Немецко-
русский
словарь
ACT • Астрель
Москва
ЙВ
A Dorling Kindersley Book
London, New York, Munich. Melbourne. Delhi
Главный редактор Анжелес Гйвира
Отавный художник Ина Страдинс
Авторы макета Су hili Шарма. Балуант Сингх
Хэрши Агарвал. Джон ГЬлдсмид. Ашвани Тьяги
Ответственный за макет Поикай Шарма
Ответственный за выпуск Лиз Черри
Подбор иллюстраций Анна Грейпс
Ответственный редактор Лиз Уиллер
Ответственный художественный редактор Фил Ормерод
Ответственный за издание Джонатан Меткаф
Перевод с английского Е Чекулаевой. И. Сергеевой
Дизайн по заказу «Dorling Kindersley» осуществлен
WaltonCreative com
Редактор русского издания Елена Козлова
Технический редактор Марина Курочкина
Компьютерная верстка Денис Граблевский
Оригинальное название «Bilingual Visual Dictionary German English»
Впервые опубликовано в Великобритании в 2003 г, Dorling
Kindersley Limited, 80 Strand, London WC2R ORL. A Penguin
Company
©2005 Dorling Kindersley Limited London: A Penguin Company
©ООО«ИздательствоАстрель» 2006. перевод
УДК 811,112.2'374
ББК81.2Нем-4
Н50
Немецко-русский наглядный словарь / пер с англ
Н50 Е. Чекулаевой, И. Сергеевой. - М.: ACT- Астрель, 2007 -
360 с.: ил.
ISBN 978 5 17-038825-7 (ООО «Издательство ACT»)
ISBN 978-5-271 -14613-8 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 1-4053-1104 5 (анг i.|
УДК 811.112.2’374
ББК81.2Нем-4
ООО «Издательство Астрель»
129085. Москва, проезд Ольминского, д. За
ООО «Издательство АСТ»
170002. г. Тверь, проспект Чайковского, д. 27/32
Наши электронные адреса- www.ast.ru
Е mall: asipubfialia.ru
Саиитарно-эпидемиоюгичсское заключение
№ 77.99.02 953.Д 003857 05.06 от 05.05.06 г.
Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2 953004 - литература научная
и производственная
Все права защищены. Ни эта книга, ни одна ее часть не могут
быть воспроизведены ни в какой форме, включая электронные и
фотокопирование, без предварительного письменного разреше-
ния правообладателя.
See DK complete
catalogue at www.dk.com
Inhalt
содержание
die Gesundheit
здоровье
auswarts essen
общественное питание
die Freizeit
досуг
uber das Worterbuch
о словаре
die Benutzung des
Buchs
как пользоваться книгой
die Menschen
люди
die auBere
Erscheinung
внешний вид
das Haus
ДОМ
die Dienstleistungen
службе
der Einkauf
покупки
die Nahrungsmittel
пища
das Lernen
обучение
die Arbeit
рабо га
der Verkehr
транспорт
der Sport
спорт
302
die Umwelt
(вручающая среда
die Information
информация
Register
указатель
Dank
благодарности
INHALT •СОДЕРЖАНИЕ
die Menschen
• люди
der Korper | тело	12
das Gesicht | лицо	14
die Hand | кисть	15
der FuB | ступня	15
die Muskeln | мышцы	16
das Skeiett | скелет	17
die inneren Organe	18
внутренние органы
die Fortpflanzungsorgane 20
репродуктивные органы
die Familie | семья	22
die Beziehungen	24
взаимоотношения
die Gefuhle | эмоции	25
die Ereignisse des Lebens	26
события в жизни
die auBere Erschei-
nung • внешний вид
die Kinderkleidung	30
детская одежда
die Herrenkleidung	32
мужская одежда
die Damenkleidung	34
женская одежда
die Accessoires | аксессуары 36
das Haar | волосы	38
die Schbnheit | красота	40
die Gesundheit
• здоровье
die Krankheit | болезнь	44
der Arzt | врач	45
die Verletzung | травма	46
die erste Hilfe | первая помощь	47
das Krankenhaus | больница	48
der Zahnarzt | стоматолог	50
der Augenoptiker | окулист	51
die Schwangerschaft	52
беременность
die Geburt | роды	53
die Alternativtherapien	54
нетрадиционная медицина
das Haus • дом
das Haus | дом	58
die Hausanschlusse	60
внутрен! ine системы
das Wohnzimmer | гостиная	62
das Esszimmer | столовая	64
die Kuche кухня	66
die Kuchengerate	68
кухонная ут варь
das Schlafzimmer | спальня	70
das Badezimmer	72
ванная комната
das Kmderzimmer	74
детская комната
der Allzweckraum	76
подсобные помещения
die Heimwerkstatt | мастерская 78
der Werkzeugkasten	80
инструменты
das Tapezieren | ремонт	82
der Garten | сад	84
die Gartenpflanzen	86
садовые растения
die Gartengerate	88
садовый инвентарь
die Gartenarbeit работа н саду 90
die Dienstleistungen
• службы
die Notdienste	94
чрезвычайные службы
die Bank | банк	96
die Kommunikation	98
средства связи
das Hotel | гостиница	100
der Einkauf
•	покупки
das Einkaufszentrum	104
торговый цент p
das Kaufhaus | универмаг	105
der Supermarkt	Ю6
супермаркет
die Apotheke | аптека	108
das Blumengeschaft	110
цве точный магазин
der Zeitungshandler	112
газетный киоск
der Konditor | сладости	113
andere Geschafte	114
прочие магазины
die Nahrungsmittel
•	пища
das Fleisch | мясо	118
aer Fisch | рыба	120
das Gemuse | овощи	122
das Obst | фрукты	126
die Getreidearten und	130
die HOIsenfruchte
злаки и бобовые
die Krauter und Gewurze 132
травы и пряности
die Nahrungsmittel in Flaschen 134
бутилированные продукты
die Milchprodukte	136
молочные продукты
das Brot und das Mehl	138
хлеб и мука
Kuchen und Nachspeisen	140
пирожные и десерты
die Feinkost | деликатесы	142
die Getranke | напитки	144
auswarts essen
•	общественное
питание
das Cate I кафе	148
6
deutsch • русский
INHALT • СОДЕРЖАНИЕ
die Bar | бар	150	:
das Restaurant | ресторан	152
der Schnelhmbiss	154
быстрое питание
das Fruhstuck | завтрак	156
die Hauptmahlzeit । обед	158
das Lernen
•	обучение
dieSchule школа	162
die Mathematik | математика 164
die W ssenschaft | наука	166
d-e Hochschule	168	’
высшее образование
die Arbeit • работа
das Biiro | офис	172
der Computer । компьютер	176
die Medien	178
средства массовой
nt |ф| 'омации
das Recht | право	180
der Bauernhof' ферма	182
dei Bau | строительство	186
die Berufe | профессии	188
der Verkehr
•	транспорт
«
dip Straiten | дороги	194
dei Bus | ангибус	196
das Auto | автомобиль	198
das Motor rad , мотоцикл	204
das Fahri ad | велосипед	206 :
<l<’г Ziig | ik । ед	208
das I ItMi/eup | самолет	210
d<’i I luqh.rh-n | аэропорт	212 :
d.i.s Sclnif |  удно	214
di i I kill'll 1 порт	216
der Sport • спорт
der Football	220
американский футбол
das Rugby | регби	221
der FuBbali | футбол	222
das Hockey | хоккей	224
das Kricket крикет	225
der Basketball | баскетбол	226
der Baseball | бейсбол	228
das Tennis | теннис	230
das Golf | гольф	232
die Leichtathletik	234
лег кая атлетика
der Kampfsport	236
единоборства
der Schwimmsport | плавание 238
der Segelsport	240
парусны л спорт
der Reitsport I конный спорт 242
der Angelsport | рыбо< юветво 244
der Skisport | лыжный спорт 246
die anderen Sportarten	248
пр. >чие виды спорта
die Fitness | фитнес	250
die Freizeit • досуг
das Theater | i еатр	254
das Orchester | < >ркестр	256
das Konzert | концерт	258
die Besichtigungstour	260
туризм
die Aktivitaten im Freien	262
активный отдых
der Strand | пляж	264
das Camping | кемпинг	266
die Privatunterhaltung	268
домашние развле 1вния
die Fotografie | фотография 270
die Spiele | игры	272
das Kunsthandwerk	274
искусство и ремесла
die Um we It
• окружающая
среда
der Weltraum | космос.	280
die Erde | Земля	282
die Landschaft | ла ндшз фт	284
das Wetter | погода	286
das Gestein | горные породы	288
die Mineralien | минералы	289
die Tiere | животные	290
die Pflanzen | растения	296
die Stadt | город	298
die Architektur	300
архит ектура
die Information
• информация
die Uhrzeit | время	304
der Kalender | календарь	306
die Zablen | числа	308
die Malte und Gewichte	310
•	меры веса и длины
die Weltkarte	312
•	карта мира
Antonyme | антонимы	320
praktische Redewendungen	322
•	полезные выражения
deutsch • русский
7
uber das
Worterbuch
о словаре
Bilder helfen erwitsenermaben,
Informat'onen zu verstehen und zu behalten.
Diese s zweisprachige Worterbuch enthalt
eine FuHe von lllustrationen und prasentiert
gleichzeitig e-n umfangreiches aktuelles
Vokabular in zwei europaischen Sprachen.
Das Worterbuch ist themati sch
gegliedert und behandelt eingehend die
meisten Bereiche des heutigen Ailtags, vom
Restaurant und Fitnesscenter, Heim und
Arbeitsplatz bis zum Tierreich und Weltraum.
Es enthalt aufierdem Worter und
Redewendungen, die fur die Unterhaltung
nutzlich sind und das Vokabular erweitern.
Dies ist em wichtiges Nachschlagewerk
fur leden, der sich fur Sprachen interessierl
- es ist praktisch, anregend und leicht zu
benutzen.
Einige Anmer kungen
Die zwe. Sprachen werden immer in der gle-
ichei । Reihenfolge aufgefuhrt - Deutsch und
Russisch.
Substantive werden mit den bestimmten
Artikeln, die das Geschlecht (Maskulinum,
Femininum Oder Neutrum) und den
Numerus (Singula; Oder Plural) ausdrucken,
angegeben, zum Beispiei
der Samen	die Mandeln
ем i	миндаг ь
Am Enoe das Buchs befinden sich
Register fur iede Sprache. Sie kdnnen dort
ein Wort in eiaer der zwei Spracl fen und die
jeweilige Seitenzahl nachsehen.
Die Geschlechtsangabe erfolgt mit folgen-
den Abki irzurgen:
m -- Maskulinum
f = Femminum
n = Neutrum
Иллюс грации помогают наилучшим обра-
зом понять и сохрани ib в памяти инфор-
мацию. Словарь содержит иллюс грации
: к большому количествусовременной лек-
сики используемой в i юмецклм и
русском языках.
Разделенный потематическомуприн-
цип\, словарь охватывает наибслееупо-
требительную ежедневную лексику, кото-
рая нужна буквально везде — в р> ютора-
. не, в спортивном зале, дома, на рабочем
месте, на улице и даже в царстве живот-
ных. Еы найдете в нем также полезные
фразы для расшиоениясвоего словарно-
: го запаса.
Данный словарь станет необходимым
! инструментом в общении для г аждого
человека, интересующегося немецким
языком . — удобным красивым инфог ма-
: >.iB* ым и легким в использовании
Примечания
Дьа языка везде i |редставлены в
одном и том же порядке - немецкий и
русский.
В немецком языке существительные
• даны с соответствующими определенны-
ми артиклями отражающими род (муж-
ской. женский, средний) и число (един-
ственное или множественное), например:
der Samen	die Mandeln
семя	mi 1ндаль
В конце словаря помещен двуязычный
указатель с обозначением страниц на
которых тс или иное слово встречается
Род существительного обозначен
следующими сокращениями:
m -- мужг :кой
f - женский
п = средний
8
deutsch • русский
die Benutzung des
Buchs
Ganz gleich, ob S<e eine Sprache aus
Geschaftsgrunden zum Vergniigen Oder als
Vorbereitung fur einen Auslandsurlaub ier-
nen, oder Ihr Vokabubr in einer Ihnen bere-
its vertrauten Sprache erweitern mochten,
dieses Wdrterbuch ist ein wertvolles
Lernmittel. das Sie auf vielfaltige Art und
Weise benutzen kdnnen.
Praktische Ubungen
•	Versuchen Sie sich zu Hause, am Arberts-
oder Studienpiatz den Inhalt der Seiten
einzupragen, die Ihre Umgebung behandeln
SchlieBen Sie dann das Buch und priifen
Sie, wie viele Gegenstande Sie in den
anderen Sprachen sagen kdnnen.
•	Schreiben Sie eine Geschichte, einen Brief
oder Dialog und benutzen Sie dabei
moglichst viele Ausdrucke von einer bes-
timmten Seite des Worterbuchs. Dies ist
eine gute Methode, sich das Vokabular und
die Schreibweise einzupragen. Sie kdnnen
mit kurzen Satzen von zwei bis drei Worten
anfangen und dann nach und nach langere
Texte schreiben.
•	Wenn Sie ein visuelles Gedachtnis haben,
kdnnen Sie Gegenstande aus dem Buch
abzeichnen oder abpausen. SchlieBen Sie
dann das Buch und schreiben Sie die
passenden Worter unter die Bilder.
•	Wenn Sie mehr Sicherheit haben. kdnnen
Sie Worter aus einem der Fremdsprachen-
register aussuchen und deren Bedeutung
aufschreiben, bevor Sie auf der
entsprechenden Seite nachsehen.
как пользоваться
книгой
Изучаете ли вы новый язык для делового
общения, удовольствия, зарубежного
путешествия или просто хотите расши-
рить свой словарный запас в уже знако-
мом языке, данный словарь станет для
вас необходимым инструментом и пер-
вым помощником.
Практические советы
•	Передвигаясь по дому, рабочему месту
или учебному заведению, почаще загля-
дывайте в страницы словаря, содержа-
щие соответствующую лексику Закрыв
книгу, посмотрите вокруг и проверьте
себя, сколько предметов вы можете
назвать.
•	Вдохновите себя написать рассказ,
письмо или составить диалог, используя
как можно больше слов и терминов на
определенную тему Это поможет вам
запомнить и надолго удержать в памяти
не только значение, но и написание
новых слов. Начните с предложений,
состоящих из 2—3 слов.
	Если у вас хорошо развита зрительная
память, попытайтесь нарисовать предме-
ты целиком или их очертания на листе
бумаги, затем, закрыв книгу, подпишите
слова под изображениями.
•	Как только вы почувствуете себя более
уверенным в приобретенных знаниях
выберите наугад слова из указателя в
конце книги и постарайтесь вспомнить
значение слов прежде чем обратитесь
к соответствующей странице с изображе-
ниями. для того чтобы проверить, нас-
колько хорошо вы запомнили новые
слова
deutsch • русский
9

die Menschen
люди
DIE MENSCHEN «ЛЮДИ
der Korper • тело
die Hufte
бок
сосок
die Brustwarze
der Bauch
живот
das Schienbein
голень
die Brust
грудь
der Kopf
голова
пах
die Frau
женщина
der Mann
мужчина
der FuB
игупня
der Unterarm
предплечье
die Taille
талия
der Nabel
пупок
die Brust
молочная железа
der Hals
шея
die Geschlechtsteile
половые oprar in
die Leiste
das Bein
нога
der Oberschenkel
бедро
das Knie
колено
12
deutsch • русский
DIE MENSCHEN *ЛЮДИ
das Handgelenk
запяс гье
der
Nacken
затылок
die Hand
кисть
der Ellbogen
локоть
der Rucken
спина
das Kreuz
поясница
die Wade
икра
die Frau
жснадина
der Knochel
лодыжка
die Ferse
пя гка
die Schulter
плечо
die Achselhohle
подмышка
der Mann
мужчина
deutsch • русский
13
DIE MENSCHEN «ЛЮДИ
das Gesicht • лицо
die Augenbraue
бровь
die Wimper
ресница
родинка
das Haar
волосы
die Nase
HOC
das Kinn
подбородок
die Haut
кожа
das Ohr
yxo
die Lippe
г/ба
die Васке
щека
das Nasenloch
НОЗДрЯ
die Kinnlade
нижняя челюсть
die Stirn
лоб
die Schlafe
висок
das Auge
глаз
der Mund
рот
das Muttermal
14
deutsch • русский
DIE MENSCHEN -ЛЮДИ
die Falte
морщина
die Sommersprosse
веснушка
die Pore
пбра
das Grubchen
ямочка
die Hand • кисть
der kleine
Finger
мизинец
der
Ringfinger
безымянный
палец
das
Handgelenk
запястье
Daumen
большой
,/ палец
x die Handflache
der Mittelfinger
средний палец
der Zeigefmger
указательный палец
 сустав пальца
ладонь
der
Handknochel
die
Nagelhaut
der Fingernagel
ноготь
кутикула
die Faust
кулак
der FuB • ступня
der groBe Zeh
V большой палец
der Ballen t
der Zehennagel
ноготь на
I пальце ноги
der kleine Zeh
мизинец
подъем
der Knochel
лодыжка
deutsch • русским
15
DIE MENSCHEN - ЛЮДИ
die Muskeln • мышцы
der Stirnmuskel
лобная
der Brustmuskel
грудная
der Ruckenmuskel
спинная
die
Bauchmuskeln
der Zwischenrip-
penmuskel
межреберная
der Bizeps
бицепс
der Trizeps
трицепс
der Kapuzenmuskel
трапециевидная
брюшные
die
Oberschenkel-
muskeln
четырехглавая
der Deltamuskel
дельтовидная
der
Kniesehnen-
strang
подколенное
сухожилие
der
GesaBmuskel
ягодичн ая
die
Achillessehne
ахиллово
сухожилие
der
Wadenmuskel
икроножная
16
deutsch • русский
DIE MFNSCHEN • ЛЮДИ
das Skelett • скелет
das Schlusselbem
der Schadel
череп
ключица
der Kieferknochen
нижняя челюсть
пясть
das Becken
das Wadenbein
малоберцовая кость
связка
das
Sehnenband
die Wirbelsaule
позвоночник
das Gelenk • сустав
der Mittelhand-
knochen
die Speiche
лучевая кость
die Kniescheibe
коленная чашечка
der
Oberschenkelknochen
der Brustkorb
г рудная клетка
die Sehne
сухожилие
die Rippe
ребро
das Schienbein
большеберцовая
кость
die Brustwirbel
грудные позвонки
die Elie
локтевая
кость
MlttelfuBknochen
плюсна
das Brustbein
i рудина
der Knorpel
хрящ
das Schulterblatt
логатка
die Halswirbel
шейные позвонки
die Lendenwirbel
поясничные позвонки
der Knochen
кость
der
Oberarmknochen
плечевая косгь
das SteiBbein
копчик
deutsch • русский
17
DIE MENSCHEN • ЛЮДИ
die inneren Organe • внутренние органы
die Schilddruse
die Leber
печень
der Zwolffingerdarm
щитовидная
железа
die Luftrohre
трахея
двенадцатиперс! ная
кишка
die Lunge
легкое
die Niere
das Herz
почка
сердце
der Magen
желудок
die
Bauchspeichel-
drOse
поджелудочная /
железа /
die Milz
селезенка
der DOnndarm
тонкий
кишеч( 1ик
der
Dickdarm
толстый
кишечник
der Blinddarm
слепая кишка
18
deutsch • русский
DIE MENSCHEN «ЛЮДИ
der Kopf • голова
der Sinus
лобная пазуха
die Zunge
язык
der Gaumen
нёбо
die Stimmbander
der Kehlkopf
das Gehirn
мозг
der Kehldeckel
надгортанник
der Rachen
глотка
die Speiserohre
пищевод
die Kehle
гортань
der Adamsapfel
адамово яблоко
голосовые связки
горло
die Korpersysteme • физиологические системы
сердечно-сосудистая
das lymphatische
System
лимфатическая
<1нч Hnrnsystem
М()чсип.1д«н1И1( льная
die Druse
xej юза
der Nerv
нерв
das endokrme System
das Nervensystem das Fortpflanzungssystem
at докринная
нервная
репродуктивная
 h»ut♦»( h • русский
19
DIE MENSCHEN • ЛЮДИ
die Fortpflanzungsorgane • репродуктивные органы
der Eileiter
der Follikel
фаллопиева груба
фопликул
der Eierstock
яичник
die Blase
мочевой
пузырь
die Gebarm utter
матка
die Klitoris
клитор
die Harnrohre
der
Gebarmutterhals
мочеточник
шейка матки
die Scheide
die Schamlippen
вла1 агище
половые губы
die Fortpflanzung •
размножение
das Spermium
сперма! изиид
weiblich | женские
Vokabular	• список слов	
steril	impotent	die Menstruation
бесплодный	импотент	менструация
fruchtbar	empfangen	der Gcschlechtsverkehr
плодовитый	зачать	половой акт
das	der	die Geschlechtskrankheit
Hormon	Eisprung	венерическая болезнь
гормон	ОВуЛЯ! (ИЯ	
die Befruchtung | оплодотворение
20
deutsch • русский
DIE MENSCHEN • ЛЮДИ
der Samenausfuhrungsgang
der der Harnleiter
семявыводящий проток
die Prostata
мочеточник
Samenleiter
ссме> той Kai tan
яичко
der Mastdarm
прямая кишка
der Hoden
die Vorhaut
крайняя плоть
der
Hodensack
мошонка
mannlich | мужские
das
Samenblaschen
ex тменной
пузырек
предстательная 
железа
der Penis
пенис
die Empfangnisverhutung • контрацепция
du*. Pessar
HHIIIU4OK
das Diaphragma
диафрагма
das Kondom
презерватив
die Spirale
спираль
die Pille
противозачаточные
таблетки
< i<nit*.c h • русский
21
DIE MENSCHEN «ЛЮДИ
die Familie • семья
22
deutsch • русский
DIE MENSCHEN • ЛЮДИ
Vokabular • список слов
die GroBeltern	die	die	die	der Partner/die	die
дедушка и	Verwandten	Enkelkinder	Stiefmutter	Partnerin	Generation
бабушка	родственники	внуки	мачеха	партнер	поколение
die Eltern	die Kinder	der Stiefvater	der Stiefsohn	die Stieftochter	die Zwillinge
родители	дети	отчим	пасынок	падчерица	близнецы
die Stadien • возраст
die
Schwiegermutter
теща/свекровь
der
Schwiegervater
тесть/свекор
das Baby
младенец
das Kind
ребенок
die Schwagerin
невест ка/золовка/
своя1 юница
der Schwager
зягь/шурин/
(нояк/деверь
ши мянница
Frau
госпожа
(lie Anreden
(вращения
племянник
drill soil • русс,кии
Fraulein
f >< 1| >ЫП1НЯ
Herr
господин
der Junge
мальчик
die Jugendliche
подросток
der Mann
мужчина
das Madchen
девочка
der Erwachsene
взрослый
die Frau
женщина
23
DIE MENSCHEN «ЛЮДИ
die Beziehungen • взаимоотношения
der Arbeitnehmer
der Chef
руководитель
наемный работник
die Arbeitgeberin
работодатель /	der Kollege
die
Assistentin
ПОМОЩНИК
die
Geschaftspartnerin
der Nachbar
сосед
das Buro | офис
der Freund	der Bekannte
der Brieffreund
друг no переписке
ДРУ
das Paar | пара
знакомый
die Verlobten , помолвленные
24
deutsch • русский
DIE MENSCHEN «ЛЮДИ
die Gefuhle • эмоции
glucklich
traung
aufgeregt
возбужденный
gelangweilt
скучающий
счастливая
Ciberrascht
удивленная
грустный
erschrocken
испуганный
verargert
рассерженная
verwirrt
растерянный
besorgt
обеспокоенный
nervos
взволнованный
Stolz
гордые
selbstsicher
уверенный
verlegen
смущенная
schuchtern
застенчивая
Vokabular • список слов
bestbrzt schreien weinen seufzen
расстроенный кричать плакать вздыхать
schockiert lachen gahnen in Ohnmacht
потрясенный смеяться зевать fallen
падать в
обморок
(h'litsch • русский
25
DIE MENSCHEN «ЛЮДИ
die Ereignisse des Lebens • события в жизни
geboren werden
родиться
zur Schule kommen
пойти в школу
sich befreunden
подружиться
graduieren
поучить диплом
eine Stelle bekommen
ус грои гься на работу
sich verlieben
влюбиться
heiraten
пожениться
ein Baby bekommen
родить ребенка
die Hochzeit I свадьба
Vokabular • список слов
die Taufe	emigrieren
крещение	эмигрировать
die Scheidung
развод
das Begrabnis
похороны
die Bar Mizwa
бар мицва
der Hochzeitstag
годовщина
in den Ruhestand treten
выйти на пенсию
sein Testament machen
составить завещание
sterben
умереть
die Hochzeitsteier
свадебный обед
die Hochzeitsreise
медовый месяц
die Geburtsurkunde
свидетельство
о рождении
26
deutsch • русский
DIE MENSCHEN -ЛЮДИ
die Feste • торжества
die Feste •
день рождения	подарок
das Weihnachten
Рождест во
праздники
das Passah
Пейсах
das Neujahr
Новый год
der Karneval
карнавал
der Umzug
процессия
das Band
лента
dei Thanksgiving Day
Донг. благодарения
das Ostern
Пасха
das Halloween
Хеллоуин
der Ramadan
Рамадан
das Diwali
Дивапи
di’tilsch • русский
27

die auBere Eischeinung
внешний вид
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG ♦ ВНЕШНИЙ ВИД
die Kinderkleidung • детская одежда
das Baby • младенец
der Schneeanzug
комбинезон
der
Druckknopf
кнопка
к	das
\ Hemdchen
распашонка
der
Strampelanzug
ползунки
der Schlafanzug
пижама
/
der Spielanzug
короткий комбинезон
die
Babyhandschuhe
варежки
die
Babyschuhe
пинетки
die
Stoffwmdel
махровый подгузник
die Wegwertwmdel
одноразовый
ПОДГуЗ! 1ИК
das Gummihoschen
непромокаемый
подгузник
das Kleinkind • маленький ребенок
der Sonnenhut
панамка
die Schdrze
передник
die Latzhose
die Shorts
шорты
брюки-
комбинезон
das T-Shirt
футболка
der Rock
юбка
30
deutsch • русский
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
das Kind • ребенок
der Sommer
der Regenmantel
der Rucksack
рюкзак
die
Gummistiefel
резин звые
сапоги
der Schal
шарф
der
\ Anorak
кур гка
der Herbst
der Dufflecoat
der Kne-
belknopf
пуговица
der Winter
дождевик
осень
пальто
зима
лею
I
das Nachthemd
ночная рубашка
die Nachtwasche
ночная одежда
der Morgenrock
халат
die Hausschuhe
тапочки
das Logo
логотип
die
Sportschuhe
кроссовки
der FuBballdress
футбольная
форма
der Trainingsanzug
спортивный костюм
die Leggings
легинсы
Vokabular • список слов
die Naturfaser
н атуральное волоки э
synthetisch
синтетика
1st es waschrnaschinenfest?
Можно ли это стирать в
машине9
Passt das einem
Zweijahrigen?
Подойдет пи это для
двухлетнего ребенка9
deutsch • русский
31
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
die Herrenkleidung • мужская одежда
der GOi tel
пояс
die Jacke
пиджак
der Kragen
воротничок
die Hose
брюки
das Revers
лацкан
die Krawatte
галстук
Vokabular • список слов
das Hemd
сорочка
Kann ich das anprobieren9
Можно это примери гь9
kurz
короткий
lang
длинный
die
Strickjacke
кардиган
Haben Sie das eine
Nummer groBer/kleiner9
Есть ли у вас
болыиий/меныиий размер?
der Bademantel
халат
die
Unterwasche
нижнее белье
der Mantel
пальто
der
Tramingsanzug
спортивный костюм
der Regei imantel
плащ
das Fetter
подкладка
die
Tasche
карман
die Leder-
schuhe
кожаные
туфли
die Manschette
манжета
der Knopf
пуговица
der StraBenanzug
деловой костюм
das Knopfloch
петлица
deutsch • русский
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
der V-Ausschnitt
der Blazer
блейзер
das Sportjackett
спортивный пиджак
die Weste
жилет
der Pullover
пуловер
die Windjacke
ветровка
das Unterhemd
майка
•'
der Anorak
куртка
das Sweatshirt
свитер
der Schlafanzug
пижама
V-образный
вырез
der runde
Ausschnitt
круглая
горловина
die Trainings-
hosc
спортивные
брюки
das T-Shirt
футболка
die Freizeitkleidung
домашняя одежда
die Shorts
11 и >| • 11.1
der Slip
i шавки
die Boxershorts
трусы
die Socken
носки
deill'.i li • русский
33
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
die Damenkleidung • женская одежда
вечернее платье	платье
das Kleid
der Saum
подол
die Schuhe
туфли
КОЛГОТКИ
knielang
до колена
der Rock
юбка
die Strumpfhose
34
deutsch • русский
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
die Unterwasche • белье
die Hochzeit • свадьба
der Trager
бретелька
das Neglige
пеньюар
der Unterrock
комбинация
das Mieder
грация
d.is Bustier
die Strumpfe
бюстье
die
Spitze
кружева
der Schleier
фата
das Bukett
букет
die
Schleppe
шлейф
das Hochzeitskleid
die Strumpfhose
колготки
чулки
<hч Bir.lcnhalter
der Slip
Oku II .1ИЫ< !p
грусы
das Nachthemd
ночная рубашка
свадебное плат ье
Vokabular • список слов	
das Korsett	gut geschnitten
корсет	сшито на заказ
der Sport-BH спортивный лиф	ruckenfrei лиф, завязываю- щийся на шее
der Rockbund пояс	das Strumpfband подвязка
das Schulter- polster подплечник	mit Formbugeln на косточках
< I* nil nt 11 • pyix кии
35
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
die Accessoires • аксессуары
die Mutze *
der Hut
das Halstuch
бейсболка
шляпа
косынка
das Taschentuch
носовой платок
die Fhege
галстук-бабочка
Krawattennadel
булавка для галстука
die Handschulie
перча! ки
der Regenschirm
зонтик
der Schmuck • украшения
die Perlenkette
нитка жемчуга
der Manschettenknopf
запонки
der Ohrring
серы a
die Halskette
der Anhanger
кулон
die Brosche
брошь
кольцо
часы
der VerschluB
застеж ка
der Ring
der Edelstein
камень
ожерелье
die Uhr
das Armband
браслет
die Kette
цепочка
der Schmuckkasten | футляр для украшений
das died
звено
36
deutsch • русский
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
die Taschen • сумки
din Biiettasche
die Umhangetasche
der
Schulternemen
die Reisetasche
дорожная сумка
die Aktentasche
портфель
die Handtasche
женская сумка
der Rucksack
рюкзак
die Schuhe • обувь
der Schnl'irsenkel
шнурок
die Zunge
язычок
(In» Solllc
in >11111a
die Ose
iлазок
der Wanderschuh
ботинки для прогулок
der Absatz
каблук
der Schnurschuh
1уфли на шнуровке
der Lederschuh
Koxai ibie i уфли
il«’i Schuh mit
hohcin Absalz
ДфНН II.I l.lOllVK*
der Plateauschuh
босоножки на
ппакрорме
die Sandale
босоножки
der Slipper
мокасины
<1<*иГ.< h • py< < mu
der Sportschuh
кроссовки
die Strandsandale
вьетнамки
dei
Herrenhalbschuh
мужские полуб01инки
37
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
das Haar • волосы
kammen
причесываться
die
bursten | расчесывать
ausspiilen
г.мыват ь
die Friseurin
парикмахер
das
Waschbecken
раковина
die Kundin
клиентка
schneiden
fohnen
стричь
сушить феном
legen
укладывать
die Frisierartikel • аксессуары
das Haarspray
лак для волос
die Haarklammer
шпильки
deutsch • русский
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
(lie Frisuren • прически
der Zopf
dei Pferdeschwanz
хвост	коса
die Hochfrisur
фра! щузская коса
der Haarknoten die Schwanzchen
«пучок»
хвостики
der Bubikopf
каре
короткая стрижка
кудрявые
химическая завивка
glatt
die Strahnen	kahl
► j i. и ж i iue волосы
лысый
die Perucke
парик
die Haarfarben • цвета
blond
< II ‘IK IKypbIM
brunett	rotbraun
русый кашт ановый
rot
рыжий
•.< hwaiz
'Il'pi II J11
grau
седой
weiB
обесцвеченные
прямые волосы
gefarbt
крашеные
Vokabular • список слов	
das Haarband	fettig
лента для волос	жирные
nachschneiden	trocken
делать прическу	сухие
der Herrenfriseur	normal
парикмахер	нормальные
die Schuppen	dre Kopfhaut
перхоть	кожа головы
die gespaltenen	glatten
Haarspitzen	выпрямлять
сеченые концы	
dotib.i h • русским
39
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
die Schonheit • красота
das Haarfarbemittel
краска для волос
der Lidschatten
тени для век
die
Wimperntusche
das Puderrouge
румяна
тушь ДЛЯ pCCI 1ИЦ
der Eyeliner
п< щводка для глаз
das Make-up • косметика
der Augenbrai lenstift
карандаш для бровей
das Brauenbiirstchen
die Pinzette
щеточка для бровей
das Lipgloss
блеск для губ
пинцет
der Lippenpinsel
кисточка для губ
der Lippenkonturenstift
карандаш для губ
der Puderpinsel	der Korrekturstift
die Grundierung
крем-основа
der Lippenstift
губная ni >мада
кисточка для лица
корректирующая помада
die Puderdose 1 пудреница
40
deutsch • русский
DIE AUSSERE ERSCHEINUNG • ВНЕШНИЙ ВИД
die Schonheitsbehandlungen •
косметические процедуры
die
die Gesichtsbehandlung
уход за лицом
солярий
die Haut schalen
делать эксфолиацию
die Toilettenartikel •
косметические средства
der Reiniger
очищающий
лосьон
das Gesichts-
wasser
тоник
die Feuchtig-
keitscreme
уВЛаЖ! 1ЯЮЩИЙ
крем
die Enthaarung
эпиляция парафином
die Pedikure
педикюр
die Selbst-
die Manikure • маникюр
die Nagelfeile	der Nagellack
i ihj ira
лак для ногтей
die
N.Kjrlschcre
M IIHIMOpHI.K’
HI И НИНЫ
1P
der
Nagelknipser
кусачки для
ногтей
braunungscreme
крем для искус-
ен венного загара
das
Parfum
Духи
das Eau de
Toilette
гуалетная вода
Vokabular • список слов		
die Sonnenbraune	empfindlich	hell
за--ар	чувствит ельная	СЕСГЛЫЙ
die Tatowierung	der Farbton	dunkel
татуировка	тон	смуглый
die Watteballchun	Anlifaltcn-	trocken
ватные тампоны	против морщин	сухая
bypoallergen	der Teint	fettig
гипоаллергенный	цвет лица	жирная
d«»lll!.cll • русский
41

die Gesundheit
здоровье
DIE GESUNDHEIT • ЗДОРОВЬЕ
die Krankheit • болезнь
die Ubelkeit
die Krampfe
das Asthma
der Inhalations-
ap parat
ингалятор
астма
спазмы
тошнота
die
Kopfschmerzen
головная боль
das Fieber | жар
das Niesen
чиханье
das Nasenbluten
носовое
кровотечение
die Erkaltung
простуда
die Wmdpocken
ветряная оспа
der Hasten
кашель
die Grippe
грипп
der Hautausschlag
сыпь
Vokabular • список слов					der Durchfall диарея
die Migrane МИГре! lb	die Allergie аллергия	das Ekzem экзема	die Verkuhlung озноб	die Epilepsie эпилепсия	
der Schlaganfall инсульт	der Mumps свинка	der Virus вирус	der Herzinfarkt серде11ныи приступ	sich ubergeben страдать рвотой	die Masern корь
der Blutdruck кровяное давление	die Zucker- krankheit диабет	die Infektion инфекция	die Magenschmerzen боль в желудке	in Ohnmacht fallen потерять сознание	der Heuschnupfen сенная лихорадка
44
deutsch • русский
DIE GESUNDHEIT • ЗДОРОВЬЕ
der Arzt • врач
die Konsultation • консультация
dei Blutdruckmesser
der KorpergroBenmesser
ростомер
die Kranken-
schwester
медсестра
die
Personenwaage
весы
Vokabular • список слов
< ii4i.niun
манже i
der Termin
3ai 1ись к врачу
das
Sprechzimmer
кабинет
der Warteraum
приемная
die impfung
прививка
die Untersuchung
медицинский
осмотр
das Thermometer
термометр
Ich muss mit einem Arzt sprechen.
Мне i <ужен врач
Es tut hierweh.
У меня боли г здесь
iIimiI'.< h • fiy< ( кии
4*>
die Verletzung • травма
der Schnitt	die Abschurfung	die Prellung	der Splitter
порез	ссадина	ушиб	заноза
der Sonnenbrand	die Brandwunde	der Biss	der Stich
солнечный ожог	ожог	укус	укус насекомого
Vokabular • список слов			
die Wunde рана	die Blutung кровотечение	die Kopfverletzung травма головы	Wird er/sie es gut uberstehen? Он/она выздоровеет?
die Blase волдыоь	die Vergiftung отравление	der Unfall несчастный случай	Rufen Sie bitte emen Krankenwagen. Пожалуйста, вызовите скорую помощь
der Nott all чрезвычайная ситуация	der elektrische Schlag поражение электротоком	die Gehirnerschutterung сотрясение мозга	Wo haben Sie Schmerzen? Где у вас болит?
46
deutsch • русский
DIE GESUNDHEIT • ЗДОРОВЬЕ
die erste Hilfe • первая помощь
die Salbe
мазь
das Pflaster
пластырь
die
Sicherheitsnadel
английская
булавка
die Bandage
Г)ИН1
die Schmerz-
t.ibletten
< if и ьзболивающее
средство
das
Desinfektionstuch
die Pinzette
пинцет
die Schere
ножницы
das Antiseptikum
антисептик
антисептическая
салфетка
der Erste-Hilfe-Kasten | аптечка первой помощи
повязка
das Leukoplast
лейкопластырь
< In ’ Winder belebung
I и 'анимация
Vokabular • список слов
der Schock	der Puls	ersticken	Konnen Sie mir helfen9
шок	пульс	задыхаться	Вы можете мне помочь9
bewusstlos	die Atmung	steril	Beherrschen Sie die
без сознания	дыхание	стерильный	Erste Hilfe9
Вы можете оказать
первую помощь9
d«uil ,« li • [iyi:t ши
47
DIE GESUNDHEIT • ЗДОР BbL
das Krankenhaus • больница
die
Patiententabelle
die Kranken-
schwester
медсестра
карга пациента
der Anasthesist
анестезист
der Operationssaal
операционная
die Blutuntersuchung
анализ крови
die Spritze
инъекция
die
fahrbare Liege
каталка
die Notaufnahme
отделение первой
der Rufknopf
die
Krankenhausstation
der Rollstuhl
кресло-коляска
die Rontgenaufnahme
рентгеноскопия
der CT-Scan
компьютерная
томография
помощи
палата
Vokabular • список слов
die Operation
операция
entlassen die Besuchszeiten
выписанный часы посещения
die Entbindungsstation
родильное отделение
der ambulante Patient
амбулаторный пациент
aufgenommen die Khnik
поступивший клиника
die Kinderstation
детское отделение
das Privatzimmer
отдельная палата
die Intensivstation
отделение интенсивной
терапии
48
deutsch • русский
Ult UtbUNUHbl I •ЗЛОРОВЕЕ
<h<’ Abteilungen • отделения
tli« UNO Abteilung
111 OH. I| n il К ОПОГИЯ
die Kardiologie
кардиология
die Orthopadie
ортопедия
die Gynakologie
гинекология
die Dermatologie
дерматология
die Padiatne
педиатрия
die Radiologie
радиология
tin* I’hy.iotherapie
Фи 1ио1ерапия
die Chirurgie
ХИРУР1ИЯ
die Entbindungsstation
родильное отделение
die Psychiatrie
психиатрия
die Ophthalmologie
офтальмология
Vokabular • список слов				
die Neurologie	die Urologie	die plastische Chirurgie	die Pathologie	das Ergebnis
неврология	урология	пластическая хирургия	патология	результат
die Onkologie	die Endokrinologie	die Uberweisung	die Untersuchung	der Facharzt
ОНКОЛОГИЯ	эндокринология	направление	анализ	врач-специалист
				
deutscli • русский
49
DIE GESUNDHEIT • ЗДОРОВЬЕ
der Zahnarzt • стоматолог
der Zahn • зуб
der Check-up • профилактический осмотр
das
derZahn-
schmelz
эмаль
der Neiv
нерв
Zahnfleisch
десна
die
Zahnwurzel
корень
der
der vordere
Backenzahn
малый
коренной
зуб
Schneidezahn
резец
лоток	зубоврачебное кресло
Vokabular • список слов	
der Zahnbelag	dei Bohrer
зубной налет	бор
die Karies	die Zahnseide
кариес	зубная нить
die Zahi ifullung	die Extraktion
пломба	удаление
die Zahnschmerzen	die Krone
зубная боль	коронка
mit Zahnseide
reinigen
чистить зубы
нитью
bursten
чистить
зубы щеткой
die Zahnspange
зубная пластина
die Rontgen-
aufnahme
рентген
зубов
das Rdntgenbild
рентгеновский
снимок
die Zahnprothese
зубной протез
50
deutsch • русский
DIF. GESUNDHEIT • ЗДОРОВЬЕ
der Augenoptiker
окулист
das Futteral
футляр
(h и Sehtest | проверка зрения
die Brille
очки
das
Desinfektionsmittel
дсзи1 |ф/|цирующая
жидкость
das Reinigungsmittel
чистящая
das Gias
линза
das Bnllengestell
оправа
die Sonnenbrille
солнцезащитные очки
der Kontaktlinsen-
behalter__________
контейнер для
контактных линз
die Kontaktlinsen | контактные линзы
das Auge • глаз
das Lid
веко
die Wimper
ресница
die Netzhaut
Ii-VIVKii-'ih оболочка
। lit 11 li i.-и >
«I iy< ihinui
ihn 11< и iiiu ini
| h •hjhiiiii;i
сетча! ка
der Sehnerv
зришльный нерв
Vokabular •	СПИСОК слов
die Sehkraft	der Astigmatismus
зрение	астигматизм
die Dioptne	die Weitsichtigkeit
диоптрия	дальнозоркость
die Trane	die Kurzsichtigkeit
слеза	близорукость
der graue Star	Bifokal-
катаракта	бифокальные
• hmln* h • русский
51
DIE GESUNDHEIT • ЗДОРОВЬЕ
die Schwangerschaft • беременность
die Kranken-
schwester
медсестра
der Schwangerschaftstest
тест на беременность
der Ultraschall | ультразвук
die Plazenta
die	плацента	der
Nabelschnut	Gebarmutterhals
пуповина |	, шейка матки
der Fetus | плод
Vokabular • список слов
der Eisprung овуляция	vorgeburtlich внутриутробный	die Amniozentese амниоцентез	das Fruchtwasser околоплодные воды	die Naht швы	SteiB- ягодичные роды
schwanger беременная	der Embryo эмбрион	der Dammschnitt эпизиотомия	der Kaiserschnitt кесарево сечение	die Geburt рождение	die Erweiterung расширение
die Empfangnis зачатие	die Gebarmutter матка	das Fruchtwasser geht ab отходят воды	die Periduralanasthesie эпидуральный	die Entbindung рсды	der Geburtshelfer акушер
die Wehe схватки	das Trimester трехмесячный	vorzeitig преждевременный	die Schwangerschaft беременность	die Fehlgeburt	der Gynakologe гинеколог
выкидыш
52
deutsch • русский
DIE GESUNDHEIT • ЗДОРОВЬЕ
die Geburt • роды
die Hebamme
акушерка
i По 11 opfinfusion
i unemuinua
der Monitor
die Geburt einleiten
стимулировать поды
монитор
doi
Knlhoter
HIH'H
<li<* < i burtszange dieSaugglocke
a» yi i и -| к кие щипцы ван гуз
die assistierte Entbindung
помощь при родах
das Erkennungsetikett
das Neugeborene
hi ни >p< склонный
der Brutkasten | инкубатор
das Geburtsgewicht | вес при рождении
das Stiffen • кормление
die Brustpumpe
молокоотсос
der StillbOstenhalter
лифчик для кормящей
матери
stiller»
кормить грудью
die Einlagen
 И1 ИРНИЧТ’СКИС
ПОДуП.ГЧ» и
diuilhdl • ।>ус тжиЙ
53
die Alternativtherapien • нетрадиционная медицина
der Lehrer
die Chiropraktik
die Osteopathie
die Reflexzonenmassage
die Meditation
хиропрактика
остеопатия
рефлексология
медитация
54
deutsch • русский
ih’i Heritor
die Gruppentheiapie
групповая психотерапия
das Reiki
[ К1ИКИ
das Ayurveda
айюрведа
die Akupunktur
иглоукалывание
die Hypnotherapie
лечение гипнозом
die athenschen Ole
эфир! <ые масла
die Aromatherapie
фмнлерапия
• Im KfWulerheilkunde
ароматерапия
die Homoopathie
гомеопатия
die Akupressur
точечный массаж
du I »< 'iltifl
(lie I' ycliolheiapic
III l ivt * |4 *f !. H HIM
Vokaoular • список слов			
die	die	die	das Heilkraut
Knstalltherapie	Naturheilkunde	Entspannung	лекарственное
крис галло терапия	натуротерапия	релаксация	растение
d-e Wasserbe-	das Feng Shui	der Stress	die Erganzung
handlung	фэн-шуй	стоесс	пищевая
водолечение			добавка
ibuil’a h • pyi.i uni
5b

lAIOtf
snen sep
das Haus • дом
die Mauer
стена
die Dachrinne
водосток
der Dachvorsprung
карниз
der Schornstein
труба
das Dach
крыша
das Mansardenfenster
мансардное окно
черепица
der
Dachziegel
das Fenster
окно
der Anbau der Weg
пристройка дорожка
die Haustur
парадная дверь
Vokabular • список слов					
Emzel(haus) особняк	Reihen(haus) террасный дом	die Garage гараж	das Stockwerk этаж	die Alarmanlage сигнализация	mieten снять дом
Doppel(haus)	der Bungalow	das Zimmer	der Hof	der Briefkasten	die Miete
смежный дом	б> нгало	комната	внутренний двор	почтовый ящик	арендная плата
das	das	der	die	der Vermieter	der Mieter
dreistockige Haus городской дом 		Kellergeschoss подвал	Dachboden мансарда	Hausturlampe фонарь на крыльце	владелец дома	квартиросъемщик
58
deutsch • русский
(lor Eingang • вход
die Wohnung
квартира
ip [ iH'ia
t и 'lander
die Treppe
ji<4 шина
die Diele
прихожая
der Treppen-
absatz
'1ОС.1НИЧ11ЛЯ
i июпмдка
das Treppen-
gelander
балясина
der Balkon
балкон
der Wohnblock
многоквартирный дом
dit» Tiirklingel
ДН<’р11ОИ звонок
der FuBabtreter
коврик
der Turklopfer
die Sprechanlage
домофон
дверное кольцо
d i’ Tirkette
Ip'IK I'lHI
ла мок
засов
der Fahrstuhl
лиф I
th llll'il 11 • py< К14Й
59
die Hausanschlusse • внутренние системы
der Heizkdrper
батарея
der Flugel
попасть
der Ventilator
вентилятор
der Heizlufter
конвектор
die Elektrizitat • электричество
die Erd
заземление
der Heizofen
электрокамин
die Birne
вольфрамовая
нить
der Gllihfaden
die Bajonettfassung
цоколь
dei Stecker
neutral
под напряжением
электрическая
die Leitung
электрокабель
лампа
штепсельная вилка
Vokabular • список слов
die Spannung напряжение	die Sicherung плавкий предохранитель	die Steckdose розетка	der Gleichstrom постоянный TOK	der Transformator трансформатор
das Атрёге ампер	der Wechselstrom переме! шый ток	der Schalter прерыватель	der Stromzahler электросчетчик	das Stromnetz питающая сеть
der Strom мощность	der Sicherungskasten электрический щиток	der Generator генератор	der Stromausfall отключение электроэнергии	
60
deutsch • русский
die Installation • сантехника
die Spule • раковина
die Zuleitung
der Auslass
выход
die
Isolierung
термо-
изоляция
der
Kessel
UMkOCIH
дня воды
п|юд<<хра- I
НИТОЛЬНЫГ
► и. и i. и i
dor
I Jborlauf
И0Д0СЛИВ1
трубка
del
Hllllll
нагревательный
i.i юная горелка
резервуар
der
Ablass-
hahn
спускной
кран
das Heizelement
der Boiler
элемент
Вход
das
.г herheits-
vnnlil
inpMc >ci ат
(klf Gasbrenner
бойлер
c
die
Zuleitung
водопро-
водная
Tpv6a
der Hahn
смеситель
ручка
переключения
der Absperrhahn
перекрывающий
вентиль
dieJDichtung
раструб
der Hebei
der Abfluss
01 водная трубка
der Mullschlucker
грязесбирник
das WC «туалет
der
der Schwimmer
Snulkasten
поплавок
der
Toiletten-
sitz
сиденье
das
Becken
унитаз
сливной
бачок
das
Abflussrohr
сливная
груба
die Abfallentsorgung • уборка мусора
die Flasche
бу ылка
der
Trethebel
педаль
der
der Abfalleimer die Abfallsortieremheit
RocycHngbehalter
му; ирный кон гейнер
мусорное ведро
сортировочный
контейнер
der Bto-Ablall
opi аничесл не oixojii j
cHutsch • русский
das Wohnzimmer • гостиная
das GemSJde	der
картина	Bilderrahmen
x сома
\
die Lampe
die
Wandlampe
die Uhr
часы
dur Spiepel
зг^ялло
dfe Vase
вакз
die DecKe
«О1ОПСК
die Viirine
сервант
d,iR Sofa
диван
das
Sofakissen
доедгмндо
подушка
dei
Coucbtisch
-♦л'Онапк/иый c vjl
der FuRboden
neo
deutsch • русски
ilniiHv h • pyi • him
dei Karnin
kOUZH
das Karninyiitcf
экран
Ле Kerze
свичу
das Bucherregal
книжкар папка
die
Bellcouch
ЛИИЭ»<*кровагь
der Teppich
►reep
62
der Vorhang
nopr<«rii>
die Jalousie
хагоади
cbe Gardine
tcieeaR занавеска
das Rollo
ипопэ
der Stuck	<kv Scsscl
das Arbeilszimmer I •
63
DAS HAUS "ДОМ
das Esszimmer • столовая
der Pfeffer
das Saiz
der Tisch
стол
перец
соль
das
Geschirr
посуда
das
Besteck
das Bein
ножка стула
die Sitzflache
сиденье
die Lehne
спинка
der Stuhl
столовый
прибор
стул
Vokabular • список слов
das Set	die Gastgeberm
салфетка	хозяйка
essen
есть
der Gast
ГОСТЬ
das Fruhstuck
завтрак
das Essen
еда
der Gastgeber
хозяин
hungng
голодный
servieren
подавать
das Mittagessen
ланч (обед)
die	den Tisch decken	satt	die Portion	das Abendessen
Tischdecke	накрывать на стол	сытый	порция	обед (ужин)
скатерть				
Kdnnte ich bitte noch
em bisschen haben9
Можно мне еще9
Ich bin satt, danke
Я сыт, спасибо
Das war lecker.
Все было очень вкусно
64
deutsch • русский
DAS HAUS • ДОМ
das Geschirr und das Besteck • посуда и столовые приборы
dot Becher
ЦТ/+Т 1
die Kaffeetasse
кофейная чашка
die Teekanne
заварочный чайник
l|lo (
Ю'|м'III II It
das Weinglas
das
Kannchen
кувшин
der Eierbecher
подставка для
яйца
die Glaswaren
стекла иная посуда
der
Beilagenteller
пирожковая
гарелка
• Im
Ы Witt t voting
И UH.I (И ДЧЯ
। hiii|ii4HI
I III» ht3|vlftllo
вилка
der
Essteller
порционная
тарелка
der
Suppenteller
суповая
тарелка
der Suppenldffel
столовая ложка
die Gabel
der Loffel |
десертная
das Messer
I К )Ж
das Gedeck
столовые приборы
ложка
rlHillhi It • |'V‘ < hiii
65
DAS HAUS - ДОМ
die Kuche • кухня
der Dunstabzug
вытяжка
das Kuchenregal
полки
der Spritzschutz
защитная панель
das
Glaskeramik-
kochfeld
der Wasserhahn
кран
керамическая
конфорка
die
Arbeitsflache
das
Spulbecken
раковина
рабочая
поверхность
der Backofen
die Schublade
ящик
духовка
der Kuchen-
schrank
шкаф
для посуды
die Kuchengerate • кухонная техника
электрический
чайник
тостер
Kuchenmaschine
кухонный комбайн
der Deckel
блендер
die SpOlmaschine
посудомоечная
машина
66
deutsch • русский
DAS HAUS • ДОМ
«bi
I Plllll tl
llUlOin’IIHl'
ЛИП Л1.Д.1
I III <
(«ifiii'ifuch
I «1 ||H I IIIIII .)i. IM
КЙМ1 >| 1.1
полка
das
Gemusefach
отделение
для овощей
• l< и C iiifiHH-Kiihlschrank | холодильник с морозильной камерой
der
Vokabular • список слов	
das Kochfeld	einfrieren
конфорка	замораживагь
das Abtropfbrett	auftauen
сушилка	размораживать
der Mulleimer	der Brenner
мусорное ведро	горелка
dampfen	anbraten
го говить на пару	тушить 
<|.г. Kochen • приготовление пищи
Д llilluil
<1'1111 1И||>
schneiden
нарезать
reiben
натереть
gieBen
влить
verruhren
h( III щеп
И 11 >1111, III*1 пиком
kochen
варить
braten
жарить
ausrollen
раскатать
смешать
ruhren
помешивать
i'lii luilll | Г son
Il IMHII.
pochieren
бланшировать
backen
выпекать
braten
запекать
(Jlilhti
I (НОВИН,
на । риле
||пц|ы || • русл кии
67
DAS HAUS «ДОМ
die Kuchengerate • кухонная утварь
das Hackbrett
разделом! 1ая
доска
das
Kuchenmesser
кухонный нож
der SpieB
шампур
der Schaler
карт офелечистка
der Apfelstecher
приспособление
для удаления
сердцевины яблок
das
Hackmesser
секач
• ••••
die Reibe
терка
der Messer-	der
scharfer	Fleischklopfer
der Mdrser
сг/пка
der Kartoffel-
stampfer
толкушка
der Dosenoffner
консервный нож
der
Flaschenoffner
открывалка
die
Knoblauchpresse
чесноч! 1ица
der Servierloffel der Pfannenwender
сервировочная лопатка для рыбы
ложка
das Sieb
der Schaumloffel
der Schopfloffel
дуршлаг
der Spachtel
der Holzloffel
zioiiaiKa
деревянная ложка
шумовка
половник
die Tranchiergabel
разделочная вилка
der Portionierer
порционный
совочек
der Schneebcsen
венчик
das Sieb
сито
68
deutsch • русский
DAS HAUS - ДОМ
dor Deckel
kunststoffbeschichtet
dlo Bintpfanne
der Kochtopf
das Grillblech
кастрюля
сковорода для rpnj 1Я
der Wok
вок
I HUH)[)()Д i
Gias
i||< HUlucchussel
die Souffleform
feuerfest
жаропрочный
der Schmortopf
керамический
горшочек
mi Юка	форма для суфле
die Auflaufform das Auflaufformchen die Kasserolle
форма для	порционная
запеканки
формочка
жаропрочная
кастрюля
this Kuchenbacken • выпечка
der Messbecher
мерная кружка
die Kuchenform
форма для торта
die Pastetenform
die Obstkuchenform
din
I lair hiili iwoage
i и к । j
форма для пирога форма для
сладкого пирога
dpi Вас kpmsel
11 н1Д|1нч>. кая щеточка
der Spritzbeutel
кондитерский мешочек
фС’ОЛ
оооо
OOOQ
dlt lAih iK'iilorm
П|н Hlllli ‘III
дня (iyii( >‘n i
das Kucheriblech
противень
der
Topfhandschuh
прихведка
die Schuize
<|>. ipiyi.
das Abkuhlgitter
подставка дня
охлаждения
(liHii ’H li • pyC( кий
69
DAS HAUS *ДОМ
das Schlafzimmer • спальня
der Kleidorschrank
гардероб
die
Nachttisch-
lampe
лампа
das Kopfende
спинка кровати
der Nachttisch
прикроватная
тумбочка
die Kommode
комод
[dieSchublade das Bett	die Matratze	dieTagesdecke| das
ящик кровать	маграс	покрывало	Kopfkissen
подушка
der Radiowecker
der Wecker die Papiertaschen- der Klciderbugel
будильник
Warmflasche
грелка
часы-радио
tuchschachtel
коробка с бумажными
салфетками
вешалка для
одежды
70
deutsch • русский
DAS HAUS • ДОМ
die Bettwasche • постельное белье
der Spiegel
зеркало
der
Fnsiertisch
туалетный
столик
der
FuBboden
пол
die Bettdecke
der Kissenbezug
наволочка
das Bettlaken
простыня
der Volant
подзор
ci er аное одеяло
пуховое одеяло
die Steppdecke
die Decke
шерстяное
одеяло
V< >ki il )ular • список слов
* hi»» i iiv.olbett	das FuBende	die Schlaflosigkeit	aufwachen	den Wecker stellen
Сд1юоп11лы1ая кровать	изножье	бессонница	проснуться	завести будильник
iIihi Doppolbett	die Sprungfeder	ms Eett gehen	aufstehen	schnarchen
uiyi i '.i'h .11.1Я кровать	пружина	ложиться спать	вставать	храпеть
Пф 1 li ii/diu ke	der Teppich	einschlafen	das Bett machen	der Einbauschrank
»iit»kipM‘HJCKoe одеяло	ковер	заснуть	застилать кровать	встроенный гардероб
li • Iiy< I him
71
DAS HAUS • ДОМ
das Badezimmer • ванная комната
die DuschtGr
die Toilette
унитаз
створка душевой
кабины
die Badewanne
ванна
der Toilettensitz
сиденье унитаза
der
HeiBwasserhahn
кран горячей воды
der
Kaltwasserhahn
кран холодной воды
der Duschkopf
насадка душа
das
Waschbecken
раковина
der Stbpsel
пробка
der
Handtuchhalter
вешалка для
полотенец
der Abfluss
водосток
die Dusche
душевая кабина
ToilettenbOrste
туалетный
ершик
das Bidet | биде
Vokabular • список слов	
die Hausapotheke аптечка	die Badematte коврик для ванной
die Rolle Toilettenpapier туалетная бумага	der Duschvorhang занавеска для душа
duschen принять душ	baden принять ванну
die Zahnpflege •
гигиена полости рта
die Zahnburste
зубная щетка
die Zahnpasta
зубная паста
die
das Mundwasser
полоскание для рта
72
deutsch • русский
DAS HAUS • ДОМ
der Schwamm
губка
der Bimsstein
пемза
das Deo
дезодорант
die Ruckenburste
щетка для спины
die
Seifenschale
мыльница
die Seife
мыло
die Gesichtscreme
крем для лица
das Duschgel
гель для душа
das Schaumbad
пена для ванны
Низ Handtuch
die HandtOcher
das
Badetuch
банное
полотенце
полотенца
der Bademantel
банный халат
die Korperlotion
лосьон для тела
der Korperpuder
тальк
das Rasieren • бритье
der Einwegrasierer
одноразовая бритва
die
Rasierklinge
бритвенное
лезвие
das Rasierwasser
лосьон после бритья
Il • русский
73
DAS HAUS «ДОМ
das Kinderzimmer • детская комната
die Sauglingspflege • уход за ребенком
die Wundsalbe
крем против сыпи
der
Schwamm
|убка
das
Ertrischungstuch
гигиенические
салфетки
die Babywanne
детская ванночка
das Topfchen
горшок
die Wickelmatte
пеленальный столик
das Schlafen • сон
die Decke
das Laken
простыня
одеяло
das Mobile
пидвесные
noi ремушки
die Gitterstabe
прутья кроватки
die Flauschdecke
шерстяное одеяло
der Kopfschutz
защитный буфер
das Bettzeug
постель
die Matratze
матрас
das Kinderbett | кроватка
die Rassel
погремушка
das Korbchen
переносная колыбель
74
deutsch • русский
DAS HAUS • ДОМ
das Spielen • игра
die Puppe
кукла
das Kuscheltier
Mfli кая hi рушка
das Puppenhaus
кукольный домик
die
Kindersicherung
деток ий замок
die Sicherheit •
безопасност ь
die Babysprechanlage
der Teddy
МСДВСЖ01IOK
das
Spielzeug
игрушка

d<?i spielzeugkorb
м ip и in. i для игрушек
das Spielhaus
ИГр( 1ВОИ Д< )МИК
переговорное
устройство
das Treppengitter
ограждение лестницы
das Essen • еда
das Ausgehen • прогулка
dei Kinderstuhl
III .11 (ТКИИ Cl ул
der Sportwagen
прогулочная коляска
dri S<iU(jci
Ж	COO.Kfl
der
Babybochei
чашка
du» Ihibyll.r.c lia
t iyiHHl 14». I
das Tragebettchen
der Kinderwagen
коляска
die Windel
подгузник
das Verdeck
откидной верх
коляски
die Babytasche
die Babyttageschlinge
пеленальная сумка
И III УрУ”
перенос пая кроватка
 lolllu || • ру< i ц in
75
DAS HAUS *ДОМ
der Allzweckraum • подсобные помещения
die Wasche • стирка
die saubere Wasche
чистое белье
schmutzige
Wasche
грязное
белье
der Waschekorb
корзина для
грязного белья
die	der Waschautomat
Waschmaschine
mit Trockner
der Trockner	der Waschekorb
сушильная	бельевая корзина
машина
стиральная
спиральная машина
машина
с сушкой
Vokabular • список слов
fallen загружать	schleudern отжимать	die Wascheschleuder центрифуга	Wie benutze ich die Waschmaschine? Как работает стиральная машина9
spulen	bOgeln	der Weichsptiler	Welches Programm nehme ich far
полоскать	гладить	кондиционер для белья	farbige/weiBe Wasche?
			Какая программа для цветного/белого белья9
76
deutsch • русский
DAS HAUS • ДОМ
die Reinigungsartikel • принадлежности для уборки
der Staubsauger
der Mopp
пылесос
швабра
das Reinigungsmittel
die Mullschaufel
совик.
das Waschmittel
отбеливатель
das
die
Staubtuch
die Politur
моющие средства
полироль
die Tatigkeiten • действия
put/en
4lh IHlb
spulen
мыть
wischen
вытирать
schrubben
чистит ь щеткой
hl i!/rn
1 I |>n< IИ
fegen
подметать
Staub wischen
вы тирать пыль
pol'eren
натирать пол
||| Цр»1 h • pyi IH1LI
77
DAS HAUS ’ДОМ
die Heimwerkstatt • мастерская
аккумуляторная дрель
der Schraubstock die Schleifmaschine	die Kreissage	die Werkbank
тиски	шлифовальный станок	циркулярная пила	верстак
der Holzleim
столярный
клей
der Grundhobel
грун rrebej ib
(шпун ггебель)
die Holzspane
стружка
das
Werkzeuggestell
стеллажи для
инструментов
die Bohrwinde
die
... Verlangerungsschnur
коловорот
удлинитель
78
deutsch • русск ий
DAS HAUS • ДОМ
I III  Fertigkeiten • виды работ
schneiden
розаid
sagen
bohren
сверлить
hammern
забиват ь
пилить
hobeln
строга гь
drechseln
точить
der Lbtzinn
припой
schnitzen
вырезать
loten
паять
die Materialien • материалы
the
Hartfaserplatte
ДВП
die MDF-Platte
фанера
das Spanholz
ДСП
das
Wi uchholz
мяг кая
древесина
M ДФ пли га
das Sperrholz
das Holz | дерево
das Hartholz
твердая
древесина
die Beize
морилка
der Lack
лак
кабель
der rostfreie Stahl
У нержавеющая сталь
galvanisiert
оцинкованю
железе
das Metall | mvi.hhi
• hmtsch • pyct кий
Г9
DAS HAUS - ДОМ
der Werkzeugkasten • инструменты
der
Schrauben-
schlussel
гаечный
ключ
der Hammer
der verstellbare
Schraubenschlussel молоток
разводной ключ
die Flachzange
пассатижи
der Steckschlussel
торцевой ключ
die
Schrauben-
ziehereinsatze
die
Wasserwaage
ватерпас
насадки для
отвертки
der
Dichtungsring
шайба
der
Schraubenzieher
отвертка
Г/IMI
dieM utter
гайка
das MetermaB der Schneider
die Kombinationszange
плоскогубцы
рулетка
нож
die Tulle
насадки
der SchlOssel
ключ
die Bohrer • сверла
der Metallbohrer
сверло no металлу
для дрели
die
Holzbohrer
столярные
сверла
die Reibahle
развертка
der Flachholzbohrer
«перо»
der
Kreuzschlitzschraubenzieher
крестовая отвертка
der Nagelkopf
шляпка гвоздя
der
Sicherheits-
bohrer
защитная
насадка
der
Mauerwerk-
bohrer
сверло no
камню

der Nagel
гвоздь
die Schraube
шуруп
80
deutsch • русский
DAS HAUS • ДОМ
die Entisolierzange
der Drahtschneider
dor Lotzinn
припой
торцевые кусачки
кусачки
dot Ldtkolben
п.нии.ник
das
Isolierband
И30ЛЯ1 (ионная
лента
скальпель
die Schweifsage
лобзик
die Profilsage | ножовка с обушком
der Rohrabschneider | труборез
dor Handbohrer
ручная дрель
das Schmirgelpapier
наждачная бумага
<Hi ’ Schutzbrille
i. и Hi иные очки
der Hobel
рубанок
dot MeiBel
ДОЛОТО
dk? Feile
II Л1ИЛЫ1ИК
der Wetzstahl
точильный камень
die Metallsage
ножовка no металлу
die Stahlwolle
проволочная
мочалка
diHilsch • русский
der Fuchsschwanz
ножовка
die Gehrungslade
усорез
der Sauger
ванр/з
die Rohrzange
газовый ключ
DAS HAUS «ДОМ
das Tapezieren • ремонт
dieTapezierscheie
Н0Ж11ИЦЫ
das Tapeziermesser
резак
das Senkblei
отвес
der Spachtel
скребок
der
Tapezierer
мастер
die
Tapezierburste
обойная щетка
die Tnttleiter
стремянка
die Tapete
der
Tapeziertisch
обои
стол для
обоев
die
Kleisterburste
der Elmer
ведро
обойный клей
щетка для клея
tapezieren | клеить обои
der
Tapetenkleister
abziehen
обдирать
spachteln
шпаклевать
schmirgeln
затирать
verputzen' штукатурить
anbringen | клеить обои
kacheln | класт ь кафель
82
deutsch • русский
DAS HAUS-ДОМ
die StreichbOrste
der Overall
спецовка
das Abdecktuch
защитное покрытие
der Roller
валик
der Farbtopf
ведерко
с краской
кисть
das Schmirgel-
papier
наждачная
бумага
das
Abdeckband
маскирующая
лента
der
Schwamm
губка
die Wanne
лоток для краски
die Farbe
краска
das Terpentin
скипидар
das Verdi innungsmittel
die Spachtelmasse
instreichen красить		шпаклевка		растворитоль
V( >kiil mlar • список слов				
licit (lips	Glanz-	das Reliefpapier	die Grundierung	das Losungsmittel
шгукигурка	глянцевый	тисненые обои	первичная i рунтовка	растворитель
il<n 1 нс k	matt	die Grundfarbe	der Fugenkitt	der Deckanstrich
/МН	матовый	грунтовка	раствор (цементный)	завершающий слои
ill»’ 1 inulsionsfarbe	die	das Einsatzpapier	der Schutzanstrich	das
и* (др iMym.i ионная	Schablone	подкладочные	защитный слой	Versiegelungsmittel
Н' к ci	трафарет	обои		уплотнитель
ih'iihu ii • русский
83
DAS HAUS -ДОМ
der Garten • сад
die Gartentypen • виды садов
die Garten-
ornamente •
декоративные
der Patio
сад во внутреннем дворике
dei Dachgarten
сад на крыи ie
конструкции
der architektonische Garten | регулярный парк
der Steingarten
альпийская горка
der Hof
сад во две ре
der Bauerngarten
сад в сельском стиле
der Krautergarten
травяной сад
der Wassergarten
декоративный пруд
die Blumenampel
подвесной вазон
das Spalier
шпалера
die Pergola
арка
84
deutsch • русский
DAS HAUS «ДОМ
der Koinpost-
haufen
кг >мпостая
куча	das Tor
B( >poia
dill)
HluuiMiibePt
MiyMdn
• M Нн’Л’П
I H It )H
Im I’l.il ten
mi 11ЦП1И.1И учаслок
1Ini IttK h
• »l >уд
• II' llecke
♦ И11.1Ч и породи
der Bogen
арка
der
Schuppen
Gemusegarten
огород
die Staudenrabatte
цветочный бордюр
сарай
das
Gewachshaus
теплица
der Zaun
забор
der bpringorunnen | фонтан
tl* illm II • py 1 КИИ
der Boden
• почва
die Erde
верхний слой
der Sand
песок
der Kalk
известняк
der Schlick
ил, сапропель
der Lehm
i пин I
85
DAS HAUS - ДОМ
die Gartenpflanzen • садовые растения
die Pflanzenarten • виды растений
einjahrig
однолетнее
zweijahrig
дву лет нее
mehrjahrig
мне голе гнее
die Zwiebel
луковичное
der Fam
die Binse
камы u i
dei Bambus
бамбук
das Unkraut
сор няки
nanopoi ник
das Kraut
травы
die Wasserpflanze
водное растение
der Baum
дерево
die Palme
пальма
der Nadelbaum
хвойное
immergrun
вечнозеленое
der Laubbaum
листве! ihoc
86
deutsch • русский
DAS HAUS-ДИМ
<1<н Formschnitt	die Alpenpflanze
фи! у| л io i юдстрихенные	альпийское paci е^ие
die Fettpflanze
der Kaktus
суккулен!
кактус
деревья
die Topfpflanze
die Schattenpflanze
(Ни
Klolloipflanze
1ЩЮ1Ц08СЯ
pilCKJIIHU
dm Zlorstrauch
ЦН( пущий
I VO ipilMK
(lot
IJodondecker
iifi4>i>nne
ползучее растение
декоративное1	ip.iiKi
растение
doiil'jch • русский
87
DAS HAUS *ДОМ
die Gartengerate • садовый инвентарь
триммер
газонокосилка
садовая тачка
88
deutsch • русский
DAS HAUS • ДСМ
die Handgabel
пилка
die Pflanzschaufel
совок
die Heckenschere
( UlOBHt* ножницы
die Handsage
ножовка
das Messer
лезвие
ungen
кольцевая подвязка
der Blumentopf
цветочный горшок
der Setzkasten
ящик для рассады
die Gummistiefel
резиновые сапоги
das Pestizid
пестициды
die Rosenschere
секатор
Befestigungen
проволочная
подвязка
die Garten-
stdcke
колышк и
Pflanzenschildchen
бирки
der Zwirn
бечевка
die Gartenhandschuhe
садовые перчатки
das Sieb
сито
des GieBen • полив
d«uln< б • |»V' < кии
8ч
DAS HAUS «ДОМ
die Gartenarbeit • работа в саду
der Rasen
газон
das
Blumenbeet
клумба
der
Rasenmaher
газонокосилка
mahen | стричь газон
die Hecke
живая
изгородь
die Stange
колышек
mit Rasen bedecken
дерновать
stechen
прокалывать
harken
рыхлить
stutzen
подстригать
graben
копать
saen
сеять
mit KopfdOnger
dungen
удобрять
gieBen
поливать
90
deutsch • русский
DAS HAUS - ДОМ
ziehen
направлят ь рост
kopfen	spruhen
der Stock
опора
pfropfen
прививать растения
удалять отцветшие бутоны
опрыскивать
vermehren	beschneiden
размножать	обрезать дерево
hochbmden
подвязывать
umpflanzen
пересаживать
jaten
полоть
mulchen
мульчировать
ernten
собирать урожай
Vokabular • список слов
zbchten	gestalten	dungen	sieben	biodynamisch	die Entwasserung	der
культивировать	оформлять	удобрять	просеивать	органический	дренаж	Danger удобрение
hogen	eintopfen	pflucken	auflockern	der Untergrund	der Unkrautver-	der Samling рассада
ухаживать	сажать в горшок	собирать	аэрировать	подпочва	nichter гербицид	
th Bitsch • русский
91

die Dienstleistungen
службы
Oil Dll NSTI I ISIUNGI.N ‘СЛУЖБЫ
die Noldienste • чрезвычайные службы
Kijnkonwacjen • скорая помощь
der Krankenwagen
машина скорой помощи
die Polizei • полиция
die Uniform
форма
die Kennmarke
значок
полицейского
die
Pistole
11истолет
der Gummiknuppel
резиновая дубинка
der Polizist
полицейский
das Licht
I проблесковый
магчок
die Sirene
сирена
die Polizeiwache
полицейский участок
das Polizeiauto
полицейская машина
die
Handschellen
наручни си
Vokabular • список слов			
die Polize:zclie ' КПЗ	das Verbrechen поеступление	die Beschwerdc иск, жалоба	die Festnanme арест
der inspektor	der Einbruch-	die Ermittlung	die Anklage
инспектор	diebstahl	расследование	обвинение
	огоабление		
der Krnninal-		die Korperver-	der Finger-
beamte	der	letzung	abdruck
детектив,	Verdachtige	оскорбление	отпечатки
сышик	подозрение	действием	пальцев
!)И
deutsch • русский
DIE DIENSTLEISTUNCJ N •СЛУЖЫ I
d|i' I ouorwehi • пожарная команда
der Scliulzhelm
der Rauch
der Brand пожар
I1M
ilal
~ им
der
Ausleger
дым
der Schlauch
брандспойт
der
Auslegerkorb
люлька
каска
die Feuerwehrleute
пожарные
der
Wasserstrahl
водомет
die Feuerwache
пожарная часть

стрела краса
die
Fahrer-
kabine
____ die Leiter
пожарная лестница
die Feuertreppe
пожарная лестница
das Loschfahrzeug
пожарная машина
der Feuerloscher
огнетушитель
der Hydranl
гидра! I

das Beil
багор

der Rauchmelder
дымовая
сигнализация
der Feuermelder
пожарная
chi нализация
Die Polizei/die Feuerwehr/einen
Krankenwagen, bitte.
Мне нужна i олиция/пожарная
команда/ скорая помощь
Es brennt in. . Es ist ein Unfall passiert.
Здесь пожар в ... Здесь несчастный случай.
Rufen Sic die
Polizcil
ВЫЗОВИК! IKiUHUHlo1
deutsch • русский
DIE DIENSTLEISTUNGEN • СЛУЖБЫ
die Bank • банк
der Kunde
кг иен r
der Schalter
окошко
der Kassierer
кассир
die Broschuron
буКНО!
der Schallei
стоик; i
die Einzahlungs-
schemc
платежные
6nai 'ки
die EC-Karte
der Filialleiter
die Kreditkarte
менеджер банка
der	die	die	der Betrag
Abschnitt Kontonummer Unterschrift
корешок
квитанции
номер счета
подпись
сумма
das Scheckheft
чековая книжка
кредитная карточка
der Scheck
чек



Vokabular • список слов				• '•.* Л*’А.  einzahlen вносить на счет
die Steuer налог	die Hypothek ипотека	der Zinssatz процентная ставка	die Bankuberweisung банковский перевод	
das Darlehen заем	die Zahlung выплата	das Abhebungsformular расходный ордер	die Kontouberziehung превышение кредита	der PIN-Kode пин-код
die Spareinlagen сбережения	das Girokonto текущий счет	der Einzugsauftrag списание в безакцептном порядке	die Bankgebiihr банковские комиссионные	das Sparkonto сберегательный счет
96
deutsch • русский
DIE DIENSTLEISTUNGI N • (:HV;+ 1.1.1
din Milnro
(Ins Geld
ДОНЫ и
das
Tasterdeld
клавиатура
der
Bildschirm
экран
der Geldautomat
банкомат
doi
Kartenschlilz
прорезь для
каргонки
dlo Wahrung • иностранная валюта
die Wechselstube
обменный пункт
der Reisesclreck
дорожный чек
я шмкм
*» ижш >*«’
rnirwui
Г |»«Хь.
der Wechselkurs
обменный курс
Vokabular • список слов	
einldsen обналичить	die Aktien акции
der Nennwert деноминация	die Gewinnanteile дивиденды
die Provision комиссионные	die Wertpapiere ценные бумаги
die auslandische Wahrung иностранная валюта	die Stammaktie акция без Фиксированного дивиденда
der Wirtschaftsprufer бухгалтер	das Portefeu'lle портфель ценных бумаг
die Geldwirtschaft • финансы
der Aktienpreis der
die Finanzberaterin
финансовый консультант
\Bdrsenmakler
биржевой 1
^маклер
die Kapitalanlage
инвестиции
> • к* «**«*«« *'*•'* «‘«.f *
Konnte ich das bitte wechselrP
Можно обменян-» валюту?
Wie ist der heutige Wechselkurs?
Какой сегодня курс?
deutsch • русский
9/
DIE DIENSTLEISTUNGEN ♦ СЛУЖБЫ
die Kommunikation • средства связи
окошко
адрес
der Postbeamte
почтовый
работник
die Waage
весы
der Schalter
der Schalter
стойка
die Adresse
die Post | почтовое отделение
der Brieftrager
почтальон
die Briefmarke
марка
die Postleitzahl
гочтозый индекс
dor Poststempel
почтовый
штем! юль
der Umschlag | конверт
Vokabular • список слов
der Brief
письмо
per Luftpost
авиапочтой
das Einschreiben
заказное письмо
der Absender
обратный адрес
die Unterschrift
подпись
die Leerung
выемка писем
die Zustellung
доставка
die Postgebuhr
почтовые расходы
die Postanweisung
почтовый перевод
zerbrechlich
хоупкий
der Postsack
сумка почтальона
das Telegramm
телеграмма
nicht falten
нс сгибать
oben
отой стороной вверх
das Fax
факс
98
deutsch • русский
DIE DIENSTL-EjSTUNGEN • СЛУЖБЫ
<1<н Bilulkusten
IIO'IIOIU И11|I IK
der Hausbriefkasten
ящик для писем
H Аг» Аше
---Г~"
das Paket
посылка
der Kurierdiensl
курьер
das schnurlose Telefon
беспроводной телефон
die Telefonzelle
телефонная будка
(hui I landy
I li 4 НИН 1П.1И К'МОфОН
der Munzfernsprecher
монетный таксофон
das Kartentelefon
картечный таксооон
V( )ki ibular • список слов
nbhebon
(Н1ИПИН)
wHIilen
iindpnib номер
dun R-Gesprach
л юпик за счет
Hbi л i лм iMoro
абонента
die Auskunft
телефонный справочник
die SMS
текстовое сосб дечие
die SpraclimitteiJung
голосовое сообщение
besetzt
линия занята
unterbrochen
связь прервана
die Vei mittlung
оператоо
Konnen Sie mir die Nummer fiir...
geben?
Но могли бь. вы дагь мне номер
1 телефона..'?
X
; Was ist dieVorwahl fur...?
’ Какой код..?
к
(ltHlltX.il • русский
‘ГЛ
Dll DH NSI'LEISTUWGEN • СЛУЖБЫ
das Hotel • гостиница
die Empfangshalle • вестибюль
dei Gast
постоялец
die Nachrichten
das
Gastebi ich
книга записи
ПОСТОЯЛ аЦС'Н
der Empfang |, оецепция, регистрация
der Schalter
стойка
регистрации
das Each
ячейка дня
корросгк )Н-
де1 и ini I
die
Empfanysdame
noplbi;
das
Gepack
багаж
НОСИЛЬЩИК
der Kofferkuli
тележка
der Hoteldiener
der Fahrstuhl
лиф
die Zimmernummer
номер комнаты
die Zimmer • i юмор
das Einzelzimmer
номер на одною
das Doppelzimmer
i юмор i la двоих
das Zweibettzimmer
двухместный номер
das Privatbadezimmer
отдельная ванная
100
deutsch • оусскии
DIE DIENSTLEIS1UNGI N 4.IIVH.IJ
....... ......- -,1
। Ни Dlonstleistungen • обслуживание
1
। llu Zlmmoiieinigung
ЮрПИЧИНЯ
der Waschedienst
прачечная
das Fruhstuckslablell
i юднос с завтраком
der Zimmerservice | обслуживание в номер
dlo Minibar
мини-бар
das Restaurant
ресторан
dor Fitnessraum
гимнастический зал
das Schwimmbad
бассейн
Vokabular • список слов
dlo Vollpension
i к шипи пансион
Haben Sie ein Zimmer frei?
У вас есть свободные номера?
Ich mochte em Zimmer fbr dre1 Nachte.
Мне нужен номер на три дня.
dlo I lalhpension
полупансион
Ich mochte ein Einzelzimmer
Мне нужен номер на одного.
Was kostet das Zimmer pro Nacht?
Сколько стоят сутки проживания?
(Но Ulxsrnachtung mit
I Hihsluck
110ЧЛ01 изавграк
Ich habe ein Zimmer reserviert.
У меня номер забронирс-зан
Wann muss ich das Zimmer raumon?
Когда я должен освободить номер?
(loiihidi • русский
КП


1)1 H I.INKAUF-ПОКУПКИ
das Einkaufszentrum • торговый центр
der
Fahrstuhl
лифт
das Atrium
агриум
das Schild
вывеска
der Kunde
покупатель
die Rolltreppe
эскалатор
das
Erdgeschoss
цокольный
этаж
die zweite
Etago
втором этаж
die erslo
___Etacje
первый
OKI»
Vokabular • список слов
die Kinderabteilung
отдел детских товаров
die Gepackabteilung
отцеп сумок
die Schuhaoteilung
обувной отдел
die Toiletten
туалеты
die Anzeigetaiel
справочная служба
dor Verkaufer
продавец
die Anprobe
примерочные
dei Wickelraum
комната матери и ребенка
dei Kundendienst
обслуживание покупателей
Was kostet das9
. Сколько, это стоит ?
Kann icn das
; umtauschen9
г Можно обмена гь это?
4
104
deutsch • русский
1)1 H I INKAUI - I К И VIII 11
tins Kaufhaus • универма!
die
I h >i 11 >i il)('kleidung
му1екая одежда
die
die Damenwaschc
женское белье
die Parfumerie
парфюмерия
Damenoberbekleidi ing
женская одежда
• Ihi Sdionheitsptlege
косметика
die Wasche
постельное белье
die Mdbel
мебель
die Kurzwaren
 алан1 ерея
die Kiichengerate
iопары для кухни
das Porzellan
фарфор
die Elektroartikel
электротовары
die Lampen
светильники
die Sportartikel
спор товары
die Spielwaren
игрун IKH
die Schreibwaren
канцтовары
die Lcbcii.'.iii.llii ihh ilun j
11| к V l.yi 11 4
di ulsch • русский
IH К I INKAUI -IK.’VIIMI
der Supermarkt • супермаркет
тележка
сомина
сканер
195
deutsch • русский
hl В I INKAIJI •; И il Vlll il
Hl» li.i-kwifen
kite <141114*
II. W 'Jbr.l
die Mdchproduktc
мапоянв>э
die Gclreideflocken
сукне завтраки
die Konserven
кснсе|)№
die Suftivaren
кзндлгегюкмр
изделия
। In:.* Gorniise
II'CUJH
das Oust das Fleisch und
ФРУ*’N
dei Fisch
рыба
c e Feinkost
гастроюлия
das Gcflugel
NSIC3 I* птица
die Fediggencbte
готовые блюда
die Getranke
напитки
iiii* Gefriorwciiu
imi
П|11щуктн
□ie Haushaltswaren
Х03ЯЙСТВ81+1г*?
товары
die ToilcueiiarLikei
туалетное
прйнадлзжнссщ
di» Batiypcoaukte
тоеяры для
младенцрв
die EJekIroartikel
З-Гкжтрфтсеарь
das Tferfuttar
норм
Д,'1«Х^90ГН1«
die ZeilselwTlIuri | i^ai.iiKi
ik*.nisch • pyocwto
Hl H I INKAUI--ПОКУПКИ
die Apotheke • аптека
die Monats-
die Zahnpfloge
die Deos
die Apotheke
G| >< JAGTOrl для
ухода за зубами
hygiene
лекарглва
der Apothekci
фармацош
ft
«Нвг*-* “ *' ’
лекарственные граеы
____die Hautpflegc
средства для ухода
за кожей
дезодоранты , Vitamintabletten
/ витамины
средство от кашля
Krauterheilmittel
средства женской
гигиены
das
Hustenmedikamcni
сне After-
Sun-Lotion
крем после
загара
die Sonnenschutzcreme
cojBii юзан (и11 it >ih q к ;м
der Sonnenblock
крем с УФ-фильгром
das Insektenschutzmittel
репеллент от насекомых
das Reinigungstuch
влажные Ьалфетки
das Papiertaschentuch
бумажные салфетки
die Damenbinde
гигиенические прокладки
der Tampon
там! юны
die Slipeinlage
прокладки
'68
deutsch • русский
DLA L.lNKAUI -IK JI YUKI I
die Gebrauchs
der Messloffel
мерная ложечка
der Saft
СИООГ
die Pille
таблетки
der Inhalierstift
ингалятор
die Kapsel
.llioyjlbl
die Salbe
мазь
(lie Creme
крем
das Gel
гель
das Zapfchen
свечи


der Puder
порошок
die Tropfen
капли
die Spritze
шприц
der Spray
спрей
Vokabular • список слов
das Eisen железо	das Multivitaminmittel поливитамины	Wegwerf- одноразовый	das Medikament лекарство	das Schmerzmittel болеутоляющее
das Kalzium кальций	die Nebenwirkungen побочный эффект	loslich растворимый	der Durchfall диарея	das Beruhigungsmittel успокоительное
das Insulin инсулин	das Verfallsdatum COOK годности	die Dosierung дозировка	das Abfuhrmittel слабительное	die Schlaftablette снотворное
das Magnesium магний	die Reisekrankl leitstabletten таблетки против	die Verordnung лечение	die Halspastille пастилки от боли в горле	der Entzundungshemmoi противоноспали i < и u .1 к x •
укачивания
deutsch • русский
10!)
DLR EINKAUF • ПОКУПКИ
das Blumengeschaft • цветочный магазин
die Nelke
гвоздика
die Topfpflanze
цветы в горшках
das
Schleierkraut
гипсофияа
; цзеты
(ладиолус
die Lilie
лилия
die Iris
ирис
die Akazie
акация
die Blumen
die Gladiole
die Levkoje
левкой
die Gerbera
гербера
die Blatter
листья
die Rose
роза
die Freesie
фрезия
die Margerite
маргаритка
die
Chi ysantheme
хризантема
110
deutsch • русский
DER EINKAUF • ПОКУПКИ
die Blumenarrangements • аранжировка
die
В lumen vase
du Oichidee die Pfingstrose
Орхидея	пион
das Bukett
букет
die Irockcnblurnen
dei StiauR
die Osterglocke
i lapuncc
das DnftsVauBchen | смесь из
сухие niiciij
der Kranz | венок
das Ein-
wickelpapier
обертка
die Tulpe ] тюльпан
die Knospe
бутон
сухих цвет св
Wie lange halten sie9
Как долго Of и простоя г?
Dutten sie9
Они пахнут9
Konnen Sie die Blumen
bitte einwickeln?
Заверитe, пожат |уйст a!
Kann ich ane Nachncht
niitschicken?
Мог/ я приложить записку'
Ich mochte einen StrauB
bitte.
Дате, пожалуйста, букет
Blumengirlande
гирлянда
Konnen Sie die Blumen
an... schicken9
Вы могли бы их доставить
(Idilj.di • русский
111
1)1 H I INI' Al II • IK H VIIК И
der Zeitungshandler • газетный киоск
die Zigarellen
cni :i[ ичы
das Packchen Zigarotlen
пачка си1 apei
die --
------	СПИ11КИ
die Lottoscheine
лотерейные билеты
die
das Comicheft
комикс
die Zeitschrift
журнал
d e Zeitung
газета
die Postkarte
почтовая 1)1крыгка
das Rauchen • курение
der Stiel
MVI1Д111 *ук
die Pfeife
трубка
die Zigaire
сигара
der Tabak
табак
das Feuerzeug
зажигалка
der Kopf
чашечка
112
deutsch • русский
1)1 H I INKAlll * IK » VIII II
dei Konditor • сладости
Vokabular • список слов
 h«»' »< li n hl< 1 Pialinen
die die Chips
das SuBwarengeschaft' кондитерский магазин
der Keks печенье	der Karamell карамель
die Bonbons карамельки	der Trijffel трюфель
die Milchschokolade молочный шоколад	die bittere Schokolade горький шоколад
die bunte Mischung конфеты ассорти	die weiBe Schokolade белый шоколад
die SuBwaren • кондитеоские изделия
die Praline	die Tafel Schokolade	die Bonbons
шоколад	плитка шоколада	леденцы
der Lutschei
леденец на палочке
das Toffee
ирис
der Nugat
нуга
das Marshmallow
пастила
das Pfefferminz
мятные пашинки
der Kaugummi
ими цельная резинка
der Fruchtgummi
Фруктовые конфеты
der Geleebonbon
желей! |ый мармелад
000
die I aki il/e
Jiaipiiii. ।
donlsch • русский
I 13
DI H I INKAUl - ПОКУПКИ
andere Geschafte • прочие магазины
die Backerei
булочная
die Konditorei
конди горская
die Metzgerei
мясной магазин
das Fischgeschaft
рыбный магазин
der Gemuseladen
овощной магазин
das
Lebensmittelgeschaft
бакапея
das Schuhgeschaft
обувной магазин
die Eisenwaren-
handlung
хозяйственный магази! i
der Antiquitatenladen
антикварный магазин
der Gescherikartikel-
laden
das Reiseburo
туристическое
агентство
das Juweliergeschaft
ювелирный магазин
магазин подарков
114
deutsch • русский
DLR l=INKAUI *11(11 VI Ih I
(k>i Buchladen
i nut hi.iw магазин
das Plattengeschaft
музыкальный Mai азин
die Weinhandlung
виьнь й магазин
die Tierhandlung
зоомагазин
11.1 Mobelyeschaft
mi ih’.u.iium магазин
die Boutjque
бутик
Vokabular • список слсв
das Fotogeschatt
фотомагази! i
d e Reinigung
химчистка
der Waschsalon
прачечная
der
Immobilienmakler
агентство
недвижимости
das Reformhaus
магазин здоровой пищи
die Kuosthandfung
худохес гвон! 1ый салон
das Gartencenter
товары дгя сада и огорода
der
Gebrauchtwa'enhandler
комиссионный магазин
die Schneiderei
ателье
der Frisiersalon
парикмахерская
der Markt1 рынок
ihujlr.i I) • русский

die Nahrungsmittel
пища
1)11 NAIIHUNGSMITTEL • 11И1Л.Л
das Fleisch • мясо
корейка	колбаски	печень
Vokabular • список слов
das Rindfleisch	das Wild	die Zunge	aus Freilandhaltung	das rote Fleisch
говядина	0Л011ина	язык	деревенское	красное мясо
das Kalbfleisch	das Kaninchen	gepokelt	bioiogisch kontrolliert	das magere Fleisch
телятина	кроличажнн	солс1 юе	натуральное	постное мясо
das	die Innereien	gerauchert	das weiBe Fleisch	das gekochte Fleisch
Schweinefleisch	потроха	копченое	белое мясо	готовое мясо
свинина
118
deutsch • русский
DIE NAI IHUN( i!»MI I II I • IIIIIЦЛ
dp» I leischsorten • сорта мяса

das Filet
das Rumpsteak
< l‘«i (>< heibe die Speckscheibe das Hackfleisch
ii'iMink	свиная корейка	фарш
Ums I ondensteak
вырезка
задняя часи>
||ч ни ян или край
das Rippenstuck das Kotelett	die Keule	das Herz
грудинка отбивная котлета баранья нега сердце
this Geflugel • птица
ДИЧЬ
die Haut
Kt >жа
die Brust
грудка
der
Schenkel
die Pute
der
Flugel
<рЬ'ПО
бедро
индейка
потрошеная
курица
das Wild
das bratfertige
Huhn
der Fasan | фазан
das Hahnchen | курица
die Ente | утка
< Itnil.<;h • i ;ус<;кии
I l'i
Dll NAIIHUNGSMITTEL • ПИША
der Fisch • рыба
die geschalten
die Heilbuttf'lets
die
das Eis
Garnelen
o1 ini цепные
креветки
die rote
Meerasche
барабулька
филе палтуса Regenbogenfore'ie
/ радужная фсрель
Rochenflugel
«крылья»
ска’а
das Fischgeschaft
рыбный 11рилавок
die Makrele
die Forelle
форель
die Quappe
морской черт
рыба-меч
die Seezunge
морской язык
скумбрия
die Rotzunge
камбала
der Schelltisch
ев| юпсйская
aer WeiBlisch
мерлан
пикша
der Kabeljau
треска
der Seebrassen
сардина	скат
der Tunfisch
тунец
дорада
120
deutsch • русский
DIE NAHRUNGSMII 11 I •НИЩА
die MeeresfrOchte • морепродукты
die Herzmuschel der Seepolyp
die Sepie der Tintenfisch die Venusmuschci
сеодцевидка
ОСоМИНОГ
каракатица кальмар	съедобные1
моллюски
Vokabular • список слов
tiefgofroron мороженая	gesalzen соленая	ziibereitet потоошеная	entschuppt без чешуи	enthautet без кожи	die Lende спичка	die Grate кость	das 1 Ih fl фило
frisch	gerauchert	filetiert	entgratet	die	der	die	
свежая	ког неная	разделан i 1ая	бе з костей	Schuppe	Schwanz	Schnlllo	
		на филе		чешуя	хвост	(. 1 (1ИК	
deutsch • русский
DU NAHRUNGSMITTEL • ПИЩА
das Gemuse 1 • овощи 1
die grOne Erbse
зеленый горошек
der Mais
кукуруз i
die
Sojabohnensprosse
проростки соевых
бобов
der Chicoree
цикорий
der Fenchel
фенхель
die Palmherzen
серд| ювина пальмы
der
Stangensellerie
ce/ii дерек
Vokabular	• список слой			
das Blatt	das Roschen	die Spitze	biodynamisch	Verkaufen Sie Biogemuse?
лист	цветок	верхуи IKc)	экологи’ 1еоки чистый	Вы продастe экологически чистые ОВОЩИ?
der Strunk	der Kern	das Herz	die PlastiktOte	
стебель	семя	сердцевина	пластиковый мешок	Werden sie in dieser Gegend angebaut? Они высащены в этой местности?
122
deutsch ♦ русский
DIE NAHRUNGSMII II I •IIHIIIA
die Rauke
cypei 1ка
die Brunnenkresse
кресс водяной
der Radicchio
радичио
oof
der Rosenkohl
6f юссельская кагiyt
der Mangold
мангольд
der Grunkohl
капуста лис говая
der Garten-Sauerampfer
die Enaivie
цикорий-эндивий
der Lowenzahn
одуванчик
der Spinat
ипинат
щавель
der Kohlrabi
кольраби
der Chinakohl
китайская капус'a
der Salat
салат-латук
der Brokkoli
брокколи
der Kohl
капуста белокоча; г <ая
doi I ii-lik<till
TilllyCLI |Uh < 'I II 1st'. I
deutsch * русский
i:vi
Dll NAIIHUNGSMITTEL • ПИЩА
das Gemuse 2 • овощи 2
die
Zwiebel
репчатый
пук
die Artischocke
das Radieschen
редис
цветная капуста
die
Kartoffel
картофель
der Garterrkurbis
кабачок
die Papnka
болгарский перец
die Rube
ар ги пок
der Blumenkohl
репа
перец чили
Vokabular • список слов			bitter	। Konnte ich bitte ein Kilo
die Kirschtomate	der Sellerie	tiefgefroien		
томаты-черри	сельдерей	заморожо тын	горький	Kartofreln liaben? Дайте, пожалуйста,
die Karotte	die Tarowurzel	roh	fest	килограмм картошки.
морковь	корень таро	сырой	жесткий	Was kostet e>n Kilo?
die neue Kartoffel молодой картофель	der Maniok Mai пока	scharf ос грый	das Fleisch мякоть	Сколвко ст оит килограмм'? Wie heiBen diese9
die Brotfrucht глод хлебного дерева	die Wasserkastanie водяной каш i ан	stiB сладкий	die Wurzel корень	Как ото называется?
124
deutsch • русский
DIE NAHRUNGSMITTEL • ПИЩА
die SuBkartoffel
die Jamswurzel
die Rote Bete
батат
ямс
свекла
die Kohli iibe	der Topinambur
брюква	топинамбур
die Pastinake
der Meerrettich
der Ingwer
die Aubergine
die Tomate
помидор
nacTcpi isk
хрен
имбирь
баклажан i
oi урец
цукини	тыква-горлянка
тыква
II.IHI.'i (Il >14'111.151
жслудеобразн.ш
denlsch • русский
L>IL NAIIHUNGSMITTEL • 1ИЩА
das Obst 1 • фрукты 1
die Zitrusfruchte • цитрусовые
das Steinobst • косточковые
i
die Orange
апельсин
die Klementine
клементин
der Pfirsich
die Nektanne
нектарина
die Tangelo
танжело
die weiBe
персик
die Mandarine
мандарин
die Limone
лайм
die Zitrone
ЛИМОН
Haul
кожуоа
die Grapefruit
грейпссут
I
die Aprikose
абрикос
die Pflaume
слива
die Kirsche
вишня
кумкват
der Obstkorb | корзина фруктов
126
deutsch • русский
DIE NAHRUNGSMITTEL • ПИША
clas Beerenobst und die Melonen • ягоды и бахчевые культуры
die Erdbeere
клубника
die Himbeere
малина
die Johannisbeere
красная смородина
die Mclonc
Д1 .11 111
die В 'om bee re
ежевика
корка
die Preiselbeere
клюква
••••«
авв«в
die schwarze
Johannisbeere
черная смородм на
die Weintrauben
винг град
die Schale
der Kern
Cl ’MCIKO
das
Fruchtfle isch
мякоть
die Heidel Deere
черника
die weiBe Johannisbeere
белая смородина
die Wassermelone
арбуз
•••
die Loganbeere
л зганова ягода
die Stachelbeeie
крыжовник
Vokabular • список слов				
saftig	sauer	knackig	kernlos	Sind sie reif?
coL ный	кислый	хрустящий	без КОС” очек	Они спелые?
die Faser	fnsch	faul	der Saft	Konnte ich eine
клетчат ка	свежий	iпилой	сок	probieren? Можно попробовать?
suB	der	das	das	
сладкий	Rhabarber □евень	Fruchtmark мякоть	Kerngehause серд! ;евина	Wie lange halten siu sich9 Как /[onio они хранятся?
deutsch • русский
DIL NAHRUNGSMITTEL-ПИЩА
die Papaya
папайя
die Kapstachelbeere
физалис
die Schale
кожура
die Avocado
авокадо
der Kern
косточка
der Pfirsich
персик
die Kiwi
киви
die Mango
манго
die Ananas
ананас
die Litschi
личи
die Guave
i уайчва
die QuiUe
айва
die Banane
банан
die Passionsfrucht
маракуйя
der Granatapfel
.pauai

die Persimone
хурма
die Kaktusfeige
d e Sternfrucht
фига кактусовая
карамбола
die Feijoa
фейхоа
die Mangostane
мангостан
128
deutsch • русский
Dll NAI IIIUNGIIMII II I • III11ЦЛ
die Nusse und das Ddrrobst • орехи и сухофрукты
die Pistazie
Фисташка
die Piniennuss
кедровый орех
die Cashewnuss
кешью
aie Erdnuss
арахис
die Haselnuss
die Walnuss
rpei 1.кий орех
ФУНДУК
die Paianuss
бразильский орех
die Pecannuss
пекан
die Mandel
миндаль
d'e Esskastanie
каштан
die Macadamianuss
die Feige
макадама
инжир
die Dattel
финик
das
Fruchtfleisch
мякоть
d'e Sultanine
кишмиш
die Rosine
изюм
die Konnthe
коринка
die Schale
CKOpjiyi la
die Kokosnuss
кокос
die Backpflaume
чернослив
Vokabular • список слов
grim зеленый	hart твердый	der Kern ядро	gesalzen соленый	gerdstet жареный	die SudfrOchte тропический фрукт	gesch.ill BYIIV'III'III
reif	weich	getrocknet	roh	Sa'son-	die kandierten Friichtc	(РП1/
спелый	мягкий	сушеный	сырой	сезонный	засахаренный фруы	11,1 'III III III
deutsch • русский
I "I
Dll NAHRUNGSMITTEL • ПИЩА
die Getreidearten und die Hulsenfruchte •
злаки и бобовые
das Getreide • злаки
der Weizen
пшеница
der Hafer
die Gerste
ячмень
die Hirse
просо
овес
der Mais
кукуруза
die Reismelde
квиноа
Vokabular trocken сухое	•СПИСОК слов der Kern	frisch зерно	свежее	
die Hulse шелуха	del Samen einwe chen семя	вымачивать	
aromatisch аоома-изированное		die Getreideflocken каша
Vollkorn цельное зерно		Rundkorn круглозернистый
Langkorn длиннозернистый		leicht zu kochen легко готовить
«	w im  »ii4W4ii	«i<«a'on
der Reis • рис
die verarbeiteten Getreidearten •
крупы
der weiBe Reis
deni h i рис
der Wasserreis
дикий рис
der Naturreis
коричневый рис
der Milchreis
Kpyi лый рис
der Kuskus
кускус
der Weizenschrot
перловая крупа
die Kleie
отруби
der GrieB
манная крупа
130
deutsch • русский
DIE NAHRUNGS'MIT III • Н11ЩЛ
die Bohnen und die Erbsen • бобовые и стручковые
die Mondbohnen
крупная белая
Фасоль
die roten Bohnen
красная фасоль
die weiBen
Bohnen
белая фасоль
die Adzukibohnen
фаоо] 1ь аду* и
die Saubohnen
бобы
die Sojabohnen
соя-бобы
die Teparybohnen
фасоль
«черный глаз»
die Pintobohnen
пестрая фасоль
die Mungbohnen
бобы мунг
die franzdsischen
Bohnen
фляжоле
die getrockneten Erbsen
лущеный горох
die braunen
L-risen
чечевица
коричневая
die roten Linsen
чечевица красная
die Korner • семена
dei Kiirbiskern
и л-1 и ми oe семя
das Senfkorn
горчичное семя
die grunen
Erbsen
зеленый горох
die
Kichererbsen
нут
л
der KOmmel
ТМИ1 ’
das Sesamkorn
кунху r
der Sonnenblumerikem
семя подсош очника
doiilsch • русский
Il I
I HI NAIIHUNGSM IГI EL • 11И1.11.A
die Krauter und Gcwurze • травы и пряности
die Gewurze • пряности
die Muskatblute
мускатный цвет
die Vanille
ваниль
die Muskatnuss
мускатный орех
die Kurkuma
куркума
der Kreuzkummel
тми I римский
die
Krautermischung
der P ment
das Pfefferkorn
черный перец
dei
der Chili
перец чили
душистый герец
Bockshornklee
смесь пряностей
горошком
шамбала
ganz
zerstoBen
цельный
толченый
der Safran
шасрран
der Kardamom
кардамон
das Currypulver
порошок карри
gemahlen
мало гый
der Paprika
красный пеоец


geraspelt
ХЛ01 1ЬЯ
der Knoblauch
чеснок
deutsch • русский
Dir NAHRUNGSMI1 11 L • III1ЩЛ
die Krauter • травы
die Stangen
палочки
die
Fenchelsamen
семена
фенхеля
der Zimt
корица
dei Thymian
ТИ.МоЯН
der Fenchel
фенхель
die Minze
мята
der Schnittlauch
лук-резанец
das
Zitronengras
сорго лимонное
das Lorbcerblatt
лавровый лист
die Petersilie
петрушка
der Salbei
шалфей
die GewGrznelke
гвоздика
das Basilikum
базилик
der Majoran
майоран
der Estragon
эст район
der Sternanis
звездчатый анис
(l«4 III »• lib IIII i
I и i. ii-j. i| <i hi
der Ingwer
11мбирь
der Oregano
душица
der Koriander
кориандр
der Dill
укроп
dt’H.llSCh • русский
Ш
1>П МЛ1 IIIUNGSMITTEL♦ ПИЩА
die Nahrungsmittel in Flaschen
бутилированные продукты
das Olivenol
оливковое масло
die Ole
(las Walnussol
масло грецкого
ореха
das
Mandelql__
миндальное
масло
das
Sesamol
кунжутное
масло
das
Sonnenblumcnol
подсолнечное
масло
die Krauter
травы
der Korken
пробка
das Haselnussol
масло фундука
das Traubenkernol
масло из виноградных
косточек
das
' aromatische 01
ароматизированное
*w»wicouw<w
S«b
масла
масло
der suBe Aufstrich • сладкие пасты
das Gias
медовые соты
die Honigwabe
der feste Honig
твердый мед
der Ahornsirup
кленовый сиооп
der
Z Ironenaufstrich
лимонный крем
die
Himbeerkontitiire
малиновый джем
die	der flOssige
Orangenmarmelade Honig
апельсиновый	жидкий мед
конфитюр
134
dei itsch • русский
DIE NAHRUNGSMH III -НИЩА
die Wurzen • приправы и соусы
das Chutney солодовый уксус	винный уксус die SoBe
чатни	.	соус
der Essig
der franzbsische
Sent
горчица французская
der englische Soul
горчица английская
der grobe Sent
зернистая горчица
уксус
das Einmachglas
герметичная банка
die Erdnussbutter
арахисовая паста
der	das eingemachte
Schokoladenaufstnch Obst
шоколадная паста консервированные
Vokabular • список слов
das Pflarizenol
растительное масло
das Maiskeimol
I кукурузное масло
das Erdnussbl
асахисовое масло
das Rapsol
рапсовое масло
das kaltgepresslo Ol
масло холодною oi жим/i
фрукты
deutsch • русский
Dll NAIIIIUNGSMITTEL • Г1И1ЦА
die Milchprodukte • молочные продукты
der Kase • сыры
die Rinde
w |рка
тер_ый сыр
der mittelharte Kase
полутвердый сыр
Cblf) 6/110
der Rahmkase
сливочный сьр
dor Hartkase
твердый сыр
der
Huttenkase
творог
der halbfeste Kase
полумягкий сыр
der Weichkase
мягкий сыр
der
Blauschim
melkase
der genebene Kase
der Frischkase | невыдержанный сыр
die Milch • молоко
die
Vollmilcli
цельное
молоко
die Halbfettmilch
die Milchtute
пакт молока
die Kuhmilch | коровье молоко
die Magermilch
обезжиренное
молоко
die Ziegenmilch
козье молоко
^Ф***Г^'
die Kondensmilch
стушенное молоко
136
deutsch • русский
DIE NAHRUNGSMII IL I •ПИЩА
die Margarine
маргарин
die Butter
сливочное масло
d e Sahne
сливки
die fettarme Saline
нежирные слинки
die Schlagsahne
жирные сливки
die Schlagsahne
взбитые сливки
die saure Sahne
сметана
der Joghurt
Йогурт
das Eis
мороженое
die Eier • яйца
das Eigelb
der Eier-
becher
i юдставка
для яйца
желток
вареное яйцо
das EiweiB
белок
die Eierschale
скорлупа
das Huhnerei
куриное яйцо
das Entenei
утиное яйцо
Vokabular • список слов
pasteurisiert	fettfrei	gesalzen
пастеризованное	обезжиренное соленый
iiiipasteurisiert
непастеризованное
das Ganseei
гусиное яйцо
das Wachtelei
перепелиное яйцо
die Schatmilch die Laktose
ове- ье молоко лактоза
der Milohsluiko
МОЛОЧНИЦ lot h lllll.
das	ungesalzen die Buttermdcli homogenisiert
Milchpulver несоленый пахта	восстановленное
сухое молоко	(молоко)
del дНюнмм*
Joe |1нл I
.i, imi и io+ci (цып
H( irypl
dtmlsch • русский
I I/
Dll NAIIHUNGSMITTEL • I I ИЩА
I	
das Brot und das Mehl • хлеб и мука
das
der Mohn
das Roggenbrot
das Baguette
die Backerei | булочная

Brot backen • выпекание хлеба
die Hefe
дрожжи
das Wcizonmchl
белая мука
das Roggenmehl
ржаная мука
das Vollkornmehl
мука грубого пом( )ла
sieben | просеивать
verruhren | замешивать	Kneten | месить
backen | выпекать
138
deutsch • русский
DIE NAHRUN<ibMI I " I • ПИ1.ЦЛ
das WeiBbrot	das Graubrot	das Vollkornbrot	aas Mehrkornbrol
белый хлеб	черный хлеб	серый хлеб	зерновой хлеб
das Maisbrot
das S( (dabrot
хлеб на соде
das Fladenbrot
das Sauerteigbrot
хлеб на закваске
кукурузный хлеб
das Hefebrotchen
бублик
das weiche Brotchen
das Brotchen
булочка плет еная
лепешка
das Rosinenbrot
хлеб с изюмом
булочка
das Kornerbrot
хлеб с семенами
der Naan
наан
das Pitabrot
пита
das Knackebrol
хрустящие xjig( Я и ।
Vokabular • список слов
das angereicherte Meh! обогащенная мука	das Panierrnehl хлебные крошки	gehen lassen бредить	aufgehen подниматься	der Brotschneidti хлебор! :ii.i
das Mehl mit Backpulver	das Meh! ohne	glasieren	die Flote	det H.K.k<‘i
mvkb с дрожжами	Backpulver	глазировать	бороздка	нс-карь
мука без дрожжей
deutsch • русский
I VI
ПН NAHRUNGSMITTEL «ПИЩА
Kuchen und Nachspeisen • пирожные и десерты
крем
das Eclair
эклер
die Sahne
die Fiillung
1<ачинка
der Brandteig
Г|рОфИ|рЭ’1Ь
слоеное пирожное
der Murbeteici
der Blatterteig
песочное
пирожное
das Baiser
См 5зе
der englische Kuchen
фруктовый кекс
das Obsttortelett
фруктова?
корзиночка
das Biskuittortchen
бисквит
mit Schokolade uberzogen
облитый шоколадом
der Muffin
маффин
das Geback | пирожные
Vokabulai • список слов				
die Konditorcreme	das Teilchen	der Teig	der Milchreis	Konnte ich birte e n
кондитерский крем	булочка с изюмом	Bbii 1ечка	рисовый пудинг	Stuck haben? Дайте mi ie, пожалуйста,
d-e Schokc ladei itode	der Vanillepudding	das Stock	die Feier	кусочек
шоколадный торт	ванильный пудинг	кусок	торжество	
140
deutsch • русский
DIE NAHRUNGSMITTEL • ПИЩА
das Schokoladen-
stiickchen
шоколадная крошка
die Loffelbiskuits
бисквитные
палочки
das
бисквит с фруктовым
желе и взбитыми
сливками

dor Florentiner
флорш нийское
печенье
die Mousse
die Kekse | теченье
das Sorbett
шербет
die Sahnetorte
пирожное с кремом
der Karamellpudding
крем-карамель
мусс
die festlichen Kuchen • праздничные торты
der obere Kuchenteil
верхний слой
das Band
лента
der untere
Kuchenteil
das
der
Zuckeiguss
сахарная
глазурь
марципан
die Hochzeitstorte | свадебный торг
11ИЖНИЙ
слой
die
Dekorabon
украшение
die ausblaseji
Geburtstagskerzen Г задуть
именинные свечи /
der Geburtstagskuchen | им<mniii'ii.hi mpi
doiilsch • русский
M I
Dll’ NAHRUNGSMI ГТЕ1. • ПИЩА
DIE NAHRUNGSMIItCL - ПИЩА
die Feinkost • деликатесы
dai tssrg
уксус
die schwarze Olive
4@ptiuu маслины
die
Pcpcroni
чигм
die SoBe
c7x>€
d&e
Ipeppeconlwurat
пегессии
die Quiche
кли {открыть^
rvpcc’l
die pikante
Wurst
колбаса
нлкантмаи
der Schinken
das Ol______
мстительное
масло
dia Theke
пригаеок
dee Salami
СЗЛЯММ
das frische Fleisch
парное мясо
das Brotchen
буГО-кД
die Pasteten
das gekoc^te
______BeiSCh
запеч=ьное
МДО0
die SandYHdhtrieke
припадок сэндвичем
der Bde
<5pn
gepdkelt
gerauchert
ХОПЧОНМЙ
Nehmen &e tutte erne Mummer.
Всзъмиге, пожалуйста, нескогько игук.
der Mozzarella
М1П1НЯрДОП
Ich hatte game sechs Scheiben dawn, bitte.
Дайте; ю_*апуйсга. шесть *\w*ce зто'о
getrocknet
эдиен:* .1
mannieft
ма£*л«сеан «ый
Kann ich bite etwas davon probieren?
Можно тюгссб^ийгь Ж?
die gefiilhe Olive
Пхаршиссеанные описл/
die Chorizo
чорисо
dor Manchego
манчепз
In 01
в мазде
in Lake
e рбЬфлё
Vokaouter • описок C.1O8
der Edamer
doi Prosciutto
IM1!1 MH. I
die Pastete
паштет
die grime O^e
авпЕныв олиакп
der Raucherfisch
когненвя cibrta
dee Kapetn
капрон
der Ziegenkase
cup K03W
oer Cheddar
неадер
der Parmesan
пзрммэн
бег Camembert
камамбер
die Ffcnde
ксрка
li?
oeuiscn • русский
<kMitsch • досший
1^3
Dll: NAIIHUNGSMITTEL • ПИЩА
die Getranke • напитки
das Wasser • вода
die heiBen Getranke •
горячие напитки
das Sodawasser
das Leitungswasser
водопроводная вода
das Tonicwater
тоник
das Flaschenwasser
бутилированная вода
ohne
Kohlensaure
негазированная
Kohlensaure
/газированная
das Mineralwasser
содовая вода
минеральная вода
die Teeblatter
чай
die Bohnen der gemahlene
der Kaff ее
кофе
die heiBe das Malzgetrank
Schokolade солодовый напиток
горячий шоколад
die alkoholfreien Getranke • безалкогольные напитки
der Strohhalm
der Traubensaft die Umonade
лимонад
die Orangeade
оранжад
die Cola
кола
der Tomatensaft
томатный сок
виноградный сок
144
deutsch • русский
DIE NAHRUNGSMITTEL * ПИЩА
die alkoholischen Getranke • алкогольные напитки
der Gin
пиво
сидр
der Wodka
водка
der Whisky
виски
das halbdunkle
Bier
lopbKoe пиво
der Rum
der Stout
земное пиво
der Weinbrand
джин
der Sherry
херес
der Portwein
портвейн
ликер
der Tequila
текила
ром
бренди
' T 'Jr rf'tr/ff'
SA N ( ) К I’11 ।
deutsch • русский

auswarts essen
общественное питание
AUSWARTS ESSEN • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
das Cafe • кафе
die Markise
das StraBencafe | терраса кафе
der
Sonnenschirm
das Terrassencafe
уличное кафе
der
Kellner die Kaffeemaschine der Tisch
die Snackbar | закусочная
der Kaffce • кофе
der Kaffce mit Milch
der Filterkaffee
фильтрованный кофе
der schwarze das
der Schaum
der Espresso	der Cappuccino
эспрессо
капу*- mi ю
der Eiskaffee
кофе глясе
148
deutsch • русский
AUSWARTS ESSEN • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
der Tee mn Milch der schwarze Tee der Tee mu
чай с молоком	черный чай	Zitrone
чай с лимо!him
der grune Tee
зеленый чай
dei Pfefferminztee der Eistee
мятный чай чаи co льдом
die Safte und Milchshakes • соки и молочные коктейли
der
OmiKjensaft
1|1И111.(:И11ОВЫЙ
CQK
der Apfelsaft
яблочный сок
der Ananassaft
ананасовый сок
клубничный
коктейль
шоколадный молочный
коктейль
der
Erdbeermilchshake
der
Tomatensaft
томатный сок
der Schokoladenmilchshake
der
Kaffeemilchshake
кофейный молочный
коктейль
< las Essen • еда
das Grauhrot
der Salat
салаг
d®i getoaslete Sandwich
юрячнй бутерброд
морож( ‘HOC
die Kugel
шарик
(Jas Geback
Bl Л К >41.1
<hиil?.<,|i * pycc.biiM
AUSWARTS ESSEN - ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
die Bar • бар
das MaB
die Glaser
стаканы
мер| 1ая
посуда
die Kasse
касса
der Barkeeper
баомен
der Zapfhahn
пивной кран
die
Kafteemaschine
кофеварка
der Eiskubel
ведерко для льда
der Flaschenoffner
der
Aschbecher
г юпельница
> Ji	1 £ Г
J	.Лл^м- j
die Eiszange
ЩИПЦЫ
I	-“"T~	'
die Theke
барная стойка
der Hebei
рыча!
der Barhocker
барный стул
der Untersetzer
подставка
der Messbecher
мерка
der Cocktailriihrer
мешалка
der Korkenzieher | штопор
der Cocktailshaker | шейкер


150
deutsch • русский
AUSWARTS ESSEN •ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
der Gin Tonic
джин с тоником
der Rum mil Cola
виски с содовой
der Eiswurfel
кубик льда
der Wodka mit
Orangensaft
водка с апельсиновым
der Martini
мартини
der Cocktail
коктейль
ром С KOJK1И

der Wein
вино
соком
das Bier1 пиво
ein Schuss
стопка
пор! ,ия
Eis und Zitrone
ohne Eis	mit Eis
безо льда	co льдом
die Knabbereien • легкая закуска
<J« > Karloflclchips I 1ипсы
die Mandeln
миндаль
die
Cashewnusse
кешью
die
Erdnusse
арахис
die Nusse | орешки
die Olivun | оливки
dmittiuh • русский
AUSWARTS ESSEN • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
das Restaurant • ресторан
der
Hilfskoch
младший
повар
салфетка
\ der Kuchenchef
шеф-повар
das Tablett
I 1ОДНОС
das
Gedeck
сервировка
с~ола
das Gias
бокал
die KGche
der Kellner
der Nicht-
raucherbereich
зона для
некурящих
die Serv ette
кухня
официант
Vokabular • список слов					
das Abendmenu вечернее меню	der Preis цена	die Spezialitaten фирменные блюда	daslrinkgeld чаевые	das Buffet шведский стол	der Kunde клиент
die Weinkarte винная карга	die Quittung квитанция	der Dessertwagen блюди десертов	die Rechnung счет	a la caite выбор по меню	das Saiz соль
das Mittagsmenu сбсденнсе меню	die Bar бар	der Raucherbereich зона для кусящих	Bedienung inbegnffen обслуживание включено	ohne Bed’enung обслуживание не включено	der Pfeffer перец
152
deutsch • русский
AUSWARTS FSSEN ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
детское меню
заказывать
bezahjen
< in; м и и.
die Gange • блюда
das Hauptgericht
die Beilage
ост овное блюдо
гарнир
die Gabel
вилка
dei Kaffeeldffe!
кофейная ложка
der Kaff ее | кофе
Ein Tisch fur zwei Personen bitte.
Пожалуйста, сюлик ча двоих.
Konnte ich bitte die
Speisekarte/Weinliste seheri?
Даите, пожалуйста, меню/винпую
карту
Gibt es em FestpreismenG9
Это комплексное меню9
Haben Sie vegetarische Gerichte9
У вас ость вегетариа» юкие блюда?
Konnte ich die Rechnung/Quittung
haben?
Дайте, пожалуйста, счет/квитандию.
Konnten wir getrennt zahlen?
Мы можем заплатить каждый
за себя?
Wo smd die Toiletten bitte?
Скажите, пожалуйста, где находится
। уале г9
«l<-ii ch • русский
AUSWAR IS ESSEN • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
der Schnellimbiss • быстрое питание
der Strohhahn
соломинка
der
Hamburger
гамбургер |
1
die Pommes frites
картофель фри
____ das Tablett
поднос
die
Papierserviette
das alkoholfreie Getran k
безалкогольный напиток
der Hamburger mit Pommes frites
гамбургер с картофелем фри
das Dosengetrank
бумажная
салфетка
Vokabutar • список снов
die PLZ/eria
пиццерия
die Imbissstube
закусочная
die Speisekarte
меню
hier essen
ест ь на месте
zum Mitnehmen
брать на вы.-юс
aufwarmen
подогревал ,
der Tomatenketchup
томатный кетчуп
die Lieferung ins Haus	der Imbissstand
доставка на дом
уличный исток
Ich muchte das mitnehmen.
М0Ж1 ю я возьму ото с собой?
Liefern Sie ins Haus?
Вы осуи (ествляете доставку0
154
deutsch • русский
AUSWARTS ESSEN -OI.IIIJ CIHI IIIIOl 1ГНЛНИ1
der Hamburger
гамбургер
der Chickenburger	der vegexarische	das Hot Dog
куриный гамбургер	Hamburger	хот-дог
der Sandwich
сэндвич
der Klubsandwich das belegte Brot das gefdllte Fladenbrot
клубный сэндвич	бутерброд	лепешка с начинкой
der Bratfisch mit
Pommes frites
die Rippen
das gebraxene Hahnchen
din I ’|Z/II
ребра
жареный цып л ei юг
। и и и 1.1
I и >к ).ч с жареным картофелем
dculsch • русский
AUSWAR I *; I SSI N • ОБЩЕСТВЕ IHOE ПИТАНИЕ
das Fruhstuck • завтрак
die
Milch
M< )/IOK()
die
Getreide-
flocken
die Konfiture
джем
das Dorrobst
сухофрукты
der
Schinken
/ ветчина
сухой
завтрак
der Kase	das
сыр	Knackebrot
хрустящие
хлебцы

das Fruhstucksbuffet
завтрак - шведский стол
\ Orangenmarmelade
die Pastete
паштет
die Butter
сливочное
конфитюр
масло
der Obstsaft
фруктовый сок
der Kaffee
кофе
die Schokolade
горячиk шоколад
das Croissant
круассан


der Frtihstuckstisch | стол, накрытый для завтрака
der Tee
чай
die Getranke | напитки
156
deutsch • русский
AUSWARTS ESSEN • ОБЩЕСТВЕ1 IHOE ПИТАНИЕ
die Brioche
бриошь
das В rot
помидор
der Toast
тост
яичница
хлеб
die Tomate
die Blutwurst
das Spiegelei
бекон
сосиска
das englische Fruhstuck
английский завтрак
кровяная
колбаса
das
Wurstchen
die Raucherheringe
копченая селедка
das in Ei gebratene Biot
французские тосты
das Eigclb
das Ruhrei
омлет

die Sahne
сливки
die Waffeln
вафли
das gekochte Ei
вареное яйцо
die Pfannkuchen
блины
der Porridge
каша
das Obsl
свежие фрукты.
(loi iisch • русский
16/
AUSVvARTS ESSEN • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
die Hauptmahlzeit • обед
die Suppe | суп
die Bruhe | бульон
das Curry | карри
der Eintop* | густой суп, рагу
der Reis
рис
der gemischte Salat
смешанный салат
der grune Salat
зеленый салат
die Salatsofie
заправка для салата
158
deutsch * русский
AUSWARTS ESSEN • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
die Zubereitung • способы приготовления
< jolullt | фаршированный
in SoBe | под соусом
gegrillt | па филс
mariniert | в маринаде
pochiert | яичница-глрзунья
pOriert пюре
gcbacken | запеченный
kurzgebraten | обжаренный
gebraten	eingelegt	gerauchert	fi itt ei t
жареный
in Saft
маринованный
копченый
жареный во фритюре
angemacht
gedampft
заправленный
сваренный на пару
gcliocknrl
ВЯЛ< ч II .Il 1
11 < :и| и »i к i
doiilsch • русский


das Lernen
обучение
DAS I U1NEN -ОБУЧЕНИЕ
die Schule • школа
das Klassenzimmer | классная комната
школьница
Vokabular • список слов
die Literatur литера гуоа	die Kunst ИСКуСС! ВС	d:e Physik Физика
die Sprachen	die Musik	die Chemie
языки	музыка	химия
die Erdkunde	die Mathematik	die Biologie
география	математика	биология
die	die Naturwis-	der Sport
Geschiohte	senschaft	физкулы ура
история	наука	
die Aktivitaten • виды деятельности
lesen | читать
buchstabieren
произносить по бук вам
zeichnen
рисовагь
162
deutsch * русский
DAS LERNEN •ОБУЧЕНИЕ
< lor Overheadprojektor
der Fuller
der Buntstift
цветной карандаш
der Spitzer
точилка для
карандашей
der Bleislift
проекционный аппарат
ручка
карандаш
das Heft
das Schulbuch учебник
das Federmappchen	das Lineal
пенал	линейка
fragen
ci |рашивать
antworten
отвечать
Vokabular • список слов
diskutieren
d( к :ужд.’ш.
lernen
изучать
der Schulleiter директор школы	die Antwort ответ	die Note оценка
die Stunde урок	der Aufsatz сомнение	die Klasse учебный год
die Frage вопрос	die Priifung экзамен	das Lexikon энциклопедия
Notizen machen записывать	die Hausaufgabe домашнее задание	das Worterbuch слова di.
l.liMllMl II • русский
DAS I I HNI N • ОБУЧ1 НИР
die Mathematik • математика
die Formen • фигуры
i (ei np
диаметр
der
Mittelpunkt
der
Radius
радиус
der
Durchmessei
der Urnfang
окружность
der Bogen
дуга
das Oval
овал
диагональ
die Diagonale
das Quadrat
квадрат
das Rechteck
прямоугольник
die Hypotenuse
гипотенуза
der
Winkel
угол
das Dreieck
треугольник
das Parallelogramm
параллелограмм
der Kre s
der Rhombus
pOMl)
das Trape?
трапеция
das Funfeck
пятиугольник
das Sechseck
шестиугольник
das Achteck
восьмиугольник
die Korper • тела
der Kegel
конус
die
Grundflache
основание
der Zylinder	der Wurfel
die Py ram ide
пирамида
die Kugel
uap
164
deutsch • русский
DAS LERNEN • ОБУЧЕНИЕ
die Linien • линии
gerade
прямая
parallel
параллельные
senkrecht
перпендикулярные
gekrummt
кривая
die MaBe • измерения
die Brede
der Zahler
числитель
der Nenner
знаменатель
ширина
die Lange
длина
das Volumen
объем
der Bruch
дробь
размер! >i
die Flache
площадь
die Ausrustung • инструменты
das
/olchendreieck
der Winkelmesser das Lineal
транспортир	линейка
der Ziikel
циркуль
QB UJS.M (ЛИ
аопь ян
ПРИС«“
Г-'•** Ui I
U 41  .т*
А-
der
Taschenrechner
угольник
калькулятор
Vokabular • список слов
din Geometric ii" мтрия	plus плюс	mal раз	gleich равный	addieren складывать	multiphzieren vMHGxaib	die Gleichung уравнение
<llc> Arithmetik	minus	geteilt durch	zahlen	subtrahieren	dividieren	der Prozen Isatz
1р1'к|)М(-НИКс1	минус	деленный на	считать	вычига^ь	делить	процент
(Iniilsch • русский
К,')
ПЛ-. I I HNFN • ОЬУЧЕНИЕ
die Wissenschaft наука
das Labor
лаборатория
die Laborwaage
весы
das
Gewicht
гирька
die Federwaage
безмен
der
Bunsenbrenner
спиртовая
ropej iKa
der Tiegel
тигель
der DreifuB
треножник
das Beagenzglas
пробирка
das Stativ
штатив
во| юпка
der Versuch I эксперимент
die Petnschale
чашка Петри
der Zeitmesser
хронометр
dei J<olben
колба
№
die Glasflasche
ерпакон
das Gestell
подставка
dei Trichter
die Klammer


der Stopsel
пробка
166
deutsch • русский
DAS LERNEN • ОБУЧЕНИЕ
das Thermometer
термометр
die Spritze
шприц
die Pinzette
пинцет
das Skalpell
скальпель
der Tropfer
die Zange I зажим
капельница
П1,ИП1.Ц>1
шпатель
die Keule
пестик
der Morser
ступа
линзы
объектива
der Tisch
предметный
столик
die Pipette
пипетка
die Krokodilklemme
зажим «крокодильчик»
die positive
Eloktrode
положительный
алею род
die negative Elektrode
отрицательный электрод
das Filterpapier
филы ровальная бума! а
die Schutzbrille
защитные очки
das Glasstabchen
der Objekttrager
das Becherglas
лабораторная посуда
das Mikroskop | микроскоп
das Okular
окуляр
der Einstell-
knopf
ручка
«фокусировки
стеклянная палочка
der Magnet
магнит
предметное стекло
der Spiegel
зеркало
die Batterie | батарейка
doutsell • русский
167
DAS I LUNEN •ОБУЧЕНИЕ
die Hochschule • высшее образование
das Sekretariat
деканат
der
Sportplatz
стадион
die Mensa
столовая
das Studenten -
heim
общежитие

die Gesundheits-
fOrsorge
оздоровительный
комплекс
der Katalog
каталог
der Campus | студенческий городок
Vokabular • список слов		
der Leserausweis	die Auskunft	verlangern
читательский билет	требование	Сб1 ювлять
der Lesesaal	ausleihen	das Buch
читальный зал	брать (кчи-у)	книга
die Lteraturliste	vorbestellen	der Titel
список ли reparypoi	заказыва’ ь	заглавие
das	die Ausleihe	der Gang
Ruckgabedatum дата возврата	взять на время	проход 	
das
Periodikum
die Bibliothekarin
библиотекарь
die Ausleihe______
стол библиотекаря
das
Bucher-
regal
КНИЖ1 iaa
полка
периодика
die
Zeitschrift
die Bibliothek | библиотека
журнал
168
deutsch • русский
DAS LERNEN • ОБУЧЕ! 1ИЕ
der Dozent
лектор
der Student
der Horsaal
аудитория
die Graduieruncjsleier
церг -МОПИЯ вручения дипломов
die Fachhochschulen • специализированные школы
die Kunsthochschule
das Model
модель
die Musikhochschule
музыкальная школа
die Tanzakademie
школа танца
xy; (ожественная школа
Vokabular • список слов				
das Slipendiurn	die Forschung	der Fachbereich	die Medizm	die Philosophie
стипендия	исследования	факультет	медицина	философия
postgiadual аспирант	der Magister маг истр	der Maschmenbau инженерное дело	die Zoologie зоология	die Politologie политика
das Diolorr. ДИПЛОМ	die Dissei tation диссертация	die Kunstgeschichte искусе гвоведение	die Physik физика	die Litcratur литература
derakadenusche Grad степень	die Promotion док! орская степень	die Examensarbeit экзаменационная работа	die Rechtswissenscl laft юриспруденция die Wirtschaftswissenschah экономика	
doutsell • РУССКИЙ
II?)

die Arbeit
работа
DIE ARBEIT • РАБОТА
das BOro 1 • офис 1
das Buro о офис
der Stifthalter
der Ordner die Ablage fur Eingange
der Bildschirm
телефон
der
Schreibtisch
монитор
der Computer
к< змпыотер
die Tastatur
клавиатура
das Telefon
der Drehstuhl
der
Papierkorb
корзина для
мусора
das
Schreibtischschrankchen
тумба
die
Schublade
ящик
писсменный
стол
вращающийся о гул
скорости затель
лоток для входящих
документов die Ablage
ftir Ausgange
лоток для
исходящих
документов
das
Notizbuch
записная
книжка
das Sch Id
бирка
der Aktenschrank
картотечный шкаф
die BOroausstattung •
офисное оборудование
Vokabular • список слов
der
die
das Fax
Papierbehalter
лоток для бумаг и
Papierftihrung
направляющие
der Drucker | г ринтер
факс (сообще! гие)
das Faxgerat | факс (аппарат)
drucken распечатывал ь	vergroBern увеличива гь
kopieren	verkleinern
копировать	уменьшать
Ich mochte fotokopieren.
Мне нужно Счять 1есколько копий
172
deutsch • русский
DIE ARBEIT • РАБОТА
der Burobedarf E канцелярские принадлежности
der Empfehlungszettel
поздравительная
открытка
der Briefumschlag
конвер i
der Aktenordner
кар i точный ящик
der Toiler
разделиюль
der Geschaftsbogen
бланк писььа
der Kartenieiter
классификациси и ia> i
карточка

das Klemmbrett
планшет c
зажимом
der Notizblock
блокнот
der Hangeordner
подвесная папка
der Facherordner
файловая пагка
der Leitz-Oi dner_______
пагка с рычажным зажимом
die Klammern der Tesafilm
das Stempelkissen
der Locher
der Stempel
ДЫ00К0Л
der Terminkalender
ежедневник
der Hetter
степлер
der Tesafilmhalter
держатель для
липкой ленты
das Gummiband
I зези! 1ка
die Papierklammer
зажим для бумаг
die Buroklammer
скрепка
печат ь
der
ReiBnagel
кнопка
die Pinnward | ЛОСка оОьянлипии
deutseh • русский
1/3
DIE ARBEIT • РАБОТА
das Biiro 2 • офис 2
das Flipchart
i юрекидной
блокнот
das Gestell
пюпитр
das
Protokoll
der
Bericht
der
Manager
I директор
протокол
das Angebot
 —	z ;
доклад
гроект
der leitende
Angestellte
исполнитель

die Sitzung | совещание
Vokabular • список слов
der Sitzungsraum зал заседаний	teilnehmen присутствовать
die Tagesordnung	den Vorsitz fuhren
повестка дня	председательствовать
Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
В котором часу состоится совещание?
Was sind Ihre Geschaftszeiten?
Сколько длится ваш рабочий день?
der Sprecher
die Presentation । презентация
174
deutsch • русский
DIE ARBEIT • РАБОТА
das Geschaft • бизнес
der Laptop
ноутбук
die Notizen
заметки
der Geschaftsmann
бизнесмен
die Geschaftsfrau
бизнес-леди
деловой завтрак
der Termin
деловая
встреча
der Palmtop
электронная
записная
книжка
der Terminkalender | ежедневник
командировка
der Kunde
клиент
das Geschaftsabkommen
сделка
der
Generaldirektor
генеральный
директор
Vokabular • список слов
die Firma фирма	das Personal персонал	die Buchhaltung бухгалтерия	die Rechtsabteilung юридический отдел
die Zentrale центральный офис	das Gehalt зарплата	die Marketingabteilung служба маркетинга	die Kundend enstabteilung оздел обслуживания клиентов
die Zweigstelle филиал	die Lohnliste платежная ведомосто	die Verkaufsabteilung отдел продаж	die Personalabteilung отдел кадров
deutseh • русский
I/Л
DIE ARBEIT* РАБОТА
der Computer • компьютер
der Drucker der Monitor
прин rep мои nop
der
Bildschirm
экран
die Zentraleinheit
системный блок
MOT’r
Vokabular • список слов
das Fostplattenlaufwerk
приложение
жесткий диск
die Software
прог раммпое
обесге^ение
die Hardware
устройства
der Laptop
ноутбук
der Server
сервер
der Prozessor
профессор
der Port
порт
die Diskette
дискета
d*e Bytes
байпя
das
SI romkabel
силовой кабель
das Programm
программа
das RAM
оперативная
память
das System
система
das Netzwerk
сеть
der Speicher die Anwcndung
память
die Tastatur
клавиатура
die Taste
клавиша
die Maus
мышка
der Scanner
сканер
der Lautsprecher
динамик
das Modem
модем
176
deutseh • русский
DIE ARBEIT-РАБОТА
das Desktop • рабочий стол
der Menubalken
меню
die
Werkzeugleiste
панель
инструментов
die Schriftart
AF008 psd
die Tapete
обои рабочего
стела
шрифт
das Symbol
иконка
dei Sciollbalken
прокругка
das Fenster
окно
die Datei
файл
AF008
der Ordner
папка
der Papierkorb
корзина
das Internet • интернет
die E-Mail • электронная почта
browsen
der Browser
браузер
die E-Mail-Adresse
электронный адрес
die Inbox
входящая
почта
die Web-Site
веб-сайт
просматривать
Vokabular • список слов		einloggen	herunterladen	senden	sichern
verbinden	der Serviceprovider				
соединяться	интернет-провайдер	входить в систему	загружать	посылать	сохранять
installieren	das E-Mail-Konto	online	der Anhang	erhalten	suchen
устанавливать	счет электронной почты	находиться в системе	приложение	получать	искать
deutsch • русский
I//
I HI AHHI II * I'AH ) 1Л
die Medien • средства массовой информации
das Fernsehstudio • телестудия
der Moderator	die Beleuchtung
ведущий	освещение
die Studioeinrichtung
декорация
der Kamerakran
опера юрскии кран
die Kamera
камера
der Kameramann
оператор

Vokabular* список слои
der Kanal
канал
die Programm-
gestaltung
программная
сетка
die Nachrichten
новости
der
Dokumentarfilm
документальный
фильм
die Prosse
i ipecca
live
прямая
трансляция
sendee
Tpai юлировать
die
Fernsehserie
телесериал
die Spielshow
телеигра
vorher
aufgezeichnet
в записи
der Zeichentrickfilm
мультфильм
die Seifenoper
«мыльная опера»
178
deutseh • русский
DIE ARBEIT • РАБОТА
der Interviewer
интервьюер
die Reporterin
репортер
der Telepromptei
телесуфлер
die Nachrichtensprecherin
ДИЮ op
< lie Schauspieler
актеры
der Mikrophongalgen
микрофонный журавль
Я7 J&rswex*
die Klappe
das Set
декорация
хлопушка
das Radio • радио
Vokabular • список спов
das Mikrophon	der Tonmeister
das Tonstudio | студия звукозаписи
der DJ
ди -джей
die Sendung
передача
die Wellenlange
длина волны
die Langwelle
длинные волны
die Rundtunkstation
радиостанция
cie Kurzwelle
корот кие волны
die Mittelwelle
средние волны
die Frequenz
частота
die Lautstaike
громкость
einstellen
нас граявач.
druk.ch • русский
179
Dll AUDI II -I’AI i )IA
das Hecht • право
а суда
свидетель
судья
У 
.. .
der Gerichtssaal | зал суда
die
Staatsanwaltschaft
der
ProtokollfOhrer
обвинение
секретарь суда
Vokabular • список слов			
das Anwaltsburo	die Vorladung	die Verfugung	der Rechtsfall
адвокатская koi пора	повестка	судебное предписание	дело
die Rechtsberatung	die Aussage	der Gerichtstermin	die Anklage
юридическая консулы ai ihh	заявление	дата судебного заседания	обвинение
der Klient	dor Haftbefehl	das Pladoyer	der Angeklagte
клиент	ордер	иск	обвиняемый
180
deutsch • русский
DIE ARBEIT • РАБОТА
der Gefangniswarter die Gefangniszelle
тюремные охранники	камера
das Slralregister
криминальное досье
das Gefangnis
тюрьма
Vokabular •	СПИСОК слов		
das Urteil	schuldig	das Beweismittel	Ich mochte mit einem Anwalt
вердикт	виновен	свидетельские показания	sprechen. Я хочу встретиться с адвокатом
unschuldig	freigesprochen	die Berufung	
невиновен	оправдан	апелляция	Wo ist das Gencht? Где находится суд9
die Kaution	das StrafmaB	die Haftentlassung auf	
hlllOl	приговор	Bewahrung	Kann ich die Kaution leisten?
		условно-досрочное освобождение	Могу я внести залог?
d< Ill'.i II • pycch НИ
181
Hll AHI II 11 • I'Al.t )'A
dei Bauernhof 1 • ферма 1
das Feld
поле
Scheune
амбар
1ЛЖЛ.
die Hecke
das Tor
der Zaun
die Weide
das Vieh
der Bauer
фермер
der Gemuse
garten
01 ород
der Hof
усадьба
das Ackerland
обрабатываемые
земли
das
Bauernhaus
жилой дом
das
Nebengebaude
надворная
постройка
ограждение ворота
забор пастбище	ског


der Traktor | трактор	der Mahdrcscher | уборочный комбайн
182
deutseh • русский
DIE ARBEIT • РАБОТА
|НММВНММ|ЯаЯ|*а1МЯ*им^ммнм>наяяммааааамМ|ЙМВЙ*>>м*мм*манмашммммя1мямшммимшажмшшашна*пйамимшшанмамаммашанммнммм«ммявн^
< lie landwirtschaftlichen Betriebe • виды ферм
die Feldfrucht
del Ackerbaubetrieb
u мледельческая ферма
der Betrieb fur
die Herde
die Scliallaim
OBI (оферМ.1
die Huhnerfarm
111 ицеферма
der Weinstock
Milchproduktion
молочная ферма
die Schweinefarm
свиноферма
die Fischzucht
рыбное хозяйство
der Obstanbau
фруктовый сад
der Weinberg
виноградник
die Tatigkeiten • сельскохозяйственные работы
«
pfliigen
пахать
die
Furche
борозда
saen
сеять
meiken
доить
fiittern
кормить
bewassern | орошать
ernten | собирать урожай
Vokabular •	СПИСОК слов	
das Herbizid	die Herde	der Ting
} гербицид	стадо	кормушка
das Pestizid	der Silo	ptkiii/en
пестицид	силос	Gf it.; ль 	
drilled) • русский
Dll ARBEIT • РАБОТА
der Bauernhof 2 • ферма 2
die Feldfruchte • культуры
der Weizen
пшеница
der Mais
кукуруза
die Gerste
ячмень
der Raps
pare
die Sonnenblume
der Ballen
das Heu
die Luzerne
люцерна
dei Tabak
табак
подсолнечник
der Reis
рис
сено
der Tee	der Kaffee
der Flachs
лен
чай
das Zuckerrohr
сахарный тростник
кофе
die Baumwolle
хлопок
die Vogelscheuche
пугало
184
deutseh • русский
DIE ARBEIT • НАБОТА
< las Vieh • скот
das Ferkel
das Schwein
свинья
die Kuh
корова
dei Stiei
< л 4
das Schaf
овца
das Zicklem
das Lamm
ягненок
die Ziege
коза
der Truthahn
der Hahn
das Huhn
d i , Kiiken
I V|)H 18
цыпленок
neiyx
индюк
die Ente
dei Stall	der Pferch	der Huhnerstall
KiHiioiniiK	загон	курятник
утка
dei SchweiiiCrH ill
XIII-и
delllsch • pyr.clllU
|H'|
Dll ARBEIT • РАБОТА
der Bau • строительство
стена
bauen
der Bauarbeiter
die Betonmischmaschine
строить
строитель
бетономешалка
186
deutsch • русский
DIE ARBEIT «РАБОТА
das Material • строительные материалы
der Ziegelstein
кирпич
das Bauholz
лес
der Dachzieciel
черепица
der Betopblock
бетонный блок
die Werkzeuge • инструменты
__________der Morlel
стройтёльньИ oacTROp
die Kelle
мастерок
die Wasserwaage
нивелир
der
Vorschlaghammer
die
Spitzhacke
die Schaufel
лопата
кувалда
кирка
die Maschinen •
юхника
die Walze
каток
der Kipper
самосвал
die StraBenarbeiten • дорожные
работы
die Stutze
!• । мок	der Kran | подъемный кран
конус
der Asphalt
асфальт
der
Leitkegel
dei
Pressluftbohrer
отбойный
молоток
der
Neubelag
замена
покрытия
c k‘iiloch • русский
187
1>11 ЛИШ II «РАБОТА
die Berufe 1 • профессии 1
der Schreiner
столяр
der Elektriker
электрик
der Klempner
слесарь
der Bauhandwerker
строитель
der Gartnei
садовник
der Gehaudereiniger
уборщик
der Mechaniker
механик
der Metzger
мясник
(Id I ll$eUl
IlilplUMilXl'p ( 'П'ЧСИ (И)
die Fischhandlerin der GemCisehandler
продавщица рыбы	зеленщик
der Friseur
парикмахер (мужской)
der Juwelier
ювелир
die Flor istin
флорист
die Verkauferin
продавец
inn
deutsch • русски?!
DIE ARBEIT •РАБОТА
die Immobilienmaklenn
der Optiker
die Zahnarzl-n	der Arzt
риелтор
die Apothekerin
фармацевт
ОПТИК
die Krankenschwester
медсестра
CIDMOrCMIOl
die Tieraiztin
врач
der Bauer
фермер
der Fischer
рыбак
dei Seemann
моряк
ветеринар
der Soldat
der Polizist
dei retiorwrlnni.iiiii
солдат
полицейский
I к I ti Iplll л 1
deutseh • русский
IB!)
DIE ARBEIT •РАБОТА
die Berufe 2 • профессии 2
der Rechtsanwalt
адвокат
der Wirtschaftsprufer
бухгалтер
der Architekt
архитектор
der Wissenschaftler
ученый
die Lehrerin
учитель
der Bibliothekar die Empfangsdame
библиотекарь	секретарь
по'нальои
der Busfahrer
водитель автобуса
der Lastwagenfahrer
водитель грузовика
oer Taxifahrer
таксист
der Pilot
пилот
die Flugbegleiterin
стюардесса
die Reisebiirokauffrau
турагент
die
Kochmutze
der Koch
шеф-повар
190
deutsch • русский
DIE ARBEIT • РАБОТА
der Musiker
d e Tanzerin
музыкант
die Kellnerin
официантка
die Malenn
художник
die Redakteurin
редактор
балерина
der Barkeeper
бармен
der Fotograf
фо гограф
die Designerin
дизайнер
der Schauspieler
а к rep
die Sangenn
певица
der Sportier
спортсмен
der Nachrichtensprecher
диктор
die Damenschneiderin
швея
der Bildhauer
скульптор
die Notizen
der Journalist
журналист
dei Schnoidci
nop 11К )I1
iluiilsch • русский
I'll

der Verkehr
транспорт
Ill II VI ||К1 Illi • H'AllCIIOrT
die SlraBen • дороги
die Autobahn
{шюорада

****>$
die rechte Spur
правый ряд
die Mautstelle
koi прольный
пункт
die mittlere Sj »ur
средний ряд
die StraBen-
markicrungen
die Uberholspur
дорожная
разметка
левый ряд
de
ZufahrtsstraBe
die Ausfahrt
вьезд на
автостраду
съезд с автострады
Einbahn-
дйижение
der Verkehr
дорожное
движение
die Verkehrsinsel
разделительная
полоса
die
Uberfuhrung
эстакада
die Kreuzung
слияние
der Seitenstreifen
защитг ый бортик
die
Vcrkehr-
sampel
светофор
der
Lastwag en
грузовик
der Mittelstreifen
раз целительный
барьер
die Unterfuhrung
туннель
194
deutseh • русский
DER VERKEHR • ТРАНСПОРТ
der
die Notrufsaule
аварийный
телефон
der
Behindertenparkplatz
парковка для инвалидов
der Verkohrsstau
пробка
I uBgangerOberweg
i к )i исходный переход
die Landkarte
карта
die Parkuhr
парковочный
счегчик
der Verkehrspolizist
дорожный
полицейский
Vokabular • список слов
parken	abschleppen	die Umleitung
парковать	буксировать	обьезд
fahren	uberholen	ruckwarts fahren
водить	обгонять	сдавать назад
die Leitplanke	die SchnellstraBe	
предохранительный барьер четырехполосная автострада		
die StraBenbaustelle
дорожные работы
der Kreisverkehr
кольцевая транспортная
развязка
1st dies die StraBe nach...?
Это дорога на..?
Wo kann ich parken?
Где можно припарковаться?
die Verkehrsschilder • дорожные знаки
koine Einfahil
llp( )(’ЗД
Ц1Пр( 1111,011
die Geschwindig-
keitsbegrenzung
01 рачичение скорости
Gefahr
опасная
дорога
Halten
verboten
остановка
запрещена
rechls abbiegen
voi bob'll
правый iioiiopoi
aaiiponij 'll
।loiil.'idi • русский
19b
DER VERKEHR ♦ I РАНСПОРТ
DI II VI HKLIIH • 11 ’Al К ;l 1(.)1Ч
dei Bus • автобус
die Automatiktur
dei
Fahrersitz
место
ВОДИГЙЛЯ
der Haltegriff
поручень
die Tur j дверь
автоматическая дверь
das Vorderrad
переднее колесо

der Reisebus | рейсовый автобус
die Bustypen • типы автобусов
der Doppeldecker
двухэтажный автобус
die StraBenbahn
трамвай
196
das Gepackfach
багажное
отделение
—

das Hjnterrad
•тми ice колесо
. ....... _.
окно кнопка
остановки
der Fahrschem
автобусный билет
die Bushaltestelle
остановка
автобуса
das Fenster der Halteknopf
die Klingel
3001 ЮК
der Busbahnhof
автовокзал
Vokabular • список слов
der Fahipreis
стоимость проезда
der Fahrplan
расписание
der Rollstuhlzugang
bxo; i дгin mi шали/и it >ix колясок
das Wartehauschen
автобусное депо
Halten Sie am...?
Вы останавливаетесь в..?
Welcher Bus fahrt nach...?
Какой автобус идет в..?
der Schulbus | школьный автобус
del Toinistenbus | туристический автобус
dei Zubringer | m. i| >i i ipy 11 n .111 ik .11| >< ч .<.
deutseh • русским
। li Hilf. 1 h • русский
197
DI И VI RKEHR • 1РАНСП0РТ
das Auto 1 • автомобиль 1
das AuBere • в юшний вид
der Ruckspiegel der Scheibenwischer
die
der
Seitenspiegel
die Windschutz-
scheibe
зеркало заднего
вида
стеклоочисти гель
(дворник)
Autotiir
дверь
б< жовое
зеркало
die
Motorhaube
ветровое стекло
аег
Kofferraum
ба ажник
капот

634]' \
der Blinker
указатель
поворота
das Gepack
бага»
der Dachgepacktrager
верхний багажник
\ die StoBstange
баи iep
das Nummernschild
номерной знак
der
\ Scheinwerfer
das Rad
колесо
фаоа
der
Reifen
шина
die HecktOr
задняя дверь
de; Sicherheitsgurt
ремень безопасности
der Kindersitz
детское сиденье
198
deutsch • русский
DER VERKEHR «ТРАНСПОРТ
die Wagentypen • типы автомобилей
der Kleinwagen
die Limousine
малолитражка
die FlieBhecklimousine
хетчбэк
der Kombiwagen
универсал
седа 11
das Kabriolett
кабоиолет
das Sportkabriolett
спортивный автомобиль
die GroBraumliinousine
микроавтобус
der Gelandewagen
внедорожник
das Vorknegsmodell
ai пикварный автомобиль
die verlangerte Limousine
лимузин
die Tankstelle • заправочная станция
i пн 41 н г,bi (1оянка	компрессор
Vokabular • список слов	
das Benzin бензин	die Autowaschanlage мойка
das 01 масло	das Frostschutzmittel антифриз
die Werkstatt гараж	die Scheibenwaschanlage стеклоочиститель
der Diesel дизтопливо	bleifrei неэтилированный
verbleit этилированный	Voll tanken, biUe. Залейте полный бак, пожалуйста.
d«4il’;i h • рун i ni
199
1)1 II VI KKT.HR • ГРАН СП ОРТ
das Auto 2 • автомобиль 2
die Innenausstattung • салон
die
Vokabular • ci ihcok слов
zweitOrig	vierturig	die Zundung	die Bremse	das Gaspedal
двухдверный	четырехдверпый	зажигание	тормоза	педаль газа
dreMCing	mit Handschaltung	mit Automatik	die Kupplung	die Klimaanlage
трехдверный	ручной	автоматический	сцепление	кондиционер
Wie komrne ich nach...9	Wo ist hier ein Parkplatz?	Kann ch hiei parkcn?
Как проеха.ъ в. 9	1де находится парковка?	Мегу я припарковаться здесь?
200
deutseh • русский
DER VERKEHR • ТРАНСПОРТ
die Armaturen • управление
die Linkssteuerung | левосторонний руль
। Hu
die
in ч >1 'Д-14
der Drehzahlmesser
der
dni I Ici/ungsregler
I и н yiiaiop 0601 рева
dni ’ ichailhcbel
pirwi iiupetточения
11 m 11 per atu ranzeige
|1'МН(’[К1ГурНЫЙ
пнднкаюр
Oil?
Aulor.tereoanlage
iiiiiom< Him л иная
। 11 >| и ч система
индикатор оборотов дви! ателя
Tachometer
спидометр
der
Kilometerzahler
счетчик про( ина
(одОм*-’|р)
d<4 Ail bag
III 1ДУ1ИН' I
tH‘ HJlIi'ICHOl Iи
der Lichtschalter
bl 1ключа7 ej ъ фар
Kraftstoffanzeige
die Rechtssteuerung | правосторонний руль
топливный
индикатор
|||И|1*.| h • pyi J.Hltl
DI II VLHKLHR • 1РАНСП0РТ
das Auto 3 • автомобиль 3
die Mechanik • механика
der
der Scheiben-
putzm ttelbehalter
der Olmessstab
оачок омывателя
измеритель
уровня масла
der Luftfilter
воздушный
фильтр
Bremsflussigkeitsbehalter
бачок для тормозной
жидкости

die
Batterie
аккумулятор
der Kuhlmittelbehalter
бачок для охлаждающей
жи; скости
der
Zyl nderkopf
головка
цилиндра
das Rohr
патрубок
der Kuh ler
радиатор
der Ventilator
der Motor
двигатель
вентилятор

die	z
Radkappe
колгак
das Getriebe
коробка перецач
die
i Transmission
трансмиссия
die
Karosserie
кузов
1 das
Schiebedach
ЛЮК
die
Kardanwelle
карданный вал
202
deutsch • русским
DER VERKEHR «ТРАНСПОРТ
die Reifenpanne • прокол
<lci Radschlussel
I К'ЧНЫЙ ключ
die Radmuttern
(к >1111 .i-держатели колеса
< las Ersatzrad
tn к юное
I ()I|< ’.CO
der
Wagenheber
домкрат
ein Rad wechseln
менять колесо
das Dach
выхлопная груба
i liиilsell -руст i ini
Vokabular • список слов	
der Autounfall авария	der Nockenriemen кулачковая передача
die Panne поломка	der Turbolader i ур'бс же iMnpeccop
die Veisicfru ning страховка	der Verteiler par продели гель
dor Ahschlci )| >wac |c. i буксир-ouai yai'ip	der Benzintank бензРбак
der Mochanikei механик	das Chassis пш;и
dei Rcifendruck давление в шинах	die Handbrernse ручной Тормоз
dei Sicherungskasten блок предохранителей	die Lichtmaschine rei lepaTop
die Zundkerze ccc-a зажигания der Ke Inemen ремень вентилятора die Einstellung регулирование зажигания	Ich habe eme Panne Моя машина сломалась Mem Auto spr ngt nient an. Моя машина не заводится.
DEH VERKEHR •ТРАНСПОРТ
das Motorrad • мотоцикл
der
Motorradhelm
der Blinker
указатель
поворота
die Kupplung
der
Tachometer
спидометр
сцепление
die Steuerung
механизм управления
der Soziussitz
die Bremse
ТООМОЗ
die Hope
клаксон
der Gashebel
акселератор
шлем
der Gepacktrager
багажник
der Sitz der Motor
das Katzenauge
отражатель
заднее сиденье
сиденье
водиiеля
двигатель
der
Kraftstofftank
топливный бак
das Bremslicht
зад! пни фонарь
das Auspuffrohi
выхлопная труба
der Auspufftopf
der Olsumpf
das Getnebe
der Luftfliter
глушитель
масляный бак
коробка передач
воздушный филь’р
204
deutseh • русский
DER VERKEHR • ТРАНСПОРТ
das Visier
ЩИ TOK
del
I euchtstreifen
der Lederanzug
кожаный косном
der
Knieschutzer
наколен! >ик
die Kleidung одежда
(Сражающая
полоса
i der Scheinwerfer
фара
die
Aufhangung
подвеска
das
Schutzblech
брызговик
die Typen • типы
die Rennmaschine 11 оконный
der Tourer | дорожный
< Lai; Biemspedal
педаль тормоза
| die Achse
\ der Reifen
ось
шина
der Roller | Moiopi »nn< 4»
dr hi I sell • русский
;*()'>
1)1 H VERKEHR • ГРАНСПОРТ
das Fahrrad • велосипед
тандем
das Rennrad
гоночный велосипед
die Felgenbremse
das Mountainbike
горний велосипед
der Sattel
тормоз
die Nabe
ступица
die Gange
шестерни
die Felge
обод
седло
die Sattelstiitze
держатель седла
der Rahmen
рама
Wasserflasche
бутылка для
воды
педаль
das Zahn rad
зубчатое
колесо
der Reifen
шина
die Fahrradkette
цепь
das Tourenfahrrad
прогулочный велосипед
das StraBenrad
дорожный велосипед
der Fahrradweg | велосипедная дорожка
206
deutsch • русский
DER VERKEHR • ТРАНСПОРТ
die Stange
die Lenkstange
руль
die Gabel
der Schalthebel
рычаг переключения передач
das Rad
колесо
diri Vontil
die Speiche
спица
der Bremsgriff
рычаг тормоза
вилка
das Reifenprofil
протектор
der Reifenschltissel
рычаг дли разборювки
шины
der Flicken
заплата
dci Reparaturkasten 1i ladop инструментов
dor Schlussel
KJ 1104
die Luftpumpe
i lacoc
das Fahrradschloss
замок
der Schlauch
камера
der Kindersttz
детское сиденье
IIIIIII H !Jlb
Vokabular • список слов					
das Riicklicht мднии фонарь	die Stiitzrader стабилизаторы	das Kabel трос	der Korb корзина	treten крутить педали	bremsen тормози гь
die Fahrradlampe Фара	der Fahrradstander откидная стойка	die Bremsbacke тормозная колодка	die Reifenpanne прокол	der Riemen ремень для стопы	schalten переключать передачу
dor 1 U'ickstrah le r di ража юль	der Fahrradstander стойка для стоянки	das Kettenzahnrad цепное колесо	der Dynamo динамо- машина	der Rennbugel зажим для стопы	Rad fahren еха ть на велосипеде
doiitsch • русский
207
DER VERKEHR • ГРАНСПОРТ
der Zug • поезд
der
Rahnsteig
перрон
der
Kofferkuli
тележка
der
Wagen
Bi 1ГОН
der Bahnhof | вокзал
die
Gleisnummer
’ юмор
платфоомы
der Pendler
пассажир
die Zugtypen • типы поездов
паровоз
die Diesellokomotive | дизельный
die Eleklrolokomotive
der Hochgeschwindigkeitszug
высокоскоростной
die Einschienenbahn
монорельсовый
jJieh ГровОЗ
die U-Bahn
метро
die StraBenbahn
трамвай
der Guterzug
товарный

208
deutseh • русск ий
DER VERKEHR •ТРАНСПОРТ
das Abteil
купе
der Lautsprecher
(;и(; i ома массового
оповещения
der
Fahrplan
расписание
die Tur
дверь
Tjp
1101)
S '4e
004
der Site
место
KUPQNG 7-00 kr
ii'»l пл/nt O'AlUJ-rW.'i
,3lS 1ПЮ>Ъли1й<Ц11п1вш
die Fahrkarle
билет
dieGepackablage
багажная полка
das Zugfenster
OKI IO
das Gleis
пун.
die Eingangssperre
турникет
der Speisewagen | вагон-ресторан
das Schlafabteil
cr iant ное купе
die Bahnhofshalle | вестибюль вокзала
Vokabular • список слов		der Fahrkartenschalter билетная касса	umsteigen делать пересадку
das Signal семафор	der U-Bahnplan схема метро		
der Intercity	die Verspatung	die stromfuhrende Schiene	der Schaffner
экспресс	опоздание	рельс под током	контролер
die StoBzeit	der Fahrpreis	das Bahnnetz	dor Nothebel
час пик	стоимость проезда	железнодорожная сеть	стоп-кран
loutsch • русский
209
DI h VI RKI I ID • IPAHCII0P1
das Flugzeug • самолет
das Verkehrsflugzeug • авиалайнер
dei Bug
das Cockpit das Triebwerk
der Rumpf din Tragflache das Heck
хвост
hoc / кабина пилота
мотор
хвое ГОВОЙ
das Hauplfahrwerk
der Ausgang
выход
das
Bugfahiwerk
/ das Seiten
das leitwerk
Querruder /
крыло
фюзе; 1яж
носовое колесо
шасси
элерог ।
стабилизатор
- das Hohen-
/ le.twerk
das
Seitenruder
руль
направления

die Kabine • салон
die Flugbegleiterin
das Gepackfach
der Notausgang
стюардесса
5ai ажное oi целение
аварийный выход
die Luftduse
вентилятор
das Fenster
иллюми1 larop >
die Leselampe
der Sitz
лампочка доя
чтения
сиденье
die Reihe
ряд
dieArmlehne
der Gang
der Klapptisch die Ruckenlehne
подлокотник
проход	ОТКИДНОЙ СТОЛИК
спинка кресла

210
deutsch • русский
DER VERKEHR • ТРАНСПОРТ
dor HeiBluftballon
das Loichtfliigzeiig
der Doppeldecker
биглан
das Wasserflugzeug
i ид! )o< самолет
аэростат
jioi кий само)ioi
der Privatjet
л югный реактивный самолет
das Uberschallflugzeug
сверхзвуковой реактивный самолет
das Rotorblatt
der Hubschrauber
das Bombenflugzeug
das Jagdflugzoug
вертолет
бомбардиоовщик
истребитель
Vokabdjar • список слов
(кч Pilot	stai ten	landen	die Economyclass	das Handgepack
IH’DHHH 1 WOT	взлет ать	садит ься	эконом-класс	ручная кладь
dor Kopilot	fliegen	die Hone	die Busincssclass	der Sicherheilsgurl
второй пилот	лететь	высота	бизнес-класс	ремень безопасности
fleulsch • русски
!>1 II VI RKEHR• ГРАНСПОРТ
der Flughafen • аэропорт
das Verkehrsflugzeug | авиалайнер
_____________das V< >rfeld
площадка перед ангаром
der
Gepackanhanger
багажный
контейнер
der Terminal
здание аэропорта
das Versorgungsfah rzeug
служебный автотранспорт
die Fluggastbrucke
трап
Vokabular • список слов
das Gepackband транспортер	die Flugnummer номер рейса	die Start- und Landebahn взлетно-посадочная полоса	der Urlaub отпуск
der Auslandsflug между! 1арод| 1ый рейс	der Zoli таможня	die Sicherheitsvorkehrungen служба безопасности	einchecken зарегистрироваться
der Inlandsflug внутренний рейс	das Ubergepack перенес багажа	die Gepacki-jntgenmaschme pei 11 геновская ус гановка	der Kontrollturm дисле гчерская вы ика
die Flugverbindung транзит	die Passkontrolle паспортный КОНТРОЛЬ	emen Flug buchen забронировать ав набил ei	der Urlaubsprospekt рекламный проспект
212
deutsch • русски и
DER VERKEHR • ТРАНСПОРТ
(|Д8
I landgepack
ручная кладь
da*. Gepack
багаж
(Им Koffetkuli
i слежка
der Abfertigungsschalter
стойка регистрации
das Visum
виза
die Passkontrolle
iiaciiopiiib'H кон i роль
die Bordkarte
посадочный талон
das Flugticket
билет
Abflug
die Abflughalle
die Gatenummer
номер выхода
на посадку
die Ankunft
прибытие
das Reiseziel
пункт
назначения
die Fluginformationsanzeige
ипоормационное табло
зал вылета
dei Duly free-Shop
I i.II .1 1ИН I»(>(’,( 1ОПIИИ1IIIOII
(OpiOBHH
die Gepackausgabe
выдача багажа
der Taxistand
стоянка такси
dei Aulovcik ih
аренда ainoMt Инпн-ii
t h>ii • русский
1)1 II VI НКГНН • ГРАНСП0Р1
das Schiff • судно
der Schornstein
das Deck
IOC
палуба
der Kiel
Schiffsschraube
киль
иллюминатор
винт
Hochsttlade
marke
das
Achterdeck
mb b
!!!!! В1П !!!!! В!!! ННЯ!!
die Funkantenne
радиоантенна
der Radar
радар
das Rettungsboot
спасательная
шлепка
t	«-и ни 1Ш|\>	- ГЖЖЛейы U-	. | ЯШ агЧКме*-.	Г IКЯ -
^_||(М |||||_||>1> 11111 lun мш ши »«n ,пп ши ИИ»»»»»» HUI lllll lllll HID 1НП HID 1Ш1 mu
ватерлиния
der Ozeandampfer
океанский лайнер
die Kommandobrucke
капитанский мостик
der Maschinenraum
машинное отделение
die Kabine
ни ла
die Kombusc
камбуз
Vokabular • список слов	
das Dock	die Ankerwinde
ДОК	брашпиль
der Hafen	der Kapitan
порт	капитан
die LandungsbrOcke	das Rennboot
сходня	катер
der Anker	das Ruderboot
якорь	шлюпка
der Poller	das Kanu
швартовая тумба	каноэ
deutseh • русский
DER VERKEHR »7 PAHCI10P
andere Schiffe • другие суда
die Fahre
der
AuBenbordmotor
das Schlauchboot
IKVIVIMKUI i к у IM I
das Tragflugelboot
судно на подводных
крыльях
паром
die Jacht	der Katamaran
der Schleppdampfer
буксир
das Luftkissenboot
судно на воздушной
подушке
яхта
катамаран
das Containerschiff
контейнеровоз
die Takelung
такелаж
das Segelboot
парусник
der
Frachtraum
das Frachtschiff
грузовое судно
der Oltanker
lilllKOp
der Flugzeugtrager
авианосец
das Kriegsschiff
военный корабль
der
Kommandoturm
рубка
 I
das U-Bool
нодводп.'1я лодка
(IlHlI'K II • русский
Plb
1)1 Н VI HKEHR • ГРАН.СПОРТ
der Hafen • порт
das	der Kran der Gabelstapler
die ZufahrtsstraBe
das Zollamt
das Dock
der Containerhafen | грузозой порт
der Passagierhafen [ пассажирский nopi
216
deutsch • русским
DER VERKEHR • TPAHCII0P1
das Fischerboot
рыболовецкое судно
das Netz
сеть
die Verankerung
якорная стоянка
die Boje
буй
<l«»i I iHichtturm
маяк
der Fischereihalen
рыболовецкий порт
der Pier
причал
die Laterne
прожектор
I loill• pyt ( .1 -ИИ
die Marina
пристань для яхт
н i
der Hafen
гавань
der Landungssteg мол		die Werft верфь
Vokabular • список слов		
die Kustenwache	festmachen	an Bord gehen
береговая охрана	причаливать	подняться на судно
der Hafenmeister	anlegen	von Bord gehen
начальник порта	заходить в док	сходить на берег
das Trockendock	auslaufen	den Anker werfen
сухой док	отчаливать	бросать яко| )ь
217

••1 ."V
der Spoil
спорт
..k-
DI H SPORT •''||СР1
der Football • американский футбол
der Torpfosten
стойка ворот
der Limenrichter die Torlinie
судья на линии
голевая линия
die Seitenlinie
боковая линия

Ok.
das Spielfeld
футбольное поле
die Endzone
конечная зона
der Football
футбольный мяч
das Polster
наколен! «ики
der Helm
шлем
der Stiefel
бутса
der Footballspieler
angreifen
den Ball abgeben
fangen
футболист
перехватить мяч
передавать мяч
поймать мяч
Vokabular • список слов
die Auszeit	die Mannschaft	die Verteidigung	der Cheerleader	Wie ist der Stand?
тайм-аут	команда	защи га	группа поддержки	Какой счет?
das unsichere	der Angriff	der Spielstand	der Touchdown	Wer gewinnt?
Fangen des Balls	нападение	счет	тачдаун	Кто выигрывает?
yipara мяча
:>20
deutsch • русски» i
DER SPORT «СПОРТ
(Jas Rugby • регби
das Spielfeld [ игровое нош
der Rugbyball
мяч
die Seitenlinie
боковая линия
der Torraum
зачетное поле
das
Rugbytnkot
форма
die Fahne
флажок
die Feldauslinie
линия мертвого мяча'
das Tor
in грота
/•*4
den Ball abgeben
передавать мяч
angreifen
захватить
kicken
ударить ногой
dei Veisuch
нсMiHiH.a пойман. мяч
н 1i; 1Д1 limn
das offene Gediange | открытая схватка	das Gedrange | схвагка
deiilsch ♦ русский
221
1)ГН SPORT-СПОРТ
der FuBball • футбол
der Dress
футбольная
гетра
der FuBball
der FuBballspieler
футбольный мяч
вратарь
футболист
der
der Schiedsrichter
der Mittelkreis
der Torwart
der Torpfosten
das Tor | ворота
das FuBballfeld
dribbeln | вести мяч
kopfen
играть головой
der FreistoB свободный удар
222
deutsch • русский
DER SPORT *СП0Р1
der Strafraum
штрафная площадка
die Tornnie
der Linienrichter
die Eckfahne
der Verteidiger
защитник
вратарская
площадка
das Tor
ворота
судья наличии
линия ворот
der Torraiim
угловой флаг
derEinwuif	kicken
вбрасывание	бить по мячу
den Ball abgeben	schieBen
пасовать
halten
би ib по воротам
angreifen
делать подкат
брать мяч
Vokabular • список слов				
das Stadion 1 ладном	das Foul нарушение	die gelbe Karte желтая карточка	die Liga чемпионат	die Verlangerung дополнительное время
dei Elf meter пенаньти	der Eckball угловой удар	das Abseits положение вне игры	die Halbzeit тайм	der Ersatzspieler запасной игрок
ohi Tor •и liieBen ибитьгол	die rote Karte красная карточка	der Platzverweis удаление с поля	das Unentschieden ничья	die Auswechslung замена
dniilsch • руси.ии
Ill II l.poill -СПОРТ
das Hockey • хоккей
das Eishockey • хоккей с шайбой
die Verteidigungszone
зона защиты
der Torwart
die neutrale
вратарь
das Polster
наплечник
мяч
Schlittschuh laufen
кататься на коньках
schlagen
бить по шайбе
die Eisflache
хоккейная площадка
der
Hockeyball
der Schlitt
schuh
KOHei
dieTorlinie
ЛИ11ИЯ ворот'
das Tor I
ворота
der Anspielkreis
зона вбрасывания
der Mittelkreis__
центральный круг
die Angriffszone
зона нападения
der Handschuh
крага
der Puck	'
шайба
der Eishockeyspieler | хоккеист
der Schlager
клюшка
Zone
средняя 3Oi ia
der Hockeyschlager
клиника
224
deutsch • руссы n i
DER SPORT • СПОРТ
das Kricket • крикет
das Knckettor	die Spielbahn
воротца
ПИ1Ч
der Schlagmann
Оетсмен
die Gesichts-
schutzmaske
маска
Wurflinie
линия
норотец
Spielfeldgrenze
(>i раничительная
линия
der Werfer
боулер
der Stab
стойка
das
Polster
щиток
werfen
подавать мяч
schlagen
отбивать мяч
das Schlagholz
бита
der Kricketball
мяч для крикета
der Kricketspieler
игрок в крикет
Vokabular • список слов
।
der Schiedsi ichlor
fangen
in >ймать мяч
der Torwachter
кипер
табло
судья
dniilsch • рурский
DLR SPORT “СПОРТ
der Basketball • баскетбол
die Freiwurflinie
das Korbbicll
Vokabular • список слов
das Foul
der Einwurf
вбрасывание
линия штраф! юн
броска
der
Schiedsricher
ball
боковая
линия
aus
вне игры
der Rebound
подбор
der Pass
передавай ь
мяч
das Spielfeld
баскетбольная площадка
der Mittelkreis
центоальный
круг
der
f|lL	Schiedsrichter
Seitenlinie ?---------------
судья
die Fndlinie
лицевая линия
Dreipunktlin e
грсхочковая
линия
die Spieler-
nummer
номер
der
Basket-
_ ball
мяч
der Korbnng
колы (о
die Mittellinie
центральная линия
спорный мяч
der Basketballspieler | баскетболист
der Korb
корзина
226
deutsch • русский
DER SPORT «СПОРТ
decken	blocken	springen lassen einen Dunk spielen
1рикрывать	блокировать	вести мяч забрасывать в 1рыжке
dor Volleyball • волейбол
das Spielfeld | волейбольная площадка
'h-iilsch • русский
227
1)1 H Sl’OR I • Cl ЮР1
der Baseball • бейсбол
das Spielfeld • площадка
das Innenfeld
внутреннее поле
das linke Feld
левое поле
das Mittelfeld
центральное попе
der Helm
шлем
die Keule
бита
der Schlagmann | kniep
Vokabular • ci ihcok слов
мяч
der Lauf
пробежка
aus
аут
das Inning
иннинг
def Schlagfehler
плохой удар
der Handschuh
перчатка
der
Baseball
die Schutzmaske
мае ка
in Sicherheit der ungOllige
сейф	Schlag
фол бол
die Werferplatte
питчерская горка
das Schlagmal
домашняя база
der Malspieler
бейсмен
228
deutsch • русский
DER SPORT •СПОРТ
die Aktionen • действия
«las AuBenfeld
hi юшнее поле
das rechte Feld die Foullinie
правое поле
werfen | ()|hh..hij
rennen	als Fanger spielen
бежа~ь	завладеть мячом
die Spielerbank
скамейка команды
das Team
команда
der Werfer
I’Wl'ICp
осалить
werfen	der
spielon | hi | мп»
• b • pv'iGHiii
DER SPORT •CHOI’I
das Tennis • теннис
die Giundlinie
задняя линия
die Saite
der Schiedsrichter
судья
ракетка
die Aufschlaglmie
линия подачи
die Seitenlinie
боковая линия
der Tennisball
мяч
das
SchweiBband
напульсник
der Tennisplatz | теннисный корт
Vokabular • список слов
der Spin	dei Stoppball	dei Einstand	der Fehler	der Slice	der Ballwechsel
вращение	дроппю!	раш 1ый счет	ошибка	слайс	обмен ударами
das Doppel	das Match	dei Vortcil	das Ass	Netz!	der Linienrichter
парные игры	Нарния	нреимущеаво	очко	сетка!	судья на линии
das Spiel	der Tiebreak	das Einzel	null	der Satz	die Meisterschaft
гейм	гай-брейк	одиночные игры	нулевой счет	сет	чемпионат
230
deutsch • русский
DER SPORT •СПОР!
die Schlage • удары
der Schmetterball
das Netz
смэш
CUI КЗ
der Balljunge
мальчик.
। юдающий мячи
die
der Tennisspieler
теннисист
теннисные
туфли
- -
Tennisschuhe
aufschlagen
подавать
dei Aulschlag
НОД.Tin
г»
dei Heliiin
Прием НОД.ТЧМ
die Vorhaiul
удар справа
der Volley
удар с лета
dei Lob
свеча
(In * I hickhand
удар слева
he Schlagerspiele • игры с ракеткой
(las Badminton	das Tischtennis
бадминтон
настольный теннис
das Squash
сквош
der Racquetball
ракетбол
«’iilsch • русский
231
Ill II SP0R1 < Jloi’l
das Golf • гольф
das l och
пупка
der Abschlag
“тин г раунд”
das GrOn
грин
der Bunker
бункер
die Flagge
флажок
schwingen
выполнить
UiUHI
das Fairway
фариа (ep
das Rough
"бурьян1
»»
das
Wasserhindernis
водная преграда
der Golfplatz
поле для гольфа
der Buggy
багги
die Haltung
позиция
der Golfspieler | игрок в гольф
das Klubhaus | гольф-клуб
deutsch • русски! i
DER SPORT «СПОРТ
die Ausrustung • снаряжение
der Schirm
der Golfball
der Aufsatz
11| ин (ельчый колышек
зонтик
die Golftasche
умка для клюшек
die Spikes
шипы
del Handschuh
der Caddie
der Golfschuh
мяч для игры
в гольф
i юрчатка
тележка
обувь для гольфа
die Aktionen • действия
voni Abschlag
spielen
делан,первый
driven
выполнить драйв
einlochen
сделать патт
chippen
выполнить чип
УДар
Vokabular • список слов
die Golf-
schlager •
клюшки для
гольфа
der Putter
паттср
das Eisen
das Wedge
клиновидная
<iar, Par
Ml lap"
das Unterpar
ищо.р-пар
das Uberpar
овер-пар
das Hole-in-
One
хоул-ин-уан
das Golfturnier
турнир
das
Golfhandicap
гандикап
der Caddie
кадди
die Zuschauer
зрители
der Schlag
удар
der
Ubungsschwung
пробный удар
die Spieibahn
линия игры
der
Durchschwung
замах
iloiil‘.< li • русский
233
I >1 II SPORT-СПОР!
die Leichtathletik • легкая атлетика
die Startlinie
стартовая линия
das Feld
стадион
Leichtathletin
атлет
der Sprinter
с принтер
der
Startblock
«гартовые
колодки
die Ziellinie
линия финиша
die Bahn
до|л лкка
iauim iiwmw—
®!оэт«8т«яй
мШнаШт
die Rennbahn
трек
t'.Twati !1маякг--уА? ажк
икмввцммнммиммнвмнмммн
ммжмшнзмм
|ИИВ1а|ОИЖ1ИИМ1
das Diskuswerfen
das KugelstoBen das Speerwerfen
метание диска
толкание ядра
метание копья

Vokabular • список слов			
das Rennen	der Rekord	das Fotofmish	der Stabhochsprung
бог	рекорд	фотофиниш	прыжок с шестом
dlo Zeit	einen Rekord	der Marathon	die personliche
время	brechen	марафон	Bestleistnng
	побить рекорд		личный рекоэд
die Stoppuhr
секундомер
deutsch * pyccM'iii
г
DER SPORT «СПОРТ
der Stab
der Staffellauf
эстафета
der Hochsprung
прыжок в высоту
der Weitsprung
прыжок в длину
der HOrdenlaul
бег с препятствиями
das Turnen • гимнастика
опорный прыжок
вольные упражнения
der Schwebebalken
die Bodenakrobatik die rhythmische
колесо	Gymnastik
художественная гимнастика
V< ikabular • список слов
tins Reck	das Seitpferd	die Ringe	die Medaillen	das Silber
Перекладина	козел	кольца	медали	серебро
del Burien	der Stufenbarren	das Siegerpodium	das Gold	die Bronze4
111 Ip ШЛО! 11,111,10 бруСЬЯ	разновысокие брусья	пьедестал почета	золото	tipOII VI
। h’lilsc.h • |ЯССКИЙ
23!')
DI R SPORT-СПОРТ
der Kampfsport • единоборства
das Taekwondo
die Maske
МЭН
das Karate
карате
das Aikido	das Kendo
айкидо	кэндо
das Judo
дзюдо
das Kung-Fu
куь I-фу
das Kickboxen
кикбоксинг
das Ringen
греко-римская борьба
das Boxen
бокс
236
deutsch • русский
DER SPORT-СПОРТ
die Techniken • действия
das Fesseln
противник на лопатках
das Fallen	der Griff	der Win f
падение	захват	бросок
der SeitfuBstoB	der StoB	der Angriff
удар ногой	удар кулаком	удар ребром ладони
der Sprung	der Block
прыжок	блок
der Hieb
тычковый удар
Vokabular • список слов
die Boxhandschuhe	die Runde	die Faust	der schwarze GOrtel	das Capoeira
боксерские перчатки	раунд	кулак	черный пояс	капоэйра
der Mundschutz	der Kampf	der Knockout	die Selbstverteidigung	das Sumo
Kai la	бой	нокаут	самооборона	борьба сумо
der Sandsack	das Sparren	der Boxring	die Kanipfsportarten	das Tai Chi
(хжсерская груша	спарринг	ринг	боевые искусства	тайцзы
doiilsch • русский
237
Ill II SPORT «СПОР!
der Schwimmsport • плавание
die Ausrustung • снаряжение
der
SchwimmflCgel
die Schwimmbrille
die Nasenklemme
носовая прищепка
das SchwimmfloB der Badeanzug
плавательная доска плавательный костюм
нарукавник
O’-КН
дорожка
das Wasser
вода
der Startblock
die Balin
стартовая
т/мба
die Badekappe
шапочка
плавки
das Sprungbrett
der Springer
der Schwimmer | пловец
die Badehose
springen | нырять
schwimmen | плавать
die Kehic | закрытый поворот
deutsch • русский
DER SPORT «СПОРТ
die Schwimmstile • стили
das Kraulen
кооль
das Bnistschwimmen
op; ice
der Zug
das RCickenschwimmen | плавание на спине
dei Stoll
dei Butlerfly I баттерфляй
das Tauchen • подводное плавание с аквалангом
die Druckluftflasche
Vokabular • список слов
der Sprung	Wasser treten	das tiefe Ende	der Wasserball	die SchlieBfacher	der Krampf
пырять	плыть на месте	глубокая часть	водное none	шкафчик в раздевалке	суд<)|)OI .1
der	der	das flache	der	das	ei • link пи
Hu msprung	Startsprung	Ende	Bademeister	Synchronschwimmen	Klliy II.
прыжок c	прыжки в воду	мелкая часть	спасатель	синхронное плава! н к 	
Трамплина
' h'llI-K 11 • IIVCCKHH
l>l II hPORl • hih и i
dei Segelsport • парусный сперт
das GroBsegel
грот
die Fock
die Klampe
крепительная планка
жж
der Kompass
компас
der Anker
якорь
das
Heck
корма
die Pinne
румпель
das Seitendeck
боковая палуба
die Takelung
бегучий такелаж
der Rumpf
корпус
der Bug
HOC
der Mast
мачта
der Baum
ГИК
navigieren | вести судно
die Segeljacht | яхта
die Sicherheit • безопасность
die Leuchtrakete	der Rettungsring
chi iчальная ракета	cnacai ельный круг
das Rettungsboot
спасательный плот
die Schwimmweste
спасательный жилет
deutsch • русский
DER SPORT • СПОРТ
der Wassersport • водные виды спорта
der Ruderer	das Ruder das Kajak	das Paddel
rudern | грести
das Surfbrett
dei Kanusport
ipefjibi на байдарках и каноэ
das Segel
парус
der Windsurfer
виндсерфингист
das
Surfbrett
доска
das Wellenreiten
серфинг
die FuBschlaufe
лямка для ступни
das Windsurfing | виндсерфинг
доска
dei Wasserski
лыжа
das Wasserski
водные лыжи
der Schnellbootsport
водно-моторный спорт
das Rafting
рафтинг
der Wassermotorradsport
аквабайк
Vokabular • список слов
dor Surfer	die Crew	der Wind	kentern	die Schot	das Schwert
серфингист	экипаж	ветер	опрокидываться	шкот	шверт
dor Wasserskifahrer	aufkreuzen	die Welle	das Wildwasser	das Ruder	die Brandung
ВОДНОЛЫЖНИК	менять курс	волна	стремнина	руль	прибой
dniilsch • русский
i
ill H SPORT* СПОР!
der Reitsport • конный спорт
der Reiter
der Sattel
седло
der Reithelm
фуражка
die Mahne
грива
die ZOgel
говодья
das Pferd
л® падь
die Reithose
рейтузы
der Schweif
хвост
der Sattelgurt
подпруга
der Reitstiefel
сапог
der SteigbugeL
стремя
der Vorderzwiesef
лука
der Huf
/ копьго
der Nasenriemen
dns I hin (son
der Damensattel
11< {I II i и v i
дамское седло
.........  '	Il	Ml
die Reitgerte | хлыст
deutsch • русски! i
DER SPORT«СПОРТ
die Veranstaltungen • виды соревнований
das Rennpferd _
скаковая лошадь
das Pferderennen
скачки
das Hindernis
препятствие
das Jagdrennen
das Trabrennen
С1И1 Uli.-403
das Rodeo
родео
das Springreiton
KOI IKVP
(ini ;m упряжке
das /woh.pannenennen
ниimi и акнпажах
das Trekking
das Dressurreiten
выездка
das Polo
конный туризм
HOIK)
Vokabular • список слов			das Halfter недоуздок	die Koppel паддок	das Flacluennen гладкие скачки
dei Schritt inai	der Kanter легкий галоп	der Sprung прыжок			
der Trab	der Galopp	der Stallbursche	der Pferdestall	der	die Rennbahn
рысь	галоп	KOHJOX	конюшня	Turnierplatz арена	ипподром	।
doiilscli • русским
243
DER SPORT • Cl IOPI
der Angelsport • рыболовство
der Widerhaken
жало
das Gewicht | грузило
das Ohr
ушко
der Angelhaken
рыболовный КОЮЧОК
die Pose
поплавок
der Koderhaken
блесна
der Spinnerkasten
ящик для снастей
Sd
Ki
4 7 кД
der Koder | наживка
die Fliege
мушка
подсачек
der Setzkescher
садок
die Schnur
леска
die Angelrute
удилище
die Rolle
Kai ушка
die
Watstiefel
болотные
сапоги
-



der Angler | рыболов
244
deutsch • русски.
DER SPORT «СПОРТ
die Fischfangarten • виды рыбной ловли
das SuBwasserangeln
пресноводная рыбалка
das Fliegenangoln
ужение и; । муху
das Sportangeln
спортивная рыбалка
die Hochseefischeiei
глубоководная рыбенк; i
das Biandungsangeln
копия и прибое
die Aktivitaten • действия
auswerfen
накидывать
fangen
ловить
einholen	mit dem Nel/
сматывать	fangen
loslassen
выпуска ib
ЛОВШЬ (ХУ1ЫО
Vokabular*	список слов			
kdclern нпживлять	die Angelgerate снасти	die Stake шест	die Seefischerei морская рыбалка	der Fischkorb корзина для рыбы
inibeiBen Klinilfflb	die Rolle катушка	die Regenhaut непромокаемый плащ	der Angelschein разрешение на вылов	das Speerfischen ловля с острогой
dniilseh • русский
245
dor Kabinenlift
канатная
дооога
der Skihang
der Sessellift
кресельный
подъемник
<•«
if®!*!
der Handschuh
лыжа
«иМ
.сЛША-^ J’
костюм
der Skistock
лыжная падка
перча’ка
die Ski piste
лыжня
die S icherheitssperre
барьер безопасности
горнолыжный склон
die Skilauferin
лыжник
der Skistiefel
лыжный ботинок
носок
der Ski
DI h SPORT-СПОРТ
der Skisport • лыжный спорт
der Skianzug
лыжный




die Kante
боковая
стенка
die Spitze
246
deutsch • русский
DER SPORT «СПОРТ
die Disziplinen • дисциплины
der Abfahrtslauf
скоростной спуск
der Slalom
слалом
der Skisprung
фристайл
der Langlauf
лыжный кросс
der Wintersport • зимние виды спорта
das Eisklettern
ледовый альпинизм
das Eislaufen
катание на коньках
der
Schlittschuh
die Skibnlje
очки
конек
der Eiskunstlauf
фигурное катание
das Snowboarding
сноубординг
der Bobsport
бобслей
das Rennrodeln
тобог ан
Vokabular • список слов
das Schneemobil
автосани
das Biathlon
биатлон
der Riesenslalom
гигантский слалом
abseits der Piste
сойти с трассы
das Curling
керлинг
das Hundeschlittenfahren
гонки на собачьих упряжках
das Eisschnelllauf
конькобежный спорт
die alpine Kombination
горные лыжи
die Lawine
лавина
das Schlittenfahren
катание на санях
<h’iit:;ch • русский
24 /
1)1 Н SPOUT •GFI0P1
die anderen Sportarten • прочие виды спорта
der Fallschirm
парашют
das Drachenfliegen
дельтапланеризм
das Segelfliegen
планеризм
das Klettern
das Fallschirmspnngen
das Gleitschirmfliegen
скалолазание
das Fallschirmspnngen
затяжные прыжки с парашютом
парашютный спорт
das Abseilen
спусковой альпинизм
парапланеризм
das Bungeejumping
прыжок на эластичном тросе
:М8
deutsch • русский
DER SPORT •СПОРТ
das Rallyefahren
автооалли
der
Rennfahrer
der Rennsport
автогонки
das Mo loci oss
MOIOK|)(ICC
das Motorradrennen
мотогонки
r'
das Skateboard
скейтборд
der Lacrossescllinger
кросс (клюшка)
das Florett
die Maske
маска
der Rollschuh
роликовый
коьек
das Fechten
фехтование
das Lacrosse
лякросс
das Skateboard-
fahren
скейтбординг
das Rollschuhfahren
катание на роликовых
коньках
die Zielscheibe
der Kegel
кегля
мишень
das Bowling
боуЛИ! 1Г
die
Bowlingkugel
шар для игры
в боулинг
der Pfeil
стрела
der Kocher
колчан
der Bogen
лук
das BogenschieBen
стрельба из лука
das ScheibenschieBen
пулевая стрельба
das Poolbillard
бильярд
(;i |ум![ >
dotilsch • русский
249
1)1 H lil’OHl •сноп
die Fitness • фитнес
die Rudermaschine
rpc6i юй ’’pci южер
а (логическая
жимовая скамья
in «но ци м тжер
скамья
die Gewichte
гантельный
ряд
die Stange
штанга
die Langlaufmaschme
кроссовый тренажер
das Laufband
беговая дорожка
das Fitnesscenter
спортивный зал
die private Fitness-
die Tretmaschine
das Schwimmbecken
die Sauna
шаговый тренажер
плавательный бассейн
сауна



trainerin
i юрсональный тренер
deutsch • русский
DER SPORT«СПОРТ
die Ubungen • упражнения
das Strecken
растяжка
der Ausfall
выпад
das Rumpfheben
качание корпуса
die Strumpfhose
упражнение для
। южной пресс
die Kniebeuge
приседание
die Brustubung
грудной пресс
бицепсов
das Krafttraining
das Jogging
бег трусцой
das Aerobic
аэробика
тяжелая атлетика
Vokabular • список слов
tiainieren тренироваться	beugen прогибаться	ausstrecken растягиваться	die Pilates-Uoungen упражнения пилатес	das Zirkeltrammg комплекс упраж! к ;i in й
sich aufwarmen разминаться	auf der Stelle joggen бег на месте	hochziehen подтягиваться	die Boxgymnast'k боксерские упражнения	das Seilspiingen прыжки через скакалку
deutsch • русский
251

die Freizeit
досуг
Dll I III 17ГП • Д0СУ1
das Theater • театр
der Vorhang
занавес
die Kulisse
кулисы
I '\'.W \ki
да
das
Buhnenbild
декорация

..ъ • T-'H
das Publikum
зрители
das Orchester
оркестр
die Buhne | сиена
der Sitzolatz
кресло
die Reihe
ряд
der zweite Rang
второй ярус
>* die Loge
лежа
doi Gang
11| >< w у i
das
Parkett
партер
dei erste
Bang__
IK ‘|)Hl 1Й
ярус
die Bestuhlung ( зрительный зал
Vokabular • список слов
der
Balkon
балкон
das Theaterstuck пьеса	der Regisseur режиссер	die Premiere премьера
der Schauspieler актер	der Prospekt задник	die Pause антракт
das Rollenheft инсценировка	die Besetzung состав	das Programm программа
die Schauspielerin актриса	der Regisseur постановщик	der Orchester- graben оркестровая яма
deutsch • русскин
DIE FREIZEIT • ДОСУГ
das Konzert
концерт
das Musical
das Ballett
балет
мюзикл
Vokabular • ci ihcok слов		
der Platzanweiser	die Tonspur	Ich mochte zwei Karlen fur d*e
билетер	звуковая дорожка	Auffuhrung heute Abend. Дайте, пожалуйста, два билета на
die klassische Musik	applaudieren	сегодняшний вечерний спектакль.
классическая музыка	аплодировать	Um wie viel Uhr beginnt die
die Noten	die Zugabe	Auffiihrung?
партитура	бис	Во сколько он начинается?
die Oper
опера
das Kino • кино
воздушная
кукуруза
das
Popcorn
das Foyer
фойе
die Kasse
касса ”
*
der Kinosaal
кинотеатр
der Horrorfilm
фильм ужасов
der Thriller
гриллер
die Komodie
комедия
die Leinwand
экран
Vokabular • список слов
der Liebesfilm
лирическая комедия
das
Plakat
афиша\
der Western
вестерн
der Science-Fiction-Film
научно-фантастический фильм
der Abenteuerfilm
приключенческий фильм
der Zeichentrickfilm
мультфильм
deutsch • русский
255
Dll I HI 1/Г1Т •/1.0СУ1
das Orchester • оркестр
die Saiteninstrumente • струнные
dei Dirigent
дирижер
der Kontrabass
контрабас
die Harfe
I арфа
die Bratsche
апы
das Cello
виолончель
die Geige
скрипка
das Podium
подиум
das Klavier | фортепьяно
die Notation | нотная запись
Vokabular • список слов
die Ouverture упор нора	die Sonate сонач a	die Tonhohe тональность	das Kreuz диез	der Taktstrich такт	die Tonleiter гамма
die Symphonic симфония	die Musikin- strumente музыкальные инструменты	das Pausen- zeichen пауза	das В бемоль	das Auflosungs- zeichen бекар	der Taktstock дирижерская палочка
.".i.
deutsch • русским
DIE FREIZEIT'ДОСУГ
die Holzblasinstrumente • деревянные духовые
die Pikkolofldte
пикколо
die Querflote
флейта
die Oboe
гобой
das Englischhorn
анн1ийский рожок
die Klarinette
die Bassklarinette
басовый кларнет
кларнет
das Fagot 1
файл
das Konliafagott
Konipa<|>ai 01
das Saxophon
саксофон
die Schlaginstrumente • ударные
der mangel
треугольник
die Maracas
маракасы
das Becken
тарелки
die Kesselpauke
литавра

die Bongos
бонго
der Gong
гонг
die kleine
Trommel
малый барабан
die Blechblasinstrumente • медные духовые
das Vibraphon
вибрафон
das
Tamburin
бубен
itt.irni.
die Trompete
груба
die Posaune
тромбон
das Horn
валтор! ia
(lie liiba
i y( 1.1
deutsch • русский
1)11 I HI 1/ПГ «ДОСУГ
das Konzert • концерт
der Bassgitarrist
бас-ги гарист
der
die Fans
der das Mikrophon
Leadsanger микрофон
вокалист
Schlag-
zeuger
ударник
der Gitarnst
поклонники
гитарист
der
I Lautsprecher
усилитель
t
das Rockkonzert I рок-KOi церт
die Instrumente • инструменты
der
Tonabnehmer
адаптер
der Hals
гриф
die Bassgitarre
бас-гитара
das Keyboard
синтезатор
электрогитара
ударная установка
?!>8
deutsch • русским
DIE FREIZEIT • ДОСУГ
die Musikstile • музыкальные стили
der Jazz
джаз
der Blues
блюз
die Punkmusik
панк
der Folk
фолк
der Pop
non
die Tanzmusik
танцевальная музыка
der Rap
рэп
das Heavymetal
хеви-метал
die klassische Musik
классическая муз! >ik; i
Vokabular • список слов
das Lied	der Text	die Melodie	der Beat	der Reggae	die Counliymusic
песня	текст	мелодия	ритм	регги	кашрп
deutsch • русский
269
I HI I III l/l I I •ДОСУ1
die Besichtigungstour • туризм
mit offenem
die Touristenattraktion достопримечательность
die
Fremdenfuhrerin
ГИД
die Route
маршрут \
Oberdeck
O l крытый
верх
this is an official London Sightseeing Bus
I • i’
LONDON PRIDE
der Stadtrundfahrtbus | туристический автобус
die Fuhrung
экскурсия
die Figur
статуэтка
die Andenken
сувениры
Vokabular • список слов				
geoffnet	der Film	der Camcorder	links	; Woist...?
открыто	фотопленка	видеокамера	налево	[де находится..?
geschlossen	die Batterien	die Kamera	rechts	; Ich habe mich verlaufen.
закрыто	батарейки	фотоаппарат	направо	j Я заблудился.
das	der	die Richtungs-	geradeaus	Konnen Sie mir sagen, wie ich
Eintnttsgeld	Reisefuhrer	angaben	прямо	: nach... komme?
входная плата	путеводитель	направления		: Как пройти к..?

w i
deutsch • русский
DIE FREIZEIT «ДОСУГ
die Sehenswurdigkeiten • достопримечательности
die Kunstgalerie
das Monument
das Museum
das historische
галерея
монуменi
Му.'к'Н
Gebaude
памятник архитектуры
das Kasino
der Park
der Nationalpark
казино
парк
национальный парк
die Information • информация
план
график движения
карта
die
loin islt'iiinloim.ilion
lypl liнгк'(:i i >e
oil] i. th* i'll к >e I in »| Ю
deutsch • русский
261
nil I hl l/l II • ДОСУ1
die Aktivitaten im Freien • активный отдых
der FuBweg die Sonnenuhr	das Cafe
doi Jahrmarkt der Vergniigungspark der Safaripark	der Zoo
нуна -пнрк	юмати^еский парк	сафари-парк	зоопарк
deutsch • русский
DIE FREIZEIT «ДОСУГ
die Aktivitaten • виды активного отдыха
das Radfahren
катание на велосипеде
das Skaleboai dfahюн
катание на скейте
das Inlinerfahren
катание на роликовых
koi 1ьках
das Jogging
бег трусцой
das Vogelbeobachten
наблюдение за птицами
der Reitweg
дорожка для
верховой езды
das Reiten
верховая езда
das Wandern
пешая прогулка
dei Picknickkorb
Ki )рзина для
пикника /
das Picknick
Г1ИКНИК
der Spielplatz • детская площадка
der Sandkasten
песочница
das Planschbecken
«лягушатник»
die Schaukel
качели
die Wippe | доска-качалка
die Rutsche
das Klell(‘H|('fnsl
горка
J|(!C( 'III I
deulsch • русский
пи I ill i/i и *Дсн:у|
(Id !>Liand • ПЛЯЖ

Jonnmachirm
имя 11 и .in зонтик
Strandhauschen
пляжная кабинка
песок
волна
морс
,V5V "JB
die Strandtasche
пляжная сумка
der Bikini
бикини
sonnenbaden I загорать
:’ГИ
deutsch • русский
DIE FREIZEIT ♦ ДОСУГ
der
Rettungsschwimmer
dei Rettungsturm	der Windschutz
вышка спасателя	экран от ветра
die Promenade
ll| К )Mt Я К VI
der Liegestuhl
шезлонг
die Sonnenbrille
солнцезащитные очки
SOI. JAN
М1ЧМНЩП1
so
der Sonnenlmt
панама
die Sonnenmilch
лосьон для загара
der Sonnenblock
солнцезащитный крем
der Wasserball
пляжный мяч
das Strandtuch
пляжное полотенце
deutsch • русский
265
Dll I III l/l II • ,/!,< )CV|
das Camping • кемпинг
die Toilelten
i yaлоты
die Mulleimer
die Duschen
мусорные
контейнеры
душевые
кабины
der Stromanschluss
подключение к
электропитанию


Xc'л' ''
das Uberdach
откидное
колышек
die
Zeltspannleine
der
Wohnwagen
полотнище
der Campingplatz
растяжка
автофургон
палатки
территория кемпинга
Vokabular • список слов
zelten
располагаться лагерем
voll
свободных мест нет
die Campingplatzverwaltung
офис коменданта кемпинга
Zeltplatze frei
ес’ь свободные места для
палаток
die Zeltstange
шест палатки
das Faltbett
походная кровать
ein Zelt aufschlagen
ставить г :алатку
der Zeltplatz
площадка для палатки
die Picknickbank
столик для пикника
die Hangematte
гамак
das Wohnmobil
вагончик
der Anhanger
автоприцеп
die Holzkohle
древесный уголь
der Feueranzunder
горючая жидкость
ein Feuer machen
оазвесги огонь
das Lagerfeuer
костер
266
deutsch • русский
DIE FREIZEIT*ДОСУГ
рюкзак
фляжка
der Zeltboden
пол
das
Gestange
каокас
der Rucksack
d e Wasserflasche
die Thermos-
flasche
термос
палагка
der Insektenspray
аэрозоль от насекомых
die Wanderschuhe
туристические ботинки
die Regenhaut	der Schlafsack
непромокаемая одежда	спальный мешок
der Gasbrenner
походная плитка
die Schlafmatte
deutsch • русский
267
Dll I HI l/l H • Д1)(:vi
die Pi ivatunterhaltung • домашние развлечения
der Discman
CD-плеер
der Minidiskrekorder
минидибковый пг.еер
der MP3-Spieler
мэ3-плеер
der DVD-Spieler
DVD-плеер
der Plattenspieler
проигрыза гель-вер 7шка
das Rack
С’ойка
dor CD-Spieler
CD-проигрыватель
der Verstarker
усилитель
das Radio
радиоприемник
die Kopfhdrer
наушники
die Hi-Fi-Anlage
акус гическая стереосист ема
der Stander
стойка
колонки
die Box
колонка
268
deutsch • русский
DIE FREIZEIT • ДОСУГ
die videokassette
видеокассета
der
Bildschirm
экран
die
Okulaimuschel
окуляр
der Videorekorder
видеомагнитофон
der Camcorder
видеокамера
die SatellitenschOssel
спутниковая антенна
der Breitbiidfernseher
широкоэкранный
телевизор
das Pult
консоль
das Videospiel видеоигра
der Vorlauf
die Pause
die Aufnahme
пуск
die Fernbedienung
пульт дистанционного управления
Vokabular • список слов
die CD-Platte компакт-диск	die Werbung реклама	fernsehen смэтоеть телевизор	digital цифровой	stereo стерео
die Kassette кассета	der Pay-Kanal платный канал	den Kanal wechseln переключить канал	der Kassettenrekorder кассетный плеер	das Programm программа
den Fernseher abschalten выключить	der Spielfilm художественный фильм	das Kabelfernsehen кабельное телевидение	den Fernseher einschalten включить телевизор	das Radio emstellen настроить
телевизор	радиоприемник
deutsch ♦ русский
269
1)11 I III I. I II •Д(.Х.У1
die F'otografie • фотография
der Blitz
вспышка
ciei'iHK кадров
MINOLTA
Zeiteinstellscheibe /
die Spiegelreflexkamera | аналоговая фотокамера
регулировка
экспозиции
der Filter
фильтр
die Schutzkappe
колпачок обьектива
der Ausloser
затвор
die Linse
об оек1ив
der
Blendenregler
регулировка
диафрагмы
der Elektronenblitz der Belichtungsmesser
das Zoom
das Stativ
выносная вспышка
экспонометр выдвижной объектив «зум» штатив
die Fotoap paratty pen • типы фотоаппаратов
die Digita'kamera
цифровой фотоаппарат
die Kamera fur APS-Film
APS-фотоаппарат
die Sofortbildkamera
«полароид»
die Einwegkamera
одноразовый фотоаппаро!
270
deutsch • русский
DIE FREIZEiT • ДОС'/*
fotografieren • фотографировать
der Film
die Filmspule
кассета c
фотопленкой
emstellen
наводить резкость
entwickeln
проявлять
das Negativ
негатив
фотопленка
quer	hoch
das Foto | фотография
die Probleme • проблемы
unterbelichtet
недодержка
uberbelichtet
передержка
das Fotoalbum
фотоальбом
der Fotorahmen
фотография в рамке
vokabular • список слез
der Bildsucher
видоискатель
d'c Kameratasche
футляр для фотоап 1арата
die Belichtung
экспозиция
die Dunkelkammer
фотолаборатория
der Abzug
печать
matt
матовая
Hochglanz-
глянцевая
die VergroBerung
увеличение
unscharf
не в фокусе
die Rotfarbung der Augen
«красные глаза »
Konnten Sie diesen Film entwickeln lassen9
Я хотел бы проявить эту пленку.
deutsch • русский
211
1>|1 I HLI/I II •ДОСУГ
die Spiele • hi ры
шихмлнпя доска
der Laufer
слон
der Springer
конь
das Schach
шахматы
schwarz
черное
поле
weiB
белое
поле
der Stein
костяшка
das Feld
клетка
der Stein
шашка
der Turm
ладья
der Kdnig
король
d.e Dame
ферзь
der Bauer
пешка
das Damespiel
шашки
das Scrabble
скрзббл
(I is Backgammon нарды
die Brettspiele | настольные игры
deutsch • русский
DIE FREIZEIT • ДОСУГ
das Bnefmarkensammeln
L b’
das Puzzle
филателия
die
Dartscheibe
мишень
2» das Bull’s Eye
«:Д. яблочко
• •
•1
das Darts
пазл
das Domino
ДОМИ1 ю
die Dame
дама
der Kbnig
король
der Joker
джокер
der Bube
валет
das Ass
туз
die Karten
карты
das Karo
бубны
das Pik
пики
das Herz
червы
дартс
mischen | тасовать
das Kreuz
трефы
geben | сдавать
Vokabular • список слов					
der Zug ход	gewinnen выигрывать	der Verlierer проигравший	das Bridge бридж	der Punkt очко	Wer ist dran9 Чья игра?
spielen играть	der Gewinner выигравший	das Spiel игра	das Poker покер	die Farbe масть	Du bist dran. Ваш ход
der Spieler игрок L_	verlieren проигрывать	die Wette ставка	das Kartenspiel колода карт	das Spielergebnis счет	Wurfle. Бросайте кость.
deutsch • русский
273
Dll I HI IZEIT-ДОСУГ
das Kunsthandwerk 1 • искусство и ремесла 1
die Staff elei
картина
мольберт
die Leinwand
die Farben •
краски
холст
die Olfarben
масляные краски
der Pinscl
КИСТв
die Aquarellfarbe
акварельные краски
die Malerei | живопись
die Farben • цвета
rot
красный
blau
СИНИЙ
gelb
желтый
die
Palette
палитра
grun
зеленый
orange
оранжевый
grau
C( 'рЫЙ
lila
фиолетовый
schwarz
черный
rosa
розовый
weiB
белый
braun
коричневый
indigob:au
индиго
lllllll
die Pastellstifte
пастель
/I*
die Acrylfarbe
акриловые краски
die Plakatfarbe
гуашь
deutsch • русский
DIE FREIZEIT • ДОСУГ
andere Kunstfertigkeiten • прочие ремесла
der Skizzenblock
альбом для
рисования
die Druck
farbe
тушь
der
BJeistift
карандаш
die Skizze
эскиз
dei
Kohlestift
уголь
das Zeichnen | рисунок
das Drucken
ослами
das Holz
гравюра
der Stem
камень
der Schlegel
деревянный
молоток
die Bildhauerei
скульптура
клей
der
Klebstoff
die Collage | коллаж
дерево
das Modellierholz
формовочный
инструмент
die Drehscheibe
der
MeiBel
резец
гончарный круг
der Ton
глина
d'e Holzarbeit
резьба по дереву
die Pappe
картон
die Topferei
die Juwelierarbeit
к )велирпое дело
das Papiermache
папье-маше
керамика
das Origami
оригами
der Modellbau
моделирование
deulsch • русский
275
Oil I HI l.’l 1Т«Д0СУГ
das Kunsthandwerk 2 • искусство и ремесла 2
der Fadenleiter
||И1с!на11равитегь
der Stoffdrucker
лапка
der Spuler
катушка ниток
der Sbchwahler
выбор шва
das Hand rad
маховик
die Nadel
игла
die Stichplatte
игольная
пластина
die Nahmasclnne | швейная машина
das Nadelkissen
подушечка для
булавок
нить
der Stoff
материал
das Schnittmuster
выкройка
das ZentunetermaB
сантиметр
die Schere
ножницы
das Gam
die Stecknadel
булавка
dei Nahkorb | портняжная корзинка
die Spule
шпулька
der Haken
крючок
der Fingerhut
наперсток
die Schneiderkreide
портновский мелок
II
die Schneiderpuppe
портновский манексч i
276
deutsch • русский
DIE FREIZEIT-ДОСУГ
einfadeln
вдевать нитку
stopfen
штопать
heften
i «аметывать
schneiden
кроить
nahen
шить
die Tapisserie
вышивка
der
Hakelhaken
вязальный
крючок
das Hakeln
ВЯ3311ИС крючком
das Makramee
макраме
das Patchwork
лоскутное шитье
крестиком
das Wattieren
стежка
das Stricken | вязание
die Stncknadel
вязальная спица
die Stickerei
вышивка гладью
der Kldppel
коклюшка
der Webstuhl
ткацкий
станок
die Spitzen-
klbppelei
плетение кружев
die Weberei
ткачество
der Strang моток пряжи
пряжа
Vokabular • список слов	
auftrennen распарывать	das Nylon нейлон
der Stoff ткань	die Seide шелк
die Baumwolle хлопок	der Modedesigner модельер
das Leinen лен	die Mode мода
das Polyester полиэстер	der ReiBverschluss застежка-молния
deutsch • русский
277

die Um welt
окружающая среда
Dll UMWI 11 • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
der Weltraum • космос
die Erde
dei Merkur
Меркурий
der Pluto
Плутон
Земля
der Mars
Mapc
das Sonnensystem | Солнечная система
der Komet
комета
der Stern
звезда
die Venus
Венера
die Sonne
Солнце
der Mond
Луна
der Jupiter
Юпитер
der Neptun
Нептун
der Uranus
Уран
der Saturn
Сатурн
der Schweif
хвост
die Galaxie
галакт ика
der Nebelfleck
туманность
der Asteroid
астероид
Vokabular*	список слов	
der Planet	das Universum	der Vollmond
планета	Вселенная	полнолуние
der Meteor	die Umlaufbahn	der Neumond
метеор	орбита	новолуние
die	das schwarze	die
Schwerkraft	Loch	Mondsichel
rpasni ация	черная дыоа	полумесяц
die Finsternis | затмение
280
deutsch • русский
DIE UMWELT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
die Raumforschung • освоение космоса
der Astronaut
астронавт
die Abschussrampe
die
Raumfahre
ускоритель
der
Raumanzug
космический
скафандр
стартовая площадка
der Abschuss
der Satellit
запуск
спутник
космический
шаттл
der Booster
люк кабины
экипажа
die Steuerrakete
двигатель
малой тяги
die Mondfahre | лунный модуль
der Radar
радар
die Besatzungsluke
die Raumstation
космическая станция
die Astronomie • астрономия
das Sternbild
созвездие
das Fernglas
бинокль
deutsch • русский
1)11 IJMWI LT •ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
die Erde • Земля
der Pol
полюс
das Land
суша
der Ozean
океан
die Gebirgskette
горный хребет
das Meer
море
die Halbinsel
полуостров
der Kontinent
континент
die Insel
остров

der Planet | планета
die Atmosphare
атмосфера
der Mantel
мантия
der innere
Kern
die Erdkruste
внешнее ядро
der Langsschnitt
разрез
deutsch • русский
DIE UMWELT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
der nordliche Polarkeis
Северный полярный круг
der Wendekreis des
Steinbocks
Южный тропик
der Nordpol
der Wendekreis
des Krebses
Северный
тропик
тропики
Северный полюс
die
Tropen
der Langengrad
die siidliche Halbkugel
Южное полушарие
der Aquator
экватор
die nbrdliche Halbkugel
Северное полушарие
die Erdzonen | климатические пояса
долгота
H
der Breitengrad
широта
die Lava
лава
die Asche
пепел
der Schlot
жерло
der Vulkan | вулкан
die Kammer
камера
das Magma
магма
der Krater | кратер
Vokabular •
список слов
das Erdbeben
землетрясение
die Platte
плита
ausbrechen
извергаться
das Beben
толчок
deutsch • русский
283
Dll UMWI LI «ОКРУЖАЮЩАЯ СРПДА
die Landschaft • ландшафт
det Berg
11 )|).)
das Ufer
берег
der Fluss
det Hang
Склон
река
утесы
пороги
die Felsen
die Strom
schnellen
dor Hitgel
холм
das Plateau
плоскогорье
die Schlucht
ущелье
der Gletscher
ледник

das Tai | долина
die Hohle
пещера
deutsch • русским
DIE UMWELT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
die Ebene | равнина
die Waste | пустыня
der Wald
der Wald | бор
der Regenwald
тропический лес
der Sumpf
болото
die Wiese label
луг
das Grasland
степь
der Wasserfall
водопад
der Bach
ручей
der See
озеро
der Geysir
гейзер
die Klrste
побережье
die Klippe
скала
das Korallennff
коралловый риф
die Flussmiindung
эсгуарий
deutsch • русский
285
Dll UMWI I I •ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
das Wetter • погода
das Polarlicht
полярное сияние
die Ozonschicht
озоновый слой
die lonosphare
ионосфеоа
die Atmosphare ' атмосфера
die Exosphare
экзосфера
die_Stratosphare
стратосфера
die Troposphare
тропосфера
die Mesosphare
мезосфера
die Thermosphare
термосфера
die
Ultraviolettstrahlen
ультрафиолетовые
лучи
der Sonnenschein
хорошая погода
der Wind
ветер
Vokabular • список слов
der Schneeregen дождь co снегом	der Schauer ливень	heiB жарко	trocken сухо	windig ветрено	Mir ist heiB/kalt. Мне жарко/холодно
der Hagel	sonnig	kalt	nass	der Sturm	Es reg net.
град	солнечно	холодно	сыро	буря	Идет дождь.
der Donner	bewolkt	warm	feucht	die Temperatur	Es smd ... Grad.
гром	пасмурно	тепло	влажно	температура	Температура...
градусов
286
deutsch • русский
DIE UMWELT • ОКРУЖАЮ ДАЯ СРЕДА
die Wolke
облако
der Regen
дождь
der Blitz
das Gewitter
гроза
der feine Nebel
der dichte Nebel
der Regenbogen
дымка	туман	раду з
der Schnee	der Raureif	das Eis	der Frost
снег	иней	лед	мороз
derHurrikan	der Tornado	der Monsun	die Uberschwemmung
ураган
торнадо
муосон
наводнение
deutsch • русский
287
Dll UMWI I I •ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
das Gestein • горные породы
eruptiv» вулканические
sedimentar • осадочные
der Granit
гранит
der Obsidian
обсидиан
der Sandstein
песчаник
der Kalkstem
известняк
die Kreide
мел
der Basalt
базальт
der Bimsstem
пемза
metamorph •
метаморфические
der Schiefer
.аспидный сланец
der Feuerstein
кремень
das Konglomerat
конгломерат
die Kohle
каменный уголь
die Schmucksteine • драгоценные камни
der Rubin
рубин
der Aquamarm
аквамарин
der Amethyst i
аметист s
der
Diamant
алмаз
der Jade
нефрит
der Jett
гагат
шиферный сланец
der Gneis
1110ЙС
dei Mai mor
der Opal
опал
der Smaragd
изумруд
мрамор
der Mondstein
лунный камень
»*
derTopas
der Saphir
сапфир
der Turmahn
турмалин
топаз
der Granat
гранат
2ВЯ
deutsch • русский
DIE UMWELT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
die Mineralien • минералы
der Hamatit
der Kalzit
der Quarz
кварц
der Glimmer
слюда
der Schwefel
сера
красный железняк
известковый шпат
der Malachit
малахит
der Turkis
бирюза
der Onyx	der Achat
оникс	агат
der Graphit
графит
die Metalle • металлы
das Platin
das Nickel
das Eisen
das Gold
золото
das Silber
серебро
плагина
никель
железо
das Kupfer
медь
das Zinn
олово
das Aluminium
алюминий
das Ouecksilber
ртуть
das Zink
цинк
deutsch • русский
289
I Ml IJMWL LT • (»KI »УЖЛ1( )l 11АЯ СРЕДА
die Tiere 1 • животные 1
die Saugetiere » млекопитающие
das Kaninchen
der Hamster
die Maus
die Ratte	der Igel
кролик
хомяк
мышь
der Waschbar
крыса	еж
der Fuchs
der Wolf
das Eichhornchen
белка
die Fledermaus
летучая мышь
енот
лисица
волк
DIE UM WELT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
der Hirsch	das Zebra	die Giraffe	das Kamel
der Elefant
das Nashorn
der Tiger
тигр
das Nilpferd
гиппопотам
носорог
слон
der Affe
der Gorilla
der Koalabar
обезьяна
der Lowe
лев
горилла
der Bar
медведь
die Klaue
das Kanguru
кенгуру
коготь
der Eisbar
белый медведь
коала
der Pandabar
панда
deutsch • русский
Dll UMWI-I.I • Of I’У КАЮЩАЯ CPI ДА
die Tier© 2 • животные 2
die Vogel • птицы
der Kanarienvogel der Spatz
канарейка	воробей
der Kolibn
колибри
die Schwalbe die Krahe
ласточка	ворона
die Taube
голубь
der Specht
дятел
der Falke
сокол
die Eule
сова
die Mbwe
чайка
DIE UMWELT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
der Schwan
die Reptilien • пресмыкающиеся
die Schuppen
die Gans | гусь
der Alligator
die Eidechse	der Leguan
ящерица	игуана
der Panzer
die Wasserschildkrdte die Schildkrote
морская черепаха	черепаха
deulsch • русским
293
Dll UMWI I I •ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
die Tiere 3 • животные 3
die Amphibien • земноводные
der Frosch
лягушка
die Krote
жаба
die Kaulquappe
головастик
der Salamander
саламандра
das Seepferd der Glattrochen
der Rochen
der Goldfisch
морской конок
гладкий скат
скат	золотая оыбка
die Rdckenflosse
спинной плавник
der Schwertfisch
рыба-меч
die Kieme
жабры
die Brustfiosse
грудной плавник
der Schwa nz
хвост
die
Schuppe
чешуя
der Koikarpfen
карп кои
294
deutsch • русский
DIE UMWELT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
die Wirbellosen • беспозвоночные
der Kafer
die Ameise
муравей
die Termite
термит
die Biene
пчела
die Wespe
oca
der Kokon
жук
die Raupe
der Kakerlak
таракан
die Motte
моль
der Schmetterling
бабочка
кокон	гусеница
der Skorpion
скорпион
der Tausendf uBer
сороконожка
die Grille die Heuschrecke
кузнечик
die Gottesanbeteiin
богомол
сверчок
die Libelle
стрекоза
die Fliege
муха
die Stechmucke
комар
der Manenkafer
божья коровка
die Spinne
паук
der Seestern
морская звезда
die Muschel
мидия
die Wegschnecke die Schnecke	der Wurm
слизняк	улитка	червь
der Krebs	der Hummer	der Seepolyp
краб	омао	осьминог
der Tintenfisch
кальмар
die Qualle
медуза
deutsch • русский
295
Dll UMWI I I • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДЛ
die Pflahzen • растения
der Baum • дерево
IИ J I Bi.
der Stamm
С ГВОЛ
die Eiche
die Wurzel
Kt ipei ib
der Zweig
веточка
das Blatt
лист
die Rmde
кора

die Pappel
тополь
die Weide
ива
der Fukalyptus
эвкалипт
дуб
die I iiiche
die Buche
die Birke
die Kiefer
die Zeder
береза
jii ich н -iiiini i,; i
dor Ahoin
клоп
бук
die Ulmc
вял
die Linde
липа
сосна
die Beere
die Stechpalme
падуб
ягода
кедр
die Palme
палы/а
:"ii-
deutsch • русский
DIE UMWELT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
die blilhende Pflanze • цветущие растения
бутон
die Knospe
die Blute
цветок
der Kelch
нашем ка
das
StaubgefaB
das
Blctenblatt
лепесток
der Stiel
стебель
der Stangel
черешок
тычинка
der HahnenfuB
лютик
die Distel
чертополох
das Heidekraut
вереск
der Klatschmohn
мак
der Fingerhut
наперстянка
das GeiBblatt
жимолость
der Klee
клевер
die
Sternhyazinthen
колокольчик
die
SchIQsselblume
примула
die Lupinen
люпин
das
Ganseblumchen
ромашка
der Lowenzahn
одуванчик
die Sonnenbiume
подсолнечник
die Nessel
крапива
deutsch • русский
297
Dll UMWI LT •ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
die Stadt • город
die Bordkante
die StraBenecke
der Laden
die Sira Be
бордюр
угол улицы
/ магазин
die Kreuzung
перекресток
die Einbahn-
straBe
одностороннее
движение
тротуар
der
Burgersteig
die Gasse / der Parkplatz
das StraBenschild
der Poller
der
Wohnblock
жилой дом
офисное
здание
das
BOrogebaude
переулок
автостоянка
указатель
тумба уличное освещение
die StraBenlaterne
298
deutsch • русский
DIE UMWELT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
die Gebaude • здания
das Rathaus
die Bibliothek
библиотека
das Kino
кинотеатр
театр
ратуша
die Univer si tat
университет
die Schuie
школа
der Wolkenkratzer
небоскреб
die Wohngegend • районы
das Industriegebiet	die Stadt
промышленная зона	центр
der Vorort	das Dorf
предместое	дерев ня

Vokabular • список слов				
die FuBgangerzone пешеходная зона	die SeitenstraBe боковая улица	der Kanalschacht ЛЮК	der Rinnstein ЕСДОСТОК	die Kirche . юрковь
die Allee проспект	der Platz площадь	die Bushaltestelle автобусная остановка	die Fabrik фабрика	der Kanal к- u юлизация
deutsch • русский
299
Dll UMWI I I - ()КРУЖЛК)1ЦЛЯ СРЕДА
die Architektur • архитектура
die Gebaude end Strukturen • здания и сооружения
die
Kreuzblume
флерон
der Wolkenkratzer
небоскоеб
die Kirche
церковь
der Tempel
храм
der Staudamm
плотина
der Mauerturm
die
башенка
Turmspitze
шпиль
der Giebel
фронтон
die Burg
замок
die Synagoge
синагога
die Moschee
мечеть
\ rt. I
р.'-ТЛц- Г
।.  с д’? .	..
.'.I,-	’• . .	I ....	,‘.1
die Brucke
der Turm
башня
das Gesims
карниз
die Saule
колонна
das Gewolbe
свод
der Burggraben
ров
die Kuppel
купол
мост
die Kathedrale | собор
300
deutsch • русский
DIE UMWELT • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
gotisch
готика
die Baustile • стили
der Architrav
архитрав
barock
барокко
Renaissance
ренессанс
der Bogen
арка
der Fries
фриз
der Chor
хоры
Rokoko
рококо
das Giebeldreieck
klassizistisch
неоклассицизм
фронтон
der Strebepfeiler
контрфорс
der Jugendstil
Ad-d6co
арт ну во
арт деко
deutsch • русский
301
die Information
информация
Dll INI OHMAHON -ИНФОРМАЦИЯ
die Uhrzeit • время
dei Minutenzeiger	der Stundenzeiger
Vokabular • список слов
die Stunde час	jetzt сейчас	zwanzig Minuten двадцать минут
die Minute	spater	vierzig Minuten
минута	потом	сорок минут
die	eme halbe	eine Viertelstunde
Sekunde	Stunde	четверть часа
секунда	полчаса	
Wie spat ist es?
Сколько сейчас времени9
Es ist drei Uhr.
Сейчас три часа.
die Uhr
часы
funf nach eins	zehn nach eins
пять минут второго
десять минут второго
Viertel nach eins
четверть второго
zwanzig nach eins
двадцать минут второго
funf nach halb zwei
без двадцати пяти два
funf vor ha*b zwei
двадцать пять
ein Uhr dreiBig
половина второго
zwanzig vor zwei
без двадцати два
минут второго
zehn vor zwei
без десяти два
Viertel vor zwei
без четверти два
funf vor zwei
без пяти два
zwei Uhr
два часа
304
deutsch • русский
DIE INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
die Nacht und der Tag • день и ночь
die Mitternacht	der Sonnenaufgang die Morgendammerung der Morgen
полночь	восход солнца	рассвет	утро
die Abenddammerung	der Abend	der Nachmittag
сумерки	вечер	после полудня
Vokabular • список слов			Wann ist es zu Endo?
triih	Du bist fruh.	Sei bitte punklich.	
рано	Вы рано	Пожалуйста, будьте вовремя	В какое время это заканчивается?
piinktiich вовремя	Es ist schon spat Становится поздь о.	Du hast dich verspatet. Вы опоздали.	Wannfangt es an9 В какое время это начинается9
spat поздно	Bis spatcr. Увидимся позже.	Ich werde bald dort sein. Я буду там скоро.	Wie lange dauert es? Как долго это будет г ipoaoj икаться?
deutsch • русский
305
I>11 INI OIIMATION «ИНФОРМАЦИЯ
der Kalender • календарь
январь
das Jahr
год
2010
der Tag
день
Montag
понедельник
Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
вторник среда	четверг	пятница суббота воскресенье
der Werktag
выходные дни
Vokabular • список слов		Mai май	Jull июль	September сентябрь	November ноябрь
Januar январь	Marz март				
Februar	April	Juni	August	Oktober	Dezember
февраль	апрель	июнь	август	октябрь	декабрь
306
deutsch • русский
DIE INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
die Jahre • годы
1900
neunzehnhundert • тысяча девятисотый
1901
neunzehnhunderteins • тысяча девятьсот первый
1910
neunzehnhundertzehn • тысяча девятьсот десятый
2000
zweitausend • двухтысячный
2001
zweitausendeins • две тысячи первый
die Jahreszeiten • времена года
der Fruhling
весна
der Sommer
дето
der Herbst	der Winter
осень
зима
1	 Vokabular • список слов	
das Jahrhundert	letzte Woche
век	прошлая неделя
das Jahrzehnt	nachste Woche
десятилетие	следующая неделя
das Jahrtausend	vorgestern
тысячелетие	позавчера
vierzehn Таде	ubermorgen
две недели	послезавтра
diese Woche	wochentlich
, эта неделя	еженедельно
monatlich
ежемесячно
jahrlich
ежегодный
Welches Datum haben wir heute?
Какое сегодня число?
Heute ist der siebte Februar zweitausend/wei.
Седьмое февраля две тысячи второю юдч
deutsch ♦ русский
307
Dll INFORMATION «ИНФОРМАЦИЯ
die
О
1
3
4
5
6
8
9
10
И
12
13
14
15
16
17
18
19
Zahlen • числа
null • ноль
eins • один
: zwei • два
drei * три
vier • четыре
funf пять
sechs • шесть
sieben • семь
acht•восемь
neun • девять
zehn * десять
elf • одиннадцать
zwolf • двенадцать
dreizehn • тринадцать
vierzehn • четырнадцать
funfzehn • пятнадцать
*
sechzehn • шестнадцать
*
*
siebzehn • семнадцать
♦
: achtzehn • восемнадцать
neunzehn • девятнадцать
I 20^
I 21|
22 I
» м
I зо!
I 401
I 50
1 601
I 70
с ь
! 801
1 901
11001
11101
12001
13001
М001
* <•
zwanzig • двадцать
emundzwanzig • двадцать один
zwetundzwanzig ♦ двадцать два
dneiBig • тридцать
vierzig * сорок
fdnfzig • пятьдесят
sechzig • шестьдесят
siebzig • семьдеся i
achtzig • восемьдесят
neunzig • девяносто
hundent • сто
hundertzehn • сто десять
zweihundent • двести
dneihundent * триста
vicnhundent * четыреста
500
funfhundert • пятьсот
600
sechshundcnt • шестьсот
700
*
siebenhundent • семьсот
800
achthundert ♦ восемьсот
900
• neunhundert * девятьсот
308
deutsch • русский
DIE INFORMATION ♦ИНФОРМАЦИЯ
10001
tausend • одна тысяча
10,0001
20,0001
50,0001
55,5001
100,0001
1,000,0001
1,000,000,0001
zehntausend • десять тысяч
zwanzigtausend ♦ двадцать тысяч
funfzigtausend * пятьдесят тысяч
funfundfunfzigtausendfunfhundert • пятьдесят пять тысяч пятьсот
hunderttausend • сто тысяч
erne Million • один миллион
eine Milliarde • один миллиард
vierter • четвертый
zehnter • десятый
funfter • пятый
elfter • одиннадцатый
sechzehnter
•	шестнадцатый
siebzehnter
•	семнадцатый
achtzehnter
•	восемнадцатый
neunzehnter
•	девятнадцатый
zwanzigster
•	двадцатый
einundzwanzigster
•	двадцать первый
sechster • шестой
siebter • седьмой
achter * восьмой
zwolfter • двенадцатый
dreizehnter • тринадцатый
vierzehntcr • четырнадцатый
zweiundzwanzigster
•	двадцать в юрой
dreiundzwanzigster
•	двадцать третий
dreiBigster
♦ тридцатый
vierzigster
•	сороковой
funfzigster
•	пятидесятый
sechzigster
•	шестидесятый
siebzigster
•	семидесятый
achtzigster
• восьмидесятый
neunzigster
•	девяностый
hundertstei
•	сотни
neunter ♦девятый
funfzehnter • пятнадцатый
deutsch • русский
309
IJII3 INFORMATION •ИНФОРМАЦИЯ
die MaBe und Gewichte ® меры веса и длины
die Flache
• площадь
die Waagschale
чаша весов
квадрат-
ный фуг
квадратный
ме гр
die Entfernung •
расстояние
die Waage | весы
километр
Vokabular • список слов		messen
das Yard	die Tonne	
 ярд	тонна	измеря гь
der Meter	das Milligramm	wiegen
метр	миллиграмм	взвешивать
die Lange • длина
derFuB
фут
dor Millimeter
миллиметр
der Zoll
дюйм
der Zentimeter
сантиметр
310
deutsch • русский
DIE INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
das Fassungsvermogen • емкость
der Messbecher
das FlussigkeitsmaB
мерная кружка
мера объема жидкости
I Vokabular-
список слов
die Galione
галлон
das Quart
кварта
der Liter
литр
der Behalter • тара
das Packchen
бумажный пакет
die Flasche
бу iылка
die Tijte
картонный пакет
die Dose
пластиковая коробка
die Dose | жестяная банка
das Gias | стеклянная банка
das Stuck
брусок
die Sprijhdose
die Tube
тюбик
die Rolle
рулон
das Packchen
пачка
aapOnoJihiiiiiH (милон
deutsch • русский
ИН
DIE INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
die Weltkarte • карта мира
das Nordpolarmeer
die Nordsee
Северный Ледовитый океан
Северное море
die Rocky Mountains
Скалистые горы
das Karibische Meer
Карибское море

Amazonien
Амазония


der Pazifische
I b’VA
Ozean
........ .

Тихий океан


der Norden
север
der
Osten
восток
der
Westen
запад
компас
der Suden
юг
die Anden
Анды
der Atlantische Ozean
Атлантический океан
1 
312
deutsch • русский
DIE INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
die Ostee	das Mittelmeer
Средиземное море
Sibil ien
Сибирь
Ban гийское
море
-Ал
der Himalaja
Гималаи
das Siidpolarmeer
das Rote Meer
Красное море
der Indische Ozean
Индийский океан
das Kaspische Meer
Каспийское море
die Sahara
пустыня Сахара
das Schwarze Meer
Черное море
Южный океан

das Arabische Meer
Аравийское море
deutsch • русский
313
Dll INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
Nord- und Mittelamerika •
Северная и Центральная Америка
Hawaii
Гавайи
ч
ь
$

Y
Alaska • Аляска
2
7
Kanada • Канада
Gronland • Гренландия
die Vereinigten Staten von Amerika
• Соединенные Штаты Америки
Mexiko • Мексика
6 Guatemala • 'ватемала
Belize • Белиз



8	El Salvador • Сальвадор
9	Honduras • Гондурас
10	Nicaragua • Никарагуа
11	Costa Rica • Коста-Рика
12	Panama • Панама
13	Kuba • Куба
14	die Bahamas • Багамские Острова
14
'X ,
16 17
18	21 22
7
25	_19
15 Jama'ka • Ямайка
16 Haiti • Гаити
17	die Dominikan-schc Republik
•Доминиканская Республика
18	Puerto Rico • Пуэрто-Рико
19	Barbados • Барбадос
20	Trinidad und Tobago * Тринидад и To6ai о
21	Saint Kitts und Nevis • Сент-Китс и Невис
22	Antigua und Barbuda • Антигуа и Барбуда
23	Dominica •Доминика
24	Saint Lucia • Сент-Люсия
25	Saint Vinzent und die Grenadinen
• Сент-Винсент и Гренадины
26 Grenada • Гренада
314
deutsch • русский
DIE INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
Sijdamerika • Южная Америка
15
2
3
4
5
6
8
9
Venezuela I Венесуэла
Koluinbien • Колумбия
Ecuador • Эквадор
Peru • Перу
die Galapagosinseln
• Галапагосские острова
Guyana • [айана
Suriname • Суринам
Franzosisch-Guayana
• Французская Гвиана
Brasilien • Боазилия
10	Bolivien • Боливия
11	Chile • Чили
12	Argentinien • Аргентина
13 Paraguay* Парагвай
14	Uruguay • Уругвай
15	die Falklandinseln
• Фолклендские острова
Vokabular * список слов		
das L and	die Provi nz	die Zone
страна	ПРОВИНЦИЯ	зона
der	das	die
Kontinent	Territonum	Region
континент	территория	регион
die Nation	acr Staat	dei Bezirk
НЭ1 [ИЯ	государстве	райо11
die	das	die
Kolonie	Fiirstentum	Haupt-
колония	К11яжесгво	stadt
		ci спица
deutsch • русский
3 lb
Dll INI ORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
Europa • Европа
I Irland • Ирландия
2 das Vereinigte Konigreich
• Великобритания
3	Poitugal • Португалия
4	Spanien • Испания
5	die Balearen
• Балеарские острова
6	Andorra • Андсроа
7	Frankreich • Франция
8	Belgien • Бельгия
9	die Niederlande
• Нидерланды
30	die Vatikanstadt • Ba глкан
31	Slzilien • Сицилия
32	Malta • Мальта
33	Slowenien • Словения
34	Kroatien • Хорватия
35	Ungarn • Венгрия
36	die Slowakei • Словакия
37	die Ukraine • Украина
38	Wei Grassland • Белоруссия
39	Moldawien • Молдавия
40	Rurnanien • Румыния
41	Serbien und Montenegro
• Сербия и Черногория
42	Bosnien und Herzegowina
• Босния и Герцеговина
43	Albanien • А/ бания
44	Mazedonien • Македония
45	Bulgarien • Болгария
46	Griechenland • I рения
47	die TOrkei • Турция
48	Zypern • Кипр
10	Luxemburg • Люксембург
11	Deutschland • Германия
12	Danemark • Дания
13	Norwegen • Норвегия
14	Schweden • Швеция
15	Finnland • Финляндия
16	Eslland • Эстония
17	Lettland • Латвия
18	Litauen • Литва
19	Kaliningrad
• Калининград (РФ)
20	Polen • Польша
21	die Tschechische
Republik • Чехия
22	Osterreich • Австрия
23	Liechtenstein
• Лихта-i штейн
24	die Schweiz
•	Швейцария
25 Italien • Италия
26 Monaco
•	Монако
27 Korsika • Корсика
28 Sardimen • Сарды-ия
16
z, г
46 V . W
29 San Marino • Сан-Марино
316
deutsch • русский
DIE INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
Afrika e Африка
Г' \
\	 23 V
18 19 -A
36—
1
2
4
Marokko • Марокко
Westsahara
•	Западная Сахара
Mauretanian
•	Мавритания
Senegal • Сенегал
5 Gambia • [амбия
53.
6 Guinea-Bissau
• Гвинея-Бисау
7	Guinea • Гвинея
8	Sierra Leone • Сьерра-Леоне
9	Liberia • J .лберия
10	Elfenheinkuste • Кот-д’Ивуар
11	Burkina Faso • Буркина-Фасо
12	Mali • Маги
13	Algerien • Алжир
"4	Tunesien • Тунис
15	Libyen • Ливия
16	Niger • Нигер
17	Ghana • Гана
18	Togo • Toro
19	Bonin • Бенин
20	Nigeria • Нигерия
21	Sao Tome und Principe
• Сан-Томе и Принсипи
22	Aquatorialguinea
• Экваториальная Гвинея
23	Kamerun • Камерун
24	Tschad * Чад
25	Agypten • Египет
26	der Sudan • Судан
27	Eritrea • Эритрея
28	Dschibuti • Джибути
29	Athiopien • Эфиопия
30 Somalia • Сомали
31 Ken>a • Кения
32 Uganda • У_анда
33	die Zentralafrikanische
Repubhk • Центральноафри-
канская Республика
34	Gabun • 1аб0н
35	Kongo • Конго
36	Kabinda • Кабинда
37	die Demokratische Republik
Kongo • Демократическая
Республика Конго
38	Ruanda • Руанда
39	Burundi • Бурунди
40	Tansania • Танзания
41	Mosambik • Мозамбик
42	Malawi • Малави
43	Sambia • Замбия
44	Angola • Ангола
45	Namibia • Намибия
46	Botsuana • Ботсвана
47	Simbabwe • Зимбабве
48	Sudafrika • Южно-Африкан-
ская Республика
49	Lesotho • Лесото
50	Swasiland • Свазиленд
51	dieKomoren • Комррски©
Ост рова
52	Madagaskar • Медш tck.ii
53	Mauri Lius • М аврикии
deutsch • русский
3I7
1)11 INFORMATION • ИНФОРМАЦИЯ
Asien • Азия
I die Russische Federation
• Российская Федерация
2	Georgian • Грузия
3	Armenien • Армения
4	Aserbaidschan • Азербайджан
5	der Iran • Иран
6	der Irak • Ирак
7	Syrien • Сирия
8	der Libanon • Ливан
9	Israel • Израиль
10	Jordanien • Иордания
11	Saudi-Arabien
• Саудовская Аравия
12	Kuwait • Кувейт
13	Katar • Катар
14	Vereinigte Arabische Emirate
• Объединенные Арабские Эмираты
15	Oman • Оман
16	der Jemen • Йемен
17	Kasachstan • Казахстан
18	Usbekistan ♦ Узбекистан
19	Turkmenistan ♦ Туркменистан
20	Afghanistan • Афганистан
21	Tadschikistan • Таджикистан
22	Kirgisistan • Киргизстан
23	Pakistan • Пакистан
24	Indien • Индия
25	die Malediven • Мальдивские острова
26	Sri Lanka • Шри-Ланка
27	China • Китай
28	die Mongolei • Монголия
29 Nordkorea • Северная Корея
фо. ®
4*0
-W
30 Sudkorea * Южная Корея
36 Thailand • Таиланд
31 Japan • Япония
32 Nepal • Непал
37 Laos • Лаос
38 Vietnam • Вьетнам
33 Bhutan • Бутан
34 Bangladesch • Бангладеш
39 Kambodscha • Камбоджа
40 Malaysia • Малайзия
318
deutsch • русский
DIE INFORMATION - ИНФОРМАЦИЯ
Australien und Ozeanien
Австралазия
-	,. / .jj .
1	Australien • Австралия
2	Tasmanien • Тасмания
3	Neuseeland ♦ Новая Зеландия
30
41	Singapur • Сингапур
42	Indonesian • Индонезия
43	Brunei • Бруней
44	die Philippines • Филиппины
45	Taiwan • Тайвань
46	Ost-Timor • Восточный Тимор
47	Papua-Neugumea • Папуа - Новая Гвинея
48	die Salomonen • Соломоновы Острова
49	Vanuatu • Вануату
50	Fidschi ♦ Фиджи
b 49
Ч
i
50
deu1 sch • русский
319
DIE INFORMATION ♦ИНФОРМАЦИЯ
Antonyme • антонимы
zu, nach	von,aus	fth'	ZU
к	от	: для, ради ч	по направлению
uber	unter	entlang	uber
над	под	; вдоль »	поперек
vor	hinter	mit	ohne
перед	за	: с (чем-либо;	без (чего-либо)
auf	in	* vor	nach
на (предлог движения)	в (предлог движения) ; до (раньше) •		после
in	aus	bis	bis
в	из	к (определенному моменту')	до (определенного момен -а)
uber	unter	и а frCih	spat
сверху	внизу	: рано *	поздно
innerhalb	auBerhalb	jetzt	spater
внутри	снаружи	: сейчас	позднее
hmauf	hmunter	im:ner	П'е
вверх	вниз	• всегда	никогда
an, bei	jenseits	oft	selten
в (здесь)	вдали	часто а	редко
durcb	ист.	gestern	morgen
через	вокруг	. вчера	завтра
auf	neben	erste	letzte
сверху	сбоку	первый •	последний
zwiscnen	gegenuber	jede	e:was
между	напротив	: каждый	несколько, немного
nahe	weit	i gegen	genau
близко	далеко	около	Т04НС
hier	doit	ein wenig	viel
здесь	там	немного	много
320
deutsch • русским
DIF. INFORMATION * И11ФОРМАЛИЯ
groB	klein	heiB	kalt
большой	маленький	горячий	холодный
breit	schmal	offen	geschlossen
широкий	узкий	открытый	закрытый
lang	kurz	voll	leer
длинный	короткий	полный	пустой
hoch	niedr.g	neu	alt
высокий	низ <ий	новый	старей
d'ck	diinn	hell	dunkel
толстый	тонкий	CBGTJ1ЫЙ	темный
le-cht	schwer	le-cht	schwer
легкий	тяжелый	легкий, г ростой	ТРУД11ЫЙ
hart	we:oh	frei	besetzt
твердый	мягкий	свободный	занятый
nass	trocken	stark	schwach
мокрый	сухой	CHJ1ЬНЫЙ	слабый
gut	schlecht	dick	dunn
хороший	плохой	жирный	худой
			
schnell	langsam	jung	alt
быстрый	медленный	молодей	старый
			
richtig	falsch	besser	schlechter
правигьньй	негравильный	г.учь le	хуже
sauber	schmutzig	schwarz	wen?
чистый	грязный	черный	белый
schon	hasslich	inte essant	langweilig
красивый	некрасивый	ин i ересный	скучный
			
teuer	b>llig	krank	gesund
дорогой	дешевый	больной	здоровий
			
leise	!aut	der Anfang	das Endo
тихий	шумный	начало	конец
dei itsch • русский
3?l
Dll INI OHMATION • ИНФОРМАЦИЯ
praktische Redewendungea « полезные выражения
wesentliche
Redewendungen
• необходимые
фразы
Ja
Да
Nein
Нет
Vielleicht
Может быть
Bitte
Пожалуйста
Danke
Спасибо
Bitte sehr
Пожалуйста
(ответ на «спасибо»)
Entschuldigung
Простите
Es tut m r Leid
Я сожалею
Nicht
Не
Okay
Хоро ио
In Crdnung
Прекрасно
Das ist i icht g
Правильно
Das istfalsch
□правильно
322
BegruBungen
; • приветствие
t
Guten Tag
Здравствуйте
Auf Wiedersehen
До свидания
«*
Guten Moi gen
i Добооеутоо
*
Guten lag
; Добрый день
Guten Abend
Добрый вечер
Gate Nacht
: Спокойной ночи
A
Wie geht es Ihrien?
i Как дела?
Ich heiBc ..
Меня зовут...
♦
Wie neiBen Sie?
Как вас зовут?
Wie heiBt er/sie?
Как его/ее зовут?
Dart ich... vorstellon
Я хотел бы
представить...
Das ist...
Эю...
Angenehm
Приятно с вами
познакомится
Bis sp Her
Увидимся позже
Schilder
э указатели
Touristen-Information
Туристическое
справочное бюро
Eingang
: Вход
Ausgang
Выход
«
Notausgang
3af 1ЭСНЫЙ выход
•»
Drucken
От себя
Ziehen
: На себя
Lebensgefahr
Опасно для жизни
Rauchen verboten
Не кури гь
♦
AuBer Betrieb
Не работает
OtfnungszePen
пасы работы
Emtritt frei
Вход свободный
Sonderangebot
Специальное
предложение
Reduziert
Цена снижена
Ausverkauf
Распродажа
Bitte anklopfen
; Стучите, прежде чем
; войти
Betreten des Rasens
verboten
По газону не ходит ь
*
- Hilfe • помощь
Konnen Sie mir helfen?
Не могли бы вы мне
помочь7
f
ч
Ich verstehe nicht
: Я не понимаю
Ich we^B nicht
: Я не знаю
Sprechen Sie Englisch,
Fianzosisch ?
Вы поверите
по-англ ииски,
по-французски..?
♦
Ich spreche Englisch,
Spanisch
Я говорю по-английски,
го-ис.пански. .
Sprechen Sie bitte
langsamer
: Пожалуйста, говорите
? медленнее
Schreiben Sie es bitte
fur mich auf
* Пожалуйста, напишите
это для меня
*
Ich habe .. verloren
: Я потерял...
deutsch • русский
DIE INFORMATION ♦ ИНФОРМАЦИЯ
Richtungsangaben
* направления
ich habe mich
verlaufen
Я заблудился
Wo ist der/die/das...?
[де находится..1?
Wo ist der/die/das
nachste. ?
ffie ближайший..?
Wo sind die Toiletten?
[де туалет?
Wie komme icn
nach...?
Как мне добратося до.'?
Nach rechts
Направо
Nach links
Налево
Geradeaus
Прямо
Wie well ist ..?
Как далеко до..?
die
Verkehrsschilder
• дорожные
указатели
Langsam fahren
Снизить скорость
Achtung
Внимание!
Koine Zufahi I
Въезд запрещен
deutsch • русский
Umle.tung
Обьезд
Rechts fahren
Держитесь правой
стороны
Autobahn
Ав гос града
Parkverbot
Парковка запрещена
Sackgasse
Тупик
EmbahnstraBe
Улица с односторонним
: движением
Vorfahrt gewahren
 Уступи дорогу
Anheger frei
: Только для служебных
: машин
Baustelle
: Дорожные работы
*
gefahrliche Kurve
Опасный поворот
Unterkuntt
: • проживание
Haben Sie Zimmer frei?
Есть свободные
: номера?
Ich hahe ein Zimmer
reserviert
У меня заказан номер
Wo ist der Speisesaal?
[де находится столовая?
Wann gibt es
Fruhstjck?
Бо сколько зав грак?
Ich bin um ... Uhr
wieder da
Я вернусьв . часа
(часов)
*
Ich reise morgen ab
Я уезжаю завтра
Essen und Trinken
• еда и напики
Zum Wohl!
Ваше здоровье!
Es ist kostlich/
scheuBlich
Очень вкус! ю/
отвратителы io
Ich trinke/rauche
nicht
. Я не пью/не курю
*
Ich esse ke n Fleisch
Я не ем мяса
Nichts mehr, danke
Достаточно, спасибо
Konnte ich noch
etwas mehr haben9
; Можно мне еще9
Wir mochien bitie
zahlen
Пожалуйста, счет
ich hatte gerno on io
Quittung
Можно чок?
Nichtraucherbereich
Места для некурящих
die Gusundheit
* здоровье
ft
л
Ich тul lie mich n cht
wohl
Я плохо себя чувствую
Mir ist schlecht
Мне плохо
Konnen Sie einen Arzt
holen9
Вы можею вызвать
врача9
Wird er/sie s.ch wieder
erholen9
Он/она выздоровеет?
Es tut nier weh
Здесь богьно/болит
*
Ich habe Fieber
У меня температура
Ich bin im ... Monat
schwanger
Я на ...месяце
беременности
Ich brauche ein
Rezept fur ,
Мне нужен рецош для.
Ich nehme
noiTTialeiweisi
Обычно я I IpHllliM.lh)
loll bin .'lll< 4t|l‘4:l)
(|O( |(!ll ...
У M< Я1Я .ЧЛП(!| !1ИИ 11.1
323
DI UTSCHES REGISTER-НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
deutsches register • немецкий указатель
deutsch
A
й la carte 152
Aal m 294
Abdeckband n83
Abdecktuch n 83
Abend m 305
Abenddammerung f
305
Abendessen n 64
Abendkleid л 34
Abendmenu n 152
Aberteuerfilm m 255
Abfihrtslauf m 247
Abfallcimer m 61
Abfallentsorgung f 61
Abfallsortiereinheit /61
Abfertigungsschalter m
213
Abtlug m 213
Abflughalle /213
Abflussm 61,72
Abflussrohr n 61
Abfuhrmittel n 109
abheb^n 99
Abhebungsformular m
96
Abkuhlgitter n 69
Ablage fur Ausgange f
172
Ablage fur Eingange f
172
Ablasshahn m 61
Ableger m 91
Abmessungen f 165
Absatz m 37
Abschlag m 23?
abschleppen 195
Abschleppwagen m
203
Abschnitt m 96
Abschurfung f 46
Abschuss m 281
Abschussrampe f 281
Abseilen n 24E
Abseits n 223
abseits der Piste 247
Absender m98
Absperrhahn m 61
Abspielen n 269
Abteil n 209
Abteilungen /49
Abtropfbrett n 67
Abzeichenn 189
abziehen 82
Abzug m 271
Accessoires л 36
Acl lat m 289
Achillessehne f 16
_ Achse f 205
Achselhohle f 13
acht 308
Achteck n 164
achter 309
Achtetdeck n 214
achthundcrt 308
achtzehn 308
achtzehnter 309
achtzig 308
achtzigster 309
Ackerbaubetrieb m 183
Ackerland л 182
Acrylfarbe f 274
Adamsapfel m 19
addieren 165
Adler m 292
Adresse f 93
Adzukibohnen f 131
Aerobic л 251
Affem 291
Afghanistan 318
Afrika317
After-Sun-Lotion f 108
Agypten 317
Ahorn m 296
Ahornsirup m 134
Aikido n 236
Airbag m 201
akademische Grad m
169
Akazie f 110
Aktenordnerm 173
Aktenschrank m 172
Aktentasche /37
Aktien f 97
Aktienpreis m 97
Aktionen /227. 229,
233
Aktivitaten /162, 245,
263
Aktivitaten im Freien /
262
Akupressur /55
Akupunktur /55
Alarmanlage /58
Alaska 314
Aloanien 316
Algerian 317
alkoholfreie Getrank n
154
alkoholfreien Getranke
n 144
alkoholischen Getranke
n 145
Allee/299
Allergie /44
Alligator m 293
Allzwec kraum m 76
Alpenpfianze / 87
alpine Korn bination /
247
als Fanger spieler 229
alt 321
Alternativtherapien /54
Aluminium n 289
Amazon ien 312
ambulante Patient m 48
Ameise /295
Amethyst m 288
Amniozentese /52
Атрёге n 60
Amphibian / 294
an Bord gehen 217
an, bei 320
Ananas /128
Ananassaftm 149
Anasthesist m 48
Anbau m58
ai ibeiBen 245
anbratcn 67
anbringen 82
Anden 312
Andenkcn n260
andere Geschafte n
114
andere
Kunstfertigkeiten /
275
andere Schiffe n 215
andere Sportarten /
248
Andorra 316
Anfang m 321
Angebot n 174
Angebote n 106
Angeklagtem 180, 181
Angelgerate n 245
Angelhaken m 244
Angelrute / 244
Angelschein m 245
Angelsport m 244
angemacht 159
angereicherle Mehl n
139
Angler m 244
Angola 317
angreifen 220, 223
Angriff m 220, 237
Angriffszone / 224
Ar.hang m 177
Ar.hangcr m 36, 266
Ankerm 214, 240
Ankerwinde /214
Anklage f94. 180
Ankunft /213
anlegen 217
Anorak m 31, 33
Anprobe f 104
Anreden / 23
Anrufbeantworterm 99
AnspieJkreis m 224
anstreichen 83
Anti fatten- 41
Antigua und Barbuda
314
Antiquitatenladen m
114
Antiseptikum n 47
Anlwoit /163
antwortcn 163
Anwaltsburon 180
Anwendun g / 176
Anzeigetafel /104, 225
Apei itif m 153
Apfel л? 126
Apfel saft/n 149
Apfelstecher m 68
Apfel.vein m 145
Aplelweinessig m 135
Apotheke /108
Apotheker m 108
Apothekerin /189
Apparat m 99
applaudieren 255
Aprikose /126
April m 306
Aquamarin m 288
Aquarcllfarbe /274
Aquator m 283
Aquatorialguinea 317
Arabische Meer n 313
Arbeit /172
Arbeilgeberin / 24
Arbeitnehmer m 24
Arbeitsessen n 175
Arbeitsflache /66
Arbeitszimmer n 63
Architekt m i 90
architektonische Gar ten
m 84
Architektur /300
Architrav m 301
Argentinian 315
Arithmetik /165
Arm m 13
Armaturen /201
Armaturenbrett n 201
Armband n 36
Armel m 34
arrnellos 34
Armenien 318
Armlehne /210
Armstutze / 200
Aromatherapie /55
aromatisch 130
ai omatische Ol n 134
Art-deco- 301
Artei ie f 19
Artischocke /124
Arztm45, 189
Aschbecherm 150
Asche /283
Aserbaidschan 318
Asicn 318
Asphalt m 187
Assn 230, 273
Assistontin /24
assistierte Entbindung /
53
Ast m 296
Asteroid m 280
Asthma n 44
Astigmatismus m 51
Astronaut m 281
Astronomie /281
Atemloch л 290
athcuschcn Ole л 55
Athiopien 317
Atlantische Ozean m
312
Atmosphare /282, 286
Atmur.g / 47
Atmungssystem n 19
Atrium л 104
Aub&gine /125
auf 320
auf der Stelle joggen
251
aufgehen 139
aufgenommen 48
aufgeregt 25
Aufhangung / 203, 205
aufkreuzen 241
Auflaufform /69
Auflaufformchen n 69
auflockern 91
Auflosungszeichen n
256
Auf nah me /269
Aufsatzm 163, 233
Aufschlag m 231
aufschlagen 231
Aufschlaglinie / 230
aufstehen 71
auftauen 67
auttrennen 277
aufwachen 71
aufwarmen 154
Augen 14, 51
Augenbraue f 14, 51
Augenbrauenstift m 40
Augenophker m51
August m 306
aus 225, 226. 228, 320
aus Freilandhaltung
118
ausblasen 141
ausbrechen 283
Ausfahrt / 194
Ausfall m 251
Ausgang m 210
Ausgehen л 75
Auskunft/99, 168
Auskunft /99
ausland.sche Wahrung
/97
Auslandsfkig m 212
Auslassm 61
auslaufen 217
Ausleger m 95
Auslegei korb m 95
Ausleihe /168
Ausleihe m 168
ausleihen 168
Ausloser m 270
Auspuff m 203
324
deutsch • русский
DEUTSCHES REGISTER • НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Auspuffrohr n 204
Auspufftopf m 203
ausrollen 67
Ausrustung f 165. 233,
238
Aussage f 180
Ausschnitt m 34
AuBenbordmotor m 215
AuBenfeld n 229
AuBentur f 59
Aussere n 198
aussere Erscheinung f
30
aussere Kern m 282
auBerhalb 320
ausspulen 38
Ausstellung /261
Ausstellungsstuck n
261
ausstrecxen 251
Auster/121
Australien 319
Australien und
Ozeanien 319
Auswechslung /223
auswerfen 245
Auszeit /220
Auto n 198. 200
Autobahn /194
Automatiktur /196
Autostereoanlage /201
Autotiir /198
Autounfall m 203
Ajtoverieih m 213
Autowaschanlage /198
Avocado /128
Ayurveda n 55
В
Baby n23, 30
Bobybecherm75
Babyflasche /75
Babyhandschuhe m 30
Babyprodukte n 107
Babyschuhe m 30
Rabysprechanlage /75
Babytasche /75
Babytrageschlinge / 75
Babywanne /74
Bach m 285
Васке /14
backen 67, 138
Backenzahn m 50
Backer m 139
Backerei /114, 138
Backgammon n 272
Backofen m 66
Backpflaume /129
Backpinsel m 69
Backwaier /107
Badeanzug m 238, 265
Badehose / 238
Badekappe /238
Bademantel m 32, 73
Badematte /72
Bademeister m 239
baden 72
Badeluch n 73
Bade^anne /72
Badczimmc' n 72
Badminton n 231
Baggerm 187
bagger n 227
Baguette/? 138
Bahamas 314
Bahn /234, 238
Bahnhof m2u8
Bahnhofshalle /209
Bahnnetz m 209
Bahnsteig m 208
Baiser n 140
Bajonctttassung / 60
Balearen 316
Balken m 186
Balkon m 59, 254
Bal1 m 75
Ballen m 15. 184
Bailed n 255
Ballettrockchen n 191
Balljunge m 231
Ballwechscl m 230
Bambus m 86. 122
Banane /128
Band n 27, 39. 47. 141
Bandage/47
Bangladesch 318
Bank/96, 250, 262
Bankgebuhr/96
Bankuberweisung / 96
Bar/150, 152
Barm 291
Bar Mizwa /26
Barbados 314
Barhocker m 150
Barkeeper n? 150, 191
barock 301
Barren m 235
Basalt m 288
Baseball m 228
Basilikum n 133
Basketball m 226
Basketballspieler m
226
Bassgitarre 258
Bassgitarrist m 258
Bassklarinette / 257
Bassschliissel m 256
Batterie/78, 167, 202
Batterien / 260
Bau m 186
Bauarbeiter m 186
Bauch m12
Bauchmuskeln m 16
Bauchspeicheldruse /
i8
bauen 186
Bauer m 182, 189,272
Bauerngarten m 84
Bauernhaus л 182
Bauernhofm 182, 184
Bauhandwerker m 188
Bauholz n 187
Baum m 86, 240, 296
Baumwolle / 184, 277
Baustelle /186
Bauslile m 301
Beat m 259
Bcocn n283
Becher m 65
Becherglasn 167
Bccken n 17, 61, 257
Bedienung inbegriffen
152
Beere / 296
Befestigungen /89
Befruchtung / 20
Begrabnis n 26
Behalter m 311
Behandlungslampe /50
Bchandlungsschiirze /
50
Behindertenparkplatz
m 195
Beil n 95
Beilage /153
Beilagenteller m 65
Bein n 12, 64
Beinstutz m 251
Beize /79
Bekannte nt 24
belegt 321
be'egie Brot n 155
Beleuchtung /178
Belgien 316
Belichtung /271
Belichtungsmesser m
270
Belize 314
Benin 317
Benzin n 199
Benzinpreism 199
Benzintank m 203
Beraterin / 55
Berg m 284
Berg-u ?d-Talbahn /
262
Berichtm 174
Berufe л? 188, 190
Berufung /181
Beruhigungsmittel n
109
beriihmte Puine /261
Besatzungsluke /281
beschneiden 91
Beschwerde / 94
Besen m 77
besetzt 99, 321
Besetzung /254
Besichtigungstour /
260
besorgt 25
Besteck л 64
bestellen 153
Bestuhlung /254
bestiirzt 25
Besuchszerten / 48
Betonblock m 187
Betonmischmaschine /
186
Betrag m 96
Betrieb fur
Milchproduktion m
183
Beit n 70
Bettcouch / 63
Bettdecke /71
Bettlaken л 71
Bettwasche /71
Bettzeug л /4
beugen 251
Beutel m 291,311
bewassem 183
Beweismittel л 18 I
bewulkt 286
bewusstlos 4~r
bezahlen 153
Beziehur igen / 24
Bezirk л? 315
Bhutan 318
Biathlon л 247
Bibliothek /168, 299
Bibliothekar m 190
Bibliothekarin /168
Bidet л 72
Biene /295
Bier л 145,151
Bitokal- 51
Bikini m 264
Eilderrahmer i m 62
Bilohauerm 191
Bildhauerei /275
Bildschirm m 97, 172,
176,269
Bildsucher m 271
Bimsstein m 73, 288
Binse /86
Bio-Abfall m 61
biodynamisch 91, 122
Biologie /162
biologisch kontrolliert
118
Birke/296
Birma 318
Birne / 60, 127
bis 320
Biskuittortchen n 140
Biss m 46
bitter 124
bittere Schokolade /
113
Bizeps m 16
Bizepsubung /251
Blase /46
Blatt n 78, 122, 296
Blatter л 110
Blatterteig m 140
blau 274
Blauschimmelkase m
136
Blazer m 33
Blechblasinstrumente n
256
bleifrei 199
Bleigur tel m 239
Bleistiftm 163, 275
Blendenreglerm 270
Bli.iddaimm 18
Blinker m 198, 204
Blitz m 270, 287
Block n> 237
blockon 227
blond 39
Blues m 259
blubendc Pflanze /297
Biumen /110
Blumenarnpel /84
Blumenarrangements n
111
Blumenbeet n 85, 90
Blumcngeschaft л 110
Blumengirlande /111
Blurnenkohl m 124
Blumcntopf m 89
Blumenvase /111
Bluse / 34
Blutdruck m 44
BlutdrucKmesser m 45
Blute / 297
Blutenblatt n 297
Blutung /46
Blutuntersuchung /48
Blutwurst /157
Bob m 247
Bvckshornklee m 132
Boden л? 85
Bodenakrobalik /235
Bodendecker/87
Bodentur nen n 235
Bogen m 85. 164. 249,
300
BogenschieBen n 249
Bohnen /131,144
bohren 79
Bohrer m 50. 78, 80
Bohrer mit
Batteriebetrieb m 78
Bohrfutter m 78
Bohrwinde /78
Boiler m 61
Boje/217
Bc’ivien 315
Bombenflugzeug л 211
Bonbonsm113
Bongos m 257
Booster m 281
Bordkante / 298
Bordkarte /213
Borse / 97
Borsenmakler m 97
Bosnien und
Herzegowina 316
Botsuana317
Boutique /115
Bowling n 249
Bowhngkugal /249
Box/268
Boxen л 236
Boxershoi Is 33
Boxgymnastlk 1251
Boxhandachiihu m 237
Boxring m 23/
Brand m 05
Bmiidlelg nt 140
Brnndung 124 I
Binndiing'innguln n
24 ft
HhilKIWIIIKln /46
Hirvilllon (I Hi
Bmlqn/n 1011
birilnii 0/

deulsch • русский
32b
DEUTSCHES REGISTER • НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
deutsch
Bialonblech n 69
biatfertige Huhn n 119
Bralfisch mit Pommes
frites m 155
Bratpfanne f 69
Brat sche 7256
Brauenbtirstchen n 40
braun 274
braunen Linsen 7131
Brause f 89
breit 321
Breitbildfernsehen n
269
Breite f 165
Breitengrad m 283
Bremsbacke f 207
Bremse f 200, 204
bremsen 207
Bremsflussigkeits-
behalterm 202
Bremshebel m 207
Bremslicht n 2^4
Bremspedal n 205
Brenner m 67
Brettspiele л 272
Bridge n 273
Brie m 142
Brief m 98
Brieffreund rn 24
Briefkasten m 58, 99
Briefmarke f 98
Briefmarken f 112
Briefmarkensammeln n
273
Brief tasche f 37
Brieftrager m 98, 190
Briefumschlag m 173
Brille 751
Brillengestcll n 51
Brioche f 157
Brokkoli гл 123
Brombecrc 7127
Bronze f 235
Brosche 736
Broschuref V5
Broschuren л 96
Brot n 138, 157
Brot backen 138
Brotchen n 139, 143,
155
Brotfrucht 7124
Brotmesser л 68
Brotschneider rn 139
browsen 177
Browserm 177
Bruch m 165
Brucke 7300
Bruder m 22
Bi uhe 7 158
Brunei 319
brunett 39
Brunnenkresse 7123
Brest 712, 119
Brustbcmn 17
Brustf losse 7 294
Brustkorbm 17
Brustmuskol m 16
Brustpumpe 753
Brustschwimmen n 239
Brustubung 7251
Brustwarze 7 12
Brustwirbel m 17
Brutkasten m 53
Bube m 273
Bubikopf rn 39
Buch n 168
Buche 7296
Bucherregal n 63, 168
Buchhaltung 7175
Buchladen m 115
buchstabieren 162
Buffet л 152
Bug m 210, 215, 240
Biigelbrett n 76
Bugeleisen л 76
bugeln 76
Bugfahrwerk n 2Ю
Buggy m232
Buhne 7254, 258
Biihnenbild л 254
Bukettn 35, 111
Bulgarian 316
Bullauge n 214
Bull's eye n 273
Bund m 258
Bungalow m 58
Bungeejumping n 248
Bunker m 232
Buasenbrennerm 166
bunte Mischung 7113
Buntstiftm 163
Burg 7 300
Burgersteig m 298
Burggraben m 300
Burkina Faso 317
Buron24, 172, 174
Buroausstattung 7172
Biirobedarf m 173
Biirogebaude n 298
Buroklammer f 173
bursten 38, 50
Burundi 317
Bus m 196
Busbahnhofm197
Busfahrer m 190
Bushaltestelle 7 197,
299
Businessclass 7211
Bustenhalter m 35
Bustier n 35
Bustypen m 196
Butter 7137, 156
Butterfly m 239
Butlermilch 7 137
Butternusskiirbis m
125
Bytes n 176
c
Caddie m 233
Cafe n 148, 262
Cafeti6re 7 65
Camcorder m 260, 269
Camembert m 142
Campari rn 145
Camping n 266
Campingplatz m 266
Campingplatzverwattung
7266
Campus m 168
Capoeira л 237
Canpuccinom 148
Cashewnuss 7 129
Cashewnusse 7151
CD-Platte 7269
CD-Spieler m 268
Cello n 256
Champagnerm 145
Chassis л 203
Check-up m 50
Cheddarm 142
Cheerleader m 220
Chef m 24
Chemie 7162
Chickenburger m 155
СЫсогёе m 122
Chile 315
Chili rn 132
China 318
Chinakohl m 123
chippen 233
Chips m 113
Chiropraktik 754
Ct it utg m 48
Chirurgie 748
Chor m 301
Chorizo 7143
Chrysantheme 7110
Chutney л 134
Cockpit n 210
Cocktail m 151
Cocktailruhrer m 150
Cocktailshakerm 150
Cola 7144
Collage 7275
Comicheft n 112
Computerm 172, 176
Container m 216
Containerhafen m 216
Containerschiff n 215
Costa Rica 314
Couchtisch m 62
Countrymusic 7259
Cousin m 22
Creme f 109
Crepes f 155
Crew 7241
Croissant n 156
Curling л 247
Curry n 158
Currypulver л 132
D
Dach л 58, 203
Dachboden m 58
Dachgarten m 84
Dachgepacktrager m
198
Dachrinne 758
Dachsparren m 186
Dachvorsprung m 58
Dachziegel m 58, 187
Dame 7 272, 273
Damenbinde 7108
Damenkleidung 734
Damenobei bekleidung
7105
Damensattel m 242
Damensclineidenn 7
191
Damenwasche 7 105
Damespiel л 272
Dammschnitt rn 52
dampfen 67
Dampflokomotive 7208
Danemark3l6
Darlehen n. 96
Darts n 273
Dartscheibe 7273
das Bett machen 71
das Fruchtwasser geht
ab 52
das Radio einstellen
269
Datei 7 177
Dattel 7129
Datum n 306
Daumen m 15
Deck n214
Deckanstrich m 83
Decke 762, 71,74
Deckci m 61, 66, 69
decken 227
Degen m 236
Dekoration 7141
Delphin m 290
Deltamuskel m 16
Demokratische
Republik Kongo 317
den Anke' werfen 217
den Ball abgeben 220,
223
den Fernseher
abschalten 269
den Fernseher
einschalten 269
den Kanal wechseln
269
den 1 isch decken 64
denVorsitz tiihren 174
den Wecker stellen 71
Deo n 73
Deos m108
Dermatologie 749
Designerin 7191
Desinfektionsmittel л
51
Desinfektionstuch n 47
Desktop л 177
Dessertwagen m 152
Deutschland 316
Dezember m 306
Diagonale f 164
Diamant m 288
Diaphragma n 21
dichte Nebel m 287
Dichtung 761
Dichtungsring m 80
dick 321
Dickdarmm 18
dicke Bohne 7 122
die Geburt einleiten 53
Diele 759
Dienstag m 306
Diesel m 199
Diesellokomotive r208
digital 269
Digitalkamera 7270
Dillm 133
Dioptrie f 51
Diplomn 169
Dirigent m 256
Discman m 269
Diskette 7176
Diskjockey m 179
D'skuswerfen n 234
diskutieren 163
Dissertation 7169
Distel7297
Disziplincn 7247
divid>eren 165
Diwali л 27
Dockn214,216
Dokumentarfilm m 178
Dominica 314
Dominikanische
Republik 314
Domino n 273
Donner m 286
Donnerstag m 306
Doppel n 230
Doppci(haus) 58
Doppeltettn 71
Doppelcecker m 196,
211
doppelt 151
Doppelzimmer n 100
Dorf n 299
Dorrobst n 156
Dose 7 145, 311
Dosengetrank n 154
Dosenoffnerm 68
Dosierung 7109
Dozentm 169
Drachen m 248
Dracncnfliegen л 248
Draht m 79
Drahtnetz n 167
Drahtschneider m 80
drechseln 79
Drehscheibe 7275
Drehstuhl m 172
Drehzahlmesser 201
drei 308
Dreieckn 164
DreifuBm 166
dreihundert 308
Dreipunktlinie 7226
dreiBig 308
dreiBigsler 309
dreistockige Haus n 58
dreiturig 200
dreiundzwai izigster 309
dreizehn 308
dreizel inter 309
Dress m 222
Dressurreitcn n 243
dribbeln 223
dritter 309
driven 233
326
deutsch • оусский
DEUTSCHES REGISTER «НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЕ
Drucken л 275
drucken 172
Druckerm 172, 176
Diuckfarbe 7275
Druckknopf m 30
Druckluftflasche f 239
Di uckluftgerat n 199
Druse f19
Dschibuti 317
Duffelcoat m 31
DuttstrauBchen n 111
diinger 91
Dungerm 91
dunkel 41, 321
Dunkelkammer f 271
dunn 321
Dunndarmm 18
Dunstabzug m 66
durch 320
Durchfall m 44. 109
Durchmcsser m 164
Durchschwung m 233
Dusche f 72
Duschen 7266
duschen 72
Duschgel n 73
Duschkoof m 72
Duschtur 772
Duschvorhang m 72
Duse 7 89
Duty-free-Shop m 213
DVD- Platte f 269
DVD-Spieler m 268
Dynamo m 207
E
Eau de Toilette n 41
Ebene 1285
EC-Karte796
Eckball m 223
Eckfahne f 223
Eckzahn m 50
Eclair n 140
Economyclass f 211
Ecuador 315
Edamer m 142
Edelstein m 36
Ehef rau f 22
Ehemann m 22
Ein 20
Eiche 7296
Eichelkurbis m 125
Eichhornchen n 290
Eidechse f 293
Eier n 137
Eierbecher m 65, 137
Eierschale 1137
Eierstock m 20
Eigelbn 137, 157
Eileiter m 20
Eimer m 77. 82, 265
ein Baby bekommen 26
ein Feuer machen 266
ein Rad wechseln 203
ein Tor schieBen 223
ein Zell aufschlagen
266
Elnbahn- ’94
EinbahnstraBe f 298
Einbauschrank m 71
Einbruchdiebstahl m 94
einchecken 212
eine halbe Stunde 304
eine Stelle bekommen
26
eine Viertelstunde 304
einen Dunk spielen m
227
einen Flug buchen 212
einen Rekord brechen
234
einfach 151
einfadeln 277
einfrieren 67
Eingang m 59
Eingangsspei re f 209
eingelegt 159
eingemachte Obst n
134
einholen 245
einjahrig 86
Einkauf m 104
Einkaufskorb m 106
Einkaufstasche 7106
Einkaufswagen m 106
Einkaufszentrum n 104
Einlagcn 753
einlochen 233
einloggen 177
einldsen 97
Einmachglas n 135
eins 308
Einsatzpapier n 83
Einsch-enenbahn f 208
einschlafen 71
Einschreiben n 98
Einstand m 230
einstellen 179
Einstellknopt m 167
Einstellung 7203, 271
eintausend 309
Eintopfn? 158
eintopfen 91
Eintrittsgeld n 260
einundzwanzig 308
einundzwonzigster 309
Einwegkamera 7 270
Einwegrasierer m 73
einweichen 130
Einwickelpapier n 111
Einwurf m 223, 226
einzahren 96
Einzahlungsscheine m
96
Einzel n 230
Einzel(haus) 58
Einzelbett n 71
Einzelzimmer n 100
Einzugsauftrag m 96
Eisn 120,137,149,287
Eis und Zitrone 151
Eisbar m 291
Eisen n 109, 233, 289
Eisenwarenhandlung 7
114
Eisfach n 67
Eisflache 7 224
Eishockey n 224
Eishockeyspieler m 224
Eiskatxeem i48
Eisklettern n 247
Eiskubel m 150
Eiskunstlauf m 247
Eislaufen n 247
Eisprung m 20, 52
Eisschnelllauf m 247
Eisteem 149
Eibwurfel m 151
Eiszange f 150
Eiszapfen m 287
EiweiB n 137
Ekzem n 44
El Salvador 314
Elefant m 291
Elektriker m 188
elcktrische Gitarre 7
258
elektrische Schlag m
46
Elektnzitat 760
Elektroartikel m 105,
107
Elektrobohrer m 78
Elektrokessel m 66
Elektrolokomotive 7 2C8
Elektronenblitz m 270
Eiektrorasierer m 73
elf 308
Elferbeinkuste 317
Elfmeter m 222
elfter 309
Ellbogenm 13
Elie 717
Eltem 23
E-Mail 798, 177
E-Mail-Adresse 7 177
E-Mail-Konton 177
Embryo m 52
emigneren 26
Empfangm 100
empfangen 20
Empfangnis 7 52
Empfangnisverhutung 7
21,52
Empiangsdame 7100,
190
Empfai igsliulle f 100
Empfehlungszettel m
173
empfindlich 41
Emulsionsfarbe 7 83
Ende n321
Endivie 7123
Endlinie 7226
endokrine System n 19
Endokrinologie 749
Endzone 7220
englische Frijhstuck n
157
englische Kuchen m
140
englische Sent m 135
Englischhorn n 257
Enke. m 22
Enkelin 722
Enkelkinder n 23
Entbindung 752
Entbindungsstation f
48,49 '
Ente7H9, 185
Eptenei n 137
Er tenkuken n 185
Entfernung 7310
entgratet 121
Enthaarung 741
enthautet 121
Entisolierzange f81
entlang 320
e.itlassen 48
entschuppt 121
Entspannung 755
Entwasserung 791
entwickeln 271
EntzQndungshemmer
m 109
Epilepsie 744
Erbsen 7131
Erdbeben n 283
F-'dbeere 7127
Erdbeermilchshake m
149
Frde 785, 280, 282
Erdgeschoss n 104
Erdkruste 7282
Erdkundc 7 162
Erdnuss 7129
Erdnussbutter 7135
Erdnusse f 151
Erdnussol n 135
Erdung 760
Erd; onen f 283
Ereignisse des Lebens
n 26
Erfrischungstuch n 75
Erganzung 755
Ergebnis л 49
erhaltcn 177
Fritrea 317
Erkaltung 744
Erkennungsctikett n 53
Ermittlung 794
ernten 91,183
Ersatzrad n 203
Ersatzspieler m 223
erschrocken 25
erste Etage 7104
erste Hilfe 747
Frste-Hilfe-Kasten m
47
erste Rang m 254
erste r 309
ersticken 47
ertrinken 239
erupt v 288
Erwachsene m 23
Erwe terung f 52
Esel m 185
Espresso m 148
Essen n 64. 75. 149
essen 64
Esslg m 135,142
Esskasinnle 7129
Essteller m 65
Esszimmer n 64
Estland 316
Estragon л? 133
Euk; ilyptus m 296
Eule 7 292
Europa 316
Examensarbeit 7169
Exosphare 7286
Extraktion f 50
Eyeliner m 40
F
Fabrik7299
Fachn 100
Facha rzt m 49
Fachbereich m 169
Facherordner m 173
Fachhochschulen f 169
Fadenleiter m 276
Fagott л 257
Fahne 7221
fahrbare Liege 748
Fahre 7215, 216
fahren 195
Fahrer m 196
Fahrerkabine f 95
Fahrersnzm 196
Fahrkarte 7 209
Fahrkartensc liaiter m
209,216
Fahrplan m 197, 209,
261
Fahrpreism 197, 209
F ahrrad л 206
Fahrradhelm m 206
Fahrradkette f 206
Fahrradlampe 7 207
Fahrradschloss л 207
Fahrradstander rn 207
Fahrradweq m 206
Fahrschein m 197
Fahrstuhl m 59, 100,
104
Fahrterminal m 216
Fairway n 232
Falke m 292
Falklandinscln 315
Fallen n 237
Failschirm m 248
Fallschirmspringen n
248
Faltbett n 266
Falie7l5
Familie 722
fangen 220, 225, 227,
229, 245
FSnoer m 229
Fansm 258
Farbe 783 273
Farbon f 274
Farblonm41
Faibtopf m83
Earn m bO
Farion m 11B, 293
Faeorf 127
FQ80UliQBVOimtjQnn n
311
deutsch • русский
327
DEUTSCHES REGISTER *HEME 1.КИЙ УКАЗАТЕЛЬ
deutsch
laul 127
Faust/15, 237
Fax л 98, 172
Faxgeratn 172
Februar m 306
Fechten n 249
Feder/163, 293
Federball m 231
Federhalter m 172
Federmappchcn n 163
Federwaage /166
fegen 77
Fehler m 230
Fehlgeburt /52
Feicr /140
Feige /129
Feijoa /128
Feile/81
feine Nebel m 287
Feinkost /10/, 142
Feld n 182, 234, 272
Feldauslinie /221
Fcldfruchtf 183
Feldfruehte /184
Feige/206
Felgenbremse /206
Felsen m 284
Fcnchcl m 122, 133
Fenchelsamen m 133
Feng Shui n 55
Fenster n 58,177, 186,
197, 210
Feristcrladcn m 58
Ferkel n 18o
Fernbedienung / 269
Fcrnglas n 281
fernsehen 269
Fernseher m 268
Fernsehserie /178, 179
Fernsehstudio n 178
Fernschtelcton n 99
Ferse /13,15
Fe-tiggerichten 107
Fertigkeiten /79
Fesseln n 237
fest 124
Feste n 27
feste Honig m 134
festlichen Kuchen m
141
festmachen 217
Festnahme /94
Festplattenlaufwerk n
176
Feststation /99
Fettn 119
fettarme Sahne /137
fettfrei 137
fettig 39, 41
Fettpflanze / 87
Fetus m 52
feucht 286
Feuchtigkeitscreme / 41
Feueranzunder m 266
leuerfest 69
Feuerloscher m 95
Feuermelder m 95
Feuerstein m 288
Feuertreppe /95
Гeuerwache / 95
Fcuerwehr/95
Feuerwehrleute 95
Feuerwehrmann m I89
Feuerzeug n 112
Tidschi 319
Fieber n 44
Figur /260
Filet n 119 121
filetiert 121
Filialleiter m 96
Film m 260, 271
Filmfach n 270
Filmspule /271
Filter m 270
Filterkaffee m 148
Filterpapier n 167
Finanzberaterin /97
Fingerabdruck m 94
Fingerhut m 276, 29 /
Fingernagel m 15
Finnland 316
Anstcrnis /280
Firma /175
Fisch m 107, 120
Fische m 294
Fischer m 189
Fiscl icrboot л 217
Fischereihafen m 217
Fischfangarten /245
Fiscl igeschaft n 114,
120
Fisuhhandlcrin /188
Fischkorb m 245
Fischzucht /183
Rtness /250
Rtnesscenter n 250
Fitnessgerat n 250
Fitnessraum m 101
Flache /165, 310
tlachc Endo n 239
Flachholzbohrer m 80
Flachrennen n 243
Flachs m 184
Flachzange /80
Fladenbrotn 139
Flagge /232
Flamingo m 292
Flasche/61, 135,311
Flaschenoffner m 68,
150
Flaschenwasser n 144
Flauschdecke /74
Fledermaus /290
Fleischn 119, 124
Fleisch und das
Gefliigeln 106
Fleischerhaken m 118
Fleischklopfer m 68
FleischkloBe m 158
Reischsorten /119
Flicken m 207
Fliege /36, 244, 295
fliegen 211
Fliegenangeln n 245
FlieBhecklimousire f
199
Flipchart n 174
Florentiner m 141
Florett n 249
Floristin /188
Flosse / 290
Flote /139
Flugbegleitei in / 190,
210
Flugel m 60,119, 293
Fluggastbriicke /212
Flughafen m 212
Fluginformationsanzeige
/213
Flugnummer/213
Fljgticket n 213
Flugverbiriduny /212
Flugzcug n 210
Flugzeugtrager m 215
Fl uss m 284
fliissige Hon:g m 134
Flussigkeit /77
FlussigkcrtsmaB n 311
Flussmundung /285
Fock / 240
Fohien n 185
Fohn m 38
fdhncn 38
Folk m 259
Follikel m 20
Football m 220
Footballspieler m 220
Forellef 120
formell 34
Formen /164
Formschnitt m 87
Forschung /169
Fortpflanzung /20
Fortpflanzungsorgane
n 20
Fortpflanzungssystem
n 19
Foto n 271
Fotoalbum n 271
Fotoapparattypen m
270
Fotofinish n 234
Fotogeschaft n 115
Fotografm 191
Fotografie /270
fotografieren 271
Fotorahmen m 271
Foul n 222, 226
Foullinie / 229
Foyer n 255
Fracht/216
Frachtraum m 215
Frachtsehiff n 215
Frage /163
fragen 163
Fraktur /46
Frankreicl i 316
franzosische Serif m
135
franzosischen Bohnen /
131
Franzosisch-Guyana
315
Frau /12, 23
Fraulein n 23
Freesie /110
frei 321
Ireigesprochen 181
FreistoB m 222
Freitag m 306
Freiwurflinie /226
Freizeit / 254, 258, 264
Freizeitkleidung /33
Fi cmdcnfuhrerin / 260
Frequenz /179
Freund m 24
Freundin / 24
Fries m 301
frisch 121, 12/, 130
frische Reisch n 142
Frischkasem 136
Friseur m 188
Fnseurin /38
Frisierartikel m 38
Frisiersalon m 115
Frisiertisch m 71
Frisicrumhang m 38
Fnsuren /39
frittier 1159
Frosch m 294
Frost n 287
Frostschutzmittel n
199,203
Fruchtejoghurt m 157
Fruchtfleisch n 127,
129
Fruchtgummi m 113
Fruchtmark n 127
Fruchtwasser n 52
fruh 305
Fruhkohl m 123
Fruhling m 307
Friihlingszwiebel /125
Fruhstuck л 64, 156
Fruhstucksbuffct n 156
Fruhstucksspeck m
157
Fruhstuckstablett n 101
Fi uhstuckstisch m 156
Fuchs m 290
Fuchsschwanz m 80
Fugenkitt m 83
Filhier m 295
Fuhrerstand m 208
Fuhrung /260
fullen 76
Fuller m 163
FGIIung/140, 155
funf 308
Fanfeck л 164
funfhunderl 308
fiinfter 309
funfundfunfzigtausend-
funfhundert 309
funfzehn 308
funfzehnter 309
funfzig 308
fiinfzigster 309
funfzigtausei id 309
Funkantenne /214
fijr 320
Furche /183
Fiirstentum n 315
FuBm 12, 15, 310
FuBabtrcter m 59
FuBball m 222
FuBball m 222
F uBballdress m 31
FuBballfeld n 222
FuBballschuh m 223
FuBballspieler m 222
FuBboden m 62, 71
FuBende n 71
FuBgangeruberweg m
195
FuBgangerzone /299
FuBruckenrn 15
FuBschlaufe /241
FuBsohle /15
FuBweg m 262
Futter n 32
Futteral n 51
futtcrn 183
G
Gabel/65, 88, 153,
207
Gabelstaplerm 186,
2I6
Gabun 317
gahnen 25
Gaiapagosinseln 315
Galaxie / 280
Galione /311
Galopp m 243
galvanisiert 79
Gambia 317
Gang m 106, 168, 210,
254
Gange m 153, 206
Gans/119, 293
Ganseei n 137
ganz 129, 132
Garage / 58
Gardine /63
Garn n 276
Garnele /121
Garten n 84
Gartenanlagen /262
Gartenarbeit /90
Gartencenter n 115
Gartengerate n 88
Gartenhandschuhe m
89
Gartenkorb m 88
Gartenkiirbis m 124
Gartenornamente n 84
Gartenpflanzen /86
Garton- Sauerampfer m
123
Garienschlauch m 89
Gartcnspritze / 89
Gartenstocke m 89
Gartentypen m 84
Gartner m 188
Gasbrenner m 61, 267
Gashebclm204
Gaspedal n 200
Gasse / 298
Gast m 100
328
deutsch • русский
DEUTSCHES REGISTER •НЕМЕЦКИМ УКАЗАТЕЛЬ
I

i
»
Gastebuch n 100
Gastgcber m 64
Gastgeberin f 64
G litenummer f 213
Gaumen m 19
Gaze/47
Goback n 140, 149
gebacken 159
Gebarmutter /20, 52
Gebarmutterhals m 20,
52
Gebaude n299
Gebaudereiniger m 188
geben 273
Gebirgskettc 1282
gebogen 165
geboren werden 26
gebratene Hahnchen n
155
Gebrauchsanweisung f
109
Gebrauchtwarenhandler
m 115
Geburtf 52, 53
Geburtsgewicht n 53
Geburtshelfer m 52
Geburtstag m 27
Geburtstagsfcier f 27
Geburtstagskerzen f
141
Geburtstagskuchen m
141
Geburtsurkunde /26
Geburtszange f 53
gedampft 159
Gedeck n65
Gedrange n 221
Gefahr /195
Gefangnis n 181
Gefangniswarter m 181
Gefangniszcllc f 181
gefarbt 39
Gefliigel n 119
Gefi ierfach n 67
Gefi ier-Kuhlschrank m
67
Gefrierware f 107
gefrorene Joghurt m
137
Getuhle n 25
gefullt 159
gefullte Fladenbrot n
155
gefiillte Olive f 143
gegenuber 320
Gegner/236
gegrillt 159
Genalt n 175
gehen lassen 139
Gehirn n 19
Gebirnerschutterung /
46
Gehrungslade /81
Geige /256
GeiBblatt n 297
gekochte Ei n 137, 157
gekochte Fleisch n
118, 143
gekriimmt 165
Gel n 109
geladen 60
Gelandemotorrad n 205
Gelander n 59
Gelandewagen rn 199
gelangweilt 25
gelb 274
gelbe Karte /223
Geld n 97
Geldautomat m 97
Geldwirtschaft / 97
Geleebonbon m 113
Gelenkn 17
gemahlen 132
gcmahlene Kaffee rn
144
Gemalde n 62, 261,
274
gemischte Salat m 158
Gemuse n 107, 122,
124
Gemusefach n 67
Gemusegarten m 85,
182
Gemusehandler rn 188
Gemuseladenm 114
Generaldirektor m 175
Generation /23
Generator m 60
geoftnet 260
Geometrie / 165
Georgien 318
Gcpackn 100, 198,
213
Gcpackablage / 209
Gcpackabteilung / 104
Gepackanhanger m
212
Gepackausgabe /213
Gepackband n212
Gcpackfach n 196, 210
Ge packrbntgen-
maschine /212
Gepacktrager m 204
Gepackwaage /212
gcpokclt 118, 143
gerade 165
geiadeaus 260
geraspeit 132
gerauchert 118, 121,
143, 159
Gerbera /110
Gerichtsdiener m 180
Gerichtssaal m 180
Gerichtsstenograf m
181
Gerichtstermin m 180
geriebene Kase rn 136
gerostet 129
Gerste /130, 184
Gerust n 186
gesalzen 121, 129,137
GesaBmuskel m 16
Geschaft n 175
Geschaftsabkommen n
175
Geschaftsbogen m 173
Geschaftsfrau /175
Geschaftsmann m 175
Geschaftspartnenn /24
Geschaftsreise /175
geschalt 129
gescbalten Garnelen /
120
Ceschenk n 27
Geschenkartikelladen
m 114
Gcschichte /162
Geschirr n 64
Geschirr und das
Besteck n 65
Geschlechtskrankheit /
20
Geschlechtsteile 12
Geschlechtsverkehr m
20
geschfossen 260. 321
Geschwindigkeits-
begrenzung /195
Geschworenen m 180
Geschworenenbank /
180
Gesicht n 14
Gesichtsbehandlung /
41
Gesichtscreme / 73
Gesichtsmaske /41
Gesichtspuder m 40
Gesichtsschutzmaske /
225
Gesichtswasser n 41
Gesims n 300
gespaltenen
Haarspitzen /39
gestalten 91
Gestange n 267
Gestein n 288
Gestelln 166, 174
gestern 306
Gesundheit /44
Gesundheitsfiirsorge /
168
geteilt dutch 165
getoastete Sandwich m
149
Getranken 107, 144,
156
Getreiden 130
Getreideflocken /107.
130,156
Getriebe n 202, 204
getrocknet 129 143,
159
getrockneten Erbsen /
131
Cewachshaus n 85
Geweih n 291
Gcwicht n 166, 244
Gewichte n 250
Gewichthantel /251
Gewinnanteile m 97
gewinnen 273
Gewhner m 273
Gewitter n 287
Gewolben 15, 300
Gewurze n 132
Gewurzessig m 135
Gcwiirznelke /133
Geysir m 285
Ghana 317
Giebel m 300
Giebeldreieck n 301
gieBen 67, 90
GieBenn 89
GieBkanne /89
Gin m 145
Gin Tonic m 151
Glps m 83
Giraffe/291
Girokonto n 96
Gitarrist m 258
Gitterstabe m 74
Gladiole/110
Glanz- 83
Gias n 51,69, 134
152, 311
Glaser n 150
Glasflasche /166
glasieren 139
GlasKeramikkochfeld n
66
Glasstabchen n 167
Glaswaren /64
glatt 39
glatten 39
Glattrochen m 294
gleich 165
Gleichstand m 230
Gleichstrom m 60
Gieichung /165
Gleis n 208
Glcisnummer / 208
Gleitschirmfliegen n
248
Gletscher m 284
Glied n 36
Glimmer m 289
glucklich 25
Gluhfaden m 60
Gneis m 288
Gold n 235, 289
Goldfisch m 294
Golf n 232
Golfball rn 233
Golfhandicap n 233
Golfplatz m 232
Golfschlager m 233
Golfspieler m 232
Go'ftasche /233
Golfturnier n 233
Gong m 257
Gorilla m 291
gotisch 301
Gottesanbeterin /
295
GPS-System n 201
graben 90
graduieren 26
Graduierte /169
Graduieiungsfaiei /
169
Giamm n 310
Gt Qiiat rn 288
Graratapfel m 128
Granit rn 288
Grapefruit /126
Graph it rn 289
Gras n 86, 262
Grasfangsack m 88
Grasland n 285
Grate/121
grau 39, 274
Graubrotn 139, 149
graue Star m 51
Gravieren n 275
Grerfzange /167
Grenada 314
Griechcnland 316
GrieB m 130
Griff m 36, 88, 230, 237
Grif'c m 37
Grill m 267
Grillblech n 69
Grille/295
grillen 67
Grippe /44
grobe Sent m 135
Grbnland 314
groB 321
groBe Zeh m 15
GroBeltcrn 23
GroBm utter / 22
GroBraurnlirriousine /
199
GroBsegel n 240
GroBvater m 22
Grubehen n 15
Qi un 129, 274
Grun n 232
Grundflache / 164
Grundhobel m 78
Grundiertarbe /83
Gr undierung / 40, 83
Grundlinic /230
Crundriss m 261
griine Bohne /122
grune Erbse /122
grune Olive /143
griine Salat m 158
griine Tee m 149
grunen Erbsen /131
Grunkohl m 123
Gruppentherapie f 55
Guatemala 314
Guave /128
Guinea 317
Guinea-Bissau 317
Gummtband n 173
Gummihose /30
Guinmlkniippol rn 94
Guinnilsllolol m 3I, 89
Gutko / 125
Giiitnl ni32, 30, 236
Giirtol!idinullo/3(J
gul 321
(jul uwnchnlilui) 3!>
Giilur/ug in 208
Giiyiiiiit 3 lb
Clyitiiintillkbntid и 235
GyiUlkologo n> !>'•’
Gyi»tiknk>Ul<i I 49
deutsch
deutsch • русский
з;’<)
DEUTSCHES REGISTER • НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
deutsch
H
Haar п 14, 38
Паа* band п 39
Haarburste f 38
Haarfarbemittel л 40
Haarfarben /39
Haargel n 38
Haarklammer/38
Haarknoten m 39
Haarreif m 38
Haarspray n 38
Haarspulung /38
Hackbrett л 68
Hacke/88
Hackfleisch л 119
Hackmesser n 68
Hafen m 214, 216,
217
Hafenmeister m 217
Hafer m 130
Haftbcfehln? 180
Haftentlassung auf
Bewahrung /181
Hagel m 286
Hahn m 61, 185
Hahnchen л 119
Hahnchenstuckchen n
155
HahnenfuBm 297
Haifisch m 294
Haiti 314
Hakelhaken m 277
Hakeln n 277
Haken m 187, 276
halbdunkle Bier л 145
halbe Liter m 311
halbfeste Kase m 136
Halbfettmilch /136
Halbinsel /282
Halbpension f 101
Halbzeit/223
halfter л 243
Halloween n 27
Hals m 12. 258
Halskette / 36
Halskrawatte /46
Halspastille /109
Halstuch n 36
Halswirbel m 17
Haltegrifl m 196
Halteknop*ni 197
halten 223
Halten verboten 195
Haltung /232
I lamatit m 289
Hamburger m 154
Hamburger mit
Pommes frites m 154
Hammer m 80
harrmern 79
Hamster m 290
Hand /13, 15
Handbohrerm 81
Hendbremse /203
Handtcgcr m 77
Handflache /15
Handgabel f 89
Handgelenkn 13, 15
Handqcpackn 211,
213
Handkndchel m 15
Handrad n 276
Handsage f 89
Handschellei i /94
Handschuh m 224,
228, 233, 236, 246
Handschuhe m 36
Hanctasche f 37
Handtuch n 73
Handtucher n 73
Handtuchhalter m 72
Handy n 99
Hang m 284
Hangematte /266
Hangeordner m 173
Hantel /251
Hardware / 176
Harfe /256
hai ken 90
Harnblase / 20
Harnleiter л? 21
Harniohre /20
Harnsystem n 19
hart 129, 321
Hartfaserplatte /79
Hartholz л 79
Hartkase л? 136
Haselnuss /129
Haselnussol n 134
Hauptfahrwerk n 210
Hauptgericht л 153
Hauptmal ilzeit /158
Hauptstadt /315
1 laus n 58
Hausanschliisse m 60
Hausapotheke /72
r lausaufgaben /163
Haushaltswaage /69
Haushaltswaren 7107
Hausschuhe. m 31
Haustur / 58
Hnusturlampe /58
Haut/14, 119
Hautausschlag m 44
Hautpflegc /108
Hawaii 314
Hoavymetal n 259
Hebamme /53
Hebei m 61, 150
Heckn 198, 210, 240
Hecke / 85, 90, 182
Heckenschere / 89
Hcfe/138
Hefebrotchen л 139
Heft n 163
heften 277
Hotter m 173
hegen 91
Heidekraut n 297
Hcidelbeere /127
Heilbuttfilets n 120
Heilkrauter n 55
Hci-nwerkstatt /78
heiraten 26
heiB 286, 321
heiBe Schokolade /144
heiBen Getranke n 144
HeiBluftballon m 211
HeiBwasserhahn m 72
Heizdecke 7 71
Heizelement л 61
Heizkorper m 60
Heizlufter m 60
Heizofen m 60
I le.zu ngsreglcr m 201
hell 41,321
Helm m 204, 220, 228
Hemd n 32, 251
Henkel m 106
Herbizid n 183
Herbst л? 31,307
Herde/183
Hering m 266
Herr m 23
Heuenbekleidung 7105
Herrenfriseur m 39
Herrenhalbschuh m 37
Herrenkleidung /32
herunterladen 177
Herzn 18, 119, 122,
273
Herz- und GefaBsystem
n 19
Herzinfarkt m 44
Herzmuschel 7121
Heu n184
Heuschnupfen m 44
Heuschrecke 7295
heute 306
Hieb m 237
hier essen 154
Hi-Fi-Anlage f 268
Hilfskochm 152
Himalajam313
Himbeere 7 127
Hii nbeerkonfiture f 134
hinauf 320
Hindernis n 243
hinter 320
Hinterbacke 713
hinterherlaufen 229
Hinterrad n 197
hinunter 320
Hirsch m 291
I lirse 7130
historische Gebaude n
261
HNO-Abteilung 749
Hobel m 81
hobeln 79
hoch 271,321
hochbinden 91
H achfrisur /39
I lochgeschwindigkeits-
zug m 208
Hochglanz- 271
Hochschule /168
Hochseefischerei f 245
Hochsprung m 235
Hochstlademarke f 214
Hochzeit f 26, 35
Hochzeitsfeier f 26
Hochzeitskleid n 35
Hochzeitsreise f 26
Hochzeitstag m 26
Hochzeitstorte /141
hochzichcn 251
Hockerm291
Hockey n 224
Hockeyball m 224
Hockeyschlager m 224
Hodenm21
Hodensackm 21
Hof m 58, 84, 182
Hohe/165, 211
Hbhcnluitwerk n 210
Hbhle/284
Hole-in-One л 233
Holz л 79, 233, 275
Holzarbeit 7275
Holzblasinstrumente n
257
Holzbohrer m 80
Holzkohle f 266
Holzleim m 78
Holzloffel m 68
Holzspane m 78
homogenisiert 137
Homoopathie f 55
Honduras 314
Honigwabe /135
Horer m 99
Hormon n 20
Horn n 257, 291
Hornhaut f 51
Horrorfilm m 255
Horsaal m 169
Hose /32, 34
Hot Dog n 155
Hotel n 100, 264
Hoteldiener m 100
Hubscnrauber m 211
Hufm242, 291
Hufeisen n 242
Hufte/12
Hijgel m 284
Huhn n 185
Hiihnerbein л 119
Huhnerei л 137
Huhnerfarm f 183
Huhnerstall m 185
Hulse f 130
Hulscnfruchte f 130
Hummer m 121,295
Hund m 290
hundert 308
hundertster 309
hunderttausend 308
hundertzehn 308
Hundeschlittenfahren n
247
hungrig 64
Hupe/201, 204
Hurden>auf л? 235
Hurrikan m 287
Husten m 44
Hi istenmedikament n
108
Hut Л7 36
Huttenkasem 136
Hydrant m 95
Hypnotherapie /55
hypoallergen 41
Hypotenuse 7164
Hypothek f 96
I
Ich mochte
fotokopieren 172
Igel m 290
Imbissstand m 154
Imbissstubc f 154
immergriin 86
Immobilienmakler rn
115
Immobilienn laklei in f
189
impotent 20
in 320
in den Puhestand
treten 26
indigoblau 274
in Ei gebratene Brot n
157
in Lake 143
in Ohnmacht fallen 25,
44
in Ol 143
inSaft 159
in Sicherheit 228
in SoBe 159
Inbox 7 177
Indien 3I8
Indische Ozean л? 312
Indonesien 319
Industriegebiet л 299
Infektion /44
Information /261
Ingwerm 125, 133
Inhalationsapparat m
44
Inhalierstift f 109
Inlandsflug m 212
Inlinerfahren л 263
Innenausstattung /200
Innenfeld л 228
innere Kern m 282
Innereien 118
innerhalb 320
Inning n 228
ins Bett gehen 71
Insektenschutzmittel n
108
Insektenspraym 267
Inset 7282
Inspektor ni 94
Installation /61
installiercn 177
Instrumente n 258
Insulin n 109
Intensivstation /48
Intercity m 209
Internet л 177
Interviewer m 179
lonosphare / 286
Irak 318
Iran 318
Iris/51, 110
Irland 316
Isolierband л 81
330
deutsch • русским
DEUTSCHES REGISTER • НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Isolierung f 61
Israel 318
Italien 316
J
Jacht /215
Jacke/32, 34
Jade m 288
Jagdflugzeug n 211
Jagdrennen n 243
Jahr л 306
Jahreszeiten /306
Jahrhundert n 307
jahrlich 307
Jahrmarkt m 262
Jahrtausend n 307
Jahrzehnt n 307
Jakobsmuschel f 121
Jalousie / 63
Jamaika314
Jarnswurzel /125
Januar m306
Japan 318
jaten 91
Jazz m 259
Jeans /31
Jemen 318
jenseits 320
Jett m 288
jetzt
Jogging л 251,263
Joghurt m 137
Joker m 273
Jordanien 318
Journalist m 190
Judo n236
Jugendliche /23
Jugendstil m 301
Juli m 306
Junge m 23, 290
Junim 306
Jupiter m 230
Juwelier 188
Juwelierarbeit /275
Juweliergeschaft n 114
К
Kabel n 79, 207
Kabelfernsehen n 269
Kabeljau m 120
Kaoinda317
Kabine/210. 214
Kabinenlift m 246
Kabriolettn 199
kacheln 82
Kafer m 295
Kaffeem 144, 148,
153, 156, 184
Kaffce mit Milch m 148
KaffeelOffel m 153
Kaffeemaschine f 148,
150
Kaffeemilchshake m
149
Kaffeetasse / 65
kahl 39
Kai m 216
Kaiserschnitt m 52
Kakadu m 293
Kakaopulvern 148
Kakerlak m 295
Kaktus m 87
Kaktusfeigc / 128
Kalb л 185
Kalbfleisch n 118
Kalender m 306
Kalk m 85
Kalkstein m 288
kalt 286,321
kaltgepresste Ol л 135
Kaltwasserhahn m 72
Kalzit m 289
Kalzium n 109
Kambodscha 318
Kamel n 291
Kamera/178, 260
Kamera fur APS-Film /
270
Kamerakran л? 178
Kameramann m 178
Kameratasche f 271
Kamerun 317
Kamillenteem 149
Karnin m 63
Kamingitter n 63
Kaminsims m 63
Kamm m 38
kammen 38
Kammer / 283
Kampf m 237
Kampfsport m 236
Kampfsportarten /237
Kanada 314
Kanalm 178, 269, 299
Kanalschacht m 299
Kanarienvogel m 292
Kandare / 242
kandierten Fruchte /
129
Kanguru n 291
Kaninchen n 118, 290
Kannchen n65
Kante/246
Kanter m 243
Kanu л 214
Kanusport л? 241
Kapern /143
Kapitalanlage /97
Kapitan m 214
Kapsel /109
Kapstachelbeere f 128
Kapuze/31
Kapuzcnmuskel m 16
Karamellm 113
Karamellpudding m
142
Karate л 236
Kardamomm 132
Ka rd an welle / 202
Kardiologie / 49
Karibische Meer л 312
Karies / 50
Karneval m 27
Karo n 273
Karosserie / 202
Karotte /124
Karte/27
Karlen / 273
Kartenreiter m 173
Kartenschlitz m 97
Kartcnspiel л 273
Kartentelefon n 99
Kaitoffei f 124
Kartoffeichips л? 151
Kartoffelstampfer m 68
Kasachstan 318
Kase m 136,156
Kasino л 261
Kaspische Meer л 313
Kassc/ 106, 150, 255
Kasserolle / 69
Kassette /269
Kassettenrekorder m
269
Kassierer m 96, 106
Katalog m 168
Katamaran m 215
Katar 318
Kathedralc /300
Katheter m 53
Katzchen n 290
Katze / 290
Katzenauge n 204
Kaufhausn 105
Kaugummi m 113
Kaulquappe /294
Kaution /181
Kajak n 241
Kebabm155
Kegel m 164, 249
Kehideckel m 19
Kehle /19
Kehlkopf m 19
Kehre /238
Keilriemen m 203
keine Einfahrt 195
Keksm 113, 141
Kelch m 297
Kelle/187
Kellergeschoss л 58
Kellner m 148, 152
Kellnerin /191
Kendo n236
Kenia 317
Kennmarke /94
ken tern 241
Kern m 122, 127. 128,
129, 130
Kerngehause n 127
kernlos 127
Kerze /63
Kescher m244
Kessel m 61
Kesselpauke / 257
Ketchup m 135
Kette/36
Kettenzahmad n 207
Keulef 119, 167, 228
Keyboard n 258
Kichere1 bsen /131
Kickboxen n 236
kickcn 221, 223
Kiefer/296
Kieferknochen m 17
Kiel m 214
Kieme /294
Kies m 88
Kilogramm л 310
Kilometer m 310
Kilomete^zahler m 201
Kind n 23, 31
Kinder л 23
Kinderabtei.ung /104
Kinder butt л 74
Kinderklcidung /30
Kinderportion /153
Kindersicherung / 75
Kindersitzm 198, 207
Kinderstation /48
Kinderstuhl m 75
Kinderwagen m 75
Kinderzimmer n 74
Kii in n 14
Kinnlade /14
Kino л 255, 299
Kinosaal rn 255
Kipper m 187
Kirche /298, 300
Kiigisistan 318
Kii sche/126
Kirschtomate f 124
Kissenbezug m 71
Kiwi /128
Klammer/166
Klammern /173
Klampe /240
Klappe /179
Klapptisch m 210
Klarinette /257
Klasse f 163
Klassenzimmer л 162
klassische Musik /255
259
klassizistisch 301
Klatschmohn m 297
Klaue/291
Klavier n 256
Klebstoff m 275
Klee m 297
Kleidn31,34
Kleiderbugel m 70
Kleiderschrank m 70
Kleidung /205
Kleie /130
klein 321
Kleinbus m 197
kleine Finger m 15
kleine Trommel /257
kleine Zehm 15
Kleinkind n 30
Kleinwagen m 199
Kleisteroiirste /82
Klementine /126
Klemmbrett л 173
Klempnerm 188
Kiettergerust n 263
Klettern л 248
Kletterpflanze /87
Klientm 180
Klimaanlage /200
Klrnge /89
Klhigcl / 197
Klinik /48
Klippe n 285
Klitoris /20
Klbppel m 277
Klubhaus n 232
Klubsandwich m 155
Knabbereien /151
Knackebrotn 139, 156
knackig 127
Knebelknopf л?31
kneten 138
Knien 12
Kniebeuge /251
knielang 34
Kniescheibp /17
Knieschutzer m 205,
227
Kniesehnenstrang m 16
Knoblauch m 125, 132
Knoblauchpresse /68
KnocheIm 13, 15
knochellang 34
Knochen m 17, 119
Knochenasche/ 88
Knockout m237
Knopf m 32
Knopfloch n 32
Knorpel m 17
Knospe /111, 297
Koalabar m 291
Koch m 190
kbcheln lassen 67
kochen 67
Kochen л 67
Kocher m 249
Kochfeld л 67
KochmOtze /190
Kochtopf m 69
Koder m 244
Koderhaken m 244
kodern 245
Kofferkulim 100, 208,
213
Kofferraum m 198
Kohl m 123
Kohle /288
Kohiestift m 275
Kohlrabi m 123
Kohlrubc /125
Koikarpfen m 294
Kokon m 295
Kokosnuss/129
Kolben m 166
Kolibri rn 292
Koilege m 24
Kolonie 315
Kolumbien 315
Kombinatlonszantjo i
80
Kombiwaguii m 199
Kombusu /214
Komol in 280
Koiniiuindolnl icko /
214
Komtiuindoluini m 215
Kointnodo I 70
Kt>ir|ibuhll<nlli in / 98
Кгчп'хПи / 255
deutsch
deutsch • русский
331
1)1 UTSCHES REGISTER • НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
deutsch
Kumoicn 317
K( mi pass m 240 312
Komposterde f 88
Komposthaufen m 85
Kondensmilch /136
Konditor rn 113
Konditorcreme f 140
Konditorei f 114
Kondom n 21
Konfitiire f 134, 156
Konglnmerat n 288
Kongo 317
Konig m 272, 273
Konigsbeig 316
Konserven f 107
Konsultation /45
Kontaktlinsen f 51
Kontaktlinsenbel latter
m 51
Kontinent m 282, 315
Kontonummer /96
Kontouberz-ehung /96
Kontrabass m 256
Kontrafagoti n 257
Kontrollturm m 212
Konzert n 255, 258
Kopf m 12, 19 112,
230
kopfen 91, 222
Kopfende n 70
Kopfhaut / 39
Kopfhorer m 268
Kop'kissen n 70
Kopfschmerzen m 44
KopfschuiZ m 74, 236
Kopfstutze / 200
Kopfverletzung /46
kopieren 172
Kopilot m 211
Koppel/212
Korallenriff n 285
Korb m 207, 226
Korbbrett n 226
Koi buhen n 74
Korbring m 226
Koiianderm 133
Korinthe /129
Korken m 134
Korkenzieher m 150
Korner n 131
Kornerbrotn 139
Korper m 12, 164
KorpergroBenmesser
m 45
Korperlotion /73
Korpcrpuder m 73
Korpersystcme n 19
Korperverletzung / 94
Korrekturstift m 40
Korsett n 35
Korsika 316
Kotelett n 119
Krabbe /121
Kraftstoffanzeige / 201
Kraftstofftank m 204
Krafttraining n 251
Kragen m 32
Krahcf292
Kralle/293
Krampf m 239
Krampfe m 44
Kran m 187,216
Krarich m 292
Krankenhaus n48
Krankenhausstation /
48
Krankenschwester /45,
48,52, 189
Krankenwagen m 94
Krankheit /44
Kranz m 111
Krater m 283
kratzen 77
Kraulen n 239
kraus 39
Kraut n 86
Krauter n 133, 134
Krauter ur id Gewurze n
132
Krautergarten m 84
KrSuterhe'lkunde /55
Krauterheilmittel n 108
Krautermischung /132
Krautertee m 149
Krawatte /32
Krawattennadel /36
Krebs m 121,295
Kreditkarte г 96
Kreide / 162, 288
Kreis m 165
Kreissage /78
Kreisverkehr m 195
Kreuz n 13, 256, 273
Kreuzblume /300
Kreuzkummel m 132
Kreuzschi’tzschrauben-
zieher m 80
Kreuzung / 194, 298
Kricket n 225
Krickctball m 225
Kricketspieier m 225
Krickettor n 225
Kriechpflanze /87
Kr.egsschiff n 215
Kriminalbeamte m 94
Kristalltherapie / 55
Kroatien 316
Krokodil n 293
Krokodilklemme /167
Krone / 50
Krote / 294
Krug m 151
Kruste /139
Kuba 314
Kuche/66, 152
Kuchen m 141
Kuchen backen n 69
Kuchenblecn и 69
Kuchenchefm 152
К uchenfoi m / 69
Kuc hengerate n 66, 68,
105
Kuc henmaschine /66
Kuc henmesser л 68
Kuchenregal n 66
Kur henschrank m 66
Kugel/149, 164
KugelstoBen n 234
Kul i /185
Kuhler m 202
Kiihlmittelbehaltei m
202
Ku hlsch rank rn 67
Kuhmilch /136
Kijken n 185
Kulissc / 254
Kultivatoi m 182
Kuminel rn 131
Kumquat /126
Kunde m 96, 104, 106,
152, 175
Kundendienst m 104
Kundendienstabteilung
/175
Kundin / 38
Kung-Fu n236
Kunst /162
Kunstgalerie /261
Kunstgeschichte /169
Kunsthandlung /115
Kunsthandwerk n 274,
276
Kunsthochschule /169
Kunstlerin / 274
kunststoffbeschichtet
69
Kupfer n 289
Kuppel / 300
Kupplung / 200, 204
Kurbiskern m 131
Kurierdienst m 99
Kurkuma /132
kurz32, 321
ku'zgebraten 159
Kurzhaarsc.hnitt m 39
Kurzsichtigkeit / 51
Kurzwaren /105
Kurzwelle /179
Kuscheltier n 75
Kuskus m 130
Kuste / 285
Kustenwache /217
Kuwait 318
Labor л 160
Laborwaage /166
lacheln 25
lachen 25
Lachs m 120
Lack m 79, 83
Lacrosse л 249
Lacrosseschlager m
249
Laden m 298
Lagerfeuer n 266
Laibm 139
Iaken n74
Lakritze /113
Laktose /137
Lamm n 118, 185
Lampe / 62
Lainpen /105
Land л 282, 315
landen 211
Landkartc /195
Landschaft / 284
Landungsbrucke / 214
Landungsstcg m 217
landwi-tschaftlichen
Betriebe rn 183
lang 32, 321
Lange /165, 310
Langengrad m 283
Langkorn- 130
Langlauf m 247
Langlaufmaschine /250
langsam 321
Langsschnitt m 282
Langwelle /179
Laos 318
Laptop m 175, 176
Larche /296
Lastwagcn m 194
Lastwagenfahrer m 190
Lat erne /217
Latte / 235
Latzchen n 30
Latzhose /30
Laubbaum m 86
Laubrechen m 38
Lauch m 125
I auf m 228
Laufband n 106, 250
Laufer m 272
Laufstall m 75
Lautsprecher m 176,
209, 258
Lautstarke /179, 269
Lava/283
Lawine /247
Leadsanger m 258
Lebensmittel n 106
Lcbcnsmittelabteilung /
105
Lebensmittelgeschaft n
114
Leber /18, 118
Lederanzug m 205
Lederschuh rn 37
Lederschuhe rn 32
leer 321
Lee rung /98
legen 38
leger 34
Leggings /31
Leguan m 293
Lehm m 85
Lehne /64
Lehrer rn 54
Lehrerin /162, 191
leichl 321
Lcichtathlet m 234
Leichtathletik/234
Leichtflugzeug n 211
Leimpistole /78
Leinen n 277
Leinwand / 255 274
Leiste /12
leitende Angestellte rn
174
Leiter/95, 186
Leitkegel m 1B7
Lertplai ike /195
Leitung /60
Leitungswasser n 144
Leitz Ordner m 173
Lendo/121
Lendensteak л 119
Lendenwirbel m 17
Lenkrad n 201
Lenkstange / 207
lernen 163
Lernen n 162
Leselampe /210
lesen 162
Lcserausweis m 168
Lesesaal m 168
Lesotho 317
Lettland 316
letzte Woche 307
Leucbti akete /240
Leuchtstreifen m 205
Leuchtturm m 217
Leukoplast n 47
LevKoje /110
Lexikon n 163
Libanon 318
Libelle/295
Liberia 317
Libyen 317
Licht n 94
Lichtmaschine / 203
Lichtschalter m 201
Lid n 51
Lidschatten m 40
Liebcsfilm tn 255
I lechtenstein 316
Lied n 259
Lieforung ins Haus /
154
Liegestuhl m 265
Liegcstutz m 251
Liga/223
Likor m 145
Lilie/110
Limonade /144
Limone /126
Limousine / [99
Linde/296
Lineal n 163, 165
Linien /165
Liniennummer /196
Linienrichter m 220,
223, 230
Liniensystem n 256
linke Feld n 228
links 260
Linkssteuerung 1201
Linse/51, 270
Lipgloss m 40
Lippe /14
Lippenkonturenstift m
40
Lippenpinsel m 40
Lippenstift m 40
Litauen 3 16
Liter m 311
Literate r f 162, 169
Literaturliste / 168
332
deutsch • русский
DEUTSCHES REGISTER • НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Litsch i f 128
live 178
Lob m 230
Loch n 232
Locher m 1 73
Lockenstab m 38
Lockenwickler m 38
Lbffel m 65
Lbffclbiskuits n 141
I oganbeere f 127
Loge f 254
Logo n31
Lohnliste f 175
Lokomotive f 208
Lorbeorplatt n 133
Loschfahrzeug n 95
loslassen 245
loslich 109
Losungsmitiel 83
loten 79
Lotion f 109
Lbtkolben m 81
Lottoscheine m 112
Lotzinn m 79, 80
Lowe m 291
Lowenzahi i m 123, 297
I uftdiise f 210
Luttfilter m 202, 204
Luftkissonboot n 215
L uftmanschette /45
L uftmati ratze f 267
Luftpostbrief m 98
Luttpumpe f 207
Luftrohre f 18
Lunge f 18
Lung^nautomat m 239
Lupinen f 297
Lutscher m 113
I uxemburg 316
Luzerne f 184
lymphatische System n
19
M
Macadamianuss f 129
Madagaskar 317
Madchen n23
Magen m 18
Magenschmerzen m 44
magere Fleisch n 118
Magermilch f 136
Magister m 169
Magma n 283
Magnesium n 109
Magnet m 167
Mahdrescherm 182
mahen 90
Mahne/242, 291
Mai m 306
Maism 122, 130, 184
Maisbrot a 139
Maiskeirnol n 135
Majonase /135
Majoran m 133
Make-up n 40
Makramee n 277
Makrele f 120
Mai г 229
mal 165
Malachit m 288
Malawi 317
Malaysia 318
Malediven 318
Malerei f 274
Malerin f 191
Mali 317
Malcpieler m 228
Malta 316
Malzessig m 135
Malzgctrank n 144
Manager m 174
Manchego m 142
Mandarine f 126
Mandel /129
Mandeln f 151
Mandelol n 134
Mango/128
Mangold m 123
Mangcstane / 128
Manikure /41
Maniokm 124
Mann m 12, 23
i nannlich 21
Mannschaft / 220
Mansarde /58
Mansarderfenster n 58
Manschette /32
Manschettenknopf m
36
Mantel m 32, 282
Maracas / 257
Marathon m 234
Margarine /137
Margerite /110, 297
Marienkafer m 295
Marina /217
mariniert 143, 159
Marketingabteilung /
175
Markise /148
Markt m 115
Marmor m 288
Marokko 317
Mars m 280
Marshmallown 113
Martini m 151
Marz m 306
Marzipan n 141
Maschinen /187
Maschinenbau m 169
Maschinengewohr n
189
Maschinenraum m 214
Masern /44
Maske/189, 236, 249
MaBn 150, 151
Massage / 54
MaPe n 165
Mast m 240
Mastdarm m 21
Match n 230
Material n 187
Materialien n 79
Mathoinatik /162, 164
Matratze /70. 74
matt 83,271
Matte/54, 235
Mauer /58, 186, 222
Maucrturm m 300
Mauerwerkbohrer m 80
Mauretanien 317
Mauritius 317
Maus/176. 290
Mautstelle /194
Mazcdonicn 316
MDF-Platte/79
Mechanik / 202
Mcchanikcrm 188, 203
Medaillen /235
Medien /178
Mcdikamentn 109
Meditation /54
Medizin /169
Meer л 264, 282
Meeresfriichte /121
Meerrettich m 125
Mehl n 138
Mehl mit Backpulver n
139
Mehl ohnc Backpulver
n 139
mehijahrig 86
Mehrkornbrot n 139
Meile / 310
MeiBel m 81, 275
Meisterschaft / 230
melken 183
Melodic /259
Melone /127
Mensa /168
Monschen m 12, 16, 39
Menstruation / 20
Menubalken m 177
Merkur m 280
Mesosphare / 286
Messbecher m 69, i50,
311
messen 310
Messer n 65, 66
Messerscharfer m 68,
118
Messlbffelm 109
Metall n 79
Metallbohrer m 80
Metalle л 289
Metallsage / 81
metamorph 288
Meteor m 280
Moterni 310
Meternafi n 80
Metzger m 118, 188
Metzgerei /114
Mexiko 314
Mieder n 35
Miesmuschel /121
Miete /58
mieten 58
Mie ter m 58
Migrane /44
Mikruphonn 179, 258
Mikrophongalgen m
179
Mikroskopn 167
Mikmwelle /66
Milch /136, 156
Milchprodukte n 107
136
Milrhpblvprn 137
Milchreism 130, 140
Milchschokoladc /113
Milchshake m 137
Milchtute /136
Miliardc 309
Milligramm л 310
Milliliter m 311
Millimeterm 310
Million 309
Milz /18
Mincmlien n 289
Mineralwtisser n 144
Minibar /101
Minidiskrekorder m 268
minirock m 34
minus 165
Minute /
Minutenzeiger m
Minze /133
mischen 273
Mischpult n 179
mit 320
mit Autcmatik 200
mit Formbugeln 35
mit Handschaltung 200
art Kohlensaure 144
mit Kopfdiinger dungen
90
mit oftenem Oberdeck
260
mit Rasen bcdeckcn 90
mit Schokolade
uberzogen 140
mit Schokoladen-
Stuckchen 141
mit Zahnseide reinigen
50
Mittag m 305
Mittaijessen n 64
Mittagsmcnun 152
Mittelf eld n 228
Mittelfinger m 15
MittcifuBknochen m 17
Mittelhandknochen m
17
mittclharte Kase m 136
Mittelkreis m 222, 224,
226
Mittellinie /226
Mittelmeer n 313
Mittelpunkt m 164
Mittelstreifen m 194
Mittelstui mer m 222
Mittelwelle f 179
Mitterracht /305
mittlere Spur /194
Mittwoch m 306
Mixer m 66
Mixerschussel /66
Mbbel л 105
Mobclgescliftlt n I 1 L>
Mobile n 74
Mo< Io/277
MododoHlgitoi’/n 277
Mocell n 169, 190
Modellbau m 275
Modellicrholz n 275
Modem n 176
Moderator m 178
Mohn m 138
Moldawien 316
Monaco 316
Monat m 306
monatlich 307
Monatshygiene /108
Mond m 280
Mondbohnen/131
Mondfahre /281
Mondsichel /280
Mondstein m 288
Mongolei 318
Monitor m 53, 176
Monopoly n 272
Monsun m 287
Montag m 306
Monument n 261
Mopp m 77
Morgen m 305
i norgen 306
Morgendammerung /
305
Morgen rock m 31
Morserm 68, 167
Mbrtel m 187
Mosambik 317
Moschee / 300
Moskitonetz л 267
Motocross n 249
Motor m 88, 2G2, 204
Mo'orhaube /198
Motorrad л 204
MoTorradrenncn n 249
Motorradstander rr 205
Motte / 295
Mountainbike л 206
Mousse /141
Mow? / 292
Mozzarella m 142
MP3-Spielerm 268
Muffin m 140
mulchen 91
Mulleimer m 67, 266
Mullschaufel /77
Mullschluckerm61
m-jltiplizieren 165
Multivitaminmittel л 109
Mumps m 44
Mund m 14
Mundschutz m 237
Mundwasser n 72
Mungbohnon f 131
Miinzo /97
Mi'mzforiinpiochot m
99
MiiiViOci<(|Pl)o / DI)
MlirliDlolu /и 140
Mnwiol / Zfili
Mhiioum /I 201
Miiulunl i) 7hl1
MiinlK f 102
Miihlkm /n 191
Milfilkl и ><il i«olii)lr / Kill
deutsch • русский
'П I
DEUTSCHES REGISTER • НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
deutsch
Musikinstrumente n
256
Musikstile /259
Muskatblute /132
Muskatnuss /132
Muskeln m 16
Mutter /22, 80
Muttermal n 14
Miitze /36
Myanmar 318
N
Naan m 139
Nabe/206
Nabel m 12
Nabelschnur / 52
nach 320
Nachbarm 24
Nachmittag m 305
Nachrichten /100, 178
Nachrichtensprecher m
191
Nachrichtensprecherin
/179
nachschneiden 39
Nachspeisen / 140
nachste Woche 307
Nacht /305
Nacnthemd л 31,35
Nachtisch m 70, 153
Nachttischlampc /70
Nachtwasche /31
Nackenm 13
Nadel f 109, 276
Nadelbaum m 86
Nadelkissen n 276
Nagel m 80
Nagelfeile / 41
Nagelhaut /15
Nagclknipser m 41
NagelKOpf m 81
Nagellack m 41
Nagellackentferner m
41
Nagelschere 141
nahe 320
nahen 277
Naheiin/277
Nahkorb m 276
Nahmaschine /276
Nahrungsmittel n 118,
130
Nahrungsmittel in
Flaschen n 134
Naht/34, 52
Namibia 317
Nascherci /113
Nase /14
Nasenbluten n 44
Nasenklemme f 238
Nasenloch n 14
Nasenriemen m 242
Nashorn n 291
nass286 321
Nation /315
Nationa'parkm 261
Naturfaser / 31
Naturheilkunde /55
Naturreis m 130
Naturwissenschaft /
162
navigieren 240
Nebelfleck m 280
neben 320
Nebengebaude n 182
Nebenwirkungen /109
Neffe m 23
Negativ n 271
negative Elektrode /
167
Neglige n 35
Nektarinc /126
Nelke/110
Nennerm 165
Nennwert m 97
Nepal 318
Neptun m 280
Nervm 19, 50
Nervensystem n 19
nervos 25
Nessel /297
Netzn 217, 226, 227,
231
netzen 245
Netzhaut /51
Netzwerkn 176
neu 321
Neubelag m 187
neuc Kartoffel /124
Neugeborene n 53
Neujahr n 27
Neumond m 280
neun 308
neunhundert 308
neunter 309
neunzehn 308
ncunzehnhundert 307
neunzehnhunderteu is
307
neunzehnhundertzehn
307
neunzehnter 309
neunzig 308
neunzigster 309
Neurologie /49
Ncuseeland 319
neutral 60
neutrale Zone / 224
Nicaiagua 314
nicht faltei  98
Nichte/23
Nichtraucheibereich m
152
Nickel m 289
Niederlande3l6
niedrig 321
Niere /18, 119
Niesen n 44
Niger 317
Nigeria 317
Nilpferd n 291
Nockenriemen m 203
Nord- und
Mittelamerika 314
Noiden m 312
Nordkorea 318
nordliche Halbkugel /
283
nordliche Polarkeis m
283
Nordpol m 283
Nordpolaoneer л 312
Nordsee /312
normal 39
Norwegen 316
Notation /256
Noiaufnahme /48
Notausgang m 210
Note / 163. 256
Noten /255, 256
Notfall m 46
Nothebel m 209
Notizblock m 173
Notizbuch n 172
Notizen /1 75, 191
Notizen machen 163
Notrufsaule /195
November m 306
Nudelholz n 69
Nudeln /158
Nugatm 113
null 230, 308
Nummernschild n 198
Nussef 151
Nusse und das
Dorrobst f, л 129
Nylon n 277
О
oben 98
Oberarmknochen m 17
obere Kuchenteil m
141
Oberschenkel m 12
Oberschen kelknochen
m 17
Oberschenkelmuskeln
m 16
Objektivlinse /167
Objekttrager m 167
Oboe / 257
Obsidian m 288
Obstn 107, 126, 128,
157
Obstanbau m 183
Obstkorb m 126
Obstkuchenform /69
Obstsaft m 156
Obsttortelette л 140
Obus m 196
often 321
offene Ged range n 221
ohne 320
ohne Bedienung 152
ohne Kohlensaurc 144
Ohrn 14
Ohr n 244
Ohrring m 36
Okra /122
Oktober m 306
Okularn 167
Okularmuschel /269
01 n 142, 199
Olen 134
Olfarben f 274
Oliven /151
Olivendl n 134
Olmessstab m 202
Olsumpf m 204
Oltanker m 215
Oman 318
Omelettn 158
Onkel m 22
Onkologie /49
online 177
Onyx m 289
Opal m 288
Oper/255
Operation / 48
Operationssaal m 48
Ophthalmologie f 49
Optikerm 189
orange 274
Orange /126
Orangeade /144
Orangenmarmelade /
134, 156
Oiangensaft m 148
Orchcster л 254, 256
Orchestergiaben m
254
Oichidce fill
Ordnerm 172, 177
Oregano m 133
Oi igami n 275
Orthopadie f 49
Ose /37, 276
Osten m 312
Osteopath ie f 54
OsterglocF e f 11 I
Ostei n n 27
Osteireich 316
Ostsee /313
Ost-Timor 319
Otter m 290
Ouverture f 256
Oval n 164
Overall m 82
Overheadprojektor m
163
Ozean m 282
Ozeandampfer m 215
Ozonschicht f 286
P
Paar n 24
Packchen n311
Packchen Zigaretten n
112
Packung /311
Paddel n 241
Padiatrio /49
Paket n 99
Pakistan 318
Palette /186. 274
Palme f 86, 296
Palmherzen n 122
Palmtop m 175
Panama 314
Pandabar m 291
Paniermehl л 139
Panzer m 293
Papagei m 293
Papaya /128
Papierbehalter m 172
Papierfuhrung 1172
Papierklammer f 173
Papierkorbm 172, 177
Papiermache n 275
Papierserviette f 154
Papiertaschentuch n
108
Papiertaschentuch-
schachtel / 70
Pappe / 275
Pappel f296
Paprika f 124
Paprika m 132
Papua-Neuguinea 319
Par n 233
Paraguay 315
parallel 165
Parallelogramm n 164
Paranuss f 129
Parfum n 41
Parfumerie /105
Park m 261, 262
parken 195
Parkett n 254
Parkplak m 298
Parkuhr /195
Parmesan m 142
Partner m 23
Partnerin /23
Parfumerie f 105
Pass m 213, 226
Passagier/n 216
Passagierhafen m 216
Passah n27
Passionsf rucht / 128
Passkontrolle f 212,
213
Pastellstifte m 2 74
Pastetef 142, 156, 158
Pasteten / 143
Pastetenform /69
pasteurisiert 137
Pastinake f 125
Patchwork n 277
Pathologie f 49
PatientenstuM m 50
Patiententabelle /48
Patientin /45
Patio m 85
Pause/254. 269
Pausenzeichen n 256
Pay-Kanal m 269
Pazifische Ozean m
312
Pecannuss f 129
Pedal n 206
Pedikure f4l
Peeling л 41
Pelikan m 292
Pendler m 208
Penguin m 292
Penis m 21
Peperoni /124, 143
Pepperoni /142
per Luftpost 98
334
deutsch • русский
DEUTSCHES REGISTER •НЕМЕЦКИМ УКАЗАТЕЛЬ
Pergola /84
Periduralanasthesie f
52
Periodikum n 168
Perlenkette f 36
Persimone f 128
Personal n 175
Personalabteilung f 175
Personenwaage /45
personliche
Bestleistung f 234
Peru 315
Perucke f 39
Pessar n 21
Pestizid n 89, 183
Petersilie f 133
Petrischalc f 166
Pfannenwender m 68
Pfannkuchen m 157
Pfau m 293
Pfeffer m 64. 152
Pfefferkorn n 132
Pfefferminz n 113
Pfefferminztee m 149
Pfeifef 112
Pfeil m 249
Pferch m 185
Pferd n 185, 235, 242
Pferderennen n 243
Pferdeschwanz rn 39
Pferdestall m 243
Pfingstrose f 111
Pfirsich m 126, 128
pflanzen 183
Pflanzen f 296
Pflanzenartcn f 86
Pflanzenol n 135
Pflanzenschildchen n
89
Pf lanzschaufel f 89
Pflaster n 47
Pflaumc 1126
pflucken 91
pflugen 183
pfropfen 91
Pfund n 310
Phantombild л 181
Philippinen 319
Philosophic f 169
Physik/ 162, 169
Physiotherapie /49
Picknick n 263
Picknickbank f 266
Picknickkorb m 263
Pierm 217
Pik n 273
pikante Wurst f 142
Pikkoloflote f 257
Pilates-Ubungcn i251
Pille /21, 109
Pilot m 190 211
Pilzm 125
Piment m 132
Piniennuss f 129
PIN-Kode m 96
Pinne f 240
Pinnwand f 173
Pinsel m 274
Pint л 311
Pintobohnen f 131
Pinzette/40, 47, 167
Pipette f 167
Pistazie f 129
Pistole /94
Pitabrol n 139
Pizza f 154
Pizzabelag tn 155
Pizzeria /154
Pladoyer л 180
Plakat n 255
Plakatfarbe f 274
Planet m 280, 282
Plankcn f 85
Planschbecken л 263
Plastiktute f 122
plastische Chirurgie f
49
Plateau л 284
Plateauschuh m 37
Platm n 289
Platte /283
Platten /85
Plattengeschaft л 115
piattenspieler m 268
Platz m 299
Platzanweiser m 255
Platzverweis m 223
Placenta f 52
p'us 165
Pluto m 280
pochieren 67
pochiert 159
Podium n 256
Poker n 273
Pol m 60, 282
Polarlicht n 286
Polen 316
polieren 77
Politologie f 169
Politer f 77
Polizei f 94
Folizeiauto л 94
Polizeiwache f 94
Polizeizelle f 94
Polizist m 94, 189
Poller m 214. 298
Polo n 243
Polster л 220, 224, 225
Polyester л 277
Pommes frites 154
Poolbillard n 249
Pop m 259
Popcorn n 255
Pore f 15
Porridge m 157
Portm 176
Portcfcuille n 97
Portemonna.e n 37
Portion f 64
Portionierer m 68
Portugal 316
Poi twein m 145
Porzellan л 105
Posaune f 257
Pose /244
positive Elektrode f 167
Post f 98
Postanweisung f 98
Postbeamte m 98
Postgebuhr f 98
postgraduierte 169
Postkarte f 112
Postleitzahl f 98
Postsack m 98
Poststempel m 98
Posttasche f 190
Praline f 113
Presentation f 174
Preis m 152
Preiselbeerc f 127
Preisliste f 154
Prellung f 46
Premiere f 254
Presse /178
Pressluftbohrer m 187
Privatbadezimmer n
100
private Fitnesstrainerin
/250
Privatjet m 211
Privatunterhaltung f
268
Privatzimmer n 48
Probleme n 271
Profilsage / 81
Programmn 176. 254,
269
Programmgestaltung /
178
Projektor m 174
Promenade f 265
Promotion f 169
Propeiler m 211
Prosciutto f 143
Prospekt m 254
Prostata /21
Protokoll л 174
Protokollfuhrer rn 180
Provinz /315
Provision /97
Prozentsatz m 165
Prozessorm 176
Prijfung f 163
Psychiatrie /49
Psychotherapie / 55
Publikum л 254
Puck m 224
Puder rn 109
Puderdose /40
Puderpinsel m 40
Puderquaste / 40
Puderrouge n 40
Puerto Rico 314
Pullover m 33
Puls m 47
Pult n 162, 269
Pulver л 77
Punkmusik / 259
punktlich
Pupille /51
Puppe /75
Puppenhaus л 75
puriert 159
Pute /119
Putter rn 233
putzen 77
Puzzle n 273
Pyramide 1164
Q
Quadrat n 164
QuadratfuBm 310
Quadratmeter m 310
Qualle /295
Quappe/120
Quart л 311
Quarz m 289
Quecksilber л 289
quer 271
Querfiote / 257
Querlatle f 222
Querrudern 210
Quiche / 142
Quitte /128
Quittung /152
R
Rachen m 19
Rack n 268
Racquetbai: л 231
Radn 198, 207
Rad fahren 207
Radar m 214, 281
Radfahren л 263
Radicchio rn 123
Radiergummim 163
Radieschenn 124
Radio n 179, 268
Radiologie /49
Radiowecker m 70
Radius m 164
Radkappe / 202
Radmuttern /203
Radschlussel m 203
Rafting л 24 I
Rahrnen m 206, 230
Rahmkase m 136
Rakete /211
Rallyefahren n 249
RAM n 176
Ramadan m 26
Rap rn 259
Raps m 184
Rapsdl л 135
Rasen m 85, 90
Rasenmaher m 88, 90
Rasenrandschere /88
Rasensprenger m 89
Rasieren л 73
Rasierklinge / 73
Rasierschaum m 73
Rasierwasser n 73
Rassel /74
Rathaus n 299
Ratte/290
Rauch m 95
Rauchcn n112
Rauchei bereich m 152
Raucherfisch m 143
Rauchei heringe m 157
Rauchmelder m 95
Raumanzug in 281
Raumfahrc f 281
Raumforschung / 281
Raumstation /281
Raupe / 295
Raureif m 287
Reagenzglas n 166
Rebound m 227
Rechen m 88
Rechnung /152
Recht n 180
rechte Feld n 229
rechte Spur / 194
Rechteckn 164
rechte Spur /194
rechts 260
rechts abbiegen
verboten 195
Rechtsabteilung f 175
Rechtsanwalt m 180,
190
Rechtsberatung /180
Rechtsfall m 180
Rechtssteuerung /201
Rechtswissenschaft /
169
Reck n 235
Recyclingbehalter m 61
Rcdakteurin /191
Reflexzonenmassage f
54
Rcformhaus л 115
Regen m 287
Regenbogen m287
Regenbogenforeile /
120
Regenhautf 245, 267
Regenmantel m 31, 32
Regenschirm m 36
Regenwald m 285
Reggae m 259
Region /315
Regisseur m 254
Rpibahle 180
Reibe f 68
rciben 67
reif 129
Reifen m 198, 205, 206
Reitendruck m 203
Reifenpanne /203, 207
Reifenprofil n 207
Rcitenschlussel m 207
Reihe /210, 254
Reihen(haus) 58
Reiki n 55
Rciniger m 41
Rcinigung /115
Reinigungsarlikel m 77
Reinigungsmittol л 51,
77
Remigungstuch n 108
Reism 130. 158, 184
ReisobCiion 114
RolsebCirokauflrati I
190
Rolsobus m 196
Rolseliihioi m 260
Rol'idki i и ikliol ttil/il )l<il loi i
/ 109
deutsch
deutsch • русский
335
DL LITSCHES REGISTER • НЕМЕЦКИМ УКАЗАТЕЛЬ
deutsch
Roisescheck m 97
Rnisetasche f 37
Reiseziel n 213
Reismelde f 130
ReiBnagel m 173
ReiBverschluss m 277
Reiten n 263
Reiter m 242
Reitgerte f 242
Reithelm m 242
Reithose /242
Reitsport m 242
Reitstiefel m 242
Reitweg m 263
Rekord m 234
Reliefpapier n 83
Renaissance- 301
Rennbahn f234, 243
Rennboot n 214
Rennbugelm207
Rennen n234
rennen 228
Rennfahrer in 249
Rennmaschine f 205
Rennpferd n 243
Rennrad n 206
Rennrodein n 247
Rennspcrt m 249
Reparaturkasten m 207
Reporterin f 179
Reproduktion f 2C
Reptilien n 293
Restaurant/! 101, 152
Rettungsboot n 214,
240
Rettungsring m 240
Rettungssanitater m 94
Rettungsschwimmer m
265
Rettungsturm m 265
Return m 231
Revers n 32
Rezept n 45
R-Gespiach n 99
Rhabarber m 127
Rhombus m 164
rhythmische Gymnastik
/235
Richter m 180
Richtungsangaben f
260
Riemen m 207
Riesenslalom m 247
Rinde/ 136, 142, 296
Rindfleisch n 118
Ring m 36
Ringbefestigungen /89
Ringo m 235
Ringen n 236
Ringfinger m 15
Rinnstcin m 299
Rippe /17, 126
Ripper /155
Rippenstuck n 119
Robbe f290
Robe/169
Rochen m 120. 294
Rochenflugel m 120
Rock m 30, 34
Rockbund m 35
Rockkouzert n 258
Rocky Moutains 312
Rodeo n243
Roggenbrot n 138
Roggenmehl n 138
roh 124, 129
Rohr n 202
Rohiabschneider rn 81
Rohrzange /81
Rokoko- 301
Rolle/244, 245, 311
Rolle Toilettei ipapier /
72
RoLenheft n 254
Roller m 83, 205
Rollo n 63
Rollschuh m 249
Rollschuhfahren n 249
Rollstuhl m 48
Rollstuhlzugang m 197
Rolltreppe f 104
Rontgenaufnahme /48,
50
Rontgenbild n 50
Rontgerbildbatrachter
m 45
rosa 274
Roschen n 122
Rose/110
rose 145
Rosenkohl m 122
Rosenschere f 89
Rosine /129
Rosinenbrot n 139
Rosmaiinm 133
Rost m 67
rostf.eie Stahl m 79
rot 39, 145, 274
rotbtaun 39
Rote Bete /125
i ote Fleisch n 118
i ore Karie / 223
Rote Meer n 313
ro:e Meerasche /120
roten Bohnen /131
ro‘en Linsen /131
Rotfarbung der Augen /
271
Rotorblatt n 211
Rotzunge /120
Rough n 232
Route / 260
Ruanda 317
Rube/124
Rubin m 288
Ruckcn m 13
Ruckenburste /73
Ruckenflosse /294
ruckentrei 35
Ruckenlehne /210
Ruckenn luskel m 16
Ruckenschwimmen n
239
Ruckgabedatum n 168
Ruckhand /231
R/jcklauf m 269
Rucklicht n 207
Rucksack m 31,37,
267
Rucksitz m 200
Ruckspiegel m 198
Ruckstrahler m 207
r uckwarts fahren 195
Ruder л 241
Ruderboot n 214
Ruderer rn 241
Rudermaschinc / 250
rudern 241
Rufknopf rn 48
Rugbyn221
Rugbyball m 221
Ruqbyspieler m 221
Rugbytrikot n 221
Riihrci n 157
ruhren 67
Ruhrschussel /69
Rukulam 123
Rum m 145
Rum mit Cola m 151
Rumanion 316
Rumpf rn 210, 214, 240
Rumpfheben n 251
Rumpsteak n 119
Runde /237
runde Ausschnitt m 33
Rundfunk^tation /179
Rundkorn- 130
Russel rn 291
Russische Federation
318
Rutsche /263
rutschen 229
s
saen 90, 183
Safaripark rn 262
Sa<ran m 132
Saftm 109, 127
Safte und Milchshakes
m 149
saftig 127
sagen 79
Sahaia / 313
Sahne/137, 140. 157
Sahnetoite /141
Saint Kitts und Nevis
314
Saint Lucia 314
Saint Vinzent und die
Grenadmen 314
Saison- 129
Saite/230, 258
Saiteninstrumente n
256
Salamander m 294
Salami /142
Salat rn 123, 149
SalatsoBe /158
Salbe/47, 109
Salbei m 133
Salomonen 319
Salto m 235
Saiz n 64, 152
salzig 155
Sambia 317
Sanenm88, 122, 130
Samenausfuhrungsgang
rn 21
Samenblaschen n 21
Samenleiter rn 21
Samling m 91
Samstag m 306
San Marino 316
Sand m 85, 264
Sandalo /37
Sandalen / 31
Sandburg f 265
Sandkasten m 263
Sandsack m 237
Sandstein m 288
Sandwich m 155
Sandwichtheke /143
Sangerin /191
Sao Tome und Principe
317
Saphir 288
Sardine /120
Sardin en 316
Satellitm 281
Satellitenschijssel /269
Satsuma /126
salt 64
Sattel m 206, 242
Sattelgurt m 242
Sattelstutze / 206
Saturn m 280
Satz m 230
saubeto Wasche /76
Saubohnen/131
Saudi-Arabien 318
sauer127
Sauerteigbrot n 139
Saugerm 75, 81
Saugetiere n 290
Saugglocke / 53
Sauglingspflege /74
Saugschlauch m 77
Saule / 300
Saum m 34
Sauna / 250
saure Sahne /137
Saxophon n257
Scan m 48
Scanner rn 106, 176
Schablone / 83
Schach n 272
Schachbrett n 272
Schachtcl Pral.ncn /
113
Schadel rn 17
Schaf n 185
Schaffarm /183
Schaffner m 209
Schafsmilch / 137
Schal m 31
Schale/126, 127, 128,
129
schalen 67
Schaler m 68
Schalldampfer m 204
Schalottc /125
schalten 207
Schalterm 60, 96, 98,
100
Schalthebel m 201, 207
Schamlipoen / 20
scharf 124
Schaschlik rn 158
Schattenpflanze / 87
Schauer m286
Schaufel /187
Schaukcl /263
Schaum rn 148
Schaumbad n 73
Schaumloffel m 68
Schauspieler m 179.
191, 254
Schauspielerin /254
Scheck m 96
Scheckheft n 96
Scheibe/119, 139
Scheibenbrot n 138
Scheibenputzmittel-
behalter m 202
ScheibenschieBen n
249
Scheibenwaschanlage /
199
Scheibenwiscl ler rn
198
Scheide / 20
Scheidenmuschel /121
Scheidung /26
Schein m 97
Scheinwerfer m 198.
205, 259
Schellfisch m 120
Schenkel m 119
Schere /38, 47, 188,
276
Scheune /182
Schiebedach n 202
Sch cdsrichtcr m 222,
225, 226, 229, 230
Schiedsrichterbail m
226
Schiefer m 288
Schienbeinn 12, 17
Schiene /47, 208
schieBen 223, 227
Schiff n 214
Schiffsschraube /214
Schild n 172
Sch ildd ruse /18
Schildkrotc /293
Schinken m 119, 143,
156
Schirm rn 233
Schirmstander m 59
Schlafabteil n 209
Schlafanzug m 30, 33
Schlafe /14
Schlafen n 74
Schlaflosigkeit /71
Schlafmatte f 267
St h'afmittel n 109
Schlafsack m 267
Schlafzimmern 70
Schlag rn 233
Schlaganfall m 44
336
deutsch • русский
DEUTSCHES REGISTER • НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Schlagem 231
schlagen 67, 224, 225,
229
Schlager m 224
Schlagerspiele n 231
Schlagtehler m 228
Schlagholz n 225
Schlaginstrumente n
257
Schlagmal n 228
Schlagmann m 225,
228
Schlagsahne f 137
Schlagzeug n 258
Schlagzeuger m 258
Schlange /293
Schlauch m 95, 207
Schlauchboot n 215
Schlauchwagen m 89
schlecht321
Schlegel m 275
Schleier m 35
Schleierkraui n 110
Schleifmaschine f 78
Schteppdampfer m 215
Schleppe f 35
schleudern 76
Schleudertrauma n 46
Schlick m 85
SchlieBfacher n 239
Schlinge f 46
Schlittenfahren n 247
Schlittschuh m 224.
247
Schlittschuh laufen 224
Schloss n 59
Schlot m 283
Schlucht f 284
Schlussel m 59, 80, 207
Schlusselbein л 17
Schlusselblume f 297
schmal 321
Schmerzmittcl n 109
Schmerztabletten f47
Schmetterball m 231
Schmetterling m 295
schmirgeln 82
Schmirgelpapier n 81,
83
Schmortopf m 69
Schmuck m 36
Schmuckkasten m 36
Schmucksteine m 288
schmutzige Wasche f
76
Schnabel m 293
schnarchen 71
Schnauze f 293
Schnecke f295
Schnee m 287
Schneeanzug m 30
Schneebesen m 68
Schneemobil n 247
Schneeregen m 286
scnneiden 38, 67, 79,
277
Schneider m 80. 88,
191
Schneiderci /115
Schneiderkreide /276
Schneiderpuppe /276
Schneidezahn m 50
schncll 321
schnell zubereitet 130
Schnellbootsport n 241
Schneilbratgericht n
158
Schnellirnbiss rn 154
SchnellstraBe /195
Schnittm 46
Schnitte /121
Schnittlauch m 133
Schnittrnu >ter n 276 •
schrrtzen 79
Schnorchel m 239
Schnur/244
schnurlose Telefon n 99
Schnurrhaare n 290
Schnurschuh m 37
Schnursenkel m 37
Schock m 47
schockiert 25
Schokolade /156
Schokoladenautsti ich
m 135
Schokoladenmilchshake
m 149
Schokoladentorte /140
Schonheit / 40
Schonheitsbehand-
lungen /41
Schonheitspflege /105
Schopfloffel m 68
Schornstein m 58, 214
Schot f24 I
Schote /122
Schraube /80
Schraubcnschlussel m
80
Schraubenzieher m 80
Schraubenzieherein-
satze m 80
Schraubstock m 78
schreiben 162
Schreibtisch m 172
Schreibtischschrank-
chenn 172
Schreibwaren /105
schreien 25
Schreiner m 188
Schriftart /177
Schritt m 243
schrubben 77
Schtibkarren m 88
Schubiade / 66, 70, 172
schuchtern 25
Schuh m 233
Schuh mit hohem
Absatzm 3 7
Schuhabteilung /104
Schuhe m 34, 37
Schuhgeschaft л 114
Schulbuch n 163
Schulbus/n 196
schuldig 181
Snhule/162, 299
Schuler m 162
Schu'jungem 162
Schulleiter m 163
Sc hulmadchen n 162
Schultasche /162
Schulter /13
Schulterblatt n 17
Schulterpolster n 35
Sc hu'terriemen m 37
Sc huluniform /162
Schuppe /121,294
Schuppen / 39, 293
Sc happen m 84
Schurze /30, 69
Schuss m 151
Schiissel /65
Schutz m 88
Sch utzanstrich m 83
Schutzblech n 205
Schutzbrihe / 81, 167
Schutzl ielm m 95, 186,
224
Schutzkappe /270
Schutzmaske /228
scnwach 321
Schwager m 23
Schwagei in / 23
Schwalbe /292
Schwamm m 73, 74, 83
Sc hwan m 293
schwanger 52
Schwangerschaft /52
Schwa.igerschaftstest
m 52
Schwanz m 121,242,
290,294
Schwanzchen n 39
Schwarte /119
schwarz 39, 272, 274
schwarze Gurtel m 237
schwarze
Johannisbeere t127
schwarze Kaffee m 143
schwarze Loch n 280
Schwarze Meer л 313
schwarze Olive /143
schwarze Tee m 149
Schwebeoalken m 235
Schweden 316
Schwefel m 289
Scl iweif m 280
Schweifsagc f 81
Schwein n 185
Schweinefarm /183
Schweincflcisch n 118
Schweinestall m 185
SchweiBband n 230
Schweiz / 316
schwer 32 I
Schwerkraft / 280
Schwertn 241
Schwertfisch m 120,
291
Schwester /22
Schwiegermutter / 23
Schwiegersohn m 22
Schwiegertoc hter /22
Schwicgcrvatcr m 23
Schwimmbad л 101
Schwimmbecken n
238, 250
Schwimmbrillc / 238
schwimmen 238
Schwimmer tn 61,238
SchwimmfloB n 238
Schwimmf losse / 239
Schwimmflugel m 238
Schwimmreifcn m 265
Schwimmsport m 238
Schwimmstile m 239
Schwimmweste / 240
schwi igen 232
Science-Fiction-Film m
255
Scotch mit Wasser m
151
Scrabble л 272
Scrollbalken m 177
sechs 308
Sechseck л 164
sechshundcrt 308
sechster 309
sechzehn 308
scchzehnter 309
sechzig 308
sechzigster 309
sedimentar 288
See m 285
Seebarsch m 120
Seebrassen m 120
Seefischerei /245
Seelowe m 290
Seemann m 189
Scepferd n 294
Seepolyp m 121,295
Seestern m 295
Scczunge /120
Segel n 241
Seyelboot л 215
Segclfliegen n 248
Segelflugzeug n 211,
248
Segeljacht f 240
Segelsport m 240
Sehenswurdigkeiten f
261
Sehkraft / 51
Sehne/17
Sehnenband n 17
Sehnervm 51
Sehtest m 51
Seide/277
Scife /73
Seifenoper /178
Seifenschale /73
Sail n 248
Seilspringen n 251
sein Testament machen
26
Seite/164
Seitendeck л 240
Seitenleitwerk л 210
Seitenlinie /220, 221,
226, 230
Seitenpferd n 235
Seitenruder n 210
Seitenspiegel m 198
SeitenstraBe / 299
Seitenstreifen m 194
SeitfuBstoB m 237
Sekretariatn 168
Sekunde / 304
Sekundcnzcigcr m
Selbstbraunungscreme
/41
sclbstsicher 25
Selbstverteidigung /
237
Sellerie m 124
senden 177, 17B
Sendung /179
Senegal 317
Scnfm 155
Senfkorn n 131
Senkblei n 82
scnkrecht 165
Sepie/ 121
September m 306
Serbien und
Montenegro 316
Server m 176
Serviceprovider m 177
serviercn 64
Servierloffel m 68
Serviette/65, 152
Servieitenrmg m 65
Sesamkorn n 131
Sesamol n 134
Sessei m 63
Sessellift m 246
Set л 64, 179
Setzkasten m 89
Setzkescher m 244
seufzen 25
Shampoo л 38
Sherry m 145
Shiatsu n 54
Shorts 30, 33
Sib, ten 313
sich aufwarmen 251
sich befreunden 26
sich ubergeben 44
sich verlieben 26
Sicherheit /75, 240
Sicherheitsbohrer m 80
Sicherheitsgurt m 198,
211
Sicherheitsnadel /47
Sicherheitsspeire /246
Sicherheitsventil л 61
Si cherh e itsvo rkeh-
rungen f 212
sichern 177
Sicherung /60
Sicherungskasten m
60, 203
Sieb n 68, 89
sieben 91, 138, 308
siebenhundert 308
siebter 309
siebzehn 308
siebzehnter 309
siebzig 308
siebzigster 309
deutsch
deutsch • русск ий
337
DEUTSCHES REGIS! ER • НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
deutsch
Siegerpodium n 235
Sierra Leone 317
Signal n 209
Silber n 235, 289
Silo m 183
Simbabwe 317
Singapur 319
Sinus m 19
S irene 794
Sitz m 204, 209, 210,
242
S.tzflache 764
Sitzung f 174
Sitzungsraum m 174
Sizilien 316
Skalpell n 81, 167
Skateboard n 249
Skateboardfahren n
249,263
Skelett n 17
Ski m 246
Skianzug m 246
Skibrille f 247
Skihang m 246
Skilauferin f 246
Skipiste f 246
Skisport m 246
Skisprung m 247
Sk!stiefel m 246
Skistock m 246
Skizze7275
Skizzenblock m 275
Skorpion m 295
Sialom m 247
Slice m 230
Slip m 33, 35
Slipeinlage f 108
Slipper m 37
Slowakei 316
Slowenien 316
Smaragd m 288
SMS f 99
Snackbar f148
Snooker n 249
Snowboarding n 247
Socken f 33
Sodabrotn 139
Sodawasser n 144
Sofa n 62
Sofakissen n 62
Sofortbildkamera f 270
Software f 176
Sohle f 37
Sohn m 22
Sojabohnen f 131
Sojasprosse f 122
Soldatm 189
Somalia 317
Sommer m 31, 307
Sommersprosse 715
Sonate f 256
Sonde 750
Sonne f280
Sonnenaufgang m 305
sonnenbaden 264
SonnenbankMl
Sonnen block m 108,
265
Sonnenblume 7184,
297
Sonnenblumenkem m
131
Sonnenblumenol n 134
Sonnenbrand m 46
Sornenbraune 741
SonnenbrJIe 751 265
Sonnenhut m30, 265
Sonnenmilch 7265
Sonnenschein m 286
Sonnenschirm tn 264
Sonnenschutzcreme f
108
Sonnensystem n 280
Sonnenuhr f262
Sonnenuntergang m
305
sonnig 286
Sonntag m 306
Sorbettn 141
SoBe7134, 143, 155
Souffle n 158
Souffleform f 69
Soziussitz m 204
Spachtei m 68, 82
Spachtelmasse f 83
spachteln 82
Spalier n 84
Spanho.z n 79
Spanien 316
Spann m 15
Spannung 760
Spareinlagen f 96
Sparkonto л 97
Sparren n 237
spat 305
Spate I m 167
Spaten m 88, 265
spater 304
Spatz m 292
Specht m 292
Speckm 118
Speckscheibe f 119
Speerfischen n 245
Speerwerfen n 234
Speibeckcn n 50
Speiche f 17, 207
Speicher m 176
Speisekarte f 148, 153,
154
Speiserohre f 19
Speisewagen m 209
Spermium n 20
Sperrholz n 79
Spezialitaten f 152
Spiegel m 40, 63, 71,
167
Spiegclei n 157
Spiel n 230, 273
Spielanzug m 30
Spielbahn f 225, 233
Spiele n 272
spielen 229, 273
Spielen n 75
Spieler tn 273
Spielerbank f 229
Spielergebnis n 273
Spiel ernummer 7226
Spielfeld n 220, 221,
226,228
Spielfeldgrenze f 225
Spielfilm m 269
Spielhaus n 75
Spielmarke f272
Spielplaiz m 263
Spielshow f 178
Sp'elstand m 220
Spie'waren f 105
Spielzeug n 75
Spielzeugkorb m 75
SpieB m 68
Spikes m 233
Spin m 230
Spinat m 123
Spin ne 7295
Spinnerkasten m 244
Spion m 59
Spirale 721
Spitze7 35, 37, 122,
165 246
Spitzer kloppele. 7 277
Sp'tzer m 163
Spitzhacke 7187
Splitter m 46
Sport m 162 220 236
Sportangeln n 245
Sportartikel tn 105
Sportjackett n 33
Sportkabriolett n 198
Sportier m 191
Sportplatzm 168
Sportschuh m 37
Sportschuhe m 31
Sportwagen m 75
Sprachen 7162
Sprachmitteilung 799
Spray m 109
Sprechanlage 7 59
Sprecherm 174
Sprechzimmer n 45
Springbrunnen m 85
springen m 227
springen lassen 227
Springer m 238, 272
Springreiten n 243
Sprinter m 234
Spritzbeutel m 69
Spritze48, 109, 167,
311
Spritzschutz m 66
Spruhdose 7311
spriihen 91
Sprung m 235, 237,
239, 243
Sprungbrett n 235, 238
Sprungfedcr 771
Spulbecken n 66
Spulef276
Spule 761
spijlen 76, 77
Spuler m 276
Spulkasten m 61
Spulmaschine 766
Squash n 231
Sri Lanka 318
Staatm 315
Staatsanwaltschaft f
180
Stab m 225, 235
Stabhochsprung m 234
Stachel m 295
Stachelbeere 7127
Stadien n 23
Stadion n 223
Stadt7298, 299
Stadtplan m 261
Stadtiundfahrtbus m
260
Staffelei 7274
Staffellauf m 235
Stahlwolle 781
Stake 7245
Stall m 185
Stallbursche m 243
Stamm m 296
Stammaktie 797
Slander m 88, 268
Stange f 90, 207, 250
Stangen 7133
Stangenbohne 7122
Stangenseilerie m 122
stark 321
Start- und Landebahn 7
212
Startblock m 234 238
starten 211
Startlinie 7234
Startsprung m 239
Stativn 166, 270, 281
Staub wischen 77
StaubgefaB л 297
Staubsauger m 77, 188
Staubtuch л 77
Staudamm m 300
Staudenrabatte 7 85
stechen 90
Stechmiicke f 295
Stechpalme 7296
Steckdose 7 60
Stecker m 60
Stecknadel 7276
Steckschlussel m 80
Steg m 258
Steigbugel m 242
Stein m 272, 275
Steingarten m 84
Steinobst л 126
SteiB 52
SteiBbein n 17
Stempel m 173
Stempelkissen л 173
Stengel m 111,297
Steppdecke f 71
sterben 26
stereo 269
steril 20, 47
Stern m 280
Sternarnis m 133
Sternbild л 281
Sternfrucht f 128
Sternhyazinthen 7297
Stethoskop л 45
Steuer 7 96
Steuerhebel m 269
Steuerrakete 7281
Steuerung 7204
Stich m 46. 277
Stichplatte 7 276
Stichsage 778
Stichwahler m 276
Stickerei 7 277
Stickrahrnen m 277
Stiefel m 220
Stief mutter f 23
Stiefsohn m 23
Stieftochter 723
Stiefvater m 23
Stielm 112, 187,297
Stier m 185
Stillbijstenhalter m 53
stillen 53
Stillen n 53
Stimmbandern 19
Stipendiumn 169
Stirn714
Stirnmuskel m 16
Stirnriemen m 242
Stirnrunzeln л 25
Stock л? 58, 91
Staff m 276, 277
Stoffdrucker m 276
Stoffwindel 730
stolz 25
Stop m 269
Stopfen 277
Stoppball m 230
Stoppuhr 7234
Stopsei m 72,166
Storch m 292
StoBm237, 239
StoBel m 68
StoBstange 7198
StoBzahn m 291
StoBzeit 7 209
Stout m 145
StrafmaBo 181
Strafraum m 223
Strafregister л 181
Straftater m 181
Strahnen 7 39
Strampelanzug m 30
Strand m 264
Strandhauschen n 264
Strandsandale 737
Strandtasche 7 264
Strandtuch n 265
Strang m 277
StraBe 7298
StraBen 7194
StraBenanzug m 32
StraBenarbeiten 7187
StraBenbahn f 196, 208
StraBenbaustellc 7195
StraBencate n 148
StraBenecke f 298
StraBenlaterne 7 298
StraBenmarkierungen 7
194
StraBenrad n 206
StraBenschild n 298
Stratosphare 7 286
338
deutsch • русски i
DEUTSCHES REGISTER «НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
StrauB m 111,292
Strebepfeiler m 301
Stiecken n 251
Streichbiirste f 83
Streichholzer л 112
Stress m 55
Strichkodem 106
Stricken n 277
Strickjacke f 32
Stricknadel f?77
Strohhalm m 144, 154
Strom m 60
Stromanschluss m 266
Stiomausfall m 60
stromfOhrende Schiene
/209
Stromkabeln 176
Strornnetz n 60
Stromschnellen f 284
Stromzahler m 60
Strumpfband n 35
Strumpfe m 35
Strumpfhalter m 35
Strumpfhose f 35, 251
Strunk m 122
Stuck m 63
Stuck л 140, 311
Student m 169
Studentenheim n 168
Studioelnrichtung f 178
Stufenbarren m 235
Stuhl m 64
Stunde f 163
Stundenzeiger m
Sturm m 286
Stu^zm 186
Stutze f 187
stutzen 90
Stutzrader m 207
subtrahieren 165
suchen 177
Sudafrika 317
Sudan 317
Sudenm 312
Sudfruchte f 128
Sudkorea318
sudliche Haibkuge I /
283
Sudpolarmeer n 313
Sultanine
Sumo n 237
Sumpf m 285
Supermarktm 106
Suppe f153, 158
Suppenloffel m 65
Suppenteller m 65
Surfbrett n 241
Surfer m 241
Suriname 315
suB124, 127, 155
suBe Aufstrich m 134
SuBkartofiel f 125
SuBwaren f 107, 113
SuBwarengeschaft n
113
SuBwasserangeln n
245
Swasiland 317
Sweatshirt n 33
Symbol n 177
Symphonie /256
Synagoge/300
Synchronschwimmen n
239
synthetisch 31
Syrien 318
System n 176
Tabakm 112, 184
Tablet! n 152, 154
Tachometer m 201, 204
Tadschikistan 318
Taekwondo n 236
Tafel/162
Tafel Schokolade /113
Tag m 306
Tagesdecke / 70
Tagesordnung /174
Tai Chi n 236
Taille/12
Taiwan 319
Takelung /215, 240
Taktstock m 256
Taktstrich m 256
Tai n 284
Tamburin /7 257
Tampon m 108
Tandem n 206
Tangelo /126
Tankstelle /199
Tankstellenplatz m 199
Tansania317
Tante /22
Tanzakademie /169
Tanzerin /191
Tanzmusik /259
Tapedeck n268
Tapete/82, 177
Tapetenkleister m 82
Tapezierburste /82
Tapezieren n 82
tapezieren 82
Tapezierer m 82
Tapeziermesser n 82
Tapezierschere / 82
Tapeziertisch m 82
lapisserie /277
Tarowurzel /124
Tasche /32
Taschen / 37
Taschenlampe / 267
Taschenrechner m 165
Taschentuch n 36
Tasmanien 319
Tastarur f 172, 176
Taste/176
Tastenfeld n 97, 99
Tatigkeiten/77, 183
Tatowierung /41
Taube /292
tauchen 238
Tauchenn 239
Taucheranzug m 239
Tauchermaske / 239
Tauf e / 26
TausendfuBIer m 295
Taxifahrerm 190
Taxistand tn 213
Team n 229
Techniken /237
Teddy m 75
Taem 144, 149, 184
Tee mit Milch m 149
Tee mit Zitrone m 149
Teebeutelm 144
Teeblatter n 144
Teekanne /65
Teeloffel m 65
Teetasse / 65
Teich m 85
Teig m 138,140
Teilchen n 140
Teiler m 173
teilnehmen 174
Teint m 41
Telefon n 99, 172
Telefonzelle /99
Telegramm n 98
Teleprompter m 179
Teleskopn 281
Teller m 65
Tempel m 300
Temperatur / 286
Temperaturanzeige /
201
Tennis n 230
Tennisball m 230
Tennisplatz m 230
Tennisschlager m 230
Tennisschuhe m 231
Tennisspieler m 231
Teparybohnen /131
leppich m63, 71
Tequila m 145
Termin m 45, 175
Terminal m 212
Terminkalender m 173,
175
Terminplanerm 175
Termite /295
Terparybohnen /131
Terpentin n 83
Terrassencafb n 148
Territorium л 315
Tesafilmm 173
Tesafilmhalter m 173
Text m 259
Thailand 318
Thanksgiving Day m 27
Theater n 254, 299
TheaterkostOm л 255
Theaterstuck n 254
Theke /142, 150
Therapeutin / 55
Thermometer л 45,167
Thermosflasche /267
Thermosphare /286
Thermostat m 61
Thermounterwasche /
35
Thermowasche / 267
Thriller m 255
Thymlan m 133
Tiefe/165
tiefe Ende л 239
tiefgefroren 121, 124
Tiegei m 166
Tierarztin /189
Tiere л 292, 294
Tierfuttern 107
Tiernandling /115
Tiger m 291
Tintenfisch m 121, 295
Tischm64, 148, 167
Tischdecke / 64
Tischtennis л 231
Tischtennisschlager m
231
Titel m 168
Toastm 157
Toaster m 66
Tochter /22
Toffee л 113
Pogo 317
Toilette /72
Toiletten /104, 266
ToHettenartikel m 41,
107
Toilettenburste /72
Toilettensitz m 61, 72
Tomate /125, 157
Tomatenketchup m 154
Tomatensaft m 144,
149
Ton m 275
Tonabnehmer m 258
Tonhdhe /256
Tonicwater n 144
Tonl&ter /256
Tonmeisterm 179
Tonne/310
Tonspur/255
Tonstudio л 179
Topas m 288
Topfchen n 74
Topferei /275
Topfhandschuh m 69
Topfpflanze /87,110
Topinamburm 125
Torn 85, 182, 221,
223 224.247
Torlinie /220, 223, 224
Tornado m 287
Tornetz n 222
Torpfosten m 220, 222
Torraumm 221, 223
Tortchenform /69
Torwachter m 225
Torwart m 222, 224
Touchdown m 220
Tourenfahrrad n 206
Tourer m 205
Tour st m 260
Tounstenattraktion /
260
Touristenbus m 197
Touristeninformation /
261
Trab m 243
Trabrennen n 243
Tragbahre /94
Tragebettchen n 75
Trager m 35, 186
tragerlos 34
Tragflache /210
Tragflugelboot n 215
trainieren 251
Trainingsanzug m 31,
32
Trainingshose /33
Trainingsrad л 250
Trainingsschuhe m 251
Traktor n? 182
Tranchiergabel /68
Trane /51
Transfer m 223
Transformator m 60
Transmission /202
Trapez n 164
Traubenkernbl л 134
Traubensaftm 144
traurig 25
Trekking n 243
Treppe /59
Treppenabsatz m 59
Treppengelander n 59
Treppengitter л 75
treten 207
Trethebel m 61
Tretmaschine /250
Triangel m 257
Trichter m 166
Tnebwerk n 210
Trifle n 141
Trimester л 52
Trnidad und Tobago
314
Tr ttleitei /82
Tr.zeps m 16
trocken 39, 41, 130,
145, 286, 321
Trockenblumen /111
Trockendock n 217
trocknen 76
Pockner m 76
Trogm 183
Trommel /258
T. ompete /257
Tropen / 283
Tropfen m 109
Tropfer m 109, 167
Tropfinfusion / 53
Troposphere / 286
Truffelm 113, 125
Truthahn m 185, 293
Tschad 317
Tschechische Repubtik
316
T-Snirt л 30, 33
Tuba/257
Tube/311
Tulle/80
Tulpe /111
Tunesien 317
Tunfisch m 120
Tur/196, 209
Turbolader m 203
Turgriff m 200
Turkei /316
deutsch • русский
339
DEUTSCHES REGISTER «НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
deuisch
Turkette (59
Tiirkis m 289
Turklingel (59
Tiirklopter m 59
Turkmenistan 318
Turknauf m 59
Turm m 272, 300
Turmalin m 288
Turmspitze (300
Turmsprung m 239
Tumen n 235
Turnerin f 235
Turnierplatz m 243
Turriegel m 59
Turverriegelung (200
Tute (311
Typen m 205
u
U-Bahn m 209
U-Bahnplan m 209
Ubelkeit (44
uber 320
uberbelichtet 271
Uberdach n 266
Uberfuhrung (194
Ubergepack n 212
uberholcn 195
Uberholspur (194
Uberlauf m 61
ubermorgen 307
Ubernachtung mit
Fruhstuck (101
Uberpar n 233
ubenascht 25
Uberschallfl'jgzeug n
211
Uberschwemmung (
287
Uberweisung (49
U-Bootn215
Ubungen (251
Ubungsschwung m 233
Ufer n 284
Uganda 317
Uhr(36, 62
Ukraine (316
Ulme(296
U'traleichtflugzeug n
211
Ultraschall m 52
Ultraschallaufnahme (
52
Ultraviolcttstrahlen m
286
urn 320
Umfang m 164
Umhangctasche (37
Um!aufbahn (280
Umleitung (195
umpflanzen 91
Umschlag m 98
umsteigen 209
Umwelt(280
Umzug m 27
Unentschieden n 223
Unfall m 46
Urgarn 316
ungesalzen 137
ungultige Schlag m 228
Uniform (94, 189
Universitat(299
Universum n 280
Unkraut n 86
Unkrautvernichter m 91
unpasteurisiert 137
unscharf 271
unschuld.g 181
unsichere Fangen des
Balls n 220
unter 320
Unterarm m 12
unterbelichtet 271
unterbrochen 99
untere Kuchenteil m
I4I
Unterfuhrung (194
Untergrund m 91
Unterhemd n 33, 35
Unterpar n 233
Unterrock rn 35
Unterschrift ( 96, 98
Untersetzerm 150
Untersuchung (45, 49
Unterwasche (32, 35
Unze(310
Uranus m 280
Urlaubm 212
Urlaubsprospekt m 212
Urologie ( 49
Urteil n 181
Uruguay 315
Usbekistan 318
V
Vanille(132
Vanillepudding m 140
Vanuatu 319
Vase (63
Vatei m 22
Vatikanstadt (316
V-Ausschnitt m 33
vegetarische
Hamburger m 155
Vene (19
Venezuela 315
Ventil n 207
Ventilator m 60, 202
Venus(280
Venusmuschel (121
Verankerung (217
Veranstaltunger 1243
verarbeiteten
Getreidearten (130
verargert 25
Verband m 47
verbinden 177
verblcit 199
Verbrechen n 94
Verdachtige m 94, 181
Verdauungssystem n
19
Verdeck n 75
Verdunnungsmittel n 83
Vereinigte Arabische
Emirate 318
Vereinigte Konigrcich n
316
Vereinigten Staaten von
Amerika 314
Verfallsdatum n 109
Verfugung f 180
Vergiftung (46
Vergniigungspark m
262
vergroBern f 172
VergrbBerucg (271
Verkaufer m 104
Verkauferin (188
Verkaufsabteilung (175
Verkehrm 194
Verkehrsampel (194
Verkehrsflugzeug n
210,212
Verkehrsinsel (194
Verkchrspolizist m 195
Verkehrsschilder n 195
Verkehrsstau m 195
verkleinern (172
Verkuhlung (44
verlangein 168
verlanqerte Limousine (
199
Verlangerung (223
Verlangerungsschnur (
78
verlegen 25
Verletzung (46
verlieren 273
Verliercr m 273
Veriobte m 24
Veriobte (21
Verlobten m, (24
vermehren 91
Vermieter m 58
VermittCung (99
Veroidnung f 109
vorputzen 82
verruhren 67, 138
Verschluss m 36
Vorsicherung (203
Versiegelungsmittel n
83
Versorgungsfahrzeug n
212
Verspatung (209
Verstarker m 268
Verstauchung (46
verstehbare
SchraubenschlDssel
m 80
Versuch m 166, 221
Verteidiger m 223
Verteidigung (181, 220
Verteidigungszone (
224
Verteiler m 203
Verwandten m 23
veiwirrt 25
Vibiaphon n 257
VideoKassette ( 269
Videorekorder m 269
Videospiel n 269
Viehn 183, 185
vier 308
vierhundert 308
vierter 309
vierturig 200
vierzehn 308
vierzehn Tage 307
vierzehnter 309
vierzig 308
vierzig Minuten 304
vierzigster 309
Vietnam 318
Violinschlussel m 256
Virus m 44
Visier n 205
Visum n 213
Vitamintabletten (108
Vogel m 292
Vogelbeobachten n 263
Vogelscheuche (184
Volant m 71
voll 266 321
Voll tanken, bitte 199
Volley m 231
Volleyball m 227
Vollkorn- 131
Vollkornbrot n 139
Vollkornmehl л 138
Vollmilch (136
Vollmond m 280
Vollpension (101
Volumen n 165, 311
vom Abscl ilag spielen
233
von Bord gehen 217
von, aus 320
vor 320
vorbostelien 168
Vordach n 58
vordere Backei ,zahn m
50
Vordeiiadn 196
Vorderzwiesel m 242
Vorfeldn 212
vorgeburt.'ch 52
vorgestcrn 307
Vorhand(231
Vor hang m 63, 254
Vorhaut 121
vorher aufgezeichnet
178
Vor knegsmodell n 199
Vorladung ( 180
Vorlauf m 269
Vorort m 299
Vorschlaghammer m
187
Vorspeise (153
Vor Leil m 230
vorzeitig 52
Vulkan m 283
w
Waage(53, 98, 118,
310
Waagschale (310
Wachtel (119
Wachtelei n 137
Wachter m 189
Wade (13
Wadenbein n 17
Wadcnmuskcl m 16
Waffeln (157
Wagen m 208
Wagenheber m 203
Wagentypcn m 199
wahlen 99
Wai m 290
Wald m 285
Walnuss (129
Walnussol n 134
Walross n 290
Walze (187
Wandern n 263
Wanderschuh m 37
Wanderschuhe m 267
Wandlampe (62
Wanne ( 83
Warenlager n 216
Warenregal n 106
warm 286
Warmflasche (70
Warnlichter n 201
Wartehauschen n 197
Warteraum m 45
Waschautomat mit
Trockner m 76
Waschbar m 290
Waschbecken n 38. 72
Wasche(76, 105
Waschedienst m 101
WaschekJammer (76
Waschekorb m 76
Wascheieine (76
waschen 38
Wascheschleuder (76
Waschmaschine (76
Waschmittel n 77
Waschsalon m 115
Wasser n 144, 238
Wasser treten 239
Wassorball m 239, 265
Wasserbehandlung (55
Wasserfall m 285
Wasserflasc he (206,
267
Wassertlugzeug n 211
Wassei garten m B4
Wasserglas n 65
Wasserhahn m 66
Wasserhindernis л 232
Wasserkastanie (124
Wassermelone (127
Wassermotorradsport
m 241
Wasserpflanze ( 86
Wassciraurn m 61
Wasserreis m 130
Wassei schildkrote (
293
Wassei ski n 241
Wassei skifahrer m 241
Wassersport m 241
Wasserstrahl m 95
Wasse.waage f 80, 187
Watstiefel m 244
Watteballchenn 41
340
deutsch • русский
DEUTSCHES REGISTER • НЕМЕЦКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Wattieren л 277
WCn61
Weben n 277
Web-Site/177
Webstuhl m 277
Wechselkurs m 97
Wech seis from m 60
Wechselstube f 97
Wecker m 70
Wedge n 233
Weg rn 58, 85
Wegschnecke f 295
Weqwerf- 109
Wegwerfwinpel f 30
Wehe/52
weiblicb 20
weich 129, 321
weiche Brotchen n 139
Weichholz л 79
Welch kasem 136
Weichspiiler m 76
Weide/182, 296
We^hnachten л 27
Weir m 145, 151
Weinberg m 183
Wein brand m 145
weinen 25
Weinessig m 135
Weing’as n 65
Weinhandlung f 115
Weinkarte f 152
Weinstock m 183
weiB 39, 145. 272, 274
WeiBbrot n 139
weiBe Fleisch л 118
weiBe Haut t 126
we^Be Johannisbeere f
127
weiBe Reis m 130
weiBe Schokolade f 113
wciBen Bohnen f 131
WeiBfischm 120
WeiBrussland 316
weit 320
Weitsichtigkeit f 51
Weitsprung m 235
Weizen m 130, 184
Weizenmehl л 138
Weizenschrot m 130
Welle 1241.264
Wellenlange /179
Wellenreiten n 241
Welpe m 290
Weltkarte /312
Weltraum m 280
Wendekreis des
Krebses m 283
Wendekreis des
Steinbecks m 283
Wcrbung f 269
werdende Mutter f 52
werfen 221, 225, 227,
229
Werfer m 225, 229
Werferp'atte f 228
Werft/217
Werkbank /78
Werkstatt/199, 203
Werktag m 306
Werkzeuge л 187
Werkzeuggestell n 78
Werkzeuggurtel m 186
Werkzcugkasten m 80
Werkzeugleiste f 177
Wertpapiere n 97
Wespe /295
Weste / 33
Westen m 312
Western m 255
Westsahan 317
Wette /273
Wetter n 286
Wetzstein m 81
Wh.skym 145
Wickelmatte /74
Wickelraumm 104
Widerhaken m 244
Wiederbelobung /47
wiegen 310
Wiese / 285
Wild n 118,119
Wildwasser л 240
Wimper /14, 51
Wimperntusche /40
Wind m 241, 286
W-ndel /75
windig 286
Windjacke /33
Windpocken /44
Windschutz m 265
Windschutzscheibe /
198, 205
Windsurfer m 241
Windsurfing n 241
Winkel m 164
Winkelmesser m 165
Winterm 31, 307
Wintersport m 247
Wippe f 263
Wirbel m 259
Wirbellosen л 295
Wirbelsaule /17
Wirtschaftspi Lifer m 97,
190
Wirtschaftswissenschaft
/169
wischen 77
Wissenschaft f 166
Wissenschafrler m 190
Woche/306
Wochenende n 306
wochentlich 307
Wodka m 145
Wodka mit Orungcnsaft
m 151
Wohnblock m 59, 298
Wohngegend /299
Wohnmobil n 266
Wohrung /59
Wohnwarjen m 266
Wohnzimmer n 62
Wok m 69
Wolf m 290
Wolke/287
Wolkenkratzer m 299,
300
Wole/277
Worterbuch n 163
Wunde/46
Wuncsalbe / 74
Wurf m 237
Wurfelm 164, 272
Wurflinie /225
Wurm m 295
Wurst /155
Wurstchen л 118, 157
Wurzel /124, 296
Wurzeln / 39
Wuste /285
Yard л 310
Yoga n54
z
Zahlen /308
zahlen 165
Zahler m 165, 270
Zahlung f 96
Zahn n? 50
Zahnarzr m 50
Zahnarztin f 189
Zahnbelag m 50
Zahnburste /72
Zahnfleisch n 50
Zahnfullung /50
Zahnpasta f 72
Zahnpflege /72, 108
Zahnprothese /50
Zahnrad m 206
Zahnschrnelz m 50
Zahnscl imerzen m 50
Zahnseide /50, 72
Zahnspange / 50
Zabnwurzel /50
Zange / 167
Zapfchen л 109
Zapfhahn m 150
Zapfsaule /199
Zai mzeug n 242
Zaun m 85, 182
Zebra л 291
Zeder/296
Zeh m 15
Zehe /125
Zehennagel m 15
zehn 308
zehntausend 309
zehnler 309
Zeichendreieck n 165
Zcichentricktilm m 178,
255
Zeichnen n 275
zeichnen 162
Zeigef ingerm 15
Zeitf234
Zeiteinstellscheibe /
270
Zeiten /261
Zeitmesscr m 166
Zeitschrift /112,168
Zeitschi iften /107
Zeitung f 112
Zeitungshandler m 112
Zelt n 267
Zeltboden m 267
zeiten 266
Zeltplatz m 266
Zeltplatze frei 266
Zeltspannleine /266
Zeltstange /266
Zement m 186
Zentimeter m 310
ZentimetermaB л 276
Zcntralafrikanische
Republ'k 317
Zentrale /175
Zentraleinheit /176
zerbrechlich 98
zerstoBen 132
Zeuge m 180
Zicklein n 185
Ziege f 185
Ziegelstein m 187
Ziegenkase m 142
Ziegenmilch /136
ziehen 91
Ziellinie / 234
Zielscheibe /249
Zierpflanze / 87
Zierstrauch m 87
Zigaretten/112
Zigarre /112
Zimmer л 58, 100
Zimn lernurnmer /100
Zimmerreinigung /101
Zimmerschlussel m 100
Zimmerservice m 101
Zimt m 133
Zink n 289
Zinn n 289
Zinssatz m 96
Zirkel m 165
Zirkcltraining л 251
Zitrone /126
Zitronenaufstrich rn
134
Zitronengras n 133
Ziti usfruchte /126
Zoll m 212, 310
Zollamtn 216
Zone/315
Zoo m 262
Zoologie /169
Zoom n 270
Zopf m39
zu 320
zu, nach 320
zubereitet 121
Zubereitung f 159
Zubnnger m197
Zucchini /125
zuchten 91
Zuckergussm 141
Zuckerkrankheit /44
Zuckerrohr л 184
ZufahrtsstraBe /194
ZufahrtsstraBc /216
Zug m 208. 239, 273
Zugabe /255
Zugel m 242
Zugfenstcr n 209
Zugtypen m 208
Zuleitung /61
zum Mitnehmen 154
Zundkerze f 203
Zundung /200
Zunge /19, 37, 118
zur Schule kommen 26
Zuschauer m 233
Zustellung /98
zwanzig 308
zwanzig Minuten 304
zwanzigster 309
zwanzigtausend 309
zwei 308
zwei Uhr304
Zweibettzimmer n 100
Zweig m 296
Zweigstelle /175
zweihundert 30c
zweijahr.g 86
Zweispannerrennen n
243
zwetausend 307
zweitausendeins 307
zweitausendzwei 307
zweite btage /104
zweite Rang m 254
zweiter 309
zweiturig 200
zweiundzwanzig 308
zweiundzwanzigster
309
Zwerchfell л 19
Zvuebel /86, 124
Zwillinge m 23
Zwinyc /78
Zwim m 89
zwischen 320
Zwischenrippenmuskel
m 16
zwolf 308
Zwolffingerdarm m 18
zwolfter 309
Zylinder m 164
Zylinderkopf m 202
Zypern 316
ipsjnep
deutsch • русский
341
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИМ УКАЗ AT El о
russisches register • русский указатель
APS-фотоаппарат 270
CD-пгеер 268
CD-проиг рыватель 268
DVD-диск 268
CVD-плеер 268
МРЗ-плеео 268
V-образный вырез 33
А
абрикх126
аварийные индикаторы
201
Я аварийный выход 210
В аварийный телефон
195
к авария 200
№ август 306
авиалайнер 210, 212
ж авианосец 215
ю авиапочтой 98
авокадо I28
Австралазия 319
Австралии 019
Австрия 316
автобус 196
авт обусное депо 197
автобусный билет 197
автовокзал 197
автогонк и 249
автомат 189
автоматическая дверь
196
автоматический 200
автомобиль 198, 200,
202
автомобильная
с гереосистема 201
автос^ветч ж 99
автопогрузчик 216
автоприцеп 266
авторалли 249
автоса! in 247
автосто тика 298
автострада 194
автофургон 266
агат 289
агентство
недвижимости 115
адамово яблоко I9
адаптер 258
адвокат 180, 190
адвокатская контора
180
адрес 98
Азербайджан 318
Азия 318
аист 292
айва 128
айкидо 236
айюрведа 55
акация 1 1 0
аквабайк 241
аквамарин 288
акварельные краски
274
аккумулятор 202
аккумуляторная дрель
78
акриловые краски 274
акселератор 2С4
аксессуасы 36.38
актер 179, 191. 254
активный отдьх 262
асриса 254
акула 294
а сустическая
стеоеосистема 268
акушер 52,53
акушерские щипцы 53
акции 91
акция без
фиксированного
дивиденда 97
Албания 316
Алжир 317
алкогольные напитки
145
аллергия 44
аллигатор 293
алмаз 288
альбом для рисования
275
альпийская горка 84
aj ьпийское растение
87
агьт 256
алюминий 289
Аляска 314
Амазония 312
амбар 182
амбулаторный пациент
48
американские горки
262
американски л футбол
220
аметист 288
амниоцентез 52
ампер 60
анализ 48, 49
аналоговая
фотокамера 270
ананас '.28
ананасовый сок 149
английская булавка 4^
английский завтрак I57
англ! и ский рожок 257
Ангола 31 7
андер-пар 233
Андорра 316
Анды 312
анестезиолог 48
Ан’игуа и Барбуда 314
антикварный 114, 199
антипригарное
покрытие 69
антисс птик 47
антисс птическая
салфе' ка 47
антифриз 199
антракт 254
апелляция 181
апельсин 126
апельсиновый
конфитюр 134
апельсиновый сок 149
аперитив 153
аплодировать 255
апрель 306
аптека 198
аптечка 47, 72
Аравийское море 313
аранжировка 111
арахис 129, 151
арахисовая паста 135
арахисовое масло 135
нрбуз 127
Аргентина 315
арена 243
аренда автомобилей
213
арендная плата 58
арест 94
арифметика 165
арка 84, 85, 301
Армения 318
ароматерапия 55
ароматизированное
130,134
арт деко 301
артерия 19
артишок 124
арт ну во ЗС1
арфа 256
архитектор 190
архитектура 300
архитрав 301
аспидный сланец 288
аспирант 169
астероид 280
□стигматизм 51
астма 44
астронавт 281
астрономия 281
асфальт I87
ателье 115
Ат/iai гический океан
312
атлет 234
атлети1 еская скамья
250
атмосфера 282 286
атриум 104
аудитория 169
аут 228
Афганистан 318
афиша 255
Африка 317
ахиллово сухожилие 16
аэрировать 91
аэробика 251
аэрозольный балгон
311
аЭрОЗОПЬ ОТ
насекомых 267
аэро юр1 212
аэростат 211
Б
бабоч! а 295
бабушка 22
багаж 1J0 198.213
багажная полка 209
багажник 198, 204
багажное отделение
196; 210
багажный контейнер
212
Ба! амские Острова
314
багги 232
багет 138
багор 95
бадминтон 231
база 99
базальт 288
базилик 133
байдарка 241
байты 176
бакалейные товары
106
бакалея 114
баклажан 125
Балеарские сстроза
316
балерина 191
балет 255
балка 186
балкон 59. 254
Балтийское море 313
балясина 59
бамбук 86. 122
бампер 198
банан 128
Бангладеш 318
банк 96
банка 134, 145, 311
банкнота 97
банковские
КОМИССИОН11ые 96
банковский перевод 96
банкомат 97
банное полотенце 73
банный халат 73
баненный напиток 154
бар ‘50, 152
барабан 257,258
барабулька 120
баранина 118
баранья нога 119
Барбадос 314
бармен 150, 191
бар мицва 26
барная стойка 150
барный стул 150
Саоокко 301
барышня 23
барьер безопасности
246
бас-гитара 258
бас-гитарист 258
С аскет Сол 226
баскетболист 226
баскетбольная
площадка 226
басовый кларнет 257
басовый ключ 256
бассейн 101,238
батарейка 167, 260
батарея 60
батат 125
батончик 113
баттерфляй 239
бахчевые культуры 127
бачок дгя
охлаждающей
жидкости 202
бачок для тормозной
жидкости 202
бачок омывателя 202
башенка 300
башня 300
бег 234
бег на месте 251
бег с препятствиями
235
бег тэусцой 251, 263
бега в (пряжке 243
беговая дорожка 250
бегу 1ий такелаж 240
бедренная кость 17
бедро 12,119
бежать 229
безалкогольные
напитки 144, 154
без бретелек 34
безе 140
без кожи 121
безмен 166
безо льда 151
безопас! юсть 75, 240
342
deutsch • русский
RUSSISCHES REGISTER •РУССКИЙ УКАЗАТБПЬ
без рукавов 34
без сознания 47
безымянный палец 15
бейсбол 228
бейсболка 36
бейсмен 228
бекар 258
бекон 157
белая мука 138
белая смородина 127
белая фасоль 131
Белиз 314
белка 290
белое 145, 321
белое мясо 118
белое поле 272
белок 137
белокурый 39
Белоруссия 316
белый- 274,321
белый медведь 291
белый рис 130
белый хлеб 139
белый шоколад 113
Бельгия 316
белье 35
бельевая веревка 76
бельевая корзина 76
бемоль 256
бензин 199
бензобак 203
бензоколонка 199
Бенин 317
берег 284
береговая охрана 217
береза 296
беременная 52
беременность 52
бесплодный 20
беспозвоночные 295
беспроводной телефон
99
бессонница 71
бетонный блок 187
бетономешалка 186
бетсмен 225
бечевка 89
биатлон 247
библиотека 168, 299
библиотекарь 168, 190
бивень 291
бигуди 38
биде 72
бизнес 175
бизнес-класс 211
бизнес-леди 175
бизнесмен 175
бикини 264
билет 209, 213
билетер 255
билетная касса 209,
216
бильярд 249
бинокль 281
бинт 47
биология 162
биплан 211
биржевой маклер 97
бирка 89, 172
Бирма см. Мьянма
бирюза 289
бис 255
бисквит 140, 141
бисквитные палочки
141
бита 225, 228
бить 223, 224
бифокальные 51
бицепс 16
бланк письма173
бланшировать 67
блейзер 33
блендер 66
блеск для губ 40
блесна 244
близнецы 23
близорукость 51
блинчики 155
блины 157
блок 237
блокировать 227
блокнот 173
блок предохранителей
203
блузка 34
блюда 153
блюдо десертов 152
блюз 259
бобовые 130, 131
бобслей 247
бобы 131
бобы мунг 131
богомол 295
боевые искусства 237
божья коровка 295
бой 237
бойлер 61
бок 12
бокал 65, 152
боковая линия 220,
221, 226.230
боковая палуба 240
боковая стенка 246
боковая улица 299
боковое зеркало 198
бокс 236
боксерская груша 237
боксерские перчатки
237
боксерские
упражнения 251
Болгария 316
болгарский перец 124
болезнь 20,44
болеутоляющее 109
Боливия 315
болотные сапоги 244
болото 285
болты-держатели
колеса 203
боль в желудке 44
больница 48
больной 321
большеберцовая кость
17
большой 321
большой палец 15
бомбардировщик 211
бонго 257
бор 285
бор (зубоврачебный)
50
бордюр 298
борозда 183
бороздка 139
борьба сумо 237
Босния и Герцеговина
316
босоножки 37
ботинки для прогулок 37
Ботсвана 317
боулер 225
боулинг 249
Бразилия 315
бразильский орех 129
брандспойт 95
браслет 36
боасс 239
брат 22
браузер 177
брать (книгу) 168
брать мяч 223
брать на вынос 154
брашпиль 214
бревно 235
бренди 145
бретелька 35
бри 142
бридж 273
бриошь 157
бритвенное лезвие 73
бритье 73
бровь 14, 5 I
бродить 139
брокколи 123
бронза 235
бросать 221.227, 229
бросать якорь 217
бросок 237
брошь 36
Бруней 319
брус '86
брусок 311
брызговик 205
брюква 125
брюки 32. 34
брюки-комбинезон 30
брюссельская капуста
123
брюшные 16
бубен 257
бублик 139
бубны 273
будильник 70
буй 217
бук 296
букет 35. 111
буклет 96
буксир 215
буксировать 195
буксир-эвакуатор 203
булавка 36, 276
булочка 139, 140, 143,
155
булочная 114, 138
бульон 158
бумажная салфетка
108, 154
бумажный пакет 311
6yi irano 58
бункер 232
Буркина-Фасо 317
Бурунди 317
«бурьян» 232
буря 286
Бутан 318
бутерброд 155
бутик 115
бутилированная вода
144
бутилированные
продукты 134
бутон 111,297
бутса 220, 223
бутылка 61, 135, 206,
311
бутылочка 75
буханка 139
бухгалтер 97. 190
бухгалтерия 175
бык 185
быстрое питание 154
быстрый 321
бэттер 228
бюстгальтер 35
бюстье 35
В
в маринаде 159
вагон 208
вагон-ресторан 209
вагончик 266
ваза 63,111
валет 273
валик 83
валторна 257
ваниль 132
ванильный пудинг 140
ванна 72
ванная комната 72
вантуз 53, 81
Вануату 319
варежки 30
вареное яйцо 137, 157
варить 67
ватерлиния 214
ватерпас 80
Ватикан 316
ватные тампоны 41
вафли 157
вбрасывание 223, 226
вдевать нитку 277
веб-сайт 177
вегетарианский
гамбургер 155
зедерко 83, 150, 265
зедрс 77, 82
ведущий 178
век 307
веко 51
Великобритания 316
велосипед 206
велосипедная дорожка
206
велотренажер 250
вена 19
Венгрия 316
Венера 280
Венесуэла 315
венок 111
вентиль 61
вентилятор 60, 202,
210
венчик 68
верблюд 291
вердикт 181
вереск 297
вертолет 211
верфь 217
верхний багажник 198
верхний слой 85,141
верховая езда 263
вершина 164
вес при рождении 53
весло 241
весна 307
веснушка 15
вестерн 255
вестибюль 100, 209
вести мяч 222, 227
вести судно 240
весь 45, 53. 69. 98,
118, 166.3Ю
ветвь 296
ветер 241, 286
ветеринар 189
ве_очка 296
ветрено 286
ветровка 33
ветровое стекло 198,
205
ветряная оспа 44
ветчина 143, 156
вечер 305
вечернее меню 152
вечернее плаще 34
вечнозеленое 86
вешалка 72
взаимоотношения 24
взбитые сливки 137
deutsch • русский
343
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
взбить венчиком 6 7
взвешивать 310
взволнованный 25
вздыхать 25
взлетать 2 й 4
взлетно- посадочная
полоса 212
взмах 239
взрослый 23
взять на время 168
рибрафон 257
видеоигра 269
видеокамера 260, 269
видеокассета 269
видеомагнитофон 269
видеофон 99
видоискатель 271
виды активного отдыха
263
виды деятельности 162
видь работ 79
виды растений 86
виды рыбной ловли 245
виды еддов 04
виды соревнований 243
виды ферм 183
виза 213
вилка 65. 89. 153, 207
вилы 88
ви! |д серфинг 241
виндсефин'-ист 241
винная карта 152
винный магазин 115
винный уксус 135
вино 1^5, 151
виновен 181
виноград 127, 183
виноградник 183
виноградный сок 144
винт 2 14
виолончель 256
вирус 44
виски 145, 151
висок 14
витамины 108
вииня ^26
включить (телевизор!
269
влагалище 20
владелец дома 58
влажно ^86
влажные салфетки 108
влить 67
влюбиться 26
в масле 143
вне игры 226
внедорожник 199
внешнее поле 229
внешнее ядро 282
внешний вид 29, 198
внешняя стоянка 199
вноеггь на счет 96
внук 22.23
внутренн ее поле 228
внутреннее ядро 282
внутренние органы 18
внутренние системь
60
внутренний двор 58
внутренний рейс 212
внутриутробное 52
внучка 22
вовоемя 305
вода 144, 238
водитель 190, 196
водить 195
водка 445 151
водная преграда 232
водное поло 239
водное растение 86
вдднолыжник 24 I
водно-моторный ci юрт
241
водные виды спорта
241
водные лыжи 24'
водолечение 55
водомет 95
водопад 285
водопроводная вода
144
водопроводная труба
61
водосливная трубка 61
водосток 58, 72, 299
в одозмул ьси онная
краска 83
водяной каштан 124
военный корабль 215
возбужденный 25
возврат монет 99
воздушная кукуруза
255
воздушный фильтр 202,
204
возраст 23
вок 69
вокалист 258
вокзал 2С8
волан 231
волдырь 46
волейбол 227
волейбольная
площадка 227
волк 290
волна 241. 264
волосы 14, 38
во. 1ьные упоажнения
235
вольфрамовая ни гь 60
вопрос 163
воробей 292
ворона 292
воронка 166
ворот 34
воро~а85, 182, 221,
223. 224, 247
ворон 1И.ЧОК 32
воронца 225
восемнадцатый 309
восемнадцать 308
восемь 308
восемьдесят 30?
восем юот 308
воскресенье 306
восстановленное
(молоко) 137
восток 312
бостонньй Гимор319
восход солнца 305
восьмидесятый ЗОЭ
восьмиугольник 164
восьмой 309
в рассоле 143
вратарская п лощадк?
223
вратарь 223. 224
врач 45, 49, 55, 189
враи аю ди /юя стул 172
epamei 1ие 230
времена года 307
время 234. 304
нсадник 242
всасывающий шлан- 77
Вселенная 280
в стропе 159
веш лика 2 ?0
вставать 71
встроенный гаодероб
7I
вторник 306
второй 104, 211.254,
309
вулкан 283
вулканические 288
вход 59, 61, *97, 322
входная плата 260
входить в систему 117
входящая гонта 177
вчера 306
въезд на автостраду
194
выбор 152, 276
вывеска 1CW
выдача багажа 213
выдвижной объектив
«зум» 270
выдра 290
выездка 243
выемка писем 98
выигравший 273
выигрывать 273
выйти на пенсию 26
выкидыш 52
выключатель фар 201
выклю тить (телевизор)
269
выкройка 276
вымачивать 130
выносная вспышка 270
выпад 251
выпекание хлеба 138
выпекать 67, 138
выпечка 69, 140, 149
выписанный 48
выплата 96
выполнить драйв 233
выполнить свинг 232
выполнить чип 233
выпрямлять 39
выпускать 245
выпускник 169
вырезать 79
вырезка 119
высокий 75, 321
высокоскоростной 208
высота 165,211
высшее образование
168	, -
вытирать 77
вьгяжка 66
выхло! 1ная труба 203.
204
выход 61, 210, 322
выходные дни 306
вычитать 165
ьышивка 277
вышка спасателя 265
Вьетнам 318
вьетнамки 37
вьющееся растение 87
вяз 296 .
вязальная спица 277
вязальный крючок 277
вязание 277
вяленый 143. 159
Г
габаритный огонь 198
Габон 317
Гавайи 314
гавань 217
гагат 288
гаечный ключ 80, 203
газета 112
газетный киоск 112
газированная 144
"азовая "орелка 61
казовый ключ 81
газон 85. 90
газонокосилка 88. 90
Гаити 314
Гайана 315
гайка 80
галактика 280
галантеоея 105
Галапагосские острова
315
галерея 261
галлон 311
галоп 243
галстук 32,36
гамак 266
Гамбия 317
гамбургер \ 54. 155
гамма 256
Гана 317
гандикап 233
гантель 251
гантельный ряд 250
гараж 58, 199
ардероб 70
гарнир 153
гастрономия I07
Гватемала 314
Гвинея 317
Ъинея-Бесау 317
гвоздика 110 133
гвоздь 80
гейзер 285
гейм 230
гель 38, 73, 109
генеральный директор
175
генераюр 60, 203
география 162
геометрия 165
гербера 110
гербицид 91, 183
Германия 316
геометичная банка 135
гигантский слалом 247
гигиена полости рта 72
гигиенические
подушечки 53
гигиенические
прокладки 108
гигиенические
салфетки 74
гид 260
гидрант 95
гидрокост эм 239
-цдросамолет 211
гик 240
Гималаи 313
“имнастика 235
гимнастический зал
101
'имнастический конь
235
гимнастка 235
гинеколог 52
гинекология 49
гипоаллергенный 41
гипотенуза 164
гиппоготам 291
гипсофила 110
гирлянда 111
гирька 166
гитарист 258
гладильная доска 76
гладиолус 110
гладит ь 76
гладкие скачки 243
гладкий скат 294
глаз 14, 51
глазировать 139
глазок 37
глина 85. 275
глотка 19
344
deutsch • русский
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
глубина 165
глубокая таоелка 65
глубокая часть 239
глубоководная рыбалка
245
глушитель 203, 204
глянцевый 83, 271
гнейс 288
гнилой 127
гобой 257
говядина 118
год 306. 307
годовщина 26
голевая линия 220
голень 12
голова 12, 19
головастик 294
головка 230
головка седла 242
головка цили| щра 202
головная боль 44
голодный 64
голосовое сообщение
99
голосовые связки 19
голубь 292
гольф 232
гольф-клуб 232
гомеопатия 55
гонг 257
Гондурас 314
гонки 243, 247
гоночный 205, 206
гончарный круг 275
гонщик 249
гора 284
горб 291
гордые 25
горилла 291
горка 263
горло 19
гормон 20
горничная 101
горнолыжный склон
246
горные лыжи 247
горные породы 288
горный велосипед 206
горный хребет 282
город 298
городской дом 58
горох 131
гортань 19
горчица 135, 155
горчичное семя 131
горшечное растение
87
горшок 74
горький 124
горькое пиво 145
горючая жидкость 266
горячие напитки 144
горячий 321
горячий бутербоод 149
горячий шоколад 144,
156
господин 23
госпожа 23
гостиная 62
гостиница 100
гость 64
государство 315
готика 301
готовите на гриле 67
готовое мясо 118
готовые блюда 107
грабли 88
гравий 88
гравитация 280
гравюра 275
i рад 286
грамм 310
гранат (фрукт) 128
гранат (камень) 288
гранит 288
грань 164
график движения 261
графит 289
грация 35
гребец 241
гребля на байдарках и
каноз 241
гребной тренажер 250
грейпфрут 126
греко-римская борьба
236
грелка 70
Гренада 314
Гренландия 314
грести 241
Греция 316
шецкийорох 129
гриб 125
грива 242, 291
гриль 267
грин 232
грипп 44
гриф 258
гроза 287
гром 286
громкость 179, 269
грот 240
грудина 17
грудинка 119
грудка 119
грудная 16
грудная клегка 17
грудной плавник 294
грудной пресс 251
грудные позвонки 17
Грудь 12
i руз 216
грузило 244
Грузия 318
грузовик 194
грузовое судно 215
грузовой порт 216
грузоподъемник 186
грунтгебель
(шпунтгебель) 78
г рунтовка 83
группа поддержки 220
групповая
психотерапия 55
грустный 25
груша 126
грязесборник 61
грязное белье 76
гоязный 321
уайява 128
гуашь 274
губа 14
губка 73, 74, 83
губная помада 40
гусеница 295
гусиное яйцо 137
густой суп, рагу 158
гусь 119,293
Д
давление в шинах 203
дальнозоркость 51
дама 273
дамское седло 242
Дания 316
дартс 273
дата возврата 168
дата судебного
заседания 180
два 308
двадцатый 309
двадцать 308
двенадцатиперстная
кишка 18
двенадцатый 309
двенадцать 308
дверное кольцо 59
дверной замок 200
дверной звонок 59
дверь 196, 198, 209
двести 308
двигатель 202, 204,
281
двойная 151
двоюродный брат 22
ДВП 79
двулетнее 86
двуспальная кровать 71
двухдверный 200
двухлопастное весло
241
двухтысячный 307
двухэтажный автобус
196
дебетовая карточка 96
деверь 23
девочка 23
девяносто 308
девяностый 309
девятнадцатый 309
девятнадцать 308
девять й 3G9
девять 308
девятьсот 308
дедушка 22, 23
дезинф и цирующая
жидкость 51
дезодорант 73,108
действия 77, 227, 229,
233, 237, 245
декабрь 306
деканат 168
декоративное растение
87
декоративные
конструкции 84
декоративный пруд 84
декорация 178,179,
254
делать первый удар 233
делать пересадку 209
делать подкат 223
делать прическу 39
делать эксфолиацию
41
деленный на 165
деликатесы 142
делить 165
дело 180
деловая встреча 175
деловой завтрак 175
деловой костюм 32
деловой партнер 24
дельтаплан 248
дельтапланеризм 248
дельтовидная 16
дельфин 290
Демократическая
Республика Конго
317
деноминация 97
день 305, 306
День Благодарения 27
день рождения 27
дены и 97
деревенское 118
деревня 299
дерево 79, 86, 275, 296
деревянная 233
деревянная ложка 68
деревянные духовые
257
деревянный молоток
275
держатель 78, 173, 206
дерматология 49
дерновать 90
десерт 140,153
десертная ложка 65
десна 50
десятилетие 307
десятый 309
десять 308
детектив, сыщик 94
детеныш тюленя 290
дети 23
детская ванночка 74
детская комната 74
детская одежда 30
детская площадка 263
детский замок 75
детское меню 153
детское отделение 48
детское сиденье 198,
207
дешевый 321
джаз 259
джем 134, 156
Джибути 317
джин 145, 151
джинсы 3 I
джойстик 269
джокер 273
дзюдо 236
диабет 44
диагональ 164
диаметр 164
диарея 44, 109
диафрагма 19, 21
Дивали 27
диван 62
диванная подушка 62
дивиденды 97
ди-джей 179
диез 256
дизайнер 191
дизельный 208
дизтопливо 199
дикий рис 130
диктор 179, 191
динамик 176
динамо-машина 207
диоптрия 51
диплом 169
директор 174, 163
дирижер 256
дирижерская палочка
256
диск 78
дискета 176
диспетчерская вышка
212
диссертация 169
дисциплины 247
дичь 119
длина 165, ЗЮ
длина волны 179
длиннозернистьй *30
длинные волны 179
длинный 32 321
дождевальная
установка 89
дождевик 31
дождь 286, 287
дозировка 109
доить 183
док 214, 216
доклад 174
докладчик I74
до колена 34
deutsch • русский
345
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
докторская степень
169
документалоный фильм
178
долгота 283
долина 284
долото 81
долька 126
дом 57 58
домашнее задание 163
домашние развлечения
268
домашняя база 228
домашняя одежда 33,
34
Доминика 314
Доминиканская
Республика 314
домино 273
домкрат 203
домофон 59
дополнительнее воемя
223
дорада 120
дороги 194
дорогой 321
дорожка 58, 85, 234,
238
дорожка для верховой
ездь 263
дорожная разметка 194
дорожная сумка 37
дорожное движение
194
дорожные 187 195
дорожный 205
дорожный велосипед
206
дорожный полицейский
195
дорожный чек 97
доска 241
доска объявлений 173
доска-каталка 263
доставка 98, 154
достопримечатель-
ности 260, 261
досуг 253
дочь 22
драгоценные камни
288
древесный уголь 266
дренаж 91
дробь 165
дрожжи 138
дропшот 230
ДРУГ 24
ДСП 79
дуб 296
дуга 164
другие суда 215
дуршлаг 68
духи 41
духовка 66
душевая кабина 72,
266
душистый пеоец 132
душица 131
дым 95
дымка 287
дымовая сигнализация
95
дыня 127
дырокол 173
дыхало 290
дыхание 47
дыхательная 19
дюйм 310
дядя 22
дятел 292
Е
Европа 316
Египет 317
еда 64, 75. 149
единоборства 236
еж 290
ежевика 127
ежегодный 307
ежедневник 173,175
ежемесячно 307
еженедельно 307
емкость 61, 311
енот 290
есть 64, 154
ехать на велосипеде
207
Ж
жаба 294
жабры 294
жакет 34
жало 244, 295
жалоба 94
жалюзи 63
жар 44
жареный 129, 159
жареный во фритюре
159
жареный цыпленок 155
жарить 67
жарко 286
жаркое 158
жаропрочная кастрюля
69
жаропрочный 69
жевательная рези! жа
113
железа 19
железнодорожная сеть
209
железо 109. 289
желейный мармелад
113
желтая карточка 223
желток 137, 157
желтый 274
желудок 18
жена 22
жених 24
женская одежда 34, 105
женская сумка 37
женские 20
женское белье 105
жен ди на 12, 13, 23
жеребенок 185
жерло 283
жесткий 124
жесткий диск 176
живая изгородь 85, 90
живопись 261.274
живот 12
животные 290, 292, 294
жидкий мед 134
жидкость 77
жилет 33
жилой 182, 298
жимовая скамья 250
жимолость 297
жир 119
жираф 291
жирные сливки 137
жирный 39, 41 321
жук 295
журавль 292
журнал 107, 112, 168
журналист 191
журнальный столик 62
3
забивать 79
зибить гол 223
забор 85. 182
забрасывать в прыжке
227
забронирова1ь
авиабилет 212
заварочный чайник 65
завершающий слой 83
завести будильник 71
завладеть мячом 229
завтра 306
завтрак 64, 156
загар 41
заглавие 168
загон 185
загорать 264
загружать 76, 177
заднее 197, 200, 204
задний фонарь 204,
207
задник 254
задняя дверь 198
зад 1яя линия 230
задняя часть 119
задуть 141
задыхаться 47
заем 96
зажигалка 112
зажигание 200
зажим «крокодильчик»
167
зажим 166, 167, 173,
207
заземление 60
заказное письмо 98
заказывать 153, 168
закат солнца 305
закидывать 245
закрыто 260
закрытый 321
закрытый поворот 238
закуска 153
закусочная 148. 154
зал вылета 213
зал заседаний 174
зал суда 180
залог 181.
замах 233
Замбия 317
замена 187, 223
заметки 175, 191
замешивать 138
замок 300
замок 59, 207
замок из песка 265
замораживать 67
замороженные
продуты 107
замороженный 124, 137
занавес 254
занавеска для душа 72
заноза 46
занятый 321
за । <ад 312
Западная Сахара 317
запасное колесо 203
запасной игрок 223
запекать 67
запеченное мясо I43
запеченный 159
записная книжка 172
записывать 163
запись 269
запись к врачу 45
за плата 207
зало! 1ки 36
запоавка для салата
158
заправленный 159
заправочная станция
199
запуск 281
запястье 13, 15
зарегистрироваться
212
зарплата 175
засахаренный фрукт
129
заснуть 71
засов 59
застежка 36. 37
застежка-молния 277
застенчивая 25
застилать кровать 71
затвор 270
затирать 82
затмение 280
затылок 13
затяжные прыжки с
парашютом 248
захват 237
захватить 221
заходит о в док 217
зачатие 52
зачать 20
зачетное поле 221
защита 181,220
защитная насадка 80
защитная панель 66
защитник 223
защитное покрытие 83
защитные очки 81, 167
защитный бортик 194
защитный буфер 74
заявление 180
звезда 280
звездчатый анис 133
звено 36
звонок 197
звонок за счет
вызываемого
абонента 99
звуковая дорожка 255
звукооператор 179
здание 212, 232, 299,
300
здоровый 321
здоровье 43
зебра 291
зевать 25
зеленщик 188
зеленые оливки 143
зеленый 125, 129, 131,
149, 158, 274
зеленый горошек 122
земледельческая
ферма 183
землетрясение 283
Земля 280, 282
земная кора 282
земноводные 294
зеркало Д), 63, 71,167
зеркало заднего вида
198
зерна 144
зернистая горчица 135
зерно 130
зерновой хлеб 139
зима 31 307
Зимбабве 317
зимние виды спорта
247
знаки 130
змея 293
знакомый 24
знаменатель 165
значок 94, 189
золовка 23
золотая рыбка 294
346
deutsch • русский
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЬ! d
золото 235, 289
зона 152 224, 315
зонд 50
зонтик 36, 148,233
зоология 169
зоомагазин 115
зоопарк 262
зрачок 51
зрение 51
зрители 233. 254
зрительной зал 254
зрительный нерв 51
зуб 50
зубная боль 50
зуб гая нить 50 72
зубная паста 72
зубная пластина 50
зубная щетка /2
зубной налет 50
зубной протез 50
зубоврачебное кресло
50
зубчатое колесо 206
зубчик 125
зять 22, 23
И
ива 296
игла 109, 276
иглоукалывание 55
игольная пластина 276
игра 75 272. 273
играть 222, 229. 273
игровое поле 221
игровой домик 75
игрок 221,225, 232,
273
игрушка 75, 105
игры с ракеткой 231
игуана 293
идентификационная
бирка 53
извергаться 283
известковый шпат 289
известняк 85 288
измерения Л65
измер итель уровня
масла 202
измерять 310
изнохье 71
изоляционная лента
81
Израиль 318
изумруд 288
изучать 163
изюм 129
икон ;а 177
икса 13
икроножная 16
ил, сапропель 85
иллюминатор 210, 214
имбирь 125, 133
имениннь е свент 141
именинный торт 141
импотент 20
инвестиции 97
ингалятор 44, 109
индейка 119
hi диго 274
Индийский океан 313
индикатор 201
Индия 318
Индонезия 319
индюк 185, 293
иней 287
гнжс-ерное дело 169
инжир 129
инкубатор 53
иннинг 228
иностранная валюта
97
инспектор 94
инструкция 109
инструменты 80, 165,
187 258
инсулин 109
инсульт Д4
инсаениоовка 254
интервьюер 179
интересный 321
интерне-'’ 177
интернет-провайдер
177
инфекция 44
информационное
табло 213
информация 261,303
инъекция 48
ионосфера 286
Иордания 318
ипо_ека 96
ипподром 243
Ирак 318
Иран 318
ирис 110, 113
Ирландия 316
иск 94,180
искать 177
искусство 162
искусство и ремесла
274, 276
искусствоведение 169
Испания 316
исполнитель 174
испу| энный 25
исследования 169
исторические руины
261
история 162
истребитель 211
Италия 316
июль 306
июн ь 306
Й
Йемен 318
йога 54
йогурт 137, 157
К
кабачок 124
кабель 79
кабельное
телевидение 269
кабина 95, 208, 210
Кабинда 317
кабинет 45, 63
каблук 37
кабриолет 199
кадди 233
Казахстан 318
казино 261
какаду 293
какао 148
кактус 87
календаоь 306
Калининград (?Ф) 316
калькулятор 165
кальмар 121 295
кальций 109
камамбер 142
камбала европейская
120
Камбоджа 318
камбуз 214
каменный уголь ?88
камень 36, 275
камера 178, 181,207,
283
камеоа предваритель-
ного заключения 94
Камерун 317
камин 63
каминная полка 63
камгарк 145
камыш 86
Канада 314
канал 178
канализация 299
канарейка 292
канатная дорога 246
каноэ 214
кантри 259
канцелярские
принадлех ности 173
кань товары 105
капа 237
капельница 53, 167
каперсы 143
капитан 214
капитанский мостик
214
капли 109
капот 198
капоэйра 237
капсулы 109
капуста 123
капучино 148
капюшон 31
каракатица 121
карамбола 128
карамель 113
карандаш 40, 163, 275
каратс 236
кардамон"32
карданный ват 202
кардиган 32
кардиология 49
каре 39
Карибское море 312
кариес 50
каркас 267
карман 32
кар наваг 27
карниз 58. 300
карп кои 294
карри 156
карта 195, 261, 312
карта пациента 48
картина 62, 274
картон 275
картотечный 172, 173
картофелечистка 68
картофель 124
картофель фри 154
карточный таксофон 99
карты (игральные) 273
каска 95, 186
Каспийское море 313
касса 106, 150, 255
кассета 269
кассета с фотопленкой
271
кассет ный плеер 269
кассир 96, 106
кассовый аппарат 106
кас~рюяя 69
катанка 48
каталог 168
катамаран 215
катание 247, 249, 263
Катар 318
катаоакта 51
кататься на коньках 224
катер 214
катетер 53
каюк 187
кат ушка 244, 245, 276
кафе 148, 262
качание корпуса 251
качели 263
каша 130, 157
кашель 44
каштан 129
каштановый 39
каюта 214
квадрат 164
квадратный метр 310
квадратный фут 310
кварка 311
квартира 59
квартирост: емшик 58
кварц 239
квиноа 130
квитанция 152
кегля 249
кедр 296
кедровый црех 129
кем! мкг 266
кенгуру 291
«кенгуру» 75
Кения 317
керамика 275
керамическая
конфорка 66
керамический
горшочек 69
керли н- 247
кесарево сечение 52
кетчер 229
кетчуг 135, 154
кешью 129, 151
киви 128
кикбоксинг 236
килограмм 310
километр 310
киль 210, 214
кино 255
кинотеатр 255, 299
кипер 225
Кипр 316
Киргизстан 318
кирка 187
кирпич 187
кислый 127
кисточка 40
кисть (дня красок) 83,
274
кисть (руки)13. 15
кит 290
Китай 318
китайская капуст;, 123
киш (открытый пирог)
14 2
кишмиш 129
клавиатура 97,99, 172,
176
клавиша 176
клаксон 201, 204
кларнет 257
классификационная
карточка 173
классическая музыка
255, 259
классная доска 162
классная комната 162
класть кафель 82
клевать 245
клевер 297
клеевой пистолет 78
клеить обои 82
клей 275
клементин 126
клен 296
кленовый сироп 134
клерка 272
клетчатка 127
клиент 96, 152, 175, 180
клиентка 38
климатические пояса
283
оусский
deutsch • русский
347
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
клиника 48
клиновидная 233
клитор 20
клубника 127
клубничный молочный
коктейль 149
клубный сэндвич 155
клумба 85, 90
клык 50
клюв 293
клюква 127
ключ (гаечный) 80
ключ 59, 100, 207
ключица 17
клюшка 224, 233
книга 168
книга записи
постояльцев 100
книжная полка 63, 168
книжный магазин 115
кнопка 30, 48, 173, 197
княжество 315
коала 291
кобылка 258
ковер 63, 71
коврик 59
коврик для ванной 72
коготь 291,293
кожа 14, 39. 119
кожаные туфли 32, 37
кожаный кос~юм 205
кожура 126, 128
коза 185
козел 235
козленок 185
козье молоко 136
коклюшка 277
кокон 295
кокос 129
коктейль 151
кола 144
колба 166
колбаса пикантная 142
колбаски 118
колготки 34, 35
коленная чашечка 17
колено 12
колесо 197, 198, 207,
235
колибри 292
коллаж 275
коллега 24
коловорот 78
колода карт 273
колок 258
колокольчик 297
колония 315
колонка 268
колонна 300
колпак 202
колпачок 21,270
Колумбия 315
колчан 249
колышки 89, 90, 266
кольраби 123
кольца 235
кольцевая подвязка 89
кольцевая транспорт-
ная развязка 195
кольцо 36, 65, 226
коляска 75
команда 220, 229
командировка 175
комар 295
комбинация 35
комбинезон 30
комедия 255
комета 280
комикс 112
комиссионные 97
комиссионный магазин
115
комната 58
комната матери и
ребенка 104
комод 70
Коморские Острова 317
компакт-диск 269
компас 240, 312
комплекс упражнений
251
компост 88
компостная куча 85
компрессор 199
компьютер 172, 176
компьютерная
томография 48
конвектор 60
конверт 98, 173
конгломерат 288
Конго 317
кондитерская 114
кондитерская щеточка
69
кондитерские изделия
107. 113
кондитерский 69 113.
"40
кондиционер 38, 200
кондиционер для белья
76
конек 224. 247
конец 321
конечная зона 220
конкур 243
конный спорт 242
конный туризм 243
консервированные
фрукты 135
консервный нож 68
консервы 107
консоль 269
консультация 45
контактные линзы 51
контейнер 51, 216
контейнеровоз 215
континент 282, 315
контрабас 256
контрафагот 257
контрацепция 21
контролер 209
контрольный пункт 194
контрфорс 301
конус 164, 187
конфеты-ассорти 113
конфи-юр 156
конфорка 67
концерт 255, 258
конь 272
конькобежный спорт
247
конюх 243
конюшня 185, 243
копать 90
колировать 172
копченая 143, 157
копченый 118, 121,
143, 159
копчик 17
копыто 242, 291
кора 296
коралловый риф 285
корейка 118
коренной зуб 50
корень(растения) 124,
296
корень (зуба)50
корешок квитанции 96
корзина 75. 76, 88,
106, 126 172, 177,
207, 226, 245. 263
кориандр 133
коринка 129
корица 133
коричневый 274
коричневый рис 130
корка 127, 136 139,
142
корм для животных 107
коома 240
корми'ь 183
кормить грудью 53
кормление 53
кормушка 183
корни 39
коробка 70, 113, 311
коробка передач 202,
204
корова 185
коровье молоко 136
королевские креветки
121
король 272, 273
коронка 50
короткая стрижка 39
короткие волны 179
короткий 30, 32, 321
корпус ЗМ, 240
корректирующая
помада 40
корсет 35
Корсика 316
корь 4^
коса 39
косметика 40, 105
космети1 еские 41
космическая станция
281
космический скафандр
281
космический шаттл 281
космос 280
Коста-Рика 314
костер 266
костная мука 88
костная чешуя 293
косточка 128
косточковь е 126
кость 17, 119, 121, 272
костюм 255
костяшка 272
косынка 36 '
Кот-д Ивуар 317
котенок 290
кофе U4, 148, 153,
156, "84
кофеварка 148, 150
кофе-глясе 148
кофейная ложка 153
кофейная чашка 65
кофейник 65
кофейный моленный
коктель 149
кошелек 37
кошка 290
краб 121,295
крага 224
к райняя плоть 21
кран 66, 72
крапива 297
красивый 321
красить 83
краска 83,2 74
краска для волос 40
красная карточка 223
красная смородина 12 7
красная Оасоль 131
Красное море 313
красное мясо 118
«красные глаза« 271
красный 145, 274
красный железняк 289
красный перец 132
красота 40
кратер 283
крашеные волосы 39
кредитная карточка 96
крем 41, 73, 74. 108,
109. 140
кремень 288
крем-карамель 141
крем-основа 40
крепительная планка
240
креселы 1ь.й подъемник
246
кресло 63, 254
кресло-коляска 48
кресс водяной 123
крестовая отвертка 80
крещение 26
кривая 165
крикет 225
криминальное досье
181
кристаллотерапия 55
кричать 25
кроватка (детская) 74
кровать 70
кровотечение 46
кровяная колбаса 157
кровяное давление 44
кроить 277
крокодил 293
кролик 290
кроль 239
крольчатина 118
кросс 205
кросс (клюшка) 249
кроссовый тренажер
250
кроссовки 31, 37
круассан 156
круг 164
круглая горловина 33
круглозернистый 130
круглый рис 130
кружева 35
кружка 65
крупная белая фасоль
131
крупы 130
крутить педали 207
крыжовник 127
крыло 119, 210, 293
крыльцо 58
«крылья» ската 120
крыса 290
крыша 58. 2СЗ
крышка 61,66, 69
крюк 187
крючок 276
куб 164
Куба 314
кубик льда 151
кувалда 187
Кувейт 318
кувшин 65. 151
кудрявые 39
кузнечик 295
кузов 202
кукла 75
кукольный домик 75
кукуруза 122, 130, 184
кукурузное масло 135
кукуоузный хлеб 139
кулак 15, 237
кулачковая передача
203
кулисы 254
348
deutsch • русский'
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
кулон 36
культиватор 182
культивировать 91
культура 183
культуры 184
кумкват 126
кунжут 131
кунжутное масло 134
кун-фу 236
купальник 263
купе 209
купол 300
курение 112
куриное яйцо 137
куриный гамбургер 155
курица 119, 185
куркума 132
куртка 31,33
курьер 99
курятник 185
кусачки 41.81
.кускус 130
кусок 140
кусочки куэиногс филе
155
кусторез 88
кутикула 15
кухня 66. 152
кухонная утварь 68
кухонный комбайн 66
кухонный нож 68
кэндо 236
Л
лаборатория 166
лабораторная госуда
167
лава 283
лавина 247
лавровый лист 133
лад 258
ладонь 15
ладья 272
лайм 126
лак 38. 41, 79. 83
лакрица 113
лактоза 137
лампа 70
лампа-рефлектор 50
лампочка для чтения
210
ландшафт 284
ланч(обед)64
Лаос 3 18
лапка 276
лапша 158
ласт 239, 290
ластик 163
ласточка 292
Латвия 316
лацкан 32
лебедь 293
лев 291
левкой 1 Ю
левое поле 228
левосторонний руль
201
левый ряд 194
легинсы 31
легкая атлетика 234
легкая закуска 151
легкие грабли 88
легкий 211, 243 321
легко готовить 130
пегкое 18
лед 120, 287
леденец на палочке 113
ледник 284
ледовый альпинизм
247
лезвие 89
лейка 89
лейкопластырь 47
лекарства 108, 109
лекарственное
растение 55
лекарственные травы
108
лектор 169
лен 184, 277
лента 27,39.111, 141,
235
лепесток 297
лепешка 139,155
лепнина 63
лес 187, 285
леса 186
лесенка 263
леска 244
Лесото 317
лестница 59, 186
лестничная площадка
59
лететь 211
лето 31,307
летучая мышь 290
лечение 55, 109
Либерия 317
Ливан 318
ливень 286
Ливия 317
ликер 145
лилия 110
лимон 126
лимонад 144
лимонный крем. 134
лимузин 199
лимфатическая 19
линейка 163, 165
линза 51, 167
линии I65
линия ворот 221, 222,
225 226, 230, 233,
234
липа 296
липкая лента 173
лирическая комедия
255
лисица 290
лист 122, 296
лиственница 296
лиственное 86
листовой чай 144
ЛИС1 ья 1Ю
литавра 257
Литва 316
литература 162, 169
литр 311
лиф 35
лифт 59. 100, 104
лифчик для кормящей
матери 53
Лихтенштейн 316
лицевая линия 226
лицо 14
личи 128
личный рекорд 234
лоб I4
лобзик 81
лобная 16,19
ловить 227, 229. 245
ловля в прибое 2^5
ловля с острогой 245
логанова ягода 127
логотип 31
лодыжка 13, 15
ложа 254
ложиться 71
локомотив 208
локоть 13
локтевая кость 17
ломоть 139
ломтик 119
лопасть 60, 211
лопата 88, 187
лопатка(кость) 17
лопатка 68
лоскутное шитье 277
лосось 120
лосьон 73, 265
лотерейные билеты
112
лоток 50, 83, 154, 172
лошадь 185, 242
луг 285
лук 249
лука 242
луковичное 86
лук-порей 125
лук-резанец 133
лук-шалот 125
Луна 28С
луна-парк 262
лунка 232
лунный камень 288
лучным модуль 281
лучевая кость 17
лучше 321
лущеный 129, 131
лыжа 241, 246
лыжная палка 246
лыжник 246
лыжный 246, 247
ЛЫжня 246
лысый 39
люди 11
люк 202, 281 299
Люксембур*316
люлька 95
люпин 297
лютик 297
люцерна 184
«лягушатник» 263
лягушка 294
лякросс 249
лямка 37. 241
М
Маврикий 317
Мавритания 317
магазин 114, 115, 213,
298
магистр 169
магма 283
магний 109
магнит 167
Мадагаскар 317
мазь 47, 109
май 306
майка 33, 35 251
майонез 135
майоран 133
мак 138, 297
макадама 129
макаронные изделия
158
Македония 316
макет 190
макраме 277
макси 34
Малави 317
Малайзия 319
малахит 289
маленький 30, 321
Мали 317
малина 127
ма пиновый джем 134
малоберцовая кость 17
малолитражка 199
малый коренной зуб 50
Мальдивские острова
318
Мальта 316
мальчик 23, 231
манго 128
мангольд 123
мангостин 128
мандарин 126
манеж 75
манжет 45
манжета 32
маникюр 41
маникюрные ножницы
41
маниока 124
манная крупа 130
мансарда 58
мансардное окно 58
мантия 169, 282
манчего 142
маракасы 257
маракуйя 128
марафон 234
маргарин 137
маргаритка 110
маринованный 143, 159
марка 98, 112
марля 47
Марокко 317
Марс 280
март 306
мартини 151
марципан 141
маршрут 260
маршрутный экспресс
197
маска 189, 225, 228,
239,249
маска для лица 41
маскирующая лента 83
маслины 143
масло 134, 135, 199
масляные краски 274
масляный бак 204
массаж 54, 55
мастер 82
мастерок 187
мастерок 187
мастерская 78
масть 273
мат 54, 235
математика 162, 164
материал 79, 276
матка 20, 52
матовая 2/1
матовый 83
матрас 70, 74
мать 22
маффин 140
маховик 276
махровый 30
мачеха 23
мачта 240
машина скорой
помощи 94
машинное отделение
214
маяк 217
МДФ плита 79
мебель 105
мебельный магазин
115
мед 134
медали 235
медведь 291
медвежонок 75
медитация 54
медицина 169
медицинский осмотр
45
deutsch • русский
3^9
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
медленный 321
медные духовые 257
медовые соты 134
медовый месяц 26
медсестра 45, 48. 52.
169
медуза 295
медь 289
международный рейс
212
межреберная 16
мезосфера 286
Мексика 314
мел 169, 288
мелкая 65, 239
мелодия 259
менеджер банка 96
менструация 20
меню 148, 152 153,
154, 177
менять колесо 203
менять курс 241
меока 150
Мергуоий 280
мерлан 120
мерная 69, 109, 15С,
311
меры веса и длины 310
меры обьема жидкости
311
месить 138
место 209
место водителя 196
месяц 306
металл 79, 289
металлическая стружка
81
метаморфи' .еские 288
метание диска 234
метание когья 234
мэ~еор 280
мета 77
метр 310
метро 208
механизм управления
204
механик 188. 203
механика 202
мечеть 300
мешалка 150
мешок 88, 311
мигрень 44
мидии 121, 295
мизинец 15
микроавтобус 197, 199
микроволновая печь 66
микроскоп 167
микрофон 179, 258
микрофонный журавль
179
микшер 179
миллиард 309
миллиграмм ЗЮ
миллилитр 311
миллиметр 310
миллион 309
миля 310
миндаль 129,151
миндальное масло 134
минеоалы 289
минеральная вода 4 44
мини-бар 101
минидисковый плеер
263
минус 165
минута 304
минутная стрелка 304
миска 69
мишень 249, 273
младенец 23 30
м; адший повар 152
млекопитающие 290
многоквартирный дом
59
многолетнее 86
мобилоный телефон 99
мода 277
моделирование 275
модель 169
модельер 277
моде м 176
Мозамбик 317
мозг 19
мойка 199
мокасины 37
мокрый 321
мол 217
Молдавия 316
моллюск-бритва 121
молния 287
молодой 124, 321
молоко 136, 156
молокоотсос 53
молоток 68. 80
молотый 132, 144
молочная железа 12
молочная ферма 183
молочные продукты
107,136
молоь ный коктейль
137, 149
милочный шоколад 113
моль 295
мольберт 274
Монако 316
Монголия 318
монета 97
монет <ый таксофон 99
монитор 53. 172, 176
монополия 272
мо.норел эсовый 208
монумент 261
море 264, 282
морепродукты 121
морж 290
морилка 79
морковь 124
мороженая 121
мороженое 137, 149
мороз 287
морозильная камеоа
67
морская звезда 295
морская рыбалка 245
м орская черепаха 293
морской -ребешок 121
морской конек 294
морской лев 290
морской окунь 120
морской иерт 120
морской язы < 120
морщина 15
моряк 189
мост 300
мостик 235
мотогонки 249
моток пряжи 277
мотокросс 249
мотор 88, 210
moi оро. лер 205
мотоцикл 204
моццарелла-142
мочевой пузырь 20
мочевыделительная 19
мочеточник 20, 21
мошонка 21
мощеный участок 85
мош. -юоть 60
моющие средства 77
мрамор 288
муж 22
мужская одежда 32,105
мужские 21,37
мужчина 12, 13, 23
музей 261
музыка 162
музыкальная школа 169
музыкальные 256. 259
музыкальный магазин
115
музыкант 191
мука 138, 139
мультфильм 178, 255
мульчировать 91
мундштук 112
муравей 295
мускатный орех 132
мускат ный цвет 132
мусорное ведро 61, 67
мусорт ый контейне р
61. 266
мусс 141
Myccoi । 287
муха 295
мушка 244
мыло 73
«мы п зная опера» 178
мыльница 73
мыть 38 77
мышка 176
мышцы 16
мышь 290
Мьянма 318
мп । 236
мюзикл 255
мягкая 79
мягкий 129, 321
мят кий сыр 136
мякоть 124, 127, 129
мясник118 188
мясной 114 118
мясо 107, 118
мята 133
мятные пастилки ИЗ
ми ный чай 149
мяч 75, 221, 224, 225,
226, 228, 230, 233
Н
на гриле 159
на косточках 35
наан 139
наблюдение за
птицами 263
набор инструментов
207
набрать номер 99
наводить резкость 271
наводнение 287
наволочка 71
нагревательный
элемент 61
надгортанник 19
надворная постройка
182
надувная лодка 215
надувной круг 265
надувной матрас 267
наемный оаботник 24
наждачная бумага 81,
83
наживка 244
наживлять 245
наколенник 205, 220,
227
наконечник 36, 89
накрывать на с’ол 64
налево 260
налобный ремень 242
налог 96
наметывать 277
Намибия 317
нападающий 222
нападение 220
наперсток 276
наперстянка 297
напилы 1ик 81
напитки 107, 144, 156
наплеч! 1ик 224
направление 49 260
направлять 91
направляющие 172
направо 260, 323
напряжение 60
напульсник 230
нарды 2 72
нарезанный хлеб 138
нарезать 67
нарукавник 238
наручники 94
нарушение 223
нарцисс 111
нарыв 46
насадка 72, 80
насос 207
настил 85
настольная лампа 62
настольные игры 272
настольный
ооганайзер 172
настольный теннис 231
настраивать 179,269
настроить
радиоприемник 269
натереть 67
натирать пол 77
на’уоальное 118
натуральное всло<| ю 31
на^ротерапия 55
наука 162, 166
научно-фантастический
фильм 255
наушники 268
находиться в системе
177
нахрагник 242
национальный парк 261
нация 315
начале 321
начальник перта 217
начинка 140, 155
нёбо 19
небоскреб 299, ЗОС
невеста 24
невестка 22, 23
невиновен 181
неврология 49
не в фокусе 271
невыдержанный сыр
136
негазированная 144
негатив 271
неделя 306
недодержка 271
недоуздок 243
нежирные сливки 137
нейлон 277
некрасивый 321
нектарина 126
неоклассицизм 301
попал 318
। ©пастеризованное
137
неправильный 321
непромокаемая
одежда 267
непромокаемый плащ
245
непромокаемый
под “узник 30
350
deutsch • русский
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Нептун 280
черв 19, 50
нервная 19
нержавеющая стань 79
несоленый 137
несчастный случай 46
^традиционная
медицина 54
нефрит 288
неэтилкровзнный 199
нивелир 187
Нигер 317
Нигерия 317
Нидерланды 316
нижнее белье 32
нижний слой 141
нижняя челюсть 14, 17
Никарагуа 314
никель 289
ниппель 207
нитенаправшель 276
нитка жемчуга 36
нить 276
ничья 223
Новая Зепандия 319
новолуние 280
новорожденный 53
новости 178
новый 321
Новый год 27
нога 12
ноготь 15
нож 65, 66, 68. 80
ножеточка 68
ножка 119
ножка стула 64
ножницы 38, 47, 82,
188, 276
ножной гресс 251
ножовка 81.89
ноздря 14
нокаут 237
ноль 3G8
номер 96, 100, 196,
208,212,213,226
номерной знак 198
Норвегия 316
нормальные 39
нос 14, 210, 214, 240
носилки 94
носильщик 100
носки 33
носовая прищепка 238
носовое колесо 210
носовое кровотечение
44
носовой платок 36
носок 246
носорог 291
нота 256
но_ная запись 256
нотный стан 256
ноутбук 175, 176
ночлег и завтрак 101
ночная одежда 31
ночная рубашка 31.35
ночь 305
ноябрь 306
нуга 113
нулевой счет 230
нут 131
ныряльщик 238
ныоять 238, 239
О
обвинение 94, 180
обвиняемый 180
обгонят 195
обдирать 82
обед (ужин) 64, 158
обеденное меню 152
обезболива ощее
средство 47
обезжиренное 136, 137
обезьяна 291
обертка 111
обеспокоенный 25
обесцвечена ie 39
обжаренный 159
облако 287
облитый шоколадом
140
обмен ударами 230
обменный курс 97
обменный пункт 97
обналичить 97
обновлять 168
обогащенная мука 139
обод 206
обои 82, 177
обойная щетка 82
обойный клей 82
обрабатываемые
земли 182
обратный адрес 98
обращения 23
обрезать дерево 91
обруч 38
обсидиан 288
обслуживание 101.
104, 152
обсуждат 163
обувной магазин 114
обувной отдел 104
обувь 37
Обувь для гольфа 233
обучение 161
общежитие 168
общественное питание
147
Объединенные
Арабские Эмираты
318
объезд 195
объектив 270
объем 165
□вал 164
овер пар 233
овес 130
овечье молоко 137
овощи 107 122,124
овощной магазин 114
овуляция 20, 52
овца 185
овиеферма 183
огнетушитель 95
огород 85, 182
ограбление 94
ограждение 75, 182
01 раничение скорости
195
ограничительная линия
225
огурец 125
одежда 205
одеяло 74
один 308
одинарная 151
одиннадцатый 309
одиннадцать 308
одиночные иг ры 230
однолетнее 86
од чооазо зая боитв? 73
одноразовый 30, 109,
270
ад чоспалоьая кровать
7С
од чос гороннее
движение 298
од чостороннее
движение 194
одуванчич 123, 297
ожерелье 36
ожог 46
оздо ровител ьн ый
комплекс 161
с зеро 285
озноб 44
озоновый слой 286
океан 282
океанский лайнер 214
окно 58, 177 186. 197.
209
око юплодные воды 52
окорок 119
окошко 96, 98
окра 122
окружающая среда 279
окружность 164
экпябрь 306
окуп ис г 51
окуляр 167, 269
оленина 118
олень 291
оливки 143, 151
оливковое масло 134
олово 289
Оман 318
омар 121
омар 295
омлет 157 158
оникс 289
онкология 49
опал 288
опасная дорога 195
опера 255
оперативная памят ь
176
опеоатоо99, 178
операторский кран 178
операционная 48
операция 48
оплодотворение 20
опоздание 209
опора 91,187
опорный прыжок 235
оправа 51
оправдан 181
опрокидываться 241
опрыскивать 91
оптик 189
оранжад 144
оранжевый 274
орбита 280
органические отходы
61
органический 91
ордео 180
орел 292
орехи и сухофоукты 129
орешки 151
Оригами 275
оркестр 254, 256
оркестровая яма 254
орошать 183
ортопедия 49
орхидея 111
оса 295
осадочные 288
осалить 229
освещение 178
освоение космоса 281
осел 185
осень 3\ 307
оскорбление
действием 94
основание 164
основное блюдо 153
особняк 58
остановка '95, 197,
269,299
остеопатия 54
остров 282
острый 124
ось 205
осьминог 121, 295
отара 183
отбеливатель 77
отбивать 225,929
отбивная котл . га 119
отбойный молоток 187
огвертка 80
огвес 82
ответ 163
ответить 99
отвечать 163
отводная трубка 61
отдел 104, 175
отделение 48,49,67, 78
отдельная ванная 100
отдельная палата 48
отель 264
отец 22
отжимание 251
отжимать 76
откидная сойка 207
о кидное полотнище
палат ки 266
откидной 75, 210
отключение 60
открывалка 68, 150
отрыто 260
отрыты/. 321
открытый верх 260
отоларинг ология 49
отте^ати пальцев 94
отправление 213
отпуск 212
отравление 46
отражатель 204, 207
отражающая полоса
205
отрицательный
электрод 167
отруби 130
отходя'' воды 52
отчаливать 217
отчим 23
Офис 24, 172, 174,266
офисное зда1 гие 298
офисное
оборудование 172
официант 148 152
официантка I91
оформлят ь 91
офтальмология 49
охрана суда 180
охранник 189
оценка 163
оцинкованное железо
79
очистить 67
очищающий лосьон 41
очищенные креветки
120
о-ки 51,238, 24 7
очко 230, 273
ошибка 230
П
павлин 293
падать в обморок 25
паддок 243
падение 23 ?
падуб 296
падчерица 23
паззл 273
пакгауз 216
пакет 136,311
пакетик чая 144
deutsch • русский
351
RUSSISCHES REGISTER •РУССКИМ УКАЗАТЕЛЬ
Пакистан 318
палата 48
палатка 267
палеты 186
палец ноги 15
палитра 274
палочки 133
палуба 214
пальма 296
пальма 86
пальто 31,32
памятник архитектуры
261
память 176
панама 265
Панама 314
панамка 30
панда 291
панель инструментов
177
панк 259
панцирь 293
папайя 128
лапка 173, 177
папоротник 86
Папуа - Новая Гвинея
319
папье-маше 275
«пар» 233
пара 24
Парагвай 315
парадная дверь 58
параллелограмм 164
параллельные 165
параллельные брусья
235
паралланеризм 248
парашют 248
парашютный спорт 248
парик 39
парикмахер 38, 39, 188
парикмахерская 115
парк 261, 262
парковать 195
парковка для
инвалидов 195
парковочный счетчик
195
пармезан 142
парное мясо 142
парные игры 230
паровоз 208
паром 215,216
паромный причал 216
парта 162
партер 254
партитура 255
партия 230
партнер 23
парус 241
парусник 215
парусный спорт 240
парфюмерия Ю5
пасмурно 286
пасовать 223
паспорт-213
паспортный контроль
212,213
пассажир 208, 216
пассатижи 80
паст биде 182
пасте/,ь 274
пастеризованное 137
пастернак 125
пастила 113
пастилки от боли в
горле 109
Пасха 27
пасынок 23
патология 49
патрубок 202
паттер 233
паузя 256, 269
паук 295
пах 12
пахать 183
гахта 137
пациент 45
пачка 112. 191,311
паштет 142, 156
паяльник 81
паять 79
певица 191
педаль 61,200. 2С5, 206
педиатрия 49
педикюр 41
пейзаж 271
Пейсах 27
пекан 129
пекарь 139
пеленальная сумка 75
пеленальный столик 74
пеликан 292
гемза 73,288
пена 73, 148
пенал 163
пенальти 223
пенис 21
пеньюар 35. 38
пегел 283
пепельница 150
пеперони 142
первая помощь 47
первый 309
первый пилот 211
первый ярус 254
перевес багажа 212
песевязка 46
пеоеговорное
устройство 75
пеоедавать мяч 220,
221, 226
передача 179
передержка 271
переднее колесо 196
передник 30
перекидной блокнот
174
перекладина 222, 235
переключать передачу
207
переключить канал 269
перекресток 298
перелом 46
переменный ток 60
перемотка 269
перемычка 15. 186
переносная колыбель
74
переносная кроватка
75
перепел 119
перепелиное яйцо 137
пересаживать 91
переулок 298
перехватить мяч 220
перец 64 124, 132, 152
перила 59
периодика 168
перо 163, 293
«перо» 80
перпендикулярные 165
перрон 208
персик 126, 128
персонал 175
персональный тренер
250
Перу 315
перхоть 39
перчатка 36, 228, 233,
236,246
песня 259
песок 85. 264
песочни ца 263
песочное пирожное
140
пестик 68, 167
лес1ицид89,183
пестрая фасоль 131
песчаник 288
петелька 276
петлица 32
петрушка 133
петух 185
печать 173, 271
печень 18 118
печенье 113, 141
пешая прогулка 263
пешеходная зона 299
пешеход! юя тропа 262
пешеходный переход
195
пешка 272
пещера 284
пивной кран 150
пиво 145, 151
пиджак 32
пижама 30, 33
пикантньй 155
пики 273
пикколо 257
пикник 263
пикша 120
пилить 79
пилка 41
пилот 190
пингвин 292
пинетки 30
пин-код 96
пинта 311
пинцет 40, 47 167
пион 111
пипетка 109, 167
пирамида 164
пирог158
пирожки 143
пирожковая 'гарелка 65
пирожные 140, 141
писать 162
пистолет 94
письменный стол 172
письмо 98
пита 139
питающая сеть 60
питч 225
питчер 229
пигчерская горка 228
пицца 154, 155
пиццерия 154
пища 117
пищеварительная 19
пищевая добавка 55
пищевод 19
плавание 238, 239
плавательная доска
238
плавательный бассейн
250
плавательный костюм
238
плавать 238
плавки 33, 238
плавкий
предохранитель 60
плавник 294
плакать 25
план 261
планер 211 248
планеризм 248
планета 280, 282
планка 235
планшет с зажимом
173
пластиковый мешок
122
пластическая хирургия
49
пластырь 47
платежная ведомость
175
платежные бланки 96
платина 289
платить I53
платный канал 269
платье 31,34
плацента 52
плащ 32
племянник 23
племянница 23
плетение кружев 277
плечевая кость 17
плечо 13
плита 283
пли* ка шоколада 113
пловец 238
плод 52, 124
плодовитый 20
пломба 50
плоскогорье 284
плоскогубцы 80
плотина 300
плохой 321
площадка 228, 266, 281
площодь 165, 299, 310
Плутон 280
пгыть на месте 239
плюс 165
плюсна 17
пляж 264
пляжная кабинка 264
пляжная сумка 264
пляжное полотенце 265
пляжный зонтик 264
пляжный мяч 265
пневмоцилиндр 239
побережье 285
побить рекорд 234
побочный эффект 109
поварской колпак 190
повестка 180
повестка дня 174
поводья 242
повязка 47
погода 286
погремушка 74
под напряжением 60
под соусом 159
подавать 64, 225, 229,
231
подарок 27
подача 231
подбор 226
подбородок 14
подвал 58
подвеска 203, 205
подвесная папка 173
подвесной вазон 84
подвесной мотор 215
подвесные погремушки
74
подводка для глаз 40
подводная лодка 215
подводное плавание с
аквалангом 239
подвязки 35
подвязывать 91
подголовник 200
подгузник 30, 75
поджелудочная железа
18
352
deutsch • русский
RUSSISCHES REGISTER •РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
подзор 71
подиум 256
подкладка 32
подкладочные обои 83
подключение к
электропитанию 266
подкова 242
подколенное
сухожилие 16
подлокотник 200, 210
подметать 77
подмышка 13
подниматься 139
поднос 101, 152, 154
подняться ча судно 217
подогреват о 154
подозреваемый 181
подозрение Э4
подол 3<5
подошва 15, 37
подпись 96. 98
подплечник 35
подпочва 91
подпруга 242
подросток 23
подруга 24
подружиться 26
подсачек 24^
подсобные помещения
76
подсолнечник 184, 297
подсолнеч! юс масло
134
подставка 65. 69, 88,
137, 150, 166
подстилка 267
подстригать 90
подсудимый 181
подтягиваться 251
подушечка для булавок
276
подушечка пальца 15
подушка 70
подушка безопасности
201
подъездные пути 216
подъем 15
подъемный коан 187
поезд 208
пожар 95
пожарная команда 95
пожарная лестница 95
пожарная машина 95
пожарная
сигнализация 95
пожарная часть 95
пожарные 95, 189
пожениться 251
позавчера 307
позвоночник 17
поздно 305
поздравительная
открытка 27, 173
позиция 232
поймать мяч 220, 225
пойти в школу 26
покер 273
поклонники 258
поколение 23
покрывало 70
покрьгие 87
покупатель 104, 106
покупки ЮЗ
пол 62. 71,267
«полароид» 270
полдень 305
поле 182, 232
ползунки 30
ползучее растение 87
полив 89
поливать 90
поливитамины 109
полироль 77
политика 169
полицейская машина
94
полицейский 94, I89
полицейский участок
94
полиция 94
полиэстер 277
полка 66. 67, 106
пол-литра 311
полнолуние 280
полночь 305
полный 321
полный пансион 101
поло 243
половник 68
половой акт 20
половые губы 20
половые органы 12
положение вне игры
223
положительный
электрод 167
поломка 203
полоскание для рта 72
полоскать 76
полотенца 73
полоть 91
полужирное молоко
136
полумесяц 280
полумягкий сыр 136
полуостров 282
полупансион 101
полутвердый сыр 136
получать 177
получить диплом 26
полчаса 304
Польша 316
полюс 282
полярное сияние 286
помешивать 67
помидор 125, 157
помолвленные 24
помощник 24
помощь при родах 53
понедельник 306
поп 259
поперечина 207
поплавок G1,244
попугай 293
попытка поймать мяч в
падении 221
пора 15
поражение
электротоком 46
порез 46
пороги 284
поросенок 185
порошок 77, 109, 132,
‘48
порт 176, 214, 216
портальный кран 216
портвейн 145
nopiмоне 37
портновский манекен
276
портновский мелок 276
портной 191
порп |ЯЖ11ая корзинка
276
портрет 271
Португалия 316
портфель 37, 97, 162
портье 100
портьера 63
поручень 196
порционная тарелка 65
порционная формочка
69
порционный совочек
68
порция 64, 151
посадочный талон 213
послезавтра 307
постановщик 254
постель 74
постельное белье 71,
105
постное мясо 118
постоялец 100
постоянный ток 60
поступивший 48
посуда 64 65
посудомоечная
машина 66
посылать 177
посылка 99
потеря 1ь сознание 44
потоп о». 62
потом 304
потроха 118
потрошеная 119, 121
потрясенный 25
походная кровать 266
походная плитка 267
похороны 26
почва 85
почка 18. 119
почтальон 98 190
почтовая открытка 112
почтовая сумка 190
почтовое отделение 98
почтовые оасходы 98
точтовый индекс 98
почтовый перевод 98
почтовый работник 98
почтовый штемпель 98
почтовый ящик 58, 99
пояс 32, 35, 186, 236
поясница 13
поясничные позвонки
17
правильный 321
право 180
правое псле 229
правосторонний руль
201
правый поворот
запретен 192
правый ряд 194
праздники 27
праздничные торты "41
празднование дня
рождения 27
прачечная 101, 115
превышение кредита
96
предместье 299
предметнее стекло 167
предметный столик 167
предохранительный
барьер 195
предохранительный
клапан 61
предплечье 12
председательствовать
174
предстателоная железа
21
преждевременный 52
презентация 174
презерватив 21
преимуществе 230
прейскурант 154 199
грекзаено322
премьера 254
препятствие 243
прерыватель 60
пресмыкающиеся 293
пресноводная рыбалка
245
пресса 178
преступление 94
преступник 181
прибой 241
приборная панель 201
прибытие 213
прививать растения 91
прививка 45
приговор 181
приготовление пищи
67
прием подачи 231
приемная 45
приключенческий
фильм 255
прикроват ьая тумбочка
70
прикрывать 227
прилавок 142, 143
приложение 177
примерочные 104
примула 297
принадлежности для
уборки 77
принтер 172 176
принять ванну 72
принять душ 72
припой 79, 81
приправы 135
приседание 251
приспособление для
удаления серцевины
яблок 68
пристань для яхт 217
ирис тройка 58
присутствовать 174
присяжные 180
прихватка 69
прихожая 59
। трицольный кот шек
233
причал 216, 217
причаливать 217
прически 39
причесываться 38
прищепка 76
пробежка 228
пробирка 166
пробка 72, 134,166.
195
проблемы 271
проблесковый маячок
94
пробный удар 233
проверка зрения 51
провинция 315
проволока 79
проволочная подвязка
89
протибаться 251
программа 176, 254,
269
программная сетка 178
программное
обеспечение 176
прогулка 75
прогулочный 75, 205,
206
продавец 104,188
продавщица 188
проезд запрещен 195
проект 174
проектор 174
проекционный аппарат
163
deutsch • русский
353
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
прожектор 217
проигравший 273
проигрыватель-
вертушка 268, 273
произносить по буквам
162
прокалывать 90
прокладки 108
прокол 203, 207
прокрутка 177
променад 265
промышленная зона
299
пропеллер 211
прорезь для карточки
97
проростки соевых
бобов 122
просеивать 91, 138
просматривать 177
проснут ься 71
просо 130
проспект 299
простой 321
простуда 44
поос’ыня 71, 74
протектор 207
против морщин 41
противень 69
противник 236, 237
противовоспали-
тельное 109
противозачаточные
таблетки 21
противомоскитная
сетка 267
протокол 174
профессии 188, 190
п рофилактический
осмотр 50
профитроль 140
проход 106, 168, 210,
254
процент 165
процентная ставка 96
процессия 27
процессор 176
прочие ремесла 275
прочие виды спорта
248
прошлая неделя 307
проявлять 271
пруд 85
пружина 71
прутья кроватки 74
прыгать 227
прыжки в воду 239
прыжки через скакалку
251
прыжок 234, 235, 237,
239, 243, 248
пряжа 277
пряжка 36
прямая 165
прямая кишка 21
прямая трансляция 178
прямо 260
прямоугольник 164
прямые волосы 39
пряности 132
психиатрия 49
психотерапия 55
птица 107, 119
шицеферма 183
птицы 292
пугало 184
пуговица 31, 32	*
пудра 40
пудреница 40
пулевая стрельба 249
пуловер 33
пульверизатор 89, 311
пульс 47
пульт 269
пункт назначения 213
пуповина 52
пупок 12
пуск 269
густой 321
пустыня 285
пустыня Сахара 313
путеводитель 260
путь 209
пуховка 40
пуховое одеяло 71
пучок 111
«пучок» 39
Пуэрто-Рико 314
пчела 295
пшеница 130, 184
пылессс 77,188
пьедестал почета 235
пьеса 254
пюпитр 174
пюре 159
пясть 17
пятидесятый 309
пятиугольник 164
пятка 13, 15
пятнадцатый 309
пятнадцать 308
пятница 306
пятый 309
пять 308
пятьдесят 308
пят ьсот 308
Р
работа 171
работа в саду 90
работодатель 24
рабочая поверхность
660
рабочий день 306
рабочий стол 177
равнина 285
равный 165
равный счет 230
радар 214
радар 281
радиатор 202
радио 179
радиоантенна 214
радиология 49
радиоприемник 268
радиостанция 179
радиус 164
радичио 123
радуга 287
радужная оболочка 51
радужная форель 120
раз 165
разбрызгиватель 89
развертка 80
развести огонь 266
развод 26
разводной ключ 80
разделанная на филе
121
разделитель 173
разделительная полоса
194
разделительный
барьер 194
разделочная вилка 68
разделочная доска 68
размеры 165
разминаться 251
размножать 91
размножение 20
размораживать 67
разновысокие брусья
235
разрез 282
разрешение на вылов
245
район 315
районы 299
рак 121
ракетбол 231
ракетка 230, 231
раковина (моллюска)
265
раковина 38, 61,66. 72
рама 62, 206
Рамадан 27
рана 46
рано 305
рапира 249
рапс 184
рапсовое масло 135
раскатать 67
распарывать 277
распашонка 30
распечатывать 172
расписание 197, 209,
261
располагаться лагерем
266
распределитель 203
рассада 91
рассвет 305
рассерженная 25
расследование 94
расстояние ЗЮ
расстроенный 25
раствор (цементный) 83
растворимый 109
растворитель 83
растения 296, 297
растерянный 25
растительное масло
135, 142
раструб 61
растягиваться 251
растяжение 46
растяжка 251,266
расходный ордер 96
расческа 38
расчесывать 38
расширение 52
ратуша 299
раунд 237
рафтинг 241
реанимация 47
ребенок 23, 30, 31
ребро 17, 155
ревень 127
регби 221
регги 259
регион 315
регулирование
зажигания 203
регулировка 270
регулярный парк 84
регулятор 201,239
редактор 191
редис 124
режиссер 254
резак 82
резать 79
резервуар 61
резец(зуб) 50
резец 275
резинка 173
резиновая дубинка 94
резиновые сапоги 31,
89
результат 49
резьба по дереву 275
рейки 55
рейсовый автобус 196
рейтузы 242
река 284
реклама 269
рекламный проспект
212
рекорд 234
релаксация 55
рельс 208, 209
ремень 36, 198, 203,
207, 211
ремесла 274, 276
ремонт 82
ренессанс 301
рентген зубов 50
рентгеновская
установка 212
рентгеновский снимок
50
рентгеноскопия 48
оепа 124
репеллент от
насекомых Ю8
оепортер 179
репродуктивная 19
репродуктивные
органы 20
репродукция 20
репчатый лук 124
ресница 14, 51
ресторан 101, 152
рефлексология 54
рецепт 45
рецепция, регистрация
100
ржаная мука 138
ржаной хлеб 138.149
риелтор 189
ринг 237
рис 130, 158, 184
рисовать 162
рисовый пудинг 140
рисунок 275
ри!м 259
риф 285
ров 300
рог 291
роговица 51
родео 243
родильное отделение
48, 49
родинка 14
родители 23
родить ребенка 26
родиться 26
родственники 23
роды 52
рождение 52. 53
Рождество 27
роза 110
розетка 60
розмарин 133
розовый 145, 274
рок-концерт 258
рококо 301
роликовый конек 249
ром 145, 151
ромашка 297
ромашковый чай 149
ромб 164
Российская
Федерация 318
ростомер 45
рот 14
ртуть 289
Руанда 317
рубанок 81
рубин 288
рубка 215
354
deutsch • русским
RUSSISCHES REGISTER •РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
руга 13
рукав 34
рукавная катушка 89
руководитель 24
рукоятка 36, 187
рулетка 80
рулон 311
руль 201, 207, 210. 241
румпель 240
Румыния 316
румяна 4С
русый 39
рч ней 285
ручка 37, 61, 88, 106,
163, 200, 230
ручка фокуси зоеки 167
ручная дрель 81
ру1ная кладь 211, 213
ручной 200, 203
рыба 107, -20
рыба с жареным
картофелем 155
рь бак 189
рыба-меч 120 294
рь б ное хозяйство 183
рьбный магазин 114
рыбный прилавок 120
рыболов 244
рь боловецкий порт
217
рыболовецкое судно
217
рыболовный крючок
244
рыболовство 244
рь бы 294
рыжий 39
рь'ЛО 293
рынок 115
рысь 243
рыхлить 90
рьча! 150,201,207
рэп 259
рюкзак 31,37, 267
ряд 210. 254
С
сад 84
садиться 211
садовая тачка 88
садовник 188
садовые ножницы 89
садовые перчатки 89
садовые растения 86
садовый инвентарь 88
садок 244
сажать 91 183
саксофон 257
саламандра 294
салат 123, 149, 158
салон 200, 210
салсретка 64, 65, 152
Сальвадор 314
сальдо 235
салями 142
самолет 210
самооборона 237
самосвал 187
сандалии 31
Сан-Марино 316
сантехника 61
сантиметр 276, ЗЮ
Сан-Томе и Принсипи
317
сапог 242
сапфир 288
сарай 85
сардина 120
Сардиния 316
Сатурн 280
Саудовская Аравия 318
сауна 250
сафаои-парк 262
сахарная глазурь 141
сахарный тростник 184
сацума 126
сберегательный счет
96
сбережения 96
свадебное платье 35
свадебный обед 26
свадебныйт арт 141
свадьба 26,35
Свазиленд 317
сваренный на па ру 159
свежий 121. Ю7 130,
142, 157
свекла 125
свекор 23
свекровь 23
сверлить 79
сверло 78, 80
сверхзвуковой
реак_ивный самолет
211
сверхлегкий самолет
211
сверчок 295
светильник 62, 105
светлый 41,321
светофор 194
све-<а (теннис) 231
све ia 63
свеча зажигания 203
свечи | mi щицинские)
103
свидетель 180
свидетельские
показания 181
свидетельство о
рождении 26
свиная корейка 119
свинина 118
свинка 44
свиноферма 183
свин Ювый пояс 239
свинья 185
свитер 33
свободный 321
свободный удар 222
свод 300
свод стопы 15
свояк 23
свояченица 23
связка 17
евнзо прервана 99
сгущенное молоко 136
сдавать 273
сдавать назад 195
сдвинутые брови 25
сделать замок 227
сделать патт 233
сделка 175
север 312
Северная Америка 314
Северная Корея 318
Северное море 312
Северное полушарие
283
Северный Ледовитый
океан 312
Севеоный полюс 283
Северный Попарный
круг 283
Северный тропик 283
сегодня 306
седан 199
седло 204, 206, 242
седой 39
седьмой 309
сезонный 129
сейф 228
сейчас 304
секатор 89
секач 68
секретарь 180, 190
ct жунда 304
секундная ci релка 304
секундомер 234
селезенка 18
сельдерей 122. 124
сельскохозяйственные
работы 183
семена 88. 131, 133
семенной канал 21
семенной пузырек 21
семечко 127
семидесятый 309
СОМ 1ЕДЦ£ГЫ."1 309
семнадцать 308
семь 3G8
семьдесят 308
семоСот 308
семья 22
семя 122, 130, 131
семявыводящий предок
21
Сенегал 317
сенная лихорадка 44
сено 184
Сент-сЗинсент и
[ренадины 314
Сент-Китс и Невис 314
Сент-Люсия 3*4
сентябрь 306
сера 289
Сербия и Черногория
316
сервант 62
сервер 176
сервировка стола 152
сервировочная ложка
68
серд зчно-сосудистая
19
сердечный приступ 44
сердце 18, 119
сердцевидка 121
сердцевина 122,127
серебро 235, 289
серфинг 241
серфингист 241
серый 274
сеэыйхлеб 139
серь-а 36
сестра 22
сет 230
сет ка 222 226. 227,
230, 231
сегча_ка 51
се* 176, 217
сеченые концы 39
сеять 90, 183
Сибирь 313
сигара 112
сигареты 112
сигнализация 58
сигнальная ракета 240
сиденье 61,64, 72,
2ОС. 204,210
сидр 145
силовой кабель 176
силос 183
сильный 321
симфония 256
синагога 300
синаи 236
Сингапур 319
синий 2 74
синтезатор 258
синтетика 31
синхронное плавание
239
сирена 94
Сирия 318
Сироп 109, 134, 159
система 176
система массового
оповещения 209
системный блок 176
сито 68, 89
Сицилия 316
скаковая лошадь 243
скала 285
Скалистые горы 312
скалга 69
скалолазание 248
скальпель 81, 5 67
скамейка команды 229
скамья 262
скамья присяжных 180
сканер 106, 176
скат 120, 294
скат эрть 64
скафандр 281
скачки 243
сквош 231
скейтборд 249
скейтбординг 249
скелет 17
скипидар 83
складывать 165
склон 284
скобки 173
сковооода 69
скорая помощь 94
скорлупа 129, 137
скоростной спуск 247
скоросшива-ель 172
скорпион 295
скот 182, 185
скребок 82
скрепка 173
скрести 7 7
скрипичный ключ 256
скрипка 256
скрэббл 272
скульптор 191
скульптура 275
скумбрия 120
скучающий 25
скучный 321
слабительное 109
слабый 321
сладкие пас’ы 134
сладкий 124, 127, 155
сладости 113
слайс 230
слалом 247
следующая неделя 307
слеза 51
слепая кишка 18
слесарь 188
слива 126
сливки 137, 157
сливная труба 61
сливной бачок 61
сливочное масло 137,
156
сливочный сыр 136
слизняк 295
слияние 194
Словакия 316
словарь 16$
Словения 316
слоеное пирожное 140
слон 272, 291
служба безопасности
212
служба маркетинга 175
русским
deutsch • русский
355
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
службы 93
служебный
автотранспорт 212
слюда 289
слю! 1явч/1к 30
сматывать 245
смежный дом 58
смеситель 61
смесь из сухих цветов
111
смесь пряностей 132
сметана 137
смешать 67
смеяться 25
смотреть телевизор 269
смуглый 41
смущенная 25
смывать 38
смэш 231
снаряд 211
снаряжение 233, 238
снасти 245
снег 287
снотворное 109
сноубординг 247
снукер 249
снять дом 58
собака 290
собирать 91. 183
собор 300
события в жизни 26
сова 292
совершить подкат 229
совещание 174
совок 77, 89, 265
содовая вода 144
Соединенные Штаты
Америки 314
соединяться 177
созвездие 281
сойти с 1 рассы 247
сок 127,149
сокол 292
солдат 189
соленый 118, 121, 129,
137, I43, 155
Солнечная система 280
солнечно 286
солнечные часы 262
солнечным ожог 46
Солнце 280
солнцезащитные очки
51,265
солнцезащитный крем
108, 265
солодовый напиток 144
солодовый уксус 135
соломинка 144, 154
Соломоновы Острова
319
соль 152
солодом 151
со льдом и лимоном
151
солярий 41
Сомали 317
сон 74
соната 256
сообщения 100
сооружения 300
сорго лимонное 133
сорняки 86
сорок 308
сороковой 309
сороконожка 295
сорочка 32
сорта мяса 119
сортировочный
контейнер 61
сосед 24
сосиска 155,157
соска 75
сосна 296
сосок 12
состав 254
составить завещание
26
сосулька 287
соте 158
сотрясение мозга 46
сотый 309
соус 135, 143, 155
сохранять 177
социопсихолог 55
сочинение 163
сочный 127
соя-бобы 131
спазмы 44
спальное купе 209
спальный мешок 267
спальня 70
спарринг 237
спасатель 239, 265
спасательная шлюпка
214
спасательный жилет
240
спасательный круг 240
спасательный плот 240
спелый 129
сперматозоид 20
специализированные
школы 169
спецовка 83
спецпредложения 106
спидометр 201, 204
спина 13
спинка64, 70, 121 210
спинная 16
спираль 21
спиртовая горелка 166
списание в
безакцептном
порядке 96
список литературы 168
спица 207
спички 112
спорный мяч 226
спорт 219
спортивная обувь 251
спортивная рыбалка
245
спортивные брюки 33
спортивный
' автомобиль 199
спортивный зал 250
спортивный костюм 31.
32
спор! ивный лиф 35
спортивный пиджак 33
спортсмен 191
спорттовары 105
способы
приготовления 159
справочная служба 104
спрашивать 163
спрей 109
спринтер 234
спускной кран 61
спусковой альпинизм
248
спутник 281
спутниковый 201, 269
среда 306
Средиземное море 313
средние волны 179
средний палец 15
средний ряд 194
средняя зона 224
средства массовой
информации 178
средства связи 98
средство 41, 108
срок годности 109
ссадина 46
стабилизаторы 207
ставить палатку 266
ставка 273
ставня 58
стадион 168, 223, 234
стадо 183
стакан 65, 150
стальная 233
старювая линия 234
стартовая площадка
281
стартовая тумба 238
стартовые колодки 234
старый 321
статуэтка 260
ствол 296
створка душевой
кабины 72
стебель 111, 122. 297
стеганое одеяло 71
стежка 277
стейк 121
стекло 69
стеклоочиститель
(дворник) 198, 199
стеклянная палочка
167
стеклянная посуда 65
стеллаж 78
стена 58, 186
стенка 222
стенографистка 181
степень 169
степлер 173
стегь 285
стерео 269
стерильный 47
стетоскоп 45
стили 239, 301
стимулировать роды 53
стипендия 169
стипль-чез 243
стиралоная машина 76
стирка 76
сто 308
стоимость проезда
197,209
стойка 96. 98. 205, 207,
225, 268
стойка регистрации
100,213
стол 64, 82, 148, 152,
156, I68
столик для пикника 266
столица 315
столовая 64, 168
столовая ложка 65
столовые приборы 64,
65
столовый боб 122
столяр 188
столярные сверла 80
столярный клей 78
стоматолог 50. 189
стопка 151
стоп-кран 209
стоянка такси 213
страдать рвотой 44
страна 315
стратосфера 286
страус 292
страховка 203
стрекоза 295
стрела 249
стрела крана 95
стрельба из лука 249
стремнина 241
стремя 242
стремянка 82
стресс 55
стричь 38, 90
строгать 79
строитель 186, 188
строительные
материалы 187
строительный раствор
187
строительство 186
строить 186
стройка 186
стропила 186
струбцина 78
стружка 78
струна 230, 258
струнные 256
стручковые 131
стручок 122
студен- 169
студенческий городок
168
студия звукозаписи 179
стул 64
ступа 68, 167
ступица 206
ступня 12, 15
стюардесса 190 210
суббота 306
сувениры 260
Судан 317
судебное предписание
180
судно 214, 215
судорога 239
судья 180. 220. 222,
223, 225, 226, 227,
229. 230
суккулент 87
сумерки 305
сумка 37, 98, 233, 291
сумма 96
суп "53, 158
супермаркет 106
суповая тарелка 65
Суринам 315
сустав 15. 17
суфле 158
сухо 286
сухое молоко I37
сухожилие 17
сухой 39, 41, 107, 111,
130, 145, 321
сухой док 217
сухой завтрак 107 156
сухофрукты 129, 156
суша 282
сушеный 129
сушилка 67
сушильная машина 76
сушить 38, 76
схватка 221
схватки 52
схема метро 209
сходить на берег 217
сходня 214
сцена 254
сцепление 200, 204
счастливая 25
счет 152.177, 220, 273
счетчик 201 270
считать 165
сшито на заказ 35
съедобные моллюски
121
съезде автострады
194
356
deutsch • русский
RUSSISCHES REGISTER •РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
СЫН 22
сыгь 44
сыр 136. М2, 156
сыро 286
сырой 124, 129
сырокопченая колбаса
143
СЫТЫЙ 64
Сьерра-Леоне 317
сэндвич 155
т
табак 112,184
таблетки 109
табло 225
Таджикистан 318
таз 17
Таиланд 318
тай-брейк 230
Тайвань 319
тайм 223
тайм-аут 220
тайцзы 237
такелаж 215
таксист 190
такт 256
тал ля 12
тальк 73
таможня 212, 216
тампоны 108
Tai |дем 206
танжело 126
Танзания 317
танкер 215
танцевальная музыка
259
тапочки 31
тара 311
таракан 295
тарелки 257
Тасмания 319
тассват ь 273
татуировка 41
тачдаун 220
твердая древесина 79
твердый 129, 134, 136,
321
творог 136
театр 254, 299
текила 145
текст 259
текстовое сообщение
99
-екущий счет 96
тела 164
телеграмма 98
тележка 100 106, 208,
213, 233
телеигра 178
теленок 185
телесериал 178
телескоп 281
телестудия 178
телесуфлер 179
телефон 99. 172
телефонная будка 99
телефонный
ci |раво-1ник 99
тело 12
телятина 118
тематический парк 262
темное пиво 145
темный 321
температура 286
температурный
индикатор 201
тенелюбивое растение
87
тени для век 40
теннис 230
теннисист 231
теннисные туфли 231
теннисный корт 230
тент 148
теплица 85
тепло 286
терка 68
термит 295
термобелье 267
термоизоляция 61
термометр 45, 167
термос 267
термостат 61
термосфера 286
тероаса кафе 148
террасный дом 58
территория 266,315
тертый сыр 136
тест на беременность
52
тес~о 138
тесть 23
тетрадь 163
тетя 22
техника 187
теща 23
тигель 166
тигр 291
тимьян I33
«-тин граунд» 232
типы 196, 199, 205
тиски 78
тисненые сбои 83
тихий 321
Тихий океан 312
ткань 277
ткацкий станок 27 7
ткачество 277
тмин 131
тмин римский 132
тобо-ан 247
товарный 208
товаоы 105, 107
Того 317
толкание ядра 234
толкушка 68
толстый 321
толстый кишечник 18
толченый 132
толчок 239, 283
томатный 144, 149, 154
томаты-черри 124
томить 67
тон 41
тональность 256
тоник 41, 144
тонкий 321
тонкий кишечник 18
тонна 310
тонометр 45
тонуть 239
топаз 288
топинамбур 125
топливный бак 204
топливный индикатор
201
тополь 296
торговый центр Ю4
торжестве 27, 140
тормоз 200, 204, 206
тормозить 207
тормозная колодка 207
торнадо 287
торт 141
торцевой ключ 8С
торцевые кусачки 81
тост 157
тостер 66
точечный массаж 55
точилка 163
точило для ножей 118
точильный камень 81
точить 79
тошнота 44
трава 87, 262
травма 46
травы 86. 132, 133,
134
травяной 84, 149
трактор 182
трамвай 196,208
трамплин 238
транзит 212
транслировать 178
трансляция 178
трансмиссия 202
транспорт 193
транспортер 106, 212
транспортир 165
1 рансформатор 60
трап 212
трапециевидная 16
трапеция 164
трафарет 83
трахея 18
требование 168
трек 234
тренер 54
тренироваться 251
треножник 166
треска 120
третий 309
треугольник 164, 257
трефы 273
трехдверный 200
трехмесячный 52
трехочковая линия 226
три 308
тридцатый 309
тридцать 308
трико 251
триллер 255
той м мер 88
тринадцатый 309
тринадцать 308
Тринидад и Тобаго 314
триста 308
трицепс 16
троллейбус 196
тромбон 257
тропик 283
тропический 129, 285
тропосфера 286
трос 207. 248
тротуар 298
труба (муз инструмент)
257
труба 58, 214
трубка 99. 112, 239
труборез 81
трудный 321
трусы 33. 35
трюм 215
трюфель 113, 125
тряпка для пыли 77
туалет 61
туалетная бумага 72
туалетная вода 41
туалетные
принадлежности 107
туалетный 71, 72
туалеты 104, 266
туба 257
туз 273
туман 287
туманность 280
тумба 172, 293
тунец 120
Тунис 317
туннель 194
турагент 190
турбокомпрессор 203
туризм 260
турист 260
туристические бс~инки
267
туристический автобус
197. 260
туристическое
агентство 114
туристическое
справочное бюро
261
Туркменистан 318
турмалин 288
турникет 209
турнир 233
Турция 316
туфли 34. 37
тушить 67
тушь 40. 275
тыква 125
тыквенное семя 131
тысячелетие 307
тычинка 297
тычковый удар 237
тэквондо 236
тюбик 311
тюк 184
попевая занавеска 63
тюлень 290
тюльпан 111
тюремные охранники
181
тюрьма 181
тяжелая атлетика 251
тяжелый 321
тяпка 88
У
сборка мусора 61
уборочный комбайн
182
уборщик 188
увеличение 271
увеличивать 172
уверенный 25
увертюра 256
увлажняющий крем 41
Уганда 317
угловой удар 223
угловой флаг 223
угол 164 298
уголь 275
угольник 165
угорь 294
удаление 50, 223
удалять отцветшие
бутоны 91
удар 228. 231,233,237
ударить ногой 221
ударная установка 258
ударник 258
ударные 257
удары 231
удивленная 25
удила 242
удилище 244
удлинитель 78
удобрение 91
удобрять 90, 91
ужение на муху 245
Узбекистан 318
уздечка 242
узкий 321
указатель 198, 204, 298
указательный палец 15
укладывать 38
Украина 316
украшение 36,141
deutsch • русский
357
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
укроп 133
уксус 135, 142
укус 46
улитка 295
улица 298
уличное освещение 298
уличный 148, 154
улыбка 25
ультразвук 52
ультрафиолетовые лучи
286
уменьшать 172
умереть 26
умножать 165
универмаг 105
универсал 199
университет 299
унитаз 61, 72
униформа 189
унция ЗЮ
уплотнитель 83
управление 201
упражнение 251
уравнение 165
ураган 287
Уран 280
урок 163
урология 49
Уругвай 315
усадьба 182
усик 295
усилитель 258, 268
ускоритель 281
условно-досрочное
освобождение 181
усорез 81
успокоительное 109
устанавливать 177
устрица 121
устроиться на работу 26
устройства 176
усы 290
утенок 185
утесы 284
утиное яйцо 137
утка 119,185
утрата мяча 220
утро 305
утюг 76
ухаживать 91
ухо 14
уход 41, 74
учебник 163
учебный год 163
ученик 162
ученый 190
учитель 162, 190
ушиб 46
ушко 244
ущелье 284
Ф
фабрика 299
фагот 257
фазан 119, 293
файл 177
файловая папка 173
факс 98
факс (аппарат) 172
факс (сообщение) 172
факультет 169
фаллопиева труба 20
фанера 79
фара 198. 205, 207
фарватер 232
фармацевт 108. 189
фартук 50, 69
фарфор 105
фарш 119
фаршированный 143,
159
фасолина 122
Оасоль 122, 131
оата 35
февраль 306
фейхоа 128
фельдшер 94
фен 38
фенхель 122, 133
ферзь 272
ферма 182, 184
фермер 182, 189
фехтование 249
фига кактусовая 128
фигурное катание 247
Фиджи 319
физалис 128
физика 162, 169
физиотерапия 49
физкультура 162
филателия 273
филе 120, 121
филейный край 119
филиал 175
Филиппины 319
философия 169
фильм 255
фильтр 270
Фильтровальная
бумага 167
фильтрованный кофе
148
финансовый 97
финансы 97
финик 129
Финляндия 316
фиолетовый 274
фирма 175
фирменные блюда 152
фисташка 129
фитнес 250
фитотерапия 55
фишка 272
флажок 221,232
флакон 166
фламинго 292
флейта 257
флерон 300
флорентийское
печенье 141
флорист 188
фляжка 267
фляжоле 131
фойе 255
фок 240
фол 226
фолбол 228
фолк 259
Фолклендские острова
315
фолликул 20
фонарь 58 267
фондовая биожа 97
Фонтан 85
форель 120
форма 69, 94, 221
формовочный
инструмент 275
фортепьяно 256
фотоальбом 271
фотоаппараг 260
фотограф 191
фотографировать 271
фотография 270, 271
фотолаборатория 271
фотомагазин 115
фотоплсг 1ка 260. 271
фоторобот 181
фотофиниш 234
Франция 316
Французская Гвиана 315
французский 39, I57
фрезня 1 Ю
Фриз 301
фрикадельки 158
фристайл 247
фритюр 159
фронтон 300, 301
фруктовый 140, 113,
140, 156, 157
фрукты 107, 126, 128,
157
фундук 129
фунт 310
фуражка 242
фут 310
футбол 222
футболист 220, 222
футболка 30, 33
футбольный 31. 220.
222
футляр 36. 51, 271
фэн-шуй 55
фюзеляж 210
X
халат 31,32
хвойное 86
хвост 39. 121,210, 242,
280, 290, 292, 294
хвостики 39
хвостовой
стабилизатор 210
хеви-метал 259
херес 145
хетчбек 199
химия 162
химчистка 115
хиропрактика 54
хирург 48
хирургия 49
хлеб 138, 139, 157
хлебный 139
хлебо-булочные
изделии 107
хлеборезка 139
хлев 185
хлопок 184, 277
хлопушка 179
хлопья 132
хлыст 242
хобог 291
ход 273
хозяин 64
хозяйка 64
хозяйственные товары
107
хозяйственный магазин
114
хоккеист 224
хоккей 224
хоккейный 224
холм 284
холодильник 67
холодно 286
холодный 321
холст 274
хомяк 290
Хорватия 316
хороший 286, 321
хоры 301
хот-дог 155
хоул-ин-уан 233
храм 300
храпеть 71
хрен 125
хризантема 110
хронометр I66
хрупкий 98
хрус галик 51
хрустящие хлебцы 139,
156
хрустящий 127
хрящ 17
художественная
гимнастика 235
художественная школа
169
художественный салон
115
художественный Фильм
269
художник 191, 274
худой 321
хуже 321
хурма 128
Хэллоуин 27
Ц
цвет 39. 41, 274
цветной 124 163
цветок 122, 297
цветочный 85, 89, 110
цветущий 87, 297
цветы 110, 111
цедра 126
цельный 129, 130, 132.
136
цемент 186
дона 97, 152
ценные бумаги 97
центр 164, 299
Центральная Америка
314
Центрально-
африканская
Республика 317
центральный 175, 222,
224. 226, 228
центрифуга 76
цепное колесо 207
цепочка 36, 59
цепь 206
церемония вручения
дипломов 169
церковь 299 300
цикорий 122
цикорий-эндивий 123
цилиндр 164
г 1инк 289
циркуль 165
циркулярная пила 78
цитрусовые 126
цифровой 269, 270
цокоть 60
цокольный 104
цукини 125
цыпленок 185
Ч
Чад 317
чаевые 152
чай 144,149 156 184
чайка 292
чайная ложка 65
чайная чашка 65
час 304
час пик 209
часовая стрелка 304
частный 211
частота 179
часы 36, 62, 304
часы посещения 48
часы-радио 70
чатни 135
чаша 66, 310
чашечка 112, 297
чашка 75
чашка Петри 166
иеддер 142
чек 96
чековая книжка 96
чемпионат 223, 230
червы 273
червь 295
358
deutsch • русский
RUSSISCHES REGISTER • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
черенок 91
череп 17
черепаха 293
черепица 58, 187
черешок 297
черная дыра 280
черная смородина 127
черника 127
Черное море 313
черное поле 272
чернослив 129
черный 39, 113 132,
139, 143. U9.237,
274, 321
чертополох 297
чеснок 125, 132
чесночница 68
четверг 303
четвертый 309
четверть часа 304
четыре 308
четыреста 308
четырехглавая 16
четырехдверный 200
четырехполосная
автострада 195
четырнадцатый 309
четырнадцать 308
Чехия 316
чечевица 131
чешуя 121,294
чили 143
Чили 315
чипсы 113, 151
числитель 165
число 306, 308
чистить 50, 77
чистый 76
чистящая жидкость 51
читальный зал 168
читательский билет 168
читать 162
чиханье 44
чорисо 143
чрезвычайный 46, 94
чувствительная 41
чулки 35
Ш
шаг 243
шаговый тренажер 250
шайба 80, 224
шалфей 133
шамбала 132
шампанское 145
шампунь 38
шампур 68
шапочка 238
шар 164, 249
шарик 149
шарф 31
шасси 203. 210
шафран 132
шахматная доска 272
шахматы 272
шашка 272
шашлык 155 158
швабра 77
швартовая тумба 214
шведский стол 152,
156
швейная машина 276
Швейцария 316
шверт 241
Швеция 316
швея 191
швы 52
шезлонг 265
шейка матки 20, 52
шейкер 150
шейный 17. 46
шелк 277
шелуха 130
шербет 141
шерстяной 71,74
шест 245, 266
шестерни 206
шестидесятый 309
шестиугольник 164
шестнадцатый 309
шестнадцать 308
шестой 339
шесть 308
шестьдесят 308
шестьсот 308
шеф-повар 152, 190
шея 12
шиацу 54
шина 47, 198 205, 206
шипы 233
широкий 321
широкоэкранный 269
широта 283
шить 277
шиферный сланец 288
шкаф 66, 239
школа 162, 169, 299
школьник 162
школьница 162
школьный 162, 196
шкот 241
шкурка 119
шланг 89
шлейф 35
шлем 204, 206, 220,
228 236
шлифовальный станок
78
шлюпка 214
шляпа 36
шляпка 80
шнурок 37
шов 34. 277
ШОК 47
шоколад 113
шоколадный 135, 140,
141, <49
шорты 30, 33
шпаклевать 82
шпаклевка 83
шпалера 84
шг.а1ель 167
шпиль 300
шпильки 38
шпинат 123
шприц 109. 167
шпулька 2 76
Шри-Ланка 318
шрифт 177
штанга 222, 250. 251
штатив 166, 270, 281
штекер 60
шчемпельная
подушечка 173
штепсельная вилка 60
штопать 277
штопор 150
штора 63
штрафная 223, 229
штрихкод 106
штукатурить 82
штукатурка 83
шумный 321
шумовка 68
шурин 23
шуруп 80
Щ
щавель 123
щека 14
щенок 290
щетка 38 73. 77. 82
щеточка для ресниц 40
щипцы 38, 150, 167
щит 226
щитовидная железа 18
щиток 88 205, 225
Э
Эвкалипт 296
эдам 142
Эквадор 315
экватор 283
Экваториальная Гвинея
317
экзамен 163
экзаменационная
работа 169
экзема 44
экзосфера 286
экипаж 241
эклер 140
экологически чистый
122
экономика 169
эконом-класс 211
экран 45, 63. 97, 176,
255, 265, 269
экскаватор 187
экскурсия 260
эксперимент 166
экспозиция 261, 271
экспонат 261
экспонометр 270
экспресс 209
электрик 188
электричес» ий 60, 66,
71
электричество 60
электробритва 73
электровоз 208
электрогитара 258
электродрель 78
электрокабель 60
электрокамин 60
электронная записная
книжка 175
электронная почта 177
электронный адрес 177
электропила 78
электросчетчик 60
электротовары 105,
107
элерон 210
эмаль 50
эмбрион 52
эмигрировать 26
эмоции 25
эндокринная 19
эндокринология 49
энциклопедия 163
эпидуральный 52
эпизотомия 52
эпилепсия 44
эпиляция парафином
41
Эритрея 317
эскалатор 104
эскиз 275
эспрессо 148
эстакада 194
эстамп 275
эстафета 235
эстафетная палочка
235
Эстония 316
эстрагон 133
эстуарий 285
этаж 58
эта неделя 307
этилированный 199
Эфиопия 317
эфирные масла 55
эхография 52
Ю
юбка 30, 34
ювелир 188
ювелирный 114 275
юг312
Южная Америка 315
Южная Корея 318
Южно-Африканская
Республика 317
Южное полушарие 283
Южный океан 313
Южный тропик 283
Юпитер 280
юридическая
консультация 180
юридический отдел
175
юриспруденция 169
ют 214
Я
яблоко 126
яблочко 273
яблочный 135, 149
ягненок 185
ягода 296
ягодица 13
ягодичная 16
ягодичные роды 52
ягоды 127
ядро 129, 282
язык 19 118
языки 162
язычок 37
яичко 21
яичник 20
яичница 157, 159
яйцеклетка 20
яйцо 137. 157
якорная стоянка 217
якорь 214, 240
Ямайка 314
ямочка 15
ямс 125
январь 306
Япония 318
ярдЗЮ
яхта 215. 240
ячейка 100
ячмень 130, 184
ящерица 293
ящик 66, 70 99, 172,
244
deutsch • русский
359
• Быстрый и легкий способ выучить
и запомнить несколько тысяч немецких слов
das Auto
автомобиль
die Motorhaube
388257
785170
СЛОВАРЬ
___
die Straftenbahn
трамвай
das Gesicht
лицо
Немецко
РУСС .ИЙ
НАГЛЯДНОЕ ОБУЧЕНИЕ
ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
•	Тематически подобранные иллюстрации отражают
разные стороны повседневной жизни
•	Быстрое овладение любой ситуативной лексикой:
где бы.вы ни был и - дома, па работе, в магазине или
кафе, - вы сможете объясниться
•	ОЮВа'рЬ ПрОСТ В ПОЛЬЗОВаН] !И; с помощью
указателя вы легко найдете нужное слово
•	Идеальный помощник в зарубеж) юй
поездке и в учебе
die Windschutzscheibe
ветровое сгекло
das Kleid /
платье
капот
ISBN 978-5-17-038825-7