ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 69 РУБ., 10,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
Спасение
прекрасных
КОРАЛЛОВ
ЕЖИХЛ Эрин
ВПАДАЕТ В СПЯЧКу
ПЕСЦЫ
ВСТРЕЧАЮТ
ЗИМНИЕ ХОАОДА
ГНУ ОТПРАВЛЯЮТСЯ
Медосмотр
МЫШИ
ДОМОЙ
ISSN
IXAGOSTINI
О
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №90, 2010
животные ।
нашей планеты:
СОДЕРЖАНИЕ 90-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ЕЖИХУ Эрин (Пэт Моррис)
СЕРОГО ВОЛКА Яна Усди (Рэй Ивнинг Ёрс Отт)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейством ГНУ (Пол СтЕрри)
Семейством ПЕСЦОВ (Ддунс Мэттьюз)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
КОРАЛЛЫ (Лиза Мазер)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
МЕДВЕДЮ РустАму 6ольше не придется драться
Двух ДЕЛЬФИНОВ отпускают на свободу
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Медосмотр ЩЕНКА (Хилари Рэдли, MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Как сохранить здоровье вашей МЫШИ?
(Хизер Томлинсон)
НдгрузкА для ХОРЬКА (Шейла Кромптон)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ГРИФ-ИНДЕЙКА и БУМАЖНАЯ ОСА
(КАрл Шукер)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Светлячок — сипухл о6ыкновенная
(Эндрю Филдинг и ФлЕр-Луизд Ассе)
Эрин готовится
К ЗИМНЕЙ СПЯЧКЕ
Новая встреча
с СЕМЕЙСТВОМ
ПЕСЦОВ
Почему
прекрасные
кораллы
нуждаются
в помощи?
Все
об УДИВИТЕЛЬНОЙ
буМАЖНОЙ ОСЕ
Как сохранить
ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ
мыши?
В ДЕВЯНОСТО ПЕРВОМ ВЫПуСКЕ МЫ
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, 105066, г. Москва,
ул. Александра Лукьянова, д. 5, стр. I
Генеральный дирЕКюр: Николаос Скилакис
Финансовый дирЕКТОр: Наталия Василенко
Коммерческий дирЕКюр: Александр Якутов
Главный рЕДАКЮр: Анастасия Ждрковл
Менеджер по МАркпингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Ндучный консультант:
доктор биологичЕских нАук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия. 105066, г. Москва,
ул. Александра Лукьянова, д. 5, стр. I
(письма читателей по данному Адресу не принимаются)
ТелеФон Бесплатной горячгй линии
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-O1
Адргс для писем читателей:
Россия, 170100. г.Тверь. Почтамт, а/я 245,
«Де Агостини», «Животные нашей планеты».
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
ДАННЫЕ ДЛЯ обрАГНОЙ СВЯЗИ (тЕАЕфОН ИЛИ E-MA1I).
Свидетельство о регистрации СМИ
в Федеральной службЕ по нлдзору
в сфере связи и массовых коммуникаций
ПИ № ФС 77-55676 от 18.05.2009
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Плблишинг»
01052. Укрлинл, г. Киев, ул. Саксаганского, д 119
Генеральный дирЕктор: Екатерина Клименко
Телефон Бесплатной горячгй линии
для читателей Укрдины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 г. Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрАТнл 01055 м.КиТв а/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о государственной регистрации
печатного СМИ Министерства юстиции Украины
КВ №14540-5511 ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ТОО «КГП «БурдА-Аллтлу Пресс»
БЕЛАРУСЬ
Импортгр в Республику Беларусь:
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, ПЕр. Козлова, д.7г, тел. (017) 297-92-75
Адрес для ПИСЕМ читателей: Беларусь,
220057, г. Минск, а/я 221, ООО «РЭМ-ИНФО».
«Де Агостини». «Животные нашей планеты».
Печать: OCDA, 1тл1у
Тирдж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
69 руб., 10,90 грн, 250 тенге, 4900 бел. руб.
© 2000 MidseiMMER Books Lid
© 2010 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕРОВ И ИХ СОДЕрЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой право увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
19/7 J-L Le MoiqNE/NHPA, Т WhinAkER/FLPA,
М TItomas/FLPA, A Rouse/NHPA, Е Janes/NHPA,
R TiJman/FIPA 25/5 Rae EvenIne, EartIi On x6 47/8
D HoskiNq/FLPA. D BreeJ/OS x2, J BAiley/Aud.
P SiERRy/NP, D Iones/IOA, В CasteIeIn/BBC 50/6
К Woihe/OS. W Lan^en/AquIIa. A ZvozNikov/ARd,
D MattItews. P SUarpe/RSPCA, H AnqeI, I SItaw/
NHPA, 56/89 К AmsIer/ArJ x5. В Jones &
M ShiMlock/NHPA x2, M Ruqlys/RSPCA, К LucAs/ARd,
К AhkEN/FLPA 58/92 WoRld SociEiy (or iIte
Protection ol AnImaIs x6 59/25 Y Lanceau/NHPA,
HRaeJIey x6. BS 71/16 BS. CCunn x5, M CllRoy/
AquIIa 75/5 BSx6, M GilRoy/ApuilA, S TlroMpsow/AP
79/102 1 & C SoLtns/FLPA. M Wllkes/ВВС, J Cooke/
OS. В BorreII CasaIs/FLPA 80/104 S & D & К
MAslowski/FLPA, P GoETqhEluck/ARd, К LucAs/ARd, H &
V hqEN/NHPA. R Herrmann/OS x2, S DaIion/NHPA, P
STERRy/NP IFC HANqel. NCoRdoN/BBC, I Foott/BBC
Условные сокращения
AP=AnImaI PliOToqRAphy; ARd=ARdeA; BBC=BrItIsIt
BROAdcAsiiNq Corporation; BC=Bruce CoIeman
CoIIectIon; BS=BRiqhT Star PublishlNq; FLPA=FRANk
Lane; IOA=lMAqES ol AIrIca PhoiobANk; NHPA=NaturaI
History Phoro AqENcy; NP=Nahjre PknoqRApliERs;
OS=OxloRd ScIeniiIic; RSPCA=RoyAl SociEiy
(or iIte Prevention ol CRUElry to AnImaIs;
All otIter iMAqES © BRiqkr Star PublishiNq pic
Материалы подготовлены при содействии:
Британского общества охраны ежей
•BrItIsIi HedqEhoq Preservation SociEiy»
РЕАбиЛИТАЦИОННОГО ВЕТЕрИНАрНОГО ЦЕНТРА
•CrItter Alley»
к спячке
С приходом осенних холодов Эрин, как и всем ее
сородичам, становится все труднее находить себе пропи-
тание. Пережить этот период ежам помогает спячка.
British Hedgehog
Preservation Society
Ночи СТАНОВЯТСЯ ХОЛОДНЕЕ, и Эрин
НАЧИНАЕТ СОбирАТЬ В Кучу ОПАВШИЕ
листья. Они нужны ЕЙ, чтобы обустро-
ить СЕбЕ УЮТНОЕ ГНЕЗДЫШКО, ГДЕ ЕЖИХА
ПрОВЕДЕТ ЗИМу.
Материал подготовлен при содействии
Британского о6щества охраны ежей «Buiiish Hidqrlioq Preservation SociEry>
ЭрИН необходима пища: чтобы жить,
чтобы расти и чтобы поддерживать темпера
туру своего тела. Но зимой раздобыть
жуков, червяков и улиток, составляющих
основу ее рациона, очень сложно.
Ежи НЕ могут ОТКОЧЕВАТЬ В ТЕПЛЫЕ СТрАНЫ НА ЗИМу, КАК ЭТО ДЕЛАЮТ
ПТИЦЫ. Им Приходится бороться ЗА ВЫЖИВАНИЕ В родных КрАЯХ. Зим-
ним МОРОЗАМ и отсутствию пищи они противостоят, ВПАДАЯ в спячку.
Это ПОЗВОЛЯЕТ сэкономить энергию и выжить.
В СПЯЧКЕ ЕЖИ ПЕРЕСТАЮТ быть ТЕПЛОКРОВНЫМИ, И ТЕМПЕрАТурА ИХ
ТЕЛА ПАДАЕТ. Они СТАНОВЯТСЯ НЕАКТИВНЫМИ И ДЕЛАЮТ ВДОХИ ВСЕГО
несколько раз в минуту. В ТАКОМ ОТКЛЮЧЕННОМ СОСТОЯНИИ ОНИ
НЕ НУЖДАЮТСЯ В ПИЩЕ И МОГуТ ДОТЯНуТЬ ДО ВЕСНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ЗА СЧЕТ НАКОПЛЕННОЙ В ТЕПЛОЕ ВрЕМЯ ГОДА ЖИЦОВОЙ ПрОСЛОЙКИ.
Пока еды вокрут
достаточно, Эрин
ЖАДНО ОТЪЕДАЕТСЯ
И НАбйрАЕТ ВЕС.
Уже скоро она весит
6олее 800 ГРАММОВ.
Вся ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ПИЩА ПРЕВРАЩАЕТСЯ
В ЕЕ ТЕЛЕ В ЖИр.

Эрин подыскивает
место для гнезда. Оно долж-
но быть достаточно уютным
и безопасным.
На этот рдз она остановила выбор на упав-
шей РАЗЛАПИСТОЙ ВЕТКЕ, НО ЕЙ ПОДОШЛИ бы
и стдрый ствол, густой куст ИЛИ ДРОВЯНАЯ
поленница. Ветка будЕТ укрывАть гнездо
И ЗАЩИЩАТЬ ЕГО. ЭрИН ПОВЕЗЛО, ЧТО ВЕТКу
НИКТО НЕ убрАЛ.
Прове-
дя пару
недель
в гнезде, Игам
Эрин
просыпа-
ется и
покидает ’ i--'
его, чтобы
построить *
другое.
Это ЕЕ ПЕРВАЯ СПЯЧКА, И ОНА
НЕ СУМЕЛА КАК СЛЕДУЕТ обустроить ГНЕЗ-
ДО. Во второй РАЗ ДЕЛА ИДУТ ЛуЧШЕ.
Уже скоро Эрин находит се6е полый пень,
который ВЫГЛЯДИТ УЮТНЕЕ И бЕЗОПАСНЕЕ ЕЕ ПРЕДЫ-
ДУЩЕГО ЖИЛИЩА. СобрАВ ПобОЛЬШЕ ЛИСТЬЕВ, ОНА
ЗАбирАЕТСЯ внутрь, ЧТОбЫ ПЕрЕЖДАТЬ ЗИМу
В СВОЕМ НОВОМ ДОМЕ.
. Эрин здрывдпся В НОВОЕ ГНЕЗДО. Зд ОСЕНЬ ОНА
I хорошо ОТЪЕЛАСЬ, И ЗАПАСОВ ЖИрА ДОЛЖНО ХВАТИТЬ
НА ВСЕ ВрЕМЯ СПЯЧКИ. К МОМЕНТу ПробуЖДЕНИЯ,
который НАСТУПИТ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ, ОНА
L ‘ ПОТЕРЯЕТ ПрИМЕрНО ТрЕТЬ СВОЕГО ВЕСА.
Определившись с местом,
Эрин собирает теплую подстилку
из листьев. Закопавшись в нее, она
получает уютное гнездо.
Защитив се6я толстым слоем палой листвы, обрдзую-
ЩЕЙ СТЕНКИ ГНЕЗДА, ЭрИН НЕ ЗАМЕрЗНЕТ ЗИМОЙ. ЛИСТВА
И СЛОЙ СНЕГА убЕрЕГуТ ЕЕ ОТ ХОЛОДОВ. ДАЖЕ В САМЫЕ
СИЛЬНЫЕ МОрОЗЫ ТЕМПЕрАТурА ВНуТрИ ГНЕЗДА ВрЯД ЛИ
УПАДЕТ НИЖЕ НуЛЯ.
www.sofrwARE-TEchNics.coM/bhps
Британское общество охрдны ежей «BRiiish HedqEhoq Preservation SociETy»:
BHPS, KNOwbuRy House, KNOwbuRy, Ludlow, SkROpshiRE SY8 JLQ
Лист 5
%. ЯНА у,
новые навыки
Еда и игры — вот две основных составляющих
Ныо-Ме*0**9
жизнь волчат. Играя, стая Яна Усди приобретает
навыки, которые потребуются для охоты.
Хигс два и Вассин слрАбл-
1ЫВАЮТ ОХОТНИЧЬИ НАВЫКИ
ВА СТАРОМ коврикг-,
КОЮрЫЙ ДАЛА ИМ Р( Й.
В природе волчатам, которые еще
слишком малы, чтобы охотиться вместе
со стаей, еду приносят взрослые волки.
Наевшись после удачной охоты, взрослые волки несут еду вол-
чатам в собственном желудке. С нетерпением ожидающие их
малыши НАЧИНАЮТ ПОДПРЫГИВАТЬ и ОблИЗЫВАТЬ ПАСТИ СТАРШИХ,
«ВЫПРАШИВАЯ» ЕДУ ТАКОЕ ПОВЕДЕНИЕ ЗАСТАВЛЯЕТ ВЗрОСЛЫХ ОТрЫГИ-
ВАТЬ пищу. Эта ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА НАСТОЛЬКО СИЛЬНА, что
ВОЛКИ ОТРЫГИВАЮТ ЕДУ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИМ ЭТОГО НЕ ХОЧЕТСЯ.
Дикие волки едят в основном крупных копыт-
, ных: оленей, лосей, кдрибу и бизонов. Живу-
А щих в неволе Яна Усди и его стаю кормит
/£ \ персонал NAWA.
\ УрС.	/ Материал подготовлен при содействии:
Ассоциации «Noinh Amewcan Wolf AssocIatIon»
Яна Усди выглядит гораздо лучше
и чувствует себя на своем месте.
f i
ЯНА
Иногда волчатам перепадают мяг-
кие игрушки, но в их зубах они редко
протягивают больше получаса.
Чтобы СТАТЬ НАСТОЯЩИМИ ОХОТНИКАМИ, ОНИ ПРОДОЛЖАЮТ
ОТТАЧИВАТЬ НАВЫКИ. ВОЛЧАТА НАЧИНАЮТ ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ СО СТАЕЙ
В ВОЗрАСТЕ Двух МЕСЯЦЕВ. ВзрОСЛЕЯ, ОНИ НАХОДЯТ СВОЕ МЕСТО
СрЕДИ СТАРШИХ ВОЛКОВ ВО ВрЕМЯ ОХОТЫ, НО НЕ ОХОТЯТСЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНО ДО ДОСТИЖЕНИЯ ДЕСЯТИ МЕСЯЦЕВ - ОДНОГО
ГОДА. ВпрОЧЕМ, ДАЖЕ К ЭТОМу ВрЕМЕНИ, ОХОТНИКИ ИЗ НИХ ЕЩЕ
НЕВАЖНЫЕ.
Волчат кормят спе-
циальной смесью, разрабо-
танной двумя биологами.
Смесь эта 6ыла создана для мексиканского
проекта восстановления популяции ВОЛКОВ.
В нее подмешивают высококачественные
МИНЕРАЛЬНЫЕ ДОбАВКИ, бЛАГОДАрЯ ЧЕМу ВОЛ-
ЧАТА ПОЛУЧАЮТ ВСЕ НЕОбхОДИМОЕ ДЛЯ рОСТА.
КромЕ того, Рей дает волчатам кости с мя-
сом, чтобы ОНИ ТрЕНИрОВАЛИ ЧЕЛЮСТИ.
Игры помогают волчатам
научиться взаимодейство-
вать друг с другом на охоте.
В ИГРЕ формируется ИЕРАРХИЯ СТАИ. В ДРАКАХ
за игрушку и борьбе друг с другом обычно
ПОбЕЖДАЮТ ДОМИНАНТНЫЕ ОСОби.
Хотя Яна Усди
И ДРУГИЕ ВОЛЧАТА
ЕГО стаи подросли,
ОНИ ВСЕ ЕЩЕ НУЖ-
ДАЮТСЯ В ТЕПЛЕ
И ЛАСКЕ СО сторо-
ны РОДИТЕЛЕЙ
и других взрослых
ВОЛКОВ. К СЧАСТЬЮ,
в NAWA всегда
готовы окружить
щенков любовью
и зАботой. Вассин
любит проводить
время с Рей. Даже
Яна Усди начинает
приходить к людям
ЗА ТЕПЛОМ
И ЛАСКОЙ.
Ассоциация «NAWA», 25214 Tree BrkJii Lane, SpRiNq. TX 77575, USA
WWW.NAWA.ORq
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 47 Лист 8
Продолжая
путь
С приходом дождей гну, ведомые инстинктом
предков, движутся на юг по равнинам Серенгети.
Дождевой фронт, выросший
над Масаи Мара в СЕНТЯ-
брЕ, ПРОДОЛЖАЕТ МЕДЛЕННО,
НО НЕУКЛОННО ДВИГАТЬСЯ НА ЮГ,
ПЕРЕМЕЩАЯСЬ ЗА ДЕНЬ ПрИМЕрНО
НА 20 километров. Пролившийся
над Серенгети дождь сотворил
НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО. ЗАСУШЛИВАЯ
И ПЫЛЬНАЯ ЗЕМЛЯ ЗА НЕДЕЛЮ ПОКРЫ-
ЛАСЬ СОЧНОЙ ЗЕЛЕНОЙ ТрАВОЙ. СвЕ-
ЖАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ ПрйТЯГИВАЕТ
мигрирующих гну И ТОЛКАЕТ ИХ
ДАЛЬШЕ НА ЮГ, К боГАТЕЙШИМ ПАСТ-
бищАм в тени горы Нгоронгоро.
НА ЮГ
К середине октября
первые дожди уходят
на юг за Серенгети,
и стада гну отправля-
ются за ними.

В ФОРМЕ
За последние несколько
недель Масаби набрала вес
и выглядит гораздо лучше.
Восстановиться ей помог-
ло и то, что она больше
не дает своей дочери Улу
пить молоко.
ДОЛГИМ ПУТЬ
На сегодняшний день гну
прошли от Масаи Мара
примерно 100 километров.
Большинство из них прой-
дет еще столько же, чтобы
добраться до своих излю-
бленных пастбищ.

Продолжая путь
ХОРОШАЯ
КОМПАНИЯ
Улу по-прежнему про-
водит много времени
с Масаби и Кибогой.
При этом она уже
почти взрослая
и любит побыть одна,
пасясь на травке.
МУЖСКАЯ
ДРУЖБА
Меру время от вре-
мени пытается при-
биться к группе
холостяков Ндуты.
Самцы и самки гну
обычно проводят
время отдельно, даже
во время миграции.
МОЩНЫЕ РОГА
МИКУМУ
Рога есть у гну обоих полов,
но у самцов они крупнее,
чем у самок того же воз-
раста. Микуми — один
из самых крупных самцов
стада, и рога у него больше,
чем у его товарищей.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...	ФАЙЛ 50 Лист 6
Суровая зима i
Песцы хорошо приспособлены к холодному клима-
ту своей родины, но эта зима выдалась особенно
морозной, и теперь животным приходиться
по-настоящему бороться за выживание.
ВОТ ТАК ПАСТЬ
Нивиасар зевает, обна-
жая острые зубы. Пес-
цы могут открывать
свою пасть на ширину
человеческой ладони.
Мощные зубы помога-
ют им рвать мясо.
Зимой добычи МАЛО. КлтЕрли
И ДРУГИЕ ЧЛЕНЫ СЕМЕЙСТВА ПЕС-
ЦОВ ПОСТОЯННО ВЫИСКИВАЮТ, ЧЕМ
бы ПОЖИВИТЬСЯ. ЗрЕНИЕ, обОНЯНИЕ
И слух у ПЕСЦОВ ОЧЕНЬ ОСТрЫЕ. В ЭТО
ВрЕМЯ ГОДА ОНИ ВСЕ ВрЕМЯ ДЕрЖАТ НОС
ПО ВЕТру, НАДЕЯСЬ уЧуЯТЬ ЗАПАХ Любой
добычи, которую МОЖНО СТАЩИТЬ
у КОНКУРЕНТОВ.
КрОМЕ ТОГО, обОНЯНИЕ ПОМОГАЕТ ПЕС-
ЦАМ убЕрЕчься от других ХИЩНИКОВ.
ОсобЕННО ИМ нужно ОПАСАТЬСЯ ПОЛЯр-
НЫХ СОВ, КОТОРЫЕ, КАК И ПЕСЦЫ, СОВЕР-
ШЕННО НЕ ВИДНЫ НА СНЕГу. ПЕСЦАМ НАДО
учуять сову РАНЬШЕ, ЧЕМ ОНА уВИДИТ ИХ.
ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА
Катерли голоден. Эта
зима холоднее обычной,
и он уже давно не ел. Вне-
запно он приподнимает-
ся, учуяв на расстоянии
что-то вкусненькое. Но
запах пропадает так же
внезапно, как появился.
ПОЛУФАБРИКАТЫ
Иногда песцы закапывают
еду в скованную вечной
мерзлотой землю, делая
запасы на зиму. Аяк нашла
кусок мяса, оставленный
семейством на черный день.
Суровая зима
ПОДАВАЯ ГОЛОС
Сорусерк поднимает лай,
предупреждая семью
об опасности. Песцы спо-
собны издавать до 11 раз-
личных звуков, общаясь
друг с другом.
ОПАСНОСТЬ!
Находящиеся по-
близости Нукапиак
и Нивиасар бросают-
ся бежать. К счастью,
предупреждение ока-
залось своевремен-
ным, и все трое успе-
вают скрыться.
ЗАЛЕЧЬ В СНЕГ
Избежав опасности, песцы ложатся в снег.
Им нужно беречь силы. Они голодны
и не знают, когда им удастся поесть в сле-
дующий раз. Остается надеяться, что поте-
пление не за горами.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 89
КОРАЛЛАМ
нужна ваша помощь, ведь...
Коралловые рифы образованы миллионами
крошечных животных — коралловых полипов.
Десять процентов рифов серьезно повреждено,
и эта цифра постоянно увеличивается.
1 РАЗРАБОТКА
Иногда коралловые рифы
разрушаются при подводной
добыче минеральных ресур-
сов. Большие участки рифов
разбиваются и используются
в качестве строительного
материала при прокладке
дорог.
3 ПЕРЕЛОВ РЫБЫ
Если отлавливать слишком
много живущей у кораллов
рыбы, животные и растения,
служащие ей пищей, распло-
дятся и уничтожат рифы.
Коралловые рифы нашей планеты
СУЩЕСТВУЮТ свыше 240 миллионов
лет. Более четверти всей морской
фАуНЫ обитАЕТ НА КОрАЛЛОВЫХ рифАХ.
2 ТЕПЛЕЮЩИЕ
МОРЯ
Кораллы растут только при
температуре воды от 25
до 29 градусов Цельсия. Если
вода становится теплее,
кораллы белеют.
4 НЕОСТОРОЖНЫЕ
ТУРИСТЫ
Коралловые полипы очень
чувствительны. Чтобы погу-
бить коралл, достаточно
встать на него.
;• J? 
>
Внутри КАЖДОГО КОРАЛЛОВО-
ГО ПОЛИПА живуг КРОШЕЧНЫЕ
РАСТЕНИЯ, ЗООКСАНТЕЛЛЫ,
КОТОРЫЕ ПрИДАЮТ КОрАЛЛу
ЦВЕТ И ВЫрАбАТЫВАЮТ НЕОб-
ходимый полипам кислород.
Кордлловые рифы -
'У УДИВИТЕЛЬНОЕ И ВОСХИ-
ТИТЕЛЬНОЕ МЕСТО, НО ВОВСЕ
НЕ обяЗАТЕЛЬНО ПОСЕЩАТЬ ИХ,
ЧТОбы УЗНАТЬ О НИХ боЛЬШЕ.
Есть МНОГО ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ,
CD-ДИСКОВ И КНИГ, ПОСВЯ-
ЩЕННЫХ кораллам. Почитать
О НИХ МОЖНО, НАПриМЕр,
В ВЫПУСКЕ Nsl ЖУРНАЛА
♦Наука и жизнь» за 1985 г.
Не ПОКУПАЙТЕ КОрАЛЛЫ
и другую рифовую флуну,
КАК живую, ТАК И МЕрТВуЮ. Ко-
рАЛЛОВЫЕ рифы ПО ВСЕМУ Миру
ТЕрПЯТ НЕПОПРАВИМЫЙ уЩЕрб
I ОТ СобирАТЕЛЕЙ, УНЙЧТОЖАЮ-
I ЩИХ ЗДОРОВЫЕ КОрАЛЛЫ. Если,
ПОСЕТИВ КОРАЛЛОВЫЙ риф, ВЫ
ХОТИТЕ ПРИВЕЗТИ ДОМОЙ СуВЕ-
нир, хорошо ПОДУМАЙТЕ, ЧТО
можно купить, и будьте осто-
рожны В СВОЕМ выборе.
В ИНТЕРНЕТЕ ЕСТЬ МНОГО
TV" ИнфорМАЦИИ ПО КОрАЛЛАМ
И ПробЛЕМАМ, С которыми СТАЛКИВАЮТ-
СЯ коралловые рифы. Начать можно
со СЛЕДУЮЩИХ сайтов:
hnp://Ru.wikipEdiA.ORq/wiki/KopAAAbi
hnp://MAydiviNq.coM/publ/l -1-0-11
WWW.CORAlREEfAlliANCE.ORq
Посещение коралловых рифов - удивительное
^V" ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Но НЕ СТОИТ СПУСКАТЬСЯ
К рифАМ, ЕСЛИ ВЫ НЕ уВЕрЕНЫ, ЧТО НЕ СТОЛКНЕТЕСЬ
с кораллами. Никогда не вставайте на кордлд
И НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ ИСКУШЕНИЮ ДОТрОНуТЬСЯ ДО НЕГО.
Ваше прикосновение может серьезно навредить
КОРАЛЛОВЫМ ПОЛИПАМ.
^^"’"rTL^ftRiNECoNSERVATiON SoCIETy (MCS)
# ГЮОВОДЙТ КАМПАНИЮ ПО СОХРАНЕНИЮ ^Р^^
рифов. Вы можете6по^ЕРХчТеныХчают журнал,
или СТАВ ЧЛЕНОМ °6^EC™- ц обРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МАТЕрИ
НОВОСТНЫЕ бЮЛЛЕТЕ ,	ЧЕРЕЗ ЕГО офйЦИАЛЬНЫЙ
АЛЫ Вы МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С МС5 ЧЕРЕЗ ЕГО vp Ц
САЙТ Ifnpj/ZwWUTMCSljLoRq^
Не покупайте кораллы
Кораллы в интернете
Читайте о рифах
Станьте членом
морского общес^а
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ		ФАЙЛ 58 Лист 92
Спасение медведя:
от жестокого спорта к безопасности
Белогрудый медведь Рустам жил
в Пакистане и участвовал в жестоком
и противозаконном развлечении: трав-
ле медведя. К счастью, в его жизнь вме-
шалось WSPA и изменило ее к лучшему.
Пакистанское правительство кон-
фисковало Рустама после того, как
в органы власти поступило заявле-
ние о жестоком обращении
с животным.
РуСТАМу пришлось ПРО -
ЖДАТЬ ЗА РЕШЕТКОЙ
НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛУ-
ЧИЛОСЬ догово-
риться С ПРАВИ-
ТЕЛЬСТВОМ О ЕГО .
ОСВОбОЖДЕНИИ.
Ожидая решения
своей судьбы,
Рустлм томился
В КЛЕТКЕ.
world Society for the Protection of Animals
Переезд был долгим, и спасателям приходилось регу-
лярно ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, Чтобы ДАТЬ МЕДВЕДЮ НАПИТЬСЯ.
Наконец все необходимые фор-
мальности были выполнены,
и Рустама увезли туда, где он смо-
жет вести нормальную жизнь.
При ТЕМПЕрАТурЕ ВЫШЕ 40°С КОМАНДА WSPA погру-
ЗИЛА РуСТАМА И ОТПРАВИЛАСЬ В ПУТЕШЕСТВИЕ ЧЕЦЕЗ
весь Пакистан, намереваясь преодолеть тысячу кило-
метров за два дня. Они понимали, что этот переезд
ОЧЕНЬ ВАЖЕН ДЛЯ МЕДВЕДЯ.
Рустдму боль-
ше НЕ .нужно
ДрАТЬСЯ. Он
МОЖЕТ' ВЕСТИ
спокойную
И бЕЗОПАСНуЮ
ЖИЗНЬ В СТЕНАХ
_приютд.
Новый дом Рустама был
создан специально для
спасенных медведей.
Территория приютл составляет пример-
но 4,8 ГЕКТАРА И СООТВЕТСТВУЕТ рДЗМЕ-
РАМ ЕСТЕСТВЕННОГО АрЕАЛА МЕДВЕДЕЙ.
Здесь есть даже плавательный 6ассейн.
РуСТАМ бросился В НЕГО, КАК ТОЛЬКО
очутился в ПРИЮТЕ.
15-ЛЕТНЕМУ РуСТАМу ХОрОШО НА НО-
ВОМ МЕСТЕ, И ОН УЖЕ ПОЗНАКОМИЛСЯ
С ДРУГИМИ СПАСЕННЫМИ МЕДВЕДЯМИ.
Материал подготовлен при содействии:
' Вел мирного общее тва защиты животных «WSPA»;;

На дежурстве со спасателями
Вылеченных дельфинов „
отпускают обратно в море
Узнав о двух дельфинах,
погибающих в небольшом
бассейне в Гватемале, WSPA
немедленно принялось за работу.
ным, покрытым ЯЗВА-
МИ, ГОЛОДАЮЩИМ СОЗ-
ДАНИЯМ.
у ОФИЦИАЛЬНЫХ ОРГАНОВ ВОЗНИКЛИ
вопросы о судьбе животных.
Местные природоохран-
Турбо и Ариэль принадлежали вла-
дельцу дельфиньего шоу, путеше-
ствовавшего по Латинской Америке.
Хозяин шоу бросил ДЕЛЬфиНОВ В бДССЕЙНЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК
ДЕЛьфиНОВ
осторожно
подняли
ИЗ бАССЕЙНА
НА СПЕЦИАЛЬНЫХ
НОСИЛКАХ.
Первым делом дельфинов
обеспечили едой, чистой водой
и медицинской помощью.
Дельфинов нужно было ИЗВЛЕЧЬ ИЗ бАССЕЙНА
КАК МОЖНО СКОрЕЕ, НО ПрОШЛО НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ
ПрЕЖДЕ, ЧЕМ ИХ МОЖНО было ПЕрЕВЕСТИ В МОр-
СКОЙ ВОЛЬЕр.
ные ОРГАНИЗАЦИИ УЗНАЛИ
про ДЕЛьфиНОВ
и обрлтились в WSPA,
чтобы общество
помогло обЕЗВОЖЕН-
Турбо
и Ариэль
обрекли
нд медленную
смерть в маленьком, грязном бдссейне.
Когда вольер был готов, дельфинов перепрАви-
В вольере Ариэля
и Турбо отделял
от свободы один
ли К морю, ИСПОЛЬЗОВАВ ДЛЯ ЭТОГО МАШИНУ,
САМОЛЕТ И ВЕРТОЛЕТ.
маленький шаг.
Пдру дельфинов выпустили
в вольер, чтобы дать им
приспособиться к жизни
В ОКСАНЕ.
" Всемирное о6щество защиты животных «WSPA», Dept. PW50,
Freepost SCE 6686, MAkkshAM SN12 6GZ, UK hnp://wspA.oRq.uk
«Они ПЛАВАЛИ по новому дому,
не веря своему счастью, пробуя
свежую соленую воду, ныряя
ко дну, чтобы НАЛОВИТЬ рыбы., -
говорит СПАСАТЕЛЬ.
В вольере дельфины будут
СОДЕРЖАТЬСЯ около Двух МЕСЯЦЕВ,
чтобы они могли привыкнуть
к новой среде обитдния. После
этого сети уберут, и Ариэль
с Турбо вернутся в океан, где
и будут жить.
hnp://wspA.ORq.uk «v.waK
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 59 Лист 23
Медосмотр
щенка
Первый осмотр щенка представляет собой одну
из самых важных операций, выполняемых ветери-
наром. Как правило, он проводится не позднее
достижения собакой 10-недельного возраста.
[~ Н Обычно медосмотр щенка проводится В ВОЗрАСТЕ 2-2,5 МЕСЯЦЕВ, КОГДА
U ЖИВОТНОЕ приводят НА ПЕрВЫЕ ПрИВИВКИ. ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН УДОСТОВЕРИТЬ-
СЯ, ЧТО у ЖИВОТНОГО НЕТ НИКАКИХ ПробЛЕМ, КОТОРЫЕ МОЖНО ДИАГНОСТИРОВАТЬ
НА СТОЛЬ рАННЕЙ СТАДИИ И КОТОрЫЕ МОГуТ РАЗВИТЬСЯ ПО МЕрЕ ВЗрОСЛЕНИЯ СОбАКИ.
Во ВрЕМЯ ОСМОТРА ВрАЧ ДОЛЖЕН РАССКАЗАТЬ ХОЗЯЕВАМ О ПрАВИЛАХ УХОДА ЗА ЩЕН-
КОМ. ОсобЕННО ВАЖНО СДЕЛАТЬ ЭТО, ЕСЛИ СОбАКА у НИХ ПЕрВАЯ. ВозрАСТ ОТ 8
ДО 14 НЕДЕЛЬ ИГрАЕТ ОГрОМНуЮ рОЛЬ
В РАЗВИТИИ животного, поскольку	Д	1
в ЭТОТ ПЕРИОД ОНО ПРИВЫКАЕТ	Ш	\
К НЕОбыЧНЫМ СИТУАЦИЯМ, НЕ ИСПЫ-	Я	
ТЫВАЯ НЕНУЖНОГО СТрАХА. ВЕТЕрИНА- *
РУ СЛЕДУЕТ ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ ВЛАДЕЛЬ- Л *t.
цу знакомить собдку С НОВЫМИ ЛЮДЬ-
МИ. ПРЕДМЕТАМИ И ЗВУКАМИ.
Вот некоторые
врожденные
патологии,
на которые
ветеринару
следует обратить
внимание при
осмотре щенка:
+ Катаракты
+ ПробЛЕМЫ С СЕРДЦЕМ
Т Волчья пасть: отверстие
МЕЖДУ ротовой И НОСО-
ВОЙ полостью
ПупочнАЯ грыжд: рлзрыв
В МЫШЕЧНОЙ СТЕНКЕ
НА брЮХЕ СОбАКИ,
ВЫЗВАННЫЙ УДАЛЕНИЕМ
пуповины
Медосмотр щенка
Проведение медосмотра
Ветеринар должен проводить осмотр очень осторожно, чтобы не напугать животное. Следует провЕрить щенка
4 ЗАПИСИ
Ветеринар регистри-
рует ЖИВОТНОЕ И ЗАНОСИТ
его данные в компьютер.
Он ТАКЖЕ ВЗВЕШИВАЕТ
ЩЕНКА И СОХРАНЯЕТ СВЕДЕ-
НИЯ О ЕГО ВЕСЕ.
НА ПРЕДМЕТ НАСЛЕДСТВЕННЫХ И ВрОЖДЕННЫХ ОТКЛОНЕНИЙ ВО ИЗбЕЖАНИЕ ОСЛОЖНЕНИЙ В буДуЩЕМ.
и отсутствие
ПАСТИ.
3 ОСМОТР ГЛАЗ Ветери-
нар проверяет глаза
на кАТАрдкту, подвернутые ВЕКИ
(РАЗДРАЖАЮЩИЕ глаз) И ВЫВЕр-
НуТЫЕ ВЕКИ (ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ
влагоотделению И ВЕДУЩИЕ
К ПЕРЕСЫХАНИЮ глаза).
П ПАРАЗИТЫ
1 Кожа и шерсть
щенкд проверяются
на ндличие блох
и клещей. Ветеринлр
Рассказывает ХОЗЯЕ-
ВАМ О ПАРАЗИТАХ,
вроде глистов,
2 УШИ И ПАСТЬ Уши осма-
триваются на предмет уш-
ного клеща, живущего преиму-
щественно в ушном КАНАЛе,
И ДеЛАЮЩЕГО уши липкими
и блестящими. Ротовая полость
проверяется на правильность
прикусд
И говорит О ПРОФИ-
ЛАКТИЧЕСКИХ МЕРАХ
И способдх ЛЕЧЕНИЯ.
ВОЛЧЬЕЙ
5 СЕРДЦЕ
Сердце
ЩЕНКА ПРОСЛУШИ-
ВАЕТСЯ с помощью
стетоскопа. Необ-
ходимо УДОСТОВЕ-
РИТЬСЯ, ЧТО этот
ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЙ
ОРГАН В ПОРЯДКЕ,
НЕ ИМЕЕТ ОТКЛОНЕ-
НИЙ и шумов.
6 ОБЩИЙ ОСМОТР
Брюхо ОСМАТРИВАЕТСЯ
НА ПРЕДМЕТ пупочной ГрЫЖИ.
КрОМЕ ТОГО, ЩЕНКУ ДЕЛАЮТ
ПЕРВЫЕ Прививки, ЧТОбы ЗА-
ЩИТИТЬ ЖИВОТНОЕ ОТ бОЛЕЗНЕЙ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 71 Лист 16
Здоровье домашней
мыши
Обычно хорошего ухода достаточно, чтобы не дать
мыши заболеть. И все же регулярные осмотры
необходимы, поскольку они позволяют пресечь
заболевания на ранней стадии.
Многие думают, что маленьким
ЖИВОТНЫМ НЕ быВАЕТ бОАЬНО, КАК
большим. Это Абсолютно НЕВЕРНО.
Раненая или больнля мышь страдает
ничуть НЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ КОШКА ИЛИ
СОбАКА. Поскольку ЛЕЧЕНИЕ, НАЧАТОЕ
НА рАННЕЙ СТАДИИ, ЧАСТО ОКАЗЫВАЕТСЯ
6ОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ, НЕОбхОДИМО
ВСЕГДА быть В КурСЕ СОСТОЯНИЯ ЗДО-
РОВЬЯ ВАШЕГО ПИТОМЦА.
Есть МНОГО ПрОбЛЕМ И бОЛЕЗНЕЙ,
КОТОРЫЕ МОГуТ ПОрАЗИТЬ ВАШу МЫШЬ,
поэтому ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИТЬ
ЗА ЛЮбЫМИ ПРИЗНАКАМИ НЕбЛАГОПО-
ЛуЧИЯ. МЫШИ ПРЕДРАСПОЛОЖЕНЫ
К рЕСПИрАТОрНЫМ И КОЖНЫМ ЗАбоЛЕ-
ВАНИЯМ, ОПУХОЛЯМ И АЛЛЕрГИЯМ.
В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ ВЫ МОЖЕТЕ
ПОМОЧЬ МЫШИ САМИ, НО ЛУЧШЕ
обрдтиться К ВЕТЕРИНАРУ. ДАЛЕКО
НЕ ВСЕ СПЕЦИАЛИСТЫ С ГОТОВНО-
СТЬЮ ЛЕЧАТ ТАКИХ МАЛЕНЬКИХ
звЕрьков, поэтому СТОИТ
обзвонить ВСЕХ ВрАЧЕЙ В ОК-
РУГЕ И уЗНАТЬ, ЕСТЬ ЛИ у НИХ
ОПЫТ ЛЕЧЕНИЯ МЫШЕЙ И ВОЗЬ-
мутся ЛИ ОНИ ПОМОЧЬ ВАШЕМУ
питомцу.
СПРОСИТЕ
СЕБЯ
Правильно ли я слежу
за здоровьем мыши?
1. Проверка
на предмет
опухолей	да нет
Выявить опухоли И лбСЦЕССЫ I-1 I-1
У МЫШЕЙ можно только	UJ UJ
С ПОМОЩЬЮ РЕГУЛЯРНЫХ
осмотров. Не за6ываете ли
вы о них?
Если ПИТАНИЕ у ВАШЕЙ МЫШИ
сбАААНСИрОВАННОЕ, А САМА
ОНА рЕГуЛЯрНО ВЫХОДИТ
ИЗ КЛЕТКИ И ПОЛУЧАЕТ ДОСТА-
ТОЧНО НАГруЗКИ, ПрОбЛЕМ
СО ЗДОРОВЬЕМ у НЕЕ, СКОрЕЕ
2. Смена подложки
ЕСЛИ МЫШЬ РАСЧИХАЛАСЬ, ПрО-
бЛЕМА МОЖЕТ быТЬ В ПОДСТИЛКЕ.
Давно ли вы меняли ли ее?
да нет
3. Хороший
ветеринар
Многие ветеринары не любят
возиться с мелкими животны-
ми, вродЕ мышей. Подыскали
ЛИ ВЫ ПОДХОДЯЩЕГО ВрАЧА
НА СЛУЧАЙ бОЛЕЗНИ?
да нет
Здоровье домашней мыши
Смена подстилки может
ПОМОЧЬ ВАШЕМУ ПИТОМЦУ
ИЗбАВИТЬСЯ ОТ ААЛЕрГИИ.
Чихание и аллергия
Чихание может указывать
НА ИНФЕКЦИОННОЕ ЗАбоЛЕВАНИЕ ИДИ
АЛАЕргию. Распространенной при-
чиной АЛЛЕРГИИ ЯВАЯЮТСЯ ОПИАКИ,
СЕНО И ПЫЛЬ. Если ВЫ ВИДИТЕ, что
МЫШЬ МНОГО ЧИХАЕТ, ЗАМЕНИТЕ ЕЙ
ПОДСТИЛКУ И НАПОЛНИТЕЛЬ ДЛЯ ТУАЛЕТА
МЯГКОЙ рЕЗАНОЙ
буМАГОЙ ИЛИ
другой ПОДСТИЛКОЙ, но только
НЕ ВАТОЙ. Если ЭТО НЕ ПОМОГА-
ЕТ, ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ
С ВЕТЕРИНАРОМ.
Внимательно осматривайте мышь
НА ПРЕДМЕТ ШИШЕК И ОПуХОЛЕЙ.
Глаза и уши
Регулярно ОСМАТРИВАЙТЕ ГЛАЗА И уШИ ВАШЕЙ
мыши. Покрытые струпьями или слезящие-
ся ГЛАЗА говорят об ИНСПЕКЦИИ, ВрОДЕ КОНЪ-
ЮНКТИВИТА, КОТОРАЯ МОЖЕТ быть ОЧЕНЬ
болезненной и требует вмешАтельствд ВЕТЕ-
РИНАРА. Другой РАСПРОСТРАНЕННОЙ ПрИЧИНОЙ
ЭТОГО ЯВЛЯЮТСЯ ТрАВМЫ ИЛИ ПОСТОРОННЕЕ ТЕЛО
В ГЛАЗу. В КАЧЕСТВЕ ЛЕЧЕНИЯ МОЖНО ПОПробоВАТЬ
промывать глаз слдбым рдствором МАРГАНЦОВКИ.
Исключаем опухоли
V ДОМАШНИХ МЫШЕЙ ОЧЕНЬ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮТСЯ
грудные опухоли, впрочем, далеко не всегда
ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЕ. Регулярно ОСМАТРИВАЙТЕ СВОЮ
мышь на предмет опухолей, особенно около
подмышек, по бокдм и на животике. Своевре-
менное лечение способствует быстрейшему
выздоровлению, а опухоли можно удалить.
Поместите мышь в клрАнтин,
чтобы удостовериться, ЧТО ОНА ЗДОРОВА.
Регулярно осматривайте влшу мышь
НА ПРЕДМЕТ СИМПТОМОВ НЕЗДОРОВЬЯ.
Заболевания дыхательных путей
Мыши предрасположены к дыхательным инфекциям,
поэтому ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИСЛУШИВАТЬСЯ КО ВСЕМ СВИСТАМ,
ХРИПАМ И буЛЬКАНЬЮ В ГРУДНОЙ КЛЕТКЕ. ЕСЛИ ВАМ КА-
ЖЕТСЯ, ЧТО МЫШЬ ЗАбОЛЕЛА, НЕМЕДЛЕННО ОТНЕСИТЕ ЕЕ
К ВЕТЕРИНАРУ Врдч может пропиедть животному Анти-
биотики, и вы должны проследить, чтобы ЛЕКАРСТВО
ПРИНИМАЛОСЬ ТОЧНО ПО НАЗНАЧЕНИЮ. РЕСПИрАТОрНЫЕ
ЗДбоЛЕВАНИЯ ОЧЕНЬ ЗАрАЗНЫ И МОГуТ ПРИВЕСТИ
к серьезным осложнениям. Держите кдждую новую
Перед операцией
Проверьте состояние
Если ваша мышь нуждается в операции, скажем, с целью
УДАЛЕНИЯ опухоли, ПОГОВОрИТЕ СНАЧАЛА С ВЕТЕрИНАрОМ,
чтобы удостовериться, что животное в достаточно хоро-
шей форме и сможет оправиться после операции.
Безопасность — прежде
всего!
Самый 6езопасный анестетик для опЕрируЕ-
мой мыши - это газ изофлурАн. Найдите
клинику, ГДЕ ДАЮТ ИМЕННО ТАКОЙ НАрКОЗ.
МЫШЬ В КАрАНТИНЕ ДВЕ НЕДЕЛИ, ПрЕЖДЕ ЧЕМ ПОДСЕЛИТЬ
ЕЕ К ОСТАЛЬНЫМ ЖИВОТНЫМ. ЭТО ПОМОЖЕТ СОХРАНИТЬ
ЗДОРОВЬЕ ВСЕХ ПИТОМЦЕВ.
ИзофлурАН ПОДАЕТСЯ МЫШИ ЧЕрЕЗ ПАТрубоК
В СПЕЦИАЛЬНОМ КОНТЕЙНЕрЕ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 73 Лист 5
Нагрузка
для хорька
Хорьки — животные умные и подвижные
и нуждаются в хорошей нагрузке. Занять их
помогут игрушки, которых существует
множество.
Выгуливая хорькл,
ПОСТОЯННО СЛЕДИТЕ
ЗА бЕЗОПАСНОСТЬЮ.
Задавать хорьку ндгрузку можно,
ВЫГуЛИВАЯ ЕГО. ЭТО НЕ ТАК ПрОСТО,
поскольку хорьки ОЧЕНЬ любо-
пытны И норовят ИССЛЕДОВАТЬ ВСЕ
подряд. Прежде чем вывести
хорькл НА прогулку, ПрИОбрЕТИТЕ
СПЕЦИАЛЬНУЮ ШЛЕЙКУ с поводком:
обычный ОШЕЙНИК ЗДЕСЬ НЕ ПО-
ДОЙДЕТ, поскольку хорек быстро
избавится от него. Одна полоска
ШЛЕЙКИ ДОЛЖНА ОХВАТЫВАТЬ ШЕЮ
ЖИВОТНОГО, А ВТОрАЯ - ЕГО ГруД-
ную клетку. Шей-
ную ЧАСТЬ ШЛЕЙКИ
МОЖНО НЕ РАССТЕ-
ГИВАТЬ, НАДЕВАЯ ЕЕ
ЧЕРЕЗ голову
И ЗАТЯГИВАЯ второй рЕМЕНЬ Вокруг
груди. Удостоверьтесь, что ваш
питомец не может самостоя-
тельно ВЫбрАТЬСЯ ИЗ ШЛЕЙКИ,
НО НЕ ПЕРЕТЯГИВАЙТЕ ЕЕ. Не СПу-
СКАЙТЕ XOpbKA С ПОВОДКА ВО ВрЕМЯ
прогулки: у хорьков не развито
чувство НАПРАВЛЕНИЯ И, СКОрЕЕ
ВСЕГО, ВАШ ПИТОМЕЦ ПрОСТО
здблудится ИЛИ НЫрНЕТ в кдкую-
нибудь дыру, которую ВЫ
И НЕ ЗАМЕТИТЕ. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ
ДАТЬ ХОрЬКу бОЛЬШЕ СВОбОДЫ,
купите РАСТЯГИВАЮЩИЙСЯ ПОВО-
ДОК. Не здбудьтЕ взять с собой
НА прогулку ВСЕ НЕОбхОДИМОЕ
ДЛЯ уборки ЗА ВАШИМ ПИТОМЦЕМ.
Хорьки обожают игрАть,
бегать и прыгать.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Правильно ли я задаю нагрузку хорьку?
1.	Достаточно времени
Хорьки - СОЗДАНИЯ ОЧЕНЬ ЖИЗНЕРАДОСТНЫЕ, И НУЖДАЮТСЯ
во внимании и Физической нагрузке. Достаточно аи времени
ВЫ ПРОВОДИТЕ С ВАШИМ ПИТОМЦЕМ И ПрИДуМЫВАЕТЕ АИ ДЛЯ
НЕГО ЗАНЯТИЯ?
2.	Выгуливание хорька
Ваш хорек с удовольствием будет гулять с вами и исследо-
вать новые места. Готовы ли вы регулярно выводить хорькл
НА прогулку?
3.	Внимание, опасность!
Многое на улице может представлять опасность для вашего
ПИТОМЦА. ОбрАЩАЕТЕ ЛИ ВЫ ВНИМАНИЕ НА ВОЗМОЖНЫЕ угрозы?
да нет
да нет
Нагрузка для вашего хорька
Существует множе<
готовых игрушек для
хорьков, но, если
вам позволяет
время, вы вполне
можете сделлть
их своими
РУКАМИ.
Игры с едой
Раскопки
Ваш хорек воспользуется любой возможно-
стью, чтобы покопаться в земле. Если у ВАС
ЕСТЬ САД, ВЫ МОЖЕТЕ ОТВЕСТИ В НЕМ ДЛЯ XOpb-
КА НЕбоЛЬШОЙ уголок. ТАКЖЕ МОЖНО НАПОЛ-
НИТЬ ПЕСКОМ ИЛИ ЗЕМЛЕЙ КОробку, НО ПрОСЛЕ-
ДИТЕ ЗА ТЕМ, чтобы ОНА быЛА Глубокой, ИНАЧЕ
ЗЕМЛЯ буДЕТ рАЗбрОСАНА ПО ВСЕМу ДОМу.
КрОМЕ ТОГО, ВАМ ПОНАДОбяТСЯ рАМПЫ,
Вашему хорьку наверняка понравится шдр, наполненный лакомствами.
Если КАТИТЬ ТАКОЙ ШАр, ИЗ НЕГО ВрЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ВЫВАЛИВАЕТСЯ ЧТО-НИбуДЬ
вкусненькое. Домашним вариантом такой игрушки может стать коробочкд
из-под Фотопленки с сухим кормом внутри. Если закрыть коробочку, ваш
ХОрЕК буДЕТ КАТАТЬ ЕЕ, Чтобы ПОСЛуШАТЬ ЗАблВНЫЙ Звук.
Хорьки С УДОВОЛЬСТВИЕМ проводят время С ЧЕЛО-
ВЕКОМ И С РАДОСТЬЮ примут ВАС в свои игры.
Шумные игрушки
Существует целый ряд игрушЕк для хорьков
со звуковым эффЕктом. Вы можете купить шдры,
ИЗДАЮЩИЕ ЗВЯКАЮЩИЙ ЗВуК, КОГДА ВАШ ПИТОМЕЦ
КАТИТ их по полу носом.
ПО которым ХОрЕК СМОЖЕТ ЛАЗАТЬ.
Ваш хорек с удовольствием будет копаться
на улице. Главное, чтобы он при этом
не убеждл.
Хорьки обожлют
ЛАЗАТЬ, НО ЧАСТО
ЗАбыВАЮТ при
этом о соб-
ственной безо-
ПАСНОСТИ.
Лазаем дома
Ваш хорек найдет где полазать и во что поигрлть
и дома. Вы можете купить Ему шдр с отверстиями,
чтобы ЗАЛЕЗАТЬ В НЕГО И ВЫЛЕЗАТЬ В НАру-
жу, ИЛИ просто взять кдртонную
коробку И ПрорЕЗАТЬ В НЕЙ ДЫрЫ.
Несколько скрепленных вместе
коробок СТАНУТ НАСТОЯ-
щим лдбиринтом.
С УДОВОЛЬСТВИЕМ игрлть
буМАЖНЫМИ И ПЛАСТИКОВЫМИ пакетами,
НО ДЕЛАТЬ это он может только под вашим присмотром.
Туннели
Хорькдм ОЧЕНЬ НРА-
ВИТСЯ 6егать по тун-
нелям. Вы МОЖЕТЕ
купить В МЕСТНОМ
ХОЗЯЙСТВЕННОМ
МАГАЗИНЕ трубы
и построить лдби-
ринт. Существуют
СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАС-
КЛАДНЫЕ трубы
с препятствиями
И ПОВОРОТАМИ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ
Ваш хорек будет с удовольствием
6егать по трублм. Главное —
для хорьков.
ЗНАТЬ, ГДЕ ОНИ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ.
На прогулке
Не убежишь!
Если ВЫ ХОТИТЕ ДАТЬ ВАШЕМУ ХОрЬКу
ПОбЕГАТЬ ПО САДУ, ПОЗАбОТЬТЕСЬ
О ТОМ, чтобы огородить ТЕРРИТО-
РИЮ ТАК, ЧТОбы ЖИВОТНОЕ НЕ СбЕ-
ЖАЛО, ИЛИ ДЕрЖИТЕ ХОрЬКА
НА ПОВОДКЕ С упрЯЖЬЮ.
Под присмотром
На ПрОГуЛКЕ СЛЕДИТЕ ЗА СОбАКАМИ,
поскольку ДАЛЕКО НЕ ВСЕ ОНИ рЕАГИру-
ют на хорьков ДОЛЖНЫМ обрАЗОМ.
Завидев собдку, возьмите хорькд
НА руки И ОТОЙДИТЕ В СТОрОНу, ОСОбЕН-
НО, ЕСЛИ ОНА ИДЕТ ОДНА, бЕЗ ХОЗЯИНА.
Помните, что хорьки
ОЧЕНЬ любопытны,
И ЗАХОТЯТ ИССЛЕДОВАТЬ
ВСЕ вокруг.
Индейки-грифы ближе к аистам,
чем к другим трифлм.
Грифы-ИНДЕЙКИ ЕДЯТ
В ОСНОВНОМ ПАДАЛЬ,
НО При ЕЕ ОТСУТ-
СТВИИ ПОДбирА-
ЮТ ЗрЕЛЫЕ
ПЛОДЫ.
ОЛЬШИНСТВО ПТИЦ ОТЛИЧАЕТСЯ ОЧЕНЬ
слдбым обонянием, ПОЛАГАЯСЬ,
в первую очередь, на зрение. Гриф-
ИНДЕЙКА В ЭТОМ ПЛАНЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ: ОСТрОЕ
обоняние позволяет легко находить разла-
гающиеся, ГНИЮЩИЕ ОСТАНКИ ЖИВОТНЫХ,
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
служащие ему пищей. Эта удиви-
тельная ПТИЦА СПОСОбнА учуЯТЬ
падаль за несколько километров. Уче-
ные проверяли эту способность грифд-
индейки, выпуская небольшие дозы пдху-
ЧИХ ХИМИКАТОВ из скрытых МЕСТ, и на-
блЮДАЛИ, КАК группы ЭТИХ ПТИЦ СОбирА-
лись над ними в небе. Грифы о6ладают
НАСТОЛЬКО тонким чутьем, что способны
УЛАВЛИВАТЬ ПАХУЧИЕ ВЕЩЕСТВА В КОНЦЕНТРА-
ЦИИ НЕСКОЛЬКО ЧАСТЕЙ ВЕЩЕСТВА НА ТРИЛЛИ-
ОН ЧАСТИЦ ВОЗДУХА.
Некоторые тропические бумажные
осы оставляют в гнезде небольшие
прозрачные окошки из слюны.
полосами.
кото-
БУМАЖНАЯ
Гнездо из папье-мЗ
БП УМАЖНАЯ ОСА ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ЛУЧШИХ АрХИТЕКТОрОВ
МИПА НАС ЕКОМЫХ И СТПОИТ ЛЕГКИЕ. НО УЛИЧИТЕЛЬНО

LbdJ мира НАСЕКОМЫХ и строит ЛЕГКИЕ, но УДИВИТЕЛЬНО
ПрОЧНЫЕ ГНЕЗДА ИЗ ПАПЬЕ-МАШЕ. ВЕСНОЙ МАТКА СОбирАЕТ
кусочки древесины, пережевывАет их в смешанные
со слюной катышки И ВЫТЯГИВАЕТ ДЛИННЫМИ
Затем она делает плоское основание гнезда,
рое обычно крепится на ветке или в другом
МЕСТЕ, ЗАЩИЩЕННОМ ОТ НЕПОГОДЫ. ПОЛОСА
ЗА ПОЛОСОЙ ПРОДОЛЖАЕТ ОНА СВОЮ рА-
боту. Гнездо РАЗДЕЛЯЕТСЯ НА НЕСКОЛЬКО Й
Просторных КАМЕР, В КОТОрЫЕ ОСА ОТКЛА- Я
ДЫВАЕТ ЯЙЦА. Из ЯИЦ ВЫЛУПЛИВАЮТСЯ ПрЕ- Ч
имущественно рабочие осы, которые
ПОМОГАЮТ МАТКЕ ЗАВЕРШИТЬ ГНЕЗДО. ИНОГДА ГНЕЗДО
строится объединенными усилиями нескольких 
МАТОК. В ПОСЛЕДНЕМ СЛуЧАЕ ОНО ОбыЧНО ОКрА-
ШЕНО В РАЗНЫЕ ТОНА, ПОСКОЛЬКУ РАЗЛИЧНЫЕ
ОСЫ используют РАЗНЫЕ ПОрОДЫ ДЕРЕВА.
Хотя ГНЕЗДО КАЖЕТСЯ ХруПКЙМ, ОНО УДИВИ-
ТЕЛЬНО прочное. Дело здесь в том, что дре-
весные ВОЛОКНА вытянуты В длину, ЧТО ДЕЛАЕТ j
ОСНОВАНИЕ ГНЕЗДА ОЧЕНЬ ЖЕСТКИМ.
Если гнездо строят
несколько маток, одна
из них становится
старшей. Только она
будет откладывать яйца
в родильные камеры.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 104
Светлячок — родственник светляка
Европейский светлячок, в отли-
чие от большинства других жуков-
светляков, не вспыхивает время
от времени, а излучает постоянное
ровное свечение.
В мире существует множество
светлячков. Свет им служит для
того, чтобы найти себе партнера.
Личинки светлячка очень похожи
на взрослых самок, поскольку у них
нет крыльев. Едят они небольших
улиток, нередко забираясь прямо
к ним в панцирь,
чтобы убедиться,
что изнутри все
съедено.
БОЛЬШИНСТВО СВЕТЛЯЧКОВ СВЕТИТСЯ ЗЕЛЕНО-
ВАТЫМ СВЕТОМ, НО ЮЖНОАМЕРИКАНСКИЙ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ СВЕТЛЯК ИЗЛуЧАЕТ ЯрКО-
КрАСНОЕ ИЛИ ЗЕЛЕНОВАТОЕ СВЕЧЕНИЕ.
Самец выглядит как
типичный жук и спо-
собен ЛЕТАТЬ, А САМКА
бескрылА и больше
Самки европейского
СВЕТЛЯЧКА ПРИВЛЕКА-
ЮТ самцов болотно-
ЗЕЛЕНЫМ ОГОНЬКОМ
НА брЮШКЕ.
Свинья кистеухая — гроза полей
Кистеухая СВИНЬЯ — самая рас-
пространенная из диких свиней
Африки с жесткой рыжевато-корич-
невой шерстью. Обитает она в самых
разных местах, от полей до горных
лесов. Кистеухие свиньи обожают
кувыркаться в грязи, после чего от-
правляются помечать территорию,
потираясь боками о деревья.
Живут кистеухие свиньи группами,
состоящими из одного взрослого сам-
ца, двух или трех самок и молодняка.
Перед
рожде-
нием молод-
няка мать
обустраивает
большое гнездо,
напоминающее
по виду стог сена.
КОПИЛКА ФАКТОВ
ВНУШИТЕЛЬНЫМИ РАЗМЕРАМИ, ОЧЕНЬ
сильны, облддАют острыми КЛЫКА-
МИ, поэтому врлгов^у НИХ НЕМНОГО.
Кистеухие свиньи могут наносить большой ущерб ~
фермерским посадкам. Прорвлвшись на поле, они
топчут УРОЖАЙ и съедают приглянувшиеся РАСТЕНИЯ.
Животные от А до Я
Синицы — дружелюбная птичка со звонким голосом
Эта маленькая птица живет в северных лесах, рацион ее состоит
преимущественно из насекомых. Не отказывается она от семян
и орехов, раскалывая их коротким и острым клювом. Песня
синицы, живая и громкая, приятна на слух. Синицы не боят-
ся людей и часто живут в садах и парках, слетаясь зимой
к кормушкам.
Обитатели самых холодных лесов на зиму откочёвывают
южнее, где не так холодно. Весной
они строят гнезда, выстилая
их шерстью линяющих
животных.
Синиц МОЖНО ЧАСТО уви-
деть НА МЕрТВОМ ДЕРЕВЕ
ИЛИ ГНИЛОМ ПНЕ, ГДЕ ОНИ
СОбирАЮТ ДРЕВЕСНЫХ
НАСЕКОМЫХ.
В особо МОРОЗНЫЕ НОЧИ СИНИЦЫ ИНО-
ГДА ЗАбйрАЮТСЯ ПОД СНЕГ у КОрНЕЙ
ДЕРЕВЬЕВ ИЛИ КУСТАРНИКОВ.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Сипуха обыкновенная — ночной охотник
| Сипухи обЛАДАЮТ НЕ ТОЛЬКО
ХОРОШИМ ЗрЕНИЕМ, НО
и отличным слухом,
В ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ им
ловить добычу
 в полной
В ТЕМНОТЕ.
Ночная охота требует особых навыков, но их сипухе
не занимать. Большие глаза, расположенные на лице-
вом диске, дают этой птице великолепное зрение,
жизненно необходимое для охотника. Под голов-
ными перьями скрыты два больших уха, способ-
ных улавливать малейшие движения и шорохи
внизу. Благодаря этому сипуха может обнаружить
животное, не видя его.
Широкие окру-
глые крылья 1
позволяют сипухе
летать медленно .....
и без усилий. Особое
оперение делает полет
бесшумным, давая сипу-
хе захватить жертву врасплох.
1	Малейший шорох в трАВЕ внизу указывает сипухг точное
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ДОбыЧИ.
2	. СипуХА ПИКИруЕТ ВНИЗ, ВЫСТАВИВ ВПЕрЕД КОГТИ, ЧТОбы СХВАТИТЬ
НИЧЕГО НЕ ПОДОЗРЕВАЮЩУЮ ЖЕрТВу.
5. Мощным удлром КЛЮВА СипуХА убиВАЕТ ЖЕрТВу.
4. ДобыЧА уносится НА ПОДХОДЯЩИЙ НАСЕСТ И ПРОГЛАТЫВАЕТСЯ ЦЕЛИКОМ.