 и Бекбулата60 и многое у пих богатства и прииобретох61. И приидох®2 и победих,
по ныне и сам®3 лишаюся царства64 и всего своего богатства8®». Прибеже ж царь Кучюм®® во град® *
Сибирь и08 взя мало нечто68 от сокровищ своих царских70, и вдашася71 невозвратному бегству’2
со всеми вой своими. Град же свой73 Сибир оставиша пуст74 *.
О богодарованпей победе и одолении над нечестивыми агаряны. и о поручении,е царства
Сибирского православного76 росийским77 християпом. II Глава 13. :?5
А78 * егда78 убо ста80 бранное81 ополчение82 у горы на край Иртыша реки, зовомо под Чюва-
шевым83, у засеки84, воинстии же людие утрудишася86, пощи80 же пришедши87. Отидоша88 от-
туду88 и обначевашеся80, стражу утверднша81 крепце от82 поганых агарян83, да пе®4 яко змии уха-
пят83 окояннии. На утрим же вси християнсти86 воини87, молитву сотворше88 ко всещедрому гос-
поду88 и ко пречистей богородицы100, поидоша11 вси ко граду Сибири без боязни. Да яко же прибли-
жишасяхп- 1 близь града, и2 не бе пи глася, ни послушания, мняше жо прежде3, яко4 егда сокры-
шася во граде они, злии агаряне. Християно-росийстии6 воини6 упование возложит а на творца
своего и бога7. Поидоша во град Сибирь атаман Ермак с товарыщи своими в лето 7089-го году ок-
тября месяца8 в 26 день, на паметь светаго великомученика® Димитрия Селумского1®. В той11
день християно-росийстии12 воини, атаман13 Ермак с товарыщи своими, радостию велнкою14 воз-
вегелншася1® и прославиша истинного в троицы славимаго бога, господа нашего Иисуса Христа,
давшаго им в то время таковую10 превеликую17 победу и18 одоление18 на нечестивых агарян20 ||
и21 на идолопоклонников окаянных22, и нелию радостию23 и веселием радующеся24. Достойно во- л, 35 об.
истину45 воспоминати сию победу и божие милосердие и впереди идущие роды26, яко27 пе со28 мно-
гими вой таково29 царство30 взято31, но божиею милостию и помощию32.
О по[в1иновевииР и покорени сибирских тотар и остяков, и33 князца Бояра34 с товарыщи35.
Глава 14.
По взятии же царства Сибирскаго в четверты день приидоша во град Сибирь ко атаману Ер-
маку с товарищи36 остяцкой37 княз[е]цс имянем38 Бояр со многими остяки и принесоша38 атама в у40
Ермаку многие41 дары и запасы на потребу их42. По43 сем же44 приидоша и иныи46 остяки46 со
многими ж дары и запасы. По сем47 начаша приходити сибирские татаровя мнози з жспами и з
детый своими со многими ж дарами ит запасы48 и начаша житии во первых своих домех4®, видевше
в в Б повторено дважды; Р в Б ттомииовени, испр. по И; в испр., в Б князьц; Т в Б на-
писано дважды;
39 Етигира Б3; 00 Бекпулата Б3; 81 приобретох, погда Б3; 62 пет НБ2; приидох с вой своими
Б3; 68-66 сам всего царства моего и богатства тогда же Б3; 64 царства Сибирскаго У2; 06 Кучюм
с малыми своими людми Б3; 07 град свой, именуемой У2; 08 и от царских своих сокровищ Б3; 68-70 нечто
и устремишася Б3; 71 вдадеся 72 бежанию Б3; бегству со всем своим сибирским юртом я с вой У2-
73 нет У; 74 пуст и безлюден Уя; 76 получении ПБЯ; 76-77 православным ПБЯ; православным росиским БХБЯ;
78 II У; нет ПБЯ; 76-78 Некогда В3; 80 бысть Bt; сташа Б3; 81 собранное Б3; 82 ополчение
российских людей Ермака с товарищи Б3; 83 Чювашево У8; 84 засеки и тогда же Б3; еь утруди,
шася от великие брани Б,; 8в-в? н егда Н(е цришедши пощи и Б3; 88 идоше У; 89-80 оттуду в не-
коем месте обночевашс и 80 обначевавше У; обнощеваше за крепкими стражами ради от поганых агарян
вашествик Б3; 91 утвердивше Б1; 82-83 нет ПБЯ; 04 не како приидут отай и Б3; 06 охапят
Б3; 86 хркстияне Б3; 87-88 воини восташа и сотвериша молитву Б3; 88 нет УБ3; 100 бого-
родице, и тогда по возсыляиии молитвы Б3;
хп' 1 приидоша Б,; 8 и тогда Б3; 3 нет Б8; * яко казаки яко они, погапии
агаряне, егда сакрышася во граде тайно, тогда же российстии христиане вси вой В3, 6 християнстии россий-
стии У2> 7 господа Бх; 8 нет ПБг; 8 свещенномученика ПБЯ; 10 Салынского ПБ-г; Седун-
ского чудотворца Уя; 11 той бо БГБ3; 12 христиане российстии Б3; христинпстии российстии уя;
13 нет Б3; 14 великою возрадовашася и У2; 16 собравшася У; нет В2; возвеселишася зело Уя; 16 такую ВБ2‘,
17 превеликую и преславную Уа; 18-18 нет Б3; 20-21 нет У; 21 и одоленне Б3; 28 и прокля-
тых Б.л; разных языков У2; 23-24 радостию радующеся н веселящеся вси купно У2; радостию радую-
щеся и веселящеся н глаголюще Б±, радующеся поистшше, братие Б3; 26 29 воспоминати паи всем, право-
славным Христианом, сию славную и великую победу, еже божиим милосердием сподобисн царство Сибирское и
град взяти, и великим похвалам достойно всегда хвалити, ныне н впредь идущия лета в роды род Б3; 26 нет
ПБгД2; 27 и У; 28 нет УБа; 28 таково многолюдное У3; такое вел^ое Ба; 30 государство
у. so 32 царство п град Сибирь взяша божиею милостию и предстательством пресвятыя его богоматере,
к заступлением святых небесных сил бесплотных, и всех святых молитвами Ба;
мощию и щедротами его Бл;
щи спбврские татаровя и
40-я ему £s; « им 2?я;
63-36 нет Б3;
Уя; 37 остяцкие
43 44 нет Bt;
но сем начата приходити сибирстии татарови Уя;
24 Боюра У; Понра Б,;
У; 38 нет Уй;
46-49 инии многие Б3;
48 жилищах Б3;
31 взято бысть У2; 38 по
36 татары />,; яв товары-
30 принесоша во град ко У2;
47 сем же Бя; 48 запасы,
31*
244
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
жеьо православное росийское воинство61 мирно и благоприятно, и62 [п]окориУ их бог63 православной
[юсийским християном. II
л. 36 (Л побиени росийских людей на Абалаки па рыбной ловли от нечестивых34 агарян. Глава 15.
Того же году месяца56 декабря в 5 день Ермакове дружине без опасения идущиим66 к рыбной
ловли к некоему урочищу, иже67 именуется Абалак6®, поставиша жо стаи свой55* и почиша60 без
1ст]ранспФв1. Кучума®2 же царя сын царевичь Маметкул пришед па них63 тайна со многими воин-
скими®4 тотары и поби06 их66. Услышано ж бысть ко граде Сибири о67 убиении их68. Атаман же
Ермак со летавшею дружиною своею погнав®8 за погаными агаряны и достигоша их близ поля.
И бысть70 с погапыми71 брань73 велия на мног час73, погашай74 устремишася иа бежаиие, и75 в то
время7® побита тотар множество77. Атаман же Ермак с товарыщи7<* возвратися во78 град Сибирь.
О возвещении великому государю царю и великому киязю Иоанну Васильевичи), веса Вели-
л. 36 об. кия Росии самодеръжцу, взятии царства Сибирского®0. I! Глава 16.
Егда ж®1 благоволи в троицы82 славимы бог православно-росийским християном царство
Сибирское®3 взяти н бесермеыско!го]х царя®4 победит со®5 .многоразличными®6 языки®7 атаману88
Ермаку®9 з дружиною90 своею нредо1б1рею4®’, послаша82 из Сибири83 к великому государю царю и
великому князю Иоанну Васильевичи, всеа Великия Росии самодержцу, к Москве94 сеуичом
атамана85 и96 казаков, что за87 изволением88 всемилостиваго в троицы славимаго бога88 и1*® пре-
чистый его богоматерь Х1Т|* 1 нречистыя2 богородицы и прмснодевы Марии и великих3 [святых4
российских!44 чюдотворцев6 молитвами6 и его, великого государя царя и великого™ князя Иоанна
Васильевича, всея Великия Росии самодержца, праведною7 ж ко в!сс1щедромуЩ [богу|ъ молит-
вою® и счастием8 царство10 взяшаы н бесерменскогоы сибирского царя Кучюма Муртазасва11 сына
Моаметова12 закона и с вой его13 победита14, и под его высо[ко!державиоюЬ15 царскою рукою10
покорных учинили17 тамо1®, в Сибирском царстве, живущих мпоземцов многих15 разных языков,
татар и остяков, и20 самоядцев, и вогулич21, и протчих. И всех по их вере к трети привели и в22
л. 37 повиновении J) послушных23 сотворили ж81, что быти им под® ево высокодержавлою25 царскою ру-
кою2® до века, покамест милосердый бог благоволит вселенной стояти, и ему, великому государю,
ясак им3 давати по вся годы всегда27 безпереводио, почему он, великий государь, укажет, а на
У испр., в Й кокори; Ф испр., в Б дражи; х в Б бесерменскому, испр. по П; ц испр., в Б
предопрею; е Б нет, доб. по П; ш в В далее ошибочно хосуц&ря царя и великого; Щ испр., в В
вщедрому; ъ в В нет, доб. по П; ы-ы в Б написано над строкой; ь в Б высодержавиою, испр. по П;
а-э в Б написано по правому полю;
61-68 воинсвто, еже мирное и благоприятное житие, яко В8; 63 бог бесерменство
66 иетБг; БВ идуще Б3; 61-68 именуем Абалак, приидоша и Ба;
61 стражей Ei; ва-вз и тогда прииде па пих нощию царь Кучюм Маметкулов
86 побита Ба; В6 их всех Bt; их всех тогда же Б3; 87-8в яко ры-
В8 погнав вслед Бг; погкашася В3; погнав со вставшими У2; 70 быть
74 Погани же ВуУ2;
78 това-
81 нет Bt;
со всем его юртом из царства
во товари-
; 83 пос-
vb-D6 аТаМаИа
se-ioo бога И заступле-
60 же тогда Бя;
К У %; 64 Нет Bs;
68-80 легоста почити Бя;
В8; Б* воинскими людми У;
боловцы убиени быша, тогда же Б3;
паки Б^,
16-18 и тогда Б3; ,я
рищи своими паки
83 Сибирское и град В3;
Сибирского изгнати У3;
щи Бг; товарищи его атаманы и казаки У2;
.чаша же они Бг; 93 царства Сибирского сеунчем о возвещении Уа; м Москве с Б3;
Ивана Колца и с ним У8; 81-08 соизволением У; изволением и благоволением У3;
вием У3;
71 погаными агаряны Б3;
Ьремя казаки Bt;
12 в свой Вя;
64 Царя Кучюма со многими его вой Бэ;
88 различными Б3; многими разными Бц
80-vi дружинами своими победи™ и тогда Б3;
7Я нет У; 13 час, и тогда В3;
17 множество. По сем В3; множество. И по сем Бя;
й® Сибирского и о послании с соунчом У-2;
ЪЬ~В1
88-8,1 атаман Ермак У;
ХШ,1 нет ПБ3; богоматери пресвятые владычицы нашей Б^; * пресвятые ПБ^Д^; 3 умилением
Б3; 4 московских и всея России 6 чюдотаврцев к всех святых У3, 8 молитвами и поспеше-
нием их Бг; 7 праведную же ого праведным его Б3, 8 ьшлостию ПВа; молением Б3; 8 счастием
его царского вел ячеств a Et; счастием его государским У2; 10 царство Сибирское и град Ба; 11-113 Мур-
та заева с его вой Махмегова закона людми Б3; 12 Мае мета цроклятаго Бц 14 победита со всем
ого юртом, евых ево татар побита, во все царство его огню ц меню предаша и многих языков Уа; is-ie самодер-
жавною пресветлую высокую руку государскую Б3; 17 чин ища Бг; 11-18 учинили» живущим в Сибир-
ском царствии иноземцов и около царства во многих местаэпразно живущих многих Б3; 17-81 учинили но
всему Сибирскому царству н земле татар м остлков и иных языков со всеми пх языки и древними их рода ми Уя;
18 тамо же Б^; 28 и иных Бя; 28 во всяком Бя; 23 послушных московскому скифетрудержавству
Российского царствия Уя; 84 нет У; 86-88 высок одержанною высокую нресветлоцарскую руку подвели
Бя; 28 руку Дя, нет У; всегда неотложно н Бя;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
245
росийских людей28 зла никакова не мыслить29 и30 творити никоторыми делы. Л которые из них31
мурзы32 и тотаровя33 похогят ему, великому государю, его царскую служить службу, им84 его35,
великого государя, служпти его царская служба30 прямо и неизменно по их вере и шертования и ио
курану, и недругом10 его царским* 3’ не спущати, елико3® бог39 помощи подаст, и самим им не изме-
нить, и к4С царю Кучюму и в ыныя орды и в улусы не отъехать, и зла на всяких росийских людей
не мыслить никакова, и во всем им правом постоянстве стояти крепко и неколебимо41 до11 века42.
Атаман43 же и казаки к Москве11 приехаша44 и принесоша великому государю многие драги4”
дары и40 лисицы черны я47, соболи48 и48 бобры50. Поведано7,8 ж бысть великому государю о них”1,
атамане с товарищи. Благочестивый62 же великий государь царь и великий князь Иоанн Василь-
евичь, всеа Великия Росии самодержец, слыша и по1в|елеб у них отп[и|скув принять53 и чести54
пред своим царским лицем во услышание всем предстоящим К ту пред лицем его65. И егда услыша л. 37 об.
государь великого56 в троицы славимаго67 бога всещедрую68 и превеликую69 милость и60 помощь
и силу81, яко снабдит84 господь и бог царство его и пространство дарует, и покоряет63 ненокори-
выягв4 языцы, и повинны творит враги ево65, подручны68 супостаты87, тогда88 жо0В ои70, благоче-
стивый71 царь73, прослави в троицы славимаго бога и пречистую его богоматерь пресветую73 бо-
городицу74 и всех спетых, яко75 яви свое таковую76 пребогатую милость77: нс от многих73 воен79
такова80 победа бысть и одоление81. Атамана ж Ермака82 своим царским жалованным83 заочьным
милостивым словом пожаловал84. Атамана85 ж и казаков пожаловал86 государь своим царьскмм
многи[м!д87жалованьем88, сукнами и® деньгами и8в кормами®. И паки®0 отпусти91 их63 к атаману Ер-
маку93 вж Сибирь94. Атаману05 ж Ермакуж и казаком00, и протчи.м97 атаманом08 посла09 государь
свое царское множественное жалование3190, деньги и золотые, и сукна, и иные многие тавары и за-
пасы Х1’л за их к нему, великому государю, многую радетелную заочные службы и за проливания2
кровей3 их1. II
О5 бою6 на Вагае реке со7 агаряпы л о взятии8 Кучюма9 царя сына10 царовича Мамет- л. 38
кула. Глава 17.
ю испр., в Б медругном; н и в Б написано над строкой;
х» а в Б повторено два раяа; & испр., в Б иолеле; в и Б от пуеку, испр. по 11; г в Б далее
ошибочно дарует непокоривыя; Я испр., в Б многих; 8-0 в Б написано над строкой', ,к-ж в Б написано
над строкой; а испр., с Б жалованием;
28 людей им бесурманам Бр, людей ни на каквй сибирский град Бя; 28-39 помыслить и никакое зло А3;
31 них, татар У2; 32-33 мурзы н муллы, и лутчие их татарские люди, и киязи Уа; 34 тем татарам У2;
3* нет Ь\; 36 42 служба и им ио споен шертс служить во всякей правде бес неколебании и пензменив м прочь
никуды ие итъезжати и жити им во всяком постоянство Ьэ; 87 царского величества Сх; государсиим У2;
38 его ЛБ2; 89 бог милосердный У2; 46 прежебывшему У2; 41 неизменно У2; 43-47 И многи
к Москве к великому государю атаман Ермак дары, черные лисицы и соболи и ясачную казну посла многую. Ата-
ман же Иван Колцо и казаки к Москве ириехаша и пренесоша к великому государю многия драгая н узорочный
дары и ясачную казну, объявший черные лисицы и .У2; 44 приехали b's; 45 нет Б^; 40 п драгия У; 47 нет
УБЯ; 48 соболи добрый I»,; ая-ва и щШИ всякие звери. И тогда Ь'я; bi-бо их> атаманы с товарищи, при-
ходу. И цослынга великий государь и повеле взяти их пред себя, ови же приидоша и иодаш государю отписку.
Царь же. кривив, и повеле ю честь пред своим царским лицем и пред всеми предстоящими ту велиглаено вслух всем
предстоящим 52 нет Б2; бз-бь принять блиищеиу боярину Никите Романовича) и веле чести пред своим
царским ллцем во услышание всему синклиту своему царскому предстоящему ту думному дьяку У2; 64 прочесть Бу,
86 его царского величества Бг; нет Б9; 68-69 иет f}g. eo-ei нет ва снабдил b's; 63 по-
иерн их У; 64 непокорны У; 05 его, и Бх; 80-67 подручны вся сопостаты показа, и Ь*8; 06-08 тя-
же Б1\ 70 государь Б8У2; нет Ь\; 71 благочестивый великий государь Бх; п~1Я мт Бъ; 73-74 пре-
святую владычицу богородицу, заступницу християнскую Б2; что яви ему бог такову милость свою Бу,
74 нет Д2; 77 милость Российскому царствию У2; 78 многих великих Ь’,; 78 воев российских людей У2;
38-83 покориша. Тогда царь Б3; 81 оделепне и наполиися радости велнк зело и веселия У2; 82 Ермака
он, великий государь, помиловал заочный милостивым жалованным словом и многим жал она пьем У2; 63 по-
жалованным ПБг; жаловаиьев 1>1У; нет Бя; 84 Пожалова. А того вь Атамана Ивана Колца У2;
06 пожаловал великий У2; 87 премножественным у2; нет Бх; 88-80 жалованьем золотыми и драгими
сукнами и камками, и денгами, и разными питиями и зяиасылпыми Уа; 88 и многими Ь’3; в0-в* повеле
откустити />э; 82 их, атамана и казаков, с Москвы в Сибирское царство Уа; 83 Ермаку с товарищи
У8; 54 Сибирь и посла с пибгп Бх; 65 К таму ПБг; 06-07 нет Б3; 06 казакам всем Бх;
87 иныи Бх; 88 казаком 11Б2; атаманом и казанам У2; 68 посла с ними Ба; w_Xlv, i послали всем
казакам в Сибирь снпг государское жалованье Бя; iou-vv, i жалованье, золотые ^Крагня сукна и камки, и
/[Сш.гп, н разнын иитпи, и многие запасы У3;
x,v* 2 4 пролитие многия своей крови Б3; 3 крови ДаЬ\У; 6-6 И паки о бою и брапн 1>\;
7 р нечестивыми Б^; й взятии сибирского царя Ум; 8-10 нет Б9; 10 сына его J5|j
2'iti
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
По сом жо прииде Jno11 град!11 Сибирь к отамапу Ермаку тотарии именем11 Сеибухта12 и по-
вода13 Ермаку14, что царевичь Маметкул, Кучюма даря сын, стоит15 иа реце Вагае, суть1® же от
града Сибири яко поприщ17 сто18. Ермак же19 посла20 товарыщев некоторых полка своего юных и
искусных мужей31 ратному делу. Отъидоша22 же сии23 вомнии31 и дошедше на станы их, и нападоша
нощию на них, оном25 же спящим28, а иием же не спящим еже27, и многих татар побита. До29
царевича же шатра доидоша и28, обшедше30, жива31 его82 яшаК33 со всем богатством его84. И приво-
зима56 его во градл Сибирь к36 Ермаку с товарищи37. Ермак же прият его с честию и поведает3-
ему царское38 многое жалованье*140, и убложает41 его ласкосердыми словесы. Царь же Кучюм
ожида|я|п сына своего царевича42 Маметкула43 мног{о|е°44 время45, приидоша40 ж к47 нему веспицы11
л. 38 об. и поведаху48 сему"49 ж, яко пленоп II |быстьР сын50 царевичь Маметкул 1?. Слышавше же сия51
11е болезнова о нем много0, и в болезни53 плакася царь Кучюм и весь дом его53, па много время51.
Ой6 плачи56 [царя!7 Кучюма57 и о отходе от него58 думного59 татарина00 Карача61 и ближшио
его62 человека63. Глава 18.
Приидоша64 вестницы ко царю Кучюму и поведаша ему, яко идет па него с войною со мно-
гими65 людми66 князь СсйдикУ67 Векбулатов68 * сын из Вухарейския09 землиУ70, иже во71 * время ого73
убиения73 его71 крыяся78, воспомянув отечество76 свое и наследити77 восхоте его78, и79 отмеч ити80
хощет81 кровь отца своего Бекбулата82. Царь же Кучюм слышав сия от83 поведующих84 * ему и убо-
яся зело страхом великим86, еще86 бо изообилпо87 страха перваго88 в нем88, иже бысть от80 роенн-
ского полку. По сем91 же92 думной и93 приближенной94 неркой95 двора^96 евоФ97 татарин Карача
отъеха88, иже бысть дому", с людми своими отъиде от царя100 Кучюма их** 1 ие восхоте быть в по-
•*, 39 впиовенни2 II пред3 ним4. Слышавше5 сия и6 видев7 царь Кучюм, восплакасв8 плачем великим3
зело10 и рече11: «Его12 же бог ни помилует18, того14 и любовниц друзин15 оставляю г и бывают1”,
яко вразии н неприятели17». Карача же прииде коЮл!ы!мскомуХ18 озеру, иже вверх реки Прыг
ша”, меж реки20 Туры21 и22 реки Оби23, и ту34 пребываше25.
и~к в Б нет, доб. по ГТ; к в В во град, испр. на основе записи над строкой’, к-л в В текст повторен
над строкой и по правому полю; м в Б жалованьем, испр. по Л; и испр. в Б ожидаю; ° в Б мно-
гие, испр. по ПБ^Дъ, п-и в Б повторено дважды; в В нет, доб. по П; с-с в В повторено дважды;
т в Б нет, доб, по П; У_У в В повторено дважды, первый раз и без бугарейские; Ф-Ф в Б написано над
строкой; х в Б Юломскому, испр. по Да;
11 нет У2; 18 Сепбахта Д^У; 18 повода ему У; 14 нет У2; 18 стоят У»
16 нет Бъ; 17-18 поприщ или московских верст сто, ие со многими татары улуса своего Уй;
*s сто. Слышав же сие Bt; 19-20 жс атаман посла атамана полка своего и с ним казаков полка Уг; 21 лю-
дей к Ба; 22 Поидоша Бц? Послании Б3; 23 его Б3; 88 воини от града Сибири У2; 26-24 оверже
спящих У; 25-27 нет Б8; 24 еще и учиниша брань с ними Бг; 28-33 И царевича в шатре ег* живого,
обнгед, взята Б3; 29 и круг его Bt; 30 обшед Б2; 31-32 живаго Ба; 33 взяша ДаУ; 24 нет
аБ привевоша же У; яв к атаману БГУ2; 37 товарищи. Атаман же Бг; 38 показует Б^; сказа Ба;
гоеударокос у2; 40 жалованное слово Б8; 41 услаждает ДаУ; 42-43 М я метнул у к себе Ба;
44-46 многие дни Уа; «в-s* ц вестницы попедаша ему, яко сын ево пленен бысть. Тогда же слыша царь Кучюм
о пленении сына ево п болезнова о нем много, и плакате со всем домом своим вельми Б3; 47 нет У;
48 поведаша Бх; 40 ему ЛБгД^УУ^Ба\ 60 сын ево БйУг; 61 сия словеса царь Кучюм Бх;
61-64 сия царь Кучюм и полезиова о нем, и плакася много время и весь дом его неутешно и жалостно У8; 52 бо
лс»пи своей Ь\; 53 его горько Б^, 66 О горьком и болезненном У2; 66 печали Б& плачи и лишений
Сибирского царства У2; 67 Кучюма его всего юрта его У2; 68 него ближнего и У2; 58 думного его БгБ3;
60 татарина именем 80-81 нет Ба; 80-83 татарина двора ево, Карача, со всем домом ево Уй; 82 68 че-
ловека Карачи Б3; 84 Приидоша же Btyyt; 88 многими ратными Ба; 89 * людьми сибирския У2;
87 Сецдяк Bi; 68 Бекпулатов Б&; 88 Бухарские УБЯ; 70 земли с вой его Уа; 71 нет У;
т нет У; 72-74 нет Б3; 73 уби У; 74 * ево, царева У2; 74-78 нет У; 76 крыяся, и егда
в мужество пришед Bt; сохранен бысть У %; крыяшеся от него, ныне же Ба; 77 нет Ба; чв—гв нет р3-
80 отмстити ему, царю Кучюму Уа; 81 нет ЛБа; 82 Бекпулата, тогда же Бя; Бекбулата и дяди своего
Етигера, князей сибирских, прежде ево бывших Уа; Бекбулата хощет У; 83-84 нет Б3; 86 велиим Ба;
88 аще У; нет Бя; 87 изобилие в нем того Б3; 88-88 нет Бя; 89 чем У; 90-88 дому У;
ci-82 и в то время Б±; 83 нет Б8; 04 ближний УяБа; 86 его Бв; 88-87 домом своим У3;
м-ХУ, 1 отъехав от иего, Кучюма, со многими людьми, понеже Бэ; 88 со всем домом Bt; 11)0 царя своего
“* item /»3;
рече в себе
16 ДРУЗИ и всп люди его Б3;
17 неприятели. Татарин же Уа; неприятели, аз же нынче тако болезную. Тогда же Б3;
19 Иртыша же У; 20 реками Б3; 21 Тары ДгУУцБя; 22 и великия Z»\;
; 24-88 тамо нача пребыватн со всем своим домом и с прочими людьми Б,;
XV» 2 поминовении УБа; 3-4 нет Ба;
8 торко восплака и возрыда горко У2; горко восплака Бм;
Б,; рече о себе Бя; 1
18 бывают ему ftjKg;
18 Улымскому ПБ£; 1
23 Тоболу ЯБ,; Оми УД9;
12 Кого Ба;
18 .милует Б)
6 Слышав ПБ8Д8У; Позна Ба;
9-10 вел ним, ио зело горко Ба;
14 и тогда Ба;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
247
О повоевании26 в Сибири вниз37 Иртиша и38 великой реки Оби остя[ц]кихц городков и о взя*
тии остяцкого28 же Назымского городка с великим богатством80. Глава 19.
Храбровавшу31 атаману Ермаку со дружиною82 своею38 по всей Сибирстей земли и84 царству38,
ликоваху степями свободными и ке от кого же устрашаеми36 бе37, ио38 страх бо господень на всех бяше39
живущих тамо40, яко меч обоюду идый41 остр пред лицем росийского42 полку, постииая43 и устрашая
всех44 || ту46 живших46. Но47 пов[оев!аху448 же многие городки и улусы по Иртишу и по великой48 л- 39 об-
рекам Оби, и остяцкой Назымской городок взяша со князьцем их и с великим30 богатством. И воз-
вратишася во град Сибирь с радостшо и с великою61 корыстию и богатством62.
О приелании с Москвы во царство Сибирское первых воевод. Глава 20.
Лета83 7091-го году64 указал благочестивы56 великий50 государь царь и великий князь Иоанн
Васильевичь, всеа Великия Роснн самодержец, во свою отчину57 во царство Сибирское послать58
воевод первых, князя Семена Волховского да Ивана Глухова, со многими ратными росийскими68
людми80. В61 то ж время бысть во граде Сибири глад зело крепок02. Да63 егда64 приидоша в Сибирь
воинстии®5 людие с Москвы, ноипаче66 в67 Сибири®8 гладу обдержащу60, миозиш в* 70 то злое время
в Сибири71 от гладу того умроша72 людей73, и воевода74 * князь76 Семей Волховской76 в Сибири умре,
ту77 и погребен бысть. Бе78 * жещ глад78 зимнею80 годиною81. || Егда же прииде весна, тогда82 [на- л. 40
чаше]3,88 татаровя и остяки кииждо84 от ловитв своих85 прииосити86 во87 град88 * * * * многие запасы89-80,
животными01 и овощами02 и рыбами и протчими®3 * запасы, яже на потребу человеком84.
О послани из Сибири95 * к великому государю к Москве Кучюма66 царя сына97 * царевича Мамет-
кула. Глава 21.
Того же году послаша из Сибири к великому государю к Москве Кучюма88 царя сына ево88
царевича Маметкула100 со многими воинскими людми. Ах’ъ 1 до приезду их к2 Москве3, богу изво-
лившу4, благочестивый царь5 п велнки[й]ы князь Иоанн Васильевичь, всеа Великия6 Росии само-
держец, оставя7 земное царство, отъиде в вечное блаженство небесного царствия. А великого Ро-
сийскаге8 государства державств[о[ь восприял8 сын ево, благочестивы10 великий государь царе-
вичь11 л великий князь Феодор Иоаннович12 всеа Великия Росии, иже13 и бысть14 самодержец15.
Привезоша же16 воипстии II людие из Сибири17 к Москве18 царевица Маметкула10, и20 но указу л. 40 об.
великого21 государя царя и22 великого князя Федора Иоанновича23, всеа Великия Росии само-
держца24, встреча ему26 была честна26. И на приезде ево великий государь пожаловал27 своим мно-
а t Б естнких, испр. поВ; 4 в Б новедаху, испр. по И\ ш испр., в Б мнозих; Ч в Б далее оши-
бочно бысть, испр. по Л; ъ в Б нояшс, испр. по Л; ы испр., в Б великия; ъ в Б державству. испр. по В;
26 вжятии остяцких городкев Б3; 27 близь У; вниз рек if Бя; 28-30 и како взяша Назымской
остяцкий городок за великим боем Б3; 28 нет У2; 30 богатством у остяцких кяязцов Уя;
31 Храбровавшу убо Б3; 82-53 дружинами своими Б3; 34-36 нет Б3, 36 царству и Бу',
8,-32 иикакего страху не имеяху, ио страх иа всех живущих тамо от бога Б3; 87 беху токмо Ь\; 38 нет
УБаУ3; 40 тамо бесурман Бу- 41 идет Б3; 42-43 их полка российского Ба; 42 постигая Бг;
** всех иноязычных пвганых татар Бу, 46 нет БуБя; 46 живущих ПБ.г; кет Б-,; щивущих тамо Bsi
ю нет БуУ; 48 и взяша Б3, повоевов же Ермак с товарищи своими Бу; 48 нет Бъ; великим Бъ (окончание
исправлено другими чернилами}', 60 многим Б3; 61 веселием и Бу; 62 богатсвом многим. Б1;
63 В лето Б3; 64 нет У; 66 нет У2; ье нет ВБЯ, 67 вотчину Б,; *« посла У?
м-<® людми Россиского государства Бу; 61 нет БуУ; 62 креиек мног Уа; 63-84 нет Б3; 64 нет
У; егда же Бу, ®Б-вв воеводы с ратными людми тогда У2; *7-6в £8; «9 бысть Бв; належашу в Си-
бири наипаче У2; 70-74 тогда Ба; Сибири россиистии людие Уя; людие изомроша рустии,
тогда же Бя; людие изомроша Бу, 74-76 московский кпязь воевода У9; 76 Волковской Дя; 77 тамо
Б3; 78-73 Глад же бысть У; А глад был Б8; 76 быть гладу Уж; быоть глад Дя; 80-81 зимнее время
Уж; 81 годиною. А Ба; 82-83 и тогда весвою носяху Бу; 84 нет Б3; 84-86 нет Уа;
86 нет Бу, 87 88 нет Б3; 88 град Сибирь Бу; град Сибирь воеводе и атаману Ермаку Уя; 89-80 за-
пасы изобилии ДЯУ; запасы изобилии зело к человеческому употреблению У2; 86-92 запасы животинами и
всякими овощне Бв; 81 животными всякими Б(; 83 иными Ба; 04 человеком, и вси от глада того
свободишасн и радостям быша Бг; 36 Сибири и Москве В9; еа Кучюма сибирского У2; 31 нет Дя;
сына его БуУяБя; 83-вв нет Бя; 100 Маметкула с атаманами и казаками У2;
Х*Ь 1 А в то время на Москве У2; 2-3 нет Уя; 4 тако изволшпу в то время Бя; 6 государь
Ба; и великий государь У2; * нет У2; ’ естави У; 8 Росийского московского Ба; 8 воспро-
стриял У- восдрият У2» восприял еси Ба; 10 нет Ба; 11 царь БЯУ3; 13 Ивановпчь Б$;
18-18 иже л самодержец наречеся и бысть, и при нем государь царь и великом князе Феодоре Иоанновиче, всея
Великия Роски самодержец, привезший к Москве ва Сябири воинстии людие Кучюма царя сына Б3; 13-14 иет
Бу, 1Ь самодержец. Атаман и казаки У; 18-17 нет Уа; 16 Маметкула со многими воинскими людми
Бу, 20 и тогда Ба; 21-24 нет Б3; 22-24 пет Ул; 03 Ивановича Бя; 26 нет Да; ему, царе-
рнчу Б3; 16 честна вело Б^; 87 пожаловал его, царевича Б^;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
гнм царским2** I жалованьем I329. Лотом30 же великий государь31 пожаловал32 многим33 иге своим цар-
ским жалованьем34 сибирских35казаков, которые36 посланы37 были за иим из Сибири в приставе^5*
деньгами30 и сукнами40 и кормами с болшмм41 доволством42.
О убиении43 атамана Ивана Колца44 и с ним Козаков. Глава 22.
Того же году приидоша от татарина Карачи послы к отаману Ермаку с товарищи, просиша
у него окаяннии15 лестию людей росийских, бутто их оборонити от Казачий орды16. Даша47 ж на13
том49 оии, окаяннии50, по своей нечестивой51 воре62 лестию53 щертование54, что55 па них никакова
зла не мыслить'50. Атаман же Ермак с товарищи своими посоветовал, повериша их6’ злому58 и
безбожному лукавому’ шертованию и68 отпустиша с ними из60 города Сибири атамана61 Ивана
л. 41 Колца62 да63 с иим сорок человек казаков. [] Придоша же сии воини64 1к1ю нечестивому татарину
Карач[е|Я65 в улус ево, и внезапу сии66 воинн от67 нечестиваго88 татарина Карачи избиени вси69
быша70. Атаман же Ермак’1, казаки, слышав72 во граде73, яко сии71 воиии7® от нечестиваго татарина
Карача в улусе ево побиени быша вси, и плакахуся76 плачем великим77 зело78 на многи дни79,
яко о чадех своих80. Вниде же во уши81иечестивым агаряном, яко татарин Карача лестным82
шертованием побил83 у себя в улусе атамана Ивана Колца да с ним сорок человек81 казаков’1, аад
сибирских88, и нача87 они88, погани88, во мпозех90 местех81 казаков92 побивати83, где обретаема94
бываху85 по их96 волостям и но улусом87.
О приходе88 татарина99 Карачи100 под град Сибирь и о дивней победе на нечестивых Xvu 1
агарян2 от полку атама[на]6 Ермака3 с товарищи4. Глава 23.
Того же году во5 время6 великого поста7 прииде татарин Карача118 со многоми воинскими9
людми и облегоша град Сибирь обозами своими, и табары10 поставиша. Сам же татарин Карача11
л. 41 об. ста12 в13 покоем месте иже зовом»14 * Саускап18, || до16 града Сибири яко17 десять поприщ18, многою
тесноту Гражданом18 чнпиша20. И тамо21 стояще22 до пролетия суща. Егда же бысть месяц июнь23,
в то время изыдоша из града24 казаки втай25 и обыдоша обозы их, и приидоша26 к станом Карачи-
ным27 в Саускаи28, и нападоша на них ногцию, они же спяще29 безо всякого опасени30, и в31 то
время побита33 множество нечестивых тотар83, дву ж сынов Карачиных34 убиша35. Прочие38 же
э в Б нет, доб. по П\ 10 испр., в В с; н в Б Карача, испр. по П‘,
Vl1 а в Б написано пад строкой} в Б атама, испр. по П; R в Б написано над строкой',
28 государскнм У Бу, 28 жалованьем з большим удоволетком Уг; зо-зт jj потом 32 пожаловал
своим Д8; пожаловал такожс Ь\; 03-31 нет Бу, 35 сибирских атаманов и казаков Уа; 88-38 иет уу,
37 прислыша У', присланы Д2Б8; 39 40 многим же своим царским жалованьем, денгами и золотыми, и добры-
ми сукнами, и камнями, и питием Уу, 41 великим Ь’3; 42 удоволством У2; 43 убиении в Сибири У2;
44 Колычева Бу 46 нет Бу, 48 орды людей У2; 47-60 ц о том ОИН1 окаяннии агаряне, даша £>а;
411-18 нет У2; 50 окаяннии и неверниИ бусурмане У2; 61 нет Бу 62 вере и проклятому закону
своему У2; 63 лестиое и живое У2; 63-64 нет Бу, 64 шертование, а ПБ3Бу шертование на том, что
ка пих, казаков российских людей У^Ду, 68-86 пет Бу, 67 такому Б3; 68 закону У; 89 н
тогда j5s; 60-61 из града атамана же другого Бу, 62 Колычева Бу, 63-64 и с ним отпустиша каза-
ков сорок человек, и тогда атаман Иван Колцо С казаками своими приидоша У2; 86 нет Ду, Карачю Бу,
66 вен БуБу, 67-68 от него, безбожного Ь’3; 88 нет У; 70 быша. И тогда Бу, 71-72 Ермак
с товарищи своими казаки услыша от неких вестников Z>2; 72 слышавше сие Бу 73 граде Сибири Ь’3У2;
граде своем Бу 74 пен Уу, чл-чк сии послании воини, атаман Иван Колцо с дружиною своею, от без
божного Карачи вси ввезапу нобиени быша и тогда плакашасн о них Бу, 76 воини, атаман Иван Колцо с то-
варищи, в улусе У2; 77 велиим Бу, 78-79 нет во своих. и тогда же £>а; 81 ушеса Бу,
Bis лестным своим и воровским Бу, 83 побил напрасно Бу, 84 нет Бу, 64-86 человек сибирских воев,
и по нем, воре Бу, 86 казаков такою Бу 87 начаша же и Бу, 83-89 инии погании агаряне Бу,
ев-в1 многих волостях и узусах У; 81 местах руских Бу, 82 казаков такоже Бу 83 нет Бу,
61-65 обретаху Г>г; 6Ь ®7 нет У; 96 своим Бу нет Б3; 67 улусам, где явятся Б3; улусам, и
паки начаша волноватися Бу 88 приходе войною Уу, 89-100 пет у2; Карачи и о приступе его Бу
xvn 1-2 нечастиваго агарянина татарина Карачи У у, Ермака Тимофеева сына Поволского с това-
рищи ево Уу, 6-7 в великий пост Бу, 6 время святого Уу, 8 Карача войною ко граду Сибири У2;
9 нет Бу, 10 таборы в круг Бу 11 нет Бу, 12 ста с воинскими людми У у, 13-14 на место, идеже
зовется Бу, 16 Саускан, не дошед Бу 46 от Уа; 17 нет Бу, 18 поприщ, иачяша же гражданом
чинити Бу поприщ, и тогда Бу, 1Я-8° нет Бу 21 тано Д^Бу, жестоко У; нет Бу 22 стон ту татарин
Карача со всеми силами своими даже Бу, 22-23 стояша со многим зпоусердней неколгшо время Бу
24 града Сибири У2; 26 тай Б3; =® пришедше Бу, 26-27 приидоша казаки к стану Карачи У3;
28 Саустап Бу -у успуша Бу, 36 опасения и без караула Ну, 8,-83 побита тогда татар многих, п
в то время Бу, 32 побита казаки Бу побита остреем меча Уу, 34-36 татарина Карачи убиша до смерти
Ув; 38 А инии Бу, Протчих У;
СПВИРСКИП ЛЕТОПИСНЫЙ свод
249
татаровя розбехошася37 врознь. Татарии88 же Карача36 и46 с ним пемнози41 за сзеро убегоша42.
Инии же татаровя бсжаше43, идеже44 протчии стояху46 во обступлени46 града, и поведаша им вся
бывшая47. Оия же, слышавше48 сия, стоявший46 во80 обступлснии51 града52, побегоща53 в Спускай,
аачаяхуся54 казаков смерти иредати, и доидоша56 в Саускан66, и нападоша на казаков. Казаки же
крыяхуся87 от них и на пыласки68 хождаше66, бшощеси с погаными60 крепце. И бысть с нечести-
выми81 бранное82 ополчение83 до полудни64, и преста66 брань66. Татаровя ж отстуниша от них. Ка-
заки ж67 во град вознратмшася. Видевше88 нечестивый татарин69, яко казаков одолсти не70 воз-
може71, возвратися восвояси72 со срамом великим73, яко не получи желание свое. (I
О смерти атамана Ермака и иже с ним казаков, идеже сконьчася74. Глава 24. л. 42
Достойно76 есть и се воспомянутиг<?: в лето 7092-то75, году изволением всссильиаго* 78 бога79
уготовися час и прииде на воинов смерть. Приидоша же80 во81 град Сибирь82 весницы ко атаману
Ермаку |сг товарыщи]г83 и поведаша им8 *'1, яко царь Кучюм не пропустит85 во град Сибирь бухарцев,
держит у себя86. Атаман же87 Ермак-88 не со многими воинскими88 людми поиде60 в стругах61 по
реке Иртыш. И по реке Вагаю бухарцев92 * нс обретс, и паки дошед вворх63 реки Вагаю64 до место,
иже65 зовомо Атбаш68, и тамо87 не обрето88 же, и от того места возвратися69. Пришедши же иощи,
казаки зке утрудишься от мяог&го скорого пути106. Л доидоша ХТ1Н» 1 вниз реки Вагая2, зовомо до
перекони, чрез л|у]куд |в!ез Вага(йрк же реку4, ту5 * обиачевашеся®, поставиша7 станы своя на
брегу8 по край реки Вагаю8. Стражи10 крепко не утвердила, ослабеша11 бо умы своими, яже12
приходит на них13 смертное14 иссечение и час волею15 божиею16. Царь же Кучюм узрев17 их18
и повеле18 тоя нощи крепце стрещи20, и многих татар по многим местам разосла91. И82 бе23 татарин
у него в смертней II вине24. И98 * прмзва ево26 царь Кучюм37 и рече ему: «Отведай мне28 в реке Вагаю36 л. 42 об.
броду. Л толко отведаешь30, и я тебя пожалую31, от32 казни избавлю38». Татарин же34 реку95 Вагай
перебрел и видев казаков38 спящих37 бе|с]а стражи. И пришед татарин, иоведа царю38 Кучюму39
все4", что казаки |спят|ш’ бе(с|к стражи. И царь Кучюм тому42 ево43 слову41 нс поверил, и паки
г г в /> Веснины, испр. ио II; д испр., « Б леку; е л Б нет, доб. по 11Б.2У‘, >к и Б Вагае,
испр. по П; 8 испр., в Б бе; 11 в В нет, доб. но II', ,{ испр., о Б бе;
87 разбегоша У; 38 38 Карача же татарин Бр, 40-41 ие со мнотими татаровя убежа, а иннин
же Ба; 42-44 нет Ба; 43-44 бежаше вверх У2; 44-47 идеже обозы их поставле у града Сибири,
и поведаша обозным тагаром у табаров вся бывшая от казаков £»s; 45~4li стояху с обозом своим в от-
ступлении Ь\; 47 бывшая в Саускаие У2; 4* слышав же Да; слышавше от них В3; 49 стоящий b't;
60 на Б3; 61 устуилении У; Б2-Б3 града, и тогда побего.ша татаровя Б3; 63 побегоша из обо-
зов Уя; 84 начаиху У; м-®« чет Б3‘ Б6 дошедше же 7,\; доидоша татаровя У2; 67 крыяшася 7>3;
и нылоску Ь\; Б8 выхождаху Бг; хождаха ПЬ’2; выхождаше 7J3; ео погапыми бесурманы Bt;
81 погаными агаряны EtBs; 82-03 брань 7>3; 84 пополудни У; 85 престаша НБу, 06 пет bjj
87 яс тогда 7»3; в*-вя уиидевше же нечестивый агарянин Гагарин Карача Б3; 70-71 вемощнв, тогда Б3,
м“78 вспять посрамлен и иде восвояси с великою нс чал ню Б3, 74 побиени быша и окончашася смертию по
Вагаю реке Уа; 70-76 достойно убо сеть, братие, сия воспоыииути и сказати слышащим, еже бысть Б9-
17 71П2 У; 78 в троице славимаго У; 78 бо Бр, 80 нее на воинов смертное иссечение и час, приехаша
Уа; si-82 нет g*. вз товарыщи татаровя Ув; м ому У2; пропускает Бл; ев себя.
И тогда Б3, 61 нет £»3; 88 Ермак сие слышав Бр, 88 нет У; 80-91 цоиде нз града Сибири
в стругах вверх Бу, 92-94 нет II Бу, проведывати бухарцев, и нигде бухарпсн пе обретоша, и паки
дешедши вверх реки Вагаю Б9; 83 нет Бу, 86 идеже У2; 86 Аттабащ Бя; 87 тамо також Бу,
9* обрете же никого У2; 98 возвратившем назад 7>j; возвратной вниз реки Вагаю У2; •-XVin. а неа
вратишася. М идпша вниз по реке Вагаю, н доидоша до места, зовомо до нерекопи, чрез луку наганскую, и ту
обночеваше. понеже от много скорого походу н пути утрудишася велми. н поставиша станы своя на брегу край
реки Вагаю Ба; 100 вюствии Уа;
XVIII, 1 дошедши Бу, доплыша до места Уа; 2 Вагаю, иже У2; 2-4 нет У2; 4 реку вшедтпе
Бу, 6 ту и ПБЯУ\ 8 обначевашесм и Бу 7 поставиша же и У2; 8 брег У; 10 Стражей
же тогда Б8; 11-12 ослабишася умы их, понеже убо 7>3; 12 яко бо Д2; яко иже У; 13 них,
воинов У2; 14-18 смертная победа тогда же Бу, 16-и воли божей Бу, 17-18 у3ре их проход
77s; 18 их, казаков У2> 18 повеле своим табаром 7>3; 20 стрещися Бу, 21 разосла на стражу
Уа; разосла иа караулы, понеже обнощеваша Ермак с товарыщи от него в не далном разстоянии 7Ja; 22 нет
Б^У?; 23 бе же в то время 7л£; бе же УУ2; бысть у Него, царя Кучюма, в то время Бу, 24 за вину осуж-
ден казни Уа; 20 и тогда Ь'я; 28 его к собе 7>\; 2827 татарина Бу, 28 ныне Бу, 28-30 Ва-
гаюва он пол реки, бреда, а только ты броду через реку Вагай к казаком отведаешь У2; а®-зз в ага й через брод,
н егда проведаешь ныне вскоре брод, и возвести ми, н аз тебя от казни свобожду и от смерти избавлю Бя;
31 пожалую к 31~33 пожалую и пину твою отдам п от смертной У2; 34 же по с допоен царя Ку-
чюма Уг; 39-37 от него, царя, поиде и на реке Вагай брод проведа, н против казачнх станов перебрел иощию,
и их увидев спящих всех Б3; 36 казаков сех У3; 38-38 царь Кучюм У; 39 своему Бм; 1(1 яко
чрез реку брод найде, и сказа сие Л8; 41 уснуша вси и Б3, 42-44 тем ево словим тому слову Та-
таринову ь3; 43 нет Ьа;
32 Полисе собрание русских летописей, т. 36
250
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
царь46 посла46 по прежеглаголанному слонеси47 и повело48 у них для мстивваго свпдетелства не-
что49 у*® них взяти51. Татарин же52 шед второе за63 Вагай реку и видев паки54 казаков65 спящих
бе(с!л стражи, и взя у56 пих три пищали да три ж лядунки67 с порохом, и привозе68 ко царю Ку-
чюму58. Тон же нощи (быстк1м«° дождь нелий61, в полу же нощи62 приехаша63 погапи агаряни на44
он пол реки Вагая65 множество и нападоша внезапу на спящих казаков66, и в то67 время и88 час
побита4® их7®. Токмо71 един казак утече во град Сибирь72. Атаман же Ермак видев73 вое» своих
убиени от поганых74, ни откуду ж в то76 алое время и час имать имети76 помощи77 животу своему,
[побежа]®78 в струг свой и не може дойти78, понеже одеян8® бе железом81, стругу ж82 отплывшу от
л. брега83; и {не5° дошед, || утопе в воде в реке Вагае, божиим бо84 судом кривде на86 воинов смерть
во един час84, и тако87 живота своего гозиуша. Убиение же их бысть августа88 месяца в день пятый.
Услышав же сия во граде Сибири оставшии88 казаки8®, яко81 атаман Ермак и наставник их со
протчимм казаками яко уже убиеп бысть82, плакаху93 по них и рыдаху84 великим и96 неутешным86
плачем зело87 на98 много время о®9 лишении наставника и полководца100 своего, яко отца, и оста-
шася х,х* 1 сиры2.
О выходе из Сибирскаго8 царства4 «ставших5 казаков к Росинскому царству н о приходе во
град Сибирь6 нечестивых агарян, царевича Алея, Кучюма7 царя сына, с товарищи8. Глава 25.
По убиение ж атамана Ермака с дружиною ево® оставшия10 казаки в граде Сибири видевше11,
яко наставника12 их и полководца атамана Ермака злочестивыи13 агаряие14 убиша и а дружиною15
ево16, и убоятиеся17 житм18 за малолюдством во граде Сибири19 от множества2® влочестивых, ||
. 4$ об. изыдоша21 из града с воеводою и22 убрався свободно со всякими запасы23 в струги24, и поплыша вниз
реку Иртыша25 * и великой реки Оби20 до реки Собш7, и черес Камень бежаше28 к Руси29 *. Град же
Сибирь80 оставиша пуст31.
л испр., а Б бе; м е Б пет, боб. по If ; н е нет, боб. по И; ° в БПБ% нет, доб,
«о
46 нет Ь\; ПосЛа царь того татарина пе глаголемому его еловсси, подлинно ли спят казаки без
стражей, и повеле ему для подлинного свидетельства нечто у казаков взяти. И тогда татарин же от царя второе
пошед, я за Вагай реку переехав и паки видев 48 посла его второе Ь\; посла татарина У2; 41 своему
приказу Уг; 48 повеле ему для верности у них, спящих казанов Уа; 49 нет <У2; Б0 нет Б2; ei-м взяти
и к себе принести. Татарин же по словеси цареву У2; 63 чрез У4; 64 нет Бк- 66 казаков всех Уа;
®в-67 у пих от станОв лядунки Бя; Б7 лядунки и натруски Уг; 68 прияесе Б,Б8; 68 Кучюму. И гоя же Б3;
Кучюму. Царь же Кучюм видев сип и рад бысть У2; ®0-®2 нет Б9* 81 велий зел* У2; зело велит Bt; 81“®8 велий;
парь же Кучюм у виде, что приносе татарин три пищалиитри лядуики с порохом, итогда наскоро собрався с погаными
своими вой и всоружася вси, и приехаша он на пол реки Вагая со множеством агаряны, и папа дата внезапу на спя-
щих казаков в полнощь Бз‘, 63 преехяша Бя; приехаша царь Кучюм с татары У2; в4"в4 реку Вагай Б,;
6ь-вб Щиима, едеже казаки сваша без стражи, пиеза[пу| (утрачено окончание} па казаков спящих атамана Ермака
с товарищи нападоша поганых агарян множество У2; в?-вв Teg й8 и во един Бя; 99 пебиша ве-
честивии спящих бес стражи казаков всех У2; 70 и погании агар ине Б/, 71 токмо из них У2;
78 Сибирь к повода сия воеводе и казакам У2; 73-78 виде воев побитых, и ни откуду уже в то время не чая себе
спасения, бежа Б3; 74 нечестивых У3; поганых агарян Кд*. 76 нет У2* 78 прияти Бх; ” нет
Бм; 78 иде Bj; и бежа ДХУУ2; 78 дойти де него Бу, ер-bi одели был в два пансыря Бя; ts же
на пристане У2; 8t-8S же от брега возмущением воды отплы Б8; 84 праведным Б3; 86 ни них, росий-
скпх Бв‘, 86 бо час убиени быша Б3; 87 та славный и ратоборный атаман Ермак Тимофеев сын Покол-
ений и с ним сто пятдесят атаманов и казаков У2; 88-96 месяца августа против 5-то числа в нощи. Тогда же
услышаша сие убиение во граде Сибири оставшил казаки Б3; 89 оставшии атаманы и У2; 91-82 яко же
убиен бысть наставник пх атаман Ермак с протии мп казаки УБ(\ яко атаман Ермак и соиротчимн наставники каза-
ками убиен быша В; яко наставник и вождь их славный атаман Ермак и ео прочими с ним атаманы в казаки, яко
уже нй реке Вагае убиени быша У2; ®3 цлаиахуся Bf, 94 рыдаху горце Б,; рыдающе В;
в&-9в нет В; B?~es нет g. so-xix.s яко лишншася наставника своего и полководца яко отца дети, н
быша сиры В; 100 полкодержавца У2;
XIX, осташася, н быша воивй вси в С.ибнри гбез него сиры и ие храбры .У2; 8-4 Сибири
ЦБг; 8 оотавших с воеводою У2; ®^8 Сибирь сибирского Кучюма царя сына ево Алея царе-
вича с товарищи ево У2; 7 Кучюмова Б3; 9 его бывяшя во граде Сибири Б3; 9-19 его в Сибири
оставшия атаманы и У8; ы-х» Бх; *2-17 наставник их и содержатель полку главный атаман Ермак
и со протчими атаманы я казаки в Сибири убиен бьппа и убояшася У2; наставника и полководца их атамана Ермака
не стадо, и тогда убоншася Б; *8-18 пе стало Б; 14-16 нет Бя; 18 21 жиги в Сибири малолюдством,
занеже превплмкое множество бе тогда повсюду в Сибири нечестивых агарян, убрався свободно со всякими запасы
и изыдоша У2; 20 множества поганых агарян я иных языков Б3; 22-23н«л У2; 24 струги «воя БуУ$;
Иртыша, и выилыша на великую реку Обь, а с реки Оби бежаше чрез Камень В3; 2,-27 Обн и доплыша
до реки, нариемой Собн, и оттоле Ь\; Оби, а с Оби У В; 27 Совсы Бг; 28 Росдискому царству
мрсковеквиу У2; 36 Сибирь в то время Уа; 81 пуст и не бысть в Сибири росийских людей У$;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
251
Егда же воевода с32 товарищи из33 Сибири побегоша34 ко царству Московскому, тогда86
же36 уведав царевич Алей, Кучюма37 царя5,9 сын, яко3® казаки побегоша из4" Сибири31, град же43
оставишь43 пуст44. Приде царевичь46 со многими воинскими своими46 людми47, вниде48 во град Си-
бирь и40 водворися*0 ту. Слышав же сия51 князь Сейдяк62 Бекбулатов1'03 [сынР, яко/Р атаман54
Ермак66 на6® Вагае реке на57 переколи убиен бысть68, а московской воевода и60 казаки за малолюд-
ством из града Сибири60 побегоша к Росийскому61 царству, а62 градом Сибирью облада03 царевич
Алей, Кучюма64 царя сын66. Собрався66 со всем домом своим67, и прибрав68 множество иностранных
воинских60 людей агаренских же языков, и прииде70 ко граду Сибири71, царевича Алея73 победи73
и град Сибирь взя74. Прият76 же сей76 княаь Сейдяк77 отчину отца своего78 Бекбулата и по сем
пребываша во граде Сибири, до часа воли78 божия80 владетелствова в нем81. 1|
О приезде с Москвы в Сибирь воеводы Ивана Мансурова и83 о беге83 из Сибири84 к Росийскому 44
царству, и о8Б поставлении на великой86 реке Оби87 древеного88 городна89, и о приступе к нему80
остяков81 с62 товарища*13. Глава 26.
Во второе же лето по смерти атамана84 Ермака приеде с Москвы83 воевода00 Иван Мансуров со
многими87 воинскими03 росийскими80 людми10® и доплыша До реки Иртыша. Татархх- 1 же собра-
шася2 превеликое3 множество во уреченном месте у реки Иртиша на брегу вооруженных4. Вое-
вода6 же видев® многое7 превеликое множество поганцев8 вооруженных® собравшихся10 и слышав11
побегших воеводу12 * и казаков18 * из града Сибири к Росийскому царству14, и убояся великим стра-
хом16 поганых1®, и не приста17 ко брегу, но поплыша18 вниз реки Иртиша, доплыв10 же точию до
великой реки Оби20. Бе бо тогда уже осень, и21 леди смеряастася28. Воевода же видев, яко уже наста
зимнее время, и повеле на великой реке Оби доспе[ти!е23 на берегу городок против иртищпаго ус-
тия, и сяде в нем со всеми воинскими84 людми, и озимеся ту. ||
О пришествии25 остяков26 и27 о приступе28 их к городку, и о повиновение20 их30, и о принесе- л. 44 об.
яви31 запасов83. Глава. 27.
По неколицех жо днех приидоша под городок*8 множество остяков34 вооруженных, живущих
по великой Оби и Иртишу рекам36. Начата36 же37 они ко** городку30 приступатн со всех40 стран41.
11 в Б повторено дважды', Р—F g Б пет, доб. по IJ", е е В доспе, испр, по
89-33 со всеми людми из града Ь\; и со прочими атаманы и казаки из У2; 34 побежа 77t; 36-36 в то
время Bt; 37-38 сибирского царя Кучюма У2; 38 яко воевода и У8; 40 из града Б3; 41'4а Сибири
вси, град же Сибврь У2; 43-48 оставит» его пуст. И тогда царевич Алей со многими воинскими людми вниде
Бв; 44 тут У; 46 царевичь Алей Уа; 46 нет 7ц; 47 людми и БХУа; 49-50 нача пребывати
Б8; 49-61 н живяше в нем. Слышав же сие Бв; 60 воввратиси Б; 61 сие Б; сия еябирскиЛ кнпзь Уа;
89 Сейдяк Ь\; 63 Беипулатов 7>3; 64 нет Б; 66 Ермак с товарищи Ба; 66 в Б; 67 в Б8; 68 нет В'
бысть от царя Кучюма Бе; 88 и оставшия Б^; и прочие атаманы и Уя; 60 Сибири вси У8; п Российскому
московскому Бя; 89 а после их Б3; 68 владеет У; 44''46 сын царя Кучюма и сибирский князь Сейдяк У2;
66 собравшрся Б,; 88-78 И тогда собрався яяявь Сейдяк со всем демом своим и прибрав к себе иностранных
воинских агарянских людей и иных языков, и прииде Б3; 87-88 своими поиде на него, прибрав к себе Bf,
80 прибрав к себе Уя; 86 нет Ь\; 70 прииде из Бухарестские земли к» граду Уа; 71 Сибири и нача
воевати и 7ц; 72-78 Алея, сына царя Кучюма, победи и вея его приби У2; 74 взят Да; взяша, ноБа;
16 Принят У2; 76 нет У; 77-81 Сейдяк Бекпулатов прежнюю свою отчину, и по взятии града Сибири
вдадетедьствует в нем он до часа воли божии Б8; ta своего сибирского князя У2; !a~so повеления господ-
ваго Уа; 81 нем всеми языки У2; 82~64 нет У; 88 побеге 7ГБаУ; беге, а У8;*побеге его Б8; .84 Си-
бири его У8; 86 о зимовании в в У2; 88 нет ЛБЯУВ; 87 Оби ледяного Д3У‘ 88 нет У;
81 нет Уа; 8<> мему множества Бв\ 81 остяков и иных языков и о победе иа тех_У8; ’ 88-83 нет ПБЯУ;
•4~“ Ермака атамана по указу великого государя царя и великого князя Федора Иоанновича всей России приеде
с Москвы в Сибирь У2; 86 нет Б3; 97 нет Уя; 88-88 нет Б3‘ 88-180 людми рускими У;
XX, 1 Тогда 7ц; Татаровя У8; 2 собрася 7ц; собравшее я В; еебравшеся татаровя 7ц; 8 превелие Bi
* вси вооружении Бх; 4-18 вооруженных со всякими бранными оружии, с ними же князь Сейдяк. Москов-
ский же воевода, видев таковое превеликое множество в собрании татар вооружениях, к ратному ополчению готовых
сущих Уя; 5-8 Воевода увиде Ь8; 6 виде В; 7 таксе ВУПБв\ 8-18 поганих на берег собрашася
и слышав побег нз града Сибири к Московскому царству прежнего воеводу и казаков н убояся великем страхом, и
тогда по брегу прястэти не смеяще и поплыша вспять вина по реке Иртыша, и доплыша Бв; 8 нет В;
11 слышал Б; нет У2; 19-18 воеводу и вставших атаманов и казаков побегших У2; 14 государству Д8БХВ;
царству Москве, и оставила град Сибирь пуст без российских людей Уа; 18 страхом зело собравшихся татар ради
превеликого множества на берегу сущих край реки Иртыша со еружиями бранными УЕ; 16 поганых татар 7ц;
17 присташаБ; ls мреплыше У; плыша 7ц; 28 Оби без вреда Ба; а1-аа нет Б; 22 * смерзаются У8; смерза-
хуся У; га поставити Б3Б; 24 ратными российскими Уа; 26 приходе Б8; приступе Уа; ав остяцком У2;
97-48 нет У8; 98 покорении Б3В; 38 их российским людям Уя; 31 приносе Бв\ 31-89 принес-
ших запасы и дары У2; 38 торопок к воеяоде Б3; 21 остяков п самоядцев и прочих языков равных Уа;
“ в нг иным разным рекам со всякими бранными оружии лушинострельными и иопейяыми й у2; 38 Нача
ПБЯ; 87 нет У,; 31-38 нет У?; 40-41 всех четырех сторон к городку и острожку накрепко. Рос-
сийские же У,;
33*
252
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
Людие же42 мз городка противляхуся43 им44, и тако стоятпе45 и бишася45 весь день. Нощи же при-
шедши4’, погани же отступила от городка,
! На утрий же паки пришедше остяки и начата46 приступати ко городку, и принесоша с собою
кумира, его же40 вместо бога60 чтяху. Кумир51 яко сей в земли их слаутен®2. Поставиша53 ж54 его
под некое65 древо66 и начаша жрети пред ним, начаяхуся5’7 окаяннии помощию его христняном63
взяти и предати смерти. В то5® же время и60 час, егда они, окаяник, жруще пред ним у древа, иа
городка61 стрелища по [оному]™ древу63 из пушки*1 и древо и оного кумира их разбиша на многие
части66. И сего погаиии устрашишася, я ко не ведуще66, что се есть67, и чаяху, яко некто из лука
стрелял, и ре.[ко1шаУ друг ко другу; «Сияни убо |сии}Ф есть стреляти68 нас всех6®, яко таково вели-
а. 45 кое древо II и кумира нашего росбиша на многи части». И от того70 часа отступила71 от городка и
отвдопга кииждо восвояси и72 быша мирны, и73 начаша74 государю давати ясак имногия приносити
запасы75 воеводе76 с товарищи77.
О пришествии78 с Москвы70 воевод с ратными00 людми и о поставлении я81 Сибири82 града
Тюмени над рекою83 Турою84. Глава 28.
Лета 7093-го году по66 указу великого государя цари и великого князя Феодора Ивановича,
всеа Великия86 Росии самодержца, приидоша87 с Москвы в Сибирь воеводы88 Василей Борисовичь
Сукин да Иван Мясной, да с ними80 писмянной голова Данило Чюлков с воинскими00 людми®1.
И поставиша сии воеводы град Тюмень над рекою Турою, иже прежде бысть у бесермен именуемы
л. 45 об. град Чингидос84, и воздвигоща83 в нем святую84 церковь во прибежище85 себе98 II и протчим®7
православным христняном88, во славословие отцу и сыну и святому духу ныне и присно и во веки
веков. Аминь.
О поставлении внутрь Сибирского88 царства106 пц«мьшшшаг<»ХХ(’ 1 града Тобольска всеа3
Сибирския земли3 и4 стран, к нему подлежащих5. Глава 29.
В лето 7095-го6 году, во царство благочестивый державы великого государя царя и великаго
князи Федора Иоанновича, всеа Великия Росии самодержца, но его государскоыу7 изволению8
и9 указу послан с Тюмени из полку от воевод10 Василия Борисовича Сукина с товарыщи писмянной
голова Данило Чюлков11 воеводою со многими12 ратными людми внутрь Сибирьского царства вниз
'Гуры реки13 до реки Иртиша и до града Сибири. И но сему14 вышеописанному великого государя
указу15 воевода Данило Чюлков с товарыщи161приплыша]х до реки Иртыша17 прошв тоболнаго18
устья18. Иа горе20 ту21 благоволи бог и прослыви место сие22 во славословие отцу и сыну и спетому
л. 46 духу. И22 ностроиша24 на2® вышеписанной юре град, а26 в нем возградиша27 I) спетую божию цер-
ковь во имя живонача[льныя{Ц28 светыя20 Троицы3”, и нарекоша граду31 сему новосозиждущему
т в БД2 одному, искр. по ПБ*У'г у в БДй реши, испр. па П; Ф в Б Си, испр. по П (нет вБ342);
¥ в Б и ПБ^Дъ нет, доб. по Бх; е Б живоначалнаная, wnp. по II;
42-44 же русстии начаша ин городка противляхуся им из оружия Бэ; 43 пролятися 11В2; 44 стояху Бг,
4вбашася, приступая к городку 47 привтигша ПБг, пришедшей, и тогда 773; 48 начаша паки Б5‘,
49-и и<е почптаху вместо бога, чаяху себе помощи от иего, что той кумир ко всей земле их славен Бя; 6Р бога
окаяннии У2; 61-92 нет Б; и славен Уа; славен зело i>t; й3 Поставишася А2; 64 иет В;
66-66 яекоям древом прямо городка Б3; 67 чаяху Б&; 68 христиан ЦБ9УБХ; российских людей У8;
60-60 TOg >ке 61 городКа российский люди из пушки У2; 62 тому Б3\ 63 84 древу и кумиру Уа;
64 части, и остяков убиша многих У2; 80 ведуще они У2; 67 бысть ВБЯ‘, ез-ве стреляют паче всех
нас Бх; 08 всех будут Бв; всех сильнее В; всех сии У2; 70 пего Бя; того времени и Уа; 71 отсту-
пиша осткки Бх; 52 и оттоле Б3; 73 и с того времени Бу, 74 сташа Д2; наша вели-
кому У2; те-?? воеводе и казакам дары и запасы в городок УЕ; 78 воеводе и вескому Ь\; 78-76 щ)Я_
езде московских У2; 7S Москвы в Сибирь Б3; 60 ратными российскими У2; 81-ег нет
ИБ3; и рекою ту У2; 84 нет ПБ3; 85-87 указал великий государь царь и великий князь Феодор
Иоаннович, всея Великия России самодержец, послати У2; 86 Великия и Малые и Белыя Б3В; 88-81 вое-
вод своих царских Василия Борисовича Сукина да Ивана Мясного с ратными людми, да с ними, воеводами, пись-
менова голову Данила Чюлкова воинским поведением У2; 86 ними послан» Б3; 60 воинскими ратными
Ь'8; 82 Чииеидис Б3; Чиягидий, ныне же град Тюмень У2; 83 р.оздвнгнувша Б3; соградиша У,;
84-88 снятую божью У2; 86 прибежищах У; 96-87 нет БЯВ; зд-ioo Сибири государства Б;
ХХ1, I wem. Б; 3-3 нет ПБ3Д2; 3 земли яачалнейшаго В; л'ъ нет Ба‘, 6 7093 Бм;
7 царскому Б3В; 8-9 нет В; 10 воевод государских Уг; 11 Чюлков со товарищи БЯВ; 12 мно-
гими российскими Уа; 13 реки и Тобола Уя; 14-16 вышеописанному государско.му указу и по наказу
воеводцкому У2; 16 ратными людми У2; 1,-16 Иртыша доехаша и над рекою Иртышом противо устья
Тобола реки У2; 14 тибол1чи»го ДвАаБ,; 20 горе т.и-оце Бх; 21 той />3Й; 2,-83 нет Уа; 2а гное 27;
24-se ftocTponnia и пмёпуиаша имя ему Тоболеск град вместо гряда Сибири и У2; 26 на той b’t; 2? воз-
двигший В; 26 нет Уа; 29 нет ПУ; 30-38 Троицы во славословие отцу и сыну и святому духу,
понеже ту благоизволи и прослави имя свое снятое в царстве Сибирском. И вместо града Сибири старейшин сей
брсть град Тобоиеск Ув; а1-8а град той В; град тон именем Б?;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод 253
имя32 Тоболеск град. И33 вместо34 царгтвующа града Сибири85 старейшина бысть сей град Тобо-
леск3®, поиежо ту37 бысть иобеда и33 одоление на окаянных агарян3®.
О ноиманин князя*0 Сейдяка и царевича Казачин орды Сал1т]апач, и думного татарина41
царя1- Кучюма43 Карачи, и о побиении прочих татар11, и о послании их ко45 государю43 к Москве47.
Глава 30.
По ста пл спи и же града Тоболска не по мнозех43 днех изыде из града Сибири 40 князь Сейдяк
да Казачин орды царевичь Салтан111, да Кучюма царя думной евош татарин Карача, с ними ж пять-
сот человек воинских татар5''. Доидоша61 же до62 места, иже53 именуется Княжей луг, и иачаша
пущати ястрепы64 за66 птицами. Увидев же сихБВ из67 града Тоболска68 воевода Данило Чюлков
с товарыщи68 и посоветовал00 с01 ними®8, отпустила®3 из града Тобольска ко книзу®4 Сейдяку с то-
варищи посланника и толмачей II мщ повеле говорити им князю Сейдяку с товарищи11*®6, чтобы оии л. 46
приехали в город08 Тоболеск советояаИвГ^7 о мирном состоянии, еще бо тогда сущи им, яко ехид-
нам д1ы|шущимы яко на православных християн и нспокоряющися®8, но08 яко змия70 ухаиити
хотят71. Послании же72 доидоша до князя73 Сейдяка с товарыщи74, козвсстиша им вся, яже78 повеле
изрещи7® воевода Данило77 Чюлков78. Кпязь70 же Сейдяк посоветовал80 с товарыщи своими промеж
себя81 и, слыша от посланных сеа82 словеса о мирном состоянии83, совет потребова84 с царевичем
Салтаном и з8Б думным татарином80 Карачею87, с собою же язяпга воинских татар сто человек и
поиде88 во град Тоболеск89, а протчих татар оставиша вне града. Приидоша же в дом к воеводе, и
вси седоша90 тагарове за стол, уже бо истин готову сущу. Глагола01 же много82 о мирном состоянии83.
Киязь же Сейдяк седяше04, задумайся, ни пия85, ниже88 брашна87 вкуси98. Видевше00 сие воевода
Данило10" Чулков100, яко киязь I Сейдяк]11 нижо ХХ11,1 пия, ниже2 ядя3, и рече ему воевода4:
«Князь6 Сейдяк6, [что]8 зло мытплиш на нас, православных християн, |нию пияIю, ни7 брашна8
ие вкуси0?». Рече же ему10 князь Сейдяк1’: «Аз12 не мыслю13 на вас14 никакова зла15». Воевода ж
прием чашу пития1® с вином и рече17: «Кинзе18 Сейдяк II [ия татарин Карача, и царевич Салтаи|я, л. 47
аще10 помыслите вы на нас, православных християн, никакова20 зла,и вы (пиите] v,l> iUI чашу сию
пи своей вере по многолетнее здравие великого государя нашаго царя и великого князя Федора
Иоанновича33, всей Великия Росии23 самодержца». Прием24 же26 чашу26 князь Сейдяк27 и иача нити
4 в Б Салданв, испр. по П; ш-т е jj паписано по правому полю; Щ_Щ в Б повторена дважды;
1 в Б советовал, испр. по П; ы в Б дугпущим, испр. по П; ь в Б нет, доб. по П; » в Б ни-
же, испр. по П; ю-ю в Б наияяни, испр. по П; я~я е Б царевича Салтан Карача, испр. по П;
vn,я е б принте, испр. по П;
33-36 нет ft*. si место 3, нет у*. зв-36 и божия помощь и одоление ва бессермав-
ского царя сибирского Кучюма и ва весь юрт его православно-рассийским Христианом У2; 40 князя
сибирского У2; 41-43 Кучюма царя татарина У2; 42-43 нет БаВ; 44 татар, пришедших
во град Тоболеск У2; 44-47 нет У2; 44 царю ВДу 48 мнозех же У2; 40 Сибири
сибирской У2; 60 татар. 11 они Бу татар воружепных У2; 61 Доехаша У2; 62 на У;
48 идеже Ь86У8; 44-64 ястребы на озери за утками У2; 68 нет Бу 67 нет В; 68-69 воевода
л ратине люди Уа; 60 нет Ая; советовав Ь\; посоветовав Д3В; посоветовав между собой Бу ei «2 Сво_
ими В; 63 отпусти У2; 64 князю сибирскому У2; 65 товарыщи и татарам Уа; ®в град Бу,
87 советовать царского величества с воеводою и с ратными людми о всяком добром деле и У2; 88 непокоряю*
щяеся им 2>х; 69 нет Бу 70 змии ПБгВ; 71 хотяху Бу хотяще В; 72-73 <)Т воевод уехяша
до князя сибирского У2; 74 товарищи и Бу, 36-78 иже поведенная им мзрекоша Бу * * * 78 изрещи
им Бу, ,3"78 нет Уй; 79-87 И тогда киязь Сейдяк со товарищи своими о сем мирном постав-
лении меж собой посоветовала, и по совету приехаша во град Табольск киязь Сейдяк да царевич Салтан, дум-
ной татарин Карача 7JS; 80 посоветовав А^Б^Ду 81 собой У; собой, что Ь\; 8атакия#;
83 поставлении В; 84 * потребоваша У; потребуй Ь’2; 86 87 нет Я; 88 нет У2; 88 приехоша Бу
поидоша ПБаУДаВ\ иоеде У2; 89 Тоболеск сами Бу Тобольск к воеводе У2; 90 * * * * седше В; 81 гла-
голаху Ь\; B1-9S Но многоглаголию бывшу о мирном состоянии, тогда же Бу 82 * нет ПБу
91 нет ПБ3УБу 95 * пития Бу, 98 ниже и не яст ничто же Бу 97 брапша, что Бу, 97-88 ни
ядый В; 98 Видев ПБяУДаБу ioo-ioo нет у*.
XXП, г вн ysJj3; 2 ни Бу 8 ядя ничто же У2; * нет У2; 6-8 Князе Сейдяке
ПУБЪВ; князю Сейдяк Бу, 7 и ПБу 8 нет Б; 8 вкуси нм ты, хняже, ни товарищи
твои У2; 10 ему воеиода сибирский У2; n-ie t(etn />*3; 12 Н6|П jy- д3 сии товарищи мои У у
13 мышлю В; мыслим У3; 14 вас, православных христиан У2; 16 зла. Тогда воевода Ба; зла дела
некоторыми делы У3; 16 нет Бу питию Ду 18-17 пития от предстоящих с вином, держа
в руце своей и рече кплзю Сейдяку и царевичу Салтаиу, и татарину Караче У2; 17 рече им виде Бу,
18 Князь В; 19 нет Бу, 30 нет В; 21 испийте Бу 22 Ивановича Бу, 23 Русни Ау
24-28 Тогда приим Бу Нив же чашу вина воевода Чюлков, потом же приим чапту вина сибирский У8; 3<"3S прн-
емше У; 47 Сидя К у воеводы чашу с в дном Бу
254
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
ю, и попсрхиу28 в гортани его29. Но с<?ы ski* лрипм:м' царвничь Сал таи и начат пити ю, и той81 таком;
иоперхну в гортани кто'133. По сем приим чашу)0 татарин1’ .Карача и нача нити1’ю, л 1тойг такой;)1’
иоперхну33 в гортани )ево)^’и, богу бо обличающн зломыслие35 их неправдивое3® на православных87
християн. Видев же сия воевода и воинстии людие, яко зло мыслят на® них38 князь Сейдяк® и
царевичь Салтан761', и татарин Карача и*,хотят нх, православных христиан85, предати смерти, и
помахав рукою воевода40 Дапило Чюлков41, воинстии же людие начаша в то время и42 час13 поби-
вати татар44. Кпязь же Сейдяк45 видев16 сия, кмнувся н окошко47, за ним же, царевичем Сал таном4*,
. 47 об. и татарин45 Карача, во абие50 в51 то лее время и5’3 час88 поиманп быша и связании54. II Протчие ж та-
таровя во граде65 вси мобиепи быша50. Услышав67 же сия стоящий протчия58 вис58 града60, яко и
князь их01 Сейдяк и царевич Салтан, и62 Карача63 с товарищи «о граде побеждены вси быша64,
и®5 сим6® па бежапие устремишася07, и таково®8 великое страхование нападс68 на пих, яко и70 * яо
град спой Сибмр[ь]871 не возвратишася72, но мимо бежаше. Услышав73 же сия оставшийся74 ага-
рнны75 во граде Сибири, бежашс же и сии56 невозвратным бегством страха ради великого, и77
Нихто же остася от пих ни78 * един78, гоним и бо80 сии81 божиею помощию82.
По неколицех же днех83 лослаша ис Тоболска к великому государю к Москве сих ноималых84
князя Сейдяка и царевича Казачий орды Салтапа, и85 думного татарина царя Кучюма Карачю86
с85 воинскими росийскими людми, с великим осторогкеством88 * * * * от иих88, бесермснских80 агарян81.
л. 48 О82 царе Кучюме Муртазаене93 сыне и о смерти сего, идеже94 * * * скоичася. II Глава 31.
Егда же86 побежден бысть80 царь Кучюм и бежа87 из царства своего88, и абрете" место100,
и стаУХ1П' 1 со всеми2 людми, избегшими с ним из3 царства его4 Сибири5. Многажды же6 он7, царь8
Кучюм, покушайся9 итти в Сибирь10 и понлепити11 грады сибирские, и12 месть воздати православ-
ным13 християпо.м14, но страхом15 обдеряжм бе прежияго ради пад ним страха и побеждения.
Иногда18 бе покусися итти17 и собра оставшия своя воя18 вся18, елико же бысть у него, н поиде20
в Сибирь войною. Но21 егда же22 дояде до реки Иртыша, еще бо пе близ града Тобольска, и абие23
в Б нет, доб. по П} в~в е Б повторено дважды,} в Б твкож, испр. по Б^, К в Б ему,
испр. по У; 6-6 е Б написано по правому полю} в Б Салтан па них, испр. по П}. 8 в Б Сиби-
ри, испр. по П}
S8-1S поперхнувше Б3; - 30 приим чашу Уа; 31 тому Бх} у того В} 82 нет Ь\; ” по-
перхпувся Б&Б} 34-64 нет Бу, 85 злбчестцвых .У; 38 неправедное Вя; 87 православно-
российских Уя; 38 них сибирский У3; 39 41 христиан они, бесерменн, злым своим агаряиским умыслом
предати омманом преяестию своей смерти по премшисанному своему прелеспому и неправедному умыслу. Воевода же
В то время, помахав, указуя рукою своею на пих, татар У2; 40 нет Б3В} 42-43 нет Б3, 44 татар,
сидевших за столом У2; 46 нет Уя'г 44-47 увидев сие, кинулся вон в окно Б$; 47 окно ПН9\
4В нет У; 48 нет Б3} ®“-kXivt ’ нет Л2; ы-вз вси yg. 52-63 Чет ваВ} 64 связаны
в то время и час Уа; 66 городе В} Б6 быша с князем Сейдяком Уа; 67 Услышавше ЛБаУ;
68 протяни татаровя Б’, 69 внутрь ЯБяБ,У; 80 града татаровя ®1 нет Б9} 62 и татарин БЯУЯ;
•3 Карача пойманы были во граде Тоболсие и свизапы, а прочий татаровя У2; 6Б и они вси Бв} в“ вен
НБЯУ; сии вси В} сии татаровя из града Сибири Уа; нет 67 устремишася невозвратному бегству Уя;
’8 такое Б3В} 68 нет Ь\; 70 чет Б3, и-п Сибирь страха ради не возвратишася страха ради
великого У2; 72 возьратися У; 73 Услышана Б9} Услышавше Б9В} 74 оставшия Б\Б3} оставшии
Д9УВ} 76 нет Бд} 70 тип з «йенами и детми 1ц; 77 ко Уй; 7Н 7м ни един человек 6t; ниже един
татарин У8; 80 бо бяку В\ 61 нет В\ сия нечсстивии агаряне невидимою 62 помощью и силою.
И та милоетию великого в Троице славимого бога господа нашего Иисуса Христа православно российскими
христианы в Сибирском царстве ликоваху, никого же боящесн стопами свободными У2; силою Ь\У;
83 днех воевода Данило Чюлков с товарищи У2; м пойманных изменников Б3; 88-88 нет В} 87 со
своими В} 88 остерегателством Б^В} 88 нет Б^, 00 нечестивых 2>\; 90-3,1 Сисерманских па-
ходов Б} бесерманских походов, чтобы на пути, где в пустых местах ид у ни дорогою погании агаряне па шед и не
учинили бы никакова дурна Бд, агарянских татар У2; 92-94 О смерти цари Кучюма, како БЯВ‘, О царе сибир-
ском Кучюме и о смерти его, и в конечной погибели всего юрта его, и идеже Уа; 63 Муртаеве У; 94 же
благоволением в троице славимаго бога У2; 68-97 бысть сибирский царь Кучюм Муртазаев сын и со всем своим
юртом убежа У2; 07 бежав Б} 88 своего Сибири Уа; »«-ioo обреТе себе место в жилище Es}
м0 место некое У2;
ХХШ. I ста ту бя} ста с воинскими В} 2 воинскими Ба} всеми улусными У2; 3-6 нет БЯВ}
4 нет Ув; 6 же дата Б3; 7 нет У; он, алый Б^, 8 нет ys} 6 покушашеся Б; 10-11 Си-
бирь войною и хотшпе плетшти Ь3; 11-12 нет В2-г 13 православно-российским У2; 13-14 право-
славных храм .V; 13 страхом великим страхом божиим В8; 18 Иногда же У; 18-21 Иногда бо
эбяраша войско оставшее свое, елико быоть у него, и покушашеся итти в Тоболеск град и поиде в Сибирь
войною, е Б8; 17 итти войною на российских людей У3; 18-18 вся воя В2Ь\; поп сибирских татар,
убегших с ними всех Уа; ао пояде с ними Уа; 81 нет В} 28 нет Бх; 23 абие ту Ба}
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
255
нападс на него24 страх великий25 и ужас28 зело пенено вел им27, и пе смея иттии нимало на граду
Тобольску, 1ги28 ко29 протчим80 градом®, но точию31 немногие веси агарянские32 погроми83 и по-
влеки34, и бежа35, идеже пре бы ваше51. Поведано ж се37 бысть38 во граде Тоболске воеводам, яко
царь39 Кучюм ноплени близ града Тоболска веси40 агарянские41 и по[во]евак4% и собрася43 ро-
сийские44 воини45, и погнаша46 вслед его47; достигоша же48 его48 близ поля и нападоша на нь50.
И божиею милостию и помоппцию61 просветы»62 богородицы, заступницы63 християпские64, многих
татар у царя Кучюма56 в то время побипга и две || ево царицы и сына68 его67 волокита68 царевича, л. 48 об
и множество богатства приобретет а68. Царь же60 Кучюм утече81 не со многими людми82 и83доидев4
до улуса86 своего68, и ставший люди своя67 взя, и иде втай с ними в Калмыцкие улусы, и под
смотря88 стада конские, и отогнаша69 их с собою70. Уведавше71 же се72 * калмыцкие люди78 и по-
гнаша74 * вслед его76, и76 достигоша77 и воя78 его79 у80 него многих81 побита, и кони своя у него88 * * *
отполониша. Царь же Кучюм83 *бежа84 вл Нагаи и тамо убиен бысть от86 них88, нагайских людей31®7,
еже бо рекоша: «Яко ты зде пробивавши88, яко да и вам такожде88 сотворят80, яко же и тебе».
И тако сконча зле81 живот свой92 * *.
Оттоле83 ж сонце84 евангельское95 землю Сибирскую осия88 и псаломски [гром® огласи97,
наипаче же98 * по всей Сибирстей]м земли и к пей во08 прилежащих100 странах* Xlv- 1 поставишася
мнози гради искетыя божия церкви, и2 монастыри соадашася во [славословие]113 отцу и сыну и спе-
тому духу4 и в прибежище православным христняном. И5 мнози из пих, неверных6, уведевше
истинною7 христианскую8 светую8 веру и крестишася10 во имя отца и сыпи и светаго духа11, от неве-
рия12 бысть13 верни, а женами и а детми. И по всей Сибирстей земли нзлияся14 благодать божия
и повсюду по писанному: «Посетил оси землю и упокой ея°, умножил0 еси, и обогати ся». Идеже
н-и в Б повторено дважды; к в Б поева, испр. по П; 11~я в Б написано над строкой',
и-м в Б нет, доб. по П; н в Б православие, испр. по П\ 0-0 в Б написано над строкой по зачеркну-
тому;
24 них Бя; 84 неисповедимый У; неисповедим BtB; велий 7J8; 28 уже У; ужас, трепет
98-89 ужас аело великий и неисповедимый, и тогда не имя попечения никако еже ити ко граду То-
болску, ни мало покушатися многим ни ко иным 2>s; 27 велик У; 28 ниже Уа; 30 протчим сибир-
ским Уя; 81 ночью Уа; 38 татарские Уа; 88 посрами Б3; 83-41 пет У; 34 поплевв н
повоева У9; 36 бежа назад Б& 86-88 бежа вспять, на место свое, идеже живяша. И о сем поведай» бысть
сие Т>8; 96 нребываша и прежде Уя; 8,-88 бысть сие BtB; 80 царь сибирский Уа; 40 деревни В;
кет Ь’я; 41-48 агарянские деревни, иже к Тоболску граду преклонны, и повоева л тогда свбрашася Б8;
*а повоева их Уа; 43 свбрашася Ь\; собравея Т?У2: 44 рустии Ь’8; руския В; 46 вой Ь’а; воини во
граде Тоболске Уа; 46 погнашася Б3; п его и Б3; 48-40 нет в; «о него вуБ3В; иего н воев
ево Уя; 61 помощью животворящего креста и предстательством и умоленнем 7>s; 81-84 помощью живот-
ворящего креста В; 82 пресвятые владычицы /»х; 68-68 в то время многих татар царя Кучюмова улуса Бя;
84 нет У; 87-80 ево и богатство взяша много. Тогда же царь Б3; 88 полопшпа, живых яша У2;
89 вая!ла ВУг\ 81 нет Б3В; 62 людми своего юрта У8; 83 нет БаВ; 84 дошед Б^;
88-88 своего жилища, идеже пребываше Уя; 07-89 своя 1{ себе взя и побеже тайно в Колмыцкую землю и тамо
подсмотри на полях Бя; 80 отогна Б; 80-70 оттуда взяша и погнаша их себе Ба, 71 У ведав Бг;
Ведавше Ба, 72 сие i?ib’8; сеи Дл; 73-74 люди, что царь Кучюм, приходя в их всмли, тайно и воровски их
стада конский со своими воровскими людми угнал, и тогда калмыцкие люди погнашася Бв; 78 их Ба;
,4-и и егда еге достнгоша, и тогда воя его побиша и пленным копи своя назад отполониша. И тогда царь Кучум
от срама своего бежаше в Калмыцкую землю, зовомую Нагаи, и тамо от нагайских людей убиен бысть, еже бо
помыслиша, тако и рекоша; Ты ныне прибеже до яде и идеши вде пребысн, тогда такожде и нам сотворят, яко же
и тебе сотвориша разорение. И тамо его убиша. И тако окаянный алый сопостат царь Кучюм скончася и живот
свой напрасно смерти прида Бв; 57 достигоша его Ув; 76 воев В; 78 его сибирских
татар У2; 80-81 нет В; ва него и его вон У2; 83 Кучюм оттоле Bt; 84 бежа со сремом У2;
84-88 нет Бу, 88 нет В; 87 татар Уя; 88 приложите Бу, пребивати хощеши Уя; 80 тако ДаВ;
01 сотворят росистии Ь\; 31 нет В; 93-96 Оттоле убо В; «з-ьв оттоле же просия солнце евангель-
ское и Сибирскую всю землю просвети Ба; 04-86 солнце светом евангельския снятие проповеди Уя; 08 нет
Бб 68 просвети Б; 97 провозгласи Ба; пригласи В; 0,-08 ЕО ГЛаса у- »» нет БЯВ;
100 принадлежащих БаВ; приналежащих Ду,
XXJV. i-з стран мнози градв и святые божия царкви, воздвигнувшися во славу В; 2-4 воздвигнув-
шася во славу в троице славимому богу Бу, 6-80 Тогда и мнозн от поганых агарян и от иных язык, увидевше
и лозваша истинную православную христианскую веру, и крестишася, и от своего неверия ириложишася к вере,
и быша вервия христиане с женами своими и детми, и тогда по всей Сибирстей земли возсия благодать божия, сюду
ныне же все Сибирское царство и страна вонхволяют и воспевают во церквах божиих бога бе "престани®. и мнози
грады, и деревин, и села, и всякие жилища, и жителей многое множество православных христиан сюду разсеяии
быша и вамолнишася но равным местам по лицу всея Сибирския земли и о сих до зде. И ныне же панн ко исправ-
лению литописцов потекох />й; 6 нет Б; исвериих бесермен У2; 7 истинную православную У2;
8 нет В; ° нет В Бу, 10-11 нет g. 12 неверия обратишася Бу, 13 быша Б^В; 14 18 впз-
сия благодать божия, ныне во всей Сибирстей стране мнози гради и деревни и В;
256
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
л. 49 ниже || во слух кому не вниде, идеже ныне в15 Сибирстей стране16 грады17 и веси и в них внутре-
нней8 жилища и жителей множество, православных християн1® разсояшася но лицу всеа Сибир-
стия земли. И о сих до аде. Паки ко исправлению приидох20.
О исправлени летописи сея21, имея23 таковы приклады. Глава 32.
Имеюще®8 помощ иенравлякнцу летописи сия, еще бо [о]п взятии24 Сибири25 и о победе сицеве26.
В лото 7129-го году божиим27 изволением, повелением же благочестиваго28 великого госу-
даря царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа29 Росии самодержца, и благословением80
великого господина светейшаго31 * * кир Филарета Никитича, патриарха московского и всеа Росии,
поставлен82 и освещен83 бысть в Сибирь, в34 Тоболеск, первопрестолииком во архиепископы Ки-
приян, бывый35 преже у36 Спаса37 па Хутыне в Великом Новеграде38 * архимандритом. И89 во второе
лето первонрестолства своего40 воспомяну41 атамана Ермака42 Тимофеева сына Поволского43
л. 49 об. а дружиною44 || его, и повеле он, добрый пастырь, росироситм45 * Ермакопских казаков, како они40
приидоша в Сибирское царство и где у них cP погаными бои были, и ково где онир, погании, из
них47 на боях убили48. Казаки же принесоша к нему списки, како они приидоша4 *® в Сибирское
царство60 [ис где у них с погаными были бои]с, и где51 из них казаков52 и ково именем на боях убили.
Он же, добрый пастырь, попечение имея о них53 * *, яко отец о чадех своих, н повеле убитых64 имена
написати в соборной53 и апосталской56 церкви Софии57 * * Премудрости слова божия68 в синодик6®,
и во православную60 неделю со протчими пострадавшими за благоверно повеле61 кликати вечную
намет.
Синодик62 казаком63, написано сице. [Глава* 33]т.
В лето 7089-го году04, при державе65 благочестиваго великого государя царя и великаго
князя Иоанна Васильевича, всеа Великия66 Росии самодержца, избра бог и посла не от славных
муж, ни07 царска08 повеления воевод68 очистити место70 святыни и победита71 1бесерменского]У
л. 50 царя72 Кучюма и раззорити богомерская73 иФ нечестивая^ их копища, ио и еже74 || быша вогне-
ждение75 зверем и водворение сирином. Ио ныне на тех местех поставишася70 гради мнози и77
воадвигошася78 божия светыя церкви ко прибежищу православным78 християном80 и81 во славо-
словие отцу и сыну и святому духу82. Нох от простых людей избра богх и вооружи88 славою84
и83 ратоборством и волиостию атамана Ермака Тимофеева сына ГГоволского со едииомышлеи-
п испр., а Б и; Р-Р в Б написано над строкой', с-с в Б нет, доб. по П; '1-т в Б и Бг нет,
доб. по П; У в Б безссмервого, испр., по П; Ф_Ф в Б повторено дважды; х~х в Б повторено
дважды;
15-17 во всей земли Сибирстей и царстве миозин построшпася гради У2; 16 земли п стране 111 хри-
стиан российских людей У2; 20 нет Д.2У; 21-22 С11Я имеяя в собе Б3; 23 Имею ПБ3У; 23-24 нет
БХБ3В; 24-25 Сибирского царства У2; 27-28 изволением и благоволением и повелением благочестивей-
шая Бя; 28 всея Великия У3; 30 благословением и рукоположением Уй; 31 светсйшего госпо-
дина У2; 32-33 просвещены и поставлен ,У2; 84 во граде Бя; 35 бывший В; 36-37 нет БЯВ;
38 Новеграде на Хутьши у чюдотворца Варлаама У2; 38-40 Тогда убо во граде Тоболске седя нервопрестольства
своего во второе лето Б3; 41 и воспомяну в Сибири во второе лето нервопрестольства своего преосвещенньш
Кинрияп архиепископ У2; 42-48 Ермак с предоброго дружиною его, пришедшими в землю Сибирскую и
победивших храбратоборством сибирского царя Кучюма со всем его юртом и повели были бои, и ково из пих где
на боях погании же убиша У2; 43-48 Поволекого и с его дружинами, добрый убо пастырь п радитель ко спа-
сению о душах христианских, повеле остивпшх Ермаковой дружины в Тоболску града сыскать н спрошатн их под-
линно, како и откуда Ь’3; 44 дружинами его В; 45 снросити В; нет ПБ.л; 47-48 них погании убиша.
Тогда же казаки припесоша к великому господину списки, како и откуда в Сибирь приидоша Б3; 49 при-
идоша в Сибирь В; 60 царство и каким поведением У2; 51-63 Где на боях из них казаков и сколько
убито, о всем подробно исписаша и подвига. Добрый же пастырь великий господин тогда роспись иа письме припя
и имея о них попечение добре Б3; 62 казаков и атаманов У2; 64 умерших иа боях, которые убиты Bj; убиеи-
ныхБ’а; 56-68 нет БвВ; 67-68 нет Б3ВУ; 6® в синодик для вечного поминовения душ их У2; 60 православ-
ную святого великого поста первую Бв; 61 нет Б; 62-63 Синодик казаков В; Синодик атаману Ермаку
и казакам У3; 84 нет Бу, 85 державе царствующего У2; 88 нет У; 87-88 и ратных (по под-
чищенному) Ду, 88 воевод московских Уа; 70-83 место поганое ко святыня, а бессрманство и неверие ца^я
Кучюма победили и их нечестивая капища до конца разорили, но и еще возгнещение зверем на горах быша и во-
дворение сирияом. Тогда вся СИЯ пскоренишася, ныне же на тех местех поставиша гради мнози и воздвигнута
святыя божия тмо’шелеппыя всюду перкви к прибежищу и ко спасению православным Христианом. Но бог вооружи
нрепце от простых людей Б3; 71 победили А3Б; 72 царя сибирского У2; 73 бесерменския В;
74-76 еще убо быша в Сибири вогпездение У2; 75 вогнещение В; 78 поставиша В; 77 и в иих У8;
78 воздвигоша У; 76 православно-российским У2; 80 христианом на спасение душ У2; 81-82 пет В;
84 славою своею В; 8Ь и храбрым Уй;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
257
[ники]ЦВ6 и с предоброю®7 дружиною храбровавшею88. Забыта бо88 сии воини света сего честь80
и всю81 славу и плодцкую сладость, и смерть в живот8'2 продложиша. Восприемшо83 [щит]4 истин-
ный94 веры и85 утвердится мужествеине и ноказаша храбрость свою пред нечестивыми86, и вси87
глаголюще: «Достойно88 умрети за светыя [божия]ш церкви и за истинную88 веру100 пострадати,
и благочестивому* хт’ 2 царю3 послужити®, яко не от многих воинов4 победа бывает, но свыше от
бога6, может бо6 к безпомощпым помощи на противляющихся7 агарян8». И вся сия совершишася
божиим промыслом.
И приидоша си воини в Сибирскую землю8 безтрашпо10 в их иечестивыя улусы, н противни
собрашася11 во уреченном || месте у реки Иртыше на брегу12 под Чювашевым. И насешася18 мно- л. 50 об.
жество14 их, яко травы сенпыя. И бысть с ними бой велик октобра в 2315 день, и побивающе18 пра-
вославное17 воинство18 нечестивых агарян божию18 помощию20, яко же класы21. На том месте22
убиенным23 християном84 вечная паметь болшая.
Тоя ясе зимы Ермакове дружине без опасения идущим к рыбно ловли под Абалак25. Внезапу
на станы их нападоша26 нечестивый агаряны. На том деле убиенным вечная паметь меншая27 ||.
Во второе лето по сибирстем взятий28 храбровавшим Ермаку с товарищи28 и обнажиша мечи л. 51
своя над нечестивыми30, и воеваша по Иртышу и по великой реки Оби31 над остяками32. На том
деле убиенным вечная память средняя33.
От34 нечестиваго татарина Карачи35 убиенным атаману Ивану Колцу36 с товарищи сороки
человеком37 вечная паметь [большая]1^38.
Атаману38 Ермаку с товарищи ево40, который иобиепи" с ним43 казаки43 по Вагаю44 реке
на переколи45 от нечестивых агарян46, от Ку чума царя47, вечная паметь48, возглас большой48.
А имена их в синодики60 написаны, где каторыя убиеии быша. Зде же61 [о]ъ сом оставпх62,
а се63 писах ко своему исправлению54.
Конец55 же предлагаю летописи сия. Изложена56 бысть67 сице68 [| сия летопис58, Сибирское л. 51 об.
царство и княжение и о взятии его60, в Тобольску граде61 в лето 7145-го году сеньтября в 1 день.
Слагатай сей летописи человек грешен, имя его62 позиавастся63 от четыре[х)ы букв: сторица су-
Ч в Б единомышленнемъки, испр. по П‘
В нет, доб. по II’ '* « Б но, испр. по П\
в Б щат, испр. по П, ш в В нет, доб. по П\
ы в Б четыре, испр. по Н‘,
в Б и
вв единомысленппки его У2; единомысленною и с прслюбовною своею Бв; 67 предоблею У8;
88 нет Б3; храбровавшею по Сибирской земле У2; 80 бо они В,; бо тогда они Б3; 90-94 честь света
сего и всякую славу житейскую н сладость телесную, но преложшпа смерть на живот и восприяша щит
истинныя веры и крепце утвердишася Б3; 91 вовся У; 92 живот себе У2; 93 восприяша У;
60 истинных христианские /7Х; 06 нечестивыми агаряны нечестивыми сибирскими татары У2;
07-98 всИ тогда они глаголице единодушно и единогласно, еже достойно пыле Бу, 08 достойпи В\ достойно
нам Уа; 08 истинную православную христолюбивую святую У2; 100 веру православную Б3;
XXV, 1-2 великому государю БаВ; 3 послужит право и истинно Ба- 4 воев В’, 4-3 ноев по божией
помощи бывает победа, но всегда свыше от бога, зане силен бог может помощи на сопротивляющихся подати Б3;
6-8 бога, яко силон бог может помощи на сопротивляющихся В’, 6 бо бог Бу, 8 землю безбоязненно Бм;
0-11 землю в их нечестивые улусы без всякого страха. Тогда бо противнии агаряне собрашася нои вооружены £>3;
10 бесстрашны Да; без страха Б; 12 берегу сташа Бя; 13 сиидошася и собрашася Ба, снидошася В\
14 нет /ц; множество превеликое У2; 16 27 У; 16 побнша ББ3\ 17 православное христианское Уа;
15 нет Бу, воинство множество В; 18 21 воинство их, нечестивых агарян, множество и лежаща на том месте,
яко же класы Бу, 19-20 нет В’, 21 Класы пожинаемые У2; 22-23 месте лежащих убиенных православ-
ных В; 24 христианом Поволскому атаману н полководцу Ермаку с товарищи Б3; 26 А ба лаком ПБу,
26 нападоша на них В; 27 таком {написано по стертому тексту} Бу, нет В', ss-as взятии мужественно храб-
робстововавшим атаману Ермаку и дружине его, прочим атаманом и казаком У2; 30 нечестивыми агаряны ВУ2;
3i-sa оби и по прочим рекам и улусам и городкам их татарским и над прочими языки У2; 33 такожде (напи-
сано по стертому тексту} Бу, нет В; 34-36 нет уа- зв Колычеву Ь\; 37 человеком казаком лест-
ным птертованием от нечестивого татарина Карачи Уа; 38 також {написано по стертому тексту} Ь\;
38-40 Пострадавшему за православие и распространившему благочестие истинныя святыя христианский веры и
благочестивому царю, послужившему во благочестии и крови своя излаявшим в Сибирстем царствии атаману
Ермаку Тимофееву сыну с его предоблею дружиною Уа; 41 нет Бу, 42 ним атаманы и У8; 43-41 ка-
заки с ним быша, и побиени иа Вагае Б3; 48-10 перекоси внезапу в нощи от Кучюма царя и им вечная память
Бу, переколи от Кучюма и им вешая память Б’ 40-17 у*. «я память большая У2; 40 высокий
Бу, болшая У; большой. Аминь Уа; 60 сенодик В- 60-60 синодик написаны быша вси, котории где по-
биени. Зде же оставите. Конец предлагаемаго летописца. Изложено Бу 61-80 же остави. Конец предлагае-
мого летописца. Изложено В; 62 нет Ь\; 63 сие ПБъУБц 64 исправлению скоростию У2;
64-68 нет ПБу, 67 бысть с кратостию У2; 50-60 летопись о взятии Сибирского царства и о княжении
сибирских татарских князей и о взятии всего царства Сибирского У2; 01 град писано Б3; 02-03 нет БГ1
83 познавашеся Б^В;
33 Полное собрание русских летописей, т. 36
258
СИБИРСКИЙ летописный свод
губан со единем и вторица со едином. Отчина же его повес[т1»ся]ь ото штп64 букв: первая буква
грубой®5, еже есть пять, прочая*’1’ ж пят®7: сторица сугубая с г у губою четворицею68, осмичислен-
паяв* дос0тери[цаэ с70 седмсрицею]Э71, едина ж сугубая, ер г» с коньча кается. Ино ж написах с пи-
сания, преж мене списавшего, нечто и [стесняем]10 бе речью, аз же распространил, беседуя к ва-
шей любви, иже будет изволивый прочитати летописи72 сие. Ино73 ж74 от достоверных муж75 испы-
тал, иже7* очима свеима77 видеше78 и быша в та лета. И о сем словеси моя в конец приидоша79.
Упразпимся80, братия, паки па божия чюдсса, еже81 содсяшасн во дпии и роды наша в но-
вом83 месте во царстве Сибирском о Христе Иисусе, господе83 нашем84, ему же слава со етцем
и сыном85 и со спетым духом ныне и присно и во веки веком8®. Аминь. ||
Описание о поставлении городов и острогов в Сибири по '• 1 взятии ея и1 кто в них по указу
государскому пионы8 были3 московских8 воевод, бояр и околпичих, и думных дворян, стольников
и 4стряпчих4, и ДЬЯКО.В, и писмяшшк голов, и с приписыо подьячих, и в коя лета в 5Сибири6, в То-
белску, устроипта престол архиерейские, и кто архиереев имепы6 архиепископов и митрополитов
были в Тобольску, и о иных вещех7.
Божиею милостию8 прссветыя богородицы, заступницы христианские, и всех спетых вели-
ких росийских чюдотворцев и праведною молитвою® великого государя царя и великаго князя
Иоанпа Васильевича, всеа Великия Росии самодержца, взято бысть Сибирское царство с приле-
жащими к нему ордами у бесормепского царя Кучюма во обдсржатолству Московскому царствию
атаманом Ермаком Тимофеевым сыном Поволским с ево дружиною, с пятью сты сороки человеки
казаков, в лето 7089-го году октября в 2610 день. If
л. 52 off. А1, а в 7091-м году по указу великого государя цари и великого князя Иоанна Васильевича,
всеа Великия Росии самодержца, присланы с Москвы в Сибирь первые воеводы княаь Семен Вол-
ховской да Иван Глтохоп с ратными людми, и с ними прислано было атаману Ермаку с товарыщи
государское многое жалованье и милостивое слово за их кти нему, государю, многою радетель-
ную службу и за пролити кровити их. А воевода кпязь Семок Волховской в Тобольску умре,
и ратных людей от голоду в Сибири много умроша. А воевода Иван Глухов после смерти воеводы
князя Семена Волховского и ратных людей убояср жиги в Сибири множества11 поганых агарян,
побежа к Москве з достальными ратными людми. Для того волею божиею уготовася час и прииде
на воина смерть от® поганского царя Кучюма и от агарян. Убит0 бысть атаман Ермак с товарыщи,
с ним сто пятдесят человек казаков, в лето 7092-го году августа месяца в 5 день. И в то время
но бысть в Сибири живущих росийских людей. !1
л. 53 Дв в 7093-м году по указу государскому прислал с Москвы в Сибирь воевода Иван Мансуров
с ратными людмиг. И он, воевода Иван, [видед многое12 множество]^ в Сибири поганых агарян,
уб[о]ясяе жити, побежа из Сибири к Москве вниз Иртиша рекп н великой Оби чрез Камень. И в то
время не бысть в Сибири живущих росийских людей.
Аж в 7094-м году по указу великого государя царя и великаго князя Федора Иоанновича,
веса Великия13 Росии самодержца14, присланы с Москвы в Сибирь воеводы Василей Борисов сып
Сукин да Иван Мясной, да писмянной голова Данило Чюлков с ратными людми. И построили
на реке Туре град Тюмень и в яем церковь возградиша, понеже у3 поганых агарян прощде3 имя-
новася Чингндес град. И ту воеводы остановилися-
А для строения града Тобольска послаша с Тюмени писмянного голову Данила Чюлков|а]и
л. 53 об. с [рат]шлмии людми внутрь Сибирь. ]) Л писмянпо голова Данило Чюлков по указу государскому31
и [пом приказу]м воевод поехал из по наго городка с Тюмени вниз по Туре реке и Тоболу до реки
ъ в Б повесьсия, испр. по П; э-э в Б и БэВД2Бг десятерицею, испр. по П; ю в И отесвепием,
испр. по Л;
К® по левому полю Зри в Сибири периые воеводы; написано над строкой’ в по пра-
вому полю Зри в Сибири воевода второй; г в Б далее ошибочно повторено И оп, воевода Иван
Мансуров, и с ратными людми; д-д в Б нет, доб. по 11; е испр., в Б убяся; ,к па правому полю
Зри в Сибири третей воевода; 3-3 повторено трижды; 11 испр., в Б ’Чюлков; к испр., в Б тра-
ныли; л повторено дважды; м-м в Б нет, doG. по 17;
84 шести Бу, Сй нет 11Б2; 88-87 нет ПБу, 88 чстырпцею Бу, 8& осмочисленпое БД>; 70-71 нет
Д^А^^Уу, 52 летописие ДаУ; 73-74 яже Ь’а; 78 мужей Ба; 78-77 ипое же очима своими BSB; 78 ви-
дев В; 78 приведох В; 80 Упразднимся же Бу, Упразднимая У; 81 яже Бу, 82 яовопроевящен-
пом новом Бу 83 бозе нашем Ь3; 33-84 мт д. ее нет ПБ2В; 88 веков НВ^БД^У.
Г 1-1 нет И; 2 нет В; 3-3 нетП; нет Г7А2; 6-8 нетП; 6 нет 11; 7 ве-
щех. Глава 34 П; 8 милостивою П; 9 нет 17; 10 27 П; 11 нет И; 13 нет Л;
13 нет Л8; 14 нет Ла;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
253
Иртиша для поставления городового [сп ратными]11 * * * * людми, И по в[о|ли° великаго бога и по госу-
дарскому указу на реке Иртише пониже Тобола реки устья на горе лостроиша град и церков
в нем сограднгпа Вознесения господа и бога и спаса нашего Иисуса Христа, и парекоша его град
Тоболеск вместо бесерменского града Сибири. Понеже у бесермсп прежде взятия11 Ермакова зва-
шася град Сибирь старейшинства ради. Ныне же и вся страна именуема Сибирская, по старей-
шинство имеет град Тоболеск. Построен был, где ныне Софейской двор, в лето 7095-м году,
[понеже]Р ту бысть победа и одоление на поганых агарян.
А в 7096-м году град Тару строил воевода князь Андрей Елецкой.
IIе был в Тобольску воеводою писмянно голова Данило Чюлков по 97 год. ||
АТ1Б в 98-м н 99-м годех в Тобольску был воевода князь Володимер Васильевичь Масадской- л. 54
Колцов16.
А в 99-м и в 100-м, н во 101-м, и во 102-м годех построены в Сибири, в Тоболску, городы Пе-
лым, Березов, Сургут, Нарым, Томской, Кецкой острог.
А Томской город строил тоболской сын боярской Василей Тырков.
На Пелыме воевода Петр Горчаков.
ДУ в 100-м году да по 103-й год в Тобольску воевода князь Федор Михайловичь Лобанов-
Ростовской.
А* со 104 году да по 105 год в Тоболску воеводы князь Мсркурей Александровичь Щербатой
да князь Михайло Волконской, да писмянной голова Михайло Пивов.
На Таре Степан Козмйн с товарыщи. ||
7106 году по указу и по грамоте царя Бориса Федоровича Годунова с Тары ходили в поход л. 54 об.
воеводы воинским ополчением за царем Кучюмом и сошли17 ево иа станах и многих татар побили,
и взяли у пего восемь цариц да три царевича и [многох полонуН- А царь Кучюм утек [пе]4 со мно-
гими татары. А цариц н царевичей послаша воеводы с Тары к царю к Москве. А по указу цареву
к воеводам и к ратным людей прислаша18 на Тару за тое их службу жалованье золотыми коемуждо
по указу.
А4 во 107-м и во 108-м годех от царя Бориса Федоровича Годунова присланы в Тоболеск
для утверждения околничей н воеводы Семен Федоровичь Сабуров111 да Алексей Фомин сын Треть-
яков, дьяк Тимофей Витовтов, посменные головы Демид Черемисипов да Василей Романов, да
князь Мирон Михайлов сын Шаховской. || А околничей Семен Сабуров в Тоболску умре. л. 55
На Таре Яков Ивапов сын Старков, писменные головы Петр Пивов да Федор Рябицнин.
В новом городе па Верхотурье первые воеводы Василей Головин да Иван Ваейков, да писмян-
пой голова Таврило Салманов.
На Пелыме Иван Неелов.
А во 108-м году по указу государскому и по грамоте послан ис Тобольска в Мангазею и в Ени-
сеск писмянной голова князь Мирон Шаховской [да]щ Данило Хрипунов, да сын боярской, да
атаман, да с ними служилых людей сто человек. И велено им построить в Манга[зее]ъ и в Енисей-
ску остроги и тунгусов и самоядцех, и остяков привести но их вере к18 шертн и бысть им до указу. II
А прежде их послан был проведывать Мангазен и Енисейска при царе Федоре Иоанновиче всея Л об
Росии Федор Дьяков с товарыщи.
Аы во 109-м и во 110-мь годех в Тобольску воеводы Федор Иванович Шереметев да Остафей
Михайловичь Пушкин, ]дьяк]э Тнмофей Кудрин, писмянпые головы Григорей Образцов да Обро-
енм Милюков. А воевода Остафей Пушкин в Тоболску умре.
А при сих воеводах во 110-м году в Сибири, в Тоболску, явися святитель Христов Николае
Чюдотворец, повелевая во свое имя воздвигнута церковь па горе на звозе [Прямиком]ю. И евоя
явлению в то время во име ево светое церковь воздвигнута20.
Воеводы 21в городех21.
На Таре князь Иван Масалской-Колцов22, писмянные головы Григорей Желябовской да
Алексей Полепов. II
п~и а Б страны, испр. по IT; ° испр., в Б вели; ° испр., в Б взяятия; Р испр., в Б но ны-
не же; с по левому полю Зри в Тобольску воевода первой; т по правому полю Зрн а Сибири 4 воевода;
У по правому полю Зрн в Тоболску 5; Ф по правому полю Зри в Тобольску 6; х~х в Б мвому полку,
испр. по П; Ч е Б нет, доб. по 77; 4 по левому полю Зрн в Тобольску 7; 111 в Б Шабуров, испр.
по Б; Щ е Б нет, доб. по 17; ъ испр., в Б Мангаезе; ы по левому полю В Тоболску 8; ь е Б 108-м,
испр. по 77; 3 в Б дьякон, испр. по П; ю е Б Пермьском, испр. по Ц; ю~п написано над строкой;
16 мт А8; 16 Колцов-Масалской Д2; ” дошли Ав; 18 прислано Дя; 18 я Дя.
80 оадч‘.гот> 81-21 пет П; аа Кольцов-Масальской Да;
33*
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
301
Де еще от оного места, до самые Иртыжскпе вершины горою ехать конем дней десять. А в них калмыках убитых не
видали, толко находили по мтям крови дополно п нпкидаяых коней.
1723-го году месяца генваря в 26 день «о указу императорского величества приехал с Москвы в Сибирь на
Ухтюские к медкым заводам и к протиим рудных дел господня генерал и маэор иноземец Видом Ивановичь Геннинг
да с ним другой ему товарищ иноземец Иван Иванович Берместер. А как нрпехал на Уктус генерал, то по указу
взял того ж году нс Тоболска || к себе на Уктус Тоболской полк полной салдат п со офицерами и со всем урядством. л- }-3
Такожде взял верхотурекпх 7 слобод под Уктус в работу.
Того ж 1723 году шол ил 28-го дня ярнежал с У ктусу господ ин генерал до Верхотурья и з Верхотурья ездил
до караулу Опасного повоету до рек Ляли, от Верхотурья 42 версты. Нашел тут. па повоете, медную руду н приказал
завести заводы медные. Того ж июля 30 день и заведены заводы3.
1723-го году месяца феврали 9 цепь приехаа ис Тоболска но указу в Верхотуры*, воеводою Алексей Василье-
вича Беклемишев на место переменою Семена 1Ьшкопа.
а далее пол-листа оставлены чистыми.
ТОМСКИЙ вид
История а,>1 о Сибирьстей земле н о царствии, и к нему нриналежатцих странах, н о взятии л. 4
ея атаманом Ермаком Тимофеевичем 2 Поволским и сь его дружинами 3 з донскими казаками собра*
ным полком 4.
Начася царство бисермаиское в Сибири, и чесо ради в Сибире земля и царство и приналежа-
щия страны к ней полуночные6 и вся Сибирь* 1’ || прозпася, и како изволением в троице славима го л. 4 об.
бога взято Сибирское царство от правослввпых росийских християн в царство благочестиваго и
христолюбиваго великаго государя царя и великаго князя Иоанна Васильевича, всеа Великия
Росии самодержца, в вечное обдержателство росийскому скипетру Московскаго царствия и му-
жеством и храбрости» собраннаго волка и водимаго атаманом Ермвком Тимофеевым сыном По-
волским с пятью сты сороки человек казаков, победивших бисерманскаго царя Кучюма Мурата-
заева сына и с протчимн бисерманы, н царство его нзгиавшя и обладавши Сибирскою землею и
царством, и к нему приналежащими странами и со многими неверными ши энскими языки, и л. 5
о поставлении в Снбирн городов, и о создании6 ]| божиих церквей, н о чюдесех пресвятые влады-
чицы иашие богородицы и присно девы Марии, иже зовомы Оболацкие, идеже содеяся во дни я
роды наша, и о протчих многих в Сибире вещех, киижде изложих по главам, да ие трудом вся обря-
щутся. ’
О царстве же Сибирском и о книженин написах с летописца гатарскаго н достоверными мужии
испытох, еже добре цоведующи ми яке и некосненно; сие оцисуетсн в книге сей главами.
Изъявление главам с.
1В, О Сибирстей земле и о царстве и к нему крина лежащих стран. Листг, II
2. О сибирских царех и о князе.х, иже бяша и царствоваша но реке Ишиму. Лист. *• 5 1,6 •
3. О Сибире. чесо ради земля сия вся и царство и страны Сибирь наречеся и лрозвася. Лист.
4. О княжении о прочих сибирских князей. Лист.
5. О пришествии ис Казачьи орды в Сибирь царя Кучюма Муразатаева7 сына. Лист.
6. О вере сибирскаго царя Кучюма и бисерманскаго его закона. Лист.
7. О пришествии християн росийских людей атамана Ермака Тимофеева сына Поволскаго
с товарищи еао с пятью стами сороки человек казаков в “Сибирь* || из Росийскаго царства с слав- л- 6
иой реки Волги. .Лист.
8. О собрании войска бисерманскаго царя Кучюма и о послании против росийских воевод,
и о укреплении засеки, зовомо под Чювашевым. и о браним с царем Кучюмом и с татары у руских
людей атамана Ермака с товарищи. Лист.
9. О третей брани со агаряны и с [КорачеюР, и о взятии улуса его®, и о цобиепии многих та-
тар его улуса. Лист.
а-'* в IT заключено в орнаментированную рамку- ° с П перед оглавлением заставка, рисованная чер-
ной и желтой красками; в на пале везде в оглавлении киноварью написана нумерация глав; *’ здесь
и далее номера аистов не проставлены, хотя слова лист написано и место для них в рукописи оставлено;
Я во всех списках данного вида ошибочно Карачего, испр, по другим редакциям;
I. 1-8 нет недостает первого листа; • а Тимофеевым сыном 3, К; 3 дружиною?, К; 4 пол-
ком 7088 году 3. К; 6 послушный 3, К; Мхрзитаева 3, К; «-« нет /(. е нет g.
302
сибирский летописный свод
10. О взятии городка Аптика мурзы и о думе, и о размышлении атамана Ермака с товарыщи* 10.
Лист.
л. К об. И. О четвертой брани у руских людей II с нечестивыми агаряны. Лист.
12. О отходе остяцких киязцов от царя Кучюма и о побеге его ис царства своего града Си-
бири со всем своим юртовским войским. Лист.
13. О богодарованной победе на нечестивых агарян и о поручении росийских воев царства
Сибирскаго, и о приятии града Сибири. Лис г.
14. О покорении сибирских татар и остяков российскому войску, княжца Бояра с товарыщи,
и о принесших дары и запасы. Лист.
15. О побиении росийских воевод, идущих на рыбные ловли, зовомо иа Оболаке, от нечести-
вых агарян. Лист.
л. 1 16. О послании и о возвещении великому государю II о взятии Сибирскаго царства. Лист.
17. О пришествии татарина Соибахты и о взятии царя Кучюма царевича Маметкула на бою
на Ватае11 реке. Лист.
18. О пришествии князя Седяка из Бухарейские13 земли и отшествии от Кучюма царя дум-
паго ево татарина Карачи з домом ево. Лист.
19. О повоевании по Иртышу и по великой Оби реки остяцких городков и улусов росийскимв
вой. Лист.
20. О послании в Сибирь с Москвы первых воевод с ратными людми. Лист.
21. О послании из Сибири к Москве царевича Маметкула18, сына Кучюма царя. Лист. II
7 об. 22. О убиении атамана Ивана Колца п с ним сорок человек казаков от татарина Карачи лест-
ным шерстованнсм прозвавшим 14. Лист.
23. О пришествии под град Сибирь с войною татарина и протчих с ним татар и о дивней по-
беде на них. Лист.
24. О убиении6 атамана Ермака и протчих с ним казаков на реке Вагаю иа перокопи цощию
от царя Кучюма. Лист.
2515. О побеге из Сибири к Москве воеводы и протчих с пим казаков после Ермакова убив-
ства с товарыщи. Лист.
Л ,ч 26. О приходе во град Сибирь после побегших казаков царевича Алеп, сына КуЦчюма царя,
с татары. Лист.
27. О приезде с Москвы в Сибирь воеводы Ивана Мансурова с воинскими людми и о побеге
их из Сибири к Москве страха ради нечестивых. Лист.
28. О приступе под городок остяков на великой реке Оби. Лист.
29. О поставлении внутрь Сибирские земли града Тоболска, началнейшаго всем сибирским
градом, и о создании божиих церквей. Лист.
30. О взятии князи Сейдяка и царевича Казачьи орды Салтана, н татарина Карачнн и о посла-
нии их к Москве. Лист. ||
л. 8 об. 31. О смерти царя Кучюма, идеже скончаем. Лист,
32. О исправлении летописи сея, имея таковы приклады. Лист. Синодик казаком написан
гице.
33, О сибирских воеводах, кто имяны во всех городех были и в которые лета и о иных многих
вещех, яже писаны в кинзе сей порознь статьями16. II
л. д Глава 1ж. Описание 17 известителное о Сибирстей земли и о царстве н стране16.
Сия убо Сибирская земля и царство и прнналожащие к ней страны полунощные, а отстоит
от Росии царствующаго града Москвы многое растояние, яко до двою тысящь поприщ сия же суть.
Сих царств, великаго Росийскаго и Сибирский земли, и царство и стран облежит Камень зело пре-
высочайший, яко ином досезати холмом до высоты облак небесных, тако бо божиими и неиаречсн-
л. 9 об. ны.ми судбами устройся, яко бо стена, или твердейший град, утвержена II бысть не созиданием рук
человеческих, имннуем же бе Верхотурский волок. На сем же Камени растуще различные древеса:
кедрм и ипии протчии. В ннх же жительство имеют зверие различные, олени и прочие на снедь че-
ловеком: лоси и зайцы, а иные ко украшению и одеянию ризному нотребнии суть человеком:
в в II далее ошибочно от, испр. по 3, К; ,к нумерация глав по всей рукописи написана киноварью
на поле',
10 товарыщи его 3, К; 11 Батле 3, /Г; 12 Бухарские К; 13 Маметькула 3; 14 проава-
иием 3, К-, 1Ь-1С нет И; и"18 нет 3; О взятии Сибирской аемли И (отличным, от всего текста по-
черком)', п-21 нет
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
303
бобры, лисицы, соболи, белки, песцы, разсомаки, выдры, горнастаи и подобии сим. И многия и
сладкопеснеиныя птицы, паче же многоразличные травный цвегы красующеся. Из сего ж Камени
реки многие истекоша, овии поидоша к Росинскому царству, ови же в Сибирскую землю. Дивно
убо есть се, како судбами божиими тако реки истекоша и дивно устроишася, яко вода твердый ка-
мень || раскопа, и бысть реки пространный зело и прекрасны, в них воды с.тадчайшия и рыб зело •<» Ю
премножество; на исходящих же сих рок добры плодовиты иа жатву и скотопитателная удолия
пространная зело.
Первая же река изыде в Сибирскую землю и в царство, глаголимая Тура. По сей же реке жи-
теле гво имеют люди, глаголили вагулнчи, поклоняются идолом, глаголют своим языком. В сто же
реку Туру вниде река Тагил, по сем же вниде река, глаголимая Ница; и совокуиишася три реки
во един сонм, да аще19 и совокупншася, но старейшинства ради именуется река Тура. Оттоле иде
река Тура внутрь Сибирские земли и царства; по сим ясе рекам жителства || имеют татаровя Маха- л. 1(1 об.
мета проклятаго закону. Река же Тура вниде в реку, глаголимую Тобол; а река же Тобол вниде
в реку, глаголимую Иртыш. Сии ясе река, глаголимая Иртыш, вниде своим устьем в великую реку
Обь. в нее же и инии мнозии реки. По сим же рекам жителство имеют мнози языцы: татара и кал-
мыки20, и остяки, и самоядцы, и иные многие различные языцы, и те вси нсворнии. Татаровя держат
закон21 Махаметов; а калмыки держат закон, предание отцов своих, того невемы, понеже писание
о том не обретох и22 не о испытании22. Остяки ж и гамаядцы, и инии языцы23 мнозии23 закона ни-
какова не имеют и не знают, но24 кланяются24 идолом и жертвы им приносят, яко богу, волшеб-
ную хмтростию яравяща жизнь свою всуе; яоиеже егда приносят || дары кумиром своим, тогда Л- 11
молит, яко сего ради приносят, яко подаст ему кумир вся многая. И скотом не уиодобишася сии
человецы: скот же, что ему бог повелел, то и яст. А сии человецы не уподобишася им, понеже бог,
еже суть не ведуще их. Но сыроядцы бо суть, и звершюядцы и вся гадная енедакчце всякая сквер-
ная сыро, точию печено мало огнем, и кровь их пияху, яко воду, от животных и травы, и корень26
всякой25 ядяху. Языцы ж, глаголемии остяки и самоядцы, ношах у одеяние от рыб и от оленей н
ездят на еленях и на псах. Сия же великая река, глаголимая26 Обь2", вниде своим устьем в морскую
губу Мангазейскую. Сия же губа двема устья вниде в великое море в окиян прямо к северу.
В сих жо || устьнх лед искони плаваше, никели таяше от солнычного зноя, и нс проходимо чадыо. л. 11 об.
Глава 22В. О2е сибирских царех и о30 князех, иже31 быша и царствоваша но Ишиму реке32.
Река, глаголимая Ишим, вниде своим устьем в реку Иртыш, гоже преж имсновах. Па реке же
Ишиме бе царь Махметова закону бисерманскаго, имином Он царь. И поста иа него его ж державы
от простых людей имяпем Чиигмдмй, и шед на него, яко разбойник, с протчими подобными себе, и
уби Ома царя, и царство сам Чпигидий прият и царством в нем. Некто же от слуг царя Она соб-
люде от Чингидима сына царя Она, ему же имя бе Тайбупга. По неколицех же .тетех у ведано бысть
царю Чингидиму ||про Тайбугу, яко сын есть царя Она, и приемлет его с радостню и великою чесгию, л. 12
почте его, яко сына царева, и дарует же33 ему княжение н власть в людех.
По сем же князь Тайбугаи проси у царя Чингидима: идеже хощет, да идет с воинством по по-
велению его. Царь же Чингидим но прошению ннязн Гайбуги собрав воинства множество и воору-
женно и вручив князю Тайбуге, и отпусти его но реце Иртышу, идеже живяху чюдь34- Князь же
Тайбуга, шед с воиским, многое царю покори по реце Иртышу и по великой реце Обн живущих
тамо и оттоле возвратися восвояси с великим богатством и с радостию. Царь же Чингидим, слыша
от князя Тайбуги, яко покори ему и подручное сотвори, наипаче честь ему II дарует. И кпязь же я. Is об.
Тайбуги35 просяшася У царя Чингидима, яко отпустит его, идеже хощет, тамо да пребывает.
Царь же отпусти его, повеле38 * ему38: «Идеже хощет, — рече37, — тамо37 да38 пребывает». И изыде
киязь Тайбуга со всем домом своим на реку Туру и тамо созда град, и нарече имя ему граду Чин-»
гидий град; ныне же волею божиею ва том месте стоят град Тюмень. Жив же князь Тайбуга во
граде том Чиигидий33 многа и умре.
По нем же40 княжил сып его Жаджа, а по Жаджс княжили Мармаровы дети Обдер да Ябо-
лак41. Князь же Мар женат был на сестре у казанскаго царя Упака. Сей же казанский царь Унак
зятя своего Умара уби и градом Чингидеем и домом его облада, и владел || лета многа. Марма- л. 13
ровы же дети умре своею смертию, Обдер и Ябалак. По сем42 Обдеров сын князь Магмет казанскаго
царя уби Упака и град свой Чингидий разруши, и оттуду отиде внутрь Сибирские земли, и постами
10 аще же 3; 20 жолмыки К; 22-22 нет 3, К; 23-23 мнози языцы 3, К; 84-24 покла-
няются 3, Я; 25-28 всякой корень 3, Я; 2“ нет 3, Я; 21 Ош» Я; 28 мт 3, K.'t 20-32 нет
И {оставлено место для заглавия)* 30 нет 3, к* si-эг лете 3, К’, 33 нет 3, Я; 34 чють Я;
36 Тайбуга Я; 36-38 нет 3. К; 3,-37 нет 3, И; 38 нет К; 30 Чквгидс 3, Я; 40 нет К-,
41 Абалак {так и везде далее) 3, Я; 42 нем 3, Я;
304
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
себе град на Иртыше реце. и назва его град Сибирь, сииречь43 началный град. И живяше в нем, и
умре. И оттоле пересечеся царство на реце Ишиме, понеже его разругай князь Магмет, Обдера,
князя сибирскаго, сын.
Глава З44. О46 Сибирском царстве, чесо ради Сибирь и царство наречеся46.
Да егда убо Магмет киязь казанскаго царя Унака4® победи и повеле поставит*! сего ради
13 об. град, яко царя победи, храбрость и мужество показа, и повеле fl началным градом его звать.
Оттого ж и вся страна сня Сибирская и царство прозвася, и до ныне. Гради же сибирстии имя-
нуемии киждо по своему прозванию и по прилучию, и смотрению, и по древнему именованию;
ио обще вся Сибирь именуется страна сия, яко же Ираклия и Итталия47 нарицается от Итталии
некоего, обладателя48, обладавшаго странами вечерними, яко ж свидетельствует кроннка латин-
ския. Гради Римския земли разньство именует, аще же Итталия нарицается. Прежде же сего
сия како нарицашася, но не нем, отнел же град Сибирь создан много лет прежде, иснытати не
л. 14 могох. Прежде бо живяше чюдь по всей Сибирстей стране, II яко оттого нарицагаеся. како оттого
в память никому не вниде, ни писания обретох от кого49.
Глава50 4. О княжении протчих сибирских князей50.
По князе же Магмете княжил на Сибире Ябалаков сын Ягыш31. По нем же Магметов сын
Казык. Казымовы52 дети Гетигер, Бекбу.чат, Векбулатов сын князь Сейдек.
Глава53 5. О54 пришествии ис Казачьи орды царя Кучюма в Сибирь54.
Прииде же степью ис Казачьи орды царь Кучюм Муртазаев сып со многими воинскими людми
л. 14 об. и доиде до града Сибири, и град Сибирь взя, и князей Етигера и Бекбулата убил, II и прозвася
сибирский царь. И мнозии языцы новинии себе сотвори, и превознесеся мыслим своею, и сего ради
погибе по глаголющему: «Гордым бог противится, смиренным же даст благодать». Векбулатов же
сын Сейдяк66 от убиения царя Кучюма со хранен бысть и из Сибири тайно свезен68 был в Бухарскую
землю. Царь же Кучюм царствова в Сибири лета доволна во изобилии и многой радости и в весе-
лии, и дани, и оброки со многих язык и.маше даже до лета повеления господня, в ня же восхоте
л. 13 бог царьстно его разрушити и предат и православным .христняном во обдержательство || россий-
скому скипетрудержавству.
Глава б67. О вере сибирскаго царя Кучюма бисерманскаго.
Закон же царя Кучюма и иже под его властню быша, Махмета проклятию предание держаще,
и инии63 жсбв кумиром и сюваном69 поклоняющеся и жруще им, яко богу. А святии апостолы па-
писавше в правя ле х, еже бо рекоша: аще кто подлежит Махаметовым60 заповедям и внемлет уче-
ния его нроклят[аго|3, анафема да будет. И паче же идолопоклонник правило подлежит, прокля-
л. 13 об. тшо сподоблени; а проклятие жо есть поправлению во царех н нестроению в воинстве II его, во
всех же люд ох пря и мятеж много, рати воздвижение, чад ненаследис, бедами ж и иапастьми скорбя.
Мню же, яко сего ради посла бог иа них гнев свой праведный, на сего царя Кучюма, иже под его
властию бысть, яко закона божия ие недуще и повинующеся Махмета проклятаго закону и повеле-
нию его, а ипи же поклоняющеся идолом и болваном и жруще бесом, а нс богу, и богом, их же не
ведуще, яко ж древле при закоиодааце Моисее сотвористе израилтестии®1 людие телца, вместо бога
поклонишася ему и рекоша ему: «Се боги твои, Израилю». И сего ради посла па них бог гнев свой, ||
л. К; змием повеле поядати их и уязвляти, и с ни уязвлении от змия уммра.ху. И паки господ милосердова
об них и вложн в сердце Моисею; он же, божиим мановением подвижиму, сотвори змию медяку и
превознесе сию на трость, прообразуй Христово распятие. Уязвляеми ж от змия взираху на оную
змию меденую и исцеловахуся. Повеле ж им62 не вместо бога змию63 имети, но немощь их изводя,
они же сию обожнша и начаша, яко бога, хвалити. И сего ради тмами казиишася гладом и язвами,
пленом64 * 66 * и ратию и различным разорением, яко той же блаженный Моисей в песни предвозвещает
3 в II проклятому, испр. по 3, К;
43 пет 3, А*; 44 нет 3t К; 45-46 О Сибири, чесо ради Сибирь наречеся н вся страна Сибирская 3, К;
нет И {оставлено место для заглавия); 46 Упата 3, К; 47 Италия 3, К; 48 нет 3, Я;
4В того 3, If; 80-60 о княжении 3. Я; нет И (оставлено место для заглавия); 61 Атыш К;
62 Казыковы К; 62 нет 3, К; ы-ы Мт И (оставлено место для заглавия); О царе Кучюме 3, К;
66 Сейдят Я; 36 связав 3, К; 57 нет 3, К; м"68 иже Я; 6® болваном 3, Я; 60 Махоме-
товым 3; el израилстип 3, Я 62 нм змию Я; 63 нет К; 64 нет 3, К;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
305
непокоривым людем в будущем II и в последнем ослаблении их глаголет. Господь и возревновав, и л. 16 об.
разневася гневом ради сынов своих и дщерей, имеяху бесом пожретися. И рече бог: «Отвращу лице
мое от них, яко прогневаша мя во идолех своих». Еще же отеческое его божие попечение, иже о нас
печется и покрывает, яко птица®5 птенцы своя. Таком? и о сих бисерманского закона и от идоло-
поклонников отврати бог лице свое и того ради®6 жертв11 их скверных и кровных и казни пх ни же
гладом, ни мором, ни огнем зжгоша, ни камениям побивая, но солротив посла меч обоюду остр,
постизая и поедая, и искореняя и тлению предавая бесовская их идоложертвие и их поклонники и
служители. ||
Глава67j 70В. О пришествии християно-росийских людей атамана Ермака Тнмифееы68 сына л. 17
Ионолскдг' с товарищи с пятью стами с сороки человеки казаков в царство Сибмраои*.
Посла бог очистити место и победити бисерманскаго царя Кучюма Муртазаева сына и царство
ево, разорити богомерския капища и нечестивые, но еще быша возгнещение зверем и водворение
сирином. И избра бог не от славных муж, ни от царска повеления воевод, но вооружи славою и
ратоборством мужественно, славою и храбростям атамана Ермака Тимофеева сына Поволскаго
и с ним пятьсот сорок человек. Забыта бо воини света сего честь н славу, II но смерть в живот пред- л. 17 об.
ложиша и восприимше щит веры истинные, утвердившее я мужественно и показание храбрость
пред нечестивыми. Не поскорбеша бо о суетных пищах, и сладкое и покоищное70 житие отринуша,
жестокое же и присное дело, оружие и щит воалюбиша; не даша бо покоя скраниям своим, ни
зеницам71 дремание, дондеже божию помощь воспринша на окаянных бисерман. И излияние крови
своей восприяша, учащаеми ранами отстрел их ввержением от окаянных агарен, вдаша плещи своя
на раны. Они же, окаяннии, яростию претяше им и гордяся паче контавр, яко Ан|тей]к, но сохра-
нный дланма божиими. Писано бо есть: «Не убонтся исполин, II ни зверя устрашится, ниже востре- л. 18
пещет железа, ни каркадиловых уст, имать бо поборника паче всякаго камени твердаго бога».
Такоже и сии воини положиша упование свое на бога твердо, вси глаголюще яко едиными усты:
<Достойни умрети за истинную християнскую православную веру и нострада за православное72
и78 * благочест* ие *74 и царю послужити. Не от многих бо воин победа бывает, но от бога свыше».
Истинно убо яко воистинну сия словеса: не многими бо вой победиша шатания нечестивых агарян
и быстрость их не извергоша76 превыщая и смириша гордыя агаряне кия роды76. Во своей Сибирстей
земле и царстве ликоваху стопами свободными, ни от кого же возбраняеми. И от сих построите ||
— д е- г- л. 18 об.
грады и святыя божия церкви воадвигоша. Аще убо древле Сибирская земля и царство идоло-
жертвием помрачишася, ныне же благочестием сияет и славится в ней имя отца и сына и святаго
духа. И отпаде бесовская служба, и требища идолская сокрушишася, но богавидения въеади, свя-
тая троица единосущное несозданное божество прославляется но глаголющему: «Во всю землю
изыде вещание их и в концы вселенные глаголы». Божественным бо апостолом аще благоволи бог
происходити сия страны, но проповедь их повсюду изыдоша.
В лето 7089 году, в царство благочестиваго великаго государя царя и воликаго князя Иоанна
Васильевича, всеа Великия Росии самодержца, приидоша вой в царство || Сибирское сице бо. л. 19
Есть Росийскаго государства на полуденной стороне77 река, глаголимая Дон, на ней же живяху
росийские люди, нарицаемыя казаки донские. От теи78 ж78 реки Дону не в далном растоянии река
глаголимая Волга, на ней же живяху донские казаки и вороваху по Волге реке многое время и
по иным рекам овогда государския насады и суды и в иих казны грабяху, а людей побиваху до
смерти, а иногда78 кизылбашских послов и бухарцов и иных многих росийских людей торговых
животы их грабяху, а их побиваху до смерти же. Благочестивый же царь и великий князь Иоан
Васильевичь, всеа Великия Росии самодержец, слыша их, казаков, многое воровство и зло непо-
корство, посла на них воевод своих || царских со многими ратными людми и повеле их, казаков, л. 19 об.
имати и тамо по рекам их вешали за их многое воровство и злое непокорство к нему, государю.
И многих из них но тем вышеписанным рекам воровских казаков поимаху они, царскаго величе-
ства воеводы, и за их воровские вины казняху по государскому80 указу, а иныя ж казаки, акн
волки, разбегашеся. Да из них же побегоша казаки вверх по Волге реке, в них же бысть старей-
шина атаман, рекомы Ермак, с товарищи. И доидоша до реки Камы, и Камою рекою доиде вверх
и доиде до устья реки Чюсовыя81, на ней же жители — Строгоновы82 отчиные83 их руские люди
tf Л, И жерстр, испр. по 3, Л; к во всех списках данного вида ошибочно Анне, испр. по другим
редакциям;
въ орел 3, К; С6 ради и Я; 87-68 нет 3, К; ве Тимофеевича Я; 70 покойное 3, Я;
71 очима своима 3, К; 72 провославие 3, К; 78-74 нет 3, К; 76 низвергоша 3, К; ’* горы Я;
77 стране 3, Я; 78-38 нет 3, К; 3® егда же 3, Я; 80 государеву 3, Я; 61 Чюсовой 3, Я;
87 Строгановы 3, Я; 83 вотчины 3, Я;
39 Полное собрание русских летописей, т. 36
306
СИБИРСКИЙ летописный свод
л. 20 жииущс. Старейшина81 Ермак || с45 товарищи* *5 вопросиша их, х которому86 царству земля Их та
олизостию смежна. Они же ему поведаша истинно, яко от жителе гва их не в далном растояпии
есть царство Сибирское, в нам же держанствует Кучюм царь. Так атаман Ермаке товарищи, слыша
от них достоверно и уведев истинну, изготови себе и67 дружине87 своей всякие86 запасы и взя с со-
бою туточных жителей, знающих людей, и поиде рекою Серебрянькою80 вверх, и прииде на реку
Тагил, сия жяо течет к царству Сибирскому, и плыша рекою91 Тагилом в реку Туру, а Турою плыша
в Тобол реку и плыша Тоболом®2 рекою, и доплыша®2 до устья реки Тавды. И на устья реки яша
л. 20 об. татарина || имянсм Таузака, царева двора. Он же поведаша им вся про царя Кучюма.
Глава93 8ез. О собрании войска бисерманскаго царя Кучюма и о послании против росийских
воев, и укреплении засеки в Сибири под Чювашевым, и о браним с царем Кучюмом у руских
людей.
Слышав же царь Кучюм пришествие на царство ево руских людей воинским ополчением,
атамана Ермака с товарищи, и разумев мужество их и храбрость велшо, и о сем велми оскорбися
печалию велию. И паки мысль свою царскую ирелогает вскоре во®4се ®4, посылает ио всю свою дер-
л. 21 жаьу многих посылщиков, дабы ехали к нему в воинство людие |1 и языцы во град Сибирь и про-
тив нашедших руских людей, атамана Ермака с товарищи, оиолчнлнея с ним с великою крепоеппо.
И в мало времени собрашася, иже ево державства и области, татар многое множество, в них же
и остяки, и самоядцы, и вагуличи со всякими бранными оружии, и протчии языцы. Посла же
царь Кучюм сына своего царевича Маметкула со многим воинством своей области, Сибнрскаго
царства людми, и повело мужески им ополчитися противо нашедших руских людей. Сам же царь
Кучюм повеле засеку чинити подле реки Иртыша, под Чювашевым и засипит и землею, и всякими
л. 21 об. креиостьми утвердити, якожс есть достойно II утвержения отвоинскаго прихождения. Царевич же
Маметкул с вой своими доиде до некоего урочища, нже имяпуема Бабасаны. Атаман же Ермак
с товарищи, вндевше такое превеликое собрание поганых агарян, нимало того устранится. II бысть
в то время с погаными брань великая, н побита поганых множество и иа бежаниел погании9-’
устремишася. Паки ж казаки поплыша в стругах своих по реке Тоболу. Татарова®® же начаша стре-
лять. з гор н из закорок на струги их. И то место преплыша милоетию божиею ничем не вреждении.
Глава97 9". О третей брани со агарнны и с Корачсю®8, и о взятии улуса его, и о побиении
мнозих татар. //
л. 22 Доидоша ж казаки до Карачииа улуса. Сей" же" Короля думном бе Кучюма царя татарин.
Составиша же с Корачею бой51 и много би вся, и улус его взяша, н множество богатства ибретоша, и
Кучюма царя сына ево царевича Меду взкша и и струги своя ошесоша. И принлыша до реки Ир-
тышу160. Погании же агаряне на брег приидоша, ев им жа иа конех, овин ж пеши. Казаки же из
стругов пагг 1 брег- взыдоша в мужески па поганых агарян наступа юще. И в то время бысть
смертное посечение поганым агаряпом, я вдашася погании невозвратному бежапню. ||
л. 21 об. Глава3 103. О взятии городка Атика мурзы и о думе атамана4 Ермака с товарищи.
Царь же Кучюм, видев своих падение, и изыде со многими людми на высокое место на горе,
рекомой Чюваше. У засеки остасн сып ево царевич Маметкул со многими людми. Казаки ж пои-
доша по Иртышу роке вверх и взяша городок Атик мурзы, седоша в нем. Пощию же сошсдшеся,
и быша в размышлении ужасном, яко вндеша такое великое собрание нечестивых агарян, яко
битися из них единому з десятию или з дватцатью, или яко рещи — противо сдинаго рускаго че-
ловека noianbix агарян вооруженных по сту человек на едмпаго готовых и болши. И уоояшасн зело,
пристрашпи быша. И восхотеша5 тое мощи бенсати, другим же нс восхотеша, яко уже осень, по
л. 23 уповашй )| на господа твердо и утвердшиа® и протчих, яко да идут противо поганых агарян, н
уповаше на бога всею душею и крепостию своею.
л в П и И бежавшем, испр. по 3, Я; м написано над строкой'.
* мт 3, К; е6"«ь нет 3, Я; В6 коему 3, Я; ®7~®7 со дружиной Я; в8 мт 3, Я; 88 Серебрен-
ной К; Серебренною 3', 80 же река Я; 81 нетЗ, К', 88-82 нетЗ, К; 83 93 нетЗ, Ё; 84 84 нетЗ, Й;
it нет 3, К; 8В татары <?, Я; 87-97 нет 3, К; 98 Карачею (так и меде, далее) 3, К; 88-88 бе-
бо 3, Я; 100 Иртыша 3, К',
и. нет 3, К; 3-3 нетЗ, К\ * нет 3, К; ъ хотеша 3, Я; ® утпсрдитаяся 3, /7;
Сибирский летописный свод
307
Глава7 1Р. О четвертой брани у руских людей атамана Ермака с товарыщи с нечгстнгъгми
агаряны.
Месяца октября в 23 день вси росийстии воини из городка Антика па бой изошли8, и вси
единогласно глаголаху: «С нами бог». И паки помолився: «Боже, помози рабом своим». И иачаша
приступати к засеке, и в то время бысть брань велия. И сии злоратные мужис убиени и дерзость
свиреподушную над погаными показаша, я ко копейные сулицы во утробах своих, и во оружие я
собою || крепце, я все дыхающе гневом и яростию, одеянии железом и меднощитниды, и копие- л. 83 об.
носцы, и железострелницы. Составишася же брань от обою стран велия зело. Погании же агаряне
пустиша тмачис ленные стрелы, казаки же из огнедыхающих пищалей. И бысть время9 сеча зело
зла, за руки емлющеся сечахуся. Но божиею помощию и милостив» пресвятый владычецы и заступ-
ницы христия некие, и молитвами великих святых росийских чудотворцев и всех святых помило-
вании, погании ж агяряне иачаша оскудсвати и слабети и побегоша мнозии из них. Казаки же
погнаша их и в след побивающе, и сваляюще, и попирающе10. || Очервленшпася тогда кровми поля л. 24
омочая11 ту и иослашася трупием мертвец, и из блата собрата тогда от истекших12 кровей, яко жо
древле от телес ко граду близь Камандры реки пленующеся Акилес. Тако бо победиша окаянных
бусурманов13, божий бо гнев прииде на них за бусерманское14 их и кумирослужение, яко не ведуще
бога, сотворшаго их. Царевича ж Маметкула, 1сына]н Кучюма царя, уязвиша от росийских воев,
тогда бы и пойман был, но свои его увезоша на он лол реки Иртыша.
Глава161216. О отходе от царя Кучюма остяцких князцов и о жалости, и о побеге17 из города
Сибири царя Кучюма. //
Царь же Кучюм, стоя на горе высодей, юже именовах18 прежде18 Чюващева, видев своих л. 24 об.
падение, повеле муллам своим кликати скверную свою молитву и призывати на помощь скверные
свои боги. И пе бысть им помощи, не поспешание. В то ж время князцы остяцкие отидоша с родами
своими кииждо восвояси. Царь жо Кучюм, видев царство свое лишение, рече сущим с ним: «По-
бедища19 нас атаман Ермак с вой своими, немедленно видим свое лишение20. Силнии21 изпемогоша,
храбрый побиени быша. О горе! О люто мне! Увы, увы! Что сии сотворю, како22 побегу! Покры
срамота лице мое! Кто мя победи, напрасно из царства мя23 изогна? Но ис34 простых росийских II
людей атаман Ермак,и не со многими людми25 и25 вой пришед, толико ми зло сотвори, вся2’воя моя
изби и посрами26». А того, беззаконниче, не весть, яко и чадо за беззаконие страждут за роди-
те!ле|й° своих оно гладом, ово пожаром, н от зверей скоту снедаему. За° твое беззаконие скверный13
бог3' отня от тебя вскоре царство твое, и обратней болезнь твоя и чюждая на главу твою, и не-
правда твоя сниде на тя! Також и он сам на ся рек, к сему ж глагола: «Аз победих во граде Си-
бири киязей Етигера и Бекбулата и многое у них богатьство нриобретох. Приидох и победих, но
ныне и сам лшиихся царства н всего своего богатства28». Прибежа царь Кучюм во град Сибирь
и взяша II малое нечто от сокровищ своих царских, и вдашася невозвратному бежапию со всеми л. 25 об.
вой своими. Град же свой оставиша Сибирь пуст.
Глава28 1328. О богодарованней победе и о одолении над нечестивыми огаряны30 и о поруче-
нии царства Сибирскаго православно-росийским християном.
А егда убо ста собранное ополчение у горы на край Иртыша реки, зовомы под Чувашевым,
у засеки, воинстии же людие утрудишася, нощи жо иришедша. Отидоша оттуду и обночеваше,
стражи утвердиша крепце от поганых игарян, да нс яко змия уханят окаяппии. На угри же вси
християнстии вой молитву сотвориша ко всещедрому богу и ко пресвятей II его богоматере пресвя- л. 26
тей богородице, поидоша вси ко граду Сибири без боязни. Да яко же приближашася близь града,
ине бе слышати во граде ии гласа, ни послушания, мняще же, яко егда сокрышася во граде они,
злнн огарянн. Христиино-росийсти же людие воиии упование иоз.тожиша на творца своего бога.
Поидоша во Град Сибирь атаман Ермак с товарыщи своими в лето 7089-го году октября в 2631
день, на память святаго великомученика Димитрия Селупского. В той день християно-росийстии
н в П нет, доб. по 3, К*. 0 в П родитей, испр. по 3, Я; п п в И помещено в скобки'.
77 иет 3, К; 8 вышли 3, К;
12 нет Зу 18 бссирманов 3, Я;
iB-iti реЧется 3, Я; 18 Победи бо 3, Я;
3, Я; 23 нет 3, Я; 24 от 3, Я;
81 бог твой 3, Я; 28 богатства там 3,
а» 20 3, Я;
8 нет 3, Я; 10 помирающе 3, Я; и омачахуся 3, Я;
ы бесурманское 3, Я; и-ie Hent д. 17 побеже К-
20 лишение уже бо 3, Я; 21 Свлнип наша 3, Я; 28 камо
«б-йб нет 3, ft. 26-2В ыеня посрами и вся воя моя нзби 3, Я!
Я; 29-20 нет 3, Я; so агаряны {так и вводе далее) 3, К‘,
39*
ЗОЯ
СИВЙРСКЙЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
воини атаман Ермак с товарыщи своими радостию великою возвеселишася и истиннаго в троице
елавимаго бога, даншаго им в то время таковую превеликую победу и одоление на нечестивых)!
л. 26 об. ' тт
агарян и на идолопоклонников проклятых, и велиею радостню и веселием радующеся. Достойно
воистинну воспоминати сию победу и божие милосердие и впред идущия роды, яко не многими
вон таково царство взято, по божиею милостию и помощию.
Глава32 1432. О повиновении и покорении сибирских татар и остяков, князца Бояра* 83 * * * *
с товарыщи.
По взяти же царства Сибирскаго в четвертый день приидоша во град Сибирь к отаману Ер-
маку с товарыщи остяцкой киязец именем Бояр со многими остяки и принесоша ому дары и за-
л. 27 пасы иа потребу их. По сом же || приидоша и инии остяки со многими же дары и запасы. По сем
начаша приходити сибирские татаровя мнозии з женами и з детми своими со многими же дарами
и з запасы и начаша жити в первых своих жилищах, видевше же преславное росийское воипство
мирно н благоприятно, и покори их бог православно-росийским християном.
Глава34 1534. О побиении росийских людей иа Оболаке35 иа рыбной ловле от нечестивых
агарян.
Того ж году декабря в 5 день Ермакове дружине без опасения идущим к рыбной ловли к не-
л, 27 об. коему урочищу, иже36 имянуется Оболак, поставиша ж стан || свой и почиваша без стражи.
Кучюма ж царя сын Маметкул пршледша на них тайно со многими люд мн воинскими татары и
побища их. Услышано ж бысть во граде Сибири о убиении их. Атаман же Ермак со оставшую дру-
жиною своею погнав за погаными агаряны и достигоша их близь поля. И бысть с погаными браиь
велии на мног час, погании устремишася на бежание, и в то время побита татар множество. Ата-
ман Ермак с товарыщи воэиратигаася во град Сибирь.
Глава37!б37. О возвещении великому государю царю и великому князю Иоанну Васильевичи),
всеа Великия Росии самодержцу, о взятии царства Сибирскаго. 7/
л. 28 Егда же благоволи в троице славимый бог православно-росийским христняном царство Си-
бирское взяти и бисерманскаго царя победити со многими различными языки атаману Ермаку
з дружинами своими, послаша из Сибири к великому государю царю и великому князю Иоанну
Васильевичи), всеа38 Великия Росии самодержцу, к Москве с сеунчом атамана и казаков, что за изво-
лением всемилостиваго в троицы елавимаго бога и пречистые его богаматере богородицы и нрисно-
девы Марии и великих святых росийских чюдотворцев молитвами и его, великого государя царя
и39 великаго князя Иоанна Васильевича, веса Великия Росии самодержца36, праведную ко всыцед-
л. 28 об. рому богу молитвою II н счастием царство Сибирское взяша и бисерманскаго царя Кучюма Мурта-
заева сына Махметова закона и с вой его нобедиша. и под его самодержавную руку государскую
покорных учиниша40 тако41 в Сибирском царстве живущих иноземцов многих разных языков, татар
и остяков, и самоядцов, и вогулич, и прочих. Всех по их вере к шерте привели и в повиновение42
послушных сотворили ж, что быти им под его высокодержавною43 царскою рукою до века, пока-
мест!,44 милосердый бог благоволит вселенней стояти, и ему, великому государю, ясак им45 давати
д. 29 но вся годы всегда беспереводно, почему он, великий государь, укажет, а на росийских ]| людей
зла пикакова не мыслити и не творити никоторыми делы. А которые из них мурзы и татара похитят
ему, великому государю, служить его сосударская служба, и им ио своей шерте служить вправде и
неизменно, и прочь никуды не отъезжать, и зла пиквкова па руских людей не мыслить, жить во вся-
ком постоянстве.
Атаман же и казаки к Москве приехали н принесоша46 великому государю многие дары, лисицы
и соболи, и бобры, и всякие звери. И поведано47 ж48 бысть великому государю48 об иих, атамане
с товарыщи46. И великий50 государь слыша50 и повеле у них отписку приняти и чести пред своим
л. 29 об. царским лицеи и пред всеми31 предстоящими51 ту. И егда услыша государь великаго || бога милость,
яко снабдил господь бог царство его и пространство дарует, и покоряет непокоривые языцы, и по-
виняи творит враги ему62 подручные супостаты, тогда же государь проелави в троице елавимаго
бога и пречистую его®3 богоматерь пресвятую53 богородицу и всех святых, что яви ему бог такову
милость свою: не от многих воев54 покориша. И своим царским заочным милостивым словом65
82-32 нет 3, К; 33 боях 3; 34-34 нет 3, К’, 36 Обалаке 3; Абалаке Я (так и везде далее);
83 нет К; 31-з? нет 3, Я; 38 нет 3; SB-2e Iiem g ff. «о у^щда « тамо 3i R- ** по-
миновение К; 43 самодержавною К; 44 доиде же 3, Я; 46 нет 3, К; 46 иоднесоша 3, К;
л1 поведаша 3, Я; 48-48 нет 3, К; 43 товарищи великому государю 3, Я; 60 50 И егда услыша
государь 3, К; 51"'S1 всем сигклитом царским Я; 88 ему и Я; 53-18 нет 3, Я; м воевод Я;
Ь6 еловом своим К;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
309
пожаловал и многим своим государским жалованьем, сукнами и девгами и многими кормами удо-
волил. И отпусти их ко атаману Ермаку в Сибирь. И посла им, всем56 казаком, в Сибирь свое го-
сударское жаловснье и за их к нему, великому государю, многую радетелиую службу и за II про- 30
литие многие своей крови.
Глава67 1767. О бою на Ваге реке со агаряны и о взятии царевича Маметкула, сына царя
Кучюма.
По сем же прииде во град Сибирь ко атаману Ермаку татарин именем Сенбахта и повода Ер-
маку, что царевич Маметкул, сын Кучюма царя, стоит на Ваге реке, от града Сибири яко сто по-
црищь. Ермак же посла товарищей полка своего юнных и искусных людей ратному делу. Оти-
доша68 жь сии воиыи и дошедша на станы их, и нападоша иощию на них, и многих татар побита.
А царевича в ш[а1треР его59 обшед69 живаго взяша. И приведоша его во трад Сибирь к Ермаку
с товарыщи. Ермак же || приятс его с честию и сказа ему царское многое жалованье, и ублажает л. 30 об,
его .таскосердыми словами. Царь же Кучюм ожидая сына своего Маметкулу многое время, вест-
ницы же новеда царю Кучюму, яко сын ево пленен бысть. Слышав же сие и болезиова о нем много, и
плакате о том со всем домом своим60.
Глава81 О печали царя Кучюма и отходе от него думнаго его татарина Карачи и ближ-
ияго его человека.
Приидоша же вестницы к царю Кучюму и поведаша ему. яко идет на иего со многими людми
князь Сейдяк Векбулатов сын из Бухарские62 земли, иже во время [| крышася от него, воспомянув л. 31
Отечество свое и восхоте отмстити кровь отца своего Бекбулата. Царь же Кучюм слышав сия и
убояся зело страхом великим, и еще изобилно в нем того страха, иже бысть от росийскаго полка.
По сем же думной ближней ево двора первой татарин Карача отъехавши со многими людми от царя
Кучюма. не иосхоте быти в повиновении 63 у него. Видев же сия царь Кучюм, восплачася горь-
ким плачем и рече в64 себе: «Кого ж бог не помилует, и любовные людие и друаи оставляют и бывают
ему враги и неприятели. Аз же ныне тако болезную». Карача же прииде ко Юрлиггскому озеру,
иже вверх реки Иртыша, меж II реками Тары и Оби, и. ту пробы ваше. л, 31 об.
Глава66 19е5. О взятии остяцких городков вниз Иртышу реки и великой реки Оби и как взяша
остицкой Назымской городок за великим боем.
Храб[р|овавшут атаману Ермаку со дружинами своими по всей Сибирстей66 земле и лико-
ваху свободными стонами, ни от кого ж страху не имеяху, ио страх на всех живущих тамо от бога,
яко меч обоюду остр идет пред лицеи их полка росийскаго, устрашая всех живущих тамо.
И взяша ж многие городки и улусы по Иртышу и по Оби рекам, и остяцкой Назымской городок II
взяша со князцем их и со многим богатством. И возвратишася во град Сибирь с радостию и с ве- 33
ликою корыстию и богатством.
Глава67 20е7. О послании с Москвы в Сибирское царство первых воевод.
Лета 7091 указал68 благочестивый великий государь царь69 и великий князь Иоанн Василье-
вич, всеа Великия Росин самодержец, во свою отчину в царство Сибирское послать воевод первых,
кияая Семена Волховского да Ивана Глухова, со многими ратными людми Росийскаго государ-
ства. В то ж время бысть во граде Сибири глад. И егда приидоша в Сибирь воинстии людие с Москвы,
наипаче же в Сибири глад бысть, мнози ж в то время от гладу того изомроша руских людей, || и Л' 32 обш
воевода князь Семен Волховской в Сибири умре, тамо и погребен. А глад был зимнею годиною.
А егда ж прииде весна, тогда иачаша татара и остякн от ловите своих приносить многие запасы
животинами н всяким70 овощном, и рыбами 70, и всякими запасы, яже на потребу человеком.
Глава71 2171. О послании из Сибири к великому государю к Москве сына Кучюма царя ца-
ревича Маметкула.
Того ж году послаша на Сибири к великому государю к Москве Кучюмова сына царевича
Маметкула со многими воинскими людми. А до приезду их к Москве, богу изволившу, благочести-
Р в П шетре, uenp. по 3, К', с в П принят, испр. по 3, Кт, т в П храбовавшу, испр. по К;
ав пет Л"; В7-6? нет 3, К‘ 68 Поидоша 3, К; ы ьв нет 3, К; ’° своим на многое время
3, И’, 61-41 нет 3, Л’; 62 Бухареиские JT; 63 поминовение К; 44 кЗ, /Г; В5-вв нет 3, Д*;
ве Сибирстей стране К; 67-67 нет 3, 3"; 08 нет 3, К\ ея нет 3, К; 70-70 рыбами и.всяким
овлщлем 3, К; 71-71 нет 3, К;
ЗЮ
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
л- 33 вый царь и великий князь Иван Васильевичу веса Великия Росии II самодержец, оставя земное
царство, отиде в вечное блаженство пебесиаго царствия. А 72 Великаго Росийскаго государства
державство восприял сыи его, благочестивый великий царевич Федор Иванович!»73 всеа Великия
Росии, иже бысть самодержец. Привезоша71 ж воинстии людие из Сибири к Москве царевича Мамет-
кула, и по указу великаго государя встроча76 ому была 76 честна. И па приезде ево великий госу-
дарь пожаловал своим многим царским жалованьем. Потом пожаловал сибирских казаков, кото-
рые присланы за ним были из Сибири в приставех, деигами и сукнами И кормами с великим до-
вол ством. ||
л. 33 об. Глава16 2276. О убиении атамана Ивана Конца77 и с ним казаков.
Того ж году приидоша от татарина Корачи послы к отамаиу Ермаку с товарыщи, просиша
у него лестию людей руских, бутто их оборонити от Казачьи орды. И о том дата они, окаяннии, по
своей вере лестное шертование. Атаман же Ермак, с товарыщи своими посоветовав76, иовериша их
злому и лукавому шерстованию и отпустиша с ними из города атамана Ивана Колца, а с и им сорок
человек казаков. Приидоша же сии воинии к нечестивому татарину Карачю70 в улус ево, и вне-
запу сии воияпи от него, безбожнаго татарина Карачи, избиеии80 вси быша. Атаман81 Ермак и
л. 34 казаки II слыша во градо81, яко вси воини побиени быша, и плакашсся о том плачем великим82,
яко о чадех своих. Вниде ж во уши нечестивым агаряном, яко татарин Карача лестным своим шер-
ствованием побил у себя атамана Ивана Колца и с ним казаков сорок человек сибирских, и начата
они, погани, во .многих .местех казаков побивати, где обротаеми бываху по их волостям и улусом.
Глава63 23й3. О приходе татарина Карачи под городок Сибирь и о дианой победе иа
нечестивых агарян от полку атамана Ериака с товарыщи.
л. 34 об. Того ж году в великой поет прииде татарин Карача со многими воинскими || людми и обле-
гоше град Сибир}. обозами своими, и таборы поставиша. Сам же татарин Карача сташа па моего,
идеже зовется Саускан, до града Сибири десять поприщ, и многа тесноты Гражданом чиниша. И тако
стояще со многим злоусердием84. И в то время изыдоша казаки втай, и обыдоша обозы их, и при-
идоша к станом Карачипым в Саускан, и нападоша на них нощшо, они ж сттягпе без всякаго опа-
сения, и в то время побита многих татар, двух же сынов Карачиных убиша. А инии гагары мнозии
разбегошася врознь. Татарин же Карача и с ним помиозии татары убегоша. А инии же татара
л. 35 бежаша, II идеже протчии стояху во86 вступлении85 града, и поведаша им вся бывшая. Они же
слышав же сия, стоящий во вступлении града, побегоша в Саускан, начата80 казаков смерти пре-
дати, и доидоша в Соускан, и нанадоша иа казаков. Казаки ж крышася от них и на вылоски хож-
датпе, биющеся с погаными крепце. И бысть с нечестивыми брань до полудни, и проста брань. Та-
таровя же отступиша от пих. Казаки же во град возвратишася. Видев же нечестивый татарин, яко
казаков одолети не мощно, возвратися восвонси соУ срамом87 великим, яко ие получи желание
свое. II
л. 35 об. Глава88 2 488. О смерти атамана Ермака и с ним казаков, идеже скопчася88.
Достойно есть воспомянути: в лето 7092 году изволением великаго бога уготовися час и
прииде на воинов смерть. И приидоша во град Сибирь весиицы ко атаману Ермаку с товарыщи и
поведаша, яко царь Кучюм не пропустит00 во град Сибирь бухарцов, держит у себя. Атаман же
Ермак не со многими людми81 поиде в стругах по реке Иртышу и по реке Вагаю, бухарцов не об-
рете, и паки дошед вверх03 реки Вагаю до места, иже зовомы Ахбаш, и тамо не обрете, и оттого
л. 36 места возвратися. Пришедшей же нощи, казаки ж утру || дишася от многаго скораго пути. И дои-
доша вийз роки Вагаю, зовомы до перекопи, через луку в Вагай же луку03, ту03 п обночеваше, по-
ставиша станы своя на брегу край реки Вагаю. Стражи крепко не утвердиша, ослабиша бо умы
своя, нко ж убо приходит на них смертная победа. Царь же Кучюм узрев пх и повеле тоя нощи
крепце стрещи, и многих татар по многим местам развела. И бе татарин у него в смертной вине.
И призва его царь Кучюм и рече ему: «Отведай мне04 в реке Вагаю броду. А егда отведаешь, и я тебя
У в И и И нет, доб~по 3, К',.
г 78 а от 3, К; | 73 Алексеевичи Я (написано сверху другими чернилами по зачеркнутому Иоагшпвич);
’* Приведоша 3, Я; 76-76 стретили его 3, К; 76-76 нет '3. К; 77 Колца 3, К : 78 посове-
това с дружиною Я; посоветоша пружиною 3; нет К\ 80 убиени 8, К; 81-81 Слышав же
во граде атаман Ермак п казаки 3, Я; 82 великим зело 3, К\ S3-8S нет 3, 84 за усердием Я;
66-66 по обступлении Я; 86 чаяше Я; 87 стыдом и срамом 3, К; 88-88 нет 3, К; *аекончася
воистину 3, Я; 00 пропускает 3, Я; 01 нет И, 3, Я; 03 в первых Я; 03-03 лука та 3, Я; мнетЗ, Я;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
311
пожалую, а от казни избавлю». Татарии же реку Вагай перебрел и видев казаков спящих без
стражи. || И пришед татарин, повода царю Кучюму все95, что казаки спят без стражи. И царь Ку- л. 36 об-
чюми тому ево слову ие поверил, и паки царь07 посла по06 прежглаголаниому08 словеси и повеле
у них для свидетельства нечто00 у иих взяти. Татарин же шед второе за Вагай реку и видев паки
казаков спящих без стражи, и взяша у них три пищали да три лядунки с порохом, и ирииесоша
к царю Кучюму. И тоя же нощи бысть дождь велий, в полунищи же приехаша погапии агаряне на он
пол реки Вагая множество. И нападоша внезапу иа спящих казаков, и в’00 то время1”0 во един час
побита казаков. Токмо один казак утече во град Сибирь. Атаман же || Ермак видев воен сноих убие- л- 37
ние и ни откуду в то время ие чая спасения себе, бежа в струг свой и ие може доити, понеже одеяи
был в два пансыря. стругу же отплыша от брега; и не дошед, утопе в воде в реке Вагае, божиим бо
судом прииде иа воинов смерть во един час, и тако живота своего гонзиуша. Убиение жо их бысть
августа месяца в 5 день. Услышав же сне во граде Сибире оставши казаки, яко атамана Ермак и
с протчими наставники казаками убиени бысть, плакате по иих и рыд&ше великим плачем многое
время, яко лишаем наставника своего и полководца, яко отца дети и бысть сиры. II
Глава”1- 1 251. О выходе из Сибири вставших казаков к Росийскому царству и о приходе л- 37 v6-
во град Сибирь нечестивых агарян, царевнча Алея, сына Кучюма царя, с товарищи.
По убиении же атамана Ермака з дружиною ено оставшия казаки во граде Сибири вндевше,
яко наставника и полководца атамана Ермака не стало, убояшася же жити за малолюдством во
граде Сибири от множества злочестивых, изыдоша из града с воеводою и убрався свободно со вся-
кими запасы в струги, и поплыша вниз реки Иртыша2 и по3 великой реки3 Оби, а с Обн чрез Ка-
мень бежите к Русе. Град же Сибирь оставиша пуст.
Егда же воевода с тона II рыщи из Сибири побегоша к царству Московскому, тогда же уво- л- 33
дал царевич Алей, Кучюма царя сын, яко казаки побегоша из Сибири, град же оставиша пуст.
Прииде царевич со многими своими воинскими людми, вниде во град Сибирь и возвратися4 ту. Слы-
шав же сие князь Сейдяк Бекбулатов сыи, яко Ермак иа Вагае реке в переколи убиен5, а московской
воевода и казаки за малолюдством из града Сибири побегоша к Росийскому царству, а градом
Сибирью облада царевич Алей, сын царя Кучюма. Собрався со всем домом своим и прибрав” мно-
жество иностранных воинских7 людей3 агарянскпх же языков, и прииде ко граду I! Сибири, царе- -*• 33
вича Алея победи и град Сибирь взяша. Прият же сей князь Сейдяк Бекбулатов отчину свою и по
сем” пробы ваше во граде Сибири, до часа воли божия вдадетелствовуя в нем.
Глава1” 261”. О приходе с Москвы в Сибирь воеводы Ивана Мамсурова и о побеге11 из Си-
бири к Росийскому царству12, и о поставлении иа великой реке Оби деревянного городка13, и
о приступе к нему остяков с товарищи.
Во второе же лето по смерти атамана Ермака прииде с Москвы воевода Иван Мансуров со
многими российскими людми и доплыша до реки Иртыша. Татар же собравшее# превелико мно-
жество || во уреченном месте у реки Иртыша иа брегу- вооруженных. Воевода ж виде такое пре- л. 39
великое множество поганцев собравшихся и слышах побегших воеводу и казаков из града Сибири
к Росийскому царств}, и убояся великим14 страхом14 поганых, и не простата ко брегу, но плыша16
вниз рекн Иртыша, доплыша точию до великой реки Оби. Бе бо тогда уже осень. Воевода же виден,
ужа наста зимнее время, и повеле на великой реке Оби16 поставите иа берегу городок против Иртыш’
скаго устья, и сяде в нем со всеми воинскими людми, и озимися17 ту.
Глава16 2716. О пришествии остяков и о приступе их к городку, и о покорении их, и о прине-
сении аапасов. //
По неколицех же днех приидоша иод городок множество остяков вооруженных, живущих л- 39 1)6
по великой реки Оби и Иртышу. Начаша они к городку приступатн со всех стран. Людие же из го-
родка притивляхугя нм, и тако стоите и бився весь день. Нощи ж пришедше, погании же отсту-
пит а от городка.
На утрие же паки пришедше остяки и начаша приступатн к городку, и ирииесоша с собою
кумира, его же вместо бога чаяху себе, что кумир в земли их славен. Поставиша же его под некоим
85 нет 3, К\ &в нет 3, К\ ” нет 3, Я; S8'fi8 нет 3, К”, 98 что 3, К; 108-100 неП1
3, Я;
ill. 1 1 нет 3. К; 3 Иртыша свободна И\ 8-3 великой рекою Я; 4 водворпся 3, К;
6 убвеп чисть К; 6 собрав 3, Я; 7-8 войск 3, Я; 8 * нем 3, Я; 10~10 нет 3, К; 11 победе Я;
12 государству 3, Я; 13 города 3, К', 14-14 велмп 3, Я; 1Б поплыша Я; послыша 3; ,в Обе 3, Л*’
зимова 3, Я; 18-18 нет g, jf.
312
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
древом и начаша жрети пред ним, начаяхуся1® окаянппи помощию его христнип взяти и прсдати
49 смерти. В то жь время || и час, егда они, окояннии, жруще пред мим у древа, из городка стрелиша
но оному древу из пушки, и древа онаго кумира их разбиша на многие части. И сего погаиии устра-
шишася, яко не ведуще, что се бысть, и чаяху, яко некто из лука стрелил, и рекоша друг ко Другу:
«Силин убо18 * 20 есть стреляти нас всех, яко таково великое древо и кумира нашего разбиша на многие
части!» И от того часа отступиша от городка и отоидоша кииждо восвояси, и быша мирны, и начаша
государю давати ясак и многие прнносити запасы воеводе с товарищи.
л. 40 об. Глава21 2821. О пришествии с Москвы воевод с ратными людми и о поставлении || в Сибири
града Тюмени над рекою Турою.
Лота 7093 году по указу великаго государя царя и великаго князя Феодора Ивановича, всеа
Великия и Малыя и Велыя Росии самодержца, приидоша с Москвы в Сибирь воеводы Василей Бо-
рисовичь Сукин да Иван Мясной, да с ними племенной голова Данило Чюлков с воинскими людми.
И поставиша сии воеводы град Тюмень над рекою Турою, иже прежде бысть у22 бисерман имянуеми44
град Чингидис, и воздвигоша в нем святую церковь в прибежище православным христняном во
славословие отцу и сыну и святому духу ныне и присно и во веки веков. Аминь. ||
л. 41 Глава23 2928. О поставлении внутрь Сибирскаго государства иачалнейшаго града Тоболска
всеа Сибирские земли.
В лето 7095 года, во царство благочестивый державы великаго государя царя и великаго
князя Феодора Ивановича, всеа34 Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, «о его цар-
скому указу послан с Тюмени от полку от воевод Василья Борисовича Сукина с товарыщи инсмен-
ной голова Данило Чюлков с товарыщи воеводою со многими ратными людми внутрь Сибирскаго
царства вниз Туры реки до реки Иртыша и до града Сибири. И но сему вышенисаняому великаго
государя указу воевода Данило Чюлков с товарыщи до реки Иртыша противо тоболскаго устья. II
л. 41 об. На горе тон благоволи бог и прослави место сие в славословие отца и сына и святаго дула, и постро-
иша на вышеписанной горе град, и в нем воздвигоша святую божию церковь во25 имя23 святым жяво-
началные Троицы, миарекоша град той имя Тоболеск. И вместо царствующаго града Сибири старей-
шина бысть сей град Тоболеск, понеже ту бысть победа и одоления па окаянных агарян.
Глава26 302в. О поимании князя Сейдяка и царевича Казачьи орды Салтана, и думнаго
татарина Карачи, и о побиении протчих татар, и о послании их к царю к Москве.
л. 42 По доставлений ясе града Тоболска || ие по мнозех днех изыде из града Сибири князь Сейдяк
да Казачьи орды царевич Салтаи, да думной Кучюма царя татарин Карачи27, с ними ж пятьсот че-
ловек воинских татар. Доидоша же до места» идеже имянуется Княжей луг, и иачаша пущати
ястребы за птицами. Увидев же сих28 воевода града Тоболска Данило Чюлков с говарытци и посо-
ветовав с ними, отпустиша из града Тоболска ко князю Сейдяку с товарыщи посланника39 и тол-
мачей, и повеле говорити им30 князю Сейдяку с товарыщи, чтоб они приехали в город Тоболеск со-
ветовали о мирном состоянии, еще бо тогда сущи им, яко ехиднамдышущим на православных хри-
л. 42 об. стили II и иепокорящися, яко змии ухапити хотят. Посланник жо доидоша до князя Сейдяка с то-
варыщи, возвестиша им вся, яже поводе изрещи воевода Чюлков. Князь же Сейдяк носаветов с то-
варыщи своими промеж себя и слыша от посланных такия словеса о мирном поставлении, совет
потребова с царевичем Салтаиом и з думным татарином31 Карачею, особою ж взяша воинских татар
сто человек и поиде во град Тоболеск, а протчих татар оставит» вне града. Приидоша же в дом
к воеводе, и вси татаровя32 седше за стол, уже бо ястию готово суще. Глагола много о мирном состоя-
л. 43 пии. Князь же Сейдяк задумовся. ик пия, ни ест. || Видев же сие воевода Чюлков, яко яязь Сей-
дяк ни пия, ни яде, н рече ему воевода: «Князе Сейдяке, что зло мыс лиши иа нас, православных
християн, ни пия, ии брашно вкуси33?» Рече же ему князь Сейдяк: «Не мышлю на вас пи какова зла».
Воевода ж приим чашу с вином: «Князь Сейдяк84 и царевич Салтаи, и татарин Карача33, аще ие
мыслите на нас36, православных християн, зла, и37 выпейте чашу88 сию88 по своей вере про многолет-
ное30 здоровие великого40 государя нашего царя и великаго князя Феодора Ивановича,всея Великия41
Росии самодержца». Приемше же чашу князь Сейдяк и нача нити ю, и поперхнувше в гортани его.
18 чаяху 3, К; 80 пет 3, If; 81 21 нет 3, К;
нет 3. Я; sb"zB нет 3, Я; 8®-2в нет 3, Я;
сланца 3. Я; 30 ия 3, If', 81 нет 3. 3; 32 нет 3, If;
38 цет’3. К; А‘ то 3, If: 3д~вЕ во чаше вина 3, Я;
22'22 бисермапский 3, Я; г3'2Э нет 3, ff-
27 Карача салтан 3, Я; ‘гь нет К; 2н по-
33 вкушая 3, If; 84 нет 3; 33 нет 3, If',
38 нет 3, К; *° нет 3, К; 41 нет 3, К\
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
313
По сем же прием* 42 царевич II Сал таи и начат43 пити ю, и той також поперхнувся в гортани его. По л. 43 об.
сем приемше чашу43 татарин44 * Карача и46 нача46 пити ю, и той47 такождепоперхнувся48 в гортани
его48, богу бо облмчъющу зломыслие их неправдивое иа православных християн. Видев же сие
воевода и воинстии людие, яко зло мыслит иа них князь Сейдяк и царевич Салтан, и татарин Ка-
рача, но абие в то же время они поимаии быша и связани. Протчии же татаровя60 во городе вси по-
биени быша. Услышав же сия стоящи вне града татаровя®°, яко киязь их Сейдяк и царевич Салтан,
и татарин Карача с товарыщи81 во*2 траде82побежденм вси83 || быша, и сии64 вси иа бежанпя устре- л. 44
мшпася. И такое великое страхование нападе на них, яко и во град свой Сибирь не возвратишася,
но мимо бежаше. Услышав же сие вставши агаряни во граде Сибири, бежаше и сии невозвратным
бегством страха ради великаго, и никго же ни88 остася от них, гоиими бо сии88 божиею помощию.
По невеликих же днех послаша ис Тоболска к великому государю к Москве сих поиманых
князя Сейдяка и царевича Салтана Казачьи87 ерды*’ с своими8” росийскими ратнымибй людми
с великим осторожательством от них бисерманских находов. II
Глава6® 316й. О смерти царя Кучюма, како скончася. л. 44 об.
Егда же побежден бысть царь Кучюм и бежа из царства своего, и. обрете место, и ста с воин-
скими своими людми, избегшими с ним. Многожды ж он, царь Кучюм, покушашась итти в Сибирь
и попленити грады сибирские, и месть воздати православным християном, но страхом обдержим
бе прежнего ради иад ним страха и побеждения. Иногда бо покусися нтить и собра войска остав*
шве свое вся, елико бысть у него, и поиде в Сибирь войною. Егда же доиде до реки Иртыша, еще бо
ие близь града Тоболска, Ц и абие нападе на него страх великий и ужас зело неисповедим, и не л. 45
смея итти нимало ко граду Тоболску ни ко иротчим градом, ио точию немногие веси агарянския
посрами и понлени, и60 бежа80, идеже вребываше. Поведано бысть сие во граде Тоболске воеводам,
яко царь Кучюм понлени близь града Тоболска деревни агарянския и иовоева, и собрався руския
вон, и погнаша во след его; достигоша близь поля и нападоша на него. И божиею милостям и вомо-
щию животворящаго креста многих татар в то время у Кучюма царя побита и две ево царицы и сына
ево полониша, и множество I! богатства взяша. Царь же Кучюм ие со многими людми61 и доиде до л. 45 об.
улуса своего, и оставшии62 люди своя взя63, и иде втай с ними63 в Калмыцкие улусы; и подсмотри
стада коиския, и отогнаша их с собою. Уведавше се калмыцкие люди и погнаша вслед его, и до-
стигоша, и воен его лобиша, и коли своя отполониша. Царь же Кучюм бежаше в Нагаи и тамо
убиен бысть от них84, наганских людей04, яжев8бо рекойга68: «Яко ты зде пребываеши, яко да и нам
тако сотворять67, яко же и тебе». И тако сконча68 живот свой68.
Оттоле ж солнце евангелское землю Сибирскую просвети60 и псаломский гром прогласи70,
наипаче же по своей71 земли || Сибирстей и к ней принадлежащих стран мнозии гради поставишася л. 46
и святыя божия церкви и воздвигнувшеся во славу отцу и сыну и святому духу н в прибежище пра-
вославным християном. И мнозии из них, уведевше истинную христианскую веру, и крестишася и
от своего неверия бысть вернии, в женами и в детый. И по всей Сибирстей земли возсия благодать
божия. Ныне же во всей Сибирстей стране мнози гради и деревни, и жилища, и жителей множество,
православных християн, разсеяшася по лицу всеа Сибирстей земли. И о сих лаки до зде. Ко исправ-
лению приидох.
Глава72 3272. О исправлении летописи сея, имея || таковы приклады, л. 46 об.
В лето 7129-го году божиим изволением, повелением же благочестиваго великаго государя
царя и великаго князя Михаила Федоровича, всеа Росии самодержца, и благословением великаго
господина святейшаго кир Филарета Никитича73, патриарха московского и всеа Росии, поставлен
и освящен бысть в Сибирь, в Тоболеск, первопрестолннком во архиепископы Киприян, бывыйФ
прежде74 иа Хутоие в Великом Новеграде архимандритом78 И во второе лето первопрестолства7*
своего воспомяну атамана Ермака Тимофеева сына Поволскаго а дру // жилами его, и он, добрый л. 41
Ф в П и Я бывшвх, испр. по 3, К;
42 прием чашу 3; 43-43 нет 3, К; 44 думной 9, Я; 44 и егда S, Я; 4Я начата 3, К\
41 им 3, Я; 44 поперхнув 3, Я; 46 их 3, К; 40 татара В, Я; 41 товарыщи связании вси 8, Я;
•-и нет 3, Я; м нет К; 44 нет 3, Я; 64 кеш 3, Я; •« сан бе 8, Я; в7-87^нвт 3, К;
и’м войсками Я; воинскими 9; 68-88 кет 8, Я; 64-40 нет 8; 41 людми бежа 3, Я;
42 с остввшлми 3, Я; 68-43 поиде 3, Я; 44-44 нагайцов 3, Я; 44 иже 3, Я; 44 рекоша ему 3, Я;
47 сотворят рустаи вси 3, Я; ®8-в8 скончася смертию 3, Я; 68 осия 3, Я; 74 провозгласи 3, Я;
п всей 3, Я; 72-78 нет 9, Я; 73 нет 3, К; 74-76 Новаграда Хутынскаго монастыря архимандрит
9, Я; 74 архипастирства 8, К;
40 Полное собрание русских летописей, т. Зв
314
Г IllilfPt кип ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
пастырь, цоколе спросили Ермаковских казаков, како они приидоша в Сибирское царство и где
у иих с погаными были бои, и кого из них опи, погании, убили. Казаки ж приносоша к нему списки,
како они приидоша в Сибирь и где у иих с погаными были бои, и гдо из них, казаков, на боях
убили. Он же, добрый пастырь, попечения имея о них, яко отец о чадех своих, и поводе убитых
имена написати в соборной церкви в сенодик и в православную неделю с протчими пострадавшими
за благоверие кликати вечную память.
Глава’7 33”. Синодик казаном, написан сице78. //
л. 47 об. В лето 7089-го году при державе благочестиваго великаго государя царя и великаго князя
Иоанна Васильевича, всеа Великия Росии самодержца, избра бог и посла не от славных муж, ни
царска повеления воевод очистити место святыни и победили бисерманскаго царя Кучюма, и ра-
зорили их нечестивый бисормаискио капнща, но и шце быша возгнещие70 зверем и водворение си-
рином. Но пыле на тех местех поставиша гради мнози и воздвигоша святыя божия церкви ко при-
л. 48 бежищу* 80 81 православным християиом. По от простых людей вооружи бог славою своею и ратобор-
ством и полноетию атамана Ермака Тимофеева сына || Поволскаго со единою мыслию и с прелюбов-
пою своею дружиною. Забыта бо сии вогшии света сего честь и всю славу и плотскую сладость, и
Смерть в живот предложиша. И восприятии щит истинным веры, утвердишася мужественно и пона-
зовагпе храбрость свою пред нечестивыми, и вен глаголюще: «Достонии умрети за святыя божия
церкви и за истинную веру пострадати, и великому государю послужили, яко но от многих воев
победа бывает, но свыше от бога, яко силен бог может помощи на сопротивляющихся». И вся сия
совершишася божиим промыслом.
.и 48 об. И приидоша вси вопя и в Сибирскую землю || без страха в и\ нечестивые улусы, и противням
собрашася во уречстшом месте у реки Иртыша на брегу под Чюкашевым. И снйдошася множество
их, яко травы сенные. И бысть с ними бой велик октября в 23 день, и божиею помощию побита
православное воинство множество нечестивых агарян, яко же класы. Па том месте лежащих убиен-
ных православным христианом вечная память болшая.
Тоя ж зимы Ермакове дружине без опасения идущим к рыбной ловле цод Абалак*11. И внезапу
на станы их нападоша нечестивые агаряне. И иа том деле убиенным вечная память. |]
43 во второе лето по сибирском взяти храбровавшим Ермаку с товарищи и обножища мечи своя,
и воеваше над нечестивыми агаряны по Иртышу реке и по великой реке Оби пад остяками. Па том
деле вечная память.
От нечестиваго татарина Карачи убиенным атаману Ивану Концу, с товарищи сороки чело-
веком вечная память.
Атаману Ермаку.с товарищи сороки человеком вечная память.
л. 49 об. Атаману Ермаку с товарищи, яко котории побпени с ним казаки || по Вагаю реке па пере-
коли от Кучюма, и им вечная память.
А имена их в сенодик написаны, которые убиени быша. Зде же оставн.
Коиец предлагаема™ летописца. Изложено и бысть енце сия лет<шисьх, Сибирское царство
и княжение и о взятии его, в Тоболску граде в лето 7145-1 о сентября в 1 день. Слога той сей летописи
человек грешен, имя его позновашося от четырех буки: сторица сугубая со единем и вторица82 со
л. 50 единем. Отчина же его II повестки от шести буки: первая буква83 грубая ж есть Е, прочая ж пять:
сторица сугубая с сугубою четырицею, оскочпслснкое88 десяторицею, едина же сугубая, ерьскончс-
вается. Ино же написах с писания, преж85меня8Бсннсаншаго, нечто и стесняем речью, аз же распро-
страняя, беседуя к вашей любви, иже будет пзволивый прочитати летописи сие. Иное ж от досто-
верных муж исиытах, иное же очима своими видяще и быша в та лета. И о сем словеса моя в конец
приидох.
л. 50 об. Упразднимся, братие, паки ла божия чюдеса, еже содеяся во дни и роды 11 наша в иовопро-
свящем8® новом месте в царстве Сибирском о Христе Иисусе, ему же слава со отцем. и сыном п свя-
тым духом ныне и присно и во веки веков. Аминь. ||
51 Описание о поставлении градов и острогов 1,1 в Сибири по взятии ея 2 и кто в них по указом
государскнм московских воевод имяны были бояр и воевод, и околничих, и думных дворян, стол-
ников, и стряпчих, и диаков, и писменных голов, и с приписью подьячих, и в которые лета в Си-
х по левому полю рисунок руки, держащей трезубец с надписью киноварью Зри;
нет 3, Я; 78 сиде глава 33 3, К; 78 воэгиездепие 3, Я; 89 пристанищу 3, Я;
81 Абаданом 3, Я', 82 вторища Я; вторшца сугубая К; 83 буква ж 3. К’, 84 осмочислевною 11,
3. ff; 86-м прежняго 3, Я; ве повопросвящешюм 3, Я;
J.1 острогов {слобод) Я; а нет 3, К;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
315
бири, в Тоболску, устроит ас я5 престол архиерейский, и кто архиереев имяны архиепископом
и митрополитом были в Тоболску, и о иных вещех.
Божиею милостию и молитвами прес"вятыя богородицы, заступницы християнские, и всех л. 51 об.
святых великих росийских чюдотворцев и праведного молитвою4 великаго государя царя и вели-
каго князя Иоанна Васильевича, веса Великия Росии6 самодержца, взято бысть царство Сибир-
ское и с пркналежащими к нему языки бисерманскаго царя Кучюма во обдоржателство Москов-
скому царству атаманом Ермаком Тимофеевым сыном Поволским с товарыщи, с пятью стами
сороки человеки казаков, в лето 7089-го году октября в 26 день.
А в 7091-м году по указу великаго государя царя и великаго кпязя Иоанна Васильевича,
всеа Великия Росии самодержца, // присланы с Москвы в Сибирь первые воеводы киязь Семен л. 52
Волховской да Иван Глухой с ратными людми, и с ними послано было атаману Ермаку с товарыщи
государское многое жалованье и милостивое слово аа их многую® радетелную® заочную службу
и аа пролитие многие крови. А воевода князь Семен Волховской в Тоболску умре и ратных
людей от голоду умроша многое число. А воевода Иван Глухова7 после® смерти воеводы кияаь
Семена Волховского и после ратных людей убояся жить в Сибири от множества поганых, // нобежа л. 52 об.
к Москве з досталными ратными людми. Для того волею божиею уготовися час и прииде на них
смерть от поганскаго царя Кучюма и от агарян. Убит бысть атаман Ермак, с ним 150 человек ка-
занов с товарьпци, в лето 7092-го году месяца августа в 5 день. И в то время не бысть в Сибири
живущих росийских людей.
А8 в 7093-м году по указу государскому10 прислан с Москвы в Сибирь воевода Иван Ман-
суров е ратными людми. И он, воевода Иван11 Мансуров11 и с12 разными людми12, виде множество
поганых агарян, убояся жить, иобежа из Сибири к Москве вниз Иртыша реки // и по13 великой а. 53
реки Оби'® чрез Камень. И в то время не бысть живущих в Сибири росийских людей.
А14 * в 7094-м году по указу великаго государя царя н18 великаго князя16 Феодора Ивановича,
всеа1® Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца1®, присланы с Москвы в Сибирь воеводы
Василей Борисовичь Сукин да Иван Мясной, да посменной голова Данила Чюлков с ратными
людми. И построили иа реке Туре град Тюмень и в нем церковь возградиша, понеже у поганых
агарян именовася Чингидис17 град. И ту воеводы18 остановишась.
А для построения града Тоболска послаша с Тюмени племенного (I голову с ратными людми л. 53 об.
внутрь Сибири. А18 пистонной голова Данила Чюлков по указу государскому20 и по приказу
воевод поехал из21 иоваго городка21 Тюмени вниз по Туре реке22 и по Тоболу28 до реки Иртыша
для поставления городового с ратными людми. И по воли великаго бога и24 по государскому28
указу46 на реке Иртыше пония{е Тоболу2® реки устья2" иа горе построила град и церковь2’
в нем27 воздвигоша28 Вознесения господа бога вашего Иисуса Христа28, и иарекоша его град
Тоболеск вместо бисерманскаго града Сибири. Ныне же и вся страна Сибирская именуется»
но80 // старейшинства81 град Тоболеск построен, где ныне Софейской двор, в лето 7095-го году* л. 54
понеже ту бысть победа на погвных агарян.
А32 в 7096-м году град Туру строил воевода князь Андрей Елецкой.
И33 был в Тоболску племенной голова Данило Чюлков по 97 год.
А в 98-м и 99-м годех в Тоболску был34 воевода князь Володимер Васильевичь Масалской-
Колцов.
А в 99-м н в 100-м, и во 101, и во 102-м годех построен в Сибири, в Тоболску, II Пелым» •». 54 об.
Березов, Сургут, Нарым, Томской, Кецкой остроги. А Томской город строил тоболскойсыи
боярской Василем Тырков.
На Пелыме воевода Петр Горчаков.
А в 100-м году да по 103-й год в Тоболску воевода князь Федор Михаиловичь Лобанов-
Ростовской.
А со 104-го году да по 105-й год в Тоболску воеводы киязь Меркулей Алексаидровичь
Щербатой да князь Михайло Волхонской, да племенной голова Михайло Пивов. //
На Таре Степан Коэмин. л. 55
8 устройся 3, Я; * мт 3, К\ • России Я {таков написание во всем тексте); 8-0 многора-
детельную 3, К; 7 Глухов 3, К; 8 по 3, К; 8 И 3, К; ' и великого государя 3, К;
1W1 пет 3, К; 12-12 ратные люди 3, К; 1318 Обью рекою 3, К; м И 3, Я; 16-16 3, Я; 1е-1в пет 3, Я;
17 Чингадвс 3, Я; 18 воевода Я; 18 Да 3, Я; 20 государеву 3, К; 21-21 с 3, Я; 22 нет
8, Я; 98 Тоболу рекам 3, Я; 94 нет 3, Я; 26-26 указу государеву 3. Я; 94-а® «гобойного усэт.я
3, Я; 91-21 в аем церковь 3, Я; 28-19 Вознесение господне 3, Я; 30 на И\ пет 3, Я; 31 ста-
рейшей Я; стврейша 3; 81 И 3, Я; 88 А 3, Я; 34 нет 3, К;
40*
344
сибирский летописный свод
Приложение
РОСПИСЬ ТОМСКИХ ВОЕВОД
л. 170 Из1 начала, как Томской город почал быть и воеводы московские учали приезжать в лето 7100 году’.
Л воеводы в Томской учали ездить со 113 году.
Были воеводы головы Таврило Писемской да Василей Тырков, сиденья их было 2 годы, приехали в Томской
сентября в 14 день и город обложили сентября в 17 день8.
Во 116 году Василей Васильев сын Волынской, товарищ1 с ним Михайло Игяатьевичь Новосилцов сидели
в Томском 5 лет. Ц
л trffoS, А.таиак Иван Пущин6 сидел год.
Таврило Юдвч Хрнпуиоп да Иван Борисович Секерин сидели 2 годы.
Фсдор Васильевич Бабарыкиа да Таврило Юдичь Хрипунов сидели 4 годы, после того Федор® Васильевиче7
Бабарыкип один сидел год.
Князь Иван Федоровичь Шаховской да Максим Ивановвчт.» Раднлов сидели в Томском 2 годы во 128-м
году.
Осип Васильевич Хлопов да Иван Борисовича Нарманской9 сидели в Томском 2 годы во 133-м году. ||
л. т Князь Ивап Семенович Козловской да Грязной Бартенев сидели 2 года во 135-м году.
Кпязь10 Петр Иванович Пронской, а товарищ с ним Алексей Степановича Сабакин да дьяк Важен Степа пев
сидели в Томском 2 годы во 137-м году-
Кяязь Ивап Федоровичь Татов, товарище ним Семен Иванович Ваейков, дьяки были Яков Бутримов да Ер-
молай Кашин сидели 2 годы во 139-м году.
Кпязь Никита Иванович Егупов-Черкаской, товарищ с ним Федор Ивановпчь Шишкин, дьяк Андрея
Строев сидели 2 годы во 141-м году. |
л. т об. Кяязь Иван Ивановпчь Ромадайовской, товарищ с ним Андрей Андреевичь Кулаков11 да дьяк Анисим Тро-
фимов сидели 4 годы во 143-м году.
Князь Ивап Ивановпчь Лобапов-Ррстовской, товарищ с ним Иван Семеповичь Кобылской, дьяк Дмптрей
Жеребилов. И в той перемене князь Ивап Ивановпчь Лобанов-Ростонекой, яе доехав до Томска, в Нарыме умре,
а иа ево место князь Семен Васильсвичь Клубков-Мас а лс кой, сиденья их было 4 годы во 147-м году.
Князь Диметрин Ивановпчь Щербатой, товарищ с ним Авдрей Афопасевпчь Молвяппнов, дьяк Борис По-
л. 172 трекеов. Дмптрей Ивановпчь Щербатой умре, а па ево место был || брат ево кпязь Осип Ивановпчь Щербатой.
Андрей Молвянипов неремепеп, я на ево место был Илья Някптнчь Бунаков. А дьяк Борис умре, а па сво место был
дьлк Михайло Ключарев, сиденья их было 5 лет во 153 году.
Михайло Петровичь12 Волынской, товарищ с ним Богдан Андреевичь Коковивской, а дьяк с ним был
тот же Михайло Ключарев, сиденья пх было 3 годы во 157-м году.
Столник Никифор Осиповвчь Нащокин да Аверкей Федоровичь Болтин, да с ним дьяк Петр Михайлов, а си-
дели 4 годы. И в той перемене дьяк умре во 160-м году. [|
л. т'_ об_ uq 164-м году июля в 20 день кпязь Иван Наумовичь Припмков-Росювской да Алексей Андреевичь Коко-
ввиской сидели в Томском 4 года.
Во 167-м году Иван Васильовичь Бутурлин да Протофей Прокофьев сын Поводов, да дьяк Марков. И тс все
воевода и дьяки в Томском померли, а сидели 6 лет. Иа их место приехал ис Кецкого стрянчей и воевода Данило
Хрущев, дожинал седьмой год.
В13 том же году августа в 16 день приехад столник и воеяода Иван Лавреитьевмчъ Салтыков да князь Федор
Никитпчь Мещерской, дьяк Василем Шпилкин, сидели год.
л. из Во 175-м году столппк и воевода Никита Андреевичь Вельяминов, а дияк тот же сидел в Томском 4 голы.
Того же году августа в 24 день на Пикитвно14 место Вельяминова приехал из Нарыму сыщик и воевода Иван
Федоровичь Моиастырев и всякие государевы дела принял, а с ним велено быть тому15 же15 дьяку Василыо ИИшл-
кину. И во 180-м году декабря в 12 день дьяк Василей умре, а Иван Моиастырев сидел 2 годы.
Во 181-м году июля в 29 день кпязь Данпло Афопасьевичь Борятинской сидел 4 годы.
Во 185-м году столппк князь Петр Лукшшовичь Лвов Сидел 3 годы. ||
л. из об. Во 187-м году июля в 13 день приехал в Томской дьяк Федор Леонтьев, а1® сидол с князем Петром Лукичем
Львовым1®.
Во 188-м году июля в 28 день столник и воевода князь Иван Михайловичь Колцов-Масалской, а о кям дьяк
тот жо Федор Леонтьев17, сидели 3 годы. И дьяк Федор Леонтьев отпущен к18 Москве18 во 190-м году.
Во 191-м году июля в 25 день столник князь Андрей Михайловичь Колцов-Мосалской ецде.ч в Томском 3 годы.
Во 194-м году июня в 18 день столппк и воевода кпязь Семен Петровичь Вяземской сидел в Томском 3 годы. [(
л- Во 197-м году августа в 14 день на князь Семеново место Вяземского10 приехал из Нарыму в Томской столяяк
и воевода Иван Иванов сын Дурной и ецдеп п Томском 2 года.
Во 199-м году июля в 17 депь приехал в Томской столник и воевода кяязь Степан Ивановпчь Путятин и сидел
в Томском 3 года.
В 202-м году июля в 24 день приехал в Томской®0 столник и воевода Васвлем Андреевичь Ржевской в сидел
п Томском 5 лет.
1-8 нет И, К', 3 нет 3; 4 с товарыщи
8 Паролацкой 3; Карманной К; 10“и нет 3, К;
1Б'1Ь нет Я; 18-10 с ним князь Петр Лукичь Лвов
20 Томск 3, Я;
Я; 6 Пушкин Я; нет К', 8 нет 3;
11 Буннаков И\ 12 Петров Я; м“и нет И;
3, Я; 18-JB МП1 з* к- и Мяземского Я|
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
345
207а году августа в 2 депь в Томской приехали столпики и воеводы Григорей Михайловичь, ас ним в то-
варищах сип ево Лавревтей Григорьевичи Петровы-Солового. А пременилп в Томском Василья Ржевского сего®1 же
году месяца и числа. Да с ними же велено быть в товарищах с приписью подьячему Силе Великове лъскомуа.
а"® написано другим почерком-,
81 того К.
ШЛЁЦЕРОВСКАЯ РЕДАКЦИЯ
Описание о поставлении града Таболска, и хто в нем били вое води, архиереи, митрополити
и какое в ием бивало действие, и в кое лето в Сибири, в Таболску, устройся престол архиерейский,
и о иных вещех.||
Божиею милоетию и пресвятия богородици заступлением и всех святих великих росийских
чюдотворцов, и праведною молитвою великого государя царя и великаго князя Иоана Василье-
вича, всея Великия Росии самодержца, взято бисть Сибирское царство с прилежащими к нему
ордами у бесурманского царя Кучюма во обдержателство Московскому царствию атаманом Ерма-
ком Тимофеевим сином Поволским о его дружиною, с пятью сот сорок человеки Козаков, в лето
7092-м году октябре в 25 день.
А в 7091-м году по указу великого государа царя и великого киязя Иониа Васильевича,
всея Великия Росии самодержца, прислали с Москви в Сибир первые воеводи князь Семей Вол-
ховской да Иван Глухов с рати им и людми, и с ними прислано било атаману Ермаку и дружине
его государское многое жалованье и милостивое слово за их к нему, великому государю, многую
радетелиую службу и за пролитие крови их. Л воевода князь Семей Волховской в Тоболску
умре, и ратпих людий от голоду в Сибири много умроша. А воевода Иван Глухов после смерти
воеводи князя Семена Волховского и ратиих людий убояся жити в Сибири множества погаиих
агараи, побежа к Москве з досталиими ратними людми. Для того волею божиею уготовася час и
приде иа воина смерть от иоганскаго царя Кучюма и от агаран. Убит атаман Ермак с товарищи,
с ним сто пятдесят человек Козаков, в лето 7092-го году августа месяцы в 5 день. И в то время
не бисть в Сибири живущих росийских людий. II
А в 7093-м году по [у)казут’ а великаго государа прислан с Москви в Сибир воевода Иван <*• 172
Мансуров с ратними людми. И ои, воевода Иван Мансуров, и с ратними людми вииде многое мно-
жество в Сибири погаиих агаран, убояся жити, вобежа из Сибири к Москве вниз Иртиша реки
и великой Оби6 чрез Камень. И в то время не бисть в Сибири живущих росийских людий.
А в 7094-м году по указу великаго государя царя и великого киязя Феодора Ивановича,
всея Великия Росии самодержца, прислана с Москви в Сибир воеводи Василей Борисов син Сукин
да Иван Мясной, голова Данило Чюлков с ратними людми. И построили город Тюмень и в нем
церковь возградиша, понеже у погаиих агараи прежде имеиовася Чингидес град. И ту воеводи
остановилися.
А для строения града Тоболска послаша с Тюмени писменного голову Давила Чюлкова
с ратьними людми внутрь Сибиры. А писменной голова Данило Чюлков по указу великого госу-
даря и по приказу воевод поихал из нового города с Тюмени ниив по Туре реки и Тоболу до реки
Иртиша для строения городового с ратними людми. И по воли всемогущаго бога и по государ-
скому указу на реки Иртыше понижей Тобола реки устья па горе посгроиша град и церковь в нем
соградиша Вознесения господа и бога н спаса нашего Иисуса Христа, и иарекоша его град То-
болескв вместо бесурмаискаго града Сибири. Понеже у бесурман прежде взятия Ермакова звашася
град Сибир старийшинства ради. Нине же и вся страна именуема Сибирская, но старишинство
имеет град Таболеск. Построен бил, где пине Софейской двор, в лето 7095-м году, понеже ту бисть
победа и одоление иа погаиих агаран. II
А в 7096-м году град Тару1* строил воевода князь Андрей** Елецкой. л. щ об.
И был в Таболску воеводою писмянной голова Данило Чюлков по 97 год.
А в 98-м году и 99-м годех в Таболску бил воеводою князь Володимер Васильевичь Масал-
ской-Колцов.
Ь а испр., в рукописи каву; 6 далее в рукописи ошибочно добавлены слова побежа иа Сибиры, писец
мключид их в скобки; на нравом поле ЬВ; в на правом поле основным почерком Построен город Табольск;
г не левом поле вторым почерком Тара; Д в рукописи слог дрей написан дважды и гатем первый слог слегка
еатерт;
44 Полное собрание русских летописей, т. зб
356
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
1721-го году преосвященный Аптоный Стаховскый11, архиепископ чернеговскнй, прибист на
престол митрополитом тоболским и сибирским декабри в 9 день. [|
л. 187 1724-го году декабри в 13 день прибил в Снбыр, в Тоболеск, губернатор князь Михайло Воло
димеровичь Долгорукой.
1727-го году мая 31-го числа прсосвященнпй схимонах Феодор Лесщинскый преставися и
погребен в созданной обители вноси. в Туменском монастыри, пред церковьпимм дворян по левой
стороне.
1728-го году декабри в1' день губернатор кпязь Михайло Володимеровичь Долгорукой о То-
болска поехал к Мосъкве. А при отъезде своем поручил команд}' иметь в Сибирской губернии вице-
губернатору Ивану Васильевичу Балтину да при нем губернской канцелярии два секретари,
Кузма Петровнчь Баженов да Яков Андреев. В Тобольску салдатекие полки два, Тоболский и Енисей-
ск ий. В Тоболском полку полковник Иван Титович Ватасов, в Енисейском полку господин пол-
ковник Алексей Михайлович Сухарев. Он же за бригадира правит полками и гварнизонною каи
целяриею.
В 730-м году геивара в 14 день присланы в Тоболск Изюмского слободского полку полковник
Тимофей Кприяновичь Горайстов да с ним старшими изюмской полковой сотник Федор Гродаь,
да писарь Павел Левицкий. Велено им бить в Тоболску до указу.
и на левом поле основным почерком 11. Прпбул в Таболск преосвящениий Аптоиий Стаховскый; к в ру-
кописи число не указано;
АКАДЕМИЧЕСКАЯ РЕДАКЦИЯ
л» 3 ' История о Сибирстей земли и царстве, и к нему принадлежащих странах, и о взятии ея ата-
маном Ермаком Тимофеевым сыном Повольским с товарыщи.
Предисловие.
Начася царство бесурманское в Сибири, и чесо ради земля и царство и принадлежащий
л. 3 о?» страны к пей полунощный все Сибирь II прозвася, и како изволением божиим взято бысть сие
Сибирское царство от православно-российских христиан во царство благочестываго великого
государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея Великия России самодержца, в вечное
во обдержательство российскому скипетру Московского царствия мужеством же и храбрости*)
собранного полку и водимаго атаманом Ермаком 'Тимофеевым сыном Повольским с пятию сты
сороки человеки казаков, победивших бесерыенскаго царя Кучюма Муртазаева сына и с прочими
л. 4 бесурмаиы и]а] ь а царства его изгнавши и обладавши II Сибирскою землею и царством, и к ним
принадлежащими странами со многими разными неверными поганскими языки, и прочих многих
в Сибири вещех, кииждо изложих по главам, да не с трудом вея обрящутся.
О царстве же Сибирском, о княжении их иаписах сию историю с летопис[ц]а 6 ж досговер-
иаго, преведеинаго с татарского языка, инно достоверными мужи испытанное, еже добре поведаша
я некосненно.11
л. 4 об. Оиисание известительиое о Сибирстей земли и царстве и стране.
Сия убо Сибирская земля и царство и нрипалежащия к пей страны полуношныя, отстоит
от России царствующаго града Москвы многое расстояние, яко до двои» тысяч!» попри щь сия же
суть. Сих царств, Великороссийскаго и Сибирския земли, и царства, и стран облежит Камень
зело превысочайший, яко ином холмом досязати высоты облак небесных, тако божиими пеизречеи-
л. 5 иыми судьбами устройся, II яко бо степа, или твердейшим град, утвержена бысть пе созиданием
рук человеческих, именуем же бе Верхотурски волок. На сем же Камени растущо различная дре-
веса: кедри иниая. В них же жительство имеют звери различный, елеии и прочия па снедь чело-
веком: лосии и зайцы, а иииим ко украшению одеяния ризнаго потребни суть человеком: бобры,
лисицы, соболи, белки, песцы, россомаки, выдры, горпостан и подобный сим. И многия ж сладко-
песнивыя птицы, паче ж многоразличный травиыя цветы красующеся. Из сего ж Камени реки
л. 5 об. многия II истекоша, овии поидоша к Российскому царству, овны ж j Сибирскую землю. Дивно
убо есть се, како судьбами божиими тамо реки истекоша и дивпо устроишася, яко вода тверды
камень раскопа, и бысть реки пространны и зело прекрасны, в них же воды сладчайшия и рыб
I. а испр., в рукописи и; 6 испр., в pynoni си летописа;
сибирский летописный свод
357
различных зело н» емпожество; на ис[х!одищах 11 же сих вод дебрь плодовита на жатву и ското-
питательная удолия пространная зело.
Первая же река изыде в Сибирскую землю и царство, глаголемая Тура. По сей же реке
жительство имеют людие, II глаголемии вогуличн, покланяются идолом, глаголют своим языком. л, 6
В сию же реку Туру вниде река Тагил, по сем же вниде река, глаголемая Ница; и совокупишася
три реки во един сонм, да аще и совокупишася, по старейшинства ради именуется река Тура.
Оттоле ж иде рока Тура внутрь Сибирский земли и царства; по сим же рекам жительство имеют
татарове Моамегоиа проклятаго закону. Река ж Тура вниде в реку, глаголемую Тобол; и река ж
Тобол вниде в реку, глаголемую Иртышь. Сия ж река Иртышь II вниде своим устием в великую д. в об.
реку, глаголемую Обь, в сию же внидоша инии многие реки. По сим же рекам жительство
имеют миозин языцы: татарове ж и калмыки, и мупгалы, и остяки, и самоядь, ипыя многия раз-
ный языцы, ио вси неверии. Татарове ж держат закон Моаметов; калмыки ж которой закон или
отец своих предание держат, того не нем, понеже в писании о том ие обретох, не испытати о том
возмогох. Остяки ж и самоядцы, и инии языцы миозин закона никакова не имеют, ни знают, ио
кланяются II идолом и жертвы им приносят, яко богу, волшебною хнтростию, правящей домы л. 7
свои всуе. Вопстинпу сии человецы и скотом ие у подобием, понеже бога, иже суть и а иебесех,
ие ведающе и не знающе ни закона, еже от поведающих им ие приемлюще ника коже, но сыро-
ядцы бо [с]уть г. звериная ж и гадская мяса снедающе всякая скверная сыра, точию печено мало
огнем, и кровь их пияху, яко воду, от животных и травы, и корень всяк едяху. Языцы ж, гла-
големы остяки и самоядцы, ношах у одеяние от рыб и от еленей, ездят на елеиях II и иа исах. л. 7 об.
Сия ж великая река, глаголемая Обь, вниде своим устием в морскую губу Мангазейскую. Сия же
губа двсма устьем внийде в море великое окияи прямо к северу. В сих же устиях лды ископи оста-
ревшеся, николи ж тающе от солиечиаго зноя, и не проходимо чадию бо.
О сибирских царох и князех, иже быша и царствоваша по Ишиму реце.
Река, глаголемая Ишим, вниде своим устием в реку, глаголемую Иртышь. На сей же реце
Ишиме бе царь II Моаметова закону, именем Он царь. И воста на него его же державы от про- л. 8
стых людей именем Чингиди, и шед иа него, яко раэбойник, с протчими подобными, и уби оиаго
царя, и царство сам Чиягиди прият и царствова в нем. Некто же от слуг царя онаго соблюди от
Чингидесова убийства сына оиаго царя, ему же имя бе Тайбуга. По неколицех же летех уведаио
бысть царю Чппгидесу про Тайбугу, яко сып есть царя оиаго, и приемлет его с радостию и вели-
ков» чеетию, почте его, яко сына царева, дарует же ему и княжение и власть в людех.
Пи сем же II князь Тайбуга проси у царя Чиигидеса: идеже хощет, да идет с воинством по л. 8 об.
повелению ово. Царь же Чингидес но прошению его собрав воинство многое множество вооружен-
ных и вручи князю Тайбуге, и отпусти его по реце Иртышу, идеже живяху чюдь. Князь же Тай-
буга, шед с воинством, многие царю покори по реце Иртышу и по великой реки Оби живущих
тамо и оттоле возвратися восвояси с великим богатством и с радостию. Царь же Чингидес, слыша
от князя Тайбуги, яко покори ему многие и подручны (с]отворид, наипаче честь ему дарует. ||
Пакн князь [Т]айбугас проемся у царя Чиигвдеса, яко отпустит его, идеже хощет, тамо да пре- л. g
бывает. Царь же отпусти его по воли ему: «Идеже хощет, — рече, — тамо да пребывает». Изыде
кпязь Тайбуга со всем домом своим иа реку Туру и тамо созда град, и иарече нмя ему Чипгидий
град; ныне же волею и судом божиим на том месте стоит град Тюмень. Жив же князь Тайбуга
во граде сем Чиигвде многа лета и умре.
По нем же княжил сын ево Ходжа, по нем Ходжин сын княжил Мар. Маровы дети Обдер*
[д]ая Абалак. Князь же Мар женат II был на сестре у казаискаго царя Упака. Сей же казанский л. 9 об.
царь Упак зятя Своего Мара уби и градом Чмнгидием и домом его облада, и владе лета многа.
Маровы же дети князи Обдер и Абалак умре своею смертию. По сем Обдеров сын князь Махмет
казанского царя Упака уби и град свой Чипгидий разруши, и отъиде оттуду внутрь Сибирския
земли, и постави себе град на реке Иртыше, и назва ого град Сибирь, сиречь начальный град.
И живяше в пем лета довольна, ту и умре. И оттоле пресечеся царство на реце Ишиме глаголе-
мей, понеже и его II разруши князь Махмет, Обдера, князя сибирскаго, сын. л. 10
О Сибири, чего ради страна сия вся и царство Сибирь наречеся.
Да егда убо Махмет князь казаискаго царя Упака победи и повеле поставити град сего ради,
яко царя победи, храбрость свою и мужество ноказуя, и поводе начальным градом звати его.
й uewp., и рукописи искодищах; г испр.., в рукописи Суть; Д здесь и далее испр., в рукописц
отворя; е испр., в рукописи Байбуга; ж-8 испр., е рукописи обдержа;
358
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
Оттоле ж и вся страна сия и царство прозвася Сибирское, и до ныне. Гради же сибирстии имяну-
д, 10 об. оми кииждо по своему прозванию и по прилучаю, и смотрению, II и по древнему имяпованию;
но обще Сибирь именуется страна сия, яко же Ираклия и Италия нарицается от Италии некоего,
обладавшего странами вечерними, яко жо свидетельствует кроиика латинская. Л прежде зачатия
сего града Сибири како нарицашеся страна сия, не вем, испытати по возмогох. Прежде бо живяше
чудь по всей Сибирстей стране, а како нарицашеся, в память никому ие вниде, ни писания об-
ретох от кого.
О княжении прочих сибирских кпязе[й]и.
л. 11 По князе ж Махмете княжил II па Сибири Ябалаков сын Агышь. По нем же Мармстов сын
Казым. Каэымовы дети Етигер, Бекбулат, Бекбулатов сып князь Седяк.
О пришествии царя Кучюма из Казачьей орды в Сибирь.
Прииде же степью из Казачьей орды царь Кучюм Муртазасв сын со многими воинскими
людьми и доиде до града Сибири, и град Сибирь взя, и князей Етигсра и Бекбулата уби, и про-
звася сибирский царь. И мнозии яэыци повинны себе [с] створ и, н провознесеся мнслию своею,
л. 11 об. и сего ради погибе II по глаголющем: «Господь гордым противится, смиренным же дает благо-
дать». Бекбулатов же сын Седяк от убиения царя Кучюма сохранен бысть, из Сибири свезен был
тайно в Бухарскую землю. Царь же Кучюм царствова в Сибири лета довольна во изобилии и
многой радости и веселии, и дани, и оброк со многих язык имаше даже до лета повеления гос-
подня, в пя же вое хоте бог царство его разрушити и предати православным християном во об-
держание российскому скипетрудержавству.
О вере царя Кучюма.
л. 12 Закон же царя Кучюма и иже под его II властию быша, Моамотова ироклятаго предания
дсржаше, инии иже кумиром и болваном поклоняющеся н жруще им, яко богу. А снятии апо-
столи в правилех своих папнсаша и вселенной прсдаша, еже бо рекоша: аще кто подлежит Моаме-
товым заповодем и внемлет учению его проклятому, анафима да будет. И паче же идолопоклонник
правилом подлежит, проклятию сподобленнии; проклятие ж есть поправление во царех и нестро-
д. 12 об. епие в воинстве, во всех же людях пря и мятеж, многое II роти воздвижение, чад ненаследие.
Яко жо сего ради посла бог иа сих гнев свой праведный, на сего царя Кучюма и иже под ого вла-
стию бысть, яко закона божия не ведуще и повянующеся Моаметову проклятому закону и пове-
лению его, мни же поклон яюще идолом и болваном и жруще бесом, а не богу богом, их же не ве-
дуще, яко же древле при законодавце Моисеи [с]отвориша во Израили, тельцу вместо бога покло-
нишася и рекоша: «Се боги твои, Израилю». И сего ради несла на них бог гнев свой праведный,
л. 13 змием повеле II их поядати и уязвляти, и сии уязвляеми от змия умираху. И паки господь мило-
серд ова об них и вложи в сердце блаженному Моисею; он же, божиим мановением подвижны,
сотвори змию медяиу и превознесе ю на трость, преобразуя Христово распятие. Уязвляемии же
от змии взираху на оную змию медяную, изцелевахуся. Повеле же им не вместо бога змию имели,
но немощь пх изводя, они же и сию обожиша и начата, яко бога, хвалити. И сего ради и ]т]мамик
казнишася гладом и язвами, пленом и ратию и различными разоренный, яко пой же блаженный
л. 13 об. Моисей И в песни предвозвещася непокоривым иудеям в будущем, и в последнем озлоблениях
глаголет. Господь и возревновав, и разгневася гневом ради сынов своих и дщерей, имеяху бо бе-
сим пожретися. И рече бог: «Отвращу лицо мое от них, яко нрогневаша мя во идолех своих».
И еще же отчеческое его божие попечение разумеем, иже о нас печется и покрывает, яко птица
птенцы своя. Також и относит бесурманскаго закона и от идолопоклонников, отврати бог лице
14 свое идол ради и жертв их к верным и кровным и казни || их ни же гладом, ни мором, и и огнем
жги, ни камением побивая, но сопротив несла мечь обоюду остр, ностиная и поядая, искореняя
и тли подавая бесовская их идоложертвия и поклонники и служители.
О пришествии христиано-российских людей атамана Ермака Тимофеевича с товарищи
в Сибирь.
Посла бог очистити место святыни и победити бесурманскаго царя Кучюма Муртазаева
л. 14 об. сына и царство его, и раззорити богомерская их капища II и нечестие, по и еще быша вогне-
ждение зверем и водворение сирином. Избра бог не от славных мужей, ни царска повеления воевод,
но вооружи славою и ратобивством мужественно храбрости») атамана Ермака Тимофеевича По-
испр., в рукописи князех;
испр., в рукописи имами;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
359
Вольского и с ним пятьсот сорок человек. Забыта бо сии поиски, света сего честь и славу, н{о!л
смерть в живот предложите и восприемше щит веры истинная, утвердишася мужественно, и по-
казавше храбрость пред нечестивыми. Не поскорбеша бо о суетных пищах, и сладкое и покоиш-
ное житие отринута, II жестокое ж дело, оружие и щит возлюбиша; ие даша бо покоя скраииям л. 15
своим, ни зеницам дремания, допдеже божию помощь восприяша на окаянных бесурман. И не-
оскудно бо излияния крови своея иски восприяша, учащаеми ранами от стрел их вержением
от окаянных агарян, вдаша плещи своя на раны. Они ж, окаяпнии, яростию претяше им и тор-
дяше паче кинтавр, ио сохраняемы дланьми божиими. Писано бо есть: «Ие убоится исполин, ни
зверя устрашится, ниже вострепещет железа, нн коркодиловых уст, имать бо поборника II паче л, is ос,
всякаго камения твердости, бога». Такожде и сии воини положиша упование ва господа тверда,
вси глаголюще яко едиными усты: «Достойны умрети за истинную православную християнскую
веру и пострадати ва провославие и благочестивому государю послужити. Не от многих б[о!м
воин победа бывает, но от бога свыше». Воистинну убо сия словеса: не многими бо вой победита
шатание нечестивых агарян, и бысть трости их незвергоша, и смириша гордыя агарянские народы.
И по всей Сибирстей земли и царстве ликоваху стопами II свободными, ни от кого ж возбраняема. л. щ
И от сих построите града и святыя божия церкви воздвигоша. Аще убо древле Сибирская земля
и царство идоложертвнем помрачашеся, но и ныне же благочестием сияет и елавитися в ней имя
святыя троицы. И отпаде бесовская служба, и требища идольская сокрушишася по глаголющему:
«Во всю землю изыде вещание их и в концы вселенный глаголы их». Божественным бо апостолом,
аще и пе благоволи бог происходите сия страны, но проповедь их повсюду изыдоша.
В лето 7089, во царство благочестивого II великаго государя царя и великаго князя Иоанна л. щ об.
Васильевича, всея Великия России самодержца, приидоша воини во царство Сибирское сице.
Есть бо Российскаго государства иа полуношноЙ стране река, глаголемая Дон, на ней же жи-
вяху российские люди, нарицаеми казаки допския. От той же реки Дону не в дальнем растоянии
река, глаголемая Волга, на пен же донския казаки вороваху много время н по «иным рекам,
овогда государевы насады и суды и в них казну громяху, а людей побиваху до смерти, а иногда
нызылманских по]сл]овн II И бухарцов и инных многих руских людей торговых, животы их гра- л. 11
бяку, а их побиваху до смерти ж. Благочестивый ж царь и великий князь Иоанн Васильевичь,
всея России самодержец, слыша их, казаков, многое воровство и злое непокорство, посла на них
воевод своих царских со многими раЫяыми0 людьми и повеле их, казаков, имати и тамо по ре-
кам вешати за их многое воровство и злое непокорство к нему, государю. И многих из них по тем
вышеписанным рекам воровских казаков поимаху они, царскаго величества воеводы, и за их II
воровския вины казняху по государеву указу, а иные же казаки, аки волцы, разбегошася. Да л. 17 об.
из иих же побегоша казаки вверьх по Волге реке, в них же бысть старейшина их атаман, реко-
мый Ермак, с товарыщи. И доидоша реки Камы, и Камою рекою вверьх и доиде до устия гла-
голем ыя реки Чюсовая, на ней же жителие — Строгоновы отчинныя их российский люди жи-
вуще. Ои же, старшина Ермак, с товарыщи вопросиша их, к которому царству земля их та бли-
зостях) смежна. Они же ему поведаша истинно, яко от жительства их не в дальнем растоянии II
есть царство, рекомое Сибирское, в нем же державствует царь Кучюм. Также атаман Ермак с то- л. 18
варыщи, слыша от них достоверно и уведев истинпу, изготови себе и дружине своей всякия за-
пасы и взя с собою тутошних жителей, знающих людей, и нойде рекою Серебримою вверьх,
и прииде иа реку Тагил, сия же течет к царству Сибирскому; и плыша рекою Тагилом в реку
Туру, и Турою плыша в реку Тобол, и плыша Тоболом рекою, и доплыша до устия реки Тавды.
А ва усть тоя реки яша татарина именем Таузака царства11. Он же II поведаша им все про царя л. 18 об,
Кучюма.
О собрании войска бесурманского.
Слышавше царь Кучюм прошествие иа царство его руских людей воинским ополчением,
атамана Ермака с товарищи, слышавше н разумев мужество их и храбрость велию, и о сем вельми
оскорбеся печалию велиею. И паки мысль свою царскую предлагает вскоре на се, посылает во всю
свою державу скорых послов, дабы ехали к нему в воинство людие и языцы во град Сибирь и про-
тив нашедших руских людей, атамана Ермака с товарыщи, ополчилися (I с ним с великою крепо- л. 19
стию. И в мале времени собрашася к нему, иже его державства н области, татар премногое мно-
жество, в них же бе и остяки, и самоядцы, и вогуличи со всякими бранными оружии, и прочия
языцы. Посла же царь Кучюм сына своего царевича Маметкула со премногим множеством воин
м испр., в рукописи ва; ы испр., в рукописи бы; к испр., в рукописи волков; ° испр.,
« рукописи разными; я так в рукописи;
360
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
своей области, Сибирскаго царства, и повеле мужески им онолчитнся противо нашедших руских
людей. Сам же царь Кучюм монеле засеку чинити подле реки Иртышь, зовомой под Чювашевым*
л. 19 об. и засыпати землею, II и всякими крепоегьми утвердити, яко же есть достойно утверждения от
ноиискаго прохождения. Царевичь же Маметкул с вой своими дойде до некоего урочища, иже
именуемо Баба саны. Атаман же Ермак с товарищи, видевши такое превеликое множество собра-
ние поганых агарян, нимало того устрашишася. И бысть в то время со агаряны вел ня брань,
и побита поган множество, и на бежание устремишася погапии. Паки же казаки поплыша в стру-
гах своих по реке Тоболу. Татарово же начата стреляти с гор и из-за горок па струги их. И то
место пр1о1плышаР милоетию божиею ничем не врожден»!. II
л. 20 О Карачипом улусе и о побиении татар.
Доидоша ж казаки до Карачипа улуса. Сей же Карача думной бе у царя Кучюма татарин.
Составили ж с Карачю брань, много бився и улус его взяша, и множество богатства приобретоша,
и Кучюма царя сына ево царевича Меду взяша и в струги своя отнесоша. И приплыша ж до реки
Иртыша. Погании ж агаряны на брег приидоша, ови же на конех, ови же пещи. Казаки ж из стру-
гов на брег взыдоша и мужески на поганых агарян наступают. И в то время бысть смертное*5
л. 20 об. || поселение поганым агаряпом, и вдашася погании невозвратному бежанию,
О взятии городка Лтики мурзы и о думе атамана Ермака с товарищи.
Царь жо Кучюм, видев своих падение, изыде со многими людьми на высокое место на горе,
рекомой Чювашеве. У засеки ж остася сын его царевичь Маметкул со многими людьми. Казаки ж
поидоша по Иртышу роке вверьх и взяша городок Лтик мурзы, седоша в нем. Пощию же со-
гнедшося, и быша в размышлении ужасном, яко видевше такое превеликое множество собрание
л. 21 нечестивых II агарян, яко регци — противо едииаго российскаго человека поганых агарян воору-
женных по сту человек на едипаго готовых сущии и больши. И убояшася зело и престрашнии
бывше. И восхотеша пня нощи бежати, друзии же не восхотеша, яко уже осень бе, но уповаша
па господа тверда, утвердиша же и протчих, яко да идут противо поганых агарян, и уповаша
на бога всею душем» и крепостию своею.
О четвертой брани у российских воин атамана Ермака с товарищи С нечестивыми агаряны.
л. 21 об. Месяца октября в 23 депь российстии II воини из городка Агика на бой изошли, и вси едино-
гласно глагола чу: «С нами бог». И паки приложите: «Боже, помози рабом своим». И начата
приступатн к засеке, и в то время бысть брань велия. Сии злонравные мужие убиение и дерзость
свиреподушную, погании, показаша, и яко копейныя сулица во утробах своих, и вооружишася
собою крепце, и вси дыхающе гневом и яростию, одеяпи железом и меднощитницы, и копиеносцы,
и железост реяьпицы. Составишася же брань от обою стран велия зело. Погани ж агаряны пустиша
л. 23 тмочисленныя стрелы, казаки ж из огпедышущих II пищалей. И бысть в то время сеча зело зла,
за руки емшеся сечахуся- Но божиею помощию и милоетию пресвятыя богородицы, заступницы
христианские, и молитвами великих святителей российских чюдотворцов и всех святых помалу
погапии агаряпы пачаша оскудевати и слабетн и побегоша мнозии из них. Казаки ж погиаша их
н в след побивающе и попирающе. Очервленишася бо тогда кровьми ноля сущая ту и послашася
трупнем мертвец, и блата собрашася тогда от натекших кровей, яко же древле у Троянского града
л. 22 об. близ Командры реки пленуклце II Ахиллесу. Тако бо победиша окаянных бусурман, божий бо
гнев прииде на них за беззаконие их и куммросл ужение, яко не ведуще бога, сотворшаго их.
Цар[евича]т ж Маметкула, Кучюма царя сына, уязвиша от российских воев, тогда бы и поймай
был, но свои его увезоша па он пол реки Иртыша.
О отходе от Кучюма остяцких князцов и о жалости, и побеге из города Сибири царя Ку-
чюма.
Царь же Кучюм, стоя на горе высоце, юже именовав прежде Чювашева, виде своих паде-
л. 23 ние, II повеле муллам своим кликати и творити скверную свою молитву и призывати на помощь
скверный своя боги. И не бысть им помощи, ни поспешения. В то ж время князцы остяцкия отъ-
идоша с родами своими кийжцо восвояси. Царь же Кучюм, ведав царства своего лишение, рече
сущим с ним: «Победи пас атаман Ермак с вой своими, побежим немедленно сами, видим свое ли-
шение. Силнии изнемогоша, храбрый избиении быша. О горе! О люте мне! Увы, увы! Что сотворю,
Р испр., в рукописи приплыша; с в рукописи повторено дважды; Т испр., в рукописц
Царства;
СИБИРСКИп ЛЕТОПИСНЫЙ свод
3G1
камо побегу! Покры срамота лице мое! Кто мя победи |1 напрасно и нз царства мя изогни? И про- л. 23 об.
стих российских людей атаман Ермак, и не со многими людьми нришед, толика ми зла сотвори,
вся воя моя изби к посрами». Л то, беззаконниче, не весть, яко и чада за беззаконие родителей
своих страждут ово гладом, ово пожаром, и от зверь скоту снедаему. Л за тн[о]яУ, беззаконниче,
скверны бог отъя от тебя вскоре царство твое, и обратней болезнь твоя н чуждая на главу твою,
неправда же твоя на те спиде! Також и он сам на ся рек, к сему ж глагола: «Аз победи во граде
Сибири князей Етигера и Бекбулата 11 и много у них богатства приобретох. Прийдох и победих, л. 24
ио ныне и сам лишаюся царства и всего своего богатства». Прибсжа ж царь Кучюм во град Сибирь
и взя мало нечто от сокровищь своих царских, и вдашася невозвратному бегству со всеми вой
своими. Град же свой Сибирь оставиша пуст.
О богодарованней победе и одолении пад нечестивыми агаряны н о поручении царства Си-
бирскаго православно-российским християном.
Егда же убо ста бранно ополчение, пощню жо пришедши воинстии людие утрудишася*
Отъидоша |1 оттуду и обпачеваше, стражу утвердиша крепце от погапых агарян, да не яко змии л. 24 об.
ухапят окаяннии. На утре же вси христианстии воины, молитву сотворше ко вссщедрому господу
богу и ко пресвятей его богоматери, поидоша вси ко граду Сибири без боязни. Егда же прибли-
жишася близ града, и но бе слыпгати во граде пи гласа, мняше же прежде, яко егда сокрышася
во граде они, злим агаряны. Христиапо-российстми же воини упование возложиша на творца
своего и бога. Поидоша во град Сибирь атаман Ермак с товарыщи своими в лето 7089 октября
II в 26 день, на память святаго великомученика Дмитрия Солунского. В гой день христиано-россий- л. 25
стии воини атаман Ермак с товарыщи своими радостию великою возвеселишася и ирославиша
истиннаго в троицы славимаго господа бога, давшаго им в то время таковую превеликую победу
и одоление на нечестивых агарян и на идолопоклонников окаянных, и велиею радостию и весе-
лием радующеся. Достойно воистиниу воспомянути сию победу и божие милосердие и впредь
идущие роды, яко не многими вой таково царство взято, по божиею ]i милостию и помощию. л. 25 об.
О повиновении и покорении сибирских татар и остяков князца Бояра с товарыщи.
По взятии же царства Сибирскаго в четвертый день приидоша но град Сибирь к атаману
Ермаку с товарыщи остяцкой кпязец имвнем Бояр со многими оегякн и прпнссогна атаману Ер-
маку многие дары и запасы на потреб у их. По сем же приидоша иннни остяки со многими ж дары
и запасы. По сем иачаша приходигн сибирстии тагарове мнозии с женами и з детьми своими Ц
со многими ж дарами и з запасы и начата жити во первых своих домех, видевше же православное л. 26
российское воинство, яко мирно и благоприятно, и покори их бог православно-российским хри-
стияном.
О побиении руских людей.
Того же году декабря в 5 день Ермакове дружине без опасения идущим к рыбной ловли
к некоему урочищу, иже именуется Абалак, поставиша ж стан свой и почиша без стражи Ку-
чюма же царя сыи царевичь Маметкул пришед на инх тайно со многими воинскими людьми и иоби
их. |[ Услышано ж бысть во граде Сибири о убиепии их. Атаман же Ермак со оставшею дружиною л. 26 об.
своею погнав за погаными агаряны и достигоша их близ поля. II бысть с погаными брань велия
на мног час, погании устремишася на бежмние, и в то время побиша татар множество. Атаман же
Ермак с товарыщи возвратися во град Сибирь.
О возвещении государю царю Иоанну Васильевичу о взятии царства Сибирскаго,
Егда же благоволи о троице славимой бог православно-российским II христианин царство л. 27
Сибирское взяти и бесурманскаго царя победигн со многоразличными языцы атаману Ермаку
с дружиною своею предоброю, послаша нз Сибири к великому государю царю и великому князю
Иоанну Васильевичу, всея Великия России самодержцу, к Москве сеунчим атамана н казаков,
что за изволением вссмилостиваго в троице славимаго бога и пресвятыя его богоматери и великих
святых российских чюдотворцон молитвами и его, великого государя Царя и великого князя Ио-
авиа Васильевича, всея Великия России самодержца, праведною ко всещедрому богу молитвою
и щастпем II царство Сибирское взяша и бесурманскаго царя Кучюма Муртазаева сына Моаметова л. 27 об,
закона и с вой его победита, и иод его высокодержавпую царскую руку покорных учинили тамо
в Сибирском царстве живущих ипоземцов многих разных языков татар и остяков, и самоядцов,
У испр., в рукописи твия;
^5 Полное собрание русских летописей, т. 3^
.362
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
и вогуличь, и прочих. Всех по их вере к шорти привели и в по(в]ииовсиииФ послушных сотво-
рили ж, что быти им нод его высокодержавною царскою рукою до века, покамест та мудрый бог
благоволит вселенней стояти, и ему, великому государю, ясак им давати по вся годы всегда
л- 28 безпереводно, почему он, великий государь, укажет, II а на российских людей зла никакова не
мыс л ити и не творити никоторыми делы. А которые из них мурзы и татарове похотят ему, вели-
кому государю, его царскую служить службу, и им его, великого государя, служити его царская
служба прямо и неизменно ио их вере и шертованию, и по кураку, и недругом его царским не
упущати, елико бог помощи подаст, и самим им не изменить и к царю Кучюму и в иниые орды
и в улус не отъехать, и зла па всяких руских людей не мыслити никакова, и во всем им правом
постоянстве стоять крепко и непоколебимо до века-
-* 28 об. Атаман же и казаки к Москве II приидоша и принесоша великому государю многие драгие
дары, лисицы черный, соболи и бобры. Поведано ж бысть великому государю о них, атамане с то-
варыщи. Благочестивый же великий государь царь и великий князь Иоанн Васильевичь, всея
Великия России самодержец, слыша и повело у них отписку принять и чести пред своим царским
лицем во услышание всем предстоящим ту пред лицем его. И егда услыша государь великого в тро-
ице елавимаго бога всещедрую и превеликую милость и помощь, и силу, яко снабдит бог царство
его и пространство дарует, и покоряет непокоривыя языцы, и повинны творит враги его, подруч-
л. 29 пыи супостаты, тогда же он, II благочестивый царь, прославн в троице елавимаго бога и пречистую
его богоматерь и всех святых, яко яви свою таков у пребогатую милость: не от многих воев такова
победа бысть и одоление. Атамана ж Ермака своим царским жалованным заочным милостивым
словом пожаловал государь своим царским многим жалованьем, сукнами и денгами, и кормами.
И паки отнус[ти!х их к атаману Ермаку в Сибирь. Атаману ж Ермаку и казаком и прочим ата-
манам посла государь свое царское множественное жалованье, денги и золотые, и сукна, и иные
многие товары и запасы за их к нему, великому государю, многую радетельную заочную службу
и за пролитие крови их. II
л. 29 об. О битве на Вагае реке со агаряны и о взятии царевича Маметкула.
По сем прииде во град Сибирь ко атаману Ермаку татарин именем Сейбухта и поведа Ер-
маку, что царевичь Маметкул, Кучюма царя сып, стоит на реце Вагае, суть же от града Сибири
яко ноприщь сто. Ермак же посла товарищей некоторых полка своего юных и искусных мужей
ратному долу. Отъидоша же сии воини и дошедше стап их и падежа иощию па пих, овем же спящим,
а иным не спящим еще, и многих гагар побита. До царевича же шатра доидоша и обшедше, жива
л. 30 его яша со всем богатством его. И привезоша же его во град Сибирь к Ермаку II с товарыщи.
Ермак ясе приняв его с честит и поведает ему царское многое жалованье, и ублажает его ласко-
сердыми словесы. Царь же Кучюм ожидая сына своего Маметкула многое время, приидоша ж
к нему вестницы и новедаху ему, яко пленен бысть сыи его царевичь Маметкул. Слышав же сия
и болезнова о нем много. И в болезни плакася царь Кучюм и весь дом его па много время.
О плачи царя Кучюма и отходе от него думного его татарина Карача.
л. 30 об. Приидоша вестницы Ко царю Кучюму и поведаша ему, яко идет на него II со многими людьми
кпязь Сейдяк Векбулатов сын из Бухарские земли, иже во время от убиения его крылся, воспо-
мянув отечество свое и наследити восхоте его, и отмстити хощет кровь отца своего Бекбулата.
Царь же Кучюм слышав сия от поведавших ему и убояся зело страхом великим, еще бо изобильно
страха перваго н нем, иже бысть от российскаго полку. По сем же думно и приближенно первой
двора его татарин Карача отъеха, иже бысть дому, с людьми своими отъиде от царя Кучюма и ие
восхоте быти в повиновении пред ним. Слышав же сия и видев царь Кучюм, восплакася плачем
л. 31 велним зело и рече: «Его же бог не помилует, II того и любовник друзи оставляют и бывают, яко
врази и неприятеля». Карача же прииде ко Юлымскому озеру, нже вверьх реки Иртыша, меж
реки Туры и реки Тобола, и ту пребывайте.
О повоевапии в Сибири вниз Иртыша реки и Оби остяцких городков.
Храбствовашу атаману Ермаку со дружиною своею по всей Сибирстей* земли и царству,
ликоваху стопами свободными, пи от кого же устрашаеми, бе бо страх господень на всех живущих
тамо, яко мечь обоюду идый остр пред лицем российскаго полку, постиная и устрашая всех, ту жи-
л. 31 об. вущих. Но повоеваху же II многие городки и улусы по Иртышу и по великой Оби рекам, и остяцкой
Ф uenp., рукописи поминовении;
испр., в рукописи отпуск;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ свод
363
Нарымской11 городок взяша со князцем их и с великим богатством. И возвратишася во град Си-
бирь с радостию и с великою корыстию и богатством.
О прпслании с Москвы в царство Сибирское первых воевод лета 70914 году.
Указал благочестивый великий государь царь и великий князь Иоанн Васильевичь, всея
Великия России самодержец, во свою вотчину во царство Сибирское послать воевод первых,
князя Семена Волхонского да Ивана Глухова, со многими ратными российскими людьми. В то ж
время II бысть во граде Сибири глад зело крепок. А егда приидоша в Сибирь воинстии людие л. 32
с Москвы, наипаче в Сибири гладу обдержащу, миозин ж в то злое время в Сибири от гладу того
умроша людие, и воевода князь Семен Волхонской в Сибири умре, ту и погребен бысть. Бе же
бысть глад зимнею годиною. Егда же прииде весна, тогда иосяще татарове и остяки кийждо от ло-
витв своих во град многие запасы изобильно животными и овощами, и рыбами, и прочими за-
пасы, яже на потребу человеком.
О послании из Сибири к Москве царевича Маметкула.
Того же году послаша из Сибири к великому государю II к Москве Кучюма царя сына ево л. 32 аб.
царевича Маметкула со многими воинскими людьми. А до приезду их к Москве, богу изволившу,
благочестивый царь и великий князь Иоанн Васильевичь, всея Великия России самодержец,
оставя земное царство, отъиде в вечное блаженство. А Великороссийского государства держав-
ство восприял сын его, благочестивый великий государь царевичь и великий кпязь Феодор Иоан-
новичь всея Великия России, иже бысть самодержец. Привезоша же воинстии людне из Сибири
к Москве царевича Маметкула, и по указу великого государя царя и великого киязя Феодора
Иоанновича, всея Великия России самодержца, встреча ему была честна. И на приезде II его ве- л. 33
линий государь пожаловал своим многим царским жалованьем. Потом же великий государь по-
жаловал многим же своим жалованьем сибирских казаков, которые посланы были за иим из Си-
бири, денгами и сукнами и кормами с большим довольством.
О убиении атамана Ивана Кольца и с ним казаков.
Того ж году приидоша от татарина Карачи послы к атаману Ермаку с товарищи и про-
екта у него окаяннии лестихо людей российских, будто их обороиити от Казачьей орды. Даша ж
на том они, окаяннии, по своей нечестивой вере лестное шертование, что на них никакова II зла л. 33 об.
иемыслиги. Атаман же Ермак, с товарыщи своими посоветовав, повериша их злому и безбожному
лукавому шертованию и отпустиша с ними из города Сибири атамана Ивана Кольца да с ним
сорок человек казаков. Приидоша же сии воини к нечестивому татарину Караче111 в улус его,
и внезапу сии воини от нечестиваго татарина Карачи избиени вси быша. Атаман же Ермак н ка-
заки слышав во граде, яко сии воини от нечестиваго татарина Карачи в улусе ево побиени быша
вси, и нлакахуся плачем велиим зело на многи дни, яко о чадех своих. Вниде же во уши нечести-
вым агаряном, яко татарин Карача лестным шертованием II побил у себя в улусе атамана Ивана л. 34
Кольца да с ним сорок человек казаков сибирских, и начаша они, погании, во многих местех ка-
заков побиватИ, где обретаеми бываху по нх волостям и по улусом.
О приходе татарина Карачи под град Сибирь и о дивней победе на нечестивых.
Того ж году во время великого поста прииде татарин Карача со многими воинскими людьми
и облегоша град Сибирь обозами своими, и таборы поставиша. Сам же татарин Карача ста в не-
коем месте, иже зовомо Саускан, до града Сибири яко десять поприщь, многую тесноту Гражда-
ном чиниша. II И тамо стояше до пролетия суще. Егда же бысть месяц июнь, в то время изыдоша •*. 34 об.
из града казаки втай и обыдоша обозы их, и приидоша к станом Карачиным в Саускан, и иападоша
на них нощию, они же спяще без всякаго опасения, и в то время побита множество нечестивых
татар, двух сынов Карачиных убиша. Прочие ж татарове разбегошася врознь. Татарин же Ка-
рача и с ним немнозии за езеро убегоша. Инии же татарове бегаша, идеже прочие стояху во от-
ступлении града, и поведаша им вся бывшая. Они же слышавше сие, стоявши во отступлении
града, побегоша в Саускан, начаяхуся казаков смерти предати, и доидоша в Саускан, и нападоша
ла казаков. Казаки ж крыяхуся I) от них и на выласки хождаше, биющеся с поганоми крепце- 35
И бысть с нечестивыми бранное ополчение до полудни, и преста брань. Татарове ж отступите
от иих. Казаки ж во град возвратишася. Видев же нечестивый татарин, яко казаков одолети не
воэможе, возвратися восвояси со срамом великим, яко не получиша желайие свое.
ц pwk е рукописи; 4 в рукописи 7021, позднее испр. на 7Q91; w испр., в рукописи нарече;
46*
сибирский летописный свод
365
О пришествии остяков и о приступе к городку, и о повиновении их.
По неколицех же днех приидоша ]{ под городок множество остяков вооруженных, живущих л. 40
по великой Обии, Иртышу рекам. Иачаша же они [к]оъ городку приступати со всех стран. Лю-
дие ж из городка противляхуся им, и тако стояше убишаСя весь день. Н«1ди же пришедши, погани
отступиша от городка.
На утрии же паки пришедше остяки и иачаша приступали к городку, и прннесоша с собою
кумира, его же вместо бога [ч]тяхум. Кумир же сей в земли их славен. Поставиша ж его под некое
древо и начата жрсти прсдь ним0, начаяхуся окаяннии помощию его взяти христиан и предати
смерти. В то ж время и час, егда II они, окаяннии, жруще пред ним у древа, из городка стре.тиша А. 40 <>fi.
по опому древу н[з]ю пушки и древо и онаго кумира их разбнша па многия части. И сего погании
устрашмшася, яко не ведуще, что се есть, и чаяху, яко некто из лука стрелм» и рсша друг
ко другу: «Сильный убо сии есть стреляти нас всех, яко таково великое древо и кумира ныне
разбита на мпоги части!» И от того часа отступиша от городка и отыщпша кииждо но< воясп,
и быша мирный, и начата государю даватм ясак и многие приносити запасы еоеводе с товарыщи.!1 *
О пришествии с Москвы воевод в Сибирь и о поставлении града Тюмени. л. 41
Лета 7093 году по указу великаго государя царя и великаго князя Феодора Иоанновича,
всея Великия России самодержца, приидоша с Москвы в Сибирь воеводы Василей Борисовичи
Сукин да Иван Мясной, да с ними писменной голова Данило Чюлков с воинскими людьми. И по-
ставиша сии воеводы град Тюмень над рекою Турою, иже. прежде бысть у бесермея именуемый
град Чнпгидес, и нозднигошн в нем святую церковь И во прибежище себе и прочим православным л. 41 об.
Христианом во славословие божие.
О постановлении внутрь Сибирскаго царства града Тобольска.
В лето 7095 году, во царство благочестивый державы великаго государя царя и великого
князя Феодора Иоанновича, всея Великия России самодержца, но его государ{еву]я изволению
и указу послан с Тюмени нз полку от воевод Насилья Борисовича Сукина с товарищи писменной
голова Данило Чюлков воеводою со многими ра[т]ными1иа .людьми II внутрь Сибирскаго царства л. 42
вниз Туры реки до реки Иртыша и до града Сибири. И но сему вымена писанному указу воевода
Данило Чюлков с товарыщи (приплыша]6 до реки Иртыша противо тобольскаго .устия на горе.
Ту благоволи бог и прослави место сие во славословие снятый троицы, и построите на вьппечшеап-
пой горе град, и в нем воэградигпа святую божию церковь но имя живоначальныя святыя Тро-
ицы®, и паре коша граду сему поеосозиждущему имя Тобольск град. И вместо царствующего
града Сибири старейшина бысть сей град Тобольск, понеже ту бысть победа |1 и одоление па ока- л. 43 об.
янных агарян.
О поимапми князя Сопдяка и царевича Салтана, и думного Карачи, и о убиении прочих
татар, и о послании их к царю к Москве,
По «оставлении же града Тобольска но по мнояех днех изыде из града Сибири киязь Сейдяк
да Казачьи орды царевичь Салтан, да Кучюма царя думной ево татарин Карача, с ними ж пятьсот
человек воинских татар. Доидоша же до места, иже именуется Княжей луг, и начата пущати
ястребы па птицы. Увидев же сих из града Тобольска воевода Данило Чюлков с товарыщи и по-
советовав II сними, отпустила нз града Тобольска ко князю Сендяку с товарыщи посланника и тол- Л. 43
мачей и повеле говорит им, князю Сендяку с товарыщи, чтобы они приехали во град Тобольск
советовать о мирном состоянии, еще бо тогда сущий им, яко ехиднам дыпгущпм на православных
христиан и не нокаряющися, но яко змия ухапити хотя г. Послании яге доидоша до князя Сейдяка
с товарыщи, возвестиша им вся, яже повело изрещи воевода Данило Чулков. Князь же Сейдяк
посоветовав с товарыщи своими промеж себя и слыша о[т]г посланных сия словеса о мирном состоя-
нии, совет потребова с царевичем Салтаном и думным II татарином Карачею, с собою же взяша л. 43 об.
воинских татар сто человек и поиде во град Тоболск, а прочих татар оставиша вне града. Прии-
доша же в дом к Бооводе, и воссидогпа татарове за стол, уже бо ястию готову сущу. Глаголаше
много о мирном состоянии. Кпязь же Ссндяк седяше задумался, ни пия, ниже брашна вкуси.
Видевши сие воевода Данила Чюлков, яко князь Сендяк ниже пия, ниже яде, и рече ему воевода3:
ъ испр., в рукописи по; ы испр., е рукописи стиху; ,’-э испр., в рукописи прежним; w испр.,
в рукописи и; я испр., в рукописи государству;
1,« а испр., в рукописи разными; ° в рукописи нет, доб. по Нарышкинской редакции летописного свода',
® испр., в рукопвеи Трроицы; г испр., е рукописи о; Д в рукописи далее в скобках Данило Чюлков яко;
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
«Князь Сейдяк, что зло мыслишь на нас, православных християн, нм пия, ни брашна вкуси?»
Рече же ему князь Сейдяк: «Аз не .мыслю на вас никакова зла». Воевода ;к прием чарку с вином
л. 44 и рече: «Кпязь Сейдяк и царевичь Салтан, и татарин Карача, ище не мыслите II вы па нас, право-
славных христиан, никакова зла, и вы пейте чашу сию по своей вере про многолетнее здравие
великаго государя нашего царя и великаго князя Феодора Иоанновича, всея Великия России
самодержца». Прием же чашу князь Сейдяк и нача пити ю, и поперхну в гортани его. По сом же
приим царевичь Салтап и нача нити ю, и той га кож поперхну в гортани его. По сем приим чашу
татарин Карача и нача пити го, и той також поперхну в гортани его, богу бо обличающу зломыслие
их неправедное на православных христиан. Видев же сип воевода и воинстии людие, як© зло мыслят
л. 44 об. па них князь Сейдяк и царевичь Салтан, и татарин Карача и хотят их, православных || христиан,
предали смерти, и помаав рукою воевода Данило Чюлков, воинстии же людие начаша в то время
и час побивати татар. Кпязь же Сейдяк видев сне, кинулся в окошко, за пим же царевичь Салтан
и татарин Карача, по абие в то ж время и час поимани быша и связали. Прочие ж татарове во граде
вси побиени быша. Услышав же сия стоящий прочий впе града, яко князь их Сейдяк и царевичь
Салтан, и Карача с товарыщи во граде побежден»! вси быша, и сии па бежание устремишася. И та-
ково великое страхование пападе на них, яко и во град свой Сибирь пе возвратишася, но мимо
л. 45 бежаше. Услышав же сие ©ставшие агаряны но граде Сибири, бежаше же II и сии невозвратным
бегством страха ради великаго, и пикто же остася от пих ни один, гонимп бо сии божиею помощию.
По пеколицех же днех послаша из Тобольска к великому государю к Москве сих поиманых
князя Сейдяка и царевича Казачьи орды Салтана и думпого татарина царя Кучюма Карачу с во-
инскими российскими людьми с великим осторожеством оных бесурмапских агарян.
О царе Ку чуме и о смерти его.
Егда же побежден бысть царь Кучум и бежа из царства своего, и обрете место, и ста со всеми
своими людьми, избегшими с ним из царства его Сибири. Многажды же он, царь Кучум, покуша-
а. 45 об. яся итти в Сибирь || н понлепити грады сибирские, и месть воздати православным христиаиом,
но страхом одержим бе. Иногда бе покусися итти и обра оставшая Своя вся, елико же бысть у него,
и поиде в Сибирь войною. Но егда же Доиде до реки Иртыша, еще бо пе близь града Тобольска,
и абие нанаде па пего страх велий и ужас зело неисповедим, и пе смея итти ни мало ко граду То-
больску ни ко прочим градом, но точию немногие веси агарянские погроми и ноплени, и бежа,
идеже пребываше. Поведано ж се бысть во граде Тобольске воеводам, яко царь Кучум попленн
л. 46 близь града Тобольска веси агарянские и повоева, и собраси российски II воини, и погнаша во след
его; достигоша же его близь поля и нападоша на нь. И божиею милостию и помощию нресвятыя
богородицы, заступницы хрисгиапския, многих татар у царя Кучюма в то время побита и две
его царицы и сына его царевича полониша, и множество богатства приобретши. Царь же Кучум
утече не со многими людьми н доиде до улуса своего, и оставшия люди своя взя, и иде втай с ними
в Калмыцкие улусы; и подсмотри стада конские, и отогнаша их с собою. Уведавше же сие калмыц-
кие люди и погнаша вслед его, и достигоша, вся его у иего многих побита, и копи своя у него
л. 46 об. отполониша. Царь же Кучум бежа в Нагаи и тамо II убиеп бысть от иих, нагайских людей,еже бо
рекоша: «Яко ты зде пребывавши, яко да и нам такожде сотворят, яко же и тебе». И тако сконча
зле живот свой.
Оттоле же (солнце® евангельское]ж землю Сибирскую осия и (псаломскийV1 гром огласи,
наипаче жо по всей Сибирстей земли и к пей во прилежащих странах поставишася мпози грады
и святыя божия церкви, и монастыри создашася во славословие святыя троицы и в прибежище
православным христиан ом. И мнози из них, неверных, уведевше христианскую Святую веру
и крестишася во имя отца и сына и святаго духа, и от неверия бысть верный с женами и с детьми.
л. 47 И по всей Сибирстей земли излияся благодать || божия повсюду ио писанному: «Посетил еси
землю и упои ея, умножил еси и обогати ея». Идеже во слух ниже кому не вниде, идеже пыне
в Сибирстей стране грады и веси и в них внутрепныя жилища и жителей, множество православных
христиан разсеяшася по лицу всея Сибирския земли. И о сих до зде. Пакип ко исправлению при-
иидох.
О исправлении летописи сея, имея приклады таковы.
Имею же помощь исправляющу летопись сию, еже бо о взятии Сибири и о победе сицевой.
В лето 7129 году божиим изволением, повелением же благочестиваго великого государя
л. 47 об. царя и великого князя Михаила Фсодоровича, всея II России самодержца, и благословением ве-
в рукописи оставлен пробел, восстановлено по Нарышкинской редакции летописного свода; 8 в ру-
кописи узаломких, испр. по Нарышкинской редакции летописного свода; и испр., в рукописи ста паки;
СЙБЙРСКЙЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД Зб7
ликаго господина святейшаго кир Филарета Никитича, патриарха московскаго и всея России,
поставлен и освящен бысть в Сибирь, в Тобольск, первонрестольником во архиепископы Кип-
риям, бывый прежде у Спаса на Хутыне в Великом Повеграде архимандритом. И во второе лето
первопрсстольства своего вое помяну атамана Ермака Тимофеева сына Пово.тьскаго с дружиною
его, и повеле он, добрый пастырь, роспросити Ермаковых казаков, како они приидоша в Сибир-
ское царство и где у иих с погаными бои были, и кого где они, погании, из них иа боях убили.
Казаки же припесоша к нему список, како опи || приидоша в Сибирское царство и где у них с по- л. 48
гаными были бои, и где иа них, казаков, и кого именем на боях убили. Он же, добрый пастырь,
попечение имея о них, яко отец о чадех своих, и повело убитых имена написати в соборной и
апостольской церкви Софии Премудрости слова божия в синодик и во православную неделю со
прочими пострадавшими за благоверно повеле кликати в вечную память.
Синодик казакам, написан сице.
В лето 7089 году, при державе благочестиваго великаго государя царя и великого князя
Иоанна Васильевича, всея Великия России самодержца, избра бог и посла не от славных муж
ни царска повеления воевод II очистити место с1вя|тыяик и победите бесурменскаго царя Ку- л. 48 об.
чума, и разорите богомерская и нечестивая их капища, но и еще быша вогпеждение зверем н
водворение сирином. Но ныне на тех местех поставишася грады мпози и воздвигошася божия
святыя церкви ко прибежищу православным христианом и во славословие отцу и сыну и святому
духу. Но от простых людей избра бог и вооружи и славою и ратоборством и вольностию атамана
Ермака Тимофеевича сына Повольскаго со едииомысленники и з предоброю дружиною храбро-
вавшею. Забыта бо сии воини света сего честь и всю славу [ил млодцкую]м сладость, и смерть
в живот предложит а. И восприемше щит истинныя || веры и утвердившеся мужественно, и пока- а. 49
запга храбрость свою пред нечестивыми, и вси глаголюще: «Достойно умрете за святыя божия
церкви и за истинную вору пострадатм, и благочестивому царю послужите, яко но от многих
воинов победа бывает, но свыше от бога, может бо и безиомощным помощи на противляющихся
агарян». И вся сия совершипгася божиим промыслом.
И приидоша сии воини в Сибирскую землю безстрашно в их нечестивый улусы, и противнии
собрашася во уречеяном месте у реки Иртыша на брегу под Чувашовым. И насеяшася мно-
жество их, яко травы сенныя. И бысть с ними бой велик октября в 23 день, и побивающе пра-
вославное1 || воинство нечестивых агарян божиею помощию, яко же класы. На том месте уби- л. 49 об.
енным православным христианом вечная память большая.
Тоя же зимы Ермакове дружине без опасения идущим к рыбной ловли под Абалак. Вне-
запу на стаиы их пападоша нечестивии агаряны. На том деле убиенным вечная память меяь*
шая.
Во второе лето по сибирском взятии храброваашим Ермаку с товарыщи и обпажиша мечи
Своя над нечестивыми, и воевашс по Иртышу и по великой реки Обии над остяками. Па том деле
убиенным вечная память средняя.
От нечестного татарина Карачи убиенным атаману Ивану Кольцу с товарыщи сороки че-
ловеком || вечная память большая. л. 50
Атаману Ермаку с товарыщи ево, которые побиеии с ним казаки по Вагаю реке на пере-
копи от нечестивых агарян от Кучума царя, вечная память и возглас большой.
А имсп1а1н их в сенодики написаны, где которые убиени быша. Зде же о сем оставив, а сей
написах ко своему исправлению.
Конец же предлагаю летописи сея. Изложена бысть сице. Сия летопись о Сибирском взятии
царства и княжения его новоиздана в Тобольску градо в лето 7145 году сентября в 1 день. Сла-
гцта(й]° летописи сея человек грешен, имя его познавается от четырех букв: || сторица сугубая л. 50 об.
со единем [и11 вторица со единем]₽. Отчина ж его повесться ото шти букв: первая буква гру|бая!е,
еже есть пять, сторица сугубая с сугубою четверицею, осмочисленная десятерица десятерицею
седмичною, едина гугубая, ерь скончавается. Иво ж написах с писания, прежь мене нисавшаго,
нечто и стесняемо бо речию, аз же раснростраиих, беседуя к вашей любви, иже будет изволивы
прочитати летописи сия. Инно ж от достоверных муж испытах, иже очима своима видеша и быша
в та лета. И о сем словеса моя в конец придоша.
к в рукописи сертынп, испр. по Нарышкинской редакции летописного своди; л-м в рукописи остав-
лен пробел, восстановлено по Нарышкинской редакции летописного свода; в испр., в рукописи имени;
° испр., в рукописи Слагата; в рукописи нет, доб. по Нарышкинской редакции летописного свода;
с в рукописи грумея, испр. по Нарышкинской редакции летописного свода;
368
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД
У дразнимся, братия, паки на божия чюдеса, еже содеяшася во дни и родыт наша в новом
просвещенном месте во царстве Сибирском о господе нашем Иисусе Христе, ему же слава со отцем
и святым духом ныне и присно и но веки воков. Аминь. ||
' Описание о поставлении городов и острогов в Сибири по взятии ея и кто в Тобольску по указу
государеву имяны были московских воевод и окольничих, и стольников, и дьяков, и писменных
голов, и в кая лота в Сибири, в Тобольску, устройся престол архиерейский, и кто архиереев имени
архиепископов и митрополитов были в Тобольску.
Божиею милостию нресвятыя богородицы, заступницы христианския, и всех святых вели-
ких российских чюдотворцов и праведною молитвою великаго государя царя и великаго князя
л. 51 об. Иоанна Васильевича, всея Великия России самодержца, и щастием его взято || бысть Сибирское
царство с прилежащими к нему ордами у бесермеискаго царя Кучума во обдержательство Рос-
сийскому государству атаманом Ермаком Тимофеевым сыном Поволжским с его дружиною, с пятью
сты сороки человеки казаков, в лето 7089 году октября с 26 дня.
В 7091 году по указу великаго государя царя и великаго князя Иоанна Васильевича, всея
Великия России самодержца, присланы с Москвы в Сибирь первые воеводы князь Семен Волхов-
ской да Иван Глухов с ратными людьми, и с ними прислано было атаману Ермаку с товарыщи го-
сударево многое жалованье, милостивое слово за их к нему, государю, многорадетельную службу
л. 52 и за пролитие крови их. || И воевода князь Семен Волховской в Сибири умре, и ратных людей
от голоду в Сибири много иомроша. А воевода Иван Глухов после смерти воеводы князь Семена
Волховского и ратных людей убояся жити в Сибири множества поганых агарян, побежа к Москве
с достальными ратными людьми. Для того божиею волею уготовася час и прииде на воина смерть
от поганого царя Кучюма и от агарян. Убиеп бысть атаман Ермак с товарыщи, с ним сто пять-
десят человек казаков, в лото 7092 августа в 5 день. И в то время не бысть в Сибири живу-
щих российских людей.
л. 52 об. В 7093 году по указу государеву присланы с Москвы в Сибирь воевода || Иван Мансуров
с ратными людьми. И видя Сибирь пусту и Ермака с дружиною убитых, а воеводу и досталь-
ных казаков ушедших чрез Камень к Русе, и убояся поганых множества, побежа к Москве
из Сибири вниз Иртыша реки и великой Обии, чрез Камень уйде.
В лето 7094 году от царя и великаго князя Феодора Иоанновича, всея Великия России
самодержца, присланы в Сибирь первые воеводы Василей Борисовичь Сукин, Ивап Мясной да
писменной голова Данило Чюлков с ратными людьми. Они же пришедше в Сибирскую землю
и поставиша первой город Тюмень над Турою и над Тюменью реками, иже прежде бысть Чинги
л. 53 городок || на том месте. И воевода Василей Борисовичь Сукин, Иван Мясной ту осташася.
А в Старую Сибирь послали посменного голову Данила Чюлкова с военными людьми для
городоваго поставления. Он же прииде на усть рек Тобола, Иртыша и постави ту на горе град,
и нарече ему имя Тобольск по реке Тоболу именованием, понеже тою рекою благодать божия
в Сибирь прииде и диавола крепость попрана бысть. И вместо царствующаго града Старые
Сибири Тобольск новой град первенство прият и стольный наречеся град в лето 7094 году. По
тому ж царствующему граду Сибири Старой, по речке Сибирке вся страна Сибирская от Верхо-
л. 53 об. турскаго камени и до Лены, и до Даурския земли, II и до моря наречена бысть Сибирь. А пер-
вая в Тобольску поставлена церковь живоначальныя Троицы да в пределе Николая Чюдотворца,
а была, где ныне Софейской дом. Да на том же мысу, где ныне колокольня Софейская, и город
первой был поставлен Данилом Чюлковым, срублен из судоваго лоднаго лесу 1,а. И стоял той
город по 102 год. Во иных же летописцах пишет, яки прислан бысть Данило Чюлков с Москвы
воеводою со многими военными людьми в 7095 году для поставления Тобольскаго города собою.
И был ои, Данило Чулков, в Тобольску воеводою по 7098 год. II
л. 54 В 98 и 99 годех был в Тобольску воевода князь Володимер Васильевичь Масальской-
Кол ьцов.
В 7100 году да по 104 год быв в Тобольску воевода князь Федор Михаиловичь Лобанов-
Ростовской да кпязь Михайло Ноздреватой. При сих воеводах на том же мысу срублен из лод-
наго лесу город Тобольск весь рубленой полной, и острог поставлен небольший круг посаду
в 102 году. И с[то!ял° тот город на том мысу по 108 год.
1 испр.,в рукописи родбы.
к а далее е А не больше (острогом по местам забирав); скобки поставлены писцом; 6 в А сеял, испр.
по ДРВ. М., 1788, ч. III, с. 108;
СИНОДИК ЕРМАКОВЫМ КАЗАКАМ
и. 84 Ва лето 7089-го, при державе благочестиваго царя и великаго князя Ивана Васильевича
всеа Росии, еже избра бог и посла не от славных муж, пи от царьскаго повеления воевод очистити
место святыни и победити бесерменскаго царя Кучюма, и разорити их богомерская и нечестивая
капища, но и еще быша вогнеждение зверем и водворение сирином. Но на тех местех поставишася
грады и содслашася святыя божия церкви в прибежище православным христианом, а во славо-
словие отцу и сыну и святому духу. Но от простых люден избра и вооружи бог славою и ратоборь-
ством и волностию отомава0 Ермака Тимофеева сына Поволъскаго со единомысленою и с пре-
доблею дружиною храбръетвовавьпгею. Забыша века сего всю земную честь и славу и плотскую
сладость, но подвигшеся и крепко вооружившеся сердцы своими иа волпыя раны и излияти кровь II
. 84 об. свою, и смерть в живот предложит!!. Но восприемше щит истинныя веры и утвердишася мужествен©,
и показаше храбръетво свое пред нечестивыми, по вси глаголюще: «Достойна умрети за святыя
божия церкви и за православъвую истинную християнт»скую веру пострадати, и благоверному
царю послужим*, и всю надежду свою на господа тверда положим, яко не во множестве воин
победа бывает, но свыше от бога, н может безспомощным помощи на противляющихся агарян».
И вся сия совершишася божиим промыслом.
И приидоша сии воини бесграшни в Сибирскую землю, в их пвчестивыя улусы, и противнии
собрашася агаряне и безбожный татарове во уреченном месте у реки Иртиша на брегу под Чю~
л. 85 вашею. И насеншеся множеством их, яко травы селныя. И бысть II с ними первой бой охтебря
в 26 день, и жнуще православное воинство божиею помощию нечестивых, яко ж класы. И на том
деле убиенным Околу, Ивану Карчиго, Богдану Брязге и с их дружиною веч[пая память]г б[оль-
шая].Д
Тое же зимы бысть бой с нечестивыми под Обалаком* декабря в 5 день. И на том деле убиен-
ным Сергею, Ивану, Андрею, Тимофею и с их дружиною веч|ная память|ж с1редняяр.
Тое же зимы Ермакове и дружине, безо опасения им идущим к рыбной ловле под Обалаки
декабря в 5 день. И внезапу приидоша на них нечестивый воинством и побита на том деле Окула,
Ивана Карчигу, Богдана Брязгу и с их дружиною веч[пая память]14 м[алая]л. II
<S5 об. Во второе же лето Сибирскаго взятья божнеюм помощию ещем храбръетвовавши Ермаку
своею дружиною и обнаживше мечи на нечеСтивыя, воеваше по Иртишу и по великой® Оби, их
нечесгивыя улусы и городки татарский и остяцкия до Назима воевашо0, и Назим, городок остяц-
кой, взяша со князком их и со многими их остяками, поплепшпа и в плен поимаша. И на тех делех
в хождении Ермаковым11 тов]а]рыщемТ отоманус Никите0, Тимофею, Ивану, Ананье, Анцыфору,
Ивану, Григорию, Андрею, Алексею, Никону, Михаилу, Титу, Феодору, Ивану, Артемия, Ло-
гину и прочей дружине их, пострадавшим и избиенным и всячески нужно скончавшимся от не-
честивых веч]ная память]1 с|редняя]у. ]|
л 86 в третие же лето ио Сибирском взятье ирисы лак нечестивый Корача, думчей царев, послов $
своихФ к Ермаку с товарыщи по люди, обороняти я от Казачьи орды. И но приговору всего то-
варства, а повериша их нечестивому безверному шерстованию и отпустиша к тому Кораче с при-
говору отомана Ивана Кольца, а с ним 40 человек товарства. И предашеся неволпе судом божиим
вх руки нечестивых54. Отомапу Ивану Колцу, Владимеру, Василию 2, Лукияну11 со всею дружи-
ною своею, единокулно вси главы своя под меч положиша и живот свой скончаша в плену, вечная
па[мять]4 б[олыпая]ш.||
0 на правом поле велегласно;
г в рукописи сокращенно веч;
а* в рукописи сокращенно веч;
к в рукописи сокращенно веч;
лено на полях' 0 вставлено другим почерком на полях; П исправлено другим почерком из Ермакову;
Р испр,, в рукописи товырыщем; с-с вставлено на полях; ? в рукописи сокращенно веч; У на левом
поле только буква с; вставлена на полях', х“х встаеленв па палях; Ч далее в рукописи
испр. другим почерком на атамана;
Д на правом поле только буква б;
в на правом поле только буква с;
л на правом поле только буква _м;
виспр. другим почерком из дослужи;
® испр. другим почерком на Абалакоы;
и испр. другим почерком на Абалак;
м"м вставлено иа полях', я встав-
зачеркнуто и всей дружине их; 4 в рукописи сокращенно па; ш на правом поле только буква б;
СЙЙОДЙК tt>MAKOfeblM кАзаКаМ
381
В четвертое же лето по сибирском взятье августа в 6 день приидоша вестницы от бухарцев л. 86 об.
торговых людей к Ермаку с товарыщи, что их Кучюм не пропустит в Сибирь. И Ермак собрашася
с невелвкою своею дружиною навстречю бухарцев. И доидоша близ Вагайскаго устья и обноче-
вашесь на перекопи; и подсмотрите нечестивыя, и нападоша па станы нх нощию. Но посланием
божиим оготовавшися день и приближишася па воинов внезапная смерть, на Ермока^ и с его
дружиною11. Ужаспушася от нечестивых и в бегство предложишась, а инем па станех побитым
и кровь свою пролияшаы. Якову, Роману, Петру 2, Михаилу, Ивану, Ивану и Ермаку, еже из-
води бог живот свой скончати и кровь свою пролияти от нечестивых з Дружиною своею безвестноь,
ве(чная память)9 б[ольшая]ю. Конец.
Щ исправлено другим почерком на Ермака; ъ далее другим почерком вставлено И; ы исправлено
основным почерком из пролияти; ь вставлено другим почерком; 3 в рукописи сокращенно ве, дописано
другим почерком'. ю на левом поле только буква 6.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие................................................... 3
РУМЯНЦЕВСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ........................................ 32
Вид А......................................................... 32
Приложение. Окончание Румянцевской летописи по Музей-
скому списку (Мх) . ..................................... 35
Вид Б........................................................ 37
ЕСИПОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ .......................................... 42
Основная редакция........................................... 42
Приложение 1. Предисловие Окладной книги.................. 73
Приложение 2. Предисловие Есиповской летописи по списку Дл 74
Приложение 3. Продолжение Есиповской летописи по
списку Дл.............................................. 74
Приложение 4. Статья, предшествующая Есиповской летописи
в списке К................................................ 75
Приложение 5. Рассказ о взятии Сибири по списку Па . . 77
Приложение 6. Предисловие Есиповской летописи по списку Ак 78
Приложение 7. Имена казаков из Синодика по списку Мл ... 78
Титовский вид............................................... 79
Абрамовский вид ............................................. 91
Приложение. Продолжение Абрамовского вида по Абрамов-
скому списку........................................... 98
Забелинская редакция ..................................... 1U7
Лихачевская редакция...................................... 117
ПОГОДИНСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ........................................ 129
СИБИРСКИЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД.................................... 138
Книга записная.............................................. 138
Головинская редакция...................................... 177
Нарышкинская редакция....................................... 231
Приложение 1. Окончание по списку Д2.................... 293
Приложение 2. Окончание по списку Дд . . . .............. 294
Приложение 3. Окончание по списку А2..................... 294
Томский вид............................................... 301
Приложение. Роспись томских воевод....................... 344
Шлёцеровская редакция ..................................... 345
Академическая редакция...................................... 356
СИНОДИК ЕРМАКОВЫМ КАЗАКАМ.................................... 380
Полное собрание
русских летописей,
т. 36
СИБИРСКИЕ ЛЕТОПИСИ
ч. 1. Группа Есиповской летопмсн
Утверждена к печати
Институтом истории, филологии
и философии
Сибирского отделения АН СССР
Редактор »а^*т»-Л1ст»* С. А. Левина
Худояксг <mirt редактор Н. Н, Власик
Технические ;«иамтцры В. Д, Прилепская, И, П. Жмуркина
ИБ № 28463
Сдано в набор и.Ов.85. Пшдшеъмс к печати 12.05.87
А-017ЯЗ. Формат 70X100*4* Бумага квижно-журнальнап
Гарнитура обыкновенная. Печать высокая
Усл.печ. л. 62,4. Усл.кр.-отт. 62,7. Уч.-язд. л. 50.7
Тираж 4550 зкз. Тип. аяк. 562
Цена 5 р. 60 к.
Ордена Трудовою Присного Знамени кцдгтслг-mki «Наука»
117864 ГСП-7, Москва, В-485, Профсоюзная ул., 90
Ордена Трудового Красного Знамени
Порван типографии «Наука»
199034, Ленинград, В-34, 9 линия, 12