ВЛАДИМИР БРОШЕВАН
ТАТАРЫ В КРЫМСКОЙ АССР


Серия: В помощь изучающим историю Украины, Крыма и России
ВЛАДИМИР БРОШЕВАН
Заслуженный работник культуры Автономной Республики Крым, член Национального союза журналистов Украины и Крымского союза журналистов этнических СМИ, кандидат исторических наук, доцент
ТАТАРЫ
В КРЫМСКОЙ АССР.
1921-1941 гг.
ХРОНИКА В ДОКУМЕНТАХ И МАТЕРИАЛАХ
СИМФЕРОПОЛЬ,  2005


УДК 9 крм: 902.7, Б 889
ISBN 5-7780- 0555- 5
Книга издана в редакции и на средства автора
ВЛАДИМИР БРОШЕВАН
ТАТАРЫ В КРЫМСКОЙ АССР. 1921-І941 гг.
В хронике, в основу которой легли неизвестные архивные документы и опубликованные материалы, рассказывается об участии татарского населения в политическом и социально- экономическом развитии Крымской АССР первого образования (1921-1945 гг.)
©  Все права принадлежат автору Владимиру Брошевану


ОБ АВТОРЕ
БРОШЕВАН ВЛАДИМИР МИХАЙЛОВИЧ
Родился 25 сентября 1942 года в городе Лебедяне Липецкой области (Советская Россия), молдаванин. Окончил среднюю школу в 1960 году в городе Муйнаке Кара-Калпакской АССР (Узбекская ССР). В 1963 году окончил Ташкентское танковое ордена Ленина училище имени дважды Героя Советского Союза маршала бронетанковых войск П. Рыбалко ( до 1 сентября 1960 года носило имя И. В. Сталина) (Туркестанский военный округ).
С 1963 по 1990 годы - в Советских Вооруженных Силах (Одесский, Забайкальский, Дальневосточный военные округа и Группа Советских войск в Германии), пройдя путь от лейтенанта, командира танкового взвода, до подполковника -преподавателя истории КПСС кафедры истории КПСС в Симферопольском высшем военно-политическом строительном училище.
После увольнения из рядов Советской Армии занимал должности: инструктор партархива Крымского рескома Компартии Украины, референт- консультант народного депутата УССР и Крыма, Председателя Верховного Совета Крыма Н.В. Багрова руководитель Секретариата заместителя Председателя Верховного Совета Крыма, консультант государственно-правовой службы Секретариата Верховного Совета Крыма.
В 1976 году без отрыва от прохождения военной службы окончил исторический факультет Читинского государственного педагогического института имени Н. Чернышевского.
В 1985 году, являясь соискателем, защитил кандидатскую диссертацию по теме: »Коммунисты-организаторы вооруженной защиты завоеваний социалистической революции в Крыму в годы иностранной интервенции и гражданской войны (1918-1920 гт.)».
Доцент кафедры истории и экономической теории Национальной академии природоохранного и курортного строительства (АРК, г. Симферополь).
Проводит большую работу по изучению и пропаганде истории Крыма. По исследуемой им проблеме «Белая книга Крыма (1918-1945 гг.)», имеет свыше 220 публикаций, из которых 35-книги и брошюры.
За вклад в развитие исторической науки решением президиума Верховной Рады Автономной Республики Крым от 18 апреля 2002 года № 2303-2/02 удостоен почетного звания «Заслуженный работник культуры Автономной Республики Крым».
Является членом Национального союза журналистов Украины и членом Крымского союза журналистов этнических средств массовой информации, президентом Товарищества независимых историков-краеведов


К ЧИТАТЕЛЯМ!
Перед Вами, уважаемые читатели, ученые, и просто любители истории Крыма с древнейших времен и до наших дней, обычный на первый взгляд и не совсем так, мой новый исследовательский труд «Татары в Крымской АССР. 1921-1941 гг.», который должен войти отдельной главой в будущую книгу под названием : » ВЛАДИМИР БРОШЕВАН «БЕЛАЯ КНИГА КРЫМА. 1918-1945 годы».
Необычность заключается в том, что:
во-первых, работа эта посвящена народу, который имеет многовековую историю своего пребывания на Крымском полуострове,- татарам, появившимся здесь в начале 1-й половины XIII века. . По словам российского ученого В.Е.Возгрина, бывшего члена меджлиса крымско- татарского народа, автора книги «Исторические судьбы крымских татар» (М., 1992 ), «вторжение татар на территорию Крымского полуострова, где задолго до них жили уже другие народы, произошло в 1223 году. В этом же году татары нанесли удар по цветущим городам юго-востока полуострова».
Труд этот посвящен народу, история которого длительное время была предана забвению, в связи с его насильственным выселением в период 18-20 мая 1944 года из Крымской АССР, но расселенного в пределах территории бывшего Советского Союза, в основном Узбекской ССР.
Книга, посвященная татарам, жившим в рассматриваемый мною малоизученный историками период, не унижает их достоинство и не возвеличивает их над другими национальностями, проживавшими в Крымской АССР.
Этот народ выделен мною в отдельную книгу только лишь потому, что вместе с русскими в Крыму, они, согласно секретного циркуляра президиума ЦИК Крымской АССР № 39 от 4 августа 1930 года не относились к национальным меньшинствам. (См.: Брошеван В., Черная В.Г. Крым в составе Украины. Книга 1. Крым. 1921-1991гг. Историко-документальный очерк.-Симферополь, 1999, с.41). Проблеме нацменьшинств в Крымской АССР первого образования у меня написана специальная книга.
Во-вторых, в работе использованы около 150 документов и материалов, (в них современное сегодня словосочетание «крымские татары», отсутствует- В.Б.),  свыше 80 % из которых - документы госархива в Автономной республике Крым. Сегодня вы, уважаемые читатели, имеете возможность, впервые познакомиться с ними. О каждом из них можно иметь свое мнение и суждение, но нельзя забывать главное : они - частица истории народа, живущего на Крымской земле, почти 770 лет.
В-третьих, документы и материалы в работе подобраны по определенным темам, раскрывающие участие татарского населения в политическом и социально- экономическом развитии Крымской АССР в 1921-1941 годы. Однако, они не только длительное время не выносились на


«суд» историков и исследователей, но и даже сегодня вызывают неоднозначные суждения и «горячие» споры.
Это, прежде всего: татаризация советских государственных органов в автономии, применение татарского языка, образование среди татарского населения, роль культурно-просветительных учреждений в работе среди татар.
Впервые рассматриваются и такие вопросы, как голод и религия среди татар, участие их в промышленном производстве республики, подготовка военных кадров в Крыму из числа татарского населения.
Надеюсь, что не пройдут исследователи и мимо таких, кратко затронутых мною тем, как численность татарского населения в Крыму, количество мечетей, ликвидированных по решениям высших руководящих органов республики, количественный состав депутатов Верховного Совета Крымской АССР первого образования (193 8- 1945 гг.). 2 6 июня 1938 года в Верховный Совет автономии всенародно были избраны 105 депутатов, из них 28 депутатов (26,66 %) — татары. Ранее мною же приводилась другая цифра- 33 человека -В.Б.
В-четвертых, эта работа послужит хорошим подспорьем тем исследователям , которые интересуются не ради «красного словца» и простого любопытства, но и пытаются ответить : «Как в Крымской АССР решались национальный вопрос и межнациональные отношения и какова роль в них татар, народа, который накануне Великой Отечественной войны занимал по численности второе место после русских».
Сегодня опыт прошлых лет необходим и политикам и депутатам всех уровней, настоящим и будущим ученым, не только крымским татарам, но и всем жителям нашего прекрасного Крыма. Его нужно не только помнить, но знать. И применять на практике в нашей повседневной жизни. Жизни нелегкой, порою тяжелой, но интересной. Интересной по-своему, интересной, смотря с какой стороны на это посмотреть.
ВЛАДИМИР БРОШЕВАН


Из статьи А.  Герцена и В. Зарубина «КРЫМСКИЕ ТАТАРЫ»
...Февральская революция вызвала активизацию национального движения. В марте 1917 года проходит Всекрымский мусульманский съезд председателем которого избирается Челебиев. Его же избирают и муфтием (религиозным главой) мусульман Крыма.
В национальном движении Челебиев возглавляет демократическое крыло. Он сторонник законности, всеобщего, равного, прямого, избирательного права, женского равноправия, враг архаичного духовенства и помещиков-мурзаков. По его мнению, судьбу народов Крыма может решить только Всекрымское учредительное собрание. Вскоре протесты Челебиева против отправки на фронт мусульманских частей приводят его к столкновению с комиссаром Временного правительства, которое заканчивается кратковременным арестом лидера национального движения.
В июле 1917 года создается Милли-Фирка (Национальная партия). Челебиев избран членом её ЦК, его взгляды оказывают значительное воздействие на программу партии. Он отстаивает создание многонациональной демократической Крымской республики и выдвигает лозунг: "Крым для крымцев”, подразумевая под “крымцами” всё население Крыма (крымчан). Здесь Челебиев разошелся во взглядах с Сейдаметом, решительным сторонником воссоздания на крымской земле национального крымско-татарского государства по типу Крымского ханства.
В конце ноября 1917 года начинает свою работу первый Курултай, провозгласивший создание Крымской Народной Республики и принявшей её Конституцию, статьи которой признавали, что окончательно судьбу Крыма должно решить Крымское Учредительное собрание. Впрочем, Крымская Народная Республика осталась только на бумаге.
22 декабря начались столкновения с большевиками. С ними безусловно пытался достичь компромисса Челебиев. Однако на него оказывает сильное давление крыло Сейдамета, вынуждая его к отставке (4 января 1918 года). Челебиев теперь не у дел, а Сейдамет становится лидером Милли-Фирки.
В январе 1918 года большевики устанавливаают контроль над всей территорией Крыма. В Симферополе они арестовали Челебиева, и вскоре он был бессудно убит в севастопольской тюрьме. Сейдамет бежит в Турцию.
Созданная большевиками Советская Социалистическая Республика Таврида, в Совнарком которой входил лишь один крымский татарин Фирдевс, известный в национальном движении, устранилась от решения национального вопроса. Это оттолкнуло от неё крымско-татарское население.
В конце апреля 1918 года Крым был оккупирован немецкими войсками (в захвате Крыма участвовали и две дивизии Украинской Центральной Рады). Формируется правительство во главе с генералом Сулейманом Сулькевичем (литовский татарин), в состав которого вошли Сейдамет, вернувшийся из Турции и приветствовавший оккупацию немцами Крыма, бывший Таврический вице-губернатор князь С. Горчаков, крупные помещики, немец
1


Формируется правительство во главе с генералом Сулейманом Сулькевичем (литовский татарин), в состав которого вошли Сейдамет, вернувшийся из Турции и приветствовавший оккупацию немцами Крыма, бывший Таврический вице-губернатор князь С. Горчаков, крупные помещики, немец П. Рапп, В. Налбандов, граф Татищев, предприниматель Л. Фридман. Флагом Крыма объявлено голубое полотнище с золотой тамгой Гереев (ныне флаг ОКНД).
После поражения Германии в первой мировой войне немецкие войска покидают Крым. Сейдамет вновь эмигрирует. В Крыму появляются войска Антанты. Формируется новое правительство во главе с Соломоном Крымом (караим), крупным феодосийским помещиком, ориентирующимся на деникинцев, которые проводили весьма жесткую шовинистическую национальную политику, что не могло не отталкивать от них крымских татар.
После ухода войск Антанты в апреле 1919 года на территории Крыма, за исключением Керченского полуострова, где окопались деникинцы, установилась Советская власть. Была создана Крымская ССР, в правительство которой вошли 3 крымских татарина (нарком иностранных дел Меметов, нарком юстиции Арабский, нарком земледелия Идрисов). В июне 1919 года Крымская ССР пала. Деникинцы захватили весь Крым.
22 марта 1920 года белогвардейские войска возглавил П. Н. Врангель. Полный титул его звучал так: Правитель Юга России и Главнокомандующий Русской Армией. Врангель пытался создать в Крыму реальную государственность, заручиться поддержкой различных социальных слоёв, искал он и союза с крымско-татарским движением. Был возобновлён выпуск газеты “Миллет” (“Нация”), закрытой при деникинцах, появился “Голос крымских татар” на русском языке, несколько притушены преследования участников крымско-татарского движения (это не касалось крымских татар большевиков).
В мае 1920 года, с согласия Врангеля, был проведен мусульманский съезд, на котором он сам выступил, причем, отрицая какую-либо автономию для крымских татар, обещал самоуправление только в области просвещения и религии. Это вызвало недовольство лидеров национального движения. Милли-Фирка пошла на союз с большевиками, стала ориентироваться на Советскую власть и участвовать в организации партизанского движения.
Однако после восстановления Советской власти в Крыму большевики Милли-Фирку запретили, и она завершила свое существование.
После поражения Врангеля установилось кратковременное чрезвычайное правление Крымревкома. Это период массовых арестов и расстрелов белых солдат и офицеров, махновцев, военно-коммунистических экспериментов, задержавших начало НЭПа в Крыму по меньшей мере до осени 1921 года и ставших одной из причин страшного голода 1921-1923 гг., во время которого погибло около или более 100 тыс. человек, из них примерно 76 тыс. крымских татар. Последние в основном имели очень слабые хозяйства, а южнобережные крымские татары практически не вели
2


зернового хозяйства, занимаясь виноградарством, табаководством, садоводством.
В октябре 1921 года создана Крымская АССР, которая отнюдь не была крымско-татарской национальной республикой. Правда, в первой её Конституции (1921 г.) государственными языками провозглашались русский и крымско-татарский, (в Конституции КАССР, принятой после Конституции СССР 1936 года, понятие ’’государственные языки ’’ вообще отсутствует). Отметим и то, что в республике развернулась так называемая коренизация (татаризация), искусственное увеличение доли татар среди административных работников, рабочего класса. Затем она практически сошла на нет.
С конца 20-х годов в КАССР активно шло переселение еврейского населения, в том числе и из-за границы. В северных, степных районах создаются еврейские хозяйства. Появляется еврейский национальный район, (всего в 1930 году в Крыму было 5 татарских национальных районов, 1 немецкий, 1 украинский, 1 еврейский, 8 смешанных). Существовали татарские, русские, немецкие, еврейские, украинские, болгарские, греческие, армянские, смешанные сельские Советы. В 1935 году национальные районы и Советы были упразднены. Переселение евреев в Крым вызвало определенное недовольство среди крымских татар.
С конца 20-х гг. разворачиваются в Крыму политические репрессии. В 1928 году грянул процесс председателя Крым ЦИКа Вели Ибраимова, который был расстрелян. (В июне 1990 года дело В. Ибраимова было прекращено за не доказанностью обвинений.) С этого процесса началась "охота на ведьм”. К концу 20-х - середине 30-х годов была репрессирована практически вся партийная и непартийная крымско-татарская интеллигенция. (По некоторым данным, количество пострадавших из числа крымских татар достигло 40 тыс. человек).
Тяжелым ударом для. Крыма оказалась коллективизация. К марту 1930 года было раскулачено 16 тыс. человек, в 1930-1931 выслано из Крыма 4325 семей (на Север и на Урал), это примерно 25-30 тыс. человек. Коллективизация натолкнулась на сопротивление, особенно на Южном берегу, населенном преимущественно крымскими татарами. Центром сопротивления стала деревня Ускут (Ускют, ныне Приветное). Здесь шла подготовка к вооруженному восстанию. Намечалось привлечь русское население. Однако ГПУ предотвратило это выступление, начались массовые аресты.
В 30-е годы прекращают существование национально-культурные общества, исчезают национальные ремёсла, закрываются мечети, ширится борьба с религией. Шли манипуляции с крымско-татарским языком, в конце 20-х годов он переводится с арабского на латинский, а в 30-х г. на русский алфавит. Архивные данные подтверждают, что полной фикцией оказались успехи национального образования. Из всех депортированных крымчан в 1944 году высшее образование имели всего 873 человека, среднее 7645, низшее 88812, неграмотных было 27119. С 1935 по 1937 год арестовано было
3


свыше 3000 человек, раскрыто “националистическое подполье”, арестовано 557 троцкистов, 300 человек “по делам татарской национальной культуры”. Избиение интеллигенции продолжалось.
Справка подготовлена в апреле 1992 года зав. кафедрой истории древнего мира и средних веков, доцентом Симферопольского государственного университета имени М. В. Фрунзе А. Герценым и народным депутатом Крыма В. Зарубиным.
4


Из статьи Н.Е. Дементьева «О ПОЛИТИКЕ ТАТАРИЗАЦИИ В КРЫМУ»
Состоявшийся в 1923 году XII съезд РКП/б/ в резолюции по национальному вопросу признал необходимость проведения в национальных республиках политики коренизации, то есть обеспечения в них приоритета национальных языков, широкого использования их в делопроизводстве всех советских учреждений, средствах массовой информации, культурно- просветительных учреждениях, первоочередного выдвижения на руководящие посты лиц коренной национальности, свободно владевших своим родным языком.
Эта мера рассматривалась как одно из главных политических средств привлечения масс национальных окраин страны на сторону Советской власти, укрепления союза между рабочими и крестьянами. Рабочие в большинстве случаев пользовались тогда русским языком, крестьяне - национальным. Так было на Украине, в Азербайджане.
Политика коренизации призвана была устранить языковый барьер между крестьянством, составлявшим здесь подавляющее большинство населения республик, и рабочим классом, всеми органами Советской власти, приблизить последние к крестьянам, сделать их более доступными народу.
Фактически же вопросы коренизации в ряде национальных республик не снимались с повестки дня с первых дней революции. Были они весьма злободневными и для Украины. Сразу же после окончания гражданской войны здесь была официально провозглашена украинизация партийного и советского аппарата, всех органов и учреждений, общественных организаций, образована Центральная комиссия ЦК КП/б/ У и ВУЦИКа по руководству ею.
Однако до принятия ХП съездом РКП/б/ решения о политике коренизации, существенных результатов в украинизации достигнуто не было. После ХП съезда работа в данном направлении была активизирована. С учетом реальной политической ситуации на Украине в то время /деятельность петлюровских организаций и автокефальной церкви, отстаивавших "самостийну Украину"/, в целесообразности украинизации с позицией Советской власти не приходится сомневаться. Тем более, что речь шла об украинском крестьянстве, составлявшем основную массу населения республики, с которым стремилась сблизиться эта власть, привлечь его на свою сторону.
В первые годы Советской власти ЦК РКП(б) многократно поручал ЦК КП(б)У оказывать помощь Крымскому областкому РКП(б) в проведении ряда политических кампаний. Практика, при которой партийные органы Украины играли роль шефов по отношению к партийным органам Крыма, в немалой мере способствовала перенесению опыта коренизации с Украины в Крым. С той лишь разницей, что на Украине она вылилась в форму украинизации, а в Крыму - татаризации.
Следует заметить, что политика коренизации и на Украине и в Крыму проводилась в жизнь с большими трудностями, воспринималась многими весьма болезненно, сопровождалась частыми ошибками и перегибами. Прямым следствием политики татаризации явилось созданное ею у части
5


крымскотатарского населения представление о том, что Крымская АССР была национальным, а не территориальным образованием.
Практика татаризации служит сторонникам такой точки зрения главным доводом в пользу национальной автономии. Так, Р.М.Военный, отстаивая права крымскотатарского народа на возрождение национальной автономии, которая якобы имела место при жизни В.И.Ленина, пишет следующее:
"Крымским татарам представляли значительные привилегии по сравнению с другими национальностями, проживавшими в Крыму. Ассигнования на культурные работы для татарского населения всегда были пропорционально больше. Как правило, на пост председателя КрымЦИК и председателя СНК выдвигались работники из крымских татар. В 1921 году в составе сельсоветов из 1485 депутатов русских и украинцев было 519, а татар -535." Соответствует ли это реальной действительности? Да, приведенные цифры и факты правильно характеризуют положение дел рассматриваемого периода.
Но правдой являются и другие факты, противоречащие выводам названного автора. Во-первых. В.ИЛенин всегда был противником лозунга «национальная культура» и основанной на нем программы «культурно-национальной автономии». А это значит, что создавшаяся при его непосредственном участии Крымская автономная республика не могла быть национальной.
Во-вторых, побывавшая в Крыму весной 1925 года комиссия ЦК РКП/б/, ВЦИК и СНК России констатировала, что установки XII съезда РКП/б/ по национальному вопросу проводятся здесь однобоко, в сторону татаризации, при игнорировании интересов других народов, проживающих в Крыму.
Как видим, политика татаризации воспринималась еще в ходе ее осуществления неоднозначно. Также истолковывается она и сегодня.
В данной статье предприннмается попытка осмыслить этот процесс. Автор не претендует на бесспорность своих суждений, он излагает лишь свое видение проблемы с позиции нынешнего времени, с учетом накопленного исторического опыта.
Сравнительный анализ политики коренизации на Украине и в Крыму позволяет сделать вывод о том, что эта политика на Украине соответствовала интересам подавляющего большинства населения - крестьянства республики. Крымские татары большинством населения полуострова на всем протяжении советского периода его истории не являлись. При создании Крьмской АССР они составляли лишь четвертую часть населения. Единственным коренным народом Крыма они тоже не были.
Возникает вопрос: не была ли попытка татаризации ошибочной? На наш взгляд, по целому ряду обстоятельств однозначного ответа на этот вопрос дать нельзя. Во-первых, крымские татары настаивали на проведении такой политики задолго до ХП съезда партии. После этого съезда их активность значительно возросла. Конкретные меры советских органов по татаризации в Крыму были вынужденным ответом на эти требования.
Во-вторых, крымскотатарское население в экономическом и культурном отношении являлось сравнительно отсталым. Татаризация должна была, по расчетам советских органов, ликвидировать эту отсталость. Отсюда -
б


преимущества для крымских татар. Особенно большое значение придавалось культурно-просветительской работе среди крымских татар. Для подготовки национальных кадров создавались специальные техникумы и курсы. Татарская молодежь в первоочередном порядке направлялась на учебу в рабфаки и вузы.
Велась активная работа по привлечению крымских татар в государственный аппарат. В 1929 году при ЦИК республики начала действовать специальная комиссия по татаризации советского, профсоюзного и кооперативного аппарата. Она занималась вопросами подготовки национальных кадров из татар, вырабатывала и осуществляла планы выдвижения их в руководящие органы, устанавливала нормы представительства татар в советских, хозяйственных и профсоюзных органах.
В подтверждение сказанного не станем приводить конкретные данные. Они общеизвестны и бесспорны. Отметим только, что процесс татаризации в Крыму сопровождался усилением административно-бюрократических тенденций. Все большее утверждение в нем плановости придавало ему субъективный характер. В январе 1931 года бюро Крымского областкома партии отметило недостаточность темпов татаризации управленческого аппарата трестов, предприятий, профсоюзов, транспорта и дало установку: в национальных /татарских/ районах довести число служащих коренной национальности до 90%, в других - от 50 до 80%.
Форсирование татаризации вело к погоне за высокими цифровыми показателями в этом деле. Татаризация превращалась в самоцель, порождала дополнительные проблемы. Нередко политика коренизации управленческого аппарата понималась как простая замена русских или украинских служащих на лиц татарской национальности. Это обстоятельство, а также введение в 1929 году в управленческом аппарате делопроизводства на татарском языке /в районах, где доля татарского населения превышала 60%/ обострили межнациональные отношения, вызвали протесты служащих других национальностей.
Отрицательно сказались на взаимоотношениях крымских татар с представителями других национальностей в Крыму и попытки властей организовать изучение последними крымскотатарского языка как второго государственного /наряду с русским/. До 1927 года использовался арабский алфавит, что затрудняло развитие крымскотатарского языка как государственного.
Поэтому было решено перевести крымскотатарскую письменность на латинизированный алфавит. Но в 1939 году крьмскотатарская письменность снова подверглась реформированию, она была переведена на русский алфавит. Несмотря на все эти нововведение желаемых результатов власти не достигли.
В конечном итоге, административно-бюрократические методы татаризации в Крыму довели ее до абсурда, что привело к дискредитации самой политики коренизации. С середины 30-х годов она стала сворачиваться. Удельный вес крымских татар в руководящих органах стал заметно сокращаться. Если среди председателей сельсоветов крымские татары в 1927 году составляли 45,3%, то к 1939 году  -  37%.
Уменьшение удельного веса лиц крымскотатарской национальности
7


происходило не только по причине отстранения их от руководящих должностей, но и благодаря росту в составе населения республики от общей доли представителей других народов, главным образом, русских и украинцев.
Перепись населения 1939 года показала, что удельный вес национальных меньшинств в Крыму снизился к этому времени до 5,2%, С татаризацией было покончено, и взят курс на удовлетворение запросов всех национальных групп.
Известия КРКМ, 1993, №2.
8


Глава  «О татаризации советских государственных аппаратов»
Из протокола заседания Широкого Пленума Крымского ОК РКП/б/ от 23.08.1921 года
...Президиум ОК обсудил до 25 кандидатур татар, которые после того были введены в целый ряд областных учреждений в качестве членов коллегий или заместителей заведующих. Некоторое количество беспартийных татар было привлечено к работе в учреждениях татбюро при ОК РКП/б/.
Секретарь ОК РКП(б) (Подпись)
ГААРК, ф. 1, on. 1, д.55, л.35
ИЗ ПРОТОКОЛА ПЛЕНУМА ЯЛТИНСКОГО УЕЗДНОГО КОМИТЕТА РКП/б/ ОТ 29.09.1921 года
СЛУШАЛИ: «О циркуляре по вовлечению татар к работе в советском
аппарате ».
ПОСТАНОВИЛИ: Татарской секции представить списки знакомых ей беспартийных татар из беднейшего слоя с соответствующей характеристикой на рассмотрение укома РКП/б/.
Секретарь укома РКП(б) (Подпись)
ГААРК,ф.81,оп.1,д.4.
9


ИЗ ПРОТОКОЛА ЗАСЕДАНИЯ ТАТАРСКОГО БЮРО ПРИ КРЫМСКОМ ОБКОМЕ РКП/б/ ОТ 3.12.1921 года
CJIУШAЛИ^ «О татаризации аппаратов ».
ПОСГАНОВИЛИ:«1. Просить Крымский обком РКП/б/ предложить Совнаркому републики ввести в штаты Народных комиссариатов Крымской ССР и их отделом на местах на должности практикантов из состава курсантов- комсомольцев, обучающихся на татарских политкурсах.
2. Снабдить в первую очередь практикантами наркоматы Крымской ССР: земледелия, рабоче-крестьянской инспекции, а также Крымсоюз, Крымсовхоз».
Секретарь татбюро (Подпись)
ГААРК,  ф. 1., оп. 1, д. 102, л. 49
ИЗ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА И СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ КРЫМСКОЙ ССР ОТ 10.01.1922 г.
«О татаризации советских государственных аппаратов и о применении татарского языка в учреждениях республики»
"В целях широкого и активного вовлечения татарских трудящихся масс в советское строительство и проведения в жизнь постановления 1-го Учредительного съезда Советов Крымской ССР о применении татарского языка в государственных учреждениях Президиум ЦИКа и СНК Крымской ССР постановили:
1) Образовать при КрымЦИКе постоянную комиссию по татаризации советских аппаратов и применение татарского языка в государственном быту в составе: Гавен / председатель КрымЦИКа/, Фирдевс, Меметов, Чабан-Заде, нарком внутренних дел. Дсрен-Айерлы.
2) На комиссию возлагается разработка мероприятий и подготовка материалов, связанных с вопросом о татаризации советских государственных аппаратов и применении татарского языка в государст венном быту...
3) Для перевода на татарский язык всех декретов и законоположений Всероссийских Центральных органов и государственных актов и распоряжений КрымЦИКа и СНК республики, а равно для издания на татарском языке популярных сборников существующего законодательства, учредить при Совнаркоме Крымской ССР Центральную коллегию переводчиков, состав которой определяется Президиумом КрымЦИКа.
10


4) На местах, при окрисполкомах учреждаются должности переводчиков для перевода с татарского языка на русский и с русского на татарский язык всякого рода документов и бумаг, а также словесных заявлений.
5) Ввести в штаты наркоматов республики на местах должности практикантов из татар.
6) Все законодательные акты в правительственном обращении должны издаваться с переводом их на татарский язык.
7) Вывески, плакаты, лозунги, воззвания, вывешиваемые правительственными учреждениями и лицами, должны иметь перевод текста их на татарский язьк.
8) Штампы, заголовки бумаг, бланки и печати в правительственных учреждениях и должностных лиц и в профессиональных и кооперативных организациях должны быть снабжены параллельным текстом на татарском языке.
9) С опубликованием сего вменяется в обязанность всем государственным учреждениям, должностным лицам и организациям приём всякого рода заявлений на татарском языке.
ПРИМЕЧАНИЕ: приём счетов на татарском языке временно не производить, счета на татарском языке обязательно переводить на русский.
10) Отменять все существующие ограничения в отношении татарского языка, как например, подачу телеграмм, разговоры по прямому проводу...
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. В целях устранения технических препятствий, допустить временно прием телеграмм на татарском языке, написанных русским текстом.
2. В силу местных условий в Крыму и ввиду невозможности установления контроля, переговоры на татарском языке по телефону временно допустить только официальные.
Председатель КрымЦИКа Ю.Гавен
Председатель СНК С.Саид-Галиев
ГААРК,Ф.663,оп.1 ,д.4,л.7.
ИЗ ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КРЫМЦИКА Ю.П.ГАВЕНА НА 2-Й СЕССИИ КРЫМЦИКА /2-4.03.1922 года /
"В основу образования советского аппарата в Крыму был положен принцип широчайшего привлечения трудящихся вообще и трудящихся татар, в частности, не исключая беспартийных. Выполнение этой задачи встретило много трудностей.
1/Среди трудящихся татар имеется очень небольшой кадр опытных советских работников. Это препятствие можно было бы отчасти преодолеть путем создания института практикантов. Институт практикантов в 40 человек был введен в районах с доминирующим татарским населением: в Карасубазарском, Кокозском, Алуштинском, Бахчисарайском, Судакском и др. Советский аппарат состоит в большинстве из татар. Во главе исполкомов этих районов стоят работники-
11


татары. Однако мешает сильное сокращение штатов, да и центр обрезал сметные заявки.
2/  Бьли созданы специальные штатская комиссия и комиссия по татаризации советских аппаратов при КрымЦИКе.
Работа последней заключалась:
- в привлечении татар к непосредственной работе в советских учреждениях;
- 	в применении татарского языка в качестве государственного наравне с русским;
- 	в создании условий, необходимых для более широкой и глубокой культурно-просветительной работы среди татарского населения.
Для разрешения этих 2-х последних, сопряженных с большими трудностями, условиями, была создана специальная комиссия под председательством председателя КрымЦИКа.
Работа ее выражалась в следующем:
1/ 10 февраля 1922 года был опубликован ею разработанный декрет о татаризации советских аппаратов;
2/ Решено приступить к организации 3-х культурно-просветительских татарских учреждений в Симферополе - образцового детского татарского дома имени Мустафы Субхи и образцового детского татарского дома имени Рефатова /убит врангелевскими палачами/, в Евпатории - образцового детского татарского детского дома имени погибшего на фронте в боях со слащевской кавалерией тов. Кайсерлы-Досман-Бета;
3/ Комиссия перевела на татарский язык и сдала в печать бюллетени Всекрымского Учредительного съезда Советов;
4/. Комиссия дала ряд директив некоторым советским учреждениям, в т.ч. Наркомпросу, по вопросу о татаризации:
5/.Согласно декрета о татаризации были заменены вывески на гос. учреждениях, штампы и печати с татарскими надписями;
6/. По декрету учрежден институт переводчиков из 5 человек при некоторых комиссариатах и на местах при исполкомах.
И еще один факт: проведена работа по образованию специального эскадрона из крымских татар при кавалерийских курсах. Реввоенсовет Республики разрешил сформировать такой эскадрон. По ходатайству Президиума КрьмЦИКа, кавалерийские курсы, с согласия РВСР, приписываются к КрымЦИКу.
На проведение этого декрета в жизнь потребуется очень долгое время, а пока декрет указывает нам путь и направление в работе.
...После 1-й сессии КрымЦИКа/1921 год/ произошли незначительные изменения в Центральных органах власти, комиссариатах: вместо выбывшего Ефремова в президиум КрымЦИКа от беспартийных татар был введен Чабан- Заде, вместо Порецкого наркомом юстиции был назначен Фирдевс.
Деятельность последнего чаще всего соприкасается со специфическими особенностями, обычаями и традициями коренного татарского населения. КрымЦИК полагал, что наркомат юстиции возглавляемый татарином, гарантирует необходимую осторожность и постепенность в работе по внедрению в массах коренного населения принципов революционного правосознания.” 2-я сессия КрымЦИКа. Стенографический отчет. 2-4.03.1922,—Симферополь, 1922,С.7-6.
12


Из протокола заседания президиума Крымского обкома РКП/б/ от 11.04.1922 года
Слушали: «О комиссии по татаризации советских аппаратов при КрымЦИКе» Постановили: «Рекомендовать КрымЦИКу ввести в состав комиссии тов.  Дерен- Айерлы в качестве секретаря комиссии по татаризации советских аппаратов и принять меры к оживлению её работы, путём проведения более частых заседаний».
Секретарь ОК РКП(б)
ГААРК,ф.1,оп.1,д.126.
(Подпись)
Из протокола заседания президиума Крымского ОК РКП/б/ от 13.04.1922 года
Слушали: «О повестке дня беспартийной татарской конференции».
Постановили: «Утвердить следующую повестку дня:
1. Развитие новой экономической политики в Крыму /докладчик - председатель Совнаркома Крымской ССР С.Саид-Галиев/;
2. Борьба с голодом в Крымской республике /докладчик - председатель КрымЦИКа Ю. П. Гавен/;
3. О развитии сельского хозяйства в Крыму / докладчик - Шидарев/;
4. О вовлечении татар-трудящихся в советское строительство /докладчик- Дерен-Айерлы/.
Секретарь ОК РКП(б) (Подпись)
ГААРК,ф. 1 ,оп. 1, д. 128.
Из протокола заседания Пленума
Крымского обкома РКП/б/ от 16.06.1922 года
Слушали: «О работе среди татар».
Постановили: «В интересах действительного вовлечения широких крестьянских масс в советское строительство, приступить с 1 июня 1922 года к созданию института делегатов.
Принимая во внимание недостаток работников и отсутствие опыта, провести институт делегатов в период до 1 сентября 1922 года в Симферопольском округе (Симферополе, Биюк-Онларском и Карасубазарском районах).
13


Разработку проекта и введение работы поручить агитпропу
Оргинструкторскому отделу и татарской секции ОК РКП(б). Дерен-Айерлы совместно с Чернявским и Островским,  разработать порядок выборов и инструкцию о правах и обязанностях делегатов».
Секретарь ОК РКП(б) ГДАРК,ф.),оп.1,д.124.
Подпись
Из протокола заседания президиума КрымЦИКа от 1.11.1922 г.
Слушали: «О комисии по татаризации».
Постановили: «Сконструировать комиссию в составе: Ю.Гавен, Фирдевс Чабан- Заде, Дерен-Айерлы, Шведов, Озенбашлы, Мустабеков»,
Секретарь президиума
КрымЦИК 	Подпись
ГААРК,ф.4093,оп.2д.ЗЗ.
Из протокола совещания членов татарской секции Крымского обкома РКП(б) совместно с ответработниками-татарами г.Симферополя от 23.10.1923
Присутствовали на совещании 11 человек, среди них: председатель СНК Крымской ССР С.Саид-Галиев, наркомы: юстиции Фирдевс земледелия  -  У.Ибраимов, Рабоче-Крестьянской инспекции - В.Ибраимов, а также Нагаев, Мамут Недим,  Дерен-Айерлы...
Слушали: «О татаризации советского аппарата».
Постановили: «Рекомендовать Дерен-Айерлы на должность председателя Ялтинского райисполкома».
Секретарь совещания (Подпись)
ГААРК,ф. 1 ,оп. 1 .Д.234.Л. 100.
14


Из протокола заседания президиума КрымЦИКа от 19.06.1924 года
Слушали: «О комиссии по татаризации»
Постановили: «1. Комиссию по татаризации упразднить .
2. Организовать при КрымЦИКс переводческую коллегии».
Секретарь президиума КрымЦИКа (Подпись)
ГААРК,ф.4093,оп.2,д.35.л.38.
Из доклада председателя Совнаркома Автономной Крымской ССР Дерен- Айерлы «О работе Совнаркома среди татар»-24 октября 1924 г.
1. Совнарком республики обратил внимание на улучшение работы по татаризации Советского аппарата, для чего организовал специальные курсы. Например, 3- х месячные курсы по подготовке начальников канцелярий, секретарей и делопроизводителей в количестве 30 человек были открыты при Совнаркоме республики. Аналогичные курсы были открыты при крупных райисполкомах.
Курсы были открыты при наркоматах земледелия, юстиции, просвещения, здравоохранения, финансов, почт и телеграфов, уполномоченного наркомата путей сообщения /на них готовились помощники начальников станции и начальников движения железной дороги/. Количество курсантов - 30 человек, срок обучения - 10 месяцев.
2. Совнарком предложил всем наркоматам усилить издание всевозможной и необходимой литературы на татарском языке.
3. СНК принимал меры по изучению истории татар в Крыму. Поручено Крымохрису организовать экспедиции по Крыму для сбора исторических материалов из жизни татар и провести основательные раскопки в Старом Крыму и Бахчисарае.
4. В экономической области СНК обращал серьезное внимание на поднятие маломощных хозяйств:
- оказывалась всевозможная материальная помощь для переселения татарского населения из малоземельных районов в многоземельные районы;
- выделять средства для развития виноградарства, табаководства, садоводства;
* передано 25 тыс.рублей из фонда Совнаркома в качестве долгосрочного кредита для поддержки и развития кустарной промышленности Бахчисарая и
Карасубазара ».
ГААРК, ф.1,оп.1,д.358.
15


Из справки «О составе центральных советских органов Крымской ССР ( по состоянию на 3 марта 1925 г.)
О татаризации
Центральный аппарат Наркомата юстиции Крымской ССР татаризован на 20 % ; Главсуд Крыма - на 10 %; из состава народных судей татар работает 12 человек.
При Наркомате юстиции открыты 6-ти месячные курсы по подготовке народных судей из татар в 30 человек ( открыты с марта ), из них 25 % - женщины для судебно- следственной работы.
Открыты 6-ти месячные курсы по подготовке финансовых работников из татар в количестве 40 человек при Наркомате финансов республики.
Секретарь КрымЦИК (Подпись)
ГААРК, ф. 1 ,оп. 1 ,Д.329,  л .27.
Из справки «О составе центральных советских органов Крымской ССР» ( по состоянию на 3 марта 1925 г.)
Всего по суммарному учету работников советских органов числится 2224 человека. Из этого количества 4% приходится на ответственных работников из числа татар, из них: членов РКП (б) - 50 %, с высшим образованием  -  10 %, со средним «—« -50 %,
с низшим «-« -40 %,
крестьян- 40 %, рабочих - 27 %, служащих - 19 %.
ГААРК, Ф.1, on. 1, д. 329, л. 27.
О коренизации аппарата в Крымской ССР ( по состоянию на сентябрь 1925 года)
№№ Учреждение
Всего чел., из них татар,
в  %.
Примечание
1. КрымЦИК
75 30
40
2. Совнарком
19 6
31,57
16


3.
Обком партии
58
16
27,58
4.
ОКК при OK ВКІ1
28
3
10,71
5.
Состав райисполкомов
210
42
20
6.
Крымский союз профсоюзов
64
7
10,93
7.
Состав сельсоветов
2030
806
39,7 ( русских - 556, прочих - 666).
8.
Председатели сельсоветов
143
54
(русских-69, 37,76 прочих-19)
9.
Состав правления крымотделов
255
25
9,8 (украинцев-10, латышей и эстонцев —4, армян-2, греков-2, болгар-2, немцев-1, поляков-1).
10.
Состав фабрично- заводских комитетов
1214
49
4,03 (армян-13, караимов7).
11.
Состояло в РКП(б)
2172
356
16,39 (немцев-59, армян-51, греков- 46).
12.
Состояло в профсо- зах
64745
2810
4,34
ГААРК, Ф.1.  оп.  1, д. 329, л. 24.
17


Из проекта резолюций 2-го Пленума Крымского ОК ВКП/б/ /февраль 1929г./
«Пленум отмечает, что несмотря на наличие в Ялтинском районе 90% татарского населения, темп коренизации недостаточен. Так, средний процент татар в городских учреждениях составляет 7,3% (из общего числа работников в городских учреждениях в 1299 человек, число татар составляет 95 человек), в деревенских учреждениях 21,7%:
№№ : Учреждение: пп
Численность по штату:
Количество в них татар:
1. Райисполком
25
6  (17%)
2. Райфинотдел
62
4 (5,4%)
3. Земельный отдел
26
2 (4,7%)
4. Административный отдел
230
34(14,7%)
5. Прокуратура
7
1 (14,2%)
6. Сельскохозяйственная
потребительская кооперация
115
58(51%)
7. Сельсоветы
47
36 (74,4%)
8. Крымвинтрест
369
85 (23%)
9. Курорты
684
34 (4,7%)
10. Туберкулезный институт
288
8 (2,7%)
ИТОГО 1853
267 (14,4%)»
ГААРК,ф.1,оп.1,д.856.
18


Из донесения в Крымский ОК ВКП(б) (декабрь 1929 года)
В декабре 1929 года в Бахчисарае по решению Крымского ОК ВКП(б) и при содействии Бахчисарайского РК ВКП(б) открыты областные курсы по подготовке партактива из числа татар.
Секретарь РК ВКП(б)
ГААРК,ф.4093,оп.2,д.35,л.21.
(Подпись)
Из постановления ЦИК Крымской АССР от 25.05.1930 г.
1/.«По докладу прокурора Крымской АССР:
- 	увеличилась татарская прослойка среди: прокуроров - с 21 % до 33,2%, следователей - с 11 % до 15,9%;
- 	вместе с тем, недостаточно привлекаются в состав общественных обвинителей женщины-татарки и нац.меньшинств;
-предложено поручить прокуратуре и Главсуду республики организовать в 1930/1931 году областные юридические курсы для подготовки и переподготовки судебных и прокурорских работников, в первую очередь, из коренного населения Крыма ».
2/ «По докладу председателя Главсуда Крымской АССР:
- выполнен план по коренизации личного состава судебных органов Крыма - 28,5% из общего числа народных судей;
- включены в состав Главсуда 4 татарина в качестве членов Главсуда;
- организованы 6 татаризованных участков с переводом судоговорения и установлением письменности на языке коренного населения /в Ялтинском районе - 2 участка, Бахчисарайском - 2, Карасубазарском - 1, Судакском районе - 1 участок/;
- 	организован еврейский национальный участок в Джанкойском районе..;
Вместе с тем, предложено Главсуду расширить практику перевода народных судов в национальных районах в части судоговорения и производства на язык коренного и нацменнаселения ».
Председатель ЦИК Крымской АССР Кубаев
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР, 1930,№ 42.
19


Из сведений в орготдел ЦИК Крымской АССР «О коренизации аппаратов по Бахчисарайскому райисполкому «от инструктора президиума ЦИК Крымской АССР Сейдаметова (1936 г.)»
В Бахчисарайском районе план коренизации утвержден ЦИКом Крамской АССР в 90%. Выполнение его составило в 1-м полугодии 1936 года: в самом райисполкоме вместе с отделами — 45,1 %;
по линейно-дорожному участку - 15,4%;
по районному узлу связи - 23,7%;
по Госбанку - 30,8%.
В 46 организациях района работают 1237 человек, из них коренного населения - 655 человек / 53,7% /, в том числе:
почта - 32,5%,
земельный отдел 48%,
заготскотконтора - 58%,
Бахчисарайский торг -57,6%,
Горпо - 69,6%, райфинотдел - 66,8%.
ГААРК, Ф.663,оп.17,д.47,л.7.
Из сведений «О коренизации аппаратов по Бахчисарайскому району в 1936 году»
№№ пп
Должности
Количество на 1.01.1937
в том числе татар
Установочный % коренизации
1
Руководители учреждений
48
32
66,25
2
Заведующие отделами
84
50
58,3
3
Инспектора и инструктора
49
37
74,5
4
Средний технический персонал
276
138
50
_5
Специалисты
326
143
43,9
6
Младший технический персонал
454
265
53,7
7
ИТОГО:
1237
665
53,75
ГААРК.Ф.663,оп.17, д.42,л.7.
20


Партийная работа среди татар Крыма
Из донесения мусульманского бюро при Крымском ОК РКП(б) от 15.01.1921г.
17 ноября 1920 г. в Бахчисарае по инициативе А. Алиева было созвано организационное собрание из коммунистов и сочувствующих: А. Алиева, Мамедина, Ибраимова, Э. Умерова, М. Халилева, Я. Каракаша, где рассмотрен вопрос о создании в Бахчисарае Муссекции при Мусульманском бюро при ОК РКП(б).
Секция была создана после получения 29 ноября А. Алиевым инструкций, в составе 5 человек: председатель-А.Алиев, секретарь- М.Халилев, члены: Ибраимов, Умеров, Каракаш.
Было рекомендовано направить членов Муссекции для работы в советских органах: Алиева - на должность зав. отделом народного образования Бахчисарайского ревкома; Каракаша в отдел финансов ревкома; Умерова - в коммунхоз; Халилова - секретарём ревкома.
Только за короткое время секцией послано несколько надёжных товарищей в две волости и деревню Бельбек для обследования почвы для совместной работы; открытия партклуба; связи с местным политпросветом; организации труппы татарских артистов и передачи их в ведение отдела Народного образования; участия в организации профсоюзов.
В ноябре 1920 г. возникла при организационно-инструкторском отделе Севастопольского уездного комитета РКП(б) мусульманская секция. С 25.12.1920 г. председателем секции был избран Раулов.
На состоявшемся 12.12.1920 г. заседании президиума Евпаторийского уездного комитета РКП(б) (Блохин, Механик, Бенц) был заслушан “Отчёт о работе мусульманской секции при Евпаторийском упаркоме”. Было отмечено, что “в существующей муссекции при упаркоме 30 коммунистов и сочувствующих. Печать сдаётся в упарком. При клубе есть инструктора.”
ГААРК, ф. 74, оп.1, д.1, л. 10.; д. 33, л.; ф.5, оп.1, д.11, л.11.
Из передовицы «О работе среди татарской молодежи»
Главнейшим объектом работы комсомольских ячеек должна быть татарская молодёжь. В Крыму, с его 21% татарского населения, работа среди татарской молодёжи должна занять главное место в деятельности РКСМ.
Чем же руководствоваться в этой работе?
На III Всероссийском съезде РКСМ вопрос о работе среди нацменьшинств был поставлен правильно: “Дать каждой национальности
21


полную возможность развиваться на её языке.” Конкретно в Крыму работа эта должна свестись к революционизированию сознания татарской национальности посредством агитационной и просветительной работы на татарском языке, борясь с предрассудками националистической обособленности, путём привлечения её к общественно-политической и союзной жизни.
Работа эта лежит организационно на обязанности мусульманских бюро, которые должны быть созданы при уездных, городских и деревенских союзных организациях.  Татарская молодёжь, вошедшая в союз, должна принимать участие в общественной жизни; собраниях, агитационных компаниях, экономическо-правовой работе и т.д.  Просветительная работа должна вестись параллельно на татарском языке. Организацию отдельных клубов татарской молодёжи необходимо широко поддерживать везде, где это может содействовать привлечению татарской молодёжи в ряды Союза.
Красный Крым, 1921, 5 января.
Из протокола заседания президиума Красноармейского уездного комитета РКП(б) от 8.01.1921 года
Слушали: О татарской секции.
Постановили: Членами татарской секции при Красноармейском (бывшем Ялтинском) укоме РКП(б) считать: Балича (секретарь), Усеинова, Софу; членами редколлегии - Айвазова и Мухарского.
Слушали: О подотделе работ в деревне.
Постановили: Ввиду того, что деревня является в подавляющем большинстве татарской (45-50% безземельная татарская беднота, 12-15% - кулаки и 48- 35% татарские середняки), не развёртывая подотдел деревни, передать его татарской секции, которая выделяет лицо, на которое возлагается руководство работой.
ГААРК, ф. 81,оп. 1,д.4.
Из протокола заседания президиума Красноармейского уездного комитета РКП (б) от 22.04.1921 г.
Слушали: О посылке в Алупкинский подрайон и Гурзуф ответственных работников - коммунистов - татар для партийной работы.
22


Постановили: Послать коммунистов-татар в Алупку и Гурзуф для проведения кампании по проведению двухнедельника. В последующем провести совещание татар-коммунистов, работающих в уезде, для тщательного их инструктирования по вопросам партийного и советского строительства.
ГААРК, ф. 81,оп. 1,д. 5.
Из протокола заседания Красноармейского уездного наркома РКП(б) от 5.05.1921 г.
Слушали : “О татарской секции”.
Постановили: Мобилизовать всех татар-коммунистов и направить их в распоряжение татарской секции. Всех инструкторов татарской секции обязать исполнять поручения отдела управления ревкома, являясь за таковыми в ревком при командировках в уезд.  В то же время инструктора ревкома обязуют ся являться в татарскую секцию за получением партийных поручений.
Секретарь упаркома
(Подпись)
ГААРК, ф. 81, oп. 1, д. 4, л. 46.
Из протокола заседания президиума Красноармейского уездного комитета РКП(б) от 24.05.1921 г.
Слушали: О протоколе общего собрания членов и кандидатов татарско- турецкой секции РКП(б)от 17.05.1921 г.
Постановили: 1. Вопросы о созыве конференции татар-коммунистов и конференции женщин Востока рассмотреть на укоме РКП(б). 2. Созыв особой конференции татар-коммунистов признать нецелесообразным. 3. Утвердить президиум татарской секции при укоме РКП(б) в составе: Усеинова, Шугу, Алимова-Мухарского, а также Умерова и Киримова (кандидаты).
ГААРК, ф. 81, оп. 1,д.5.
23


Из телеграммы в ЦК РКСМ и Центральное бюро тюркских народов (май 1921 г.)
В Крыму есть комсомольцы - татары, желающие ехать учиться в Москву. Сообщите имеются ли курсы, школы татар, не получивших русского образования. Выяснен ли вопрос об институте трудящихся Востока при Наркомнаце.
Секретарь Крымского бюро РКСМ Катихнн, Руководитель нацбюро А. Кильдашев.
ГААРК, ф. 1,ол. 1,д. 18.
Из протокола заседания татарско-турецкой секции при Ялтинском уездном паркоме РКП(б) от 2.06.1921 г.
Присутствовали: Полях, Измайлов, Оксомеров, Урсинов, Кариманов,
Домбаев, Шугу, Куршулов, Ибраимов, Балич, Рамалов, Юмай, Манукиян.
Слушали: “Об отзыве советских работников коммунистов-татар".
Постановили: Отозвать в распоряжение мусульманской секции при Дерикойском РВК тов. Шугу; тов. Умерова и Измаилова из отдела управления.
Секретарь  секции
(Подпись)
ГААРК, ф. 81, oп. 1, д. 21. л. 6.
Из протокола заседания президиума Ялтинского уездкома РКП(б) от 9.10.1921 г.
Слушали: “О секретаре татарской секции”.
Постановили: Назначить секретарём татарской секции тов. Ибраимова.
Секретарь упаркома (Подпись)
ГААРК, ф.81,оп. 1,д. 5, л. 74.
24


Из донесения татарской секции при Керченском уездном комитете РКП(б) от 2.12.1921 г.
В ноябре 1921 года при отделе агитации и пропаганды уездкома в составе татарской секции числились 1 коммунист и 10 кандидатов в члены партии. Секретарем её был Фиткулин фитяходин (родился в 1889 году, член РКП(б) с 1920 г., образование низшее, из рабочих), инструктором - Абдуллаев.
Секретарь упаркома(Подпись)
ГААРК, ф. 45, оп. 1,д. 23. л. 2.
Из плана работы татарской секции при Керченском уездном комитете РКП(б) за период с 15.10 по 15.11.1921 г.
I. Проводить работу:
а) среди татарской молодёжи, организуя ячейки, вовлекая их в РКСМ, для чего связаться с уездным Комитетом РКСМ;
б) среди красноармейцев-татар (на керченских пехотных командных курсах занималось 30 татар), группируя их при красноармейском клубе, устраивая митинги, собеседования, читая лекции;
в) среди женщин-татарок, организуя женские кружки и кустарное чулочновязальное производство, для чего связаться с женотделом упаркома, используя актив, владеющих татарским языком, инструктируя их к работе с женщинами Востока;
г) среди турок, приезжающих с товарищами из Турции, устраивая митинги и собеседования, знакомя их с советским строительством и Советской властью и выдавая литературу, издавая воззвания на русском и турецком языках;
д) среди крестьян, организуя для этого по деревням культпросветработу, снабжая их литературой, посылая инструкторов, привлекая к работе надёжных учителей.
25


II. Секция созывает беспартийные конференции татар-женщин и молодёжи:
- уездную - 1 раз в 4 месяца;
- городскую - 1 раз в 3 месяца.
Секретарь татарской секции
(Подпись)
ГААРК, ф. 45, oп. 1, д. 23, л. 3.
Из протокола заседания Пленума Ялтинского окружного комитета РКП(б) от 9.02.1922 г.
Слушали: “Об организации татарской секции при Ялтинском окружном комитете РКП(б)“
Постановили: Признать организацию татарской секции задачей ударной и прикрепить к ней, отозвав от выполняемой работы, тов. Поляха, Шугу, Усеинова Рустем-Ремета.
Секретарь окружкома (Подпись)
ГААРК, ф. 82, on. 1, д. 1, л. 1.
Из доклада секретаря татарского бюро при Крымском ОК РКП(б) Фирдевса “О работе татарского бюро за время от  3 ноября 1921 года по 20 февраля 1922 года”
В ноябре состоялось совещание секретарей татарского бюро при комитетах РКП(б) Крыма по вопросу: “О созыве целой серии татарских беспартийных конференций в Крымском масштабе, в связи с предстоящей сельхозкампанией и борьбой с голодом“.
В декабре проведение в жизнь декрета КрымЦИКа от 10 февраля 1922 г. “О татаризации советских аппаратов и применении татарского языка в государственных учреждениях ”.
Проведены: беспартийная татарская конференция Симферопольского округа и города Симферополя (до 75 чел.), беспартийная конференция
26


татарской молодёжи (до 100 чел.) в Симферополе, а также интернациональный митинг в Симферополе, посвящённый годовщине гибели 17 турецких коммунистов во главе с М. Субхи...
ГААРК, ф. 1, oп. 1, д. 195, л. 5.
Из протокола заседания президиума Крымского ОК РКП(б) от 6.03.1922 г.
Слушали: “О составе татарской секции при Крымском ОК РКП(б) ”,
Постановили: Татарскую секцию утвердить: ответственным секретарём - Дерен-Айерлы, техническим секретарём - Керметчи, членами: С. Меметова, В. Ибраимова, Фирдевса.
Секретарь ОК (Подпись)
ГААРК, ф. 1,  оп. 1,д. 127, л. 28.
Из протокола заседания Пленума Ялтинского окружного Комитета РКП(б) от 30.03.1922 г.
Слушали: Отчёт секретаря татарской секции при Ялтинском окружном комитете РКП(б) Мустаева.
Постановили: 1. Констатировать слабость, неопределённость и анархичность в работе татсекции среди широких татарских рабоче-крестьянских масс. Это объясняется полным отсутствием татарских партработников и средств агитационных материалов.
2 	.Рекомендовать татсекции обратиться в Крымский обком о немедленной поддержке всеми необходимыми средствами, силами, печатными материалами...
З 	.Обратить внимание на работу среди женщин-татарок, для чего выделить женщину-татарку.
В татарских деревнях держать организационную связь с уже существующими организациями татарской молодёжи.
ГААРК, ф. 82, oп. 1, д. 1, л. 7.
27


Из донесения Ялтинского окружного комитета РКП(б) в Крымский ОК РКП(б) от 3.01.1923 г.
В декабре 1922 года татсекцию при окружкомитете партии возглавлял Бектемиров, инструктором был Мансуров (он же редактировал татарскую страничку в газете “Ялтинские известия”)...
Секретарь окркомитета
(Подпись)
ГААРК, ф. .82, оп. 1,д. 1,л. 35.
Из доклада секретаря татарской секции Измайлова при Ялтинском окружном комитете РКП(б) (февраль 1923 г.)
В Ялтинском округе в январе 1923 года было татар 15000. Коммунистов из них - всего 22 чел. ( 0,14%). В округе для татар функционировали: для коммунистов - 3 клуба, для взрослых - 3 клуба, народных дома — 2, избы-читальни - 2. Издание газеты на татарском языке прекратилось. Отношение татарского населения к Советской власти и коммунистам хорошее, и с каждым днём улучшается.
Работа среди молодёжи ведётся усиленным темпом. Массовое течение молодёжи в союз пугает как татарскую секцию, так и окружком РКСМ, т.к. за неимением передвижных средств, у окружкома нет возможности вести планомерную работу, что сильно мешает удовлетворению потребности молодёжи.
ГААРК, Ф,82, оп.1,д. 1,  л..38.
28


Из доклада секретаря татарской секции Измайлова на совещании коммунистов -татар (март 1923 г.)
...Наша молодежь сильно стремится к просвещению, к знаниям. Если не суметь удовлетворить их потребности, то они нс удовлетворенные отойдут от Союза (РКСМ- В.Б.), и после этого будет трудно вовлечь их в Союз и руководить ими.
Получаются через кооператив «Серп и Молот» газеты на татарском языке: «Янъы Дунья» и «Яш-Кувет» («Юная сила»), журнал «Ени Чолпан».
В татарском санатории улаживается создавшийся национальный антагонизм, благодаря неумелому руководству Наркома здравоохранения Чапчакчи...
Секретарь секции (Подпись)
ГААРК,Ф,82,оп.1,д. 24,л. 9.
Из резолюции по докладу «О деятельности областного татарского бюро при Крымском ОК РКП (б) (23.IV.1923 г.)
...Совещание ответработников коммунистов-татар Крыма отмечает неблагоприятные объективные условия работы бюро (сокращение штатов инструкторов, их слабая политподготовка, недостаток литературы), а также считает тактику деятельности в национальном, хозяйственном и культурно- просветительном вопросе неправильной.
Совещание констатирует следующие дефекты в работе татарского областного бюро:
а) полное отсутствие влияния татбюро на политику и практическую работу татарского кооператива «Шеркет», вследствие чего беспартийные националисты-руководители его укрепили свои позиции и распространяли свое влияние на деревню;
б) отсутствие руководства работой среди молодежи, повлекшее за собой возникновение оппозиции среди молодежи (Бахчисарай) по отношению к татбюро;
в) отсутствие твердой коммунистической линии к газете «Янъы Дунья»», создававшая разногласия в партийной печати, выразившиеся в полемиках между ней и газетой «Яш-Кувет», что нельзя оправдать с точки зрения партийной этики и дисциплины никакими мотивами.
Исходя из этого, совещание признает деятельность татарского бюро неудовлетворительной...
Секретарь ОК (Подпись)
ГААРК, ф, 82, оп. 1,д.24,л. 59.
29


Из протокола совещания коммунистов-татар Ялтинской организации РКП(б) от 30. 06. 1923 г.
Слушали: «О работе татарской секции и очередных задачах» (докладчик секретарь татсекции Измайлов).
Постановили: 1. Работу татсекции признать удовлетворительной;
2. Прикрепить работников-татар к более крупным селениям;
3. Секции усилить связь с окружным комитетом РКП (б),  просить его уделять татсекции больше внимания;
4. Принимать активное участие в разрешении учреждениями всех вопросов, связанных с работой среди татар;
5. Обязать татсекцию не реже одного раза в месяц созывать совещание коммунистов-татар;
6. Утвердить президиум секции в составе: Измайлов, Полях, Мустафин.
Слушали: «Национальный вопрос»(докладчик В.  Полях).
Постановили: Предложить всем коммунистам-татарам заняться изучением этого вопроса;
Через окружком пропустить всех коммунистов-татар через школу политграмоты в городе, снять их с работы на время учебы.
Слушали: «О борьбе с проституцией, многоженством среди татар».
Постановили: Татарской секции эти вопросы поставить в соответствующих учреждениях. Работникам мест начать агитационную работу против этих явлений.
Председатель совещания (Подпись)
ГААРК, Ф.82, oп. 1, д.24, л. 39.
Из протокола собрания коммунистов-татар Ялтинского окружного комитета РКП(б) от 15.X.1923 г.
Слушали: «О закрытии татарского санатория «Гастрия».
Постановили: Благодаря угнетательской политике самодержавной России по отношению к отсталым национальностям -татарское население Крыма, и особенно Южного берега Крыма, получило в наследство туберкулез, распространенный в татарских деревнях.
Следует принять во внимание тот факт, что благодаря культурнохозяйственной отсталости татарского населения, оно вынуждено жить в низких темных и серых помещениях, что и способствует развитию туберкулеза.
30


Закрытие туберкулезного санатория отразится на местном татарском населении, санаторий является единственным заведением, где татарские больные находят себе приют для поправки своего здоровья.
Председатель собрания (Подпись)
ГААРК, Ф.82, oп. 1,  д.24.
Из протокола совещания при татарском областном бюро при Крымском ОК РКП (б) «О распределении коек в татарском санатории «Гастрия» по районам Крыма» от 20.ХI.1923 года
...Решено: Распределить места в санатории следующим образом: Симферополю  -  5 мест, Бахчисараю -  5, Ялте  - 4, Керчи  - 2, Феодосии -  2, Судаку -  2, Алуште  -  2, Донузлаву -  2, Севастополю -  1, Армянску -  1, Евпатории  -  2 места...
ГААРК, ф.82, оп.1.д. 24,л.6.
Из протокола 7-й Ялтинской окружной конференции РКП (б) от  20. XI.1923 г.
Слушали: «О работе среди татар».
В ходе обсуждения вопроса отмечалось, что :
- 	В июле 1923 года на учете в Ялтинском окружкоме партии состояло 15 коммунистов- татар, в ноябре  -  18;
- 	Ведется борьба с националистическими элементами и его националистическим вождем -  Айвазовым, духовенством и его духовным вождем -муфтием Тарпи;
- 	Настроение татарской деревни в целом хорошее. Националисты, входя в различные экономические органы (татарский кооператив), компрометируют себя и влияние на массы постепенно теряют...
Председатель конференции  (Подпись)
ГААРК, ф. 82, oп. 1, д.9.
Из протокола № 7 заседания президиума Крымского ОК РКП (б) (февраль 1924 г.)
Слушали: «О протоколе заседания татарской секции при Крымском областном комитете партии».
Постановили: Протокол об упразднении татарской секции Крымского ОК РКП (б) утвердить.
31


Редакцию по докладу на Пленуме обкома партии об упразднении татарской секции, поручись разработать тов. Миронову и Бекирову.
Секретарь ОК (Подпись)
ГААРК, Ф.1,оп.1.д. 320, л. 15.
Из протокола заседания президиума Крымского обкома ВКП (б) от 5 марта 1924 г.
Слушали: «О татарской секции».
Постановили: Татарскую секцию, согласно постановлению Пленума, ликвидировать.
Секретарь ОК(Подпись)
ГААРК. Ф, 1 .on. 1 ,д.320, л. 38.
Из партийной информации
...В октябре 1924 года в Симферополе состоялось Всекрымское совещание татарских работников -коммунистов. Из приглашенных на него 150 человек, присутствовало 50.
С докладом «Практическое проведение в Крыму национальной политики советским административным аппаратом» выступил председатель СНК Крымской АССР Дерен- Айерлы.
ГААРК, ф.1.оп.1.д.358,л.26.
Из протокола совместного заседания бюро Крымского ОК ВКП (б) и президиума областной контрольной комиссии ВКП (б) от 2. 03. 1929 г.
Слушали: «Об итогах проверки советских и деревенских партячеек и дальнейшей чистке парторганизации» (докладчики тов. Аболтин и Горчаев). Отмечено: Усилились тяга и приток в партию свежих сил. Так, из 1403 человек (с  Х  по XII месяцы), подавших заявления в партию, татар- 113 человек (13,71 %).
В то же время:
1.  Обнаружилось наличие отрыжек групповой и родовой борьбы среди татар- коммунистов, втягивание в борьбу беспризорных, и даже антисоветски настроенного элемента (Бахчисарай, Ялта);
2.  Слабое вовлечение в партию женщин-татарок (всего 35 женщин-татарок из числа проверенных);
3.  Мизерная прослойка в ВЛКСМ татар-комсомольцев (всего состояло 68 человек);
32


4.  Значительное количество из числа татар кандидатов в члены партии с просроченным стажем (с 1925 г. -  97, с 1926 г.  -  82 человека);
5. Имеет место такое явление в татарских...  коммунистических ячейках, как применение методов запугивания и командования вместо руководства.
Секретарь ОК (Подпись)
ГААРК, Ф.1,оп .1,д. 856-а.л. 115.
33


О применении татарского языка в Крымской АССР
ИЗ ПРОТОКОЛА ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА КРЫМСКОГО ОКРКП (Б) ОТ 13.08.1921 Г.
СЛУШАЛИ: «О резолюциях Крымской татарской областной беспартийной конференции» (состоялась 22.07.1921 г. Представительство делегатов: 1 человек - от 500 человек татар).
ПОСТАНОВИЛИ: «Предложить Крымревкому издать обязательное постановление об объявлении на территории Крыма государственным языком - татарский, наравне с русским. В целях проведения этого в жизнь и вовлечения татарского населения в государственный советский аппарат, организовать комиссию в составе:
1. от беспартийных: Озенбашлы, Чапчакчи, Хаттатова, Чабан-Заде, Бекирбаева;
2. от коммунистов: В. Ибраимова, Дерен-Айерлы;
3. от Крымревкома: Балича, Меметова, Идрисова, Хамзина.
Председателем комиссии назначить Меметова, заместителем Чабан-Заде, о чем и публиковать в обязательном постановлении Крымревкома.
Признать возможным пополнить состав Крымревкома 3 беспартийными татарами: Чабан-Заде, Чапчакчи и Озенбашлы, каковых утвердить постановлением».
ГААРК, ф. 1, oп. 1, д.59.
Из статьи : «Почему вторым языком в Крымской ССР стал татарский?»
«В Конституции Крымской ССР 1921 года говорится: «В Крыму, который всегда являлся ярким примером колонизаторской политики царского правительства, а затем правительств преемников его генералов Деникина и Врангеля, политики, направленной к угнетению в пользу имущих классов господствующей нации и подавлению экономического и культурного развития остальных народностей, из числа которых наиболее значительная в Крыму татарская, с водворением власти Советов трудящихся, положен конец.
К позорной политике царизма - систематического угнетения слабых, натравливанию национальных групп друг на друга, лжи, обману и провокации, ведущих к усилению вражды, подрыву взаимного доверия и закреплению рабства отсталых народностей - отныне нет возврата. Отныне
34


она заменена свободным, равным и тесным союзом национальных групп трудящегося населения Крыма.
Крымская Советская Социалистическая республика, утверждая равенство и право на свободное развитие всех национальностей Крыма, отменяет все существовавшие ранее национальные, национально- религиозные привилегии и ограничения.
Государственным языком Крымская ССР принимает русский и татарский».
Татары, составляющие в это время более четверти населения Крыма (25,9%) были самой многочисленной из народностей, живших на полуострове. Введение второго государственного языка ставило целью способствовать более активному участию татарского населения в политической и экономической жизни республики, повышению его культурного уровня.
Крым многонациональный. Вопросы - ответы.Вып.1. — Симферополь, 1988.
ИЗ ЦИРКУЛЯРА КРЫМСКОГО ОК РКСМ И ТАТАРСКОГО БЮРО КРЫМСКОГО ОК РКП (Б) ОТ... НОЯБРЯ 1923 Г. «Всем окружкомам РКСМ и татсекциям РКП (б) «Об организации в РКСМ кружков по изучению татарского языка».
«Несмотря на то, что мы существуем в условиях Крымской республики,до сих пор среди татарской и русской молодежи происходит очень малое общение. Это является результатом разности культуры, языка...
Поэтому на очереди дня мы должны поставить вопрос освещения татарской работы, культуры, истории, религии татар среди русской молодежи, и наряду с этим заняться организацией кружков по изучению татарской молодежи.
ПРЕДЛАГАЕМ:
1.  Организовать при каждом городском клубе кружки татарского языка (оборудование для занятий и назначение руководителей должны поставить татсекции РКП(б);
2.  Проводить работу по вовлечению в кружки активистов под лозунгом: «Каждый активист должен знать татарский язык!» Запись должна быть добровольной.
3.  Руководителям кружков стараться выделять коммунистов. Назначения старых специалистов-учителей нужно остерегаться.
Секретарь Крымского ОК РКСМ Коган
Секретарь татбюро ОК РКП (б) Бекиров
ГААРК, ф.82, оп.1, д.2, л.64.
35


ИЗ ЦИРКУЛЯРА № 6064 КРЫМЦИКА ОТ 7.06.1926 Г. «ВСЕМ РАЙИСПОЛКОМАМ КРЫМСКОЙ АССР» «О переводе делопроизводства в татарских сельсоветах на татарский язык».
...Перевод проводится медленно. Постановление 3-го Всекрымского съезда Советов на этот счет коснулось незначительного количества сельсоветов. Необходимо ускорение данной работы с расчетом перевода в ближайшие 3-4 месяца.
Там, где полностью перевести делопроизводство на татарский язык не представляется возможным, необходим частичный переход, установленный в зависимости от удобства работы сельсовета.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для развития делопроизводства на татарском языке применяются пишущие машинки с татарско-арабским шрифтом системы Мадьярова и Туганова. Производились они на заводе «Геофизика» треста «Точмех». К апрелю 1926 года были выпущены 25 машинок. Кроме того, подготовлены детали и части для изготовления 525 пишущих машинок системы Смисс-Премьер № 10, путем их переделки (на внутреннем рынке их нет, и их выписывали из-за границы)...
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР, 1926 г.,16 сентября, № 1.
ИЗ ПРОТОКОЛА № 57 ОБЪЕДИНЕННОГО ЗАСЕДАНИЯ ЦИК И СНК АВТОНОМНОЙ КРЫМСКОЙ АССР ОТ 9.05.1928 г.
СЛУШАЛИ: О проекте постановления ЦИК и СНК автономной Крымской ССР «О введении нового тюркско-татарского латинизированного алфавита”.
ПОСТАНОВИЛИ: Утвердить проект в следующей редакции: «В целях наиболее быстрого поднятия культурного уровня трудящихся автономной Крымской ССР, говорящих на татарском языке (татары, крымчаки и караимы), и облегчения овладения ими культурными ценностями через скорейшую ликвидацию неграмотности, и стремясь к обеспечению успешного участия их в социалистическом строительстве,
ЦИК и СНК автономной Крымской ССР постановляют:
1 	.Ввести на всей территории республики новый тюркско-татарский (латинизированный) алфавит вместо арабского алфавита, употребляемого в татарской письменности. Срок установить в течение 5 лет, начиная с 1928/29 учебного года.
2 	.Обязательное обучение всех сотрудников-татар новому латинизированному алфавиту, перевод штампов, бланков, надписей, вывесок и т.п. (татарской части) на новый алфавит осуществить к 1.09. 1928 г.
36


3.  Ввести изучение татарского языка на новом латинизированном алфавите во всех учебных заведениях: школах 1-й и 2-й ступеней, профессионально- технических училищах, сельхозшколах, техникумах, курсах, ВУЗах, детдомах.
К концу пятилетки закончить полный переход всех групп всех учебных заведений на новый латинизированный алфавит...
ГААРК, ф.4093, oп. 1, д. 47, л. 98.
ИЗ ПРОТОКОЛА ЗАСЕДАНИЯ ПЛЕНУМА ГЛАВСУДА КРЫМСКОЙ АССР ОТ 24.01.1929г.
СЛУШАЛИ: «О татаризации судебных участков».
В ходе обсуждения вопроса отмечено наличие заметных достижений в вопросе перехода на татарский язык судоговорения /в Бахчисарайском районе - 80-90%, в Судакском - до 100 % всех татарских дел и судопроизводства.
ПЛЕНУМ ГЛАВСУДА ПОСТАНОВИЛ:
- 	В судебных участках обязательно излагать на татарском языке не только приговоры и определения, но и протоколы судебных заседаний, повестки и препроводительные к ним;
- 	Обязать судей широко использовать татарскую печать в целях популяризации ново -татарского алфавита;
- 	Снабдить все татарские судебные участки словарем юридических терминов на татарском языке, используя в качестве основного материала аналогичный словарь, составленный для Азербайджанской ССР, переработав его применительно к особенностям языка крымских татар; в первую очередь исключить непонятные для местного населения арабско-персидские и т.п. слова, заменив их терминами русского и европейских языков, приобретшими право гражданства в быту и сделавшимися понятными большинству населения, в т.ч. и татарского;
Переработку словаря возложить на комиссию в составе Мухтарова, Сейдаметова и Кешфи.
ГААРК, ф.4093, оп. 2, д.165, л. 10.
ИЗ ПРОТОКОЛА ЗАСЕДАНИЯ БЮРО КРЫМСКОГО ОК ВКП (б) ОТ 4.07.1929 г.
37


СЛУШАЛИ: «О проекте постановления ЦИК и СНК Крымской АССР «О переводе делопроизводства на татарский язык учреждений Бахчисарайского и Судакского районов и всех татарских сельсоветов Крымской АССР».
ПОСТАНОВИЛИ: Проект постановления утвердить.
Постановление ЦИК и СНК Крымской АССР «О переводе делопроизводства на татарский язык учреждений Бахчисарайского и Судакского Районов и всех татарских сельсоветов Крымской АССР».
В целях приближения государственного и кооперативного аппарата к коренному населению Крымской АССР и облегчения его обслуживания, ЦИК и СНК Крымской АССР постановляют:
1 	.  Обязать государственные, общественные и кооперативные учреждения и предприятия, находящиеся в пределах Бахчисарайского и Судакского районов и татарских сельсоветов других районов, с 15.07.1929 года приступить к переводу делопроизводства на татарский язык по новому тюрско-татарскому алфавиту.
Окончательный срок перехода устанавливается 1.03.1930 г.;
2.  Учреждения и предприятия, не обслуживающие непосредственно местное население указанных районов,  могут вести свое делопроизводство на русском языке.
Список учреждений, предприятий, организаций, освобождаемых от перехода на делопроизводство на татарском языке, устанавливается постановлением Совнаркома Крымской АССР.
3.  Все учреждения, предприятия, означенные в пункте 1, должны вести на татарском языке письменные сношения, как между собой, так и с Центральными учреждениями Крымской АССР а также с гражданами, обращающимися к ним на татарском языке.
4.  При обращении на русском языке учреждений, находящихся вне данных районов или учреждений, освобождаемых, согласно пункту 2 постановления, от ведения делопроизводства на татарском языке, а равно всех частных лиц, ответы и письменные сношения с ними должны производиться на русском языке.
5 	.Разбирательство и производство дел в Народных судах в пределах Бахчисарайского и Судакского районов и заседаний кассационных коллегий Главсуда Крыма по рассмотрению жалоб на решения указанных нарсудов ведется, как правило, на татарском языке с применением нового алфавита.
Суд по собственному усмотрению или по личной просьбе одной из сторон может вести разбирательство или производство дел на русском языке. 6.  Сношения учреждений (п.1) с учреждениями, находящимися вне пределов Крыма, ведутся на русском языке.
7.  Органы дознания, следствия и прокуратуры, имеющие пребывание в Бахчисарайском и Судакском районах, в отдельных случаях, в целях
38


ускорения розыска и следствия в преступлениях,  могут сноситься с местными властями и учреждениями других районов на русском языке.
8.  Центральные учреждения и организации Крымской АССР должны вести переписку с Бахчисарайским и Судакским районами, а равно и посылать им всякого рода циркуляры и распоряжения на татарском языке с применением нового тюркского языка.
9.  Протокольные постановления, распоряжения и циркуляры, рассылаемые райисполкомами (п.1) и адресованные сельсоветам национальных меньшинств, должны быть изложены на русском языке.
10.  Русские, смешанные и национальные сельсоветы указанных выше районов ведут делопроизводство на родном или русском языке, а переписку на русском языке, на каковом и сносятся с райисполкомами и иными государственными, общественными, кооперативными организациями, учреждениями, частными лицами.
Председатель ЦИК Крымской АССР Кубаев Председатель СНК Крымской АССР Шугу
ГААРК, ф.1, оп.1, д.857-а, л.59.
ИЗ СТАТЬИ Г. ПЛИНОКОСА «НУЖНЫ РЕШИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ»
25 июля 1929 года Крымским правительством принят исключительной важности декрет о переводе на татарский язык делопроизводства в госучреждениях и общественных организациях в районах, городах и сельских советах с большинством коренного татарского населения. Срок перевода делопроизводства в татарских сельсоветах установлен 1 января 1930 года, а во всех государственных учреждениях, кооперативных, профсоюзных и общественных организациях Судакского и Бахчисарайского районов 1 марта 1930 года.
Это важнейшее мероприятие имело своей целью: во-первых, приблизить аппарат к населению;
во-вторых, ускорить темп коренизации аппарата;
в-третьих, в непосредственное управление государством привлечены широкие массы рабочих, бедноты и середняков из коренной национальности.
Обком ВКП (б), учитывая, что это мероприятие неизбежно встретит усиленное сопротивление кулацко-националистических элементов, старого чиновничества, духовенства и других антисоветских элементов, в постановлении своем от 22.08.1929 года посчитал необходимым предложить:
Райкомам партии и коммунистическим фракциям советских, кооперативных, профсоюзных и других общественных организаций мобилизовать внимание партийных и беспартийных, рабочих, батрацких, бедняцко-середняцких масс вокруг вопроса коренизации и для решительного
39


отпора сопротивления классовых врагов, а также для решительной борьбы с элементами, недооценивающими значения коренизации и подготовки национальных кадров (имели место среди отдельных руководящих работников, как русских, так и татар), как с проявлениями великодержавного шовинизма и явно оппортунистических настроений.
Со дня издания декрета прошел год. Необходимо констатировать, что декрет правительства и четкая директива обкома ВКП (б) по этому вопросу остались не выполненными. Так, районные учреждения и даже отделы Бахчисарайского исполкома, упорно продолжают писать в сельсоветы только на русском языке. Это вызывает нарекания со стороны работников сельсоветов и в конце концов сводит «на нет» их работу по переводу делопроизводства.
Районный аппарат не проявляет особого желания коренизоваться. Например, до издания декрета в аппарате Бахчисарайского района работников-татар было 48,9 %, через год (к 20.06.1930 г.) осталось 47 %. Из советских учреждений района делопроизводство переведено полностью в одном, частично - в 3-х, и не пр ступлено к переводу - в 11.
Особенно плохо обстоит дело в профсоюзных и кооперативных учреждениях. Здесь нет даже намека на то, что эти учреждения готовятся к переводу делопроизводства.
Все это говорит о том, что:
• Директива Крымского ОК ВКП (б) о развертывании массовой разъяснительной работы и мобилизации внимания трудящихся вокруг вопроса коренизации не выполнена;
• Декрет правительства выполняется в некоторых учреждениях черепашьим темпом, в некоторых совершенно не выполняется;
• Работа по коренизации и переводу делопроизводства ведется в районах без достаточно четко разработанных планов;
• Ответственные работники и руководители некоторых центральных и районных учреждений, вопреки постановлению бюро ОК ВКП (б), сознательно или неосознанно тормозят работу по коренизации...
В августе 1930 года Президиум колхозсоюзов признал необходимым обратить особое внимание на вопрос о коренизации аппарата, принять меры, чтобы в составе районных звеньев было не менее 25-30 % татар и нацменов. В татарских районах (Бахчисарайский, Ялтинский, Судакский) все делопроизводство по колхозной системе перевести на татарский язык.
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР, 1930, № 45.
40


ИЗ ВЫСТУПЛЕНИЯ 22.11.1929 Г. ИНСТРУКТОРА ВЦИК СОВЕТОВ РСФСР 3. ОСТРОВСКОГО НА ЗАСЕДАНИИ БЮРО КРЫМСКОГО ОК ВКП (Б) «О ПРОЕКТЕ ОСНОВНЫХ ВЫВОДОВ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ПРОВЕРКЕ ВЫПОЛНЕНИЯ В КРЫМУ ДИРЕКТИВ ПРЕЗИДИУМА ВЦИК ПО ДОКЛАДУ КОМИССИИ ВЦИК ДОСОВА».
...Декрет о переводе делопроизводства на татарский язык издан 25.07.1929 года, а Инструкция к нему лишь 4.09.1929 года. Инструкцией установлен срок перевода делопроизводства в сельсоветах на татарский язык по новому тюркскому алфавиту нс позже 1.01.1930 года, в учреждениях и организациях не позже 1.03.1930 года.
Темп работы по переводу делопроизводства на татарский язык слабый. Например, в Бахчисарайском районе, где учреждения полностью переводятся на татарский язык, за исключением некоторых, оказалось к 1.09.1929 года: переведено полностью - 3, частично - 6 и не переведено вовсе - 4.
Формально переведено делопроизводство по Ново-тюркскому алфавиту - 33, но фактически дела ведутся на русском языке. Кооперативные организации ещё не приступили к переводу делопроизводства. Из присланных в Аджи-Булатский сельсовет 30 документов районными учреждениями 15 оказались на русском языке.
В Ялтинском районе плана перевода делопроизводства на татарский язык вовсе нет. Отдел народного образования пишет на татарском языке на 50% , остальные на русском, несмотря на то, что есть сельсоветы (Кучук- Узеньский и др.), где не понимают циркуляров на русском языке. В Кореизе все ведется на русском языке. Объясняется это:
- недооценкой важности этой работы;
- чрезвычайно слабой разъяснительной работой;
- сопротивлением аппарата («лучше мы на русском языке, а то по новотюркскому алфавиту не разберешь»);
- политическое значение перевода делопроизводства сводится к техническим мероприятиям;
- тормозом служит наличие великодержавного шовинизма (в Бахчисарае отдельные русские работники говорят: «Татары хотят отнять кусок хлеба у русских»; «Скоро мы, русские работники, уйдём отсюда, а татары будут радоваться»);
- громадное сопротивление введению ново-тюркского алфавита оказывается со стороны кулачества, духовенства и националистических элементов;
- отсутствием неподготовленных кадров.
41


Следует сказать, что латинизация тюрско-татарского алфавита, являющаяся фактом исторической важности, сведена к простой технике. Это мероприятие могло бы послужить основанием для массовой политической кампании, ибо латинизация по сути дела означает демократизацию науки и просвещения, ликвидацию вековой монополии духовенства интеллигенции на науку и просвещение, обуславливает сдачу в архив всей религиозной философской рухляди, написанной в течение веков арабским шрифтом.
В самую гущу татарского населения латинизация шрифта ещё не проникла, и в настоящее время мы стоим перед фактом, что 80 или 90 % грамотной части населения фактически очутилось на положении неграмотных, ввиду неумения читать книги или периодические издания, отпечатанные латинским шрифтом.
В то же время следует сказать, что в Бахчисарайском районе организованы для секретарей сельсоветов краткосрочные курсы; при райисполкоме существуют кружки на 39 человек по изучению новотюркского языка, а также составлен план на 5 лет по подготовке работников на 625 человек (без кооперативных и общественных организаций).
Предлагается в 1929-30 годах открыть:
• 4-х месячные курсы на 45 человек для счетоводов и бухгалтеров;
• 5-ти месячные курсы на 45 человек для канцелярских работников;
• 6-ти месячные курсы на 36 человек для милиции;
• 9-ти месячные курсы для почтово-телеграфных работников.
ГААРК, ф. 1, oп. 1, д.855, л. 60-61.
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ В КРЫМСКИЙ ОК ВКП (б) В 1929 г.
...В состав комитета по введению ново-тюркского алфавита при КрымЦИКе входили: Кубаев (председатель КрымЦИКа) - председатель, члены: Мамут Недим (Нарком просвещения республики), Овсейчик (Наркомат просвещения), Абитов (Крымский союз профессиональных союзов), Александрович (О К ВКП (б), Мусаниф (Совпартшкола), Измайлова (отдел работниц ОК ВКП (б), Турупчи (ОК ВЛКСМ), Джемалединов (Симферопольское гороно), Лятиф Заде, Айвазов, Ибраимов М. (по распоряжению ком. фракции КрымЦИКа был отозван из Ялтинского района для работы в обществе друзей ново-тюркского алфавита (ОДНТА).
ГААРК, ф.4093, оп.2, д.164, л. 17.
42


ИЗ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРЕЗИДИУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА КРЫМСКОЙ АССР ОТ 15 МАРТА 1930 ГОДА
«О деятельности Крымского Центрального Комитета Иово-тюркского алфавита (НТА)»
1. Констатировать, что, несмотря на ожесточенное сопротивление классового врага (кулачества, мелкобуржуазных национальных элементов, духовенства и прочих) против применения нового латинизированного алфавита в Крыму, благодаря правильной политике партии и Советской власти в деле поднятия культурного уровня трудящихся масс отсталых национальностей, в результате поддержки самых масс, в основном переход на ново-тюркский алфавит завершен.
2. Как результат правильно понятой и интенсивно проведенной работы Комитета,  отметить следующие достижения:
а) количество грамотных взрослых по новому алфавиту достигло 38370 человек, а со школьниками 63425 человек (30,1 % к общему числу татарского населения Крымской АССР);
б) всякое издание на старом алфавите прекращено совершенно;
в) вся периодическая печать целиком переведена на ново-тюркский алфавит;
г) с начала текущего года все школы всех типов и ступеней полностью перешли на новый алфавит;
д) на новый алфавит переведена часть татарского делопроизводства.
Отмечается однако:
Наблюдается стремление классового врага (остатков «Ибраимовщины», кулака, мелкобуржуазных националистических элементов, мулл и прочих) к задержке полного завершения этого революционного мероприятия.
Предложить:
• Организационному отделу КрымЦИКа в целях окончательного изжития из всей общественной, государственной жизни и быта старой письменности, закончить выполнение декрета о переводе делопроизводства на татарский язык в установленный декретом срок, создавая для этого соответствующие условия (главным образом кадры) и, прекратив какую бы то ни было переписку на старом алфавите...
• Наркомату просвещения в этих же целях в месячный срок искоренить все остатки старого алфавита из жизни всех учебных и просветительных заведений; произвести изъятие всех книг на арабском алфавите, имея взамен соответствующие или переизданные на ново-тюркский алфавит, оставив лишь издания, кои не переизданы ещё и представляют собой ту или иную научную или историческую ценность...
43


• Придавая большое политическое и культурное значение осуществлению в Крыму реформы письменности, считать необходимым отметить это особым торжественным актом, подготовку которого поручить комитету ново-тюркского алфавита и наркомату просвещения.
Председатель ЦИК Крымской АССР Кубаев
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР, 1930, 1 апреля, №22-23.
ИЗ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА КРЫМСКОЙ АССР ОТ 25 АПРЕЛЯ 1930 ГОДА
«Об утверждении перечня центральных областных учреждений, в коих делопроизводство не подлежит перевод на татарский язык»
Врио Председателя ЦИК Крымской АССР Кешишьянц
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР,№ 38, 1930, 16 июня.
44
К таковым относятся:
Городская станция; Кубич; Комитет по охране природы; территориальное управление; Управление военным округом; штаб Черноморского флота; 3-я Крымская стрелковая дивизия; Военный трибунал; Уполномоченный Наркомата путей сообщения в Крымской АССР; завод «Машиностроение»; завод имени «Ленина»; Севастопольский морской завод; мельничная промышленность; редакция «Рабочей газеты»; редакция газеты «Красный Черноморец»; издательство «Жизнь и знамя»; Таможни: Севастопольская, Феодосийская, Ялтинская, Евпаторийская, Керченская; Управления: «Резинотрест», «Химуголь», «Совторгфлот», Электрострой»,  «Кредит-бюро», «Белорусбумтрест», «Хладоэкспорт», «Центробумтрест», «Губторг Московский», «Пайторг Саратовский», «Маслоцентр», «Соль Всесоюзного госсиндиката», Госпивотреста УК, «Кавказский минеральный экспорт»; Общества: «Бессарабец», менонитов, еврейское, взаимопомощи украинцев, комитет спасения на водах, общество политкаторжан и старых большевиков, ОЗЕТ...


Постановление ЦИК и Совнаркома Крымской АССР от 25 июля 1930 года «О дополнении постановления ЦИК и СНК Крымской АССР «О введении в
Крымской АССР нового тюрско-тагарского латинизированного языка» oт 9 мая 1928 года».
«Дополнить постановление статьей 7-й следующего содержания: «Невыполнение п.4 настоящего постановления влечет за собой для должностных лиц  —  дисциплинарную ответственность, а для частных лиц  — административную: в городах  —  штраф 100 руб. с заменой принудительными работами до 1 месяца или принудительные работы до 1 месяца; и в сельской местности штраф до 10 руб. с заменой принудительными работами до 2-х недель или принудительными работами до 2-х недель».
Председатель ЦИКа Крымской АССР Кубачев
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР, №48, 1930  г,6 августа.
Из постановления Ill-й сессии КрымЦИКа VI созыва 15.04.1930 г. по докладу Ялтинского райисполкома и его работе
По всей сети татарских изб-читален и клубов развернуть широкую компанию за внедрение в трудящиеся массы взрослого татарского населения нового татарского алфавита, закончив переподготовку по НТА к 1.1.1931 принять самые решительные меры к снабжению татар книгами на НTA.
Председатель КрымЦИК Кубаев
Материалы по Ill-й сессии КрымЦИКа VI созыва.  — Симферополь, Крымгосиздат. 1930 г.
Циркуляр
Всем Наркоматам, Центральным и районным организациям Крымской АССР
К переводу делопроизводства на татарский язык
В ряде местных постановлений ЦИК и СНК Крыма от 25.07.1929г. «О переводе делопроизводства учреждений и организаций в районах и селениях с большинством татарского населения на татарский язык и порядке переписки с ними центральных и районных учреждений и организаций» - либо вовсе не проводится, либо осуществляется со значительными отступлениями , что сводит на «нет» само практическое и политическое значение л ого закона.
Президиум ЦИК Крымской АССР предлагает:
1. Под персональную ответственность особо выделенных в Наркоматах лиц, и лиц, возглавляющих подлежащие центральные и
45


районные организации и учреждения, принять меры к точному выполнению требований указанного закона.
2. Наркомы Крымской АССР, при невыполнении особо выделенными для этого по своим Наркоматам лицам мероприятий по осуществлению требовании указанного закона, налагают на них соответствующие дисциплинарные взыскания, и сами возглавляют проводимую в этой области внутри своего ведомства работу, неся за нее ответственность в порядке статьи 70 Конституции Крымской АССР.
3. Президиум ЦИК Крымской АССР предупреждает, что никаких отступлений и исключений из требований закона от 25.07.1929г. и изданной в развитие его инструкции, утвержденной Президиумом ЦИК Крымской АССР 4.09.1929г. не будет допущено, и лица, виновные в невыполнении указанных в перечисленных актах требований, будут привлекаться к строжайшей ответственности независимо от того, кем бы это нарушение не было допущено.
12 июля 1930 г. Зам.  Председателя ЦИК Крымской АССР Плинокос
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР, № 44, 1930г. 16 июля.
Протокол №9 заседания Президиума ЦИК Крымской АССР от 20 мая 1933 г.
Слушали: «О составе комитета Нового алфавита при ЦИК Крымской АССР».
Постановили: Утвердить в составе: Тархан—председатель КрымЦИК, Асанов, Александрович, Габилев, Рафатов, Якуб Мусаниф, Шумин (Крымпединститут), Бекиров (Научно-исследовательский институт), Муртазаев  —  ОК ВЛКСМ, Сейдаметов (Яш-Кувет), Федислямов (ОДН)
Секретарь президиума КрымЦИК
[Подпись]
ГААРК, ф.4093, оп.2,д.52, л.78.
Протокол 9/28 заседания Президиума ЦИК Крымской АССР от 31.07.1936 г.
Слушали: «О комитете Нового Алфавита при ЦИК Крымской АССР.»
Постановили: Утвердить следующий состав Комитета при ЦИК Крымской АССР: Тархан (председатель), Александрович (заместитель), члены: Ольховый, Бавбеков, Батыр Мурзаев, Бекиров М., Ипчи Умер, Ират Кадыр, Куркчи, Челмеджи.
Секретарь Президиума КрымЦИК [Подпись]
ГААРК, ф.4093, оп.2,д.56, л.49.
46


Протокол №3 заседании Президиума ЦИК Крымской АССР от 25.01.1937 г.
Слушали §12. О реорганизации научно-исследовательского Института Национально-культурного строительства при НК просе Крымской АССР (директор Института Батырмурзаев).
Постановили: §12.1. В соответствии с постановлением Совета Национальностей ЦИК СССР от 16.09.1936 г. § 2 пункт «Д» реорганизовать Институт национально-культурного строительства при НК просе Крымской АССР в институт языка и литературы при ЦИК Крымской АССР, как научную базу Комитета Н. А. (ново-татарский алфавит) Крымской АССР (согласно протокола № 5 от 09.02.1937 г. он стал называться «Крымский научно- исследовательский институт языка и литературы им. А.С. Пушкина»),
Председатель президиума КрымЦИКа А. Менбариев
Постановление № 8 СНК от 26.03.1937 г. О порядке оплаты труда переводчиков, переводящих классиков на татарский язык
Установить цельную оплату труда. Стоимость 1 авторского листа (в одном листе 40000 знаков) перевода классиков марксизма на татарский язык установить 200 руб.
За переименование минимальной нормы (не менее 4 авторских листов в месяц) автор перевода получает надбавку за пятый лист—10 % сверх основной стоимости листа, за 6-й лист—15 %, за 7-й лист— 25 %, за 8-й и последующие—40 %.
Председатель ЦИК Крымской АССР А.Менбариев
ГААРК, ф.4093,оп. 2, Д.72.Л.212.
Протокол № 11 Президиума ЦИК Крымской АССР от 22.04.1937г.
Слушали: «Об утверждении Крымско-татарского алфавита».
Постановили: І.В основном утвердить существующий крымско-татарский
алфавит.
2.Созвать при ЦИК Крымской АССР совещание с привлечением НКпроса, Научно-исследовательских сил, специалистов- языковедов, общественности, где обсудить вопросы:
1) Об установлении порядка введения крымско-татарского алфавита
2) О введении в крымско-татарский алфавит звука «У», мягкою знака, вместо существующего апострофа и сокращенной формы буквы «К», т.е. вместо ныне существующей удлиненной формы ввести форму русской «К».
Председатель президиума КрымЦИКа А. Менбариев
ГААРК. ф.4093,оп. 2, д.73,л.61.
47


Из протокола № 24 заседания бюро Крымского OK oт 11.09.1937г.
Слушали: «§ 6. О выпуске словарей на русско-татарском и татарско-русском языках (работник ОК Сейдаметов).
1. Бюро ОК отмечает, что несмотря на ряд указаний ОК о большой важности выпуска словарей на русско-татарском и татарско-русском языках, и необходимости скорейшего их издания, Наркомпрос Крыма и КрымГиз недопустимо затягивают издание словарей в течение 6-ти лет.
2. Обязать НКпрос и КрымГиз закончить издание словарей в 1 половине 1938г.
3. Составленные словари поручить отредактировать : русско-татарский словарь Усеинову Ибраиму (ГК ВКП(б)), Балат Юсуфу (чл. ВКП(б)), Баккал А.И. (беспартийная. Работница НИИ).
Татарско-русский словарь—Османову (замНаркомпроса), Фетилямову (кандидат
ВКП(б), педагог из пединститута), Велиемову И.  (комсомолец, педагог).
4. Утвердить редколегию Толкового словаря в составе Ибрама Уссеинова (ГК ВКП(б)), Акимова (КрымГиз), Асана Ислямова (НИИ).
5. Перед сдачей словарей к печатанию поручить просмотр их Трупчу и Велиулаеву.
Секрктарь Крымского ОК ВКП(б) (Подпись)
ГААРК, ф. 1 ,  оп. 1, д. 1751 ,л.43.
Протокол № 25 заседания Президиу ЦИК Крымской АССР от 20.09.1937 г.
Слушали: «§ 3.0 ликвидации Комитета Нового Алфавита».
Постановили: В соответствии с постановлением Президиума ЦИК СССР Комитет Нового Алфавита при ЦИК Крымской АССР ликвидировать, как выполнивший свою задачу.
Секретарь Президиума КрымЦИКа (Подпись)
ГААРК, ф.4093,оп. 2, д.57,л. 175.
Протокол №27 заседания бюро Крымского обкома ВКП(б) от 15.10.1937 г.
Слушали: «$5.  О переводе географических названий в картах учебника «Краткий курс истории СССР» с русского на татарский язык».
Постановили: Утвердить перевод географических названий в картах учебника «Краткий курс истории СССР» с русского на татарский.
В помощь Усеинову по редактированию учебника «Краткий курс истории СССР» выделить товарища Велиулаева и Сейдаметова.
Командировать Усеинова в Москву 19.10.1937 г. сроком на 10 дней для окончательного утверждения перевода.
Секретарь Крымского ОК ВКП(б) (Подпись)
ГААРК, ф.1. оп.1,  д.1751, л.191.
48


Приказ №989 по Народному комиссариату просвещения РСФСР от
22.06.1938.
Представленный проект крымско-татарского алфавита на русской основе и перечень основных правил орфографии с внесенными в него Институтом языка и письменности Академии наук СССР  с  поправками утвердить.
Обязать Наркома просвещения Крымской АССР товарища Сайдашева:
а) организовать специальные занятия с учителями по подготовке их к преподаванию в школах на основе нового крымско-татарского алфавита и орфографии;
б) организовать среди населения Крымской СССР работу по разъяснению правил правописания и алфавита;
в) обеспечить своевременное издание и переиздание необходимых учебников и методических пособий для крымско-татарских школ.
Нарком просвещения РСФСР Тюркин
ГААРК, ф.652, oп.11, д.309, л.4.
Постановление Совнаркома Крымской АССР №1037 от 22.06.1938 г. «О крымско-татарском алфавите на русской основе».
1 	. Представленный Научно-исследовательским институтом татарского языка и литературы, и обсуждённый на специально созванном Вссукраинском совещании работников школы проект второго варианта крымско-татарского алфавита на русской основе и в соответствии с этим проект орфографии  -
утвердить.
2 Предложить Наркомпросу Крымской АССР принять немедленные меры к окончательному рассмотрению последнего в НИИ языка и письменности народов СССР при Академии наук и утверждению Наркомпросом РСФСР
3 Признать необходимым обучение детей в начальных классах татарских школ по новому алфавиту начать в текущем учебном году.
4 Для руководства подготовкой и перевода всей письменности с латинского на русский алфавит утвердить правительственную комиссию в составе: Ибраимов (Председатель СНК Крымской АССР)  -  председатель. Баккал (секретарь), члены: Сеит Ягьяев, Менбариев, Гавриленко, Ссйдашев, Усеинов, Жирицкий.
Председатель СНК Крымской АССР М. Ибраимов
ГААРК, ф.652. oп. 11. д.309, л.  3.
Постановление Правительной Комиссии Крымской АССР по переводу татарского языка на новый алфавит от 23.06.1938 г.
Присутствовали: М. Ибрамов (Председатель СНК Крымской АССР), Лобов и Алиев (Наркомат просвещения), Гавриленко (Крымский ОК ВКП(б)), Гафаров (Госиздат), Баталов (Полиграфтрест), Джемилев (Яш-Кувет), Алиев (Ени- Дунья), Баккал, Жирицкий.
49


1 	. Обязать Полиграфтрест выслать 24 июня 1938 года представителя в Москву для размещения вопроса о получении шрифта (20 тонн) в связи с переходом на новый алфавит.
2 Обязать наркомат просвещения в течение 5 дней наметить мероприятия по переводу обучения в начальных классах на новом алфавите.
3 Решить вопрос о плане издания учебников Крымгнзом.
4 Обязан, редакции газет «Яш-Кувет», «Кизыл Крым» (бывшую «Ени- Дунья») в 5-дневный срок разработать мероприятия для перевода печатания газет на ново-алфавите «Яш-Кувет»-полностью и «Кизыл Крым»-частично.
ГААРК, ф.652, он. 11, д.309, л. 11.
50


Образование среди татар автономии
Из постановления 2-го Всекрымского съезда Советов «О народном просвещении в Крыму» (1922 г.)
...2-й съезд Советов Крымской ССР обсудил вопросы народного просвещения в республике. Задачи Наркомпроса (Нарком - Хамзин) освещались с точки зрения проведения национальной политики Советской власти, т.е. с точки зрения татаризации.
Съезд, учитывая национальные моменты в деле народного просвещения Крыма, постановил основными задачами КрымЦИКа и Совнаркома Крымской ССР считать:
1.  Всемерное увеличение числа татарских учебных заведений в соответствии с действительным соотношением татарского населения к прочим национальностям;
2.  Широкую постановку татарского профессионального образования;
З.  Издание татарских учебников в размере, необходимом для обеспечения татарской школьной сети.
Отчеты КрымЦИКа, Совнаркома, Наркоматов и госучреждений Крымской ССР 3-му Всекрымскому съезду Советов. -Симферополь, 1923.
Из протокола совещания при агитационно-пропагандистском отделе Крымского ОК ВКП (б) от 11. 09. 1925 г.
Присутствовали : тов. Волгин, Мамут-Недим, Гуревич, Сагалов, Новиков, Аблямитов, Шевчук.
Слушали: «Об учебнике для школ -передвижек на татарском языке».
Постановили: 1.  Считать необходимым издание политграмоты для деревни на татарском языке;
2. Считая лучшим учебником для деревни учебник тов. Ярославского, перевести его на татарский язык;
3. Исходя из местных условий, считать необходимым:
-перевод сделать в сокращенном изложении, примерно на 25-30 %;
-пополнить учебник краеведческим материалом по Крыму, поручив все это Мамут-Недиму (перевод) и Шевчуку;
...8. Общую редакцию этой работы поручить тов. Волгину, Мамут-Недиму, Мерзневу;
9. Запросить у тов. Ярославского согласие на подобный сокращенный перевод его учебника.
Секретарь ОК (Подпись)
ГААРК, Ф. 1,оп.1,д.380,л.26.
51


Из записки в Совнарком Крымской АССР
Информирую, что 10 ноября 1926 года в Симферополе проходила по линии Наркомата просвещения республики конференция работников татарских школ 2-й ступени и татарских инструкторов Соцвоса.
Были рассмотрены следующие вопросы:
1. 	Общее состояние школ 2-й ступени и дальнейшие перспективы;
2. Программа ГУСа в школе 2-й ступени и методы работы;
3. Экскурсионная работа в школах 2-й ступени;
4. Детское коммунистическое движение, школьное самоуправление и клубный час.
Наркомпрос Крымской АССР (Подпись )
ГААРК, ф. 1 ,оп. 1, д. 380, л. 29.
Количество татар, обучавшихся в Крымском педагогическом институте в 1935 году
...По указанию Крымского обкома партии продолжалась работа по набору в пединститут.. .татар. Если в 1933-34 учебном году на заочном отделении обучалось всего 39 татар, то в 1934-35 году- 113 человек (26%). Летний набор на стационар пединститута в 1934 году бюро обкома ВКП (б) установило в 240 мест, из них татарскому факультету- 60 мест (25 %).
Численность татар на стационаре составила 120 мест (23 % от общего количества студентов). Процент татар , обучающихся на стационаре и заочном отделении, стал соответствовать проценту татар среди населения Крыма, но обком, его первый секретарь Б.А.Семенов настаивали на 40 % «коренизации» пединститута.
Очерки истории Симферопольского государственного университета (1918- 1993). -Симферополь,  1993.
Из статьи Р.И.Музафарова «Как осуществлялось обучение крымскотатррарского населения в республике?»
52


...Общеизвестно, что предки крымских татар первоначально пользовались руническим письмом, а затем перешли на арабское (в связи с принятием ими ислама), которое удовлетворяло их духовные и культурные потребности почти до конца 20-х гг. нашего столетия.
Решением правительства Крымской АССР обучение в высшей и средней школе республики в течение 10 лет (1929-1938 гг.) велось на основе латинской графики, а затем (1939-1941 гг.) учащиеся и студенты перешли на русский алфавит. Более благоприятные условия для дальнейшего улучшения образования крымскотатарского населения были созданы уже в первые годы Крымской АССР. Наглядное представление об условиях, созданных для коренного улучшения состояния образования и всей культуры крымских татар, дает следующий отрывок из «Очерков по истории Крыма» (Симферополь, 1964.-Ч.3.):
«Было открыто 343 школы 1-й ступени и 12 школ 2-й ступени, где преподавание велось на татарском языке. Создавались специальные татарские техникумы (педагогический, медицинский, сельскохозяйственный, художественно-промысловый и другие).
Татарская молодежь посылалась на учебу в рабфаки и вузы. Крымским татарам были предоставлены значительные привилегии по сравнению с другими национальностями, проживавшими в Крыму. Их язык, наряду с русским, стал государственным. Ассигнования на культурную работу для татарского населения были пропорционально больше».
Следует отметить, что, как и в дореволюционное время, в Крымской АССР существовала довольно значительная система образования на языках других народов, населявших полуостров: немецком, армянском, еврейском, украинском. Так, в 1936 году на территории Крымской АССР насчитывалось следующее количество национальных школ (кроме русских): крымскотатарских-386, еврейских -53, греческих- 21, армянских-16, болгарских- 12...
В школах с русским языком обучения учились не только русские дети , но и школьники других национальностей. Следует добавить, что на крымскотатарском языке велось обучение и в некоторых школах Донецкой области, где с конца 18 века проживали высланные из Крыма грекотатары (урумы).
В 1940 учебном году в Крыму было всего 191529 учащихся, в том числе крымских татар- 46008 человек (24,02 %-В.Б.), из которых обучались на родном языке- 40136 человек (87,23 %-В.Б.). Около 6 тысяч (13,04 %-В.Б.) крымских татар посещали школы с русским языком обучения. Из 7,5 тысяч преподавателей, работавших в школах Крымской АССР, свыше 3 тысяч (40 - %- В.Б.) были из числа крымских татар.
На языке основного коренного населения полуострова велось обучение на отделении крымскотатарского языка и литературы Крымского
53


педагогического института, а также на отделениях и в группах 2-х других вузов республики: медицинского и сельскохозяйственного. На этом языке велось обучение также в педагогическом училище в Мариуполе, готовящем учителей для школ с преподаванием на крымскотатарском языке.
За годы Советской власти тысячи крымских татар смогли получить высшее и среднее специальное образование в вузах и техникумах республики, а также за ее пределами. Так, на 15 сентября 1935 года в Крымской АССР обучалось всего:
в ВУЗах - 3007 человек, из них татар -827 человек (27,5 %-В.Б.), в техникумах- 5367 человек, из них татар- 1089 человек (20,29 %-В.Б.), на рабфаках- 3175 человек, из них татар- 427 человек (13,44 %-В.Б.).
В начале Великой Отечественной войны медицинский и педагогический институты Крыма были эвакуированы в полном составе в Армавир и Махачкалу, где продолжали свое образование и сотни крымскотатарских студентов.
В подготовке кадров высшей квалификации активное участие принимали и крымскотатарские ученые. Так, на кафедре крымскотатарской (восточной)филологии Крымского пединститута успешно работали академик, профессор Бекир Чабан-Заде, профессор Исмаил Леманов, доцент Асан Ислямов и др.
Научно-методическим обеспечением образования крымских татар на родном языке занимался Крымский научно-исследовательский институт национального строительства Наркомпроса Крымской АССР ( затем - научно-исследовательский институт языка и литературы имени А.С.Пушкина). За годы существования Крымской АССР были написаны и изданы десятки учебников и учебных пособий для русских и крымскотатарских школ.
В период гитлеровской оккупации Крыма крымскотатарские дети обучались в национальных школах. После 18 мая 1944 года крымскотатарская школа была ликвидирована.
Что же касается высшей школы, то подготовка кадров в ней была прекращена с середины 1944 г.
Крымская АССР (1921-1945). Вопросы и ответы. Вып.З.- Симферополь, 1990.
54


Глава: Участие татар в промышленном производстве
Из постановления Президиума ЦИК Автономной Крымской ССР от 1.03.1929 г.
Слушали: «О придании обязательной силы 5-летнему плану вовлечения татар в промышленность для предприятий, находящихся на территории Крымской АССР».
Постановили: «Пятилетний план утвердить, доведя это вовлечение по отдельным видам промышленности в процентном соотношении:
№
ІІП
Виды
промышленности
Имелось в 1927/28 г.(%)
План на 1931 г. (%)
План на 1932 -1933гг. (%)
1
Союзного  значения
2,1
15
15.6
(Керчьгосметзавод, Севгосморзавод. Севглаввоенпорт, железная дорога и водный транспорт)
2
Подведомственная ВСНХ
7,6
16
22,2
3
Местная
госпромышленность
4
19
16
4
Сельскохозяйственная промышленность
27,1
37
50
5
По всем 4 видам промышленности
5,9
(1092 татар)
22.7 (6668 татар)
6
Управленческий аппарат промышленности
7-7
7
Подготовілгь в системе профтехобразования
2437 татар
8
Строительная промышленность
15
9
Инвалидная кооперация
19
ГААРК,ф.4093 ,оп .2,  д. 18,  л. 137;  ф.663,оп.7,д.410,л.7.
55


Из протокола заседания Президиума Центрального Совета Народного Хозяйства Крымской АССР от 23 января 1930г.
Слушали: «О 5-летнем перспективном плане вовлечения татар в
промышленную систему».
Было отмечено, что число татар в кооперативном секторе увеличится с 688 человек до 4000 (на 480 %), причем число женщин- татарок увеличится в секторе с 25 до 495 человек (на 1880%). Таким образом, удельный вес татарской части кустарей в кооперативном секторе к концу 5-летки выразится в 19,8% против 9,5% к началу сё.
В связи с этим признано необходимым: усилить ученичество в артелях за счет бедняцкой части татар, создав для них благоприятные условия работы;
открыть учебно-производительские мастерские, выделив значительное количество мест для коренной национальности Крыма;
реорганизовать художественно-промышленный техникум народов Востока в предприятие-техникум, ассигновав для этого—50 тысяч рублей»
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР, 1930, январь.
Из выступления председателя КрымЦИКа Кубаева на заседании Президиума ВЦИК Советов
...Президиум ВЦИК Советов 10 февраля 1930 года заслушал доклад председателя ЦИК Крымской АССР Кубаева о выполнении Крымским правительством его директив и содоклад инструктора Президиума ВЦИК Островского о выполнении Крымским правительством директив Президиума ВЦИК по докладу комиссии тов. Досова от 28 января 1929 года и отметил, что:
...г) темп коренизации аппарата совершенно недостаточен и крайне слабо проводится вовлечение татар в промышленность, особенно в крупные предприятия, при полном отсутствии качественного учета выполняемого плана по коренизации.
Несмотря на большой удельный вес нацменов в Крыму, работа среди них не налажена (слабая массовая работа и культурно- просветительное обслуживание; недостаточное вовлечение нацменьшинств в совхозы, колхозы и производственные предприятия).
Президиум ВЦИК предложил ЦИКу Крымской АССР:
...д) усилить вовлечение местного крымского населения, в частности татар, в промышленность, особенно в крупные промышленные предприятия, развернув для этого в Крыму сеть подготовительных курсов.
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР, 1930, № 19.
56


Из передовицы: «К вовлечению татар в производство»
« Как известно, бюро Крымского обкома партии в январе 1931 года рассмотрело вопрос « О коренизации кооперативно-колхозного аппарата и вовлечения татар в производство». Позднее VII Пленум обкома ВКП(б) подчеркнул, что «важнейшей задачей должна быть работа по созданию кадров промышленного пролетариата из коренной национальности».
Но несмотря на это, продолжают иметь место недостатки:
1) Керченскому госметзаводу нужно было вовлечь в 1931 году 1185 татар (15% к общему числу рабочих завода), однако вовлечено всего (к 15.04.1931г.)  —  715 рабочих-татар (8% к общему числу рабочих завода);
2) На Севастопольском морском заводе надо было вовлечь 960 рабочих-татар  (15%), вовлечено же только 599 человек (7,7%). Из  553 рабочих высшей квалификации нет ни одного татарина. Из 2745 рабочих средней квалификации рабочих-татар  —  89 человек (3,2%). 84% рабочих- татар заняты на работах низшей квалификаций (1 и 2 разрядов). По плану Совнаркома, не менее 60% рабочих-татар должны были иметь определенную профессию, но не имели».
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР, 1931, №29.
Из постановления Президиума ЦИК Крымской АССР от 15 мая 1931 года
«О ходе выполнения Севморзаводом директив по вовлечению татар в производство».
В постановлении отмечалось, что:
« 1. Совершенно отсутствует план квалификации вовлеченных рабочих-татар, и крайне недостаточное количество рабочих-татар имеют квалификации  (26%), средне-квалифицированных рабочих-татар на заводе лишь 12%;
2. Совершенно не приняты меры заводоуправлением по улучшению жилищно-бытовых условий вновь завербованных на работу рабочих-татар;
3. Неудовлетворительно поставлена культурная и политиковоспитательная работа среди рабочих-татар (учебой охвачено только 15% рабочих-татар). Клубная работа совершенно нс приспособлена к обслуживанию татар;
4. Слабо идет коренизация управленческого аппарата завода (2%) и полностью отсутствуют руководящие работники из коренной национальности...
Президиум ЦИК Крымской АССР признал работу завода, в части коренизации аппарата и подготовки квалификации рабочих из населения, явно неудовлетворительной ».
Бюллетень ЦИК и СНК Крымской АССР, 1931, № 28.
57


Из статьи Скворцова: «Ну еще один годик!»
«Местные органы управления Крымской автономии еще в самом начале 1-й пятилетки начали осуществлять ряд мер по подготовке кадров квалифицированных рабочих и ИТР, прежде всего из числа татар. Так. уже 5 октября 1928 года на заседании бюро Крымского обкома ВКП(б) был одобрен «5-летний план вовлечения татар в промышленность и профтехобразование» ( в 1926 году среди татар было всего 150 промышленных рабочих), который предусматривал комплекс мер, направленных на ускоренное развитие национальных кадров рабочего класса и ИТР(специальные квоты в училищах и техникумах, создание целевого жилищного и финансового фонда и т.д.). Отмстим последовательную реализацию этой и других программ  —  в 1932 году всеми видами подготовки было охвачено 7,7 тысяч татар ».
«Таврида»: Орган партии Единство нации. 1990. №005. Редактор В.Скворцов.
58


Подготовка военных кадров из татар в Крыму
В Крымревком
Восточный отдел Всероглавштаба РККА предлагает Вам срочно выяснить возможность организации в Крыму татарских командных курсов и других частей.
Захватите с собой все статистические, военно-географические и военно-исторические материалы Крымской республики (по всей вероятности, подразумевается Крымская ССР, существовавшая в мае-июне 1919 г. - авт.)
29.XI.1920 г. №25. Начальник оргуправления Всероглавштаба
Душкевич. Действующая Армия.
ГААРК, ф. 1188, оп.З, д.70, л.99.
В Мусульманское бюро при Крымском ОК РКП(б) Отдел Востока Политуправления РККА разрешил открыть для мусульманского рабочего и крестьянского населения политические курсы в Крыму в 1921 году, прислав для них штаты, Положение и программу занятий. Они рассчитаны на 600 человек и комплектуются:
1) из красноармейцев, рекомендованных своими частями;
2) из командируемых партийными организациями;
3) из рабочих, командируемых фабрично-заводскими комитетами;
4) из крестьян, командируемых волисполкомами и районными парткомами. Предназначены курсы для подготовки кадров политработников, предназначенных для политпросветработы в мусульманских частях и среди рабочих и крестьян мусульман Крыма.
16. 	01.1921  г. Секретарь ОК ( Подпись)
ГААРК, Ф. 1 ,оп. 1, д.78,л.362.
Из донесения бюро Мусульманской секции при Крымском ОК РКП(б) от 17.01.1921г.
...Предполагается создание небольшого батальона из татар, подвергнуть его личный состав усиленному политическому воспитанию,
59


создать дисциплинированную в пролетарском духе активную группу... Секретарь Подпись
Красный Крым, 1921, 19 января.
Из протокола заседания облтатбюро при Крымском ОК РКП(б) от 27.01.1921г.
Слушали: «О телеграмме из Восточного отдела Всероглавштаба РККА о привлечении татар на командные курсы, открываемые в Крыму и Казани».
Постановили: 1. Открыть в газете широкую агитационную кампанию.
2 	.Предложить издательскому отделу совместно с татбюро выпустить специальные плакаты.
3 	. Войти в сношение с инспекцией Главного управления военно-учебных заведений об укомплектовании курсов в Крыму.
Секретарь бюро (Подпись)
ГААРК, ф.1, оп.1, д.102, л.22.
Из протокола № 0106 Президиума Совнаркома Крымской АССР от 19.02.1921г.
Слушали: «От отпуске средств на призыв».
Постановили: Отпустить штабу Морских Сил Черного моря (МСЧМ) 300 рублей на расходы, связанные с приёмом татарской молодёжи на военно- морскую службу в качестве добровольцев.
ГААРК, ф.4093, оп.2, д.70, л.39.
Из протокола заседания облтатбюро при Крымском ОК РКП(б) от 20.02.1921г.
Слушали: «О Неделе Красного командира».
Постановили: Принять участие в комиссии по организации «Недели Красного командира» путём включения представителей бюро в ее состав, путём устной и печатной агитации.
Секретарь татбюро (Подпись)
ГААРК, ф.4093, оп. 2, д. 70, л. 41.
60


Из протокола №3.7 заседания Крымоблтатбюро от 26.02.1921.
Слушали:  »3аявление политического отдела Крымского губвоенкомата об организации военно-политических мусульманских курсов».
Постановили: 1. Военно-политические курсы должны быть организованы при политотделе Крымского военкомата.
2.  Татбюро всячески будет способствовать организации этих военнополитических курсов силами татбюро , политотдела 4-й армии, политотдела губвоенкомата.
3. Организацию военно-политических курсов не связывать с вопросом о советском парткоме для татар.
Секретарь татбюро (Подпись)
ГААРК, Ф.1,оп.1,д. 102, л. 16.
В Мусбюро губкома
РКП(б)
г. Симферополь
Прошу содействия по привлечению к поступлению на мусульманские командные курсы всех родов оружия для мусульманских красноармейских частей, учреждений. Добровольцев из мусульманского населения просим через профсоюзы Вашего района направлять через военкомат для учёбы на Казанских мусульманских курсах, желательно грамотных, окончивших медресе. Допускаются к учёбе и русские, грамотные.
8.03.1921 г. Завполитсекцией Центр. Бюро Туркнародов ЦК РКП(б)
Камитулов
Начальник Восточного отдела Всероглавштаба РККА Брундуков
ГААРК, ф.1188,оп.3,д.74,л.201.
Из донесения облтатбюро при Крымском ОК РКП(б) «О деятельности облтатбюро за период с марта по июль 1921 года»
...С согласия Крымского ОК РКП(б) и командования 4-й полевой армии на 1-х Симферопольских командных пехотных курсах обучались 100 курсантов татар, при 64-х Феодосийских пехотных командных курсах была сформирована татарская рота в количестве 50 человек.
3 места были предоставлены крымским татарам для учёбы на Казанских мусульманских пехотных курсах.
61


Среди курсантов-мусульман во 2-м эскадроне 1-х Симферопольских кавалерийских командных курсов из 80 курсантов кавалеристов-татар коммунистов было 33 человека. На состоявшейся 6 мая конференции коммунистов-татар от них присутствовали 2 человека, с правом решающего голоса.
Члены бюро участвовали в работе комиссии по проведению в Крыму с 24 июня по 24 августа 1921 г. «Месячника «Красного курсанта». Было решено:
1)Особое внимание обратить на работу среди крестьянского населения; 2)Считать главной задачей привлечение в число курсантов татарской молодёжи (татарским секциям при ОК и уездных парткомах РКП (б) - рекомендовано, где позволяли средства, издать воззвания на татарском языке с призывом поступать на командные курсы);
3) в татарской газете выделить «Страничку «Месячника «Красного курсанта».
ГААРК, ф. 1, оп.1, д.78, л.219;  д. 104;  л.  149; д.  102, л.  31; д.  95, л. 160; Красный Крым, 1921, 6 июня, 23 июля.
Из протокола №2 заседания Президиума Центральной шефской комиссии комиссии при Всеукраинском ЦИК от 5.02.1924 г.
Слушали : «О шефстве над 1-ми Крымскими кавалерийскими курсами в
Симферополе».
Постановили: Указать ЦИК Крымской АССР на необходимость дальнейшего
шефствования над 1-ми Крымскими кавкурсами имени ЦИК Крыма.
Председатель Центральной шефской Комиссии А. Буценко
Ответственный секретарь Б. Зорин
ГААРК, ф. 652, оп. 1,д. 468, л.53.
Из сообщения:
«На заседании президиума Крымского ОК РКП(б) от 24.04.1924 г. был рассмотрен вопрос «О комплектовании татарского эскадрона при 1-х
62


Симферопольских кавкурсах. С информацией выступил председатель Совнаркома республики Саид-Галиев.
ГААРК, ф. 1,оп. 1,д.320,л.
Из протокола заседания комиссии при КрымЦИКе по созданию татарских воинских частей от 24.03.1925 г.
На заседании присутствовали: Вели Ибраимов (председатель КрымЦИКа), Гончаров (зам. председателя СНК республики), Миронов (от Крымского ОК ВКП(б), Мамут Недим (от комиссии по татаризации), Дзызя (Крымвоенком).
Слушали: «О создании в Крыму татарских частей».
Постановили: 1. Создать: а) в Симферополе один татарский батальон; б) при Симферопольских кавкурсах - одну татарскую роту; в) при дивизионной школе - один татарский взвод.
КрымЦИКу СНК и ОК ВКП(б) возбудить вопрос перед Реввоенсоветом СССР и командующим Украинским военным округом об откомандировании в Крым из частей Красной Армии из числа мусульман: командира батальона - 1; командиров рот - 3; командиров взводов - 9; начальников пулемётных команд - 1; командиров пулемётных взводов - 3.
2. Просить командование 3-й стрелковой дивизии в Крыму из числа членов РКСМ призыва 1902 года  во неочередном порядке сформировать при дивизионной школе татарский взвод для подготовки младших командиров из красноармейцев.
3. Поручить комиссии по татаризации приступить немедленно к переводу на татарский язык строевого пулемётного УставаРККА.
4. Затребовать от кавалерийских курсов сведения о потребном количестве командиров - татар для обслуживания татарской роты кав. курсов.
63


5. Просить командование Украинского военного округа об оставлении в 3-й стрелковой дивизии оканчивающих курсы курсантов-татар.
Председатель КрымЦИК В. Ибраимов ГААРК, ф. 652, on. 1, д. 628, л. 1.
Из протокола №11 заседания бюро Крымского ОК ВКП(б) от 29.01.1926 г.
Слушали: «О формировании в Крыму татарского кавалерийского полка» (Запрос Реввоенсовета Украинского военного округа на предложение Председателя СНК Крымской АССР Дерен-Айерлы в РВС СССР организовать татарский Кавалерийский полк).
Постановили: Вопрос слушанием перенести на очередное заседание бюро, заслушав краткое сообщение по этому вопросу Дерен-Айерлы.
Секретарь ОК Петропавловский
ГААРК, ф. 1,оп. 1,д. 459, л. 3.
Строго секретно
Из протокола №39 заседания секретариата Крымского ОК ВКП(б) от 15.04.1926 г.
Присутствовали: Члены секретариата ОК: Петропавловский, Таксер, Зимичев, Мастынь; члены бюро ОК: Бекиров, Витолл.
Слушали: «О формировании кавалерийского татарского полка» (докладчик Витолл).
Постановили: 1. Принимая во внимание недостаточный контингент крымских татар для сформирования из них кавполка и почти полное отсутствие лиц командно-политического состава, владеющих языком крымских татар - считать сформирование кавполка из татар в настоящих условиях невозможным.
64


2. Для более целесообразного использования на военной службе годного татарского населения, по природе тяготеющих к военной службе в коннице, считать возможным в ближайшие годы сформирование отдельного кав. эскадрона, для чего необходимо:
- усиление подготовки командного состава из крымских татар в Крымской кавшколе;
во время очередного призыва приступить к частичному комплектованию отдельного кав. дивизиона в 3-й Крымской СД из татар;
- в целях квалификации татарской молодёжи поставить перед Реввоенсоветом Украинского военного округа о необходимости и направления татар из Крыма во все рода специальных войск.
Секретарь ОК ВКП(б) Петропавловский
ГААРК, ф. 1,оп. 1,д. 468, л. 183.
Из протокола №104 заседания Президиума КрымЦИК от 13.02.1929 г.
Слушали: «О вербовке добровольцев татар в Морские силы Черного моря
(МСЧМ]».
Постановили: С 6 по 15 марта 1929 г. в районах Симферопольском, Ялтинском, Бахчисарайском и Судакском провести кампанию по вербовке добровольцев из татарской молодёжи в МСЧМ.
Отбор произвести исключительно из рабочих, сельхозрабочих, батраков и бедняцкой молодежи.
районы
План по развёрстке
План направленных через отборочную комиссию
1
Бахчисарайский
15
9
2
Карасубазарский
10
7
3
Симферопольский
12
8
65


4
Ялтинский
15
10
5
Судакский
8
15
6
Итого
60
49
Председатель КрымЦИК Кубаев
ГААРК, ф.4093, оп.2, д.48, л.97.
Из сообщения:
«В 1929 году в части Рабоче-Крестьянского Красного Флота из Крымской АССР призывалось 15% призывников из числа татар».
ГААРК, ф.4093, оп.2, д.48, л.66.
66


Культурно-просветительные учреждения для работы среди татарского населения
Для обслуживания мусульманского населения в Крыму в 1921 году существовали татарские:
1. Общеобразовательные учреждения:
Всего - 538, в т.ч.:
-курсы для подготовки учителей - 1,
-школы для обучения взрослого населения - 1,
-школы для ликвидации безграмотности среди женщин - 1,
-советско- партийная школа, рассчитанная на 150 человек - 1,
-вечерние курсы для обучения взрослых - 1,
-сельскохозяйственные курсы - 1,
-рабочий факультет - 1,
-политкурсы ( на их содержание было выделено 2,5 млн. рублей) -1,
-школа для подготовки акушеров - 1,
-ремесленные училища: 1-й ступени  -  10,
2-й ступени - 10,
-семинарии - 2, школы для учащихся: 1-й ступени - 502, 2-й ступени - 4.
2. Детские дошкольные учреждения:
Всего - 28 , в т.ч.:
-детские сады - 19,
-детские дома - 1,
-детские ясли - 8.
3. Культурно-просветительные учреждения:
Bсero- 13, в т.ч.:
-библиотеки - 3,
- 	театры  -  1,
- 	клубы — 6,
- 	клубы для женщин - 2,
- 	интернациональный клуб -  1.
Всего культпросветучреждений - 579.
Подсчитано Брошеваном В.М. по разным источникам.
67


Смета расходов Ялтинского окружного комитета РКП(б) на усиление работы среди татар Ялтинского округа на 1923 год
Необходимо выделить:
1.  Ha содержание одного партийного работника для партийной работы в татарской секции ( помимо секретаря секции) на год - 20 тысяч рублей;
2.  На оборудование и ремонт 4-х клубов - 20 тысяч рублей;
З.  На оборудование одной образцовой избы-читальни в Дерикое и приобретение небольшой библиотеки - 20 тысяч рублей;
4. На закупку книг для одной передвижной библиотеки - 10 тысяч рублей;
Всего - 70 тысяч рублей.
Секретарь Ялтинского окр.комитета РКП(б)(Подпись)
ГААРК, ф.82,оп.І.д. 24,л. 13.
Из протокола заседания Крымского ОК РКП(б) от 27 января 1923 г.
Слушали: «О средствах, отпущенных на татаризацию».
Постановили: Предложить КрымЦИКу из сумм, отпущенных на татаризацию, выделить 20 млрд. рублей Наркомпросу республики на издание татарских учебников.
Не возражать против издания журнала на татарском языке, для чего обеспечить средствами издание журнала. Остальные средства использовать на политическую литературу.
Редколлегию утвердить в составе: Ю.Гавен, Чабан-Заде, Дерен- Айерлы, Мамут-Недим, Мусаниф.
Секретарь Крымского ОК РКП(б)  (Подпись)
ГААРК, ф.1,оп. 1, д. 229,л.23 (об).
Из протокола заседания татарской секции при Ялтинском окружном комитете РКП (б) от 12 ноября 1923 г.
Слушали: «О создании специального фонда для организации татарской библиотеки».
Постановили: Поручить тов. Дерен - Айерлы, Поляху, Измайлову.
Слушали: «Об организации краткосрочных курсов для подготовки технических работников сельсоветов».
Постановили: Считать организацию курсов необходимым.
68


Секретарь татарской секции (Подпись)
ГААРК,  ф. 82, оп. 1, д. 24, л. 28.
Из протокола заседания бюро Крымского ОК ВКП(б) от 10.01. 1929 г.
Слушали: «О журнале Коз- Айдин».
Постановили: Журнал «Коз-Андин» оставить пионерским под общим руководством обкома ВЛКСМ.
Секретарь ОК ВКП (б)(Подпись)
ГААРК, ф. 1,оп. 1,  д. 855,  л. 4.
Из протокола заседания бюро Крымского ОК ВКП (б) от 10.12. 1929 г.
Слушали: «О состоянии книгоиздания в республике». Было отмечено, что в декабре 1929 года в автономии на дотации ОК ВКП (б) были издания:
-на газету «Красный Крым» выделено 9500 рублей;
-на газету «Ени-Дунъя»
«-«
26.500
«-« ;
-на газуту «Яш- Кувет»
«-«
11.500
«-« ;
-на газету «Маяк Коммуны»
«-«
1000
«-«;
-на газету «Красная Керчь»
«-«
1000
«-«;
-на журнал «Илери»
«-«
4500
«-«;
-на журнал «Коз-Айдин»
«-«
2000
«-«.
Усилилось издание литературы на татарском языке. Так, Крымгосиздат выпустил на татарском языке литературу объемом :
-в 1923-1924 ГТ.-3 7 печатных листов;
-в 1926-1927 ГГ.-266 «-« «-« ;
-в 1927-1928 гг.-384 «-« «-« ;
-в 1928-1929 гг.- 422 «-« «-« .
ГААРК, Ф.1,оп.1,д. 855, л. 4.
Из статьи В. Козлова «Выставки крымских татар в 1920-30-е годы»
Лучшие произведения татарского народного искусства были посланы в 1923 году в Москву на 1-ю Всероссийскую художественно-промышленную выставку, где был образован небольшой крымский отдел.
Крымские экспонаты народного творчества участвовали в международной выставке декоративных искусств и художественной промышленности в апреле 1925 года в Париже. Крымский отдел парижской выставки вызвал живой интерес французской общественности и ряда газет и журналов. Экспонатам Крыма была присуждена серебряная медаль.
69


Татарское народное творчество представлено было в сентябре 1927 года на выставке искусств национальностей СССР в г. Москве.
В мае 1935 года в московском музее восточных культур открылась выставка татарского и караимского искусства, а в 1937 году Крым получил на территории Всесоюзной сельскохозяйственной выставки свой собственный павильон, находившийся на площади Народов, построенный в восточном стиле и включавший 3 больших зала.
Голос Крыма, 1996, 26 января.
70


О голоде и религии среди татар в Крымской АССР
Из протокола заседания президиума Крымского ОК РКП(б) oт  28.11.1921 г.
Слушали:«О Крымской Комиссии Помощи голодающим (Крымпомгола)».
Постановили: Президиуму Совнаркома организовать комиссию Помгола в составе 9 человек: Израилович (председатель), Голдобин (секретарь), члены: Елагин, Бортников, У.Ибраимов, Березовский, Биркенгоф, Буянов, Озенбашлы (от татар).
Секретарь президиума (Подпись)
ГААРК, ф.1, оп.1, д.60, л. 106
Из телеграммы в Крымский ОК РКП(б)
«Президиум ЦК Помгола при ВЦИКе Советов на заседании 30. 01.1922 г. разрешил КрымПомголу послать в Турцию делегацию по сбору пожертвований в пользу голодающих в составе: Дерен-Айерлы, Калиновский,  Мусабеков...».
Секретарь (Подпись)
ГААРК, ф.1, оп.1, д.62, л.202.
Из протокола заседания Крымского ОК РКП(б) от 9.02.1922 г.
Слушали: «О телеграмме из Наркомнаца о составе делегации в Турцию от автономных мусульманских республик».
Постановили: Рекомендовать КрымЦИКу включить в состав делегации в качестве представителя Крымской автономной республики тов. Дерен- Айерлы.
Секретарь ОК (Подпись)
ГААРК, ф.1, оп.1, д.62, л.23.
Из протокола заседания Президиума Крымского ОК РКП(б) от 11.03.1922 г.
Слушали: «О татарском золоте».
Постановили: Предложить председателю КрымПомгола тов. Гавену согласовать с тов. Меметовым вопрос о выделении фонда для реализации
татарского золота.
Секретарь ОК
(Подпись)
ГААРК,ф.1, оп.1, д.128, л.37.
71


Из письма М.Н.Шабунина на имя секретаря Крымского ОК РКП(б) М.Х. Израиловича (на правах частной переписки)
... Голод растет с неимоверной быстротой. Не с меньшей быстротой падают возможности борьбы с ним. Ялта загружена сотнями татарок- делегаток от голодающих уезда. Прет исключительно «бабье». Запрещение «сотенных» делегаций, убеждения и уговоры не помогают. Приносят, бросают детей и уходят. Нередко умирают от голода в городе.
3 раза в Ялте были попытки громить базар. Пока останавливали.
Необходимо выгнать всех уполномоченных и комиссии по учету и изъятию имущества дворцов и совхозов побережья. Их было много, из Москвы, Харькова, Наркоматов земледелия Москвы и Крыма, местных. В итоге - отсутствие учета и наличие серьезных хищений. Надо создать одну, постоянную, с директивами Крымского СНК из представителей всех заинтересованных ведомств (Внешторг, ОХГИЗ, Наркомзем...).
Последние две недели усиленно производятся вооруженные налеты на дворцовые кладовки. Необходимо срочно сконцентрировать имущество и усиленно охранять. Печати комиссий смущают нас, но не пугают бандитов.
Выделите денежный фонд для работы комиссий по учету и перевозке ценностей, дайте несколько грузовиков. В случае надобности эти расходы будут покрыты 1-2 ценными коврами. Миллиарды утекают. Устанавливается связь грабителей с заграничными скупщиками.
2.01.1922 г. Председатель Ялтинского уездисполкома М.Н.Шабунин
ГААРК, ф.82, оп.1, д.4, л.48.
Из протокола заседания Президиума КрымЦИКа от 11.03.1922 г.
Слушали: «О комиссии по изъятию церковных ценностей».
Постановили: Комиссию утвердить в составе: А.Елагин (председатель), Шведов (Нарком внутренних дел Крымской ССР), Ковалевский, Змиенко, Чабан-Заде...
Секретарь Президиума (Подпись)
ГААРК, ф.1, оп.1, д.28, л. 17.
Из протокола заседания татарского бюро при Крымском ОК РКП (б) от 4.04.1922 г.
Слушали: «О проведении Декрета об отделении церкви от государства в плоскости изъятия церковных ценностей».
Постановили: Довести до Крымского обкома РКП(б):
Мусульманская религия, как религия инородцев, в царской России не пользовалась государственным содержанием.
Мусульманские мечети, подобно лютеранским кирхам, по законам мусульманской религии не имеют украшений и предметов культа из драгоценных металлов и камней. 72


Все богатство мусульманских мечетей в России заключалось в вакуфных землях, перешедших в государственный фонд в порядке национализации.
Секретарь татбюро (Подпись)
ГААРК, ф. 1, oп. 1, д. 129, л. 103.
Из протокола заседания Президиума Крымского ОК РКП(б) от 11.04.1922 г.
. Слушали: «Об изъятии церковных ценностей из мечетей».
Постановили: Ценности из мечетей изъять на общих основаниях.
Секретарь ОК (Подпись)
ГААРК, ф .1,оп.1, д.128, л.48 (об).
Из телеграммы председателя КрымЦИКа и КрымПомгола Ю.П.Гавена Председателю СНК Азербайджанской ССР, Уполномоченному Крымской ССР в Грузинской и Азербайджанской ССР У.Ибраимову от 12.05.1922 г.
«... В Крыму голодают более 400 тыс. человек, т.е. более 60% населения Крыма. От голода погибло уже около 75тыс. человек, в т.ч. свыше 50 тыс. татар (1/5 всего татарского населения в Крыму)».
ГААРК, ф . 1, oп. 1, д. 196, л.  210.
Из разъяснения Наркома по делам Национальностей РСФСР «О вероучении в мусульманских школах» от 12.10.1922 г.
... Декрет СНК об отделении школы от церкви и Инструкция НКЮ от 24.08.1918 г. по этому предмету, в различных местностях, населенных мусульманами, получают различные толкования.
В некоторых случаях наблюдаются репрессии в отношении мулл за обучение ими догматам Ислама в мечетях, в других же случаях дело доходит до полного разрешения муллами обучения Исламу в советских школах...
Наркомат по делам национальностей разъясняет:
Недопустимы какие-либо репрессии в отношении мулл за проповедь Ислама и обучение догматам мусульманского вероисповедания в мечетях, на дому у себя, а также в частных, по приглашению граждан, домах.
Богословские школы, содержащиеся за счет добровольных приношений частных лиц, закрываемы быть не могут (Под богословскими школами подразумеваются школы, в коих обучаются догматам совершеннолетние граждане, и к таковым школам не могут быть отнесены так называемые медресе и мектебы).
73


Преподавание догматов религии в советских школах и в частных, где обучаются общеобразовательным предметам, не допускается Декретом об отделении школы от церкви, и противоречит основам советского права... Член Президиума Наркомнаца (Подпись)
ГЛАВК, ф.625, oп. 1, д.207, л.6.
Из протокола №2 заседания татарского бюро при Крымском ОК РКП(б) от 24.11.1922 г.
Присутствовали: Дерен-Айерлы, В.Ибраимов, С.Меметов, А.Ибраимов, Осман Заки, Маниар, Мусабеков.
Слушали: «Отношение НКВД Крыма с заявлением группы магометанского духовенства о разрешении съезда для выборов духовного Совета по религиозным делам».
Постановили: Считать допустимым созыв съезда на общих основаниях с другими религиозными культами.
Время съезда определить 15.01.1923 г. Общее количество делегатов не должно превышать 30 человек.
Секретарь татбюро (Подпись)
ГААРК, ф.1, оп.1, д.130, л.45.
Из протокола заседания президиума Крымского ОК РКП(б) от 30.05.1923 г.
Слушали: «О съезде мусульманского духовенства в Крыму».
Постановили: Предложить НКВД Крыма, в виду отсутствия указаний из Центра о создании специальных съездов, руководствоваться для выборов делегатов Инструкцией, разрешив посылку от духовенства в Уфу двух представителей, по усмотрению Совета мусульманского духовенства. Секретарь ОК (Подпись)
ГААРК,ф . 1, on. 1, д. 229, л.68.
Из сообщения НКВД Крымской ССР в Крымской ОК РКП(б) от 01.06.1923 г.
В Крымской ССР зарегистрированы следующие группы верующих:
-магометанских -  371 (54,71%),
-православных -  159 (23,45%),
-баптистских -  79 (11,65%),
-лютеранских и
евангелических - 39 (2,64%),
-еврейских -  27 (4,12%),
74


караимских -  3 (0,44%), Всего: -  678.
ГААРК, ф. 4093, оп.2, д. 76, л. 14.
Из протокола заседания президиума Крымского ОК РК11(6) от 18.07.1923 г.
Слушали: О празднике «Курбан-Байрам».
Постановили: Предложить КрымЦИК день 23 июля объявить праздничным.
Освободить от работы татар- работников и служащих на два дня.
Секретарь ОК (Подпись)
ГААРК,ф. 1, oп. 1, д.229, л. 107.
Из Циркуляра Крымского ОК РКП(б) и татарского бюро при ОК РКП(б) «Татсекциям всех окружкомов РКП(б) и РКСМ Крыма» от 19.07.1923 г.
По случаю наступающего праздника «Курбан-Байрам» провести антирелигиозную компанию. При этом необходимо помнить, что религиозные праздники со всеми своими торжествами производят сильное впечатление на остальные трудящиеся массы, в особенности на молодежь. Наша задача заключается в ослаблении этого влияния и в окончательном отрыве молодежи от религии. Но к этому вопросу необходимо, вместе с тем, подходить осторожно:
1. В первые дни праздника в городских комсомольских клубах, и если есть возможность, в селах и деревнях, устроить лекции антирелигиозного характера для коммунистов, комсомольцев, и беспартийной молодежи.
2. Совместно с беспартийными устраивать вечера, носящие агитационный характер, откуда 40% чистого сбора направить в татарскую секцию ОК РКП(б) для издания антирелигиозной литературы.
3. Антирелигиозная компания должна носить как бы внутренний характер; выносить ее на улицу, в виде широких антирелигиозных демонстраций, недопустимо, чтобы не возбуждать население.
Секретарь ОК РКП(б) Берсен
Секретарь татбюро ОК РКП(б) Бекиров
Секретарь татбюро ОК РКСМ Куркчи
ГААРК, Ф.82,оп.1,д.24,л. 63.
75


Из протокола заседания президиума Крымского ОК РКП (б) от 20. 08. 1923 г.
«Слушали : «Ходатайство крымских татар о проведении съезда мулл»
Постановили: Предложить КрымЦИК разрешить проведение съезда мулл
Ибраимову дать соответствующие директивы  съезда мулл.
Секретарь ОК РКП(б) (Подпись)
ГАЛРК, ф.1, оп.1, д.229, л. 124 (об).
Из протокола №2 заседания комфракции Малого Президиума КрымЦИК от 13.01.1926 г.
Слушали: «Ходатайство верующих мусульман Крымской ССР о разрешении преподавания вероучения для мусульманских детей».
Постановили: Ходатайство президиума 2-го съезда верующих мусульман Крыма передать Центральной комиссии по культовым делам при КрымЦИК. СекретарьКрымЦИКа (Подпись)
ГААРК, ф.4093, оп. 2, д. 76,16.
76


ЧИСЛЕННОСТЬ ТАТАРСКОГО НАСЕЛЕНИЯ В КРЫМУ (1920-е - 1930-е годы)
1897-й год. Всего населения в Крыму -546. 592 человека, из них татар, включая и турок-186. 212 человек (34,06 %).
1917 - й год. Всего населения в Крыму - 808.903 человека, из них татар, включая и турок- 216.968 человек ( 26,82 %).
1921-й год. Всего населения в Крыму- 719.531 человек, из них - татар- 184.568 человек (25,65 %).
1923-й год. Всего населения в Крыму- 569.500 человек, из них татар — 147.889 человек ( 25,96 %).
1924 — й год. Всего населения в Крыму- 600.000 человек, из них - татар- 156.000 человек (26 %).
1926—й год. Всего населения в Крыму - 713.823 человек, из них- татар-179.095 человек (25,08 %).
1929 - й год. Всего населения в Крыму- 746.780 человек, из них -татар-190.135 человек ( 25,46 %).
1930-й год. Всего населения в Крыму - 774.750 человек, из них -татар-196.255 человек (25,34 %).
1939- й год. По данным переписи, проведенной в Советском Союзе , всего населения в Крыму — 1.126.385 человек, из них -татар-218. 879 человек (19, 4 %).
Примечание:
1979-й год. Всего населения в Крыму- 2.135.916 человек, из них крымских татар- 5422 человека ( 0,02 %).
1989-й год. По данным переписи, проведенной в Советском Союзе, всего населені в Крыму- 2.455.900 человек, из них -крымских татар- 44.201 человек (1,8 %).
2001-й год. По данным переписи, проведенной в независимой Украине, всего
населения в Крыму- 2.024.056 человек, из них крымских татар- 243. 433
человека (12 %).
Составлено Брошеваном В.М. по разным источникам.


секретный список ликвидированных
КУЛЬТОВЫХ ЗДАНИЙ ПО КРЫМУ
(ПО СОСТОЯНИЮ НА 5. 02. 1928 г.).
№ № Местонахождение Используется ли и под что
МУСУЛЬМАНСКИЕ МЕЧЕТИ
СИМФЕРОПОЛЬ:
- ул. Эскадронная Тир для стрельбы артполка
СИМФЕРОПОЛЬСКИЙ РАЙОН:
-деревня Аран
- деревня Тавры-Даир (Четыре ед.)
-деревня Тат-Каясты
- деревня Андреевка
- деревня Джага- Жемыш
- деревня Кунтимес (Кобазы)
КЕРЧЕНСКИЙ РАЙОН
- г. Керчь
- деревня Карач
- деревня Джепар — Берды
- деревня Казантип
- деревня Чокур - Кояш
- деревня Коджаки
ЯЛТИНСКИЙ РАЙОН
- деревня Мухалатка
ЕВПАТОРИЙСКИЙ РАЙОН
- г.Евпатория - «Аджи-Джеин»
- г.Евпатория — «Аджи —Асан Эфенди»
- г.Евпатория - «Сырлы- Джа и»
- г.Евпатория — «Ана-Бегим»
- г.Евпатория - «Вукуф- Кумлук»
- г.Евпатория - «Слободская»
- деревня Конрад
- деревня Кара- Чера Мола
- деревня Тюк-Мамай
Не используется
Использованы как стройматериалы
Не используется
Не используется. Полуразрушена.
Не используется .Полуразрушена.
Не используется
Не используется
Не используется
Не используется
Не используется.Полуразрушен;!.
Пустует
Пустует
Не используется
Не используется Не используется Не используется Не используется Разрушена
Не используется Не используется Не используется Не используется
78


ФЕОДОСИЙСКИЙ РАЙОН - между деревнями Тулумчак и Курпечь
Разрушена
ДЖАНКОЙСКИЙ РАЙОН
- г. Армянский базар -«Койкич -Маоле»
Разрушена
- г. Армянский Базар - «Мемег-Эмин-Эфенди-Маоле»- Нс используется
- деревня Биюк- Сунек
- деревня Разоренный Вакуф
- деревня Ак-Чора
- деревня Месит
- деревня Сейтлер- Вакуф
- деревня Чуча- Вакуф
Разрушена
Не используется Не используется Не используется Не используется Не используется
КАРАСУБАЗАРСКИЙ РАЙОН
-г.Карасубазар «Чертерли»
-г.Карасубазар «Узун-Чарши»
- 	г. Карасубазар «Шамрат»
- 	г. Карасубазар «Шамрат»
- 	г. Карасубазар «Курман- Али»
-деревня Ханлых
-деревня Камышлык
-деревня Чермалык
-деревня Мусабий
Не используется Разобрана
Не используется Не используется Не используется Не используется Не используется Не используется Не используется
Руководитель стола религиозных культов при КрымЦИК Тавровский
ГААРК, Ф.Р-149, оп. 3, д. 146, лл. 4-11.
79


СПИСОК МЕЧЕТЕЙ,  ЛИКВИДИРОВАННЫХ В НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТАХ КРЫМА ПО ПОСТАНОВЛЕНИЯМ РУКОВОДЯЩИХ ОРГАНОВ КРЫМСКОЙ АССР (1920-1930 гг.)
г. АРМЯНСК:
Ликвидированы 2 мечети постановлением президиума КрымЦИК от 4.09,1924г
АЛУШТИНСКИЙ район:
Мечеть в деревне Тувак ( не работала с 1930 г.) ликвидирована постановлением президиума Верховного Совета Крымской АССР от 5.10.1938 г.(протокол № 8). Помещение рекомендовано использовать под клуб.
БАЛАКЛАВСКИЙ район:
Мечеть в деревне Скели (не работала с 1933 г.) и мечеть в деревне Бага (не работала с 1933 г.) ликвидированы совместным постановлением президиумов ЦИК И СНК Крымской АССР от 19.05.1936 г. (протокол 5/24). Помещения рекомендовано использовать под клубы.
БАХЧИСАРАЙСКИЙ район:
Мечеть в деревне в Ак-Чокрак ликвидирована совместным постановлением президиума ЦИК и СНК Крымской АССР от 25.02. 1930 г.(протокол № 39). Помещение рекомендовано использовать под школу.
ДЖАНКОЙСКИЙ район:
Мечеть в деревне Биюк-Супек ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 2.04. 1925 г.(протокол №13);
мечеть в деревне Тюп-Кенегес ликвидирована постановлением ЦИК Крымской АССР от 25.12.1929 г. (протокол № 34). Помещение рекомендовано использовать под школу.
Г.ЕВПАТОРИЯ:
Мечеть в городе (ул. Перовская, 13) ликвидирована постановлением президиума Верховного Совета Крымской АССР от 7.08.1938 г. (протокол № 2).
ЕВПАТОРИЙСКИЙ район:
Мечеть в деревне Конрат ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 6.Х I.1925 г.(протокол № 34);
мечеть в деревне Сабанчи (не действовала с 1930 г.) и мечеть в деревне Чегелек (не работала с 1933 г.) ликвидированы постановлением президиума Верховного
80


Совета Крымской АССР 5.10.1938 г.(протокол № 8). Помещения рекомендованы использовать под клубы;
мечеть в деревне Узун-Чарыш ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 27.05.1925 г.  (протокол № 16).
Г.КАРАСУБАЗАР:
Мечеть «Чертерли», а также мечети «Хан- Джами», «Хор-Джами» ликвидированы постановлением президиума КрымЦИК от 6.XI.1925 г. (протокол № 34). Помещения рекомендовано использовать под клубы.
г. КЕРЧЬ:
Мечеть в городе (не работала с 1938 г.) ликвидирована постановлением президиума Верховного Совета Крымской АССР от 22.Х. 1938 г.(протокол № 9).
КЕРЧЕНСКИЙ район:
Мечети в деревнях Кары, Кол-Айчин, Кош-Даки, Кашдыяр,  Оскар-Башкуй ликвидированы постановлением президиума КрымЦИК от 28.08. 1924г.
(протокол №24);
мечеть в деревне Чукур-Кояш ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 14.08.1924 г.(протокол №23).
САРАБУЗСКИЙ район:
Мечети в деревнях Арап-Сара и Та-Даир ликвидированы постановлением президиума КрымЦИК от 3.07.1924 г.(протокол № 20);
мечеть в деревне Тат-Каясты ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 28.08.1924 г.(протокол № 24).
СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ район:
Мечеть «Отармале» в деревне Уркуст ( не работала с 1927 г.) ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 25.02.1930 г. (протокол № 39).
г.СИМФЕРОПОЛЬ:
Мечеть военная в городе ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 2.04.1925 г. рекомендовано помещение передать кав.школе под спортивный зал. Постановлением президиума от 27.05.1925 г. (протокол №16) с мечети снят минарет.
СИМФЕРОПОЛЬСКИЙ район:
Мечети в деревнях Андреевка и Джегатыш ликвидированы постановлением президиума КрымЦИК от 2.04. 1925 г.(протокол № 13).
ФЕОДОСИЙСКИЙ район:
Мечети в 4 деревнях были ликвидированы постановлением президиума КрымЦИК от 4.12.1924 г.(протокол № 36).
81


ФРАЙДОРФСКИЙ район:
Мечеть в деревне Старый Бурыак (не работала с 1930 г.) ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 16.08. 1937 г.(протокол № 15).
ЯЛТИНСКИЙ район:
Мечеть в деревне Мухалатка ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 6.ХI. 1924 г. (протокол №34). Рекомендовано помещение использовать под клуб;
мечеть «Орта-Мале» в деревне Дерикой ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 25. 12. 1929 г.(протокол № 34);
мечеть в деревне Кизилташ (не действует с 1928. г.) ликвидирована постановлением президиума КрымЦИК от 16.07. 1937 г.(протокол № 15).
Составлено Брошеваном В.М.: ГААРК, документы фонда 663.
82


СПИСОК ДЕПУТАТОВ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА КРЫМСКОЙ АССР, ИЗБРАННЫХ НА ВЫБОРАХ 26 июня 1938 года.
ТАТАРЫ
КИРОВСКИЙ район:
Кировский избирательный округ № 37.
1. ХАЛИЛОВ АСАН УМЕР - 1906 г.р., член ВКП(б), из крестьян, председатель колхоза им. Куйбышева, проживал в деревне Байрач района;
СУДАКСКИЙ район:
Судакский сельский избирательный округ, № 36.
2. СЕИТОВ ЯКУБ Меметович-1902 г.р., член ВКП(б), из служащих, Нарком здравоохранения Крымской АССР, проживал в г. Симферополе, ул. Жуковского, №5;
Судакский поселковый избирательный округ № 35.
3. ГАФАРОВА ЗЕЛИХА - 1919 г.р., беспартийная, из крестьян, звеньевая табачной бригады колхоза им.Ворошилова, проживала в деревне Огузы района;
ЛЕНИНСКИЙ район:
Семи-Колодезянский избирательный округ, № 42.
4. ЗЕВРИЕВА ЗАРИФЕ АБКЕЛЯМОВНА- 1913 г.р., кандидат в члены ВКП(б), из служащих, заведующая отделом здравоохранения Ленинского райисполкома, проживала в деревне Семи Колодезей района;
Ленинский избирательный округ, 43.
5. АБЛЯЗИМОВ АБЛЯЗ- 1910 г.р., член ВЛКСМ, из крестьян, председатель колхоза им.Войкова, проживал в деревне Обекчи- Корсан района;
г. СИМФЕРОПОЛЬ.
Ленинский избирательный округ, № 71.
6. ИЛЬЯСОВА СЕЛИМЕ- 1913 г.р., член ВКП(б), из служащих, секретарь Крымского обкома ВЛКСМ, проживала в г. Симферополе, ул. Р. Люксембург,№ 12.;
Старогородской избирательный округ № 67.
7. ИБРАИМОВ МЕМЕТ ИБРАИМОВИЧ-1907 г.р., член ВКП(б), из служащих, председатель Совнаркома Крымской АССР, проживал в г. Симферополе, ул. Жуковского, № 5 ;
83


БАХЧИСАРАЙСКИЙ район:
Алма-Томакский избирательный округ № 55.
8. МЕНБАРИЕВ АБДУЛДЖЕЛИЛЬ ХАЙРУЛЛА- 1902 г.р., член ВКП(б), из служащих, председатель Центрального Исполнительного Комитета Крымской АССР, проживал в г. Симферополе, ул. Жуковского, № 5;
Бахчисарайский городской избирательный округ № 52.
9. ШЕФФЕДИНОВА ФЕРИДЕ-1905 г.р., беспартийная, из служащих, врач детской городской консультации, проживала в г.Бахчисарае;
Дуванкойский избирательный округ № 54.
10. ДЖЕЛИЛЕВ СБИТ АМЕТ- 1902 г.р., член ВКП(б),из служащих, председатель Колымтайского сельсовета, проживал в деревне Колымтай района;
г. ФЕОДОСИЯ:
Советский избирательный округ № 89.
11. СЕЙДАШЕВ ЯКУБ МИФТАХОВИЧ - 1904 г.р., член ВКП(б), из служащих, Нарком просвещения Крымской АССР, проживал в г. Симферополе;
ЯЛТИНСКИЙ район:
Алупкинский избирательный округ № 46.
12. КЕРИМОВ МУССА МЕМЕТОВИЧ -1903 г.р., член ВКП(б), из служащих, председатель Ялтинского райисполкома, проживал в г. Ялте, ул. Морская № 3; Гурзуфский избирательный округ № 49.
13. РАМАЗАНОВА ФАТЬМА- 1915 г.р., член ВЛКСМ, из крестьян, председатель Куркулетского сельсовета, проживала в деревне Куркулет района;
Ялтинский сельский избирательный округ № 48.
14. АСАНОВА САФИЕ -1917 г.р., беспартийная, из служащих, учитель в школе, проживала в поселке Кореиз ;
Кореизский избирательный округ № 47.
15. СЕИТ ЯГЪЯЕВ АБДУРЕФИ-1904 г.р., член ВКП(б), из служащих, секретарь Крымского обкома ВКП(б), проживал в г. Симферополе;
г. ДЖАНКОЙ:
Джанкойский сельский избирательный округ №17.
16. УСТЕМИРОВА АНИФЕ- 1918 г.р., беспартийная, из крестьян, колхозница колхоза «Талапчи»,проживала в колхозе «Талапчи» района;
СТАРО-КРЫМСКИЙ район:
Цюрихтальский избирательный округ № 34.
84


17. МЕНБАРИЕВ КЕЛЬДЕДЖИ - 1898 г.р., беспартийный, из крестьян председатель колхоза «Путь Ильича», проживал в деревне Шейх- Мамай района;
АЛУШТИНСКИЙ район:
Кучук-Узеньский избирательный округ № 44.
18. АКИМОВ МУСА - 1906, член' ВКП(б), из служащих, секретарі Алуштинского райкома ВКП(б), проживал в г. Алуште ;
19. УСЕЙНОВ ИБРАИМ ХАЛИЛЬ -1903 г., член ВКП(б), из служащих редактор газеты «Кзыл Крым», проживал в г. Симферополе;
ИЧКИНСКИЙ район:
Ичкинский избирательный округ № 59.
20. САЛИМОВ АБИБУЛА САЛИМОВИЧ -1900 г.р., беспартийный, из крестьян, комбайнер Ичкинской МТС, проживал в деревне Бешходжа района;
КАРАСУБАЗАРСКИЙ район:
Васильевский избирательный округ № 32.
21. 	ВЕЛИЕВ ХОДЖ АМЕТ -1914 г.р., член ВЛКСМ, из служащих, председатель Семеновского сельсовета, проживал в деревне Семеновское района;
Карасубазарский избирательный округ № 30.
22. ШАКИРОВ АБДУРАИМ КУРТБАБАЕВИЧ- 1906 г.р., член ВКП(б), из служащих, секретарь Карасубазарского райкома ВКП(б),  проживал в г. Карасубазаре;
Карасубазарский сельский избирательный округ № 30.
23. СЕИДАМЕТОВ МУСТАФА - 1907 г.р., член ВКП(б), из служащих, секретарь Крымского ОК ВЛКСМ, проживал в г. Симферополе, ул. Пушкинская 14, кв. 2;
БАЛАКЛАВСКИЙ район:
Балаклавский избирательный район № 57.
24. 	ИЗМАЙЛОВ МАМУТ ЭМИНОВИЧ-1906 г.р., член ВКП(б), из служащих, начальник дорожного управления при Совнаркоме Крымской АССР, проживал в г. Симферополе;
АК-МЕЧЕТСКИЙ район:
Ак- Мечетский избирательный округ № 1.
25. ЯГЬЯЕВА ХАИР БЕПАТ- 1906 г.р., беспартийная, из крестьян, колхозница колхоза »1 Октября»,  проживала в деревне Сачал-Садыр Богайского сельсовета района;
85


Донузлавский избирательный округ № 2.
26. ГАНИЕВА ЭМИНА-1913 г.р., член ВЛКСМ, из служащих, учительница неполной средней школы, проживала в деревне Огуз-Оглы района;
КУЙБЫШЕВСКИЙ район:
Коккозский избирательный округ №51.
27. ЧАВУШ АМЕТ МЕМЕДЭМННОВИЧ -1902 г.р., член ВКП (б), из крестьян, председатель колхоза им. Сталина, проживал в деревне Гавро района;
Куйбышевский избирательный округ К® 50.
28. ДЖЕЛИЛЕВ СЕИТ ХАЛИЛЕВИЧ -1905 г.р., член ВКП(б), из служащих, Нарком пищевой промышленности Крымской АССР, проживал в г. Симферополе;
Заведующий Секретариатом Центральной Избирательной Комиссии по выборам в Верховный Совет Крымской АССР Эйхенвальд
ГААРК, Ф.652, оп.11,д.497, л.л. 1-4.
86


СОДЕРЖАНИЕ
87
Об автоpe
Из статьи А.Герцена и В.Зарубина: «Крымские  татары» 1
Из статьи Н.Дементьева: «О политике татаризации в Крыму» 	5
Глава: О татаризации советских государственных органов 9
Глава: Партийная работа среди татар Крыма 21
Глава: О применении татарского языка в Крымской АССР 34
Глава: Образование средн татар в автономии 51
Глава: Участие татар в промышленном производстве 55
Глава: Подготовка военных кадров из татар в Крыму 59
Глава: Культурно-просветительные учреждения для работы среди татарского населения 67
Глава: О голоде и религии среди татар 71
Приложения 77
Численность татарского населения в Крыму.
Секретный список ликвидированных культовых зданий по Крыму.
Слисок мечетей, ликвидированных в Крыму по решениям высших органов
Крымской АССР.
Список депутатов Верховном Совет Крымской АССР 1-ю созыва.


ВЛАДИМИР БРОШЕВАН
ТАТАРЫ В КРЫМСКОЙ АССР. 1921-1941  ГГ.
Серия: В помощь изучающим историю Украины, Крыма и России
Редактор: В.М. Брошеван
95000, г. Симферополь, ЦНТЭИ, ул. Ялтинская, 20.