ISSN 0208-1563
156304*
ISSN 0208-1563
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ХРОНИКИ НАРНИИ
КОНЬ Н ЕМ)
Сценарий Нины ЮРИНОЙ по повести К.С. Льюиса	Рисунки Марины БАЙКОВОЙ
Рыбак Аршиш задумал продать приём-
ного сына Шасту заезжему богачу.
Мальчик сбежал из дома и встретил
девочку Аравиту. Мачеха замыслила
выдать её замуж за богатого старика,
поэтому девочка, как и Шаста, остави-
ла родной дом. Говорящие кони Шас-
ты и Аравиты подружились и уговори-
ли детей отправиться в волшебную
страну Нарнию, откуда животные были
родом. Но в городе, который беглецы
встретили по дороге, Шасту внезапно
приняли за исчезнувшего принца и
оказали ему царские прочести.
Сьюзен, сестрён-
ка, так ты решила
отказать принцу
Рабадашу?
Да! Он грубый,
глупый и злой.
МИША» 2006г.
И очень мсти-
тельный. Нам
грозит опас-
ность!
Предлагаю тайно
отплыть на кораб-
ле, как только
стемнеет.
©
Шаста коротко рассказал Корину о слу-
чившемся и предупредил о готовящем-
ся побеге. Вовремя же тот вернулся! А
Корин рассказал, что подрался с маль-
чишкой, посмевшим непочтительно ото-
зваться о королеве Сьюзен. Близнецы
расстались друзьями. Шаста вылез в
окно, торопясь к товарищам. Они дого-
ворились встретиться на старом клад-
бище у пустыни.
А теперь - о приключениях Аравиты...
Продолжение. Начало в номере 4.
1
Я выведу тебя
через сад к пус-
тыне... Тихо!
Кто-то идёт.
О Боже!
Тисрок и
Рабадаш!
Отец! Она
сбежала! Я
немедленно
отправляюсь в
поход! Я раз-
громлю жалкую
Орландию, а
потом и Нар-
нию! Сьюзен
будет моей!
Будь осторожен,
сын! Нарнии
покровительству-
ет страшный бес,
принимающий
обличие льва...
Ну и глупо! Вот я
вышла замуж за
тархана и живу во
дворце Тисрока.
Красота! Но я тебе
помогу...
Я сбежала, чтобы
не выходить за
Ахошту-тархана...
г Рабадаш сказал, что
отправится в путь
немедленно. С ним -
двести воинов...
Поспешим! Мы
должны предуп-
редить Лума, ко-
роля Орландии!
2
3
Я не Корин,только
похож... Мчитесь в
F------------
Корин, сын
мой! Откуда
-7-
Кажется, я
отстал от
отряда и
. заблудился...
Не бойся. Это я свёл вас с Аравитой.
Я придал лошадям силы в конце пути,
чтобы ты успел предупредить Лума. И
это я когда-то пригнал к берегу лодку
с умирающим ребёнком. А сейчас я
отправлю тебя в Нарнию...
Окончание в следующем номере
< РАССКАЗ >
Сергей ИВАНОВ
жж шш
Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ
На краю нашего посёлка, за после-
дним домом, там, где бугор круто ухо-
дит к реке, стоят сосны — их немного
— двадцать или тридцать. Они все ги-
ганты — кроны под небеса, ствол прям
и строен, корни на много метров ухо-
дят в небогатую нашу сухую и рыжева-
тую землю.
В грозу сосны качаются или упруго
гнутся, как огромные луки. Совсем ря-
дом с ними, в туче, в небесах, рожда-
ется молния. И сосны знают, что эта
молния может попасть в них.
Однажды во время близкой и силь-
ной грозы мы с моим приятелем Жень-
кой стояли у окна и смотрели на эти
сосны. И очень надеялись, что молния
ударит в одну из них. Были мы тогда
ещё довольно маленькими... И вот слов-
но специально для нас из тучи хлест-
нуло особенно громко, да с каким-то
ещё присвистом и шипением, потом:
хлясь! хруп!
Мы оба невольно присели. А Жень-
ка даже схватился руками за голову,
словно боялся, что волосы его улетят.
И тут в кроне ближней к нам сосны
что-то ослепительно блеснуло, огнен-
ная змея промчалась по стволу и про-
пала.
Мы с Женькой бросились к двери,
но не распахнули её, чтобы бежать и
смотреть. Мы испугались... Два раска-
та грома, будто два громадных кулака,
ударили в нашу дверь. Мы на цыпоч-
ках вернулись в комнату, и Женька даже
закрыл окно занавеской.
Но когда всё кончилось, мы, конеч-
но, первым делом пошли к сосне. Она
стояла всё так же прямо и зеленела
ещё сильнее в отмытом сверкающем
5
небе. Сверху и донизу её ствол разрезал узкий шрам. Он уже начал
затекать первыми каплями лечебной смолы.
Мы, конечно, всем рассказали про молнию и показали шрам на со-
сне, уже весь залитый молодой медовой смолой.
Не знаю, можно ли так сказать, но я стал уважать их. Теперь в лесу я
уже ни за что не сломал бы сосновый росток, чтобы отмахиваться им от
комаров! Я представлял, что и он вырастет в такие гигантские сосны—
вот что я сломал бы на самом деле.
Мой дядя Константин Григорьевич был лесоводом. Он много всего
знал про деревья и даже сам сажал их. Его яблоневый сад до сих пор
цветёт и плодоносит на бывшем пустыре в нашем посёлке.
Однажды я спросил у дяди про громадные сосны, что росли на бугре
за последними домами.
И дядя Костя рассказал мне, что когда-то это был огромный бор. Он
тянулся далеко — на много километров. В нём и грибы, и ягоды росли,
и дичь водилась, и чего только в нём не было! А сосны все одна к одной
— громадины.
Когда началась война и враги подошли совсем близко к Москве, то
стали делать засеки — валили подмосковные леса нарочно вкривь и
вкось, чтобы не могли пройти вражеские танки, пушки и вся другая
техника. И это значило, что наш лес тоже как бы воевал наравне с парти-
занскими лесами. Он, даже можно сказать, расплатился за победу час-
тью собственной жизни.
Из всей поднебесной сосновой армии уцелело лишь несколько де-
сятков великанов... Теперь уже подросли новые леса — берёза, осина,
ёлка — те, что растут побыстрее. Среди них одинокими островами воз-
вышаются сосны военной поры.
С тех пор прошло много лет. Я давно уже стал взрослым. Часто хожу
гулять вместе со своей племянницей Катей. Мы смотрим на сосны, а они
всё так же качаются под невидимым с земли ветром.
—	Грустные они какие-то, — говорит Катя.
—	Нет, не грустные, — отвечаю я, — они просто задумчивые, потому
что очень много повидали в своей жизни.
Яна МАРУШКИНА,
Судогская средняя школа № 1
Владимирской обл.
сочинвжи ю
МОЙ ПРАДЕД ФОРСИРОВАЛ ДНЕПР
Мой прадедушка, Горюнов Иван Федорович, во-
евал на 1-м Украинском фронте, в пехоте. Был
дважды ранен, второй раз — при форсировании
Днепра. Он переплывал реку на плоту вместе с
товарищами под жестоким обстрелом врага.
Переплыв реку, солдаты заняли позиции в око-
пах. Начался бой. Немцы направили свои танки
на окопы наших солдат. Прадед схватил гранату
и бросил в танк. Вражеская машина подорва-
лась и стала кружиться на месте. Прадедушку
засыпало землей. Его спас санитар. Очнулся пра-
дед в госпитале. За военные подвиги он был на-
граждён орденом Красной Звезды, медалью «За
отвагу», орденом Великой Отечественной Войны.
Я горжусь своим прадедушкой и помню его.
ПОДВИГ ЗЕМЛЯЧКИ
Мы, юные краеведы, недавно прочитали в
районной газете о подвиге польской девуш-
ки Анели Кживонь в конце великой Отече-
ственной войны. Семья девушки приехала в
наши края из Западной Украины в 1940 году.
В 1943 году Анеля ушла добровольцем на
фронт. В разгар боя (сражение шло на бе-
лорусской земле) командир полка приказал
ей сопровождать грузовик с тяжело ранены-
ми бойцами. Машина тронулась в путь, но
вдруг над ней с воем пронеслись фашистс-
кие бомбардировщики. Один из осколков
попал в двигатель. Анеля начала вытаски-
вать раненых, многих спасла. Но в это вре-
мя пылающий кузов рухнул на девушку.
У нас в Сибири чтут память нашей землячки,
её именем названа улица в городе Канске.
Юные краеведы из школы № 24,
пос. Чунский Иркутской обл.
СЛАВА ПОБЕДИТЕЛЯМ!
Спасибо вам, солдаты дорогие,
Что вы не испугались смерти злой.
Фашистов беспощадных победили
И принесли нам счастье и покой.
Руслан ИЛЬЧЕНКО
 .Хч	Д-
«Миша» ждёт от вас, ребя-
та, писем с рассказами о
ваших прадедушках и пра-
бабушках — участниках
Великой Отечественной
войны и тружениках тыла.
Посмотри внимательно на картинку и скажи, какие цветы нам дарит весна, а
Рисунок Павла БОРЗОВА
какие — лето.
< ПОПУЛЯРНО О МИРЕ ВОКРУГ/——
в жижаж»
Император Великой Роботомании
Доместас I сидел в своём огромном
кабинете на последнем этаже высокой
башни (вдвое превышающей Останкин-
скую) и злобно лязгал тяжёлой желез-
ной челюстью. Из пластмассовых глаз
императора сыпались огненные искры.
Доместас негодовал: опять рабы пыта-
лись отключить источник питания ох-
раняющих их роботов. Рабы — это
люди, которых роботы заставили ра-
ботать на себя — добывать руду и уголь,
плавить сталь и делать железную одежду
для хозяев, обеспечивать их питанием
— энергией.
Сотни дисплеев, расположенных
вдоль стен кабинета, сменяли одну
картину за другой. Император мог сра-
зу видеть, что творится в любом конце
его империи. Ага, вот он — зачинщик
беспорядков, пятнадцатилетний измож-
дённый подросток. Неужели ему не вжи-
вили чип забвения, откуда он мог уз-
нать, как отключается блок питания?
«Доставить немедленно ко мне на доз-
нание», — последовал грозный приказ.
Дальше эту странную историю из-
ложу совсем коротко: попав в кабинет
императора, бунтовщик-подросток
Вася сумел добраться до главного пуль-
та управления Роботомании, отключил
все блоки питания, и грозные хозяева
железной империи во главе с импера-
тором превратились в груды металла,
которую тут же отправили на переплав-
ку.
История эта сугубо фантастическая.
Никогда, никогда ничего подобного в
жизни не случится. Человек создаёт
роботов, чтобы облегчить свой труд и
они строго выполняют заложенную в них
программу.
Слово «робот» появилось в 20-х го-
дах прошлого столетия, впервые его
употребил чешский писатель Карел
Чапек в одном из своих произведе-
ний. В переводе с чешского робот оз-
начает работник. Мы живём в эру ро-
бототехники, образно говоря, в стране
Роботомании. Трудно назвать отрасль
современной промышленности и тех-
ники, где бы люди не использовали
роботов. Железная рука робота с быс-
тротой, недоступной человеческой,
штампует детали, переносит огромные
тяжести и выполняет тысячи других
операций. Роботы-машины могут рабо-
тать в раскалённой печи, под водой,
под землёй, в открытом космосе и на
других планетах. Думаю, ребята, что вы
сами сможете привести немало при-
меров успешной работы этих железных
трудяг-автоматов.
А сейчас давайте заглянем немнож-
ко в будущее и узнаем, чему ещё «обу-
чают» люди роботов и какие новые обя-
занности в ближайшее время лягут на
9
их железные плечи и электронные моз-
ги. Так вот, недавно в США прошла
выставка, на которой был представлен
31 опытный образец роботов будуще-
го, среди них: робот-сиделка, знающая
несколько языков и помогающая паци-
енту передвигаться; говорящая апте-
ка, подсказывающая больному, когда
и какое лекарство принимать; сенсор-
ная кровать, определяющая пульс, дав-
ление и ритм дыхания лежащего на ней
человека и многое другое.
В своей жизни, дорогие читатели,
вам придётся ещё много раз удивляться
и восторгаться достижениями инже-
нерной мысли человека: вы увидите
сельского робота, выдёргивающего
сорняки, роботы-хирурги величиной с
тюбик губной помады в любых экстре-
мальных условиях сделают сложную
операцию, а роботы-зубные врачи без
боли просверлят зуб и поставят плом-
бу. Роботы-шарики размером с теннис-
ный мяч отправятся в космос, распра-
вят там свои улавливающие солнечную
энергию паруса, достигнут планеты
Марс, заберутся в её пещеры и будут
передавать на Землю всю информа-
цию о них.
Фирмы, работающие над создани-
ем роботов, стараются придать им че-
ловекоподобные формы, а также фор-
мы животных. И уже создано немало
таких экземпляров. А в Голливуде со-
здатели фильмов о космических вой-
нах надеются, что очень скоро они смо-
гут заменить актёров-людей, актёрами-
роботами.
Мир роботов становится всё раз-
нообразнее и «умнее», и всё больше
пользы приносит он человеку, а нача-
лось всё тысячи лет тому назад с са-
мых простейших автоматов, о которых
мы писали в третьем номере «Миши» и
где познакомились с одним из первых
роботов — экскурсоводом Сепулькой.
Нина ГАВРИЛОВА
10
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК -------------
Ой, у наших друзей, кажется,
новые волнения. Прочитай,
переведи текст и узнаешь, кого
спасают Миша и его приятель.
A LITTLE BIRD UNDER THE
TREE
Ben: Misha, look, a little bird under the
tree.
Misha: He can’t yet fly. Probably he has
fallen from the nest.
B. Poor thing!
M. Let’s put it in the nest.
B. We can not do it, the nest is to high.
M. What shell we do?
B. Look out! There is a cat coming.
M. Go away, beast!
B. Well, the cat has gone. But what shell
we du with the little? We can not let him
here.
M. Of course, not. Look, laying him home
and keep him for two or three weeks.
В You are right. I’ll put him in a cage and
I’ll feed the bird.
M. And after two weeks he can fly.
B. Yes, then he’ll fly back to the forest.
EIN KLEINER VOGEL UNTER
DEM BAUM
Klaus: Mischa, schau mal, ein kleiner
Vogel unter dem Baum!
Mischa: Er kann noch nicht fliegen.
Wahrscheinlich ist er aus dem Nest
gefallen.
K. Armes Ding!
M. Wollen wir es ins Nest setzen?
K. Das konnen wir leider nicht, das Nest
ist zu hoch.
M. Was sollen wir machen?
K. Vorsicht! Da kommt eine Katze! Das
ist gefahrlich.
M. Mach, daB du forkommst, du Bestie.
K. Nun, die Katze ist veg gelaufen. Aber
was machen wir mit dem Kleine? Wir
konnen ihn doch nicht hier lassen.
M. Natiirlich nicht. WeiBt du was, bring
ihn nach Haus und halte ihn zwei-drei
Wochen.
K. Du hast recht.
M. Und in zwei Wochen kann er schon
fliegen.
K. Ja, dann fliegt er zuriick in den Wald.
11
С «МИШЕЙ» путешествовали
Магдалина ШАВИНА и Елена АРТЮХ
UN PETIT OISEAU SOUS L’ARBRE
Pierre: Micha, regard,un petit oiseau sous
1’arbre!
Micha: II ne рейх pas encor voler.
Probablement il est tombe de nid.
P. Pauvre petit!
M. Mettons le dans le nid.
P. Qa nous ne pouvons pas. Le nid est
trop haut.
M. Que faire?
P. Attention! Voila un chat qui viens ici.
C’est dangereux.
M. Va t’en, canaille!
P. Le chat est disparu. Mais que faire avec
le petit? Nous ne pouvons pas le laisser
ici.
M. Non, sans doute. Si on prend Гoiseau
a la maison? Tu рейх 1’avoir pendant deux
ou trois semaines.
P. Tu as raison.
M. Dans deux semaines il рейх voler.
P. Bien! Alors il va voler dans la foret!
rrr	Алексей СТАРИКОВ
дождь
Проковылял троллейбус колченогий
И, накренясь, свернул за поворот.
Дождь танцевал один среди дороги:
Шажок назад, затем шажок вперёд.
Он по асфальту цокал каблучками,
Вдоль тротуаров булькала вода.
Росли деревья
В лужах вверх ногами,
И плакали стальные провода.
«а %
ДРУГ
У дружбы есть свои законы —
Она рождается не вдруг.
Вот в классе все тебе знакомы,
Но лишь один из них — твой друг.
Другие и умней, быть может,
Им в жизни многое дано,
Но быть в твоих друзьях, похоже,
Им никогда не суждено.
Друг настоящий очень редок.
Когда он есть в твоей судьбе,
То не страшны любые беды,
Любые трудности тебе!
С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ ДЕНЬ
Начинается день мой с того,
что щебечут под окнами птицы.
Начинается день мой с того,
что мне на нос луч солнца садится.
Начинается день мой с того,
что посуды звон слышен сквозь дрёму.
Начинается день мой с того,
что плывёт запах кофе по дому.
Начинается день мой с того,
что меня тянет за ногу кто-то.
Начинается день мой с того,
что... вставать мне совсем не охота.
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ


656735.’,еСПУбЯ‘‘”*а
'То^’рьс^^-74
. ''" З-пвУПаше----
,НАКб1ЛЬ«Г^
Увлекаюсь чтением
книг, леплю из гли-
ны, рисую.
617700, Пермский
край,
п. Куеда, ул. Моло-
дежная. д.6
НАКОРЯКОВОЙ
Ирине
Мне 7 лет. Люблю
ХьГЬ МУЛЬ™КИ и
Обл„ Нязанская
с/пШилово,ул. Липат-
кина, д. 141
ФИЛАТкину сер^е
Люблю танцевать восточ-
ные танцы, рисовать, а
больше всего — вязать
крючком и мастерить по-
делки из картона.
452316, Башкортостан,
Дюртюлинский р-н,
с. Нижний Манчар,
ул. Коммунистическая,
Д- 17
РАХИМОВОЙ Лиле
b—С КОНКУРС!	КОНКУРС?
Hili
ПРИВЕТ МОСКВЕ ИЗ
ПРИМОРСКОГО КРАЯ!
От нашего села до Москвы — почти
10 тысяч километров. Я живу в При-
морском крае и хочу побывать в сто-
лице России. Думаю, Москва очень
красивый город. Но и в столице При-
морья, городе Владивостоке — тоже
много интересного. В Москве зоо-
парк, а у нас — океанариум и дель-
финарий. В Москве люди ездят на
метро, а я катался на фуникулёре.
Ещё я побывал в Ботаническом саду,
где растут удивительные растения.
А на набережной Владивостока сто-
ят большие корабли. Думаю, город
Владивосток — самый красивый на
Тихом океане. Вот какая огромная
наша страна.
Миша, приезжай в гости!
Я тебя полюбила, Москва!
Полюбила твоих переулков покой,
Скоротечный ритм жизни людской,
Полюбила твои облака
И зелёные ветви деревьев,
И просторы громад городских,
Что стоят у окраин твоих.
Кристина ГУСЕВА,
г. Чехов, Московская обл.


18 __________________
ГАЛЕРЕЯ
«МИШИ»
Просить вас угадать, к
какой сказке эти рисун-
ки, значит насмешить.
Кто же не знает Бура-
тино! Сказку Алексея
Толстого «Золотой клю-
чик, или Приключения
Буратино» читали не
только ваши мамы и
папы, но даже праде-
душки и прабабушки.
Почему же «Миша»
вновь печатает рисунки
к ней? Потому что сде-
лал их замечательный
художник, наш совре-
менник Герман Ивано-
вич Огородников. Вни-
мательно рассмотрите
предыдущие страницы.
Сколько деталей, каж-
дый, даже крошечный,
персонаж имеет свой
характер. Отыщите
всех собак на портовой
площади и убедитесь,
что «Миша» прав. Ни
одной похожей! А как
прорисован корабль
вместе с экипажем!
Целую историю можно
сочинить о его стран-
ствиях.
Герман Огородников —
автор иллюстраций ко
многим книгам. Ищите
его работы в библиоте-
ках и магазинах, учи-
тесь у художника вни-
мательно наблюдать ок-
ружающий мир и изу-
чать его. «Миша» по-
знакомит вас и с дру-
гими работами масте-
ра. До встречи!
( ПОЧТА <*миши*> )
«МИША» С СЮРПРИЗОМ
Подписались мы на «Мишу»
И отправили стихи.
Будут, будут нам сюрпризы
И пятёрки у доски!
Эльмира САЙФУТДИНОВА,
д. Табаска, Башкортостан
А вы, ребята, подписались на
«Мишу»? Напоминаю вам, что
подписка скоро заканчивается.
Хотите собрать из обложек жур-
нала «Древо жизни», вырезать
куколку и самоделку? Из библио-
течной подшивки никто вам ни-
чего вырезать не позволит, так
что лучше получать журнал дома.
Ваш «Миша»
---------------------( КРОССВОРД >
Разгадай кроссворд, а буквы из цветных клеточек впиши в сетку внизу так,
чтобы получилась пословица о том, чем ты только что занимался.
По горизонтали: 2. Странное пресмыкающееся - то и дело теряет свой хвост.
6. Стриженая трава. 7. В начале - он, а в конце - финиш. 8. Как ... с собакой. 9.
Очень маленькая часть костра. 10. Составляют из цветов. 14. Кисть ягод. 15.
Одеяло для стола. 19. Место для клоунов и фокусников. 20. Острый грузинский
супчик. 21. Удерживает корабль на месте. 22. Яйца, молоко и мука на одной
сковороде. 24. В эту яму легко упасть, но оттуда трудно выбраться. А вообще-то
это - просто трещина в земле. 26. Когда света нету...
По вертикали: 1. Небольшая тропа. 2. Будущий цыпленок. 3. Если он на
крыше - то мир на земле и счастье в доме. 4. Зимний головной убор. 5. Самая
большая ягода. 8. Дверца в заборе. 11. Нетрудолюбивая пчёлка. 12. Некошеный
газон. 13. Восточный бродячий фокусник. 16. Сказочный хранитель сокровищ. 17.
... Орбакайте. 18. Кушанье из мелко нарубленных овощей. А ещё её мечут рыбы.
23. Зверёк, который почему-то любит стирать и за это прозывается «полоскун».
25. Красивый сосуд для цветов или фруктов.
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД
еевд gg юнз £g Bdxn
81 вниюис1)| £1 wohj gi бихвф
£1 eaedi 74 quaiAdi 41 bxihu
-b>| q eAgdy g ехивт V юиу £
сУпии Ъ BMHHUOdi ц :MueMH±d98 оц
EiOHwai gs JBdao VZ аэино
ZZ -4d0XB 43 окбвх 03 enady 61.
•qidaiBMQ gi tfBdJOHMg 44 laxAg о I
edxon ’6 e>mo>| g 'ideiQ l hob
-bj *9 ’BtiMdarnb Z .'HireiHOEMdoj oy
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА

< ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ >—
Этот ушастый увалень на коротких лапах — ну просто плюшевая игрушка,
правда? Но это лишь на первый взгляд. Бассет-хаунд (так называется
порода) — собака серьёзная, с ней лучше не фамильярничать. С бассетом
издавна охотятся на зайцев, фазанов и даже оленей и косуль. Когда-то
такую охоту устраивали во владениях маркизов и королей. Правда, ис-
пользовать грозного четвероногого охотника можно лишь там, где низкий
подлесок, и он без труда проберётся на коротких лапах — например, в
светлых лиственных лесах Западной Европы. А в наших дремучих хвойных
чащах бассету делать нечего — здесь требуются охотники и покрупнее, и
повыносливее.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
11
СТАДИОН «миши»>
ОХОТА
Людмила ЖУКОВА
Я кот, а мышкой будешь ты.
Мышам не нравятся коты.
Бесшумно я ползу вперёд:
Услышит мышка — удерёт!
— Всё, — говорит сестрёнка, —
Обедать ждут мышонка.
ПАРАД
Площадь Красная. Парад.
Шаг печатает солдат.
Руки вытянул по швам.
Строг солдат не по годам.
Командир военный
С выправкой отменной.
Я б шагал с бойцами тоже,
Жаль, я чуточку моложе.
ЛЁТЧИК
Полечу я в небеса,
Там бывают чудеса.
Но полёт произойдёт,
Если лягу на живот.
Руки-крылья вверх пошли —
Отрываюсь от земли!
СИЛАЧИ
Начинаем тренировку:
Тянем в стороны верёвку.
Ноги выставив вперёд,
Проверяем, чья возьмёт.
Старший брат повыше ростом,
Победить его непросто.
Я верёвку отпустил...
Победил?
Не победил...
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
Весна, весна на улице! Пора на природу: в
парк, в лес, на речку. Вот и твоя бумажная
красавица с удовольствием отправится на
прогулку в ярких весенних нарядах.
Художник-модельер Оксана КОРНЕЕВА
< ВОТ ЭТО ДА? >
СНЕЖИНКА-ВЕЛИКАН
Видел кто-либо из Вас, ребята, сне-
жинку размером с .... тарелку? Вряд
ли, а, между прочим, бывают снежинки
ещё больше. В Сербии в 1971 году вы-
пали снежные хлопья до 30 сантимет-
ров в диаметре.
Снежинки бесконечно разнообразные
по форме, найти две одинаковые по-
чти невозможно.
ВОДА МОЖЕТ «СЛЫШАТЬ»
Такое предположение сделали учёные.
Вода, застывающая под классическую
музыку или под рок и джаз, отличается
строением кристаллов.
ГРАДОВЫЕ СТОРОЖА
Известно, сколько вреда может прине-
сти посевам и виноградникам град. За
четыре сотни лет до нашей эры в Древ-
ней Греции из опытных людей назна-
чались сторожа. Они наблюдали за
облаками и предсказывали приближе-
ние града. И тогда древние греки спе-
шили принести в жертву облакам, не-
сущим град, ягнёнка или курицу. И
град, якобы, послушно обходил те ме-
ста, где больше приносили жертв.
Рисунки Елены АРТЮХ
«ШУТКА» ТОРНАДО
Торнадо или смерч — это быстро вра-
щающаяся масса воздуха огромной
разрушительной силы. В 1931 году на
территории США торнадо догнал иду-
щий поезд, «вырвал» из его средины
вагон весом в 65 тонн, поднял его на
воздух, перенёс на несколько метров и
мягко положил набок.
Нина САНИНА
24	'
( РАССКАЗ )
рос» кзхлсшгхпж)
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
В тёмном тесном чулане, как в ин-
валидном доме, доживали свой век ста-
рые и поломанные вещи. Днём они дре-
мали, зато ночью, когда все в доме за-
сыпали, в чулане начинались оживлён-
ные разговоры.
— Ах, как быстро летит время и как
изменчива мода! — сетовала кокетли-
вая велюровая шляпка, — кажется, со-
всем недавно я украшала златокудрую
головку моей хозяйки, и с каким почте-
нием нам кланялись солидные фетро-
вые шляпы и меховые шапки.
— А мы, а мы, — сгорая от нетерпе-
ния, перебивали хвастунью сестрички
— бальные туфельки, — если б вы зна-
ли, если б вы видели, как легко сколь-
зили мы в вальсе по блестящему пар-
кету, а какие лакированные штиблеты
приглашали нас на танец, наши банти-
ки отражались в них, как в зеркале.
— Подумаешь, нашли, чем хвастать-
ся — скользили по паркету! — недоволь-
но бурчали охрипшим, простуженным
голосом старые изношенные кроссов-
ки, — походили бы вы с наше по боло-
там, покарабкались бы по горным тро-
пам, попробовали бы продраться сквозь
колючие кустарники и лесные чащи —
вот тогда было бы что вспомнить, а то
лаковые штиблеты, пыжиковые шапки...
Фи, — презрительно фыркнули крос-
совки.
— Я очень извиняюсь, — послышал-
ся тихий голос из самого тёмного угла,
— но мне тоже хотелось бы кое-что рас-
сказать.
И тут все вспомнили, что вот уже
много лет в том самом углу стоит ста-
рый выгоревший зонт с двумя сломан-
ными спицами.
25
—	А что, давай, — милостиво согласились кроссовки, — наконец-то
хоть голос твой услышим.
—	Я хотел бы поведать не столько о себе, сколько о своей родослов-
ной.
—	Давай, давай, не стесняйся, — пробренькал кувшин.
—	Так вот, господа, мои пра-пра-пра-пра. из Китая, — сообщил
зонт, — и появились они там три тысячи лет тому назад. Конечно, первые
зонты сильно отличались от нас, потомков. Их спицы покрывали шёлком,
расшивали золотыми нитями, украшали драгоценными камнями. Такой
зонт весил не менее двух килограммов, а ручка была длиной в полтора
метра.
—	Но это же тяжело и неудобно, — пискнула шляпка.
—	Вы правы, — откликнулся рассказчик, — но дело в том, что эти зонты
принадлежали правителям и высшей знати, их носили за ними слуги.
Зонт был символом власти, спокойствия и мужества.
Когда изобрели бумагу, её плотными листами стали покрывать спицы,
и зонты оказались доступны простому народу. Зонтик стал обязательным
дополнением красивой национальной одежды китаянок.
Когда первые зонты попали в Европу, там быстро смекнули, что ими
можно защищаться не только от солнца, но и от дождя. Натянули на спицы
водонепроницаемую ткань, и получилась очень полезная вещь — вот как
я, например.
Сейчас во всём мире выпускают красивые нейлоновые, шёлковые,
хлопковые и бумажные зонтики. Они, как яркие цветы, расцвечивают
улицы городов в ненастные дни. Самые красивые зонтики делают, навер-
ное, на Таиланде, их там расписывают вручную, мастерство это переда-
ётся от отца к сыну, бумажные зонтики расписывают акварельными крас-
ками, а хлопковые — масляными, механизм же делают из бамбука.. Что
касается меня, то я обычный скромный трудяга. Не раз прикрывал своего
хозяина и в дождь, и в пургу и, возможно, спасал его и от гриппа, и от
простуды.
Скромный старик-зонт завершил свой рассказ, и обитатели чулана,
поблагодарив его, замолчали. Приближался расвет.
Разговор подслушала
< РАССКАЗ )--------------------
Валентина ОСЕЕВА

Маленький старичок с длинной
седой бородой сидел на скамейке и
зонтиком чертил что-то на песке.
— Подвиньтесь, — сказал ему Пав-
лик и присел на край. Старик подви-
нулся и, взглянув на красное, сер-
дитое лицо мальчика, сказал:
— С тобой что-то случилось?
— Ну и ладно! А вам-то что? —
покосился на него Павлик.
— Мне ничего. А вот ты сейчас
кричал, плакал, ссорился с кем-то...
— Ещё бы! — сердито буркнул
мальчик. — Я скоро совсем убегу из
дому.
— Убежишь?
— Убегу! Из-за одной Ленки убе-
гу. — Павлик сжал кулаки. — Я ей
сейчас чуть не поддал хорошенько!
Ни одной краски не даёт! А у самой
столько!
— Не даёт? Ну, из-за этого убе-
гать не стоит.
— Не только из-за этого. Бабушка
за одну морковку из кухни меня про-
гнала... прямо тряпкой, тряпкой...
Павлик засопел от обиды.
— Пустяки! — сказал старик. —
Один поругает, другой пожалеет.
— Никто меня не жалеет! — крикнул Павлик. — Брат на лодке едет
кататься, а меня не берёт. Я ему говорю: «Возьми лучше, всё равно я от
тебя не отстану, вёсла утащу, сам в лодку залезу!»
Павлик стукнул кулаком по скамейке. И вдруг замолчал.
— Что же, не берёт тебя брат?
— А почему вы всё спрашиваете?
Старик разгладил длинную бороду.
— Я хочу тебе помочь. Есть такое волшебное слово...
Павлик раскрыл рот.
— Я скажу тебе это слово. Но помни: говорить его надо тихим голо-
сом, глядя прямо в глаза тому, с кем говоришь. Помни — тихим голосом,
глядя прямо в глаза...
27
— А какое слово?
Старик наклонился к самому
уху мальчика. Мягкая борода его
коснулась Павликовой щеки. Он
прошептал что-то и громко доба-
вил:
— Это волшебное слово. Но не
забудь, как нужно говорить его.
— Я попробую, — усмехнулся
Павлик, — я сейчас же попробую.
— Он вскочил и побежал домой.
Лена сидела за столом и ри-
совала. Краски — зелёные, синие,
красные — лежали перед ней. Уви-
дев Павлика, она сейчас же сгреб-
ла их в кучу и накрыла рукой.
«Обманул старик! — с досадой
подумал мальчик. — Разве такая
поймёт волшебное слово!..»
Павлик боком подошёл к сестре и потянул её за рукав. Сестра огля-
нулась.
— Лена, дай мне одну краску... пожалуйста...
Лена широко раскрыла глаза. Пальцы её разжались, и, снимая руку
со стола, она смущённо пробормотала:
— Какую тебе?
— Мне синюю, — робко сказал Павлик.
Он взял краску, подержал её в руках, походил с нею по комнате и
отдал сестре. Ему не нужна была краска. Он думал теперь только о вол-
шебном слове.
«Пойду к бабушке. Прогонит она
меня или нет?»
Павлик отворил дверь в кухню.
Старушка снимала с противня го-
рячие пирожки.
Внук подбежал к ней, обеими
руками повернул к себе красное
морщинистое лицо, заглянул в гла-
за и прошептал:
— Дай мне кусочек пирожка...
пожалуйста.
Бабушка выпрямилась.
Волшебное слово так и засия-
ло в каждой морщинке, в глазах, в
улыбке...
— Горяченького... горяченького
захотел, голубчик мой! — пригова-
ривала она, выбирая самый луч-
ший, румяный пирожок.
28
Павлик подпрыгнул от радости и расцеловал её в обе щеки.
«Волшебник! Волшебник!» — повторил он про себя, вспоминая стари-
ка.
За обедом Павлик сидел притихший и прислушивался к каждому
слову брата. Когда брат сказал, что поедет кататься на лодке, Павлик
положил руку на его плечо и тихо попросил:
— Возьми меня, пожалуйста.
За столом сразу все замолча-
ли. Брат поднял брови и усмехнул-
ся.
— Возьми его, — вдруг сказала
сестра. — Что тебе стоит!
— Ну, отчего же не взять? —
улыбнулась бабушка. — Конечно,
возьми.
— Пожалуйста, — повторил Пав-
лик.
Брат громко засмеялся, потре-
пал мальчика по плечу, взъерошил
ему волосы:
— Эх ты, путешественник! Ну
ладно, собирайся!
«Помогло! Опять помогло!»
Павлик выскочил из-за стола и
побежал на улицу. Но в сквере уже
не было старика. Скамейка была
пуста, и только в песке остались на-
черченные зонтиком непонятные
знаки.
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
( МИШИНЫ ЗАГАДКИ )
Рисунок Ирины ШУМИЛКИНОЙ
На картинке, которую нарисовал Зайка, два портрета. Найди их. А ещё в
мастерской спрятались две кошки, воробей, попугай, рыбка.
30
< ЛЕСНОЙ ДЕТЕКТИВ )------------------
31
Нашёл!
Это мой клад!
Нет мой!
Он был нашим
единственным
сокровищем.
Кто спрятал
журнал в
пустыне?
Копать
будем
здесь!
А я уже
подписался
Прости нас
Миша!
Не плачьте!
Вот вам подписка.
Теперь читайте мой
журнал круглый год.
Опоздали! Теперь
нам остаётся только
отнять его.
Подписка на
журнал принимается
в любом почтовом
отделении связи.
Подписные индек-
сы: 72847 в катало-
ге агентства «Роспе-
чать»; 34173 в объе-
динённом каталоге
«Пресса России» ;
10833 — «Почта
России»
Мы играли в кладоискателей,
а ветер унёс карту. И мы не
могли найти то место, где
зарыли журнал.
Здорово у нас
получилось!
Ни себе — ни
. другому!
—( РАЗНЫЕ разности;
На рисунке два одинаковых попугая.
Какие?
Помоги детям попасть на корабль,
а по пути отыскать спрятанные со-
кровища.
Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО ИИА ^Евразия +»
Президент Г.В.Пряхин.
Вице-президент Н.А.Гаврилова
Главный редактор Н.8. Грозова
Заместитель главного редактора
Н.А.Малкова
Главный художник
А.И.Артюх
Набор Т.И. Сенашенко
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции 127018
г.Москва.
Октябрьская ул., д. 98, стр. 1
телеФон\факс: 780-05-56
телефон редакции: 780-05-51
Рисунок на первой обложке
Ирины Шумилкиной
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати. Per.
свид. № 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота -
общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93, том 2;
952000 - книги, брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано
п почать 20.04.06 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84/8
4 п.л.-обл.
Тираж 40,2 тыс.экз. Зак. 14301 (K‘Sei).
Учредитель
ООО ИИА "Евразия-*-*.
Отпечатано на ОАО
«Смоленский
полиграфический комбинат ».
214020, г. Смоленск,
ул. Смольянинова, 1
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(095)780-05-51
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.8.Грозова, Н.А.Гаврилова,
Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
№ 77.99.02.953Д.000090.01.06
от 16.01.2006.
Разгадай кроссворд и ты узнаешь имя ска-
зочного героя.
E-mail:
misha_journal@mail.ru
www.misha.voskres.info

Подписные индексы: 72847 в каталоге агентства «Роспечать»; 34173 в объединённом каталоге «Пресса России» ; 10833 - «Почта России'
Дорогие друзья
immi
Представляем вам новый глянцевый журнал
для детей дошкольного и младшего школьного
возраста "Само-делка".
Это познавательный и развивающий журнал
для тех, кто любит мастерить из бумаги разные
разности: космические и морские корабли,
автомобили и старинные экипажи, прекрасные
дворцы для принцев и принцесс и таинственные
замки с привидениями, героев цирковых
и театральных представлений, доисторических
динозавров, сказочных драконов, и многое-многое
другое.
У нас всегда новые и оригинальные игрушки-
конструкции.
Герои сказок и герои нашей жизни, стихи
и пьесы, разнообразные конкурсы,
необычные призы, сувениры и подарки.
Издание отличается прекрасным качеством
и невысокой ценой.
Театре кукол	fl
__ ^Чщыслисая»
живой
НАСТОИМ БЬЗ КМ Я
умнице лри
Театра Коше*
Наш подписной индекс 20858
в каталоге Агентства ’’Роспечать”
’’ГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ.”
Делай с нами, делай, как мы, делай лучше, чем
CAMOjk^AKA
Подписка по Интернету:МЛМЛ/.Rosp.ru.
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ,
ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!