ISSN 0208—1563
на русском, английском, венгерском, испанском, итальянском, немецком и французском языках.
Вдруг под ногами зашевелилась земля.
Донёсся крик: «Спасайтесь! Мы на
рыбе!» 06 удивительных приключениях багдад- -—"
ского купца Синдбада читайте в этом, 6-лГи 7-м_
номерах «Миши».	-- -----	/
По арабским сказкам
о путешествиях Синдбада
СИНДБАД
Багдаде купец Синдбад. Его корабли
плавали по всем морям. Возвратясь
путешествий, капитаны рассказывали
Синдбаду удивительные истории
о дальних странах.
Жил в
из
О «.МИША» 1988
2
Синдбаду тоже захотелось путешествовать.
Накупил он товаров, выбрал самый быстрый
корабль— и в путь! Первая стоянка у зелёного
острова. Путешественники развели костёр, начали
готовить еду, стирать.
Синдбад пошёл гулять по острову. Вдруг
под ногами зашевелилась земля.
Донёсся крик: «Спасайтесь! Мы на
рыбе!» Оказывается, огромную
сонную рыбину завалило песком,
и на ней выросли деревья.
Пламя костра обожгло великаншу,
и она собралась нырнуть на дно.
Все в ужасе бросились к кораблю,
но... Волны обрушились на людей.
Синдбад, умевший хорошо
плавать, вынырнул и сел
верхом на корыто.
МОРЕХОД
Рисунки Сергея КРАВЧЕНКО
Только к утру
его прибило
к берегу.
На лужайке пасся конь,
рядом стоял незнакомый человек.
Он отвёл Синдбада
к правителю острова.
Тот подивился учёности
чужеземца и назначил его
начальником гавани.
Но в Багдаде Синдбаду
не сиделось,
и он вскоре отправился
в новое путешествие.
Продолжение
в следующем номере
Целыми днями Синд-
бад встречал кора-
бли и расспрашивал
капитанов о своём
родном Багдаде. Ни-
кто не слышал о та-
ком городе. Наконец
один капитан сказал:
«Намоем корабле то-
вары погибшего куп-
ца из Багдада. Я дол-
жен вернуть их его
«Этот купец — я!» —
воскликнул Синдбад.
Капитан пригляделся
и узнал своего
хозяина. Продав
товары. Синдбад
возвратился
домой. Родные
уже думали,
что он погиб...
3

'Г
Рисунки
Сергея
Э	-и САЧКОВА.
Кто это— Васька? Мальчишка, кот? Нет,
птица, дятел. Обычно такое имя присваива-
ют мальчишкам, котам, жеребятам. А чтобы
птицам — такого ещё не бывало.
Как же так получилось?
На даче в ельнике пёстрые дятлы вывели
птенцов. Сперва они пищали в гнезде, выпра-
шивая корм у родителей и внося свою долю
шума в лесную разноголосицу. Потом, выпол-
зая на ветки, стали учиться летать. С веток
сваливались в траву. Как во всяком деле,
пока не натренировался, получалось пло-
хо— припорхнут и сядут, припорхнут и ся-
дут. Силы мало, умения нет.
— Подлёты ши,— сказал дедушка.
— Подлётышки!— уточнила шестилетняя
девочка Катерина. Она очень любила птиц
и зверят, всегда искала названия уменьши-
тельные и ласкательные.
Случилось же так, что один из этих подлё-
тышков забрался высоко, а когда стал пики-
ровать вниз, просчитался и ударился о ствол
сосны. Крепко ударился, свалился и лежит
без движения. Увидела его Катерина, взяла
осторожно в ладошки, принесла в дом:
— Дедушка, беда! Подлётышек разбился!
Дедушка послушал — у птенца сердчишко-
то бьётся. Сказал:
4
•*»
— Не разбился он, а контузился. Надо
выхаживать...
Нашли картонный ящик, застелили травой,
посадили подлётышка и прикрыли сеткой.
Насыпали крупы, хлебных крошек, поставили
воду. К вечеру подлётышек отдышался, по-
пил, поклевал крошек. Так прожил он два
дня, а на третий с утра— в ящике крик
и писк. Подошли дедушка с Катериной к ящи-
ку и видят: запутался подлётышек лапками
в траве, дёргается, пищит, а выбраться не
может.
— Ну, помогай,— сказал дедушка Катери-
не.— Только не спеши, по травинке выбирай,
ему ведь страшно, биться будет. Не помять
бы...
Девочка действовала аккуратно, но вдруг
вскрикнула:
— Он царапается!
Лапки у птенца тоненькие, а коготки
острые, колючие, словно иголки, цепкие.
И это понятно— как же иначе по деревьям
лазать и вниз, и вверх головой? Руки у девоч-
ки оказались поцарапанными до крови. Но
подлётышка она всё же из травы выпутала.
Дня через два ящик вынесли на балкон
и сетку сняли.
— Теперь сам пусть решает,— сказал де-
душка.— Сможет полететь— пусть летит,
упадёт — подберём.
— Можно, я его назову?— спросила де-
вочка.
— Называй. А как?
— Васькой я его буду звать... Ладно?
Не называли птиц таким именем, но дедуш-
ка согласился— Васька так Васька, только
бы выжил и здоров был.
Ещё через день ящик оказался пуст —
улетел подлётышек. Однако, наверное, за
это время привык к людям, всё возле дома
вертелся, на кормушке хлебные крошки
склёвывал.
К осени Васька совсем взрослым стал. Но
другие дятлы разлетелись по лесу, а этот так
и остался в прежних привычках — и кору на
сосне долбит и кормушки навещает, но всё
возле дома.
Прошёл год. прошло два. Катерина первый
класс окончила, потом и второй. А когда при-
езжает на дачу — Васька всё тут, всё возле
дома. И вроде вольный, и какой-то придом-
ный, что ли.
Вот и сейчас, когда я это пишу, Васька за
окном то по соснам лазает, долбит кору но-
сом, то на кормушку спикирует. А обидели
бы — улетел бы подальше куда в чащи.
Зла звери и птицы не прощают. Но и добра
не забывают.
5
В прошлом году «Миша» напечатал три весё-
лых фантастических рассказика (см. № 5). Их
придумали ребята из города Ленинграда.
«Миша» предложил тогда читателям последо-
вать их примеру и присылать в редакцию раз-
ные фантастические истории. Вот первые из
них.
ФАНТАЗЕРЫ
ЛЕТНИЙ СНЕГ
Как-то раз я увидел, что мама уклады-
вает вещи в чемодан. Оказалось, что
папа едет работать в Москву и берёт нас
с собой. Когда мы уезжали из Японии,
была весна и цвела сакура. Белые лепе-
стки, как снег, покрыли землю. Мне стало
грустно.
Но оказалось, что в Москве тоже быва-
ет «летний снег». В июне цветёт тополь.
Тополиный пух очень понравился моей
сестрёнке Юко. Однажды утром она прос-
нулась и рассказала мне, что во сне ката-
лась по тополиному пуху на санках.
«Было очень весело!» — сказала она.
Я ей не поверил.
Тогда сестрёнка закусила губу и протя-
нула мне маленький фотоаппаратик.
Я сам вынул плёнку и сам послал её
в проявку. Когда карточки были готовы,
и я, и мама, и папа очень удивились. На
снимках моя сестрёнка в летнем платьи-
це мчалась на санках по московскому то-
полиному пуху!..
Я спросила Ажереса: «Почему у тебя
такое странное имя? Что оно означа-
ет?» — «Подводное течение».— «А на ка-
ком это языке?» — не отставала я. Аже-
рес посмотрел мне прямо в глаза и отве-
тил: «На моксдетском». Дело было в лет-
нем лагере. Мы сидели с Ажересом на
лодочной пристани и болтали ногами
в речной воде. «А где твои родители?» —
«На Камчатке. Изучают вулканы. Папа
только что просверлил в земле шурф,
а мама опускает в него датчик...» Ажерес
зонтик
Как-то раз меня взяли на космический
корабль. Только туристический. Мы побы-
вали в гостях у жителей далёкой плане-
ты. Они подарили мне зонтик. Он тре-
угольный!
Катя Николаева Илиева (Болгария).
спро-
«У мамы»,— ответил Миклош.
ОТКРЫТИЕ
Когда я пришёл к своему другу Микло-
шу, он пускал мыльные пузыри. «А что,
если их покрасить?» — сказал я. Миклош
принёс флакон с какой-то синей жидко-
стью и вылил её в мыльную воду. Пузыри
стали синие. Но удивительным было не
это. Пузыри не лопались! Мы их и ладош-
ками хлопали, и булавкой пробовали про-
ткнуть. Не лопаются, и всё! Скоро вся
комната наполнилась синими пузырями.
Мы на них стали прыгать, как на батуте.
Не лопаются!
«Где ты взял этот флакон?» —
сил я.
А мама Миклоша— химик. Когда она
пришла домой, мы ей всё рассказали.
Мама Миклоша ругать нас не стала. Нао-
борот, расцеловала. «Кажется, вы сдела-
ли открытие!» — сказала она.
Шандор Шаровецки (Венгрия).
иногда так и сыпал непонятными слова-
ми. И ещё он всегда знал, когда по теле-
визору мультики.
«Рексик! Спасите!» — закричала жен-
щина в лодке. Рыжий беспомощный ще-
нок молотил лапами по воде. Его несло
к плотине, а там водопад... Я не замети-
ла, когда Ажерес соскользнул в воду.
Только щенок вдруг у самой плотины ока-
зался у него в руках. Ажерес доплыл
туда под водой, ни разу не вынырнув за
воздухом!
«Ты инопланетянин?» — спросила
я Ажереса, когда он вернулся. «Да».—
«А как ты узнаёшь про мультики?» — «Я
слышу радиоволны».
...Родители Ажереса так быстро его
увезли, что мы не успели обменяться
адресами. А зимой... Я делала уроки.
Вдруг телевизор сам включился и сказал
знакомым голосом: «Летом я приеду в тот
же лагерь!» На экране вспыхнуло и погас-
ло улыбающееся лицо Ажереса.
Таня Никитина (СССР)
7
Когда я была малень-
кой. мама читала мне сти-
хи про доброго доктора
Айболита: «Приходи к не-
му лечиться и корова, и
волчица». И вот однажды
заболел мой пёс.
Перед дверью медицин-
ского кабинета сидели
люди со своими захворав-
шими питомцами. Малень-
кая девочка держала на
коленях черепаху, парень
лет десяти прижимал
к себе клетку со щеглом,
а старушка ласково глади-
ла грустную кошку. К сча-
стью, оказалось, что моя
собака больна не опасно.
Серьёзная девушка в бе-
лом халате сделала псу
укол и выписала ему ле-
карство. А как лечат ди-
ких животных? Такой во-
прос задают многие чита-
тели «Миши». И вот мы
с фотокорреспондентом в
Московском зоопарке.
Ветеринарный врач Вла-
димир Хромов делал при-
вивки звериным малышам,
чтобы не болели, когда
вырастут. Вдруг срочный
вызов в слоновник. Гигант
нечаянно сломал бивень,
и ему под «слоновьей» до-
зой наркоза поставили
изящную коронку из ста-
ли. Зато к гепарду доктор
подошёл без всякого сно-
творного,— оказывается,
хищник сам боится уко-
лов...
Нина ГРОЗОВА
Фото Александра
ЗЕМЛЯНИЧЕНКО.
ПРИХОДИ
К НЕМУ
ЛЕЧИТЬСЯ...
ТАИНА
СИНЕЙ ЧАЙКИ
По фантастическим повестям
Кира БУЛЫЧЁВА
Рисунки Анатолия ДУБОВИКА
Три, два, один, старт! Корабль дрогнул, но с места
не сдвинулся. Перегрузка!.. Заглянули в грузовой
отсек — а там... Сорок три Алисиных однокласс-
ника! «Ребятам тоже захотелось полететь в кос-
мос»,— потупила глаза Алиса.
Целый месяц дочка Алиса не давала покоя:
«Папа, возьми меня в космос!» Я собирался на
поиски пропавшего год назад космолёта «Синяя
Чайка«... «Ладно, возьму, если пообещаешь хор?
шо себя вести». В назначенный час мы были на
космодроме,

Высадили «зайцев» и взмыли в небо... На шестой
день в иллюминаторах показался фиолетовый
шар. Решили здесь сделать привал и заправить-
ся! Корабль плавно опустился на планету, и мы
отправились гулять по её главному городу.
ю
Ну и природа здесь! Небо оранжевое, обла: : зе-
лёные, песок синий! Улицы города были полны
путешественниками из разных уголков Галактики.
<Вы с Земли?— спросил нас толстый человек
в чёрных очках— Давненько я там не был!..
Держи на память».— И протянул Алисе диковин-
ную черепаху.
И снова в путь! Но что это? С планеты Роботов доносились
сигналы бедствия. Мы изменили курс... Корабль сел на пустынное
поле космодрома. Повсюду лежали неподвижные металлические
тела. Некоторые уже начали ржаветь...
3
4
5
6
7
d
Э
О
Что за «болезнь» поразила роботов? «Нужно срочно заменить
смазку!» Роботы «ожили» и рассказали, что месяц назад сюда
прилетал толстяк в чёрных очках. Он попросил смастерить для
него лазерное оружие, но роботы отказались. Тогда толстяк
испортил смазку...
Продолжение в следующем померз.
Пять
главных
правил
по уходу
за
собакой
«Дорогой «Миша», вчера мне подари-
ли щенка. А я не знаю, как его воспи-
тывать. Посоветуй мне, пожалуйста».
Чилла Сатмари, Венгрия,
Об этом же просят Симона Адам, Юлиа-
на Петерс и Сильвия Бейер из ГДР, Вид-
жей Сингх из Индии и другие наши чита-
тели. Ну что ж, ребята, послушайте, как
один московский папа учил своего сына
Диму воспитывать щенка.
Веста— маленький лопоухий щенок.
Диме так и хочется потискать живую
игрушку, поиграть с ней. Но папа совсем
некстати начинает приставать с вопроса-
ми.
— Сколько раз в день надо кормить
щенка? А гулять с ним?
Маленький хозяин в ответ только
вздыхает.
— Вот видишь,— говорит папа,— тебе
доверили живое существо, а ты пока ни-
чего не умеешь. Для начала придётся
запомнить пять главных правил.
Правило первое.
Щенку нужно постоянное место в доме.
Это может быть деревянная рама, обтя-
нутая брезентом, дощатый настил или
просто коврик. Нельзя отводить своему
питомцу место возле батарей отопления
или на сквозняке.
Правило второе.
О том, как кормить собаку, написано
немало книг. Обязательно прочитай их
и соблюдай все советы специалиста.
12
ЩЕНОК
Главная пища щенка— мясо и овсянка,
слегка подсоленные. Нельзя предлагать
щенку перец, лук, горчицу, уксус, сахар
и конфеты, зато обязательно надо добав-
лять в пищу овощи, молоко, сырой яич-
ный желток, творог. Кормят двухмесяч-
ного щенка не менее 6 раз в сутки.
Правило третье.
Каждое утро надо осматривать своего
питомца, здоров ли он. У больного щенка
шерсть обычно тусклая, глаза мутнова-
тые, нос сухой и горячий, нет аппетита.
Тогда надо срочно показать его ветери-
нарному врачу.
Правило четвёртое.
Гулять с маленьким щенком надо ча-
сто, но понемногу. До четырёх меся-
цев — пять-шесть раз в день. Проснул-
ся щенок— сразу вынеси его на улицу.
Поел — тоже. Тогда вскоре в квартире не
будет лужиц, и щенок сам начнёт просить-
ся погулять. Наказывать щенка за лужи-
цы нельзя: вырастет трусливая или, на-
оборот, злобная, испорченная собака.
Правило пятое.
Воспитывать четвероногого питомца
надо с первого дня, как он появился
в доме. Самые важные команды: «Ме-
сто!», «Ко мне!», «Фу!» («Нельзя!»). По-
звал к себе щенка, он подошёл — прила-
скай, угости. Между прочим, воспита-
ние— это приучение щенка к поводку,
ошейнику и ...игрушкам. Подари ему тен-
нисный мячик. Игрушки нужны, чтобы ще-
нок не грыз твои тапочки или мебель. Но
учти: пластмассовые игрушки давать
нельзя!
— Да,— вздохнул Дима,— щенок — это
не плюшевая собачка, придется потру-
диться.
— Зато через год из твоей маленькой
Весты вырастет умный и верный друг,—
сказал папа и погладил посапывающего
на коврике щенка.
Анатолий РОГОЖКИН, зоолог.
ТЕЛЕГРАММЫ ОТ ВСЕЗНАЙКИ
Оказывается, мороже-
ное вовсе не охлажда-
ет. Наоборот, сливки и
сахар, входящие в его
состав, прекрасно со-
гревают. Учёных ещё
раз в этом убедили ита-
льянские альпинисты.
Высоко в горах они пи-
тались одним мороже-
ным и совсем не мёр-
зли.
Французские учёные
изобрели таблетки для
полива комнатных рас-
тений. Таблетки впиты-
вают из воздуха влагу
и постепенно отдают
её цветам. Положив их
в цветочные горшки,
можно надолго уезжать
из дома и не беспоко-
иться.
Пятилетняя японская
девочка Ицука Мацуна-
га — одна из самых мо-
лодых радиолюбитель-
ниц в мире. Но чтобы
получить право выхо-
дить на связь в эфир,
ей пришлось сдать эк-
замены по физике, ра-
диоделу и другим слож-
ным предметам.
В одном из американ-
ских аквариумов рабо-
тают сторожами рыбы-
жабы. Они отгоняют
крабов от съедобных
моллюсков. Дело в том,
что моллюски крабам
очень по вкусу.
Тимур лежит на диване.
— Ты что, устал?— спрашивает
бабушка.
— Очень.
— А что ты делал?
— Компот пил!
* * *
Сережу укрыли на ночь шерстя-
ным одеялом. Наутро он просыпает-
ся недовольный:
— Это одеяло у комаров научи-
лось кусаться...
Подготовил Зуфар АХМЕТОВ.
13
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
Алексей МИШИН
ВПЕРЕД!
РАКЕТНЫЙ двигатель
Насос
Сопло
Рисункй
Николая ЕВГЕНЬЕВА
камера
сгорания
Угадай, что это?
Ракета!
Самолет разгоняется и
взлетает, опираясь на воз-
дух крыльями. Поэтому в
космосе, где нет воздуха,
он лететь не может.
А ракета? Летит!
Как же это ей удаётся?
Ракеты изобрели в Древ-
нем Китае. Их пускали в
праздники, когда устраи-
вали фейерверки. А одна-
жды, если верить легенде,
мандарин Ван Гу даже по-
пробовал взлететь в небо
на кресле, к которому было
привязано множество ра*
кет.
В последние десятиле-
тия запущенные с Земли
космические аппараты до-
стигли других планет.
Люди уже побывали на
Луне, собираются на Марс.
И всё это благодаря раке-
там. Возможность их ис-
пользования для межпла-
нетных сообщений обосно-
вал русский учёный и изо-
бретатель Константин Ци-
олковский.
Двигатель современной
ракеты напоминает боль-
шущую печь. Но горение
невозможно без кислоро-
да. Этот газ содержится
в воздухе. А ведь косми-
ческие ракеты летают
в безвоздушном простран-
стве. Поэтому кислород
берут на борт— так же,
как и топливо. Только сна-
чала его превращают в
жидкость, чтобы занимал
иски — работают над со-
зданием электрических,
ядерных и других реак-
тивных двигателей.
А теперь ответ на во-
прос: как же всё-таки ле-
тает ракета?
лететь метров тридцать —
сорок по воздуху.
Как видишь, реактивное
движение возможно и в
воде. Не случайно на ре-
ках плавают водомётные
суда Они движутся, вы-
поменьше места. Место
очень нужно для топли-
ва — целая железнодо-
рожная цистерна его сго-
рает в «печке» всего за
минуту-другую.
В старинных китайских
ракетах сгорал порох. В
современных используют
ate*жидкое топливо (напри-
мер, керосин) и твёрдое.
Учёные продолжают/ по/
Внутри неё бушует пла-
мя, раскалённая струя
газа стремительно выры-
вается наружу. Ракета
как бы отталкивается от
неё. Газ летит в одну сто-
рону, а она— в другую.
Такое движение назы-
вается реактивным. Но,
оказывается, есть на све-
те и живые «ракеты». На-
пример, морское животное
кальмар. Он набирает во-
ду. с силой выталкивает
её и мчится со скоростью
автомобиля. Так кальмар
проплывает тысячи кило-
метров. Он может даже
выпрыгнуть из воды и про-
брасывая позади себя
мощную струю. Совсем
как кальмары. И неудиви-
тельно: ведь идею созда-
ния таких судов, которым
не страшны мели и пере-
каты. подсказали челове-
ку обитатели моря.
15
КУРОЧКА РЯБА
Русская
народная
сказка
«Здравствуй, «Ми-
ша»! Помоги познако-
миться с самыми-са-
мыми популярными
в вашей стране рус-
скими народными
сказками.
Дик Мартин Барба,
Никарагуа».
«Самые-самые» сказ-
ки, которые знают чуть
ли не наизусть и дети,
и взрослые, есть у ка-
ждого народа. В этом
Дик прав. Русская
сказка, которую специ-
ально для «Миши» про-
иллюстрировал фото-
художник Георгий КУ-
ПРИЯНОВ, как раз из
числа самых известных.
Жили-были дед да баба. Была у них
курочка ряба.
Снесла курочка яичко, не простое —
золотое.
16
Ра3б,
*!е>	'
Мышка бежала, хвостиком задела, яич-
ко упало и разбилось.
Дед плачет, баба плачет,
а курочка кудахчет:
— Кудах-тах-тах!
Кудах-тах-тах! Не плачь,
дед, не плачь, баба!
Я снесу вам яичко другое,
не золотое — простое!
77
81
Единственная защита — 8.
Od2!. после этого хода позиция
белых сразу становится лучше,
ведь они обладают мощным цен-
тром и угрожают закончить разви-
тие серией сильных ходов 9. h3
Kh6 10. Kd5...
:ia0io
1лпчиэд хе у
476» i6dx •£ + gjcptp
9 S9:x g + дэ:» V
sag £эх £ go* £)M £ S9 fra 4 sob1
-ox euoou яэеиинЛиои ьиЬисои eie
AhBttec oiXHierixem
oMnttedeho qinmad naejeutfadu
|КЭИУГПИГПУ£
«ИГПИ1Л1» V±hOU
VdJIOHJIfilODOdJ
djstTMti'Ag
vifoxm
Разрешите представиться меня зо-
вут Али Амил Авдл-Габар. Мне 12
лет, живу в Ираке, в городе Багдаде
Каждый номер «Миши» ожидаю с не-
терпением и прочитываю от корки до
корки. Самые счастливые минуты
моей жизни связаны с «Мишейо. и
я хочу стать одним из его друзей
С уважением Али Амил.
Читаю «Мишу» около
трех лет. Расскажите
о фехтовании — это
мой любимый вид спор-
та. Я им занимаюсь по-
чти четыре года, вы-
играла кубок и четыре
медали. Еще коллек-
ционирую марки...
До свидания.
Селин Пейнишор,
Франция.
Дорогая Селин! А мо-
жет, ты сама напи-
шешь, почему так по-
любила фехтование,
как начала им зани-
маться? Наверное, чи-
тателям будет инте-
ресно узнать об этом
со страниц «Миши».
Если сможешь, прило-
жи к письму слайды
или цветные фотогра-
фии.
Впервые мы увидели «Мишу»
в киоске на английском языке.
Купили его, не раздумывая,
и вот уже несколько лет с удо-
вольствием выписываем жур-
нал. В нем много прекрасных
рисунков, в том числе детских.
Мы тоже пробуем рисовать для
«Миши».
Тания и Кристина Дину.
Румыния.
Ждем новых рисунков — не только
от Танин и Кристины.
КОЛЮЧАЯ СЕМЕЙКА
Летом я с подругой ночевала в саду, в па-
латке, которую нам поставили родители. Си-
дим раз у входа. Уже смеркается. И вдруг
собака как залает! Потом что-то зашуршало.
Может, кто-то пробрался в сад9 И действи-
тельно, из-за грядки со спаржей вышла це-
лая колючая семейка: ежиха и четыре ма-
леньких ёжика. Мы замерли, а ежата с ма-
мой спокойно продолжали прогулку.
После этого мы стали ставить по вечерам
у палатки мисочку с молоком и всегда радо-
вались появлению колючих гостей.
Придут ли они на следующий год?
Пегги Йентч. ГДР.
Дорогие читатели! «Миша» будет очень
рад, если вы ему расскажете, как провели
летние каникулы. Что вам больше всего
запомнилось?
Дорогие сотрудники детского журнала! Шлю горя-
чий привет от моих братиков- Армадито, Сильвито
и Луисито. а также от меня, самого-самого стар-
шего из них. Мне Ю лет.
Орландито Хосе Рамирес, Никарагуа.

Здравствуйте! Я— Ана-Мария Ильвар. почита-
тельница «Миши» из Эквадора. Больше всего мне
нравятся уроки русского языка— они просты
и развлекательны Русский я учу потому, что
мечтаю посетить СССР. А еще я хочу пригласить
ребят со всего мира побывать у нас, полюбовать-
ся прекрасной природой.
Хоть Эквадор и малень-
кая страна, но в ней
хватит места для всех
друзей.
20
Жили по соседству богач и бед-
няк. Один — во дворце из драго-
ценных камней, другой — в дыря-
вой хижине. Как-то голодный бед-
няк хотел подстрелить парящего
в небе орла. Орёл ринулся вниз:
«Не стреляй, я выполню любое
твоё желание».
«Моя семья не ела
со вчерашнего дня».
«Выдерни из моего
хвоста перо и по-
сади в землю».
Посадил бедняк
перо — выросла
сумка с золотыми
монетами!
Бедняк — сумку
в руки и скорее
домой, к жене.
А та на радостях
всё рассказала
соседу.
ЖАДИНА
Эту сказку прислала кубинская
школьница Катя РОДРИГЕС
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
Богач побежал на рынок, купил ружьё и выследил
орла: «Давай перо, а то от тебя ничего не оста-
нется!»
«Бери, жадина!» —
согласился орёл
и спустился пони-
же. Богач уце-
пился за перо что
есть сил, но оно
так и не отор-
валось. Орёл взмыл
в небо и унёс
жадину неведомо
куда-


Помогите девочке пройти к домику охотни-
ка так, чтобы её не заметили ни медведь, ни
рысь, ни тигр, притаившиеся в дебрях Уссу-
рийской тайги.
Рисунок Елены САДОВНИКОВОЙ
22
ВЕРНИСАЖ НА
ПОДОКОННИКЕ
— Что-то мой цветок
вянет, — пожаловалась
Таня.
— Это потому, что ты
его посадила в пластмас-
совую вазочку, и корни,
наверное, подгнили. Надо
пересадить в глиняный
горшочек,— посоветовала
Поля.
— Глиняный некраси-
вый,— возразила Таня.
— А ты возьми краски,
кисточки и сделай его
красивым. Вот так, или
так, или так...— и Поля
показала на горшочки, в
которых росли её цветы.
А вам понравился По-
лин вернисаж на подо-
коннике? Можете устро-
ить такой же.
Художник-конструктор
Т. КИСЕЛЁВА.
«Я услышала по радио,
что моя любимая
шведская писательница
Астрид Линдгрен
приезжала в СССР.
Как это было?
Анна-Мария Деметр,
Румыния».
••••••••••
В прошлом году в СССР была учреждена Почётная золотая
медаль имени Льва Толстого. Эту награду решено вручать
авторам лучших произведений для детей. Среди первых лау-
реатов была и знаменитая шведская сказочница Астрид
Линдгрен, книги которой знают и любят советские ребята.
Вручение медали проходило в Москве. Когда торжественная
церемония закончилась, писательницу окружили с поздравле-
ниями и вопросами маленькие москвичи.
НЕПОСЛУШНЫЙ
КАРЛСОН
Обводка, пас
и верный гол!
А ты давно
играл в футбол?
Если ты увлекаешься
спортом, то, конечно, уже
догадался, что перепутал
на картинке рассеянный
художник. Найди его
ошибки, докрась рисунок,
а потом и сам отправляй-
ся на футбольное поле,
хоккейную площадку или
беговую дорожку. «Миша»
желает тебе спортивных
УДач!
Юля Гусакова: Уважае-
мая госпожа Линдгрен! Мы
рады видеть вас здесь. Со-
ветские дети очень любят
читать ваши книги. Спасибо
вам за ту большую радость,
которую вы всем нам дари-
те!
Лена Яблонская: У нас,
конечно, много вопросов, са-
мых разных. Но прежде все-
го мы хотим задать один об-
щий вопрос. Как всё-таки
появился один из наших
самых любимых героев —
Карлсон?
Астрид Линдгрен: Это
случилось так. Моя дочь
была маленькая и болела.
Она мне сказала: когда
тебя, мама, нет, тут появ-
ляется такой маленький че-
ловечек и летает по комна-
те; а как только ты прихо-
дишь, он прячется за карти-
ны. Потом у меня было зада-
ние написать серию радиопе-
редач для детей. Я решила
придуманного дочерью чело-
вечка сделать главным дей-
ствующим лицом. «Карлсон
на крыше» — так я назва-
ла эту серию радиопередач.
Карлсон в ней был очень хо-
роший, очень послушный,
очень добрый ко всем. А ко-
гда .я стала писать книгу
о нём, он вдруг не захотел
быть послушным, стал себя
плохо вести. И вот до сих
пор таким и остался.
Вы меня тут все поздрав-
ляли. Спасибо! Я тоже хочу
вам пожелать, чтобы вы
оставались такими же доб-
рыми, такими же счастливы-
ми всегда. И чтобы вас ува-
жали взрослые. Конечно,
они должны любить вас так
же, как и вы их, но ещё и от-
носиться к вам с уважением.
Фото Александра БОРОДИНА.
23
Продолжаем игру в русские буквы и слова.
Прочти рассказ Михаила ПРИШВИНА, внима-
тельно рассмотри рисунок, потом впиши
в кроссворд подходящие слова.
ОШИБКА
У нас в лесах самые разные деревья растут.
Чаще всего ЁЛКА встречается. У неё иголки ко-
роткие и жёсткие, словно проволока. СОСНА
и ЛИСТВЕННИЦА — ёлкины сестрички. Но иголки
у них другие. У сосны подлиннее и помягче,
а у лиственницы совсем мягкие, ласковые. Вот
БЕРЁЗА стоит. Как всегда, не одна, а с подружка-
ми. Листьями на ветру шелестят, вокруг поляны
хоровод водят. ДУБ и КЛЁН на белоствольных
красавиц любуются, тоже хотят в хороводе за-
кружиться. Да корни не пускают! И ещё в лесу
много осин. Расскажу историю про одну из них.
Весной бродили мы с другом по лесу. Услышали
звук пилы, пошли на него. Видим, лежит на земле
ОСИНА, а на её стволе сидят два паренька.
— Что же вы наделали? — спрашиваю.
— Нам лесник велел засохшие деревья валить.
А на зтой осине дятел дырки наделал, всё равно
пропадёт,— отвечают.
Стали мы осматривать дерево. Осина была сов-
сем свежая, только внутри ствола прошёл чер-
вяк. Дятел, очевидно, выслушал осину, как док-
тор: выстукал её своим клювом, нашёл пустоту
и приступил к операции. Одну дырку продолбил,
вторую, третью... Семь дырок сделал лесной док-
тор, пока вытащил червяка.
— Видите,— говорит мой друг,— дятел осину
спас, а вы её спилили.
Покраснели ребята. Видно, стыдно им стало.
СТАДИОН
«МИШИ»
СОВЕТЫ
МЕДВЕДЯ
Встретились в зоопарке два медведя— бурый
и белый.
— Что-то ты сегодня скучный,— сказал бурому
Мише его двоюродный брат с Севера. — Уж не
заболел ли?
— Да, что-то горло болит и насморк,— вздохнул
тот — Я вообще часто болею...
- Не грусти — потрепал брата лапой по плечу
белый — Я открою тебе Большую медвежью тай-
ну. Только наберись терпения...
Прошёл год. Теперь бурый Миша не боится ни
холода, ни ветра, ни ледяной воды. Мы попросили
его поделиться тайной со всеми читателями
«Миши», и он охотно согласился
— Налейте в таз тёплую воду. Пусть мама изме-
рит её температуру: ртуть на градуснике должна
подняться до отметки «36». Смочите губку в воде
и проведите ею по коже рук и ног по направлению
к сердцу. Делайте это упражнение две-три мину-
ты.
Через неделю попросите маму снизить темпера-
туру воды на один-два градуса. Снижайте её каж-
дую неделю. Через три-четыре месяца температу-
ра достигнет 20 градусов.
Теперь настало время вставать под душ. Внача-
ле под тёплый (30 градусов), потом постепенно
снижайте температуру до 20 градусов
Но обтирания и обливания — ещё не вся тайна.
Запомните: не болеет тот. у кого много друзей, кто
редко обижается и помогает товарищам. Улыб-
ка — лучшее лекарство от простуд. Улыбайтесь!
25
Однажды воскресным ут-
ром наши дети нашли на сто-
ле письмо: «Всех-всех при-
глашаю в гости на земля-
ничную поляну возле Голу-
бого озера. Гном Тимоша».
К письму была приложе-
на карта ближайшего леса.
Разве откажешься от тако-
го заманчивого предложе-
ния? Пришлось собираться
в путь. Мы достали с антре-
солей большой рюкзак и
сложили в него всё, , что
может потребоваться в до-
роге. Но кое-что всё же
не поместилось. Пришлось
взять ещё две спортивные
сумки.
Немного поплутали по ле-
су. Когда вышли на поля-
ну, Тимоши там уже не было.
Зато нашли ещё одно пись-
мо: «Спешу в соседний лес.
Угощайтесь! Тимоша».
— Угощайтесь? Но чем? —
удивились дочки. А старший
сын, Дима, догадался и опу-
стился на корточки. Вокруг
было полным-полно земля-
ники. Дима предложил сё-
страм соревнование: кто
больше наберёт ягод.
Дома я сварила из земля-
ники отличное варенье,
а дети назвали его Тимоши-
ным.
В следующий раз мы от-
правились в поход более
подготовленными. Вооружи-
лись компасом да и сам мар-
шрут составили более тща-
тельно. Решили идти без
остановки до дальней берё-
В ПОХОЛ!
Софья ЛЕЖНЕВА.
26
зовой рощи, возле
ручья
Ольга ГРИГОРЬЕВА
РОДИТЕЛИ И ДЕТИ
потом
сделать привал, а
дойти до водопада.
Первой загрустила
ка — самая младшая
тей. Ей надоело идти «без
дела». Тогда мы решили
устроить состязание: кто ф
быстрее добежит «до той J
сосны», кто сумеет проска- ' *
кать до ручья на одной нож- дь
ке. Так, играя и соревнуясь, "
мы преодолели ещё два ки- ф
лометра.	а
Уф, наконец-то настало .
время привала! После обеда Ф
папа объявил викторину. Ка-
кие птицы поют в этом лесу? '
Что за дерево стоит посреди • >
поляны? Как определить I
стороны света без компаса?
Старались все, но приз— W
большое румяное яблоко —
получил Дима. А потом, пре-
жде чем отправиться к лес- ф
ному водопаду, мы долго ф
слушали птичий концерт, *
будто специально для нас Ф
устроенный.	а
Вернувшись домой, дети
нарисовали на большом ли- ; г
сте ватмана наш маршрут.
Там были и Бутербродная .
поляна, и Концертный лес, W
и Радужный водопад. Только ф
Тимоши не оказалось: он так ’
и не вышел познакомиться С '
с нами.	дь
— Может быть, встретим
его в следующее воскресе- Ф
нье? — с надеждой спросили ф
Таня и Иришка— Ведь те- -
перь мы в лесу свои...
Ириш-
из де-
ухеня
РОДИЛСЯ
БРАТ
У меня родился брат!
Я ему, конечно, рад.
Я принёс в его кроватку
Самосвал:
— Бери, Марат!
Пусть играет,
мне не жалко,
Буду я его любить.
Подарю свою скакалку
И медведя... может быть.
Только он всё спит
да спит,
На игрушки не глядит...
Рано, видимо, ему.
Я опять себе возьму!
Шёл как-то Волк по улице, мимо Дворца
культуры. Вдруг— Зайчик. Входит во
дворец.
Прошёл Зайчик мимо вахтёра-Бегемота.
и Волк за ним. «Ты кто?»— спрашивает
Бегемот. «Заяц»,— отвечает Волк. Ох-
нуть не успел, как вылетел на улицу.
И снова Волк перед Бегемотом. «Ты
кто?» Рванул Волк на груди рубашку:
«Зебра!» Опять оказался на улице. Но не
унялся. Нашёл таз. Накрыл себя им, как
панцирем. «Ты кто?» «Черепаха».
28
Посадил Бегемот «черепаху» в её «пан-
цирь», и заскользил Волк со страшной
скоростью по ступенькам! «Нет,— решил
Серый.— Надо что-то другое придумать».
А тут как раз подвезли мощную звуковую
аппаратуру...
Принесли её во дворец. «Вот это да-а! —
восхищается Зайчик.— А если вклю-
чить?» И включил: Запрыгала аппарату-
ра, заорала, завизжала...
Выскочил из неё Волк. Волосы дыбом,
глаза навыкате, уши вибрируют... «Ты
кто?» — подоспел вахтёр-Бегемот.
А Волк и не знает, кто он. Только шепчет
с угрозой:
«НУ, ЗАЯЦ, ПОГОДИ!»
29
30
На старте два космических корабля.
Найди между ними десять отличий.
Издание журнала
«СОВЕТСКИЙ СОЮЗ».
Главный редактор
Н. М. ГРИБАЧЕВ.
Журнал «Миша» выходит
с июля 1983 года.
Ответственный редактор
М. В. ШПАГИН.
Редакционная коллегия:
А. А. ВИНОГРАДОВ,
Н. А. ГАВРИЛОВА
(ответственный секретарь),
М. С КОСТРОВ.
А. А. ЛИХАНОВ.
А.	И. МОИСЕЕВА.
В.	Ф. РОЗАНЦЕВ
(главный художник).
Т. М. ШАТУНОВА.
Художественный редактор
Н. Е. ЩЕРБАКОВ.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Адрес редакции:
103772, ГСП, Москва, К-31,
ул. Москвина. 8.
Ордена Ленина и ордена
Октябрьской Революции
типография имени
В. И. Ленина
издательства ЦК КПСС
«Правда»
125865, ГСП, Москва. А-137,
ул. «Правда», 24.
На 1-й стр. обложки:
рисунок
С. КРАВЧЕНКО.
На 4-й стр. обложки:
фото С. КИВРИНА.
31
О том, как воспитать щенка, читай на странице 12.