Барби плывёт на Тавайи
Гирож 10,01МС. XI. Зо«о> № 0208700
ISBN 5*85048-820-9
В порту Сан-Франциско толпятся зеваки и снуют
фотографы. В десять утра должна стартовать
Гавайская регата — ежегодные парусные гонки.
У причала стоит новенькая белая яхта «Летний бриз».
Капитан Барби и её помощник Скиппи готовятся
к отплытию. Они поплывут к Гавайским островам.
Мидге и Тереза наполняют трюмы запасами
продовольствия и пресной воды. Девушки
тренировались целый год, чтобы принять участие
в этой регате.
— Через десять минут будет сигнал на старт, —
говорит Барби.
— К отплытию всё готово! — докладывает Мидге.

На берегу взмахнули флажком, и яхта «Летний
бриз» рванула с места.
— Мы всех обогнали! — закричала Скиппи.
— Не радуйся раньше времени! — улыбнулась
Барби. — Пока мы доплывём до Гавайев, нас ещё сто
раз обгонят!
Мидге и Тереза подтянули паруса, и яхта полетела
|ещё быстрее.
Барби спустилась в каюту, чтобы рассчитать курс.
Это была её первая серьёзная регата. Барби целый
год готовилась к ней и изучила все тонкости
мореходного дела. И теперь ей и её команде выпал
шанс показать своё мастерство.
— Скиппи, иди скорей сюда! — крикнула Барби,
глядя в бинокль.
Сестрёнка тут же примчалась. Барби протянула ей
бинокль. Скиппи увидела на горизонте гигантского кита.
— Фантастика! — воскликнула она. — Всё-таки
приятно сознавать, что мы тут не одни!
— Ветер усиливается, — заметила Барби. — Нужно
поднять большой парус.
Скиппи бросилась к мачте и, подняв тяжёлый парус,
закрепила его нужным узлом. Тереза и Мидге
спустились вниз, чтобы приготовить ужин.
— М-м-м, как вкусно! — Скиппи отломила кусочек
свежей булочки.
Вечерело. Ветер стих, и девушки ужинали, любуясь
заходящим солнцем.
—	Сегодня ночью мы со Скиппи будем держать
вахту, — сказала Барби.
—	А утром мы с Мидге вас сменим, — пообещала
Тереза.
Сразу после ужина Мидге и Тереза отправились
спать, а Барби и Скиппи надели тёплые штормовки
и встали на вахту.

— Гляди, Большая
Нж Медведица! — воскликнула
Скиппи.
ИЖ Барби посмотрела на звёзды,
расположившиеся в форме
X ковша.
— Красиво, правда? —
улыбнулась она. — В старину, когда
ещё не было компасов, моряки
Л- ’ У ориентировались по солнцу
и звёздам. Компас может подвести,
а звёзды — никогда!
Барби стояла у штурвала, поглядывая
то на компас, то на звезды, чтобы сверить
W курс. Яхта «Летний бриз» плавно скользила
’ по волнам.
Ночь пролетела
незаметно, и вот из-за
горизонта показался
розовый краешек солнца.
— Матрос Мидге готова
заступить на вахту! —
послышался бодрый
голос.
— Я ничуть не устала!
Было так здорово! —
улыбнулась Скиппи.
Барби и Скиппи
отправились в свою каюту.
— Приятных
сновидений! — пожелала
сестрёнке Барби.
— Я хочу, чтобы мне
приснилось, как мы
побеждаем в регате! —
сказала Скиппи.
На другой день Скиппи
познакомилась со стаей
дельфинов. Она стояла на корме и увидела их
чёрные спинки. На её радостный крик
прибежала Барби. Сёстры перегнулись через
борт, и весёлые дельфины с удовольствием
подставляли им свои гладкие спины. Девушки
дотрагивались до них ладошками и нежно
гладили.
Прошло несколько дней после отплытия.
Как-то утром Барби объявила:
— Сегодня генеральная уборка!
Девушки принялись черпать вёдрами морскую
воду, чтобы постирать бельё и вымыть палубу.
Пресную воду экономили, употребляя её только для
питья и приготовления пищи.
После обеда Барби разрешила всем отдохнуть.
Девушки расстелили на палубе пляжные коврики
и легли позагорать, а Барби встала за штурвал.
— Скоро мы будем у Гавайских островов! —
неожиданно сказала она. — Когда мы причалим, не
забудьте сказать «Алоа!». По-гавайски это означает
и «здравствуйте», и «до свидания».
— Кажется, нас обходит «Синяя луна»! —
воскликнула Скиппи.
Барби посмотрела в бинокль.
— Да, они приближаются. Но пусть попробуют нас
догнать!
Девушки кинулись подтягивать паруса, и яхта
понеслась ещё быстрее.
— Кажется, погода портится, — сказала Барби. —
Ночью может разыграться шторм.
К вечеру небо заволокло тучами, и усилился ветер.
Яхту кидало по волнам из стороны в сторону.
Команда готовилась к бессонной ночи, ведь
предстояла борьба со штормом.

ак и предполагала Барби, к ночи разыгрался
jjrropM. Яхту бросало по волнам, и казалось, она вот-
вот перевернётся. Барби и её команда
самоотверженно боролись с волнами. Силы
иссякали.
— Не сдавайтесь! — кричала Барби. — Мы всё
делаем правильно! Мы спасёмся!
Тереза и Мидге спустили паруса и начали
^вычерпывать с палубы воду.
К утру шторм стих, и над морем вновь показалось
солнце. Барби спустилась в каюту, чтобы свериться с
картами.
— Боюсь, мы сильно отклонились от курса, —
нахмурилась она.
— Значит, что мы не выиграем регату?! —
огорчилась Скиппи.
— Главное, что мы выжили! — серьёзно сказала
Барби. — Нам необходимо пристать к берегу!
Скиппи чуть не заплакала.
— Я знаю, как ты хотела выиграть эту регату, —
сказала Барби. — Но ведь будут и другие.
— Но Гавайская регата только одна! — всхлипнула
Скиппи.
— Скоро мы будем на Гавайях, — улыбнулась Барби.
Команда черпала вёдрами морскую воду и
отмывала палубу после шторма. Барби сверялась
с компасом и картами, чтобы определить
местонахождение яхты.
— Нужно держать курс на юго-запад, — заключила
она. — Там должна быть земля.
— А как же Гавайи? — воскликнула Скиппи. —
Неужели мы так и не доплывём до финиша?
— Не только мы попали в шторм, — задумчиво
произнесла Мидге, — но и другие яхты тоже. Мы
спаслись. А что с ними?
— Каждый настоящий моряк должен обязательно
перенести шторм. Мы выдержали это испытание
и доказали, что не зря целый год тренировались.
— Мы все устали.
Может, немного отдохнём
и искупаемся? —
предложила Скиппи.
— Здесь могут быть
акулы! — заметила Мидге.
— У меня есть идея, —
сказала Барби
и зачерпнула ведро
воды. — Кто желает
принять душ?
Слегка перегнувшись за
борт, девушки по очереди
мыли голову
и ополаскивались. —
После бессонной ночи
и тяжёлого утра Барби
разрешила команде
отдохнуть. Все
отправились по каютам,
а Барби встала
у штурвала.

Вечером Скиппи заметила на воде стаю пеликанов.
Птицы ныряли в воду, вылавливая рыбу. Скиппи стала
бросать им хлебные крошки, и вскоре пеликаны
подплыли к самой яхте. Один уселся на мачте и стал
на лету хватать крошки, которые бросала ему Скиппи.
— Посмотри, Барби, у меня появились новые
друзья! — крикнула Скиппи.
От неожиданности птицы вспорхнули.
— Не бойтесь, — обратилась к ним Скиппи. —
У меня для вас есть угощение!
Пеликаны вернулись обратно и стали
ловить на лету хлебные крошки.
Барби на секунду задумалась и вдруг
сказала:
— Скиппи, ты понимаешь, что это
значит?! Пеликаны гнездятся на
берегу. Значит, земля совсем близко!
Барби схватила бинокль и уставилась вдаль.
— Земля! — воскликнула она. — Мидге! Тереза!
Идите скорей сюда! Я вижу землю!
— Ура-а-а! — радостно закричала Скиппи. — Значит,
мы не потерялись!
Девушки выхватывали друг у друга бинокль, каждой
хотелось убедиться, что это не мираж. Далеко
впереди они видели смутные очертания берега.
Барби встала у штурвала, команда начала
разворачивать паруса. Яхта летела, словно на
крыльях, однако всем казалось, что они плывут
слишком медленно.
— Алоа, Гавайи! — весело крикнула Барби.
Скиппи, Мидге и Тереза кинулись обнимать друг
друга.
Вдалеке показался гавайский порт. Барби
посмотрела на карту.
— Невероятно! — воскликнула она. — После всех
злоключений мы всё-таки вошли в нужную гавань!
— Слева в порт заходит другая яхта! — сказала
Скиппи, глядя в бинокль.
Барби взяла у сестры бинокль.
— Не может быть! Это же «Синяя луна»! —
воскликнула она. — Ну что, мои бравые матросы,
обгоним их?!
— Есть обогнать! — в один голос закричали
девушки.

держала курс
в гавань, а остальные тем
управляли парусами,
раздались радостные
возгласы, когда яхта «Летний бриз»
пересекла финишную черту перед
самым носом у «Синей луны»! Барби
и её подруги прыгали от радости.
В порту их встречала огромная толпа,
все кричали и махали флажками,
приветствуя Барби и её команду.
— Почему эти люди нас так встречают? —
удивилась Тереза.
там стоят организаторы гонок, —
- Значит, нас не сняли
— Алоа! — весело крикнул председатель жюри.
— Алоа! — подхватила толпа.
Барби и её команда сошли на берег и тоже
крикнули «алоа», помахав руками собравшимся.
— Поприветствуйте капитана и команду яхты
«Летний бриз», победителей Гавайской регаты! —
услышали они.
Толпа взревела. Барби и её подруги остановились
как вкопанные.
— Ничего не понимаю, — пробормотала Барби. —
Кто победители?
— Неужели мы пришли первыми? — округлила глаза
Скиппи. — Не может быть! Я думала, мы всего лишь
обогнали «Синюю луну»!»
В тот же миг к ним подбежали люди и надели на
шеи гирлянды из живых цветов. Председатель жюри
лично пожал девушкам руки и объяснил, что из-за
сильного шторма почти все яхты сбились с курса.
— Неужели мы победили?! — воскликнула Скиппи.
Барби увидела, что на неё направлены телекамеры.
К ней подошел репортёр.
— Вы — капитан единственной в Гавайской регате
женской команды! И вы победили! Как вам удалось
обойти столько сильных мужчин? — спросил он.
— Для меня это такая же неожиданность, как и для
вас, — улыбнулась Барби. — Мы были уверены, что
потерялись в море и приплыли последними!
— Вас выдвинули на звание «Лучшего капитана
регаты», что вы об этом думаете? — не унимался
репортёр.
— Приятно слышать! — ответила Барби. — Но что
такое капитан без команды? У меня самая лучшая
команда на свете, и своей победой я обязана ей!
Барби и её команда отправились в гостиницу, чтобы
отдохнуть и привести себя в порядок перед большим
праздником в честь победителей.
— Как сложно, оказывается, ходить по земле! —
сказала Скиппи. — Меня всё время качает.

К вечеру девушки облачились в национальные
гавайские костюмы и отправились на торжество.
— Выглядит потрясающе! — сказала Барби, когда
им подали огромное праздничное блюдо.
В нём были кусочки курицы, рис, ананасы
и экзотические овощи под пряным соусом. Пока
девушки ели, к ним то и дело подходили незнакомые
люди. Всем хотелось познакомиться с победителями
регаты и сфотографироваться на память. Подошёл
и капитан «Синей луны», Себастьян.
— Поздравляю! — улыбнулся он. — Как настроение?
— Отличное! — ответила Барби. — Нам очень
понравилось. В следующем году мы опять примем
участие в Гавайской регате!
— В следующем году победит «Синяя луна»!» —
улыбнулся Себастьян.
Перекусив, Барби и её подруги пошли танцевать.
Солнце садилось за горизонт, и праздник подходил
к концу. Барби и Скиппи решили прогуляться вдоль
берега моря.
— Как здесь красиво! — сказала Барби. — Ты уже
привыкла снова ходить по земле?
— А ты действительно считаешь, что мы хорошие
моряки? — серьёзно спросила Скиппи.
— Конечно! — не раздумывая, ответила Барби. —
"Мы пережили вместе ужасный шторм, и я, как
капитан, горжусь своей командой, а особенно моим
первым помощником!
— Спасибо, — улыбнулась Скиппи. — А я горжусь
моим капитаном! Без тебя мы бы не выиграли
Гавайскую регату!
Сёстры обнялись и посмотрели на море — туда, где
в лучах заходящего солнца покачивалась белая яхта.

На этот раз ты вместе с Барби
отправишься в путешествие па Гавайские
острова! Эта история расскажет тебе о том
как плавают в океане на яхте.
Вот с кем ты встретишься в этой книге:
Барби
Она всегда неотразима и успешно
справляется с любым делом!

Скиппи
Младшая сестра Барби, весёлая
и деятельная.
Мидге
Одна из подруг Барби.
Тереза
Лучшая подруга Барби.
Себастьян
Капитан яхты «Синяя луна». Его
команда соревновалась с Барби
и её подругами.