ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 69 РУБ., 10,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планету
Спасение
ЛЬВИНОГО
ТАМАРИНА
Медосмотр
ХОРЬКА
В гости к АврорЕ
и ТУНДРОВЫМ
ЛЕБЕДЯМ
ОБЫКНОВЕННЫЕ
ISSN 111Ч-Ь?5Ь
JIHW
Как
уСТрОЕНЫ
БАРСУКИ?
БЕЛКИ
готовятся
К ЗИМЕ
животные
нашей планеты
СОДЕРЖАНИЕ 86-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ТУНДРОВОГО ЛЕБЕДЯ Лврору (Эми-Джейн Бир)
СИПУХУ Бенни (Питер и Эндрю Холден)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.-
Аврорд И ЕЕ
друзья ОТДЫХАЮТ
ндбирдются сил
Семейством БАРСУКОВ (Пэт Моррис)
Семейством БЕЛОК (Лиз Вознички)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
Насколько хорошо
приспособлЕны
бдрсуки к СВОЕЙ
ПОВСЕДНЕВНОЙ жизни?
ЛЬВИНЫЙ ТАМАРИН (Стефен Бренд)
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Стрижка СОБАК (Эми-Джейн Бир)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
Три бЕЗЗАЩИТНЫХ ДЕТЕНЫША ЛЕОПАРДА будут жить
Шанс для брошЕнных ПОНИ
Чем можно
помочь этой
золотистой
ОбЕЗЬЯНКЕ?
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Медосмотр ХОРЬКА (Мэтт Брдш, MRCVS)
Как
спасали этих
ДЕТЕНЫШЕЙ
ЛЕОПАрДА?
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Перевозка ПОНИ (Николя ГрЕгори)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
МУРАВЕЙ-ПОРТНОЙ и ГЛУПЫШ (Карл Шукер)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Пдрусник - пикша (Эндрю Филдинг
и Флер-Ауизд Ассе)
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск No86, 2010
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия. 105066, г. Москва,
ул. Александра Лукьянова, д. 5, стр. I
Генеральный дирЕКюр: Николаос Скилакис
Финансовый дирЕКюр: Наталия Василенко
Коммерческий дирЕКюр: Александр Якутов
Главный рЕДАКЮр: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Тклчук
Ндучный консультант:
доктор биологических нлук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, 105066, г. Москва,
ул. Александра Лукьянова, д. 5, стр. I
(письма ЧИТАТЕЛЕЙ ПО ДАННОМУ АДРЕСУ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ)
ТЕЛЕфОН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
Россия. 170100, г. Тверь, Почтамт, а/я 245,
«Де Агостини», «Животные нашей планеты».
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
ДАННЫЕ ДЛЯ обрАТНОЙ СВЯЗИ (ТЕЛЕфОН ИЛИ E-MAil).
Свидетельство о регистрации СМИ
в Федеральной службЕ по нддзору
В СфЕрЕ СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ
ПИ № ФС 77-55676 от 18.05.2009
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Па6лишинг»
04107, Украина, г. Киев, ул Аукьяновскля, д 11
Генеральный дирЕКюр: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфОН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей Укрдины: 8-800-500-8-400
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 г. Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрлТнА 01055 м.Ки!в а/с ДЕ АГОСТ1Н1
Свидетельство о государственной регистрации
печатного СМИ Министерства юстиции Украины
КВ №14540-5511 ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ТОО «КГП «БурдА-Аллтлу Пресс»
БЕЛАРУСЬ
ИмпортЕр в РЕСпублику Беларусь:
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пгр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Адрес для писем читателей: Беларусь,
220057, г. Минск, д/я 221, ООО «РЭМ-ИНФО»,
•Де Агостини», «Животные нашей планеты».
Печать: OGDA, 1тл1у
Тирлж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
69 руб., 10,90 грн. 250 тенге, 4900 бел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2010 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прлво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕрОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прлво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации пргдоставлены:
7/8 С МсСлятку/ВВС. Т HeatIkote/OS, J BIossom/
Wildfowl A\d WrilAxds Trust, D TlpliNq/VIREO, P HearcI/
FLPA, R WiImsIiurst/FLPA 18/9 RBREwin/ARd.
C KNiqkis/ARd, C MacIean/OS, ARd, E Woods/OS,
M ReaJ 58/15 S DaIion/NHPA. A Rouse/NHPA,
M HamWIn/OS. V LAifoRd/RSPCA, J TlNNiNq/FLPA,
L СамрЬеИ/NHPA, M WItIiers/FLPA 45/6 A Baxter x5,
N McIntyre x2, A WilliAMs/NHPA. C KNlqlns/ARd
56/85 R WilliAMs/BBC, C Lacz/FLPA, A SkAh/BBC,
S BIsserot/NP, MiNdEN PicTUREs/FLPA x2, M WAisoN/ARd,
J & C SoItns/FLPA 57/59 DANlds/ARd, BS x6 58/88
Born Free FouNdATioN x5, К WaIter/Surrey & Sussex
Newspapers x5 59/22 M CilRoy/ApuilA, M LeacIt/NHRA,
MBrasIt x6, BSxl 77/12 ARd, К HouqkioN/HouqkroNS
Horses x4, ARd 79/97 A WARREN/ARd, В CosiER/ARd,
I BEAMEs/ARd 80/99 M Edqf/RSPCA, S Johnson/
NHPA, E Janes/RSPCA, D TipIlNc/OS, CBernarcI/OS
x2, P De OIIveIra/OS, P Кду/OS IFC C MattIson/FLPA,
M WATSON/ARd, К Sc.Tta(er/NHPA
Условные сокращения
ARd=ARdeA; BBC=BrIiIsTi BROAdcASTiNq Corporation;
BC= Bruce CoIeman CoIIectIon; BS=BRiqkr Star
PubllshlNq; FLPA=FranIc Lane; NHPA=Naiura1 HisroRy
PhoTO AqENcy; NP=Nature PhoioqRApIrERs; OS=Ox(oRd
SclENTlflc; RSPCA=RoyAl SoclETy (or tIte Prevention
of CRueliy to AnImaIs
All otIter iMAqES © BRiqln Star PubllskiNq pic
Материалы подготовлены при содействии:
Фонда «WWT
Ассоциации «NortIt American Wolf Association»
Фонда охрлны дикой природы «TIte Wildlife Trusts»
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ
К11
ФАЙЛ 17 Лист 8
ЖЬь
деньки
Авроры
Самая трудная часть зимы осталась позади, сейчас
Аврора и другие тундровые лебеди, живущие
в Слимбридже, наслаждаются беззаботной жизнью.
Р^-Авро;
°ссии

Заливные луга на реке Северн не отно-
сятся к Слимбриджскому заповеднику, но
располагаются прямо за оградой Раши Пен.
Каждое утро лебеди перелетдют от Раши Пен на 500 метров к лугдм
И проводят ТАМ ДЕНЬ, ПОЩИПЫВАЯ ТрАВКу И ПЛАВАЯ В ВОДЕ. В ЗАПОВЕДНИ-
КЕ обустроены НАблЮДАТЕАЬНЫЕ пункты, ВЫХОДЯЩИЕ НА ЗАЛИВНЫЕ ЛуГА,
чтобы ПЕРСОНАЛ, ИЗУЧАЮЩИЙ ЛебЕДЕЙ, И ПОСЕТИТЕЛИ ЗАПОВЕДНИКА МОГЛИ
НАблЮДАТЬ ЗА НИМИ.
с розового на желтый. Эю говорит
О ЮМ, ЧТО СО здоровым у НЕЕ ВСЕ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
ЭТИ ЗЕЛЕНЫЕ ПОЛЯ
ПРАКТИЧЕСКИ ЕЖЕГОДНО
ЗАТАПЛИВАЮТСЯ рЕКОЙ
Северн. Вода подни
МАЕТ бОЕАТЫЙ ПИТАТЕЛЬ-
НЫМ ВЕЩЕСТВАМИ ил,
удобряя трлву, КОТОРАЯ
так нравится лебедям.
WWT
Материал подготовлен при содействии:
Фонда «WWT»
| АЬельхард регулярно прилета-
ет в Слимбридж на протяжении
многих лет. Он знает, как извлечь
из этого визита максимум пользы.
I За АбЕЛЬХДрДОМ ЗАКРЕПИЛАСЬ РЕПУТАЦИЯ обжоры. Это
I САМАЯ ТЯЖЕЛАЯ ИЗ ВСЕХ ПТИЦ, ПрИЛЕТАЮЩИХ В ЗАПОВЕДНИК.
Однажды он так отъелся за зиму, что его вес составил
I 8,5 КИЛОГРАММОВ. Это НА два С ЛИШНИМ КИЛОГРАММА
I больше, чем у большинствА самцов тундровых ле6едей.
Хотя еды на заливных
лугах предостаточно, все
птицы возвращаются
на Раши Пен ко времени
кормления.
Аврорд ЕСТ НЕ ТОЛЬКО трдву И СЕМЕНА, НО
и грдвий. Делает она это специально: попа-
дая во второй ЖЕЛУДОК, грдвий помогает
ПТИЦЕ РАЗМЯГЧАТЬ ПИЩу.
Аврора, а с ней и боль-
шинство лебедей могут
отдохнуть и расслабиться.
Большинство, но не все.
ЛуЧШЕ ВСЕГО СЕбя ЧУВСТВУЕТ МОЛОДНЯК, ВРОДЕ
Авроры, И ВЗрОСЛЫЕ бЕЗДЕТНЫЕ ПАрЫ. НИКО-
ЛАЙ и Наташа не ослдбляют внимания, пото-
му ЧТО ДОЛЖНЫ ПРИСМАТРИВАТЬ ЗА СВОИМ
ПОТОМСТВОМ.
Пятилетний брлт Авроры Владимир в последнее врЕмя очень
АКТИВЕН. Он ХОЧЕТ СОЗДАТЬ СВОЮ СОбсТВЕННуЮ СЕМЬЮ И ПРО-
ВОДИТ МНОГО ВРЕМЕНИ, УХАЖИВАЯ ЗА САМКОЙ ПО ИМЕНИ ВАЛЕН-
ТАЙН. Если Владимир будет достаточно настойчив, уже к лету
Аврорд МОЖЕТ СТАТЬ ТЕТЕЙ.
Фонд «Wildfowl ‘Wl WeilANds Trust», SliMbpidqE,- GIoucestersWre, GL2 7BT, UK
hnp://www.wwr.ORq.uk 'YwW
ФАЙЛ 18 Лист 9
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
партнершу
Стоит конец февраля, весна на подходе, и на территории
Бенни появилась еще одна сипуха. Это самка по имени
Ольга, которой понравился Бенни и его дерево.
^ЭмбрИА*0**^
В:гкдд|
1ИГ ДНИ
jo охотится,
итт много,
/•ijSibieoKi
Л Г1иу ЕТЦВ .НАДО прино
СТНЬ ЧТв-ТО для Олы и.
k л
Понять, что Бенни нашеХ
себе партнершу, просто: птицы
много летают вместе, гоняют;;
ся друг за другом и кричац л‘.'•
скрипучими го>ввад^и.^ j |т(
Бенни отдает часть своей добычи Ольге*, при- 
НИМАЮЩЕЙ ЕГО ПОДНОШЕНИЯ НА СВОЕМ НАСЕСТЕ.
Стараясь произвести должное впечатление, он
ПОДЛЕТАЕТ к ЕЕ НАСЕСТУ И ЗАВИСАЕТ ПЕрЕД НЕЙ, /
ВЗМАХИВАЯ КрЫЛЬЯМИ. В ТАКИЕ МОМЕНТЫ БбННИ
похож на гигантского мотылька.
В другой рлз Бенни появляек я из дупла, < V i
В СТАРОМ ДЕРЕВЕ. ЗАТЕМ ОН обЛЕТАЕТ Вокруг
ДЕрЕВА, ГрОМКО КрИЧА И ХЛОПАЯ КрЫЛЬЯМИ. Й.
После этого Ольга ПЕрЕбирлЕтся в дупло . £
И уПрАИВАЕТ ТАМ ГНЕЗДО. ВЕЧЕрДМИ ПАрА СИПу>К X?
ПЕРЕКРИКИВАЕТСЯ СКрИПуЧИМИ ГОЛОСАМИ,
подобно дуэту.
’ ••••••••••••
Привлеченная кри-
КАМИ и брАЧНЫМИ
ганцами Бенни,
Ольга поселяется
у него в дупле.
Материал подготовлен при содействии:
Юношеского отделения Королевского о6щества защиты птиц «RSPB WildlifE ExploRERS»


и

и

и
Пара подлетает к старо-
му сараю, где когда-то жили
сипухи, но его перестроили
в загородный дом.
ДырА, ЧЕРЕЗ КОТОРУЮ ВЛЕТАЛИ И ВЫЛЕТАЛИ ПТИЦЫ,
ЗАКОЛОЧЕНА. В ОКруГЕ ПОЧТИ НЕ ОСТАЛОСЬ СТАрЫХ
САрАЕВ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ГНЕЗДОВАНИЯ СИПуХ,
а в родной САрдй Бенни вернуться не может,
потому ЧТО ТАМ ВЫРАЩИВАЮТ НОВЫЙ ВЫВОДОК
Как-то ночью поднимается
страшная буря, и ветер вывора-
чивает с корнем дерево Бенни,
повалив его на край поля.
СтАрЫЕ, ПОЛЫЕ Внутри ДЕрЕВЬЯ ЧАСТО быВАЮТ МЕрТВЫ-
ми и неспособны ВЫСТОЯТЬ ПОД сильным ветром.
Бенни и Ольге и так было несладко, теперь же им
придется искать се6е новый дом. Две сипухи подни-
МАЮТСЯ В воздух И ОТПРАВЛЯЮТСЯ НА рАЗВЕДКу.
И После продолжительных
М ПОИСКОВ Бенни и Ольга замеча-
_ ют дерево с большим дуплом
Ц в стволе. Великолепное место!
МНо стоит сипухдм приблизиться к нему, КАК они
обНАруЖИВАЮТ, ЧТО ОНО уЖЕ ЗАНЯТО ПУСТЕЛЬГОЙ,
М УСТРОИВШЕЙ ТАМ ГНЕЗДО. КАКОЕ-ТО ВрЕМЯ СПуСТЯ СИПу-
_ ХИ, НАКОНЕЦ, НАХОДЯТ ПуСТОЕ ДЕрЕВО, КОТОРОЕ КАЖЕТСЯ
Ы ИМ ДОСТАТОЧНО НАДЕЖНЫМ.
Обустроившись НА НОВОМ МЕСТЕ, ДОВОЛЬНЫЕ СИПуХИ
принимаются чистить друг другд. Бенни много охо-
тится, и под новым гнездом начинаются скапливать-
ся отходы. Скоро Ольга отложит свои первые яйца.
RSPB Wildlife ExploRERS, The Lodqe, SftNdy, BedfoRdshiRE SGI 9 2DL, UK
UAMV.Rspb.oRq.uk/yowh 'Rw.v-
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 38 Лист 13
Удачная
конструкция
Тело барсуков устроено таким образом, чтобы
максимально использовать возможности
окружающей среды. Наше семейство служит
тому отличным примером.
УЙЯЙйк?
ЗУБЫ ДЛЯ ЛЮБОЙ
ЕДЫ
Барсуки практически
всеядны, поэтому зубы
Олвен способны спра-
виться с любой едой:
от зайчатины —
до червей и желудей.
Бдрсуки ОТНОСЯТСЯ К САМЫМ
крупным норным животным.
Рыть норы ИМ ПОМОГАЮТ
МОЩНЫЕ ноги и прочные кости,
ПОЗВОЛЯЮЩИЕ С ЛЕГКОСТЬЮ КОПАТЬ
землю. Череп и зубы бАрсуков тоже
хорошо приспособлЕны к трудно-
стям ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ.
Издалека серая ШЕрсть бдрсукд
КАЖЕТСЯ МЯГКОЙ, НО ЭТО НЕ ТАК. ВОЛО-
СЫ у ЖИВОТНЫХ ТОЛСТЫЕ И ЖЕСТКИЕ,
ЧТО ОЧЕНЬ ВАЖНО При рЫТЬЕ НОр.
Мягкая и пушистдя ШЕрсть постоян-
но бы СПУТЫВАЛАСЬ, ЖЕСТКИЙ ЖЕ
ВОЛОС ОЧИЩАЕТСЯ ОТ ПЕСКА И ГрЯЗИ
ЛЕГКИМ ДВИЖЕНИЕМ ДЛИННЫХ КОГТЕЙ.
МОЩНЫЙ ЧЕРЕП
Череп Сиан увенчивается
высоким гребнем, на кото-
ром крепятся сильные
челюстные мышцы. Ниж-
няя челюсть барсука закре-
плена очень прочно, чтобы
животное могло спокойно
грызть твердую пищу.
СИЛАЧ БРИН
У Брина очень мощное
и крепкое тело. Короткие
и толстые кости барсука
совсем не похожи на тон-
кие и длинные кости бегу-
нов, например, оленя.

Удачная конструкция
АРОМАТНЫЙ ХВОСТ
Хвост барсука белесого
цвета, обычно покрыт
коричневыми пятнами,
особенно снизу. У его осно-
вания расположены паху-
чие железы. Их масляни-
стый секрет издает рез-
кий и неприятный запах,
отпугивающий врагов.
ЗЕМЛЕРОЙНЫЕ когти
Все четыре лапы барсука снабже-
ны очень длинными и мощными
когтями, которые используются
для рытья нор и удерживания
пищи. Копает барсук передни-
ми лапами,	—
а задними
выбра-
сывает
из норы «
рыхлую ’
землю.
УМНЫЙ нос
Нос барсука очень чувствителен.
Он помогает ему находить еду
и узнавать других барсуков.
Глаза у Дилана и Дани малень-
кие и слабые, поэтому нос играет
куда более важную роль
в жизни.
ПОЛОСАТАЯ
МОРДА
Самая характер-
ная примета
барсука — его
полосатая
черно-белая
морда. Такая
окраска позво-
ляет им опозна-
вать друг друга
в лесной темноте
и в норе.
ФАЙЛ 45 Лист 6
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.-
Подготовка
к зиме
По мере того как летние дни становятся короче,
белки начинают готовиться к зиме. Им нужно
как следует поработать, чтобы пережить суровые
морозы и нехватку пищи.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ВСЕМ ЧЛЕНАМ
СЕМЕЙСТВА бЕЛОК СЛЕДУЕТ ПОЗА-
БОТИТЬСЯ о теплом и уютном
ГНЕЗДЕ, КОТОРОЕ ЗАЩИТИТ ИХ И ОТ МОРО-
ЗОВ, И ОТ голодных хищников.
Временные летние гнезда для этого
не годятся: зимний дом должен быть
гораздо более прочным И ДОЛГОВЕЧ-
НЫМ. Белки строят зимние гнезда
НА НЕбоЛЬШОЙ ВЫСОТЕ МЕЖ ОСНОВАНИЙ
ВЕТВЕЙ, ЧТОбы ИХ НЕ СДуЛО ВЕТрОМ.
Покончив С ГНЕЗДОМ, бЕЛКИ ПРИНИ-
МАЮТСЯ ЗА сбор ЗАПАСОВ, бЕЗ КОТОрЫХ
ЗИМОЙ НЕ ВЫЖИТЬ.
ВЫБОР МЕСТА
Джинджер ищет себе
подходящее дерево для
зимовки. Оно должно
быть защищено другими
деревьями и иметь не-
сколько вариантов отхо-
да, чтобы белка могла
скрыться от хищников.
СБОР
СТРОЙМАТЕРИАЛА
Брамбл уже нашел подхо-
дящее дерево и теперь
собирает прочные веточ-
ки, чтобы сплести из них
большое гнездо. Толстые
стенки гнезда защитят
его от холодов и дождей.
УТЕПЛИТЕЛЬ
Хосорн собирает мех,
листья и шерсть. Она
застелет ими свое гнездо
изнутри, сделав его
теплым и уютным.
Подготовка к зиме
НАПРЯЖЕННАЯ
ЗИМА
Хосорн будет делать
запасы до прихода
холодов. Зимой
в спячку белки
не впадают и регу-
лярно выходят на по-
иски пищи и с реви-
зией своих кладовых.
ПРОСТОРНЫЙ дом
Это зимнее гнездо
Сюзи. Она потруди-
лась на славу: диаметр
ее дома составляет
почти 50 сантиметров.
В нем есть даже госте-
вая комната.
КЛАДОВАЯ ДЖИНДЖЕР
Джинджер закончила с домом;
теперь пора позаботиться о запасах
на зиму. Хотя едят белки самую
разную пишу, на запасы обычно
идут грибы и орехи.
ПО ОРЕШКУ
Натли делает закладки, по одному ореху
в разных частях территории. Если какое-
нибудь животное и найдет один из его оре-
хов, остальные сопернику не достанутся.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 85
ЛЬВИНОМУ
ТАМАРИНУ
нужна ваша помощь, ведь...
Львиные тамарины — одни из самых маленьких обезьян в мире.
Живут они в Латинской Америке на верхних ярусах дождевого леса.
Их выживание находится
под угрозой из-за целого
ряда факторов.
1 УТРАТА АРЕАЛА
Львиные тамарины водятся толь-
ко неподалеку от Рио-де-Жанейро,
Бразилия, в дождевых лесах, выру-
баемых под сельскохозяйственные
угодья.
2 УГРОЗА ПОЖАРОВ
Львиные тамарины живут на вер-
хушках деревьев. Во время лесных
пожаров эта часть леса сгорает
первой.
У ЛЬВИНЫХ ТАМАрИНОВ ЧАСТО
РОЖДАЮТСЯ ДВОЙНЯШКИ.
Воспитанием детенышей
ЗАНИМАЮТСЯ ВСЕ
ЧЛЕНЫ СЕМЬИ.
Блеск золотистой
шерсти львиных
тлмлринов
нередко сравни-
вают с «сиянием
золотой пыли
на солнечном
свету». Тамари-
ны регулярно
чистят свою
шерсть, чтобы
поддержи ват ь
ее в порядке.

3 НЕЛЕГАЛЬНАЯ
ТОРГОВЛЯ
С 1960 года отлов и экспорт тамари-
нов запрещены законом. Но неле-
гальная торговля продолжается,
поскольку число желающих обза-
вестись тамаринами в качестве
домашних животных очень велико.
* Вступите в юношеское отделение Международной лиги
защиты приматов IPPL. Она занимается
ОХРАНОЙ ВСЕХ ВИДОВ обЕЗЬЯН, В ТОМ ЧИСЛЕ ЧЕЛОВЕКО- |
обрАЗНЫХ. Вступив В эту ОРГАНИЗАЦИЮ, ВЫ буДЕТЕ 
ЕЖЕГОДНО ПОЛУЧАТЬ Три ЖурНАЛА И САМуЮ СВЕЖуЮ
ИНфорМАЦИЮ Об ОХРАНЕ ПрИМАТОВ ВО ВСЕМ МИрЕ.
Пишите в IPPL по Адресу: 116 Judd Street, LoNdoN, ЯК ЯН
WC1H 9NS, UK.	ЦМЦ
Про ТАМА-
ринов и их
блИЖАЙШИХ РОДИ-
ЧЕЙ - крохотных
обезьянок-иг-
рунок - можно
ПРОЧИТАТЬ В НЕ-
ДАВНО ВЫШЕДШЕЙ
КРАСОЧНОЙ двух-
томной книге:
«Млекопитающие.
Полная иллюстри-
рованная энци-
клопедия»
(Издательство
•Омега»
2007 год).
. Спасение мирового
ЛЕСА - НЕПОСИЛЬНАЯ
ЗАДАЧА ДЛЯ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА.
И ВСЕ ЖЕ МЫ МОЖЕМ ВНЕСТИ ,
СВОЙ МАЛЕНЬКИЙ ВКЛАД.	|
Не покупайте товаров,
СДЕЛАННЫХ ИЗ ЮЖНОАМЕРИ-
КАНСКОЙ ДРЕВЕСИНЫ, ВрОДЕ
ГИТАр И ДРУГИХ МуЗЫКАЛЬ- 1
НЫХ ИНСТРУМЕНТОВ. СтАрАЙ- 1
ТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО
вторичную буМАГу И УГОВО-
РИТЕ ВАШИХ ДРУЗЕЙ И РОД-
СТВЕННИКОВ ДЕЛАТЬ ТО ЖЕ САМОЕ.
и, Все мы любим животных, но не всех их можно держать
* ДОМА Последнее относится и к о6езьянам. Хотите завес
кого-то? Возьмите собдку или кошку из центра спасения или
обрАТИТЕСЬ В хороший ЗООМАГАЗИН, НЕ
МИ ВИДАМИ. Если ВЫ УЗНАЕТЕ, ЧТО КТО-ТО ПрОДАЕТ ЗА"РЕ^ННЬ|Е
ВИДЫ ОбЕЗЬЯН, СВЯЖИТЕСЬ С рбЩЕСТВОМ ЗАЩИТЫ
Если ВЫ ХОТИТЕ УЗНАТЬ больше про ЛЬВИНЫХ ТАМАрй-
'' нов, посетите сайт The Wild Ones: www.dirwildoNEs.
ORq/ANiMAls/qlT.lrTMl.
Вот ЕЩЕ ОДНА СТРАНИЧКА, ПОСВЯЩЕННАЯ ЛЬВИНЫМ ТАМАрИ-
нам: hnp.//livE.1001chudo.Ru/bRAziLl 591.1ттм1.
«W6
PPL
Спасите лес
Узнайте больше
про тамаринов
Тамарины в сети
Поддержите природоохранные
организации
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 59
Стрижка
собак
УЛЫБОЧКУ!
они
Хорошие салоны пред-
лагают ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС
услуг, ВКЛЮЧАЯ чистку
зубов. Для ЭТОГО
используют обычную
зубную щетку и специ-
альный зубной порошок
ДЛЯ СОбАК.
Основную ЧАСТЬ
' рлбоТЫ В САЛО-
НЕ лучше дове-
рить СПЕЦИАЛИ-
СТАМ. Вы МОЖЕ-
ТЕ помочь им,
успокоив свою
‘ собдку И убрАВ
мусор ПОСЛЕ
стрижки.
МАНрИАЛ ПОДГОТОВЛЕН прТт содействии:	ч	~
Салона «А MAN'S BEST FRIEND GROOMINGTARLOb% ШТхфтм, ЙК.
Значительная часть длинношерстных
собак нуждается в регулярной стрижке,
чтобы поддерживать шерсть в хорошем
состоянии. Почему бы вам не помочь
_ мастеру?
•	Чп< ткл KopoiKouii pi шоп < облкп обычно
III	: МI >\ \Н1 НИИ II	I ....
<	io ,у.м\ ........pi ।
д	111,11	1 >' Ol.l I \' >\,1.!1Ы Р> I \ Olpll' 1 I IO! I
V ТИИИИгяИМ И\Н. < III pllWI.III.III ' III 11\\|<ЦЧ
*ЗййеиЕвВЁуИиИ । pi । ’-: । Hiii iMi < 11 и \\iн и К ।ip' и:
НОМ I \\'|\1 ||\ Illi pi II. i'ii.ii Ipo < IVII I
I I |',| И 1 I Ю|	о /они II VII \ I
, **'	I я Пройм мы . О гдоровым.
ВЕГ Ь КОМПЛЕКС ПрОЦЕ ДА р танпмает много
ВРЕМЕНИ, поэтому НА ПОСЕЩЕНИЕ САЛОНА СЛЕ-
F дует ОТВЕСТИ ЦЕЛЫЙ день. Большинство потто-
F ЯННЫХ КЛИЕНТОВ Т АЛОНА СТрИЖЕТСЯ КАЖДЫЕ
12 НЕДЕЛЬ С ПЯТИМЕСЯЧНОГО ВОЗрАСТА, ПОЭТОМУ
ПРОЦЕДУРА ИЗВЕСТНА ИМ ХОрОШО, И ВЕДуТ
Я се6я прилично.
Через три часа тяжелой рдботы вы
ко получите чистую, довольную и крл-
'^£4. сивую собдку. За этим следует
ошс уборкд: нужно смести все воло-
‘	сы и ТЩАТЕЛЬНО ВЫМЫТЬ обтюу-
, йМц ДОВАНИЕ.	\ к
Стрижка собак
Лапы со6акй трЕ-
буют особого ВНИ-
МАНИЯ. С помощью
НЕбоЛЬШИХ ножниц
МАСТЕР ВЫСТрИГАЕТ
волосы вокруг
ПАЛЬЦЕВ И МЕЖДУ
ними. Если когти
соблки слишком
боЛЬШИЕ, ИХ ТОЖЕ
МОЖНО ПОДРЕЗАТЬ.
Первым делом проводится грубля
СГрйЖКА МАШИНКОЙ. ОНА ПОЗВОЛЯЕТ
убрАТЬ САМУЮ СПуТАННуЮ ШЕрСТЬ И упро-
ЩАЕТ ПОСЛЕДУЮЩИЕ МОЙКу И ВЫЧЕСЫВА-
НИЕ. СобАКу СЛЕДУЕТ НАДЕЖНО ЗАКРЕПИТЬ,
ЧТОбы НЕ ДАТЬ ЕЙ ВЫрВАТЬСЯ И убЕЖАТЬ.
ПОРА КУПАТЬСЯ
|----- СобАКу ТЩАТЕЛЬНО
МОЮТ с помощью
СПЕЦИАЛЬНОГО HJAM-
пуня. Иногда
в него доблвляют
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ
СрЕДСТВА, ПОЗВОЛЯ-
ЮЩИЕ СПРАВИТЬСЯ
с кожными про-
бЛЕМАМИ ВрОДЕ ДЕР-
МАТИТА. Затем со6а-
ку НАСУХО ВЫТИрАЮТ
ПОЛОТЕНЦЕМ.
После купания
СобАКу САЖАЮТ
под горячую воз-
духодувку, похо-
жую НА ГИГАНТСКИЙ
Фен. Немного
НЕ досушив
ШЕрСТЬ, МАСТЕР
ВЫЧЕСЫВАЕТ СПУ-
ТАННЫЕ КОМКИ.
Самые сложные
узлы выстригаются
С ПОМОЩЬЮ СПЕ-
ЦИАЛЬНЫХ ножниц.
СТИЛЬНАЯ СТРИЖКА
5 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
помощи в стрижке собаки
1ЕСЛИ ВЫ СТРАДАЕ-
ТЕ ОТ АЛЛЕРГИИ
НА ШЕрСТЬ, рАбоТА
2 Надежно здфик-
сируйтЕ соблку,
ПрЕЖДЕ ЧЕМ ПЕрЕЙТИ
5 Наденьте фдртук,
чтобы ЗАЩИТИТЬ
свою одежду
С СМОТРИТЕ ЗА ПААЬ-
Z цами. На агрес-
сивных собдк СЛЕДУЕТ
Окончательная стрижкл
IB САЛОНЕ, ПРИНИМАЯ
ВО ВНИМАНИЕ, СКОЛЬКО
ТАМ СТРИЖЕТСЯ СОбАК,
ОПРЕДЕЛЕННО
। НЕ ДЛЯ ВАС.
К СТрИЖКЕ И ЧИСТКЕ,
ЧТОбы ВАМ НЕ ПРИ-
ШЛОСЬ ГОНЯТЬСЯ
ЗА НЕЙ ПО ВСЕМУ
САЛОНУ
4 Будьте осторож-
ны с МАШИНКОЙ
и ножницами: они
могут быть ОЧЕНЬ
острыми!
НАДЕВАТЬ НАМОРДНИК.
Не рдсслАбляйтЕсь
и со спокойными
СОбАКАМИ: ОНИ ВПОЛНЕ
могут укусить ВАС, ЕСЛИ ।
стрижкл буДЕТ причи-
нять им дискомфорт.
производится вручную
острыми НОЖНИЦАМИ.
Стиль стрижки ЗАВИСИТ
от породы собдки.
ХорОШАЯ СТрИЖКА ДОЛЖ-
НА быть ПРАКТИЧНОЙ
И УЧИТЫВАТЬ ОСОбЕННОСТИ
И ВНЕШНИЙ вид породы.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ		ФАЙЛ 58 Лист 88
Три детеныша
леопарда получают
путевку в жизнь
Три голодных трехнедельных детеныша леопарда
были найдены солдатами в окрестностях нефтяной
вышки в далеком Судане. Шансов выжить
у малышей практически не было.
Солдаты попытались выкормить детенышей
коровьим молоком, но потом решили, что лучше
доверить уход за ними другим людям.
Котят ПОСАДИЛИ В КАрТОННуЮ коробку И ОТПРАВИЛИ НА ВОЕННОМ САМОЛЕТЕ В ХАр-
ТуМСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ КОМПАНИИ LuNtliN Oil, КОТОРОЙ ПРИНАДЛЕЖАЛА ВЫШКА. ГЕНЕРАЛЬ-
НЫЙ директор компании Алам Баги очень удивился, когда у него на столе оказа-
лась КОрОбКА С МАЛЕНЬКИМИ ЛЕОПАрДАМИ.
В Хлртум КОТЯТА ПрИЕХАЛИ УСТА-
ЛЫМИ И ВЯЛЫМИ. У НИХ СЛЕЗИ-
ЛИСЬ ГЛАЗКИ, ТЕКЛО ИЗ НОСу.
f BFF выделил для
котят место в соб-
ственном заповед-
нике в Южной
। Африке.
L Вирджинии и BFF нужно
было СОбрАТЬ МНОГО ДЕНЕГ,
ЧТОбы ОТПрАВИТЬ КОТЯТ В ЗАПО-
ВЕДНИК И СОДЕРЖАТЬ ИХ ТАМ.
Когда это было сделано,
МАЛЕНЬКИЕ ЛЕОПАРДЫ ОТПрАВИ-
лись в свой новый дом. Теперь
ОНИ обжИВАЮТ ЕСТЕСТВЕННЫЙ
ВОЛЬЕР, СТАНОВЯСЬ С КАЖДЫМ
днем все САмостоятЕльнее. £
Фонда
О1 \(1
Новый дом
ИДЕАЛЬНО ПОД-
ХОДИТ ЛЕОПАр-
ДАМ. Из их
ЗЕЛЕНОГО
ВОЛЬЕрА ОТКРЫ-
ВАЕТСЯ ВЕЛИКО-
ЛЕПНЫЙ ВИД.
ТАТБрИАЛ ПОД^ЯОВ
Пока котята приходили в се6я дома у Баги, Вирджиния Лундин
из головного офисл компании в Швейцарии пыталась подыскать
им более подходящее жилье. К ней поступали предложения от раз-
ных зоопарков, но самое хорошее предложение сделал фонд Born
Free FouudATiON (BFF).
Окр\'Ж£ННЫЕ
злботой Баки
котята быстро
выросли •
И НАЧАЛИ
ЪЗОрНИЧАТЬ. £
К счастью, господин Баги оказался челове-
ком великодушным и решил сам выходить
котят, поселив их временно у себя дома.
Он сказал: «Моя жена любит животных».
На дежурстве со спасателями
Своевременная помощь
брошенным пони
Королевская служба предотвращения жестоко-
го обращения с животными RSPCA ищет новых
заботливых хозяев для стада пони, найденного
на поле в Суррее, Великобритания.
Когда пони поступили
в RSPCA, выяснилось, что
все они поражены глистами
и страдают от истощения.
По ВСЕЙ ВИДИМОСТИ, НЕСЧАСТЛИВАЯ ДЮЖИНА
ПЕРЕПРОДАТЬ
Даже спустя два
месяца пони
ПО-ПрЕЖНЕМу
НУЖДАЮТСЯ
В ЛЕЧЕНИИ.
ОбНАруЖЕННЫЕ
пони были
В УЖАСНОМ
СОСТОЯНИИ.
Дом для четырех пони нашелся
быстро, а оставшимся восьми при-
шлось остаться в RSPCA.
Через два месяца шестеро из них смогли вернуться в поле,
а ДВОЕ ПО-ПРЕЖНЕМУ ОСТАВАЛИСЬ СЛИШКОМ СЛДбыМИ, ЧТОбЫ
жить под открытым небом. Спасатели будет присмлтривлть
ЗА ПОНИ, ПОКА ТЕ НЕ обрЕТуТ НОВЫХ ЗДбоТЛИВЫХ ХОЗЯЕВ.
ПОНИ былд брОШЕНА НА ПОЛЕ у ЛЕЗЕрХЕДА
недобросовестными торговцами, купив-
шими их задешево, чтобы
с большой выгодой.
Руководство RSPCA счи-
тает, что пони бросили
продавцы, которые
не смогли заработать
на них денег и оставили
бедных животных
и, на произвол судьбы.
Бессовестные торгаши
£	ДУМАЛИ ТОЛЬКО О ДЕНЬГАХ
'	И СОВСЕМ НЕ СЛЕДИЛИ .
•	за животными. J
Если бы
НЕ СВОЕВРЕ-
МЕННАЯ
ПОМОЩЬ,
пони вряд ли
бы ВЫЖИЛИ.

КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 59 Лист 22
Медосмотр
хорька
Хорьки-фретки — создания дружелюбные
и общительные, поэтому они все чаще становят-
ся нашими питомцами. Как и другие домашние
животные, хорьки нуждаются в регулярном
медосмотре.
Купив хорькд, нужно обязд-
ТЕЛЬНО ПОКАЗАТЬ ЕГО ВЕТЕРИНА-
РУ ДЛЯ ПОЛНОГО МЕДОСМОТРА, ДАЖЕ
ЕСЛИ ЖИВОТНОЕ КАЖЕТСЯ лбсОЛЮТНО
Каждую весну самкам хорькд следует
ДЕЛАТЬ укол ПРЕПАРАТА, который НЕ ДА-
ЕТ НАЧАТЬСЯ ТЕЧКЕ (прИГОТОВИТЬСЯ
к спариванию). Дело в том, что
Вот некоторые проблемы,
на которые следует обра-
тить внимание ветеринару
при медосмотре хорька:
"F Повреждения и болезни зубов.
+ Выделения из глаз, носа и ушей.
Т Клещи и блохи.
у хорьков ТЕЧКА ПрОТЕКАЕТ ОЧЕНЬ
бурНО И ВЫЗЫВАЕТ СИЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ
В ОРГАНИЗМЕ, ПОЭТОМУ бЕЗ УКОЛА САМКА
МОЖЕТ ЗлбоЛЕТЬ И ДАЖЕ уМЕрЕТЬ.
здоровым и жизнерадостным. Хотя
6ОЛЕЮТ ХОрЬКИ РЕДКО, у НИХ ЕСТЬ рЯД
ПробЛЕМ, ТрЕбуЮЩИХ ВрАЧЕбнОГО
контроля.
Мы РЕКОМЕНДУЕМ
ХОЗЯЕВАМ хорьков
регулярно ПОСЕ-
ЩАЛ ВЕЕЕрИНАрА
'С МОМЕНТА приоб-
реч НИЯ ЖИВОТНО-
ГО. Эго ПОМОЖЕТ
ИМ УЗНАТЬ, НА КА-j
КИЕ СИМПТОМЫ СЛЕ-
ДУЕТ обрАЩАТЬ
ВНИМАНИЕ.
+ АбсцЕССы (язвы, инфицировднныЕ
Участки) во рту и вокруг НЕГО.
В НЕКОТОРЫХ РЕГИО-
НАХ РЕКОМЕНДУЕТСЯ
прививать хорьков
от вирусного ЗДбОАЕ-
ВАНИЯ, НАЗЫВАЕМОГО
чумкой.
Медосмотр хорька
I
I
I	Осмотр хорька
| Ветеринар должен осмотреть все жизненно важные органы животного на предмет патологий. У самочек особоЕ внимание
ЗКОЖА При совместном
СОДЕРЖАНИИ хорьков
НА КОЖЕ ИХ ЧАСТО обндруЖИВА-
ются следы укусов. Ветеринар
ДОЛЖЕН УДОСТОВЕРИТЬСЯ, что
РАНКИ ЭТИ ЗАЖИВАЮТ ХОрОШО.
При НАЛИЧИИ ИНфЕКЦИИ ВЕТЕ-
рИНАр МОЖЕТ ПРОПИСАТЬ АНТИ-
биотики ИЛИ НАНЕСТИ НА рАНу
КрЕМ-АНТИСЕПТИК. ВЕТЕрИНАру
ТАКЖЕ СЛЕДУЕТ ПрОВЕрИТЬ
ЖИВОТНОЕ НА НАЛИЧИЕ КЛЕЩЕЙ,
блох И опухолЕй.
2 ГЛАЗА Необходимо внимательно
ОСМОТРЕТЬ ГЛАЗА ЖИВОТНОГО, ЧТОбы
убЕДИТЬСЯ, ЧТО ОНИ ЧИСТЫЕ, ЯрКИЕ И бЛЕ-
стящие. Ясные глаза говорят, что живот-
ное здорово.
*1 УШИ, НОС И РОТ Ветеринару сле-
1 дует осмотреть уши и нос животно-
го НА ПРЕДМЕТ ВЫДЕЛЕНИЙ, А рОТ И ОбЛАСТЬ
ВОКРУГ НЕГО - ОТНОСИТЕЛЬНО АбсЦЕССОВ,
КОТОРЫЕ НЕОбХОДИМО ДрЕНИрОВАТЬ ИЛИ
УДАЛИТЬ ПОД НАРКОЗОМ.
нужно обрАТИТЬ НА рЕПрОДуКТИВНЫЕ ОрГАНЫ, ЧТОбы УСТАНОВИТЬ, НУЖДАЕТСЯ ЛИ ЖИВОТНОЕ В уКОЛЕ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ТЕЧКИ.
4	ЗУБЫ Ветеринар должен провЕ-
рить, НЕТ ЛИ НА зубдх ХОрЬКА
зубного КАМНЯ. При ЕГО НАЛИЧИИ
ЖИВОТНОМУ НАЗНАЧАЕТСЯ ЧИСТКА ЗубОВ,
котордя проводится под ндркозом.
л ' ' Ч,...
5	КОГТИ Нужно провЕрить,
НЕ ПЕРЕРОСЛИ ЛИ у ЖИВОТНОГО
когти. У домашних хорьков, В ОТЛИ-
ЧИЕ от живущих в дикой природЕ,
КОГТИ НЕ ИЗНАШИВАЮТСЯ И НУЖДАЮТСЯ
В ПОДРЕЗКЕ.
6	АНУС Заднюю часть молодых
хорьков нужно ОСМАТРИВАТЬ
НА ПРЕДМЕТ ПРИЗНАКОВ ДИАрЕИ, ВЫЗЫ-
ВАЕМОЙ КИШЕЧНОЙ ПАЛОЧКОЙ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 77 Лист 12
Перевозка
пони
Когда-нибудь вам наверняка захочется вывезти
вашего пони на шоу или соревнования. Если ехать
нужно будет далеко, вам придется использовать
для этой цели специальный транспорт.
да нет
да нет
НА
в хорошей форме.
3. Спокойная
загрузка
Уверены ли вы, что вы смо-
жете завести вашего пони
в грузовик или прицеп?
4. Чистота
и порядок
Не ЗАбЫВАЕТЕ ли вы чистить
ваш прицеп КАЖДЫЙ рдз,
когда используете его?
Использовав для доставки вашего пони
ВЫСТАВКУ, СОРЕВНОВАНИЯ ПрИЦЕП ИЛИ
грузовик, ВЫ ПРИВЕЗЕТЕ ПИТОМЦА
НА МЕСТО
Лошадей и пони перевозят в соци-
альном Автоприцепе или оборудовдн-
ном для перевозки лошддей грузовике.
Прицепы стоят гордздо дешевле, но
не так устойчивы и комфортлбельны.
Большинство пони хорошо ПЕРЕНОСИТ
путешествия, однако лучше удостове-
риться в этом при покупке животного.
У некоторых пони может быть нега-
тивный опыт подобных поездок
в прошлом. В таком случАе вам при-
дется обрлтиться ЗА помощью к СПЕ-
ЦИАЛИСТУ. Если своего ТРАНСПОРТА
у ВАС НЕТ, ЕГО МОЖНО ОДОЛЖИТЬ ИЛИ
АРЕНДОВАТЬ.
Внутри ГРУЗОВИКА ИЛИ ПРИЦЕПА
ДОЛЖНО быть ДОСТАТОЧНО МЕСТА, Чтобы
ВАШ пони мог стоять свободно, ИМЕЯ
над головой не менее 60 сантиметров
свободного ПРОСТРАНСТВА.
Пол ДОЛЖЕН быть НЕСКОЛЬЗ-
КИМ, нлпример, покрытым
РЕЗИНОЙ И СЛОЕМ ОПИЛОК
ИЛИ СЕНА ПОВЕРХ НЕЕ.
При ДЛИТЕЛЬНЫХ ПЕРЕЕЗ-
ДАХ необходимо ОСТА-
НАВЛИВАТЬСЯ КАЖДЫЕ
ВОСЕМЬ ЧАСОВ, ЧТОбы
ДАТЬ пони отдохнуть,
ПЕрЕКуСИТЬ И РАЗМЯТЬ
НОГИ. Если ВАШ ПИТОМЕЦ
ЗАПАНИКОВАЛ ВО ВрЕМЯ ПОЕЗД-
КИ - ОСТАНОВИТЕСЬ. Не ВХОДИТЕ
К НЕМУ, ТАК КАК ОН МОЖЕТ ПОрАНИТЬ
вас. Успокойте животное и дайте Ему
прийти в се6я. Никогда не выводите
пони на обочину: он может вырваться
И СТАТЬ причиной ДТП.
СПРОСИТЕ
СЕБЯ
Готов ли я
к перевозке пони?
1. Безопасность —
прежде всего
В НАДЛЕЖАЩЕМ ЛИ СОСТОЯНИИ
ВАШ прицеп или грузовик?
да нет
2. Острые
предметы
Удостоверились ли вы, что
В ПРИЦЕПЕ или грузовике НЕТ
НИЧЕГО, что могло бы ПОРА-
НИТЬ ВАШЕГО ПОНИ?
да нет
На время
ПОЕЗДКИ
ПРИВЯЖИТЕ
ЛОШАДЬ ЛЕГКО РАЗВЯ-
ЗЫВАЮЩИМСЯ узлом. Привязь ДОЛЖНА
быть ДОСТАТОЧНО длинной, чтобы пони
мог дотянуться ДО СЕТКИ С СЕНОМ.
Заводя пони внутрь, говорите с ним
И ПОДблдрИВАЙТЕ ЕГО.
Разгрузка
Медленно выведите лошадь вниз по рампе.
Если животному приходится выходить
ЗАДОМ, КАК ЭТО быВДЕТ В НЕбоЛЬШИХ ПРИ-
ЦЕПАХ, НЕ ТОРОПИТЕ ЕГО. ЛуЧШЕ ПОСТАВИТЬ
кого-нибудь сзади рампы, чтобы ОН
НАПРАВЛЯЛ ЖИВОТНОЕ И ПОДбАДрИВАЛ ЕГО.
Будьте осторожны во время выгрузки.
После долгой дороги ваш питомец может
быть взволнован.
Перевозка пони
Погрузка пони
Заведите пони вверх по рампе. Идите уверенно и глядите прямо вперед.
Подбодрите лошадь, если она нуждается в этом. Если вы будете беспокоить-
ся, пони почувствует это и не захочет идти в прицеп. Следите, чтобы рампа
НЕ быЛА СЛИШКОМ КруТОЙ, ИНО-
ГДА лучше засыпать ее сеном.
Если ВАШ ПОНИ НЕ ХОЧЕТ ЗАХО-
ДИТЬ внутрь, обрАТИТЕСЬ ЗА ПО-
МОЩЬЮ К СПЕЦИАЛИСТУ Говорите
спокойно, будьте тверды,
добры и уверенны в себе.
Не ругайте пони и ни в коем
СЛУЧАЕ не бейте его: это только
НАПУГАЕТ ЖИВОТНОЕ.
Подготовка
к поездке
Вашему пони должно быть
тепло и уютно, НО НЕ СЛИШКОМ
ЖАРКО. Внутри СЛЕДУЕТ ОбЕСПЕ-
ЧИТЬ ДОСТАТОЧНУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ.
Наденьте на лошадь защиту для
ХВОСТА И НОГ.
Боксы, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ПЕрЕВОЗКИ боЛЕЕ ЧЕМ ОДНОЙ ЛОШАДИ, СНАбжЕНЫ
ПЕРЕГОРОДКАМИ, чтобы ЖИВОТНЫЕ НЕ МОГЛИ УПАСТЬ ИЛИ ПОДРАТЬСЯ.
Обслуживание
Грузовики и прицепы нуждаются
В ЧИСТКЕ ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВА-
НИЯ. Не ОСТАВЛЯЙТЕ НА полу ВЛАЖНОЙ
подстилки. Прицеп следует вымыть
и дать ему просохнуть. Если пол вну-
три деревянный, следите, чтобы он
НЕ прогнил. ТрАНСПОрТ СЛЕДУЕТ МЫТЬ
И СНАРУЖИ, поскольку под грязью
НАЧИНАЕТСЯ коррозия.
Что взять
с собой?
Возьмите ндбор первой помощи,
ведро, бутыль с водой и НЕМНОГО
кормл. Подумайте, как вы посту-
пите, ЕСЛИ грузовик ИЛИ ПРИЦЕП
вдруг ВЫЙДЕТ из строя.
HE
Клеевой карандаш
Некоторые гнезда
МурАВЬЕВ-ПОрТНЫХ
СДЕЛАНЫ ИЗ МНО-
ЖЕСТВА ЛИСТЬЕВ
И ВЫГЛЯДЯТ ОЧЕНЬ
ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ.
К другу, ПОКА ТЕ НЕ СОПрИ-
коснутся. Затем в дело
ВСТУПАЮТ ДРУГИЕ НАСЕКО-
МЫЕ, КАЖДОЕ ИЗ которых
НЕСЕТ В ЗубАХ ЛИЧИНКУ
МУРАВЬЯ. Они бЕрЕЖНО
УДАрЯЮТ ЛИЧИНКУ АНТЕННОЙ,
И ОНА НАЧИНАЕТ ВЫДЕЛЯТЬ
липкое молочко. После
ЭТОГО ЛИЧИНКУ ПРИЖИМАЮТ
к листьям, чтобы молочко
склеило крдя. ПроцЕдурд
МНОГОКРАТНО ПОВТОРЯЕТСЯ,
ПОКА ЛИСТЬЯ НЕ СШИВАЮТСЯ
ПО ВСЕЙ ДЛИНЕ, обрдзуя
ЧАШКООбрАЗНОЕ ГНЕЗДО.
НИ ОЛОНИИ МурАВЬЕВ-
1^1 портных живут
НА ДЕРЕВЬЯХ, строя УДИВИ-
ТЕЛЬНЫЕ ГНЕЗДА ИЗ бОЛЬШИХ
листьев. Когда колонии
ТрЕбуЕТСЯ НОВОЕ ГНЕЗДО,
КОМАНДА взрослых рдбоЧИХ
МУРАВЬЕВ ОТПРАВЛЯЕТСЯ
НА поиски подходящих
листьев. Разведчики выис-
кивают один большой
лист или два соседних.
Найдя их, пять или шесть
МУРАВЬЕВ ВЫСТРАИВАЮТСЯ
ПО КАЖДОЙ СТОРОНЕ
и тянут крдя ЛИСТЬЕВ друг
Взрослые мурАвьи-портные
КАК люди использу-
ют КЛЕЕВОЙ КАРАНДАШ.
сГГГГ Г/Г"Г РГ НГ И ТГу\Р7
жи на небольших чаек, но за обычным видом кро-
ется УДИВИТЕЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ХИЩНИКОВ.
Глупыши ГНЕЗДЯТСЯ КОЛОНИЯМИ НА ГОЛЫХ СКАЛАХ,
КАЖДАЯ САМКА ОТКЛАДЫВАЕТ ПО ОДНОМу ЯЙЦу. ПТЕНЦЫ
рАстут ДОВОЛЬНО ДОЛГО И ПОЧТИ ВСЕ время проводят
без родителей, которые добывлюг им пищу в море.
В КАЧЕСТВЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОТ рАЗНЫХ ХИЩНИКОВ
ПрирОДА НАГРАДИЛА ПТЕНЦОВ УДИВИТЕЛЬНЫМ УМЕНИЕМ.
Стоит КАКОМу-НИбуДЬ существу, ВКЛЮЧАЯ ЧЕЛОВЕКА,
подойти к глупышу слишком близко, КАК ГОТ ОТКРЫ-
ВАЕТ КЛЮВ И ПЛЮЕТ В НАПАДАЮЩЕГО ПОЛуПЕрЕВАрЕН-
НОЙ рыбой, ПРОПИТАННОЙ желудочным соком. Вся
ЭТА СМЕСЬ обЛАДАЕТ рЕЗКИМ ДурНЫМ ЗАПАХОМ, СПО-
собным отпугнуть любого ХИЩНИКА.
Молодые глупыши плюются лучше взрослых.
Они стреляют содержимым желудкл на дистан-
цию до полуторд метров.
Глупыш был НАЗВАН ТАК
за свою доверчи-
& вость. Эта птица
* почти нс боится
ЧЕЛОВСКА.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 99
Парусник — стремительный пловец
Плруснйк может складывать
свой спинной ПЛАВНИК
в небольшую полоску
НА СПИНЕ.
Особенное устройство
ГОЛОВЫ ПАРУСНИКА, А ТАКЖЕ
отсутствие плАвлтельного
пузыря позволяют ему раз-
вивать огромную скорость,
до 100 км/ч.
шы Парусник — это крупная стремительная рыба, Я
живущая в тропических волах мирового океана. Своим
названием он обязан огромному спинному плавнику, окра- 
шейному в синий с серебряными пятнами цвет и подлержи- чН
ваемому множеством жестких спинных шипов, которые
могут подниматься и опускаться, расправляя и складывая
плавник. Еще одна особенность парусника — сильно вытянутое
заостренное рыло.
Парусник — активный хищник, питается мелкими стайными рыбами.
Плук-бокоход ДВИЖЕТСЯ боком, КАК
крлб, ДЕрЖА при ХОДьбЕ ОДНу ПАру НОГ
Большинство плуков-
бокоходов притворяется
ЧАСТЬЮ ЦВЕТКА, ОСТАВАЯСЬ
НЕ ЗАМЕЧЕННЫМ ЖЕрТВОЙ.
НА ВЕСУ, ПОДО6НО КЛЕШНЯМ.
с помощью паутины. Но не таков паук-
бокоход: он добывает себе пропитание,
охотясь из засады.
Пауки-бокоходы в длину не превыша-
ют сантиметра. Но их яд достаточно
мощен, чтобы убить добычу в три раза
большего размера.
В мае самка паука-
бокохода откладыва-
ет яйца и проводит
три недели, охраняя
их, пока не вылу-
пятся паучата.
Осенью эти пауки
забираются на дере-
вья, выпускают длин-
ные паутинки и, подхва-
тываемые ветром,
перелетают
на большие рас-
стояния.
Животные от А до Я
Перепелка вирджинская — громкоголосая птица
рни
ВирДЖИН! КИ1 пгрЕП^жи живут
В-ПОЛЯХ И tyl АХ, ПрЯЧА^Ъ В Ку<1
Вирджинские перепелки представля-
ют собой небольших американских перепе-
лов, немного похожих на цыплят. Они
отличаются длинными тонкими крыльями
и коротким хвостом из 10-12 перьев. Весной
самцы вирджинской перепелки при-
влекают внимание самок, запрыги-
-ИЛЛ вая на высокое место и издавая
свой зов. Завидев приближающу-
jjjr юся самку, самец исполняет
Ж небольшой танец, демонстрируя свои
* перья. В США вирджинских перепелок
разводят в неволе, где они
могут жить
до девяти лет.
Птенцы вирджин- п
СКОЙ ПЕРЕПЕЛКИ ОТДЫ- <
ХАЮТ, РАСПОЛОЖИВ-
ШИСЬ кругом, лицом
НАРУЖУ, чтобы ВИДЕТЬ
ПриблИЖАЮЩЕГОСЯ ВрАГА.
Самки вирджинской пере-
пелки способны ОТКЛА-
а дывать до 15 6елых яиц.
8 Высиживают они их
%! 25 ДНЯ, ПОКА не вылу-
Ж ПЯТСЯ ПТЕНЦЫ.
Пикша — пятнистая рыбка
Самка пикши откладывает до 1,5 мил-
лионов икринок. Вылупившиеся мальки
нередко прячутся под куполом медуз.
Спинка у пикши
ТЕМНО-КОриЧНТ ВАЯ,
А брюшко светло-
ст pi брисюе.
По боКАМ У НЕЕ
хорошо ЗАМЕТЫ
ттмныт пятил.

КОПИЛКА ФАКТОВ
Пикша ВОДИТСЯ в Атлантическом
океане и Северном море. Она похожа
на свою родственницу треску, снаб-
женную тремя спинными плавни-
ками и двумя брюшными, но мень-
ше ее размером.
Пикша ищет пропитание
на морском дне. По обе сторо-
ны рта этой рыбы растут
усики, помогающие ей
находить ракообраз-
ных, морских ежей
и прячущуюся
в песке мелкую
рыбешку.
Пикша мечет
икру с января
по июнь.
Икринки плава-
ют в воде, пока
из них не вылу-
пятся мальки.