руководство по эксплуатации
стерео
П40ХС
аяасты

БЕРЕСТЬЕ П402С
магнитофон - проигрыватель стереофонический

V	1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
ь-
1.1. При покупке минимогнитофонд-проигрявотеля стереофонического Берестье П-4020 (далее проигрывателя) требуйте проверки работоспособности и качества звучания при работе со стереофоническими наушниками с обоих выходов, а для комплектов поставки 7, 8, 11-13 также при оаботе с акустической системой (АС).	* Я E1J
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руководствах по-эксплуатации^но проигрыватель УКВ тюнер- ।
зонные изделия в гарантийных и отрывных талонах]  I I----	.
гласно настоящему руководству.
П-402С (далее проигрывателя) требуйте проверки работоспособ-
8, 11-13 также при оаботе
, вни-
. с нсзнс'е-
эксплуатации но проигрыватель, стереофонические наушники,блок питания, УКВ тюнер, простановки на них штампе магазина, разборчивой подписи, или штампа продавца и даты продани, соответствие заводских номеров на указанные изделия в гарантийных и отрывных талонах, дату выпуска изделии.
Проверьте сохранность пломб на проигрывателе и комплект поставки согласно настоящему руководству.	м •’
После хранения проигрывателя в холодном помещении- или перевозки в зимнее время перед включением следует выдержать его при .комнатной т.ейпе-ьЙпежле Мчемевнлючить'проигрыватель, блок питониягили УКВ TBJJ0P« иптрл^л Знакомьтесь с руководствами по эксплуатации но них, ? ' 1аоженигм органов управления и гнезд для внешних соединений.
n0WG поЛгрывотеля или’проигрывателя совместно с АС от пи1<ч1ия или при длительном их хранении h®c6xo^hmc тлния из корпуса проигрывателя.и каркаса АС с цеМо Э	По этой же причине следует изъять
.................    корпуса	проигрнвагеля при его экспяуотоции от эяе-яс||«ся в норкосс н	может эксплуотировоться при
Проигрыватель,	,т“5 , До'45°с! относительной влажности
температуре окружающей средл от д
нием и росло
1- При эксп л уа тоиии внешнего источника изъять1 элементы Исключения вытекания элементы питания из ментов,
относительной влажности
от 86 до 106 кПа, носимом варианте.
воздуха от 45 до лых помещениях, т
Не допускается тельных приборов, прямых солнечных
*' о к а щ ц -
местах воздействия с модулем полного
систем
питания
напряжением сеы-
8(П и атмосферном давлении ок и на открытом воздухе в хранение" и эксплуатация проигрывателя вблизи отопи-сильных электромагнитных полей ив . —	------- лучей, атмосферных осадков и пыли.
Недопустимо применение внешних акустических электрического сопротивления менее 4 Ом.
Недопустимо подключение внешнего источника шв 6,6 В.
СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ ПОДКЛЮЧАЕМОГО НАПРЯЖЕНИЯ (см.рис.5.1)! ’ После технического обслуживания (ТО) и ремонта специалистами ремонтного предприятия проверьте опломбирование проигрывателя одного отрывного талона и наличие отметки лона о проведенном 10 и ремонте-
изьягие только
на обороте гарантийного та-
Прннципиольная электрическая схема проигрывателя, электромонтажные чертежи печатных плат и кинематическая схема ЛПМ приведены в приложении.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ	.
?*Ogci-irpusareль поставляется в девяти исполнениях (комплекты
Таблица 2.1 ’

"*” * 1 2 1 । ♦ ——.....
Наименование
1    . » —
1. Проигрыватель, ______
2. Система акустическая
*
I —

электромонтажные
приведённых а табл.2.1.
--- > I	 •  I, «> 	. м...		 —
^Количество в компяе к т е поставив
*——***
10 11
12 13
<

I

Наименование
5. Соединитель- для подключения стереофонических наушников, оснащенных вилкой 0НЦ-ВГ-4-5/16-В, шт.
вохедя, шт.
Руководство по энсплуотации (Ъ/ гарантийным и отрывными талона-
ми на проигрыватель, экз.
8	. Упаковка, комплект
9	. Гнездо соединителя для подключения внешнего источника пита-
ния , ш т .
IO	.Руководство по эксплуатации но стереофонические наушники, экз.
11	.Блок питания Берестье БП-О1, шт
12	.Руноводс 1 во по эксплуатации с гарантийным и отрывным талонами на блок питания, экз.

Продолжение тобл.2.1
Количество в комплекте поставки
10
12 13
3
Продолжение табл.2.1

Наименование
Количество в комплекте поставки
----1----J.--1----г----f------—У гк *

12 В
—---

13	. УКВ тюнер
Берестье I3Uf , шт 1Н. Руководство гарантийным нами на УКВ
Примечания

по эксплуатации с и отрывным тало-тюнер, зкз.

. 1. Вашему комплекту поставки соответствует графа, отмеченная штампом отдела технического контроля (ОТК).
2.	Элементами питания проигрыватель не комплектуется.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Основные технические характеристики проигрывателя при температуре окрумаюоего воздуха (25+10)°С, относительной влажности от 45 дс ©ОХ, атмосферном давлении от 86 до 106 кПа, номинальном напряжении питания 6 В с допускаемым отклонением не более + 2Х и при отсутствии механических воздействий должны соответствовать нормам, указанным в юол.з.т, при работе с магнитной лентой тип МЭИ 1.
5
Наименование
параметра
Таблица 3.1 ’ ' Норма параметра
Среднее отклонение от номинальной скорости магнитной лента 4,76 см/с, %, не более
Взвешенное значение детонации, X, не более Эффективный частотный диапазон воспроизведения в пределах допускаемой неравномерности АЧХ каналов воспроизведения, Гц, не уже -
Коэффициент третьей гармоники, X, не более
Отношение сигнал/шум невзвешенное в канале воспроизведения, дБ, не менее
Отношение сигнал/шум взвешенное в канале воспроизведения, дБ, не менее
Номинальное напряжение питания от автономных источников тона, В	’	.
Время перемотки ленты, с, не более:
в кассете МК-60	
в кассете МК-90
Время роботы от одного комплекта элементов А316 Прима, установленных в проигрывателе, ч, не менее Масса проигрывателя, кг, не более •
Габаритные размеры проигрывателя, мм, не более
63 - 12500 .
4
45
6
240
360	>
5	' *
0,305
143 х 94 X 37
3.2.	Основные технические хороктеристики проигрывателя нии к АС (дополнительно к п.3.1) приведены в табл.3.2.
при подклюие. Таблица 3.2
Наименование параметра _____________ Норма параметра
Диапазон воспроизводимых частот при неравномерности частотной характеристики звукового давления не более 17 дБ, не уже	315 - 7100
Уровень среднего‘звукового давления, дБ, не менее	66
Суммарный коэффициент гармоник звукового давления в диапазоне частот свыше 400 Гц, %, не более	10
Время работы от одного комплекта элементов А343
Прима, установленных в каркасе АС, ч, не менее
Габаритные размеры, Мм, не более
Мосса АС, кг, не бо/|ёе
Суммарная масса цветных металлов и их сплавов, кг,не более
АЛ-2
АД1-М	’
* АМц Н2 .
БрКМц 3’1
ДКРНП ЛС59-1
Суммарная
ДКРНТ ЛС59-1
масса драгоценных металлов, кг золото	’
серебро
палладий
 15
361 х 123 х 67
0,95
0,0132 0,0018 0,0140 0,008805 0,00634 0,02995
19,96246-10'*j 0,02777’10'9
2,28-Ю
4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
4.1. Проигрыватель с
2.940.014 ТУ, ГОСТ 24863-87

„„	. .... условий
и предназначен для воспроизведения звука с при-
питания, установленных в батарейном отсеке установленных в батарейном отсеке
.	_ - - - ,	, т - г 1 «тг тл J- W
Предусмотрена также возможность работы проигрывателя от внешнего
постоянного тока напряжением б+М в, обеспечиваю-
и lUH не менее D.25A.	.	- .-1,8 *
обеспечиваю-
произвольное. •
2.«Д’.0й ^?‘ЖвЖ^?е“-ВвТеТВуеТ требоопииям технических
к1н;.::Глсагни'офо,,нойкассе^''м^	
.НИ или н v •	'	•*
4.2. Работоспособность проигрывателя обеспечивается при питании:
1) четырех элементов питания, проигрывателя (рекомендуемый тип-А316 Прима): ;
2? от четырех элементов питания. ,и>ипиОлаг каркаса АС (рекомендуемый тип - А343 Прима), источник щего ток не менее 0,25а.-
; обочее положение проигрывателя при. эксплуатации -
4.3. Проигрыватель обеспечивает;
1)	воспроизведение фонограмм и прослушивание их через одну или две поры стереофонических наушников, Г — **' — устройство ( соединителя, входящего в комплект поставки
2)	перемотку ленты вперед; X	.
3)	раздельное регулирование уровня воспроизведения левого и правого .
4)	отключение батареи .элементов', установленной в проигрывателе, при _ 4	1	_д.	< . _ te - _	_ _   
установленной в каркасе АС. ..
конических наушников, АС или усилительно-коммутационное ‘ УСУ), имеющего соединитель 0НЦ-8Г-4-5/16-6 и при помощи
.	* К Y
1< С ' '
каналов; •	, .	«
подключении1 внешнего источника «питания или при подключении батареи-элементов, установленной в каркасе АС.
4.4. Расположение органов управления и гнезд-внешнего подключения
проигрывателя приведены на рис,4.1, 4.2, 4.3.	'
Возможные варианты эксплуатации проигрывателя приведены/на рис.4.4 * 4.J.
4	<	•	♦	1	*	•
& 
ПроигрыВатем внешний Вид



11
10



о о	°
44
о о
<
*
:	Рис.4.1-	damqpedh'ow отсека
Проигрыоатель с АС
Внешний С)ид
/ Проигрыватель.
2. Парка с
Рис. 4.2 ♦
и I
Вид ела ди



ЗКрышка отсека для уклао-к и шнуров.
для переноса проигрывателя с АС 7Крышка -батарейного отсека
элемента А 3^3 Прима-

-ю-
Ciena, подключения праисрь/дателя
Порядок открыдания крышка /отсека для укладки шурю
« tflpoucpnSom&ib 2. Парк ас.
Рис.4.3
Поаиючение



13 -
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
элементов питония в батарейный отсек проигрывателя
5.1. Установка
dr.’ll ^гиинТ?п2!!!!!.^^е!?ентов питаний снимите крышку батарейного и Q соответствии со схемой установки nniinwuo'пп’.’7"	установите 4 элемента А316
_П0Д них лентУ* Крышку отсека установите ..	-------, потянув за конец ленты.
Установка элементов питания в батарейный отсек каркаса АС
отсека 11 лёгким движением вниз, г. ~ г; элементов* изображённой на днище отсека Примо, г-; ‘
Использованные элементы удалите, 5.2. У
(см „рис. 4.2).
на место.
5.2.1. Для установки элементов питания в батарейный отсек каркаса 2 снимите крышку батарейного отсека 7 лёгким движением вниз и на себя, и в соответствии со схемой установки элементов, изображённой на стенке отсека, установите 4 элемента АЗАЗ Прима. Крышку установите на место. - 5.3. Подключение внешнего источника питания
5.3.1.	При роботе проигрывотеля от внешнего источника питания подключите блок питония к гнезду 8 (см.рис.4.1) с помощью гнезда соединителя, Распайку гнезда ’соединителя (для комплектов поставки 5, 6, 8) со шнуром внешнего источника.питания производите в соответствии с полярностью, указанной.на рис.5.1.
няйте согласно рис.4.3.	и „lvcnu nupnucu выпил-
предки^’ отсое^инит2Игппмипг^аппТереоз?^ча?ия Движением в направлении нпРн₽ипт^ппО л^гтп1мм^Ош.'!^лВ??ители 3 и 4 от каркаса и разнесите их
5.4.	Подключение стереофонических наушников (см.рис.4.1)
5.4.1.	для прослушивания фонограмм подключите стереофонические наушнииы к любому из гнезд ?, расположенных на боковых стенках проигрывателя'
5.5.	Подключение АС (см.рис.4.3)	и ’
5.5.1.	Для подключения АС положите проигоыватель в сбоое с АС на
й,:ггм,,“ т
г1релиГ4 отсоеяинмт^Игппн?пг^лСТерэоз?^чо'?ЙЯ Движением в направлении ноРнеиотооое посгтпянмрР°Ийипп8улпТ6/,И J и от и°Рнаса и разнесите их отсека для укладки шнурбв? УР Уложите в пазы каркаса и закройте крышку нришку'отоенц flPip6vJ?'4Ti?M)L?vnnJena 0Т ВН6шнего источника питания откройте направлении указанном отпрлипй Ьизвлеките проигрыватель из каркаса 8 ломенных кор асе i* пдлклюцнт₽й п^0ТК;1ючив питоние элементов, росло-шркасе, г подключите внешний источник питания согласно п.5.3.
j те ль из каркаса' 8 г отключив питание от элементов, роспо-
- 15 -
5*5.4. Установку проигрывателя в норное производите в обратней последовательности, обратив особое внимание но то, чтобы заиепы на тиориосе < и. '! пы но проигрывателе 1 пополи в зацепление. ЗонооГте ОЬь	о для у и I
5.'	' 08К О	. ( си .	...
5.6.1.	Для установки кассеты откройте крышку кассетного отсека 10. захватив ее за основой выступ. Установите кассету в кассетный отсек до упора открытой лентой к головке. Лёгким нажатием руки закройте крывку.
5.7.	Воспроизведение фонограммы и перемотка ленты (см.рис.4.1)
✓.7.1. После выполнения подготовительных робот в соответствии с зп.5.1-5.6 для воспроизведения фонограммы новотием кнопки 3 включите проигрыватель в режим воспроизведения, регуляторами громкости 1 и 2 . установите желаемую громкость в левом и правом каналах стереофонических ноужников. После окончания прослушивания фонограммы обязательно выклю-
г:	1ИВ(	и кнопки 5.
5.7.2. После проведения подготовительных робот в соответствии с гв.;.1-5.3, 5.6 для перемотки ленты ножотием кнопки 4 включите проигрыватель в режим перемотки. После окончания перемотки выключите пооигры-жотель ЧОВ :*1 И Кг.ОПКИ 5 .
5.7.3. При переключении с одного режима работы проигрывателя на Другой сночо i ите кно
- 16 -
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
6.1. Для обеспечения максимального срока службы проигрывателя ките его в сухом чистом месте, i протирайте сухой мягкой тканью без ворса.
Для । вателя не реже од и вал (поз.6; 13; 16 приложение рис.З) тампоном из мягкой"ткани’б^!,ик ворсо, увлажнённым спиртом. При этом запрещается пользоваться неткан ческими предметами (отвёрткой, пинцетом и т.п.).	‘ ви’
Заводская смазка трущихся частей ЛПМ обеспечивает работу пооигпыял теля но протяжении одного года работы. По истечении первого года зкг плуотоции рекомендуется производить смазку механизма не оеже олнпгп роза в шесть месяцев.	л 	.
Места смазки, её тип и марка указаны на кинематической схеме ЛПМ проигрывателя (см.приложение рис.З).
Работы,	--
ются.
2^Д°^ЯЙТе °Т ударов' "ёрйодичесЛер' обеспечения качественной работы в процессе эксплуатации пппиг не реже одного раза в месяц протирайте магнитную головку кролик' При этом запрещается пользоваться метплаи 'i. пинцетом и т.п.).
. По истечении цервого года'экс-'
и марка указаны на кинематической схеме ЛПМ L	•	•
выполняемые при техническом обслуживании, ремонтом не счито-
7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Z*J• Проигрыватель соответствует утвержденному образцу.
нически/,}угппйир5	?1 Tv00TreГСТ8ие проигрывателя требованиям тех-
ров / кспХтпии?4^™ ту и Г0СТ 24863-87 пй соблюдении владельце.
Горои^йн^ соок’.кгп^ n^',UX 7 8 * * * * РУ«°воАстве по эксплуатации.
Дня продажи через“	ХовТсе^16™ ' ДВ8иаДцаТЬ
право на
п	1 ~ на бесплатный ремонт по предъявленииЛгапантийи?-п6'
цРтИмн]пгЛ3°пПпиРА Ый Ремонт и (или> техническое обслуживание в Тече-
горан-техничес-
г-	- 17 -
g течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет бесплатное техническое обслуживание проигрывателя ности прогрывателя *---------- “
талона. Г	г............ .....
ние гарантийного срока вырезают отрывной талон, соответствующий выпел-ненной paOoie. Последующие в течение гарантийного срока ремонты ‘ тийное обслуживание; выполняют также бесплатно и данные о ремонте (техническом обслуживании) записывают на оборотной стороне гарантийного талона
Не допускается одновременное изъятие талона на техническое обслуживание и гарантийный ремонт.
Гарантийный срок эксплуатации должен быть продлен ремонтным предприятием на время нахождения проигрывателя в гарантийном ремонте.
На время гарантийного ремонта ремонтное предприятие обязано бесплотно представить владельцу по его требованию проигрыватель из подменного фонда.	-	- • -
Если владелец воспользовался проигрывателем из подменного фонда,г. гарантийный срок эксплуатации проигрывателя но время нахождения его в ремонте не продлевается.	• • •’
Техническое обслуживание и ремонт проигрывателя в течение гарантий^ . ного срока эксплуатации выполняют .ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в ремонтном предприятии по месту проживания владельца или в ближайшем магазине радиотоваров.
Вез предъявления гарантийного и отрывных талонов или при отсутствии, но талонах штампа магазина и даты продажи претензии к качеству РО^ты проигрывателя не принимаются и гарантийный ремонт (техническое оосяух./.
Если владелец воспользовался проигрывателем из подменного фонда,f-ремонте не продлевается.	• • • .
ного сроке эксплуатации выполняют .ремонтные предприятия, информацию о I	•
дельце или в ближайшем магазине радиотоваров.
Вез предъявления гарантийного и отрывных талонов или при отсутствии, но талонах штампа магазина и даты продажи претензии к качеству кроигоывателя не приниы воние) не производится.

- 18 -
При нарушении пломб на проигрывателе, а также, если влал?™,, (пирует проигрыватель в нарушение руководства по эксплуотп-ми ЗКСПлЬ’ небрежном отношении к проигрывателю (вмятины, царапины и ?п и?> при ческие повреждения, вытекание электролита из элементов питпмиа^ ии" проигрыватель снимается с гарантии и ремонт производится за счет Р дельца.
Обмен неисправных проигрывателей осуществляется в соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных я пп-ничной торговой сети государственной и кооперативной то гов<и Р
.........................   "О	стереофонические наувнийи блок соответствии с руководствами по эксплуатации
Iаронтийные обязательство питания, УКВ тюнер - ° на них.’.




*2* Действителен по заполнении .ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Зополняет предприятие-изготовитель
иогнитоФонглроигрыватель стереофонический / б/рестьо ЯН0&
Л \ ~ комплект поставки / / / Ч7 Г
Дето выпуска __—.X.M.l .x /---------Z-А
Представитель ОТК предприятия-изготовителя **<• : /
<• * i	Stein Ш!1	\ '
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия:
224634, г.Брест, ул.Московская, д.248, БРТЗ
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
Продавец
число, месяц прописью, год

подпись или штамп
Штамп магазина
♦
предприятие
Заполняет ремонтное
Поставлен на гарантийное оо'слуиив.ание
—
предприятия
Гарантийный номер
- 20 -
УЧЁТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
Лото
Рид выполненных работ (ТО или ремонт)
Содержание выполненной работы. Наименование и тип замененной детпли
Фамилия • и подпись радиомеханика

2Т
Действителен по зополнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛПИВ^м ’ Заполняет предприятие-изготовитель V ' * ]
Магнитофон-проигрыватель стереофонический	/
Берестье П-402С R*	• комплект поставки ; v '
Дата выпуска 
Представитель ОТК предприятия-изготовителя //_ и1 - .4ЙТОМЛ 01К
Адрес для возврата талона предприятию-изготовителю: 224634, г.Брест, ул.Московская, д.202, ТТЦ Радиосервис , тел.41-93-95
• •
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи ________• .	.	-у-
число, месяц прописью, год
Продавец "^г
• подпись или штамп
Штамп магазина
_ 22 -Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
ЙРШТИЙныИ номер проигрмватоля'	полне)(и Е соответ-
обсяуна ?аронтийиов обслуиивоние.
V IBHUIOJWM’"”' "Г”--Л„ХлТИ		— -
iои-выполнены следующие рооо •	.	.. -	•
Работы ло техническому (.теми содействующими _провило1а При э— -
 .....  *«



*
- --
—<—*-**
Дата выполнения работ ~----------______
	-число, месяц
Подпись и ф.и.о. лица, выполнийвего работу ___________________ ------------_- -------------
Подпись владельца изделия, подтвер«доюнего Техническое обслуживание j_________________
Штоып ремонтного предприятия с указанием города
—

- 23 -
Действителен по заполнении
&
§
• w
§
DTK-----

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ Заполняет предприятие-изготовитель Мегнитофон-проигриватель стереофонический •	/
Бсрестье П-402С К-_	/ комплект посто/нм
Дата випусна . ,	•. 	g ,
Представитель ОТК предприятья-изготовителя
Адрес для возврата талона предприятию-изготовителю: 224634;, г.Брест, ул.Московская, тел.41-93-95
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
д.202, ТТЦ "Радиосервис
число, месяц прописью, год

Продавец
подпись или йтаил
a
дтомп магазина

- 24 -
Действителен по заполнении
•	Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер проигрывателя .	---------------------__
Причина ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла
Дата ремонта
Подпись и ф.и.о. лица, производиввего ремонт ____
— - — - - - -- • .......—
Подпись владельца изделия, подтверждающего ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города