— 1 —
1.	ОБЩИН УКАЗАНИЯ
1*1. При покупке УКВ тюнера "Берестье Т-302С” (далее тюнер)
требуйте проверки его работоспособности и качества звучания при ра-
боте со стереонаушниками и акустической системой (АС).
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руковод-
стве по эксплуатации на УКВ тюнер и стереонаушники, штампа магазина,
разборчивой подписи или штампа продавца и даты продажи.
Проверьте сохранность пломб на тюнере и комплект поставки со-
гласно настоящему руководству.
После хранения тюнера в холодном помещении или перевозки в
зимнее время перед включением следует выдержать его при комнатной
температуре 2 часа.
Перед включением тюнера внимательно ознакомьтесь о настоящим
руководством по эксплуатации, с назначением и расположением органов
управления и гнёзд для внешних соединений.
При длительном хранении тюнера элементы автономного питания
должны быть изъяты иэнего с целью исключения вытекания электролита»
По этой же причине следует изъять элементы питания из корпуса тюне-
ра при его эксплуатации от батареи элементов, находящейся в карка-
се АС.
УКВ тюнер, как о АС, так и без неё, может эксплуатироваться
при температуре окружающей среды от 1 до 45°С, относительной вл§ж-
ности воздуха от 45 до 80$ и атмосферном давлении от 84,0 до 106,7
~ 2 ~
кПа, как в жилых помещениях, так и на открытом воздухе в носимом
варианте.
Не допускается хранение и эксплуатация тюнера вблизи отопи-
тельных приборов и сильных электромагнитных полой, в местах воздей-
ствия прямых солнечных лучей, атмосферных осадков и пыли.
Недопустимо применение АС с модулем полного электрического
Сопротивления менее 4 Ом.
Принципиальная электрическая схема тюнера, электромонтажный
чертеж печатной платы приведены в приложении.
Помните, что при утрате гарантийного талона, нарушении пломб,
неправильной эксплуатации и небрежном обращении с тюнером (вмятины,
царапины и др. механические повреждения, в т.ч. из-за вытекания
электролита из элементов питания), Вы лишаетесь права на бесплатный
гарантийный ремонт.
Принятые сокращения:
АПЧ - автоматическая подстройка частоты,
УКВ -- ультракороткие волны.
Предприятие-изготовитель оставляет за собой право проводить
незначительные изменения схемы и конструкции тюнера, связанные с
улучшением качества, не ухудшающие эксплуатационные и технические
характеристики.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1.	Ж тюнер поставляется в исполнениях, приведённых в таблЛ.
к	,	Таблица 1
I Кол-во в комплекте
поставки
12
На именование
А
.УКВ тюнер "Берястье Т-302С", шт.
2 Наушники стереофонические динамические, шт.
3.	Блок питания "Береотьа, HHJl'Lf22.087.145 ТУ
/I ^оедттлитшпг для подключения стереонаушников,
^онаш&нных вилкой ОНП-ВГМ^О/ш^д, шт~~
эксплуатации с гарантийным й
ами на УКВ тюнер
ним и
•ни-
Ремень для переноски тюнера, шт.
Руководство по I
отрывными талонами на
’’Верестье Т-ЗО2С“, виз.
Руководство по эксплуатации о гарантийн
отрывными талонами на наушники отереофо
ческие динамические, экэ.
Руководство по эксплуатации блока питания,акэ.
.Упаковка» комплект
Примечания:
штампом отдела технического контроля win/,
2. Элементами питания тюнер не комплектуется.
8»
9.
1. Вашему комплекту поставки соответствует графа, отмеченная
пом отдела технического контроля (ОТО.
- 4 -
3„ ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Основные технические характеристики тюнера приведены в
табл.2 и соответствуют ГОСТ 5651-89.
Таблица 2
Наименование параметра________	| Норма
1.	Диапазон пришибаемых частот, МГц, не уже	65,8-74
2.	Чувствительность, ограниченная шумами, в отсрео-
рекюле, при отношении с/ш 50 дБ, по напряженности поля
для штыревой антенны, мВ/м, не хуже	1
3.	Эффективный диапазон частот при неравномерности
частотной характеристики + 1,5 дБ, Гц. при ивк.=700 мкВ,
не уже	•	450-6300
4.	Переходное затухание между стереоканалами, дБ,
не менее, на частотах;
315 Гц	14
4000 Гц	20
5000 Гц	44
5.	Максимальная выходная мощность, мВт, не менее,
на сопротивлении нагрузки:
8 ОМ 	250
100 Ом	25
6.	Габаритные размеры тюнера, мм не более	455x95x40
7.	Маооа тюнера, кГ, не более	0,32
- 5 -
4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ТЮНЕРА
-1.1	. Носимый УКВ стереотюнер "Берестье Т-302С" соответствует
........... технических условий (ТУ) 2.22202 2 ТУ и предназначен
ii.'1'i приема радиовещательных программ УКВ диапазона (в том числе
' т'||и)'1''О||1!црских) и воспроизведения их через наушники или АС, вхо-
с<|||.-о и состав малогабаритного кассетного стереопроигрывателя
"Ai/'l'HToii 1I-402C" ("Берестье Й-402С").
'1.2	. Работоспособность тюнера обеспечивается при питании от
I'lTHpox: алиментов питания, установленных в батарейном отсеке тюнера
(рекомендуемый тип - Л316 Прима).
Предусмотрена также возможность работы тюнера от внешнего ис-
гопнике питания постоянного тока напряжением от 4,2 до 6,6 В, обес-
Починающего ток пе менее 0,2 А.
Рабочее положение тюнера при эксплуатации произвольное.
4.3.	Тюнер обеспечивает: •	*
1)	приём радиовещательных программ УКВ диапазона и воспроизве-
дишп» их через стереонаушники или АС;
2)	приём вещательных программ от ближних станций п режиме
"отероо" и ’’моно”, от дальних станций - в режиме "моно";
3)	АПЧ в режиме "стерео";
4)	раздельное регулирование уровня громкости левого и правого
кнналов;
•* 6 **
5)	отключение батареи элементов Установленной в тюнер, при
подключении внешнего источника питания или при подключении батареи
элементов, установленной в каркасе АС.
4.4.	Расположение органов управления и гнезд внешнего подклю-
чения тюнера приведены на рис.4.1.
Внешний вид тюнера с АС показан на рис.4.2.
Схема подключения тюнера к АС приведена па рис.4.3,
Возможные варианты эксплуатации тюнера приведены на рис.4.4-
4.8.
УКВ ТЮНЕР >ЪЕРЕСТЬЕТ-302С,<
ВНЕШНИЙ ВИД
РИГИ
ГРОМКОСТИ ЛЕВОЙ) и ПРАВОГО КАЧАЛОВ
а,
1 РЕГУЛЯТОР НАСТРОЙКИ ТЮНЕРА
£ ШКАЛА НАСТРОЙКИ
jrUrWTOPl
'кнопка включения СТЕРЕО АПЧ
ИКНОПКА ПИТАНИЕ ВИЛ-бынЛ
учеты ПС ЗЛЕМШМ А 316 ПРИМА
я НРЫШИА БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА
’ПНЕЯДО ПЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ CTEPEOTf ЛЕФОНОВ
ШОаНЮДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
НГаешлипЛ
УК& ГЮНЕР^РЕСГЬЕТ-3(
СПЕРЕДИ
'ГЕНОЙ
РИС. 4.2
'£^ЕР 7)£ррсп£
^РЕГИб'СЛ Ы^ЖсАМТНЧЫМ
Схема подключения УКВ тюнер/!пБ£рестье -ЗОЗГ’к акустической стеме
ПОДКЛЮЧИТЕ
X , J ГДжВВЬМЕ	J	А *1 О - h
-L СТЕРЕОТБЛЕфОИОв 21	^2 Л
fll'AKMWl ПИТАНИЯ
,П Лщ™
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
АКУСТИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЫ
ПОРЯДОК ОТКРЫМНИЯ
КР61ШКИ ОТСЕКА ДЛЯ
УКЛАДКИ ШНУРОВ
РИС .4.5
1. УКВ тюнер ‘бЕРЕсгье НО’
2. К АРМС
3,4. Громкоговорители
5.КРЫШКЙ ОТСНКЙ ДЛЯ УКЛАДКИ ОДО/К"
~10-
РИС А 5
РИС Л Ь
РИСА6
——.

“/2 —
b. ibilUWW к РАБОТЕ’И ПОРЯДОК РАБОТУ С ТЮНЕРОМ
п.1. Уотпнойка элементов питания в батарейный отсек тюнера*
(ем. i" .4.10)
ь.л Л. Дин установки элементов питания снимите крышку бата-
•ни..|  HiuHb , легким .1 •'‘имением вниз, и в соответствии со схемой
,"TfcihiiNH вдимоитов, изображенной на днище отсека, установите чоты-
ПриШЦ подложив под них ленту. Крышку отсека уста-
им м«"ю. Muiioj ионанные элементы удалите, потянув за конец
О Нош п1очй|Ш1 внешнего источника питания
U.iM, При работа тюнера от внешнего источника питания подклю-
чи т» рн«|1Н1> (нщинитп.лн блока питания к гнезду 40, расположенному
"'•н < шара (ом. рис.4.4).
' • ii-.j > i.Aiuitno стереонаушников
'• .) I < 'и|н»онпуп1Ш1ки подключите к гнезду 9, расположенному на
ih I •« . rnili'l тюнера (ом. рис.4.1).	• • К
I*.4 Нонкмючлни© АС (см. рио. 4.2, 4.3)
•  4 1 . л-in no.iiioii иония АС положите тюнер в сборе с АС на зад-
. ион-у, Miitpniiui Аришку отсека для укладки шнуров в направле-
<, ,|дшА»11|чм стрелкой 5 (см. рис.4.3).
" 4 & "I улучпюнил смррокта стереозвучания движением в нап-
рл и пении итрп'П'и I ", • •11 ,п.и 11'* т.< громкоговорители 3 и 4 от каркаса и
рм<н« и<л> нм "> iitiKoi'opoe расстояние. Шнуры установите в пазы кар-
кмин к •ннрийте ймццу отсека для укладки шнуров
*
sb
г
5,4.3. Для работы тюнера От внешнего источника питания открой-
те крышку отсека для укладки шнуров, извлеките тюнер из каркаса в
направлении, указанном стрелкой 5, отключив питание от элементов,
расположенных в каркасе, и подключите внешний источник питания
согласно п.5.2.
5.4.4. Установку тюнера в каркас производите в обратной после-
довательности, обратив особое внимание на то, чтобы зацепы на карка-
се 2 и зацепы 1 на тюнере попали в зацепление. Закройте крышку от-
сека для укладки шнуров.
?	5.5. Пользование штыревой антенной
5.5.1. Антенна расположена внутри корпуса тюнера в верхней его’
части (см.рис.4.1.а). При пользовании тюнером антенну аккуратно
выдвиньте за наконечник 4 до появления нижнего звена с шарнирным
поворотным устройством. Вращая антенну в шарнирном устройстве, до-
бейтесь наилучшего приема.
В условиях сильных отраженных сигналов от зданий, сооружений,
неровностей земли возможны искажения и уменьшение громкости прослу-
шиваемой передачи. Измените местоположение тюнера до получения не-
искаженного . уверенного приема.
5.5.2. Сборка антенны производится в обратном порядке.
5.6. Прием программ
Поело установки антенны:
1) включите тюнер путем нажатия кнопки переключателя ПИТАНИЕ
пнкл Д вкл хх ;
- 15 -
'I ригулнтором настройки настройтесь на прием выбранной УКВ
иГШНфН t
н рп1"/лпт( ром громкости установите желаемую громкость звуча-
»poinpiyiiiiinhii|j (A(J)j
n при приеме передач в режиме "стерео” настройтесь на стере-
....ию при наличии стереосигнала должен загореться индикатор
1 11 । । и нн jiiiibiiioii iiHHu.'iH тюнера;
1 । при приомо передач удаленных станций нажмите на к’нопку
1	' I II МОНОд j_- тюнер переводится в режим "моно" и умень-
I I III. IliyMDlJ,
'| при рн»ридк1) внутренней батареи до напряжения менее 4,2 В
и uiuinii x/ipii.Tiipiioo искажение звука, рокот, гудение - замените
- tiiiuu tuiPMuiiTu питания;
'I поили окончания приема передач обязательно выключите тюнер
ми ним о* «ТОЛЯ ПИТАНИЕ В1.11КЛ П ВКЛ г—i .
’• /. Или ortin почония максимального срока службы тюнера содер-
... "Г" и оу ком чистом месте, предохраняйте от ударов, периоди-
11П । н протирайте сухой чистой фланелью.
6. аадкния О НАЛИЧИИ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ
Iiuiutu - В, 15401 х ГО’6 кг.
Неробри - IB,1956 х 10~°кг.
— 16 -
7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
УКВ тюнер "Берестье Т-302С” соответствует утвержденному образ-
цу. Изготовитель гарантирует соответствие тюнера требованиям ТУ при
соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве
по эксплуатации. Гарантийный срок эксплуатации тюнера 12 месяцев со
дня продажи через розничную торговую сеть. При отсутствии даты про-
дажи и штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах гарантийный
-срок исчисляется со дня выпуска тюнера предприятипм-иэготбнителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право
на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. Последую-
щие ремонты в течение гарантийного срока выполняют тоже бесплатно,
а данные о виде ремонта записываются в учётно-техническую карту,
которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне
гарантийного талона.
. . Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информацию о
которых можно получить в магазине радиотоваров. Без предъявления
гарантийного и отрывных талонов и при нарушении сохранности пломб
на тюнере претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный
' ремонт не производится. В течение гарантийного срока эксплуатации,
установленного на тюнер, ремонт производится за счет владельца в
случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим ру-
коподством по эксплуатации или не выполняет рекомендации ремонтного
предприятия, направленные на обеспечение нормальной работы тюнера.
1 имен MiilciHpuhiu^x гипюров осуществляется через торговую сеть по
(«MphiiHH ремонтного предприятия и гарантийного талона
w <ни1тиитнгмнн и .поМетнующими правилами обмена промышленных това-
। V"ninH44 и розничной торговой сети государственной или коопе-
pMTHillluh Tllpl'IHI пи.
18 —
Наименование или товарный знак
предприятия-изготовителя
Прейскурант .. 
Действителен по заполнении
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
УКВ тюнер стереофонический "Берестье Т-ЗО2С" Л
полное торговое на именовмне, йоделия X *“
Дата выпуска	/Л У
Представитель ОТК предприятия-изготойко^___________
X штамп ОТК
тву*работы изделия:
р1о®р®/предприятие
ЖлоТ^^^/проп'иЭ^ю, ~ год'
• —
Адрес для пред7явления претензий г
224634, г.Брест, ул.Московская,
И/^апу^етл01
Дата продажи <.4-7
Продавец .... .
Штамп Магазина «.	/ «	,
Заполняет ремонтное Предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание _____________________________ .
й^юЛейбааИЯе paWoRTHSH пред—
........- - •

ПРПГ^Ж--------------—‘‘-ЖлоТТдеОТТ^^
Г^рентяйкий Номер _

. - 19 -
Действителен по заполнении
Ниимипоплине или
'niiiii|)iiiiII инпк пред-
npmiTiui изготовителя
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
: 1/п1ОЛНяет предприятие-изготовитель
УКВ тюнер
। и|,М1 |. >иичос1<ий "ISepeoTLG T-302G"	№
,изделия
И'ЛпиЗГ 1'орговоо шшмонов^цде
HUTH IlllliyuiOl ...	. 7 ~ ^7
|1г"ДоТ||Пигил1. (УГК предарилтия-иа
Ад|’Ш> mill виипратв талона про;
। . Ьроот, у л. Моско ник; Лр
Же
ителя ___________
\ штамп ОТК
^Изготовителю:
, -ой) Wl.-tyj"
OeiWjnpBT
Huth ||рццижи	/ j
ЧЙОЛ(3
II |»I ДНПиН
ЛИО1.'
<rv*v
IIIl lHHI МП ГЛ ПНИ)
20 -
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия.......... ...................
Работы по техническому обслуживанию выполнены в
соответствии о действующими правилами па гарантийное
обслуживание. При этом выполнены следующие работы:
-----...........
.......
Дата выполнения работ ____	___________________
число, месяц прописью, год
Подписи и Ф.И.О. лица, выполнившего работу __________________
Подпись владельца изделия, подтверждающего техническое
обол ужин я ние	, ,, ,.. ...
Штамп ремонтного предприятия
с укяваняем города
УЧЕТ 1*ЕХ КИНЕСКОП) ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
Длтл
Нил ммполнинных работ
(ТО или ремонт)
Содержание выполненной
работы. Наименование
и тип замененной детали
Фамилия
и подпись
радиомеха-
ника
t
I