ВОЖЕННАЯ
РАВНИНА
Болы^сц/л
СТАРЫЙ 5ЦОЛА
МРАЧНОЕ
ГРАФСТВО
‘ feRTHH5^
PE«Av ttA
Q^HrtoWAt A
^MWsfri
_ МРАЧНЫЕ
ГРАНИЧНЫЙ
Торжок
ПЕЩЕРЫ
СлоМА ЫМ
клики
Хмурые
холми
ГроЗНАЯ '
ВЕРШИНА

^bP***4
ОЧЕНЬ ПРИКОЛЬНАЯ КНИГА

Иан Уайброу
/А МКЯкА
рол К
и Его
А Н Д А
Художник дядя Коля Воронцов

!*
Санкт-Петербург
Издательский Дом
«Азбука-классика»
2008
УДК 82-93
ББК 84.4 Вл
У 13
Ian Whybrow. Little Wolf Pack Leader
Text copyright © Ian Whybrow 2002
The author asserts the moral right
to be identified as the author of this work.
Originally published in English by
HarperCollinsPublishers Ltd
Перевод c английского Веры Полищук
Художник Николай Воронцов
Уайброу И.
У 13 Малютка Волк и его команда Повесть / Пер. с англ.
В. Полищук. — СПб.: Издательский Дом «Азбука-класси-
ка», 2008. — 144 с.: ил. — (Очень прикольная книга)
ISBN 978-5-91181-798-5
Новая книга о приключениях Малютки Волка!
Жизнь Малютки Волка — сплошные подвиги. И все потому, что вол-
чонок твердо решил доказать родителям он настоящий зубастый волк,
а не зануда-зубрила, которым его считают папа с мамой. Но чтение кни-
жек полезно даже для волков. Ум и смекалка помогают Малютке дать
достойный отпор нахальному волку Игрунчику, который заявился со
своей командой волкскаугов в Сiратный лес и начал наводить там свои
порядки. Малютка собирает собственную команду и вместе с верными
друзьями — младшим братишкой Вонючкой, волчонком Крикуном, воро-
ненком Пострелом и медвежонком Котолапусом побеждает Игрунчика,
а заодно раскрывает новые козни хитрого лиса, мистера Прохвоста.
ISBN 978-5-91181-798-5
© В. Полищук, перевод, 2008
© Н. Воронцов, иллюстрации, 2008
© Издательский Дом «Азбука-класе ика», 2008
большой старый Дом,
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
Дорогие лала и папа.
Получил ваше письмо. Вы беспокоитесь, как там
поживает ваше ненаглядное чадо? Отвечаю: жив
пока, премного благодарен, что поинтересовались.
Ха-ха.* Конечно, на самом-то деле вы волнуетесь
насчет Вонючки, это я сразу уяснил.
Вонючка, как обычно, цветет и пахнет (хИ-хИ).
И ведет себя как будто у него заноза сами дога-
дайтесь где. Да, еще у вашего младшенького новый
бзик: возомнил, что хочет стать ударником и про-
славиться. Сегодня он страшно расхныкался, пото-
му что я отобрал у него все кас-
трюльки. Еще бы: он битый день
колотил по ним молотком и еле-
кстри—лепестричес... электрической
дрелью. Так что день действительно
выдался битый (шутка.1). Впрочем,
кому шутки, а у меня аж голова за-
трещала. А Вонючка вцепился в
меня как репей и давай требовать
золота, да побольше. Ему, видите ли,
приспичило купить себе настоящие ударные, как у
рок-звезды, — вместо этого «барахла» (это он про
мои кастрюлечки!). Мало того, ему еще понадобил-
ся шикарный сценический костюм! Ничего себе
петиты! Я ему в ответ: «Золота? А где я тебе
возьму? Я, что ли, взорвал свой сейф, так что
золото разлетелось по Страшному лесу? Нет,
кое-кто другой доигрался с порохом! Ты! Вот
перь сам и разбирайся как знаешь!»
И что вы думаете? Вонючка и правда потопал в
лес и до сих пор там шляется с мотало... то есть ме-
таллоискателем. Сказал, дайте срок, он разбогатеет.
Обхохочешься.
Дорогие родители! ПОЖА-А-ААУЙСТА, сделай-
те такое одолжение, заберите его отсюда! Ну вы же,
небось, соскучились по своей деточке, а? Вот и за-
бирайте это сокровище на здоровье! (Особенно на
мое!)
ап-
его
все
это
те-
С надеждой,
&CHU	&0л/<
б
£\OpO1.u& J4Q-MQ ы nOnO.
Ух и наР-Р-Рычали же вы на меня в очередном
письме! Мол, куда я смотрю, да о чем я думаю, да
почему у меня бедненький, бсззащитненький Во-
нючка гуляет сам по себе в чаще леса. А чего мне
беспокоиться? Я его знаю как облупленного: оголо-
дает — мигом вернется. И вообще, вы сами говори-
ли, что ребенку (то есть Вонючке) надо предоста-
вить самостоятельность, иначе наплачешься. Вот
я и предоставляю. Чтобы не приходилось плакать.
Вонючка ведь кого хочешь доведет.
А еще вы пишете, что не можете забрать млад-
шенького прямо сейчас, потому как вам недосуг, но
вот если ему вдруг подвалит удача с металлоиска-
телем, тогда чтоб я вам сообщил: глядишь, вы и
передумаете. Ладно, будь по-вашему, дорогие роди-
тели.
Новостей у нас особенно никаких. Еды, впрочем,
тоже уже почти никакой. Представляете, в Страш-
ном лесу ни с того ни с сего почти повывелись кро-
лики! Вот незадача! Крикун, мой лучший друг и
кузен по совместительству, отправился куда-то на
Юг — охотиться на кроликов и заниматься Вол-
копрактикой. Ох, не хватает мне его громкого воя!
Без Крикуна тут как-то непривычно тихо, только
Вонючка скулит, ну да это не в счет. И мой друг
Косолапус тоже нас покинул, только он отправил-
ся не па Юг, а на Запад, рыбку в Весенней реке
ловить да берлогу на зиму в Одиноких Лесах при-
сматривать. Вот наступит зима, повалит снег, а Ко-
солапус завалится в берлогу и прохрапит до весны.
Ох, не хватает мне его ворчания и бурчания, сопе-
ния и пыхтения!
КАР-Р-РбШО.»
А вот Пострел, друг мой крылатый, ни-
куда не делся: свил симпатичное гнездо на
крыше и знай себе турнир тренируется ле-
тать. Он решил, что чем выше стартовая
площадка, тем лучше получается набирать
высоту. Отсюда слышно, как он КАР-Р-Р-
кает на взрослых ворон. Правда, не скажу,
чтобы я так уж много с ним виделся: он-
то НА крыше, а я-то ПОД крышей. Иног-
да только, когда у Пострела приключается
каркта... катастрофа и он падает в камин-
ную трубу, мы видимся. Мельком. Потому
что потом от тучи сажи и золы уже ничего
не видать.
Мам, а мам, не осталось ли у тебя бу-
лочек а крольчатиной? Может, пришлешь
нам?
как
КАР-Р-РАМБАЛ
Заранее ’МПРсИ!
(Это по иностранному — вот я
умею!)
Оголодавший
ГДо.л^ГкО
Большой стармй Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Звериное графство
В саду

(это я так шучу!). Пи-
лазал в дупло за медом
его изжалили, поэтому
друга просит его не жа-
Получил открытку от Косо-
лапуса с приветом. То есть это
не Косолапус с приветом, а от-
крытка
шет, что
и пчелы
меня как
леть, а то еще жальче будет. Еще
пишет, что пескарей наловил вдо-
воль, а вот берлогу пока не нашел.
Надо же, как интересно: у вас появились новые
соседи! Рвакль и Грызелда Волкипгтон-Вой — это
звучит ужас как по-пижонски. Пу, они хотя бы ве-
селые ребята, на луну-то с ними повыть можно или
как?
Сгораю от любопытства! Бегите за огнетушите-
лем скорее! (Шутжа/)
Qqlu РдрлуйТкО &Олк ,
В ванной
i ' ~~
Большой старый Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный пес, Звериное графство
Дороге лала и гО.пО.
Получил весточку
от Крикуна. Он со-
общает, что приби...
проби... вот, пребы-
вает в обьеде,. объ-
еди+и... уединении,
нашел себе отлич-
ную вопюченькую
нору с видом на за-
пад, так что по ут-
рам солнце в глаза
не бьет. Очень, пишет, подходящее местечко, чтобы
придумывать всякие пакости и проказы. Они, мол,
в этой норе так сами в голову и лезут.
Одну он мне прислал — по-моему, идея просто
блеск.
Итак, потрясный способ овдурить собст-
венного пану.
Дождись, пока папа уйдет в ванну или в гуалет,
и начни носиться по дому с дикими воплями: «Па-
почка! Папка! Где папочка?! Ах, я не могу без па-
почки!» Чем громче вопишь, тем лучше. И когда
77
папа наконец выскочит как встрепанный, возмож-
но в пене, и страшно заинтригованный и спросит:
«Ну, в чем дело?» — нужно преспокойно ответить:
«Пап, ты чего? Я просто ищу свою Драгоценную
Папочку, в которую складываю бумажки с умны-
ми мыслями!» (После чего крике... рекомендуется
Очень Быстро Убежать.)
Правда здорово? Ну, я в долгу не остался и по-
слал Крикуну в ответ шутку собственного изобре-
тения. Вот как напугать родителей/ ни в чем
севе не отказав.
Итак, покупаешь сгущенку, или плавленый сыр,
или мармелад в тюбике. Сдираешь с тюбика эти-
кетку и наклеиваешь другую, от зубной пасты.
Или вообще ничего не наклеиваешь. Потом выжи-
даешь Верный Момент (то есть чтобы родители
были дома) и начинаешь лопать сыр, или мармелад,
или что там у тебя в запасе. Верный момент можно
повторять, пока содержимое тюбика не кончится.
Скорее всего, родители рано или поздно заметят
твои чудачества и спросят’ «Сынуля, ты чего это
все время зубы драишь — ты не заболел? Какой же
ты после этого злой и страшный серый волк?» А
ты им и говоришь: «Зубы чистить? За кого вы меня
принимаете! P-F-РЛ Это я так завтракаю!» (Вари-
ант: обедаю. Вариант: ужинаю.)
Ой, не могу! Так смешно, что я просто остано-
виться нс могу!	Л
С < VOMKUM XO-XO-XO-.l07Z?0.W,
Af* л
Л. С. б ртоы/ трюке главное — "ъроть
Что угодно £ ТтоЪикО?-) только не кле^ и
не горЧицу? а то рискуешь сильно огорЧитьсф,
&
-	-	-	-	-	—	...	г	.	-
Большой старый Дом
бывшее ЛОГОВО
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный пес, Звериное графство
Дорогие лала и пОпо:
Какие вы все-таки у меня стР-Р-Рогие! Я-то
думал вас развлечь разными трюками и шутками,
СГШЦЕНН»6
Вечерние
Клерки
Зоог—Д.
а вы р-рычите — дескать, хватит дурью
маяться, шагом марш в лес добывать про-
питание бедняжке Вонючке. Ха! Можно
подумать, мне пропитание нс требуется?!
Можно подумать, я воздухом питаюсь!
К вашему сведению я, между прочим, так
отощал, что штаны сваливаются! (Очень
родить неудоб’нс) Ладно, дорогие родите-
ли, я все принял к сведению, пойду из-
ловлю братишке какого-нибудь кролика
или, на худой конец, мышей — чтобы нс совсем по-
худел. Откормлю братца обратно. Только в другой
раз не пеняйте мне, что он костью
подавился или от обжорства
икать начал: Вонючка так ло-
пает, что за ушами трещит, и
тщательно пережевывать пищу
ну никак не желает.


Большой старый Дом
бывшее ЛОГОВО
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный пес, Звериное графство
Дорогие лала и пОпО.
Большущее вам спасибо за фотографию новых
соседей. Отличная у папы шпионская камера! Надо
же, с колена снимал, а как здорово получилось!
Только вот жаль, что папа не додумался вставить
фотокамеру себе в ухо, потому что я, если честно,
предпочитаю, чтобы на фотографиях были нс толь-
ко лапы, но и все остальное. Ладно, чего там: как
говорится, дареному коню в зубы не смотрят. И да-
реному волку тоже. Бее равно приятно, что вы обо
мне не забыли.
Значит, у этих Волкингтонов целых три спальни,
и еще три лежальни, и к тому же три лизальни?
Если хотите знать мое мнение — точно, пижоны.
А еще воображалы и задаваки. Я с ними незнаком,
но уверен, что это так. И что сынок их, про кото-
рого вы столько пишете, этот самый хваленый Иг-
рунчик, тоже еще тот фрукт и пижон. Подумаешь,
большое дело — «ЭХ/ СКОЛЬКО ОН ВС6ГО ЗНЭ“
еш/». И зачем вы давите мне на неокрепшую пси-
хику? Зачем мне знать, что младший Волкингтон
такой злой и страшный, настоящий зверюга-волк,
а не рохля, который только и умеет, что сидеть в
углу носом в книжку?
Все, я расстроился, обиделся и надулся.^
В оскорбленных чувствах,
Бее)н$&ска М^олю'Гхо
П. С. Только, Чур7 не офорте этому Ut~
рунЧику нОщы С КрыкунОМ у>ОкусЫ7 О ТО Он иХ
еще грис^оит, чего'доьрого!
Еще И. С, &онр>Чка только что &ернулс$7 £есь
П. П. С. Да7 Qa7 уже £е?у его кормить!
Гро^о7 этот ежик у меня ^>ыл £ $анаЧке
^/ip се'ъ#., любимого., ну 'Эа перетопЧусь как-
ны’бу^Ьу не оставлять же братишку голодным.
4б
жала.
Вроде Дом, но все вверх дном. Время?
Кажется, что днем. Адрес? Три.
А может, два. Вилла «Пусто-Голова»
Дуро,,, остро,,, о0р0гь4<? л—л—л„ К\апа
и Пала. То есть Апа и Ала, То естЫпа^а и
Не пугайтесь, это я вчера нашел остатки поро-
ха в бочонке и решил немножко почистить им себе
уши. В голове до сих нор гудит. По привычке. По-
этому сегодня на связное письмо прошу не рассчи-
тывать. Дом цел — и то спасибо.
Воображаю, как вы заерзали и заплакали! «Ах,
кошмар, наше бедное старшее дитя в полном ене-
tte... овеце... оцепенении, оно, бедное дитя, потеряло
память, кто же нас теперь будет развлекать куль-
турными и литературными письмами? (Ъ а вдруг
наш Малютка забудет, что он славный отпрыск
волчьего рода и вообразит себя кем-нибудь безо-
бидным, вроде барашка, букашки или таракашки?
О ужас, ужас!»	&)
Л
В общем, вы близки к этой, как ее, истине. Я
даже имя младшего братишки и то забыл, так что
уж извините, с сегодняшнего дня присматривать за
ним не смогу. Ведь я же не знаю, как его звать!
Придется вам забрать мелочь к себе, и пусть он для
разнообразия сядет на шею вам, а не мне. Пусть он
у вас посуду бьет и кассеты грызет, тогда вы запое-
те по-другому.
Ваш, в глубокой задумчивости,
Кт ОТСТОЮ
П. С. Ну как^Ощло? Е>то на са-мо-м^еле ^Ыл £7.
Еще Л. С. Папа! Ты холодей,! Фотографии
улсе почти £ фокусе! Далее и не скалсещьу что
снижали испо^тищка, /I [ЛгрунЧик просто кар-
тинка (гЫ-гы),
^то лсд настоящий адресу никОк^У- ищток!.
большой старый Дом,
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
Pppozue и папа.
Какое свинство с вашей стороны — прислать
Вонючке эту бандероль с этой проклятущей шлеп-
машиной — и все из-за одного моего безобидного
шуточного письма! Уж и пошутить нельзя, честное
слово! Кстати, батареек к машине не прилагалось,
так что Вонючка додумался и повытаскивал бата-
рейки из моего фонарика, плеера, плавучей лягуш-
ки для ванной, в общем, из всего, на что смог нало-
жить свои загребущие лапы. Включил — и машина
как погонится за мной да как начнет шлепки отве-
-/9
За суровую открутку, то есть открытку, в кото-
рой говорится, что так мне и надо, тоже спасибо.
Все конструкц... инструкции приму к сведению. Ох,
ладно, делать нечего, буду присматривать за Во-
нючкой и дальше, пока сил хватит. Только вы ска-
жите ему, чтобы не ныл и не капризничал, а то он
как заведет свою шарманку, что, мол, будет есть
только Хрустящие Хлопья из Хрюшек или Бараньи
Булочки — так хоть уши затыкай. И еще велите
ему не лить соус в замочные скважины, это вовсе
не смешно.
Насчет букашек вы меня неправильно поняли. Я
пошутил, причем про себя, а не про папу. Забыл,
что папа шуток не понимает и всегда принимает их
на свой счет.
С пылающей попой,
fcou-t !^рлк>тко &
П. С, Надеюсь, эти* Ъатсреек ъ&атит пена-
* ой..
20
Большой стармй Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
fXpOucClulLtt? $\рС1ЪСС1иЩи<? pOtiu'r&Aul
Спасибо за ответ! Сколько новостей, и одна дру-
гой мокрей (Вонючка, балда этакая, по ошибке
спустил письмо в унитаз — еле я выловил). Фиг
чего прочтешь, когда все чернила расплылись.
Вы вроде пишете, что ужасно разо-что-то там
(46 ПОНЯЛ ЧШО) из-за богатства этих Золкинг-
тонов и что, мол, на ихнем шикарном фоне мы вы-
глядим совсем беднотой. И еще — как они вас до-
стали разговорчиками про своего выдающегося сы-
ночка Игрунчика. Ага, значит, этот выдающийся во
все стороны заделался Вожаком волкскаутов и тем
прославился? И всего-то старше и крупнее меня
в три раза? (По-моему, это не «всего-то», а очень-
очень много!)
Ну почему его толстую физиономию все время
печатают в «Волчьих новостях»? A-а, за то, что
он совершил что-то там, что мне не удается прочи-
тать! С кем он там встретился лицом к лицу, я не
понял? С ужасностью? Ага, вот, разобрал: с опас-
ностью. Где у этого Игрунчика лицо, я себе еще
представляю, а где оно у ОПАСНОСТИ?
Ладно, шут с ним, но меня-то вы почему пилите,
дорогие родители? Не надо меня упрекать, что я
не совершил ничего выдающегося и вам не за что
мной гордиться! Я совершил! Как раз сегодня я со-
вершил гениальную разборку... простите, генераль-
ную уборку Дядюшкиного логова, так что теперь
тут везде
те, что я
углам. И
Вонючка
все мои зимние запасы, ну да мне для братца ниче-
го не жалко).
много чего выдается. Только не подумай-
очень уж все драил: просто распихал по
к тому же я замечательный волчий нянь:
у меня доволен и сыт (еще бы, смолотил
Ваш
^лопотун В,
дотси!
инОк 1^\ОЛЮТкч ЗслкО
Большой стармй Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
Дорогая лала и пОпо:
В прошлый раз вы меня так отчиХВОСТили
и устроили такой разНОС, что просто
лапы опустились, но потом я подумал:
ну и пожалуйста! Зато я живу сам по
себе и как хочу — так и развлекаюсь.
А если лапы опускаются, так их надо
срочно занять каким-нибудь делом, же-
лательно — веселым.
В общем, вчера я махнул на все
лапой и начал сортировать Дя-
дюшкино добро (это не значит,
что я запихивал его в сортир! Я
просто раскладывал вещи по
сортам!) А Дядюшка хоть
и был Великим Злюкой,
но добра, в смысле, ба-
рахла, в своем окоппя-
ке... особняке накопил
просто гору. Все-таки
он прожил насыщенную
жизнь, прежде чем на-
сытился (проще говоря,
объелся) прыгающей фа-
солью и взорвался. Чего у него только не было! И
кровати, и комоды, и кресла, и кадки с кактусами!
Я перетаскал все это на второй этаж и расставил
в одной из пустых комнат (свободных помещений
там — помещай — нс хочу!) А потом повесил на
входную дверь шикарную вывеску:
Но это еще не все, потому что у меня, образцово-
показательно-плохого Волчонка со Злой Медалью,
тоже накопилась куча добра, то есть барахла, от
всех моих приключений с тех времен, когда мы
с Крикуном устраивали в Колледже Хитрюг Шко-
лу Приключений. Так что и барахло в основном
приключенческое. -*не на^е сречне съехать рс^ек
с люстры по £ере£ке — преете так, на счастье!)
24
Oii, как сильно оно приключилось...
Но и это еще нс вес, потому что в подвале я пла-
нирую устроить выставку всяких штук, оставшихся
от пашей Школы Привидений, где мы учили зверят
всяким зверствам. В подвале этому обуродонапию
 b  Ы Ь  
оборудованию самое место, там тем-
но и страшно, и можно пугаться
сколько угодно! У-У-УЛ
И напоследок я создам
отдельную искпо... экспо-
зицию, то есть выставку
в память о Лесном Сыс-
кном Агентстве «Желтые
глаза» — выставлю наши
лупы, набор для снятия
отпечатков пальцев и вся-
кое такое прочее.
ИСКНОг.. ЭКСПОЗИЦИЯ
Знаете, кем я тогда стану? Музейным храните-
лем! А это очень-очень Выдающаяся Должность.
Уверен, публика ко мне в музей просто валом по-
валит: любому зверю охота порыться в Дядюшки-
ных диковинках и в моих тоже. Тем более что по-
сетители к тому же смогут приятно провести время
в блестящем обществе меня.
Весь в заботах,
26

My	ко£ и но к Мол^>т к и @>OfiKQ
Большой старый Дом
Бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
Дорогие хахо и пОпО.
11у вот, на вас не угодишь! И музей-то вам ерун-
да, и генеральная уборка — занятие для мамень-
киных сынков, а не злых и страш-
ных серых волков. И гордиться,
мол, тут нечем. По я же вам
объяснил: генеральная убор-
ка была совсем коротенькая,
а главное, гениальная. А те-
перь идет сортировка. А на-
счет моего блестящего обще-
ства вы тоже неправильно по-
няли: оно не потому блестящее,
что я почистился и надраил все
вокруг, а потому, что я — блес-
тящий ум и светлая личность.
22 О В
PtA
Ну не виноват я, что Волкингтоны все уши вам
прожужжали (или провыли? Они ведь Вол-
КИНГП1ОМЫ”ВОЙ) своим выдающимся Игрунчиком!
Конечно, он в три раза меня больше, вот и выдает-
ся. Ах-ах, у него свой собственный вездеходный ав-
тофургон! Ох-ох, почему я не могу быть Зрелым и
Взрослым, как он! Знаете что? По-моему, вам прос-
то завидно! Ну, купил Игрунчик эту колымагу на
денежки, подаренные бабушкой за то, что он под-
держивает честь семьи и идет по стопам Волкинг-
тонов. Ну хорошо, и пусть себе идет на все четыре
стороны, а я тут при чем? Подумаешь, лужи он рас-
секает! Тоже мне, большая шишка!
Дорогие родители, вы прекрасно знаете, что
у меня даже нет на штанах кармана, куда можно
было бы положить бабушкины деньги, подари она
мне их. Да и бабушки у меня тоже нет, поскольку
она, упустив Красную Шапочку, впала в самокри-
тику и самоедство и съела сама себя. Так что же
вы от меня хотите?
Повесив нос,
Малютка.
П. С.	^ототра^ы^-, пап! Л что это уа
уО О^ТО^урТОнё —
Ди кО@ и nV к	ки &0лкО
большой старый Дом,
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
Довоги& лала и папа.
Большущее вам спасибо за очередные новости о
счастливых родителях, у которых растут достойные
и самостоятельные сыновья. Я так и понял, что это
опять про Игрунчика Волкипгтона-Вой. Но и я не
так безнадежен, честное слово! Мной тоже можно
гордиться! Вездеходного автофургона у меня нет
(потому что богатой бабушки нет, и вообще ника-
кой бабушки нет) и своей стаи тоже нет, но ЗАТО:
2. Умею отлично читать и замеча-
тельно писать — зув даю, что лучше
этого самого Игрунчика/
29
М Спасибо, теперь буду знать,
' что «fWWWM - это РЫ-
ЧАЩАЯ АБСОЛЮТНО ЗВЕР-
СКАЯ ОШЕЛОМЛЯЮЩЕ РЕЗ-
ВАЯ ВОЛЧЬЯ АГРЕССИВНАЯ
КОМАНДА-СТАЯ. Ага, значит,
Игрунчик катит на своем авто-
фургоне в Страшный лес — ла-
герь хочет разбить? Как бы ему
самому кое-что не разбили! Ишь,
выискался! Между прочим, у нас
в Страшном лесу и без него полно
злых и страшных серых волков — мы
с Вонючкой кое-чего стоим! Так что пусть
только попробует сюда сунуться, я его высле-
жу и выкину из моего леса под зад коленкой. Я
не шучу! Пусть только приедет, я заР-Р-Рычу на
него самым грозным рыком: «А ну пошел вон из
моего леса, слизняк!» Тут у Игрунчика лапы от
страха подогнутся, и он затрепещет: «Ох, что я на-
делал! Вторгся на террор... территорию самого Ма-
лютки Волка! Ох, как он страшен в гневе! Ох, надо
уносить лапы подобру-поздорову!» Так что, может,
Игрунчик и большая шишка, но, если он прикатит,
не миновать ему ОЧЕНЬ больших шишек.
Буду де&-&-&жатъ обоФ-Ф-Фону!
Soak
(обладатель Злой б\е<)али)
Помните, я вам писал, что на дверях теперь кра-
суется вывеска «Музей»? Угадайте, что случилось!
Сегодня у меня уже побывал первый посетитель. То
есть посетительница — такая старушонка в шляп-
ке, из-под которой торчали рыжие волосы. На лице
они тоже торчали. И вообще отовсюду. И перцем
от нес пахло за километр Очень интересовалась,
сохранился ли у меня сейф с золотом — тот самый,
который стоял у Дядюшки во времена Школы Хит-
рюг. Расспрашивала, расспрашивала, а потом как
уставилась мне прямо в гла-
за — у меня даже голова
пошла круюм, и я мор-
гнуть нс успел, как
старушка исчезла.
Ну и дела!
А еще мне почти удалось разрешить загадку ис-
чезающих кроликов! Я уже говорил, что в Страш-
ном лесу они почему-то почти повывелись. Так вот,
я выяснил, что их ястребляет истребляет мистер
Прохвост, Великий лисий сперце... синие— специа-
лист по переодеваниям (НУ И трудное Же СЛО-
С ). И до чего додумался: ловит их на бумажную
приманку! Приколотил чуть не к каждому второму
дереву в Страшном лесу по зазывному плакату, а
кролики и рады. Посылаю вам один такой плакат.
Р^ОЛ/ОТкв @>олк
Светлая Голова
Г1. С, Фокус с плакатол — Что нcQo! (^но-
ге не по^лу, уачел листеру Прохвосту столько
кроликов? Ч нас £ Стращнол лесу их &и<)и—
ло-не£и<)ило, он ксе лопает, как Дя<)/ощка7
если £сех съест!
ВНИМАНИЮ кнелиК®В-Т®АСГЯКеВ!
хотите похудеть - приходите
_ И СПРССИТЕ МЕНЯ KAKI л
Вы набрали лишний вес?
Вам не нравится собственное
отражение в зеркале?
Вы хотите похудеть, но
личный тренер вам не по карману?
Уникальный тренажер «Мешок Прыг-скоь»™
решит все ваши проблемы!
Скажите «прощай» лишнему весу!
Заберитесь в мешок, как
указано на картинке.
Допрыгайте в мешке до
Ветродуйной гряды в Хмурых
холмах.
Еайдите кроличью нору
с вывеской «Бесплатная
морковка».
Войдите и получите
БЕСПЛАТНЫЙ и вкусный
диетический обед.
406 kF
Получится невероятно вкусно - и никаких усилий!
Уникальный тренажер «Мешок Прыг-скок»™
предоставляется бесплатно!
Вы можете заказать тренажер «Мешок Прыг-скок»™
прямо сейчас п адресу:
Корпорация «Прохвост», Кора,
пещеры Сломанные Клыки, Хмурые холмы.
Звериное графство.
« I» 	..... .   1	• 
Большой старый Дом,
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес. Звериное графство
--—--------------—-л_____________
Дорогие лала ы пОпО.
Большое спасибо за страшную и ужасную фото-
графию разгневанного папы. Мне очень понрави-
лось. Я так и понял, что на ней он рычит: «ЗаКр-
р-рывай свой музей/ а не то пожале-
ешь/» И за втык насчет мистера Прохвоста тоже
спасибо. Я, как вы и велели, чес-
тно повторил миллион раз: «ЛИ-
СЬИМ хитростям не верь —
обойдешься вез потерь» - и
даже запыхался (миллион повто-
рений — не шутка!). Хорошо, по-
нял, мне надо ПОТОР-Р-Ррап-
ливаться и поскорее придумать
способ, как изловить мистера Про-
хвоста, потому что он — величай-
ший враг всех уважающих себя
волков. И насчет вознаграждения за его поимку я
тоже понял: как изловлю плута и получу награду,
так сразу отдам ее вам. И тогда вы разбогатеете и
сможете задирать нос ничуть не хуже Волкингто-
нов и гордиться своим сыном (старшим, конечно.
Не Вонючкой же гордиться).
Я внимательно изучил листовку, которую вы лю-
безно прислали, и теперь особые приметы мистера
34
Прохвоста в его самой последней макаровке... мас-
кара... маскировке у меня от зубов отскакивают (это
только так говорится, а на самом деле значит, что
я выучил их наизусть). Конечно, я буду из шкуры
вон лезть, чтобы его поймать, но, понимаете, есть
одна сложность: он же загриммиро... загарнирова...
загримировался под дерево, а прячется в лесу, а
в лесу-то деревья просто на каждом шагу!
Но я постараюсь.
Н\алм>тка
ОСОБО ОПАСНЫЙ
ПРЕСТУПНИК
ЛИС МИСТЕР ПРОХВОСТ
ЖУЛИК И АВАНТЮРИСТ,
ГИПНОТИЗЕР И СПЕЦИАЛИСТ
ПО ПЕРЕОДЕВАНИЯМ
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: РЫЖИЙ, ХВОСТАТЫЙ,
ПАХНЕТ ПЕРЦЕМ
ГРАЖДАНЕ, НЕ ГЛЯДИТЕ ЕМУ В ГЛАЗА ВО
ИЗБЕЖАНИЕ СЛУЧАЕВ ГИПНОЗА, А ТАКЖЕ
НЕ СЛУШАЙТЕ ЕГО УГОВОРЫ!
ПОЛИЦИЯ МРАЧНОГО ГРАФСТВА ИЗВЕЩАЕТ*
ЗА ПОИМКУ МИСТЕРА ПРОХВОСТА
ГАРАНТИРУЕТСЯ ЩЕДРОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ!
Большой старый Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес. Звериное графство
В спальне
Дорогие лала и пОпО.
Угадайте, что меня разбудило сегодня утром?
Нипочем не догадаетесь! В окно спальни откуда-то
с юго-востока вещал громкий голос: «Бу-6у-6у?»,
только с такого расстояния слов я поначалу разо-
брать не смог, а когда разобрал, просто подпрыг-
нул.
Это кто-то (сейчас узнаете кто) гремел в
рупор: «Раз, два, раз-два-три. Говорит Игрунчик,
Вожак	. Всем ли меня слышно?
Эй, слабаки, мелкота, мелюзга, нюни, шмакодяв-
ки, рохли, маменькины сынки, я к вам обращаюсь!
Малютка Волк, это в первую голову касается тебя!
Ты опозорил волчий род, повел себя как последний
тюфяк и упустил особо опасного жулика, мистера
Прохвоста! Позор тебе! Слушай мою команду! Я >
здесь, чтобы изловить его и задагь ему перцу! По-
нял? А если хочешь восстановить свое злое волчье
имя, оторви задницу от стула и топай к моему вез-
деходному автофургону, понял? Мы стоим лагерем
на северном берегу озера Полевки. Чтоб сегодня же
был там! Я тебя научу уму-разуму! Ты пройдешь
у нас курс Слежки, Зверства, Волчьей Хватки и
Хитрости, Превышающей Лисье Коварство. Будешь
слушаться меня, своего нового Вожака, тогда, мо-
жет быть, тебе перепадет немножко из щедрого воз-
награждения, которое я намерен получить за по-
имку хитрого лиса! А тепе-е-срь ПОДЪЕМ! Шагом
марш! И только попробуй не явиться — мы сами за
тобой придем и унесем в лагерь, как мешок. Даже
нс думай закапываться в нору: тебе от нас не спря-
таться, все равно придем и вытащим за твой тощий
жалкий хвостишко. Я не шучу! Понял? Подъем и
шагом марш в лагерь! Здесь рулю я!»
Помните, Дядюшка Великий Злюка в таких слу-
чаях говорил «ТАНКОВЫЙ НАПОР» и «ПОДАВЛЯ-
ЮЩАЯ ЛИЧНОСТЬ»? Так вот, по-моему, это один
в один про Игрунчика! Типичный танк. У меня от
его ора прямо шерсть дыбом встала. Я мигом вско-
чил с кровати и прыг к окну — задать ему трепку!
Только малость замешкался, потому что Вонючка
непременно хотел участвовать, а для этого ему надо
было натянуть свой водительский суперкомбинс-
зон. Он подумал — если хочешь показать, кто тут
рулит, обязательно нужно одеться как водитель. Ну
да ладно, все равно мы этому Игрунчику покажем!
Вот прямо сейчас пойдем и покажем!
Ваш суровый сын,
-гЛОб и СТрОщнЫй С&рЫй ^ОлЧОнОк-,
Сын х£атат&л$

Дальний берег озера Полевки
Дороги? лала и пОпО-
Сейчас расскажу, как мы с Вонючкой добрались
до волчьего лагеря, и как мы показали им, и что
они показали нам. Когда выяснилось, что рулить
нечем, Вонючка опечалился, но ненадолго, потому
что я посадил ему на голову резиновую банную
уточку (для макеи... макаро... маскировки) и велел
следовать за мной, прячась в тростниках. Он сра-
зу утешился. Настоящие утки нам тоже попались
(НЯМ-НЯМ. б’ыл.о ВЕусН°).
Вскоре мы завидели на берегу Игрунчика и его
которые встали там лагерем
и тренировались. Игрунчик и сам здоровенный, и
волкскауты у него тоже немаленькие — это уже не
волчата, а почти что взрослые волки, ростом с папу.
Все носят одинаковую форму — такую классную!
Она незаметного серого цвета (удобно сливаться с
местностью), а на спине огроменными буквами на-
писано:	»• Игрунчика за километр
видно — он самый здоровый и к тому же в темных
очках, а на майке у него так и написано: «ИГРУН-
ЧИК - ВОЖАК ВОЛЧЬЕЙ
СТАИ». Через каждое слово
он твердит: «Парни, слушай
сюда!» — и вообще корчит из
себя главного и важного. Всех
волкскаутов заставляет назы-
вать себя «шефом». Ну, напри-
мер, если он что приказал, надо
не рассуждать, а вытянуться
в струнку и гаркнуть: «Есть,
шеф! Слушаемся, шеф! Блестя-
щая идея, шеф!» Сейчас у них
очередная тренировка — бега-
ют в затылок по берегу озера и
орут воинственные песни и ре-
чевки.
Ваш шпион
пиСЬлО и	шпиОниТЬ

ЕСТЬ.*
Секретный отсек, вездеходный автофургон,
озеро Полевки, Звериное графство
хаха и попа.
Вот досада — мы попали в засаду. И все потому,
что Вонючка — никудышный шпион.
Дело было так. Мы прятались на берегу в ка-
мышах, когда команда Игрунчика добежала до нас
в полном составе и принялась прочесывать камы-
ши — наверно, для тренировки. Я прошептал Во-
нючке: «Ну-ка, братец, быстро кричи уткой!» А
он ка-ак заорет: «МУ-У.* МУ-У.*» А потом и того
хуже: «ГАВ.* ГАВ.*» Вот балда!
Я вам еще не писал
про лспсстри... элек-
трическую изгородь?
Ну так вот, лагерь об-
несен такой проволоч-
ной oi радой, и сквозь
нее пропущен ток.
Мало того, Игрунчик
запер меня в Секретный отсек своего вездеходного
автофургона. А что сталось с Вонючкой — пока не
знаю, но мне отсюда слышно, что он твердит «есть,
есть, есть» — как заведенный. Не кормят они его,
что ли?
Ваш заточенный заключенный,
Лф &

Секретный отсек, вездеходный автофургон
PyOpOtu^ ^0^0 и пОпО.
Делать мне все равно пока нечего, поэтому опишу
вам внутренности вездеходного автофургона. Впере-
ди у него место для водителя — ну, руль там, зерка-
ла, разные кнопки и все, что полагается, а в задней
части — вроде как обычные уютные логова, только
современные, сплошные приборы, и все гудят. На-
пример, тут есть здоровенный холодильник, битком
набитый Мышиным Муссом (umim Ютерио. ког-
ГИ оближешь). Есть туалет, есть лежальня, есть ли-
зал ьня и много уютных вонючих уголков, где можно
свернуться клубочком. А я сижу в секретном отсеке,
за стальной дверью, и она заперта на кодовым замок,
а шифр знает только сам Игрунчик.
Игрунчик устроил мне допрос с пристрастием.
Добивался он только одного — чтобы я иступил
в его стаю. Пришел и как начал выкручивать мне
лапу, а сам заладил: «Ну, рохля, сдавайся, скажи:
„Ты — мой вожак, хочу вступить в Г,41? »\г
и во всем тебя слушаться!" Скажи: „есть, шсфТ» Но
не на таковского напал: я уперся и знай твержу: «Нет,
нет, никогда и ни за что». Стиснул зубы и даже не
дрожал. Почти.
Ваш упрямый
Л. С. Лапа ^олыт
у —у —у-ясасно.
Ч3>
Секретный отсек, вездеходный фургон
Дорогие лала ы папа;
Сегодня Игрунчик устроил своей команде В£-
О ДУЮ ЗЦЬ: только и было слышно «упал-
отжался», а еще он заставлял их бегать, пока не
выдохнутся, прыгать в холодное озеро до посине-
ния, жевать камни и все такое прочее. Но самое
страшное — это тренировка на Зверство, потому
что Игрунчик учить их Браниться, Плеваться, Ку-
сать в спину, Подставлять Лапу и вообще всяким
подлостям.
И сами они противные.
дразнят меня маменькиным сынком, сопляком и
рохлей, и вообще говорят, что я сла-
бак и они меня в стаю не примут.
А еще я слышал, как Полун-
дра говорил Когтю, что, мол,
у меня недостаточно Высокое
Происхождение и Никакая Ро-
дословная, поэтому в стае мне
не место. Впрочем, я им ответил
как надо: «Может, происхождение у
меня и не высокое, зато мне на вас
наплевать с высокой вишни! Вот вам
настоя[цая Брань, на пятерку с плюсом!» Почему-
то это их не рассмешило. Вот чудики.
С Вонючкой они, как ни странно, очень носят-
ся — то пощекочут, то по спине похлопают. Но сей-
час они заняты другим: расстелили на траве боль-
шую карту местности, собрались в кружок, уткнули
в нее носы и бормочут: «Мистер Прохвост! Да мы
его! Раз плюнуть! Поймаем! Покусаем! Прищучим!
Денег получим!»
Ваш
—на —.макушке
Неподалеку от лагеря Игрунчика
Pyopotu? ло^мо и пето.
Сюрприз! Я на свободе! Игрунчик меня вы-
иутгкл! Ур-рвЛ Правда, сначала он заставил меня
< ^лутшипгь, как вся команда с ним во главе орет во-
ин.. лгвсшшные песни — до полуночи голосили, даже
охрипши. Слова ужасно дурацкие, но я вам все равно
их посылаю, для потехи. Обратите внимание, какой
у ь^шг красивый почерк.
^ОЛки—СкСуТЫ и круЧ& пас п(?т!
Д/	лЫ ул^Рл *ЪрОТЬ сл(?д!
БолЬн&с £c&y м у л г?г?л кусать!
Д/ Kp^rfif? ^CO’Y М улеел Y^OTOTb!
£c(?Y хЫ у ./г О’О’л ругать!
Ha^yY н<? ТСрпыХ hukOkuY СЛОбОкО^.
Считаем uy	со л my	£ parcel
ПОлуОиТЬ pOYAyb —	пос!.
Ч*с ль/ такому устроив атас!.
КаЬ/ku ftCCA^^b!^ СкОЛиТ OTpfy
Henobe^u^biY и y^cacnb/Y волчат!
Боксах [АгруиЧик уас ‘bo^po ^€^^т
К nO^^Qax и к наградах ^пере^!
4G
\итрюхалрЫ-к.ил	ускользнуть!
Гро£ тот, кто £с&* сильнее!
Слабых Zej! Гл£)и веселей!
РЫЧС4 L4 p£ul
Пророста ло£и!
До кро£и кусай!
Yperfe укатай!
В общем, пели они, пели, но я был тверд, не под-
жал хвост, а сказал: «Ха! Вы просто зазнайки, за-
бияки и задаваки! Это мой лес, и вам меня не за-
пугать. Это я вам говорю — Малютка Волк, сын
Хватателя, племянник Великого Злюки и облада-
тель Злой Медали! Вы по сравнению со мной прос-
то пустое место! Р-р-рЛ Бойтесь!»
41
СЛАБЫХ БЕИ! ГЛЯДИ ВЕСЕЛЕЙ!
Так что в конце концов им надоело орать, Иг-
рунчик сдался, набрал шифр, выпустил меня из
Секретного отсека и говорит: «Все, пошел отсюда,
мелочь пузатая, еще не хватало — тратить на тебя
наше драгоценное время! Все равно толку из тебя
не выйдет, малявка! Подрастешь — приходи, понял?
У меня и без тебя много дел поважнее, я ловлю на-
стоящих злодеев, вот, например, надо срочно изло-
вить мистера Прохвоста, а не распыляться на шу-
шеру вроде тебя. Но только крепко запомни: твоего
братишку мы оставляем себе. На забаву. Так что не
вздумай устраивать никаких фокусов и не вставай
у меня на пути. Все равно награда за поимку лиса
будет МОЯ! Понял? А будешь под лапами путать-
ся — Вонючке придется плохо, понял? А теперь
брысь отсюда!»
Напоследок Полундра, Капкан, Таран и Коготь
по очереди повыкручивали мне лапу — сказали, на
счастье. Потом они быстренько упаковали прово-
лочиую изгородь, загрузились в вездеходный авто-
фургон и укатили, только их и видели.
Ваш, с распухшей лапой,
Л. С. 3>аЪЫл сказать про &онюЧку, [АгрунЧик
pQ^pCcCfUA &Ху rpu^^QTbe^ еп&р&^и К а£то~
фургону — ^ро^с к о. к £хсето тълт&„, талые—
хана, На^о какое} у х&н$ ^ратыиека пры—
£<fy4u£biii ока^алс^. в>от у»с кто точно опозорил
сСхь^о и хе?н$ лиЧно — £<?с)ъ &онм>Ука пригнал
[АгрунЧика е£оих £о*сакох и ^аписалс^ Сто
Задолго до рассвета,
где-то в темноте на мокрой кочке
$\ОрОги& pO^uT&Aul
Я сижу и клюю носом, потому что ужасно пере-
утомился ночью. С этими волкскаутами одно рас-
стройство. То, что они выкручивали мне лапу, это
бы еще ладно, но вот как они меня обзывали, мне
совсем не понравилось, хоть я и прикидывался, что
мне наплевать с высокой вишни. Никакая я не ме-
лочь пузатая, не рохля и не слабак! Чтобы доказать
это, я погнался за их автофургоном, но он катится
быстрее, чем я бегаю, так что погоня успехом не
увенчалась. И пришлось мне плюхнуться посреди
леса на мокрую кочку и пропыхтеть самому себе
так: «Слушай, Малютка, плохи твои дела. Ты один-
одинешенек, друзья твои далеко, братишку похити-
ла команда зверских волкскаутов, и сидишь ты в
темном лесу, без еды, без воды, на мокрой кочке,
в темноте. Подумай, что бы на твоем месте пред-
приняли мама и папа?» Ответ придумался быстро:
«Они бы ЗАВЫЛИ. Вот так: У-У-У-УЛ»
И вот я вскочил и помчался по лесу, воя во всю
глотку: «НА ПОМОЩЬ.» АУ.» ВОНЮЧКА, ТЫ
ГДЕ?» Но, поскольку было темно, я носился круга-
ми и стукался о деревья, а их, как я уже говорил
по другому поводу, в лесу много. (И почему говорят
«заблудился в трех соснах», если в лесу их гораздо
больше?) К тому же у деревьев есть корни, так что
я еще все время спотыкался и набил кучу шишек
и запыхался. А еще у деревьев есть ветки, и мне
все время мерещилось, будто это какие-то чудища
тянут свои кривые лапы и норовят меня схватить
и удушить. В конце концов голова у меня закружи-
лась, я упал и ударился головой не знаю обо что,
но твердое.
Ваш бедняжка-бродяжка
МрлюТкО
В тепле и уюте на опушке Страшного леса
fiPpCZuC ЛОЛО и пОг\О.
Угадайте кто меня нашел и укрыл одеялом,
сплетенным из сухой листвы умелым клювом? Ну
конечно, Пострел! Оказывается, бегая с воем по
лесу, я спугнул стаю ворон, ночевавшую в чаще по
дороге на юг. Наутро они пролетали над гнездом
Пострела и сообщили ему о моем бегетвен... бед-
ственном положении. Услышав, что я схожу с ума в
Страшном лесу и бьюсь головой о деревья, Пострел
немедленно пустился на поиски со всех крыльев. И
нашел он меня очень вовремя: я как упал и стук-
нулся головой не знаю обо что, но твердое, так и
лежал. Увидев друга, я открыл глаза и сказал: «Ах,
Пострел, что же я натворил! Опозорился, осканда-
лился, уступил братишку	А !» Но
Пострел каркнул в ответ — мол, разинь рот, а как
только я разинул рот. он начал кормить меня Икек-
яю... Исключительно Питательными Червяками, ко-
торых нашел тут же, в трухлявом стволе. И вскоре
я уже был полон сил. Сейчас отправляюсь домой, а
Пострел поедет у меня на голове — у него страшно
устали крылья. Правда, он обещает, что будет вре-
мя от времени вспархивать над лесом и проверять,
правильной ли дорогой я иду.
Ваш целеустремленный
Ь\алютка
S3,
у pa-уpa, <^o^al
большой старый Дом
бывшее ЛОГОВО
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
£Хсрогы<? лала и папа'.
Сегодня мы с Пострелом провели еще одно со-
вещание. Оно так называется не потому, что в нем
участвуют совы, а потому что на нем вещают. По-
стрел устроился на спинке кровати, а я разлегся
под одеялом — р-р-роскошно! Я рассказал другу
все с самого начала: и как Игрунчик зазвал меня
в лагерь, и про его вездеходный автофургон, и про
волкскаутов, и как они уговорили глупого Вонюч-
ку стать талисманом (и уронить честь семьи). По-
стрел подтвердил, что, когда летел меня искать, ви-
дел следы колес. И вели они вдоль реки Плутов-
ки к Кошмарному каньону, но, не доходя каньона,
сворачивали на север, — может, Игрунчик поехал к
Мрачным горам, что на границе Мрачного и Звери-
ного графств.
Вот я и думаю, куда же он направляется со сво-
ими |У/ г	Похоже, что в Пыльную
Пустыню и Желтые Дымные Топи и Безнадежные
Болота, а то и вовсе на Окаянный Остров. Так или
иначе, волкскауты путешествуют самым длинным
маршрутом, а не напрямик, как летают вороны, пото-
му что вездеходный автофургон все-таки не крылья.
После совещания я совсем повесил нос и лапы у
меня так опустились, что задевали пол. Конечно,
4th Вонючка ужасный зануда и пристава-
\\ ла> но он все-таки мой младший бра-
KS'i тишка, и раз он ушел к Игрунчику в
«-^fc**** cU стаю, значит, больше со мной водиться
не захочет. Ну конечно, со мной неин-
тересно: вездеходного автофургона у меня нет, стаи
нет, вообще ничего нет.
Я уже совсем было
раскис и чуть не утонул
в слезах, но тут Пострел
как КАР кнет на меня —
мол, возьми себя в лапы,
хватить нюнить, пора де-
лом заниматься!
— Да-а, — прохныкал
я, — это нече-е-естно:
один маленьки* бедный
Волчок против здоровен-
ного Игрунчика и его
стаи отборных волкскау-
тов! Где же мне с ними управиться?
Пострел в ответ КАРкнул три раза, весьма
екарк... саркастически, в смысле насмешливо, как
будто хотел спросить: «А как насчет меня, воронен-
ка Пострела? А других друзей у тебя, что ли, нет?
А про Крикуна и Косолапуса ты забыл?»
— Думаешь, Крикун с Косолапусом прямо так
бросят все свои дела и побегут мне на выручку? —
спросил я.
Пострел опять КАРкнул — на этот раз он хотел
сказать: «Ну конечно!»
Поэтому я взял себя в лапы и вынул из кровати
и теперь полон надежд по самую маковку.
Ваш окрыленный надеждой
(хлоп-хлоп крылышками — шутка)
Большой стармй Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
Дорогие хаха и папа.
Пострел плотно позавтракал — уплел двойную
порцию Икс... Исключительно Питательных Чер-
вей, а потом я запустил его с крыши из повой Кар-
катапульты, которую нарочно соорудил по такому
остроодипарпому... экстраординарному случаю. Ви-
дели бы вы, как он взлетел — со свистом! Стрелой!
Если он и дальше будет держать такую скорость, то
КАРКАТАПУАЬТА
успеет отнести оба заела... послания за один день, и
Косолапусу, и Крикуну. Все равно они одинаковые:
«Друзья, требуется неотложная помощь.*
Срочно.* Жду вас у себя дома.* Вонючку увлек-
ла за собой зверская команда вол к скаутов-пи-
жонов. Он от них голову потерял. Мне нужно
обязательно вернуть его домой, не мытьем, так
катаньем. Извините за учинен... причиненное
беспокойство.
Ваш друг, М. Волк»
Запустив Пострела в путь, я вытащил из музей-
ной комнаты все свое сыщицкое барахло — види-
те, как полезно устраивать гениальную разборку и
сортировку! Еще я вытащил все, что может приго-
диться, — рюкзак, палатку, карты — и повесил про-
ветриваться на солнышке. И еще на всякий случай
отыскал плюшевого мишку Вонючки — вдруг он
все-таки захочет вернуться? А теперь пойду трени-
роваться в хитростях и уловках, потому что скоро
мне предстоит отправиться на поиски Игрунчика и
его команды. Я не я буду, если не покажу ему, кто
Главный Злой и Страшный Серый Волк во всем
Зверином графстве!
Ваш Очень Грозный

Большой стармй Дом
бывшее логово
Дяаюшки Великого Злюки,
Страшный пес, Звериное графство
Дорогие и nQncd
Ур-р-ра.* Прибыл Косолапус и притащил с со-
бой гору пескарей, только у меня от них кашель —
чешуя в горле застревает. Косолапус стиснул меня
своей медвежьей хваткой и сказал: «Ух, как я рад
тебя видеть, Волчок! Пескарей ловить, конечно, ве-
село, но ловить волкскаутов будет еще веселей! Не
волнуйся, дай мне только добраться до них, уж я
им задам трепку! Где они? Подавай их сюда!»
Я объяснил, что точно не знаю, где Игрунчик и
его команда, но только мне известно, что они на-
правились на восток, ловить мистера Прохвоста.
«Свиньи они, а но волки.* — зарычал Косола-
пус. — Открутить голову такому крохе! Как же Во-
нючка будет без головы?»
Помните, я написал в заела...
послании, что Вонючка потерял от
волкскаутов голову? Так вот, Ко-
солапус все понимает буквально —
буква в букву. Решил, что Вонючка
и впрямь остался без головы. Но
все равно он настоящий друг, и я
зверски рад, что он пришел мне на
выручку! А вот Крикуна пока не
видать, да и Пострел что-то запро-
пал. Ой-ой-ой, уж не изловил ли
их Игрунчик?
Встревоженный и взъерошенный,

60
Большой старый Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный пес. Звериное графство
Дорогие и пОпО.
Вот так радость — Крикун прибыл! Он хоть и
припозднился, по Игрунчик тут ни при чем, ура!
Оказывается, Пострел переутомился (все-таки два
таких длинных перелета нс шутка), и, когда он
отнес письмо Косолапусу и добрался до Крикуна,
то совсем обессол... обессилел. И Крикуну при-
шлось сначала накормить Пострела толчеными та-
раканами с бульоном из пипетки, а уж потом пус-
- ПРИВЕТ, КРОШКА-МАЛЮТКА! - радостно
завопил Крикун с порога. — КАК ЖИЗНЬ? ПРИ-
ДУМАЛ ЕЩЕ КАКИЕ-НИБУДЬ ФОКУСЫ-ПО-
КУСЫ?
£7
Потом он протянул мне
лапу, я ее пожал, а она как
запищит! Оказалось, рези-
новая — это Крикун нароч-
но притащил с собой, чтобы
меня подбодрить. И еще он
привез с юга булочьих кроли-
чек, ой, простите, кроличьих
булочек, так что мы устроили
настоящий пир. Мало того, у
Крикуна был с собой запас
жеваных жуков и толченых
тараканов для подкрепления
Пострела. Крикун громко за-
явил, что гоняться за кроли-
ками и превыватъ пребывать в уединении, конечно,
неплохо, но вместе с друзьями гоняться за пижона-
ми-волкскаутами и мистером Прохвостом гораздо
интереснее. Какой простор для воображения! Ка-
кое поле деятельности! Косолапус тут же спросил:
«А где поле? Какое такое поле?» — но Крикун имел
в виду, что он сможет придумывать всякие фокусы-
покусы и проказы по ходу дела, чтобы легче было
настигнуть врагов и отвоевать Вонючку.
Ну все, мы заболтались так, что языки разбол-
тались, пора и отдохнуть. Завтра устроим еще одно
совещание (опять без сов, но вчетвером) и решим,
что делать.
Ваш вздобр взбодрившийся
И б.
G2
Большой стармй Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
Дорогие хала и nQnO.
Не гор-р-рюйте, не сер-р-рдитесь и не ер-р-рзай-
те, скоро мы отвоюем Вонючку обратно. Надеюсь.
Я рассказал друзьям все с самого начала — про
Игрунчика, который возомнил, будто он самый
главный не только в Мрачном графстве, где оби-
тают мои достопочтенные и грозные родители (это
я про вас! Приятно?), но и в Зверином графстве
тоже. Потом описал в красках, что собой представ-
ляет	и вездеходный автофургон — в
общем, что враг больше, сильнее и быстрее. Потом
рассказал, как мы с Вонючкой попались в ловушку
и как он привязался к волкскаутам и фургону в ка-
честве походного талисмана.
Видели бы вы, как Крикун с Косолапусом вско-
чили с места! Слышали бы вы, как они завопили
от гнева!
«БЕДНЯГА ВОЛЧОК! — воскликнул Крикун. —
ВОНЮЧКА ЗАПЯТНАЛ ВОЛЧЬЮ ЧЕСТЬ И
УРОНИЛ ТВОЕ ИМЯ В ГРЯЗЬ!»
Косолапус, конечно, посмотрел по сторонам и на
полу, но ни грязи, ни имени в ней не нашел. Мы
ему объяснили, что это просто так говорится, когда
кто-то оскандалился, оконфузился и опозорил се-
мью.
- Я ТЕБЕ ПОМОГУ! — продолжал Крикун во
всю глотку. - УЖ Я ПРИДУМАЮ ДЛЯ ЭТОГО
ПОГАНЦА ИГРУНЧИКА ТАКУЮ ЛОВУШКУ,
ЧТО ЕМУ МАЛО НЕ ПОКАЖЕТСЯ! УХ, ПОЛЕ-
ТЯТ КЛОЧКИ ПО ЗАКОУЛОЧКАМ! Bill РЕД!
ЧЕГО МЫ СИДИМ?! Б ПОГОНЮ!
Спасибо, дружище! — ответил я. — Только
помни, нам еще надо опередить Игрунчика и из-
ловить мистера Прохвоста раньше его, тогда все
денежки достанутся нам.
НЕ ВОЛНУЙСЯ, ИГРУНЧИКУ ПЕРВЫМ
НЕ УСПЕТЬ! — радостно завопил Крикун. — ВСЕ
РАВНО ОН НЕ ЗНАЕТ, ГДЕ ПРЯЧЕТСЯ МИС-
ТЕР ПРОХВОСТ! И НИКТО ЭТОГО НЕ ЗНАЕТ!
ОЙ! КАЖЕТСЯ, У МЕНЯ ЕСТЬ ИДЕЯ, ГДЕ ЕГО
ИСКАТЬ! НУ-КА, ЖИВО БЕГОМ ТУДА, ГДЕ ВИ-
СИТ ОБМАННОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПРО КРОЛИ-
ЧЬЕ ОЖИРЕНИЕ!
Мы со всех лап помчались в лес и быстро нашли
дерево с приколоченным объявлением. Ну точно!
На нем черным по белому был написан адрес, по
которому приглашали кроликов: Ветродуйная Гря-
да, пещеры Сломанные Клыки.
Ай да Крикун, ай да умница!
ур_р_рд.»
Теперь можно и в дорогу пускаться.
Потираю лапы,
Большой старый Дом
Бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
До^ог^е лам и nCtnG:
Зря я кричал «уро» в том письме — это было
рановато. Увы, увы, увы. Дело в том, что Косола-
пус, Пострел и Крикун кое-что упустили из виду.
Я сказал им так: «Конечно, я не какой-нибудь там
юристо... аристократ и зовут меня не Волкингтон-
Вой, а просто Волк, но я должен обойти Игрунчи-
ка и совершить еще больше подвигов, чем он. Тогда
я утру нос этому задаваке! И еще надо вызволить
Вонючку. И все это должен сделать Я, а не вы!»
Косолапус возразил:
Да ты что, Волчок! Работа вон какая большая,
а ты вон какой маленький, где тебе одному упра-
виться! Сам же говоришь — у Игрунчика зверская
команда, большая и взрослая, сильная и хитрая.
Таких только силой и одолеешь. Так что сиди-ка
СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ
КОСОЛАПУСА. МАСТЕРА
НА ВСЕ ЛАПЫ
ты дома, а я пойду накидаю им по ушам. Ты же
знаешь, в этом я на все лапы мастер!
— Нет, Косолапус, — сурово отвечал я. — Мне
нужно наконец доказать маме и папе, что и я кое
па что способен, а то они будут ругаться что я рох-
ля, слабак и тюфяк. Нет, Косолапус. Это дело для
волка-одиночки.
Тут Пострел громко КАРкнул, мол, хватит вам
спорить, я мигом слетаю и обгажу Игрунчика и
всю его команду. Уж они у меня утрутся, будьте
уверены!
Крикун выслушал и покатился со смеху:
- ТЫ ЧТО, ПОСТРЕЛ! РАЗВЕ ТЕБЕ ПОД
СИЛУ ОБГАДИТЬ ВСЮ КОМАНДУ ДА ЕЩЕ ИГ-
РУНЧИКА В ПРИДАЧУ? ТЫ ОДИН, А ИХ МНО-
ГО. ВОТ БЫЛ БЫ ТЫ СЛОНОМ, ТОГДА ЕЩЕ
ЛАДНО! МОЖЕТ, НАЙДЕМ ГДЕ-НИБУДЬ СЛО-
НА, ВЫУЧИМ ЕГО ЛЕТАТЬ И ПОДГОВОРИМ
НАГАДИТЬ НА головы
Уж мы и хохотали, чуть животики не надорвали!
Да, веселая шутка — лучшее лекарство, особенно
когда лапы опускаются так, что землю задевают, а
настроение такое кислое, что нос сам собой мор-
щится.
Большой старый Дом
бывшее ЛОГОВО
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
Особый мыслительный уголок
под письменным столом
^ОрОгиР р0с)цТ&ли1
Можете мной гордиться — сегодня меня
осенила умная мысль! Сейчас расскажу все
по порядку.
Итак, совещались мы, совещались, засе-
дали-заседали, все зады отсидели (наверно,
заседание потому так и называется). Только
что-нибудь придумаем, как сразу вылезает
какая пибудь закавыка или «НО». Столько
«НО», будто мы лошади, а не волчата, медве-
жонок и вороненок (шутка1). Последняя закавыка
была такая.
ВОТ В ЧЕМ ЗАКАВЫКА, — объявил Кри-
кун, - РАЗ У ИГРУНЧИКА ПОД КОМАНДОЙ
ЦЕЛЫЙ ОТРЯД, А В ОТРЯДЕ - ЦЕЛАЯ КО-
МАНДА, ЗНАЧИТ, У НЕГО ПОВСЮДУ ГЛАЗА И
УШИ.
Косолапус на всякий случай проверил стены
и потолок, но ни глаз, ни ушей Игрунчика и его
команды не нашел, и мы ему объяснили, что это
только так говорится, а значит — повсюду шпионы.
- И ЕЩЕ У ИГРУНЧИКА ПОВСЮДУ НЕ
ТОЛЬКО ГЛАЗА И УШИ, НО ЕЩЕ ЦЕЛАЯ КО-
МАНДА ЧУТКИХ НОСОВ, ОСТРЫХ КЛЫ-
67
КОВ И БЫСТРЫХ ЛАП, — продолжал Крикун. —
В ОДИНОЧКУ С ЕГО ОТРЯДОМ НИКОМУ НЕ
СПРАВИТЬСЯ, ТАК ЧТО ТЫ, МАЛЯВЧИК, И
НЕ ПЫТАЙСЯ. ПРОТИВ КОМАНДЫ ИГРУН-
ЧИКА НАДО ВЫСТАВИТЬ ДРУГУЮ КОМАНДУ,
ДРУГУЮ ВОЛЧЬЮ СТАЮ, ТОЖЕ СИЛЬНУЮ И
ХИТРУЮ. А ГДЕ МЫ ТАКУЮ НАЙДЕМ?
Я выслушал его и опять нос повесил, но ВДРУГ
меня осенило. Вот так вот — ВЖИК — и осенило.
— Волчью стаю мы, может, и не найдем, — важ-
но сказал я, — а вот СБОРНУЮ КОМАНДУ очень
даже наберем, и пусть в ней будут не волки, а раз-
ные звери и птицы, и пусть их будет меньше, чем в
отряде у Игрунчика, но зато уж команда подберет-
ся хоть куда — и хитрая, и сильная, и проворная!
И я такую знаю.
Косолапус, Крикун и Пострел как подпрыгнут
да как завопят:
Где? Скорей за ними! Где эта команда!
А вы посмотритесь в зеркало и увидите, -
важно сказал я. — Потому что эта команда — МЫ!
Ваш умник-разумник
Большей старый Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес. Звериное графство
хаха и пОпО.
Порадую вас очередными новостями про сбор-
ную команду, которую я придумал. Идея всем пон-
равилась, но Косолапус спросил:
— Малютка, а разве медведей в волчью стаю
принимают? В волчьей! стае же только волки!
— Косолапус, еще раз повторяю: у нас будет не
стая, а сборная команда, а в сборной команде могу!
участвовать любые зверята! На то она и сборная!
Косолапус так обрадовался, что чуть не пустил-
ся в пляс, и начал себе но пузу марш выстукивать.
Пострел тоже забеспокоился и встре-
воженно КАРкнул, но я заверил его, что в
сборную команду и птиц тоже принимают.
От счастья Пострел подлетел под самый по-
толок — чуть люстру не раскокал.
Крикун никаких вопросов задавать не стал: пока
я уговаривал Косолапуса и Пострела, он, оказыва-
ется, не терял времени.
- СЛУШАЙТЕ, - говорит, - А Я УЖЕ ВЫДУ-
МАЛ НАЗВАНИЕ ДЛЯ НАШЕЙ СБОРНОЙ КО-
МАНДЫ!
— А мы будем Зверскими и Агрессивными, как
— с надеждой спросил Косолапус.
— Нет! — решительно ответил я. — Мы не какие-
нибудь там жалкие подражатели. Никаких зверств.
Мы просто поймаем мистера Прохвоста и вызво-
лим Вонючку, а еще повеселимся на славу. Делов
куча!
Так что полное название команды теперь такое:

Это означает «Сворная Команда Весе-
лых Изобретательных Зверят-Героев».
Мы трижды прокричали «ура» хором в честь
новой арго... организации, а потом не успели мы
и ахнуть, как Пострел уже сделал нам значки с
надписью «еКЬИЗГ» (выклевал своим умелым
клювом на кусочках коры — здорово получи-
лось!).
70
Угадайте, что он еще
сделал? Попросил у меня
белую футболку, сла-
зал в дымоход, а потом
наследил по ней черны-
ми от сажи лапами, так
что получилась надпись
«^АЛЮТКА вОЛК - вО-
)КАК СТА[^>>. Футболка на
меня еле налезла — так я
раздулся от гордости.
Пойду сдуваться до
прежних размеров (шут-
ка).
С приветом,
Колан^ир Л\алютка
лан<)а £р6<)е £олкскауто£ (^ероптиа^ска-
уты\ то нал ну ясно на писать лапо(о^ст^о с
устало л. Как нОписиу7 так сро^у присалю &ал
иТ^Л,,.. Ж^&Лгр^А. ТО &СТЬ ЭК^ЛпА^р, То
&СТЬ Ос)ну сцТуЧку*

77
Большой старый Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
лохо и г>Опо.
Буду краток, потому что мы все время проводим
в тренировках. Посылаю вам образец нашего лапо-
водства. Писал Крикун, поэтому шрифт такой кри-
чащий.
ЛАПОВОДоТВО ОКВИЗГА
•5	*5 *5 *5 «
КАК ВСТУПИТЬ В ЧАШИ РЯДЫ
Просто скажи.- «Зй, зверята! Вы меня
знаете, я хочу к вам!»
ЧЛТНЫ КОМАНДЫ
ц • КТалютка Волк,
( £РЧ""/Т Предводитель команды установщик
{ У палаток и сыщик-
f-’y	• Волчонок Крикун (Закадычный друг И
) г—двоюродный брат) — лучший Трюкач-
ловкач и повар.
•	МеДВеЖ°Н°К Косолапус — ПЛ°ВеЦ И СИЛаЧ.
~~-	• BopojfeHoK Пострел — ЛеТуЧИЙ раЗБеДЧИК,
СКороЛеТ, Главный по оформлению.
Ж» И еще Вонючка (н° Только ПрИ усЛ°ВИИ,
ЧТо он отвяжется от РАЗОРВДКСД).
Д£ВИЗ
VeH ЛИЧН°СТЬ ярче, Тем радость жарче'
* •
•	Поменьше сТроГИХ ПраВИЛ- \У 7/
•	Веселиться на Полную катушку
•	Следовать девизу.
•	Путешествовать и ночевать в палатках,
, Пещерах И др.
•	Никаких ВеЗДеХоДНЫХ аВТофурГоНоВ-
•	Лучшие ПОМОЩНИКИ — умелые ЛЗПЫ
И КЛЮВ.
•	Никаких зверств и подвозов друг
другу.'
•	Выкручивать лапы И крылья строго
Запрещается'
•	Побеждай умом, а Не кулаком (Но В
случае острой Необходимости КосоЛаПус
ВЫХОДИТ на Поле боя Первым).
СВОБОДНОВ МВСТО
(Зто на всякий случай, Вдруг
придумается н°Вое правило.)
Как вам понравилось про умелые лапы и клюв?
Это мы вписали для Пострела, потому что он в ос-
новном умелец по части клюва.
Ваш гордый
Мрлм>Т/<О &>лк7 кОлан^ир
ЩАЬЮТКА
волк-
8О*АК
СТАМ
14
Мягкий кротовый холмик,
Ветпродуйная гряда
Дорогие лол о и пОпо!
Пишу, сидя на удобном Кротовом холмике непо-
далеку от Ветродуйной гряды. Крот так взрыхлил
землю, что она мягче подушки!
У меня потрясающие новости — мы обзавелись
флагом и уже подняли его! А совсем скоро раски-
нем четырехместную палатку. Это называется Раз-
бить Лагерь (н^Т-НеТ, При ЭТОМ НИКТо нИЕоГо не
б"ьеТ И ничего Не раЗб’И'ВаеТся').
Не подумайте, будто мы отправились в путь на
авось: не-ет, мы все слапни... спланировали заранее.
Начали с укладки рюкзаков. Ух и умаялись же!
Нужно было уложить палатку и колышки, спич-
ки, спальники, карандаши, котелок, сковородки,
еду, консервированную фасоль (в болынйк б’ан-
Еак — ням-ням, оЛжаю!) и буквоедную вермишель
(в форме буЕоВои), она еще складывается в слова
прямо в тарелке — вот потеха. Так, и еще мы взяли
ножи, вилки, ложки, сети, клей, пластыри, бинты
и вообще аптечку, шампуры для шашлыка, конфе-
ты, блокноты и прочие полезные штучки-дрючки.
Косолапус так набил рюкзак, что поднять не смог,
по Пострел уговорил его выгрузить диван — стало
чуточку полегче.
А потом мы бодро пустились в дорогу по Страш-
ному лесу, причем то и дело рассыпались по кустам
и искали Вонючку, как заправские сыщики.
Имейте в виду, иск... икс... экспедиция секретная,
поэтому направление тоже секретное — нишу сек-
ретным шрифтом никни эмннвмокЭ мдэшэп. Но об
этом никому ни слова — тс-с/
Ваш таинственный
^алюткй
П, С. Почему лы отправились ияешо £ этох
направлении., расскажу потоку сейчас некогда,
И, С, S>TO СО^ерщеннО секретное nUCb~
К40, пОТОху ЧТО £ нОпиСОнС, ЧТО .МЫ и^ех
сали ^наете куда, Поэтому после прочтешь
просиу ею (письмо) съесть, Бухогсу но^ер-
н07 не^кусноу7 ИО ^О^СнО урпиУнуТЬ ^улОЧЬю
крОлиЧку крОлиЧЬю 'bулОЧку или пОлиТЬ соусО-м.
Все еще на Ветродуйной гряде,
но не на кротовьем холмике,
а в уголке палатки при свете фонарика
лслО и пОпо!.
Бр-р-р, ну и холодина же тут, и ветер воет, как
сорок тысяч волков, и темно, как у Пострела под
крылом. Под палаткой почему-то очень твердая
земля, спать невозможно, поэтому, незвер... невзи-
рая на усталость, не сплю, а пишу вам при свете
фонарика ( н мигает).
Я нарисовал вам две картинки про то, как мы
ставили палатку.
Первая попытка — это была просто пытка, пото-
му что палатку делали из занавески для душа. Не
в счет.
77
Вторая попытка была удачнее, потому что Пост-
рел проделал своим умелым клювом дырки в ска-
терти. Сам вижу, получилось не ахти, и скатерть
какая-то жеваная, и Косолапус влезает только на-
половину, но ничего, жить можно.
Вчера ночью впервые тренировались спать в па-
латке. Натренировались на славу, а вот выспаться
не получилось. Пострел утешает меня — говорит,
не беда, он может сплести шалаш из веточек. Ша-
лаш — это почти как гнездо, только перевернутое,
дном кверху. Может, так будет уютнее. Есть хоро-
шая новость — я придумал Правила Пользования
Палаткой и вписал его в наше Лаповодство — в Ус-
тав.

ПРА&МА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПАЛАТКОЙ
Косолап у с? не ворочайся отчаянно?
Ct ТО кОгО—ниЪу<)Ь рО^О^исиЬ
нечаянно.
**•*
Запрещается ловиться кучей.
Запрещается £нос £ палатку
AkDbOti е^ы7 которая крощится*
После От'дОЯ hukCkuY улЫ^аний
и Чистки перьев.
S туалет Y-о^ить^о отЬоя7 то есть
^о того7 как пОлог палатки *Ьу^ет
^астегпут (и не £ палатке?
а снаруг>си1\
19
Помогите червякам
попасть на удочку Крикуну.
Сейчас утро, солнышко светит вовсю, так что мы
ловим червяков и землероек на завтрак. А потом
упакуемся — и в путь, по следу!
Спа-а-атъ хочется.
Пока-а-а! ___
Зощ ^Ca^TkO-Cj-Cj.
Ьто 9	пО^т^с?^)
80
В зарослях папоротника
по дороге к Хмурым холмам
Ророгие и пОпО-
В сегодняшних похождениях было очень мно-
го хождения. Мы дошли до Хмурых холмов. Эй,
HGirtcbpi ciiowhhhpig KiiPiKH (тс-сЛ), готовьтесь, к вам
идут Малютка Волк и его команда! Ах да, совсем
забыл рассказать, почему мы решили отправиться
именно сюда. Готовы? Тогда слушайте, то есть чи-
тайте.
По дороге мы сделали пробную стоянку и тре-
нировались разжигать костер. Когда это наконец
удалось, сварили буквоедную вермишель, и я вы-
ложил из нее наш девиз прямо в тарелке, вот, ниже
нарисовано, как именно.
тем радость жарче!
Потом мы уселись вокруг костра и устроили
Мозговую Атаку (нет, мы никого не атаковали, это
просто так говорится, когда все очень-очень силь-
но Думают), И ДОЛГО ЛОМаЛИ ГОЛОВЫ (ЪСе ГоДоБЫ
деды — шутка1), как быть дальше. Все свежие
идеи я записал в свой командирский блокнот. Вот
что получилось.
&
7. &Они>Чку нуЖнО ^ернуТЬ кОк МОЖНО СкОрее,
Оде on сейчас? От£ет> где МгрунЧик? там и
&Он&Чка? пОТОМу ЧТО (3. грид 3j<2,iCp к
РАЗОРвАКСЧ. /
2, Значит? надо искать [лрунЧика. А ЦгрунЧик
гонится $а мистером Прохвостом
Но (^ажноЬ [^грунЧик не осо*Ъо умеет . <
Читать? поэтому, r<)a*c€ если он и у^и^ит
0^данное О^ъя^ление7 го не с^о^ет
угнать ^естО^ат&г^».. л^естноо^чогк^,.,
.местонахождение лиса? то есть где
находится мистер Прохвост, А Пострел
^идел следы колес автофургона у Кош-
марного каньона. Значит? [ЯгрунЧик гадает?
где же прЯ^^Я мистер Прохвост? но точ-
но не ^нает и *Ьудет искать на Окаянном
острове и'далЬще к северу? £ Желтых
Дымных Топях или Пыльное Пустыне,
3. Принято решение $а ^е^ехо^нЫл а£то—
фургОнОЛ не гнОТЬС^ — Он ^ЫСТрее,
И, КуЧще £сего на^ти листера Пророста и
кСраулить по>£лихости, пОкс^о него не'Эо—
берется ПгрунЧик с РА2>0Р^Акс0н\»
, rQe листер Пророст? От£ет- точно
неи^естно. Да, на О^^анно^ 0&ъя£лении
стоит а^рес «Нора, пещеры Сломанные
КлЫки^, но ЭТО СЛищкОЛ грОСТО^Л^
о^^анщыка-лиса —
и
трюк или
ло^ущка^ля тег, кто его ищет! Но лы £се
ра£но отправился туда и пОищел лиса £
Норе.

6, Очень сложное'дело, Го^лать .мистера
Прохвоста, а потом послать [АгрунЧику
удачен!. Чтерсо?

*7. Салое слоъсное^ело, Когда [АгрунЧик
получит ииичу &(УСТОЧку7 ри^о^литс^ и
прил&ится клесте со с^оилт РА30Р@АКСС>М7
иуисыо О^ОЛ^ТЬ его и ^ь!^ОлитЬ
.^ОнюЧку^ ____________________ ________
КОНЕЦ

%ч
А теперь у пас по распес... расписанию трениров-
ка — как оставлять шифрованные заела... послания,
на случай, если кто-то заблудится.
Вот, например.
Это значит «Вонючка пошел туда», понятно?
Лесистая часть гористой местности
в Хмурых ход мах
Дорогие лала и папа.
Вот шифрованная картинка, по которой вы пой-
мете, чем мы заняты.
Вы решили, будто мы что-то сеем или мастерим?
Вовсе нет, это мы тренируемся рассыпаться по мест-
ности, чтобы брать врага в клещи, а вы — дубовые
головы, так что можете в них гвозди забивать ( ie
обижайтесь, это я так шучу).
Я сказал своей команде: «Давайте потренируем-
ся рассыпаться по местности, тогда мы сумеем ок-
ружить мистера Прохвоста и взять его в клещи —
поймаем врасплох! Что скажете, друзья?» Косола-
пус сначала сказал, что мы забыли клещи дома, но
86
потом мы ему объяснили, что это только так го-
ворится, когда врага окружают. И все воскликну-
ли: «Классная идея! Ай да командир!» — так что я
задрал нос от гордости, из-за чего минуту спустя
споткнулся о кочку и чуть его (	) не расквасил.
Оказывается, задаваться вредно для здоровья!
В общем, мы разошлись (и разлетелись) кто
куда. Пострел рассыпался кто куда на восток, что-
бы посмотреть, что творится на Окаянном остро-
ве. Крикун и Косолапус рассыпались по Темным
холмам в разные стороны. Угадайте, куда направил
свои лапы я? На север, по Выжженной равнине, и
проверю, не ошивается ли мистер Прохвост в Гра-
ничном Торжке.
Ваш целенаправленный

Вот я и добрался до Выжженной равнины, тут
жарища, как на сковородке без масла, и вокруг ни
одного родника или ручейка, и пить хочется страш-
но. У меня уже мозги совсем выжженные, так при-
пекает. К тому же под лапы все время попадаются
то колючки, то камушки, а над головой кружат ка-
кие-то непонятные, но явно голодные птицы. Прав-
да, они бросают на меня тень, и это хорошо, потому
что я забыл Крикунов воздушный змей с нарисо-
ванными глазами, но плохо, что я его забыл, пото-
му что теперь отогнать их нечем. Ну ничего, я вы-
тащил длинный шест для палатки и приготовился.
Если птицы решат на меня напасть, будет им ужас-
ная напасть — поколочу их шестом.
Иногда видно, как по песку ползет кто-то очень
проворный — так быстро, что я даже не успеваю
его (ИХ) разглядеть. Больших зверей пока не вид-
но. Но они тут определенно водятся: я нашел следы
динозавра. Вот такие.
Я вот думаю, может, это хитрюга-лис в ластах
пробежал? Нет, что-то непохоже.
С горячим (раскаленным) приветом
Баи/	Бочок
89
Чуть позже, в тени скал
Дорогие жо^О и пОпО.
Тайна динозавра раскрыта! Ай да я! Оказа-
лось, следы принадлежали не мистеру Прохвосту
и не динозавру, а стару... штрау... стряу... страусу!
Такой потешный тип! Ни шерсти, ни меха на нем
нет, потому что он — птица, и
огроменная. Сверху длинная
предлинная шея, вроде хобота
от пылесоса, а внизу длинные-
предлинные ноги, без чешуи,
просто голые, а посередине ту-
ловище — ну настоящий шар из
перьев, с целую подушку!
Увидев страуса, я первым
делом вежливо поздоровался:
«Привет, — говорю, — я Малют-
ка Волк, а вы, случайно, не ви-
дели поблизости мистера Про-
хвоста?» Нипочем не угадаете,
что сделал страус! Он вдруг за-
орал дурным голосом (в сто раз
громче Крикуна) и как сунет
голову прямо в песок! (Ужас -
песок-то горячий.) Я топнул по
песку раз-другой и кричу ему:
«Эй, вы что, червяков там ище-
те? Они, наверно, спеклись!»
9о
В ответ страус только задергал ногами, а ноги длин-
нющие, сильные, и я на всякий случай отскочил, а
то вдруг он мне врежет? Но страус драться не стал,
а сказал (из-под песка слышно было плоховато):
— Спасибо, мистер Волк. Меня нет дома, пожа-
луйста, оставьте ваше сообщение на автоответчике.
Я чуть со смеху не упал.
— Здоровская дгутка' — крикнул я страусу. —
Да не бойтесь вы, выкапывайтесь! Во-первых, вас
все равно видно, а во-вторых, мне нужна
ная помощь, а не страусиный суп. Можете
меня в Граничный Торжок, пока солнце не
за Мрачные Горы?
— Меня нет дома, — ответил страус, —
а так бы я вам с радостью по-
мог. Но я ушел в да-
лекое темное убежи-
ще, где прячутся от
опасности все при-
личные страусы.
Ну что с ним бу-
дешь делать? Но я
не растерялся! По-
копался в рюкза-
ке, нашел носок,
быстро выдернул голову страуса из песка и натянул
на него носок — он и ахнуть не успел.
Поскольку с носком на голове перед глазами у
страуса стало так же темно, как было под землей,
он решил, что опасность миновала, и согласился
меня отвезти куда скажу. Ура! Наша взяла!
















9-/
Вот что значит иметь голову на плечах (это я о
себе, а не о страусе).
Ваш
Г^ал^тка-Ко^ой
И. С. ^\о*с&т7 страус так напугалс% потоку
Что р оЫл 6.?есь пыльные и гла^а у хен$ 'ъыли
Г)
красные от солнца. 3>а пищу ~к а 9 эту Хитрость
Будет ^нать, что пЫлЬны6 красноглазы^ £олк £
сто ра^ страннее гросто ^олка. Чр-pal ^ер~
Гри^ет. ф'доскйкал'до Граничною
Торжка (рото ел. на одсрлоте обороте),
^ect> ^ад ОТЬил7 и ЁнуТридо Сг/Х пОр £се
подпрыгивает. щы со строуеол лчались
пО	равнине кйк ЁиХрЫ,
только £р£д ли £иХрЬ так под*ърасыЁает.
ПрЫГ~ШЛ$К, прЫТ~ШЛ^к! !^\еисду ШЛ$~
кали я усп&Зал иелнОяско'^улать и
£от Что решил- «Дистера Превоста
Хле$>Ол не кЧрли — a 'if кОгО—ни ^уаь
окурить и о^о^рать! А ^наЧит7 рынок
нею £се ра^но что лео ?ля л pt и,
потолу что на рынке полно народу и ^се
при деньгах, noifdy-ка я пошпионю, ло—
ноет, и выслежу рыюею хитрюгу!^
U ПАПЕ
б логово,
МРАЧНОЕ ГРАфствО
Страуса я оставил на стоянке'Эля ёе~
ЛССНпС^О^ у CO-HOli рРки и приН&С Р»у
гсрстку талЬки на уясни. Он сгращно <)о-
£олен. А 9 пСка пОСплю Чуток.
Оу, как^а^но я не спал £ кро^аги1
Сколько ясестка^.

Граничный Торжок
жала ы папа:
Это опять я, в тот же день, но попозже.
Проснулся я к полудню и уже собрался было на
рынок, но вдруг подумал: «Мистер Прохвост такой
хитрющий! Даже если я его выслежу, он сразу меня
заметит. Значит, мне надо замакс-и... замаскировать-
ся. Только как? Кем прикинуться?» Но я недол-
го ломал голову. Идея! Я быстро прыгнул в речку,
смыл пыль со шкурки, взъерошил мех и накрутил
на шею ремешок — будто ошейник. И пошел себе
преспокойно к рынку, обнюхивая каждый столбик
и угол и приговаривая «гсв-гав». Живот от голо-
да подвело ужасно, но я так старательно изображал
щеночка, что каждый встречный умилялся: «Ах
ты, бедный песик! На вот котлетку! Галетку! Кон-
фетку!» Так что скоро я
был сыт.
Правда, у самого
рынка со мной чуть не
приключилась неприят-
ность. А все потому, что
я переходил дорогу, не
посмотрев по сторонам.
Мимо промчался ка-
кой-то фургон — ВЖМК! Я еле успел отскочить.
Зуб даю, он (ие срургон, конечно, а води-
тель ) хотел сбить меня! Насмерть!
9ч
Я мигом вскочил на лапы и увидел, что за ру-
лем (идит какая-то вредная и сердитая старушон-
ка. Она на меня так и ощерилась и еще кулаком
погрозила! Странная старушенция, честное слово:
из-под чепчика торчат седые волосы, а руки, то есть
лапы, рыжие и волосатые. Погрозила кулаком, об-
ругала и укатила — только я ее и видел. Правда, я
успел прочитать надпись на фургоне:
Меховые сапоЖКи
тетциики МягКолапки
Мне оставалось только радоваться, что мои соб-
ственные лапки уцелели. А уж у старушенции лап-
ки, похоже, вовсе не мягкие!
По-моему, мне надо срочно уносить отсюда лапы.
В этом городе маленького оди-
нокого волчонка поджидает
слишком много опасностей.
Ваш едва уцелевший
1''далм>ТкО
Мешок курто... картофеля,
Овощной отдел,
Граничный Торжок
flppotue лала и пОпо.
Как хорошо, что я догадался припарковать стра-
уса на стоянке для велосипедов! А знаете почему?
Потому что тетушка Мягколапка, оказывается, ни-
какая не тетушка и не торговка, а чепчик и седые
волосы — это для обмана!
Расскажу, как было дело. Прикидываясь безо-
бидным щеночком, я тайно прокрался на рынок,
прячась за прилавками, мешками и ногами. Гля-
жу стоит фургон, а перед ним собралась целая
толпа. Задняя стенка у фургона откинута, и кто-то
на ней стоит и разоряется. Мне стало любопытно, я
подобрался поближе и стал наблюдать из-за ящика
с луком. Сквозь толпу мне было видно только Вни-
мательные Глаза, а вот голос я слышал отлично
мягкий такой, вкрадчивый, прямо медовый.
— Дорогие мои! — говорил голос. — Глазам своим
не верю — вы почти все ходите по такой холодине в
хлипких башмаках на тонкой подметке. Ам-яй-ям.*
А на носу зима, впереди лютые морозы, пора поку-
пать теплую обувь! Позвольте предложить вашему
вниманию Кроличьи Калошки — мягкие, теплые и
непромокаемые. Подойдите-ка поближе, посмотри-
те-ка мне прямо в глаза, а я вам расскажу, как при-
ятно и выгодно носить мои фирменные Кроличьи
Калошки.

Покупатели слушали торговку, разинув рты.
А потом как миленькие полезли за кошельками и
чуть друг друга с ног не посшибали, стараясь про-
биться за калошками. И все твердили одно и то же:
«Какая расчудесная обувь эти Кроличьи Калошки!
Мне две пары! А мне три! Да-да, на носу зима, а мы
в таких хлипких башмаках!»
Знаете, что было дальше? Я тайком подобрался
поближе и, когда торговка наклонилась за деньга-
ми, налетел ветер и задрал ей подол. А из-под по-
дола показался рыжий лисий хвост! И еще я учуял
запах перца, да такой, что чуть не расчихался.
«Это мистер Прохвост! — понял я. — Ловко при-
думал! Содрал с кроликов калошки и продает!»
Ваш прозорливый
111&рл0к£с>лк XOA^fC
прилипну к лисЬ^му У^ОСТу
ни ^СМ&ТиТЬ? ни отопить.
Под деревьями. Горная дорога,
Средние Отроги, Грозная вершина,
Звериное графство
рррогые хахо и па па!.
Повезло мне все-таки с транспортом, то есть со
страусом — быстро бегает. А что подскакиваешь на
каждом шагу, так это мне даже нравится. Ирыг-
шлдя11е.* Прыг-шлдя&.* Мы гонимся за мистером
Прохвостом, он удрал из Торжка на своем фургоне
с кучей денег. Поехал на восток, только ему от нас
не уйти, потому что дорога неровная и страус уме-
ет перепрыгивать колдобины, а фургон — нет. Как
только я понял, что хитрый лис направляется в пе-
щеры Сломанные Клыки, то велел страусу сойти с
дороги. Я решил дать круг, зайти с севера и под-
няться на Грозную вершину — посмотреть, где мои
друзья. С такой высоты далеко видно вокруг.
Когда дорога стала слишком крутой даже для
длинноногого страуса, я спрыгнул с его подушеч-
ной спины. На прощание я подарил ему носок
помогает от застенчивости, а смотреть вокруг мож-
но через дырки. И еще подарил горстку стеклян-
ных шариков, завалявшихся в рюкзаке. Все равно
играть в них сейчас некогда и не с кем, а страусу
для щиварен... пищеварения полезно. Страус был
доволен и сказал: «Пока, волчонок, было очень при-
ятно познакомиться. Удачи тебе. Ты парень суро-
вый, по справедливый».
9?
И я запыхтел в горку, принюхиваясь, не запах-
нет ли медвежонком или волчонком (Не МНОЙ),
и присматриваясь, не попадутся ли шифрованные
послания. Только я добрался до деревьев, как тут
же нашел одно такое послание! На дереве висела
картинка, а на ней кое-как накорябано ведро без
дна.
Ну при чем тут ведро?! Может, Косолапус хотел
сказать, что впереди ведро пескарей? Но откуда? Я
даже не успел понять, что это значит, как сделал
шаг вперед и чуть не свалился в пропасть. Хорошо
еще, успел уцепиться за ветку!
Тут я все и понял. Картинка означала не «ведро
пескарей» и вообще не ведро, а бездну, в смысле
пропасть, потому что ведро-то было Б£3 ДНА. Да-а,
пескарей ловить Косолапус мастер, а вот рисовать
не умеет.
На этом пока все.
У меня до сих пор зуб на зуб не попадает с пере-
пугу.
700
Петляющая тропинка
по пути к Грозной вершине
ЛСМа и nOnQ.
Вскоре мне попалось новое шифрованное посла-
ние. Оно лежало прямо посреди узкой тропинки,
которая шла вдоль отвесной скалы, и выглядело
Я подумал-подумал, но так ничего и нс понял,
только обиделся: выходило, что я всего на све-
те боюсь, от всего прячусь под зонтиком и вообще
сидел бы я дома, в тапочках, а не бегал по горам.
Обиженный, я затопал дальше, громко рыча от доса-
ды. И тут выяснилось, что ничегошеньки обидного
в рисунке не было. От моего рыка прокатилось эхо,
а от эха сверху почему-то посыпались камни! Сна-
чала мелкие камушки, а потом — гр-р-ромыхЛ —
707
здоровые валуны. Хорошо еще, я успел отскочить
и закрыть лапами голову, а то бы не видать мне ни
лап, ни головы. Понятно, картинка означала «осто-
рожно, не шуми, камнепад не разбуди, голову побе-
реги». Тапочки означали, что надо идти крадучись,
а кругляши — это были камни! Да, Косолапус на-
стоящий друг, верный и заботливый, только вот с
шифрованными посланиями у него не ах.
Спасшись от камнепада, я записал себе в ко-
мандирский блокнот: «Не завыть потренировать
Косолапуса в шисрроваНии и рисовании». Л по-
102
том двинулся дальше, ушки на макушке, — а то
вдруг впереди поджидает еще какая-нибудь опас-
ность? Я не ошибся.
Очередное послание было шифрованное, но не
обидное, а понятное. Выглядело оно так.
Ура! Яснее ясного! Это значило: «Впереди
раЗВИЛКЭ/ иди направо». Я так и поступил. Мо-
лодец, Косолапус, хоть одна шифровка у него полу-
чилась!
Сейчас передохну и дальше пойду.
Запых-пых-пыхавшийся
^алмутка
ЮЗ
о
На зеленой травке,
с видом на пещеры
Сломанные Клыки,
на Грозной вершине
jfSfipoiue хохо ы пОпО.
Ур-ро.* Высота взята! И еще я наконец отыс-
кал свою команду. Поднялся на Грозную вершину,
плюхнулся на травку — глядь, а Крикун с Косола-
пусом карабкаются по другому склону.
- ПРИВЕТ, МАЛЮТКА! ПРИВЕТ, КОМАН-
ДИР! — громко прошептал Крикун. — МЫ С КО-
СОЛАПУСОМ НЕ НАШЛИ МИСТЕРА ПРО-
ХВОСТА, ЗАТО СДЕЛАЛИ ПОТРЯСНОЕ ОТ-
КРЫТИЕ!

— Здорово! — говорю. — И кого открыли? Иг-
рунчика с Вонючкой?
- НЕТ! А ТЫ НАШЕЛ РЫЖЕГО ХИТРЮГУ?
- Успокойся, а то кубарем покатишься, — посо-
ветовал я. — Да, мистера Прохвоста я нашел, по он
от меня ушел. Где нашел, там и ушел — в Гранич-
ном Торжке. Но, ручаюсь, скоро он будет тут. А те-
перь рассказывай поскорее, что вы такое открыли!
Крикун сел рядом на травку и ответил:
- МЫ ОБЫСКАЛИ ВСЕ ПЕЩЕРЫ СЛОМАН-
НЫЕ КЛЫКИ, В КАЖДУЮ ЩЕЛОЧКУ ЗАГЛЯ-
НУЛИ, КАЖДЫЙ КАМУШЕК ПЕРЕВЕРНУЛИ.
ЛОВУШЕК ТАМ НЕ СЧЕСТЬ, НО МЫ ИХ БЛА-
ГОПОЛУЧНО МИНОВАЛИ И НАШЛИ НОРУ
МИСТЕРА ПРОХВОСТА!
— Только вот досада — хитрого лиса не было
дома! — прогудел Косолапус. — А то бы я задал
ему трепку! Что он делал в Торжке?
— Торговал! — И я рассказал о тетушке Мяг-
колапке с рыжим хвостом и о Кроличьих Ка-
лошках.
— Теперь понятно, на что ему
сдались все кролики из Страш-
ного леса! — воскликнул Косола-
пус. — Поймал и ободрал, а из
шкурок сделал калошки.
- АГА! ТЕПЕРЬ ПОНЯТНО НЕ ТОЛЬ-
КО ЭТО! — завопил Крикун. — А ЕЩЕ И
НАДПИСЬ, КОТОРУЮ МЫ ВИДЕЛИ НА
ВХОДЕ В НОРУ. ТАМ БЫЛО НАПИСАНО
«БЕСПЛАТНАЯ МОРКОВКА ИЗЫС
7ОГ
КАННОЕ ДИЕТИЧЕСКОЕ БЛЮДО. ЗАХОДИТЕ
ПЕРЕКУСИТЬ». МЫ ЗАГЛЯНУЛИ ВНУТРЬ -
ВРОДЕ НОРА КАК НОРА, А ПОТОМ ПОСВЕТИ-
ЛИ ФОНАРИКОМ И УВИДЕЛИ, ЧТО В ПОРЕ
СИДИТ КУЧА КРОЛИКОВ В МЕШКАХ И ХЛО-
ПАЕТ ГЛАЗАМИ. НАВЕРНО, МОРКОВКА КОН-
ЧИЛАСЬ, А ЭТО ДУРАЧЬЕ ЖДЕТ ДОБАВКИ И
НЕ УБЕГАЕТ! ИЛИ В МЕШКАХ ЗАПУТАЛОСЬ!
Ю6
>
- Слушай мою команду! — воскликнул я. — Наш
долг — освободить кроликов, раз они не сообража-
ют, что это коварная ловушка. Нужно вызволить их
и отправить домой, в родной Страшный лес. И во-
обще, так нечестно: их ловят и едят всякие рыжие
чужаки, а эти кролики — наша законная добыча и
съестной припас! Они и сами знают, что рождены,
чтобы со временем стать кроличь-
ими булочками, а не какими-то
там калошками.
Быстрее ветра мы помчались
в лисью нору и выпустили всех
кроликов. Как они запрыгали в
сторону Страшного леса — толь-
ко пятки засверкали! Видите, как
все просто: достаточно было сказать, v (
что тут морковки больше не дадут, а
в Страшном лесу ее навалом.
Справедливый освободитель
I'dpлюТка
П. С.	kQk еле?с)уС>-т
л есть и	листер rpoY-gocT Qo СиХ
пСр £(?руулС$ £ нСру, [А инТ&р&СнС)?
с,
нащ&л ли Пострел [ЛсрунЧика и ббоьмЧку-
707
Палатка, Грозная вершина
Дороги^ хала и па па.
Мы разбили палатку на самой макушке Гроз-
ной вершины, а когда проснулись, оказалось, что ее
(палатку, и вершину тоже) занесло снегом, потому
что тут, наверху, холодно. Крикун чуть не превра-
тился в сосульку, он не переносит морозов. Но мы
быстренько приготовили горячий сытный завтрак,
а чтобы было теплее, обложили костер камнями —
они сами нагреваются и нас греют, и еще огонь
дальше не пускают. Только мы сели завтракать, как
сверху донеслось громкое КАРканье. Ура, это был
Пострел!
Он сообщил, что вездеходный автофургон Иг-
рунчика уже близко, а если перестать греметь лож-
ками, то и мотор слышно. Точно! Мы быстренько
доели завтрак, потушили костер, свернули палатку
и крадучись поползли вниз с горы, прячась в засне-
женной траве (ОХ. г Как ЭИ1О Непросто). Внизу
были хорошо видны пещеры Сломанные Клыки, а
еще ниже, в долине, петляющая дорога. Там, внизу,
снега не было. Отсюда, сверху, автофургон казался
совсем крошечным, ну прямо игрушечным. Он ты-
кался туда-сюда и тормозил у каждой пещеры. По-
том автофургон остановился, и из него выпрыгнул
Игрунчик с Вонючкой на загривке, а за ним вы-
сыпала	в полном составе. Вдруг с
противоположной стороны дороги послышалось ка-
кое-то подозрительное бурчание и урчание — вроде
того, которое издавал покойный Дядюшка, объев-
шись фасоли. Оказывается, навстречу Игрунчику
катил мистер Прохвост, у которого забарахлил мо-
тор. То есть, конечно, не у него самого, а у его фур-
гона. Вот он и вилял как, змея, на своей колымаге.
Игрунчик и его команда быстренько устроили
камнепад и завалили дорогу. Фургон мистера Про-
хвоста показался из-за поворота и чуть не врезал-
ся в груду камней. Угадайте, что случилось потом!
набросились на мистера Прохвос-
та и взяли его в плен! Честное волчье слово! Мы и
глазом моргнуть не успели! Нет, вы представляете,
какой ужас — эти задаваки и забияки нас опереди-
ли! У-У-У? Катастрофа!
В обалдении,
{'д.алю'Гка
О
о
о
О


В кустах около вездеходного автофургона,
неподалеку от Грозной вершины
и пещер Сломанные Клыки
фХорОгие .мала и веща.
Пишет вам ваш сын из укрытия в кустах непо-
далеку от лепестри электрической изгороди, кото-
рой Игрунчик обнес срой вездеходный автофургон.
Сижу в засаде вместе со своей верной сборной ко-
мандой. Досадно, но пробраться внутрь пока не по-
лучается. Будем думать, как быть.
ipAwOwh сами нс свои от счастья: за-
драли носы до небес, беснуются и орут победные
песни. Поскольку делать все равно нечего, запишу
слова (опять дурацкие/):
Ра$ с Толкали ты -psC/Kod.
РАЗОР&АКС — Ура? Ура-
Ы награду нах дадут:
Fpctg тот, кто сильнее,
Зс&Х грО&Орн(?(5 и 'tuTp&itl
Слаъы* Zed Гл^и ^еселе^1.
До кро£и куса if!
Крепче y^qtq^I
Правда, они успели сплясать всего три круга и
пропеть свою дурацкую похвальбу всего три раза, а
потом им пришлось прерваться из-за Вонючки. Вы,
дорогие родители, лучше меня знаете, какую ката-
васию он устраивает, если обижается, что на него
не обращают внимания. На этот раз, пока волк-
скауты плясали и вопили, Вонючка подобрался к
капоту автофургона, откинул крышку и ну бараба-
нить по мотору молотком! То-то громкий раздался
треск! Игрунчик и его команда тут же встали как
вкопанные.
— А ну прекратить! — завопил Игрунчик. —
Вонючка, я кому сказал, отставить!
Мотор сломаешь, ма-
лявка безмозглая!
Понял?!
— Ладно, прекратю... прекращу, — неохотно со-
гласился Вонючка. — Только если ты будешь меня
называть Белый Клык.
— Белый
— Белый
— Да, да, Белый Клык,
только прекрати мо-
лотить по мотору! По-
нял?
— Так уж и быть, —
сказал Вонючка, но
это не значит, что он оста-
вил Игрунчика и его команду в
покое. Нс-ет, не на такого напали!
Он прицепился к ним как репей и
стал требовать, чтобы его прокатили
на загривке: «По КоЧКам, по КоЧКам,
по ухабам!» Ныл он, ныл, уговорил.
И волкскауты как миленькие стали катать его на
шее — сначала Игрунчик, потом Баламут, Таран,
Коготь, Проглот, Капкан и так далее. Вот что на-
зывается по-настоящему сесть на шею! Правда, под
конец Вонючку укачало и стало тошнить, и он на-
чал твердить «мама, мама» — жалостно так.
Надо срочно его освободить! Но это дело опас-
ное, потому что, повторяю, лагерь волкскаутов об-
несен изгородью, а сквозь нее пущен ток.
Ломая голову,
В том же укрытии, но позже
Дорогие родители гениального сына!
Да, да, мама и папа, это я вам, потому что се-
годня меня (и Крикуна) осенила Самая Гениальная
\Лр£Я. Проект называется Обманский Олень, он
же Лось-Ловушка. Суть вот в чем. Мы набрали в
окрестностях травы и прутьев, нашли бечевку, и
Пострел сплел своим умелым клювом здоровенного
оленя, пустого внутри и с дверцей снаружи. Места
внутри достаточно, чтобы там мог спрятаться Косо-
лапус.
Проект
Овманский Олень
U4
Вот наш новый план
' ' ' । '' —
7. Поставить .майского Слбм^ у са-мс^-и^ ’брт^и.
2. Напутать ЁолкскаутоЁ ^мб^апмс $ЫпрЫ1ну£щи.м
Косолапусо-м.
3. От&ое&ать .мистера Пророста у ЦтрумУима.
Ч. Qbl^OAuTb &онм>Уку.
лиса.
СТ^а-
лиТЬ
Когда солнце село за Хмурые холмы, мы подка-
тили Обманского Оленя к самой изгороди вокруг
лагеря (забыл сказать, он на колесиках) и остави-
ли там. Вездеходный автофургон Игрунчика стоял
так близко к ограде, что мы даже услышали, как
он разговаривает с Вонючкой. Игрунчик, видимо
(< ЛЬ vUMMC), хотел отдохнуть, да не тут-то было:
Вонючка кого хочешь достанет.
— Игрунчик!
— Чего тебе, Белый Клык?
— Пойди и купи слоника!
— Какого еще слоника?
— A-а, вот все говорят «какого еще слоника», а
ты пойди и купи слоника!
— Отстань, малявка!
— A-а, вот все говорят
«отстань, малявка», а ты
пойди и купи слоника!
— Ты что, чокнулся?
— A-а, все говорят «ты
что, чокнулся?», а ты пойди
и купи слоника!
И так до бесконечности.
То есть слушать до бесконечности мы не стали —
поскольку проводили Секретную Операцию «Об-
манский Олень». Но я-то знаю, что Вонючка может
так продолжать до бесконечности.
По-моему, дорогие родители, это хороший знак:
братишка ничуть не переменился с тех пор, как
привязался к волкскаутам. Все так же цветет и
пахнет, и все так же у него заноза сами догадайтесь
где.
Ваш гениальный секретный агент
Малютка
i-i6

В засаде
Дорогие лала и nCnol
Сегодня на рассвете мы затаились в засаде и
слушали, что будет. На самом деле засад было не-
сколько, потому что мы не зря тренировались рас-
сыпаться — чтобы брать врага в клещи.
Когда совсем рассвело, часовые-волкскауты
(Проглот и Таран) увидели загадочную фигуру оле-
ня. У них от такого зрелища глаза на лоб полезли.
Почесали они в затылке и стали гадать:
— Это еще что за штука?
7-ZZ
— Похоже на культур... скульптуру, а?
— Прикольно! Давай поглядим поближе!
— Лапы прочь! Надо сначала показать ее шефу,
понял?
— Точно, он разберется!
Но тут, к счастью, Вонючка выступил со своим
коронным номером: он завидел Обманского Оленя
и как завопит:
— Нет! Мой олешек!
Хочу олешка! Белый
Клык хочет играть со-
лешком!
На его вопли из авто-
фургона, позевывая во
всю пасть, вышел Иг-
рунчик и говорит:
— Да отдайте ему
эту штуковину, парни!
Пусть играется! Это
просто игрушка, вроде
лошадки! Хоть от меня
отстанет и не будет
больше просить сыграть
в дочки-матери! Клык,
забирай своего олешка, только отставить орать!
— Есть, шеф! — ответили часовые, отключили
ток в ограде и втащили Обманского Оленя внутрь.
Вонючке только того и надо: он сразу перестал
плакать, залез на Оленя и ну подпрыгивать. А от
часовых требовал, чтобы они кричали: «Ай да ков-
бой, ай да Белый Клык!»

Тут Пострел шепотом спросил, что такое дочки-
матери.
— Это одна из любимых игр Вонючки, — объяс-
нил я. — Он намазывается маминой помадой и иг-
рает маму, а кто с ним играет, тот малыш. Хочешь
не хочешь, приходится ложиться в кроватку и пить
Болотный Бульон из бутылочки не понарошку, не
то он тебя отшлепает. Тоже не понарошку.
— Кар-кошмар! — откликнулся Пострел, и мы
опять затаились.
Так прошел весь день, и мы уже ерзаем от беспо-
койства, потому что непонятно, как там Косолапус.
Может,	его поймали и отлупили?
Отсюда не слыхать и не видать. Все-таки их много,
а он один, они взрослые, а он еще медвежонок. Ему
одному с ними не сладить. Ой, что-то будет!
Не нахожу себе места (это так говорится, когда
кто-нибудь очень ерзает и волнуется),
сын
779
Вездеходный автофургон,
в плену у
ффоротие лала и пОвсд
Ну вот, я не находил себе места, так мне его на-
шли. Я в плену и вся моя команда, кроме Косо-
лапуса, тоже. Зря я за него волновался — вот кто
Настоящий Герой и Бравый Боец!
Косолапус действовал с умом. Сначала он дож-
дался, пока Вонючке наскучит играть в ковбоя. Это
стало ясно, как только Вонючка сказал часовым: «А
теперь давайте играть в доктора. Чур, я всем делаю
уколы! На прививку!» Все волкскауты моменталь-
но попрятались за автофургон.
И тогда Косолапус выпрыгнул на них с громким
Р-Р-РЫКОМ! Он оторвал от автофургона перед-
нее колесо. Волкскауты с перепугу сбились в кучу,
то есть в стаю, и ощерились как карка... крокодилы,
а для храбрости начали выкрикивать свои речевки:
	
	Прае тот, кто всех сильней!	*
	Слабых бей! Гляди	веселей!	
2	До крови кусай!	2
 
	Крепче хватай!	
	        
Игрунчик возглавлял команду, вздыбил шерсть
и стал раза в три больше, а глаза у него под темны-
ми очками так и горели!
ПО

Но Косолапуса это не устрашило. Он прищурил-
ся, прицелился и запустил в волкскаутов колесом.
Им всем хорошо досталось (КОЛесо-ШО БОЛЬ”
ШО€г), так что они поджали хвосты и хором заголо-
сили: «Сласите-помогите! Бешеный медведь!» И да-
вай уносить лапы за ограду. Здорово они со страха
прыгали — что твои конго... кенгуру! А быстро-то
как — ну прямо страусы!
Но за оградой их поджидали мы с Крикуном, во-
оруженные до зубов кроличьими мешками из за-
пасов мистера Прохвоста. Так что волкскауты по-
сыпались как спелые груши: шлсп-шлеп-шлеп! Нам
оставалось только подставлять мешки. А выбрать-
ся никому из них уже не удалось, потому что как

только очередной волкскаут шлепался в мешок,
Пострел тут же завязывал его особым секретным
узлом. Игрунчик замешкался и перепрыгнул огра-
ду последним, поэтому его нагнало колесо, которое
Косолапус оторвал у автофургона, и прокатилось
по Игрунчику от кончика хвоста до кончика носа.
Ха-ха! Вог это было зрелище! От грязи он стал весь
полосатый, как зебра, и к тому же сплющенный.
Представляете, приплетется этот трус домой, а
мамочка Грызелда его не пустит: «Это еще что за
зебра явилась? Эй ты, полосатая, не попадался ли
тебе мой ненаглядный сынок,
храбрый Игрунчик?» А Иг-
рунчик прохнычет: «Это не
зебра, мамочка, это я!» И
придется им взять насос,
чтобы надуть его обрат-
но. Ха-хо-хо-ха? Ой, не
могу, животик надорву!
Катаясь от хохота,
Ваш неповторимый
Ок&алО7 гр&1)£()<)иТ&лЬ СК&ЛЗГ
(^ТОТ	титул при^у^Ол Крикун)
Вездеходный автофургон
Дорогие хала и ^ОпО:
Простите, но сегодня письмо будет коротким, по-
тому что день выдался длинный и насыщенный (не
в том смысле, что мы много ели, а событий было
много). С утра до ночи возились с пленниками. Иг-
рунчика мы заперпи в фургоне, в туалете и вре-
мя от времени проверяем, как ему там сидится. Он
потихонечку распрямляется обратно — скоро будет
прежним красавчиком-загляденьем (шучу, конечно).
Мистер Прохвост тоже пока под замком — в дру-
гом отсеке фургона, секретном, только теперь он
наш пленник, а не	но с ним
ЗАКАВЫКА вот в чем: получить награду за его по-
имку мы сможем только тогда, когда сдадим его в
полицию. А сдадим мы его, когда сможем выпус-
тить. А выпустить не получается, потому что Иг-
рунчик запер отсек на кодовый замок и шифр знает
только он. Я Игрунчика и расспрашивал, и допра-
шивал, и даже упрашивал, но он будто в рот воды
набрал (дгутка — ок пока такой сплющенный,
ЧТО даже капли В°ДЫ Во рту не удержи.'). Вооб-
ще-то нельзя сказать, что Игрунчик совсем молчит
ПЧ
и нем как рыба. Отвечать-то он отвечает и ужас-
но ко мне подлизывается: «Слушай, Волчок, давай
договоримся как взрослые парни. Мы с тобой оба
вожаки, найдем общий язык, верно? Предлагаю
разделить награду за поимку лиса пополам. Это же
честно, скажешь нет? Ты, главное, выпусти меня и
освободи моих парней, и я мигом сообщу тебе код
секретного отсека. А потом дружно пойдем в поли-
цию и все вместе сдадим мистера Прохвоста. Ведь
классный план, правда?»	>
Вот я теперь и прикидываю, у.	_ —Д
как быть.	j
Ь\алютко
Л. С. вонючке цел и не^ре^ил7 только он
£се £рел$ "betOeT к ЬЛТрунЧику пО^ 'htfepb и
требует у нею ckG-^отЬ прО кОкОЮ—то кота,
с£)ет и ^ала^ит- ^Ско*си кот! Сканей кот!»
0й7 нет7 лне поелЫс^олось!. Оказывается,
он т^ер^итг «Сканей ко^7 сканей xoQ». фсное
^ело7 Е>онюЧка гочет отпереть секретный от-
сек ы нОкы^ОТЬ листеру ПрО^ОСТу по усцол.
EtO ЛО-КСНО пОн^ТЬ,

Вездеходный автофургон
ОН ,
Дороггуё7 лала и пОпО.
Вы сидите? Нет? Тогда сядь-
те.
А теперь, чур, не ругаться и
не рычать.
Итак, новость: мистер Про-
хвост удрал!
Вот как было дело.
Мы с Крикуном и Пострелом сидели возле фур-
гона и смотрели, как Косолапус прилаживает коле-
со обратно. Ломать не строить, поэтому он пыхтел
и сопел и дело шло туго. Тут из фургона выходит
Вонючка, глаза у него как блюдца, но при этом он
хитренько ухмыляется и что-то прячет за спиной.
— Ой, — говорит, — Косолапус, а чем это ты за-
нят? Колесо приделываешь?
— Нет! — сердито пыхтит в ответ Косолапус. —
Стригу шерсть с черепахи! Что ты задаешь дурац-
кие вопросы? Оп! Получилось!
Косолапус рассердился, поднажал, и колесо при-
делалось обратно, а дальше произошло сразу все и
очень быстро.
Из-за спины у Вонючки выскочил мистер Про-
хвост и спихнул его со ступенек! Потом молнией
прыгнул в кабину фургона, прямо за руль, и завел


СКАТЕРТЬЮ
ДОРОГА! j
II . I 		: I
.f Л .... •< Л*
мотор. От неожидан-
но* ти мы плюхнулись
в лужу. А лис промчал-
ся мимо нас и крикнул в
окошко:
Извините, деточ-
ки! Мне срочно нуж-
но бежать! Дела, дела!
Считайте, что вы сели в
лужу!
И укатил. Только мы
его и видели.
Ну, мы плакать не стали, помахали ему вслед:
«Скатертью дорога!» — а потом на радостях пусти-
лись в пляс и прокричали троекратное «урс».
Ваш, с победой,
р. Soak
П» С. Заъыл салое главное. Не ругайтесь, лы
отпустили рЫъсего YuTptDty не просто так! Ког^а
он укатил, БонюЧка £се так *се сторл и прятал
Что-то $а спинор. Пострел вопросительно КАР-
кнул — лол, пОка^си! Тот £ от£ет ^апрЫгал и
^а^Опил-. ^П\о^оъыча, ло^о'ъыча^ — и...
Оказалось, Что / лапа* у Вонр>Чки БОЬЬЫЧ-
Щий ГРЕШОК С ДЕНЬГА/Щ.
Под Обманским Оленем
Спасибо за щедрый подарок. Какая прекрасная
коробка из-под ботинок и какая крепкая веревоч-
ка! Да, да, да, копстру- инструкция ясна: сложить
все деньги в коробку, перевязать веревочкой и пе-
реслать вам. Яспа-то она ясна, но вот не знаю, со-
гласится ли Вонючка все это проделать. То есть
сложить денежки он сложит и коробку перевяжет,
а насчет отдать — жизнь покажет. Вы же знаете,
какой Вонючка жадина! Да, я все понял: Вонюч-
ке причитается сто «МОЛодЦОВ» и пятьдесят «ай-
ga-малыш» и горячий поцелуй от мамы, а мне —
оплеуха за то, что я растяпа, и генеральная выво-
лочка. Только как быть — не могу же я сам себя
побить? А Косолапуса просить боюсь: вдруг пере-
старается. Так что насчет выволочки — замнем и
забудем, ладно?
И еще вы пишете:
«Не смей появляться на пороге отче-
го дома/ Безнадежное ничтожество/ Ты
опять уронил в грязь наше имя и мы не
сможем утереть Волкингтонам нос/»
Мама! Папа! Вы все поняли шиворот-навыворот.
Мы победили! Игрунчик опозорен! Мистер Про-
хвост посрамлен! Они не получили ни гроша! Все
деньги достались НАМ — то есть вашему замеча-
тельному сыну Малютке Волку и его команде.
Вы, наверно, или читали письмо вверх ногами,
или просто не хотите меня слушать. В таком слу-
чае я с вами больше не играю, писем вам не пишу
и вообще отправляюсь домой — к себе, а не к вам!
НЕ искренне и НЕ ваш, а свой собственный
720
Солнечное Сиденье
Дорогие .мала и nOrd
Ага, теперь вы запели по-другому! Вы пишете:
«Ха-ха/ У-у-у/ Все семейство Волкинг-
тон-Вой упаковало чемоданы/ поджало
ХВОСты И Бежало С позором/» Ура! Теперь-то
вы мне поверите!
Большое м« (я и по-французски могу!) за
письмо и за папину секретную фотокопию с пись-
ма мистера Прохвоста, которое спугнуло Волкинг-
тонов. Читать чужие письма, конечно, нехорошо,
зато как интересно!
727
ДОРОГИЕ ЛИСТЕР
И ЛИССИС БОЛКИНГТОН-БОЙ!
ДОВОЖУ ДО ВАШЕГО СВЕДЕНИЯ, ЧТО НЕ-
ДАВНО ОДОЛЕЛ ВАШЕГО ДРАГОЦЕННОГО
СЫНОЧКА ИГРУНЧИКА, В ОДИНОЧКУ ЗАХВАТИВ
ЕГО В ПЛЕН, РАВНО КАК И ЕГО ШАЙКУ РА-
ЗОРЬАКС - РЫЧАЩУЮ АБСОЛЮТНО ЗВЕР-
СКУЮ ОШЕЛОЛЛЯЮЩЕ РЕЗВУЮ ВОЛЧЬЮ АГ-
РЕССИВНУЮ КОЛАНДУ-СТАЮ. ОНИ СДАЛИСЬ
БЕЗ БОРЬБЫ, И, СВЯЗАВ И ЗАПИХНУВ В
ЛЕШКИ, Я ЗАТОЧИЛ ИХ В БЕЗДЕХОДНОЛ АВ-
ТОФУРГОНЕ, КАКОВОЙ КОНФИСКОВАЛ Б ПО-
РЯДКЕ КОЛПЕНСАЦИИ ЗА СБОЙ СТАРЫЙ ФУР-
ГОН. ЭТО БАШ-ТО СЫНУЛЯ ЗВЕРСКИЙ И АГ-
РЕССИВНЫЙ? ХА! ДА Я ЗНАВАЛ БОЛОТНЫХ
ЛЯГУШЕК, КОТОРЫЕ Б СТО РАЗ АГРЕССИВ-
НЕЕ ЭТОГО ТРУСА.
ПОСЕЛУ ПРЕДЛАГАЮ БАЛ РЕШИТЬ ДЕЛО
ЛИРОЛ; БЫ НЕЛЕДЛЕННО ПРОДАЕТЕ СБОЙ
ОСОБНЯК, А ВЫРУЧЕННЫЕ ДЕНЬГИ ВЫСЫЛА-
ЕТЕ ЛНЕ. УБЕЖДЕН, ЧТО БЫ ЗАХОТИТЕ
СДЕЛАТЬ ЭТО КАК ЛОЖНО БЫСТРЕЕ, ПОКА
ВАШИ СОСЕДИ, ХБАТАТЕЛЬ БОЛК И ЕГО
СУПРУГА, НЕ УЗНАЛИ, КАК ОПОЗОРИЛСЯ БАШ
ОТПРЫСК ПРИ ЖАЛКОЙ ПОПЫТКЕ ПОЙЛАТЬ
НЕУЛОБИЛОГО ЛЕНЯ И ПРОСЛАВИТЬСЯ.
ПРИЛИТЕ УВЕРЕНИЯ
Б СОБЕРШЕННЕЙШЕЛ НЕУВАЖЕНИИ,
ЛИСТЕР ПРОХВОСТ, ЛИС


a
a
Значит, теперь вы готовы меня выслушать и же-
лали бы знать, как мы провернули это дельце с
мешком денег? Ладно, так уж и быть, расскажу. Эта
невероятная история называется «К.эк ’Мзлюткз
‘Йолк ‘и его кошндз пойед'Ил'И Ягрунникэ "И
мистера ТТрохъоста одним махом». Усаживай-
тесь поудобнее!
733
ЮЖ мллю^кя жж и вго ко-
WUW победили игадчикл И
мистМШ ШОЗШЭСТД ОДНИМ млжж
Жил да там на свете маленький сквер-
ный волчонок, и звали его Жнюнка. Ужас-
но вредный был волнонок,
только и знал, нто дейст-
вовать взрослым на нер-
вы и требовать «скажи
код, скажи код» — так и
вопил в самое ухо. И том
же графстве-государстве жил
да выл важный й противный понтн-нто-
взрослый волк Нгрунннк, предводитель
злобных волкскаутов ФЛЗО^ЖСС)!? Н©с
он задирал так, нто задевал облака, а клыки
у него были такие, нто разгрызали камни.
И© вот незадана: этот самый HrpVHHHK не
умел обращаться с маленькими вредными
волчатами, а “Малютка Полк и его коман-
да онень даже умели, потому нто знали
^онюнку давным-давно. Му-
НИЛ ФоНЮЙКа НгрУНИИКа,
мунил, а на десятый нас
мунеййй тот Не выдержал,
упал вонючке в лапы и ска-
зал: «Смилуйся надо мной,
^онюйка, сделаю 'все, “что захо-
нешь, только перестань твердить ужасные
слова „кажи-код, скажн-код", а то у меня* от
них уши вянут». вонючка смилостивился
и позволил Ифуинику прошептать ему на
ухо код замка секретного отсека.
Тут как раз мимо проходил старшин брат
вонючки — великий, доблестный и умный
Малютка ^олк, понуял он, нто дело нелад-
но, да и говорит <<НУ-ка, братец вонючка,
живо расскажи мне, нто ты такое выведал у
Игруиника? Ты ведь в нашей команде, так
нто говори смело, мы тебя не выдадим».
И© вонючка был хоть и волчонок, а упря-
мый, как осленок, — знай баш-
кой мотает да держит язык
за зубами.
Думаете, великий Ма-
лютка "Волк сдался? Как
бы не так! Он 'все равно выведал секретный
код. Снаиала великий "Малют-
ка “пошел к своему верному
другу Косолапусу и таин-
ственным шепотом попро-
сил его приделать колесо
обратно к фургону. Потом ве-
лпкпП 'Малютка пошел к своему
верному другу и двоюродному брату Крику-
ну и таинственным шепотом попросил его
вставить клюй зажигания на место в каби-
не фургона Я напоследок великий "Малютка
пошел к своему верному крылатому
другу Пострелу и прошептал
ему «тс-с!» — просто так, без
слов, итобы Йоиюика увидел и
позавидовал.
Увидел "Войюнка, нто братец его
с верными друзьями секретничает, и стало
ему завидно. «"Малютка, а "Малютка ношен-
ии и мне на ухо нто-нибудь секретное!» —
попросил он. "Великий "Малютка
согласился* и шепнул "Воиюике:
«"Вот нто, Белый Клык, делай
ито хоиешь, но только ни за
'что и никогда не подходи к двери секрет-
ного отсека н Не говори мистеру Прохвос-
ту: „Ку-ку! Отдгйте мне теши
денежки, и лр «выпущу vac
Н9 «волю, потому НТО знэю
секретный шифр1». — «Лад-
но, ефдь по-твоему, <5рэ-
тец», — ответил Фонючкэ,
э сэм зэхихикэл «в кулэчок
и со «всех лэп по<5ежэл к
секретному отсеку
велики!! Мэлюткэ предупредил друзеП
и «вместе с ними поскорее отскочил от
э«втофургонэ. Он и глэзом моргнуть не ус-
пел, как из фургонэ «вылетел Фонючкэ «в об-
нимку с мешком денег, а мистер Прохвост
•Прыгнул ЗЭ руль И УКЭТИЛ, y«BO3Jf с сосюП
Игрунникэ и его команду, зэпертых «в фур-
гоне.
И с тех пор они жили и «выли долго и
счэстлшю (кто уцелел, конечно).
Фэш скэзочник

У промокшего кострища
£XOpClu(? J^OJHO и nCtnd.
Сегодня мы сворачиваем лагерь (то есть склады-
ваем палатку и все манатки) и собираемся обратно
в Страшный лес, а уж там наконец-то всласть по-
охотимся на кроликов. Надеюсь, они уже доскака-
ли обратно из пещер Сломанные Клыки и ждут нас
не дождутся. Урс, на охотУ-V-Vl
Вчера мы выспались на славу, потом что Вонюч-
ка нам не мешал — он вызвался ночевать в Обман-
ском Олене. А утром братишка помог нам собирать-
ся — на свой лад, конечно: перегрыз все веревки,
которыми был скреплен Олень, и тот рассыпался.
Из прутьев получился отменный костер, как раз
удобно завтрак готовить. Но... недолго мы радова-
лись.
Костер гасят
& ТОЛЬКО
Не могли бы вы прислать Вонючке фотографию,
на которой папа грозно рычит, и жеватель жела-
тельно с сердитой подписью: «Костер гасят ТОЛЬ-
КО водой!» А то Вонючка сегодня оправдал свое
прозвище: пописал в костер и развел ужасную
вонь — а нам в результате пришлось зажать носы и
есть лапшу холодной. Вонючке, видите ли, нравит-
ся, как огонь шипит, когда его заливают! Но мы не
растерялись, открыли парочку банок фасоли, а она
в любом виде вкусная, ням-ням, обижаю!
Ваш уже упакованный
МрлюткО
большой старый Дом
бывшее логово
Дядюшки Великого Злюки,
Страшный лес, Звериное графство
В уютном кресле
^РрОгие J4CIJ4CI и пОпО.
Спасибо за письмо, в котором вы наконец-то под-
натужились и похвалили меня. Раз «молодец» напи-
сано такими крохотулечными буковками, значит,
вы сказали это сквозь зубы. Надеюсь, вы не пере-
напряглись. Если потренироваться, в следующий
раз у вас получится лучше!
Папа недоумевает, почему мы просто не сда-
ли мистера Прохвоста в полицию и не получили
щедрое вознаграждение — мол, любой нормальный
волк так бы и поступил.
В ответ приведу слова Крикуна, потому что Ко-
солапус задал ему тот же самый вопрос.

•я
hi
fl
n
n
n
H
M
к
nt
>•
к
к
ц
к
pl
к
к
к
к
к
к
к
«ДА, МОЖНО БЫЛО СДАТЬ ЛИСА В ПОЛИ-
ЦИЮ, НО ТОГДА БЫ У НАС В СТРАШНОМ
ЛЕСУ НЕ ОСТАЛОСЬ БЫ ДОСТОЙНЫХ ПРО-
ТИВНИКОВ. ЕСЛИ ЛИС БУДЕТ СИДЕТЬ ЗА РЕ-
ШЕТКОЙ, С КЕМ ТОГДА СРАЖАТЬСЯ МАЛЮТ-
КЕ И ЕГО КОМАНДЕ? НАСТОЯЩЕГО ВРАГА
НАДО БЕРЕЧЬ ДЛЯ СЕБЯ! А НЕ ТО ВЗВОЕШЬ
ОТ СКУКИ!»
По-моему, лучше не скажешь. Готов подписаться
под каждым словом.
Вот! Поэтому мы сберегли мистера Прохвоста
для себя. Он у нас будет вроде тренажера: мы бу-
дем оттачивать на нем всякие хитрости, проказы и
приемы.
Ну все, мне пора бежать на охоту за кролика-
ми, а еще не забыть нащипать мха — затыкать уши.
Спрашиваете зачем? А затем, что Вонючка опять
взялся за свое и ударился в музыку. Забыл сказать,
братишка заставил меня на деньги мистера Про-

хвоста купить полный набор ударных инструмен-
тов. Я-то надеялся, что Вонючка найдет себе какой-
нибудь бзик потише, но не тут-то было. А все лис
виноват: за то, что Вонючка открыл ему дверь и
выпустил на свободу, мистер Прохвост назвал его
«ударным ребенком».
Кошмар. Спасите наши уши!!!
QTQpu^Citi ^pQT ydOpnOtC р^^юсО
а rp(-Fci£o<luT(',Ab C'bOpnOti




Серия «Очень прикольная книга»
Литературно - художественное издание
Для среднего школьного возраста
Иан Уайброу
МАЛЮТКА ВОЛК И ЕГО КОМАНДА
Редактор
Андреи Ефремов
Художественный редактор
Вадим Пожидаев
Корректоры
Кения Зобова, Анна Быстрова
Директор издательства
Максим Крктчснко
Подписано в печать 04.03.2008. Формат издания 60x84‘/16.
Печать офсетная. Тираж 10000 экз. Усл. печ. л. 8,37.
Изд № 798. Заказ Xs 8960.
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.008032.07.07. от 06.07.2007 г.
Издательский Дом «Азбука-классика»
196105, Санкт-Петербург, а/я 192
www.azbooka.ru
Отпечатано по технологии CtP
в ОАО «Печатный двор» им. А. М. Горького
197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15


/ММ1МГКА-
256.00 p. |
McliOHu I IV!
ISBN 978-5-91181-798-5
5
9 785911 817985
www.azbooka.i u
9 85311817985
• либроу Малюп а Волк и его
команда
29 09 09
новые козни хитрого лиса,
Жизнь Малютки Волка — сплош-
ные подвиги. И все потому, что
волчонок твердо решил доказать
родителям — он настоящий зу-
бастый волк, а не зануда-зубрила,
которым его считают папа
с мамой.
Ум и смекалка помогают Ма-
лютке дать достойный отпор
нахальному волку Игрунчику, У
который заявился со своей
командой волкскаутов
в Страшный лес и начал наво-
дить там свои порядки. Малютка собирает
собственную команду и вместе с вер-
ными друзьями — младшим братиш-
кой Вонючкой, волчонком Крикуном,
вороненком Пострелом и медвежон-
ком Косолапусом — побеждает Игрун-
чика, а заодно раскрывает
мистера Прохвоста.