Автор: Уайброй И.  

Теги: прочие литературные жанры   художественная литература   детская литература   для среднего возраста   переводная литература   издательский дом азбука-классика  

ISBN: 978-5-91181-454-0

Год: 2007

Похожие

Малютка волк -школа привидений

В конце ноября

Похищение продавца приключений. Веселые приключения для девочек и мальчиков

Опасное лето. Дочь скульптора

Текст
                    









Иан Уайброу
/И Мк>тКА
SOJ7K-
ЛЕСНОй
сыщик
Художник дядя Коля Воронцов
Сан кт-Петербу рг
Издательский Дом
«Азбука-классика»
2007

УДК 82-93
Б БК 84.4 Вл
У 13
Lin Whybrow
I Hile Wolf Eoicsf Detective
I exl < opviight © Ian Whybrow 2000
I idle Wolfs Postbag
lexl copyright © Ian Whybrow' 2000
All right reserved
< higmally published in English by
I l.uperCollinsPublishers Ltd
Перевод с английского Марии Крисань
Художник Николай Воронцов
Уайброу И.
У 13 Малютка Волк — лесной сыщик: Повести / Пер. с англ.
М. Крисань. — СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика»,
2007. — 184 с.: ил. — (Очень прикольная книга).
ISBN 978-5-91181-454-0
Малютка Волк становится лесным сыщиком! Странные и непонят-
ные события происходят в Страшном лесу. Куда подевались нее зве-
рята? Кто увел у Галки драгоценное ги и часы? Кто броди г в ночи как
привидение? Но Лесное Сыскное Агентство во всем очень скоро разбе-
рется, и тогда кому-то очень нс поздоровится! А еще Малютка Волк с
удовольствием даст разные советы всем жителями леса. Обращайюсь в
отдел писем!
ISBN 978-5-91181-454-0
© М Крисань, перевод, 2007
© Н. Воронцов, иллюстрации, 2007
© Издательский Дом
«Азбука-классика», 2007

уИ MR>tKa
Ю-ПК-
СЫ1ЩАК



ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
Страшный лес, Звериное графство
* £ * « * « « * « * «« <} с с
?-го Ух<? Г
^°Н

В настоящей конторе
с большим письменным столом
7^/67 и ПО п О.
Пожалуйста, пожалуйста, ПЖА-А-А-А-А-А-А-А-
АЛУСТА, ис заставляйте меня возвращаться домой
в Мрачное графство. Почему я должен жить с вами
и Вонючкой в Логове? Можно, я останусь здесь, в
Страшном лесу, с Крикуном, Пострелом и Косола-
пусом? Нам правится быть сыщиками. Это здоро-
во! Умелец Пострел выклевал для нас отличные
значки с надписью ЛСА (Лесное сыскное агентство)
и желтыми глазами.
А еще на нашу дверь повесил новую замечатель-
ную диску досточку дощечку со словами:

Из нас ищейки хоть куда. Правда, к
Вонючке эти слова не относятся. У него
мозгов не хватает, к тому же он не хочет
состоять в ЛСА. Помните, он зудел, до-
мой просился? Вот и вернули его в Мрач-
ное графство — жить с вами в Логове и
быть вашим мусиком-пупусиком. Так
дело было? Моей вины в этом нет.
Оставьте его дома. Нам он тут не нужен. Начнет
опять под лапами путаться и нам в сыскном деле
мешать. К примеру, на чернильную подушечку для
отпечатков лап присядет, а потом повсюду насле-
дит. К тому же он такой эгоист — никому наручни-
ки носить не дает.
Не пускайте его к нам.
Не теряю надежды,
!'дрлм>‘Тка (Зол*
РудОщк о
Q/Я луси ка-гу^уси ко

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
Страшный лес, Звериное графство
К * I- * К Я * С* Ct С:*:С # Ct
С’ * С- *
У себя в комнате
Дорогие Мр-ма и Папа!
Что-то я в ответ на свое последнее письмо доб-
рого слова от вас не услышал: одно лишь хмыканье
да р-р-рычание. А на ваш вопрос, где привидение
Дядюшки Великого Злюки, и угрозы в мой адрес
одно могу сказать — ищем.
Да, ищем, но безрезультатно. Пока. Смотрите,
что я вам тут нарисовал. Это все входит в набор
сыщика. Ну как, веселей стало? Крикун заказал
по случаю в еженедельнике Волк (дешево) Итак, в
него входит:.......................................
9

I \ 11*1,
НАБОР
мин кн конический набор
i mi мн:
наручники;
блокнот сыщика
с рубриками тина: ОПРОС
СВИДЕТЕЛЕЙ, УЛИКИ,
или СВИДЕТЕЛЬСКИЕ
ПОКАЗАНИЯ, а еще есть
РЕЗУЛЬТАТЫ СЛЕДСТВИЯ
и многое другое;
заточенный карандаш;
фонарик в помощь желтым
глазам в темноте;
перочинный нож в помощь
зубам и когтям.
Кстати, в ответ на р-р-расспросы, что за дела мы
ведем, скажу — ни от чего не отказываемся. Но все
это совершенно секретно, конфиденциально, так
что ни слова больше.
Ваш ас
сыщик и содиректор ЛсА
70



flfipctue f^a^a и Папа! (Франсе)
Нет, мистера Прохвоста мы пока не нашли. Да, я
не забыл, что он опозорил доброе имя Волка. Мало
ему было ребенка похитить, так он еще и привиде-
ние в бутылке утащил. Но не пугайтесь и не вол-
нуйтесь, мы с этим делом вскоре разберемся. С лег-
костью (наверно). Мы просто сейчас заняты подго-
товкой к лесному сыску. Как вам паши советы?
СОЬЕТЫ ЗЬЕРЮ-СЫЩИКУ
учись работать лупой,
снимать отпечатки лап,
надевать наручники,
точить карандаши
и писать кратко;
следуй звериному
инстинкту;

ищи улики;
заноси все в блокнот сжато
и без помарок;
обдумывай все хорошенько;
всегда знай, как унести лапы.
Таков путь к совершенству. Только так можно
стать АСАМИ лесного сыска. У-р-р-р-р-р!
Неплохо придумано, а?
Ваш распоряжающийся
Soak (сЫу)


ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
У	Страшный лес, Звериное графство
•‘£t	ft ft <? g * £t «[: * С» f:. ft f-1	& ft * Ct *
В тени любимого дерева
Дорогие П\о^о и Попо:
Вы знай себе твердите: что, мол, это за сын, ко-
торый не делится секретами с Мамой и Папой?
Ладно, об одном дельце расскажу, но чур, чтобы за
пределы Логова информация не вышла. Дело каса-
лось похищения бутс у футбольной дружины мура-
вьев. Вот как мы его раскрыли.

Капитан команды «Термит Юнай-
тед» пришел к дверям нашей конто-
ры в футболке с номером 9999999.
Поздоровался по-муравьиному и ска-
зал:
— Кто-то увел у всей моей коман-
ды бутсы. Сможете найти вора?
Косолапус в ответ:
- Да запросто, я всех поколочу.
Мы с Крикуном и Пострелом в один голос Косо-
лапуса остановили:
Незачем колотить. Сначала произведи подсче-
ты и используй острый глаз, нюх, слух и клык.
Косолапус послушал нас и
говорит:
— Хорошо, сколько бутс про-
пало?
— Все, — с
капитан.
Подсчитан!
кун сообразил
личество игроков: 6x11=66. Косолапус поинтересо-
горечью ответил
потери оказалось нелегко. Но Кри-
и умножил количество лапок на ко-
вался у муравья:
А запасные игроки у вас в команде имеются?
Это он хорошо подметил.
Оказалось, что один запас-
ной у них есть. Так что чис-
ло потерь увеличилось до 72.
И представьте себе, мы нашли
вора! Да здр-р-р-р-р-равствует
ЛСА!


А теперь мы работаем над
НОВЫМИ ЗАГАДОЧНЫМИ ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ,
СОВЕРШЕННЫМИ В СТРАШНОМ ЛЕСУ.
•	1. В течение двух дней из Страшного
леса исчезло 13 щенков, столько же птен-
цов и прочих детенышей.
•	2. Неизвестным были похищены день-
ги, драгоценности и прочие ценности на
значительную сумму.
ф 3. Поступают сведения, что якобы по ночам
стали появляться странные мелкие, похожие на
призраков твари.
Неплохо. Как видите, рабо-
ты у нас прибавилось. Поэто-
му берегитесь, грабители, по-
хитители и мелкие призраки,
ибо мы, вооружившись набо-
ром сыщика, узнаем, КТО
ЗА ЭТИМ СТОИТ!
Л. М* &>лк7
Ваш идущий по следу
cbiu^K и	NCf\


ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ ЛГЕНТСТЕО
Под обеденным столом (для удобства, м-м-м)
ДорОТыС M[Q^Q и Папа.
Простите, забыл рассказать, чем все закончилось
в Деле о похищении бутс у футбольной команды
«Термит Юнайтед». Следствие ве-
лось следующим образом: мы воо-
ружились лупами и стали внима-
тельно изучать территорию вокруг
муравейника.
Довольно быстро мы обнаружи-
/ ли следы. Они привели нас к гнилому, трухляво-
му пню. А там, представьте себе, сидит многоножка
в новеньких 72 бутсах! Пострел по-многоножьему
разговаривает, так что спросил:
— Кар кряк хрясь?..
\ Мол, извини, подруга, это ты по наводке мисте-
ра Прохвоста действуешь? А может, па свой страх
; \ и риск крадешь? Кстати, не попадалось ли тебе
; случайно привидение Великого Злюки в бу-
/ тылке из-под виски?

Многоножка на своем языке отвечает:
- Думаете, вы меня поймали на месте преступ-
ления? Никаких великих и злых привидений я не
видала и на мистера Прохвоста не работаю. Да и
какая из меня воровка? Я хотела выступить в этих
бутсах на конкурсе танцев и прославиться. Кстати,
на вкус я горькая, фе-е-е-е.
Сказав это, она попыталась сбежать, но наступи-
ла на шнурки и была схвачена, ха-ха. Так-то!
Вот и все, ваш
4\QA<^4uK
Р. S. Ч\ногоно*ска вскоре сЪе^сала. Час)о %ы
достать каналы лемЪщего размера*


Рядом с заводью, где холодно и водится форель
Р\ала и Папа:
Сегодня мы вели водную охоту на мистера Про-
хвоста и привидение Дядюшки Великого Злюки.
Представляю, как вы при этих словах радуетесь и в
лапы бьете, мол, молодцы, ребята. Это Крикун при-
думал исследовать дно озера Полевки. Кто знает,
может, мистер Прохвост настолько хитер, что там
прячется. Что мы видели? Пузыри в воде. Косола-
пус поймал кое-что на полдник (ням-ням, вкусно

было). Но мошенников и привидений в бутылке не
нашли, досадно.
Сегодня приходили ребята из футбольной ко-
манды. Мы теперь их лучшие друзья, они в любое
время готовы погонять с нами мяч. Неплохо, а?
Еще сегодня мы получили очень приятное возна-
граждение за то, что наткнулись в высокой траве
на потерявшегося цикаденка и отнесли его к маме,
цикаде-пеннице. Она была так счастлива, что поде-
лилась с нами пенкой, приготовленной из сока рас-
тений. Так что сейчас мы Льем горячий шоколад
с настоящей пенкой! Ням-ням! Вкусно!


рррогие 1Цала и Папа!
ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
Страшный лес, Звериное графство
Я не виноват, что Вонючка такой завидущий. Он
все время завидует. Так что пускай при вас будет.
А вообще нехорошо на пас р-р-р-рычать и говорить,
что сыском мы себе на жизнь не заработаем, так
как даже покойного Дядюшку найти не можем. Это
правда, мы еще не очень богаты, НО как насчет
того золота, что хранилось у меня в сейфе, пока
Вонючка под него ракеты не подложил, да столь-
ко, что сейф на мелкие кусочки разлетелся? Теперь
моим золотом весь Страшный лес усыпан.

Забудем об этом. Представьте себе, Пострел вче-
ра нашел в каком-то гнезде три золотые монеты!
Ур-р-р-р-р-р-ра! Хорошая у нас поддержка с возду-
ха! Все видит!
Расскажу вам еще о тех делах, которые требуют
нашего вмешательства.
•	пропал лосенок;
•	ускакали и не вернулись три зайчонка;
•	нет известий о четырех ежатах;
•	разыскивается львенок;
•	исчезли четыре утенка;
а также
-----------=> I	|
•	Дело о пропаже драгоценных камней миссис Галки;
•	Дело об исчезновении золотых часов мистера Гор-
ностая;
22

Да-а-а! Страшные вещи творятся! Куда все зве-
рята подевались? Кто увел драгоценности и часы?
Кто является в ночи в виде зеленого шара? Не бои-
тесь и не беспокойтесь, ЛСА во всем скоро разбе-
рется. Ур-р-р-р-р-р-р-р!
л..
Ваш желтоглазый
Малютка
Р. £, £се £рел$ повторяет., что жел-
тые гла^а — ^ру^ьу темноты, Держитесь,
'IZance £ крол&щноб тьхе от нас
Н& скрЫтЬсф,
2Ъ

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
		ш			ш	
Страшный лес, Звериное графство
CS С? с? * <? * £ * % * « Я J.
i? * к *
Из мрачного и угрюмого угла
Дороге и Папа!
Спасибо за суровое письмо. Теперь нам известно,
что мы ненастоящие сыщики, зато вы знаете насто-
ящего.
Вы говорите, что этот кто-то называет себя не
просто сыщиком, а частным сыщиком, что гораз-
до круче. Еще он вам наплел, что пользоваться лу-
пой — это вчерашний день. У него на
вооружении передовая техника
для ведения сыска, а зовут его
Шерстьклок Хомс-Вульф.
Он прославился благо-
даря Делу о скользких
цыплятах.
Я весь обзавидовался.
Лишенный похвалы
и доброго слова
24

За своим письменным столом
(заметьте, я его убрал, а карандаши заточил)
Дорогие Мрла и Папа.
У нас сегодня дел невпроворот. Все они требу-
ют применения звериного инстинкта, острого гла-
за, нюха, слуха и клыка. Сегодня я сделаю для вас
копию записей из нашего рабочего блокнота, чтобы
вы были в кур-р-р-рсе наших дел.
ОПРОС Св>МЕтЕКР1л
*ико-му7 £клюЧау &онм>Укуу	пОка^ы^ать)
Миссис Чтко. Четное гне^о. Тростник. О^€ро По-

ag &ое >pwao туаа-(.ю^о., малышей считала. Hu од-
ного пернатою или носатого не ^и)ала, а по&'речал-
СЯ мне ТОл^кО £uMnQ1 u4HtJtf p^KCUtS MuC G*p? лОУ.нуЩи 6
пряностями, и & маске, а на шее — брс^е как ме^о-
£се -кса^о- V нею еще £ рука^ ^ыл паке^ с ^леЬуь>>:и
кроликами, ^^пуг смотрю, а^етки—то исчезли, UC.4E3>—
Ли! Гоое tf^e. об tcoe!»
ПЛАН
Косола^ус отправится к О^еру Полечки на поиски
телънс и с ме/о^ьм *саъо, о так*се на поиски четырем
у1ЯТ луХу.----——---------------------------------
Дело 2
defflliAM СЛЕДСТвМЕ
Крикун ^ОЛкО^СкиТД
ЁРЕмд ОПРОСА
С, а-^'>, как перекосили.
СвРДЕТЕЛЬсКиЕ ПОКАЗАН^
Лейстер и миссис Ль^ы. Еро~
кивают ^е^е, Qe нра^и^ся, на
пример 1 районе ^ь/яснсенной
оинЫ.
«На уаше^ ого^ни^ьеб тер-
р-р-ритории появился какОе/—то

коссгла^к точильщик но-ясЯ^» Г\р~р~р~р^^ь укмо на-
щЯго лЯ-кя ища тащил C^Oti станок» На щяя у нею £и——
сЯл кусок ^яха7 а он^ло от нЯго	Он нах п^-р-
р-рр^лоисил кОгТи пСТОЧиГЬ7 хЫ согласились. ТолЬкО Он
ущЯл7 схО'1 рих7 а нанято хла^сиЯто7 Что л/оЪил спать
‘^ыс0к0(2 тр—р—р—ра ^яу и сля^ простыл, ^ы сЧитаяху
^ТО ТСЧилЬЩик Я/О пОХи1ил».
ПЛАН
рЯк с ь^ЯлЬю напасть на cz^Q по^о-^ря^аяхото too иль-
щика7 пахнущяи х$тоб и о кускох хяха на щяя. Он
^Яг искат Ь пОХиЩЯннОЮ лЬ^Янка пО ихЯни У.лЫк (ля—
£оя ухо пп*ся£анс I
ДЯлО N* 3
ЕЁрУЦМ СЬЕЯСГ&иЕ
П. BOpOnO^CKUtj.
8РЕ1ЧЯ ОПРОСА
Поел я оья^а.
СвШЕТЕлЬсКиЕ ПОКАЗАНИЙ
ЛР>се^ Я-киха. Куча листья . &уко* 'яя роща. Стращ-
Hbltf лЯс.
<&io ^Ыла цыганка. По^нф, чя^-то грубых от няя
припохи^ало. Она б^я-лсо^^ & горои^Як торговала, /I на
голося- платок» Otf7 путан>7 ^то платок ^ыл горОшЯк-, а

нР о^Рлсда. ф $ал Ртила, Что от цы-
ганки пахло л?тои, а рщр у нРР к
Ълу^кР 'ЬЫЛ при КОЛОТ куСОк ЛРХО.
ЭтО кОк-ТО ЛОъсРТ пОЛОЧЬ?
\лЮп~ХЛЮп. ПрОСТиТР лРн$. Q
так расстроРна. £7 £сРи)а Рисатал
говорила, Чтобы ниЧРгО у ЧуисиХ нР
%рали1 Но лоил КОЛЮЧиЛ крОЩкОЛ так ХОтРлОсЬ. Т~Р—
пРрь их у лрн<^ украли. ^ы'^олис.нЫу съ^атРлЬно ^оллс^ы
UY HOtiTUy листРр Сыщик. £7 ^Оплачу лиЧиикОли^ улит-
кали, ЧРо^ли, ЧРл только по^сРлаРтР'».
ПЛАН
Г]0сТрРл С ^O^y'f-O грО^Р~
^Рт поиск пО^о^рР^аРло^.
0^ но^РнРт спРциалЬнЫб
щлРл с nOdnucb>-c> «lAcTpp'iи~
тРлЫк
ДРло tJ* Ч
Дрло^л^ со^ирРктора и сыщика (оЧРнь трудный слу-
чае, трр’ЪуРт от лРн$ npo9^^Pnu<^ ЧрР^ычабныъ Р—
рииьр способпостРii, га-га\


ПЛАН
ноет и и ^олотые часы. Л\ой острый гла^, слуг и to-
^ор^т j-t^e, Что Галка с Горностае^ гри£рали 'Элд тото7
Чтобы $) ийщел iK>f дорогие £ещи. Они ^у-мают, что я
ска-^су- «Гак^—так. С^глц^ите на эти 'блестящие е-
щиЧки7 которые мне удалось найти. ^то случайно не
А они £ от£ет могут прикинуться £лодельирми
и скажут- «Ну конечно., как замечательно! ^то те са-
мые ^ещи».
Ваги не лыком шитый
Г\аматка
Ыщ^йка

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
pppotue Г\аха и Папа.

Я знаю, вам нравятся рассказы о том, кто и как
соврал, так что читайте мои записи в блокноте.
Я (как настоящий детектив): Скажите, миссис
Галка, где вы хранили свои драгоценные камни?
Они были хорошо спрятаны?
Галка (резко): Я спрятала свои камушки подо
мхом в гнезде. А гнездо мое на самой вершине ко-
локольни. Так что никакому обычному зверю их
. оттуда не достать. Это под силу только призраку .
Я (лукаво): Обычному зверю, ха-ха, понимаю...
Призрак, значит? Ну что ж, -теперь позвольте мне
обратиться к мистеру Горностаю. Вам нравились
ваши золотые часы? Где вы их хранили? Это было
укромное место? Может, где-то рядом с входной
дверью?
Горностай (сквозь зубы): Золотые часы были мне
очень дороги. Они бесценны. Я хранил их в сун-
дуке на дне темного глубокого погреба, который я
специально вырыл для этой цели. Кроме меня, ни
один зверь не знал, где они хранились. Их украли,
применив сверхъестественную силу. Слово трудное,
сказать по буквам? ЭС ВЭ Е ЭР ХА ТВЕРДЫЙ
ЗНАК...
30

Я (исправляя): Спасибо. Я понял, как оно пишет-
ся. Только что имеется в виду под сверхъестествен-
ной силой? (Внимание, намек.)
Горностай: Это было нечто маленькое, мерзкое
и зеленое. Оно проникло ко мне в спальню, когда
часы пробили полночь. Это было ужасно. Дать опи-
сание?
Я: К чему мне предписание?
Горностай: Я сказал Описание, а не ПРЕДписа-
ние.
Я: Еще раз благодарю.
В‘'~
I * IHUg"
Т	*


Описание «необычного зверя», «призрака» и «мер-
зкого непонятно чего».
32

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
	ж					
Страшный лес, Звериное графство
* ** f. * * * <8* **** «»«»»»«» **
Под пледом с картинками суперволков
Дорогие Г*\алс< и ПОпй!
Вы говорите, чтобы я перестал вести эти глу-
пые записи. А еще — что мое письмо навело вас на
мысли о судьбе Дядюшки Вели-
кого Злюки и что вам стало
грустно и неспокойно на
душе. Интересно, почему
упоминание о сверхъ-
естественной силе на-
помнило. Да, Дядюш-
ка был привидением и
светился в темноте. Но
он совсем не был похож
на это мелкое крысиное
нечто, которое разгу-
ливало ночью под носом
у Горностая. Представая
виде призрака, Дядюшка всегда был
ужасен и огромен. У него была огромная, ужас-
ная, вся в клочьях морда, а еще красные глазищи и
жуткие желтые зубищи и пасть вся в пене. Брови у
него сросшиеся, как у Папы, но, может, чуть боль-
ше похожи на гусениц.
33

Я знаю, что Дядюшка Великий Злюка был
похищен из моего дома в бутылке из-под
виски. Поделом ему! Не съешь он
столько фасоли, не разлетелся бы
на кусочки. И почему он не ос-
тался в симпатичной могилке, ко-
торую я для него выкопал? Он
был бы там в абсолютной безопаснос-
ти. Да он переехал в эту бутылку ради
того, чтобы пыль в глаза пустить, — ему
понравилась надпись на этикетке: «Дух
высшей пробы». После этого мистеру
Прохвосту осталось лишь закупорить бу-
тылку и похитить наше привидение.
Так что вы слишком строги ко мне,
когда вините меня в исчезновении Дя-
дюшки и говорите: «ЬО Е>С£ЛЧ
ЬИМОЕЛЬ ОМ ОПОЗОРИЛ е€Л№Ю». Как на-
счет мистера Прохвоста? Этого хитроум-
ного лиса разыскивают по всему лесу. До-
бавлю, иксиерт- экснирт эксперт по переоде-
ваниям (какое трудное слово), его еще поди
выследи. Он наверняка из-за своей беско-
нечной вредности зарыл Дядюшку глубоко-
глубоко под землей в дальней стороне.
Ведь лис волку не товарищ.
Ваш предполагающий
S. Soak (почтительны4 сь/н)


В ящике с носками
Дорогие М&ла и Лапа!
Ваше письмо-молнию доставили сегодня. Так
что я получил кассету с записью Паны, рычащего
в мой адрес. Было так жутко, что даже ящик с нос-
ками, в котором я спрятался, не помог. Я дважды
прослушал запись, поскольку первый раз слишком
глубоко засунул носки в уши и не все расслышал.

Да, хорошо, я повторяю за тобой, Папочка:
1)	СЫЩИК ИЗ МЕНЯ НИКУДЫШНЫЙ, к
ТОМУ ЖЕ Я НЕ ЗНАКОМ С СОВРЕМЕННЫ-
МИ МЕТОДАМИ СЫСКА;
2)	ПРИСЛАТЬ К НАМ ЧАСТНОГО СЫЩИКА
ШЕРСТЬКЛОКА ХОМС-ВУЛЬФА - ЭТО ХО-
РОШАЯ ИДЕЯ;
3)	Я ПОНИМАЮ, ЧТО ТОЛЬКО ОН СМО-
ЖЕТ ПРОИЗВЕСТИ РАССЛЕДОВАНИЕ КАК
НАДО И БЫСТРО РАЗЫСКАТЬ ВСЕХ ПОТЕ-
РЯННЫХ ПТЕНЦОВ, ЩЕНКОВ И ДРАГОЦЕН-
НОСТИ;
4)	КРОМЕ ТОГО, ОН ПРОВЕДЕТ ПОИСКИ
ДЯДЮШКИ ВЕЛИКОГО ЗЛЮКИ С ПОМО-
ЩЬЮ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ВЕРНЕТ
ЕГО В СТРАШНЫЙ ЛЕС. ДЯДЮШКА ВНОВЬ
СТАНЕТ ВЕЛИКИМ ПРИВИДЕНИЕМ И ВОС-
СТАНОВИТ СВИРЕПОЕ* ИМЯ ВОЛКА В ЗВЕ-
РИНОМ ГРАФСТВЕ.
Вместе с сыщиком па поезде прибудет Вонючка,
и я должен вести себя с ним как настоящий стар-
ший брат, не сажать его на цепь, не загонять в ко-
нуру и всякое такое.
Ваш вздыхающий
М^ал^ТкО

ЬЗДУЛЧЛЙ!
Папочка сурово предупреждает
3) 11 всякое такое.
1) Не сажан братика
на цепь!

pfipotue Mja^a и Папа.
Вчера мне пришлось тащиться на юг к узловой
станции Не-проезжайте-мимо встречать Шерсть-
клока Хомс-Вульфа и Вонючку. Я долго шел вдоль
озера Полевки и через Гадкинскую трясину, поэто-
му припозднился.
Крикун, Пострел и Косолапус все еще занима-
ются поисками пропавших деток. Этой ночью про-
пали еще трое: выдренок, бельчонок и личинка
уховертки. А еще целая толпа зверей пришла сооб-
щить, что по ночам появляется маленькая мышь-
светляк, медленно плывущая по воздуху. А когда
они просыпаются, их сокровищ уже и след про-
стыл. Кстати, никаких следов <1ли улик обнаружить
Когда я добрался до станции, поезд как
не удается.
чхх
с
раз отъезжал. «Опоздал», — мелькнуло
у меня в голове, но нет, на платформе
стоял большой толстый волк. В одной
передней лапе он держал маленький,
тяжелый на вид чемодан, а в дру-
гой — мишку Вонючки. Какие же у
этого сыщика здоровенные плоские
задние лапы! Не говоря уже об ог-
ромной шляпе, накидке и огром-
ных очках! Я обратился к нему:

(ЗНАМЕНИТЫЙ СЫЩИК)

1!Ill»

— Здравствуйте, вы, должно быть, мистер Шерсть-
клок Хомс-Вульф. Я — М. Волк Волковский, Хвата-
тель-младший, а также сыщик и содиректор ЛСА.
В ответ он пробормотал: *
— Я, кажется, слышал чей-то голос.
— Меня, меня вы слышали! Я здесь внизу, у вас
под брюхом!
— Я так и предполагал. Постой, сейчас я узнаю,
кто ты, только включу ноутбук. — Затем он открыл
чемоданчик и начал стучать по клавишам, а потом
сказал: — Элементарно, мой дорогой, ты, должно
быть, Сосулька Клоп.
— Нет, я — Малютка Волк.
- Я так и предполагал. Машина никогда не
ошибается.
ЧО

Я спросил:
— Извините, а где мой младший брат и почему
вы держите за лапу его мишку?
— Мишка? Ерунда какая, мишка лежит на багаж-
ной полке рядом с моим чемоданом. Убедись сам.
— Но, мистер Шерстьклок, поезд уже пять ми-
нут как ушел!
— Именно это я и имел в виду!
Ничего, думаю, завтра Вонючка отыщется в бюро
находок.
Ваш неудачник (шутка)
Мрлмтка

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
Щала и Папа:
*****
Мне и мистеру Шерстьклоку Хомс-Вульфу се-
годня пришлось пойти на станцию Жуткий Вираж,
чтобы забрать Вонючку из Бюро находок. Охран-
ник потребовал заплатить большой штраф за то,
что Вонючка катался на ремне безопасности, как
обезьяна. Еще он прикидывался багажом и прогло-
тил свисток начальника станции!
Вонючка на это в крик, идти отказался: он все
еще воображал себя багажом. Вот и пришлось мне
поработать грузовым транспортом и тащить его на
себе. Он всю дорогу икал, видать, свисток давал
о себе знать. К тому же пришлось взять под лапу
мистера Шерстьклока, а то он спотыкался. (Он
близко; тати ttt, близолапы, в общем, ему стекла по-
толще в очки надо вставить.)
42



I
Грустные и печальные Крикун, Косолапус и
Пострел уже ждали нас в ЛСА. Им не удалось рас-
крыть ни одного дела, и они никого не нашли.
Мистер Шерстьклок сказал:
— А, это потому, что у вас плохо с техническим
оснащением. Завтра я покажу вам, мои милые сы-
щики-дилетанты, как надо правильно вести рассле-
дование.
Затем он подчистую съел весь наш ужин и упал
головой в кастрюлю.	0
Гц я?
Ваш зверски голодный
Ь\ал^>тка
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
Страшный лес, Звериное графство
С * « *' « * <? * С * С * С * £* €
Дорогие f^\a^Ma и Папа.
Мистер Хомс-Вульф разрешил именовать себя
Шерстьклоком, а еще он позволил нам взглянуть
на свой специальный исследовательский прибор.
Прилагаю рисунок, который доказывает, что
применение острого глаза, нюха, слуха и клыка
полная ерунда.
Технофилер™ — параметры:

Кроме того, он показал нам пример того, что ис-
пользование звериных инстинктов — вчерашний
день.
Как раз подошло время обеда, и Шерстьклок
преподал нам урок автоматического оп-
ределения запахов. Он застучал по кла- т. ... 1
виатуре, и вдруг машина заговорила с I ЫЦ .
ним голосом робота:
— Детектор запахов сообщает: на ва-
шем столе — пахуче-вонючий сыр.
Крикун на это:
- ПРОСТИТЕ, ЧТО ПОЗВОЛИЛ СЕБЕ ВМЕ-
ШАТЬСЯ. МОЙ НОС СЫРА НЕ УЧУЯЛ. ГАЗО-
ВАЯ АТАКА ИДЕТ ОТ ВАШИХ ЛАП, СЭР!
Шерстьклок как ни в чем не бывало ответил:
— Я так и предполагал. Это всего-навсего кла-
виши запали.
Шерстьклок пообещал продолжить занятия за-
втра, если я заплачу три золотых. Удачно сложи-
лось, ровно столько Пострел в. Страшном лесу и
нашел. Ур-р-р-р-р-р-ра!
Ваш переполненный ожиданиями
Мрл^Тка
4G

ЕГЫЦ-Т ЫЦ-ТЫЦ!
1
1
1
Помоги букашке добраться домой на клавишу НОНЕ.
Двигаться по стрелочкам вверх, вниз, вправо и влево.

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
Дорогие М^ала и Папа.

Сегодня нашей задачей было найти очки Шерс-
тьклока. Мы потеряли впустую три часа на их по-
иски с помощью технофилера. Прибор обнаружил
одно окно, несколько стеклянных шариков, две бан-
ки варенья и зеркало в ван-
ной. Тут-то мы и услышали,
как Вонючка от смеха захле-
бывается. Оказывается, все
это время очки были у него
на носу. Они ему ужасно
понравились, говорит, в них
забавно, голова кружится, и
все видйтся в ином свете.
Шерстьклок сказал:
— Я так и предполагал.
Ну а теперь, полагаю, вам будет полезно услышать,
как я распутал самое известное Дело о скользких
цыплятах. Вы знакомы с подробностями этого
дела?
Косолапус в ответ заметил:
— Не совсем, вы рассказали нам о нем всего
лишь пятнадцать раз.
Шерстьклок одобрительно кивнул и начал рас-
сказ:
чг

- Это случилось ранней холодной весной, когда
волки, жившие в окрестностях Унылого леса (ря-
дом с вашим Логовом), оголодали. Они рыскали
повсюду в поисках еды. И тогда появилась курица
с семью цыплятами. Но волкам никак не удавалось
схватить цыплят. Они оказались очень скользкими
и выскальзывали из волчьей пасти. Дело зашло на-
столько далеко, что речь уже шла о волчьей чес-
ти. Тогда они и обратились к мистеру Шерстьклоку
Хомс-Вульфу, хи-хи. Он подкрался по замерзшей
траве к куриному гнезду и нацелил на него свою

49

машину. Знаете, что обнаружил
технофилер? Курица с ножом в
клюве мазала своих цыпляток
маргарином. Сыщик конфиско-
вал нож и прославился на всю
округу виртуозным владением
новейшей техникой. Конец.
Косолапус прошептал мне на ухо:
— Да я бы эту курицу за три секунды обнару-
жил, клык даю.
Но тут Шерстьклок приложил лапу к пасти,
приказал не разговаривать и рассказал нам еще о
нескольких раскрытых им знаменитых делах: Дело
о глянцевых поросятах, Дело о напомаженных зай-
чатах, Дело о намыленных змейках, Дело об извива-
ющихся угрях, а также Дело о выскальзывающихся
таксах и т. п. Ужасно скучно.
Когда урок закончился, Пострел на радостях рас-
каркался, а Крикун спросил:
- Я НЕ ПОНЯЛ, А ЧЕМ ОДНО ДЕЛО ОТЛИ-
ЧАЕТСЯ ОТ ДРУГОГО?
Тут-то Шерстьклок нам по голове технофилером
и надавал.
Ваш стукнутый
Р» ЫищкО рСЮ'Т&'Т
к О к нОорОъСнсСМ*

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
	ж	m				
Страшный лес, Звериное графство
***** * #* * * * *	«^rj^Ct*****^*^*^*^*
Дорогие и Папа.
Шерстьклок пообещал дать мне технофилер в
обмен на вторую порцию лосиного пирога. Он за-
метил:
В любом случае
его надо проверить, а
то из-за ваших голов
он вчера мог испор-
титься.
Только я начал
стучать по клавишам, как машина произнесла:
— Перехватчик звуков доносит: мышонок смел
весь пирог и грызет штаны Шерстьклока.
Крикун на это:
- МАШИНА НЕМНО-
ГО ОШИБЛАСЬ. ЭТО НЕ
МЫШЬ, А ВОНЮЧКА.
— Попробуй еще раз, —
предложил Косолапус.
Я вновь застучал по кла-
вишам, а машина в ответ
объявила тревогу:
— Детектор запахов сооб-
щает: в доме пожар!
Пострел всполошился, за-
каркал:
ГУ

— Гор-р-рим, гор-р-рим!
Оказалось — не совсем. Представьте себе, Пост-
рел устроил в трубке Шерстьклока гнездо и напи-
хал туда шерсти!
Ваш раскашлявшийся
Р, S. Те^ноушлеру са^ое лесто на свалке.
Чаще ЛсА умее'Г искать улики тора^о луЧще
него (скажете, нет?\

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
Страшный лес, Звериное графство
* *	#4	******** Ъ* ****
Прилипнув носом к большому окну (в восхищении)
р^оротие Г^ала и Лапа.
Представьте себе, к нам сегодня из Мрачного
графства приехал цирк. Но потом всех зверей укра-
ли, так что о представлении можно забыть, а жаль.
Я думал, увижу, как из мухи слона делают, а тут
объя вление:
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОТМЕНЯЕТСЯ
Я все так же безнадежен по части техники, но
тем нс менее у меня есть для вас ХОРОШИЕ НО-
ВОСТИ! Помните, я писал, что потерялся лосенок?
Пострел обнаружил, что он вернулся в стадо. Ур-
р-р-р-р-ра! Только у него незадача с рогами: стали
как резиновые, так что теперь бедолаге нечем бо-
даться. Мда.
В раздумьях, ваш
„ 99999999
гдалмтка.........

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
У	Страшный лес, Звериное графство
****** * ** * *** ** **************
****
До^>о?и& ^\ала и Папа.
Сплошные добрые вести! Вся потерявшаяся ме-
лочь вернулась к родителям — и та, что идет на за-
куску, и та, что эту закуску ест.
Все они в один голос твердят одно и то же: к
ним подходили либо цыганка с пряным запахом,
либо трубочист, пахнущий мятой, либо точильщик
и вкрадчиво говорили: «Дружок, пойдем со мной.
Я покажу тебе свою замечательную темную норку».
После чего малышей уводили далеко за пределы
Страшного леса.
Г-7

Сначала их всех сажали в клетки, потом попарно
вводили в большую металлическую комнату. Там
они должны были взяться за лапы и петь «Встань-
те, дети, встаньте в круг». Вдруг все вокруг начи-
нало искриться, они падали и теряли сознание.
Потом они оказывались в Страшном лесу и могли
жить-поживать долго и счастливо (и получали хо-
роший выговор от своих мам и пап за то, что раз-
говаривали с незнакомцами).
Только вернулись они нс совсем такими, каки
ми были прежде. Возьмем, к примеру, утят. Теперь
если их мама случайно
зобьется ВДРЕБЕЗГИ!!,
утята тут как тут, кряка-
ют: «Вот и мы, нам нра-
вится ШУМ!» А у ежон-
ка живот теперь на мол-
нии, так что он без труда
свои иголки снимает. Все
уронит тарелку, а та ра-
зайчата теперь блеют,
как овцы, и отказываются прятаться в норы. А еще
просят мам связать им белые свитера.
Еще один смешной случай Львенок перестал
есть мясо, все, ему теперь только леденцы подавай.
Все эти случаи требуют вмешательства ЛСА! Ур-
р-р-р-р-р-ра! Ка-а-а-а-ак же интересно!
Ваш мелкий
Р. На салол^еле — это

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
			3 И)			
"	Страшный лес, Звериное графство
***** « ** * ъ ** ** вМ#М«М«*вМ
Дорои^ N[a^a и Гапа.
Не волнуйтесь, я не позволю вашему дорогому
детке гулять одному и разговаривать с точильщи-
ками ножей или незнакомцами, пахнущими мятой.
Только скажите вашему детке, чтобы бессмысли-
цей глупостью дурью не маялся. А то он все время
включает фонарик, а еще приковал себя наручни-
ками к технофилеру.
Ваш изводимый
старщиб сын
£6

ЛЕСНОЕ СЫСКНСЕ АГЕНТСТВО
		m		31	ш	to
"	Страшный лес, Звериное графство
****** с* ** Cs * ** ** ******************
Мала и Папа!
Ур-р-ра-а-а! У нас новое дело!
Сегодня к нам в дверь постучался отшельник:
— Добрый день, могу я поговорить с сыщиком?
Только я собрался сказать: «Здравствуйте, я —
Малютка Волк, сыщик и содиректор», как появил-
ся Шерстьклок и говорит:

— Вам повезло. Пожалуйста, проходите. Разре-
шите представиться. Я — известный сыщик, дока по
техническим новинкам, Шерстьклок Хомс-Вульф.
Чем могу помочь?
Отшельник был одет в широкий плащ с капю-
шоном. Глаза у него были хитрющие, сапоги — ог-
ромные, а на лапах — резиновые перчатки. От него
несло кошачьей мятой, а штаны сзади как-то стран-
но топорщились. Он обратился к нам со смиренной
речью:
— Доброе утро. Я — бедный старый отшельник,
живу один в хижине дровосека, а сегодня ночью
мне явилось нечто странное — мелкое и похожее
на призрак. Красть у меня нечего, но, боюсь, меня
могут похитить. Я нуждаюсь в защите. ЛСА предо-
ставляет такую услугу?
Шерстьклок сказал:
— Пусть страх покинет вас, почтенный старец.
Трое моих молодых помощников, Крикун, Косола-
пус и Вонючка, защитят вас. Я* лично прибуду со
своим верным технофилером, чтобы выяснить, кем
был этот незваный гость.
Крикун сказал:
НУ ВОТ И ОТЛИЧНО, ЗАЩИТА - ЭТО
КАК РАЗ ПО МОЕЙ ЧАСТИ.
— Да, а я с удовольствием поколочу незваных
гостей, — сказал Косолапус.
Я говорю:
— А про меня с Пострелом вы забыли?
Но Шерстьклок в ответ распорядился следую-
щим образом:


Левый
Защитник
Правый.
Защитник
Центральный
Защитник
   В жЖ*’

—	Малютка Волк и Пострел Вороновский ос-
танутся здесь на случай непредвиденных обстоя-
тельств.
Вонючка развопился, что, мол, он никуда не пой-
дет, он терпеть не может хижину дровосека. Но тут
узкие глаза отшельника расширились и он вкрад-
чиво произнес:
—	Дружок, что-то подсказывает мне, что ты слав-
ный малый, который ужасно хочет помочь старому
отшельнику в беде.
Вонючка не знал, как отказать ему, и они все
удалились дружной компанией.
У-у-у-у-у, я терпеть не могу оставаться дома. Это
нечестно.
Сытый по уши такими заданиями,
Ь\ОЛ^ТкО
60

Хижина дровосека, Страшный лес
Дорогие М^а^а и Папа!
Мы с Пострелом всю ночь на-
пролет прождали, когда начнут-
ся непредвиденные обстоятель-
ства, но они так и не начались,
какая досада.
ц Как только солнце взошло, нам захотелось за-
кф	пяться каким-нибудь делом, и мы, вооружившись
лупой, отправились по следам друзей. Следы сапог
и лап петляли, так что шли мы долго, но не сби-
лись с пути и после долгих поисков наткну-
лись на хижину дровосека на поляне. Опа
оказалась у северной границы Страшного
леса (оттуда была видна Ветродуйная
гряда).
Мы смело открыли дверь, но в хижине никого не
было. Я достал блокнот, острый карандаш и начал
записывать:
67

чьики
O^hQ ЪолЬсиСф kOj^hQTQ^ н&СкОлЬкО книг?
^ОлЬа/Oi^ kQj^uh^ намного л<?Ъ?ли и Т. п».
OoUH разбитый НО J4&AKU& кусОУки
'Г&У-нО^ил&р')
один сл$тЫ£ лист кулаги (УистЫ^)
^ОлЬсциР р^^инО^ьК? п&рУОТки')
лно*сест£о облетевших
оду£анУико£)
одна така# ситукосина **
Затем мы быстро покинули хижину и продол-
жили поиски новых следов. Пострел провел раз-
ведку с воздуха, но единственный след, на который
мы напали, был тот, по которому мы пришли сюда.
Мы не обнаружили ни одного знакомого запаха
или следа! Куда они все подевались?
Чешу затылок в недоумении,
. 9т
кепи Ь\али>тко • • • •
62

Все еще в хижине дровосека, Страшный лес
Дорогие Мрла и Папа.
Технофилера больше нет, так что мы с Постре-
лом начали вести расследова ние по старинке, т. е.
используя звериный инстинкт, а также острый глаз,
нюх, слух и клык (помните?).
Пострел разгладил бумажку, но на ней ничего
написано не было.
Затем он стал совать свой умный клюв в книж-
ки, а я в это время по комнате вертелся, все обню-
хивал и на клык пробовал. Я все думал и думал о
толстой и липкой веревке и металлической штуко-
вине с надписью ГЕ. Почему от отшельника и не
осталось и следа? Зато полно следов Шерстьклока,
Крикуна, Косолапуса и Вонючки.
Я чуял все их запахи, а еще сильный запах ко-
шачьей мяты. Я пробормотал себе под нос:
63

— Кошачья мята, интересно...
Как вдруг Пострел КАРкнул и указал мне на эн-
циклопедию!
Он показал, как кто-то заложил уголок у одной
из страниц на букву «К» со словом «кошачья мята».
В мгновение ока я прочел:
КОШАЧЬЯ МЯТА — котовник (nepeta
cataria), род многолетних, редко однолет-
них трав семейства губоцветных. Облада-
ет сильным своеобразным запахом и при-
ятно-горьким вкусом, привлекающим ко-
шек. К. М. перебивает запах петрушки,
базилика, розмарина, тимьяна и
Представьте себе, на слове «перец» я нашел отпе-
чаток лапы.
- Да это же следы лиса! — «авопил я. Пострел
КАРкнул что было мочи, мол, удивительную я рабо-
ту провел.
А какого бы лиса могло так заинтересовать слово
«перец», что он даже его отметил? Пострел со мной
согласился, что речь идет о том самом лисе, который
мог переодеться цыганкой, точильщиком или даже
отшельником.

Ответ: Мистер Прохвост!
Элементарно, мои дорогие родители!
М- в.
Р»	[^Н'Г&р&СнО ТОлЬкО?	ON NQnpQ^UAC^


Камин в хижине дровосека, Страшный лес
Дорогие К\ала и Папа!
Одна голова — хорошо, а две — лучше. Вот поче-
му нам с Пострелом все удалось.
Пострел занялся исследованием дымохода, а я
решил поближе рассмотреть забавную штуковину
с надписью ГЕ. У нее наверху имелась крышечка,
которую я немного отвернул, а оттуда как ЗАШ-Ш-
Ш-Ш-Ш-ИПИТ!
Ужас как страшно!
Зато теперь в моем блокноте появились новые
записи...
РАСКРЫТОЕ ЗАГАДКА
Кел/ %ыл тот отщ ельник?
лису икс пер'1 ^кпир'* эксперт пО пере
ни$л< (какое *се это трудное сло£о\ V
Почел/у щтаны у него с-^ади как-то странно
9	“
ТОпОрЩилисЬ.
От£ет- это он так прятал с£о& пущ истыб
Л,9 ’
От£ет- Чтоъыне оставлять следы лисьи*
ЛСп*

НЕРАСКРЫТЫЕ ЗАГАДКЕ
Откуда Ё^лась ли^ау £ере£ка? К
£сех ^ы^естуг хе оста£и£ ел
Почему Ох СкОЯкСл ЧиСТЫб лист
с 2
ду MCltu. X - _	__
Подождите, слышно, как Пострел по дымоходу
летит, он что-то КАРкает. Интересно почему? Ско-
ро напишу.
Ваш расследующий
Мрл^ьтка
Р. Расследовать или следовать — это
гхаЧит и^ти по сле^у. Так что хе £олхуетесь7
^ы xana^e^f ха сле^ хащего &охм>Чки.

На черном от сажи полу (со щелями),
в хижине дровосека, Страшный лес
Дорогие М^ала и Папа: •
Большая удача! Пострел весь в саже приземлил
ся прямо на белый лист бумаги и как следует от-
ряхнулся. Представьте себе, произошло что-то вро-
де чуда — на бумаге проявились буквы! Объясню
почему. А потому, что кто-то (а именно мистер Про-
хвост) подложил этот лист бумаги под тот, на ко-
тором писал. Поняли? Он писал с таким нажимом,
что все буквы отпечатались, а потом в них сажа
въелась, и мы увидели письмо.

Обито ъ отшельника, хижина дровосека
Поляна, Страшный лес, Звериное графство
Дорогой книгопродавец,
Я заядлый любитель чтения. Как можно быст-
рее вышлите интересующие меня книги:
I ЭКСПЕРИМЕНТЫ НА ДИКИХ ЖИВОТНЫХ
I д-ра Франка Н. Штейна
ПОИГРАЕМ В КЛЕТКИ С ГЕНАМИ
Я. Богачевского
КАК ПРОИЗВОДИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КЛЕТКЕ?
ГЕНЕТИЧЕСКАЯ МОДИФИКАЦИЯ
Д. И. Ле Танта
Прошу поспешить,
Ваш ОтщельцИ^
Пострел перепугался, во все горло КАРкает, в
клетку не хочет. По я нашел в энциклопедии раз-
дел «Генетическая модификация». Там говорится,
что в клетку не сажают, а в ней самой все меняют
местами. Как-то это сложно, мы еще до такого не
доросли. Так что же этот хитрый лис задумал?

Только что Пострел разузнал, как мистер Про-
хвост отсюда улетучился. Позже объясню, Пострел
зовет меня. Он что-то там клювом соединяет, и ему
нужна моя помощь. У него неплохо получается.
Ваша пчелка,
70

Воздушный корабль в небе над Страшным лесом
М^аха и Папа!
Как вам это нравится? Шлю картинку наше-
го воздушного корабля, который мы соорудили
за ночь из липкой веревки, корзины для бумаг и
резиновой перчатки, которую надули с помощью
Ш-Ш-Ш-Ш-ШИПЯЩЕЙ металлической штукови-
ны с надписью ГЕ. (Если ее повернуть, то сзади
будет ЛИЙ. ГЕ + ЛИЙ = газ для наполнения воз-
душных шаров и кораблей! Об этом мы тоже про-
читали в энциклопедии! Толстенная и мудреная
книга!) Ур-а-а-а-а-а!
Теперь, я думаю, вы спросите: «Малютка Волк,
каковы твои планы?» Ответ: лететь на северо-се-
веро-восток по пути мистера Прохвоста. Но вы
скажете: «Малютка, на одних догадках далеко не
улетишь. Откуда ты знаешь, что мистер Прохвост
действительно улетучился? А кроме того, откуда
тебе известно, в какую сторону он направился?»
Ответ: гели-ментарно, мои дорогие Мама и Папа!
Потому что:
Пострел внимательно изучил
розу ветров и заключил, что в этом месте ветер
дует на северо-северо-восток;

I

он обнаружил кучу следов, идущих в одном
направлении;
а также (самая важная улика) он нашел крюк
на дымоходе с надписью «Воздушно-
корабельный крюк»;
он нашел еще множество оду-
ванчиков, с которых кто-то сдул все
семена. Зачем? Настоящая голово-
ломка! Мы решили сыграть в «за-
крой-глаза-и-подумай». Вдруг Пост-
рел КАРкнул. Он имел в виду: «Эв-
рика! Дошло!» Представьте себе, мистер Прохвост
держал в лапе отцветшие одуванчики и по ним оп-
ределял, куда ветер дует сильнее! Ай да поддержка
с воздуха!
Ваш обдуваемый ветрами сын
Р. S. \$ра, летать - это по лое^ части.

Где-то среди скал, Темные холмы
Долоте М^а^ча и Папа!
Мы с треском приземлились рядом с пещерами
Сломанные клыки. Пострел хотел одним ударом
клюва с Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-ШИПЕНИЕМ выпустить
весь газ. Я сказал, мол, прибереги на будущее, и
мы спрятали воздушный корабль за одной из скал.
Сейчас очень темно, но Пострел держит фонарик, и
я могу писать. Хорошо, что мы захватили с собой
набор сыщика.
Вокруг сплошные скалы, так что следов обнару-
жить не удалось, зато мы нашли одну очень важ-
ную улику. Это пуговица от матроски Вонючки.
Его наверняка похитили и держат в одной из пе-
щер вместе с остальными, клык даю. НО (большое
но) в какой он пещере? Здесь их уйма!
I
I
fl

От страха и ужаса в дрожь бросает, душа в пят-
ки уходит — прямо как при виде волосатого паука.
Тут наверняка просто стаи пауков.	4
$
Что это было? Как будто кто-то трубил! Прости-
те за кляксы. А теперь тишина. Так есть хочется!
Сейчас бы отведать Маминого кроликогамбургера
или вкуснейшего мышкопирожка, ням-ням. При-
дется воспользоваться неприкосновенным запасом.
Провожу тщательный осмотр,

За высокой скалой у пещер
Сломанные клыки в Темных холмах
Доротие М&ла и Папа!
Я, кажется, писал, что мы умирали с голоду и
мечтали о Маминых кроликогамбургерах, ням-ням?
Я достал наш аварийный спичечный коробок — про-
верить, не осталось ли там кого-нибудь хрустящего.
Увы, он был пуст. Так что мы вооружились лупами
и начали поиски по всем укромным закоулкам и ще-
лям. Мы все искали и искали. Только мои желтые
глаза привыкли к темноте, как вдруг
на помощь!
ТРРАНОЗАНРНс
. РЕКс!
Ваш убегающий
(вприпрыжку
и в мокрых штанишках)
76

Вход в грот,
пещеры Сломанные клыки, Темные холмы
Дорогие Мрла и Папа!
С лупами надо быть поосторожнее. Они способ-
ны сыграть с вами злую шутку. Например, тирано-
заурус оказался на самом деле насекомым — палоч-
ником. В лупу все видится совсем иначе.
Но нет худа без добра. Палочник запрыгнул пря-
мо в мой коробок. Вот так удача! Только я хотел
его на зуб попробовать, как Пострел на меня за-
КАРкал, мол, странно это, чтобы палочник сам в
коробок угодил!
Я спросил:
— Скажи-ка мне, мистер Хрустящая закуска, где
это ты научился так высоко прыгать?
Палочник по-своему мне и отвечает:
— Это я у сверчка научился, с которым танцевал
«Встаньте дети, встаньте
в круг» в металлической
комнате, где все искри-
лось.
- Подожди-ка, я уже
что-то подобное слышал.
Тебя случайно не лис-от-
шельник похитил? Или,
может, точильщик ножей?
Или цыганка, пахнущая
пряностями?

РАЗЫСКИВАЕТСЯ
МИСТЕР ПРОХВОСТ
ХИТРЫЙ, ПРОТИВНЫЙ
И ЛУЧШИЙ ИЗ МАСКИРОВЩИКОВ
ЗВЕРИНОГО ГРАФСТВА
ЗА ПОИМКУ ЗЛОДЕЯ
ОГРОМНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
ГАРАНТИРУЕТСЯ
Палочник говорит:
— Да, точно! Только я...
— Сбежал, — помог ему
Пострел.
— Ух ты! Какие же вы
догадливые. Не иначе сы-
щики.
Я гордо сказал:
— Ага, мы сыщики. Мы
из ЛСА. А этот лис-похити-
тель не кто иной, как мис-
тер Прохвост, спец по пе-
реодеваниям, его по всему
Страшному лесу разыски-
вают. Теперь расскажи нам,
что произошло. Мой карандаш заточен, и я готов
все записать.
С карандашом наготове,
18

В огромном темном месте,
пещеры Сломанные клыки, что в Темных холмах
Дороге /Цала и Папа!
Мы подружились с Палочником. Он славный и к
тому же спец по наблюдениям, так что есть его не
будем. (К счастью, Пострел поделился со мной гу-
сеницами, так что в животе у меня уже урчит не так
громко.) Палочник сказал, что видел здесь множест-
во клеток, а в них полно разных зверей, больших и
маленьких. Самый большой зверь серого цвета, весь
в складках, похож на дом на четырех ногах. Уши у
него как двери от машины, а спереди шланг, он им
может пылесосить и трубить. А не тот ли это слон,
которого похитили из цирка? Возможно, это его рев
заставил нас подпрыгнуть от страха.

Еще Палочник сообщил, что мистер Прохвост
иногда разгуливает с бутылкой из-под виски, он ее
держит высоко, как фонарь, когда прохаживается по
темным туннелям и заглядывает в клетки. Палочник
говорит, что от нее идет зеленое сияние. М-да, похо-
же на то, что это зеленое сияние и есть привидение
Дядюшки Великого Злюки! Как нелепо стать в кон-
це концов фонарем мистера Прохвоста!
Одно плохо: у мистера Прохвоста есть две страш-
ные твари, которые все время стерегут клетки. Они
свирепые, размером с кошку, а еще у них по восемь
волосатых лап, как у пауков! Клянусь, это они спле-
ли липкую веревку! Неудивительного, что шерсть у
SO

дыбом. Я больше всего боюсь
меня все время стоит
пауков (не считая выстрелов).
Палочник сообщил, что последней добычей мис-
тера Прохвоста стали четыре кокона вроде бы шел-
ковичных червей: один здоровенный, второй — боль-
шой и шерстистый, третий — маленький и крикли-
вый, а самый мелкий — в бескозырке. Клык даю, это
Шерстьклок, Косолапус, Крикун и Вонючка. Их пой-
мал отшельник. Палочник сказал, что пленников де-
ржат под замком — в зале с клетками, рядом с метал-
лическом комнатой, а охраняет их гвардия паукошек.
Палочник вызвался участвовать в спасательной
операции. Он хочет спасти своего друга-сверчка, по-
тому что не сможет скакать без его помощи. Вот мо-
лодец, правда?
Пострел успокоил Палочника: мол, не волнуйся,
мы поможем сверчку сбежать!



Где-то, где капает сверху
боротые Щала и Папо!
ч
Мы в пещерах Сломанные клыки. Здесь сыро и
отовсюду капает, а еще куча туннелей. Но у Палоч-
ника усики замечательно определяют путь в темно-
те. Нам нельзя пользоваться фонариком Пострела,
мы здесь тайно, так что я пишу вам письмо черни-
лами из жуков-светляков. Надеюсь, что вы сможете
прочесть, что я накропал.
Подождите. Мы вышли к залу с клетками. Ти-
шина. Слышно сопение и храпение. Здесь спит
мышь, дальше барсук. А тут — хорек и белка. Пос-
тойте. Мой нос учуял знакомый запах. Ура! Я чую




—

братишку. Он рядом. Пришло время использовать
острый глаз, нюх и слух. Как жаль, что мои жел-
тые глаза не настолько хорошо видят в темноте.
У-у-у-у! А вот и Вонючка в маленьком коконе, ка-
кой тихий, даже не крутится! Да и Крикун, Косо-
лапус и Шерстьклок все крепко связаны. Какой же
огромный замок на дверях клетки!
Ой-ой-ой! Пострел на него налетел, стучит!
нОгуТСХннЫб

У дыры
fXopomt? М^а^а и Папа!
Это была гвардия паукошек мистера Прохвоста!
Огромные мяукающие пауки — ужас! Они, раска-
чиваясь, спустились с крыши на своих липких ве-
ревках. Пострел сильно клюнул одну из них, но они
оказались сильней и обмотали его веревками.
У меня на спине шерсть дыбом встала. Это во
мне заговорил звериный инстинкт:
— Оглянись! Сзади, Малютка!
Я упал ничком, по тут Пострел КАРкпул, и я
увидел па стене огнетушитель!
Я схватил его, нажал, и из него с Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-
Ш-ИПЕНИЕМ вырвалась пена! Ха-ха, вот это на-
пор! Я закричал:

— Паукошки, лапы вверх! К вам обращается волк-
сыщик! Вы арестованы! Отдать ключи от клеток!
Они попытались сопротивляться, но я направлял
струю прямо в их мерзкие глаза, прямо в их гад-
кие пасти. Я гонялся за паукошками по всему залу
с клетками до тех пор, пока они не скрылись в ог-
ромной трещине. И ключи выпали из их ужасных
пастей!
Ваги знаток своего дела,
сЫЩик Qoak

Зал с клетками,
пещеры Сломанные клыки
Дорогие Щала ы Попо!
Я достал из набора сыщика перочинный нож и
освободил Пострела. Затем мы открыли клетку, и
Пострел начал орудовать клювом. Прежде чем мы
смогли по-быстрому поздороваться, сказав что-то
вроде: «Привет всем, мы пришли на помощь», при-
шлось снять с наших друзей кучу липких веревок.
Крикун сказал:
- ЗДОРОВО ЭТО У ВАС ПОЛУЧИЛОСЬ, МА-
ЛЮТКА И ПОСТРЕЛ.
Зато Вонючка укусил меня, ему, видите
ли, нравилось быть связанным. Шерсть-
клок заявил:
- Я так и предполагал, что вы
придете к нам на помощь. Кстати, вы
нашли нас благодаря технофилсру9
— Нет, мы нашли вас благода г
ря острому глазу, нюху и слуху, \
потому что мы ЛСА. Мы обхо- —
димся без высоких технологий. А
технофилер мистер Прохвост раз-
бил вдребезги, — ответил я.
- Что? Ты сказал — разбил вдребезги? РВН!
РВН! Быстро!
- РВН как-то связано со словом «колотить»? —
спросил Косолапус.
£7

— РВН — это руки в ноги и вперед! НЕМЕД-
ЛЕННО! — завопил Шерстьклок.
— Какие руки, какие ноги? Мы только выясни-
ли, КТО ЗА ВСЕМ ЭТИМ СТОИТ! Мы должны
спасти привидение Дядюшки Великого Злюки. Кто
же освободит других зверей и арестует мистера
Прохвоста? — спросил я.
— Честно говоря, меня нисколечко не волнует,
КТО ЗА ВСЕМ ЭТИМ СТОИТ, и судьба Великого
Злюки мне безразлична. На мой взгляд, он слишком
свиреп. Я лучше воспользуюсь РВН, пока меня не
пристукнули. Если в вас есть хоть капелька здраво-
го смысла, присоединяйтесь, если нет — ваше дело.
Всем пока-а-а!
Сказал — и в мгновение ока исчез. Его волнова-
ло лишь спасение собственной шкуры. Кто бы мог
подумать?
Ваш отклонившийся от курса Шерстьклока
Л!. ЛСЛ

Зал с клетками,
пещеры Сломанные клыки
и Папа!
Глупо с Шерстьклоком получилось, правда?
Пусть Папа, когда его увидит, наподдаст ему.
Крикун сказал:
- ЗДОРОВО, ЧТО УДАЛОСЬ ОТ НЕГО ИЗБА-
ВИТЬСЯ! НЕПЛОХО СРАБОТАНО, ДРУЗЬЯ! ВЫ
НАС СПАСЛИ. ЭТОТ ХИТРЫЙ ЛИС СОБИРАЛ-
СЯ СЕГОДНЯ ПОЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ НА
НАС - ЗАСУНУТЬ В СВОЮ МЕТАЛЛИЧЕС-
КУЮ КОМНАТУ. СКАЗАЛ, МЫ ПОСЛЕДНЯЯ
ЧАСТЬ ЕГО ХИТРОУМНОГО ПЛАНА.
— Да, здорово это у вас, приятели, получилось!
Теперь-то уж мы кого-нибудь поко-
лотим! — заявил Косолапус.
— Косолапус, это всег-
да успеется. Сначала
мы должны разобрать- <
ся в хитроумном пла-
не мистера Прохвос-
та. Где он, кстати? — \
спросил я.
- ЗАКРЫЛСЯ У
СЕБЯ В КОМНАТЕ,
НА ДИКТОФОН ЧТО-
ТО НАГОВАРИВАЕТ,-
сообщил Крикун.

— Настал черед применить наш острый слух,
чтобы узнать, что он там говорит, — сказал я.
— Жаль, у нас пет электронного перехватчика
звуков, какой был у Шерстьклока. Мы тогда смог-
ли бы подсунуть в комнату жучка, — посетовал Ко-
Тут-то Крикуна и посетила одна из
его Великих идей. Он сказал:
- ЖУКО-МЕНТАРНО, МОЙ
ДОРОГОЙ КОСОЛАПУС!
МЫ ЗАСУНЕМ К НЕМУ
ЖУЧКА. ТОЛЬКО ЗА-
ЧЕМ НАМ ЭЛЕКТРОН-
НЫЙ, КОГДА У НАС
ЕСТЬ НАСТОЯЩИЙ?
Палочник гордо сказал:
— Я — жучок. Меня за-
суньте!
Но Пострел предложил
воспользоваться его другом-
сверчком, у него, мол, лучше по-
лучится.
солапус.
Пришло время поймать Сверчка.
Ур-р-р-р-р-р-ра!
Ваш на все готовый

Темный туннель,
пещеры Сломанные клыки
Дорогие М&ла и Папа.
Сверчка мы нашли быстро, он
сидел рядом в одной из банок
из-под варенья. Вначале он не-
много нервничал, боялся, что на
закуску пойдет, но потом, узнав,
что необходим нам в качестве
жучка, обрадовался.
Шикая друг на друга, мы про-
крались по темному залу с клет-
ками и вскоре отыскали боль-
шую прочную дверь с табличкой «СОВЕРШЕННО
СЕКРЕТНО - ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ ХИТРЫХ
ЛИС!» В мгновение ока мы всунули Сверчка в за-
мочную скважину, так что он мог видеть и слы-
шать коварного мошенника и похи-
тителя, мистера Прохвоста. Кроме
того, Сверчок мог и с нами раз-
говаривать, с помощью задних
лапок, — он их потирает и
ими свиристит. Неплохо при-
думано, а?
Ваш шпионящий
Мрл^Тка
9-/

У замочной скважины секретной комнаты,
пещеры Сломанные клыки
Дорогие ^\ала и Папа!
Передаю вам последние известия от Сверчка (пе-
ревод Палочника, он отлично владеет сверчковс-
ким). Итак, мистер Прохвост вкрадчиво наговари-
вал на диктофон информацию о своих секретных
экспериментах!
— «Хитроумный план, кодовое название ЗЛЧЛ.
Звуковой дневник хитроумных дел в разговорной
форме. День 43-й. Раз, раз, раз, два, три. Проверка
микрофона. Здравствуй, здравствуй, дружок. Как я
уже говорил сегодня, мой генеральный план бли-

зится к завершению, так что я позволю доставить
себе удовольствие и подвести итог моих выдающих-
ся достижений. Моим первым гениальным шагом
было похищение конкурента в области преступ-
ной деятельности, когда-то знаменитого и ужасно-
го Великого Злюки. Этикетка на бутылке из-под
виски, в которую он теперь заключен, гласит: «Дух
высшей пробы». Не может не льстить, что такого
уровня дух, ха-ха, стал игрушкой в моих лапах, ра-
бом, так сказать. Почему же, почему он вынужден
повиноваться моим приказам?
Ответ прост и приколот к моей груди. Обще-
известно, что тот, кому удастся завладеть одним-
единственным волоском из хвоста волка, будет его
господином вечно, а у меня есть целый хвост! Как
мне это удалось? Ловкость рук
и немного везения. Я знал, —г j™, i
что этот негодяй разлетелся	\ '
на мелкие кусочки из-за того,
что слишком быстро уплетал
фасоль. Я также обнаружил, что его отвратитель-
ному племяннику Малютке Волку удалось найти
лишь усы, которые он и похоронил. Я терпеливо
вынюхивал и выискивал и в конце концов нашел
хвост, благодаря которому и разбогател!
Зная о том, что привидения легко находят спря-
танные сокровища, я первым делом приказал ему
уменьшиться и начать искать для меня золото. Од-
новременно с этим я занялся похищением и изуче-
нием детенышей каждого вида зверей, что водятся
в Страшном лесу.
93

В скором времени я постиг основы генетической
модификации, с помощью которой пожелал немно-
го усовершенствовать похищенных детей. Усовер-
шенствовать с пользой для себя, конечно! Моей це-
лью было превратить их в удобный корм! Поскольку
украденное Великим Злюкой золото позволяло мне
провести эксперимент, я приобрел великолепную ма-
шину — металлический ящик — генно-модификаци-
онную клетку! Затем я приступил к разработке гене-
рального плана под кодовым названием ЗЛЧЛ! Ус-
пех оказался ошеломляющим. Сейчас я включаю ток,
чтобы приступить к выполнению последнего пункта
этого плана!»
Ой, нет, он выходит...
Ваш прячущийся
м-
9ч

/ Ь какую сторону мистеру Прохвосту
; надо крутить красную ручку,
: чтобы закрыть дверь
/ генно-модификационной, клетки.

Вновь в зале с клетками,
пещеры Сломанные клыки
и Папа!
Запыхавшись, мы вбежали в зал с клетками.
Сверчок еле тащился, у него лапки одеревенели из-
за того, что он работал передатчиком. Отдыхать не-
когда, нам всем немедленно придется прибегнуть к
острому глазу, нюху, слуху и клыку! Вот наш план:
1)	Палочник и Сверчок возьмут ключи и откро-
ют все клетки;
2)	мы с Пострелом спрячемся высоко под по-
толком;
3)	Косолапус, Крикун и Вонючка сделают вид,
будто лежат связанные в клетке (Вонючке эта часть
плана понравилась);
4)	во вторую клетку мы положим здоровый ме-
шок, это будет якобы Шерстьклок.
Об остальном узнаете, если сработает.
Ваш рискующий
Soak

Р. S. Если нет, прощайте, прощайте na/ceQa,
Мрла и Лапа. M*>f сделали /се, Что Р>ыло /
наших силах. @>t>ijo/ure /олЧЬю стах) мрачного
гра^ст/а и гото/ьтесь к %ом с листе рол
^о /ас

Под потолком в зале с клетками,
пещеры Сломанные клыки
Ropot^e fr\a и Па!
Кажется, живы, уф. Расскажу, как дело было.
Вдруг весь зал наполнился зеленым светом, ис-
ходящим от Дядюшки Великого Злюки. Мистер
Прохвост высоко держал бутылку, освещая себе
путь. Вкрадчивым голосом он продолжал нагова-
ривать информацию на свой диктофон:
— «Звуковой дневник хитроумных дел. День
43-й. Продолжение. Как я уже сказал, мой гене-
ральный план состоит в том, чтобы превратить
Страшный лес в ЗЛЧЛ — Захваченный лес в част-
ных лапах! Я вскоре смогу лакомиться любой жив-
ностью и совершенно безопасно для себя\ Ловить
добычу станет проще простого, а враги будут без-
защитны передо мной! Я растолс-
тею, буду лосниться от жира и за-
живу припеваючи.
С помощью ГМ клетки я хоро-
шенько перемешал облик и повад-
ки жертв, как больших, так и ма-
леньких. Я уже создал льва-вегета-
рианца, соединив его с барашком.
Фазан, совмещенный с охотничьим
псом, дал великолепный резуль-
тат: теперь он спешит навстречу к
охотникам с ружьями. Я соединил
98

ежонка с «молнией» и теперь
смогу одним движением снять
с него колючки и полакомить-
ся. Поросенка я перемешал с
зайцем, так что он теперь сам
прыгает в кастрюлю с криком
«Ура, я нашел свою нору!». За-
стенчивого мышонка я соеди-
нил с гиеной, так что теперь
услышу его смех, в какой бы
высокой и густой траве он ни
прятался.
Я постепенно возвращаю мои творения в род-
ные пенаты. Вчера, например, я отправил домой
бельчонка. Его мама беспокоится, почему он стал
бояться высоты и не хочет залезать в дупло. Она
себе и представить не может, что я соединил его с
кротом!
Самый приятный эксперимент я оставил напос-
ледок. Я собираюсь соединить несколько докучли-
вых волков и не в меру любопытного медвежонка
с щенками пуделя. Всего лишь 30 секунд в моей
ГМ клетке, и они станут абсолютно ручными. Они
будут кататься на спине и дадут пощекотать живо-
тик! Паукошки, приведите заключенных!»
На помощь!
Продолжение следует.
Гор<)ые pebty
та Странною леса
99

РЕЗУЛЬТАТЫ ПРЕСТУПНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ
МИСТЕРА ПРОХВОСТА



Там же, где и ранее (почти)
Дорогие Мр и Па!
Хи-хи, ха-ха, обожаю, когда хитрющий лис щеко-
чет мне живот (шутка, конечно).
Мы застали мистера Прохвоста врасплох. Лету-
чий отряд в составе меня и Пострела неожидан-
но вылетел из-под крыши. Раскачиваясь на липкой
веревке, мы со свистом слетели вниз. Я скрестил
лапы, а Пострел, который сидел у меня на голове,
скрестил лапки и крылья. Так что, завидев нашу
тень, мистер Прохвост решил, что это гвардия пау-
кошек!
Тут Крикун издал боевой клич:
- У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-Р!
Он, Косолапус и Вонючка освободились от ве-
ревок, открыли клетку и набросились на тщеслав-
ного и наперченного интригана. Мистер Прохвост
пытался отбиться от них диктофоном, но я продол-
жал раскачиваться на веревке и, пролетая мимо,
Ю2

одной левой сбил его с лап. Пострел выхватил у
лиса бутылку из-под виски с Дядюшкой Великим
Злюкой.
Угадайте, что мне удалось схватить? Дядюшкин
хвост!
Палочник и Сверчок к этому времени открыли
все клетки. Из них повалили похищенные звери и
птицы. От возмущения они бодали, клевали, били
и кусали лиса. Слон трубил что было сил, а еще
размахивал во все стороны хоботом и сопел. Он
был та-а-а-а-ак рад выити на волю! Но он, бедняга,
немного заплутал в темноте и попал в металличе-
скую комнату.
Это привело мистера Прохвоста в чувство. Он
устремил на нас свой хитрющий взгляд и произнес:
70S

- Ребята, побаловались, и будет. Посмотрите-ка
мне в глаза и делайте, что я скажу.
Тут, к счастью, во мне заговорил звериный инс-
тинкт и я крикнул Пострелу:
— Быстро бросай бутылку слону!
Он, сделав мертвую петлю, метнул бутылку сло-
ну, а тот перехватил ее хоботом. Я захлопнул дверь
в комнату и повернул выключатель.
Когда слон с привидением Дядюшки Великого Злюки
начали танцевать «Встаньте дети, встаньте в круг», ме-
таллическая комната заходила ходуном. Затем —
дверь слетела с петель, а из нее с
кг-
показался знаменитый Ужас Школы призраков и
привидений. Это было старое доброе привидение
ЮЧ

Дядюшки Великого Злюки! Он был своего обыч-
ного размера, с красными глазищами, с жуткими
желтыми зубищами. Ур-р-р-р-р-р-р-р-р!
С победой,
£аи/ fr]. ЛОА
Р, Прилагается картинка с
Прох^остол, как £есЬ £
улепетывает с п£)*сатыл г£остол.
листеро
щищкач-?
Л




мепетырАет'


к?
Вновь дома
ГМ/З'ГущкС! и Е>ат/£>и/ка!
Я палучил получил ваше письмо. Интересно
было узнать, что Шерстьклок поселился недалеко
от Логова, что он больше не увлекается хитрой тех-
никой, а лишь стонет и плачет. Сейчас он затеял
открыть лавку для обиженных судьбой волков. Со-

бирастся торговать пластырями и мазями от уши-
бов и ссадин. И во всем этом виноват не кто иной,
как я.
Вы говорите, что я плохой, потому что не раз-
решил Вонючке надеть на мистера Прохвоста на-
ручники, а малыш так этого хотел. Так что теперь
Вонючка очень расстроен. Вы также сообщаете, что
я должен еще больше потакать вашему дитятке не-
наглядному, разрешать ему играть в похищенного
или связывать его почаще. Сейчас ему это больше
всего по душе. Говорите, чтобы я его баловал и во
всем ему уступал.
Ха-ха, я знаю, что вы таким образом по-волчьи
хвалите меня и треплете по плечу лапоч за сообра-
зительность и смекалку.
Судя по всему, вы также хотите поздравить меня
с разгадкой множества запутанных случаев, с ко-
торыми мы разобрались одним махом с помощью
обычного волчьего чутья и звериных инстинктов.
А еще, по-видимому, радуетесь, что Страшный лес
по превратился в Захваченный лес в частных ла-
пах, принадлежащих одному жирному лису.
Вы таки-и-ие милые, хи-хи,
Ваш гордый содиректор,
Я со<Ьс'г£&ннОй п&рсОнОй
шучу.
ю9

ЛЕСНОЕ СЫСКНОЕ АГЕНТСТВО
У	Страшный лес, Звериное графство
*’«**4*в « 0 ** « • « * « ♦ « * « • * *»<*«(. « « *

В своей конторе после долгого перерыва
Дорогие Мрла и Папа-
Со времени последнего письма ЛСА провело
множество генетической демодификации похищен-
ных зверей, которые прошли через ГМ клетку. Мы
хотели вернуть Страшному лесу его первозданную
зверскость. Кроме того, мы хотели, чтобы Дядюшка
вновь обрел счастье, став настоящим привидением,
и с честью поддерживал страшную репутацию Вол-
ка. Ур-р-р-р-р-р-р-р! (Я вернул ему хвост, но знаете
770

что? Шш-ш-ш-ш, я выдернул из него один волосок,
так, на всякий пожарный, если вдруг он нам по-
надобится. Например, если я, Крикун и Косолапус
захотим стать пиратами или астронавтами, хорошо
иметь его под лапой, правда?)

Ваги занятой сын
сыщик и сс^ирРкТОр АС А
ВОН*
777

Высоко в горах на пути к Граничному Торжку,
Выжженная равнина, Звериное графство
772

Нет, нет, Мам и Пап, я вовсе не имею в виду,
чтобы вы бегали по кругу. Это мы вас приглашаем
на выступление нашего цирка. ДЕЛО СЕРЬЕЗНОЕ!
Я нарисовал ВОНЮЧКУ-КЛОУНА с МИШКО-
СЛОНОМ. Он заставил слона танцевать «Встань-
те, дети, встаньте в круг» с его плюшевым мишкой
еще до того, как мы успели поставить ГМ клетку
на колеса и превратить ее в великолепный фургон,
неплохо, р-р-р-р-р-р.
Палочнику и Сверчку модификация пришлась
по душе, так что теперь они выступают с номером
ТАИЕИТЕАЬН ый
И НЕПОлЕАЖАЕМНЙ КРОШКА
тиранов at we вдда
е лРтгом-еЕЕЕЧком
НА ХОАТЛЯХ.
Слону понравился его новый размер. Здорово, он
не только трубит, но еще появляется на сцене как
ЕАИНеТЕЕННЫИ
И НЕПОВТОРИМЫЙ саоп
I БТТЫАКЕ.
Кроме того, у нас есть МАСТЕР ВОЯ
ТЕР КРИКТН! А Косолапус -
НЕПРЕООЙАЕНПЫЙ СМААТ
МЕАЕЕЖОНО1К®
7-/S

Мы с Пострелом выступаем с номером на трапе-
циях под названием
f «ЛЕТАЮ1ЦИГ ПАТКОПТКИ».
Мы великолепны. Приезжайте и убедитесь.
Ваш раскачивающийся под куполом цирка
^\алй>Ткй
ич
ЧР-Р-А -А-А-А-А-А-А-А-А!!!

wf
Ц ТеС9 У/Ч0Л9Н),
[ЮДНД^Л^И
HE/V\HO*KO - /



ЩсяроГо-нА-СовеТМ



Еженедельник «Волк»
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 13
Страшный лес
Звериное графство
Уважаемый мистер /Иалютка Ьолк!
Нам с Вамп ранее не приходилось встречаться,
разр-р-р-рази меня гр-р-ром. Однако я решил об-
ратиться к Вам. В еженедельник «Волк» читатели
пишут о своих проблемах, провались они пропа-
дом. Мой волчий сварливый характер дает о себе
знать — я нс отвечаю на их письма. Но у меня есть
основания полагать, что Вы как раз гот зверь, ко-
торый подойдет для этой работы. Вы поймете, по-
чему я так решил, если сядете прямо и прочтете
все до конца.
Сегодня угром в мой каби-
нет ворвался волчонок в маске.
Он нацелил на меня водяной
пистолет и заявил, что,
если я не дам
ему леденца,
он скомкает
все бумаги на
моем рабочем
столе. Гр-р-ра-
битель.
Матроска на нем была
надета шиворот навыво-
рот, так что мне не с оста-

вило труда прочесть метку с его именем. Насколько
я понимаю, это имя Вам хорошо известно: Вонюч-
ка, Ваш младший брат. Вр-р-редитель! (Спокойс-
твие, только спокойствие. Лекарства от сварливос-
ти я пока не нашел.)
Тогда я обратился к проказнику по имени и
предположил, что сделают родители, когда узнают,
что их сын стал разбойником с большой дороги.
В ответ он упал на спину и забился в истерике.
Он утверждал (колотя изо всех сил лапами и го-
ловой по полу, что наносило вред последнему), что
во всем виноваты Вы. Он заявил (я цитирую): «Ма-
лютка всегда заставляет меня воровать, а еще я все
время должен отправлять его письма. Он говорит,
что, если я его ослушаюсь, он польет соусом .моего
мишку и съест, а меня заставит искупаться в ван-
ной». В подтверждение своих слов он вытащил из
кармана мокрый и несколько пожеванный конверт.
7Ю



Обслюнявленный Вонючкой конверт расклеился.
Я не смог сдержать любопытства — открыл его и
прочел письмо.
Пр-р-ровалиться мне на месте, как же я взволно-
ван, — нет сил продолжать. Лучше пойду и наору
на секретаршу, должно полегчать.
Ьаи неожиданно объявившийся
т
Брюзга
Волчъяшкура Третий
(главный редактор)

Еженедельник «Волк»
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 13
Страшный лес
Звериное графство
5а! Ьсе еще сидите прямо, Малютка
Ьолк?
На чем я остановился? Вспомнил. Поймите, я
терпеть не могу хвалить, но искусай меня от носа
до хвоста, если Ваше письмо не достойно восхище-
ния! Это было одно из тех писем, что Вы написа-
ли Вашим родителям, логово которых расположено
вблизи Вешней реки в Мрачном графстве. Вы про-
сите, хотя п не прямо, приехать и забрать Вашего
младшего брата. Вы предлагаете, чтобы этой зимой
они взяли под бочок своего «дорогого мусика-пу-
пусика», что проволит им сэкономить кучу денег на
грелках. Я должен сказать, что Вы это представили
блестяще. Чтоб меня погрызли и разжевали! К со-
жалению, исходя из моей краткой встречи
с противным Вонючкой, я подозреваю,
что они все еще предпочитают, что-
бы именно Вы продолжали при-
сматривать за ним.
Далее Вы упоминаете в пись-
ме, что Вонючка взял в при-
вычку воровать марки из Ва-
шей коллекции и наклеивать
их на себя. Вы пишете: «Кста-
ти, неплохая идея, — послать его
П3>

подальше в какой-нибудь хороший ресторанчик
с белкооургерами. Уж там он будет счаст-
лив, ие то что сидя со мной в каком-то ог-
ромном полном сквозняков старом доме
в Страшном лесу». Еще один
удачный пример! Какая фанта-
зия, а главное — какая смека-
листость!
Читатели еженедельника
«Волк» в большинстве сво-
ем также избалованы, жал-
ки и безнадежны, как и Ваш
брат — вр-р-р-р-редитель. Они
все время пишут в журнал о
своих проблемах. Ничтожес-
тва! Поэтому мне нужна не только
настоящая жилетка, в которую они
смогут поплакаться, но и помощник,
который в образе милой тетушки,
используя фантазию и смекалку, смо-
жет осчастливить этих нытиков.
Поспешите сообщить мне, возьметесь ли Вы за
работу за большую плату.
Хоть и неохотно^ но все-таки ваш
Брюзга Волчъяшкура Третий (главный редактор)
Предлагаем вашему
вниманию свежий номер
еженедельника “ЬОлК”

КАК РЫБЫ
ОБЪЯСНЯЮТСЯ В ЛЮБВИ?
ойный номер N' 12
КОРОВЫ
ГОТОВЯТСЯ ЗАХВАТИТЬ
СЕНСАЦИЯ
ЭТО пот
КРОТОВ!
ЧЕРЕПАХИ
ВЫБРАСЫВАЮТСЯ
ИЗ ПАНЦИРЕЙ!
Использованы сенсации из журнала «Красная Бурда»

УХЕ нет!
ШХ^ЛА •: «ГИ1ИДЕ11ИЙ
Ый ЛЕ
Cl*L_^
РТНОЕ
7)К и КРИКУН волн
ЮЧКА волковский
1ЩНИК ПОСТРЕЛ ВОРОНОВСКИЙ
Г\ри£<?Ту Ури кун.
Ну и шутку ты отмочил, ког-
да под главного редактора еже-
недельника «Волк» подделался
и работенку мне предложил. Да-
вай-давай, признавайся! Я почти
попался на удочку еще и потому,
что все так здорово и аккуратно
написано было. А ведь ты обыч-
но как слышишь, так и пишешь.
Но я все понял. Ты там боль-
ч
шую плотву упоминаешь. Зна-
ешь, что я люблю рыбкой подза-
кусить, а букву «в» пропустил и
через «а» слово написал, ха-ха!
-/76

Так что давай признавайся, кто тебе помогал?
Это был Пострел или, может быть, Косолапус?
Твой должник
^ал&тка
Р. Как *моя лягушка £ короЪЧонк&?
Для те^я специально тренировал. &оро£о
она ^ЫгрЫтнула и плюнула те^е пря^о & тла^
^лО^иЧка пру^а ^Ыла»

лар комната
Твой ДОМ
СТРАЫИЫй ЛЕС
ЗвЫРфЮЕ ГРАФствО
ПРЕвЕТ ПМв!
пАсыБО ЗА КрГЧЫКЧ, Н$М? Н$И, МЫ ТАКОЕ ЧвАХАЕМ- КСГАто,
ЧЕ ЗА РАБАтЕНКА? Д/ А КАКОМ О А Ав НОМ РЕДАКТОРЕ РЕЧЬ9 ТЫ
UMEA в вОДУ ГАлАвНОй РЕДУКТОР9 9 ЧТО-ТО НАпЧтАЛ9
ЦАс, КАГДА ТЫ ПАЛЧЧЫЛ ПА гАлАвЕ М^ЫМ РЕ ЗОН Ав ЫМ МЕТ-
КОМ НА ПРЧХЫНЕ, ЧТО вмРСТЕ С ПОСЬмОМ ПОСЛАЛ, У Т$ всЕ
пРАоснокА.
42S

д в далгу не асгАюсь!!!
твой КУЧШий ДРУГ bi ДвАЮРАднЫй БрАтЕц, КАтОРЫй ТЕ
ДАЛ ПО БАШКЕ, А СДАЧи НЕ пАкУЧиК,
КРИКУН
PS, 0 КАсАлАпУсА bl ПАСТРЕЛА cnPAcbth, f^O^ET AHU НАписАш.
ГАвАрфт, ЧТО ^ЕД^Е^АтА и 8АРАН$тА
429

W нет!
ШК*ЛА Н^ШО! •; ПРИВИДЕНИЙ
СТРАШНЫЙ ЛЕ
ДИРЕКТОРА МАЛ
[«НОЕ ГР.. .._
ГЛК И КРИКУН ВОЯ
ЮЧКА волковский
Щг1ИК ПОСТРЕЛ ВОРОНОВСКИЙ
Ч£а*са&ль/& Bptfjta Волчь^шкура какой-то
тал.
Извините, что я сразу не ответил. Я думал, это
мой лучший друг и двоюродный братец Крикун,
как обычно, подшутил надо мной. Так что, если хо-
тите, буду отвечать на письма читателей еженедель-
ника «Волк».
Мне нравится писать, но быть милой тетушкой
я не хочу. Потому что у меня уже есть знамени-
тый покойный [ядюшка по имени Великий Злю-
¥30


ка. Слышали о таком? Его от фасоли разорвало, а
затем он стал привидением и главной достоприме-
чательностью нашей Школы призраков и привиде-
ний. Так что лучше всего мне быть милым племян-
ником.
Идея плотвы мне очень нравится, но не могли
бы Вы мне вместо нее дать большой мешок с золо-
том? (А то я все свое потерял.)
<
Ваш намекающий
IjJj е^рыд -на-Со&еты
PS» На сахох ^Рле я — П\алютка Волк» Зто
но<?	у Вас £ <?ъс<?н(?с)(?лЬнс<—
к& «Волк» на письма отвечать.


Еженедельник «Волк»
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 13
Страшный лес
Звериное 'рафство
Уважаемый Лалютка Ьолк!
Спасибо (р-р-р, терпеть не могу произносить та-
кие слова). Как бы то ни было, я выказал свое отно-
шение к Вашему согласию работать на меня. Я могу
только зубами стучать в ответ на стоны этих мелких
паразитов. Вы же, несомненно, привыкли иметь дело
с нытиками, такими, как Ваш младший брат или
Ваш знаменитый дядюшка Великий Злюка — отъяв-
ленный преступник.


Как ни больно признавать, но мне нравится
имя — Щедрый-на-Советы. Это отличное вымыш-
ленное имя, или, как говорят, псевдоним.
Теперь настало время Вам проявить свой дар на
деле. Я прилагаю отчаянное письмо ужасно печаль-
ной росомахи. Вы должны ответить на него — это
экзамен. Если Вы преуспеете в этом — золото Ваше.
Если нет, то я вышлю Вам кассету с записью, где
говорю: «Ба! Современная молодежь никуда не го-
дится! То ли дело я был в молодые охотничьи годы.
А нынешние молодые люди приносят одни разоча-
рования!» и так далее и тому подобное.
Ваш сомневающийся
Брюзга Ьолчьяшкура Третий

Мне очень нравится Ваш журнал, особенно со-
веты по красивой шубе и фигуре. Но какие советы
Вы могли бы дать по уходу за детенышами? Я вско-
ре поступлю на свою первую работу — буду няней,
но боюсь, что меня ждут трудности на этом пути.
Достаточно ли просто любить детей?
С волнением жду ответа
***************
734

het!
ШМАА «w ". «инидмий
листер &ол-
УБфо/хура!
Вы напомнили мне Дядюшку,
он тоже мне испытания приду-
мывал и любил говорить ЕСЛИ
НЕТ, ТО. Кстати, как слово «не-
вежда» пишется? Там еще одну
букву «ж» надо вставить? (Вро-
де и без нее хорошо.)
Как там насчет золотишка?
Шанс есть?


Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
Лс/СС
Стыдно такими глупостями голову себе забивать.
Не беда, я для Вас советы в стихах изложил. Их
даже полный ни вежда невежжда невежда выучить
сможет, если под нос напевать будет.
.. ' КАК СЦДЕтЬ О ДутЕЩ \
.....••••‘•••л............    :
Пособие наЕимОЮЩиУ-
Если^еТкО — CyUlCty грО^лела
U вал нечел^еточку ^ан^ть7
Р,абте еб скореб ^е^еркО с кле^
Пусть она и^лаяс&т £се вокруг*
Чтоды^етка сильно не орала?
Надо £ са^ пОбти с неб пМулрть,
Накупать еб сла^коб каралели
U лащине с горки покатать*


ЕсАи^етка пАачет очень громко?
Чадо р^дол у кроватки сесть?
Дать ^ОлЬщие нОяСниС^Ы ей £ Аапки?
Пусть она кромсает £се подряд»
EcAU НОАЮЧиА и/ТОнЫ ре^енОКу
То его не стоит огорчать.
Чалочите и с£ои и^таны £ы то*се7
Ве^ь пето.* их а(О^сно постирать.
Вот еще со^ет £ал напосАе^ок-,
Очень ёам по^о-^сет ъси^ни он.
Пусть ребенок смотрит теАик скоаЬко ^Ае^ет.
Бу^ет у £ас £реА<я
Ваш подсказывающий
Ь^е^ры^-на-Со^еты

Еженедельник «Волк»
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 13
Страшный лес
Звериное графство
Уважаемый Л. Ь.!
Я беру Вас на работу. Вы знаете, как я раздража-
юсь, когда приходится хвалить, поэтому не стану
это делать. Вместо этого я скажу: «Чушь, чепуха,
как же я сер-р-р-р-рдит!» — а Вы сами должны до-


Ьот такой большой
мешок золота.
Даже на странице
не помещается.
гадаться, что я имею в виду, и принять этот средне-
го размера мешок с золотом. Продолжайте работать
в том же духе, и я скр-р-р-р-репя сер-р-р-рдце буду
вынужден выслать Вам мешок даже большего раз-
мера.
Теперь поторопитесь и напишите объявление, из
коюрого читатели узнают о Вашем существовании.
За работу! Я напечатаю его на странице спортивных
новостей.
С полным отвращением и р-р-р-рычанием
Врюзга Ьолчьяшкура Третий
(главный редактор)
-/39

СПОРТ
ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ВОЛК
БУТИЛИРОВАННОЕ ПРИВИДЕНИЕ ВЕЛИКОГО
ЗЛЮКИ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ОБНАРУЖЕНО.
В ПОХИЩЕНИИ ПОДОЗРЕВАЕТСЯ ЛИС
...ДО СИХ ПОР не обнаружено следов ис-
чезнувшего привидения Великого Злюки.
Вселявший ужас отъявленный преступник
был директором Колледжа хитрюг для на-
стоящих злюк, а затем — школьным духом и
обитателем Школы призраков и привидении
Нашему корреспонденту удалось узнать, что
бутылка из-под виски с этикеткой «Дух вы-
сшей пробы», в которой привидение нашло
прибежище, была похищена. Главным по-
дозреваемым по этому делу является мистер
Прохвост, хитроумный лис и спец но пере-
одеваниям. Однако его местопребывание до
сих пор не известно.
БОБР АРЕСТОВАН
ЗА РУГАНЬ
ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ полиция
Страшного леса провела допрос
бобра в связи с обрушением бе-
регов реки Петляющей. В от-
вет на требование следователя
назвать свое место жительства
разбушевавшийся бобр послал
всех в болото.
В ПОЛУФИНАЛЕ ВОЛКИ
ПРОГЛОТИЛИ КОМАНДУ
КРОЛИКОВ «ПРЫГУНЫ»
СЕГОДНЯ НА ПОЛЕ стадиона
Нора зрители испытали дрожь и
трепет. Они стали свидетелями
настоящего боя и демонстрации
кулинарного мастерства. Хозяева
поля проглотили противников в
мгновение ока.
Потребовалось всего 35 секунд,
чтобы вытеснить всех «Прыгу-
нов» к сетке их ворот. Всего че-
рез минуту они попали в насто-
ящий котел, а уже в середине
игры были поданы с морковкой
и вареным картофелем Ворота
противника оказались открыты

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ВОЛК
1ля Волков, но никто из них не стал
шбивать больше трех мячеи
Комментируя матч, тренер коман-
ды Ворс Захват сказал: «„Прыгуны*4
были выше всех похвал. Их свежесть
всем пришлась по вкусу. Особенно
мне запомнился их вратарь. Хорош,
нечего сказать».
Итог встречи:
Волки — 99
Прыгуны — О
Хочешь стать
И( 1ЛТННМ Е> ПААЕАН1Т
И АОБАЕ ЪАГ.ГЧГК?
Запишись на уроки баттерф-
ляй с опытной лягушкой
ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ!
Читатели ежиконе^ельник
еженедельника «Волк»! Угадаете,
кто WTO& ^ать (?ам со^е< £ лю-
бом Ъеле? £?. До, Я — самый на-
стоящий Малютка Волк- Но одно
условие*. В>Ы "^ОлжнЫ прикинуТЬСЯ,
Что не подозреваете о том, кто
Я, и обращаться ко мне <&£ажа-
емЫп Цё<)рЬ'й~на-Сс^е-1 ы», если,
конечно, *‘ы хотите, чтобы от£ет
на ^аще письмо был опубликован
«' красивом £иде i этом извес-
тном издании- hlp^pbit}—на—Сове-
ты— ЭТО МО£ ПС Р^^оним.
Ну, Что там у fac? Пиитите
скорее!
, СЬНСАЦИОННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
( ДЛЯ ГРЕМУЧИХ ЗМЕЙ'
S ЗАГЛЯНИ Б ЛУЧЫИя BS Ь££И
{ ЬЫХХЕНЙСЙ ДАЛИНЕ НАЧНАИ
( КЛУБ АЛЯ ЗЛО. Б НАЧЬ £
j ЧЕТВЕРГА НА ПЯТНИЦУ ТАН-
{ ЦЫ БА БСЙ АЛИНУ. ПРИХПАИ
j И РАСКРУТИСЬ!

Нора
Под кустом 1^76040
Страшный лес
ЗВерИН°е Гра^СТВо
Уважаемый Малютка — ой, извиняюсь, Щедрый-
На-СоВеТы!
Я все время голоден, даже после обеда и чая.
Что мне делать?
Ваш ничего не чувствующий носом
Муравьед Муравьедов
J42

Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
Ч^акаелЫб fitypa£b&d!
Почему бы не взять носовой платок побольше и
не высморкаться как следует?
Если нос все еще заложен, попробуй почистить
его колоском подорожника или позови трубочиста.
Еще один неплохой совет. Если твои друзья зовут
тебя прогуляться к муравейнику и поворошить его
от души, то имей в виду, надо не только подуть на
него изо всех сил, но и подзакусить муравьем.
Ц 71Н1ГГИ (это по-французски, означает —
приятного тебе муравья)!
1т^е^ры^~на-Со^еты
Р. Г.	яоисно попробовать носом и
побольше? собирать? только на Ё&ч&ринкач- н&
у&лекайсф? а то это нсёс-^слиёо? Yu-Yu.


Компостная куЧа
НепрОБраННЫй угол сада
Барсука Неряхи.
Нора Барсука
Страшийск
ГрозНое графство
Уважаемый мистер Шедрый-На-Советы!
Мой Папа меня все время стыдит и подавляет.
Он постоянно говорит: «Ты никогда ничего собой
представлять не будешь. В лучшем случае тобой
похрустят перед обедом».
Я мечтаю стать лучшей среди ксилофонистов
Звериного графства. Мне ведь для этого руки-ноги
даны, правда?
Пожалуйста, подбодрите меня.
Ваша нижайшая
МНого-НоЖка
7W

Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»

Получится из тебя закуска перед обедом или
ты прославиться игрой на ксилофоне — сложно
сказать. Лучше всего, прогуляйся к Логову моего
Папы. Поздоровайся и скажи, что Щедрый-на-Со-
веты просит разрешить тебе сыграть «Боже, храни
Королеву» на его зубах. Так и узнаешь, в чем ты
действительно хороша.
Г\ро£


Логово
Унылая гора
К северу от реки Скиталец
Мрачное графство
Я знаю, что мистер Щедрый-на-Советы — это ты.
Меня-то уж не обманешь — я твоя мать. Не хочет-
ся в это верить, но ты можешь навредить репутации
нашей семьи, известной своим ужасным эгоизмом
и вредностью. Боюсь, ты всегда отличался тем, что
был слишком хорошим. Если привидение твоего Дя-
дюшки Великого Злюки узнает, чем ты сейчас зани-
маешься, страшно представить, как оно начнет пере-
ворачиваться в своей бутылке из-под виски.
746

Ты действительно посоветовал надоедливой Мно-
го-Ножке досадить твоему отцу? Молодец! Вог это
по-волчьи! Он из-за нее совсем озверел, а еще у него
клык разболелся. Ему пришлось пойти к зубному, и
знаешь, что тот у него нашел? Небольшой ксилофон
и пару палочек в клыке с дуплом! В хорошем состо-
янии!
В награду за это мы разрешаем тебе и дальше
присматривать за нашим маленьким Вонючечкой.
Помни: если только он заскулит, ему надо дать все,
о чем он просит. По-другому с ним нельзя.
сЛ	у///'	ес.7-

Логово
Унылая гора
К северу от реки Скиталец
Мрачное графство

Я знаю, что мистер Щедрый-на-Советы — это ты.
Меня-то уж не обманешь — я твоя мать. Не хочет-
ся в это верить, но ты можешь навредить репутации
нашей семьи, известной своим ужасным эгоизмом
и вредностью. Боюсь, ты всегда отличался тем, что
был слишком хорошим. Если привидение твоего Дя-
дюшки Великого Злюки узнает, чем ты сейчас зани-
маешься, страшно представить, как оно начнет пере-
ворачиваться в своей бутылке из-под виски.
7^6

Ты действительно посоветовал надоедливой Мно-
го-Ножке досадить твоему отцу? Молодец! Вот это
по-волчьи! Он из-за нее совсем озверел, а еще у него
клык разболелся. Ему пришлось пойти к зубному, и
знаешь, что тот у него нашел? Небольшой ксилофон
и пару палочек в клыке с дуплом! В хорошем состо-
янии!
В награду за это мы разрешаем тебе и дальше
присматривать за нашим маленьким Вонючечкой.
Помни: если только он заскулит, ему надо дать все,
о чем он просит. По-другому с ним нельзя.
/w. е, 'г rstsw/sa гь/te

<47

Гараж Барсука Неряхи
Нора Барсука
Страшийск
Грозное графство
Привет!
Дело вот в чем. Я тут на прошлой неделе рылся
в верхней части сада, вдруг слышу — музыка, да та-
кая хорошая. Звук прямо из моей компостной ямы
шел. Унеси меня ветер, если это не юный жучок па
чем-то вроде ксилофона наяривал. Сильно за сердце
берет.	ч
Ура, ура! Я быстротой ума не отличаюсь, но меня
только что потрясающая идея посетила! Я думаю,
что могу разбогатеть, если буду брать плату со всех,
кто придет послушать музыку! Тогда я куплю себе
птицеферму и перестану в гараже работать. Только
не могу сообразить: уже пора цыплят считать?
Ваш загребущий
Барсук Неряха

да
77?

Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
М-да, боюсь, что Ваши планы не удастся осущест-
вить. Мой Папа проглотил Вашего музыканта.
Но если Вам очень хочется немного отдохнуть от
работы в гараже, я могу дать Вам один совет. Преж-
де всего снимите очки. Затем приклейте перья к га-
ечным ключам, а потом возьмите горсть зерна и при-
говаривайте: «Цыпа-цыпа, цып-цып-цып».
Ваш не обращающий внимание на мелочи
Мастер 111)&<)рЫб-на-Со£еты
449

ТАМ, где НАЧИНАЕТСЯ ТРАВА
желтые дымные топи
грозное графство
УВАЖАЕМЫЙ МИСТЕР СОВЕТ'
Пишет Вам леопард. У меня уже начался переход-
ный возраст, но пятна на шкуре до сих пор не поя-
вились. Я стесняюсь. Что мне делать?
Ваги смущенный
БЫСТРОЛАПЫЙ МИГ
(мне целых z леопар-
довых ГОДА, ЧТОБЫ УЗНАТЬ
МОЙ ВОЗРАСТ, не ЗАБУДЬТЕ
УМНОЖИТЬ НА 7, ХОРОШО?)

Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
Дорогой БыстролапЫй.
Ешь побольше жирного,
сладкого, чипсов и чего-
нибудь еще в этом роде.
Если пятна не поя-
вятся, то найди ка-
кую-нибудь дыру в
стене и залезь в нее.
Снаружи повесь запис-
ку: «Привлекательный крупный горностай», тогда
любой, проходя мимо, скажет: «Вот это да, вот так
мускулы у этого грызуна!».
Т$Ой понижающий
Мастер Це^рый-на-Советы


' СРОЧНО
’±at<L3vtz< зж/одЗ
9/uvWr>t/} и ‘floj-KJ
ЙЗЬ" /T)t/$	\/
ЗН и9лиН
if8
'dlDnW

Зловония
Вдали от всего живого
Страшный лес
Звериное грасрство
Уважаемый мистер Цедры ч-на-Заветы!
Иногда мне так одиноко. Может ли все изменить-
ся к лучшему, если я поменяю духи? Будьте хоть
Вы откровенны, а то мои лучшие друзья все равно
мне ничего не скажут.
Ваша ко всему готовая
Ирма Скднс
7ГЗ

Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
Фу! Нпасибо за абгазец, что Ны мне ныслали.
Сколько еще времени мне придется держать при-
щепку на носу?!!
Я переслал Ваше
письмо по адресу: Вепрь
Бородавочник, Свино-
лужа, Навозная куча у
моря.
Уверен, из вас полу-
чится счастливая пара.
Нжалуста, не надо в
ответ писать и нлагда-
рить.
на отравляющие £ещест£а
Г}олуоЪлороЧнЫй


У моего старика Задиры
и у меня на душе скребут
кошки, чириканье не в ра-
дость. Все из-за нашего но-
вого птенца, который всего
ГНЕЗДО
РАЗВИЛКА ДЕРЕВА
БОЛЬШОЙ ВЯЗ
две недели как вылупился.
Я не говорю, что он толстый, но, скажем, кор-
мить его личинками и жуками все равно что пы-
таться загрузить бетономешалку чайной ложкой.
Кроме того, он уже занял все гнездо. Он не пищит
и не чирикает, как другие птенцы, а издает стран-
ные звуки. Как будто икает. Мы беспокоимся, кто
из него вырастет.
Приунывшая и повесившая клювик
ПМССНС ПОЛЕВАЯ ВОРОБЬИХА
7^

Острый карандаш, Щедрого-па-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
\}£а*сае.лая миссис Qopo^butal
Не переживайте, что Вашему толстому птенцу
ни петь, пи летать не удастся. Научите его считать
до 12 и засуньте его в стенные часы. (Обязательно
швейцарского производства, и не забудьте его поса-
дить на пружину.) Таким образом он будет обеспе-
чен работой на всю жизнь.
Ваш догадливый
^\Олр>Тка 111)&<)рЫй—на—С.0&&тЫ &ОлкО&ски£
Р, 5*. Он Часто по£тор$&т ку-ку? ку—ку?
JOG

НЕ СТОЙ
ПОД ГРУЗОМ!

водоем с грязной стоянеП водоП
Желтые дымные топи
Нистер Полезный Совет!
Прости 89 стоны и хрип,
Нужен мне специалист
JI не шучу и не лгу,
Пасть моя1 вся в огне!
Горло болит! Спаси!
Ты хороший пацан, я те верю,
Примнись сегодня ко мне
С успокаивающим спреем.
ТвоП гад
К. 1* Окодил


Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
Пр^ет, К. Р.!
А мы с тобой раньше не встречались? Зовут тебя
Капкан, а второе имя, кажется, Реп? Похоже на то,
что ты тот гад, который волчонка с волкофоном про-
глотил, да? В любом случае спасибо тебе за письмо.
Оно очень ритмичное, что сразу чувствуется.
•/Г?

Жаль, в каком-то смысле хм-хм, что у тебя болит
горло.
Но прости, сегодня я слишком занят, так что не
успею к тебе в пасть заскочить. Лучше всего тебе
повесить па морду большое объявление с надписью
«ОКУЛИ( Г». Если очень повезет, то какой-нибудь
близоруки) врач сунется к тебе глазки проверить.
Или если ты знаешь каких-нибудь поросят, кото-
рые умеют обращаться с водным пистолетом, брось
им бутылку с полосканием для горла и скажи: «Эй
вы, грязнули, спорим, что до конца моей глотки
вам не добрызнуть».
Заманчиво, правда?
Успокаивающий почти как спрей
Дистер 1±11<?^рЫ^~иа-С.<>ё<?ты
/60

куча листьее
ОГРАДА
РЯДОМ С БОЛЬШИМ ЬУКОМ,
СКРИПЯЩИМ ПРИ СИЛЬНЫХ ПОРЫВАХ Р6ТРА
уражасмый мистер щедрый-нА-соьеты?
Когда я был моложе, я получал огромное удоволь-
ствие от игры в футбол. Это время прошло. Я даже
не могу дотянуться до задних лапок. Теперь я себя
чувствую таким раздавленным, как будто меня что-
то переехало. Как Вы считаете, что меня может пос-
тавить на ланки?
Ваш распростертый

Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
L^waxq!.
как
Вы говорите, что Вас
будто что-то переехало. Оно
случайно звуков типа «ж-ж-ж-
ж би-и-и-и» не издавало? Если
да, тогда Вас удастся соскрес-
ти только с помощью лопаты.
Если нет, то почему бы Вам не
просушиться в сушильном бара-
бане. Посещайте сушилку раз в
времени Вам не составит труда вновь начать кувыр-
каться и вращаться как белье в ртиральной машине.
Но если и после этого Вы все еще не сможете бить
неделю, и в скором
по мячу лапой или головой, Вами смогут погонять в
футбол.
Призывающий рискнуть
Дистер

ВОДИТЕЛИ И ПЕШЕХОДЫ!
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ
НА ДОРОГЕ!
1

¥ВАЖАЕНЫЙ НИСТЕР!
ПРУД —
ДРУГИПИ САОЕАПИ,
ПОКРОЕ ПЕСТО
Не представляю себе, что когда-нибудь смогу
вновь высоко держать голову на/i водой. Мой хвост
только что отвалился. Что делать? Как быть? Я
чувствую себя таким непривлекательным.
Ваш потерявший смысл существования
ТОП ТРИТОН


Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
Дорогой Тол!
Тритоньи хвосты такие слизкие и противные.
Мой тебе совет — забудь о нем. Лучше прыгай,
скачи и пой:
Ура/ Ура/ Ура/
У Меня больше Нет ^ВосТа/
Ведь Я Не удав И Не СЛоН,
А Просто Веселый ТрИТон/ J
Ля-ля/ Ля-ля/ Ля-ля/
Р»	конечно? купить & латание
клей «Дир кулаги и х£осто&>. Но7 как я у*сс
с каналу к челу беспокоиться?


РОСКОШНЫЙ дом
ШИКАРНЫЙ ПРИГОРОД
ПЕРЕЧНАЯ АЛЛЕЯ, 2.
ХМУРЫЕ ХОЛМЫ
ЗВЕРИНОЕ ГРАФСТВО
УВАЖАЕМЫЙ МИСТЕР ЩЕДРЫЙ"НА-СОВЕТЬ1'
От имени всех милых созданий Страшного леса,
которым удалось недавно получить Ваши велико-
лепные советы, позвольте мне выразить нашу ис-
креннюю признательность.
Приглашаю Вас в мой громадный дом взять кор-
зину с сочным кормом. Несмотря на свое богатство,
я — слабая и беспомощная вдова.
Посылаю Вам свою фотографию в старой ночно#
рубашке и очках. Мне грустно это говорить, но я не
могу покинуть постель и лично пожать Вам лапу.
Я оставлю Вам корзину в безопасном месте в меш-
ке на дне глубокой ямы в моем саду.


Не стесняйтесь, заходите, Вы можете забрать
корзину в любое удобное для Вас время. Не могли
бы Вы просветить меня относительно Вашего появ-
ления.
Ваша преданная поклонница
МИСС Т8Р-ТОВХОРП
76-7

Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
листер Прохвост!
Как Вы ловко письмо написали. Я знаю, что па
самом деле Вы не Мисс Тер-Товхорп. Это Вы буквы
в своем имени местами поменяли, скажете нет?
Но я-то знаю, что это Вы автор письма.
Первая улика — от Вашего лисьего перечного за-
Вторая улика — это Ваш хвост, кото-
рый высовывался из-под одеяла на фо-
тографии.
Третья улика — к марке приклеился
рыжий ус.
76 £

Вы просите Вас просветить. Хорошо. Видите мой
рисунок волчонка?
Теперь видите второй рисунок?
Это такой же рисунок, как и предыдущий, толь-
ко здесь волчонок с рогами. Хорошо, теперь Вы как
можно быстрее должны перерисовать второй ри-
сунок.
Удалось? Вот и валите к нему, ха-ха.
Ваш неодураченный.
Чга^а^те кто
Р* £7	кто СТ О Щи Л ^уТЫЛку U^~r}0^
£иски с при^Д$&м>и/ки &РликОгО
Злюки внутри. &ы! Дерните &to7 а то $
пОкО-^С^.

пункт бы дач и банных полотенец
ТРОПА СКАУТОБ
ШУМНОРЕЧЕНСК
МРАЧНОЕ ГРАФСТБО
ДРУЖИНА СКАУТОБ №3
УБАЖАЕМЫЙ МИСТЕР ЩЕДРЫЙ-НА-СО БЕТЫ'
Я пытаюсь установить местонахождение волчон-
ка по имени Малютка. Он является почетным чле-
ном моей дружины №3 в Мрачном графстве. Пожа-
луйста, помогите нам.
Я познакомился с ним прошлым летом в Звери-
ном графстве на берегу озера Полевки в Страшном
770

ли о том,
лесу, куда я отправился с отрядом ска-
утов в поход. Он ненадолго задержал-
ся у нас и достиг высоких результатов
(и для такого маленького шерстистого
зверя).
Он заслужил медаль Мореплава-
теля, медаль Следопыта, а еще был
удостоен звания Бойскаута-Волчонка-
Путешественника (перво! степени), с
грамотой и медалью. Мы уже мечта-
чтобы он стал членом нашей дружины.
Я сказал ему тогда: «Дорогой друг, ты сделал наше
путешествие в Страшный лес незабываемым. Ты
первый настоящий бойскаут-волчонок, которого мы
встретили».
Мои вожатые отряда бойскаутов, Сэм и Дэн, не
перестают вспоминать о Малютке Волке. Он был
таким веселым, смелым пареньком. В этом году мы
планируем организовать слет — большой сбор всех
скаутов из Мрачного и Звериного графств. Мы вы-
брали для него великолепное место — Вешнюю до-
лину, на юго-запад от Уны-
лого леса. Отличный по-
лучится палаточный
городок!
Однако возникли
трудности вот ка-
кого рода: в послед-
нее время только и
слышно о том, что
в Вешней долине

поселились призраки. Говорят,
что, с тех пор как внушавший
ужас Великий Злюка погиб от
взорвавшейся фасоли, его при-
видение с красными глазищами
и жуткими желтыми зубищами
бродит по лесам и чащам и пу-
гает ни в чем не повинных пут-
ников. Хоть это все вздор и чепуха, но из-за слухов
я не могу набрать ребят даже на одну палатку, не
говоря уже о нормальном слете. Какая досада!

ДЯДЮШКА
РАЗБУШЕВАЛСЯ

Не могли бы Вы сделать доброе дело и связать
меня с Малюткой Волком. Я уверен, если он (и,
возможно, кто-то из его друзей) присоединится к
нам, это прибавит мужества и храбрости некото-
рььм нашим трусливым паренькам. Они изменят
свое решение и приедут на наш слет!
С горячим
бойскаутским приветом
джим пугоркин (акбла)
ЯЧ

Острый карандаш Щедрого-на-Советы
Отдел писем еженедельника «Волк»
листер Г\уго£кин1
Как хорошо, что Вы мне написали. Мне о
М. Волке Волковском все известно. Я также наслы-
шан о его веселой смелости и парнишестости, спа-
сибо, хм-хм. Я передам ему Ваше письмо, и он Вам
ответит.
Совершивший доброе дело
Ж

Т)к£ НЕт!
ШИЛА ii?u»ho> : ЙИ1ИДИИЙ
СТРАШНЫЙ ЛЕ
ДИРЕКТОРА МАЛ^^
ГЛ -
РГнОЕ ГР
К и крикун bojhR
Гнючка волковский
"''ШПИК ПОСТРЕЛ ВОРОНОВСКИЙ
Дорогой
Ур-р-р-р-р-р-р-р-р! от меня (Малютки Волка)
тебе, Сэму и Дэну.
Мистер Щедрый-на-Советы сказал, что вы хоти-
те собрать волчат в лагере с ночевкой близ Уны-
лого леса. Здорово! Раньше у меня обстояли хуже
всего дела с ночевкой, а теперь я это просто обо-
жаю.

Я приведу с собой своего лучшего друга и дво-
юродного брата Крикуна. Он самый настоящий
крикун, идеи у него здоровские и шутки тоже. За-
тем Пострел. Он хоть еще и вороненок, зато клюв
у него первоклассный, а еще он умеет мертвую пет-
лю в воздухе делать. Недавно я подружился с мед-
ведем Косолапусом. Летать он не умеет (крыльев
не г), идеи у него дурацкие, но парень он что надо
и обожает великие дела и свершения. Услышав о
слете, они все закричали У Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р Р-Р-Р-А-А-
А-А-А-А-А!
Не бойтесь и не беспокойтесь — мы планируем
привести еще множество всякого народа. Так что
захватите с собой побольше палаток. Увидимся в
Вешней долине.
Ваш, как это ни удивительно
лив

P* S* л\не придется £?ять с соооб .моего
младшего $рата ВонмМку» Он по-с£оему хо-
роши£? если не учить ею ра^рсигать костер*
Р. Р. S. ^1? Ури кун? Пострел? Косолапус и &о—
ну^ЧкО Организовали *друбину СЬ!ЩикО& п^д
на^ание^ Лесное сыскное агентство Жел-
тые глата^. На*м пОко ничего расследовать не
удалось? НО ("болЬсиое но\ лютеет $ыть? лы
оънарутсил^ л/оею потерявшегося дядюшку
(великого Ълюку £ в>ешне& ^долине? а?

ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ
Перестаньте волноваться. Лучше запишитесь в
дружину бойскутов-волчат вместе с Малюткой Вол-
ком, Вонючкой, Крикуном, Пострелом и Косолапу-
сом и отправляйтесь на слет в Вешнюю долину.
Мы будем разводить костры, петь песни, нас
ждут игры и приключения, мы получим медали,
шоколадное печенье, макароны, спагетти, из кото-
рых можно имя друга или брата выложить, а еще
ОСОБУЮ вкуснейшую-превкуснейшую фасоль,
ум-м-м-м!!!
Я выступал в роли мистера Щедрого-на-Советы,
но мне надоело быть милым племянником и жи-
леткой, в которую все плачутся. Только и знай, что
отвечай на письма, а от этого лапа болит и време-
ни помаяться дурью не остается. К тому же мистер
Брюзга Волчьяшкура сказал:

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
(единственный шанс в жизни)
вниманию читателей' только
при условии, что вы перестАнете
ПРИСЫЛАТЬ тонны писем С ЖАЛОБАМИ
в еженедельник «волк» и превращать
меня в сварливого волка, я заплачу
ЗА АВТОБУС, КОТОРЫЙ ОТВЕЗЕТ ВАС ВСЕХ
В МРАЧНОЕ ГРАФСТВО, ГДЕ ВЫ ПРОВЕДЕТЕ
СВОИ ЛУЧШИЕ КАНИКУЛЫ. Я ЭТО
ПООБЕЩАЛ? Р-Р-Р-Р-Р-Р М-ДА.
Хватит НАДОЕДАТЬ, пора ВЕЩИ СОБИРАТЬ
и отправляться на СЛЁ-Ё-Ё-Ё-Ё-ЁТ!
Ч-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-А-А-А -А-А -А - А!
Ваш отправляющийсяводиночественагребневолны
КОНЕЦ

Для Тех, КТО Дочитал книжку До - Конца/ 1
Л\АеКА ЬОЛКЛ
Выр. Заем L К 1рТ ; «
2,0 слл
S-V Изготавливаем
Конус ИЗ бумаги
а
Закрепляем КоНус
С Помощью клея (осТороЖНо,
Не ПрИКЛеЙТе сВ°Й Нос)
ПрИВяЗЫВа ем
реЗИНоЧКу
ШИЛОМ Небольшую
ДЫрочКу В КоНуСе
И Продеваем В Нее
НесКоЛЬКо ШерсТЯНЫ*
НИТоЧеК

| В шарике от пинг-
понга Делаем надрезы
и надевам его на
Кончик Конуса
Надеваем маску
И Идем пугать
маму

ндетоящие ааЛЮТКИ ьолки
щекотки не ьоятея!


Малютка Qoak — AecnOti сыщик
£
ОтдеА писел Т^ал^тки 0>ол%о
hl^po to -на ~Co£iеты
4•П
1аК<!Ж-ТДК '
Какие-то точки J
Им гоРошйяки?
KOCOAQ^yC
идет по сАеду

Серия «Очень прикольная книга*
Литературно-художест-енное издание
Для среднего школьного возраста
Иан Уайброу
МАЛЮТКА ВОЛК - ЛЕСНОЙ СЫЩИК
iiiHmiilfinff
Подписано в печать 18 04.2007.
Формат 60*84'/i6. Печать офсетная. Гарнитура «Петербург*.
Тираж 10 000 экз. Усл. печ. л. 10,7.
Изд. №454. Заказ № 921
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 78.01.07.953.П.004385.09.04. от 16.09.2004 г.
Издательский Дом «Азбука-классика».
196105, Санкт-Петербург, а/я 192
ww azbooka.ru
Отпечатано по технологии СТР
в ОАО «Печатный Двор» им. А. М. Горького
197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15.

ЕЕСПЛМ<ХТНоЕ

ЖЕЛТЕЕ димниЕ топи

&0Ж
татар-
^дорогие Мама и Папа! Пожалуйста. ~ I
не заставляйте меня возвращаться домой I
в Мрачное графство. Можно, я останусь
в Страшном лесу с Крикуном, Пострелом I
и Косолапусом? Нам нравится быть сыщиками.
Это здорово! Да и работы
к - у нас прибавилось — здесь столько
1происходит странного! Пусть поберегутся
прабители, похитители я мелкие призраки,
Ц потому что мы, суперсыщики, узнаем,
КТО ЗА ЭТИМ СТОИТ!
Ваш идущий по следу Малютка Волк