— книгам

—МАЛЮТКА—
ВОЛК - ГРОЗА
МОРЕЙ
—  -77 -

Иан Уайброу

Л\ ДЛкЯкА
ролк-
ГРОЗЛ
/ЛоРЕ^

Художник дядя Коля Воронцов

Санкт-Петербург
Издательский Дом «Азбука-классика»
2009
УДК 82-93

ББК 84(4Вл)

У12

1ап УУЬуЬгок. 1лШе \Уо1Г Теггог оГ 1Ье ЗЫуегу 8еа
Тех! соруп§Ь1 © 1ап УУЪуЬпж-,2004
ТЬе аиШог аззеНз 1Ье тога!

Ье ИспШ'юс! аз Ше аиШог оГ Ш18 м/огк.

ОгцрпаИу риЫтзЬеД т Еп^ПзК Ьу
НагрегСоШпзРиЬНзЬегз ЬЫ

Перевод с английского Веры Полищук
Художник Николай Воронцов
Дизайн обложки Вадима Пожидаева-мл.

Уайброу И.

У12	Малютка Волк — Гроза Морей : Повесть / Пер. с англ. В. По-

лищук. — СПб. : Издательский Дом «Азбука-классика», 2009. —
112 с. : ил. — (Малютка Волк).

18ВК' 978-5-395-00261-7

Новая книга о приключениях Малютки Волка!

В каких только переделках не побывал Малютка Волк! Учился в Школе Хитрюг для
Настоящих Злюк и получил Злую Медаль, был лесным детективом, волком-скаутом и приви-
дением. А теперь он отправляется бороздить моря, уходит в пираты! Малютке Волку пред-
стоит победить коварного пирата — капитана Водогрея, побывать на необитаемом острове
и найти сокровища своего легендарного предка — грозного волка по кличке Черная Шку-
ра. И конечно, вместе с Малюткой в путь отправляются его верные друзья — младший
братишка Вонючка, волчонок Крикун, вороненок Пострел и медвежонок Косолапус.

УДК 82-93

ББК 84{4Вл)

!8В\ 978-5-395-00261-7

© В. Полищук, перевод, 2009

© Н. Воронцов, иллюстрации, 2009

© Издательский Дом «Азбука-классика», 2009
БОЛЬШОЙ СТАЖЙ ДОМ

вывшее логово

Дядюшки Великого Злюки

Страшный лес. Звериное графство

У се^я & кабинете

л а .на и пвпст.

Умоляю, пожалуйста, НОЖАЛУ-У-У-УЙСТА, заберите Вонючку
домой, в родную нору. Заберите его лет так на десять (внимание, намек

толщиной с меня!). Вы же в нем души не чуете,
то есть не чаете. И потом, вы настоящие вол-
ки, в сто раз злее и зубастее меня, так что
вам он на шею не сядет, а если сядет, вы
ему быстро вгоните ума куда надо.

Крикун настаивает на том, чтобы мы
с ним тренировались в Трюках и Хитро-
стях. Это мой самый-пресамый любимый
предмет! Но вот в чем загвоздка: Вонючка
все время путается у нас под ногами. Толь-

ко мы с Крикуном уединимся для конференц...
конфридепц... конфиденциального, то есть сек-

ретного разговора про бомбы с зудящим по-
рошком или надувные привидения, Вонючка
моментально тут как тут и начинает мешать,
мешать, мешать. У-У-у/

Еще он то и дело снимает штанишки от своего
матросского костюмчика и вопит: «Всем смотреть
на мои трусы! Видели, какой на них паровозик
нарисован? Видели, как дым из трубы валит? Лю-
буйтесь!» Клык даю, это потому, что он завидует
моим трусам — на них написано: «Мой хвост ви-
ляет миром».

Просто детский сад какой-то.

ит у меня над душой

Нет, правда, родители, заберите его обратно, а то я скоро из-за него
совсем с катушек слечу (& смысле спячу —' никаких катушек у меня нет,
это только так Говорится, когда кто-нибудь с ума сходит).
. Знаете, что еще придумал ваш младшенький? Сто-
и требует, чтобы я играл
Злого Доктора. Разумеет-
ся, Доктор — это он: за-
гоняет меня в постель,
а сам хватает кучу ин-
струментов (всякие там
пилы, клещи и прочее)

и делает вид, будто лечит меня — то уколы ко-

лет, то ногу отпиливает. А не захочешь с ним играть —

ходит за тобой хвостом и Ноетп,

Ноет, НОЕТ-

В конце концов, вы его папа
и мама, или как? Вот и вос-
питывайте. Не могу же я
все время им заниматься.

Я всего-навсего его стар-
ший братец, и воспита-
ние — не мое дело. Это
несправедливо!

Ваш многострадальный

СЫх ну-М&рО

&
большой старый дом. Эа кухонным столом

Дорогие и

Вы так и не ответили на мое письмо, в котором я слезно просил
забрать Вонючку домой. Знаю, вы еще слегка сонные и одурелые после
зимней спячки, так что давайте-ка я напомню вам имена всех моих

друзей. (А то вдруг у вас за зиму мозги
прокисли, и вы все перезабыли.)

Итак, внимание-внимание, начинаем
описание! Всем слушать великого лектора
М. Волка._______________________________

Номер первый — мой лучший друг и кузен
Крикун, помните такого? Голова у него битком
набита Гениальными Идеями, а еще он все вре-
мя вопит — ни слова тихо сказать не может.

Номер второй — медвежонок Косолапус, тоже мой лучший друг

и великий силач.
кд?'.

Номер третий — вороненок По-
стрел, обладатель умелого клюва и бы-
стрых крыльев. Говорить не говорит,
только КАРКает, зато очень вырази-
тельно — и без слов все понятно.

Вот такая у нас маленькая, но теплая компания.
Позвольте вам напомнить, что мы с друзьями уже
пережили немало приключений.

Ваш напоминатель и умолятель,

Теперь вот сидим и ломаем
головы, какое бы такое новое
приключение нам выдумать
(спокойно, родители, никто ни-
чего не сломал, это только так
Говорится. когда кто-то на-
пряженно думает). А Вонючка
нам только мешает и отвлека-
ет. Заберите его! Я не обязан
воспитывать этого клопа! Так
нечестно!

КЛОП




БЫЛА ЖИЗНЬ'

ШЕРСТЬКЛОКА ХОЛМСА. ВОТ ЭТО

Ф ДОСТИЖЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ. ВО
ИГРУНЧИКА И ЕГО ВОЛКСКАУТОВ,
ПРОХВОСТА, ПУТЕШЕСТВОВАЛИ И

ГЛАВЕ СО МНОЙ ОБОШЛИ
ОБДУРИЛИ МИСТЕРА
жили вольной жизнью.

Й» ДОСТИЖЕНИЕ ПЕРВОЕ. ДЕРЗКИЕ ДЕЯНИЯ В АКАДЕМИИ
ПРИКЛЮЧЕНИЙ.

ф ДОСТИЖЕНИЕ ТРЕТЬЕ. ПОРАБОТАЛИ В ЛЕСНОМ СЫСКНОМ
АГЕНТСТВЕ «ЖЕЛТЫЕ ГЛАЗА» И ПОСРАМИЛИ САМОГО

Ф ДОСТИЖЕНИЕ ВТОРОЕ. РАБОТАЛИ ПРИВИДЕНИЯМИ
В ШКОЛЕ ПРИВИДЕНИЙ. ГЛАВНЫМ ПРИЗРАКОМ БЫЛ
ДЯДЮШКА ВЕЛИКИЙ ЗЛЮКА - САМЫМ ЧТО НИ НА ЕСТЬ
ВЗАПРАВДАШНИМ ПРИЗРАКОМ, ПОТОМУ ЧТО ДЯДЮШКА
ЕЩЕ РАНЬШЕ ПОМСр ОБЪЕВШИСЬ ФАСОЛИ, - ВЗОРВАЛСЯ
И РАЗЛЕТЕЛСЯ НА КЛОЧКИ. ПОМНИТЕ ТАКУЮ ИСТОРИЮ?
рольиюй старый йом. угольном поййале

• Дорогие Ала ч ГЛапа.	%

\

Спасибо за ваше суровое воспитательное письмо.

Распушили вы меня будь здоров мол, х тит
напоминать, мы и так все помним, Д еще Вам не
понравились мои намеки на вашу забывчивость и
т Вы пишете: «Волки в зимнюю спячку
сонливость. Вы пише	Мы

не впадаЮ1, дурная твоя гоД°

не медведи!» Письмо было такое с^ров е, чго я честно
пошел и встал в угол. То есть в уголь. Потому

что единстве^ сво6одный у дас нашелся

Т0^° » угольном	Отсйда и пишу Поделом

вам, напугали меня, бедного, — теперь мучайтесь,
разбирайте мои каракули! Тут темно, как у Пострела
под крылом (правда, я никогда там не был).

ц вообще, я смотрю, вы крайне недовольны тоном
моего письма. Говорите, что он слишком выкоси...

выкуси... высокомерный. Что так с отцом-матерью
не разговаривают. Говорите что
в полном расцвете сил, а иХки~

ВЫ велели мне „„	слюнявь,е. И еще

Рикусить свой дурацкий язык и
пойти помыть рот С мип

ПОСЛе Таких нахальных
слов. Я бы с удовольствием, но если прикусить язык,
то мыло в рот уже не влезет. И еще вы велели

мне в любом случае заткнуться (мылом, что ли?)
и перестать ныть про несправедливость и про то,
как мне надоел Вонючка.

чУ Ладно, уговорили. Постараадсь увидеть в жизни

св<_1 'У» стОрОНу (когда вылезу из этого темного
подвала). Я даже согласен считать, что для меня

Огромное Счастье и Большая Честь — быть рядом с братишкой.
Только, чур, родители, вы тоже кое-что посчитайте.

Возьмите часы, а еще лучше —

календарь, и посчитайте, сколько я Уже пасу Вонючку-
У меня лично такое ощущение, будто целую вечность.

Может, у вас часы остановились, а?

Или вы календарь который год не меняете’	„

Ваше дитя подземелья,	„ ,

Р, Насчет лыла я пока не рещылсу, Очень трудно пасты
&онм>Чку7 когда у те%9 пасты пу^Ыры так ы ле^ут,
НесОлыднО кОк~Т0,

Р. Р. Каясетср, хь/ла Р'^до^е вообще нет — &он^>Чко
&се ы^ел на мыльные пу^ыры. Чра!
большой старый дом.

Яшин номер 5 (теплый и уютный).
Комод & моей комнате

Дорогие мяа и папа.

Примите искренние соболя...
соболю... соболезнования по по-
воду того, что папа подхватил
аяяегори... агрори... аллергиче-
скую чесотку и теперь все время

чешется и весь облез. Вы пишете, что Во-
нючку домой отправлять нельзя, потому что к папе нельзя прибли-
жаться даже на пушечный выстрел — чесотка заразная. Вы боитесь,
что Вонючка тоже начнет чесаться и шерсть у него полезет клочьями,
и это будет полный ужас и кошмар. Ну, не знаю, может, он и стал
бы поспокойнее — когда все чешется, приставать к старшему брату
некогда. Ладно, как скажете.

Все ясно, папа пытает-
ся проявить заботу о де-
тях — на свой волчий
лад. Он у нас вообще-
то очень заботливый,
особенно когда зуба-
ми не щелкает.

Я только одного
не понял, что это за
чесотка такая. Чес-
нок знаю, ЧесотпКу не
знаю. Правда, на чесно-
ке тоже могут вырасти
всякие клочья, особенно если забыть его в дальнем углу кладовки не-
дельки так на две. Особенно если там сыро.

В некотором недоумении по поводу папиного недомогания,

сЫму—у—ля

У себя & комнате

Дорогие и П,!

Знаете, что я нашел в угольном подвале, когда честно стоял там

в углу и в угле? Ни за что не угадаете. Я нашел старую-престарую

фотографию, снятую Дядюшкой, в шикарнейшей позолоченной рамке
(фотография & рамке, а не Дядюшка). Правда, фотка была покрыта
таким толстым слоем пыли, что я не сразу разобрал, кто же на ней

изображен. Но потом я протер ее кончиком хвоста и просто ахнул.

На фотографии красо-
вался Злой и Страшный
волк, с бородой, весь по-
крытый шрамами, а где
не было шрамов, там он
был обвешан кинжалами
и пистолетами и обмо-
тан какими-то ремнями!
А на голове у него была
такая потешная шляпа с
погнутыми нолями, и на
ней пришпилены череп
и кости — только не ко-
стяные, а из драгоценных
камней. Ох как они свер-
кали! И еще в ухе у него
блестела золотая серьга,
а на физиономии расплывалась этакая мерзкая, коварная, жуткая
ухмылка. Сидел он на здоровущем старинном сундуке, а в лапе дер-
жал какую-то палку вроде здоровенной витой сосульки, но только
было видно, что она не конфетная, а вроде как костяная — может, из
слоновьего бивня? Душераздирающее зрелище в общем.

Потом я протер кончиком хвоста еще и саму рамку, и вот какая
надпись на ней обнаружилась:

ЧЕМАв ШКУРА/ СПИЯОКУС

Интересно, кто такой был этот Черная Шкура? Наверно, он какой-то
злодей из древних времен — жуткий, грозный и ужасный? Вон какие

у него клыки, смотреть страшно.

Весь в гипотезах, ваш

Р, 5*.	Ч-&ОСТ у лСм# ЧСрнЫй

потол^ Что я оттирол ил
с 'УОинСТ^РнмОц ^ОТОТрОфии,
Отло&сь — Оп^ть серы&.

большой старый дом.
На диване в Гостиной

Дорогие ла л а и пОпО.

Не волнуйтесь, ГиПОТСЗО — это не болячка и не блоха, это такое

специальное детективное слово, честно-честно, я нашел его в книжке
и решил — здорово звучит, надо попробовать на родителях. А вы не
поняли и решили, что я чем-то заболел! На самом деле гипотеза — это
то же самое, что догадка. Только по-научному.
Простите, извините, я совсем не
хотел рассердить папу. У него, ко-
нечно, от природы суровый нрав.
Но, может, это он от чесотки стал
такой вспыльчивый? Или оби-
делся, что я умничаю? Или
нечаянно сел на ежика?

Спасибо вам большое, что
ответили на мои вопросы про ту
загадочную фотографию, которую я
еле оттер от угольной пыли (кстати,

хвост отмывается с трудом). Я гордо во-
друзил ее на стенку в гостиной — еще бы,
ведь выяснилось, что это фамильный
портрет нашего великого (и ужасно-
го) предка, ЧЕРНОЙ ЩКУРН — Грозы
Морей, выдающегося во всех отноше-

ниях Пир-Рада и Кур-Сыра.

Неудивительно, что Дядюшка Великий Злюка
заточил фотографию в подвал — наверно из
зависти. Дядюшке, видно, не хотелось, чтобы
хоть одна живая душа заподозрила, что на
свете есть кто-то ужаснее него. Клык даю, так
оно и было!

Да, чуть не забыл. Я вот чего не пони-
маю: каким образом какой-то любитель Кур
и Сыра, который Пиру Рад, может быть гро-
зой морей? Подумаешь, нашли чем испугать!

Теряюсь в догадках

(спокойно, родители, я тут, не потерялся)
Ваш Малм>гка.


Колымой старый дом. Пень & саду
Дорогие лсма и пОпо!

К великому моему сожалению, про Кур и Сыр до сих пор ничего
не выяснил. Вот обидно!

К несчастью, пишу карандашом, но вы надо мной не издевайтесь,
это не потому, что я разучился писать чернилами. Я вообще ненавижу
писать карандашом — он царапает бумагу и ломается, а точить его
зубами невкусно. Во всем виноват Вонючка! Он мне сегодня устроил
веселую жизнь! Представляете — повстречал в лесу скунса с маской
на физиономии и прямо обзавидовался. Примчался домой и говорит:
«Я тоже хочу маску! Я хочу быть грабителем!»

Вы, наверно, обрадуетесь: «Ах, наконец-то наш малыш Вонючка по-
шел по стопам папочки!» Ну мы с Крикуном примерно это Вонючке и
сказали, похвалили его как могли. «Молодчина, — говорим, — малыш,
можешь быть грабителем, но будь любезен грабить только разную
мелкоту — поросят, муравьев и прочих. Договорились?»

Увы, Вонючка нас не послушался. Пошел и ограбил меня лично.
Украл всю мою мебель и умудрился куда-то ее запрятать, так что те-
перь спать мне не на чем, сидеть не на чем, даже комода с уютными
ящиками, где так хорошо свернуться клубочком, — и то не осталось.
А чернила Вонючка выпил из чистой вредности. Приходится писать

ВоНючк-А И/ЦЁТ

По СТоГИлл
ПАПОЧКИ
Ваш бедный, несчастный ^ал^Ткв*

карандашом и спать на по-
лу. Утром просыпаюсь весь
одеревеневший, спина бо-
лит, кости скрипят — прихо-
дится пробежать раз-другой
вокруг дома, чтобы пораз-
мяться. Нынче утром я как
раз отправился на пробеж-
ку, и угадайте, на кого я на-
ткнулся? На огроменного
лося! Лось был злющий-
прСЗАЮщий и чуть не за-
бодал меня насмерть, а все
почему? Потому что Вонюч-
ка и его обокрал — утащил
у лося все сено, целый стог.

Это же надо так уметь!

Р, "Хорошо еще, Косолапое ^о^реяу подоспел * о помощь и
^ал лос#> ^оро^ую А го я /Ьх сейчас п^сал.

Тгольиюй старый Эом.

Какое счастье, снова 8» своей кроватке, у се$я & комнате

^0^0 и пОпО.

Сегодня настроение у меня гораздо лучше, потому что у Буковой
опушки обнаружился целый стог сена, но не простой, а нафарширо-
ванный моей мебелью. Это Вонючка решил одним выстрелом убить

двух зайцев и спрятал мою мебель в сене, которое украл у лося.

Саратов
ЦБС

Ц Б С
г. Саратов
И еще одна хорошая новость. ирр-рр-рщ Вонючка почти пере-
стал путаться у меня под ногами (правда-правда, почти совсем). Он

переключился на Косолапуса — посмотрел, как тот одолел лося, и
теперь ходит за Косолапусом как пришитый. Любуется на его мус-
кулы. (Кстати, зайцев никто никаких не убил, это только так говорится,
когда кто-то пытается устроить Э&а дела сразу. & $ст лось оказался
вкусный! Ло сих пор доедаем.)

Какое облегчение! Вонючка день-деньской играет с Косолапусом."
Сейчас они играют в Джека-Победителя Великанов, причем оба —

Джеки, а великан — это в основном я. Они незаметно

подкрадываются со спины и размахивают дубинками.
Один раз я не выдержал и Ойкнул, а Вонюч-
ке это не понравилось: он вцепился мне в
ногу, чтобы я не дал Косолапусу сдачи, да
как завопит: «НЕ ОМЕЙ О&ЖТЬ КОЯМ-
ПУМ, М/МЮГМ! Я ГЕбЯ 60МЕ ЯЕ МОЫЮ,
я теперь его мой кооохяпго!»
Вот уж порадовал так порадовал. А я
раньше и не подозревал, что Вонючка
меня любит. Ну да ладно, пусть раз-
любил, главное, чтобы под ногами
не путался. Теперь я могу спо-
койненько читать книжки и при-
думывать всем нам новые при-
ключения. А то что-то скучно мы

живем.
Да, кстати, я получил вашу открытку, в которой значилось:

«Т>ураК тпы, МалютКа, ууьовая тпвоя голова.!»

Большое спасибо за разъяснения. Теперь я твердо запомню, что наш
знаменитый предок Черная Шкура, Гроза Морей, вовсе никакой не
Пир-Рад и не Фи-Бюст-Терьер, а пират и ерливустьер. А сидит
он на сундуке, полном сокровищ. И вы призываете меня, чтобы я
тоже немедленно начал Бороздить Моря и, главное, искать сокровища.

Дорогие родители, я все равно не понимаю, кто та-

кой пират, и зачем Бороздить Моря, и откуда брать
сундук. Разве На море могут выть Борозды?
Пожалейте меня, объясните мне, а то у меня голова
лопнет от напряжения.

Ваш	0^09-Голова.

Ъ шот же день, на подоконнике & библиотеке

Дороги? ясма и псща.

Ура, до меня дошло. Вернее, я сам дошел до библиотеки, потому

что спросил совета у Пострела, а он накаркал на меня в том смысле,

что все непонятные слова нужно смотреть в унцииклоп... энцикло-
педии. Так что теперь я кое-что знаю про пиратов и сундуки. К со-
жалению, я успел прочесть совсем немного, а потом ко мне подкрался
Вонючка — теперь уже с тесаком наперевес. Он опять был Джеком и
пришел побеждать великана. То есть меня. Во-
нючка вырвал страницу из энциклопедии
и съел ее, приговаривая:
в в ™ ™ ™ »
1 Я БУМАГУ ОБОЖАЮ,
। ыммо, очень ошт
ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ гот ЖЕМТЬ

I И СТРАНИЦЫ ЬЫРЫМТЫ
Ответ на вопрос
«Откуда на море борозды?»
Вот вредина. Не смешно. Кто же так обращается с книжками?! Я не
успел дочитать про сундуки!

Тут в библиотеку ввалился Косолапус. Вонючкины затеи ему не
понравились.

— Ай-ай-ай/ — говорит Косолапус Вонючке, — разве так можно?
Вонючка, нельзя рвать книжки! Если хочешь кого-нибудь растерзать,
лучше растерзай великана.

Вонючка разобиделся и растерзал заветный сачок, которым Косо-
лапус обычно ловит рыбу. Терзает и приговаривает: «Мерзкий, про-
тивный Косолапус, я тебя больше не люблю, я люблю своего братика
Малютку!»

— Вот видишь, — важно сказал Косолапусу мудрый и прозорливый
я, — это очень коварное и непостоянное дитя. Ты ему быстро надоел.

Теперь уже Косолапус разобиделся и ушел дуться в тени деревьев.
Оттуда доносится «БУХ/ БАЦ/ ТРЕСЬ/», Наверно, мой
косолапый друг молотит дубинкой по земле.

Хорошо хоть Крикун ни на кого не дуется и по-прежнему со мной

дружит.

Ваш мудрец
и прозорливец
За кухонным столом

Дорогие и попа:

Если так пойдет, у меня скоро во-
обще друзей не останется. Это все вы
виноваты: приставили меня к своему

ненаглядному Вонючке, а он и распугал всех моих друзей. Кстати,
если хотите, чтобы я нашел сокровища, заберите у меня братца! Я не
могу Бороздить Моря и одновременно присматривать за Вонючкой.
Я вам еще не рассказал, что Вонючка решил стать алло... оллс...
иллюзионистом? Ну фокусником. Насмотрелся на то, как Крикун по-
казывает фокусы и трюки, и требует, чтобы его тоже научили всем
этим штукам. Плохо то, что Вонючка непременно желает пробовать
все фокусы исключительно на мне. ^Например!

О

-г

- -* “О
о"Х.. .. ™

«Смотри, я тостер, тостер, я плююсь гренкам^

Это действительно было весело, я хохотал
от души, но Вонючка никак не мог остано-
виться, поэтому разозлился и говорит: «Мерз-
кий, противный Малютка, я тебя больше не
люблю, я люблю Крикуна!» Охо-хо. Пойду
подотру пол и соберу домино...
44ЮШ, (МЮГЛС У тем
хоюмш* мотемет* М он мйчм утечет е окн

И Вонючка вбегает в кухню и кричит:

2	Пс

чего выбрасывает холодильник за окно (вместе со всей едой) и
И хохочет как ненормальный. По-моему, так и не смешно совсем.
М

Ваш обиженный Г^алр^ка,

Р. У. еще и Крикун ОЮрЧил^О не^О^ЛО-ЯСнОСТи?
но так уясасно, что у^аъсе Описать не & состоянии.

ЧспОко^ось — Ёсе расскажу.
У се^я & комнате, & темном шка^, сверились клочком

Дорогие лСШв и пвпС*!.

Вот последние слова Крикуна перед тем, как он хлопнул дверью и
ушел от нас в неизвестном направлении (правда, слова эти он не ска-
зал, а написал на бумажке и сунул записку в замочную скважину).

дот что. Малютка, я теве скажу. С менг хватит,
я сыт по горло твоим приставучим Братишкой. О и.30
всех сил старался не обижать ВсНюЧКу, потому Что 
оЬ еще маленький и глупый. Но мне от нега Житья
___Не стало. Он все время ходил. 3а мной хвостиком и
КаНюЧил, чтовы я Научил его еще КаКимНивудь розыг-
рышам Наконец я решил его перехитрить и сказал: 
«ВоНюЧКа, ть1 .самый лучший обмаНщиК и уоКусНиК На
свете, поэтому никогда, ни 3а что не .проделывай сро-
_ Кус под Названием Ге’.-ГСральНаЯ УворКа». ВоНюЧКа Поту-
пился и закивал, а потом, стоило мНе отвернуться,
прьеЖал к сеье в КомН .ту и КаК НаЧал там приви-
раться — аЖ пыль столбом взвилась. Я подумал:

«Ай да я, ай да молодец», Но тут ВоНюЧКа подкрался 
К Пострелу и КаК дернет его 3а хвост! Оказалось,
оН хотел сделать из Постреловых перьев метелку.
А Пострелу хвост нужен, Чтоьы рулить в воздухе. '
______Поэтому, Когда_оН_ узНал, Что идея про уворКу — моя,
мне здорово досталось от его умелого «и очень
острого» Клюва. А все ты виноват, потому Что Во-
НюЧКа — твой младший Брат. Все, Больше я с вами под
одной Крышей Жить не могу, ухоЖу куда глаза глядят!
Вот такие дела. Крикун ушел куда глаза глядят (интересно знать
куда), Косолапус все еще дуется, а Пострел спрятался в дымоходе и не
хочет вылезать, только сердито каркает и грозится улететь.

Ваш несчастный и всеми брошенный
(так расстроен,

Что^аясе подписаться толком не могу.

Главный Зал,
увешанный 'доспехами и прочим

оТ Корки до корки

рРрогие лала и папа.

Я все еще расстроен из-за Крикуна, который ушел, и Косолапуса,
который остался и дуется, а вот с Пострелом мы вроде как помири-
лись. Он увидел, что я сижу и хлюпаю в носовой платок, сжалился,
вылез из дымохода и угостил меня парочкой жучков-древоточцев (вот
это вкуснотища!). А потом — одно крыло здесь, другое там — мигом
слетал и принес мне свеженький номер «Лесных новостей», мы усе-
лись рядышком и прочли газету от корки до корки (нет, родители,
журнал был несъедобный, это так говорится, когда
читаешь от начала и до конца).

И знаете, что мы вычита- 7
ли? Оказывается, объявился <!
какой-то новый Пир-Рад, то
есть пират — Гроза Морей.

Пишут, что он еще ужаснее
и кровожаднее, чем наш
доблестный предок Черная
Шкура. Этого, который но-
вый, зовут капитан Водогрей.
Ой-ой-ой!
^алятка

Пострел специально вырезал, то есть выклевал для вас
статейку из газеты своим умелым клювом. Вам понрави-
лось? По-моему, некоторые подголодовк... нодгрызоиолк...
подзаголовки (уф, еле написал) просто класс!.

Большое спасибо за очень-очень скоростную
почту (пакет чуть не сбил меня с ветки). Вы пишете:

Нижняя ветка, старый
у самого Эома

А Чц, живо собирайся, ЧюЧя! Хватит сидеть Носом
в кЧиЖкц, тюсряк! Лора показать ВоНюЧке плохой
пример! Мигом стцпай Ча поиски сокровищ! Входи
в пираты!	 

Дальше вы пишете, что я просто обязан найти потерянные сокро-
вища Черной Шкуры, и как можно скорее, пока капитан Водогрей не
наложил на них свои жадные загребущие лапы. А если он успеет пер-

вым, то мне надлежит отнять у него сокровища и восстановить честь
волчьего рода в целом и злое имя нашей семьи в частности.

Да, не волнуйтесь, кассета с песней из па-
кета по дороге не выпала. Я как раз сейчас
слушаю ваш дружный вой. Да, я понял, что это
старинная песня, которая дошла до нас со вре-
мен Черной Шкуры. Я ее уже наизусть выучил.
ГРОЗА МОРЕЙ добралась и до нас

Таинственный капитан Водогрей и его трех-
мачтовый красавец бриг «Морской лис» на-
водят ужас на наши края. «Морской лис» бо-
роздит еолны Студеного моря, а его капитан
заслужил репутацию самого безжалостного,
хитрого и жестокого пирата, который когда-
либо появлялся в этих водах.

треск, и больше я ничего не помню до тех пор,
'ж пока не очнулся в ледяных волнах без часов и

кошелька!»

ЖЕРТВА КОЕ-ЧТО ЗНАЕТ

ХИТРОУМНАЯ МАСКИРОВКА

По слухам, капитан Водогрей набрал эки-
паж, полностью состоящий из отборных голо-
ворезов и опытных флибустьеров — хорьков,
козлов и отчаянных диких кабанов. Эта бра-
тия не боится замарать лапы самым грязным
разбоем. У нас имеются данные, что все при-
спешники капитана — большие мастера по
части маскировки и переодеваний, поэтому
на сегодняшний день не удалось установить
личность ни одного из них, включая и самого
капитана.

СЛОВО ОЧЕВИДЦУ

Между тем не далее как вчера в трех милях
от Безымянной бухты «Морской лис» взял на
абордаж и дерзко захватил два рыбачьих суд-
на: «Копчушку» и «Скользкого угря». Рики Ко-
тик, владелец «Копчушки», чудом остался цел
и, оказавшись на борту спасательного судна,
согласился побеседовать с нашим специаль-
ным корреспондентом.

«У нас не было ни малейших шансов! — вос-
клицает он. — Только-только мы вышли в от-
крытое море и забросили сети, как, откуда ни
возьмись, появляется этот корабль и мчится
прямо на нас. Должно быть, они прятались за
каким-то мысом. Поначалу мы не обратили на
корабль особого внимания, тем более что по-
смотрели в подзорную трубу и убедились —
экипаж состоит из каких-то развеселых дев-
чушек, разряженных как куколки. Мы и глазом
моргнуть не успели, как эта посудина рину-
лась вперед. Пиф-паф! Серохвост и Плавник
замертво рухнули на палубу. Бах! Нашу мачту
снесло пушечным ядром А потом эти негодяи
пошли на абордаж, раздался громкий плеск и

Когда номер уже был готов к печати, нам
удалось поговорить с одной из жертв разбой-
ного нападения — достопочтенным рыбаком
со «Скользкого угря», Эбби Моржом Седоусом.
Он поведал нам, что имел несчастье столк-
нуться с капитаном Водогреем лицом к лицу.
Негодяй несколько часов держал достопочтен-
ного Седоуса под прицелом и подвергал до-
просу, требуя открыть местонахождение кла-
да — сокровищ легендарного волчьего пирата
Черной Шкуры, грозы морей. К счастью, госпо-
дину Седоусу удалось бежать с борта «Мор-
ского лиса» и вплавь добраться до берега и
затем до родного дома. Придя в себя, отваж-
ный рыбак рассказал нашему корреспонденту,
что понятия не имеет ни о каких сокровищах и
никогда не слышал о пирате по кличке Черная
Шкура. На вопрос о внешности таинственно-
го капитана Водогрея достопочтенный Седоус
ответил так: «Он был в маске, так что насчет
лица ничего сказать не могу, а вот глазищи в
прорези маски так и сверкали. Манеры веж-
ливые, а голос вкрадчивый, сладкий, что твой
мед. Да, чуть не забыл! Перцем от этого капи-
тана несло за милю, до сих пор чихаю».

ВНИМАНИЕ, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

Будьте бдительны, дорогие читатели! Без-
жалостные пираты не остановятся ни перед
чем. В опасности каждое судно, каждый дом
и каждый мирный {и даже не очень мирный)
житель. И напоследок — самый шокирующий
факт: в экипаже пиратского корабля, состоя-
щем сплошь из отъявленных головорезов,
НЕ ОКАЗАЛОСЬ НИ ОДНОГО ВОЛКА.

См. статью редактора на странице 15:
«Есть ли порох в пороховницах?»
К вопросу об упадке духа и общем
измельчании современных волков.
КЛАД Я В БУХТЕ ЗАКОПАЛ,
ГДЕ СРЕДЬ ВОЛН МОРСКИХ НАРВАЛ.
ГДЕ ЖИВЕТ ЕДИНОРОГ?

ТАМ, ГДЕ КЛАД ЗАРЫТ В ПЕСОК.
К ОСТРОВУ ОПАСЕН ПУТЬ,
О КЛЫКАХ ТЫ НЕ ЗАБУДЬ.
- ТЫ НА СКАЛЫ ПОСМОТРИ.
ТРИ ШАГА И ТРИ И ТРИ.
ЮГ И ЗАПАД ТЫ СКРЕСТИ
И СКОРЕЙ НАЧНИ СКРЕСТИ.

Да, дорогие родители, ну вы меня и насмешили! Я прямо катался от
хохота. Смешная песенка. Даже самый сопливый щенок и тот знает,
что никаких единорогов на свете нет, это фимо... мофи... мифологи-
ческие существа. Они бывают только в сказках. Кстати, Вонючка ута-
щил у меня Кассету и теперь слушает ее в наушниках и пляшет под
эту песню. Хоть какая-то от нее польза — ребенок занят.

Да, я понял, что самое главное в вашем письме — это насчет долота
и бриллиантов. Точнее, насчет того, что по-настоящему они принадле-

жат вам и никому другому, пото-
му что вы — прямые потомки и
ближайшие родственники Черной
Шкуры. Надо было мне сначала
прочитать письмо, а потом уже
смотреть на папину фотографию,
которую он прислал. А я поступил
наоборот и сначала решил, что па-
пуля взбесился, потому что на фо-
тографии глаза у него горят, а из
пасти слюна каплет. А из письма
выяснилось, что это у него глаза
на сокровища разгорелись. И что
по этой же причине у него слюНКи потекли. Теперь
все ясно — родителя обуяла жадность.

Ваше Ценное Указание я тоже прочел, даже не-
сколько раз. Вы пишете:

МалютКа,	Нашему овоЖаемому ВоИю-

ченьке На море не место, потому что там сквоз-
няка а всякие другие опасности. Потонет еще
или что похуже. Ни в Коем случае не позволяй
ему отправиться На поиски Клада вместе с товой.
Смотри у Нас! Ослушаешься - получишь взвуЧКу.

Все понял. Пойду передам ваши наставления друзьям, авось они
перестанут дуться. Да, решено, прямо так и скажу: «Эй, Крикун, По-
стрел и Косолапус! Хватит валять дурака, пора заняться делом! Оста-
вайтесь тут и приглядывайте за Вонючкой, а я убегаю в пираты,
искать сокровища». Интересно, что они на это скажут?

Ладно, дорогие родители, я пошел мириться с друзьями. Правда,

для этого нужно найти Крикуна и Косолапуса — по-моему, они меня
бросили, а все из-за Соми-Знастс-Кого.

Ваш целеустремленный МрлуоТкС!.

На безнадежной прогалине,
& Сосно&ой части Страшною леса

Дорогие ясшв и пвпв!

Ох, нелегкая это работа — не уро-
нить в грязь грозное имя волка. Гря-
зи в лесу более чем достаточно, но и
это еще не все. Я обыскал весь лес,
а Крикуна с Косолапусом пока что не нашел, и не помогли мне ни
чуткий нюх, ни острый глаз, ни быстрые лапы. Лапы уже попросту
отваливаются от усталости, так что я присел отдохнуть на мягонькую
палую хвою и пригорюнился. Наверно, Крикун с Косолапусом попря-
тались по норам и пещерам — каждый в свою, — спят себе и ухом не
ведут. А я тут сижу, бедный, усталый и одинокий. у-У-У/

Пожалуйста, дорогие родители, сделайте одолжение, пришлите мне
как можно больше муте... муме... материалов о Черной Шкуре и во-
обще о пиратских обычаях. Как я уже говорил, Вонючка слопал стра-
ницу из энциклопедии — ту самую страницу, на которой была статья
про пиратов. А мне нужно хоть что-то разузнать про них, иначе я
буду искать сокровища Черной Шкуры, пока рак на горе не свистнет.
(На самом деле раки, конечно, не свистят, это только так Говорится,
когда хочешь сказать «неизвестно какой срок».) Родители, вы там
поройтесь в шкафу, может, у вас за-
валялась карта с подсказками, где
искать сокровища? А?

/ с нетерпением.

1АЩ<?6кО.

1
большой старый Эом

Болесть ^ала7 '9

00ннШ	<? л<Л нт С? лЬнъ! л ст^клСиМ

ДОрОТЯЯ ^0^0.

Вы с папой так и не прислали мне карту, У-У-У/ Обидно, досад-
но, но... ладно. Мам, пожалуйста, не могла бы ты в следующий раз
написать мне от вас обоих? А то, с тех пор как у папы лапы начали
трястись от жадности (потому что он все время думает о сокрови-
щах), я перестал разбирать его почерк. Даже лупа и то не помогает.

Вооружившись лупой, я попробовал прочитать, что папа написал
о пиратских обычаях и о Черной Шкуре, но проку пока что не очень

много. Кое-что я уловил: папа пишет, что о
Черной Шкуре не знает почти ничего, по-
этому чтобы я отстал от него со своими
вопросами. Дальше он пишет что-то не-
понятное про то, что пираты «пускают
ветры в паруса». Если они все время
так плавают, ФУ-У-’> ну и вонища у
них на кораблях, наверно, — хоть нос
зажимай! А дальше еще непонятнее.

Я не понял, что такое «Йо-хо-хо и
БуШЫЛКа рОМа!». И как целых пятна-
дцать человек могут поместиться на сун-

дук мертвеца, а главное, зачем им туда? А так-
же кто и куда «Хоуит ПО уоСКе»? И кого куда
«протаскивают поу Килем»? И как можно
плавать под каким-то ВСССЛЫМ Роджером?

(Ло-
Уо-;
хо!
Он же, наверно, тяжелый? Еще папа пишет, что пираты берут суда
на абордаж (а где он находится?), носят на головах пятнистые плат-
ки (носовые? грязные? Ничего себе, ну и манеры!),
а в ушах серьги (они что. тетеньки?!) и что они
«вооружены до зубов», как будто зубы — это
не оружие! В общем, я почти ничего не
понял про пиратов, кроме того, что
они — очень странные ребята.

Папа, ты не мог бы объяснить
понятнее?

большой старый дом

знйний смн

Ваш

Р,0р0Т06 пОпО-

Прости меня, пожалуйста, я совсем забыл, что папы-волки чистопи-
санием владеть не обязаны, а еще — что они терпеть не могут вопро-
сы. Не сердись, я все понял: я должен разузнать про Черную Шкуру
и пиратские обычаи самостоятельно. И еще я должен И&М&ДЛ&ИИО
отправляться в путь, на поиски сокровищ, пока их не нашел кто-
нибудь другой (капитан Водогрей в первую очередь).

Ты прислал мне новую шлеп-машину и пишешь, чтобы я завел ее,
снял штанишки и повернулся к ней спиной. Отличная идея. Я, по-
жалуй, подожду ее заводить, пока не вернулись Косолапус и Крикун.
Им она точно понравится. Косолапус обожает кого-нибудь помучить,
а Крикун сам не свой до машин.

Или все-таки опробовать новинку прямо сейчас?
Кажется, ближайшие несколько дней мне придется спать только на

животе...

Твой

Ъ комнате

Крикуна

Дорогие мм и пОпО.

Урр-рр-рсЛ Сегодня утром наконец-то объявились Крикун и Ко-

солапус — их так заинтересовала шлеп-машина, что они решили со
мной помириться. Крикуну машина, как я и предсказывал, страшно
понравилась. Говорит, напоминает щекоталку для подбородка, которую

он в прошлом году соорудил из лепестри... электрического вентилято-
ра. Правда, его машина действовала нежнее, чем эта. Крикун
хотел разобрать шлеп-машину и посмотреть, что у нее , „
внутри, но Косолапус обозвал ее «чепухистикой» и

дал ей такого пинка, что шлеп-машина улегсла в небо
и теперь, наверно, валяется где-нибудь на Ветреной
Гряде. Ха-ха, шлеп-машину нашлепали!

Услышав про сокровища, Крикун и Ко-
солапус чуть не обиделись на меня второй
раз. Говорят: «Так нечестно! Ты отпра-
вишься Бороздить Моря, а мы, значит,
сиди и нянчи твоего братца Вонюч-
ку?» Завидуют, так я и знал. Но кто же
еще за ним присмотрит, когда я уеду?
Нет-нет, Крикун с Косолапусом обязаны остаться тут, иначе все дело
сорвется.

Угадайте, что у нас только что случилось? Крикуна озарила идея.
Он предлагает срочно начать тренироваться на озере Полевка — отра-
батывать морские навыки и все такое прочее. А еще Крикун гово-
рит, что нам надо составить Пиратские правила. Ур-рйЛ Какой он
умница! Он, оказывается, прочитал про пиратов кучу книжек, только
я об этом раньше не знал, а Крикун не говорил, потому что дулся
на меня

Видите, как полезно читать?

Ваши прилежные МЫ.

большой старый Ъом.

Пятачок перед сарзем, & саду
Дорогие ло.ла и пс/по!

Посылаю вам фотографию, на которой вся наша компания наряже-
на пиратами. Правда, классно получилось? Только корабль не совсем
правильной формы, потому что мы соорудили его из перевернутого
сарая. А вместо мачты поставили грабли. Зато костюмы будь здоров!
I

।	Обратите внимание на одноглазого пирата, с повязкой. Это я! Узна-

ли? Косолапус, Крикун и Пострел повязали на голову платки (не но-
совые, папочка, а шейные — косынки). Вонючка косынки терпеть не
может и вообще ничего не желает носить, кроме своего матросско-
го костюмчика, зато он приклеил себе усы и вооружился духовым
ружьем. Поэтому и парус у нас уже немножко дырявый.

А вы знаете, что это за свиток? (Документ сворачивал лично
Пострел — своим умелым клювом.) Почитайте на досуге — это мы
составили Пиратские правила. Крикун говорит, их надо называть
Пиратский Куд... Кок... Кодекс (это сло&о зизчит то же сзмое, что
и «прз&илз», $зто кзкое крзси&ое!). Мы постарались написать все
настоящим старинным почерком, да еще пером и чернилами, с на-
стоящими кляксами. Так документ выглядит еще стариннее.
--------------------------------------------------/ л\ч -

кодеке пнр-рнд пнрншов  ♦	'

# »

1.	Пираты обязуются нападать Внезапно, стремительно
и грозно, чтобы мирные мореплаватели вопили: «Ни,
ой, что это за судно под черным флагом? Спасите-
помогите! Их! Слишком поздно!»

2.	Пираты обязуются беспрекословно слушаться своего
главаря (капитан - М. Волк).

. 3, Пиратские стаи называются шайками. Самые важ-
ные пираты получают прозвища (Рулевой Железно-
лап - Косолапус, Рык - Вонючка, Грозноклюв - По-
стрел, Головопом - Крикун).

4.	Вся шайка обязана на все команды капитана отве-
чать: «Сеть, сэр, слушаюсь, сэр, вы уж с нами по-
строже, сэр!» - и как можно чаще петь «Йо-хо-хо и
бутылка рома!» (Папа, спиши нам слова полностью!!!)

5*. В отдельных случаях сложные вопросы выносятся на .
голосование, и шайка собирает совет (идея Крикуна).

’ (Отдельные случаи: раздел богатой добычи, как по-
ступать с пленниками и т. д.	'

6,	Дезертиров и шрусов пираты высаживают на необд-%
таемый остров, где некого есть.	*

7.	В случае бунта на корабле зачинщик получает по

ушам от Косолапуса, а затем его пускают по доске.

Правда, внушительно получилось?

Ваш грозный капитан (Золк.
Южный	с угра Поле&ка

Дороги*? ро^ит&лсЛ

Сегодня мы совершили тренировочный выход в озеро Полевка.
Наша «Развалюха» оказалась приличным судном, и мы на всех пару-
сах (вообще-то парус у нас один) дошли до острова Лысуха. Если вы
не знаете, этот остров находится у заболоченного берега Полевки

Правда, плавание продолжалось дольше запланированного, потому
что «Хибара» крутилась на месте и все время натыкалась на камни
и коряги. И еще у нас все время задирался нос, потому что на корме
сидел рулевой, то есть Косолапус, а медведи — они тяжелые. Я имею
б виду, не мы задирали нос, а корабль. Кроме того, с кормы плохо
видно, куда рдлатпь. В конце концов Косолапус начал бурчать и вор-
чать — он был недоволен, что ему все время командуют: «лево руля,
право руля, дерЖа воН На тпотп мыс». Но у Крикуна есть книж-
ка про пиратов, и там сказано, что именно так и полагается рулить и
что рулевой обязан подчиняться.

Пока что у меня не очень ладится с командованием и с командой,
то есть с шайкой. В пиратской книжке Крикуна уйма названий всяких
парусов и снастей, одно другого заковыристее: «вим-вом Брамселя»
и всякое такое. А у нас парус всего один, так что поймать ветер
очень трудно, и, кроме того, приходится пригибаться, чтобы тебя не
сшибло парусом в воду. Еще в пиратской книжке полным-полно вся-
ких красивых морских команд вроде «леЧЬ На правый галс», но
я их не понимаю. А Косолапус ужасно медлительный и не успевает
уворачиваться от паруса. Поэтому каждый раз, как мы меняем курс,
его стукает парусом, а Косолапус злится и дает сдачи. Парус уже
весь дырявый, как решето. Можно подумать, в нем было мало дырок
до отплытия!

Стыдно сказать, но высадка на берег прошла так себе — в остров
Лысуха мы попросту врезались. Но! Нам удалось произвести впечат-
ление. Мы напугали мир-
ное население, как на-
стоящие пираты. От
неожиданности над
островом взвилась
целая стая лысух —
с громкими вопля
ми. Представляете,
у нас получилось
их напугать — и
без всяких терепи...
трепети... репетиций!
ЧРРР-Ррр.р.^!

Ваш ликующий	ъ»

/И- волк, ПК.

Колючий. Ну, утачайте, Что это ^начит!)

Охр Полезна, на <5Ьрту «^з&алюхи»

ЦррОТие ^0^0 и пОпО.

Мы поднялись на рассвете и, позавтракав, начали тренироваться в
пиратском искусстве. К сожалению, поймать никого так и не удалось.
Ни одной жертвы и ни одного пленника — вот обида! Правда, на
этом острове и населения-то почти нет, только лысухи и утки, а они
слишком быстро летают, и нам их не пленить. А жаль, потому что я
обожаю жареную утятину! Попытались мы пленить пеликана, но он
не пленился. Дело было так. Я подкрался к нему с тыла и грозным
пиратским голосом заорал: «Сдавайся, ты окружен! Гони монету!»
В ответ пеликан вылупил глаза и больно-пребольно клюнул меня
в нос. Потом проглотил саблю Крикуна и был таков. Обидно до не-
возможности, потому что:

А Саблю Крикун выпилил сам и она была очень красивая;

Ъ. У пеликана в метке под клювом бултыхалась пойманная рыба, и,
если бы мы его пленили, на обед у нас была бы уха.

Пришлось обойтись обычным пиратским обедом. У Крикуна в
книжке написано, что пираты — бравые ребята, они даже заплесне-
велые сухари и червивое мясо ели, только в темноте, чтобы плесень и
червяков не видеть. Сухарей у нас было мало и не очень черствых, но
с червяками все в порядке: наловили в щелях «Развалюхи». Вкусноти-
ща! От такой настоящей пиратской еды мы
приободрились, подняли якорь и решили
обогнуть остров — на страх всем, кто по-
падется на нашем пути.

Вскоре мы подошли к северной око-
нечности острова Лысуха, и Пострел,
наш дозорный, громко каркнул, извещая
нас, что видит целую компанию выдр.

Крикун вскочил на нос корабля и как
можно громче завопил:

— Эй вы там, на суше! Сдавайтесь, а не

то мы посмотрим, какого цвета у вас кровь!

Но выдры и не подумали сдаваться. Они попрыгали в воду, под-
нырнули под днище нашей «Развалюхи» и ну раскачивать ее туда-
сюда! Как мы ни старались удержаться на плаву, а все равно опро-
кинулись кверху килем.

Ваш промокший
Буль* -Малютка.
все в пят-

мен я дас-

0 ялике, & камышах, о^ро Поле&кз

Извибиде, что письмо
нах, это потому, что у

борг. Пчхм.* Во всем биновады быдры,

это они нас перевернули. Косолапусу хоть бы что, он привыч-
ный — когда рыбачит, все время ныряет. А вот мы с Кри-
кудом простудились. Но мы не сдаемся! Не на тех напали!
Трижды ур-ра нам, храбрецам! И еще отдельное ура в честь
Пострела, который сварил нам горячий питательный бульон из червя-
ков, чтобы мы не расхворались окончательно.

Есть и кое-какие приятные новости. Косолапус нашел в камышах
ялик. Знаете, что такое ялик? Маленькая плоскодонная лодочка. Па-
русов у нее нет, весел тоже, а чтобы плыть, нужно отталкиваться ше-
стом. Очень удобно, чтобы наводить ужас на уток.

У нас возникла одна сложность — конечно из-за Вонючки. Ока-

зывается, он откопал дома старый дядюшкин мушкет и кремневую
пистоль с порохом и тайком протащил все это добро с собой на борт
«Развалюхи». Говорит, что в духовые ружья больше

не играет, а вот это, мол, настоящее грозное
оружие. Похоже, нам предстоят горя-
чие деньки!

Мы решили установить
мушкет к носу ялика, вместо
пушки, — для устрашения.
Правда, по-моему, мушкет не
стреляет. Но зато смотрится
отменно!
Пойду похлебаю еще бульончика.

Ваш

на.

Спустя к дня, у себя Ъ поспели, Ъ с&оей комизие

Р. Г. Ы^иныте, что бее п^сЬ-но
/	Это не те, которы

.моего носа, а те, которые $

и пОпО.

Извините, что пишу криво и косо - лежу в постели с просту-
дой, голова болит, лапы дрожат. Что-то я совсем расклеился
(польке не присылайте мне клей, Я просто болею!).

Вчера мы устроили пиратскую тренировку на ялике, но ничего
из нее не получилось, потому что Вонючка забил в мушкет весь заряд
пороха сразу. И совершенно зря, потому что мы просто плавали вдоль

берега и пытались незаметно подкрасться к аппетитным уточкам.

На этот раз мы уговорили Косолапуса лечь на дно (лодки, а не озе-
ра, конечно), чтобы не нарушать равновесие. Руль он крутил задней
лапой, а чтобы видеть, куда рулить, держал в передних зеркало.
Когда Косолапус лег, места в лодке сразу стало гораздо меньше, поэто-
му Крикуну и Пострелу пришлось ехать у него на пузе. Вонючку мы

запихнули на нос ялика, впередсмотрящим, а я стоял на корме и от-

талкивался шестом.

Я хотел было крикнуть уткам, чтобы они немедленно сдавались, не

то мы посмотрим, какого цвета у них кровь, но из-за простуды крик-
нуть не получилось, а сипение они не услышали. Тогда за дело взялся
Крикун, и уж он заорал на славу:

— Крылья вверх! Стрелять будем!

Тут Вонючка решил, что уже надо стрелять, и

выпалил из мушкета.

Мы врезались в берег, ялик перевернулся и...
в общем, вода опять была холодная и мокрая!
У-у, как обидно! Теперь у меня не только течет
из носа, но еще и болит горло.

Ваш хлюпающий носом Р>олЬно^ сЫн.

Р, У. Ло—Крикуну нас) о поучиться
колан^о^ать. 3>то он $о $ино$ат.

Р, Р. У. Посылаю ^ал ^аписЬ лоего каймя?
на случае &ы не верите? что я ^олен.

Нз пути к морю, на берегу реки Ленточки,
к западу от Кошмарного каньона
Доуэогг/ё7 лам ы пвпв!

Сегодня мы с Пострелом решили уйти в пираты по-настоящему.
Косолапус с Крикуном помогли мне собрать рюкзак (я его еле поднял,
столько они туда напихали припасов). Я замус... замаз... замаскировал-
ся, то есть переоделся пиратом: тельняшка, косынка, повязка на глазу
и деревянная нога, хотя она мне очень мешает. Пострел тоже замаз...
в общем, прикинулся пиратом, точнее пи-
ратским попугаем: он выкрасился в желтый
и голубой цвет. Правда, кричать «ПИОСТрЫ» у
него пока не очень получается, все время вы-
ходит «кар» да «кар», но он тренируется.
А так посмотришь — попугай попугаем.

Вонючка на нас так надулся, что чуть
не лопнул (шутка, родители, шутка!).
Он забрался в кровать, накрылся подуш-

кой и отвернулся к стене. Обиделся, что мы не взя-
ли его с собой. Еще он почему-то весь пошел пятнами — наверно
объелся вкусностей. Крикун и Косолапус согласились за ним пригля-
деть, но неохотно, и физиономии у них были темнее тучи. Клык даю,
они опять перестанут со мной разговаривать. Ну понятно, им тоже
хочется отправиться на поиски сокровищ!

Все, пора в путь! Долой кашель, долой тренировки и долой книж-
ки про пиратов! Отныне мой удел — настоящие приключения (мой
и Посгреда). Надеюсь, вы довольны. Может быть, это вообще мое
последнее письмо. Так что на всякий случай — прощайте, дорогие
родители!

Ваш отважный Морской бои/г. ъ

Скалистый ^ереГ реки Ленточки

отменяемого Г^ал^отки Колке?!

У меня плохие новости! Я еще жив.

(Нет'Иет, это как раз хорошая новость,
просто я решил вас предупредить, что$ы вы

были морально к ним готовы и не упали со стула.)
Пожалуйста, сядьте. Сели? Тогда вот они, плохие новости.

Итак, у нас крупная неприятность. Ну, как сказать, крупная, разме-
ром с Вонючку. Мой младший братик проявил певопи... невипопепие...

неповиновение, вот. В общем, он вас не послушался.

Помните, я писал, что он забрался в кровать, отвер-
нулся к стене, сунул голову под подушку и лежит
весь пятнистый? Оказалось, что это был вовсе не
Вонючка, а его плюшевый мишка, разукрашенный
красным фломастером. Несмываемым. Фломастер братишка утянул
у меня, хотя прекрасно знал, что без спросу брать нельзя,
тем более несмываемые фломастеры. Наверно, украл,
еще когда играл в грабителя, а я и не заметил.

Я-то все удивлялся, почему у меня рюкзак
такой тяжелый и почему в нем что-то бря-
кает! Сначала я подумал, что брякает моя
деревянная нога, прислушался — нет, не она.
Деревяшка делает так: «СкрИИ-СкрИП». Раз-
вязал я рюкзак, а там Вонючка!
Ладно, что уж теперь, не возвращаться же с пол дороги. Я даже рад,
что приставучий братишка увязался с нами, хотя он наверняка станет
путаться под ногами и мешать, но, может, какой-нибудь прок от него
и будет. М не все равно нужно искать сокровища Черной Шкуры, ина-
че вы всю оставшуюся жизнь будете ругать меня мямлей, тюфяком,
трусом и домоседом, который не оправдал грозное имя волка.

Ваш быстроногий №[ал*отка сын.

Р. Г. Пострел кланяется — таЧто Чуть не подает
с лоего рюкзака.

% кондитерской да&очки, тротуар,

Ёрегоморск, З&ерииое граерст&о

€ лала и папа:

Простите, что не писал целых три дня. Мы





слишком спешили. Мы промчались по Кошмар-
ному каньону (брр, слишком много бурных горных
речек), потом миновали Грохочущий водопад (промочили лапы и чуть
не оглохли), потом двинулись к южному краю Белой пустыни. Один
раз вывалялись в снегу — не для смеха, а потому что было скользко.
Мне не понравилось, я опять чуть не расклеился. К тому же ветер все
время дул нам в лицо, а снегопад был колючий и больше смахивал

на град.

Потом, когда мы наконец добрались до побережья, выглянуло сол-
нышко. Оно, правда, больше светило, чем грело, но и на том спасибо.
Мы приободрились и продолжали путь на север, пока не очутились за
пределами Звериного графства. Так мы дошли до скалистой местности
на южной стороне Безымянной бухты, неподалеку от Брегоморска. Там
мы плюхнулись прямо на траву и отдышались. Уф/
Передохнув и полюбовавшись на проходившие мимо корабли, мы
отправились в Брегоморск, распевая на ходу песенку:

Старый волк Спинокус

Грозно крутит свой ус —
«Ну, потомок, ты всех одолей!»
Да, сундук мы найдем
И домой отвезем.

Эй, зверята, гляди веселей!
Берегись, капитан Ьодогрей!

А как вам нравится наша шуточная фотография? Это вовсе не кра-
сотки в купальниках, а мы с братишкой. Они нарисованы на фанерке,
так что нужно просто сунуть голову в дырку и сфотографироваться.
Правда, Пострел здорово похож на попугая?
Брегоморск — симпатичный городок. Пострелу здесь особенно
нравятся чайки, которые все время голосят «Ки-цик.* Ки-и-мйк.*».
Моя деревянная нога вязла в песке, поэтому я отстегнул ее и спрятал
в рюкзак, до лучших времен. А вот повязку на глазу оставил, на вся-
кий случай.

Вонючка очень обрадовался, что попал на море. Оно такое же мок-
рое и синее, как озеро Полевка, только какой-то дурак высыпал туда
целый мешок соли, тьфу, пить невозможно! Песок мягкий и теплый,
поэтому Вонючка решил, что в нем очень удобно хоронить ближай-
ших знакомых, и, ой, вот он уже закапывает мою лапу.

Пока! Ваш увязший по самые уши

Л

Р. 5, НикОЮ	нО пиратов М ресЬ гЮка (белели.

Мятвзя улица, бреГоморск

Мы с Пострелом решили сегодня отправиться на разведку, чтобы
отыскать след пиратских сокровищ. Но не тут-то было. Вонючка за-
хотел, чтобы мы все пошли в Луна-парк кататься на каруселях,
а когда братишка чего-нибудь хочет, лучше сразу согласить-
ся — все равно он добьется своего. Мы, конечно, попытались
возражать, но он так заверещал, что хоть уши затыкай.
Мы прорыли подкоп под забором Луна-парка, чтобы
пролезть зайцами (нет-нет, никто в зайцев не превра-
тился, просто так называют безбилетников) Угадайте,
куда мы попали? Прямиком в туннель Кошмаров и
Ужасов. Вот смеху-то было! Мы оказались страшнее
всех скелетов и динозавров: завидев нас, публика по-
бежала к выходу, вопя «ОЙ, мамочки, дикие звери!».

Потом мы покатались на чертовом колесе, но это развлечение на
любителя — вот Вонючке нравится, когда тошнит, а мне — нет. Но
больше всего мне понравился блошиный цирк. Чего только не выде-
лывали эти блохи! Они и по канату ходили (по ниточке), и плясали,
и наперегонки бегали. Я спросил смотрителя, есть ли у них блоши-
ный бокс, но, к сожалению, блошиного бокса не оказалось. Тогда мы
с Вонючкой как следует почесались и говорим: «Теперь у вас есть
блошиный бокс». Наши блохи выпрыгнули наружу и ну мутузить
цирковых!

Мы-то думали, смотритель обрадуется, а он как закричит: «А ну за-
бирайте своих диких блох и своего облезлого попугая тоже!» Пострел
сердито каркнул — обиделся за попугайскую честь. Я утешил его: «Но
ведь тебя все-таки приняли за попугая! Значит, ты выглядишь как
настоящий!»

Потом мы пошли к силомеру — там надо бить молотком, чтобы
маленькая деревянная штучка подскочила как можно выше и задела
звонок на самом верху шкалы. Сначала у нас ничего не выходило, но
потом мы с Вонючкой взялись за молоток в четыре лапы, а Пострел
сел на маленькую деревянную штучку и, когда мы стукнули молот-
ком, подлетел вверх вместе с ней. Так что звонок задел он, а не штуч-
ка, но не важно, все равно мы выиграли. И получили в качестве приза
золотую рыбку! Ням-ням, вот так вкуснотища!

Через некоторое время нас выставили из Луна-парка, но это не за
съеденную рыбку — ее мы съели по праву, она была наша собствен-
ная. Смотрители не выдержали, когда Вонючка выиграл
все призы в тире и потребовал тачку, потому что ему
было не унести их на себе. Вот тут руководство Луна-
парка и рассердилось. Откуда они могли знать, что
Вонючка всю свою сознательную жизнь трени-
ровался, паля по мне из рогатки?

Усрл теперь братишка доволен, и мы наконец-то
отправляемся за сокровищами. Ни пиратов, ни еди-
норогов, о которых говорится в песенке Черной
Шкуры, пока не видели. Может, песенка шуточная?
Или шифрованная? Надо подумать.

Мы ведем себя очень осмотрительно (правда,
мне мешает осматриваться повязка на глазу)
и избегаем всех подозрительных лиц,
особенно тех, кто подпадает под
описание капитана Водогрея
или пахнет перцем.

Ваш нагруженный
призами
# трюме «Счастливой сардинки»,
на просторах Ст^Эеного моря

До^о?^<? лсш и пвпа.

Отправившись на поиски сокровищ Черной Шкуры, мы с Постре-
лом и Вонючкой первым делом спустились в порт. Ну, порт — это
слишком сильно сказано, они тут для важности так называют бухточ-
ку, в которой болтается на привязи несколько рыбачьих корабликов.
По-моему, отличное место для того, чтобы Уйти в Пираты. А так-
же — чтобы разведать, что за последнее время натворил хитрый ка-
питан Водогрей. Чем больше мы о нем разнюхаем, тем лучше сумеем
его напугать, когда найдем, — особенно если он отыщет сокровища

раньше нас.

В порту мы увидели судно, выкрашенное в зеленый (мой люби-
мый!) цвет. На борту у него красовалась надпись:

«( части Ливан сардинка»,

а еще — табличка:

ТРЕБУЮТСЯ
педручныЕ

Мы всей компанией поднялись на палубу и обнаружили там ма-
ленького жизнерадостного дяденьку, который чинил сеть. «Здр-р-рав-
ствуйте! — сказали мы с Вонючкой. — Это вам нужны подручные?»
Дяденька в ответ: «Приветствую вас на борту „Сардинки", ребята!
Будем знакомы: капитан Брав». — «Какая замечательная шутка! Вот
не знал, что у рыбы бывают бортики, — юворю я в ответ. — Ладно,
к делу. Мы с друзьями ищем работу!»

Капитан обрадовался.

— Отлично! Я сделаю из вас настоящих морских волков!

— А мы уже волки, — отвечаю я.

— Ну и прекрасно, — говорит капитан. — Никак не мог найти под-
ручных, потому что, с тех пор как в наших водах появился капитан

Г2

Водогрей со своими головорезами, все боятся выходить в открытое
море.

— А мы его не боимся! — гордо заявил я и выпятил грудь. —
Правда, я не знаю, получатся ли из нас подручные, потому что у нас
не руки, а лапы. Но лапы у нас сильные, а у моего друга-попугая
к тому же имеется умелый клюв.

— Укуси меня корабельная крыса! — Капитан обрадовался еще
больше. — Разрази меня гром! Вы — парни что надо. По рукам. То
есть по лапам. Добро пожаловать на «Сардинку». Тащите сюда ваше
добро и располагайтесь. Мы выйдем в море с вечерним приливом.

Ваш подданный матро$ б>-

Р, V. Теперь ‘дуду ^нать7 Что морской ^олк» — это не порода
^олкОу а так на^ы&ают Опытные лор$ко&. Гранда? ^доро&о?

На носу «Счзстли&ой сзрдцики»,
иеподзлеку от Дозорной скзлы, Студеное море

,	Доу?о?и& лма и пвпа!

? 0	Пожалуй, быть подлапным матросом не так

уж плохо, особенно если ты не против скрести
палубу и получать в нос струей из шланга,
которым завладел Вонючка. Капитан
Брав оказался учителем что надо. Особенно ему
нравится, когда мы вытягиваемся в струнку и
гаркаем: «Есть, капитан!» — и, конечно, управ-
ляемся с уборкой, готовкой, починкой сетей и
прочим.

У нас с Вонючкой особенно хорошо получа-
ется чистить бочки из-под рыбы. Делаем мы это
так. Забираешься в бочку, сворачиваешься клуб-
ком, как сердитый ежик, а потом очень плав-
но разворачиваешься! Чистка получается быстрая

и качественная. А Пострел навострился чинить сети своим умелым
клювом. Ему это занятие нравится. Он даже не огорчается, что у него
не выходит кричать «пиастры, пиастры».

Мы уже выходили на ловлю сардин. Это оказалось проще пареной
репы. Закидываешь, значит, сеть в море, мимо плывут рыбки, видят
сеть и думают: «О, какая приятная неожиданность в этом скучном
однообразном море! Ну-ка попробуем поплавать туда-сюда через эти
симпатичные дырочки! Ой-ой, какой ужас, кажется, у меня плавни-
ки застряли!» После чего тебе остается только вытащить сеть, пол-
ную сардинок. Ух и тяжелые же они! Капитан Брав очень доволен
уловом.

А еще знаете что? Та часть неба, куда упирается краешек моря, на-
зывается красивым словом «горизонт». На ней нарисован корабль —
бочонок в трюме «Счастливой сардинки»,
тЭе'що на просторах Студеного моря

Дорогие чам и пета!.

Корабль на горизонте оказался на-
стоящим! Он мчался прямо на нас
и увеличивался с каждой секун-
дой. Капитан Брав сердито дернул
себя за бороду и буркнул: «Что они
там, ослепли, что ли? Проглоти меня
акула, еще немного — и они врежут-
ся нам в корму или запутают нам сеть!

Ну-ка, парни, живо тащите мою Семафорную книгу, выясним, что
они нам сигналят своими флагами».

Я быстренько проверил по книге и сказал:

— Сэр, они сообщают: «Удачного вам дня»!

— А-а! Я все понял! Это яхта, которая совершает увеселительную
прогулку! — снисходительно сказал капитан. — Набьют полную па-
лубу бездельников и ну развлекаться. Конкурсы разные устраивают,
в кегли играют, танцуют до упаду, всю рыбу честным людям распу-
гивают. Кажется, я отсюда вижу их дурацкие бумажные колпаки!
Ну-ка, поднять паруса! Сейчас мы от них уйдем, чтоб не путались под
ногами.

И наша «Сардинка» полным ходом помчалась от развлекательной
яхты. Только пена по сторонам летела.

Но почему-то оторваться от яхты не получалось, как мы ни подда-
вали скорости. Тогда капитан крикнул: «Эй, Малютка, возьми-ка под-
зорную трубу да посмотри, как называется эта посудина!» Я послу-
шался и чуть не уронил трубу за борт. И было от чего, потому что на
борту яхты, которая оказалась вовсе не яхтой, красовалась надпись:

МОРСКОЙ АНС

Гб
СЕМАФОРНАЯ АЗБУКА
— Придуши меня осьминог! Укуси меня медуза! — заругался ка-
питан Брав.

Не успели мы и глазом моргнуть, как публика на борту «Морского
волка» поснимала с себя карнавальные колпаки, посрывала разно-
цветные флаги, и прямо на нас уставились жерла пушек. А на мачте
взвился черный флаг с черепом и костями.

Придуши меня медуза! То есть разрази меня акула!

ПИРАТИ!

Побегу прятаться!

Ваш перетрухнувший
и г^ар'^.

Темный трюм «Морского лисз>>,
незизю где

Ук и устал же я. Сначала мы летали, потом прятались, потом нас
схватили и заковали в цепи.

Полет мы совершили поневоле, в бочке. Дело в том, что пираты ре-
шили, будто наша бочка полным-полна рыбы, как и остальные, поэто-
му нашу бочку подняли лебедкой и перегрузили в пиратский трюм.
(Лебедка -- это не птица, а такой небольшой подъемник, а трюмом
называется корабельный под&ал.) Еще пока мы вместе с бочкой бол-
тались в воздухе, я успел шепнуть Пострелу и Вонючке: «Ни звука,
а не то нам крышка!»

План у меня был такой: отсидеться в бочке до темноты, а потом
выбраться на свободу под покровом ночи. Но не тут-то было! Только
наша бочка опустилась на палубу, как раздались чьи-то шаги — сна-
чала легкие и проворные, а за ними тяжелые. Кто-то из пиратской
шайки решил осмотреть добычу. Я услышал мерзкий писклявый го-
лос — судя по всему, он принадлежал хорьку:

— См°трИ~ко1,	'• Э|к, эт° рыЬЫУ Мм, Н с471с Л сЯемсЯ

*<ярен°И с<ярдИны °т пуЗлУ ъ»

Пирату-хорьку ответил сиплый бас здоровенного кабана (вот кто
так топал!):

— Да уж, попируем на славу. Острозуб! Да и поджарим не
только рыбку! Капитан сказал, что после ужина мы поджарим
пятки старикашке Брзву. Он запирается и твердит, будто не
знает, где сокровища Черной Шкуры. Поглядим, сколько он
вытерпит над огоньком!

— ГрИ тысЯчИ мертеИТ — ответил хорек. — Ищем, Ищем
этИ с°кр°вИщо1, а Ьсе ЬеЗ т°/куТ Н е< И °н И л°д пытк°И
нИчег° не скажет?

— Все равно бросим его за борт, на корм рыбам! — крово-
жадно захрюкал кабан.
Потом он постучал по крышке нашей бочки. Не успел я заткнуть
Вонючке рот, как братишка уже завопил:

— А ну, тихо там, спать мешаете!

Пираты аж подпрыгнули, а потом Острозуб спросил:

— )Ст° тЫм?

— Рыбы, кто ж еще! — отозвался Вонючка.

Вот дурень-то!

Как вы понимаете, крышку у бочки пираты тут же вышибли, нас
вытащили за шкирку и обрадовались:

— Ага! Попались! Пленники! Заковать их!

И заковали нас в кандалы. Ужасно тяжелые и ржавые. А все Во-
нючка виноват.

Ваш бряцающий цепями ^алмя'кСи

Р. У. 00л<0	— ССкрб&иЩО. Ч&рнО# 111курЫ ^ирОТЬ)

я

' $
# трюме <?рига «Морской лис»
Дсуэотыё’ лсмо и папа!

Я, морской волк, пишу вам из
трюма «Морского лиса». Как я
уже говорил, трюм — это подвал
на корабле. Нас посадили под
замок на гауптвахту — это
такая тюрьма прямо в трюме.
Тут темно и воняет, в общем,
похоже на нашу родную нору,

только гораздо неуютнее. Иллюминаторов нет (это такие круглые ко-
рабельные окошки). Зато есть железная дверь, запертая на замок. Ску-
ка страшная, потому что выбраться пока не получается.

Я надеялся, что нас как пленников будут хотя бы откармливать, так
нет же — сидим на хлебе и воде бпо есть это нам дают только клеЗ
и &оду сидим мы на полу). Правда, есть свои плюсы: осмотр помеще-
ния показал, что тут полным-полно крыс, и с голоду мы не пропадем.
Конечно, ловить крыс в полной темноте — то еще удовольствие, зато
хотя бы можно поразмяться.

Сегодня никаких особых происшествий не было, не считая того,
что раздался «ПЛЮХ», потом «А"*Д"*Д/», а потом

Особенно мне не понравился «бух-бух-бух», потому что я терпеть не
могу стрельбу. Пострел, правда, попытался меня успокоить и каркнул
в том смысле, что ничего такого не происходит, просто пираты пы
тают капитана Нрава. Утешил, называется! Бедный старик, надеюсь,
ему удастся сбежать, пока его не поджарили окончательно.

Сидели мы, сидели, Вонючке стало скучно, и он принялся ныть.
Не то чтобы ему не нравятся кандалы, но ведь смотреть, как кого-то
бросают за борт, гораздо интереснее. В общем, сначала он просто ныл,
а потом заверещал и заколотил лапами по полу — как всегда, когда
закатывает истерику. Тут в заре-
шеченное окошко просунулось
щетинистое рыло Кривоклыка —
того самого пирата-кабана, ко-
торый вытряхнул нас из бочки.
БРР, ну и рожа! Клыки кривые,
щетина торчком, глаза красные,
а сам огромный — настоящая
туша. И к тому же на лбу та-
туировка «УСТЗЛ Я». По-моему,
этот кабанище страшно гордится

,	своей татуировкой.

— А ну заткнитесь, мелкота! — рявкнул Кривоклык. —
Еще один звук, и отправитесь на дно к самому
Дейви Джонсу, палубу драить!

Вот грубиян.

Интересно, кто такой этот Дейви Джонс?

И с каких пор на дне нужно драить палубу?

Ваш заинтересованный

На «Морского лиса»

У нас есть немножко хороших новостей и

немножко плохих. Немножко хороших заключается в том, что из трю-
ма нас выпустили. А плохо то, что капитан Водогрей, похоже, решил

отправить нас на корм акулам.

Только-только мы успели позавтракать хлебом с водой, как желез-
ная дверь нашей темницы распахнулась и Кривоклык прохрюкал:

— А ну. пленнички, подтянись, улыбнись! Вас желает ви-
деть сам капитан! Ну вы и вывозились, разрази меня гром!
Надо вас помыть.
Схватил ведро воды и облил нас всех
с головы до ног.

От этого холодного душа с По-
стрела облезла вся попугай-

ная раскраска, у меня
водой смыло повязку
с глаза, а у Вонючки
напрочь размокли на-
кладные усы. Так что
вид у нас стал уже не
очень грозный.

Тут подоспел хо-
рек Острозуб, навел

на нас пистоль и как за-

кричит:	’В'ВерхТ» При-

шлось повиноваться. Честно вам скажу, держать лапы вверх, ко-
гда они скованы цепями, а с тебя еще и вода льет, — удовольствие
ниже среднего. В таком виде Острозуб с Кривоклыком отконверт...

отконвоировали, в общем, прове-
ли нас по всему пиратскому ко-
раблю, а пираты прямо-таки по
палубе катались от хохота и вы-
крикивали разные ужасно обид-
ные слова: «Эй, мокрые козявки!
Эй, хотите добавки! Эй, наддай им,
Кривоклык! Эй, пустить их на корм
акулам!» — и все в таком духе.

Но мы держались гордо и делали вид,
что ничего не слышим. Я задрал нос, Вонюч-
ка как можно дальше высунул язык и пукал
ртом (он умеет), а Пострел просто карк-
нул в том смысле, что не боится ничего
о
на свете, даже самого Дейви Джонса, кто бы он ни был. Наконец пи-
раты привели нас к шикарной дубовой двери, на которой красовалась
надраенная медная табличка:

кппмпаш итшп

бЬ гг!О ш: нашшь

Острозуб постучал, вытянулся в струнку и гаркнул во всю мочь:
«Пленники доставлены!», — а кабан Кривоклык открыл дверь и впих-
нул нас в каюту. Но нам не удалось толком разглядеть ее шикарную
обстановку, только как блестели на столе бокалы, вилки и ложки. Это
не потому, что в каюте было темно, наоборот, яркое солнце так и
било в иллюминатор — и прямо нам в глаза (оно ведь еще и от волн
отражалось). Хитрый капитан! Он нарочно встал лицом к нам, а спи-
ной к солнцу, так что мы видели только высоченную черную фигуру.
По каюте разносился отчетливый запах перца. Вонючка даже чихнул.

К счастью, мне мгновенно вспомнилось одно из Злых Правил Дя-
дюшки Великого Злюки, а именно номер три: «Ври С три КорОБЭ/
И ЧГИО-НИБудь получится/». Поэтому я напустил на себя самый
отчаянный пиратский вид и голосом отъявленного головореза про-
рычал:

— К вашим услугам, капитан Водогрей! Вот и пересеклись наши
дорожки!

Капитан ответил мне очень любезным тоном, но сло-
ва его не сулили ничего приятного — ну или почти
ничего.

на
го
Я,

— Приветствую вас, юноши, и ЗЛО пожаловать
борт «Морского лиса» — самого быстроходно-
пиратского брига! — прожурчал капитан. —
знаменитый капитан Водогрей, решил стать

Грозой Морей и затмить славу Черной Шкуры
Спинокуса, а также найти его сокровища. Сдается мне, вам кое-что
известно о них, юноши, — кое-что, чего я не знаю. Помните, я не
щажу никого из тех, кто попадается мне на пути или мешается в мои
дела. Ну-ка, живо посмотрите мне прямо в глаза! Выкладывайте всю
правду: вы и в самом деле решили проситься ко мне на службу или
же вы что-то тут вынюхиваете? Кто вас подослал? Подумайте, прежде
чем отвечать, юноши. Я дам вам время на размышление. От вашего
ответа зависит ваша дальнейшая судьба. Или вы встанете под мои
флаги, или пойдете на корм акулам!

Ничего себе выбор!

Ваш озадаченный ^\алц>'Гка &ралЬ.
А

Чулзи со ш&з<5рзми и ведрзми
из носу «Морского лисз»,
в тот же день	*

Доротее лала и

Поскольку я пишу вам это письмо, можете быть спокойны — на
корм акулам нас не отправили (да, да, ваш Вонючка цел — вас ведь в
первую очередь интересует он, а не я?).

Хорошо, что капитан Водогрей стоял спиной к солнцу и глаза у
него были в тени. От этого они малость потеряли свою гипнотиче-
скую силу, но не совсем. Я напрягся изо всех сил и ответил: «Ничего
мы не вынюхиваем и никто нас не подсылал, капитан. Мы сами по
себе — и я, и мой братец, и наш попугай. Мы молоды, полны сил и
ищем приключений. К вашему сведению, за нами гонится вся стража
Брегоморска, вот какие мы негодяи! Мы нарочно завербовались на
„Счастливую сардинку", чтобы попасть к вам в плен и попроситься
под ваши флаги!» Чго я там дальше врал, не помню, но и впрямь на-
плел капитану с три короба — какие мы храбрые, да какие мы злоб-
ные, да как мы мечтаем стать пиратами.
Хорек Острозуб, который так и стоял у нас
за спиной с пистолью, слушал-слушал, а потом
не выдержал и говорит вредным таким голосом:

— Что-то ты темнишь, приятель! Маловат ты, чтоб за тобой гоня-
лась вся береговая стража! А твой попугай больно похож на общи-
панную ворону!

Пострел сделал над собой неимоверное усилие и заорал: «ПиКАРстры,
пиКАРстры», поскольку больше ничем не мог доказать, что он попугай.

— Ну как мы с ними поступим? — ухмыльнулся кабан Криво-
клык. — Может, как с тем старикашкой Бравом — посадим в шлюп-
ку и пустим плыть на все четыре стороны, а сами потренируемся
в стрельбе?

Ой-ой-ой, подумал я, как все плохо.

Однако тут вмешался капитан Водогрей.

— Эти юноши мне еще пригодятся! Лапы прочь! — одернул он
Кривоклыка и обратился к нам: — Дорогие мои, вы что-то бледнова-
ты. После заточения это неудивительно. Мои негодяи, наверно, плохо
о вас заботились. Видите, с кем приходится иметь дело — ни манер,
ни обхождения. Ответьте мне, юные авантюристы, вы ведь не отка-
жетесь от угощения? Если я вас накормлю, вы ведь поведаете мне, где
хранятся сокровища Черной Шкуры? Как насчет порции рулитиков?

Рулитики — это рулеты из улиток, самое любимое лакомство Во-
нючки, поэтому, едва заслышав волшебное слово «рулитики», братиш-
ка завопил во всю глотку:

— Я буду! Я знаю! Я скажу! Я! Я! Я!

— Ай да молодец! — вкрадчиво похвалил его капитан Водогрей. —
Такой маленький, а такой умный. Как тебе идет матросский костюм-
чик! И какие у тебя прекрасные усы... хотя они и размокли малость.
Ну, дорогой, если я до отвала накормлю тебя рулитиками и возьму
в свои персональные стюарды, что ты мне расскажешь?

- ьса — завопил Вонючка еще громче.
Вот так капитан Водогрей и купил моего братца. Теперь Вонюч-
ка — персональный капитанский стюард и еще помощник кока на
камбузе, то есть, по-корабельному, повара на кухне (подъедает все, что
дают, и что не дают — тоже)! А Пострела определили в дозорные —
он сидит на верхушке самой высокой мачты и глядит, что творится
на море. Угадайте, какая должность досталась мне? Капитан Водо-
грей назначил меня главным по уборочной части. Отлично! Обожаю
командовать!

Одно плохо: рано или поздно Вонючка проболтается — ио том,
что Черная Шкура — наш знаменитый предок, и о фотографии с сун-
дуком. А уж про песенку-подсказку, которую вы прислали, я во-
обще молчу: Вонючка столько раз кругил ее на кассете, чго, наверно,
выучил назубок А значит, рано или поздно он начнет напевать эту
песенку... и капитан Водогрей все узнает. Потом он, капитан, найдет
ИАШИ сокровища, разбогатеет и станет Грозой Морей, и его слава
затмит великих волков — Черную Бороду и Дядюшку! И все станут
говорить: «Капитан Водогрей — это сила! Черная Борода и Великий
Злюка по сравнению с ним — щенки-сосунки».

Ой какой ужас. Нельзя этого допустить. Ни в коем случае. Но я
пока не знаю, что предпринять.

Ваш пристыженный и озадаченный Щал&тха,

Р. У. О*а?смось7 Чхо квпита» ^о^огре^

ъОета&или

ГЛАВНЫЙ

По УЕ'оРНо*

Р, Р, У. и
^з кабестаном «Морского Ъолка»

(кабестан это такое приспособление для подъема якоря)

Дорогие ушо и поп®.

Устал я непередаваемо. Прямо лапы отваливаются. Ну и грязищу
развели эти пираты у себя в уборной! Целый день я там драил и
скреб, чистил и мыл, а пираты то и дело принимались меня дразнить.
К тому же поднялся ветер (налетел откуда-то из-за Опасного острова),
нагнал дождевых туч и ну поливать и корабль, и палубу, и бедного не-
счастного меня. Думаете, от дождя убирать стало легче? Ни чуточки.
Потому что начался шторм, ведро все время опрокидывалось и куда-
то укатывалось, а меня тошнило, и приходилось мыть палубу заново.
А пиратам хоть бы что, знай дразнятся:

Дождик, дождик, та-та-та!
Швабру в зубы, мелкота!
Быстро лужу подотри!
Мы считаем: рзз-двз-три!
Эй, щенок, тебя тошнит!
Ну и рожа, ну и вид!

Шторм все усиливался, и
Пострел не пожелал больше си-
деть в «вороньем гнезде» для до-
зорного: у него от этого голова кру-

жилась, так что он несколько раз хлопался вниз и
застревал в салингах (это деревяшки, на которых держатся паруса, а
воронье гнездо — никакое не гнездо, оно вроде смотровой площадки,
только тесной). Теперь Боцман гоняется за ним по всей палубе, чтобы
«всыпать с десяток горячих», но чего именно — не говорит. Пострел
увертывается.
Все это время капитан Водогрей пытался выудить из Вонючки
тайну местонахождения сокровищ. Он решил, что лучший способ —
разбаловать моего братца. Дошло до того, что капитан даже пустил
Вонючку к штурвалу! Точно, точно, мне отсюда видно, как штур-
вал рулит Вонючкой! То-то нас так мотает по морю! Вообще жизнь
ужасно несправедлива: я тут сижу усталый, мокрый и грязный, а сы-
тый Вонючка ведет корабль. И к тому же капитан Водогрей дал Во-
нючке плащ и треуголку, точь-в-точь капитанские, так что Вонючка
задрал нос!

Дальше — больше. Капитан Водогрей называет Вонючку на «вы»
и «мой юный друг»! Сейчас он с трудом оторвал братишку от штур-
вала — отвлек картой, и теперь они втроем с помощником капитана
уткнулись в эту самую карту и секретничают. Может, оно и лучше,
потому что у штурвала нормальный рулевой и нас меньше мотает,
а меня почти не тошнит. Ой нет, не лучше! Капитан Водогрей говорит
Вонючке:

— Мой юный друг, не исполните ли вы мне ту самую песенку, ко-
торую напеваете себе под нос? А потом мы с вами посмотрим, нет ли
на карте названий, упоминающихся в песенке. Если вы будете хоро-
шим волчонком, мы поделим сокровища пополам, разбогатеем и вы
сможете купить себе собственный пиратский бриг. Ну же, спойте, мой
юный друг!

— бум/ бум/ бум/ — ответил Вонючка.

— Да-да! — ласково-преласково отозвался капитан. — С пушками!
С большими пушками! Только спойте!

Так, сейчас я быстренько запихаю письмо в бутылку, а окончание
пришлю следующей почтой. Бутылок тут хватает.

Ваш впопыхах

На юте 6 т — это тоже палу з)
$\ОрОтиС рО^иТСлсА

Какое счастье, что Вонючка не умеет петь и голова у него дырявая!
(Нет-нет, полова у вашего младшенького цела, это просто так говорит-
ся, когда память никудышная.) В общем,
спеть-то он спел, но переврал все слова
песенки, и получилось примерно так:

Я ЮПАА'ЮПАА-ЮПАА,
ша я м пома,
ПОПУГАН ПОПУГАЛ,
ША М ОСТРОМ ПАРМА,
зубы в &ут м/рымл.
ТАМ л песок ьтымет рог
страшный змгь емиороп
Капитан Водогрей выслушал, заскрипел зубами, а потом зашептал
Вонючке:

— Мой юный друг, это не песенка, а чушь какая-то! Клад — не
цветочки, чтобы его нарвать! Ну-ка, поглядите, разве на карте есть
что-нибудь подобное?

Но Вонючка и ухом не повел — он разошелся и все пел одно и то
же, топтался на месте и покрикивал «брр-рум, 6рр-рУм.*». Он ре-
шил, будто раскачивает корабль.

Тут помощник капитана рассердился:

— Что это он порет? Глядите, кэп, вот тут, в двух днях ходу
от Опасного острова, есть Попугайский остров, рядом Поросячий
остров, а еще остров Нарвалов и бухта Нарвалов. Никакого острова
Единорогов тут нет и в помине!

Капитан Водогрей задумался и посмотрел на Вонючку нехорошим
взглядом. Похоже, он решил: «С меня хватит». Что же будет с бра-
тишкой?

ОЙ-ОЙ-ОЙ! Боцман поймал Пострела и тащит его к капитану!

Кричит:

— Бунт на корабле! Этот, общипан-
ный, не желает выполнять приказы!
Покинул пост!

Знаете, что ответил капитан?

Щелкнул зубами, оскалился и говорит:

— Всем собраться на палубе!
Сейчас этот молодой да ранний
получит такой урок, что надол-
го запомнит! И остальным неповадно

будет бунтовать! Подать сюда кошку-
девятихьостку да всыпать ему горячих!

Побегу спасать друга!

ШК^АЕвят^вОсткл

Ваш

в
Где-то из Просторах Студеного моря	*

Рсрогие мм и пОпо1

Извините, что письмо еще мокрее, чем лре-дуды... прыдату...

предыдущее. Я выяснил, что такое «пройти по доске», — узнал
на собственной шкуре. Раньше не знал, хотя в нашем Пиратском
Кодексе и был такой пункт. А узнал потому, что попытался
защитить Пострела от кошки с девятью хвостами и от «горячих».

Едва услышав, что кому-то всыплют и что капитан послал за кош-
кой, все пираты мигом сгрудились на палубе и радостно завопили:

— Урс.» Как раз и дождь кончился! Давно никого не пороли!
Боцман привязал Пострела к мачте, вытащил здоровенную плетку

и говорит:

— Ну, птичка, сейчас познакомишься с нашей киской!

Оказалось, что никакой кошки с девятью хвостами на корабле не
водится, это они так называют плетку! Вот у плетки действительно
девять хвостов, да каких — плетеных, с узлами!

И вот пираты выстроились и замолкли, и кто-то забил в барабан,
и Боцман занес ужасную плетку над бедным Пострелом!

Я не выдержал, выскочил вперед, мигом перерезал веревки сво-
им верным ножом (он остался у меня с тех пор, когда мы боролись
с Игрунчиком и его командой), выпустил друга на
свободу и крикнул:

'	-	— Лети, Пострел! Я задержу их, спасайся!

Уговаривать Пострела не пришлось — он
стрелой взмыл в воздух. Пираты тут же начали
по нему палить, но впопыхах мазали. ПИФ-ПАФ! ПИФ-ПАФ! А По-
стрел взлетел под самые небеса — как раз выглянуло солнышко — и
радостно каркнул что-то вроде «Свобода!».

Да, кому свобода, а кому и плеткой досталось... Досталось мне,
потому что я подвернулся Боцману под лапу, когда разрезал веревки.


А уж когда пираты поняли, что Пострела им не поймать, они схвати-

ли меня и закричали:

— Капитан, сэр, давайте хоть этого акулам скормим! Что же это за
жизнь, никаких развлечений!

— Будь по-вашему, ребятки! — закивал капитан. — Можете хоть
в клочки его порвать. Малютка Волк — а это он самый и есть — мне
больше ни к чему. Я заполучил его брат-
ца. Рано или поздно сокровища Черной
Шкуры будут мои! Так что за борт
этого щенка!

Он сбросил плащ, сдернул тре-
уголку и...

Передо мной предстал ми-
стер Прохвост собственной
рыжей персоной!

Так вот кто скрывался под
именем капитана Водогрея!

Но я даже не успел толком
его рассмотреть, потому что

пираты поставили меня на доску, а доску положили на борт, так что
она свешивалась над морем.

— Вы что, спятили? — спросил я. — Там же мокро! Глубоко!
И акул полно!

— Сейчас мы завяжем тебе глаза, и ты не увидишь акул! — сказали
пираты и со зловещим хохотом нацепили на меня какую-то тряпку,
а потом давай подталкивать в спину острыми шпагами.

ОЙ...	р. -

ой...
ПЛЮХ!

Ваш сын-утопленник
Дистер Призрак.

эт° „е 9Г()

Т/’е'дает

Где-то на

и папа:

Как хорошо, что Вонючка такой завидущий! Он увидел, как я плюх-
нулся в воду, и тоже захотел нырнуть. Мистер Прохвост не успел его
удержать, и братишка кинулся в воду следом за мной. Он приземлил-
ся, то есть приводнился, прямо на меня. Чтобы не потонуть, Вонючка
прихватил с собой деревянную поварешку — ту самую, которой он
помогал коку на камбузе пробовать блюда. И поварешка не замедлила
нам пригодиться, потому что на наш дружный «ИЛЮХ» тут же при-
плыла целая стая голодных зубастых акул. Акулы принялись окру-
жать нас и щерить зубы. Но мы не испугались.

— Спина к спине, братишка! — скомандовал я. — Ну-ка, пока-
жем им!

Упрашивать Вонючку не пришлось. Мы замолотили лапами по
воде (Вонючка молотил еще и поварешкой) и наперебой кричали:

— А ну пошли вон! Кыш! Брысь! Убирайтесь по-хорошему, а не то
получите по лбу! ГРН
Одна акула сунулась было к нам, и Вонючка звонко огрел ее пова-
решкой по лбу — у акулы прямо искры из глаз посыпались. Осталь-
ные акулы испугались и уплыли. Все это происходило совсем рядом
с кораблем, так что пираты наблюдали за происходящим с большим
интересом и даже поругались между собой: часть считала, что побе-
дят акулы, а часть — что мы. Увидев, что мы с Вонючкой целы и
невредимы, пираты обрадовались, но вовсе не потому, почему вы
подумали. Они опять подняли гвалт:

— Щенки живы!	О)

— Ура!	*	'

— Тащи мушкеты!
— Заряжай!

— Потренируемся в стрельбе!

К счастью для нас с Вонючкой, стреляли пираты хуже некуда,
к тому же очень кстати налетел ветер и потащил корабль куда-то
вдаль, во всяком случае от нас. Ура!

Мы с Вонючкой заинтересовались, что же будет

с «Морским лисом». Угадайте, что случилось!
Пиратский бриг доплыл до горизонта и сва-
лился с края моря! Ура! Поделом им! Будут
знать, как обижать маленьких!

Таким образом, мы с Вонючкой остались
на морских просторах вдвоем.

ГОРИЗОНТ

— Дз0ай-ка, братец, поплывем в другую сторону! — пред-
ложил я. — &сли не утонем и если нас не съедят, то рано или
поздно доберемся до острова!

Вонючка расхныкался:

— Не хочу плыть! Хочу обратно к пиратам! У них было хо-
рошо! Вкусно! А тут мокро и холодно!

— Потерпи! — сказал я. — Если плыть, то когда нибудь до-
плывешь до суши, а там уж мы выроем славную сухую норку
и отдохнем. Ну давай же, поплыли’ Хочешь, допиши за меня

письмо маме и папе? Сейчас поймаем бутылку и отправим его.
Так что, дорогие родители, письмо писал я, а загогулины рисовал
ваш любимец младшенький.	\

Ваши плывущие по воле волн Г^алрэтка и ЁСнюЧка,

кое-что ^оба^ить. Дернулся Пострел1 Чра! Оказывается.,
Он &се СООЪ ра^ил еще рОнЬще нас и уксе слетал нО
ра^е^ку и сущу1 &от моло^Чина1 Кажется, ?та
суща недалеко, так что мы поднажмем, а^Опищу я потом.
Пострел так устал, что поедет у меня на спине.

^Ято #се~таки луЧи^е, чем Ъыть^о^орным у пиратов.

На суше!

&& мы едва остались живы и еле избежали острых зубов... но
только не акульих. Да, в Студеном море есть кое-что пострашнее акул!

Плыть по морю после того, как тебя
сбросили за борт, и после столкнове-
ния с акулами — очень непростая
задачка, особенно если ты малень-
кий и слабенький, как Вонючка.
Даже мне, сильному и мускулистому, пришлось туго. Хорошо еще,
что на голове у меня всю дорогу сидел Пострел. Каждый раз, как
я засыпал от усталости и начинал тонуть, он клевал меня в темя и
вытаскивал за уши.

И вот, когда наши силы были уже почти на исходе, Пострел вдруг
громко КЗркнул, словно хотел сказать: «Внимание! Будьте осторож-
ны!» Мы насторожились, навострили уши и услышали вдалеке ры-
чание и шипение, как будто нас поджидали львы и тигры, причем
голодные. Мы подплыли поближе, рычание и шипение стали громче,
и оказалось, что это рычит и шипит море, накатываясь на черные
острые скалы, — ну вылитые зубы!

— Проснись* Вонючка! — закричал я. — Греби вперед! Земля! Зем-
ля! За этими скалами — остров!

Но Вонючка так устал, что едва подергивал лапками и даже глаз
не открывал.

— Греби, дурень, а не то тебя расплющит о скалы! Или еще пото-
нешь, чего доброго!

И тут я увидел, как на поверхность из морских глубин поднима-
ются какие-то темные тени. Вот только акул нам и не хватало! Они
даже не станут дожидаться, пока мы выдохнемся, — схрумкают и не

подавятся.

Пострел клюнул меня в макушку и тревожно КЗркнул — мол, бе-
регись акул!

Но тени вынырнули совсем
рядом, и мы услышали весе-
лый бодрый голос:

— Привет, бедолаги! Под-
везти до суши? Забирайтесь
к нам на спину!

Ваш спасенный

Малютка	(лорскСйХ
Как вы, наверно, уже догадались, рядом с нами из морских глубин
вынырнули вовсе не акулы. Иначе бы я вам не писал.

Наши спасители оказались дельфинами, а дельфины плавают быст-
рее любого катера, и вообще они веселые и славные ребята. Представ-
ляете, они просто дня не могут прожить, чтобы не сделать доброе
дело! (А в Дядюшкиных Злых правилах говорится ровно наоборот:
«Каждый день делай какую-нибудь пакость».) И повезло же нам, что
мы встретили дельфинов!

Дельфины подсадили нас себе на спину и быстро домчали до бере-
га, насвистывая на ходу. Сначала я боялся, что дельфиньи плавники
(а у них на спинах плавники) разрежут нас лучше всякого ножа, но
они только на вид острые, а так за них очень даже удобно держаться.
А держаться обязательно надо, потому что дельфины подпрыгивают
на волнах — высоко-высоко, а потом плюх обратно! Впрочем, мы и
так уже промокли до нитки. Добравшись до страшных скал, похожих
на чьи-то черные клыки, дельфины в очередной раз подпрыгнули и
приземлились, то есть приводнились, уже за скалами — в симпатич-
ной бухточке. Потом они высадили нас на сушу, мы попрощались
с ними и тут же плюхнулись на песочек — сушиться и отдыхать.
И немедленно уснули как уб’ИТЫе.

Сейчас уже утро. Мы проспали целый день и целую ночь, но все
равно чувствуем себя как нрц вЫЖатпЫх лимоНа.

Из остро&е неподалеку от Опасного остро&а

Дорогие и папа;

Вместо Скучных Новостей вот вам загадка. Что издает такие звуки:
сначала

потом


ОтВеТ-' такие звуки издают остров и его обитатели. Вы небось ни-
почем бы не отгадали! Шипят на острове волны — морской прибой.
А «бац-бац» — это не звуки драки, не волнуйтесь, нам не до потасо-

вок. С таким звуком падают с пальм здоровенные волосатые орехи.
Если вовремя не отскочить, получишь прямо по голове. А если рас-
колоть орех, внутри какой-то белый сладкий сок — ням-ням, вкусно-
тища! Про щелканье вы, наверно, тоже не отгадали — это крабы! Они
ползают по песочку (боком — может, от застенчивости?), а внутри

у них нежное сочное мясо. Приятный остров с гасе... астро... гастро-

номической точки зрения — вот сколько на нем вкусного и съедобно-

го. Кто чирикает? Чирикают попугаи. Настоящие, не то что Пострел.

И еще всякие разные птицы, которых нам пока не удалось попробо-

вать, потому что они очень быстро
упархивают.

Я сижу на песочке, попи-
ваю сок из волосатых оре-
хов и размышляю, о каких
же островах говорил помощ-
ник капитана Водогрея. Что-то
он там такое увидел на карте...
Один остров он вроде бы назвал
Попугайским, другой — Поросячьим. А третье название было такое
чудное, что я его вообще не запомнил. Ужасно обидно.

Может, сейчас мы как раз на Попугайском острове? Или на Поро-
сячьем? Поросят пока что-то не видать (а жаль, я бы полакомился
свининой), попугаев вокруг хватает, но, может, эти птицы, которые
так орут, — и не попугаи вовсе? Они слишком быстро улетают, не
рассмотреть. Сегодня мы с Пострелом решили предпринять икс...
экспедицию, в смысле поход в глубь острова. В джунгли. Может, и
поросят найдем.

Вонючка заявил, что он с нами не пойдет, а останется на берегу
и будет копать. Как вы помните (эх, ничего вы, наверно, не помните!),
он просто обожает копать. Собственно, Вонючка уже приступил
к раскопкам и обнаружил в песке целую кучу пустых бутылок, на ко-
торых старинным шрифтом написано «ром». Запах из них идет про-
тивный — что-то вроде того, как пахла бутылка из-под виски, в ко-
торой обитал дух Дядюшки. Но Вонючка ликует, будто клад нашел.

Вообще-то пустые бутылки — штука полезная. Хочешь — письма
по морю посылай, хочешь — орехи раскалывай, хочешь — дождевую
воду собирай про запас.

Ваш обитатель необитаемого острова
$Ол*/€>н€>к—пуГ
Ъ те -ш пальмы, на вершине холма,
на иео^итаем^м острове,
в Непонятно Каком море

б\ОрОГ.14& рО^иТ&ли!

Как и планировалось, мы с Пострелом
отправились в икс... экспедицию в глубь
острова. На вершине холма я чуть не заблудился в трех пальмах,
а Пострел тем временем учил местных попугаев каркать. Они быстро
поняли, что от них требуется, и теперь над островом стоит настоя-
щий вороний грай. Попугаи вообще все схватывают на лету (нет, я
не про жучков и бабочек, это так Говорится, когда кто-нибудь быстро
учится). Скажешь какому-нибудь: «Привет, Петрушка-пеструшка, как
дела?», — а он тебе тут же все повторит.

С холма открывается вид на весь остров. Теперь мы уже точно
знаем, что это остров — куда ни глянь, вокруг него море. Остров в
основном зеленый (мой любимый цвет), только песочек на берегу жел-
тенький, а скалы — черные. С холма мы увидели другую бухту, она
такой формы, будто кто-то подплыл и откусил солидный кусок бере-
га. В этой второй бухте скалы еще повыше, чем в нашей. А в воде...
Минуточку, минуточку...

ОЙ!

Там кто-то плавает.
Сначала нам с Пострелом показалось, что это огромная рыба, боль-
ше дельфина (правда, дельфин не рыба, но по форме похож). Этот
кто-то был весь блестящий, как салом смазанный, и с плавником на
хвосте. Он то нырял, то выныривал — воздух вдохнуть. Но для кита
он что-то маловат. К тому же у китов большая пасть, а у этого не-
известного на носу растет длиннющий витой рог. Просто чуЭо^нше
какое-то! Может, это и есть Дейви Джонс?

Мы с Пострелом кликнули Вонючку — пусть живо бежит смот-
реть. Он обожает чудовищ. Но Вонючка был слишком занят раскоп-
ками и не отозвался. Ну что ж, ему же хуже, будет потом зеленеть от
зависти.

Поросят мы так и не нашли, зато вдоволь налакомились моллюска-
ми. Похоже, это не Поросячий остров. Значит, Попугайский. Или тот,
третий, с чудным названием, которое я забыл, — вот досада!

Ваш первооткрыватель островов Вол*.

0 нашей <5ухте,

на 'Пока-'Что-^езь/мяииом острове,
0 Непонятно Каком море

-ЭТО НДША
ЗЕЛлПЯ*

Дорогие ЛСМО и пОпСт.

Пишу при лунном свете, а у само-
го лапы дрожат от волнения.

Угадайте, что откопал Вонючка!

Вы просто не поверите! Целую гору пушек, ружей, пистолей, муш-
кетов, а к ним кремни, огнива, порох, ядра, пули, сабли... в общем,
всякое пиратское снаряжение, включая даже пиратскую одежду и сун-
дук с одеялами! УР-Р-РА-А-А! Интересно, не наш ли пра-прапредок
Черная Борода зарыл все это на острове? Если так, то, может, насто-
ящий клад, тот, за которым охотится капитан Водогрей, где-нибудь
поблизости — не на этом остро-
ве, так на соседнем? Может,
клад на том острове с чудным
названием, которое я так и не
могу вспомнить?

Вонючка копал весь день на-
пролет и вошел в такой раж, что

ему до сих пор не остановиться —
кроме большой ямы он вырыл на пляже множество маленьких. Не
считая первой, со снаряжением, все остальные — впустую. Золота не
видать — вот досада! Завтра попробуем копать в бухте Чудовищ —
это я придумал такое название для соседней бухты: правда, здорово?
Только вот чего я никак не пойму: найдем мы клад, а как его домой
довезти?

Ваш ЁооруъсеннЫб'^о у/Ъо^ Н\алютка.

Р. е. Нал крупно по^е^ло7 Что пОрОУ Оказался отсЫре&щил.
&онц>Чка быстренько соо<Ъра^иЛу как^ебст^ует огни&Оу и
радостно ра&опилу что сейчас Ёсе З^ор^ет, — но не тут-то
%ыло, Обу а если $а$тра порог высохнет? Надо "будет его
еще под-МОЧитЬ у 'длЯ верности.

ч^Эо&ищ,
на ТТока^Что-^езымяином острове,
$ Непонятно Каком море

Дорогие л а ла и па па!

Сегодня с утра погода стоит туманная

и сырая (и это к лучшему, потому что порох
так и не высох и Вонючка нас всех не взорвал).
Позавтракали мы моллюсками — их можно
есть сырыми, только они немножко в горле вертятся. Подкрепившись,
мы отправились на раскопки в соседнюю бухту.

На этот раз Вонючка увязался с нами. Копать ему никогда не на-
доедает, и, кроме того, он рассчитывал увидеть чудовище. Мы при-
хватили с собой мушкеты и пистолеты, правда, незаряженные, так
что приходилось стрелять понарошку. Это очень просто: целишься,
кричишь «пиф-паф, падай, ты убит» — вот и все дела.

Пробираться по камням в тумане — то еще удовольствие: ничего
не видно и камни скользкие. Пострел предложил пробраться в бухту
под водой — тут мелко и дно песчаное, — а дышать через соломинку.
Но мы с Вонючкой отказались. А вдруг любимое блюдо морского чу-
довища — волчата и воронята? Тут и дельфины не спасут.

Только мы выбрались в соседнюю бухту, как туман начал таять.
Вонючка ткнул пистолетом в горизонт и говорит: «Глядите, пираты!
Писр-иаср, падайте, пираты, вы убиты!» И в самом деле к острову
на всех парусах мчался корабль — правда, не особенно уж большой.
Я обрадовался: «Это не „Морской лис»!“ Пригляделся — а на мачте
у корабля развевается черный флаг с черепом и костями!

Я схватил Вонючку за шкирку и скомандовал: «Всем лежать! Во-
нючка, чтоб ни звука, а не то нам головы не сносить!» И мы втроем
спрятались за скалами. Нам вовсе не хотелось опять попасть в плен
к пиратам, кто бы они ни были.

Между тем пиратский корабль летел прямиком к берегу, но, чтобы
войти в бухту, ему нужно было проплыть между острыми черными
скалами. Корабль сбавил ход и вдруг...

- Кар/ — взволнованно каркнул Пострел.

Из-под воды вынырнуло морское чудовище — как будто ожила одна
из скал. Оно нацелило свой ужасный острый рог в борт корабля и...

Хрясь!

Мы радостно завопили «ура» и выскочили из укрытия. Чудовище
спасло нас от пиратов.
Впрочем, оно и само пострадало: отлетело от борта, как мячик, и
мы увидели, что половина рота у него отломана. Чудовище заверте-
лось на месте — наверно, ругалось, но нам слышно не было, а потом

нырнуло под воду и пропало.

А корабль подошел к берегу целый и невредимый.

II, просто голова идет кругом!

Ваш обалделый

нашей бухте

Дороте и пОпО.

Да сегодня просто день сюрпризов. Знаете,
кто приплыл к нам на остров под пиратским
флагом? Никакие не пираты, а Косолапус и
Крикун! Они прибыли на помощь.

Думаете, морское чудовище сломало свой рог
о борт корабля? Ничего подобного. Это Косо-
лапус обломал ему полрога в порядке оборо-
ны. А не то наши друзья пошли бы ко дну.
Косолапус уверяет, что чудовище бежало с по-
зором — убралось на дно, жаловаться мамочке.
Ну-ну. Это какая же мамочка у такой грома-

дины? Обломанный рог Косолапус торжественно подарил Вонючке.
Кстати, корабль все-таки застрял на скалах, так что до берега Косола-
пус и Крикун добирались вплавь. Вернее, Косолапус плыл, а Крикун
сидел у него на спине и рулил.

Мы так обрадовались встрече, что тут же сплясали на берегу хо-
роводом, а потом устроили кучу малу — даже Пострел участвовал.
Потом мы немножко отдышались, и я сказал:

— Здорово, что вы приплыли! А я-то думал, вы на меня рассерди-
лись, что я не взял вас с собой.
— Да брось ты, Малютка! — воскликнул Крикун. — На сердитых
воду возят. Мы же друзья, разве мы можем долго на тебя обижаться?
Мы с Косолапусом подумали, что вы отправились в опасное путеше-
ствие, и решили вас догнать. Вот и все.

Мы еще немножко поборолись на мягком песочке, а потом разлег-
лись отдыхать. Вонючка глаз не мог отвести от рога, все вертел его в
лапах, и вдруг Пострел каркнул во все горло и тоже уставился на рог.

— Где-то я такой уже видел. Обломанный, — осенило меня.

— Где-где, на портрете Черной Шкуры Спинокуса! — завопил Кри-
кун. — Ребята, это же важная деталь!!!

Он схватился за голову и задумался, а потом объявил:

— Теперь, когда мы знаем, откуда у Черной Шкуры такая трость, я,
кажется, понял, что означает первая загадка в его песне!

Разгадку я обязательно пришлю вам со следующей ромовой бутыл-
кой. А на сегодня хватит писать, мы будем плясать и ликовать!

Ваш радостный

еще & нашей ^хше

Ура! Мы крак... парк... практически вышли на след сокровищ Чер-

ной Шкуры! Сейчас расскажу, как нам это удалось.

Как вы помните (ладно, напомню), мы с Пострелом вынуждены
были убежать в пираты крайне поспешно (вы же сами на этом и
настояли). А Крикун с Косолапусом остались дома, вроде как при-
сматривать за Вонючкой. Вскоре они обнаружили, что Вонючка тоже
удрал и обвел их вокруг пальца (нет-нет, родители, братик никуда
их не водил, это только так Говорится, когда кто-то кого-то умело
обманывает) И вот тогда Крикун задумался: «Вообще-то нам надо
отыскать Вонючку и помочь Малютке с поисками сокровищ. А по-
скольку Малютка хорошо соображает и у него сыщицкий склад ума,
то он наверняка уже напал на след сокровищ Черной Шкуры. Надо по-
думать, как добраться до сокровищ кратчайшим путем, а то вдруг Ма-
лютка с Вонючкой и Пострелом попадут в лапы капитану Водогрею?»

Продолжение следует (пойду искупаюсь)

б тени пальмы на вершине холма,
безымянный острой & Непонятно Каком море

Дороти? лма и папС^.

Сегодня мы опять обследовали остров, и я опять чуть не заблудил-
ся в трех пальмах на холме. Пострел опять учил попугаев каркать, они
опять проявляли поразительные способности, а я опять любовался тем,
какой вид открывается на осТроВ. Ведь это точно остров — вокруг
сплошное море. Только теперь мы пошли всей компанией — с Крикуном
и Косолапусом. И вот, когда я смотрел на бухту Чудовищ, мне вспо-
мнились первые строчки пиратской песенки, о которой говорил Крикун.
ММ Я 3 бухте ЗАКОПАЛ,
ГМ СРЕАЬ ЗОЛН МОРСКИХ НАРЗАА.
ГАЕ ХИЗЕТ ЕАИНОРОГ?

Ш ГАЕ КЛАА ЗАРЫТ 3 ПЕСОК.

А ведь у морского чудовища был один рог!

Поскольку Вонючка выучил песенку наизусть, Крикун попросил
его пропеть ее разок, для верности, чтобы убедиться, что он ничего

не перепутал. На этот раз он спел ее правильно, а не так, как пел ка-
питану Водогрею: все слова стояли на своих местах.

ММ А 3 БУХТЕ ЗАКОПАЛ,
ГАЕ СРЕАЬ ЗОЛН МОРСКИХ НАРЗАЛ.
ГАЕ ХИЗЕТ ЕДИНОРОГ?

ТАМ, ГАЕ КЛАА ЗАРЫТ 3 ПЕСОК.

К 0СТР03У ОПАСЕН ПУТЬ,
О КЛЫКАХ ТЫ НЕ ЗАБУДЬ.
ТЫ НА СКАЛЫ ПОСМОТРИ
ТРИ ШАГА, И ТРИ, И ТРИ.
ЮГ И ЗАПАД ТЫ СКРЕСТИ
И СКОРЕЙ НАННИ СКРЕСТИ.

Ой! Вонючка поет песенку уже в третий раз и никак не хочет за-
молчать. Придется подождать, пока он выдохнется.

Продолжение следует.



РррошС л. и п»-

УФ, Вонючка наконец-то осип, и мы с друзьями смогли обсудить
положение. Косолапус подтвердил:

— Ну да, Крикун тоже вспомнил слова про бухту Единорогов.
Мы вытащили самый большой атлас Звериного графства, и Мрачного
графства, и всех морей и стали искать, есть ли на карте единороги
и нарвалы. И на самом дальнем краю Студеного моря обнаружили
остров Нарвалов и бухту Нарвалов.

— Потом я взял энциклопедию, — подхватил Кри-
кун, — и посмотрел, кто такой нарвал. Там было на-
рисовано животное вроде морского льва, но с рогом
на носу, и подписано: «Нарвал, он же морской еди-
норог». Тут-то мы и поняли, что имеется в виду в
пиратской песенке, мигом снарядили судно и пу-

стились в путь.

— А здорово я придумал — идти под пиратским флагом? — гордо
спросил Косолапус. — Конечно, на самом деле мы не пираты, но я хо-
тел, чтобы флаг говорил: «Берегитесь, мы хотя и маленькие, но можем
за себя постоять».

— Жаль только, что у нас не было лоцманской карты и мы не зна-
ли, как невредимыми миновать скалы, — вздохнул Крикун. — Ко-
рабль вот раскокали! Они же острые, что твои клыки.

— Клыки? — переспросил я. — Ой, кажется, понял... Эти острые

скалы и есть те самые грозные клыки, которые упоминаются в пе-
сенке. И пока Вонючка не затянул ее с самого начала, я повторил:
«К острову опасен путь, о клыках ты не забудь!»

Ай да мы! Но ведь тогда, дорогие мама и папа, эю означает, что
и в последних строчках пиратской песенки скрыта какая-то шин...
шарф .. шифрованная подсказка. Остается только разгадать ее —

и сокровища Черной Шкуры наши!

На нашем пиратском совете при-
нято решение лечь спать. Утро вечера
мудренее.

Спокойной ночи.
Вонючке, услышавшему заветное слово «копать», приглашения не
потребовалось: он, не вставая с четверенек, взялся за дело — только
песок во все стороны полетел.

— Подожди! — остановил его Крикун. — Копать-то надо не абы
где! В песенке все четко указано: нужно встать лицом к скалам, прой-
ти три, и три, и три шага — итого девять. А потом нужно повернуться
к Юго-Западу и вот тогда уже копать!

Ну, Крикун! Ну, голова! А я-то никак не мог взять в толк, зачем
скрещивать Юг и Запад и что из них получится! А еще я сначала ду-
мал, что «три и три» — это команда тереть!

Мы старательно отсчитали шаги, нашли Юго-Запад по солнцу и все
дружно начали копать. Жаль только, у нас не было лопат! Но ничего,
лапами тоже получалось. Между тем солнце поднималось все выше и
припекало все сильнее, а мы копали, копали и копали.

И вдруг мои когти заскрежетали, наткнувшись на что-то твердое.
«Наверно, камень», — устало подумал я. Ничего подобного! Это был
сундук! Огромный сундук!

Ур-р-ра-а-аЛ Я позвал остальных и общими усилиями мы выры-
ли сундук из песка. Конечно, сундук был заперт, но Косолапусу ника-
кие замки не преграда. Бац — и он одним мощным ударом сбил замок.

Мы откинули крышку и ахнули.
Виши кладоискатели

Н[алм>Тка и кОлпаниЯ*

Чего там только
не было! И золото,
и самоцветы, и жем-
чуг, и даже короны!

Вот, дорогие ро-
дители, посылаю вам
фотографию, на кото-
рой мы все купаемся
в золоте. (Конечно, оно
твердое, и купаться в
нем невозможно, но так
всегда говорится, когда

Р, У. Остался только о^ин вопрос- как^оста^ить сокровища
^оло^? За фотоатаратол Косолапус сплавал на кОроЪлЬ7
^асТрЯ^исиб на Скалам, Но если $О$иТЬ сОкрО&иЩа лаленЬ-
кили парТиЯли на Косолапусе & нОиси «рая? ль/ тут успеел

поседеть и облысеть? пока ит переправил.

^хша Нарвало^ остров Нарвало®,
Угрюмое море

ДОрОТ^е ЛС1ЛС1 и

Приятно, конечно, быть богатым, но сидеть на сокровищах на не-
обитаемом острове (обитаемом только нами) не так уж приятно. Что
толку в золоте, самоцветах и коронах, если домой не попасть и питать-
ся приходится моллюсками и волосатыми орехами, а спать на песочке
и греться по ночам о Косолапуса. Я соскучился по своей постели,
по ящикам комода, в которых так удобно спать, по знакохмым лесам.
И по той съедобной живности, которая там водится...

Итак, вот наш план. Мы решили послать на борт «Морского лиса»
следующее письмо:

____«Помогите, мы сдаемся! Мы нашли сокровища и готовы
уступить их Рам. Ио только при условии, что вы отведете
нас домой, в Звериное графство.

Малк'тка Золк и компания.

5. И, чур, не обитать мы маленьки,'»

Правда, хорошая идея? Пусть они за нами приплывут, а там... но
это пока секрет. Только не думайте, что мы струсили. Это все для
виду.

Ваш сдающийся в плен сЫн и

% нашей Зухтг. № из острове
Дорогие лала и пвпа!

Написать письмо мы написали, но вот как его доставить
капитану Водогрею (он же мистер Прохвост)? Ответ: очень
просто — Пострел отнесет. У него как раз отросли перья,

которые выщипал Вонючка. Правда, к нашему предложению Пострел
отнесся отрицательно: как услышал про капитана Водогрея, так весь
задрожал и сердито каркнул: мол, а как же акулы и ураганы?

— Да брось, Пострел, ты же такой храбрец! — подбодрил его я. —
Ты так замечательно притворялся попугаем! Так ловко улепетнул от
пиратских пуль! Вывел нас с Вонючкой к острову, не дал нам потонуть!
Я, твой пиратский капитан, говорю: «Грозноклюв, ты уже и так ге-
рой, а ведь ты такой маленький! Я в тебя верю! Ты — наше спасение!
Неужели ты испугаешься какого-то облезлого лиса и горстки его при-
хвостней?»

Пострел щелкнул клювом, приосанился и выпятил грудь, а потом
гордо каркнул в том смысле, что «Я согласен» и «Жди меНЯ, и Я
вернусь». Затем мы привязали ему к лапке наше письмо, он распра-
вил крылья и взмыл в небо. Мы долго смотрели ему вслед, пока он не
превратился в маленькую точку на горизонте.

Поднимается ветер, поэтому сейчас мы все скрестим лапы на удачу,
чтобы Пострел благополучно отыскал «Морской лис», не свалился в
воду и не достался акулам. Со скрещенными лапами писать невоз-
можно, поэтому пока что прощаюсь.

Ваш обнадеженный
еше на ост

Дорогие хаха и папа:

Прошло уже несколько дней, как Пострел улетел, и что-то от него
ни слуху ни духу. Мы волнуемся. А вдруг он ослабел по дороге и ле-
тит медленнее, чем мы рассчитывали? Надеюсь, у него хватит мозгов
передохнуть на спине у какого-нибудь доброго дельфина. Так или
иначе, а нашей маленькой пиратской шайке надо готовиться к выпол-
нению Секретного ПлаН<а. Посылаю вам его копию. Вот что нам
нужно сделать.	.

остатка	” "-______

—'"“1Г-—---

«ЗЕЗГЗ==2гЙ1^5
,.«.• к" ?-9—, 7,...« а
«олоя^хЬЯ^-? '

и ^0^0^- ' ^-




Вы, наверно, все еще думаете, будто мы и в самом деле надумали
сдаться? Опустили лапы и повесили носы? Вы, наверно, рычите: «Не-
ужели наш мальчик спасует перед каким-то облезлым лисом?» Как бы
не так, дорогие родители! Письмо, которое несет мистеру Прохвосту
наш Пострел, написано для приманки. Но никому об этом ни слова —
ТСС! Вот увидите, мы еще зададим этому рыжему гаду ПЕРЦА!

Ваш готовый к подвигам хитроумный сын и пиратский главарь

Ъ бухте Нарвалов
ДОр>О?и&

4&рна$ Шкура—.младший*

Как я рад, что был вам непослушным сыном! Погодите ругаться,
я сейчас все объясню. Помните, вы меня пилили: «Хватит сидеть
носом в книжку! Ну-ка ступай драться, хулиганить и делать гадо-
сти!» Так вот, дорогие мама и папа, я говорил «ага» и никуда не шел,
а продолжал читать. И правильно делал, потому что знания мне при-
годились.

Проснувшись на рассвете (а ночевали мы в бухте Нарвалов, прямо
около пушек), мы увидели, как к острову подплывает «Морской лис».
Все пираты высыпали на палубу и вглядывались в утренний туман,
высматривая нас. Но мы ведь попрятались под маскировочные одея-
ла, поэтому пираты увидели только сундук с сокровищами, который
стоял себе на песочке без всякой охраны.

На палубе появился мистер Прохвост собственной персоной, по-
смотрел на берег в подзорную трубу, а потом обратился к нам в гром-
ковопитель — как всегда, вкрадчивым сладким голосом:

— Эй, на берегу! С добрым утром, дорогие мои детки! Куда же вы
попрятались от капитана Водогрея? Не бойтесь, вылезайте, покажи-
тесь мне! Я получил ваше письмо. Вы молодцы. Мудрое решение! Все-
цело одобряю! Правильно делаете, что сдаетесь, — я ведь, как-никак,
Гроза Морей! Кстати, ваш крылатый друг у нас, цел и невредим, только
вымотался по дороге. Я привязал его к гамаку в нашем лазарете, ха-ха-
ха! Ни одно перо с него не упадет, и с вами мы тоже будем обращать-
ся хорошо, — разумеется, при условии, что вы не станете выкидывать
никаких фокусов. Давайте, детки, выходите, л мы пока спустим на
воду шлюпку. Первым рейсом заберем сокровища, а вторым — вас.

— Хитрый какой! — прошептал я друзьям. — Решил забрать сокро-
вища, а нас бросить? Но тебе нас не провести, рыжая морда! Друзья, вы
готовы? Сейчас мы устроим ему приятную неожиданность. Раз, два, три!

Мы сбросили с себя одеяла и проворно попрыгали в жерла пушек.

Пираты захохотали во все горло: они подумали, будто мы испуга-
лись и прячемся, как трусливые кролики. Плохо же они знали Черную
Шкуру-младшего и его сподвижников!	е

— Вонючка, пли/ — крикнул я и...

Ваши неуловимые
и неукротимые

На ^орту «Морского лиса», & Студеном море
-Мала и пСта? какой все-таки молодец наш Вонючка!
Когда речь идет о стрельбе, его дважды упрашивать не приходится.
По моей команде он поджег запал, и мы — Крикун, Косолапус и я —
вылетели из пушек, как три меховых ядра.

Я приземлился на палубу первым. Дымовая шашка у меня в тре-
уголке уже заработала вовсю, поэтому меня окутывало облако дыма,
и к тому же я страшным голосом рычал: «А, попались, разрази меня
гром!» — и палил из пистолетов направо и налево. Вслед за мной на
палубу шлепнулись Косолапус и Крикун — один с кинжалом, другой
с саблей. |?ЖИК' ЕЖИК!

Они перерубили снасти, и все паруса упали на палубу, так что
пиратов накрыло, как палаткой, из-под которой вылетели колышки.
Кое-кто из пиратов попытался убежать на корму, в том числе хорек
Острозуб и кабан Кривоклык, но Косолапус нагнал их и навешал им
таких плюх, что они попадали за борт — только брызги полетели!

Остальные пираты в это время возились под парусиной, пытаясь
выбраться и ругаясь самыми страшными словами. При этом они так
размахивали лапами и оружием, что изрядно покалечили друг дру-
га. К тому же дымовая шашка продолжала делать свое дело, так что
пираты еще и чихали от дыма. А когда кто-нибудь из них высовывал
нос из-под парусов, Косолапус тут же хватал его за шкирку и валил
на палубу, а Крикун связывал.

Я подхватил свисавший с какой-то мачты конец каната и эффектно
пролетел над палубой, крича громовым голосом:

— А ну, живо отвечайте, где капитан Водогрей, он же мистер Про-
хвост! Подать его сюда! Вот ты где! Ты оскорбил волчий дух Гро-
зы Морей, и я, Черная Шкура, нарочно явился с того света, чтобы

"Сдайхь..
покарать тебя! Прощайся
с жизнью, несчастный!

Ваш победоносный

пиратский призрак

Мфлютк® б>с>лк (.морекой\

У/’РРрд.

На «Морской лиса»

Знаете ли вы, что такое поединок? Я теперь знаю, потому что вы-
звал на него мистера Прохвоста. Поединок еще называется красивым
словом «дуэль». Как ни назови, страшная штука.

Пока я летал на канате над палубой и выкрикивал угрозы, Косола-
пус и Крикун успели повязать всех пиратов. Те взмолились о пощаде.
Тогда мы решили сохранить им жизнь (больно надо лапы марать!),
рассадили их в шлюпки и отпустили на все четыре стороны. Крикун

взял громковопитель и напутствовал пиратов:

— Привет акулам!

И тут на палубу выпрыгнул мистер Прохвост в доспехах и воору-
женный до зубов. На нем был шлем с форточкой для глаз, а еще
стальные рукавицы, наколенники и нагрудник. На
ходу он брякал и звякал. В одной лапе хитрый лис
держал заряженный пистолет, а в другой — бед-
нягу Пострела (за горло).

— Может, тебе и удалось обмануть
этих тупоумных кабанов и трусливых
хорьков, но я-то вижу тебя насквозь! —
вкрадчиво сказал мистер Прохвост. —
Никакой ты не призрак Черной Шкуры,

’» Грозы Морей, а все тот же маленький мерз-
кий надоедливый волчишка. Лиса так просто

-/Об
не проведешь! А теперь гони сокровища или я сверну твоему дружку
его тощую шейку!

Бедный Пострел захрипел и засипел, и я понял, что мистер Про-
хвост настроен серьезно.

Я собрался с духом и ответил:

— Это мы еще посмотрим, кто тут настоящая Гроза Морей! Пред-
лагаю решить дело поединком! Кто победит, тот получит и клад, и
Пострела.

Мистер Прохвост согласился — он был уверен в собственной не-
победимости.

— Хорошо, мой мальчик, решим дело честным боем! — сказал он и
даже отпустил Пострела. Честным, как бы не так! Хитрый лис умол-
чал о том, что у него при себе огромная сабля, а у меня — всего лишь
верный волкскаутский перочинный ножик.

— Погодите, сэр, я возьму другое

оружие, а то у нас силы не рав-

ны! — попросил я, но мистер
Прохвост не стал ждать
и напал на меня без
предупреждения.

-Гони
СО^ОРИМА'-

'1
Его сабля распорола воздух прямо у меня перед носом, и лис

вскричал:

— Как тебе это понравится, малявка?

Тут в дело вмешался Вонючка: он зарядил мушкет остатками по-

роха и...

Б А Б А X 1

Да, Вонючка был на берегу, далеко от нас, и все-таки он мне помог.

Мистер Прохвост подскочил от неожиданности, обернулся, а я вос-
пользовался моментом, забежал ему за спину и со всей силы тяпнул

сами понимаете за что — на эту часть
лиса доспехов не хватило. Гы-гы/

—	—	запищал мистер

Прохвост, как маленький боль-
ной мышонок. Он ухватился за
пострадавшее место, зашатался и
рухнул за борт.

Плюх!

Косолапус кинул ему спасатель-
ный круг, а Крикун напутствовал:

— Привет акулам! Плыви быстрее, рыжее чучело, а то попадешь
им на обед!

И в самом деле, мистером Прохвостом уже заинтересовалась огром-
ная акула — мы увидели над водой ее чер-
ный плавник.

— Молодец, Малютка! — похва-
лил меня Крикун. — Или теперь
тебя называть Малютка Черная
Шку ра-м ла дш ий?

А что, хорошее прозвище!

Мне нравится.

Ваш победитель лисов

волк Ч* Ы.-хл.


% Юикарпым столам капитанской каюте
«Морского волка» (ми переименовали корабль),
в Студеном море, на пути к берегам Звериного Г^ас^ствз

Дороги? мала и пота.

Это последнее письмо, ко-
торое я посылаю в бутылке.
Следующее пришлю в обыч-
ном конверте. Ура/

Должен вас огорчить: вы
все еще не стали счастли-
выми обладателями пират-
ских сокровищ. Почему? По-
смотрите на эту картинку и
все поймете. Как по-вашему,
кто этот морячок, страстно
обнимающий сундук? Узна-

ете свое дитятко? Верно, Вонючка. Он проводит так целые дни, даже
спит на сундуке, хотя, я не понимаю, как можно спать на такой гор-
батой крышке. А когда не спит, гладит сундук и твердит: «Ах, мои
сокровища, как я вас люблю!» Мы были вынуждены уступить ему
сундук, потому что он требовал сокровища себе и все время палил
из пушек, так что у нас закладывало уши. И потом, вы же сами все-
гда говорили: «Если младшенький что-то хочет, лучше отдать ему это
сразу, а то хлопот не оберешься». Вот мы и отдали.

Ну, ничего страшного. Зато, полагаю, вы радуетесь, что я восстано-
вил злое имя волка и волчью честь, уведя пиратский корабль у хит-

рющего лиса. Теперь-то вы мной гордитесь?

Прилагаю фотографию всех нас, чтобы вы
убедились, как весело мы проводим время
в пути. Как я уже говорил, «Морского лиса»
мы переименовали в «Морского волка». Видите, на мне по праву ка-
питанская треуголка Черной Шкуры. Косолапус, конечно, удит рыбу
(правда, ему попадаются какие-то чуды-юды — то с шипами, то как
шар, то вообще как змея, но все это рыбы, честное слово). Крикун
смотрит в подзорную трубу и удивляется: «Ой какое чудище на гори-
зонте», но на самом деле это не чудище, а Пострел, который загляды-
вает в трубу с другого конца.

Может быть, если вы очень попросите Вонючку приехать домой и
быть ваши м юнгой, он согласится привезти сокровища к вам в Нору.
Шучу, шучу. На самом деле домой Вонючка совсем не хочет — он
решил остаться с нами	И не только потому, что мы

самая дружная на свете команда, а еще и потому, что Вонючка лучше
всех нас, вместе взятых, умеет нападать стремительно и грозно, а так-
же наводить ужас на противника. Кроме того, Вонючке известен наш
новый план, а в чем он состоит, я расскажу вам в следующем письме.
Если хотите.

Ваш недоговаривающий Капота*	Гро^о Мррей.
Ф	На Яорту «Морского болкз»

Дороте лма и папа!.

Вы, наверно, уже изнываете от нетерпения. Так уж и быть, расска-
жу вам про наш ИО&ый ПАЗИ.

Когда мы с друзьями наконец высадимся на сушу, то построим
большую-преболыпую телегу, закатим на нее наш корабль и отвезем
его домой — с побережья через Страшный лес, после чего спустим на
воду в озере Полевка! А потом мы прибьем на Дядюшкин дом новую
вывеску. Помните, когда-то мы уже устраивали в этом доме школу?
Так вот, теперь мы откроем ее вновь, и называться она будет Академия
приключений.

И еще мы расклеим по всем окрестностям объявления — вот такие:

АКАДЕМИЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ	1

приглашает всех тюфяков и славаков стать	*

крепкими ревятами. пройда курс ноевых искусств
и прочих полезных навыков. Мы научил! вас наводить
ужас на противника, нападать стремительно и грозно,
управлять кораблем и копать клады. В учебный
курс входят Бесплатные тренировочные прогулки
на НАСТОЯЩЕМ ПИРАТСКОМ КОРАБЛЕ «Морской волк».

отвоеванном в честном вою

у капитана Водогрея, он же мистер Прохвост.

ЖДЕМ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ!

Занятия ведут знаменитый капитан Малютка Волк,
он же Черная Шкура-младший,
и его отважный пиратский экипаж.

------------------------—-'

Ура! Ура! Ура! Да здравствует наш новый план! Приключения
продолжаются!
КТО ГЛАВНЫЙ НА МОРЕ:

волки вновь показали, на что они способны!

В последнее время мы неодно-
кратно писали о том, что волки, зна-
менитые своей свирепостью и неуст-
рашимостью, сдают позиции хитрым
и коварным лисам. Но эта позорная
эпоха подошла к концу, и теперь вол-
ки вновь взяли власть над морями
в свои лапы. Как вы помните, совсем
недавно наш специальный корреспон-
дент, Серолап Волк, приводил дан-
ные опроса среди населения Страш-
ного леса. Волки оказались в самом
хвосте списка наиболее грозных и
ужасных хищников, а лисы заняли
первое место с большим опереже-
нием. На вопрос корреспондента,
кого они считают Грозой Морей, 99 %
участников опроса ответили: «Капи-
тана Водогрея».

Однако теперь, благодаря незау-
рядным способностям Малютки Вол-
ка, его неподражаемого брата Вонюч-
ки, двоюродного брата — хитроумно-
го Крикуна, а также неустрашимого

вороненка Пострела и необоримого
медвежонка Косолапуса, волки вновь
обрели репутацию грозных хищни-
ков, потеснив лис. К тому же Малют-
ка Волк разоблачил капитана Водо-
грея, на поверку оказавшегося не кем
иным, как широко известным мошен-
ником мистером Прохвостом.

В этом выпуске вы узнаете о том,
как:

мистер Прохвост и его шайка отъ-
явленных негодяев потерпели пора-
жение в неравном бою и были с по-
зором повержены пятеркой зверят;

Малютка Волк унаследовал со-
кровища и гордое имя своего досто-
славного предка-пирата, Черной Шку-
ры Спинокуса;

превзошел знаменитого пирата
дерзостью и отвагой, заслужив по-
четное прозвище

Черная Шкура-младший,
Задохват!

Литературно-художественное издание
Для младшего школьного возраста
СЕРИЯ «МАЛЮТКА ВОЛК»

У\ан Уайброу «Мапютка Вовк - Гроза Морей»»

<— „О...	~

Директор издательства Максим Крютченко

Подписано в печать 2™2-2°09' Формат “*Д*™*^	№ 261. Заказ № 6371.

Гарнитура «Мшюп». Усл. ’ ’	№ 77 99 60.953. Д.006894.07.08 от 04.07.2008.

Санитарно-эпидемиологическое	а/я 192. ^.агЬоока.ги

Издательский Дом «Азбука-классика». 196105, Санкг Нетер уР ,

стр с члектоонных носителей издательства

Отпечатано по технологии С1	Р 17Г)П74 г Тверь пр. Ленина, 5.

т ™

1елефон. (4822) 44 ю^ятрснная (Е.таЩ _ вакьйтгрк.ги
МаМа и папа

Вол-'

А «™РЬ он обстоя боТ 6“	’ Шк°ле Х"Ч>№

"олкая опасностей и при^™	*°дат е "иравдХ здХовая

°-чг° надо НаСТоя	„Моп Новая«®нь.

у Мо₽скому Волку.

‘Порогов наш Малютка Волк]

Я'ну живо собирайся, нюня! Лора показать Младшему
братцу плохой пример! Мигом ступай на поиски
сокровищ! Уходи б пираты! бКы просто обязан найти
потерянные сокровища Черной И/куры, твоего предка.
УНорописъ, пока крпишак ‘Водогрей не наложил
на ник свои загребущие лапы. ‘Кстати, заодно
расскажешь, кцК,ЦелыК. п^пи1адиагпъ геловек
Могут поместиться на сундукМертвеца, а главное.
ЗагеМ им туда. В ожидании твоик новык подвигов,