ХРОНИКИ НАРНИИ
МИ И ЕМ ЙШЖИ
Сценарий Нины ЮРИНОЙ
по повести К.С. Льюиса
Рисунки Марины БАЙКОВОЙ
Окончание. Начало В № 4,5
Шаста сбежал из дома от отчима, а
Аравита — от мачехи, и они отправи-
лись в волшебную страну Нарнию. Од-
нако по дороге дети попали в Орлан-
дию, где Шасте, похожему как две кап-
ли воды на принца Корина, оказали
королевские почести. Шаста случайно
узнал, что на Орландию надвигается
войско злобного Рабадаша, и поспе-
шил предупредить короля страны Лума.
МИША» 2006г.
Войско Нарнии подоспело вовремя: тар-
хистанцы уже разбивали ворота Орлан-
дии тараном. Разразилась битва.
Когда Шаста очнулся, он услышал гром-
кий смех. Битва закончилась. Толпа нар-
нийцев и орландцев стояла у ворот и
чему-то смеялась. Мальчик, держась за
ушибленное плечо, поднялся и подошёл
ближе...
1
Но мы совсем забыли про Аравиту и
лошадей. Что же делают они? Представь-
те, они видели весь ход сражения в вол-
шебном колодце отшельника. И Арави-
та горько плакала, когда увидела, как
падает Шаста. Ах, как она каялась, что
была так несправедлива к нему, так
высокомерна!
Она печально сидела возле хижины, когда
перед ней появился большой лев. Он
подошел и мягкой лапой вытер её сле-
зы. И она не испугалась его.
2
3
Ну вот и всё. Осталось расска-
зать историю Шасты. Дело в том,
что, когда он родился, а родился
он на двадцать минут раньше сво-
его брата Корина, один кентавр,
обладавший пророческим даром,
предсказал, что принц Кор ког-
да-нибудь спасёт Орландию. И
злодей-придворный, ненавидев-
ший короля Лума, украл малы-
ша. Но сам погиб от раны, полу-
ченной во время побега, а лодку,
в которой они плыли, как вы уже
знаете, пригнал к берегу волшеб-
ный лев Аслан. Но теперь король
Лум, Кор и Корин снова были
вместе. И ещё... Когда Кор и Ара-
вита выросли, они поженились и
стали править Орландией. А вот
Игого и Уинни не поженились. Но
остались очень большими друзь-
ями.
Светлана СЕДЫХ
вещи
ПОРТФЕЛЬ
У меня в портфеле клад,
У меня в портфеле склад.
Есть там книжка и пенал,
Ручек целый арсенал,
Гайка, гвоздик и монетка,
Пряник с мёдом и салфетка.
Есть линейка и тетрадка,
Нет в портфеле лишь порядка
НОСОК
Прячет ногу целиком,
Но зовут его «носком».
Почему не «пяткой»?
Вот ведь в чём загадка!
ЖЕСТЯНКА
В урне хвасталась жестянка:
— Я спортсменка-иностранка.
Где я только не бывала,
Все задворки облетала,
Мне такое по плечу,
Что не каждому мячу.
Помню — мимо кто пройдёт,
Хоть один разок, да пнёт.
А вдогонку слышу: «Го-ол!»
Но... оставила футбол.
И теперь средь банок старых
Сочиняю мемуары.
ЧУДО-УШКО
Коль зовут подушкой,
Надо класть под ушко.
Представляете в длину
Это ушко? Ну и ну!
СТЕКЛЯШКА
— Я — всемирное светило, —
Всем стекляшка говорила.
Вовсе не воображаю,
Я же солнце отражаю!
ВАЛЕНКИ
Лыжам валенки шептали:
«Нас на туфли променяли.
Как несправедливо это.
Хоть бы раз увидеть лето!»
СТУЛ
Стул ворчал:«Болят все кости,
Я так больше не могу!
И хозяева, и гости
На моём сидят горбу.
Полежал бы я немножко —
Должен стоя всех держать.
И зачем четыре ножки,
Если некуда бежать?»
Виктор
АСТАФЬЕВ
< рассказ)	  ----
Мы приближались к альпийским
уральским лугам, куда гнали колхоз-
ный скот на летнюю пастьбу.
Тайга поредела. Леса были сплошь
хвойные, покоробленные ветрами и се-
верной стужей. Лишь кое-где среди
редкопалых елей, пихт и лиственниц
пошевеливали робкой листвой берёз-
ки и осинки да меж деревьев развёр-
тывал свитые улитками ветви папорот-
ник.
Стадо телят и бычков тянулось на
старую, заваленную деревьями просе-
ку. Бычки и телята, да и мы тоже, шли
медленно и устало, с трудом перебра-
лись через сучкастый валежник. В од-
ном месте на просеку выдался неболь-
шой бугорочек, сплошь затянутый блед-
нолистым, доцветающим черничником.
Зелёные пупырышки будущих чернич-
ных ягод выпустили чуть заметные
серые былиночки-лепестки, и они как-
то незаметно осыпались. Потом ягодка
начнёт увеличиваться, багроветь, за-
тем синеть и, наконец, сделается чёр-
ной с седоватым налётом.
Вкусная ягода черника, когда со-
зреет, но цветёт она скромно, пожа-
луй, скромнее всех других ягодников.
У черничного бугорка поднялся шум.
Побежали телята, задрав хвосты, зак-
ричали ребятишки, которые гнали скот
вместе с нами.
Я поспешил к бугорку и увидел, как
по нему с распущенными крыльями
бегает кругами глухарка (охотники
чаще называют её копалухой).
— Гнездо! Гнездо! — кричали ребя-
та.
Я стал озираться по сторонам, ощу-
пывать глазами черничный бугор, но
никакого гнезда не видел.
— Да вот же, вот! — показали ребя-
тишки на зелёную корягу, возле которой я стоял.
Я глянул, и сердце моё забилось от испуга — чуть было не наступил на
гнездо. Нет, оно не на бугорке было свито, а посреди просеки, под упруго
выдавшимся из земли корнем. Обросшая мхом со всех сторон и сверху
тоже, затянутая седыми космами, эта неприметная хатка была приоткрыта
в сторону черничного бугорка. В хатке утеплённое мхом гнездо. В гнезде
четыре рябоватых светло-коричневых яйца. Яйца чуть поменьше куриных.
Я потрогал одно яйцо пальцем — оно было тёплое, почти горячее.
— Возьмём! — выдохнул мальчишка, стоявший рядом со мною.
— Зачем?
— Да так!
— А что будет с копалухой? Вы поглядите на неё!
Копалуха металась в стороне. Крылья у неё всё ещё разброшены, и она
мела ими землю. На гнезде она сидела с распущенными крыльями, при-
крывала своих будущих детей, сохраняла для них тепло. Потому и закос-
тенели от неподвижности крылья птицы. Она пыталась и не могла взлететь.
Наконец взлетела на ветку ели, села над нашими головами. И мы увидели,
что живот у неё голый вплоть до шейки и на голой, пупыристой груди
часто-часто трепещет кожа. Это от испуга, гнева и бесстрашия билось
птичье сердце.
— А пух-то она выщипала сама и яйца греет голым животом, чтобы
каждую каплю своего тепла отдать зарождающимся птицам, — сказал по-
дошедший учитель. /
— Это как наша мама. Она всё нам отдаёт. Всё, каждую капельку... —
грустно, по-взрослому сказал кто-то из ребят, и, должно быть, застесняв-
шись этих нежных слов, произнесённых впервые в жизни, недовольно крик-
нул: — А ну пошли стадо догонять!
И все весело побежали от копалухиного гнезда. Копалуха сидела на
сучке, вытянув вслед нам шею. Но глаза её уже не следили за нами. Они
целились на гнездо, и, как только мы немного отошли, она плавно слетела
с дерева, заползла в гнездо, распустила крылья и замерла.
Глаза её начали затягиваться дрёмой, плёнкой. Но вся она
была настороже, вся напружена. Сердце копалухи билось силь-
ными толчками, наполняя теплом и жизнью четыре крупных
яйца, из которых через неделю-две, а может, и через
несколько дней появятся головастые глухарята.
Рисунок Галины ЛОПАЧёВОЙ

  —.—(держи ухо востро >
да	0
Ml Ш|ММ
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
Ребята, вы когда-нибудь задумыва-
лись, почему вокруг так много курящих
людей? Разве вдыхать ядовитый дым
приятнее, чем наслаждаться свежим
воздухом? Всё дело в том, что привы-
кание к табаку происходит быстро и
потом отказаться от сигареты очень
трудно. В наши дни курение — самая
распространённая вредная привычка.
А ведь ещё до конца XV века европей-
цы понятия не имели о табаке.
Первыми курильщиками стали ис-
панские завоеватели Америки. Спутни-
ков Христофора Колумба поразил обы-
чай местных индейцев сворачивать в
трубочку листья неведомого им рас-
тения, поджигать один конец, вдыхать
дым через рот и выпускать через нос.
Зачем курили индейцы? Возможно,
табачным дымом они отгоняли больно
кусающих москитов или отбивали нюх
у диких зверей. Индейцы Центральной
и Южной Америки курили листья таба-
ка, завёрнутые в листья пальмы или
кукурузы, а североамериканские ин-
дейцы набивали раскрошенные листья
в специальные трубки. Существовал
даже ритуал курения трубки мира, ког-
да после кровопролитной стычки быв-
шие противники из разных племён са-
дились в круг, вождь раскуривал труб-
ку и передавал её сидящему рядом
врагу в знак примирения. Тот делал
затяжку и передавал трубку следующе-
му. Так трубка мира шла по кругу.
Некоторые испанские матросы ста-
ли подражать индейцам и пристрасти-
лись к курению. Представляете, как
удивились жители Португалии, увидев
возвратившихся моряков, пускающих
дым из носа и рта. Мореплаватели
9
привезли из Америки много полезных растений: томаты, картофель, под-
солнечник, но они с большим трудом прижились в Европе. А бесполезный
табак молниеносно распространился по Старому Свету, хотя его разведе-
ние — дело хлопотное и дорогостоящее. Сначала из мелких семян в пар-
никах выращивают рассаду, затем пересаживают её в поле. Выросшие
листья обрывают вручную, нанизывают на шнуры и подвешивают на не-
сколько дней в сушилках для томления. Когда листья желтеют и приобре-
тают характерный запах, их окончательно просушивают и измельчают.
Появление табака в Европе связывают с именем французского
посла в Португалии Жана Нико. По одной из версий, именно он привёз из
Америки семена табака. Нико «увековечил» своё имя в названии ядови-
того вещества, выделяющегося при курении — никотина. Никотин — очень
сильный яд. Пачка с 20 сигаретами содержит около 50 миллиграммов
никотина. Если такое количество попадёт в организм сразу, отравление
будет смертельным. Помимо никотина табачный дым содержит и другие
продукты сгорания — различные смолы, угарный газ и копоть, вызываю-
щие рак лёгких. Вот почему некурящим вредно находиться в накуренном
помещении. Особенно опасно начинать курить в детстве. Курящие дети
медленнее растут, быстрее утомляются, плохо спят по ночам, у них часто
болит голова. В школе они хуже соображают, с трудом решают задачки и
усваивают новый материал. На уроках физкультуры они всегда в отстаю-
щих: не могут пробежать кросс, сразу начинают задыхаться. А о том,
чтобы победить в соревнованиях, и речи нет!
Справедливости ради нужно отметить, что люди нашли табаку достой-
ное применение. В сельском хозяйстве табачную пыль используют в борь-
бе с вредными насекомыми. А стеблями табака без вреда можно кормить
скот.
Но главное: чтобы не избавляться потом от этой вредной привычки,
лучше не начинать курить вовсе! Курить — здоровью вредить!
Елена АРТЮХ
"4
< МИША-ПУТЕШЕСТВЕННЙК~)
Однажды Миша и его друг собра-
лись гулять. Но что это? Прочитай-
те, переведите текст и узнаете, по-
чему Миша расстроен, а его при-
ятель, напротив, доволен. Словом,
почему о вкусах не спорят.
WHAT’S THE WEATHER LIKE TODAY?
Ben: It’s a lovely day! The sky is blue,
the sun is shining.
Misha: It’s too warm.
B. But not at all. The weather is fine!
M. Really?
B. But what’s the matter? It’s raining
suddenly.
M. Yes, it is.
B. What a pity!
M. On the contrary, it’s pleasant.
В. I don’t find it.
M. So is the weather good or bad after
all?
B. It depends!

11
WIE IS DAS WETTER HEUTE?
Klaus: Ein schoner Tag! Der Himmel ist
QUEL TEMPS FAIT-IL
AUJOURD’HUI
Pierre: Le jour est magnifique! Je ciel
est bleu, le soleil brille.
Micha: C’est trop chaud.
P. Mais pas du tout. Le temps est
merveilleux.
M. Vraiment?
P. Mais tiens! Il pleut tout a coup. Com-
me c’est dommage!
M. Au contraire, il est tres agreable.
P. Je ne trouve pas $a.
M. Et biens, est-ce que le temps et bon
ou mauvais?
P. Qa depend!
blau, die Sonne scheint.
Mischa: Es ist zu warm.
K. Aber gar nicht. Das Wetter ist wunder-
schon.
M. Wirklich?
K. Aber was ist denn das? Es regnet plot-
zlich! Das ist aber schade.
M. Im Gegentile, das ist sehr angenehm.
K. Das finde ich nicht.
M. Also, ist eigentlich das Wetter schon
oder schlecht?
K. Je nachdem!
С «МИШЕЙ” путешествовали
Магдалина ШАВИНА и Елена АРТЮХ
<УЗНАВАЙ И УЛИВЛЯЙСЯ>
«ПЧЁЛКА, ПЧЁЛКА, ВЫБЕРИ МЕНЯ!»
Ребята, в №4-2006 вы читали о том, как пчёлка делает мёд. А
сейчас, когда расцвели цветы на лугу, нашему автору Нине Гав-
риловой удалось услышать, о чём они говорят.
— Пчёлка, пчёлка, выбери меня!, —
кричали ромашки
— Нет, меня! — перебивали их ко-
локольчики.
— Дзинь, дзинь!
— Посмотрите на нас, мы, как ма-
ленькие солнышки, —- хвастались лю-
тики и одуванчики.
— Зато мы самые сладкие! — пере-
бивали их сиреневые кашки.
— Жу—жу—жу, не волнуйтесь, всех
облетим, всем поможем, — гудели це-
лые эскадрильи пчёл, ос, шмелей и
других насекомых. Бал на лугу был в
самом разгаре, и каждый цветок хотел
заполучить как можно больше гостей.
Потому и нарядились все в яркую одеж-
ду, и удобную посадочную площадку
каждый из них приготовил для крыла-
тых друзей — свои лепестки. Оказыва-
ется, на некоторых цветочных лепест-
ках есть невидимые нашему глазу узо-
ры — что-то вроде сигнальных огней
аэродрома. Пчёлки их видят и опре-
деляют по ним, где надо совершить
посадку.
—- А зачем, — спросите вы, — цве-
там нужны эти крылатые гости?
Затем, чтобы выполнить главное
предназначение своей жизни — дать
потомство. Вы уже, конечно, рассмот-
рели, дорогие читатели, что в сердце-
вине каждога цветка есть маленькие
столбики, густо обсыпанные желтова-
той пыльцой. Это тычинки. Присмотри-
тесь получше и заметите ещё и пести-
ки с раскрытыми рыльцами. Так вот,
чтобы цветы дали плоды, нужно пыльцу
в
одного цветка перенести на рыльце другого. Но как это сделать? Ведь
цветы не могут передвигаться. И тут матушка-природа прислала на по-
мощь цветам опылителей — насекомых.
Опылители разносят пыльцу с цветка на цветок, но делают это не
бескорыстно.
Цветы щедро одаривают крылатых почтальонов своим сладким соком
— нектаром. Но (опять это «но»), прежде, чем добраться к нектару и запу-
стить в него свой хоботок, пчёлка или шмель здорово вымажет свою го-
ловку в пыльце и когда перелетит на другой цветок, то сразу же стряхнёт
пыльцу на его рыльце. Оно закроется, и там будет зреть плод. А пчёлка
понесёт нектар в улей.
Ну, а кто же среди огромной армии опылителей — настоящий герой
труда? Конечно же, пчёлы и шмели. Судите сами: чтобы собрать нектар,
пчелке приходится облететь, а заодно и опылить, не менее тысячи цвет-
ков, а в солнечные дни она делает не менее 10 таких вылетов.
А в жарких тропиках и субтропиках цветы опыляют ещё и мелкие пти-
цы, особенно стараются маленькие колибри. Природа наделила их длин-
ным клювиком и ещё более длинным язычком, который они запускают в
чашечку цветка за нектаром. При этом птички не садятся на лепестки, а
зависают над ними, делая 50 взмахов в секунду!
Цветы огромных африканских деревьев — баобабов опыляют летучие
мыши. А в Австралии почётную миссию опылителей вместе с насекомыми
и птицами выполняют различные сумчатые животные, в том числе и хоро-
шо известные нам кенгур' Крупноцветы, которые они опыляют, дают им
почти по стакану нектара.

этим летом, приготовила для твоей бу-
мажной подружки хозяйка Мишиного
Дома Моды Оксана КОРНЕЕВА. В её на-
рядах твоя куколка будет похожа на
бабочку или на цветок на летнем лугу.
15
( ТЕЬЕ В КОЛЛЕКЦИЮ )
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
Ну, кто из вас, наши дорогие коллекционеры, угадает, как зовут эту огром-
ную лохматую псину?
— Водолаз! — крикнут многие ребята. И ошибутся. Потому, что «водолаз»
— не название породы, а прозвище. А официально порода называется «нью-
фаундленд». В честь острова Ньюфаундленд, расположенного у восточных
берегов Северной Америки, где впервые начали разводить этих служебных
собак. Правда, чтобы догонять преступников на суше, чёрные лохматые псы
слишком огромны и неповоротливы: высота в холке около 70 сантиметров,
вес 50-68 килограммов. Зато нести службу в воде — с превеликим удоволь-
ствием! И утопающего на берег вытащат, и к подозрительной лодке вплавь
подберутся, и смотрителя маяка (такого, как на картинке), своим лаем о
непрошеном госте известят, и за предметом, упавшим в воду, нырнут. Одно
слово — водолазы!


18
< ПОЧТА »МИШИ*> У
ГАЛЕРЕЯ
«МИШИ»
Было в одной семье три
сына. Как водится,
младшего звали Дур-
нем. И, конечно, он ока-
зался самым добрым и
удачливым. За свою
доброту и трудолюбие
получил он в награду
золотого гуся, гусь ока-
зался с секретом. Но-
чевал Дурень в одном
доме, где хозяйским
дочкам захотелось тай-
ком вырвать по золото-
му перу. Как только они
дотронулись до птицы,
так и прилипли к ней.
Наутро отправился Ду-
рень в путь, а за ним
вынуждены были идти
и девушки. По дороге к
ним ещё несколько че-
ловек прилипли. Так
вошли они в город, где
король обещал отдать
свою дочь в жены тому,
кто рассмешит прин-
цессу. Увидев стран-
ную процессию, девуш-
ка принялась хохотать.
Не хотел король выда-
вать её за Дурня. При-
думал для него трудные
задания. Какие? Кто
читал сказку, тот зна-
ет, а кто не знает, пусть
сказку прочтёт. Написа-
ли её братья Яков и
Вильгельм Гримм.
Кстати, Вильгельму в
этом году исполнилось
220 лет. Представляе-
те, сколько детей все-
го мира читали и чита-
ют сказки великих бра-
тьев!
О ЧЁМ Я МЕЧТАЮ 1 ИЮНЯ
Родину не выбирают, как и родите-
лей. Немало трудностей выпало на долю
России и на долю народов, населяющих
её. В том числе, и нашего, чеченского
народа.
Год 1944. В числе других народов Се-
верного Кавказа чеченцев и ингушей де-
портировали в холодные края. Нашим ро-
дителям было тогда трудно, и все же,
как мне кажется, легче, чем нам. Пото-
му что люди тогда воевали и гибли за
пределами нашей Родины. Мне двенад-
цать лет. Вся моя жизнь — война. Чтобы
убежать от неё, наша семья уезжала в
Ингушетию. Жили в селе Сурхахи. Но так
тянуло домой, в город Грозный! Родная
улица, родной дом, родной город — что
может быть лучше?!
Наконец-то мы дома! День ото дня
хорошеет наш город. Но мы пока ютим-
ся в общежитии. А неподалёку — моя
родная школа, в которой я начинал учить-
ся. Её пока не отремонтировали, но я
очень надеюсь закончить учёбу в род-
ной школе, где бы мы могли чувство-
вать себя, как дома... Просторные ка-
бинеты, спортивный зал, огромная шко-
ла... Вот о чём я мечтаю 1 июня, в День
защиты детей.
Руслан КАСУМОВ
г. Грозный, средняя школа № 54.
Ваш Миша
На фото: давний друг
«Миши», автор и испол-
нитель детских песен
Наталья ТИМОФЕЕВА
приветствует участни-
ков конкурса «Моло-
дые голоса Подмоско-
вья», прошедшего в г.
Лыткарино. Словом,
где «Миша», там все-
гда песни и веселье!
19
( ПОЧТА »МИШИ» )
JJULUH*-
£
44.-U
Алина ХАНЕЕВА,
р-ка Татарстан,
Лениногорский р-н,
д. Новый Шитеряк
Даша
БОНДАРЕНКО,
г. Сухиничи,
Калужской обл.
пе Урле*«•:
Пемзенс^0.
Обл.
РАБОТА НАД ОШИБКАМИ
Зимой мне, ребята, столько
писем пришло, что случилось
небывалое: листок со стиха-
ми одного юного поэта подко-
лолся к конверту другого юно-
го таланта. Честно говоря, был
в спячке, не доглядел, и в
«Мише» №2-2006 появилось
стихотворение «Ёжик» за под-
писью Нади Бабушкиной из
Белгорода, хотя оно принад-
лежит перу Саши Карпова из
деревни Сурьянино Орловской
области. Приношу ребятам
свои извинения и желаю мно-
го новых талантливых строк!
А ещё — не забудьте на меня
подписаться. Впереди вас
ждёт немало сюрпризов!
Ваш Миша.
ЁЖИК
Я нашёл ежа на поле
И принёс его домой.
У меня он жил на воле,
А потом сбежал долой.
Я искал его в буфете,
В умывальнике смотрел.
Оказалось, под кроватью
У меня он кашку ел.
Саша КАРПОВ,
д. Сурьянино Орловской обл


ЖЖЬИШ1 -w	WWyWWMl
Помогите Васе, любителю подводных путешествий, попасть в гости к Маленькому Водяному, миновав
опасности, которые поджидают его в подводном мире. (Особую угрозу представляют зубы океанских
хищников). Играть можно одному или с приятелем. Кидайте кубик и двигайтесь по направлению стрелки.
Попадёте на красный кубик — вернитесь назад, на синий — пропустите ход, а на зелёный — смело вперёд!
Победит тот, кто быстрее всех доберётся вместе с Васей до Маленького Водяного.
< СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА^>

ъ

Сказка индейцев Южной Америки (Майя)
В рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
Жил на свете богатый крестьянин,
и было у него три сына. Заметил крес-
тьянин, что повадился ходить на его
поле вор.
Пообещал отец сыновьям оставить
всё своё богатство тому, кто добудет
этого вора живым или мёртвым.
Первым отправился в поле старший
брат. На полдороги он увидел лягушку:
примостилась она на краю колодца и
громко квакает. Ездок устал, остано-
вил он коня, слез с него и обратился к
лягушке с такими словами:
— Ну что ты расквакалась! Сразу
видно, что ты не устала, вот и шумишь!
А лягушка ему в ответ:
— Если ты возьмёшь меня с собой,
скажу, кто разорил ваше поле.
— Откуда тебе знать! — воскликнул
юноша и без долгих размышлений схва-
тил лягушку и бросил её в воду. Вско-
чил он на коня и отправился дальше.
Приехал старший брат и видит, что
на поле кто-то хозяйничал, но вора ниг-
де нет. Юноша караулил всю ночь, а
вора так и не приметил, к утру возвра-
тился домой.
Наступил черёд второго сына попы-
тать счастья. Отец спросил его, что он
хочет взять с собой. Юноша ответил,
что ему нужно только ружьё и мешок с
едой. И средний сын уехал.
На полпуги он, так же как и его брат,
увидел лягушку.
— Заткнись! Я хочу поспать у этого
колодца. Ты будешь мешать мне своим
кваканьем.
А лягушка ему в ответ:
— Если ты возьмёшь меня с собой,
я что-то подарю тебе. Тогда ты смо-
жешь поймать вора, который разоряет
ваше поле.
— Не нужна мне твоя помощь, —
ответил юноша и заснул.
Лягушка рассердилась и украла у
него лепёшки. Юноша проснулся — ле-
пёшек нет. Тогда он схватил лягушку за
лапку и бросил её в колодец, а сам
отправился на поле.
Когда он пришёл туда, то увидел,
как большая пёстрая птица поднима-
ется с поля. Юноша быстро вскинул
ружьё и выстрелил. К ногам его упало
несколько перьев. Юноша ликовал —
он думал о том, как проведёт отца и
братьев и заставить их поверить, что
раз он принёс перья — значит убил
птицу. Но это ему не удалось.
Бенхамин, младший из братьев,
заявил:
— Я не верю тебе, потому что ты
принёс только перья: где же сама пти-
ца? Я пойду и поймаю птицу.
Бенхамин взял ружьё, мешок с едой
и отправился в поле.
Когда он подошел к колодцу, то уви-
дел лягушку и обратился к ней с таки-
ми словами:
— Лягушка, я отдам тебе всю свою
еду, если ты мне скажешь, кто разоря-
ет наше поле и как мне поймать вора.
Лягушка обрадовалась таким сло-
вам и говорит:
— На дне этого колодца лежит вол-
шебный камень. Этот камень исполнит
всё, что ты пожелаешь.
Юноша несказанно обрадовался
этому.
— А если я попрошу у него красави-
цу жену, исполнит он моё желание?
— Этот маленький камешек даст
тебе не только красавицу жену, но и
большой хороший дом, чтобы вы оба
были в нём счастливы, — ответила ля-
гушка. Они съели всё, что юноша взял
с собою, и отправились в путь.
24
Пришли они на поле и видят: при-
летела большая красивая птица и села
неподалёку от них. Юноша вскинул ру-
жьё, прицелился и собрался уже спус-
тить курок, но в эту минуту птица под-
няла голову и нежным голосом загово-
рила:
— Не стреляй в меня, юноша! Ты
можешь убить свою наречённую.
От удивления Бенхамин слова не
мог вымолвить. Побледнел он и опус-
тил ружьё. Птица подошла к нему и
снова заговорила:
— Не смотри, что я птица, на са-
мом деле — я девица. Злая колдунья
превратила меня в птицу, потому что я
не хотела стать женой её сына, такого
же злого, как и его мать.
Сердце юноши переполнилось ра-
достью, и он воскликнул:
— Если то, что ты говоришь, прав-
да, подойди ко мне. Я возьму тебя до-
мой, и ты станешь моей женой, и мы
счастливо заживём в большом хоро-
шем доме. Птица согласилась, и они
втроём отправились домой. Пришли
они, а отец и братья как увидели Бен-
хамина с лягушкой и такой редкой пти-
цей — слова не могли вымолвить от
удивления. Ещё больше удивилось они,
когда он сказал:
— Я принёс вам птицу, а не горстку
перьев. Это она уносила нашу кукуру-
зу, но на самом деле она не птица: она
прекрасная девушка, которую злая кол-
дунья превратила в птицу со сверкаю-
щим оперением.
После этих слов Бенхамин обратил-
ся к лягушке:
— Пусть с твоей помощью эта птица
снова превратится в девушку и испол-
нится обещанное: пусть у нас будет
большой хороший дом.
Лягушка заквакала, и птицы не ста-
ло, а на её месте стояла прекрасная
девушка.
Едва забрезжил рассвет следующе-
го дня, все с изумлением увидели боль-
шой хороший дом. Никто не знал, отку-
да он взялся. Бенхамин и прекрасная
девушка поженились. Лягушка жила с
ними, квакала и вспоминала тот день,
когда она встретила доброго юношу.
25
< ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С «МИШЕЙ» )
ВКУСНАЯ ПОЛЯНКА
Разрежем вдоль на половинки 5-6 кру-
тых яиц и удалим желтки. Разомнём их
вилкой, добавим 3-4 чайные ложки
майонеза, соль (по вкусу) и тщательно
разотрём. Заполним яйца растёртой
массой. Нарежем мелко зелень, насып-
лем её в селедочницу или на декора-
тивное блюдо, разложим яйца и вотк-
нём в них цветные декоративные ви-
лочки.
ЯГОДНОЕ МОРОЖЕНОЕ
Как только в саду у бабушки поспеют
первые ягоды, объявляйте дома «Ягод-
ный пир». Накрошите в низкие вазочки
печенье, положите сверху любые све-
жие ягоды, перемешанные с поджарен-
ными орехами, разложите по вазочкам
мороженое, украсьте сверху ягодами
и нарезанным мармеладом.
ПЕЧЕНЬЕ «РАДОСТЬ МЫШКИ»
Возьмём просеянную муку (1 тонкий
стакан) и разотрём его с размягчён-
ным маслом, добавим 2 столовые лож-
ки сметаны, 1/2 чайной ложки соды, по-
гашенной уксусом, 1/2 тонкого стакана
твёрдого сыра и, всё тщательно раз-
мешав, замесим тесто. Раскатаем его,
вырежем выемкой печенье и выложим
на противень, смазанный маслом. Вы-
пекаем в разогретой духовке на сла-
бом огне до светло-коричневого цвета.
Рисунки Елены АРТЮХ
ЧЕРНОСЛИВ С СЮРПРИЗОМ
Чернослив ошпарим кипятком, хоро-
шенько промоем, затем удалим косточ-
ки и вложим вовнутрь сюрприз: дольку
мандарина или половинку грецкого
ореха, или очищенные кубики яблок или
груш. Теперь уложим чернослив на блю-
до и покроем толстым слоем сметаны,
смешанной с сахарным песком, а
сверху посыплем орехами.
Прислала Надя ПЕТРОВА, г. Рязань
26
<УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ>
тдЕжнь
Давным-давно, в старину, а сто
восемьдесят лет - это, согласитесь,
старина, в сибирской тайге нашли
большое золото. Многими сотнями лю-
дей овладела золотая лихорадка. По-
бросав свои дела, даже прибыльные,
они кинулись в тайгу, где по слухам
золото гребли лопатами. Но большин-
ство, как говорится, пошли по шерсть,
а вернулись стрижены, то есть вместо
богатства сказочного поимели одни
долги да убытки. Только речь не о них,
а об удачливых.
А самым удачливым был Гаврила
Машаров. Вот уж кому удача сама шла
навстречу, кидалась под ноги. Бывало,
лошадь его копытом на горной речуш-
ке лёд проломит, он её из западни
вызволит, глянет в пролом, а там под
быстрой хрустальной водой на дне са-
мородок, как яичный желток, светится.
В другой раз вдоль ручья шагает, о
булыжник споткнется, а вовсе это и не
булыжник, а самородок золотой, фун-
тов (фунт — 400 граммов) под дюжину
весом. Или ещё случай. Землю рыть
под столбы, на которые в тайге избу
ставят, принялись, Гаврила два-три
раза лопатой копнул, и, глядь, уж эту
землю с ладони на ладонь пересыпает,
заскорузлыми пальцами крупные, как
бусины, золотины одну за одной выу-
живает. Сам Гаврила Машаров открыл
россыпей больше ста. И прииски эти,
один богаче другого, одаряли его так,
что щедрее и не придумать. Однако ко-
ренастый, плотно сбитый Гаврила всё
шел и шёл без устали, не тратя даром
ни дня. Знал, что не один он охотник до
большого золота, старался-спешил опе-
редить соперников. Наспех поужинав,
мгновенно засыпал Гаврила на прива-
27
лах и на ночёвках у костров от устало-
сти, чтобы ни свет, ни заря продол-
жить путь. Азарт Великой Удачи и пу-
дами прираставшее золото гнали его
вперёд. Удивительно ли, что пять лет
спустя стал Гаврила Машаров самым
богатым в тайге золотопромышленни-
ком-миллионером. А спустя ещё пять
лет объявился Гаврила первым во всей
необъятной тайге богатеем.
В честь этого события позвал
он из города художника и велел вы-
бить медаль из чистейшего самород-
ного золота. Чтоб на этой медали его
портрет был, и надпись: «Гаврила Ма-
шаров - император всея тайги». Ме-
даль на цепи с поясным портретом и с
надписью, какую заказывал, была вы-
бита и доставлена в тайгу. Носить,
правда, её постоянно, как хотел того
Гаврила, невозможно было. Потому как
весила награда вместе с золотой це-
пью 20 фунтов, то есть, по-современ-
ному, пять килограммов. Ну, ничего.
Вбил Гаврила в бревенчатую стену сво-
ей таёжной избушки гвоздь покрепче и
повесил на него медаль. Чтоб всякий,
кто в избушку входил, зрел, читал да
на ус мотал, кто он теперь.
Императором всея тайги соперни-
ки Гаврилу Машарова не признали, зато
дали ему прозвище «Таёжный Наполе-
он». (Тогда ещё немного воды утекло
после войны с Бонапартом).
Всё бы ничего, когда бы одной ме-
далью Гаврилина блажь и закруглилась.
Новая затея в голову Гавриле вошла. И
куда как посерьезней медали. Задумал
Гаврила рядом с рубленой своей из-
бушкой на таёжной заимке Покровской
дом ставить. Не дом, а домище. Хоро-
мы! Такие, чтоб всякий, кто увидит,
ахнул да тут же и присел от изумления.
Самолично Гаврила Машаров план
начертил. А на плане и дворец со стек-
лянными галереями, крытыми ходами
и прочими барскими затеями, и оран-
жереи с ананасами и камелиями. А тут
28
ещё и церковь каменная семиглавая-златоглавая, на диво любому архи-
ерею, и горбатый мост с резными перилами через речку, которую в поло-
водье перешагнуть, ног не замочив, нет труда, и фабрика венецийского
бархата, и училище, и ещё много всякого дивного. Зачем дворец, кого
учить, кому в семиглавом каменном храме молиться, оранжереи с дико-
винными цветами да фруктами для кого, в бархат кого облачать, если
вокруг на пятьсот вёрст безлюдная глухая тайга с медведями да непуга-
ными птицами раскинулась, - это Гаврилу мало заботило. Выписал он из
города архитектора да рабочих, и вовсю закипела работа.. Каждый ка-
мень в храм да в дворец уложенный чуть ли не такого же золотого камня
в работе стоил, потому что везли всё по бездорожью да издалёка.
Его бы остановить, образумить. Только кому? Соперники, глядя на
растущий в лесных дебрях дворец, подхваливали таёжного Наполеона,
взаймы на «благое и нужное дело» щедро деньгами ссужали да ещё рабо-
чим-строителям приплачивали, чтоб те тоже Гаврилиной затеей громко
восхищались. Заодно и помощников Гаврилы Машарова подкупили, что-
бы и они пели своему хозяину в уши, будто новые прииски разведали-
открыли да куда как пуще прежних богатые, — самородок на самородке в
золотом песке купаются. С одного такого прииска половину золота взять,
и то много, чтобы все долги погасить да задуманное Гаврилой достроить.
А как кончится стройка - люди из всех земель к Покровской заимке потя-
нутся — вокруг Гаврило-Машаровского дворца строиться да селиться,
дороги без счёта к Покровской заимке стекутся, город огромный вырас-
тет. Гавриле бы поехать да проверить, что там за волшебные прииски
такие сыскались, где самородки в песке драгоценном купаются. Да не
хотел оставлять стройки затеянной, на слово верил, так складно и сладко
звучало.
А пелена с глаз спала у Гаврилы Машарова, сон разума ушёл, когда за
долги соперники все его прииски подчистую отняли, а самого его, вволю
посмеявшись над его дремучей глупостью, в его же недостроенных хоро-
мах и заперли. Чтоб с голоду не умер,
бросили ему каравай хлеба и постави-
ли ведро воды. До той поры должен
был Гаврила сидеть, пока не приедет
из губернии исполнительный пристав
и не перепишет все права Гаврилы Ма-
шарова на прииски на имя его сопер-
ников.
Гаврила, всю жизнь на просторе
таёжном проживший, ни дня не сидев-
ший в неволе, принялся делать под-
коп. Ржавой тупой лопатой, найденной
среди мусора в углу, он копал под фун-
дамент своего недостроенного дворца.
Он уже стоял глубоко в яме, а до ниж-
него края фундамента всё не мог доб-
раться. Гаврила Машаров, может, и
докопался бы до заветного нижнего
края, только земля была сырая и хо-
лодная. Гаврила, стоя на дне ледяного
вырытого им колодца в худых сапогах,
в одной рубашке, застудился и, еле
выбравшись из ямы, слёг. Он лежал
на спине на нарах, тяжело кашлял и
клял себя. За медаль. За свою шаль-
ную блажь строить никому не нужный
в медвежьем углу дворец.
...Гаврилу нашли мёртвым, когда
через три дня открыли дверь, чтобы
бросить ему ещё каравай хлеба. Со-
перники и прежние друзья Гаврилы
Машарова вошли в недостроенные
хоромы. С непокрытыми головами мол-
ча стояли. Всех мучила совесть. Кто-
то, спустившись в вырытую Гаврилой
яму, постоял там, потом начал выле-
зать. Поскользнулся и снова упал на
дно ямы. Поднявшись, громко присви-
стнул. Любому старателю понятен был
такой присвист. Все мигом сгрудились
рядом. Под осыпавшейся землей об-
нажилось золото. Мощная золотая
жила, как потом оказалось, тянулась на
добрые десять верст. Из нее взяли
многие тысячи пудов золота. Даже после
смерти удача не оставила Таёжного
Наполеона.
ВАЛЕРИЙ ПРИВАЛИХИН
29
—< ЛАБИРИНТ )—
Рисунок Елены АРТЮХ
Помоги рыбке преодолеть корал-
ловый риф.
I
30
< ЛЕСНОЙ ДЕТЕКТИВ >
sss. . т©® 8ЖДЖ
В этом году Топ организовал в на-
шем лесу Олимпийские игры. А сам
стал чемпионом по тяжёлой атлетике,
соревнованиями наблю-
дал с огромным
интересом.
Острая борьба разгорелась на скачках. В финал вышли лось Сохатый, конь Мери
нов и зарубежный спортсмен верблюд Горбулаев.
Меринов быстр, а Горбулаев вынослив -
кто победит?!
5
г
-
И вот ударил колокол, и
спортсмены понеслись по
кругу-
На середине дистанции лось Соха-
тый не выдержал напряжения и пре-
кратил гонку.
31
Топ видел, что оба спортсмена одновремен-
но переступили финишную черту. Победил
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
КТО ЖЕ ПОБЕДИЛ В СКАЧ-
КАХ - ВЕРБЛЮД ИЛИ
КОНЬ? КТО ШАГНУЛ ДАЛЬ-
ШЕ ЗА ФИНИШНУЮ ЧЕРТУ?
ОТВЕТ
±вэон эн ино а ox Wo и и ‘эган
-HaoatfEBd вичиох хин Л ‘Э1чн
-1оаиж Э1чнх1чиохонйви - I4W
-CMirgdag noaoxWou э ‘aonjAdx
опчиох OJ9H Л - чнох irAHjem
A±ddh (мАнтиниф be amqiretf
Попугай вспомнил, кого он видел в деревне. Но все буквы перепутались, а
одно из этих животных ну, никак не может жить в наших краях.
Расставь в клетках чётные числа
от 2 до 18 так, чтобы в любом на-
правлении в сумме получалось 30.
Раскрась картинку и найди
7 рыб и 1 птичку.
Впиши по горизонтали названия овощей и по вертика-
ли прочитаешь имя мальчика.
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО ИИА «Евразия 4-»
Президент Г.В,Пряхин.
Вице-президент Н.А.Гаврилова
Главный редактор Н.В. Грозова
Заместитель главного редактора
Н.А.Малкова
Главный художник
А.И.Артюх
Набор Т.Н. Сенашенко
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции 127018
г.Москва,
Октябрьская ул. д. 98, стр. 1
телефон\факс: /80-05-56
телефон редакции: 780-05-51
Рисунок на первой обложко
Ирины Шумилкиной
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати. Per.
свид. № 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93, том 2;
952000 — книги, брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано
в печать 16.05.06 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84/8
4 п.л.4- оол.
Тираж 40 200 экз. Зак. 14519 к-м.
Учредитель
ООО ИИА '«Евразия-)-».
Отпечатано на ОАО «Смоленский
полиграфический комбинат»
214020, г. Смоленск.
ул. Смольянинова, 1
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(495)780-05-51
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Гаврилова,
Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
Ги-ие»(ич0с»мй cepiw>icai
№ 77.99.02.953.ДСЮ«ЮЭ.О» .06
от 16.01.2006.
E-mail:
mishajournal@mail.ru
www.misha.voskres.info
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ,
ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
Подписные индексы:	в каталоге агентства «Роспечать»; в объединённом каталоге «Пресса России» ; 10833 - «Почта России»
Подписка по Интернету:М¥М7.Rosp.ru.
ДРЕВО ЖИЗНИ. КАК СОБРАТЬ ПЛАКАТ, ЧИТАЙ В №1.