ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 69 РУБ., 10,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планетде
ЕНОТ Кирби учится
НЕ бОЛЕТЬ
Спасение
СЛОНОВОЙ
ЧЕРЕПАХИ
ВОДЯНЫЕ
ПОЛЕВКИ борются
С НАВОДНЕНИЕМ
Чем развлечь
ДОМАШНЮЮ
МЫШЬ?
В гости к ВОЛКУ Яна Усди
ISSN ПЧЧ-ЬТБЬ
JIIIMI в	D4AGOSTINI
животные
нашей планеты
4ft
СОДЕРЖАНИЕ 87-И ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ЕНОТА Кирби (Ким Вандер Лаан)
СЕРОГО ВОЛКА Яна Усди (Рэй Ивнинг Ерс Отт)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Яна Усди
ОСТАЕТСЯ ОДИН
Водяные крысы
строят ГНЕЗДО
Как спасти эту
гигантскую
РЕПТИЛИЮ?
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №87, 2010
Семейством ГНУ (Пол СтЕрри)
Семейством ВОДЯНЫХ ПОЛЕВОК (Пол СтЕрри)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
СЛОНОВАЯ ЧЕРЕПАХА (Рон Тофт)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
СбЕЖАВШЕГО ГРИФА ЗАМАНИЛИ обрАТНО
КОНЬ Боб СПАСЕН ОТ НЕРАДИВОГО ХОЗЯИНА
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
ЯЩУР (Хилари Рэдли, MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Свиноносая змея:
превосходная
АКТРИСА
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Чем кормить
золотую рыбку?
Плоские черви:
жизнь за чужой
СЧЕТ
Чем занять домашнюю МЫШЬ?
(ХизЕр Томлинсон)
Кормим ЗОЛОТУЮ РЫБКУ (Эми-Джейн Бир)
СВИНОНОСАЯ ЗМЕЯ
и ПОХОДНЫЙ ШЕЛКОПРЯД (Клрл Шукер)
ПЛОСКИЙ ЧЕрВЬ - ПОМАЦЕНТрЫ
(Эндрю Филдинг и ФлЕр-ЛуизА Ассе)
В ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМОМ ВЫПУСКЕ мы
Поможем редкому
тигровому питону.
Узнаем все
О ЯСТрЕбЕ-ПЕрЕПЕЛЯТНИКЕ.
ПообЕДАЕМ
ВМЕСТЕ
С СурИКАТАМИ.
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини*. Россия, 105066, г. Москва,
уд Александра Лукьянова, д. 5, стр. 1
Генеральный директор: Николаос Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Коммерческий директор: Александр Якутов
Главный рЕДАКЮр: Анастасия Жлрковл
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Тклчук
Ндучный консультант:
доктор биологических идух И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА*
Адрес редакции: Россия, 105066, г. Москва.
уд Александра Лукьянова, д. 5, стр. I
(письма ЧИТАТЕЛЕЙ ПО ДАННОМУ АДРЕСУ НЕ ПрИНИМАЮТСя)
Телефон 6есплатной горячей линии
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
Россия. 170100, г.Тверь, Почтамт, а/я 245.
«Де Агостини», «Животные нашей планеты*.
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
ДАННЫЕ ДЛЯ обрАТНОЙ СВЯЗИ (тЕЛЕфоН ИЛИ Е-МАЙ).
Свидетельство о регистрации СМИ
в Федеральной службе по надзору
в сфере связи и массовых коммуникаций
ПИ Nu ФС 77-55676 от 18.05.2009
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Па6лишинг*
01052, Украина, г. Киев, уд Саксаганского, д. 119
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Телефон бесплАтной горячей линии
для читАтелей Укрдины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читдтелей:
Украина 01055 г. Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнА 01055 м.Ки(в д/с ДЕ АГОСТ1Н1
Свидетельство о государственной регистрации
печатного СМИ Министерства юстиции Украины
КВ №14540-5511ПР от 25.10.2008 г.

КАЗАХСТАН
Распространение: ТОО «КГП «БурдА-Алдтду Пресс»
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Республику Беллрусь:
ООО «РЭМ-ИНФО*
г. Минск, ПЕр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Адрес для писем читАтелей: Беларусь,
220057, г. Минек. а/я 221. ООО «РЭМ-ИНФО*.
«Де Агостини». «Животные нашей планеты».
Печать: OCDA, 1тд1у
ТирАЖ: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
69 руб., 10.90 грн, 250 тенге, 4900 бед руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2010 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прлво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
22/5 A BlRd/RSPCA, I BARiussek/BBC х2. R SmItB,
W WlSNiewskl/FLPA, A MAslowski/FLPA 25/5 Native
American Wolf Association 47/7 C SIcjnorInI Jones/IOA
x2, M WilkEs/ApullA, M HARVEy/NHPA, C KNlqBrs/ARd,
I Beames/ArcI, T HamBIIn/FLPA 51/6 L & T BoMfoRd/
ARd, M REAd, D KJaer/BBC, P Sterry/NP x2.
D ThoMpsoN/OS. P MoRRis/ARd 56/86 P OxfoRd/WI
x2. F GolriER/ARd, M HARVEy/NHPA x2. D & M PIa<,e/
OS, ARd x2 58/89 AIBan DonoBoe Picture Service x6
65/22 L CampBeII/NHPA. D RoBInson/FLPA, Ministry
of AqrIcuIture, FIsBerIes ANd Food. BS. C Kane,
A FoRsyiB/RSPCA x2 71/15 BS x5, J DANisls/ARd.
A Hampton/RSPCA 72/5 D Bevan/RSPCA, BS x4.
J Younc/DK. P BRlckNEll/DK, К Тлу1оя & J Burton/DK
x2. I BIossom/RSPCA, M CiBBs/DK, 79/98
C MattIson/FLPA, J CANCAlosi/ARd, D HeucIIn/NHPA
x2 80/100 A Rouse/NHPA, T KItcBIn & V Hurst/
NHPA, C Lacz/NHPA, I RenJIIo/OS. ) MASON/ARd.
M DANEqqER/NHPA, I DANlEls/ARd. A BannIster/NHPA
IFC S BIsserot/NP, D MacDonaM/OS, P Sterry/NP
Условные сокращения
ARd=ARdEA; BBC=BrItIsB BROAdcASTlNq Corporation;
BC= Bruce CoIeman; BS=BRiqBr Star PuBIlsBlNq;
DK=DoRliNq KlNdERslEy; FLPA=FRANk Lane; IOA=lMAqES
ol AIrIca; NHPA=NaturaI History РВото AqENcy;
NP=Nature PBoToqRApliERs; OS=OxloRd SciENTlflc;
RSPCA=RoyAl Sociery Ior tBe Prevention ol CrueIty
to AnImaIs; WI=Wlld Images;
All otBer Images © BRiqBT Star PuBIlsBlNq pic
МАТЕрИДЛЫ подготовлены при СОДЕЙСТВИИ:
Ассоциации «NortB American Woll Association*
Фонда «ENqlisB Nature*
РсдбилитАционного ветеринарного цЕнтрл «CfiiTiER Alley*
ENGLISH
NATURE
больного енота
Кирби и его сестры быстро растут и абсолютно здоровы.
Пока они ничего не знают о распространенном среди
енотов заболевании — чумке. Кирби предстоит научиться
распознавать больных сородичей и держаться от них подальше.
Материал подготовлен при содействии:
Реа6иЛИТАЦИОННОГО ВЕТЕрИНАрНОГО центра «Сшпев Alky»
Чумка, поражающая енотов, ничем не отличается
от аналогичной болезни у собак. Во многих местах
это опасное заболевание является одной из основных
причин гибели енотов.
ЧуМКА ПОрАЖАЕТ МОЗГ И СКАЗЫВАЕТСЯ НА ПОВЕДЕНИИ ЖИВОТНОГО. ЗАРАЖЕННЫЙ ЕНОТ
ВЕДЕТ СЕбя СТРАННО, С ТруДОМ ПЕРЕДВИГАЕТСЯ И СТАНОВИТСЯ ЧЕрЕСЧур ПуГЛИВЫМ ИДИ,
НАПРОТИВ, СЛИШКОМ АГРЕССИВНЫМ. БОЛЬНОЕ ЖИВОТНОЕ ЧАСТО ЗАбыВАЕТ СПАТЬ ДНЕМ
И ВЫХОДИТ НА ПОИСКИ ЕДЫ ИЛИ ПИТЬЯ. В КАКОЙ-ТО МОМЕНТ ЧуМКА ПОрАЖАЕТ МОЗГ ТАК
СЕРЬЕЗНО, ЧТО ЕНОТ уМИрАЕТ. РЕДКО КОМу УДАЕТСЯ СПРАВИТЬСЯ С ЧуМКОЙ, НО ДАЖЕ
В ТАКОМ СЛУЧАЕ ЖИВОТНОЕ обычно обрЕЧЕНО, ПОСКОЛЬКУ МОЗГ ЕГО СИЛЬНО
ПОВрЕЖДЕН ВИРУСОМ.
Мэйпл, Итака и Марлей уже злснули и потому
НЕ УСЛЫШАЛИ ШАГОВ НЕЖДАННОГО ГОСТЯ.
КИРБЦ
Кирби не знает, что такое
чумка, но гость ему не нравит-
ся, и он решает разбудить
Мэйпл.
Увидев енота, Мэйпл приближдЕтся к нему, но,
ПОНЯВ ПОНЯВ, ЧТО ТОТ боЛЕН, ОТСКАКИВАЕТ НАЗАД.
Она ужЕ встречала больных чумкой и знает, что
ЕЙ И ДЕТЯМ нужно уЙТИ ОТ ЧуЖАКА ПОДАЛЬШЕ. ОНА
бросдЕтся обрдтно в логово, чтобы рдзбудить
Марлетт и Итдку.
Кирби ВИДИТ, как
к их логову приближается
какой-то странный енот.
Чуждк ВЕДЕТ СЕбя ОЧЕНЬ НЕОбыЧНО. Он НЕ МОЖЕТ
ИДТИ ровно, СПОТЫКАЕТСЯ Прй ХОДьбг И ЧАСТО ПАДА-
ЕТ. ПОДНЯВШИСЬ НА НОГИ, ОН ИДЕТ ДАЛЬШЕ, РАСКАЧИ-
ВАЯСЬ из стороны в сторону. Когда он подходит
бЛИЖЕ, Кирби ЗАМЕЧАЕТ, ЧТО у НЕЗНАКОМЦА ТЕЧЕТ
ИЗ НОСА И СЛЕЗЯТСЯ ГЛАЗА.
Мэйпл выгоняет свое
семейство из логова, и еноты убе-
гают от незадачливого гостя.
Мэйпл боится ЗА ДЕТЕЙ. ОнА ГОНИТ ИХ, ПОКА ТЕ
НЕ ОКАЗЫВАЮТСЯ НА ПОрЯДОЧНОМ РАССТОЯНИИ ОТ бОЛЬ-
ного енота. Наконец, они останавливаются попить
Еноты НАШЛИ се6е новое место ДЛЯ СНА, И С НАСТУПЛЕНИЕМ
НОЧИ ВЫХОДЯТ НА ПОИСКИ ПИЩИ. Мэйпл УСПОКОИЛАСЬ,
а Кирби усвоил важный урок. Теперь он знает, что боль-
ных ЕНОТОВ НАДО бояться. КогДА-НйбуДЬ ЭТО ЗНАНИЕ
МОЖЕТ СПАСТИ Ему ЖИЗНЬ.
Рел6илитационный впЕриндрный центр «Сипев Alley»: Crttter AllEy Wildlifе Rf ЬлЫ1|lAiioxj Center,
4540 W St Joe Hwy, Grant) Lrdqr, Ml 48857, USA
давайте усыновим
не настроен на игру
Из всех волчат Яна Усди больше всего тоскует
по родителям. Его братья и сестры понемногу
привыкают к новому образу жизни, но Яна Усди
проводит большую часть времени в одиночестве.
Г: Ныо-Мв*с''
Лила Ви присмлтривАЕТ за членами стаи.
Ей ХОЧЕТСЯ, чтобы ВСЕ были В ПОРЯДКЕ,
и Яна Усди сильно беспокоит ее.
В ВОЛЧЬеЙ Стае каждый волк зани-
мает определенное положение. По мере
взросления щенки будут бороться друг
другом за место под солнцем.
В волчьей стае есть три основных стАтусд: дльфд, 6ета и омега.
Альфл-волки - ЭТО ЛИДЕРЫ, 6ета-волки - их помощники, выполня-
ющие ПрИКАЗЫ, ОМЕГА-ВОЛКИ - НИЗШЕЕ ЗВЕНО.
Хотя, С ТОЧКИ ЗрЕНИЯ НИЗШЕГО ЗВЕНА, ТАКОЕ устройство СТАИ МОЖЕТ
КАЗАТЬСЯ НЕ САМЫМ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ, ОНО РАЦИОНАЛЬНО. V КАЖДОГО
ВОЛКА ЕСТЬ СВОИ обяЗАННОСТИ, И Любой ОМЕГА-ВОЛК НЕ МЕНЕЕ ВАЖЕН
ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ СТАИ, ЧЕМ АЛьфА-САМЕЦ. СЕЙЧАС ВОЛЧАТА НАЧИНАЮТ
РАСПРЕДЕЛЯТЬ РОЛИ ВНуТрИ СТАИ. ВсЕ, КрОМЕ ЯНА УсДИ, КОТОрЫЙ ПРО-
ВОДИТ большую ЧАСТЬ ВрЕМЕНИ, ПрЯЧАСЬ ПОД СКАМЕЙКОЙ ВО ДВОрЕ.
Яна Усди (сзади)
ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ
ПОИГрАТЬ С брАТЬЯМИ
И СЕСТРАМИ, НО ОН
СОВСЕМ ЗАПУТАЛСЯ
В СВОИХ ЧУВСТВАХ.

Материал подготовлен при содействии:
Ассоциации «NortE American Wolf Association:
Волчата проводят
много времени, играя
и борясь друг с другом,
и не понимают, почему Яна
Усди не хочет присоеди-
ниться к ним.
Двое волчат, Лила Ви и Хигсдва, начинают
игрАТь рядом с ним,, чтобы ВОВЛЕЧЬ ЕГО
в игру. Они СКАЧУТ вокруг и борются друг
с другом, но Яна Усди не выказывает инте-
реса К ИГРЕ. Он ОТВОРАЧИВАЕТСЯ от них
Один ИЗ братьев Яна Усди
по имени Мису берет на себя роль
альфа-самца.
ЛльфА-САМЕЦ обычно САМЫЙ крупный и сильный волк
СТАИ. Его ЗАДАЧА СОСТОИТ В ТОМ, Чтобы ПрИГЛЯДЫВАТЬ
ЗА СТАЕЙ И ОХРАНЯТЬ ЕЕ ЧЛЕНОВ. МиСу - ПрирОЖДЕННЫЙ
ЛИДЕр, И ДРУГИЕ ВОЛКИ ДОВЕрЯЮТ ЕМу. ОнИ ВЫКАЗЫВАЮТ
ЕМУ ЛЮбоВЬ И УВАЖЕНИЕ.
Когда волчата, наиграв-
шись, заваливаются в тенек отдох-
нуть, Яна Усди с ними нет: он снова
прячется под своей скамейкой.
Яна Усди - единственный из волчат, чья роль в стае
НЕ ОПРЕДЕЛЕНА. Он ЛЮбиТ СВОИХ брАТЬЕВ и сестер, но
СЛИШКОМ ЗАПУГАН, Чтобы ИГрАТЬ. ДРУГИЕ ВОЛЧАТА НАЧИНАЮТ
ДОВЕрЯТЬ людям, но Яна Усди сторонится их. Он боится,
ЧТО ЕГО СНОВА обидят.
И ПОГРУЖАЕТСЯ В СВОИ НЕВЕСЕЛЫЕ МЫСЛИ.
Чуть позже Мису и Лила Ви снова принимаются
бороться. Яна Усди по-прЕЖНЕму сторонится их,
И ОНИ НАЧИНАЮТ понимать, чю с ним чго-то не так.
Волки НЕ должны отказываться от того, чтобы
быть ЧЛЕНАМИ СТАИ. ПОЭТОМУ ВОЛЧАТА РЕШАЮТ ЧТО-ТО
сделать, чтобы помочь своему брАту.
 Ассоциация «NAWA», 25214 Tree BRiqhi Lane, SpniNq. TX 77575, USA
WWW.NAU/A.ORq
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 47 Лист 7
За дождем
Вот уже несколько месяцев над Масаи
Мара стоит изнуряющая жара. К счас-
тью для гну, на иссушенные солнцем
равнины надвигаются дождевые тучи.
дши гну провели в Масаи
Мдрл уже больше двух
МЕСЯЦЕВ, И ЗА ВСЕ ЭТО ВрЕМЯ
ЗДЕСЬ НЕ УПАЛО НИ КАПЛИ ДОЖДЯ.
От обЕЗВОЖИВАНИЯ гну СПАСАЕТ ТОЛЬ-
КО РЕКА МлрА И рАЗбрОСАННЫЕ
ПО ЗАПОВЕДНИКУ ВОДОПОИ.
Сейчас начало сентября, и источ-
ники ВОДЫ НАЧИНАЮТ ПЕРЕСЫХАТЬ.
За последние два месяца умерли
тысячи животных, в основном,
МОЛОДНЯК, СТАРИКИ И РАНЕНЫЕ. Те, КТО
ВЫЖИЛ, ждут, КОГДА С СЕВЕРА ПрИДуТ
дожди и принесут долгожданную
ПРОХЛАДУ и вллгу.
В ОЖИДАНИИ ДОЖДЯ
Два дня спустя на гори-
зонте появляются грозо-
вые тучи, идущие с севера
от Кении. Измученные
жаждой и голодом гну
с нетерпением ждут дождя.
С первыми каплями
антилопы отправятся
обратно на юг.
UidUfcj.
И СНОВА ПЕРЕПРАВА
Не дожидаясь, пока реки
наполнятся дождевой
водой, Масаби и Улу с пер-
вой группой гну пере-
правляются через Мару
обратно.

За дождем
ПЕРЕПРАВА С ЗЕБРАМИ
Ндута присоединяется
к большому стаду гну
и зебр, переправляющему-
ся через реку Мара. Уро-
вень воды заметно упал,
и опасность нападения
крокодилов гораздо мень-
ше, но Ндута все же входит
в воду очень осторожно.
r
№ 1.	; * ВТ	l№>.
W -
В ПУТЬ!
После нескольких
дней усиленного
питания Ндута
и его группа холо-
стяков готовы от-
правиться в путь.
Они присоединяют-
ся к стадам гну, иду-
щим к Серенгети.
ПИР НА ВЕСЬ МИР
Перейдя реку, Киту
и Меру делают привал
на несколько дней, что-
бы хорошенько поесть.
Меру не очень понимает,
как вести себя с зебра-
ми, которые сопрово-
ждают гну всю первую
часть пути на юг.
ПОПАСТИСЬ
НА ДОРОЖКУ
Кибога остается у своего
водопоя еще на несколь-
ко дней. Она наслажда-
ется появившейся после
дождя свежей травкой.
Но скоро ей тоже при-
дется уйти, иначе она
отстанет от стада.



ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 51 Лист 6
Вода повсюду
Осень выдалась чрезвычайно сырой, и уровень
воды в Стодмарше поднялся очень высоко.
Давайте посмотрим, как наше семейство
водяных полевок справляется с потопом,
залившим их дома и
места кормления.
Материал подготовлен при
Фонда «ENGlish Nature»
таит конец октября, дожди
НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ. ВОДА ПОДНЯЛАСЬ
ОЧЕНЬ ВЫСОКО, ЗАТОПИВ обширНЫЕ
ТЕРРИТОРИИ.
Как правило, водяные полевки строят
се6е дома у САМОГО бтрЕГА. Если САМО
ЛОГОВО РАСПОЛОЖЕНО ВЫШЕ УРОВНЯ ВОДЫ,
то входы в нору НАХОДЯТСЯ прямо у ВОДЫ
ИЛИ ПОД НЕЙ.
При СИЛЬНОМ НАВОДНЕНИИ водяным
ПОЛЕВКАМ НЕРЕДКО ПрИХОДИТСЯ брОСАТЬ
НА ВрЕМЯ СВОИ ЖИЛИЩА И СТрОИТЬ убЕЖИ-
ЩА ИЗ подручных МАТЕРИАЛОВ НА ЗЕМЛЕ ИЛИ
ПОДСЕЛЯТЬСЯ К боЛЕЕ ВЕЗуЧИМ СОСЕДЯМ.
ТЯЖЕЛЫЙ ДЕНЬ
Лимосе пришлось оставить
нору из-за наводнения. Она
проводит день, плавая
по своей территории и пы-
таясь найти хоть кусочек
сухой земли. В конце кон-
цов, она решает на время
поселиться с Булрашем.

СЛЕДИ
ЗА ВОДОЙ
Из-за наводнения
все входы в нору Бул-
раша, кроме одного,
оказались под водой.
Полевке надо сле-
дить за уровнем
воды, чтобы та
не затопила логово.
ENGLISH
NATURE
Вода повсюду
ВРЕМЕННОЕ
ПРИБЕЖИЩЕ
Лобелия сплела себе вре-
менное прибежище из сте-
блей в камышовых зарос-
лях. Камыши Стодмар-
ша — настоящий рай для
водяных полевок, особен-
но тех из них, кого выгна-
ло из дома наводнение.
ДЕЛОВОЙ
СТРОИТЕЛЬ
Камфри собирает стебли
травы и осоки, чтобы спле-
сти себе новое гнездо. Он
сделает его внутри логова,
примерно на полтора метра
выше уровня воды. Если
все будет хорошо, гнездо
должно остаться сухим.
ЗАПАСЫ
Из-за наводнения Кэт-
тейл вынуждена посе-
литься в норе Камфри.
Она решает заняться
заготовкой запасов на зи-
му. Так делают не все во-
дяные полевки, но в пло-
хую погоду запасы могут
спасти грызуну жизнь.
I wi //а
ВКУСНОЕ ЯБЛОКО
Пурслейн нашла яблоч-
ный огрызок, вынесенный
на ее территорию течени-
ем. Водяные полевки
любят яблоки и другие
фрукты, поэтому Пурс-
лейн очень рада находке.
EmJIsIi Naiure, NouihwiNsiER House,
PHtRboRouqh PEI ILIA, UK
1 животных
слоновой
ЧЕРЕПАХЕ
Слоновая черепаха водится на имеющих вулканическое проис-
хождение Галапагосских островах, расположенных в южной
части Тихого океана. В природе осталось всего 15000 особей
слоновой черепахи, и все они находятся под защитой закона.
1 УПОТРЕБЛЕНИЕ
В ПИЩУ
Открывшие слоновых чере-
пах испанские мореплаватели
XVI века убивали их тысяча-
ми ради мяса.
3 хищники
Крысы, свиньи и другие
животные, завезенные
на Галапагосские острова,
уничтожают гнезда и съеда-
ют яйца и молодняк черепах.
Слоновые черепахи очень большиг.
Вес их достигает 227 килограммов,
А ДЛИНА ПАНЦИРЯ -- 122 САНТИМЕТрА.
2 ОХОТА
В XX столетии слоновых
черепах отлавливали ради их
жира, а панцири продавали
музеям.
4 ДРУГИЕ УГРОЗЫ
Гигантским черепахам угро-
жают козы, поедающие их
траву, пожары и нефтяное
загрязнение от проходящих
танкеров.

На островдх Гала-
пагосского архипе-
лага обиТАЛО
НЕСКОЛЬКО видов
ГИГАНТСКИХ ЧЕРЕПАХ,
ОТЛИЧАВШИХСЯ РАЗ-
МЕРОМ и формой
пАнциря. Некото-
рые ИЗ НИХ ДОКЕ
ВЫМЕРЛИ.

Фонд GalApAqos Conservation Trust нуждд-
ЕТСЯ В СРЕДСТВАХ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПрОГрАММЫ
РАЗМНОЖЕНИЯ ГИГАНТСКИХ ЧЕрЕПАХ И ИГуАН В НЕВОЛЕ,
ДЛЯ КОНТРОЛЯ И ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЖИВОТНЫХ И РАСТЕ-
НИЙ, ПРОВЕДЕНИЯ МЕСТНЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ОбрАЗО-
ВАТЕЛЬНЫХ ПрОГрАММ. Bbl МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ СВОЙ
ВКЛАД, СТАВ ЧЛЕНОМ фоНДА. ПОСЕТИТЕ САЙТ фоНДА
www.qcr.ORq/ или напишите электронное письмо
по ддрЕсу: qcT@qcT.ORq.
*Фонд ToRroisE Trust - самая круп-
ная ОРГАНИЗАЦИЯ, защищающая
ЧЕРЕПАХ. Его рдботд ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПОД-
ДЕрЖКЕ ПРОГРАММ СОХРАНЕНИЯ ЧЕрЕПАХ
и исследований этих животных. Пишите
по ддрЕсу: ToRroisE Trust, ВМ Tortoise,
LoncIon WC1N TXX, UK или посетите
сайт фондд: www.ioRioisriRusi.oRq/.
у Почему бы вам не обсудить
^тт в школе природу Галапагосских
островов? Поделитесь с друзьями сведе-
ниями О СПЕЦИФИЧЕСКОЙ фдуНЕ АрХИПЕАА-
ГА, ИнфорМАЦИЕЙ О ТОМ, ЧТО ДЕЛАЕТСЯ ДЛЯ
ЗАЩИТЫ МЕСТНЫХ ЖИВОТНЫХ И РАСТЕНИЙ,
РАССКАЖИТЕ, КАК ЖИВЕТ И рлбОТАЕТ МЕСТНОЕ
НАСЕЛЕНИЕ, НАСКОЛЬКО СКАЗЫВАЕТСЯ ТурИЗМ
на экологии Галапагосских островов.
-тУг- Если ВЫ ХОТИТЕ ПОЧИТАТЬ
Гт' про СЛОНОВЫХ ЧЕРЕПАХ,
ЗАЙДИТЕ В ВАШУ МЕСТНуЮ
библйОТЕКу И СПРОСИТЕ ТОМ
про РЕПТИЛИЙ популярной
ЭНЦИКЛОПЕДИИ А. Брэмд
«Жизнь ЖИВОТНЫХ», НЕОДНО-
КРАТНО ПЕРЕИЗДАВАВШЕЙСЯ
НА русском ЯЗЫКЕ.
Узнайте больше
Читайте
про черепах
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ.. .помочь
Поддержите
природоохранные
организации
*Вы МОЖЕТЕ НАЙТИ МНОГО
ИНТЕРЕСНОЙ информдции
О СЛОНОВЫХ ЧЕРЕПАХАХ В ИНТЕРНЕТЕ.
Начните со следующих сайтов:
lrnp://wWW.floRANiMALRu/pAqEs/ANiMAl/clT/951.lrTMl
ll!Tp://wWW.ApUS.Ru/sirE.
хр/ОЯО49О5О124О?ОО57О55О5О.1гтм1
lrTTp://RU.wikipEdiA.ORq/wiki/CAOHOBAn_4EpEnAXA
Поделитесь
информацией
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ		ФАЙЛ 58 Лист 89
Блудный гриф
возвращается домой
Вернуть сбежавшего из зоопарка грифа, размах кры-
льев которого достигал 2 метров 40 сантиметров,
смогла только его любимая смотрительница.
Гриф по имени Фостер сбежал во время демон-
страции свободного полета, проводимой в Бан-
хамском зоопарке, Норфолк, Великобритания.
За семь дней гриф пролетел 180 километров, залетая перекусить в деревни.
Посланные за ним спасатели никак не могли подманить птицу.
Фостер НАПУГАЛ
НЕМАЛО ЛЮДЕЙ,
садясь передохнуть
К НИМ НА крыши.
Фостера завернули в одеяло
и погрузили в машину, чтобы
отвести домой в зоопарк.
Джо рАдд, что Фостер вернулся в безоплсный вольер
к остальным грифдм. ВетеринАрный осмотр показал,
что птица совсем не пострадала. Уже скоро Фостер
с РАДОСТЬЮ СНОВА брАЛ ЕДУ ИЗ рук ДжО.
Улучив МОМЕНТ,
Джо СХВАТИЛА
ФоСТЕрА ЗА но-
гу И ЗАЖАЛА ему
КЛЮВ, ПРИДАВИВ
птицу КРЕМЛЕ. '
Наконец, Фостер уселся на вершине
24-метровой сосны в саду приходского свя-
щенника. На место приехала Джо Лобб.
Джо, любимдя СМОТРИТЕЛЬНИЦА ФоСТЕрА В ЗООПАрКЕ, НАЧАЛА НЕЖНО
ЗВАТЬ ЕГО ПО ИМЕНИ, ПОСЛЕ ЧЕГО РАЗЛОЖИЛА НА ТрАВЕ НЕСКОЛЬКО Кури-
ных тушек. Когда Фостер спустился вниз, она одной рукой протяну-
ла ему еду, а другой схватила птицу.
Говорит Джо:
«Фостер —
ДАМСКИЙ угодник.
Он нг мог устоять
ПЕРЕД женщиной!»
На дежурстве со спасателями
Несчастный конь
стал звездой
Красивый пегий конь по имени Боб был спа-
сен от недобросовестного хозяина и теперь
помогает другим лошадям, оказавшимся
в трудной ситуации.

Когда Бо6а 1
только нашли, I
эго был изму-
ченный
И ИЗГОЛОДАВ- I
шийся конь. 1
К СЧАСТЬЮ, он
ПОПАЛ В хоро-1
ШИЕ руки.
Боба нашли на забо-
лоченном поле
в Норфолке, Вели-
кобритания. Живот-
ное было в ужасаю- ▼ Л
щем состоянии.
За КОНЕМ СОВСЕМ НЕ следили, он
ГОЛОДАЛ И ЕДВА ПЕРЕДВИГАЛ НОГИ.
По СЛОВАМ ВЕТЕРИНАРА, ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ
в таких условиях - и Боб бы умгр. Хозяина
Бобл оштрдфовАли на 5000 фунтов стер-
лингов, А САМОГО КОНЯ ПЕРЕДАЛИ В МЕЖДУНА-
РОДНОЕ общество защиты лошлдей ILPH.
Лиз ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ:
«Боб ВЫШЕЛ просто ВЕЛИ-
КОЛЕПНО, ДА И Я НЕПЛОХО
получилась!»
Потребовалось шесть месяцев, чтобы Боб пришел
в себя и снова стал красивым и здоровым конем.
КрАСОТу Бобл ОЦЕНИЛА НЕ только управляющая ILPH Лиз Хаттен, но и ИЗГО-
ТОВИТЕЛИ ИГРУШЕК. Боб ПРОИЗВЕЛ НА НИХ ТАКОЕ СИЛЬНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО ОНИ
СДЕЛАЛИ ЕГО МОДЕЛЬЮ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ИГруШКИ, А фигурку НАЕЗДНИЦЫ СКО-
ПИРОВАЛИ с Лиз. Все деньги от продажи этих игрушЕК пойдут на помощь
другим больным ЛОШАДЯМ.
Какая красивая ПАрдГ
Неудивительно, что с них делают кукол!

КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 63 Лист 22
Ящур
Ящур представляет собой тяжелое
вирусное заболевание, поражающее
преимущественно животных
с раздвоенным копытом.
Г“ Ц Ящур - САМОЕ ЗАРАЗНОЕ ИЗ ВСЕХ ЗАбоЛЕВАНИЙ ЖИВОТНЫХ,
U ПОРАЖАЮЩЕЕ КОрОВ, СВИНЕЙ, КОЗ И ОВЕЦ. ФЕрМЕрЫ
И ВЕТЕРИНАРЫ ПОСТОЯННО ПрОВЕрЯЮТ СТАДА И ОТАрЫ НА СИМПТО-
МЫ ящурд. Хотя большинство взрослых животных способно
СПРАВИТЬСЯ С ящуром, вирус ЭТОТ ОЧЕНЬ ЗАРАЗЕН И ПРИВОДИТ
К СОКРАЩЕНИЮ НАДОЕВ, ПОСТОЯННОЙ ПОТЕрЕ ВЕСА, ВЫКИДЫШАМ
и бесплодию. Вспышка ящурд может нанести фермеру серьез-
ный ущерб.
Вирус ящурд содержится в слюне, навозе, молоке,
выдыхаемом воздухе и выделяемой жидкости
больного животного. Чаще всего болезнь пере-
дается с инфицировднным животным или пере-
носчиком (зараженным ящуром, НО НЕ ВЫКА-
ЗЫВАЮЩИМ НИКАКИХ симптомов болезни).
Ящур также переносится с кормом и заражен-
ными ПРЕДМЕТАМИ.
Вот некоторые симптомы,
помогающие ветеринару диаг-
ностировать ящур:
+ КОРОВЫ Жар, озноб, волдыри во рту. вызыва-
ющие СЛЮНОТЕЧЕНИЕ И ПрИЧМОКИВАНИЕ ГубАМИ,
ВОЛДЫрИ НА НОГАХ, СНИЖЕНИЕ УДОЯ.
+ ОВЦЫ Сильная хромотл, нежелание стоять,
НЕПРАВИЛЬНОЕ СТОЯЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ С ЗАДНИ-
МИ НОГАМИ, ЗАВЕДЕННЫМИ ВПЕрЕД,
ВОЛДЫрИ НА НОГАХ.
t СВИНЬИ Внезапная хро-
МОТА, ЖЕЛАНИЕ ЛЕЧЬ,
ЗАТРУДНЕНИЯ При ДВИЖЕНИИ,
волдыри НА НОГАХ, рЫЛЕ
И ЯЗЫКЕ, мор СрЕДИ ПОрОСЯТ.
Ящур ПОРАЖАЕТ не только скот.
- Этому влбблевлнию подвержены
Олени, крысы, ежи и даже слоны.
Ящур
Борьба со вспышкой ящура
Заметив у скота любые симптомы ящурА, фермер должен незамедлительно позвонить ветеринару.
Вспышку болезни нужно пресечь любой ценой, иначе от нее ПОСТРАДАЮТ все хозяйства СТРАНЫ.
"1 ДИАГНОСТИКА ЗАБОЛЕВАНИЯ
Л Ветериндр должен проверить всех
животных, о которых сообщил Ему фер-
мер. Нужно проверить наличие волдырей
на ногах и во рту. Если симптомы под-
тверждАются, проводится лАбордторный
АНАЛИЗ, ОКОНЧАТеЛЬНО УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ
Факт наличия или отсутствия ящурл.
2 ИНФОРМИРОВА-
НИЕ ВЛАСТЕЙ
Если ветеринар предпола-
гает ящур, фермер должен
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПрОИН-
формировдть об этом
власти. На ферму будет
ОТПРАВЛЕН ГОСУДАРСТВЕН-
НЫЙ ветериндр, чтобы
удостовериться, что она
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАрАЖЕНА.
ЗМЕРЫ Срдзу же после
подтверждения Факта J
болезни ЗАРАЖЕННОЕ СТАДО Я
ОЦЕНИВАЕТСЯ И ЗАбиВАЕТСЯ. I
Животных НА СОСЕДНИХ	И
фермдх также здбивдют,	и
ПОСЛЕ ЧЕГО ИХ ТЕЛА сжига- 
ЮТСЯ, чтобы ПРЕДОТВРАТИТЬ ’
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВИруСА.
На границах фврмы ставится
ЗНАК 'Проход ЗАПРЕЩЕН».
ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН
КАРАНТИН
ИЗ-ЗА ЯЩУРА,
вызванного
ИНФИЦИРОВАННЫМ
ИМПОРТОМ
4 ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ Министерство
следит за дезинфекцией здрдженной фермы
и уничтожением инфицировднного оборудовдния.
Соседние фермы должны принять профилдктические
меры, чтобы уберечь свое поголовье от ящурл. Автомо-
били И ЛЮДИ. ПОПАДАЮЩИЕ НА ферму, ТАКЖЕ ПрОХОДЯТ
дезинфекцию, чтобы не разносить вирус.
ПОЧЕМУ ЖИВОТНЫХ
НЕ ПРИВИВАЮТ?
В 2001 году во время вспышки ящурл в ВеликобритАнии
были ЗАбйТЫ тысячи животных. На то, чтобы ОСТАНОВИТЬ
болезнь, ушли месяцы. Хотя существует вакцина от ящурл,
сегодня она применяется редко. Вакцинация не дает 100%
гарантии, и, кроме того, отличить привитое животное от за-
рдженного посредством ллборАторных анализов невозмож-
но. Многие стрлны терпят огромные экономические убытки,
НАНОСИМЫЕ ВСПЫШКАМИ ЯЩурА. ПОКА ЧТО ЗАбОЙ СКОТА OCTAET-
ся единственным методом предотврАщения эпидемий. Одна-
ко многие ученые считают, что политика за6оя такжт не ддет
должного результата, и требуют пересмотрд концепции.
Во время вспышки
ящурл в 2001 году
ЖИВОТНЫХ НЕ РАЗРЕШАЛИ
ПЕРЕВОДИТЬ с МЕСТА
НА МЕСТО. ЭТИМ ОВЦАМ
пришлось рожлть
во временных укрытиях.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 71 Лист 15
Чем развлечь вашу
домашнюю мышь
Есть множество способов развеселить вашего
питомца. Главное, чтобы веселье и игры
были безопасными и не оставляли воз-
можности для побега.
Несложно добиться, чтобы ваша
МЫШЬ НЕ СКУЧАЛА, СИДЯ В КЛЕТКЕ
ИЛИ ТЕррАриуМЕ. Во-ПЕрВЫХ,
нужно купить ДОСТАТОЧНО боль-
шую КЛЕТКу. Слишком ВЕЛИКА
ОНА ТОЧНО НЕ буДЕТ, А ЧЕМ боЛЬ-
ШЕ В НЕЙ МЕСТА ДЛЯ бЕГА - ТЕМ
КОМфорТНЕЕ буДЕТ ВАШЕМу
питомцу. Мыши любят ПОЛЗАТЬ
ПО ТУННЕЛЯМ И ЛАЗАТЬ, ПОЭТОМУ
В КЛЕТКЕ ХОРОШО бы УСТАНОВИТЬ
рАМу ДЛЯ ЛАЗАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ
СОДЕРЖИТЕ МЫШЬ В СТЕКЛЯННОМ
ТЕррАриуМЕ, МОЖНО ИСПОЛЬЗО-
ВАТЬ ПТИЧЬИ ЛЕСЕНКИ ИЛИ ХОрОШО
ОЧИЩЕННЫЕ ВЕТКИ. УДОСТОВЕРЬ-
ТЕСЬ, ЧТО КрЫШКА ТЕррАриуМА
ХОРОШО ЗАФИКСИРОВАНА НА СЛу-
ЧАЙ, ЕСЛИ ПИТОМЦУ УДАСТСЯ
ДОбрАТЬСЯ ДО САМОГО ВЕрХА.
Сеть туннелей можно
построить ИЗ НЕСКОЛЬКИХ
КАРТОННЫХ труб от рулонов
ТуАЛЕТНОЙ буМАГИ ИЛИ ПЛА-
СТИКОВЫХ водопроводных
труб. Вы МОЖЕТЕ ЗАКОПАТЬ
НЕСКОЛЬКО труб в подстилку,
СДЕЛАВ подобие ПЕЩЕрЫ.
Мыши любят КАРТОННЫЕ
коробки из-под яиц. Кусок
ВЕрЕВКИ, ПРИВЯЗАННЫЙ МЕЖДУ ПРО-
ТИВОПОЛОЖНЫМИ СТОРОНАМИ КЛЕТ-
КИ, позволит вашей мыши учить-
ся ДЕрЖАТЬ РАВНОВЕСИЕ. ПрИВЯЗАВ
ВЕрЕВКу К ПОТОЛКу КЛЕТКИ,
ВЫ УВИДИТЕ, КАК
МЫШЬ буДЕТ
ХЛЗАТЬ ПО НЕЙ
ВВЕрХ-
ВНИЗ.
СПРОСИТЕ СЕБЯ \ \|
Довольна ли моя мышь
и безопасно ли ей?
1. Безопасность —
прежде всего
Не ДАВАЙТЕ МЫШИ ШАНСА убЕЖАТЬ.
Безопасна ли игровдя площадка?
ла нет
2. Немного разнообразия
Вашей мыши вряд ли захочется зани-
маться одним и тем же изо дня в день.
Вы рАЗНООбрАЗИТЕ ЕЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ?
да нет
3. Чистота
Не ЗАбЫВАЙТЕ О ЗДОРОВЬЕ ВАШЕГО
ПИТОМЦА, обуСТрАИВАЯ ЕМу ПЛОЩАДКу.
Удостоверились ли вы, что все
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ВАМИ ПРЕДМЕТЫ ДОСТА-
ТОЧНО чисты?
да нет
Как можно чаще
ВЫПУСКАЙТЕ МЫШЬ
ИЗ КЛЕТКИ. Ей НАВЕР-
НЯКА ПОНРАВИТСЯ воз-
можность ИССЛЕДО-
ВАТЬ НОВЫЕ МЕСТА.
Чем развлечь вашу домашнюю мышь
Из КАРТОННЫХ труб
ПОЛУЧАЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ
И ДЕШЕВЫЕ ТУННЕЛИ.
Ваш мышь
С УДОВОЛЬСТ-
ВИЕМ будет
бЕГАТЬ В КОЛЕСЕ.
Построить
приключение
Придумывдть И ДЕЛАТЬ ИГруШКИ
ДЛЯ ВАШЕЙ МЫШИ ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО.
Картонная коробкА, трубд из-под
ТуАЛЕТНОЙ буМАГИ ИЛИ КуХОННЫХ ПОЛО-
ТЕНЕЦ, КАТуШКА ОТ НИТОК И ДРУГИЕ ПРО-
СТЫЕ ВЕЩИ ЗАЙМУТ ВАШЕГО ПИТОМЦА
надолго. ПопробуйтЕ представить се6я
МЫШЬЮ И ПОДУМАЙТЕ, КАКуЮ ИГрОВуЮ
площадку вам хотелось бы получить.
Дав мыши много игрушек,
ИНТЕРЕСНО НАблЮДАТЬ,
ОТКУДА ОНА ВЫСуНЕТСЯ
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ.
Безопасное
колесо
Многие игрушки
для хомяков и птиц
вполне подойдут
и мыши. Покупдя для
ВАШЕГО ПИТОМЦА КОЛЕСА,
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ОНО
Где покопать
Вы МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ВАШЕЙ
мыши специальную коробку для
рытья. Наполните емкость струж-
КАМИ, СМЕШАННЫМИ С СЕНОМ ИЛИ
соломой, добдвьтЕ к этому
НЕСКОЛЬКО ТУННЕЛЕЙ И КОробоК,
в которых МОЖНО ПРЯТАТЬСЯ
И бЕГАТЬ. Можно НАСЫПАТЬ в ком-
пост НЕМНОГО ЗЕрНА И ДРУГИХ
вкусностей, которые мышь будет с удоволь-
ствием искать. Всегда интереснее копать,
в конце те6я ждет что-то аппетитное.
Не убежишь!
КОГДА
Мыши С УДОВОЛЬСТВИЕМ ИССЛЕДУЮТ ПРАК-
ТИЧЕСКИ любой предмет. Ваша задача
СДЕЛАТЬ ТАК, чтобы ПОПАДАЮЩИЕ К НИМ
ВЕЩИ были ЧИСТЫМИ И бЕЗОПАСНЫМИ.
ЗАКРЫТОГО типа. Мышиный
ХВОСТ МОЖЕТ ЗАПУТАТЬСЯ В ОТКРЫТОМ КОЛЕСЕ,
И ВАШ ПИТОМЕЦ получит ОЧЕНЬ НЕПрИЯТНуЮ
трАвму. Мышам нравятся лестницы, качели
и домики, купить которые можно в боль-
шинстве ЗООМАГАЗИНОВ.
ИгрАЯ
С МЫШЬЮ,
ДЕРЖИТЕ дру-
гих животных
ПОДАЛЬШЕ.
Вне клетки
ЛюблЯ ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА ДОЛЖНА
быть трлвмо- И ПОбЕГОбЕЗОПАСНОЙ. ПрйМЕрОМ ТАКОЙ
Ловля мыши
Если МЫШЬ ВСЕ ЖЕ убЕЖАЛА,
ОСТАВЬТЕ коробку ТАМ, ГДЕ ОНА
МОЖЕТ ПРЯТАТЬСЯ, И ПОЛОЖИТЕ
внутрь НЕМНОГО ЕДЫ. ЗАТЕМ ПрО-
ВЕрЯЙТЕ, НЕ пришлд ЛИ МЫШЬ
ЗА ОСТАВЛЕННОЙ ПРИМАНКОЙ.
ПЛОЩАДКИ служит СТОЛ. Отличным ЗАКРЫТЫМ ПРОСТРАНСТВОМ
ЯВЛЯЕТСЯ ВАННАЯ. ПОЛОЖИТЕ НА ДНО ВАННЫ СТАрЫЕ ПОЛОТЕНЦА
И НЕСКОЛЬКО игрушек, чтобы ЗАНЯТЬ ВАШУ МЫШЬ. Не ЗАбуДЬТЕ
ЗАТКНУТЬ СЛИВНОЕ ОТВЕрСТИЕ.
Постоянный контроль
Никогда не оставляйте животное вне клетки
бЕЗ ПрИСМОТрА. Мышь НЕЛЕГКО уДЕрЖАТЬ В НЕ-
ВОЛЕ, ВЕДЬ ОНА способнд ПРОТИСКИВАТЬСЯ
В САМЫЕ узкие ЩЕЛИ.
Открыв клетку,
ВНИМАТЕЛЬНО
СЛЕДИТЕ ЗА МЫШЬЮ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 72 Лист 5
Кормим вашу золотую
рыбку
Если вы думаете, что кормление рыбок
сводится к тому, чтобы каждый день
бросать в аквариум щепоть корма, вы
глубоко заблуждаетесь. Рыбам надоедает
все время есть одно и то же, и они нужда-
ются в разнообразном и сбалансирован-
ном питании.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Правильно ли я кормлю
свою рыбку?
1. Свежий корм	да нет
Не покупайте сухой корм в больших количе- i—> i—ь
ствлх: со временем он портится. Выбрлсывлете LJ
ли вы корм, которому больше шести месяцев?
2. Сбалансированное
питание	да нет
Рацион питания золотой рыбки должен	i—> 1—>
включать в себя все необходимые ей веще- —1 —J
Золотые рыбки всеядны и пита-
ются ВСЕМ, ЧТО ПОПАДАЕТ В рОТ,
будь ОНО ЖИВОТНОГО ИЛИ РАСТИ-
ТЕЛЬНОГО происхождения. Здо-
ровые золотые рыбки всегда
голодны, но только потому, что
в природе они постоянно НАХО-
ДЯТСЯ В ПОИСКАХ пропитания.
Кормить рыбок все время
невозможно: это потребовАло
бы слишком много кормл.
Поэтому лучший принцип
кормления золотых рыбок -
«ЧАСТО и понемногу».
Рыбке нужно сбАЛАНСИрОВАН-
НОЕ ПИТАНИЕ, чтобы рАСТИ И РАЗ-
ВИВАТЬСЯ. Неправильное питание
сократит срок жизни рыбки
И СКАЖЕТСЯ НА ЕЕ рОСТЕ.
Вы ДОЛЖНЫ СЛЕДИТЬ
ЗА ТЕМ, ЧТобы ОНА
ПОЛУЧАЛА ВСЕ
НЕОбхОДИМЫЕ УГЛЕ-
ВОДЫ, белки, вита-
мины, МИНЕРАЛЫ
И КЛЕТЧАТКУ.
ства. Следуете ли вы этому принципу?
3. Правильное количество
В АКВАРИУМЕ НЕ ДОЛЖНО ОСТАВАТЬСЯ недое-
денного кормл. Кормите ли вы рыбок ЧАСТО
и понемногу?
да нет
хло-
Проще всего кормить рыбку
пьями. Не ЗАбыВАЙТЕ ЧЕРЕДОВАТЬ
их с другой ЕДОЙ, чтобы
рыбКАМ НЕ НАДОЕДАЛО
Сблллнсиро-
ВАННЫЙ корм
В нужных КОЛИ-
ЧЕСТВАХ ПРИДАЕТ
ЗОЛОТОЙ рыбкЕ СИЛ
И ПОМОГАЕТ СПРАВЛЯТЬСЯ
с болезнями.
Кормим вашу золотую рыбку
Кормить рыбок лучше с четко определенным интервАлом.
В этом случле уменыилется вероятность, что вы перекорми-
те или, нлпротив, злбудете покормить их.
Хлопья
Хлопья - самый подходящий корм для влшей
рыбки. Покупая хлопья, обрдщАйте внимлние
на содержлние в них белкд: чем оно выше -
тем лучше. Отдавайте предпочтение хло-
пьям, состоящим из многих ком-
понентов: его питАтельность
существенно выше.
Замороженный корм
Здмороженный корм животного и рдсти-
тельного происхождения можно приоб-
рести В хороших ЗООМАГАЗИНАХ. ЗлМОрОЗ-
ка сохрдняет питлтельные свойства пищи
и убивдет болезнетворные организмы. Рдз-
мордживдйте немного кормд и не здморджи-
вдйте повторно уже рдзмороженный.
Живая еда
Ваша золотая рыбкд с удовольствием
будет время от времени есть живой
корм: дождевых червей, ддфний
и Артемий. Они служдт отличным
источником беЛКА И ПРОДАЮТСЯ
в хороших зоомагазинах. Смотреть,
как рыбкд охотится за добычей, очень
интересно.
Своим орднжевым окрд-
СОМ ЗОЛОТАЯ рыбкд
обяЗАНА ПОЛуЧАГМОМу
ей ИЗ пищи ВИТАМИ-
НУ А. Если рыбкд блед-
неет, проверьте, достаточно
ли витамина в ее рлционе.
Корм в шариках
Хороший корм В ШАрйКАХ отличается высоким
содержАнием белков. Шдрики нужно отмачи-
вать в Аквдриумной воде десять минут прежде,
чем ДАВАТЬ их рыбкдм. Нужно помнить, что
шлрики подходят не всем золотым рыбкдм:
у некоторых начинаются проблемы с плдвуче-
стыо. Если это случилось, немедленно перестднь-
те давать такой корм.
1Ш
Свежие овощи
Время от времени ДАВАйте рыбкАМ све-
жие овощи, вроде моркови, горохА
и шпината. Их следует слегкд ошпАрить
(мдкнуть в кипящую воду), чтобы сделдть
мягче, но не вдрить. Горох нужно
чистить. Вместо овощей можно купить
рыбкдм водоросли, ндпример, спирулину.
Если рыбок кормите не только вы, но и ваши друзья
и родственники, удостоверьтесь, что они знают, когда
И СКОЛЬКО кормд МОЖНО ДАВАТЬ.
Правильное
количество
Сколько?
Золотые рыбки ВСЕГДА голодны, но ЗА рдз СЪЕДАЮТ не боль-
ше ДВуХ-ТрЕХ кусочков ПИЩИ. ВсЕ ОСТАЛЬНОЕ ПрОСТО
НЕ УСВАИВАЕТСЯ ИХ ОРГАНИЗМОМ И ПрЕВрАЩАЕТСЯ В ШЛАКИ.
Как часто?
В ИДЕАЛЕ кормить ВАШИХ рыбоК СЛЕДУЕТ ТрИ рАЗА В ДЕНЬ,
давая им столько еды, сколько они могут СЪЕСТЬ ЗА ПАРУ
минут. Лишний корм ЗАГРЯЗНЯЕТ АКВАрИ-
ум и сильно усложняет его чистку.
Достаточное количество хло-
пьев --ОДНА ЩЕПОТКА
между большим и указа-
тельным ПАЛЬЦАМИ.
Когда свиноносая
ЗМЕЯ ПрИ1ВОрЯЕ1СЯ
МЕрТВОЙ, В ПАСТИ у НЕЕ
ЛОПАЕТСЯ НЕСКОЛЬКО
кровеносных сосудов.
Стекающая из пасти
кровь ДЕЛАЕТ ЕЕ ИГру
боЛЕЕ убЕДИТЕЛЬНОЙ.
Йдним из лучших притворщиков ЖИВОТ-
НОГО мирл, бесспорно, ЯВЛЯЕТСЯ СЕВЕ-
РОАМЕРИКАНСКАЯ СВИНОНОСАЯ ЗМЕЯ, ПрИТВО-
РЯЮЩАЯСЯ МЕРТВОЙ, ЧТОбы ОСТАТЬСЯ
В ЖИВЫХ. При угрОЗЕ НАПАДЕ-	ж _
НИИ ОНА ПЕРВЫМ ДЕЛОМ
РАЗДУВАЕТ ГЛОТКУ И ДЕЛАЕТ
( /"
I К )\( )Ж1 I	)В111 \ К)
М)Г)р\. I ( Ml ИОН) окл- Г
JbIBAI К Я 111,ух 1Л1ОЧНО, ’V
СВИНОНОСАЯ ЗМЕЯ НАЧИ-
НАЕТ яростно ШИПЕТЬ
И ПЫТАЕТСЯ укусить АГрЕС-
СОрА СОВСЕМ НЕ ЯДОВИТОЙ
ПАСТЬЮ. Если И ЭТО НЕ ПРОГОНЯ-
ЕТ ЕГО ПрОЧЬ, ОНА ПрибЕГАЕТ
К ПОСЛЕДНЕМУ фокусу. ВНЕЗАПНО ОПрО-
КИДЫВАЯСЬ НА СПИНУ, ЗМЕЯ ОТбрАСЫВАЕТ
НАЗАД ГОЛОВУ, ОТКРЫВАЕТ ПАСТЬ ТАК, ЧТО ОТТУДА
ВЫВЕШИВАЕТСЯ ЯЗЫК, И ДЫШИТ КАК ТЯЖЕЛО
РАНЕННОЕ ЖИВОТНОЕ, ПОСЛЕ ЧЕГО ЗАМИрАЕТ.
Любому хищнику СТАНОВИТСЯ ЯСНО, ЧТО ЗМЕЯ
умгрлА. Мертвая и, возможно, больнля добы-
ЧА НЕ ПРИВЛЕКАЕТ ХИЩНИКА, И ОН УХОДИТ,
ПОСЛЕ ЧЕГО СВИНОНОСАЯ ЗМЕЯ СНОВА ПЕрЕВОрА-
ЧИВАЕТС Я НА брЮХО И УПОЛЗАЕТ ПрОЧЬ.
иься
обрлзоЙ? Длина линии
МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ
12,4 метров.
ГНЕЗДЙ 'ИЗ ШЕЛКА.
ГуСЕНИЦЫ СОСНОВО-
ГО ПОХОДНОГО ШЕЛКО-
роль ВЕДУЩЕГО, ОСТАЛЬНЫЕ СЛЕДУЮТ ЗА НЕЙ, КАСА-
ЯСЬ головой идущего впереди. Обычно ЛИНИЯ
ОСТАЕТСЯ ПРЯМОЙ, НО ИНОГДА ЛИДЕр НАЧИНАЕТ ДВИ
гаться по кругу и, столкнувшись С ПОСЛЕДНЕЙ
ГУСЕНИЦЕЙ, ПРИНИМАЕТСЯ СЛЕДОВАТЬ ЗА НЕЙ. В РЕ-
ЗУЛЬТАТЕ ПОЛУЧАЕТСЯ бЕСКОНЕЧНОЕ КОЛЬЦО ИЗ гусЕ-
НИЦ, ДВИЖУЩЕЕСЯ ПО Кругу. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВСЕ
особи могут уМЕрЕТЬ ОТ ИСТОЩЕНИЯ.
ОДНО ИЗ САМЫХ УДИВИТЕЛЬНЫХ зрелищ мирл
ЖИВОТНЫХ - НОЧНОЙ ПЕРЕХОД ГуСЕНИЦ
ПОХОДНОГО ШЕЛКОПрЯДА. НАИбоЛЕЕ ИЗВЕСТНЫМ
из походных шелкопрядов ЯВЛЯЕТСЯ СОСНОВЫЙ
ПОХОДНЫЙ шелкопряд, ЧЬИ ВОЛОСАТЫЕ борОДАВЧА-
ТОСПИННЫЕ ГУСЕНИЦЫ ПОЯВЛЯЮТСЯ НА СВЕТ ВЕСНОЙ.
Днем они остаются на месте, а ночью отправля-
ются на поиски пищи. Одна гусеница играет
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 100
Плоские черви —
длинные паразиты без крови и кишечника
Длина плоских червей может влрьировлть от одного
миллиметрд до 50 метров. В последнем случле речь
идет о плоском черве, пАрлзитирующем на кашалотах.
Плоские черви относятся к эндопаразитам и обитают
внутри других животных. Они перемещаются по кишеч-
нику животного-хозяина и живут за счет питательных
веществ, поступающих из пищи. Своих органов питания
у них нет. Плоские черви — гермафродиты и одно-
временно являются и самцом, и самкой. Они
размножаются, откладывая яйца или просто
делясь пополам.
Новозеландский плоский червь не живет
внутри других животных и охотится
на дождевых червей, покрывая их
пищеварительным
соком, прежде
чем съесть.
Когда плос-
кий червь
делится
пополам,
каждая поло-
вина становится
САМОСТОЯТеЛЬНЫМ
плоским червем.
шан  

Большая поганка
отличлется впечАтляю-
щим головным оперением.
Русское название «поганка» проис-
ходит от отврдтительного ВКУСА МЯСА
птицы, облАддющего неприятным
Поганка — невкусная птица
КОПИЛКА ФАКТОВ
4 И САМЦЫ, И САМКИ
 ПОГАНОК ВЫСИЖИ-
Р ВАЮТ ЯЙЦА И ПрИ-
СМАТрИВАЮТ
ЗА МОЛОДНЯКОМ.
ЗАПАХОМ рыбы.
	Существует 21 вид поганок. Обитают
	они по всему миру. Это водоплавающие
I птицы, но лапы у поганок не перепонча-
тые, на пальцах есть широкие лопасти.
Такие ноги удобны при плавании, но
не слишком удобны для ходьбы. Большин-
“ ство поганок имеет серый или белый
окрас и яркое оперение
на голове. Иногда голова
поганок бывает украшена
перьевыми гребнями.
Спариваются поганки
после сложного брач-
ного ритуала. Потом
самка откладывает
около семи яиц в кучу
камышей на берегу
озера.
Животные от А до Я
Полевка — мелкий грызун
Полевками называют небольших
грызунов, достигающих около
10 сантиметров в длину.
Едят полевки траву и ягоды, но
рацион их может меняться
в зависимости от места обита- Я
ния. Полевки активны и в днев-
ное, и в ночное время. Одни
полевки живут одиночно, другие
селятся большими колониями
в сложных разветвленных норах.
Полевки размножаются все лето. Не- л
которые виды приносят до 12 детены- Ч
шей за раз и могут давать четы-
ре помета в год. К концу лета первые
детеныши обычно успевают обзаве<
тись собственным потомством.
Водяная полевка селит-
ся у воды и любит
плавать, в отличие
от других видов
этих грызунов.
Полевки часто
выгрыздют се6е I
дорожки
В ТрАВЕ.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Колониальные виды полевок — серьезные вре-
дители СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, ПОЕДАЮЩИЕ ПОбЕГИ
и згрно. Но они же служАТ основным кормом
МНОГИМ ХИЩНИКАМ, В том числе сипухлм.
Помацентры — тропические морские рыбы с дурным характером
ПоМАЦЕНТрЫ ---ЭТО ярко
ОКрАШЛтНЫЕ рыбы, ЖИВУЩИЕ
в тропических водах. Они
СЕЛЯТСЯ СрЕДИ КОрАЛЛОВЫХ
рифов и питаются морской
РАСТИТЕЛЬНОСТЬЮ. '
ДлтутА ПОМАЦЙНГ|^в
01*1 ДО 50 САНЙ^ТЕКрОВ.
Эти рыбы оненц пугливы
и ночью прячуЩ|Т.рСДИ К<ЭрАЛЛОВ.
Помацентрами называют неболь-
ших яркоокрашенных рыбок, оби-
тающих в тропических водах среди
коралловых рифов. У них плоское
с боков туловище и раздвоенные
хвосты. Все 300 видов пома-
центров относятся к траво-
ядным. Некоторые из них
селятся по соседству
с актиниями, защищающи-
ми их от хищников. Помацен-
тры хорошо уживаются с други-
ми рыбами, но очень агрессивны
к своим сородичам. Самка
откладывает до 200000 икринок
ежегодно, а самец
охраняет
их, пока
из них
не вылу-
пятся мальки.
Ж