Текст
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
и нетитут РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (пvш ки некий дом)
\ОlЛI Е ТЕ lfJJlIt
РУМ ({]) ПlI IИI се lliI ({]) [\(]) ((J)1r JlL ШЛА
ШIУШIffiIИI JНI се ]ffi«])Ir({)) Д({)) МА
ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР
МОСКВА ...лЕНиНrРАд
i 955
Редакционная коппеrия:
Д1. П. Алепсеев, Н. Ф. в ельчипов , В. В. Д аНUЛО8,
Л. М. ДобровОJtьспuй, В. В. То.м,ашевс uй
Ответственный редактор Л. М. Добровольс uй
-7"'""'-'--.... ''''''''-..-....:,,(: '''
nп А\ vuп nn IIDll IE ((J) nп IИI се А\nП IИI jff
Б Ю )1 J1 Е Т Е Н 1[ Р У К О 11 11 О Н О ]1 О
о ТДЕJl.L4 · V
В. Н. R апелюш
рукописи и ПЕРЕПИСRА Н. П. OrAPEBA
До нас дошло значительное ноличество рунописей Н. П. Ora
рева, ноторые сосредоточены в следующих архивохранилищах СССР:
в Отделе рунописей rосударственной Библиотени СССР имени
В. И. Ленина (Моснва) 1; в Центральном rосударственном литера
турном архиве СССР (Моснва)2, нуда вошли :м:атериалы из rocy
дарственноrо Литературноrо музея (Моснва) з; в Отделе рунописей
rосударственной Публичной библиотени имени М. Е. Салтынова
Щедрина (Ленинrрад), rде имеется Bcero неснольно автоrрафов
OrapeBa.
В Рунописном отделе Института руссной литературы Анадемии
Наун СССР хранится целый ряд автоrрафов OrapeBa. Значительная
часть их принадлеiНИТ архиву журнала «Руссная старина». Здесь
имеется тетрадь стихотворений за 1833(?) 1840 rоды 52 стихо
творения, из ноторых 48 написано руной М. Л. Оrаревой, 2 Ora
ревым и еще 2 Н. А. rерцен (рожд. Захарьина). Мноrие из них
имеIОТ правну руной OrapeBa. Тетрадь эта была обнаружена
Н. i-\. OrapeBoiI (после ее возвращения из за rраницы в Россию
в 1878 rоду) в имении 01'арева Пензенсной rубернии Старом Аншене.
Н. А. OrapeBa передала эту тетрадь вместе с друrими стихотворе
ниями OI'apeBa при посредстве Т. П. Пассен М. И. Семевсному для
напечатания в журнале «Руссная старина». Среди отдельных стихо
творениЙ, переданных Семевсному, есть нескольно автоrрафов стихо
творений из числа тех, ноторые находятся в тетради и написаны
руной М. Л. Оrаревой. Таи, например, в тетради есть список стихо
творения «Всё нончено! Тяжелое сомненье. . .»; и, нроме Toro,
в архиве хранится отдельный автоrраф этоrо стихотворения. В спи
сон внесена правна руиой OrapeBa, KOTOpoii нет в автоrрафе. По всей
вероятности, правна сделана позднее, и стихотворение в тетради
является последующей ero реданцией. Таних случаев неснольно.
М. И. Семевсний, располаrая стихотворениями в тетради и отдель
ными автоrрафами, в одних случаях печатал по тетради, а в дpy
1 «Описание рукописей Н. п. OrapeBa». Составила А. В. Аскарянц. Под
редакцией л. 3. Черняка. (I'осударственная ордена Ленина Библиотека СССР
имени В. И. Ленина, Отдел рукописей). j\'I., 1952, 208 стр.
2 «Н. П. OrapeB». Опись документальных материалов личноrо фонда еМ 359.
(rлавное Архивное управление 1\IIВД СССР, Центральный rос.ударственный
литературный архив СССР). J\iI., 1950, 24 стр.
:i «!'ерцен, UrapeB и их окружение». Рунописи, переписка и документы.
(Бюллетени !'осударствеННОI'О Литературноrо музея, М 5). 1\11., 1940, 440 стр.
6
Б. Н. RАПЕлюm
rих по отдельным автоrрафам. Та:ким образом, :коrда стихотворе
вие печаталось по тетради, была принята во внимание поздняя
прав:ка OrapeBa. Для позднейших исследователей творчества Ora
рева тетрадь эта оставалась неизвестной до последнеrо времени,
и поэтому сложилось убеждение, что печатный те:кст стихотворений
в журнале «Русс:кая старина» неточен. П редполаrалось та:кже, что
стихотворения «Христианин» и «Пир беСI онечныЙ, весна без
исхода. . .» не сохранились в aBTOrpa(pax. Они перепечатывались
по тексту журнала «РУССI ая старина», rде опи напечатаны по
автоrрафам OrapeBa из данной тетради.
При напечатании некоторых стихотворениii вкрались ошибни,
ноторые потом механически переходили в друrие издания. Теперь,
имея тетрадь с авторизованными списками, МОiНИО печатать по ним,
а не по тенсту «Руссной старины».
Не вполне ясна история создания этой тетради. Тетрадь, пови
ДИl\10МУ, писалась в 1839 1841 rоды (?). Листы тетради пронуме
рованы синим карандашом в редакции «Русской старины». Над
наждым стихотворением проставлен НОМОР римскими ци(ррами синим
(иноrда нрасным) карандашо:м:, соотвеТСТВУIОЩПЙ номеру, под
:которым стихотворение напечатано в журнале. С левоЙ стороны
тенста руной неизвестноrо у kaJ-кдоrо стихотворения сделана просты:н
нарандаШОLVI помета: «нет» или «есть». На неI ОТОрых помета
«дубликат» в тех случаях, ноrда стихотворение пмелось в аВТОI'рафе
на отдельном листе и в списке в тетради. Rаi-ндое стихотворение
сопровождается пометой J'де оно напечатано Стихотворения на
отдельных листах из архива «РУССI ОЙ старины» ИlVlеют такие же
пометы, кан и в тетради. В описании эти l10l\1еты не оrовариваются.
Почти все стихотворения, находящиеся в архпве «РУССI\ОЙ старины»,
были впервые опублинованы после смерти Ol'apeBa.
Нро:ме архива «РуссноЙ старины», автоrрафы OrapeBa Пl\1еIОТСН
также в друrих фондах РУНОПИСНОI'О отдела ПУШНИНСI оrо Дома.
В Разряде 111 хранится тетрадь стихотворениi"'r под названием «ВисЬ
der Liebe». Это дневнин в стихах, посвященныii Евдонии Васильевне
CYXOBO Rобылиной (в за:муж. Петрово Соловово). Описание этой
тетради дано в «Литературном наследстве», 1 rде впервые напечатано
большинство стихотворений из этой тетради. Несноль:ко стихотворе
ний было напечатано Т. П. Пассен 2 по друrим м:атериалам, причем
два три стихотворения объединялись ею в одно (послеДУlощие изда
ния перепечатывали эти тексты в то:м же виде). Девять стихотворе
ний из этой тетради до сих пор остаются ненапечатанными.
Произведения OrapeBa, находящиеся в архиве С. А. Переселен
нова (Ф. 658), написаны на одинановой бумаrе; повидимому, это
листы, вырванные из одной тетради. В архиве «Руссной старины»
хранится полный тенст поэмы «Радаев» ; там же находится отрыво:к
поэмы (стихи 211 281?), ноторыЙ является продолжением начала
поэмы из архива С. А. Переселенкова (стихи 1 210). Повидимому,
поэма, хранящаяся в архиве «Руссной старины», и часть поэмы
из архива С. А. ПереселеНRова представляли одно целое. OrapeB,
1 «Литературное наследство», т. 61, 1953, стр. 648 651. Там же УI\знано,
QTO в тетради 4О стихотворений, в действительности их 44.
2 «Полярная звезда» rp. Салиаса, 1881, М 5, стр. 137 144.
РУRОПИСИ И ПЕРЕПИСRА Н. П. OrAPEBA
7
написав поэму в черновом виде, заменил шесть первых листов пере
беленным тенстом. Черновой же тенст начала поэмы впоследствии
попал в архив С. А. Переселеннова.
Автоrраф OrapeBa «Толпа (разrовор на площади») до последнеrо
времени исследователями приписывался А. и. rерцену и дважды
был напечатан 1 нан произведение rерцена. Таная же ошибна про
изошла и с отрывном нритичесной статьи (автоrраф OrapeBa), HOTO
рый в «Литературном архиве» 2 напечатан нан произведение rерцена.
Списни стихотворений OrapeBa имеются в разных фондах PYRO
писноrо отдела. Неноторые из них представляют интерес. Тан,
например, стихотворения «А.. rерцену», «Слава» написаны руной
А. и. rерцена и печатаются 3 по этим списнам, тан: нан автоrрафов
нет. Стихотворение «Размолвка с миром» (списон руной неизвест
Horo) напечатано по этому списну В журнале «Былое» 4 с ошибоч
ным уназанием, что оно печатается по автоrрафу, а в собрании сти
хотворений OrapeBa 5 с друrим ошибочным уназанием, что печа
тается по н:опии руной М. Л. Оrаревой. В собрании стихотворений
OrapeBa 6 ошибочно уназано, что в ирли хранится автоrраф стихо
творения «I\оrда встречаIОТСЯ со Т\1НОЙ. . .». На самом деле это списон
руной М. п. rурсналин. В архиве «Руссной старины» сохранился
списон руноЙ Н. А. Оrаревой (?) стихотворения «Gasthaus zur Stadt
Rош», а не автоrраф, нан ошибочно уназано в собрании стихотворе
ний OrapeBa. 'z
В Рунописном отделе хранится 108 писем OrapeBa н 23 aдpeca
там. ИЗ них следует отметить следующие: П. В. Анненнову,
А. Л. Витберrу, А. И. rер.цену, В. И. Rельсиеву, А. Н. МаЙRОВУ,
М. А. Марнович, М. Л. Оrаревой, М. Н. Островсному, Т. П. ПассеR,
В. С. Печерину, д. В. Стасову, Евдонии В. Сухово Rобылиной,
И. С. TypreHeBY, Н. и. TypreHeBY и др. Нроме Toro, здесь же имеется
за писем н OrapeBY от 10 норреспондентов: В. П. БОТRина,
А. И. rерцена, Н. и. Сазонова, Н. М. Сатина, Н. А. Серно Соловье
вича, Н. и. TypreHeBa и др. Мноrие письма OrapeBa написаны co
вместно с А. и. rерценом или являются ПРИПИСRами на ero письмах,
например письма R и. С. TypreHeBY. OrapeB леrно переходил в пись
мах от прозаичесноrо изложения R стихам. В ero письмах часто
встречаются стихотворения, ноторые входят в письмо RaH орrани
чесное целое. Описание этих стихотворений дано при письмах.
Большинство автоrрафов произведений и писем OrapeBa не дати
ровано. Все это приводит иноrда н ошибнаl\1 при датировне в изда
ниях. Б6льшая часть произведений OrapeBa написана чернилами.
Случаи, ноrда запись сделана нарандашом, оrовариваются (это
обычно правна уже написанноrо чернилами). В большинстве слу
1 «3венья», сб. VI, 1936, стр. 339 341. А. И. r е р цен. Художествен
вые произве.пР,ния. Ре.панция, вступительная статья и примечения Л. А. Плот
кина. Л., 1937, стр. 255 258.
2 «Литературный архив», кн. 3, 1951, стр. 41 42.
3 «Литературный вестник», 1901, т. 11, кн. V11I, стр. 314 315.
4 «Былое», 1906, М 2, стр. 269 271.
5 Н. П. о r а рев. Стихотворения и поэмы, т. 11. Изд. «Советский писа
тель», 1938, стр. 382 384.
6 н. п. о r а рев. Стихотворения и поэмы, т. 1. Изд. «Советский пи
сатель», 1937, стр. 381.
7 Там Же, стр. 378.
8
Б. Н. l\АПЕЛЮШ
чаев OrapeB свои произведения не подписывал. Наличие подписи
в описании ОТl\1ечается. Отсутствие библиоrрафии при письмах YHa
зывает на то, что они не опублинованы.
В описании автоrрафы и списни произведений OrapeBa распо
лаrаются по жанрам, с соБЛIодением внутри жанров хронолоrиче
CHoro порядна, переписна в алфавите адресатов и норреспон.
дентов.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
ЛН
03
пз
пес
РС
Стих. ,
«Литературное наследство».
«Отечественные записки».
«Полярная звезда».
А. И. Терцен. Полное собрание сочинений и писем, под peдaK
цией М. К. Лемке, тт. I XX11. Пrр. Л., 1919 1925.
«Русская старина».
1937 Н. п. OrapeB. Стихотворения и поэмы, т. 1. Редакция и приме
чания С. А. Рейсера и Н. п. Суриной. 11зд. «Советский писа
тель» , 1937.
1938 Н. п. OrapeB. Стихотворения и поэмы, т. 11. Редакция и приме
чания С. А. Рейсера и Н. п. Суриной. Изд. «Советский писа
тель», 1938.
Стих. ,
АвтоrРАФЫ
СТИХОТВОРНЫЕ ПРОИ3ВЕДЕНИЛ
1. Тетрадь стихотворений (52) в картонном переплете с кожаными корешком
и уrолками. <1833 (?) 1840>. Сорок восемь стихотворений написано ру"
ной М. л. Оrаревой, два рукой OrapeBa и еще два рукой Н. А.
rерцен (рожд. 3ахарьина). Мноrие стихотворения имеют правну рукой
OrapeBa. Все стихотворения перенумерованы рукой М. Л. Оrаревой, ею
же указаны дата и место написания.
46 ЛЛ. (лл. 12, 42, 62, 82, 46 чист.). 201 Х 171 мм. (Ф. 265, оп. 2,
см 1842).
1. «1 Tempi. Фантазия» «1. Largbetto. Как поток величавый
в роскошных бреrах.. .», «2. Allegro. Но на земле. . .», «3. Andante.
Тише! . .. звуки замирают. . .», «4. Presto. НО I пробужденью. . .»,
«5. Adag'io. Но минута просветления. . .». <1833?>. Список рукой Н. А.
l ерцен (рожд. 3ахарьина). Н. А. rерцен стихотворение озаrлавлено
«Фантазия», сверху рукой OrapeBa карандашом приписано: «1 Tempi».
Стихотворение состоит из пяти частей, из которых каждая имеет свое
::заrлавие. В части первой в стихах 9, 11 и в части пятой в стихах 1,3, 9,
1'1, 13, 15 орфоrрафическая правна руной OrapeBa. В конце тенста дважды
рукой М. Л. Оrаревой написана дата «1835». (Лл. 2 41)'
РС, 1888, N2 11, стр. 480 482 (дата: «1835»; разночтения в части
первой в стихе 11, части второй в стихе 34); Стих., 1937, стр. 4 6, 9
(без подзаrоловка «Фантазия»), стр. 364 (уназана дата: «1833»).
2. Без заrл. «Всё кончено! тяжелое сомненье. . .». <18>35, апрель.
Списон рукой М. л. Оrаревой. Правка рукой OrapeBa в стихах 7, 9, 10,
15 (в стихах 9, 10 орфоrрафическая). В стихе 13 правка карандашом
рупой неизвестноrо. (Л. 5). См. еМ 8.
РС, 1888, еМ 11, стр. 483 (стихи 7, 15 в окончательной редакции дaH
ной рукописи; разночтение в стихе 25); Стих., 1937, стр. 12 13 (вари
анты в стихах 7, 13, 15).
З. Без заrл. «Проходит день и ночь проходит. . .». <1836>, зима.
Список рукой М. Л. Оrаревой. (Л. 71).
РС, 1888, см 11, стр. 484; Стих., 1937, стр. 15.
4. «Иисус» «Среди моrил языческоrо века.. .». <1836>, апрель.
Список руной lVI. Л. Оrаревой. Стихи 18, 24, 26 дописаны рукой OrapeBa.
РУНОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. П. OI'APEBA
9
Стих '10 имеет правку карандашом руной неизвестноrо. (Лл. 72, 81),
РС, 1888, N2 11, стр. 485 (без заrл.; с пропусками слов в стихах 19,
20, 29, опущенные слова заменены черточками; стих 10 печатается по
исправленному карандаIПОМ; исправления текста напечатаны: РС, 1888,
еМ 12, стр. 616); Стих., 1937, стр. 16.
5. «Моя Молитва» «Молю тебя, святое Бытие. . .». (18)38, октябрь.
Акшено. Список рукой М. Л. Оrаревой. Стих 10 правлен карандашом
рукой неизвестноrо. (л. 92).
РС, 1888, еМ 12, стр. 608 609; Стих., 1937, стр. 35.
6. «'Удел поэта» «Страдай и верь сказало провиденье. . .».
<18>37, октября 4. Пенза. Список рукой М. Л. Оrаревой. В заrлавии слово
«Жизнь» зачеРI\НУТО рукой OrapeBa и им же карандашом написано
«'Удел». (Л. 10]).
РС, 1888, еМ 11, стр. 486; Стих., 1937, стр. 19 (заrлавие: «Жизнь
поэта» ).
7. «К Друзьям» «Л по дороrе жизни этой. . .». <18>37, декабрь.
Пенза. Список рукой М. Л. Оrаревой. (Лл. 102, 111).
РС, 1888, см 11, стр. 486 487; Стих., 1937, стр. 20 21.
8. «lVIоя Лампада» «Л помню свет лампады томный. . .». (18)38,
февраль. Пенза. Список рукой М. Л. Оrаревой. Стихотворение состоит
из четырех частей. В части второй в стихе 3 орфоrрафическая правка
нарандашом рукой неизвестноrо. В части первой в стихе 15, в части
второй в стихах 13 15, в части третьей в стихе 12 орфоrрафическая
правка рукой OrapeBa. (Лл. 112 131).
РС, 1888, см 11, стр. 487 489 (разночтения в части первой в стихе
13, в части третьей в стихах 6, 9, 11); Стих., 1937, стр. 22 23 (разно
чтения в части пер вой в стихе 16, в части третьей в стихе 9).
9. «Смутные мrновенья» «Есть в жизни смутные тяжелые MrHo
венья. . .». <18>38, март. Пенза. Список рукой М. Л. Оrаревой. 3аrлавие
написано карандашом рукой OrapeBa. Правка в стихе 20 карандаIПОМ
рукой OrapeBa (?). (Л. 13).
РС, 1888, см 11, стр. 489 (стих 20 во второй редакции данной
рукописи); Стих., 1937, стр. 23 24 (без заrл.; стих 20 в первой редакции
данной рукописи).
10. «А. С. Б.. .» «Л в храме был, и MHoro там людей.. .».
<18>38, марта 30. Список рукой lVl. Л. Оrаревой. Первоначальное заrла
вие зачеркнуто и не поддается прочтению, над ним рукой OrapeBa напи
сано: «А. С. Б. . .». В стихе 15 орфоrрафическая правка карандашом
рукой неизвестноrо. (Лл. 132, 14]).
РС, 1888, см 11, стр. 490; Стих., 1937, стр. 24.
11. «Шекспир» «На землю ступнй провиденье сказало.. .».
<18>38, апреля <3>. Пенза. Список рукой М. Л. Оrаревой. (л. 141).
РС, 1888, .м 11, стр. 490 (дата: «1 апреля 1838 r. Пенза»); Стих., 1937,
стр. 24 25 (заrлавие: «Sbakespeare»).
12. «1\ ней» «Что подаришь MHe TЫ СI\азала. . .». <18>38, апреля 1.
Пенза. Список рукой М. Л. Оrаревой. (л. 142).
РС, 1888, см 12, стр. 601; Стих., 1938, стр. 348.
13. «Ночь» «Вот ночь. Оrни поrашены. . .». <18>38, июнь. Пяти
ropcK. Список рукой М. Л. Оrаревой. В стихах 14, 44, 48 орфоrра
фическая правка РУI\ОЙ OrapeBa. (Лл. 142 161).
РС, 1888, еМ 12, стр. 602 604 (разночтение в стихе 33); Стих., 1937,
стр. 26 29 (разночтение в стихе 11).
14. «Эолова арфа» «Фантазия неrкованной стихии.. .». <18>38,
июль. Пятиrорск. Список рукой 11. Л. Оrаревой. В стихе 35 орфоrра
фическал правка РУI-\ОЙ OrapeBa. (Лл. 162, 171).
РС, 1888, еМ 12, стр. 606 607; Стих., 1937, стр. 29 30.
15. «Русская песня» «Была душе душою.. .». <18>38, aBrycT.
Акшено. Список руной М. Л. Оrаревой. В стихах 6, 15 орфоrрафическая
правка рукой OrapeBa. (Л. 172).
РС, 1888, см 12, стр. 608; Стих., 1937, стр. 33.
16. [ «Больной отец»] «Лампада тускло освещала.. .». <18>38,
сентябрь. АКIПено. Список рукой М. Л. Оrаревой. 3аrлавие написано
карандашом рукой OrapeBa и потом зачеркнуто. В стихах 7, !о, 11, 18,
24, 28, 35, 38, 41, 44, 48, 53, 54 орфоrрафическая правка рукои OrapeBa.
Стихи 40 47 перечеркнуты нарандашом. (Лл. 18, 191),
10
Б. Н. RАПЕЛЮШ
РС, 1888, см 12, стр. 609 610 (заrлавие: «Больной отец»); Стих.,
1937, стр. 33 35 (заrлавие: «Больной отец»).
17. Без заrл. «Среди моrил я в час ночной. . .». <18>38, ноября
<6>. AкmeHo. Список рукой М. Л. Оrаревой. Правка рукой OrapeBa в сти
хах 50, 55 (в стихе 50 орфоrрафическая). В стихе 49 орфоrрафическая
правка карандашом рукой неизвестноrо. (Лл. 192, 20).
«Русская мысль», 1888, М 10, стр. 7 8 (стих 55 в первой редакции
данной рукописи; варианты в стихах 5, 15, 36, 42); РС, 1888, М 12,
стр. 610 611 (стих 55 во второй редакции данной рукописи); Стих., 1937,
стр. 35 37 (стих 55 в первой редакции данной рукописи; варианты в сти
хах 15, 36).
18. «Новый rод» «Вот rод еще прошел как сновиденье. . .». <18>39,
января 1 <?>. Пенза. Список рукой М. Л. Оrаревой. (Л. 211).
РС, 1888, М 12, стр. 612 (разночтение в стихе 2); Стих., 1937, стр. 43.
19. «К ней» «Ты заснула, мой друr, ты забыла земное. . .». .
<18>39, январь. Пенза. Список рукой 1\1. JI. Оrаревой. (Л. 212).
РС, 1888, М 12, стр. 612; Стих., 1937, стр. 44.
20. Без заrл. «О возвратись любви пренрасное мrновенье. . .».
<18>39, январь. Пенза. Список рукой М. Л. Оrаревой. (Л. 221)'
РС, 1888, М 12, стр. 613 (разночтение в стихе 16); Стих., 1937,
стр. 43 44.
21. «Христианин» «Жизнь! MHoro ты сулила мне.. .». <18>38,
ИIОЛЬ. Железноводсн. Текст руной. OrapeBa. 3аrлавие и дата рукой
М. Л. Оrаревой. (Лл. 222 24).
РС, 1888, еМ 12, стр. 604 606 (разночтение в части второй в стихе
27); Стих., 1937, стр. 30 33 (разночтение в части второй в стихе 27).
22. «И. TI. r<алахову») «Н был один и мысль во мне таилась. . .».
<18>39, февраля <5). flенза. Список руной М. Л. Оrаревой. 3аrлавие:
«и. п. r»; фамилия дописана карандашом рукой неизвестноrо. (Л. 242).
Ср. еМ 190.
РС, 1888, N 12, стр. 613 (заrлавие: «и. П. rалахову»); Стих., 1937,
стр. 44 45 (заrлавие: «К :И. п. r<алахову»»).
23. «Станция» «Я вспомнил как ты здесь страдала. . .». <18>39,
февраль. Вазерки. Списон рукой lVI. л. Оrаревой. В стихах 5, 13, 21, 31
орфоrрафическая правка РУI-\ОЙ OrapeBa. (л. 25).
РС, 1888, N 12, стр. 614; Стих., 1937, стр. 45 46.
24. «Дорожное впечатление» «Бледно сквозь ,:(ымное облако CBe
тит луна. . .». <18>39, февраль. Список рукой М. Л. Оrаревой. Стихи 9,
10 вписаны рукой OrapeBa. Стих 13 зачерннут и написан снова в друrой
редакции. (Jlл. 252, 261).
РС, 1888, М 12, стр. 615 (стих 13 в окончательной редакции данной
рукописи; разночтения в стихах 9, 17); Стих., 1937, стр. 45 (стих 13
в окончательной редакции данной рукописи; разночтение в стихе 9).
25. «Е. r. Л<евашевой») «Я с юных лет з.нал тяжкие rоненья. . .».
<18>39, марта <23>. Списон рукой М. Л. Оrаревой. Правка рукой OrapeBa
в стихах 20, 34 (в стихе 34 орфоrрафическая). (Л. 26).
РС, 1888, еМ 12, стр. 615 616 (заrлавие: «Е. r. Л.»; стих 20 в OKOH
чательной редакции данной рукописи; разночтение в стихе 9); Стих.,
1937, стр. 49 50 (заrлавие: «Е. r. Л<евашевой»); стих 20 в окончатель
ной редакции данной рукопиеи).
26. «Марие, Александру и Наташе» «Блаrодарю тебя, о прови
денье. . .». <18>39, март <между 15 19>. <Владимир>. Список рукой
Н. А. rерцен (рожд. 3ахарьина). Дата рукой lVl. Л. Оrаревой. (JI.27).
РС, 1889, М 2, стр. 336; Стих., 1937, стр. 39 40.
27. «Gelseminum. Цветок» «Люблю тебя, ты мой цветок чудес
ный! . .». <18)39, июнь. Чертково. Списон рукой М. Л. Оrаревой. Под
заrоловок «Цве'1'UК» написан карандашом руной OrapeBa. (Л. 28).
РС, 1889, М 2, стр. 354 (дата: «Чертково. ИIОЛЬ 1839 r.»; разноqте
ния в стихах 27,33,34); Стих., 1937, стр. 55 (разночтения в стихах 27,33,34).
28. « Отцу» « Отец! вот нескольно уж дней...» . < 18>39 , июль.
Чертково. Список рукой М. Л. Оrаревой. Стихи 12, 13 вписаны рукой
OrapeBa. В стихах 29, 35, 36 правка рукой OrapeBa. (Л. 29).
РС, 1889, N2 3, стр. 524 (стихи 29, 35,36 в окончательной редакции
данной рукописи); Стих., 1937, стр. 57 58 (стихи 29, 35, 36 в первой
реда1,ЦИИ данной рукописи).
РУRОПИСИ И ПЕРЕПИСRА Н. П. OrAPEBA
11
29. «Песня» «Ты откуда туча, туча. . .». <18>39, март. Белоомут. ,
Список рукой М. Л. Оrаревой. В стихах 16, 17, 31 орфоrрафическая
правн:а рукой OrapeBa. (Лл. 30, 311), Ср. N!! 11.
РС, 1890, еМ 4, стр. 199 200; Стих., 1937, стр. 46 48.
30. «Утро» «Порою под вечер уrрюмый. . .». <18>39, июль. Черт
ково. Список рукой М. Л. Оrаревой. Правка рукой OrapeBa в стихах 17,
23. Под текстом стихотворения было написано: «Марие», потом зачерк
нуто. (Лл. 312, 321).
РС, 1889, см 2, стр. 430; Стих., 1937, стр. 54.
31. «Тучкову (2 e <?> июля)) «Я знаю, друr, что значит слово
мать. . .». <18>39? Чертново. Список рукой М. Л. Оrаревой. В стихе
22 правка М. Л. Оrаревой. (Лл. 322, 331).
РС, 1889, см 3, стр. 644 (заrлавие: «Тучкову (2 ro июля)); разночте
пия в стихах 1, 9); Стих., 1937, стр. 58 (заrлавие: «<А. А.> Тучкову
(21 ro июля)).
32. Без заrл. «Пир бесконечныI1, весна без исхода. . .». <18>39,
июль. <Чертково>. Текст рукой OrapeBa, дата рукой 1\1. Л. Оrаревой.
{Л. 331).
РС, 1889, N!! 4, стр. 160; Стих., 1938, стр. 416.
33. «Марие» «О как хорошо это небо над нами. . .». <18>39, aBrycT.
Чертково. Список рукой 1\1. л. Оrаревой. (л. 332). Ср. N!! 12.
РС, 1889, N2 4, стр. 160 (разночтение в стихе 7); Стих., 1937,
стр. 60 61 (разночтение в стихе 7).
34. «На моrиле Друrа. (А. L.). (Посвящено Иерею Михаилу))
-«Н посетил твою моrилу. . .». <18>39, aBrycT. Саратов. Список рукой
М. л. Оrаревой. Под заrлавием, справа, рукой неизвеСТНОI'О карандашом
написано: «(О Лахтине)). (Лл. 34, 351).
РС, 1889, N2 5, стр. 388; Стпх., 1937, стр. 59 60.
35. Без заrл. «С полуночи ветер холодный подул.. .». <18>39,
aBrycT. Чертново. Списон рукой 1\1. Л. Оrаревой. (л. 351),
РС, 1889, .N 6, стр. 682; Стих., 1937, стр. 59.
36. «Осеннее чувство» «Ты пришло уже небо туманное. . .». <18>39,
aBrycT. Чертково. Список руной М. Л. Оrаревой. В стихах 5, 11 орфо
rрафическая правна рукой OrapeBa <?>. (Л. 352). Ср. лr 13.
РС, 1889, .N 4, стр. 134; Стих., 1937, стр. 61.
37. Без заrл. «В тюрьму я БЬ1Л брошен, отослан в изrнанье. . .».
<18>39, сентября 7. Москва. Списон руной М. л. Оrаревой. (Л. 361),
РС, 1889, J\f 7, стр. 128 (разночтение в стихе 14); Стих., 1937, стр. 21.
38. Без заrл. «Тяжела rолова моя. . .». 1839, ноября <?> 3. Спи
сок рукой М. Л. Оrаревой. (Л. 36:2)' Ср. лr 14.
РС, 1889, tJV 6, стр. 682 (дата: «3 ro aBrycTa 1839 r.»; разночтения
в стихах 7, 10); Стих., 1937, стр. 58 59 (после стиха 9 в печатном тексте
имеется стих, повидимому, пропущенный М. Л. Оrаревой при переписке).
39. «Ночь» «Тихо в моей комнатке. . .». 1839. Москва. Список
рукой М. Л. Оrаревой. (Л. 37). Ср. лr2 18.
РС, 1888, N 11, стр. 476 477 (ДRта: «(1830 1839 rr.)); Стих., 1937,
('тр.. 40.
40. «Augenblick» «Нет, право, эта iI\ИЗНЬ скучна. . .». 1839. Список
рукой М. Л. Оrаревой. (л. 372). Ср. Л 16 (1) (<Мrновение»).
РС, 1889, М 6, стр. 724; Стих., 1937, стр. 43 (заrлавие: «Мrновение»).
41. «Светлое воскресенье» «Rоrда еще дитей я был. . .». <1839>.
Список рукой М. Л. Оrаревой. (л. 381)'
РС, 1889, лr!! 2, стр. 352; Стих., 1937, стр. 40 41.
42. «Gute Gesellscbaft» «Как эти люди скучны, тупы. . .». 1839.
Список рукой М. Л. Оrаревой. (Л. 382).
Н. OrapeB. Стихотворения. Изд. К. Солдатенкова и Н. Щепкина,
М., 1856, стр. 10 (разночтения в стихах 1, 3); Стих., 1937, стр. 178 (раз
.почтения в стихах 1, 3).
43. «Разлад» «Есть MHoro ropecTHblx минут. . .». 1840, апреля 17.
,Список рукой М. Л. Оrаревой. (Л. 391), Ср. .N 21.
РС, 1889, N2 8, стр. 300; СТIIХ., 1937, стр. 76 77.
44. «Деревенский сторож» «Ночь темна, на н бе тучи. . .». 184().
Список рукой М. Л. Оrаревой. (Лл. 392, 401).
03, 1840, т. XII, отд. 111, стр. 225 (вариант в стихе 16); Стих., 19 j7,
o('.rp. 74 (вариант в стихе 16).
12
Б. Н. НАПЕЛЮШ
45. Без заrл. «Там на улице ХОЛОДОМ веет.. .». 1840. СПИСОI{
рукой lVI. Л. Оrаревой. (Л. 401),
РС, 1889, .J'\ 8, стр. 300; Стих., 1937, стр. 84.
46. «Молдаваны» «Ночь ЛУНОIО озарило. . .». 1839. Списон: руной
iVI. Л. Оrаревой. (Лл. 402, 41). Ср. tJ 17.
РС, 1889, .N 7, стр. 162; Стих., 1937, стр. 65 66 (сноска «Кочуют
около 1\10СКВЫ по Рязанской дорОI'е» указанCl на стр. 371 в примечаниях).
47. «<Кремль»> «За тучами чуть видима луна. . .». <1839>. Список
рукой М. Л. Оrаревой. (Лл. 412, 421).
03, 1840, т. Х, отд. 111, стр. 100 (заrлавие: «Кремль»; подпись:
«И. О. rapeB»; варианты в стихах 4, 12); Стих., 1937, стр. 66 67 (заrла
вие: «Кремль»; варианты в стихах 4, 12).
48. «Желание покоя» «Опять они мои мечты. . .». 1839. Список
рукой М. Л. Оrаревой. (Л. 42). Ср. .N 15.
РС, 1889, J 7, стр. 210 (разночтение в стихе 16); Стих., 1937, стр. 56
(разночтение в стихе 18).
49. «Зимняя ночь» «Ночь темна, ветер в улице дует широ
кой. . .». 1840. Список рун:ой NI. Л. Оrаревой. (Л. 43).
РС, 1889, .N 8, стр. 438; Стих., 1937, стр. 84 85.
50. «Прощанье с краем откуда не уезжал» «Прощай, прощай моя
Россия. . .». 1840. Список рукой IH. Л. Оrаревой. (Л. 44).
РС, 1889, М 8, стр. 386 (заrлавие: «Прощанье с краем, откуда я
уезжал»); Стих., 1937, стр. 87 (заrлавие: «Прощанье с краем, откуда
я не уезжал»).
51. «Водопад (из 1\1Iюллера)) «Не одну слезу из rлаз я. . .». 1840.
Список рукой lVI. Л. Оrаревой. (Лл. 442, 451)'
РС, 1889, ом 8, стр. 446; Стих., 1937, стр. 83 84.
52. «Из rейне» «Звезды с ножками златыми. . .». 1840. Перевод
стихотворения rейне «8terne mit den goldnen l iisschen». Список рукой
1\1. Л. Оrаревой. (Л. 45).
РС, 1889, J"Ъ 9, стр. 518; Стих., 1937, стр. 70.
2. «ВисЬ der Liebe». <1841 1844>. Цикл стихотворений (44), написанных Ora
ревым в записной книжне, подаренной ему А. И:. rерценом. в HapTOH
ном переплете. Листы между 1 и 2, 9 и 10, 14 и 15, 16 и 17 вырваны. На
л. 11 рукой rерцена написано: «Тысяча восемьсот сорок второй rод.
1 января. Новrород». На л. 21 заrлавие: «Bucll der Liebe», эпиrраф из
fейне: «Du Tbol', du Thor! du pl'ablender Tbor! Du kummergequa1ter! . .)}
И подзаrоловок, написанный, повидимому, позднее: « Отрывки из aBTO
биоrрафии». Все стихотворения обращены н Е. В. Сухово Кобылиной.
СТlIхотворения отделены друr от друrа черточн:ами, определяющими
самостоятельность каждоrо отдельноrо стихотворения.
52 лл. (лл. 22 52 чист.). 193х 122 мм. (Р. 111, оп. 1, 1563).
1. Без заrл. «Кан всё чудесно стройно в вас. . .». 1841, зима.
.JOCKBa. Беловая РУI\ОПИСЬ. (Л. 22).
03, 1841, т. XV1, отд. 111, стр. 233 (заrлавие: «К***»); Стих., 1937 t
стр. 96 (заrлавие: «К Д<ушеньне Сухово КобылиноЙ»»).
2. Без заrл. «Прощайте! В сердце это слово. . .». 1841, март.
(ftIOCKBa>. Беловая рукопись. (Л. 31). Ср. Л 142 (1).
3. Без заrл. «По тряской мостовой я ехал молча.. .». 1842.
Москва. Беловая рукопись. (Л. 32).
ОЗ, 1843, т. ХХХ1, отд. 1, стр. 192; Стих., 1937, стр. 131.
4. Без заrл. «Уж было поздно. Надо было мне. . .». <1842>. Бело
вая рукопись. (Л. 32).
5. Без заrл. «Вдали от вас я только тем живу. . .». <1842>. flpaBKa
в стихе 6.
ПЗ rp. Салиаса, 1881, '1 5, стр. 137 138 (три самостоятельных
стихотвореНl1Н .N .N 5, 6, 7, напечатанные как одно под номером 11; стих
6 в окончательной редакции данной рукописи; разночтение в стихе 10);
Стих., 1937, стр. 136 (перепечатано из ПЗ rp. Салиаса).
6. Без заrл. «А вы меня забыли! . . что вам я? . .». <1842>. Чер
новая рукопись с правной в стихах 10, 11, 16, 20, 23, 24. (Л. 4).
ПЗ rp. Салиаса, 1881, .N 5, стр. 138 (напечатано как одно с N 5;
етихи 10, 11, 16, 20, 23, 24 в окончательной редакции данной рукописи;
разночтения в стихах 1, 23); Стих., 1937, стр. 136 137 (перепечатано
из П3 rp. Салиаса).
РУН ОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. П. OrAPEBA
]3
7. Без заrл. «А помните как амазонкою вы смелой.. .». <1842).
Черновая рукопись с правкой в стихах 2, 6, 17, 18. (Л. 42).
П3 rp. Салиаса, 1881, .N 5, стр. 139 (напечатано как одно с Лf (.l\J1 5,
6; стихи 2, 6, 17, 18 в окончательной редакции данной рукописи; разно
чтения в стихах 2, 5, 18); Стих., 1937, стр. 137 (перепечатано из П3 rp.
Салиаса).
8. Без заrл. «Нак часто я, измученный страданьем. . .». <1842).
Справной. (Л. 42).
П3 rp. Салиаса, 1881, Лf2 5, стр. 140 (два самостоятельных стихотво
рения LN tNЪ 8, 9, напечатанные как одно под номером 111; разночтение
в стихе 7); Стих., 1937, стр. 137 138 (объединено со стихотворением
JY2 9).
9. Без заrл. «А часто не хотел себе я верить. . .». <1842>. Правка
в стихах 18, 25, 26. (Л. 51).
П3 rp. Салиаса, 1881, М 5, стр. 140 141 (напечатано как одно
с 8; стихи 18, 25, 26 в окончательной редакции данной рукописи;
разночтения в стихах 7, 21, 23, 28); Стих., 1937, стр. 138 (перепечатано
из П3 rp. Салиаса).
10. Без заrл. «Н сорвал ветку кипариса.. .». (1842). Правка
в стихе 3. (Л. 51),
П3 rp. Салиаса, 1881, М 5, стр. 141; Стих., 1937, стр. 139.
11. Без заrл. «3аснула Пиза в тишине ночной. . .». <1842, октябрь>.
Пиза. Черновая рукопись со значительной правкой в стихах 5 7, 9.
(Л. 52).
ЛИ, т. 61, 1953, стр. 604 (стихи 5 7, 9 в окончательной редакции
данной рукописи; разночтение в стихе 21).
12. Без заrл. «Вы выросли, любя отца и мать. . .». <1842, октябрь.
Пиза). Черновая рукопись со значительной правкой в стихах 8, 11, 12,
22 25, 44, 54. (Лл. 52, 6).
ЛИ, т. 61, 1953, стр. 604 606 (стихи 8, 11, 12, 22 25, 44, 54 в OKOH
чательной редакции данной рукописи).
13. Без заrл. «3алоr блаженства в жизни скучной. . .». <1842,
октябрь. Пиза?>. Беловая рукопись. (Л. 62).
П3 rp. Салиаса, 1881, LN2 5, стр. 142; Стих., 1937, стр. 139.
14. Без заrл. «Н по Флоренции бродил печально. . .». <1842, OK
тябрь). Флоренция. Черновая рунопись с правкой в стихах 5, 8, 13,
14, 16, 30, 31, 39, 40; стих 15 вычеркнут. (Лл. 62, 71),
ЛИ, т. 61, 1953, стр. 606 607 (стихи 5, 8, 13, 14, 16, 30, 31, 39, 40
в онончательной редакции данной рукописи).
15. Без заrл. «Вчера я в церковь dell'Anunziata.. .». <1842,
октябрь. Флоренция). Черновая рукопись с правкой в стихах 3, 6, 7,
9, 15 20, 37, 43. (Л. 7).
П3 rp. Салиаса, 1881, еМ 5, стр. 142 143 (стихи 3, 6, 7, 9, 15 20,
37, 43 в окончательной редакции данной рукописи; разночтения в сти
хах 6, 7); Стих., 1937, стр. 140 141 (перепечатано из П3 rp. Са-
лиаса).
16. Без заrл. «Любовь моя мне стала тайным светом. . .». <1842,
октябрь. Флоренция). Черновая рукопись со значительной правкой
в стихах 10, 15, 18; стихи 11, 12 вычеркнуты. (Лл. 72, 81).
ЛИ, т. 61,1953, стр. 607 608 (стихи 10,15,18 в окончательнойредак
ции данной рукописи).
17. Без заrл. «В тиши ночной анкорд печальный.. .». <1842,
октябрь. Флоренция>. Перед началом стихотворения отрывок музыкаль.
ной фразы. (Л. 81).
П3 rp. Сал.иаса, 1881, еМ 5, стр. 143 144 (разночтения в стихах 5,
6); Стих., 1937, стр. 141 (перепечатано из П3 rp. Салиаса).
18. Без заrл. «Мне rоворили будто в сердце вы.. .». <1842
октябрь. Флоренция). Правка в стихах 4, 6, 7, 15. (Л. 81).
ЛИ, т. 61, 1953, стр. 608 (стихи 4, 6 в окончательной редакции дaH
ной рукописи).
19. Без заrл. «Н одарен способностью ужасной.. .». . <1842,
октябрь. Флоренция). Черновая рукопись со значительной правкой
в стихах 2 4, 7, 14, 17 20. (Л. 82).
ЛИ, т. 61, 1953, стр. 608 (стихи 2 4, 7, 14, 17 20 в окончательной
редаRЦИИ данной рукописи).
14
Б. Н. НАIIЕЛЮШ
20. Без заrл. « IHe rоворят, что никоrда вы не любили. . .».
<1842, октябрь. Флоренция). Черновая рукопись со значительной прав
ной в стихах 3, 4, 7, 12. (Л. 82).
21. Без заrл. «В моей комнатке тихо. . .». (1842, октябрь. Фло
ренция). Беловая рукопись. (Л. 91).
22. Без заrл. «Вы дружбу мне хранить rлубоко.. .». <1842,
ОRтябрь ноябрь. Флоренция>. Правка в стихах 9, 11. (Л. 91).
ЛН, Т. 61, 1953, стр. 608 609 (стихи 9, 11 в окончательной peдaK
ции данной рукописи). .
23 Без заrл. «Два дня я не видал моей статуи. . .». (1842, ноябрь.
Флоренция>. Беловая рукопись. (Л. 92)'
ЛН, т. 61, 1953, стр. 609 610.
. 24. Без заrл. «Сеrодня колоколен звон печальный.. .». <1842,
декабрь. Флоренция>. Правка в стихах 8, 11. (Л. 101).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 610 (объединено со стихотворением лr!! 25; стихи
8, 11 в окончательной редакции данной рукоциси).
25. Без заrл. «И rод прошел, прошло и больше rода. . .». <1842,
декабрь. Флоренция>. Правка в стихах 5, 6, 14, 15. (Л. 10).
. ЛН, т. 61, 1953, стр. 610 611 (объединено со стихотворением .М 24;
стихи 5, 6, 14, 15 в окончательной редакции данной рукописи).
26. Без заrл. «Н новому искусству предался. . .». (1842, декабрь.
Флоренция). Правка в стихе 10. (Л. 102).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 612 (объединено со стихотворением Лf 27).
27. Без заrл. «Труд не пропал; учился я не тщетно. . ..». <1842,
декабрь. Флоренция). Правка в стихах 4, 5, 10 12. (Лл. 102, 111).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 612 613 (объединено со стихотворением .N2 26;
стихи 4, 5, 10 12 в окончательной редакции данной рукописи).
28. Без заrл. «Livorno спит, озарено луною. . .». (1842, конец
декабря>. Ливорно. Правка в стихе 6. (Л. 111).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 613 614 (стих 6 в окончательной редакции
данной рукописи).
29. Без заrл. «Н ночью подъезжал к святому rраду. . .». <1843,
январь>. Рим. Черновая рукопись с правкой в стихах 7, 14, 32, 33; строфа
4 зачеркнута (после мноrих исправлений) и переписана вновь. (Лл.112, 121).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 614, 616 (стихи 7, 14, 32, 33 в окончательной
редакции данной рукописи).
30. Без заrл. «Н взял коня и поскакал в Albano. . .». <1843,
январь. Рим>. Черновая рукопись с правкой в стихах 5, 6, 13, 15, 20,
36. (Л. 12).
31. Без заrл. «Н так давно не видел вас во сне. . ». (1843, январь.
Рим). Правка в стихах 15, 17, 24, 25. (Л. 13).
32. Без заrл. «Вчера она пела Клара Новелла. . .». 1843, <ян
варь февраль. Рим>. Беловая рукопись. Перед началом стихотворения
отрывок музы:кальной фразы. (Л. 132),
Л Н , т. 61, 1953, с тр . 616.
33. Без заrл. ......... «Теперь один бежал бы я. . .». (1843, январь фев
раль. Рим>. Правка в стихах 3, 10. (Л. 141).
34. Без заrл. «Не знаю почему певица эта. . .». (1843, январь
февраль. Рим>. Черновая рукопись с правкой в стих х 18, 24, 32; три
стиха после 14 зачеркнуты и вновь написаны как стихи 17 19. (Л. '14).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 616 617 (стихи 18, 24, 32 в окончательной
редакции данной рукописи). .
35. Без заrл. «Вчера был теплый день и веяло весной.. .».
<1843, март. Рим). Беловая рукопись. (Лл. 142, 151),
ЛН, т. 61, 1953, стр. 617 618.
36. Без заrл. «Уже давно я в книrе этой. . .». <1843>,- апрель.
Албано. Беловая рукопись. (Л. 152).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 618. .
37. Без заrл. «Опять уже прошло TaR MHoro дней. . .». <1843>,
:май. Неаполь. Черновая рукопись. После стиха 2 два стиха зачеркнуто
и вместо них написан стих 3; стихи 18, 22 вычеркнуты; правка в стихах
20, 21, 23 26, 29 31, 35, 51, 54, 55, 62, 64. (Л. 16).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 620 621 (стихи 20, 21, 23 26, 29 31, 54,55,
62, 64 в окончательной редакции данной рукописи; разночтение в
етихе 3).
РУН ОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. П. OrAPEBA
15
38. Без заrл. «Н проезжал печалЬные края.. .». <1843, aBrycT).
Saline Tbeodorshalle. Правка в стихах 2, 4, 5, 23, 28. (Л. 171),
ЛН, т. 61, 1953, стр. 621 (стихи 2, 23, 28 в окончательной редакции
данной рукописи).
39. Без заrл. «Н возле вас сидел во сне. . .». <1843>, aBrycTa 29.
Swalbach. Беловая рукопись с правкой в стихе 6. (Л. 172),
ЛИ, т. 61, 1953, стр. 621 622.
40. Без заrл. «Довольно! мне уж rород надоел!. .». <1843
октябрь>. Франкфурт. Беловая рукопись с правкой в стихе 3. (Л. 181).
41. Без заrл. «П изнывал в rлуши печальной. . .». <1843>, октябрь.
raHay. Беловая рукопись. (Л. 181).
ЛИ, т. 61, 1953, стр. 622 623 (разночтение в стихе 27).
42. Без заrл. «И вот уже прошло еще полrода! . .». 1844, май.
Пиза. Беловая рукопись. (Л. 182)'
43. Без заrл. «Н вам хотел сказать бы MHoro. . .». <1844>, июнь.
Берлин. Беловая рукопись с правкой в стихах 17, 27, 35, 73, 98, 115,
. 202, 208. (Лл. 19 212).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 623 627 (стихи 98, 202, 208 в окончательной
редакции данной рукописи; разночтения в стихах 1, 78, 145).
44. Без заrл. «Учусь! учусь! и жажда знанья мучит! . .». <1844,
июнь. Берлин>. Беловая рукопись с правкой в стихе 17. (Л. 212).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 627 628 (стих 17 в окончательной редакциидан"
ной рукописи).
3. «Аллея» «Давно ли жизнию полна. . .». <1830 1835>. Правка в стихах
9, 11, 18, 20.
1 л. (л. 12 чист.). 172 Х 128 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2 1822).
РС, 1888, см 11, стр. 476 (стихи 9, 11, 18, 20 в окончательной peдaK
ции данной рукописи); Стих., 1937, стр. 9 10 (стихи 9, 11, 18, 20 в OKOH
чательной редакции данной рукописи).
4. «Алхимик» «В убоrой келье в час ночной.. .». <1830 1835>. Правка
в стихах 17, 36.
2 лл. (л. 2 чист.). 177х 110 мм" (Ф. 265, оп. 2, .N'2 1823).
РС, 1888, см 11, стр. 4 70 (стихи 17, 36 в окончательной редакции
данной рукописи); Стих., 1937, стр. 64 65 (стихи 17, 36 в окончателъ
ной редакции данной рукописи).
5. Без заrл. «В проrулке поздней видел я.. .». <1830 1839>. Правка
в стихе 4.
1 л. (л. 12 чист.). 147 Х 117 мм. (Ф. 265, оп. 2, см 1824).
РС, 1888, .N'2 11, стр. 483 (стих 4 в окончательной редакции данной
рукописи); Стих., 1937, стр. 63 64 (стих 4 в окончательной редакции
данной рукописи).
6. Без заrл. «Ночь туманная темна.. .». <1830 1840>. Правка в сти
хах 4, 9.
1 л. (л. 12 чист.). 208х 135 мм. (Ф. 265, оп. 2, .N'2 1833).
РС, 1890, .N'2 1, стр. 222 (стихи 4, 9 в окончательной редакции данной
рукописи); Стих., 1937, стр. 42 (стихи 4, 9 в окончательной редакции
данной рукописи).
7. «Друrу rерцену» «Прими товарищ добрый мой.. .». <1833>. Беловая
рукопись. В верхней части л. 11, справа, штамп: «Библиотека М. К.
Лемке».
1 л. (л. 12 чист.). 228х 176 мм. (Р. 11, оп. 1, .N'2 293).
. «Мир божий», 1906, .N'2 2, стр. 123; Стих., 1937, стр. 7 (факсимиле) и 9.
«} Теш pi. Фантазия». <1833?>. См. см 1 (1).
8. Без заrл. «Всё кончено! Тяжелое сомненье. . .». 1835, апрель. Беловая
рукопись с правкой в стихе 3. Ср. см 1 (2).
1 л. 202х 125 мм. (Ф. 265, оп. 2, см 1825).
РС, 1888, .N'2 11, стр. 483 (варианты в стихах 7, 13, 15); Стих., 1937,
стр. 12 13.
Без заrл. «Проходит день и ночь проходит. . .». <1836>, зима. См. .N'!! 1 (3).
«Иисус» «Среди моrил языческоrо века. . .». <1836>, апрель. См. см 1 (4).
«Удел поэта» «Страдай и верь сказало провиденье. . .». <18>37, октября
4. См. .N'2 1 (6).
«К друзьям» «Н по дороrе жизни этой. . .». <18>37, декабрь. См. см 1 (7).
«Моя Лампада».........,.... «Л помню свет лампады томный.. .». (18)38, февраль.
СМ. еМ 1 (8).
16
Б. Н. НАПЕЛIОШ
«А. С. Б. . . » «Н в храме был, и MHoro там Jlюдей. . .». <18>38, марта 30.
См. N2 1 (10).
«Смутные мrновенья». «Есть в жизни смутные тяжелые мrновенья. . .».
< 18 )38, март. См. см 1 (9).
«К ней» «Что подаришь мне ты сказала.. .». <18>38, апреля 1. СМ.
N2 1 (12).
\<ШеRСПИр» «На землю ступай провиденье сказало. . .». <18>38, апреля
(3). См. N2 1 (11).
«Ночь» «Вот ночь. Оrни поrашены. . .». <18>38, ИIОНЬ. СМ. еМ 1 (13).
«Христианин» «Жизнь! MHoro ты сулила мне.. .». <18>38, июль. См.
еМ 1 (21).
«Эолова арфа» «Фантазия нескованной стихии.. .». <18>38, июль. См.
см 1 (14).
«Русская песня» «Была душе душою. . .». <18>38, aBrycT. См. N2 1 (15).
[«Больной отец»] «Лампада тускло освещала.. .». <18>38, сентябрь.
См. еМ 1 (16).
«Моя Молитва» «Молю тебя, святое Бытие.. .». <18>38, октябрь. См.
.М 1 (5).
Без заrл. «Среди моrил я в час ночной.. .». <18>38, ноября <6>. См.
еМ 1 (17).
9. «Дон» «Широко между береrами.. .». <1838>. Беловая рукопись. Под
заrоловок: «Demie fantaisie, demi souvenir'». Правка в стихе 10 строфы
шестой.
4 лл. (л. 12 чист.). 21 О Х 125 мм. (Ф. 265, оп. 2, еМ 1826).
РС, 1888, см 11, стр. 471 474 (ПРОПУСI стихов по цензурным сообра
жениям: в строфе четвертой стихи 15 48, 53 64, в строфе шестой стихи
21 24; разночтение в стихе 5 строфы четвертой); «Декабристы». Неиз
данные материалы и статьи. Труды Пуmкинскоrо Дома, М., 1925,
стр. 296 298 (полностью; разночтение в стихе 14 строфы шестой); Стих.,
1938, стр. 7 11 (разночтения в стихе 5 строфы четвертой, стихе 14 строфы
шестой) .
10. Стихотворения (4). <1838 1843>. Беловая рукопись. Нумерация стихов
авторская.
2 лл. 159 х 102 мм. (Ф. 265, оп. 2, еМ 1840).
1. «У моря. (Из I'ейне)) «Над морем позднею порой. . .». <1840>.
Перевод стихотворения rейне «Das Meer erglanzte weit binaus». (Л. 11)'
«Литературная rазета», 1840, N2 63, стр. 1409 1410 (подпись:
«И. OrapeB»); Стих., 1937, стр. 69 70.
2. «Стансы. (Из Байрона)) «Ни одна не станет в споре. . .».<1841>.
Перевод стихотворения Байрона «Stanzas for music». ПраВI{а в стихах
13, 14. (Л. 12).
03, 1841, т. Х1Х, отд. 111, стр. 183 (стихи 13, 14 в окончательной
редаI{ЦИИ данной рукописи); Стих., 1937, стр. 97 (стихи 13, 14 в OHOH
чательной редакции данной рукописи; вариант в стихе 5).
3. «Слова старца. (Из Уланда)) «Ко мне, мое дитя! ты жизнь
моя. . .». <1843>. flеревод второй строфы из стихотворения Л. Уланда
«Greisen\vorte». (Л. 12).
03,1843, т. XXVl11, отд. 1, стр. 196; Стих., 1937, стр. 129.
4. «Из Фауста». <Сцена в тюрьме. Монолоr> rpeTxeH «Воззри ты,
ОВсескорбящая ! . .». <1838 1840). (Л. 2).
03, 1841, т. XVl11, отд. 111, стр. 1 2; Стих., 1938, стр. 375 376.
«Новый rод» «Вот rод еще прошел KaI сновиденье.. .». <18>39, ян
варя 1 <?>. См. N2 1 (18).
«К ней» «'Ты заснула, мой друr, ты забыла земное. . .». <18>39, январь.
См. N2 1 (19).
Без заrл. «О возвратись любви прекрасное мrновенье. . .». <18>39, январь.
См. еМ 1 (20).
«И. П. r<алахову») «Л был один и мысль во мне таилась. . .». <18>39,
февраля <5>. См. еМ 1 (22).
«Дорожное впечатление» «Бледно сквозь дымное облако светит луна. . .».
<18>39, февраль. См. N2 1 (24).
«Станция» «Л вспомнил как ты здесь страдала.. .». <18>39, февраль.
См. еМ 1 (23).
«Марие, Александру и Наташе» «Блаrодарю тебя, о провиденье. . .».
<18>39, март <между 15 19>. См. см 1 (26).
РУRОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. П. OrAPEBA
]7
Без заrл. «Рассталися мы, но еще в сновиденьи. . .». <1839>, марта 25.
См. N2 88 (1).
Без заrл. «Блуждал народ в безверьи и сомненьи. . .». <1839>, марта 25.
См. N2 88 (2).
Без заI'Л. «И таи с тобой я буду снова. . .». <1839>, марта 29. См. М 89.
«Е. r. Л<евашевой») «Н с юных лет знал тяжкие rоненья. . .». <18>39,
марта <23>. См. М 1 (25).
11. «Песня» «Ты откуда туча, туча.. .». <1839, март. Белоомут>. Правка
в стихах 30, 52, 60. Ср. М 1 (29).
1 л. 251 х 204 мм. (Ф. 265, оп. 2, еМ 1835).
РС, 1890, N2 4, стр. 199 200 (стихи 30, 52, 60 в окончательной pe
дакции данной рукописи); Стих., 1937, стр. 46 48 (стихи 30, 52, 60
в окончательной редакции данной рукописи).
Без заrл. «Скрылося солнце и небо темнело. . .». (1839), апреля 5. См.
N2 92.
Без заrл. «Ну лейся ж вино оrнёвой струей. . .». <1839>, апреля 11. См.
N2 95.
«Gelseminum. Цветок» «Люблю тебя, ты мой цветок чудесный! . .». <18>39,
июнь. См. N2 1 (27).
Без заrл. «Пир бесконечный, весна без исхода. . .». <18>39, июль. См.
N2 1 (32).
«Утро» «Порою под вечер уrрIОМЫЙ. . .». <18>39, июль. См. еМ 1 (30).
«Отцу» «Отец! вот несколько уж дней.. .». <18>39, июль. См.
N 1 (28).
12. « 1арие» «О кан хорошо это небо над нами. . .». <1839, aBrycT. Черт
ково). Черновая рукопись со значительной правкой в стихах 5, 7, 13,
14. Ср. N2 1 (33).
1 л. (л. 12 чист.). 120х 127 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2 1830).
РС, 1889, N2 4, стр. 160 (стихи 5, 7, 13, 14 в окончательной peдaK
ции данной рукописи); Стих., 1937, стр. 60 61 (стихи 5, 7, 13, 14 в OKOH
чательной редакции данной рукописи).
«На моrиле Друrа. (А. L.). (Посвящено Иерею lVIихаилу)) «Н посетил
твою моrилу. . .». <18>39, aBrycT. См. еМ 1 (34).
13. «Осеннее чувство» «Ты пришло уже небо туманное. . .». <1839, aBrycT.
Чертково . Беловая рукопись. Ср. N2 1 (36).
1 л. (л. 12 чист.). 178Х 109 мм. (Ф. 265, оп. 2, еМ 1834).
РС, 1889, еМ 4, стр. 134; Стих., 1937, стр. 61.
Без заrл. «С полуночи ветер холодный подул. . .». <18>39, aBrycT. См.
еМ 1 (35).
Без заrл. «В тюрьму я был брошен, отослан в изrнанье. . .». <18>39, сен"
тября 7. См. N2 1 (37).
14. Без заrл. «Тяжела rолова моя. . .». <1839, ноября? 3>. Правка в стихах
9, 10. Ср. N2 1 (38).
1 л. (л. 12 чист.). 177 Х 110 ММ. (Ф. 265, оп. 2, N2 1839).
РС, 1889, N2 6, стр. 682 (дата: «3 aBrycTa 1839 r.»; стихи 9, 10 в OKOH
чательной реданции данной рукописи; разночтения в стихах 7, 11; стих
10 пропущен); Стих., 1937, стр. 58 59 (стихи 9, 10 в окончательной
редакции данной рунописи).
«Gute GeselJscbaft» «Нан этп люди скучны, тупы. . .». 1839. См. N2 1 (42).
15. (йI-{слание поноя» «Опять онн мои мечты. . .». <1839>. Беловая рукопись.
fIервоначальное заrлавие «Стремление», написанное карандашом, за
чеРI,ПУТО и над ним карандашом написано «j-Rелание покоя». Ср. N2 1 (48).
1 л. (л. 12 чист.). 176х 110 мм. ((D. 265, оп. 2, N2 1827).
РС, 1889, N2 7, стр. 210 (разночтение в стихе 18); Стих., 1937, стр. 56.
«I\ремль» «За тучамп чуть ВПДПIна лупа. . .». <1839>. См. лr2 1 (47).
16. Стихотворения (2). <1839 1842>. Беловая рунопись. Нумерация стихотво
реIIИЙ авторсн:ая.
1 л. 158 х 114 IHM. (Р. 111, оп. 1, лr2 1562).
1. «Мrновение» «Нет! право эта жизнь скучна. . .». <1839).
(Л. 11). Ср. еМ 1 (40) (<Augenblick»).
РС, 1889, еМ 6, стр. 724 (заrлавие: «Augenblick»); Стих., 1937,
стр. 43.
2. «Разорванность» «Н MHoro думал и постиr.. .». <1841
1842>. (Л. 12).
«Весы», 1907, лr2 2, стр. 6 (факсимиле); Стих., 1937, стр. 85 86.
2 Бюллетени Рукописноrо отдепа. V
18
Б. Н. НАПЕЛЮЩ
17. «(Молдаваны» «Ночь луною озарило.. .». <1839>. Беловая рукопись.
R заrлаВИIО стихотворения сноска рукой OrapeBa: «Кочуют около
Моснвы по Рязанс.ной дороrе». Ср. еМ 1 (46).
1 л. (л. 12 чист.). 178 х 109 мм. (Ф. 265, оп. 2, еМ 1831).
РС, 1889, N!! 7, стр. 162; Стих., 1937, стр. 65 66.
18. «Ночь» «Тихо в моей комнатке. . .». <1839. Москва>. С праВ1\ОЙ. Нижняя
половина листа, на котором написано стихотворение, оторвана, пови
димому, с теистом, не имеющим отношения к данному стихотворению.
Ср. еМ 1 (39).
1 л. 84 Х 110 мм. (Ф. 265, оп. 2, еМ 1832).
РС, 1888, еМ 11, стр. 476 477; Стих., 1937, стр. 40.
«Светлое воскресенье» «Коrда еще дитей я был. . .». <1839>. См. N!! 1 (41).
«Тучкову (2 e <?> июля)) «Н знаIО, друr, что значит слово мать. . .».
<18>39? См. см 1 (31).
19. «Седая rолова» «В мятели rолова моя. . .». <1839 1840>. Первоначально
OrapeB написал заrлавие (<!'олова», а потом приписал «Седая». Правка
в стихе 6. Под тенстом с.тихотворсния подпись: «N. Ogaref'f». На л. 12
цифровые записи и записи на французском языке для памяти (хозяй
ственные).
1 л. 134 х 109 мм. (Ф. 265, оп. 2, еМ 1837).
РС, 1889, еМ 9, стр. 518 (стих 6 в онончательной реданции данной
рукописи; разночтение в стихе 6); СТПХ., 1937, стр. 42 (стих 6 в OKOH
чательной редакции данной рукописи; разночтение в стихе 6).
20. «Cborus mysticus» «Всё проходящее. . .». <1830 e rоды, конец>. Беловая
рукопись. Перевод заключительной строфы «Фауста» reTe.
1 л. (л. 12 чист.). 116х 90 мм. ((D. 265, оп. 2, N!! 1829).
РС, 1890, М 1, стр. 222; Стих., 1938, стр. 367 (разночтение в стихе 1).
21. «Разлад» «Есть MHoro ropeCTHblx минут. . .». <1840>, ап<реля> 17. Правка
в стихе 4. Вместо ПОДПИСII росчерк. Заrлавие написано карандашом.
Ср. еМ 1 (43).
1 л. (л. 12 чист.). 100х 108 мм. (Ф. 265, оп. 2, N!! 1836).
РС, 1889, еМ 8, стр. 300 (стих 4 в окончательной редакции данной
рукописи); Стих., 1937, стр. 76 77 (стих 4 в ОI ончательной редакции
данной рукописи).
Без заrл. «I\IHe было скучно в разrоворе. . .». (1840), июня 3. См. еМ 108.
«Водопад (из Мюллера)) «Не одну слезу из rлаз я. . .». 1840. См. N!! 1 (51).
«Деревенский сторож» «Ночь темна, на небе тучи. . .». 1840. С:и. еМ 1 (44).
«Зимняя ночь» «Ночь темна, ветер в улице дует широной. . .». 1840.
См. еМ 1 (49).
«1'1з rейне» «Звезды с ножнами златыми. . .». 1840. См. N!! 1 (52).
«[Iрощанье с ираеl\I откуда не уезжал» «Прощай, прощай моя Poc
сия! . .». 1840. См. еМ 1 (50).
Без заrл. «Там на улице холодом веет. . .». 1840. См. еМ 1 (45).
22. Стихотворения (4). <1840, I{онец 1842>. Нумерация стихов авторСI{ая.
2 лл. 171 Х 107 мм. (Ф. 265, оп. 2, еМ 1841).
1. «<Фантазия») «Свеча ro рит. IIe чальным полу светом...».
<1841>. Правка в стихах 14, 30. (Л. 1).
ОЗ, 1841, т. XVII, отд. 111, стр. 190 (без заrл.; стихи 1,10 в друrой
редакции; разночтение в стихе 20); Стих., 1937, стр. 97 98 (заrлавие:
«Фантазия»; стих 13 в друrой редакции; разночтения в стихах 17, 20).
2. «Путник» «Дол туманен, воздух сыр. . .». <1840, KOHeц 1841,
январь). Правка в стихе 2. (Л. 12). Ср. N!! 71.
ОЗ, 1841, т. XV, отд. 111, СТр. 49; Стих., 1937, стр. 98.
3. «<MHoro rруrти») «IIрирода зноем дня утомлена. . .». <1841>.
Правка в стихе 7. (л. 21).
ОЗ, 1841, т. XV1, ОТД. 111, стр. 134 (заrлавие: «MHoro rрусти»);
Стих., 1937, стр. 69 (заrлавие: «MHoro rрусти»).
4. Без заrл. «Она никоrда ero не любила. . .». <1842>. (Л. 22)'
ОЗ, 1842, Т. ХХ1, отд. 1, стр. 270; Стих., 1937, стр. 111.
«"У моря. (Из rейне)) «Над морем позднею порой. . .». <1840>. См. М 10 (1).
Без заrл. «Как всё чудесно стройно в вас. . .». 1841, зима. См. еМ 2 (1).
Без заrл. «Прощайте! В сердце это слово. . .».1841, март. См. еМ 2 (2),142 (1).
«<MHoro rрусти»> «Пририда зноем дня утомлена. . .». <1841>. См. еМ 22 (3).
«Стансы. (Из Байрона)) «Ни одна не станет в споре. . .». <1841>. См.
еМ 10 (2).
РУRОПИСИ И ПЕРЕПИСRА JI. П. OrAPEBA
19
«<Фантазия.» «Свеча rорит. fIечальным полу светом.. .». <1841>. См.
еМ 22 (1).
«Разорванность» «Н MHoro думал и постиr.. .». <1841 1842>. См.
N2 16 (2).
Без заrл. «rуляю я в веЛIIНОМ божьем мире. . .». <1842, июля 22/10?>.
См. см 14:3.
Без заrл. «Buono g'iorno! мне опять. . .» (стихи 112 115). <1842>. См.
N2 142 (2).
«<Исповедь»> «Да стыдно жаловаться мне.. .» (стихи 13 16). <1842>.
См. М 142 (3).
Без заrл. «Она ниноrда ero не Лlобила. .е .». <1842>. См. см 22 (4).
Без заrл. «По тряс:н:ой мостовой я ехал молча. . .». 1842. См. N2 2 (3).
Без заI'Л. «Уж было IIОЗДНО. Надо было мне. . .». <1842>. См. см 2 (4).
Без заrл. «Вдали от вас н толы{о тем живу. . .». <1842>. См. см 2 (5).
Без заrл. «А вы меня забыли! . . что вам Я? .». <1842>. См. см 2 (6).
Без заrл. «А помните как амаЗОНI{ОЮ вы смелой. . .». <1842). См. см 2 (7).
Без заrл. «Нак часто я, измученный страданьем. . .». <1842>. См. N2 2 (8).
Без заrл. «А часто не хотел себе я верить. . .». <1842>. См. см 2 (9).
Без заI'Л. «Н сорвал ветку :н:ипариса. . .». <1842>. См. см 2 (10).
Беs заrл. «Заснула Пиза в тишине ночной. . .». <1842, октябрь>. См.
2 2 (11).
Без заI'Л. «Вы выросли, ЛIобя отца и мать. . .». <1842, октябрь>. См. см 2 (12).
Без заrл. «3алоr блаженства в жизни скучной.. .». <1842, октябрь>.
См. М 2 (13).
Без заrJl. «Н по Флоренции бродил печально.. .». <1842, октябрь>.
См. N2 2 (14).
Бсз заrл. «Вчера я в церковь clell'Anunziata.. .». <1842, октябрь>.
См. N2 2 (15).
Без заrл. «Любовь моя lнне cTa.ТIa тайным светом. . .». <1842, ОI{тябрь>.
См. N2 2 (16).
Без заrл. «В тиши ночной анкорд печальный.. .». <1842, октябрь>.
См. М 2 (17).
Без заrл. « IHe I'ОВОРИЛИ будто в сердце вы. . .». <1842, октябрь>. См. М 2 (18).
Без заrл. «Н одарен способностью ужасной.. .». <1842, октябрь>.
См. N2 2 (19).
Без заrл. «Мне rоворят, что ни:н:оrда вы не любили. . .». <1842, октябрь>.
См. N2 2 (20).
Без заrл. «В моей комнатке тихо. . .». <1842, октябрь>. См. N2 2 (21).
Без заrл. «Вы дружбу мне хранить rлубоко. . .». <1842, ОI\тябрь ноябрь>.
См. М 2 (22).
Без заrл. «Два дня я не ВIIдал моей статуи. . .». <1842, ноябрь>. См. М 2 (23).
Без заrл. «Сеrодня колонолен звон печальный.. .». <1842, декабрь>.
См. М 2 (24).
Бсs заrл. «И rоД прошел, прошло и больше rода. . .». <1842, декабрь>.
См. М 2 (25).
Без заrл. «Н новому искусству предался. . .». <1842, декабрь>. См. N2 2 (26).
Без заrл. «Труд не пропал; учился я не тщетно. . .». <1842, декабрь>.
См. N2 2 (27).
Без заrл. «Li,;-orno с.пит, озарено луною.. .». <1842, конец декабря>.
См. N2 2 (28).
Без заrл. «Н ночью подъезжал к святому rраду. . .». <1843, январь>.
См. см 2 (29).
Без заrл. «Н взял коня и поскакал в Albano.. .». <1843, январь>.
См. N2 2 (30).
Без заrл. «Н так давно не видел вас во сне.. .». <1843, январь>.
См. N2 2 (31).
Без заrл. «Вчера она пела Нлара Новелла. . .». 1843, <январь февраль>.
См. N2 2 (32).
Без заrл. «Теперь один бежал бы я.. .». <1843, январь февраль>.
См. N2 2 (33).
Без заrл. «Не знаю почему певица эта.. .». <1843, январь февраль>.
См. N2 2 (34).
Без заrл. «Вчера был теплый день и веяло весной. . .». <1843, март>.
См. М 2 (35).
Без заrл. «"Уже давно я в :н:ниrе этой. . .». <1843>, апрель. См. .N'2 2 (36).
2*
20
Б. Н. :НАПЕЛЮШ
Без заrл. «Опять уже прошло так MHoro дней. . .». <.1843>, май. См. N2 2 (37).
Без заrл. «Н проезжал печальные края. . .». <1843, aBrycT). См. N2 2 (38).
Без заrл. «Н возле вас сидел во сне. . .». (1843), aBrycTa 29. См. М 2 (39).
Без заrл. «Довольно! мне уж rород надоел!. .». <1843, октябрь).
См. N2 2 (40).
Без заrл. «Н изнывал в rлуши печальной. . .». (1843), октябрь. См. N2 2 (41).
«Слова старца. (Из "Уланда)) «Ко мне, мое дитя! ты жизнь моя. . .».
(1843). См. N2 10 (3).
Без заrл. «И вот уже прошло еще полrода! . .». 1844, май. См. N!! 2 (42).
Без заrл. «Н вам хотел сказать бы MHoro. . .». (1844), июнь. См. N2 2 (43).
Без заrл. «"Учусь! учусь! и жажда знанья мучит! . .». <1844, июнь).
См. N2 2 (44).
23. «Купанье» «Чьей леrкой ножки при реке. . .». <1854, начало). Беловая
рукопись. Подпись: «Orap<eB»). Приложение к письму OrapeBa к п. В. AH
ненкову от 9 февраля 1854 rода. См. N2 51.
1 л. 209х 138 мм. (5709. ХХ1Хб. 70).
«Русский вестник», 1856, т. 111, стр. 771 772 (вариант в стихе 33);
Стих., 1937, стр. 162 163 (вариант в стихе 33).
24. «Кавказскому офицеру» «Оrни, и музыка, и бал. . .». <1854>. Беловая
рукопись. Ср. м 197.
1 л. 216х 180 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2 1828).
П3 на 1857 rод, 1858, стр. 176 (стих 14 в друrой редакции); Стих.,
1937, стр. 170 171 (стихи 6, 14 в друrой редакции).
25. Без заrл. «Тот жалок, кто под молотом судьбы. . .». <1855, июнь, между
15 и 24. Тальская фабрика). Правка в стихе 6. На л. 11 пометы KapaH
дашом рукой М. И. CeMeBcKoro. Ср. N2 56.
1 л. (л. 12 чист.). 237 Х 179 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2 1838).
РС, 1890, N2 1, стр. 222 (стих 6 в окончательной редакции данной
рукописи); Стих., 1937, стр. 64 (стих 6 в окончательной редакции данной
рукописи).
«Первая любовь» «В вечернем сумраке долина. . .». 1855. См. N2 55.
26. Без заrл. «Зайдете ль вы, зайду ли я. . .». <1856. Петербурr). Беловая
рун:опись. Записка, состоящая из стихотворения с ПРИПIIСКОЙ: «Tpe
буется ответ. OrapeB». На л. 12: «Павлу Васильевичу Анненкову». Было
сложено конвертом, на л. 12 следы сурrучной печати. Края левой части
листа оборваны.
1. л. 133х 132 мм. (5709. ХХ1Хб. 70).
«fI. В. Анненков и ero друзья». СfIб., 1892, стр. 652; Стих., 1938,
стр. 362.
27. Без заrл. «j\lIHe снилося, что я В rробу лежу. . .». <1857, февраль конец
rода). Черновая рукопись первых 56 стихов, со значительной правкой
в стихах 4,5,8,11,12,14,16,18, 19, 24 26, 29 34, 40, 43 52; стих
после 19 зачеркнут совсем; тринадцать стихов после стиха 28 имеют
значительную правку, зачеркнуты, перечеркнуты, против них на правой
стороне листа написаны вновь стихи, ноторые тоже перечеркнуты. Сти
хотворение написано на листе бумаrи, повидимому, вырванном из Te
тради и составлявшем целое с N2N2 29 32, 35 37. Лист переrнут по
полам вдоль. Текст написан на левой половине листа.
1 л. 222х 185 мм. (Ф. 658, N2 84).
flЗ на 1859 rод, стр. 296 297 (стихп 4, 5, 8, 11, 12, 14, 16, 18, 19,
24 26, 29 34, 40, 43 52 в окончательной редакции данной рукописи;
разночтение в стихе 18); Стих., 1937, стр. 210 212 (стихи 4, 5, 8, 11,
12, 14, 16, 18, 19, 24 26, 29 34, 40, 43 52 в окончательной редакциИ
данной рукописи; разночтение в стихе 18).
28. «Предисловие» «Росспя тяrостно молчала. . .». <1857, май июнь>. Бе
ловая рукопись. 1-Ia л. 12 помета рукой Л. Ф. Пантелеева: «Автоrраф.
Стихи Н. 11. OrapeBa получены от Н. А. Оrаревой».
1 л. 233 х 186 мм. (Ф. 224, N2 252).
«Колон:ол», 1857, N2 1, июля 1, первый лист (без подписи); Стих.,
1937, стр. 193 (заrлавие: «Предисловие н "Колоколу"»).
Без заrл. «Твое письмо меня нашло. . .». <1857 1858). См. N2 35 (2).
29. Стихотворение, набросок к статье и друrие записи на четырех листах (двой
ных и ординарных), вырванных из тетради, И, повидимому, составлявших
одно целое с N2N2 27 30 32, 35 37. <1857 1859). Чернилами и KapaH
датом.
РУНОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. п. OrAPEBA
2]
4 лл. 223 Х 185 мм. (Ф. 658, N2 83).
1. «К :::*::::::» «Коrда в цепи карет, rOToBblx для движенья. . .».
<1858,>. Стихотворение, со значительной правкой в стихах 30, 33, 34,
38, 39, 42, 44 46, 51, 53, 54, 62, 63; после стиха 16 перечеркнуто восемь
стихов; стихи 41 44 написаны слева от OCHoBHoro текста на л. 22; два
стиха после стиха 48 зачеРRНУТЫ и вместо них слева на л. 22 написано
четыре стиха (49 52). Эпиrраф: «Das alles hatte icb in guter Prosa sagen
k6nnen. Heine.». (Лл. 11, 2, 31, 41).
ПЗ на 1859 rод, стр. 283 284 (без эпиrрафа, стихи 30, 33, 34, 38,
39, 42, 44 46, 51, 53,54,62,63 в он:ончательной редакции данной рукописи;
вариант в стихе 34); Стих., 1937, стр. 214, 217 218 (без эпиrрафа; стихи
30, 33, 34, 38, 39, 42, 44 46, 51, 54, 62, 63 в окончательной редакции дaH
ной рун:описи; вариант в стихе 34).
2. <Набросон: к статье «Памяти художнин:а»'). <1859?). «Искусство
только явление историчесн:ое, следственно содержание ero общественное,
а формы принадлежат природе. Для Toro, чтоб оправдать теорию искусства
ради искусства надо сказать, что форма исчерпывает задачу, что форма
все, а содержание равнодушно». Весь текст. Запись карандашом. Текст
почти стерся. (Л. 12).
3. <Отрывон: музыкальной фразы>. Запись карандашом. Текст почти
стерся. (Л. 12).
4. (Письмо к вел. кн. Константину Николаевичу?). <1858 1859?>.
«Вы любите РОССIПО, Вы брат rосударя императора; конечно вы стоите
далеко и высоко. . .». Черновой набросок нескольких фраз. Все зачерк
нуто . (Л . 32) .
5. « Пр оэкт уничтожения rилЬдий и income tax как rородской доход».
План статьи (?). (Л. 41).
6. «Статья о уничтожении rородов, значении ярмарок и рынков,
и о значении села». Весь текст. (Л. 41).
7. «<Матвей Радаев»> «Радаев вспомнил как в уrоду. . .». (1857).
Отрывок из поэмы стихи 597 602. Запись карандашом. Текст почти
с те р с я . ( Л . 4 2) . С Р . NQ 35 (1).
«rазета А. rатцун:а», 1879, N2 6, стр. 89 (заrлавие: «Отрывок из He
оконченной поэмы. Р. . . . в» ; подпись: «Ста рый поэт»; стихи 597 599
отсутствуют по цензурным соображениям); РС, 1886, N2 2, стр. 477 (за
rлавие: «Радаев. Поэма»; подпись: «Н. П. O B»); Стих., 1938, стр. 254
(заrлавие: «Матвей Радаев. Поэма»).
30. Стихотворения (3) и поэма. <1857 1858>. Черновые и беловые рукописи
на листах (двойных и ОРДIIнар ных), вырванных из тетради, и, по видимому ,
составлявших одно целое с N2M 27, 29, 31, 32, 35 37. Листы переrнуты
пополам вдоль.
8 лл. (лл. 42 52, 62 чист.). 222х 185 мм. (Ф. 658, М 86).
1. «Тайна. (Посвящено Турчанинову)) «Тебя ищу я целый день. . .».
<1858>. Черновая рукопись со значительной правкой. Перечеркнута.
На полях, справа, перебеленный текст Toro же стихотворения со значи
тельной правкой стихов 4, 11, 13, 22, 25, 28 31, 36,40,41,46, 47, 50 52,
55 58, 64; стих после 51 зачеркнут совсем. СтихотвореНИIО предшествует
эпиrраф из «rамлета» Шекспира. (Лл. 1, 21),
ПЗ на 1859 rод, стр. 285 286 (заrлавие: «Тайна»; стихи 4, 11,
13, 22, 25, 28 31, 36, 40, 41, 46, 47, 50 52, 55 58, 64 в окончатель
ной редакции данной рукописи); Стих., 1937, стр. 218 220 (заrлавие:
«Тайна»; стихи 4,11,13,22, 25, 28 31, 36,40,41,46, 47, 50 52, 55 58,
64 в окончательноЙ редакции данной рукописи; разночтение в стихе
39).
2. Без заrл. «Сторона моя родимая. . .». <1858>. Беловая рукопись.
Стихотворение расположено на левой половине листа. (Л. 22),
Стих., 1937, стр. 223 (разночтение в стихе 4).
3. «<Бабушка») «Л помню как сквозь сон коrда являлась
в зале. . .». <1858'>. Черновая рукопись со значительной правкой стихов
2 4, 8 13, 15 17. (Л. 32),
ПЗ на 1859 rод, стр. 289 (заrлавие: «Бабушка»; стихи 2 4, 8 13,
15 17 в окончательной редакции данной рукописи; варианты в стихах
12, 14); Стих., 1937, стр. 220 221 (заrлавие: «Бабушка»; стихи 2 4,
8 13, 15 17 в окончательной редакции данной рукописи; варианты
в стихах 12, 14).
22 Б. Н. l\АПЕЛЮI1.1
4. «Матвей Радаев. Повесть» «II день нроmел! .fI Hal OHeц один. . .».
<1857). Поэма. Черновая рукопись первы:х 210 стихов (<Посвящение»
и большая часть первой rлавы) со значительной правн:ой. После стиха
40 карандашом приписано шесть стихов, не вошедших в печатный текст. I
(Лл. 32, 41, 51, 61, 7, 8). Ср. М 35 (1).
П3 на 1859 rод, стр. 290 294 (З,ll"лавне: «OTpI)IBOK иа поэмы: МатвеЙ
Рада ев» ; со стиха 41 данной РУНОПИСII (большан часть первой rлавы);
окончательная реданцпя данной РУН:ОПIIСИ; варианты в стихах 81, 134,
179,195; вместо стихов 110,111 в рун:описи одни стих; стих 112 в РУКОПИСII
отсутствует); «rазета А. !'атцуна», 1879, N!! 3, етр. 40 41 (заrлавис:
«Отрывок из неокончеНIIОЙ поэмы. Р. . . . в.», «IIосвящение. На чужбине»;
подпись: «Старый поэт»; СТИХП 1 40 данной рун:описи; он:ончательнан
редакция данной рукописи; варпант в стихе '12) ;РС, 1886, N!! 2, стр. 465 4f}9
(заrлавие: «Радаев. Поэма»; ПОДПIIСЬ: «Н. fI. () B»; он:ончательная pe
дакция данной рун:описи; варианты в стихах 12, 81, 179, 195; вместо сти
хов 110, 111 в рукописи один стих; стих 112 в рУНОПИСИ отсутствует);
Стих., 1938, стр. 239 244 (ззrлавие: «l\iIатвсй Радасв. Поэма»; оконча
тельная реданция данной рунописи; ваРПRНТЫ в ('тихах 12, 81, 134, 179,
195; вместо стихов 110,111 в РУIiОПIIС'1I ОДIIН ("тпх; стих 112 в РУКОПИ('II
отсутствует) .
31. Стихотворения (2). <1858 1860 e rоды, начало). Беловая РУН:ОПlfСЬ на листс,
вырванном из тетради, повпдим:ому, с()ставлнвшем одно целое с N!!N!! 27,
29, 30, 32, 35 37.
1 л. 222х 185 мм. (Ф. 658, лr!! 82).
1. Без заrл. «Дитятн:о! 1\IПЛОСТЬ I'ОСJIОДНЯ С тобою! . .». </1858
1859>. Правна в стихе 2; значитсльнап праВIiCl (черIIила [и п на рандашом)
в стихах 21 2:). (л. '11),
[13 на 1859 ro; , стр. 282 (СТIIХII 2,22 в онопчатС'льной редакции данноЙ
рУКОПИСИ; стихи 21, 23 в нервона чалыIйй рсдаН:I(1I1I данной рун:описи);
Стих., 1937, ('тр. 208 209 (СТИХII 2,22 в ОН:ОНЧRТСJIЬПОЙ реданции данной
рун:описи; стихи 21, 2;3 в первона чальпой рсдаl"(IIИ данной рукописи).
2. Без заrл. ----- «Блеснуло утро :\ПJе в OI,HO. . .». <1860 e 1'ОДЫ, начало?>
(Л. 12).
Н. П. OrapeB. СТIIхотворенпн, ПОД pe;J;. [. а. I'ершеНЗ0на, т. 1. NI.,
1904, стр. 370; СТIIХ., '1937, стр. 2:37.
32. «<Возвращение») «Что навстречу ветер стонет. . .». <1859). Беловая py
копись на листе, вырванном нз тетради, повидимом:у, составлявшем
одно целое с N!!N!! 27, 29 31, 35 :)7. :Iи( т был ('.п.ожен пополам, текст
стихотворения на л. 11 расположен с левой стороны, а на .П. 12 В два
столбца. JrpaBI\a в ('тихе 43.
1 л. 222 х 184 мм. (Ф. 658, N!! 87).
П3 на 1859 rод, стр. 287 288 (ааI'лавпе: «Н();.Jвращенис»; етих 43
в окончательной реД(1I-\I JПf ДRlIП()Й РУI,ОПII(',И; вариант в стихе 24); Стих.,
'1937, С1р. 231 232 (;заrлавие: «В(); ВРRщепие», стих 43 в окончательной
редан:ции данной РУI,ОПИСИ; вариант в стих"е 24).
Без заI"Л. «Не обвиняй меня без нуж; ы. . .». <1860, RBI'ycTa 24). См. N!! 64 (1).
Без заrJl. «Сбрось то(']{у, па IОНОСТЬ I .J.Я,.J;Я.. .». <1860, aBrycTa 24).
См. J 64 (2).
Без заrл. «Назвать flетраркой Данта. . .». <1860, ден:абря 11). См. N!! 68.
Без заrл. «Блеснуло утро j\'IHe вонно.. .». < 1860 e rоды, начало?).
См. N!! 31 (2).
33. Стихотворения (2). <1866?) и б. д. Авторская нумерация листа «21»)
(повидимому, вырван из записной IПIИЖI\Н).
1 Л. 154х 97 мм. ((1). 658, 85).
1. Без заrл. «Не унывай и думай без испуrа. . .». <1866?). Черно
вая рун:опись ранней редакции стихотворения «Предисловие к неиздан
IIОМУ и недон:онченпому», со зна4.ИТ JIЬНОЙ правной. Весь тен:ст перечерн:
нут. (л. 11).
fI3 на 1869 rод, стр. 178 (заrлавие: «flредиеловие к неизданному
и недононченному»; он:ончательная редакция); Стих., 1937, стр. 249 250
(заrлавие: «Предисловие 1\ неизданному и неДОКОIJченному»; он:ончатель
ная ре дан:ция).
1 llодсчет стнхов I aI{ здесь, Tal 1I в бпб.:IиоrрафНII llроизведен но печа T
НОМУ тен:сту.
рунописи И ПЕРЕПИСRА Н. П. OrAPEBA
23
2. Без заrл. «Ich schau: die vVelt im Nebel streckt. . .». Б. д. На
немецком языке. Правка в стихах 5, 7, 12.
«Раздумье» «Тихая моrила. . .». <1873>. См. М 135.
34. «Из записок сумасшедшеrо» «В пышном rороде вскормили. . .». <1876>,
июня 9. Беловая рукопись, написанная старческим, дрожащим почерком.
В верхней части л. 11, справа, помета чернилами рукой неизвестноrо:
«Автоrраф Н. п. OrapeBa». Верхний край листа неровно обрезан и с пра
вой стороны отрезана цифра «1» (авторская паrинация).
1 л. 175 Х 113 мм. (Р . 11, оп. 1 , М 294) .
«Современник», 1913, М 11, стр. 228 230 (печатный текст и факси
миле; разночтение в стихе 18); Стих., 1937, стр. 272 273 (разночтения
в стихах 18, 19).
35. Поэма и стихотворение на отдельных листах, вырванных из тетради и,
повидимому, составлявших одно целое с ММ 27, 29 32, 36, 37. На ли
стах водяные знаки «Joynson 1856» и «Joynson 1857». Листы пере
rHYTbl пополам, текст написан на левой половине.
13 лл. 222х 186 мм. (Ф. 265, оп. 2, N!! 1846).
1. «<Матвей Радаев») «И день прошел. Л наконец один.. .».
(1857). Поэма. Шесть первых листов представляют собой перебеленную
рукопись с правкой в стихах 12, 115, 295, 345, 346, остальные черно
вая рукопись со значительной правкой. (Повидимому, OrapeB шесть
листов черновоrо текста заменил перебеленным, это доказывается тем,
что стихи 356, 357, заканчивающие перебеленный текст, перечеркнуты
нескольно раз карандашом, так :как они же начинают черновой текст
на л. 72). flеребеленная часть IIмеет авторскую паrинацию чернилами,
паrинация всех листов синим карандашом сделана рукой 1\11. И. CeMeB
c.Koro (?). Jlл. 102 и 112 наПIIсаны карандашом. На л. 121 ПIJавка KapaH
дашом текста, написанноrо чернилами. l\арандаш стерся, плохо под
дается прочтению. :На л. 102 рукой неизвестноrо обведен текст, напи
санный карандашом. Н стихе 432 два слова вписаны карандашом рукой
неизве 1'ноrо. Вдоль л. 11 (ня правой половине) следующая надпись:
«Этот драrоценный дар Moero друrа Николая Платоновича OrapeBa отдаю
на память моему друrу 1\'Iихаилу Ивановичу Семевскому. 7 e ABrycTa
1885 rода Татьяна IIacceK». «Посвящение» имеет подзаrоловок «На чуж
билш> , написанный синим карандашом рукой М. И. CeMeBcKoro (?). Ha
борная рукопись. Ср. ММ 9 (7), 30 (4), 36.
ПЗ на 1859 rод, стр. 290 295 (заrлавие: «Отрывок из поэмы: Матвей
Радаев» ; стихи 41 258 (rлава первая); стих 115 в окончательной peдaK
ции данной рукописи; варианты в стихах 134, 216); «rазета А. rатцука»,
1879, N!! 3, стр. 40 42; N!! 6, стр. 89 90 (заrлавие: «Отрывок из HeOKOH
ченной поэмы. Р. . . . в»; подпись: «Старый поэт»; rлава первая OTCYT
ствует; окончательная редакция данной рукописи; пропущены стихи
271 278, 296 302, 750, 794, 795; стихи 454,455 напечатаны неполностью,
стих 519 переделан; стихи 456 515, 520 522, 525 548, 561 572, 589
599, 603, 60.5 635, 719 744, 817 пропущены по цензурным соображениям;
стихи 649 678 напечатаны после стиха 718; после стиха 678 напечатано
стихотворение «Письмо» как составная часть ПОЭМLI, 1\ нему неправильно
присоединены два стиха из поэмы 647, 648; стих 707 в первой peдaK
ции данной рукописи; разночтения в стихах 340, 378, 404, 430, 432, 518,
578, 586, 604, 636, 646, 647, 660, 666, 701, 796, 827); РС, 1886, М 2,
стр. 465 481 (заrлавие: «Радаев. Поэма»; подпись: «Н. П. O B»; OKOH
чательная редакция данной рукописи; стихи 453, 454 изменены; стихи
455 484, 492, 493, 503 513, 520, 521, 562 572, 594, 595, 611 634, 721
744 пропущены, заменены мноrоточием; в стихах 561, 590, 593, 603, 607,
608, 647, 751 пропущены слова по цензурным соображениям; стихи
794, 795 объединены в один стих; стих 707 в первой редан:ции данной py
кописи; разночтения в стихах 225, 378, 561, 604, 636, 679, 701); Стих.,
1938, стр. 239 259 (заrлавие: «Матвей Радаев. Поэма»; окончательна н
редакция данной рукописи; варианты в стихах 134; 216; разночтения
в стихах 271, 358, 378, 511, 561, 592, 603, 604, 679, 701, 733, 737, 741,
768, 827).
2. Без заrл. «Твое письмо меня нашло. . .». <1857 1858>. Стп
хотворение. Черновая рукопись с правкой в стихах 7, 9, 12 15, 18 24,
28 30; один стих после стиха 2 зачерн:нут (повторяет стих 1); один стих
после стиха 14 зачеркнут; стих 32 не имеет первоrо слова. (л. 112),
24 Б. Н. НАПЕЛЮШ
«rазета А. rатцука», 1879, N2 6, стр. 90 (вставлено в текст второй
rлавы поэмы «}\;Iатвей Радаев» с заrлавием «Письмо»; стихи 7, 9, 12 15,
18 24, 28 30 в он:ончательной редакцпи данной рунописи; разночте
ния в стихах 7, 10, 13, 25; стих 8 пропущен; в стихе 32 вставлено слово
«Зари»; два лишних заключительных стиха в печатном тексте ошибочно
взяты из поэмы «Матвей Радаев» ); РС, 1886, М 2, стр. 482 (самостоятель
ное стихотворение, вместо заrлавия три звездочки; подпись: «Н. О.»;
стихи 7, 9, 12 15, 18 24, 28 30 в окончательной реданции данной py
кописи; разночтение в стихе 7; в стихе 32 вставлено слово «Зари»); «И
дальних лет, воспоминания Т. 11. Пассек», т. 111. Сllб., 1889, стр. 64
(перепечатано :nак с.амостоятельнос стихотворение из «I'азеты А. rатцука>}
под з аrлавием « Письмо к Вар еньке» ; подпись: « Н. О. » ) ; Стих. , 1937 t
стр. 213 214 (без заrл. «Твое письмо меня нашло. . .»; стихи 7, 9,
12 15, 18 24, 28 30 в окончательной редакции данной рукописп;
разночтения в стихах 10, 25; в стихе 32 вставлено слово «<Зари»»).
36. «<Матвей Радаев»> «С своим соседом и соседкой. . .». <1857). Отрывок
поэмы стихи 211 2811 (?) (конец rлавы первой начало rлавы BTO
рой) на листе, вырванном из тетради, и, повидимому, составлявшем
одно целое с ММ 27, 29 32, 35 37. Лист был corHYT пополам, текст
написан на левой стороне, на правой даны варианты. Данный ОТРЫВОI{
является, повидимому, продолжением М 30 (4), н:оторый оканчивается
стихом 210. Черновая рукопись со значительной правкой. На л. 12 па
полях справа даны варианты начала второй rлавы (чернилами и KapaH
дашом), один из них, написанный карандашом, имеет значительную
правку; карандаш полустерся, текст с трудом поддается прочтению.
На л. 11 паrинация синим карандашом рукой М. И. CCMeBcKoro (?). Ha
борная рукопись. Ср. м 35 (1).
1 л. 222 Х 185 мм. (Ф. 265, оп. 2, М 1846).
ПЗ на 1859 rод, стр. 294 295 (стихи 211 258; ОI{ончательная
редакция данной рукописи); Стих., 1938, стр. 244 245 (стихи 211 258;
окончательная реданция данной рукописи), стр. 429 430 (вариант
начала второй rлавы, ошибочно указано, что это вариант начала по
эмы).
37. «Рассказ этапноrо офицера» «Да! право бедность лишь одна. . .». <1857
1858). Поэма, состоящая из пяти rлав, написанная на листах (двойных
и ординарных), вырванных из тетради, и, повидимому, составлявших
одно целое с ММ 27, 29 32, 35, 36. Листы переrнуты пополам; основной
текст на левой стороне, с правой написаны ва риаН'J ы. Ora рев ошибочно
rлаву пятую занумеровал цифрой «4». [Iаrинацил страниц авторская.
Правка в стихах: 1 29 31, 36, 68, 99, 103, 201, 222, 223, 255, 26 , 278,
292, 293, 302 304 (было вначале четыре стиха, после правни осталось
три, написанпых на полях справа), 306, 309, 317, 332 (после правки на
полях справа написано два стиха 332 и 333), 336, 337, 339 342, 352,
368, 373, 376, 388, 393, 400, 407, 423, 437 439, 457, 461, 474, 487, 495,
525, 549 551, 559, 560, 589, 637, 639, 640, 643 645, 648; после стиха
656 перечеркнуто восемь стихов и вместо них па полях справа написаны
стихи 657 661, которые снова подверrлись переработке (стих 657 напиея.н
вновь, стих 658 (ыл p Hee написан после стиха 659, правка в стихах 659
661); после стиха 668 псречерннуто одиннадцать стихов и вместо них
на полях справа написаны стихи 669 673 (из них стихи 669, 670, 672,
673 имеют правку); 738, 746; семь стихов после стиха 792 Еычеркнуты
и вместо них на полях справа написаl'Ы стихи 793 799; 804, 805, 807,
808; четыре стиха после стиха 814 зачеркнуты и вместо них на полях
справа написаны стихи 815 818; 819, 825, 832; пять стихов после стиха
83б зачеркнуты и вместо них на полях справа написаны стихи 837 842
(из них стихи 838, 839, 842 имеют правку); 848, 849, 855; один стих после
855 зачеркнут; 861, 865, 879, 880, 9UO, 901, 903. В конце поэмы, на л. 132
следующая запись рун:ой OrapeBa: «Jury. Виновность должна быть опрс
дел<ена> [общи] единоrласно; для невиновности достаточно большин
ства rолосов».
13 лл. 222 Х 185 мм. (Ф. 658, N2 88).
1 Подсчет стихов нак здесь, так и в библиоrрафии произведен по печатному
тексту.
РУН ОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. П. OrAPEBA
25
ПЗ на 1859 rод, стр. 261 281 (окончательная редакция данной
рукописи; разночтения в стихах 139, 174, 227, 264, 367, 428, 493, 559,
752, 837; вместо двух стихов стих 481; вместо двух стихов стих
672); Стих., 1938, стр. 285 308 (окончательная редакция данной PYKO
писи; разночтения в стпхах 92, 106, 139, 174, 227, 264, 269, 367, 428,
482, 493, 513, 559, 673, 721, 752, 837; вместо двух с.тихов стих 481;
вместо двух стихов стих 672; один стих после 546 пропущен; один
стих после 777 пропущен).
38.
ПрозаичеСItие произведения
«rулевой. (Повесть)). <1848 1849>. Черновая рукопись двух первых rлав
с исправлениями, вычерRами и вставками. Рукопись состоит из шести
несшитых тетрадок по четыре листа в каждой, без обложки. Листы со..
rHYTbl пополам, теl\СТОМ заполнена левая сторона, на правой вставки.
Вместо общей паrинации листов OrapeBblM дана паrинация тетрадей
(в верхнем правом уrлу на лл. 51, 91, 131, 171) В их последовательности.
Впоследствии последовательность эта была нарушена неизвестными
(в одном случае паrинация листов, в друrом паrинация тетрадей).
Бумаrа с маркой Тальской фабрики. Края листов потрепаны, л. 1 по..
врежден.
24 лл. 228 Х 179 мм. (Ф. 265, оп. 2, 2 1847).
«Литературная Мордовия». Литературно художественный альманах,
кн. 7, Саранск, 1954, стр. 148 165 (дата: «1843»; мелкие разночтения).
«Толпа (разrовор на площади)) «Полдень сиял над Москвою. Народ
толпился по улицам.. .». <1833 1834>. Эпиrраф: «Blut, sag ich dir,
,vird deine ganze Seele fiilIen. Schiller». С правкой. Внизу Л. 31 приписка
рукой неизвестноrо: «В одной пьесе и хвалить и бранить физиономии Дур"
ных <?>. Слово хата. Пружины жалкие не opыcтъ (одна) но жал..
кое тщеславие. Вообще мысль хороша и журнальная».
3 лл. (л. 32 чист.). 355 Х 224 мм. (Р. 1, оп. 5, .м 17).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 339 341 (ошибочно опубликован как
автоrраф А. И. rерцена; разночтения в семи случаях); А. И. rерцен.
Художественные произведения. Редакция, вступительная статья и при..
мечания Л. А. Плоткина. Л., 1937, стр. 255 258 (перепечатано из сб.
«Звенья» ).
<Отрывок критической статьи. 1833 1834>. Нач.: «Коrда мы встречаем
в какой либо статье. . .». Кон.: «. . . Отсюда выводится, что человек».
С правкой. В верхней части л. 11 посередине написано: «М 23й».
1 л. 347 Х 217 мм. (Р. 1, оп. 5, М 18).
«Литературный архив», кн. 3, М. Л., 1951, стр. 41 42 (ошибочно
опубликован как автоrраф А. И. rерцена).
«Лекция r Ha Профессора Надеждина (1832 rода Марта 14). Составлял
Н. OrapeB» «Релиrия, проповеданная Зердустом, была rлавным 9ле
ментом эстетической жизни Персов. . .». <1832, марта 14. Москва>. KOH
спект лекции профессора Н. И. Надеждина по археолоrии, прочитанной
им в Московском университете (12 я лекция первоrо курса лен:ций);
в тетради, состоящей из несшитых листов, без обложки. Справкой.
8 лл. (лл. 12, 7, 8 чист.). 225 Х 186 мм. (Ф. 199, оп. 2, N2 79).
«О направлении Философии XVIII столетия. (Из Кузеня)) «Что есть
Философия восемнадцатоrо века? .». <1832 1836>. Перевод из сочине
ния Виктора Кузена «Cours de l' histoire de Ia Philosophie».l Беловая
39.
40.
41.
42.
1 «Cours de l' histoire de Ia Philosophie» составился из ряда лекций, читан
ных Кузеном в Сор бонне в 1828 и 1829 rодах. В 1829 rоду Кузеном было про
читано 25 лекций, тема н:оторых «Histoire de Iа Philosophie en Europe pen
dant lе XVlIIe siecle». Вторая лекция из этоrо курса и взята OrapeBblM для
перевода. Рукопись перевода находилась среди пачки, заключающей в себе
rлавным образом конспекты лекций Н. И. Надеждина, которые он читал
в Московском университете в 1832 1833 rодах, составленные ero слушателями.
Весьма возможно, что OrapeB отправил Надеждину рукопись для Toro, чтобы
он напечатал ее в «Телескопе», однако, перевод этот напечатан не был. В 1832 rоду
в см 20 «Телескопа» (ч. XI, стр. 415 426) была помещена статья (перевод
26
Б. J1. НАПЕЛЮШ
43.
рукопись, состоящая из двойных листов бумаrи, сшитых в тетрадь, без
переплета. Подпись: «С Французс. Н. OrapeB». Слева и справа каждоrо
листа небольшие поля. На л. 11 цифровые записи чернилами и библио
rрафические пометы нарандашом (позднеrо времени). На л. 21, вверху,
слева, помета карандашом рукой В. п. Науменн:о: «Cours de l'histoire
de la philosophie de Victor Cousin. Т. 1. Bruxelles, 1840 r., стр. 124
132. В. Науменко». Верхние правые уrлы листов повреждены. Нижний
край л. 1 неровно оборван.
18 лл. (лл. 12, 16 18 чист.). 360х 222 ММ. (Р. 11, оп. 1, М 291).
<Текст объявления в rазету об уничтожении доверенностей, выданных
rжеrелевскому>. 1859, июль.
1 л. (л. 12 чист.). 201 Х 161 мм. (Ф. 294, оп. 4, N!! 103).
«Сборник Пушкинскоrо Дома на 1923 rод», Пrр., 1922, стр. 282.
46.
Переводы на иностранные языки
«EJegie» «In ihrer Heimath, unterm Ыаиеп Himmelsstrich.. .». Б. д.
Перевод на немецн:ий язык стихотворения Пушкина «Элеrия» «Под
небом rолубым страны твоей родной. . .». Правка в стихах 11, 15, 16.
На л. 12 рисунок карандашом: профиль (влево) неизвестноrо. Левый
верхний уrол листа оборван.
1 л. 185х 119 мм. (3056. Xllc. 101).
Без заrл. «Е t\vas allein zu sein n1i t diI'. . . ». Б. д. Перевод стихотворения
Лермонтова «3 авещание» на немецкий язык. Беловая рукопись с прав
кой в стихе 3.
1 л. 212 Х 129 мм. (3056. Xllc. 101).
«La fille du Capitaine». Б. д. Перевод на французский язык 1 и 11 rлав по
вести Пушкина «1\апитанская дочка». 1\аждая rлава представляет собой
непереплетеННУIО тетрадь, имеются поля. С правн:ой. Паrинация листов
автор.ская.
20 лл. (лл. 10, 192, 20 чист.). 219 х 169 мм. (3056. XIlc. 101; 14309.
LХХХб. 53).
44.
45.
П:ИСЫИА Н. п. OrAPEBA
АппеИI\ОВУ Павлу Васильевичу.
47. 1852, ноября 23.
1 л. (л. 12 чист.). 272х 210 ММ. (5709. ХХIХб. 70).
«П. В. Анненков и ero друзья». СПб., 1892, стр. 636 637.
48. 1853, ноября 6. Тальская фабрика. На л. 11 приписка Н. А. Оrаревой.
На л. 22 адрес, почтовый штемпель. Л. 2 поврежден.
2 лл. (лл. 12, 21 чист.). 272 Х 207 мм. (5709. ХХIХб. 70).
«[1. В. Анненков и cro друзья». СПб., 1892, стр. 637 (без адреса;
мелкие разночтения).
49. 1853, дсн:абря 15. (Тальская фабрика). На л. 12 приписка Н. А. Оrаревой.
2 лл. (л. 2 чист.). 211 Х 135 мм. (5709. ХХIХб. 70).
«[1. В. Анненков и ero друзья». СПб., 1892, стр. 637 638 (мелкие
разночтения) .
50. 1853, ден:абря 16; 1854, января 5. <Тальская фабрика).
2 лл. 215 х 141 мм; конверт. (5709. ХХIХб. 70).
«П. В. Анненков и ero друзья». СПб., 1892, стр. 638 641 (мелкие
разночтения) .
51. 1854, февраля 9. (Тальская фабрин:а). 1\ письму приложено стихотворение
«1\упанье». См. N2 23.
2 лл. 209х 138 мм; нонверт. (5709. ХХIХб. 70).
«П. В. Анненков и ero друзья». СПб., 1892, стр. 641 643 (мелкие
разночтения) .
52. <1854), м арта 16. <Тальская фабрика). «Спасибо вам за письмо, Анненков. . .».
С французскоrо) OrapeBa «Современное назначение философии» В примечании:
OrapeBblM сказано: «Стать}} сия служит предисловием к 1\узеневу переводу
Истории Философии Теннемана (lVIanuel de l' Histoire de la Philosophie)) (Ta 1
же, стр. 415).
z/!: /Р; ,
?#
( д.)
At t .,;/ & д,y A# <,-'<'?
iif:/ dU
,."
/ J'I> .лZ . ?O ,
....,..... i ....4J ./ / &>- .
k-a-4 L- -:S= р' '" · ("\ .
п--с "'" ..., . ",,-r"""j' .,. ",. I "'-
-? "11 4 6</ / h:. -/", Q h ..
c.- .7 L/ ./
..w<IAO -t: & ..
.<J"",-..c. . .. '7 -" iIf-r 4<<: ""'''''4... '
2 / y;r ..,. .,
.......04. О. ""7 .L/'
r!LA,t .
.: ./
· *,, -?e-6 ' II / r
......... /.... r
/ ,
/
e;r/ / . /
. rrИc.D .
'" _ A / ' 4 /
,;у; ..,..,.... ,, ' ,
). п ? ,.....,.../)... .
.L.J .eA, =---7
Ч4 / ,..J) ;lr
z 7 "", 6 "
r L .. 1" " ...
. ..f" .AIJC
? -7- /
v . ,JJ6A- Jt . .. Л
.
-«49 . ... р
.p-g;l. l!.-<;Z . ;;У"'/ ;r-A
?-ц./ . ...... .r- ,zц./
7.. х" K.,.д / ""
4....f / 9.." .
Автоrраф первой страницы произведенпн Н. п. OrapcBa «Толпа
(разrовор на площади))
28
Б. Н. НАПЕЛIОIlI
в тексте письма четверостишие «Л пришел к тебе с приветом» из стихо
творения А. А. Фета. На л. 22 адрес, почтовые штемпеля. 1\ письму при
ложсно письмо Н. А. Оrаревой.
2 лл. (л. 21 чист.). 282 х 215 мм. (5709. ХХIХб. 70).
«П. В. Анненнов и ero друзья». СПб., 1892, стр. 643 645 (без адреса).
53. <1854, середина. Тальская фабрика). «Этот отрывон посылаIО вам.. .».
Без подписи. Верхняя ПОЛОВIIна листа неровно отрезана.
1 л. (л. 12 чист.). 162х208 мм. (5709. ХХIХб. 70).
«П. В. Анненков и ero друзья». СПб., 1892, стр. 646.
54. 1854, декабря 2'1. Старое Акшено. На л. 22 адрес, почтовый штемпель
Правый нрай л. 2 поврежден.
2 лл. 269 х 217 мм. (5709. ХХIХб. 70).
«П. В. А.нненков и ero друзья». СПб., 1892, стр. 646 649 (без адреса).
55. 1855, июня 3. <Тальская фабрина). На л. 22 адрес, почтовый штемпель.
Л. 2 поврежден. В тексте письма стихотворение:
«Первая любовь» «В вечернем сумраке долина. . .». 1855. <Таль
ская фабрика). Беловая рукопись. (Л. 12).
2 лл. (л. 21 чист.). 284 х 216 мм. (5709. ХХIХб. 70).
«Русский вестник», 1856, т. 1, стр. 328 329 (только стихотворение
разночтения в стихах 11, 16); «П. В. Анненков и ero друзья». СПб., 1892,
стр. 649 651 (письмо с текстом стихотворения; без адреса); Стих., 1937 r-
стр. 171 172 (только стихотворение).
56. <1855), июня 24. <Тальская фабрика). «Блаrодарю вас за письмо, AHHeH
ков. . .». На л. 22 адрес, почтовый штемпель. Листы повреждены. В тексте
письма стихотворение:
Без заrл. «Тот жалок кто под молотом судьбы. . .». <1855, июнь,
между 15 и 24. Тальская фабрика). Беловая рукопись четырех первых.
стихов. (Л. 11). Ср. М 25.
2 лл. (лл. 12, 21 чист.). 210 х 135 мм. (5709. ХХ IХб. 70).
РС, 1890, N2 1, стр. 222 (только стихотворение); «П. В. Анненков
и ero друзья». СПб., 1892, стр. 651 (письмо с текстом стихотворения;
без адреса); Стих., 1937, стр. 64 (только стихотворение).
57. 1855, июля <оноло 15). Саранск. «Любезный Анненков, болезнь Natalie-
оказалась слава боrу не важною. . .». Без подписи. На л. 22 адрес,
почтовые штемпеля.
2 лл. (лл. 12, 21 чист.). 269 х 216 мм. (5709. ХХIХб. 70).
«[1. В. Анненков и ero друзья». СПб., 1892, стр. 651 (без адреса).
58. <1855>, aBrycTa 10. <Старое Акшено). «ЛIобезный Анненков, уже из Москвы
пишут. . .». На л. 22 адрес. Л. 2 поврежден.
2 лл. (лл. 12, 21 чист.). 215х 142 мм. (5709. ХХIХб. 70).
«П. В. Анненков и ero друзья». СПб., 1892, стр. 652 (без aдpeea)
59. <1858, июня, между 10 15. ПутнеЙ,>. «lVlилая Полина, н:оrда недавно ви
делся с человеком. . .». Подпись: «Твой такой то». На л. 4 ПрИПИl:Н3
А. И. rерцена от 17 июня 1858 rода, адрес на конверте ero же руной
4 лл. 182 х 113 мм; нонверт. (Ф. 166, N2 1538).
«Звенья», сб. III IV, 1934, стр. 395 396.
60. <1858, июля 1. Путней). «Здраветвуй, прощай! Отчеrо ты на дело не OTBe
чаешь? Ich werde zornig». Весь текст. Приписка в письме А. И. rерцена.
(Л. 12).
2 лл. (л. 22 чист.). 210х 131 мм; конверт. (Ф. 166, N2 1538).
«Звенья», сб. III IV, 1934, стр. 400 (на стр. 401 приписка rерцена
ошибочно печатается нак продолжение приписки OrapeBa).
61. <1858, июля 13. Путней). « А тут rоворят пиши. . .» И кончая словами:
«. . . свод законов можешь не читать». В тексте письма А. И. rерцена.(Л. 1).
2 лл. (л. 22 чист.). 217х 130 мм; конверт. (Ф. 166, М 1538).
«Звенья», сб. III IV, 1934, стр. 402.
62. <1858, ИIОЛL (около 30 ro). [Iутней). «О Полина! Если н тебе ДОJlrо не
отвечал. . .». Без подписи. На лл. 12, 21 приписки А. И. rерцена.
2 лл. (л. 22 чист.). 206 х 134 мм. (Ф. 166, М 1538).
«Звенья», сб. III IV, 1934, стр. 404 405.
63. <1860, мая 14. JIондон). «Ты возвратился блаrоданный!. .». Без под
писи.
Приписка в письме А. l'I. rеРf(еиа. (Л. 2).
2 лл. 138 х 87 мм; 1\онверт. (Ф. 166 М 1538).
«Звенья», сб. III IV, 1934, стр. 409 (мелкие разночтения).
РУНОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. П. OrAPEBA
29
.б4. (1860, aBrycTa 24. Лондон). «Не обвиняй меня без нужды В разврате лености
моей. . .». На л. 22 приписна А. И. rерцена, адрес на конверте ero же
рукой. В тексте письма два стихотворения:
1. Без заrл. «Не обвиняй меня без нужды. . .».1 (1860, aBrycTa 24.
Лондон). Правна в стихе 2. (Л. 11).
2. Без заrл. «Сбрось тоску, на юность rлядя. . .». <1860, aBrycTa 24.
ЛОНДОН>. Беловая рукопись. (Л. 21).
2 лл. 178 х 113 мм; конверт. (Ф. 166, М 1538).
«Звенья», сб. III IV, 1934, стр. 413 414 (письмо с текстом сти
хотворений; в стихотворении «Не обвиняй меня без нужды. . .» стих 2
в окончательной редакции данной рукописи); Стих., 1938, стр. 365
(только стихотворения; в стихотворении «Не обвиняй меня без нужды. . .»
стих 2 в окончательной редакции данной рукописи и разночтение
в стихе 2)
65. <1860>, сентября 8. Лондон. «Думал написать тебе стихи о том. . .». Брз
подписи. На л. 11 письмо А. И. rерцена. Адрес на конверте рукой Ora
рева. Помета карандашом рукой неизвестноrо: «OrapeB. 1860».
1 л. 167 Х 126 мм; конверт. (Ф. 166, N!! 1538).
«Звенья», сб. III IV, 1934, стр. 415 416.
66. <1860, октября 6. ЛОНДОН>. «Милая Полина, принципал сеrодня уехал
к морю. . .». На конверте рукой OrapeBa написано: «Полине Васильевне»;
тут же помета карандашом рукой неизвестноrо: «OrapeB. 1860».
2 лл. (л. 22 чист.). 128 х 100 мм; конверт. (Ф. 166, М 1538).
«Звенья», сб. III IV, 1934, стр. 416 417.
67. <'1860, ноября 20. ЛОНДОН). «Закончив речь на слове: die reiten, принципал
передал мне письмо. . .». Продолжение письма А. И. rерцена. (Лл. 12,
21), Без подписи. На л. 22 рукой OrapeBa написано: «П. В. Анненкову».
2 лл. 202 Х 128 мм. (Ф. 166, N!! 1538).
«Звенья», сб. III IV, 1934, стр. 418 419.
68. (1860, декабря 11. Лондон). «wlилая Полина в недошедших до тебя CTpO
ках. . .». Без подписи. На лл. 12, 21 письмо А. И. rерцена. На л. 22
рукой l-'ерцена: «Полине». Правый нижний уrол л. 2 оборван. В тексте
письма стихотворение:
Без заrл. «Назвать Петраркой Данта. . .». <1860, декабря 11).
Беловая рукопись. (Л. 21).
2 лл. 154 х 125 мм. (Ф. 166, N!! 1538).
«Звенья», сб. III IV, 1934, СТр. 421 423 (письмо с текстом СТИ
хотворения); Стих., 1938, стр. 365 (тольно стихотворение).
69. Б. д. «Анненков! Если вы спите, то прикажите себя разбудить. . .».
1 л. (л. 12 чист.). 214 х 176 мм. (5709. ХХIХб. 70).
«П. В. Анненков и ero друзья». СПб., 1892, стр. 652 653.
Витберrу Александру Лаврентьевичу.
70. <1839, мая 18. Владимир>. «Коrда Александр с вами прощался. . .». Вместо
подписи росчерк. Дата на л. 11 рукой А. И. rерцена. На лл. 12, 2 письмо
rерцена. В верхней части л. 11 справа нарандашом рукой А. Л. Витберrа
написано: «[Iолуч. 27 ro маiя».
2 лл. 208 х 128 мм. (10039. LХб. 15).
РС, 1876, М 10, стр. 292 (по цензурным соображениям без упомина
ния о том, что письмо принадлежит OrapeBY),
rалахову Ивану Павловичу.
71. (1840, KOHeц 1841, январь). «Два письма от тебя блаrодарю. . .». Без
подписи. На л. 22 приписна l\tl. Л. Оrаревой на французском языке.
В верхней части л. 11 помета карандашом рун:ой неизвестноrо: «Письмо
к друrу». В теисте письма стихотворенпе:
«<Путник») «Дол туманен, воздух сыр. . .». (1840, KOHeц 1841,
январь>. Беловая рукопись. (Л. 12), Ср. N!! 22 (2).
2 лл. 136 Х 103 мм. (Ф. 187, М 144).
03, 1841, т. XV, отд. 111, стр. 49 (только стихотворение); Стих.,
1937, стр. 98 (только стихотворение).
72. <1842 1844). «Так вот ты (какой счастливец). . .». Без подписи. Верхняя
правая часть листа разорвана, часть текста отсутствует.
1 л. 138 х 105 мм. (Ф. 187, М 144).
1 Пародия стихотворения Е. А. Баратынскоrо «Разуверение» «Не иску
тай меня без нужды. . .».
30
Б. Н. НАПЕЛЮШ
I'ерцену Александру Ивановичу.
73. <1840?>, июня 4. <.Москва>. «Друr! Я не Mory писать к тебе MHoro, просто
не Mory. . .».
1 л. 96 х 134 мм. (Ф. 187, М 148).
74. <1845>, февраля 1::1, 14. <Берлин>. «Сатин вчера уехал. Пусто как то стало. . .».
Середина письма. (Начало письма, написанное OrapeBblM 2, 9, 10 фев
раля, и окончание 15, 16 февраля, хранится в Отделе рукописей
rосударственной Библиотени СССР имени В. И. Ленина). В тексте письма
есть с.троки, обращенные к Т. Н. rpaHoBcKoMY. l\рая листа повре
ждены.
1 л. 141 Х 177, 189 мм. ((j). 187, еМ 145).
«HaTopra и ссылка», 1933, кн. 9, стр. 123 126.
75. <После 1856 rода>. «Не жrи этоrо ПlIсьма, fерцен, сохрани ero. . .». Н aд
пись, сделанная карандашом на ПИСЬ Iе Т. 11. rpaHoBcKoro к А. :1'1. l'ep
цену от <1851 rода>. (л. 11)'
3 лл.: 2 лл. 212х 1:)6 мм и 1 ;[. 136х 105 мм. (Ф. 187, М 141).
«Звенья», <.:б. VI, 1936, стр. 358.
rолицыну IОрию . Николаевичу, нн.
76. <1862>. «Спасибо вам за портрет, ЛIобезный IОрий Нинолаевпч. . .». (Л. 2).
На л. 1 письмо Н. А. Оrаревой н 10. ?\1. l\олеминой.
2 ЛJI. (л. 22 чист.). 174Х 111 мм. (2455. VIIIM. 47).
I'орбунову l\ириллу Антоновичу.
77. Б. r., aBrycTa 29. Старое Акшено. «ЛюбезныЙ l\прилла Антонович, Я все
был вотлучне. . .». На л. 22 адрес. Верхний правый уrол л. 2 обо
рван.
2 лл. (лл. 12, 21 чист.). (9151. J IIб. 35).
Каmперову (?) Владимиру 1-Iинитичу.
78. 1840 (sic!), марта 5. «Давно я не писал к вам, ЛIобезный Владимир НIIнитье
вич. . .». На л. 22 правна в двух елучаях руной неизвестноrо.
2 лл. 210х 135 мм. (22519. СС\'II1б. 32).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 342 343 (дата: «[5 марта 1840 r.]»; в одном
случае печатается по исправленному рукой неизвестноrо).
Кельсиеву Василию 11вановичу.
79. <1864>, декабря 21. Ричмонд: «Друr мой Василий Иванович, ваше ПИСЬ 'IО
и статейну я нашел. . .». Без подписи.
1 л. 2О7 Х 133 мм. (Ф. 265, оп. 2, М 1851).
РС, 1889, М 1, стр. 185 186 (ошибочно тназана дата: «21 ro декабря
(1866 или 1865 r. ?)).
80. <1865>, октября 17 [31]. <Л\енева>. «ЛIобезный Василий Иванович, вчера
после полутора rодов. . .». На л. 11 приписка А. И. rерцена. в верхней
части л. 11, слева, руной 1\'1. 11. CeMeBcHoro карандашом написано: «Ora
рев». l\ л. 22 IIР]П .11еена небольшая полоска бумаrи, на которой рукой
rерцена написано: «POUl' 'Ionsieur V. Kelsieff». По тексту эта полоска
разорвана на две части.
2 лл. (лл. 12, 2 чист.). 209х 136 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2 1851).
РС, 1889, N2 1, стр. 186 187 (ошибочно уназана дата: «17 ro онтября
( 1866 II ЛII 1867 r.?)) ) .
81. <1865, октября 29. Л\енсва>. «r. Вам сказал [в письме] все что можно CKa
зать в письме. . .». Приписка в письме А. И. rерцена. Без подписи. (Л. 21),
2 лл. (л. 22 чист.). 208х 135 мм. (Ф. 265, оп. 2, М 605).
РС, 1889, М 1, стр. 188.
82. <1865, декабря 13. Женева>. «Дойдет или не дойдет до вас это письмо, бедный
мой Василий Иванович? .». Приписка в письме А. И. rерцена. Без-
подписи. (Л. 21)'
2 лл. 207 Х 133 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2 605).
РС, 1889, N2 1, стр. 189 190 (ошибочно уназана дата: «13 ro декабря
(1866 или 1867 r. ?)).
83. <1866, мая 9. Женева>. «Ваше предпоследнее письмо я читал с rлубоким
участием дружбы. . .». На л. 11 письма А. И. rерцсна. Без подписи.
1 л. 210х 135 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2605).
РС, 1889, М 1, стр. 184.
84. <1866, мая 24. Женева>. «l\репко обнимаю вас, любезный друr. . .». При
писка в письме А. И. rерцена. Без подписи. (Л. 21).
2 лл. (л. 22 чист.). 210х 132 мм. (Ф. 265, оп. 2, М 605).
РС, 1889, N2 1, стр. 185.
РУН ОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. П. OrAPEBA
31
Майкову Аполлону Николаевичу.
85. <1843. Неаполь). «Ессо юе, carissimi, и в Неаполе. Только меня здесь и
не доставало. . .». Подпись: «Ваш Николка». В верхней части л. 11 помета
карандашом рукой неизвестноrо: «fIисьмо OrapeBa».
1 л. 128х 104 мм. (16884. СVlllб. 2).
МаРI{ОВИЧ l\1арии Александровне.
86. <1860, января 26. Лондон). «MHvl"O блаrодарим вас, милая Марья Але
ксандровна, за присылки. . .». Приписка на письме А. И. rерцена. (Л. 22),
2 лл. 135 х 104 мм. (9570. JJVlб. 82).
«Былое», 1907, М 10, стр. 71.
Оrаревой Марии Львовне.
87. <1839, марта 22), 23. <Белоомут). «Сей час ходил я rулять по той дорожке
в лес, rде мы всеrда rуляли. . .». Без подписи.
2 лл. (л. 22 ,чист.). 258х206 мм. (Ф. 187, М 147).
88. <1839), марта 23, 24, 25. <Белоомут). «Вот уж скоро полночь, а я еще не
rоворил с тобою. . .». Без подписи. В теисте письма два стихотво
рения:
1. Без заrл. «РаrстаЛIIСЯ мы, но еще в сновиденьи. . .». <1839>,
марта 25. Беловая рукопись. (Л. 22).
2. Без заrл. «Блуждал народ в безверьи и сомненьи. . .». <1839),
марта 25. Эначите.льная правна в стихах 11, 14, 26 28. (Лл. 22, 31),
6 лл. 253 Х 206 мм. (Ф. 187, М 147).
Стих., 1938, стр. 384 (только стихотворение «Рассталися мы, но еще
в с новиденьи. . .»); Стих. , 1937, стр. 50 51 (только стихотворение
«Блуждал народ в безверьи и сомненьи. . .»; стихи 11, 14, 26 28 в OKOH
ча тельной редакции данной рукописи); Л Н, т. 61, 1953, стр. 849 (одна
выдержка из письма).
89. <1839), марта 27, 28. <Белоомут), 29. Островцы. «Вот уже десятый час Be
чера, а я не успел с тобой поздороваться. . .». Без подписи. В тексте письма
стихотворение:
Без заrл. «11 так с тобой я буду снова. . .». <'1839), марта 29. Бе
ловая рукопиеь. (л. 2).
2 лл.: 208 х 126 мм и 206 х 123 мм. (Ф. 187, М 147).
Стих., 1937, стр. 5'1 52 (только стихотворение); ЛИ, т. 61, 1953,
стр. 849 850 (выдержки из письма; разночтения).
90. (1839), апреля 2. Белоомут. «Наконец. . . я доrадался почему наши сноше
пия по почте. . .». Без подписи. На л. 22 помета рукой неизвестноrо на
французском язне.
2 лл. 206 х 125 мм. (Ф. 187, N2 147).
91. <1839>, апреля 3. Белоомут. «Блаrодарю тебя, моя Мария, за твою лю
бовь. . .». Без подписи.
1 л. 206 х 127 мм. (Ф. 187, N2 147).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 850 (две выдержпи).
92. <1839), апреля 3, 4, 5, 6, 7. <Белоомут). «Вчера KaI{ Споро я написал тебе
пиеьмо с ямщиком. . .». Без подписи. На л. 62 адрес. Правый нижний
уrол л. 6 оборван. В тексте письма стихотворение:
Без заrл. «Скрылося солнце и небо темнело. . .». <1839), апреля 5.
Беловая рукопись. Вместо подписи росчерк. (Лл. 52, 61),
6 лл. 253 х 205 мм. (Ф. 187, М 147).
Стих., 1937, стр. 52 53 (только с.тихотворение); ЛН, т. 6'1, 1953,
стр. 850 851 (выдержки из письма).
93. <1839), апреля 5. <Белоомут). «Мата, друr мой, получил я твое третье
письмо. . .». Без подписи.
1 л. 206 х 125 мм. (Ф. 187, N2 147).
94. <1839>, апреля 7, 8, 9, 10. <Белоомут). «lVlария, дитя мое! С caMoro утра
я еще не сназал тебе ни слова. . .». Без подписи.
4 лл. 251 Х 204 мм. (а). 187, N2 147).
JIH, т. 61, 1953, стр. 851 853 (опубликовано частично; одно разно
чтение) .
95. <1839), апреля 10 или 11 (час ночи), 11, 12. Белоо:мут. «fIоздно я прини
маюсь тебе писать сеrодпя.. .». Без подписи. В теисте письма стихо
творение:
Без заrл. «Ну лейся ж вино оrнёвой струей. . .». <1839), апреля 11.
Правка в стихах 1, 3, 6, 9, 10, 20, 25, 29; стихи 16 19 зачерпнуты.
Вместо подписи росчерк. (Л. 22).
32
Б. Н. НАПЕЛЮШ
4 лл. (п. 42 чист.). 251 Х 204 мм. (Ф. 187, лr!! 147).
Стих., 1937, стр. 53 54 (только стихотворение; стихи '1, 3, 6, 9, 10,
20, 25, 29 в окончательной редакции данной рукописи; разночтения в сти
хах 1, 25, 29); JIH, т. 61,1953, стр. 853 856 (только письмо; опубликовано
частично).
96. <1839>, апреля 12, 13. <Белоомут>. «rpYCTHO 1\.1аша! ужасно rpycTHo [ От
чеrо не знаю. . .». Без подписи.
2 лл. 251 Х 205 мм. (Ф. 187, М 147).
JIH, т. 61, 1953, стр. 856 (две выдержки).
97. <1839>, апрели 15 (полночь), 16, 17, 18, 19. <Белоомут>. «Два слова скажу
тебе моя Ivlария. Не Mory писать. . .». Без подписи. (Начало письма
апреля 13, 14, 15 хранится в Отделе рукописей rосударственной Биб
лиотеки СССР имени В. и. Ленина). В тексте части письма от 18 апреля
приведено неточно пять стихов из второй rлавы «Евrения Онеrина» IIуш..
кипа.
4 лл. (л. 42 чист.). 251 Х 206 мм. (Ф. 187, еМ 147).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 856 857 (выдержии; одно разночтение).
98. <1839>, апреля 19, 20, 21. <Белоомут>, 22. <110 дороrе в Москву>. «Вообрази
себе, Маша, что на меня наконец такая тоска напала. . .». Без подписи.
На л. 42 записка М. Л. Оrаревой (?) на французском языке: «Voila се que
vous devez lire. . .» К неизвестному.
4 лл. 251 Х 204 мм. (Ф. 187, лr!! 147).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 857 (одна выдержка).
99. <1839, май. Чертково>. «wle voici enfin dans les Неих ои souvent nous avons ete
ensemble. . .». Без подписи. На французском и русском языках. Листы
письма очень ветхие, разорваны.
2 лл. (л. 2 чист). 210х 132 мм. ((D. 187, М 147).
100. <1839, мая 11. Акшено>, 12. <Пенза>, 14. <Чертково >. «Маша, вот 2 й день
как я здесь. . .». Без подписи. (Повидимому, н:онец письма отсутствует,
так как в верхней правой части л. 11 авторская паrинации «1», что пред
полаrает наличие рще листов). Листы письма очень ветхие, рваные.
2 лл. 210х 133 мм. (Ф. 187, М 147).
101. <1839>, мая 23. <Чертково>. «Н сеrодня буду в IIензе и ссrодня же возвра"
щусь в Черт:nово. . .». Без подписи. На л. 22 адрес.
2 лл. (лл. 12, 21 чист.). 203х 126 мм. (Ф. 187, лr!! 147).
102. <1839, маи> 26, 27. <Чертково). «Нарочно беру маленький лист: CTpalJJHO
еще большой исписать. . .». Без подписи. (fIовидимому, начало письма
отсутствует, так как в верхней правой части л. 11 авторская паrИНа
цня «4»).
2 лл. 126Х 205 мм. (Ф. 187, М 147).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 857 (одна выдсрrкка).
103. <1839, май. l.1epTHoBo>. «Вот и суббота прошла, а J1ерпчки все нет. . .». Без
подписи.
2 лл. (лл. 12, 2 чист.). 214 Х 126 мм. (Ф. 187, лr!! 147).
104. <1839, май l.IepTKoBO>. « Через 2 часа после TBoero отъезда. ПриrОТОВЛIО
тебе неснольно строк, чтоб отоелать с N . . .». Без подписи. Листы письма
очень ветхие, рваные.
4 лл. (лл. 12, 2, 32, 4 чист.). 210х 133 мм. (Ф. 187, М 147).
105. <18:39>. «l\larie, je te prie envoie n10i ton liyre. . .». 3аписна на ФраНЦУЗ('.I-\ОМ
языке. Без подппси. 11а л. 12 цифровые ЗRПlIСН.
1 л. 11 7 х 107 l\'IM. (CJ) . 187, М 147).
106. <1840>, ман 27, 28. <Nloc1 Ba>. «Вот II день ПрОIIlР ТI. Вчера я проводил тебя,
смотред тебе вслед. . .». Rраи листа поврел{деныI. Левый верхний yrOJI
листа оторван в:иссте с текстом.
1 л. 266 х 21 О мм. ((1) . 187, лr!! 147) .
107. <1840>, июня 1. (l\iocKBa>. «Сессаревский отвечал Rнизю, что он уже по
слал мое УВОЛLпепис. . .».
2 лл. (л. 22 чист.). 213х 134 мм. (Ф. 187, лr!! 147).
108. <1840>, июня 3. <NlocKBa>. «Воскресенье прошло, а писем не было. . .».
В тексте письма стихотворение:
Без заrл. « IHe было скучно в разrовор . . .». <1840>, июня 3. (Л. 1).
2 лл. (Jl. 22 чист.). 207 Х 126 мм. ((1). 187, М 147).
«Руссние пропилеи», т. 11, 1916, стр. 170 (только стихотворение;
стихи 8,14,18,19,23,24 в друrой редакции); Стих., 1937, стр. 73 (только
стихотворение; стихи 8, 14, 18, 19, 23, 24 в друrой редакции).
РУНОПИСИ :и ПЕРЕПИСНА 11. П. OrAPEBA
33
109. (1840), ИIОНЯ 3,4. <j\.-lосква). «На:конец я получил сеrодня твое письмо. . .».
2 лл. (л. 22 чист). 207 Х 126 мм. из). 187, N!! 147).
110. (1840), ИIОНЯ 4,5. <,\locHBa). «Еще 2 письма от тебя. Отстав:ки нет, отпуска
нет. . .».
2 лл. 207х 126 мм. (Ф. 187, N 147).
111. < 1840), И1ОНЯ 6,7. < -10CHBa). «Сеrодня не было от тебя lIисьма, l\1ария. . . ».
2 лл. 209 х 126 мм. (Ф . 187, N 147) .
112. (1840), денабря 14, 15, 18. <С. Арханrельское, Яхонтово, Акшено). «rде я?
Ка:к попал? Ты верно не отrадаешь. . .». Без подписи.
2 лл. 208х 1:34 мм. (Ф. 187, Jf!! 147).
113. <1840, декабрь. Аншено). «J:I Jf рад, что тыI не была со мною у панихиды. . .».
1 л. 2И9х 103 HM. (]). 1 7, N 147).
114. (1842). «Ты сказаJIа, что rкелала бы знать, что во мне происходит. . .».
Без подписи.
2 лл. 172 х 118 мм. (Ф. 265, оп. 2, N 1852).
115. (1843), aBrycTa 17. (Kr'eUzllach>. Saline Theodorshalle. «Вчера получил
твое письмо с выписками нз Кавн:аз. пленни:ка. . .». На л. 22 адрес, почто
вые штемпеля.
2 лл. 216х 135 мм. (Ф. 265, оп. 2, N 1852).
116. <1844, май. Ппза). «Вот уж друrой день сбираюсь н. тебе писать. . .». Без
ПОДПИ II .
1 л. 217х 136 мм. (22518. СLVlllб. 32).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 343 344 (дата: « [Май июнь, 1843 r. ]»;
разночтения) .
117. (1844), июля 11. Берлин. «11 у а а реи pres huit jours que j'ai re<;u ta let
tre, cbel'e j\rlarie. . .». I-Ia французском языке. Без подписи. На л. 22 адрес,
почтовые штемпеля. лпстыI письма ветхие, рваные.
2 л л . 2 О 7 Х 137 мм. ( CD . 187, N 147) .
118. (1846), мая 13. Моснва. «Enfin je t' ecris, chere Ivlarie, ayant trouve une
bonne occasion. . .». На французс:ком языке. На л. 22 адрес, почтовые
штемпеля.
2 лл. 207 Х 132 мм. (Ф. 187, N 147).
119. <1846, сентябрь онтябрь. NlocHBa). «Sat.ffi' а dit, chere Marie, que tu те
supposes fache contre toi. . ». На французсн:ом языке. Без подписи.
1 л. (л. 12 чиет.). 207 Х 134 мм. (Ф. 187, М 147).
OCTPOBCI{OlИY Михаилу I-Iин:олаевичу,
120. 1850, апреля 7. В верхней ча тп л. 11 слева помета рукой М. Н. OCTpOB
CHoro: (<IIол. 19 Апреля». На л. 22 адрес, почтовые штемпеля. Лис.ты по
вреждены.
2 лл. (л. 21 чист.). 272х 210 мм. (Ф. 658, N!! 89).
«З венья» , сб. VI, 1936, стр. 365 366.
121. 1851, май. На л. 22 адрес. Тlравый :край листов поврежден.
2 лл. (лл. 12, 21 чист.). 276 х 209 мм. (Ф. 658, N2 89).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 366.
122. 1851, октября 13. Листы повреждены.
2 лл. (лл. 12,2 чист.). 272х210 мм. (Ф. 658, еМ 89).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 367.
123. 1851, ноября 12.
2 лл. (л. 2 чист.). 209х 137 мм. (Ф. 658, N 89).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 367 368 (одно разночтение).
124. 1852, мая 29. На л. 22 адрес, почтовый штемпель. Листы повре
ждены.
2 лл. (лл. 12, 21 чпст.). 272х211 ММ. (Ф. 658, N 89).
125. (1852), июля 12. <ПетсрБУРI'). «110сле долrоrо блуждания по обширному
rосуда рству ваше IIП ЬМО. . .».
2 лл. (л. 22 чи 1'.). 206х 137 :мм. (Ф. 658, N 89).
«Звенья», сб. \'1, 1036, стр. 368 369 (ошпБОЧIIО уна:запа дата:
«12 июля [1853 r. J»; разночтения).
126. 1852, сентября 27. <Яхонтово>. I-Ia л. 22 адрес, почтовый штемпель. Листы
письма повреждены.
2 лл. (л. 21 чист.). 272 Х 210 мм. (Ф. 658, N 89).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 369 370 (разночтения).
127. Б. д. <Тальская фабрика). «Rаrкется, что нет описон, за ошибки техни
чесние не отвечаю.. .». Без подписи.
2 лл. (лл. 12,22 чист.). 135х209 мм. (Ф. 658, N 89).
з Бюллетени Рукописноrо отдела, V
34
Б. Н. НАПЕЛЮШ
Пассек Татьяне Петровне.
128. Б. r., сентября 1. «[Iриехали ли вы, милая Татьяна Петровна? . .».
1 л. 176 х 112 мм. (Ф. 430, N!! 20).
129. <1873>, января 31. <Женева>. «Старый друr Таня! Письмецо и билет полу
чил. . .».
2 лл. (лл. 12, 2 чист.). 212х 138 мм. (Ф. 430, N!! 20).
Печерину Владимиру Серrеевичу.
130. 1863, марта 2 . Orsettbouse. WesttouI'ne teITare.
3 лл. (л. 32 чист.). 208 х 131 мм. (Ф. 274, оп. 3, N!! 77).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 381 383 (м:еЛRпе разночтения).
IIещурову Алеисею Нииитичу.
131. 1832, февраля 18. На французсном языне. Ирая л. 2 оборваны.
2 лл. (л. 2 чист.). 248 х 202 мм. (25918. CLXXX VПб. 91).
Плаутиной Варваре CeprceBHe.
132. <1873>, февраJJЯ 11. Женева. «Недавно получил письмо от твоей матери,
моя милая Варя. . .».
2 лл. (лл. 12, 2 чист.). 213х 135 мм; ионверт. (Ф. 233, N!! 22).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 399.
133. <1873>, марта 12. Женева. «Сей час получил твое письмо от 9 М., моя милая
В а р я . . . » .
2 лл. (лл. 12, 2 чпст.). 212х 135 мм; нонверт. (Ф. 233, N!! 22).
«Звеньн», сб. VI, 1936, стр. 399 400.
134. <1873>, апреля 7. <Женева). «Хотел еще 3 ro ДНЯ ппсать к тебе. . .».
2 лл. (л. 2 чист.). 213х 135 1\11\Л; нонверт. (Ф. 233, N!! 22).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 400.
135. <1873), апреля 19. <Женева). «Это письмо пойдет и тебе завтра, моя милая
Варя. . .». В теисте письма стихотворение:
«Раздумье» «Тихая моrила. . .». (1873. '1{енева). Беловая PYHO
ПИ:СЬ. (Л. 12)'
2 лл. (п. 22 чист.). 217Х 137 мм; ионверт. (Ф. 233, М 22).
«Общее дело», Женева, 1878, N 8, стр. '15 (ТОЛЬRО стихотворение);
«Звенья», еб. VI, 1936, стр. 401 402 (письмо с теистом стихотворения);
Стих., 1937, стр. 366 (тольио стпхотворение).
136. <1873), ИIОНЯ 16. <n{енева>. «1\lИJIая моя Варя, сеrодня получил твое ПИСЬМО
и спешу отвечать. . .».
2 лл. (л. 2 чист.). 216х 136 I\Л\'I; н:онверт. (Ф. 233, М 22).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 402.
137. 1873, он:тября 1. iHeHeBa.
2 лл. (л. 2 чист.). 213Х 135 мм; ионверт. (Ф. 233, N!! 22).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 403.
138. <1873), онтября 6. <JHeHCBa). «Вот тебе моя нарточна, милый друr Варя. . .».
Лист письма разорван посредине.
1 л. (л. 12 чист.). 213х 138 мм; ионверт. ((}). 233, N 22).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 403 404.
139. <1873), ОI\тября 26. <Женева). «Вчера, друr моЙ Варя, получил твое письмо. . .».
2 лл. (лл. 12,2 ЧIIСТ.). 217Х 132 1\11\1; HUIIBPpT. (CD. 233, N!! 22).
«Звенья», <.:б. '11, 19:36, <,:тр. 404.
Романову НОRстантину Ilин:олаеDlIЧУ (?), вел. нн. См. N!! 29 (4).
СаТIIНУ НииолаIО 1\Iпхайловичу (?).
140. <1839?). «'Через нссн:ольио дней я буду таы. ДРУI'! снолько надежд. . .».
Без ПОДПIIСИ.
2 лл. (л. 22 чпст.). 203х 129 м:н. (а). 187, N!! 153).
Стасову Дмитрию ВПСИЛЬСВIJЧУ,
141. <1859), сентября 14. <Лондон). « lH01'0 п l\Пlоrо бла1'UJ(арю вас за письмо. . .».
Без подписи. В верхней чаСТII л. 11 помета 1\арандашом руной Д. В. CTa
сова: «Получ. 12 eHT.».
1 л. (л. 12 чист.). 177х 111 ми; ИОIIВСРТ. ((D. 294, оп. 4, N!! 103).
«Сборнин fIушн:и:нсноrо Дома на 1923 rод», Пrр., 1922, C'Ip. 285.
Сухово<Кобылиной Евдоиии Ва Ifльевнс.
142. <1842), июня 14. Павловси, 17. Петербурr. «PI'inlo извините, что я пишу
ПО РУССRИ. . .». Без подписи. В письме цитаты: эпиrраф R циилу сти
хотворений reTe «Lieder» и перван строна из баллады Шиллера «Рыцарь
Тоrенбурr». В теисте письма три етихотворенин:
1. Без заrл. «И дай боr, чтобы все печали Шли мимо вас бы дa
леио. . .». Весь теист. <1841, март). Беловая руиопись двух стихов
РУН ОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. П. OrAPEBA
8&
(стихи 9, 10) из стихотворения без заrл. «Прощайте! В сердце эТо
слово. . .». (Л. 11)' Ср. см 2 (2) (стих 9 в друrой редакции).
2. Без заrл. . . . «всё тщетно Жажда счастья безответна. . .»..
<1842>. Беловая рукопись четырех последних стихов (стихи 112 115)
из стихотворения без заrл. «Buono giorno! мне опять.. .».
(л. 22).
3. «<Исповедь»> «Да СТЫдно жаловаться мне. . .». (1842).
Беловая рукопись четырех последних стихов (стихи 13 16). (Л. 22)..
2 лл. 207 Х 134 мм. (Р. 111, оп. 1, см 1565).
Стих., 1938, стр. 361 (только стихотворение «Buono giorno мне
опять. . .»; стих 114 в друrой редакции; ошибочно датировано 1847........
1848 rодами); ОЗ, 1842, т. XXIV, отд. 1, стр. 175 (только стихотворение
«<Исповедь»> «Да СТЫдно жаловаться мне. . .»); Стих., 1937, стр. 116
(только стихотворение «<Исповедь»> «Да стыдно жаловаться
мне. . .»); ЛН, т. 61, 1953, стр. 860, 862 864 (письмо с текстом стихо
творений; большие разночтения).
143. <1842>, июля 22/10. Карлсбад. «Наконец мой путь кончен и я дома. . .».
Без подписи. На почтовОй бумаrе с видом rамбурrа после пожара (лито
rрафия). На л. 22 адрес, почтовый штемпель. В некоторых местах текст
поврежден. В тексте письма стихотворение:
Без заrл. «rуляю я в великом божьем мире. . .». <1842, июля 22/10?>..
Карлсба'д. Беловая рукопись. (Л. 21).
2 лл. 275Х209 мм. (Р. 111, оп. 1, см 1566).
ЛН, т. 61, 1953, С1'р. 865 868 (письмо с текстом стихотворения; раз
почтения).
144. 1844, июня 1/мая 20. Берлин. На Jl. 2 ПРИПИСRа OrapeBa на французском
языке R rp. Салиас де Турнемир (рожд. Сухово Кобылина), Елизавете'
Васильевне. Без подписи. На л. 22 адрес, почтовый штемпель. Л. 2 повре
жден, в одном месте поврежден и текст.
2 лл. 218 х 135 мм. (Р. 111, оп. 1, еМ 1567).
ЛН, т. 61, 1953, стр. 870 871 (разночтения.).
Трюбиеру Нинолаю.
145. Б. д. Нач.: «Geehrter Hr Triibner. Icb reise morgen аЬ. . .». Кон.: «. . . Ge '
sundbeit, daB icb \virklicb». Черновое. Без нонца. I-Ia немецком языке.
1 л. (л. 12 чист.). 179х 115 мм. (Ф. 658, еМ 90).
Турrеиеnу :Ивану Серrеевичу.
146. <1856, сентября 26. Путней>. «Слишном уважаю вашу литературную дея
тельность, TypreHeB. . .». На л. 1 письмо А. И. rерцена.
2 лл. 178 х 109 мм. (Ф. 260, лr 757).
«СовремеЕ:НИК», 1913, нн. 6, стр. 7 8 (мелкие разночтения).
147. <1856, ноября 13. Путней>. «Здравствуйте TypreHeB! Чем бы вас утешить? . .».
Без подписи. Приписка в письме А. И. rерцена. (л. 12)' На л. 11 рукой
OrapeBa приписано: «Ружье превосходное; леrко и просто. А ведь стоит
100 бутылон Реддера». Вееь текст.
1 .11. 175 Х 113 1\'11\1. (CD. 250, еМ 757).
«Современник», 1913, нн. 6, стр. 11.
148. <1856, декабря 16. Путней,>. « Любезный TypreHeB, вот вам Кашпе
ров. . .». Без ПОДПIIСJI. Ifрпп:исна в ПИСЬ 1С А. 1'1. I'ерцена. (Л. 1).
2 лл. (л. 21 чист.). 176 х 113 мм. (Ф. 250, лr 757).
«Современник», 1913, кн. 6, стр. 13 14 (мелкие разночтения).
149. <1857, aBrycTa 18. ПутнеЙ>. «ЛIобсзный TypreHeB, а я таки не отчаива
юсь видеть вас в Лондоне.. .». ПрИПИСJ-\а в письме А. И. rерцена.
(Л. 12).
2 лл. (л. 2 чист.). 206 Х 133 мм. (Ф. 250, N 757).
«Современнин», 1913, НН. 7, стр. 9 (мелкие разночтения).
150. <'1858>, января 1. <Путней>. «С новым rодом, TypreHeB. Крепко обнимаю
вас. . .». Без подписи. IIрИПИС1{а в письме А. :И. Т'ерцена. (Л. 22).
2 лл. 132 х 87 мм. (Ф. 250, еМ 757).
«Современник», 1913, кн. 7, стр. 14 (одно разночтение).
151. <1860, июня 23. Лондон>. «lVlbl перечитывали полесье, TypreHeB, и еще раз
скажу. . .». Без подписи. Приписка в письме А. И. rерцена. (Л. 12).
2 лл. (л. 22 чист.). 201 Х 125 мм. (Ф. 250, еМ 757).
«Современник», 1913, кн. 7, стр. 19 (одно разночтение).
152. <1860, ноября 19. Лондон>. «Милый TyprcHeB, по моему мнению вУ
должны взять на себя. . .». Без подписи. На л. 1 письмо А. И. rерцена.
3*
-36
Б Н. RАПЕЛЮШ
2 лл.. 202 Х 12:8 мм. (cD. 250, еМ 757).
«Современнпн», 1913, нп. 7, стр. 26 27 (мелкие разночтения).
'Турrеиеву Николаю :Ивановичу. .
{53. 1861, марта 28. Лондон. PY1-\01l А. :И. !'ерцена, за двумя подписями: rep
l' цена п OrapeBa. На л. 21 рукой Н. 1'1. TypreHeBa написано: «письмо от
Редакторов НОЛО1-\0.тта и мои в НОЛОRОЛ», далее рукой А. А. Фомина Ka
рандаШОl\I: «rде они? Я их видел. А. ф.».
2 лл. (лл. 12, 22 чист.). 252х 202 мм. (Ф. 309, см 822а).
«РУССI{ая мыс.ль», 1906, нн. IV, стр. 13 (пропуск одной фразы, разно
чтение); А. Ф о м п н. Петр Нин:олаевич TypreHeB и ero дар русской
науке. СПб., 1913, стр. между 62 и 63 (факсимиле), стр. 63 (весь текст);
ПСС, т. XI, стр. 58 59.
Шахматову АлексеIО.
154. 1866, января 15. i-Rенева.
2 лл. (лл. 12, 2 чпст.). 210х 131 мм; нонверт. (Р. 11, оп. 1, N2296).
ПJtIСЬМА К Н. fI. OrAPEBY
Боткин Василий Петрович.
155. 1844, июля 5. Рп:и. СправноЙ.
2 лл. 176х 1111\01. (22517. СLVlllб.).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 354 355 (разночтения).
rалахов Иван Павлович.
156. 1844, июня 26. Швальбах. Нижняя часть листов надорвана, часть текста
вырвана.
2 лл. 204 Х 137 мм. (Ф. 187, cN2 139).
157. <1844>. Фиуме. «Хоть ты и измучил мое терпение не писав ко мне целый
век. . .». Без ПОДПIIСИ.
2 лл. 213 Х 137 мм. (Ф. 187, N2 139).
158. <18>45, октября 4. Венеция. «Любезный Nicolas! я в самом деле на тебя cep
дит. . .» .
2 лл. 2'16 х 139 М:\1. (Ф. 187, см 139).
rерцеи Александр :Иванович.
159. <1868>, мая 23. <Ницца>. «Веронтно ты учптал статыо Щенковича. . .». Без
подписи. Чернилами и карандашом.
1 л. 208 Х 133 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2 606).
РС, 1886, N2 12, стр. 653 654 (разночтения); ПСС, т. ХХ, стр. 298
299.
160. <1868>/"июня 5. <Лион). «Л всеrда имел слабость к Лиону и теперь тоже. . .».
Без подписи.
L 1 л. 208 Х 133 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2 606).
РС, 1886, еМ 12, стр. 656 (пропуск нескольких слов по цензурным co
ображениям); ПСС, т. ХХ, стр. 307 308.
'161. <1868>, июня 30. Мильrауз. «Весть о смерти Матеучи поразила меня. . .».
Без подписи.
1 л. 209 Х 135 мм. (Ф. 265, оп. 2, еМ 606).
РС, 1886, см 12, стр. 660 (пропуск двух фраз по цензурным сообра
жениям); ПСС, т. ХХ, стр. 390 391.
162. <1868>, июля 11. Берн. «Пишу тебе почти тоже что писал в Люцерне. . .».
Без подписи.
2 лл. 210х 134 мм. (CD. 265, оп. 2, N2606).
РС, 1886, J'f2 '12, стр. 66З 66 (ПрОПУСН несr ОЛЫ{IIХ фраз по цeH3YP
ным соображениям); ПСС, т. XXI, стр. 15 16.
163. <1868>, aBrycTa 3. С.+rаллен. «Вот n в !'ермании побывали. . .». Без под
{
писи. .' {
2 лл. (л. 22 чист.). 204х 129 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2606).
РС/ 1886, см 12, стр. 669 670 (пропуск нецензурных слов; мелкие
разночтениn);. ПСС, т. XXI, стр. 34 35 (мелкие разночтения).
164. <1868>, ;онтяБVfI 13, 14. Виши. «Статья мон в ответ Каткову ужасно помешает
Письму к, тебе.. { .». Без ПОДПИGИ.
1 л. f94 х'135 ммо (Ф.. 265, оп. 2, N2 606).
i . РС, 1886;:. CNe 12, ,.стр. 674 (меЛl{ие разночтения); ПСС, т. XXI,
СТр. .114 1(15: '; . . ,
РУН ОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. П. OrAPEBA
97
165. <1869>, марта 20, 21, 22. <Ницца). «МОЛИТ5У получил. НонеЧНО,омешно. . .».
Без подписи..
2 лл. (л. 22 чист.). 206х 131 мм. (Ф. 265, оп. 2, М 606).
РС, 1886, М 12, стр. 687 688 (пропуск начала письма и отдельных
слов по цензурным соображениям; мелкие разночтения); ПСС, т. XXI,
стр. 329 330. .
166. (1869), апреля 8. <Ницца>. «Чудеса да и только через час после отправ
ления письма. . .». Без подписи.
1 л. 207 Х 134 мм. (Ф. 265, оп. 2, М 606).
РС, 1886, М 12, стр. 689 690 (одно слово заменено мноrоточием);.
ПСС, т. XXI, стр. 358 359.
167. 1869, мая 2, 4. <Ницца). Без подписи.
1 л. 207 Х 133 мм. (Ф. 265, оп. 2, NQ 606).
РС, 1887, лr 10, стр. 146 147 (пропуск нескольних фраз; меЛRИН
разночтения); ПСС, т. XXI, стр. 373 375.
168. <1869), июля 2. <Метц). «Думал ли я коrда Бymо меня уt;lил. . .». Без под '
писи.
2 лл. 207 Х 131 мм. (Ф. 265, оп. 2, М 607).
ПСС, т. XXI, стр. 403 404 (мелние разночтения).
169. <1869), aBrycTa 10, 11. <Брюссель). «Вест. получил и разумеется тотчас пр
чел Кельсиева. . . ». Без подписи. .
2 лл. 207 Х 137 1\IМ. (Ф. 357, оп. 2, еМ 79).
РС, 1887, лr 10, стр. 147 149 (пропуск неснольких фраз; зашифровна
некоторых фамилий по редакционным соображениям; мелкие разночте
ния); TICC, т. XXI, стр. 421 423 (мелние разночтения).
170. <1870>, января 10. <Париж). «Vivatement наше так бессмысленно и бессо
бытно. . . ». Без подписи
2 лл. (л. 22 чист.). 213х 131 мм. (Ф. 265, оп. 2, М 606). _
РС, 1887, М 10, стр. 160 161 (пропусн неснольких фраз; зашифровка
некоторых фамилий по редаНЦИОННЫl\I соображениям); ПСС, т. XXI,
стр. 552 553.
IIлаутина Анна Платоновна.
171. 1862, февраля 22/марта 6. На руссном и французском языках.
3 лл. 209 х 135 ЫЫ. (Ф. 187, еМ 149).
172. 1865, денабря 24/1866, января 5. На руссном и французском язынах.
2 лл. 209 Х 135 мм. (Ф. 187, М 149).
Сазонов Нинолай Иванович.
173. <1844?), марта 22, 24, 26. Париж. «Импровизировать писем, таи как ты
импровизпруешь. . .». Тlаrинация ЛIIСТОВ (двойных) авторская. Л. 6.
(нумерация Сазонова) утрачен. ПОДПIIСЬ: «Н. С.».
14 лл.: лл. 1 6 175х 108 мм, лл. 7 10 188х 124 мм, лл. 11".
12 98 х 135 мм, лл. 13, 14 207 Х 135 мм. (Ф. 187, лr 146).
«Звенья», сб. VI, 1936, стр. 347 353 (разночтеНIIЯ).
Сатин Нинолай j\-IихаI1:ЛОRПЧ.
174. <1841), сентября 28. <Теплиц>. «Нанонец, я имеIО от тебя письмо, OrapeB! . .»..
Без подписи.
2 лл. 271 х 121 M1\f. (Ф. 187, еМ 150).
175. <1842>, онтября 11. raHay. «Хоть не далее KaI{ третьяrо дня я писал н Ma
rie. . .». Без ПОДПJIСИ. На л. 22 адрес, почтовые штемпеля. Правы,Й нрай
л. 2 поврежден (место снрепления сурrучной печатью): вырван кусок'
тенет;), .
2 лл. 222 х 173 мм. (Ф. 187, М 150).
176. <1845>, марта 24. II<арПrl\>. «Сачо! Н тан, не сде1\1. . .». Без подписи.
На л. 31 прпписна Н. 1'. (I)ролова н OrapeBY, См. ,J\ 183. На л. 42 адрес"
почтовые штемпслн. Л. 2 поврежден (в MeCTElX вснрытия печати).,
4 лл. (л. 41 чист.). 205 х 133 мм. (Ф. 187, М 150).
Серно Соловьевич Нинолай Алеl\сандрович.
177. <18>60, ноября 19. Ахен. «Дороrой друr. Решаясь писатЬ Вам это
писЬмо. . .». Подпись: «I-I С.».
3 лл. 271 х 204 мм. (Ф. 187, М 152).
ЛН, т. 41 42, 1941, стр. 533 536 (разночтения).
TypreHeB Николай :Иванович. .
178. <1861), марта 30. <Париж). «М1\1 rr rлубоко тронутый дружесним и блаrо..
родным вашим приветствием. . .». Черновое, с правкой. Письмо дpeco..
вано танже и н А. 11. rерцену,
88
Б. Н. НАПЕЛЮШ
2 лл. 170 Х 109 мм. (Ф. 309, N2 2711).
«Памяти денабристов. Сборнин материалов», вып. 111, Изд. Анад.
Наун, Л., 1926, стр. 99 100 (без вариантов; разночтения).
ФРОДОВ Нинолай rриrорьевич.
179. 1843, февраля 13. rенуя, На л. 22 адрес, почтовые штемпеля. Нижняя часть
л. 2 оторвана вместе с адресом.
2 лл. (л. 21 чист.). 209 х 131 мм. (Ф. 187, N2 151).
180. 1843, aBrycTa 21. Bagni di Lucca.
2 лл. 209 х 131 мм. (Ф. 187, N2 151).
181. 1844, сентября 13. rаштейн. На л. 22 адрес, почтовые штемпеля. Л. 2 по..
врежден.
2 лл. 211 Х 134 мм. (Ф. 187, N2 151).
182. 1844, онтября 17. БрIоссель. На л. 22, нроме теиста письма, адрес, почтовые
штемпеля. Тlравый нрай л. 2 поврежден: вырван HYCOI{ теиста (место
снрепления суrручной печатью).
2 лл. 193 х 126 мм. (Ф. 187, N2 151).
183. <1845, марта 24. Париж). «Тlросил Сатина кое что сназать тебе а он ro
ворит все не то. . .». ТIриписна ero в письме Н. М. Сатина н OrapeBY.
См. см 176.
Шахматов Аленсей.
184. 1865, ноября 26. Париж.
2 л.П. (л. 2 чист.). 200 х 155 мм. (Р. 11, оп. 1, N2 296).
СПIIСRИ СТИХОТВОРЕНIIЙ
185. «Мария Маrдалина» «В дНИ печалей, дни rонений. . .». <1830 1835>.
Списон р уной неизвестноrо.
3 лл. 213 х 133 мм. (Ф. 265, оп. 2, N2 1845).
П3 на 1861 rод, стр. 326 330 (разночтения в стихах 1, 89, 99, 100);
РС, 1888, N2 11, стр. 477 480 (без заrл. «В дНИ печалей, дни rOHe
ний. . .»; пропусн слов В стихах 5, 25, 99, пропущенные слова заменены
чертой (в РС, 1888, N2 12, стр. 616 напечатаны исправления и вставлены
пропущенные елова); разночтение в стихе 14; печатается по тенсту дaH
ной рунописи); Стих., 1938, стр. 323 326 (разночтения в стихах 1, 89,
99, 100).
186. «Размолвна с миром» «Н молод и во мне rорит. . .». <1833>. Списои руной
неизвестноrо. Бумаrа с водяным знаном 1826 rода. В строфе второй после
стиха 16 отсутствует пять стихов, ноторые заменены мноrоточиями. По;=(
теистом подпись: «М. OrapeBa» (?). На л. 11 печать: «Библиотена
М. Н. Лемне». Списон изобилует орфоrрафичеСНИl\1И ошибнами.
2 лл. 225х 174 мм. (Р. 11, оп. 1, еМ 295).
«Былое», 1906, N2 2, стр. 269 271 (по данной руиописи, с ошибоч
ным уназанием, что она подлинная, т. е. автоrраф OrapeBa); Стих., 1938,
стр. 382 384 (по данной рунописи, с ошибочным уназанием, что это HO
пия С автоrрафа OrapeBa руной lVI. Л. Оrаревой).
187. «А. rерцену» «Друr! весело летать мечтою. . .». <1830 e rоды, первая по
ловина, до 1834>. Списон рун:ой А. и. rерцена. На л. 12 ПрИПИСI а
rерцена.
1 л. 218 х 175 мм. (Ф. 658 т N2 70).
«Литературный вестнин», 1901, т. 11, I{H. VIII, стр. 314 315; Стих.,
1937, стр. 13 14.
188. «Слава» «Таи! называйте люди бренным. . .». <1830 e rоды, первая по
ловина). Списон рукой А. и. rерцена. На л. 12 рисунон нарандашом
«Diavolo» и надпись н:арандашом па французсн:ом языне (неразборчивая) .
Лист был сложен вчетверо, поврежден по сrибам.
1 л. 215 х 174 мм. (Ф. 658, N2 70).
«Литературный вестнин», 1901, т. 11, ин. VIII, стр. 315; Стих., 1937,
стр. 14 15.
189. Стихотворенин (2). <18З8 1843>. Списан рун:ой неизвеетноrо.
2 ЛJI. (.п. 12 чист.). 355х221 мм. (Ф. 265, оп. 2, N21843).
1. «Rрейцнах. 8 ABrycTa. (Брату Сатину)) «Вчера на rope мы два
друrа блуждали. . .1). <1843, aBrycTa 8. Rрейцнах>. (Л. 11).
Стих., 1937, стр. 128.
РУНОПИСИ И ПЕРЕПИСНА Н. П. OrAPEBA
39
2. «Н. М. С. (l1з письма Варева к нему)) «В селениях ropHblx над
сонмом людей. . .». <1838 1839?">. (Л. 2).
Стих., 1937, стр. 37 38 (без заrл. «В селениях rорних над сонмом
JIюдей. . .»; разночтения в стихах 1, 7, 21, 45).
190. «И. П. rалахову» «Л был один и мысль во мне таилаеь. . .». 1839,
февраля 5. <Пенза>. Список РУI ОЙ и. rI. rалахова в ero письме к М. Л. Ora
ревой. (Л. 11). Ср. еМ 1(22).
2 .ТJл. (лл. 12, 22 чист.). 201 Х 130 мм. (Ф. 187, лr2 139).
РС, 1888, М 12, стр. 613; Стих., 1937, стр. 44 45 (заrлавие:
«К И. П. r<алахову»»).
191. «Gasthaus zur Stadt Нош» «Луна печально мне вонно. . .». <1841, декабря
27 28. Дрезден>. Список рукой Н. А. Оrаревой (?). На л. 11 два раза py
кой М. 1'1. CeMeBcHoro написано: «OrapeB».
2 лл. (л. 22 чист.). 222х 177 мм. (Ф. 265, оп. 2, М 1844).
03, 1843, т. XXVI, отд. 1, стр. 366 368 (эпиrраф; разночтения в сти
хах 9, 40, 42, 47; в стихе 67 два слова заменены мноrоточием); Стих.,
1937, стр. 100, 103 104 (Оlпибочно УJ{аЗ 1НО на стр. 378, что данная PYKO
пись автоrраф Оrя.рева; разночтение в стихе 42), стр. 101 (факсимиле
с л. 11, ошибочно указано, что данная рукопись храНIIТСЯ в Отделе PYKO
писей rосударственной Библиотеки СССР имени В. И. Ленина в Москве).
192. «<Вечер ») «Ноrда настанет вечер ясный.. .». <1841>. Список рукой
неизвестноrо. (Л. 11), На лл. 12. 21 стихотворения друrих авторов.
2 лл. (л. 22 чист.). 211 Х 134 мм. (Ф. 309, М 610).
03, 1841, т. XVI, отд. 111, стр. 91 (без заrл. «Ноrда настанет вечер
ясный»; варианты в стихах 8, 9); Стих., 1937, стр. 96 97 (заrлавие: «Be
чер»; вариант в стихе 7).
193. «<Младенец»> «Сидела мать у колыбели. . .». <1841). Список рукой
Н. А. rерцен (рожд. 3ахарьина). На л. 12 помета карандашом рукой He
известноrо: «Copie par Nat. AI. Н.».
1 л. 177 Х 108 мм. (Ф. 658, М 71).
03, 1842, т. XXI, стр. <204> (без заrл. «Сидела мать у нолы
бели. . .»); Стих., 1937, стр. 112 113 (заrлавие: «Младенец»).
{94. Без заrл. «Ноrда встречаIОТСЯ со мной. . .». <1842, весна>. Списон рукой
М. п. rурскалин.
2 лл. (л.т.:. 12, 2 чист.). 211х 131 мм. (21139. СХLVб. 17).
03, 1842, т. XXV, отд. 1, стр. 70 (разночтения в стихах 7,8; вариант
в стпхе 13); Стих., 1937, стр. 116 117 (разночтения в стихах 7,8), стр. 381
(ошибочно указано, что данная рукопись автоrраф OrapeBa).
«Крейцнах. 8 ABrycTa. (Брату Сатину)) «Вчера на rope мы два друrа
блуждали. . .». <1843, aBrycTa 8). См. лr2 189 (1).
195. Без заrл. «Еще люБВII безумно сердце просит. . .». <1844>. Список Ka
рандашом рукой неизвсстноrо (переписано две строфы). Бумаrа с водяным
знаком: «] oynson 1867». Последний стих строфы второй в друrой peдaK
ции написан рукой А. Ф. Онеrп:на: «Он память лишь rHeTeT, он сердце
лишь тревожит»; ero же помета на л. 11: «Бу:маrа фабр. 1867 r.».
2 лл. (лл. 12, 22 чист). 127 Х 201 мм. (28602. ССIVб. 95).
03, 1844, т. XXXIV, отд. 1, стр. 1 (варианты в стихах 2, 5, 6, 10);
Стих., 1937, стр. 148 (варианты в стихах 2,5,6, 10).
196. «Арестант» «Ночь темна. Лови минуты. . .». <1850, между 24 февраля и
20 марта). Список рукой непзвестноrо, на нем пометы и орфоrрафическая
правка редакции журнала «Русская старина». Под текстом стихотворе
ния написано: «(В третьем отделении в 1850 r.)).
1 л. 350 Х 222 М:\'1. (Ф. 265, оп. 2, М 1843).
П3 на 1857 rод, 1858, стр. 173 174 (разночтения в стихах 15, 28 30);
Стих., 1937, стр. 159 160 (разночтения в стихах 15, 28 30).
197. «Кавказскому офицеру» «Оrни, и музыка, и бал. . .». <1854>. Списон py
кой неизвеСТНUl'U. Ср. см 24.
1 л. (л. 12 ЧIIСТ.). 355X221l\'1M. (Ф. 265, оп. 2, М 1843).
П3 на 1857 rод, 1858, стр. 176 (стих 14 в друrой редакции); Стих.,
1937, стр. 170 171 (стихи 6, 14 в друrой редакцип).
198. «1\ Н. . .» «На наш союз святой и вольный. . .». <1850 e rоды, начало).
Список рукой неизвестноrо.
1 л. (л. 12 чист.). 356Х 223 мм. (Ф. 265, оп. 2, N21843).
П3 на 1857 rод, 1858, стр. 175; Стих., 1937, стр. 160 (заrлавие:
«К Н. <А. Тучковой»»).
40
Б. Н. НАПЕЛЮШ
199. «Ночь}) «Как их безбрежные поля. . .}). <1856>. Отрывок поэмы (rлава VI
стихи 7 43).1 Список руной А. :И. СI-\ребицкоrо.
1 л. 184х 115 мм. (3785. ХХб. 123).
П3 на 1857 rод, '1858, стр. 29 30 (рпзпочтенне в стихе 1(»); Стих.,
1938, стр. 189 190 (разночтение в стихе 16). "
200. «Aus Puscbkins «WassernYJllpbe». Eine Stilnme» «Ubel' die Steine, иЬе!
den goldenen Sand. . .». Б. д. Перевод HU пемецний я3ыIH песни из « Py
салки}) Пушкина (<По камушнам, по желтому песочку»). Список рукой
М. О. !'ершензона.
1 л. (л. 12 ЧIIСТ.). 185 Х 115 мм. (3056. XlIc. 101).
АЛФАВIIТНЫfi УКАЗАТЕЛЬ IIРОIIЗВЕДЕIlIIfI
(п о з а r л а в и н м и пер в Ы l\I С Т Р О К а м) 2
«<А. А.) Тучкову (21 ro ИIОЛН)), см.
«Тучкову (2 e <?> июлн))
«А вы меня забыли! . . что вам н? . .»
2 (6)
«А. rерцену}) «<Друr! весело летать
мечтою. . .») 187
«Аллея» ( «Давно ли ЖИЗНИIО 1I0Л
на. . .») 3
«Алхимик» ((В убоrой келье в час
ночной. . .») 4
«А помните нак амаЗОНКОIО вы CMe
лой. . .}) 2 (7)
«Арестант» (<Ночь темна. Лови :МII
нуты. . .») 196
«А. С. Б.. .» (<<Н в храме был, и
MHoro там людей. . .») 1 (10)
«AugenЫic1o) (< /lrновение», « Нет, пра
во, эта жизнь скучна.. .») 1 (40),
16 (1)
«Aus РusсЬkiч.s , VV assernympbe". Eine
S timme» (( Uber die S Leine, iibeI' dell
goldenen Sand. . .») 200
«А ча сто не хотел себе н верить. . .»
2 (9)
«Бабушка» (<Я ПОМНIО как снвозь
сон коrда явлнлась в зале. . .»)
30 (3)
«БJlаrодаРIО тебя, о провиденье.. .»
«(Марие, Александру и Наташе»)
1 (26)
«Бледно СI{ВОЗЬ дымное облаI О светит
луна. . .» ((ДОрОЖIIое впечатленпе»)
1 (24)
«Блеснуло утро мне в он:но. . .» 31 (2)
«Блущдал народ в беsверьп II co
м:неньи. . .» 88 (2)
«Больной отец» (<<Лампада ТУСI ЛО OCBe
щн л а . . .») 1 (16)
«(Брату Сатину)), см. «Крейцнах.
8 ABrycTa»
«Buono giol ' no! мне опять. . .» 142 (2)
«Была душе ДУ1ПОIО.. .» ((PYCC1.;:aH
песня») 1 (15)
«В вечерне:\'1 сумране долина.. .)}
(<Перван Л1обовь») 55
«Вдали от вас н тольн:о тем JКИВУ. . .)}
2 (5)
«В дни печалей, дни rонений.. .»
(<1\'iарпп l\fаrдаЛIIна») 185
«Вечер» (<nоrда настанет вечер HC
ный. . .») 192
«В моей I-\оинаТI е тихо. . .}) 2 (21)
«В мнтеЛII rолова моя.. .» ( «Се,J,ая
rолова») 19
«Водопад (нз lVIIоллера)) (<<Не одну
слезу из rлаз н. . .») 1 (51)
«В озвр ащенис» ( « Что навстречу ветер
стонет. . .») 32
«Вот rод еще ПРОlпел KaI{ сновп
деньс. . .» ((Новый rод») 1 (18)
«Вот ночь. Оrни поrашены.. .»)-
(<Ночь») 1 (13)
«П проrулн:е поздней видел п. . .» 5
«13 ПЫШНО:\I rороде ВСНОРl\[ИЛИ.. .»)-
(<<I'1з заППСО1 СУ:\fасrnедшсrо») 34
«П сё I\ончено! ТЯ,нелое сомненье. . .»
1 (2), 8
«В селениях rорних над сонмом лю
дсй. . .», СМ. «1-1. 1\1. С. (Из письма
Варева J ПС 1У))
«П селеНIIЯХ rОрПЬ1Х над сонмом ;по
дсй. . .» ( « I I. М. С. (11з ПИСЬ:\JН
В арева 1 IIC1\IY )) 189 (2)
«Всё проходнщее.. .» (<Cborus lnY
s L i ClLS») 2и
. . . «всё тщетно. Л{ажда счастья Gез
ответна. . .», см. «Buono giОl'поr
мне опнть. . .»
«В ТIIIПII ночной а1П ОрД печальный. . .)}
2 (17)
«1::3 ТIОрЬ:\IУ п был броmен, OTOC:It1.H
в изrнанье.. .» 1 (37)
«В убоrой н:елье в час ночной. . .»)-
( «АJIХИ ППО») 4
«Вчера бы.тr теплый день и венло Bec.
ной. . .» 2 (35)
1 В России поэма «Ночь» впервые была напечатана в издании: Н. [1. О r a
рев. Стихотворения. Под ред. М. о. rерmеизона, т. 11, М., 1904, стр. 183 200,
С цензурным про пуском почти Bcero данноrо отрывка rлава VI, стихи 7 37.
2 Первая цифра обозначает номер описания, вторая (в скобках)
отдельный пункт Данноrо номера.
РУRОПИСИ И ПЕРЕПИСRА Н. П. orAPEBA
41
«Вчсра на rope мы два друrа блу
ждали. . .» «<I-\рейцпах. 8 ABrycTa.
(Брату Сатину)) 189 (1)
«Вчера она пеJIа I\Jlapa Новелла. . .» 2 (32)
«Вчерn я в Ц(!РliОВЬ dcJl' Ав un
z ia ta. . .» 2 ('15)
«Вы выросли, Лlобя отца. и мать. . .»
2 (12)
«Вы ДРуrнбу мне хранить rлубоко. . .»
2 (22)
fалахов И. П., см. «11. II. I'<алахову»)
«Gastl1aus zur' Stactt Rom» (<Луна
псчально мне в окно. . .») 191
«Gelscmi11um. Цветон» «<ЛIоБЛIО тебя,
ТТ)Т :'\f()Й цвстот, чудесныЙ. . .») 1 (27)
l'срцсн А.., с!\т. «А. l'срцепу»
«fулевой. (Повесть)) 38
«fУЛЯIО я в велико:м божьем мире. . .»
143
«Gute GesellscI1aft» (<Нак эти ЛIОДП
скучны, тупы. . .») 1 (42)
«Давно ли ЖИЗНИIО полна. . .» «<Ал
лея») 3
«Да! право бедность ..йIШЬ одна. . .»
(<Раесназ этапноrо офицера») 37
«Да стыдно жаловаться мне.. .»
««Исповедь»» 142 (3)
«Два J(НЯ я не ВIIда;J моей
(' т., туи. . .» 2 (23)
«Деревенснпй сторож» (<110ЧЬ темна,
на тебе тучи. . .») 1 (44)
« Д ИТЯТНО! NIилость rоспоДНЯ с TO
6010. . .» 31 (1)
«Довольно! мне YjH rород надоел! . .»)
2 (40)
«Дол туманен, воздух сыр. . .» (<IIYT
нин») 22 (2), 71
«Дон» «<Широно между береrамп. . .») 9
«Дорожное впечатление» (<Бледно
сквозь ДЬП1ное облако светпт лу
на. . .») 1 (24)
«Друr! весело летать меЧТОIО.. .»
(кА.. fерцену») 187
«Друrу 1 'срцсну» (<ПрИI\Пf товарпrц
добрый I\fОЙ. . .») 7
«Е. r. J!.», см. «Е. 1'. Л<еваШСБОЙ»
«Е. 1'. JI<.евашевой») (<Я с IОНЫХ лет
знал ТЯjнние rоненьн. . .») 1 (25)
«Elegie» (<In ihrcl' Heimat.h, llllternl
blauen 11imr11elsslr'icb.. .») пере
вод на немецкий языh стихотворе
пия Пушн:пна «ЭлеrПfl» « llод He
бом rОJlубым страны твоей poд
ной» 44
«Есть в жизни смутные Тflжслые
мrновенья. . .» ( «Смутные мrновснЬЯ» )
1 (9)
«Есть MHoro ropecTHblX минут.. .»
(<Разлад») 1 (43), 21
« Е t \V а s а II е i 11 ZU S е i n m i t d i 1'. . .»
(перевод на немецкий ЯЗЫI\ СТIIХО
творения JICpMoHToBa «Завеща
ние») 45
«Еще ЛIобви безумно сердце про
сит. . .» 195
«Л,елание покоя» «<Опять они мои
мечты. . .») 1 (48), 15
«Жизнь! MHoro ты сулила мне.. .»
(<Христианин») 1 (21)
«Жизнь поэта», см. «"Удел поэта»
«Зайдете ль вы, зайду ли я. . .» 26
«Залоr блаженства в жизни СRУЧ
ной. . .» 2 (13)
«Заснула Пиза в тишине ночной. . .»
2 (11)
«За тучами чуть видима луна.. .»
«<Нремль» ) 1 (47)
«Звезды с ножками златыми.. .»
«<Из fейне») 1 (52)
«Зимняя 'ночь» «<Ночь темна, ветер
в улице дует широкой. . .») 1 (49)
«И вот уже прошло еще полrодаl . .»
2 (42)
«И rоД прошел, прошло и больше
rода. . .» 2 (25)
«И дай боr, чтобы все печали. . . »,
см. «Прощайте! В сердце это
слово. . .»
«11 день прошел. Я наконец один. . .»
«<Матвей Радаев») 29 (7),30 (4),35,36
«(Из Байрона)), см. «Стансы»
«Из fейне» «<Звезды с ножками зла..
тыми. . .») 1 (52)
«(11з fейне)), см. «"У моря»
«Jllз заПIIСОК сумасшедшеrо» (<В пыш
ном rороде вскормили. . .») 34
«СИз I{узеня»), см. «О направлении
Философии Х V 1 1 1 столетия»
«(I;lз МIоллера)), см. «Водопад»
«(11з письма Варева I{ нему)), см.
« Н. :NI. С. »
«СИз "Уланда)), см. «Слова старца»
«Jllз Фауста» 10 (4)
«Иисус» «<Среди моrил языческоrо
века. . .») 1 (4)
«111 ibrer Heimatb, unterm blauen
11i1nmelsstr'ic11. . .» «<Eleg'ie») пе
ревод на немецкий ЯЗЫI{ стихотворе..
ния IIУШI\lIна «Элеrпя» «Под He
бом rолубым страны твоей родной»
44
«11. П. f<алахову)) (<Я был один
и l\-IЫСЛЬ во мне 'l'аИ.JIась. . .») 1 (22),
190
«Исповедь) «<Да стыдно жалов.аться
мн е . . . ») 142 (3)
«JlI та1{ с тобой н буду снова. . .» 89
«1 Tcrnpi. ФантD.ЗПН» 1 (1)
«lсЬ scbau: die Welt im Nebel
streckt. . .» 33 (2)
«К * * *», см. «KaI{ все чудесно строй
но Н вас. . .»
«1\ * * * *» «<I\оrда в цепи карет, rOTO
вых для движенья. . .») 29 (1)
«Кавказскому офпцеру» «<Оrни, :и MY
зыка, и бал. . .») 24, 197
«Нан всё чудесно стройно в вас. . .»
2 (1)
«Нак их безбрсжные ПО.tIЯ.. .»
(< Ночь») 199
42
Б. Н. RАПЕЛЮШ
«Как час.то я, измученный CTpaдaHЬ
ем. . .» 2 (8)
«Как эти люди сн:учны, тупы.. .»
(<Gute G esellschaft») 1 (42)
«К Друзьям» (<Я по дороrе л,изни
этой. . .») 1 (7)
«К Д<ушеньке Сухово Кобылиной»),
см. «Как всё чудесно стройно в
в а с . . .»
«К Н.. .» (<На наш союз святой и
вольный. . .») 198
«К Н. <А. Тучковой»), см. «К Н. . .»
«К ней» (<Ты заснула мой друr, ты
забыла земное. . .») 1 (19)
«К ней» ((Что подаришь мне ты CKa
зала. . .») 1 (12)
«Коrда встречаIОТСЯ со мной. . .» 194
«Коrда в цепи карет, rOToBblx для
движенья. . .» ((К ****») 29 (1)
«Коrда еще дитей я был. . .» (<CBC1'
лое воскресенье. . .») 1 (41)
«Коrда мы встречаем в какой либо
статье. . .» «Отрывок критичеС1{ОЙ
статьи») 40
«Коrда настанет вечер ясный.. .»
( «Вечер») 192
«Ко мне, мое дитя! ты жизнь моя. . .»
«<Слова старца. (Из "Уланда)) 10 (3)
«Кремль» (<За тучами чуть видима
луна. . .)) 1 (47).
«Крейцнах. 8 ABrycTa. (Брату Ca
тину)) (<Вчера на rope мы два
друrа блуждали. . .») 189 (1)
«Купанье» (<Чьей леrкой ножки при
реке. . .») 23
«Лампада тусн:ло освещала. . .»
(<Больной отец») 1 (16)
Jlсвашева Е. f., см. «Е. f. Л<ева
шевой»)
«Лекция fHa Профессора Надеждина
(1832 rода 1VlapTa 14). Составлял
Н. OrapeB» 41
«Livorno спит, озарено ЛУНОIО.. .»
2 (28)
«Луна печально мне в окно. . .» (<Gast
11 aus zur S tad t R от») 53
«Jl1облю тебя, ты мой цветон: чудес
ный. . .» ( «Gelseminum. Цветон»)
1 (27)
«Лlобовь моя :мне стала тайным CBe
том. . .» 2 (16)
«1\tlарие, Александру и Наташе» (<Бла
I'одарю тебя, о проuиденье.. .»)
'1 ( 26 )
«Nlарие» (<О как хорошо это небо над
нами. . .») 1 (33), 12
«1\1 арин 1VIаrдаJIина» (<В дни печалей,
дни rонений. . .») 185
«< 1атвей Радаев») (<И день прошел.
Я нанонец один. . .») 29 (7), 30 (4),
35 (1), 36
«Уlатвей Радаев. Повесть», см. «<Матвей
Радаев»)
« /Iатвей Радаев. ПОЭМЮ) см. «<1VIатвей
Радаев»)
« 1rновенье» (<Augenblick», «Нет, пра
во, эта жизнь скучна.. .») 1 (40),
16 (1)
« Младенец» (<Сидела мать у колы
белп. . .») 193
«Мнс было сн:учно в разrоворе. . .» 108
«,\1не rоворили будто в сердце
вы. . .» 2 (18 )
«Мне rоворят, что нин:оrда вы не лю
били. . .» 2 (20)
«Мнс снилося, что я В rробу лежу. . .»
27
«NIHoro rрусти» (<Природа зноем дня
утомлена. . .») 22 (3)
« /Iолдаваны» (<Ночь ЛУНОIО озари
л о . . .») 1 (46), 1 7
«wIОЛIО тебя, святое Бытие. . .» (<1\10Я
:\-1 олитва») 1 (5)
« 10Я "н ампада» ((Я помню свет лам
пады томныЙ. . .») 1 (8)
« 10Я 10литва» (МОЛIО тебя, святое
Бытие. . . ») 1 (5)
«Над морем позднею порой.. .»
(<У :морн. (11з fеЙне)) 10 (1)
«Н азвать ПетраРI{ОЙ Данта. . .» 68
«11 а зеМЛ1О ступай провиденье CKa
зало. . .» (<<Шен:спир») 1 (11)
«На моrиле Друrа. (А. L.). (Посвя
щено ИсреIО 1\1ихаИJlУ)) (<Я посе
тил твою моrилу. . .») 1 (34)
«На наш союз святой и вольный. . .»
( « К Н. . . » ) 198
« Н е знаIО почему певица эта...»
2 (34)
«Не обвиняй меня без нужды.. .»
64 (1)
« Н е одну слезу из rлаз я. . .» «<В oдo
над (из Мюллера)) 1 (51)
«llет, право, эта жизнь скучна.. .»
(<Aug'enbliclo), «Мrновснис») 1 (40),
'16 (1)
«Не унывай и думай без испуrа. . .»
(<Предисловие к неизданному и He
;(он:онченному») 33 (1)
«IJи одна не станет в споре.. .»
«<Стансы. (Из Байрона)) 10 (2)
« Н. 1\1. С. (Из письма В арева к нему))
( «В селениях ropHblx н ад сонмом
.'ТJIодей. . .») 189 (2)
« Новый rод» ( «В от rод еще прошсл
нан: сновиденье. . .») 1 (18)
«Ночь» (<Вот ночь. Оrни поrаПlеНLI. . .»)
1 (13)
« 11 очь» (<К ан: их бсзбрежныс поля. . .»)
199
«}10ЧЬ ЛУНОIО озарило.. .» (<Молда
ваны») 1 (46), 17
«Ночь темна, ветер в улице дует
широн:оЙ. . .» (<Зимняя ночь») 1 (49)
«Ночь тсмна. Лови минуты. . .» «<Ape
стант» ) 196
«Jlочь темпа, на небе тучи.. .»
«<Деревенский сторож») 1 (44)
« I-Iочь» «<Тихо в моей н:омнатке. . .»)
1 (39), 18
РУRОПИСИ И ПЕРЕПИСRА Н. П. OrAPEBA
43
-«Ночь туманная темна. . .» 6
-«Ну лейся ж вино оrнёвой струей. . .»
95
-«О возвратись любви прекрасное
мrновенье. . .}) 1 (20)
«Оrни, и музыка, и бал. . .» «<KaB
казскому офицеру») 24,. 197
«О как хорошо это небо над наМИ. . .»
(<l'vIарие») 1 (33), 12
«Она ниноrда ero не любила. . .» 22 (4)
.«0 направлении Философии XVIII
столетия. (Из Кузеня)) 42
«Опять они мои мечты. . .» «<Жела
ние покоя}») 1 (48), 15
«Опять уже прошло так MHoro дней. . .»
2 (37)
-« О сеннее чувство» (<Ты пришло уже
небо туманное. . .}») 1 (36), 13
«Отец! вот несколько уж дней. . .»
(<Отцу») 1 (28)
«Отрывок из неоконченной поэмы.
Р. . .в», см. «<Матвей Радаев»)
«Отрывок из поэмы: Матвей Радаев» ,
см. «<Матвей Радаев»)
«Отцу» «<Отец! вот несколько уж
дней. . .}») 1 (28)
<<IIервая Л1обовь» «<В вечернем cy
мраке долина. . .») 55
«[Iесня» (<Ты откуда туча, туча. . .»)
1 (29), 11
« Пир беС1{онечный, весна без ис
хода. . .» 1 (32)
«Письмо» , см. «Твое письмо меня
нашло. . .»
{<Письмо К Вареньке», см. «Твое
письмо меня нашло. . .»
{<Норою под вечер уrрюмый.. .})
«<Утро») 1 (30)
«(Посвящено :Иерею Михаилу)>>, см.
«На моrиле Друrа. (А. L.))
{«Посвящено Турчанинову»), см.
«Тайна»
{<По тряской мостовой Я ехал молча. . .»
2 (3)
-«Предисловие» «<Россия тяrостно мол
чала. . .») 28
«Предисловие к "Колоколу"», см.
«11 редисловие»
«Предисловие к неизданному и Heдo
конченному» ( « 11 е унывай и думай
без испуrа. . .») 33 (1)
.«llрими товарищ добрый мой...»
(<Друrу rерцену») 7
{<Природа зноем дня утомлена.. .»
(<MHoro rрусти}» 22 (3)
{<Проходит день и ночь проходит. . .»
'1 (3)
«Прощай, прощай моя Россия.. .})
«<llрощанье с н:раем ОТI{уда не
уезжал») 1 (50)
«[Iрощайте В сердце это слово. . .»
2 (2), 142 (1)
«Прощанье с краем откуда не уез
жал» (<Прощай, прощай моя Poc
ия. . .») 1 (50)
«Прощанье с краем, откуда я не
уезжал}), см. «Прощанье с краем
откуда не уезжал» .
«Прощанье с краем, откуда я уез
жал», см. «Прощанье с краем OT
куда не уезжал»
«Путник» «<Дол туманен, воздух
сыр. . .») 22 (2), 71
«Радаев вспомнил как в уrоду. . .»,
СМ. < «l\IIатвей Радаев»)
«Радаев. Поэма}), см. «<Матвей Pa
даев»)
«(Разrовор на площади»), см. «Толпа»
«Раздумье» (<Тихая моrила. . .}») 135
«Разлад» (<Есть MHoro ropecTHblx
минут. . .») 1 (43), 21
«Размолвка с миром» «<Л молод и во
мне rорит. . .») 186
«Разорванность» (<Л MHoro думал
и постиr. . .») 16 (2)
«Рассказ этапноrо офицера» «<Да!
право бедность лишь одна. . .») 37
«Рассталися мы, но еще в снови
деньи. . .» 88 (1)
«Россия тяrостно молчала. . .}) «<Пре
дисловие» ) 28
«Руссн:ая песня» ( «Была душе дy
шою. . .») 1 (15)
«Сбрось тоску, на юность rляДЯ. . .»
64 (2)
«Светлое воскресенье» ( «Коrда еще
дитей я был. . .») 1 (41)
«Свеча rорит. Печальным полу све
том. . .}) ( «Фантазия») 22 (1)
«Сеrодня колоколен звон печаль
ный. . .» 2 (24)
«Седая rолова» ( «В мятели rолова
м о я. . .») 19
«Сидела мать у колыбели. . .}) «<Мла
денец») 193
«Скрылося солнце и небо темнело. . .»
92
«Слава» «<Так! называйте ЛIОДИ брен
ным. . .») 188
«Слова старца. (Из Уланда)}) «<Ко мне,
мое дитя! ты жизнь моя...» )
10 (3)
«Смутные мrновенья» «<Есть в жизни
смутные тяжелые мrновенья...» )
1 (9)
«С полуночи ветер холодный подул. . .»
1 (35)
«Среди моrил я в час ночной.. .})
1 (17)
«Средп моrил языческоrо века...»
( «:Иисус») 1 (4)
«С своим соседом и соседк()й.. .}),
см. «<Матвей Радаев»)
«Стансы. (11з Байрона)) «<Ни одна
не станет в споре. . .») 10 (2)
«Станция» «<Л вспомнил как ты здесь
страдала. . .}») 1 (23)
«Сторона моя родимая. . .» 30 (2)
«Страдай и верь сказало прови
денье. . .}) (<"Удел поэта») 1 (6)
44
Б. Н:. НАПЕЛЮШ
«Тайню), см. «Тайна. (l10священо Typ
чанинову)) .
«Тайна. (Посвящено Турчанинову))
(<Тебя ищу я целый день.. .»)
30 (1)
«Так! называйте ЛIОДИ бренным. . .»
( «Слава») 188
«Там на улице холодом веет.. .»
1 (45)
«Твое письмо :меня нашло. . .» 35 (2)
«Тебя ищу я целый день. . .» «<Тайна.
(Пос.вящено ТурчаНIIНОВУ)) 30 (1)
«Теперь один бежал бы я. . .» 2 (33)
«Тихая :моrила. . .» (<Раздумье») 135
«Тихо в моей ком:натне. . .» (<Ночь»)
1 (39), 18
«Толпа (разrовор на площади)) 39
«Тот жалон:, кто под молотом cyдь
бы. . .» 25, 56
«Труд не пропал; УЧIIЛСЯ я не тщст
н о . . . » 2 (27)
«Тучкову (2 e <?> J;I1ОЛЯ)) (<Я зна1О,
друr, что значит слово мать. . .»)
1 (31)
«Ты заснула, мой друr, ты забыла
земное. . .» (<К ней») 1 (19)
«Ты откуда туча, туча. . .» (<llесня»)
1 (29), 11
«Ты пришло уже небо туманное. . .»
(<Осеннсе чувство») 1 (36), 13
«Тяжела rолова :моя. . .» 1 (38), 14
« "Удел поэтш) (<Страдай и верь CHёl
зало провиденье. . .») 1 (6)
«"Уж было поздно. I-Iадо было 1He. . .»
2 (4)
«УЖl' давно я в книrе этой. . .» 2 (36)
«У [оря. СИз fс:йнс)) (<110Д :НОрС1\'!
ПОЗДНСIО порой.. .») 10 (1)
«Утро» (<ПОРО1О под вечср yrpIo
мый. . .») 1 (30)
«"Учусь! учусь! и iнажда знанья 1\'fY
чит! . .» 2 (44)
«Фантазия», см. «1 Telnpi»
«ФантаЗIIЯ неснованной СТНХПП.. .»
(<Эолова арфа») 1 (14)
«Фантазия» (<Свеча rорпт. 1IечаЛЬНЫ 1
полу светом. . .») 22 (1)
«La ННе du CapitaiJle» (перевод на
французский ЯЗЫl): 1 И 11 rлав по
вести Пушкина «Напитанская
дочка») 46
«Cborus mysticus» (<В сё проходящее. . .»)
20
«Х ристианин» «йRизнь! MHoro ты cy
лила :мне. . .») 1 (21)
«Цветок», см. «GelsClnil1um»
«Что навстречу ветер TOHeT. .»
(<Возвращение») 32
«Что подаришь :мне ты сказала. . .»
(<К ней») 1 (12)
« 'Чьей леrкоЙ ножн:и при рене.. .».
(<Нупанье») 23
«Шенспир» (<На зеМJIIО ступай про ,
виденье сназало. . .») 1 (11)
«S11akespeare», см. «ШСНСllИР»
<<Illироно между береrами. . .» (<Дон»),
9
«Эолова арфю) (<с!)антазия HeCKOBaH
ной стихпп. . .») 1 (14)
«Ober die S teine, ubel' dcn goldenen
Sal1d. . .» (<Aus Pusc.hkins "Was -
sel'llymp])e". Eil1e SLimnle») 200
«Я был один и мысль во мне таИ
лась. . .» ({И. П. f<алахову»») 1 (22),
190
«Я ва:\I хотел сказать бы MHoro. . .»-
2 (43)
«Я взял коня и поснакал в Albano. . .»
2 (30)
(<.Н возле вас сидел во сне. . .» 2 (39).
«Я вспомнил как ты здесь CTpa
дала. . .» (<Станция») 1 (23)
«Я в храие был, и MHoro там ЛIодей. . .»
( (<1\. С . Б. . .») 1 (1 О )
«Я зпаIО, друr, что значит слово
мать. . .» «<Тучнову (2 e <?> Июля))
1 (31)
«Н П3НЫВElJI В rЛУlIIlI псчаJIЫIОЙ. . .»
2 (41)
«Я 1\1HOrO думал и постиr.. .);.
(<Разорванность») 16 (2)
«Н молод и во мпе rорит. . .» (<Раз
молвна с миром») 186
«Я HOBOlНY иснусству предалс я. . .»)
2 (26)
«П ночыо подыlзiн:алл к святом)'
rраду. . .» 2 (29)
«Я одарен СIIособностыо Уiнасной. . .)}
2 (19)
«Я по дороrе жизни этой.. .»-
(<1\ Друзьны» ) 1 (7)
«Я ПО:\ПIIО н:а}{ сквозь сон ноrда
являлась в зале.. .» (<Бабушнш»
30 (3)
«Я ПО:.\fП1О свет лампады томный. . .»
(< \Jоя- JI ам:падш») 1 (8)
«Я llосетил TBOIO м:оrилу.. .» «<I-I а
rоrIIле Друrа. (А. L.). (Посвн
щено lIepe10 Лихаилу)) 1 (34)
«Я по Флоренции бродил печально. . .»
2 (14)
«Я проезжал печальные края.. .»
2 (38)
«Я сорвал ветку кипариса. . .» 2 (10)-
«Я с IOHblX лет знал тяжкие ro
ненья. . .» ((Е. r. Л<евашевой»)}
1 ( 25 )
«Я так давно не видел вас во сне. . .»
2 (31)
БЮЛЛЕТЕНИ РУколисноrо ОТДЕЛА.Р
Л. П. Rло'Чк,ова
РУКОПИСИМ. и. МИХАЙЛОВА
Число автоrрафов М. и. Михайлова, дошедшее до наших дней,
,сравнительно невелика. Небольшая часть рукописей, по преиму
ществу переводных стихотворений, хранится в Рукописном отделе
fосударственной Публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова
Щедрина. Автоrрафы Михайлова имеются в РУRОПИСНОМ отделе rocy
дарственной Библиотеки СССР имени В. И. Ленина, в фонде
М. П. Поrодина. Небольшое количество автоrрафов и списков xpa
нится в ЦентраЛЬНОl\1 rосударствеННОl\1 литературном архиве 1.
В Рунописнам отделе Института русской литературы (Пушкинскоrо
Дома) Анадемии Наук СССР сосредоточена большая часть рукопис
Horo наследия М. И. Михайлова.
Автоrрафы Михайлова находятся в архивах: А. Ф. Кони
фОНД 134, Л. Ф. Пантелеева фОНД 224, 1\1. И. CeMeBcKoro
,фонд 274; в собраниях В. И. Лковлева фонд 357, О. А. Ho
виковой фОНД 137, П. Л. Дашкова фонд 93.. В собра
нии П. Л. Дашкова содержится более половины автоrрафов
М. и. Михайлова, хранящихся в Рукописном отделе. Часть PYKO
писей М. и. Михайлова из собрания П. Л. Дашкова (Ф. 93, оп. 2,
ММ 165, 166), очевидно, входила в состав архива В. Р. Зотова.
Этот архив являлся частью Toro же собрания П. Л. Дашнова. PYKO
писи Михайлова были выделены П. Л. Дашковым из архива Зотова
и объединены с друrИ IИ собранными им автоrрафаl\1И Михайлова.
Стихотворения, очерни и рассказы, а также письма Михайлова
к разным лицам, списки ero произведений, :как поэтичесн:их, так
и прозаических, вот в основном те материалы, которые входят
в описание рукописей М. И. Михайлова. Общее число их 358.
Автоrрафов стихотворений 181; среди них два стихотворения:
«Иrры (рей» и «rорцьл) 1845 rода ДОПОЛНЯIОТ раннее поэтиче
,ское творчество МихаЙлова. Стихотворения эти до настоящеrо Bpe
м:ени не опубликованы. Две рукописи с 12 стихотворения:ми, DНЛЮ
чеННЫl\1И в описание (ММ 13, 28), не MorYT быть отнесены к числу
.бесспорных автоrрафов Михайлова. 91 стихотворение МихаЙлова
представлено списками, среди них списон: рукой Л. П. Шелrуновой
,стихотворения «Вадим» и шуточноrо стихотворения «В стихах тебе
послание ШЛIО. . .». По этим спискам стихи и были впервые напе
чатаны.
1 См.: Центральный rосударственный литературный архив СССР. Путе
:водитель. rлавное архивное управление МВД СССР, М., 1951, стр. 164.
46
л. П. RЛОЧRОВА
Интересен и ценен список, написанный рукой неизвестноr()
(см. М 109). Он содержит 16 стихотворений, в большей своей части
относящихся к последним rодам творчества Михайлова. Некоторые.
из этих стихотворений впервые были опубликованы по данному
списку Н. С. Ашукиным В 1934 rоду.1 Список рукой неизвестноrо,
объеДИНЯIОЩИЙ 55 стихотворений МихаЙлова (см. М 103), содержит
копии стихотворений из «Литературной rазетьп) и «Иллюстрации)}
и, повидимаму , является подrотовительной работой Н. В. rербеля
для книrи «Собрание стихотворений Михайлова» изд. 1866 r. Списки
стихотворениЙ [«СтараяJ родина», «Непонятной тосной» И друrие,
написанные рукой Н. в. rербеля, а также списан стихотворения
«Расставание», написанный рукой неизвестноrо, но имеIОЩИЙ правку
rербеля, были сделаны, очевидно, также для подrотовки к изданию-
стихотворений М. 11. Михайлова.
Автоrрафов прозаичесн:их произведений Михайлова 12, среди
них очерк «Кормилица», тенст KOToporo до настоящеrо времени
печатался не полностью, в том виде, нак он появился при царскоЙ
цензуре; небольшой отрывок под заrлавием «Кара». Он упоминается
в Rниrе стихотворений М. И. МихаЙлова,2 до настоящеrо времени
полностью не напечатан.
Раздел описания прозаичесн:их автоrрафов зананчивается описа
нием рецензиЙ МихаЙлова, заметок о творчестве БераНJI е, в связи
с ero переводами песен французскоrо поэта, и денежных раСПИСОR.
Из списков прозы от:метим раННЮIО редакцию, 1849 rода, Н:OMe
дии «Тетушка» (Архив М. И. CeMeBcKoro) и рассказ без заrлавия,
приписываемый МихаЙлову; 3 рукой неизвестноrо лица. Список
недостаточно исследован.
В Рукописном отделе Института руссн:оЙ литературы хранится
59 писем Михайлова к Н. i\. ДоБРОЛlоБову, r. 11. rеннади, в. Р. 30
тову, Ф. А. Кони, r. А. Кушелеву Безбородно, М. Н. Лонrинову
и др. Письма находятся в различных фондах, но большая часть их
сосредоточена в собрании П. Я. Дашкова.
В описании автоrрафы и спискп произведений МихаЙлова pac
полаrаются по жанрам, с соблюдением внутри жанров хронолоrи
ческоrо порядка, переписна в алфавите адресатов и корреспон
дентов.
СПIIСОI{ сокр АЩЕНИЙ
АmУI{ИН NI. Л. lихайлов. Полное обрание СТlIхотворениЙ. Редан:ция,
биоrрафический очеРI\ и I{ONIMeHTa рий Н. С. АmУI{ипа. :И3;:1;. «Aca
demia», M. t.ТI., 1934.
Быков flолное собрание сочинений 1\:1. JI. l\Iихайлова. С портретом, нритико
биоrрафическим очерком и бибЛИОI'рафическим УI{азателеIН. ПОД
ред. П. В. Быкова. Т. 1, Стихотворенин ориrинальные и перевод
ные. 11зд. T Ba А. Ф. lVlapKc, Сflб., 1913 1914.
лr «Литературная rазета».
Нечкина lVI. И. lVlихайлов. Собрание сочинений в пяти томах. Под общ. ред.
М. В. Нечкиной. (ПОДl'uтовка тен:ста и комментарии П. С. Фа
теева). Т. 1, Стихотворения. Чкаловекое изд., 1951.
03 «Отечественные записки».
1 М. Л. М и хай л о в. Полное собрание стихотворений. Изд. «Acadelnia»,
:t'Л. Л., 1934.
2 М. И. М и хай л о в. Стиховторения. Под общей редакцией lVI. В. Неч
киной. Чкаловское изд., 1951, стр. 119 120.
3 Там же, стр. 79.
РУН ОПИСИ М. И. МИХАЙЛОВА
47
АвтоrРАФЫ
СТИХОТВОРЕНИЯ оРиrИНАЛЬНЫЕ И ПЕРЕВОДНЫЕ
1. Стихотворения (2). 1845, июня 22, июля 5. Петербурr. Беловая рукопись.
На лл. 1122, 1132 под текстом стихотворений даты написания. Под вторым
стихотворением подпись: «l\tI. Михайлов». Над текстом стихотворений по
ставлены арабские цифры: 1, 2. Автоrраф этих стихотворений был при
ложен к письму М. И. iVIихайлова (от сентября 1845 rода), адресованному
Федору Алексеевичу Нони, что подтверждается палеоrрафическими дaH
ными. См. N2 63.
2 лл. (л. 22 чист.). 260х220 мм. (Ф. 93, оп. 2, N2 166, лл. 112, 113).
1. «Иrры фей» «В полночь, я слышал друзья, при луне. . .». Бал
лада. 1845, июня 22. Петербурr. (Л. 112).
2. «rорцы» «Далеко отсюда, rде лентой Кубань. . .». 1845, июля 5.
Петербурr. (Лл. 1122, 113).
2. Стихотворения (2). <1847>. Беловая рукопись.
2 лл. 220х 178 мм. (Ф. 93, оп. 2, N2 166, ЛJl. 91, 92).
1. «Помещик» «Коrда то и я в Петербурrе живал. . .». На л. 11
в левом верхнем уrлу помета н:расным карандашом рукой В. Р. Зотова:
«N2 19 Лит<ературная> rаз<ета»). Сверху, посrредине, ero же рукой
«Стихотворения !». В стихах 3, 5, 33, 42 правка рукой Зотова; в стихе 5
слово «свободу» зачеркнуто и заменено точками. На л. 22 подпись: «l\tl. Ми
хайлов». (JIл. 91, 92).
лr, 1847, м 19, стр. 295 (заrлавие: «Охотник»; етихи 3, 5, 33,42 во
второй редакции данной рукописи; разночтения в стихах 54, 59, 60, 62,
вызванные условиями цензуры; стихи 63, 64 переставлены и заканчивают
стихотворение, а за стихом 62 следует припев, KOToporo на данном месте
в рукописи нет; стихи 69 72 заменены точками); Быков, стр. 335
337 (заrлавие: «Охотнин:»; в стихе 5, слово «свободу» напечатано полно
стью; разночтение в стихе 8; в стихе 45 отсутствует курсив в слове
«Пчелу»; в стихах 54, 59, 60, 62 разночтения по цензурным условиям;
стихи 63, 64 переставлены и зан:анчивают стихотворение, а за стихом 62
следует припев, KOToporo на данном месте в рун:описи нет; стихи 69 72
заменены точн:ами); Атукни, стр. 566 568 (заrлавие: «Охотнин»; стихи 3,
33, 42 напечатаны во второй редакцпи данной рун:описи; стих 5 напеча
тан с восстановлением зачеркнутоrо и замененноrо точками слова «CBO
боду»; в стихе 45 слово «Тlчелу» дано без 1{урспва; в стихах 54, 59, 60, 62
разночтения по УСЛОВIIЯМ цензуры; стихи 69 72 заменены точками; стихи
63,64 переставлены и заканчиваIОТ стихотвореНIIе, а за стихом 62 следует
стихотворный припев, HOToporo на дапном месте в рунописи нет); НеЧ1iина,
С'тр. 141 (стихи 3, 33, 42 напсчатаны во второй редакции данной рУНОПИСИ;
в стихе 5 зачеркнутое и замененное точнами слово «свободу» напечатано
полностью; в етихе 45 в слове «Пчелу» нет куреива ; разночтения в сти
хах 11, 54, 62).
2. «"У двсрей. (11;з Рюnн:ерта)) «}Т дверп б о r а т с т в а я долrо
стучал. . .». Ilеревод. В стихах 1, 6, 7 правн:а В. Р. Зотова; внизу, в пра
вом уrлу, под текстом стихотворения, подпись: « .f. l\lихайлов». (л. 922)'
Jlr, 1847, N2 17, стр. 261 (разночтение в стихс 4; стихи 1, в, 7 во второй
редан:ции данной рукописи); 13ынов, С'тр. 128 129 (в друrой, поздней pe
данции, впервъrе напечатанной в «PYCC1{OM вестнине», 1858, N2 26, март,
('тр. 292); Атукни, стр. 245 (в редан:ции, приведенной Быковым); Нечнина,
стр. 351 (в той же редакции, !{ан И у Бьrкова).
3. Стихотворения (4). <1847). Белован РУНОПИСЬ.
2 лл. 220х 180 мм. (Ф. 93, оп. 2, N2 166, лл. 95,96).
1. «К стихам А. Шеиьс» «Шеньс! твоих стихов мелодин живая. . .».
На л. 951, сверху, над 'заrлавием, помета РУН:Ой В. Р. Зотова (?): «С т и
х о т в о р е н и я», нижс цифра «1». В стихах 1,2 правн:а рукой Зотова (?).
Под текстом стихотворения, справа, подпись: «j\/I. 'lихайлов». (л. 951)'
Ср. N2 103 (1).
Jlr, 1847, N2 11, стр. 164 (ПОДПИСЬ: « I. :NIихайлов»; разночтение в
в стихе 8; стихи 1, 2 во второй реданции данной РУ1{ОПИСИ); Быков,
стр. 325 (разночтение в стихе 8; стихи 1, 2 ВО второй редан:ции данноЙ
рукописи); Ашукин, стр. 562 (разночтение в стихе 8; стихи 1, 2 во второй
48
Л. П. RЛОЧRОВА
редакцип данной рукописи); Нечкина, стр. 138 (разночтение в стихе 8,
стихи 1, 2 во второй редакции данной рУНОIIIIСИ).
2. «Тяжелый вечер» «[IOKpblT был обла1\ами... ». :И3 Лепау.
Перевод. В стпхе 7 правиа РУ1\ОЙ 1\1. 11. МихаЙлова. Под TeI\(',TO;\I СТИХО
творения па JI. 952 подпись: «1\1. lvlихайлов». (JI. 95). Ср. N!! 103(2).
лr, 1847, N!! 11, стр. 164 (без ун:азаНИfI, что это перевод пз Ленау;
подпись: «1\'1. 1ихайлов»; стих 7 во второй реда1\ЦИИ да.нной рУ1\ОПИСИ);
Быков, стр. 242 (стих 7 во второй реданцпи данной рун:описи); АШУ1\ИН,
етр. 401 (стих 7 во второй редакции данной рунописи) ; l-fечкина, стр. 484
(стих 7 во второй редакции данной рунописи) .
3. «rорный поток» «О юноша вечный! ты мчишься. . .». Весь те1\СТ
стихотворения перечеркнут нрасным нарандашом. Под теистом подпись:
«М. Михайлов». (Лл. 952, 96).
1\11. 1\rlихайлов. Собрание стихотворениЙ (Библиотена поэта. БОJIьшая
серия). :Изд. «Советский писатель», Л., 1953, стр. 58 59.
4. Без заrл. «Помню я рощу зеленую. . .». llодпись: «М. Михай..
лов». (Л. 962). Ср. М 1.03(3).
лr, 1847, .N2 11, С'l'р. 164; Бынов, стр. 337; Ашукин, стр. 562 563;
Нечкина, стр. 138.
4. Стихотворения (6). <1847>. Наборная рукопись с пометами В. Р. Зотова и
правкой М. 11. Михайлова.
1 л. 352х220 мм. (tD. 93, оп. 2, N!! 166, л. 98).
1. «Соседна» «Тому давно. . . я был почти ребенок. . .». Подппсь:
«М. lVIихайлов». На л. 981, над текстом стихотворения, нрасным нараIIда
шом рукой В. Р. Зотова написано: «Стпхотворения», ниже «IV». В ле
вом верхнем уrлу: «М 32 Лит <ературная> rаз <ета>.» В сrихах 12, 15, 26,
27 праВ1,а рукой 1. И. l\/Iихайлова. (Л. 981).
лr, 1847, м 32, стр. 501 502 (ПОДПIIСЬ: «М. l\1и:хайлов»; стихи 15,
26, 27 во второй редакции д нной рукописи); БыIов,' стр. 341 342 (стихи
15, 26, 27 во второй редакции данной рукописи); Ашукин, стр. 573 574
(стихи 15, 26, 27 во второй редакции данной рукописи); Нечкина, стр. 148
(стихи 15, 26,27 во второй редакции данной рУ1{ОПИСИ).
2. «Статуя Ниобеи» «В намень меня превратили всесильные боrи.
Из камня. . .». 1'lз Симонида. [Iеревод. Подпись: «М. 1\rIихайлов». Теист
стихотворения и подпись перечеркнуты красным 1{арандашом. (Л. 981),
Ср. ом 4(6).
лr, 1847, N!! 33, стр. 519 (без указания, что это перевод из Симонида;
разночтение в стихе 2); Бы({ов, стр. 26 (в редакции, отличной от редакциИ
рукописи); Ашукин, стр. 108 (в редакции, приведенной Быковым); Неч
кина, стр. 295 (в редакции, приведенной Бын:овым).
3. Без заrл. «Ты розою росношной расцветаешь. . .». 1'lз Апа
креона. Перевод. Подпись зачеркнута. В стихе 5 правка М. И. NIихайлова.
(Л. 982).
лr, 1847, ом 33, стр. 518 (стих 5 во второй редакции данной руноппси);
Быков, стр. 23 (стих 5 во второй реданции данной рунописи) ; Ашунин,
стр. 104 (стих 5 во второй редакции данной рунописп).
4. «Блаженная смерть (из "Уланда)) «От блаженства умер. . .».
Перевод. Подпись зачеРI{нута. В стихе 6 правна. (Л. 982).
лr, 1847, М 33, стр. 159 (стих 6 во второй редакции данной рукописи);
Быков, стр. 124 (в редакции, отличной от редан:ции рукописи); Акушип,
стр. 237 (в редакции, приведенной Быковым); Нечкина, стр. 345 (в редак"
ции, приведенной Быковым).
5. Без заrл. «О, не живи так быстро и МНТСiiПIО! . .». :Из Ленау.
Перевод. IIодпи:сь зачернпута. (Л. 982).
лr, 1847, ом 33, стр. 519 (последнее слово в стихе 10 заменено М:ИОI'IО
точием) ; Быков, стр. 242 (заrлавие: «Совет и ii,слание»; в редакции, OT
личной от редакции данноЙ rут{()пиеи, напечатанной Dпсрвые в журнале
«Век», 1861, ом 3, стр. 100); Ашукин, стр. 400 401 (заrлавие: «Совет и
желание»; в реданции журнала «Век»); Нечнина, стр. 483 (заrлавие: «CO
вет и желание»; в редакции журнала «Век»).
6. «Статуя Ниобеи» «В камень меня превратили всесильные боrи.
Из камня. . .». Из Симонида. Перевод. Копия рукой В. Р. Зотова. Справа,
под текстом стихотворения, пометы Зотова: «(набрать до сих пор),
оставив последнее стихотворение на следующий ОМ». (Л. 982). Ср.
ом 4(2).
РУRОПИСИ М. И. МИХАЙЛОВА
49 .
5. Стихотворения (3). <1847). Над каждым СТИХОТВ'о.рением, .сверху, римские
цифры. В правом верхнем уrлу паrинация нрасным Rарандашом рукой
В. Р. Зотова. , -
2 лл. (л. 22 чист.). 220х 176, мм. (Ф. 93, оп. 2, ом 166, л . 106 107).
1. «Кольцов» «Он с юных л т был yrHeTeH судьбою. r». Подпись:
«М. Л. lVIихайлов». В стихе 1 правна Михайлова. (JI. 1061).
Л,Т, 1847, ом 49, c p. 773 774 (подпись: «М. Михайлов»;, стих 1 во
BT-ОрОИ редакции даннои рукописи; в стихе 5 после слова «душа» все слова
замен ны мвоrоточием); Быков, стр. 342 343 (стих 1 во второй редаRЦИИ
дaHHO рукописи, разно,::тенце в стихе 5); Ашукин, стр. 576 (стих 1 во
второи редакции даннои рукописи, разночтение в стихе. 5); Не.ЧRина,
стр. 150 (стих .1 во второй редаRЦИИ данной рукописи, разночтение
в стихе 5).
2. «Вассал» «Что не сокол я лихой. . .». Подпись: «М. Михайлов».
(Лл. 1062, 1071)" '.
лr, 1847, N2 49, стр. 773 774 (подпись: «М. Михайлов»); Быков,
стр. 318 319; АШУRИН, стр. 538; Нечкина, стр. 135.
3. «Зима. (Из ШаМI:IССО)) «В молодые rоды. . .». Перевод. Подпись
«М. Михайлов». (Л. 1071).
лr, 1847, N2 49, стр. 774 (подпись: «М. Михайлов»); Быков, с'Тр. 132
(разночтение в стихе 15); Ашукии, стр. 251 (разночтение в стихе 15);
Нечкина, стр. 356 (разночтение в стихе 15).
6. Стихотворения (2).. <1848>. Наборная РУRОПИСЬ.
1 л. 225 х 180 мм. ((D. 93, оп. 2, N2 166, л. 101).
1.' [«Кабак»] «"У двери скрыпучей.. .». Подпись: «М. Михай
лов». Заrлавие «КабаR» зачеркнуто чернилами. Сверху, над текстом СТИ
хотворений, надпись карандашом рукой М. И. Михайлова: «Стихотворе.-
ния». (Л. 1011). . .
ЛI\ 1848, N!! 17,. стр. 265 266 (без заrлавия; с пропуском стихов 9
12 и с заменой стихов 21 24 мноrОТОЧIIем); БЫRОв., 343 (без заrлавия;
с ,пропуском стихов 9 12 n с заменой стихов 21 24 м:ноrоточием:); Ашу
кин, стр. 579 (без заrлаВIIН; с ПРОПУСRОМ стихов 9 12 и с заменой стихов
. 21 24 мноrоточием); НеЧКIIна, СТр. 153.
2. «Современный [hidalgo] rпдальrо» «IОноша поджарый.. .».
'Правна в стихах 16 и 21. В заrлаВIIИ слово «]1idalgo» зачерннуто и сверху
написано: «rIIдальrо». Вся правка !{арандашо:м РУRОЙ 1\'1. :И. Михайлова.
Подпись: «1\1. lVIихайлов». (Л. 101). '
ЛI\ 1848, N2 17, стр. 265 266; ,Бынов, стр. 347 348 (стихи 37 40 заме
нены l\fноrоточпем; стихп 16, 21 во второй редаНЦIIII данной рукописи);
АШУНИJI, стр. 580 581 (стпхи 16, 21 во второй редаRЦIIII данной РУRОПИСИ;
стихи 37 40 пропущены); Нечн:ина, стр. 154 155 (разночтение в стихе
39). .
7. Стихотворенип (69). <1850 1865> и б. д. I-Iаборная РУRоппеь. В правом Bepx
нем уrлу авторснан паrинацин странпц. Неноторые с-тихотворения OT
чеРННУТI)1, перечер1нlуты или имеIОТ пометы синим, красным п черным Ka
рандашами. 3аrлавпе стихотворенин «ПОРЯДОR вещей» написано по BЫ
снобленному. На л. 1482 неполный списон заrлавий стихотворений дaH
ной рунописи, с уназаниеы страниц по аВТОРСRОЙ паrпнации.
12 лл. 220х 178 мм. ((}). 93, оп. 2, N2 165, лл. 124,126, 128, 130, 132,
134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148).
1. Без заrл. «ДIIТЯ мое, свет rлуп п слеп. . .». Из r йпе. Перевод.
Б. д. (Л. 1241), .
«ЖIIвописное обозрение»" 1888, N2 10, стр. 159;, Быков, стр. 146;
АШУRПП, стр. 267; Нечкина, стр. 369.
2. Без заrл. «Кан из пены волн рОЖ,J;еннан. . .». Из rейне. Пере
вод. Б. д. (Л. 1241).
БыI()н,, стр. 146 147; Ашуп:пн, стр. 267;' Н(\чнпна, стр. 369.
3. Без заrл. «Я не ропщу, хоть в сердце стынет нровь. . .». 1'1з
rейне. Перевод. Б. д. (Л. 1241),
Бынов, стр. 147; АШУRИН, стр. 267; Нечкина? стр. 370.
4. Без заrл. «I-Iесчастна ты, и ропот МОII м:олtJIIТ. . .». l1з rеЙнс.
Перевод. Б. д. (л. 1241),
Бынов, стр. 147; АШУRИН, стр. 268; НеЧRина, стр. 370....
5. Без заrл. «Свадебной радости полны. . .». 11з rеинс. Перевод.
Б. д. (Л. 1242),
4 Бюллетени Рун:описноrо отдела, V
50
Л. П. RЛОЧRОВА
Быков, стр. 147; Ашукин, стр. 268; Нечкина, стр. 370.
6. Без заrл. « Что от BparoB ты хочешь скрыть. . .». 11з Феридед..
дина Аттара. Перевод. Б. д. (Л. 1242).
. Быков, стр. 15; Ашукин, стр. 93; I-Iечкина, стр. 218.
7. «Изrнание» «Из за моря ласточка. . .». Из Томаса rуда. Пере
вод. Б. д. (Л. 1242).
«Русское слово», 1863, ом 10, стр. 128 (подпись: «Л. Мелихов»; раз..
ночтение в стихе 12); Быков, стр. 64 65 (разночтение в стихе 12); Ашу..
кин, стр. 165 166 (разночтение в стихе 12).
8. Без заrл. «Кедр, твоей вершины стройной. . .». Из Мевлана
Джами. Перевод. Б. д. (JI. 1242).
Быков, стр. 15; Ашукин, стр. 93; Нечкина, стр. 216.
9. «Порядок вещей» «"У Koro есть MHoro. . .». Из rейне. Перевод.
Б. д. (Л. 1261).
Ашукин, стр. 365; Нсчкина, стр. 454.
10. Без заrл. «Щекою к щеке ты моей приложись. . .». Из rейне.
Перевод. Б. д. Стихи 3, 4, 6, 7 подчеркнуты красным карандашом; все
стихи перечеркнуты. (Л. 1261).
«Русский вестник», 1856, ом 5, стр. 381 (стихи 3, 4, 6, 7 в друrой pe
дакции); Быков, стр. 145 (стихи 4, 6, 7 в редан:ции «PYCCKoro вестника»);
Ашукин, стр. 264 265 (стихи 4, 6, 7 в реданции «PYCCKoro вестника»);
Нечкина, стр. 367 (стих 4 в редакции «PYCCKoro вестника»).
11. Без заrл. «Л rлазки у милой моей. . . ». Из rейне. Перевод.
Б. д. (Л. 1261).
«Живописное обозрение», 1887, ом 11, стр. 162 (подпись: «Мих. Илец..
кий»); Быков, стр. 146; Ашукин, стр. 266; llечкина, стр. 369.
12. Без заrл. «Самоубийц хоронят. . .». Из l'ейне. Перевод. Б. д.
(Л. 1261).
«Живописное обозрение», 1888, ом 10, стр. 159 (подпись: «Мих. Илец..
кий»); Быков, стр. 151; Ашукин, стр. 274; Нечкина, стр. 376.
13. Без заrл. «Ты не знаешь кому тебе верить? . .». Афоризм.
Из rёте. Перевод. Б. д. (Л. 1261)'
Собрание сочинений rёте, т. 1, 1878, стр. 126 (подпись: «М. М.»);
Быков, стр. 97; АШУI{ИН, стр. 202; Нечкина, стр. 317.
14. Без заrл. «Ноrда бы цветы то узнали. . .». Из rейне. Пере..
вод. Б. д. (Л. 1262).
03, 1874, N 5 6, стр. 370 (подпись: «М.»; разночтение в стихе 15);
Быков, стр. 147 148; Ашун:ин, стр. 268 269; Нечкина, стр. 370 371
(разночтение в стихе 22).
15. Без заrл. «Отчеrо это, милая, розы в цвету. . .». Из rейне.
Перевод. Б. д. (JI. 1262).
03, 1874, ом 7, стр. 199 (подпись: « 1.»); Быков, стр. 148; Ашукип
стр. 2Н9; НеЧКIIна, стр. 371.
16. Без. заrл. «О, я несчастный Атлас! Целый мир. . .». Из rсйн
Перевод. Б. д. (Л. 1262).
«II{:ИВОПIlсное обозрение», 1887, ом 10, стр. 147 (подпись: «Мих. И:ЛEiЦ"
RИЙ»); Бъп,ов, стр. 157; Ашукин, стр. 282; Нечкина, стр. 383.
17. Без заrл. «Jllдет за племем племя. . .». Из rейне. Перевод.
Б. д. (Л. 1281).
Быков, стр. 157; Ашукин, стр. 282; Нечн:ина, стр. 383.
18. «r о р н ы Й п а с l' у х» «Л на ropax пасу стада... .». :И3
"Уланда. fIеревод. Б. д. (Л. 1281).
Быков, стр. 126 127; Ашукин, стр. 241; Нечкина, стр. 348.
19. Без зпrл. «Сядь на коня, на корабль, и забота с тобою за-
сядст. . .». Афоризм. :Из rёте. flеревод. Б. д. (Л. 1281).
(<1'l';lJlIострация», 1847, N 10, стр. 156 (подпись: «М. lVIихайлов»; без
заrлавия; в редакции, отличной от рсда1{ЦИИ данноЙ РУI-\ОIIИСИ); Быков,
СТр. 97; АШУI-\ИН, стр. 2а2; 1lечнина, стр. 316.
20. «Д о б р ы й т о в а р и Щ» «Был у меня товаРИIЦ. . .». Из
Уланда. Тlсревод. Б. д. Теист стихотворсния перечеркнут нарандашом.
(Л. 1282).
лr, 1849, ом 3, стр. 39 (подпись: «!\1. П.»; в реД:lНЦIJИ, отличной от
редаI{ЦИП данной рукописи); БЬ1I\ОВ, стр. 127; АПIУl\JJIJ, стр. 242; fI счкивп,
стр. 348 349.
РУRОПИСИ М. И. :МИХАЙЛОВА
51
21. Без заrл. «Тебя умчит далено. . .». Из' rейне. Перевод. Б. д.
(Л. 1282).
Бынов, стр. 145 146; Ашунин, стр. 265 266; Печнина, стр. 368.
22. «Н е р а в н ы й б Р а н» «Равенства нет и в небесных COIO--
зах. Психея с rодами. . .». Из rёте. Перевод. Б. д. (Л. 1282).
Собрание сочинений rёте, т. 1, 1878, стр. 126 (подпись: tM. М.»);
Бынов, стр. 96; Ашунин, стр. 202.
23. «Ю Д о л ь п л а ч а» «Кан свищет ветер в эту ночь!. .».
Из rейне. Перевод. Б. д. (Л. 1301).
Ашунин, стр. 378 379; Нечнина, стр. 465 466.
24. «П е р в а я п о т е р я» «Кто возвратит мне пренрасные
дни. . .». Из rёте. Перевод. Б. д. (Л. 1301).
Собрание сочинений rёте, т. 1, 1878, стр. 11 (подпись «М. М.»); Бы
нов, стр. 86; Ашунин, стр. 188 189; Нечнина, стр. 306.
25. «У м н ы е з в е з Д Ы» «Не всяний цветон. . .». Из fейве.
Перевод. Б. д. (Л. 1302)'
ОЗ, 1874, N2 7, стр. 200 (подпись: «М.»); Бынов, стр. 220 (разночтение
в стихе 18); Ашунин, стр. 369 37.0 (разночтение в стихе 18); Печкина.
стр. 447.
26. «М о р Ф и н ы» «Каное сходство у сестры и брата. . .». Из
rейне. Перевод. Б. д. (Л. 1302). .
«Живописное обозрение», 1887, см 7, стр. 98 (заrлавие: ((Сон и смерть»;
подпись: «Мих. Илецний»); Ашунин, стр. 372.
27. «Н а п о м и н а н и е» «Долrо ль вдаль тебе стремиться. . .».
Из rёте. Перевод. Б. д. (Л. 1302).
Собрание сочинений rёте, т. 1, 1878, стр. 124 (подпись: *М. М.»);
Бынов, стр. 95; Ашунин, стр. 201; Нечнина, стр. 315.
28. «С т а р и н и и м о л о Д ы е» «Ты молод, и твой долr
молчанье. . .». Из repBera. flеревод. Б. д. (Л. 1321). Ср. М 28 (7).
Бынов, стр. 247 248; Аmунин, стр. -408; Печкина, стр. 489
490.
29. «И з б р а н н ы й у т е с» «Здесь в одиноной тиши О :милой
думал любовнин. . .». Афоризм. Из rёте. Перевод. Б. д. (Л. 1321).
Собрание сочинений rёте, т. 1, 1878, стр. 122; Бынов. етр. 94; Ашу
нин, стр. 199; Нечнина, стр. 314.
30. Без заrл. «Пусть сумасброд, нак MopcHoro пеСI{У, набирает
адептов! . .». Афоризм. Из rёте. Перевод. Б. д. (Л. 1321).
Собрание сочинений rёте, т. 1, 1878, стр. 127 (подпись: M. М.»);
Бынов, стр. 97; Аmунин, стр. 203; Нечнина, стр. 317.
31. «Е n f а n t р е r d и» «Забытый часовой в войне вободы. . .».
Из rейне. Перевод. Б. д. (Л. 1322).
«Современнин», 1864, М 11 12, стр. 386 (без подписи; разночт.е
ния в стихах 1, 3); Бынов, стр. 225 226; Ашунин, етр. 377 378; He1f--
нина, стр. 458.
32. «О б о р в а н Ц Ы» «Боrатых можно приобрестъ. . .». Из rейне.
Перевод. Б. д. (Л. 1322).
Аmунин, стр. 367; Нечнина, стр. 456.
33. Без заrл. «Тщетно ты весшь, Морфей, надо мной усыпитедъ..
ным маном. . .». Афоризм. Из rёте. Перевод. Б. д. (Л. 1322).
Бынов, стр. 97; АUIУНИН, стр. 203; Нечнина стр. 316.
34. «В I абане» «Наш набан одной стеною. . .». Из Петефи. Пере
вод. Б. д. (Л. 1341)' Ср. М 28 (8).
«Дело», 1881, N2 1, стр. 127; Бынов, стр. 301 302 (разночтение
в стихе 16); Ашунин, стр. 519 520 (разночтение в стихе 16); Нечнивз,
стр. 282 283 (разночтение в стихе 16).
35. Без заrл. «Вижу ли я боrомольца, O'f слез не MOry yдep
жаться. . .». Афоризм. 110 rёте. flерсвод. Б. д. (Л. 1341).
Собрание сочинений rётс, т. 1, 1878, стр. 126 (подпись: «М. М.»);
БЫI- ОВ, стр. 97; Ашунин, C'Ip. 202; Нечнина стр. 316. u
36. Без заrл. «Заставь rорячими нлещами. . .». Из rеине. Пере..
вод. Б. д. (Л. 1342),
«Жпвописное обозрение», 1888, см 10, стр. 159 (подпись: «Мих.
Илецний»; разночтение в етихе 14); Бын:ов, стр. 221 (разночтение в стихе
4); Ашунин, СТр. 371 372 (разночтение в стихе 4); Нечнина, стр. 460
(разночтенпе в стихе 4).
4*
52
Л. П. RЛОЧRОВА
37. «О с т ы в ш и Й» «Коrда умрешь в земле лежать. . .». Из
rейне. Перевод. Б. д. (Л. 1342). .
«Труд», 1893, N2 5, стр. 343; Быков, стр. 220 221; Ашунин, стр. 370
371; Нечкина стр. 459.
38. «r р а н и Ц ы ч е л о в е ч е с т в а» «Коrда предвечный. . .».
Из rёте. Перевод. Б. д. (Л. 136]). Ср. еМ 103 (50).
«Иллюстрация», 1847, еМ 10, стр. 156 157 (в редакции, отличной от
реда ции данной рукописи); Быков, стр. 90 (разночтение в стихе 19);
АшУRИН, стр. 194 195 (разночтение в стихе 19); Нечкина, стр. 310.
39. «В а л т а с а р» «Полночный час уж наступал. . .». Из rейне.
Перевод. Б" д. (Лл. 1362, 1381). Ср. М 28 (2).
Стихотворения М. Л. Михайлова. Берлин. 1862, стр. 214 216
(в друrой редакции); Быков, стр. 143 144 (разночтение в стихе 30);
Аmукин, стр. 262 264 (в редакции, совпадающей с редакцией берлин..
cRoro издания стихотворений 1Vlихайлова); Ашукин, стр. 696 697 (раз..
ночтение в стихе 30); Нечкина, стр. 365 (разночтение в стихе 37).
40. «М о р с к а я т. и m ь» «Тишь rлубокая над морем. . .». Из
rёте. Перевод. Б. д. (Л. 1381).
Собрание сочиненпii rёте, т. 1, 1878, стр. 402 (подпись: «М. М.»;
разночтение в стихе 2); Быков, стр. 91 (разночтение в стихе 2); Ашу
КИН, стр. 196. (разночтение в стихе 2); I-Iечкипа, стр. 312 (разночтение
в стихе 2).
41. «Счастливое П.Т1авапис» «Туманы редеют. . .». Из rёте. Пере
вод. Б. д. (Л. 1381).
Собрание сочинений 1'(\TC, т. 1, 1878,. стр. 104 (ПОДПIIСЬ: «1\1. М.»);
Быков, стр. 91; Ашунпн, стр. 196; Нечкина, стр. 312.
42. «Сознанное счаСТIIС» « l.ITO между мноrих всеrда природа рас..
четливо делит. . .». Из rёте. fIерсвод. Б. д. (Л. 1381).
. Собрание сочинений riSTe, т. 1, 1878, стр. 104 (подпись: «1\1. М.»);
Бынов, стр. 95; Ашукин, стр. 200; Нечкина, стр. 315.
43. Без заrл. «Жить мы ДОЛЖНЬ1 и Лlобить. 11 iI-\ИЗНЬ и любовь
пренратятся. . .». Афоризм. :Из !'ёте. Перевод. Б. д. (Л. 1381).
Собрание сочинений rёте, т. 1, 1878, стр. .127 (подпись: «1VI. 1\1.»);
Быков, . стр. 97; Ашукин, стр. 203; Нечн:ина, стр. 316.
44. «В о с п о м и н а п п е» «Те.м i-ке:мчуr, тем щебень в волнах
онеана. . .». Из rейне. Тlеревод. Б. д. (Л. 1382).
Атукин, стр. 367 3b8; Ifечкина, стр. 456.
:45. «О с е н н е е ч. у в с т в о» «Тучней зеленейте.. .». 11з rёте.
Перевод. Б. д. (Л. 1382).
Стихотворения М. Л. Мпхайлова, рсдан:ция издания Н. В. rербеля,
СПб., 1866, стр. 129 130 (в друrой реданцпп, датированной 1855 rодом);
Собрание сочинений rёте, т. 1, 1878, стр. 75 (ПОДПIIСЬ: « :J. 1VI.»); Быков,
. стр. 91 (разночтение в стихе 11); АI1JУ:КПН, стр. 195 196 (разночтение
в стихе 11); Нечкина, стр. 3'11.
46. «Моцодой монах» «l\Iолодой монах из кельн.. .». Новотре..
ческая песня. IIеревод. Б. д. (Л. 14(1). .
«Современнин», 1863, еМ 1, стр. 119 (подппеь: «JIих. l'IлеЦRИЙ»);
Бынов, стр. 252.; Ашунин, стр. 547; НеЧ1iIIна, стр. 589.
47. Без Rаrл. «За туманами потух. . .». <1857, И1ОНИ 10. Ли..
сино>. (Л. 14(1). Ср. еМ 9 (3).
«Руссное. GЛОВО», 1859, М 12, стр. 243 (заrлавие: «I-Ia пути»); Быков,
стр. 2 (заrлавие: «На пути»); АШУ1ОПI, стр. 599 (заrлавие: «На пути»);
Нечнина, стр. 174. . .
. 48. Без заrл. «Те же всё унылые нартины. . .». <1861 ?>. (Л. 1401).
Ашунин, стр. 620 (разночтеппе в стихе 8); НеЧI{ина, стр. 193.
49. «Н е с о в. е р 111 С Н С Т В О» «Ilп в ЧСl\'1 нет совершенства в этом
ире. . .». Из. !'ейне. fI ревод. :С. д. (Л. 1402).
I 'Ашунин, стр. 368 369; I-Iсчнина, стр. 457.
50. «Д о л r' I\ а ж Д о r о» «К целому вечно стремись, и если не
можешь стать. целым сам. . .». Из Шиллсра. flеревод. Б. д. (Л. 1402)'
Лиричесние стихотворении Шиллера впереводах руссних поэтов, из
Аа!ные под реда1{цией Нин. Пас. rербеля, ч. 11. СПб., 1857, стр. 203 (в дpy
rои рсданции); БЫRОВ, .стр.'123 (разночтение в стихе 1); Нечнина, стр. з44.
, 51. «К о н с т и т у Ц и о н и с т» «Тошно из уст ero слышать и са-
мое слово с в о б о д а . . .». <1862 1864 ?>. (Л. 1402).
РУRОПИСИ М. И. МИХАЙЛОВА
53
Атукин, стр. 622; Неч ина, стр-, 195. .
52. «Б л а r о ч е с т и в о е пр е Д о с т е р е ж е н и е» .«Осторожней,
душа ты бессмертная, будь.,. .».. Из rейне. Перевод. Б.. Д. (JI. 1421).
. Атукин; стр. 369 (разночтение в стихе 1); Нечкина, стр. 457 458.
53. «Д в а к о р а б л Я» «Два корабля,. как два rроба rлу
хих. . .». Из Морица rapTMaHa. Перевод. Б. :д. (Л. 1421). 'Ср. см 28 (6).
ОЗ, 1874, .м 7, стр. 198 (подпись: «М.»); Быков, стр. 244 245 (раз
ночтение в стихе 7); Аmукин, стр. 404 (разночтение в стихе 7); Нечюша,
стр. 486.
54. «С в о б д а с л о в а» «Раз предложили Бюффону вопрос:
отчеrо обезьяна.. .». Из Арнольда Pyre. Перевод. Б. д. (Л. 1421). Ср.
еМ 28 (4).
Ашунин, стр. 407; НеЧRина, стр. 489.
55. «С в о б о д а п е ч а т И» «Пурпуром !\одр вас одень, и rлав ю
поставь вам Перинла. . .». Из Арнольда Pyre. Б. д. (Л. 1421). Ср. см 28 (5).
Атунин, стр. 407; Нечкина, стр. 489.
56. «З а в е Щ а н и е» «l\ан умру, похороните.. .». Из mевчен
ко.Перевод. Б. д. (Л. 1422). Ср. .м 28 (9).
Ашукин, стр. 526; Нечкина, стр. 213.
57. «З е м л е Д е л ь Ц у» «Тонким слоем земля понрывает верно
золотое. . .». Из rёте. Тlеревод. Б. д. (Л. 1422).
Собрание сочинений l'ёте. т. 1, 1878, стр. 124 (подпись: «М. M.) );
Быков, стр. 95; Ашунин, стр. 201; Нечкина, стр. 315.
58. «Сладкие заботы» «ТIрочь от меня вы, заботы! Но, смертных,
нас покпдают. . .». Из rёте. Перевод. Б. д. (Л. 1422).
Собрание сочинений rёте, т. 1, 1878, стр. 125 (подпись: «М. М.»);
Быков, стр. 95; Атукин, стр. 201; Нечн:ина, стр. 315.
59. Без заrл. «ТIЫШRые кудри свои заплела ты в косы, Фракея.. .».
Афоризм. 11з rёте. Перевод. Б. д. (Л. 1422).
Собрание сочинений rёте, т. 1, 1878, стр. 127 (под ись: «М. М.»);
Быков, стр. 97; Атукин, стр. 203; Неч:н:ина, стр. 316.
60. «В е ч н ы й ж и д» «Из TeMHoro ущелия Rармила.. .». Из
Шубарта. Перевод. Б. д. (Лл. 144, 1461).
«Дело», 1880, .м 11, стр. 37 40 (подпись: «Мих. Михайлов»; разно
чтения в стихах 6, 10, 20,46,49, 61, 63, 64, 67,89,97); Быков, стр. 83
86 (разночтения в стихах 32, 47, 57, 69, 80, 89; с пропуском стихов 3
36); Атукин, стр. 184 187 (разночтения в стихах 40, 46, 57, 69, 80, 89,
126); НеЧКlIна, стр. 302 (разночтение в стихах 40, 69, 89, 126).
61. Без заrл. «Закатилась луна. . .». :Из Сафо. Перевод. <1850>.
(Л. 1461).
Стихотворении lVI. Л. Михайлова, редакция издания Н. В. rербеля,
СПб., 1866, стр. 15; Бын:ов, стр. 24; Атукин, стр. 105; Нечнина, стр. 293.
62. «П т и ч к а и з r н а н н и Ц а» «[рустная птичн:а, залетная
странница. . .». Из Александра :Ипсиланти. 11еревод. Б. д. (Л. 1462). Ср.
М 28 (11).
«Современник», 1865, И 3, стр. 103; Быков, стр. 251 252; Amукин,
стр. 414 415; Неч;кина, стр. 301. .
63. Без заrл. «"Увидал Эрот, чтd времи. . .». Из Ананреона. Пе
ревод. <1850>. (Л. 1462).
. Стихотворения М.. Л. Михайлова, реда:н:ция издания Н. В. rербеля,
СПб., 1866, стр. 14; Быков, стр. 23; Аmукин, стр. 104; Нечкина,
с тр . 292.' ' . '
64. «Б о r и» «Делая. зло, от людей еще можешь укрыться; o
боrи. . .». Из Лукиана. Б. д. (Л. '1462).
лr, 1847, И2 45, стр. 709 (заrлавие: «Око боrов. (Из Лукиана»);
в друrой реданции); Быков, стр.. 25; Ашукин, стр.. 107; НеЧНИН8,
стр. 294. . .
65. Без заrл. «Вечером душным, под черными. тучами нас похо--
ронят. . .». <1864 1865 ?>. (Л. 1481). .
«Дело», 1867, М 3, стр. 76 (подпись: «Л. Шелrунова»); Быков,
стр. 9 (разночтения в стихах 3, 6); Ашунин, стр. 619; Неч«ица, стр. 192.
66. Без заrл. «Зимние вьюrи завыли. . .». <1864 1865>. (Л. 1481).
. «Дело», 1867, М 3, стр. 136 (подпись: «Л. Шелrунова»; разночтения
в стихах 3, 6); Быков, стр. 9 (разночтение в стихе 6); Атукин, .стр. 623
(разночтения в стихе 6); Нечкина, стр. 197 (разночтение в стихе 6).
54
Л. П. НЛОЧRОВА
67. Без заrл. «Вечерний ветер встал и по ущельнм стонет. . .».
<1865?>. (Л. 1481),
Ашу:н:ин, стр. 628; Нечнпна, стр. 201.
68. «У д е л ч е л о в е н а» «Har на землю пришел я и в землю
паr возвращуся. . .». Из Паллада. Б. д. (Л. 1481),
Бынов, стр.. 25; Ашукин, стр. 107; Нечкина, стр. 294..
, ,
..." .:.'.
:. ". ::.
:. : '.
х ><
.: ,'. '..
. <;.' >.-'.. . .
.......
.!:' &Y. . /'if ?
i ', :, , ?{ r '?
. . ?t::;- . /}; .? у; "7 <:.. .
' . /" . 9
:' ' ., ' -<A:P .
.;/" #... ..1
7:- """'J ....-r / r
. / /
. -;/..Z.-AI( п ". -/ I
. . . J I
, -....c-f!>rz...;;? .... J2 -L/7 -<;7.ncд--. I
..... / /-;F o
, . . I
i:..:.;.... zf.., / ;; 7/ .? I
:.''"-.<'/' -d'' .- d " 7/' ' .I' ..;..
1.'.. ../ Е/ F .
,:. 4.,/ '..-;;1-rC ::;; ? o../ e ;-; L -"# 2"
i " .....;., . . ." . I
1. '.. .",. Q.-o:;'"""71"' ""'. r- '". J I'/ I
i -.:. '. i . 7 ' . " . /z...... L.- ..--1I!-.--L.--.....-e. ,....... 'Y"'" -' i
1.. ." . -
('
,',
,-.
<..
.
(
I ....
.. i
I
i
...... ............... .........
Автоrраф стихотворения М. И.. Михайлова «l\оrда ж минует испытанье? ..
69. «У r роз а Э р о т а» «Зевс Эроту rрозпл: "Поплатишься
мне ты стрелами!". . .».. Из rречесн:оЙ антолоrии. Б. д. (Л. 1481).
Бынов, стр. 26; Аmунин, стр. 108; Нечнина, стр. 296.
8. Без заrл., «Rоrда минует испытанье? .». <1853>. Беловая РУНОПИСЬ.
Подпись: «Мих. Михайлов». Верхняя половина BToporo листа оборвана.
(Лл. 3, 4). Ср. М 9 (1).
2 лл. (лл. 12 И 2 чист.). Л. 1 212х 134 l\1M, л. 2 134Х 134 ММ.
(Ф. 224, М 434). u
«Нива», 1910, М 15, стр. 290 (стихи 1, 4, 8, 9 в реданцпп, отличнои
ОТ данноЙ рун:описи); Быков, стр. 1 (СТИХII 1,4,8, 9 в редаКЦIIИ «Нивы»;
с уназанием даты написания: «1853»); Аmукин, стр. 597 598 (стихи
1, 4, 8, 9 в реданцпи «Нивы»; с уназанием: даты написания: «1853»);
Нечкина, стр. 171 (стихи 1, 4, 8, 9 в реданции «Нивы»). u
9. Стихотворения (3). <1853, 1857> и б. д. Беловая рукопись. Правый верхняи
уrол л. 2 оторван.
, . 2 лл. (л. 22 чист.). 213х 135 мм. (12278. LХХб. 2).
J.' ТНОПИСИ М. И. МИХАйЛОВА
55
1. Без заrл. «Коrда ж минует испытанье? .». <1853). Подпись:
«(Мих. Михайлов». (Л. 11). См. факсимиле на стр. 54.
«Нива», 1910, еМ 15, стр. 290 (стихи 1, 4, 8, 9 в реданции, отличной от
данной рунописи); Быков, стр. 1 (стихи 1, 4, 8, У в редакции «Нивы»;
С уназанием даты написания: «1853»); Аmукин, стр. 597 598 (стихи 1,
4, 8, 9 в редакции «Нивы»; с указанием даты написания: «1853»); Неч
кина, стр. 171 (стихи 1, 4, 8, 9 в реданции «Нивы»).
2. «IIодражание восточному» «Я дикий виноrрад, мне явором ТЫ
будь. . .». Из Джелаледдина Руми. Перевод. Б. д. Ранняя реданция.
Подпись: «Мих. Михайлов». (v1. 12).
«Руссное слово», 1859, М 1, стр. 175 (заrлавие: «rазель Джела
леддина Руми»; подпись: « /lих. fi1ихайлов»; разночтения в стихах 8
10, 12, 13, приведенные в поздней редакции); Быков, стр. 12 (без заrла
вия; стихи 8 10, 12, 13 в реданции «PyccHoro слова»); Аmукин, стр. 89
(без заrлавия; стихи 8 10, 12, 13 в редакции «PyccKoro слова»); Неч
кина, стр. 215 (заrлавие: «I'азель»; стихи 8 10, 12, 13 в редакции «Pyc
CKoro слова»).
3. «Н а п у т И» «За туманами потух. . .». <1857, июня 10. Ли
сино). Подпись: « lих. lVlихайлов». (Л. 21). Ср. М 7 (47).
«Русское слово», 1859, М 12, стр. 243 (подпись: «Nlих. Михайлов»,
перепечатано: «Дело», 1867, М 3, стр. 84 (подпись: «Л. Шелrунова»).
Быков, стр. 2 (с указанием места и даты написания: «Лисино, 10 июня
1857 r.»); АШУКIIН, стр. 599 (с указаннем места и даты написания: «ли
сило, 10 июня 1857 r.»); Нечкина, стр. 174.
10. Без заrJl. «Спали, rосподь, своим orReM. . .». 1854. На тонком полу
прозрачном листке из копировальной книrи. Середина последних пяти
стихов плохо отпечаталась. [Iодпись: «М». (Л. 104).
1 л. 217 Х 140 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166). М. Михайлов. Собрание
стихотворений. (Библиотека поэта. Большая серия). Изд. «Советсний
писатель». Л., 1953, стр. 112.
11. «1Iеснь Онеанид» «l\1epHHeT вечернее море. . .» Из цикла стихотворений
rейне «Северное море». Перевод. <1858>. В тексте письма н Я. П. Полон
сному от 2 декабря 1858 rода. (Jl. 2).
2 лл. 212х 135 мм. (12278. LХХб. 2).
«Русское слово», 1859, еМ 11, стр. 130 133 (разночтения в стихах
20, 43; стих 4 напечатан, как стихи 4 и 5); Быков, стр. 195 198 (разно
чтения в стихах 20, 43, 108; стих 4 напечатан, нак стихи 4 и 5); Ашунин,
стр. 335 338 (разночтения в стихах 20, 43, 108; стих 4 напечатан, как
стихи 4 и 5); Нечкина, стр. 428 431 (разночтения в стихах 20, 43, 108;
стих 4 напечатан, кан стихп 4 и 5)1.
12. Стихотворения (2). <1860 1861 ?>. Беловая рукопись.
2 лл. (л. 22 чист.). 335х 190 мм. (Ф. 93, оп. 2, N2 165, лл. 57, 591)'
1. «r и пер б о р е и» «За фраНИЙСКIIМИ rорами. . .». (Л. 571).
Ашукнн, стр. 609 610; Нечкина, стр. 183 184;
2. «А п о с т о л А н д рей» «Апостолы носят ученье Христа. . .».
(Лл. 57, 59).
Ашунин, стр. 605 606; Нечнина, стр. 180 183.
13. «}\ с т у Д е н т а м» «Нрепно, дружно вас в объятья. . .». 1861. <Петер
бурr>. Беловая рунопи ь. Автоrраф (?). Нарандашом на обрывке rолу
боватой бумаrи. Неноторые строчни полустерты. flоследнее слово в стихе
9 не поддается прочтению. На л. 11, в левом верхнем уrлу, помета черни
лами рукой Я. 11. Полонсноrо: «М. Л. Михайлова. Писано в нрепости
Петропавловскоrо каземата II передано студентам». (Весь текст).
1 л. 163 х 122 мм. (12278. LХХб. 2).
«Колокол», 1862, при:бавление н л. 119 120; Быков, стр. 7 (без
заrлавия; разночтения в стихах 4, 12, 15); Атукин, стр. 617 (без заrла
вия; разночтения в стихах 4, 8, 12, 15); Нечкина, стр. 190 ( без заrла
вия; разночтения в стихах 4, 12, 15).
14. Стихотворения (7). <1861 1862>. Беловая руноппсь.
2 лл. 345х 188 мм. (Ф. 93, оп. 2, И2 165, лл. 70 72).
1. Без заrл. «Если лет бесстрастный холод. . .». <1861). (Л. 701).
03, 1870, N2 1, стр. 168 (подпись: «Мих. M B»); Быков, стр. 8 (раз
ночтение D стихе 1); Ашукин, стр. 618; Нечкина, стр. 191 192.
1 В приводимых источнинах счет стпхов ведется по печатному тексту.
5.6
л. П. RЛОЧНОВА
2. Без заr.п. «r0РЯ, шуму и досады. . .». <1862?>. (Л. 701).
Ашун:ин, . стр. 633 634; Нечкина, стр. 204 205.
3. .Без заrл. «Кан долrоЙ: ночыо ждет утра. . .». <1862?>. (Л. 701).
03, 1870, М 4, стр. 436 (ПОДПIIСЬ: «М.. lVl.»); Быков, стр. 8; Нсч
кина, стр. 192.
; 4. «А р р и Л» «Пред ним лежал. . .». <1862?>. (Л. 702).
. 03, 1870, N 1, стр. 264 (подпись: «l\1их. M B»); Быков, стр. 319
320' AmYI;IIH, с.тр. 54(); НеЧКIIна, стр. 175 176.
'5. Без заI'Л. «Долиной пышной шли мЫ рядом. . .>). <1862?>.
Стихи 73 75 с правкой автора. (Jlл. 702, 721).
,«Дело», 1866, K 2, стр. 33 )5 (подппr.ь: «Л. Шелrунова»; pa3HO
чтения в стихах 1, 15, 17, 35, 5 ); СТIIХII 57 60, 73 76 пропущены);
Бын:ов, стр. 3 5 (разночтения в стихах 1. 15, 17,27,35,53; стихи 57
60, 73 .76 пропущены); АШУI-\lJН, стр. GOO 602 (разночтения в стихах
;1,17,27,35,53; СТIIХII 73 75 ВО второй редакции данной рукописи);
Нечкина, стр. 176 178 (разночтеНJJЛ в еТIIхах 1, 17,27,35; стихи 73,
74, 75 во второй реДПНЦIIII данной рУКОПIIСИ).
6. Без заrл. «Снова дней весенних. . .». <1862?>. Правка в стихе 6.
(J1. 722).
АIlIУIП1П, стр. 634; JIеЧI{I)П:1, стр. 205. u
7. Без заrл. «Вышел CPOI{ ТIореi\fJIЫИ. . .». <1862?>. (Л. 722),
03, 187(), N 1, стр. 98 (llОДJlIН'Ъ: «Nlих. l\1 B»); Быков, стр. 10 11;
, : Ашукин, C'i'p. 627; НеЧI-\IIна, стр. 200.
15. СТIIхотворения (5). <1861 '1864?>. 13еJIопая РУНОПИСЬ.
1 л. 221,Х 176 мм. (Ф. 93, оп. 2, Л 165, л. 75).
1. «[1 л т е р о» «Над ваШИМII телами наруrавшись.. .). <1861
1862?>. (Л. 75).
Ашукин, стр. 614 615 II фаI симиле (в стпхе 26 прочитаIlО только
одно последнее слово); liечнипD., стр. 188 (чтсние стиха 2() до слова «rроб
ницы» сомнител Ы-IО).
2. « Б е с п о к о й с т в о. ([1 о с л е ч т е :н и я "С о в. п ч е л ы"
в. и.ю Л е 1 8 6 2)) «'Что за странным беспокойством.. .». <1862>.
(Л. 752).
Ашукип, стр. 622 623 (с полным заI'лапием); Нечкпна, стр. 196
(с заrлавием «I)сrПОI-\ОllСТВО»).
3. «Н е Д о р а 3 у М е н и С» «j\IHoro у нас толн:овали в журна
лах. . .». <18():2 186-1?>. (Л. 752)'
АШУI-\I1Н, стр. в 2; НеЧIПfна, стр. 195.
4. «Х р и с т II а н с 1\ О е з а к о п о Д а т е л ь. с т в о» «Меньше
пекись о земном. . .». <1862 1864?>. (Л. 752).
Ашунпн,. стр. 621; НеЧI\ина, стр. 195.
5. «П р е Д а н н о с т ь» «Преданность вечно была в характере
, pYCCEorQ люда. . .». <1862 1864?>. (Л. 752).
Ашукин, стр. 622; I-Iечн:ина, стр. 196.
.16.. . «Новые rолоса» «Еще обплен мир бедами. . .» <1862?>.
Рукопись с правкой в стихах 14 16, 18, 19, 20. .
1 л. (л. 12 чист.). 164х 190 мм. (Ф. 93, оп, 2, М 165, л. 65).
. АШУКJIН, стр. 625 (стих 19 в первоначальной редакции дааной
РУRОПИСИ); Нечнина, стр. 198 (в стихе 10 переставлены слова; стих 19
в первоначальной редаI{ЦИИ данной рукописи).
. 17. Стихотворения (5).. <1862 1864?>. Черновая рукопись со значительной
правкой. Чернилами и карандашом.
2 лл. 352х 220 мм. (Ф. 93, оп. 2, N 165, лл. 111 112).
1. «<Н овые rолоса»,> «Еще земля обильна злом.. .». <1862?>.
Рукопись с правн:ой. Набросн:и первой строфы стихотворения и большой
черновой набросок Bcero стихотворения «IIoBble rолоса» «Еще обилен
мир бедами», являющиЙс.я одной пз псрпоначальных редакций 'данноrо
стихотворения. I-Ia полях ру опцси отдельные слова и предложения.
Весь тен:ст перечерн:ну:r синим карандашом. Чернила и карандаш.
(Л. 1111). .
Ашукин, стр. 7 48 749 (с пропуско:м стихов 5 8, 25 36 и двух
последних стихов, 37 и 38, по смыслу не связанных ,со стцхом 36).
2. «<3арещ обновленьн»> «В твоей любви, нан: в сиянии солнца. . .».
<1862?>. Первонач льная редакция стихотворения «3арею обнов
ленья. . .». С правн:ои в стихах 1, 3, 6, 7, 9,. 11, 14 18, 20,21, 23. 'С чер
р}'9НОПИСИ М. И. МИХАЙЛОВА
57
- 21.
: 22.
18.
. новыми набросками некоторых строф стихотворения. Карандашом.
(Л. 111-2).
«Дело», 1866, М 2, стр. 64 (подпиоь: «Л. Шелrунова»; в поздней
редакции); Бын:ов, стр. 3 (в редакции журнала «Дело»); Ашукин, стр. 600
(в редакции жу:енала «Дело»), стр. 742 (все стихи в первоначальной
редакции даннои рукописи; разночтение в стихе 4); Нечкина, стр. 175
(в редаIЩИИ: журнала «Дело»).
3. Без заrл. [«Ко мне] в трущобу ссылки.. .». <1863 1864>.
Черновой набросон: стихотворения с 9 зачеркнутыми стихами в начале
текста; с неБОJIЬШИМИ вычерками в стихах 1, 3, 22, 29, 31, правкой в стихе
23, недописанными словами во мноrих стихах. Внизу, отступя от текста,
три стиха, ПОВИДИl\IОМУ, предназначавшиеся для I\ОНЦОВКИ, но непосред
ственно не связанные с последними стихами: стих 1 «В сияньи этой
надежды заря»; сти:х: 2 «Н вижу как rиб<нет> пом<ещик) и царь»;
стих 3 «rори, золотал, rори !». Карандашом. (Л. 1121),
Ашун:ин, стр. 74 7 748 (стих 1 в первона чальной редакции данной
рукописи; стих 3 в поздней редакции данной рукописи).
4. Без заrл. «О, если б хоть. в одной rруди. . .». <1863 1864?>.
Набросок стихот.воренил. :Карандашом. (Л. 1122).
Ашукин, стр. 748 (в примечаниях). .
5. «<Аррия») «Кинл,ал она бодрой рукою' взлла. . .». <1862?>. Ha
БРОСI{И шести последних стихов стихотворения «Аррия»; с правкой. PaH
няя рсданцил.. .(Л. 1122). . -
03, 1870, N2 1, стр. 264 (в поздней .редакцип); .БЫRОВ, .стр.. 319 320
(в реданции. «Отечествс:Нны'х . записок».); Ашукин, .стр. 540 (в редакции
«Отечественных заПИСОI\»), стр. 734 (по .списну, в реда:кции, отличной от
. редаRЦИИ «Отечественных записок»). .
Без заrл. «И за стеной тюрьмы тюремное молчанье.. .». <1863
.1864 ?>. Белов.ая рукопись. . .
'1 л. (л. 12 чист.). 270х 200 мм. (Ф. 93, оп. 2, J\ 165, л. 101).
Ашунин, стр. 631 633; НеЧI\IIна, стр. .202 204. .
Без заrл. «rрусть ко мне.В сердце .назойливей просится.. .». <1865?>.
Беловая РУI{ОПIIСЬ с праВhОЙ в стихах 4, 1О, 11, 17, 26, 27, 30.; вычерками
после стихов 4,8., 12, 16, 17; 24.. .
1 л. 223Х 140 мм. (Ф. 93, оп. 2, И2 165, л. 118). .
АШУКIIН, стр. 629 (не полностью, Т<:>ЛЬRО стихи 1 16; стихИ: 17 32
ошиб091I0 опублиновапы в примечанпи нак' первоначальвый вариант
стихотвореНIIЛ «IIраЗДНИR весны»); НеЧI{IIна, стр. 20'1 202 (стих 17
.' в перво:nачальной редакции данной рукописи).
Без заrл. «ПраЗДНИI\ весны. Наше небо холодное. . .». <1865?>. -Рукопись
с правкой' в стихах -1, 5, 6, 7, 11, 14 16, 18, 21, 25, 26, 31, 37,.41,
46, .47;. вычер.н:ами после стихов. 20, 25, 36., 40.
1 .Л. .223 х 126 мм. (Ф. 93, оп.- 2, 3\"2 165, л. 116).
АШУRИН, стр. 625 626 (разночтения в стихах 5,11,47, ,48; стих 15
в первой редан:ции данной рукописи); Нечкина, стр. 198 200 (pa3HO
чтения в стихах 5, 48; стих 15 в первой редакции данной. рукописи;
в стихе. 16 нарушен ПОрЯДОI\ слов).
Без заrл; «Брось своп иносназанья. . .». Из rейне. Перевод. Б. д. Бело
вая РУН:ОПIIСЬ. ТIОДПIIСЬ: «NIих. 1\-1 пхайлов».
- 2 л. (л. 12 И 2 чист.). 220х 136 мм. (Ф. 224, N2 434).
: "«Современник», 1858, .м 3, стр. 125. (подпись: «Мих. .1vlихайлов»;
разночтеЦИfI в стихах. 2, 9, 11, вызванные условиями цензуры); Быков,
стр. 220 (разночтенил в стихах 9, 11 повторение цензурных искаже
ний .«Современнин:а»); «Былое», 1906, И2 2,. стр. 287; Ашунин, стр. 370;
Нечкина, стр. 458 (разночтение в стихе 2 повторение цензурноrо иска
жения «Современнин:а» ). .
«(Жена I каторжноrо» «У т.ебя Rлеймо на лбу. . .». 11з Барри Rорнnзлл.
Перевод. Б. д. Беловая рукопись.
. ' 1 л. (л. 12 чист.). 170х 152 мм. (Ф. 93, оп. .2, см 165, л. 681)'
«Дело»; 1869, М 11, стр. 103 (заrлавие: «Жена Rаторжни.ка. (Из Барри
Rорпуэлл)); . Бынов, стр. 38; Ашу:nин, crp.. 123 124; Нечкина,
f стр. 232.
«Ирландские мелодии» +---- «Мир вам, почившие братья.. .». Из Томаса
Мура. Перевод.. Б. д. Беловая РУRОПИСЬ.
1 л. (л. 12 чист.). 170х 175 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 165, л. 66).
19.
20.
23.
58
Л. П. НЛОЧНОВА
«Дело», 1869, М 12, стр. 72 (заrлавие: «Ирландсная мелодия. (Из
Томаса lVIypa)); БЫI{ОВ, стр. 34 (заrлавие: «lVIир вам !»; разночтение
в стихе 11); Ашунин, стр. 118 119 (заrлавие: «Мир вам!»; разночтение
в стихе 11); Нечнина, стр. 227 228 (заrлавие: «Мир вам!»; надзаrоловок:
«Из "Ирландсних мелодий"»; разночтение в стихе 11).
24. «Л и т о в с н и е п е с н и» (Q). Б. д. Перевод. Беловая рунопись.
1 л. (л. 12 чист.). 322х 172 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 165, л. 63]).
1. «В о р о н» «rlролетает черный ворон. . .». (Л. 631).
«Дело», 1870, М о, стр. 2'15 (подпись: «J\tI. l\IIихаЙJlОВ»); Бынов,
стр. 133 134; Ашунин, стр. 548 549; Нечнина, стр. 590.
2. «П и р у ш к а» «Собрался отец на охоту. . .». (Л. 631).
«Дело», 1870, М (i, СТр. 216; Бынов, стр. 134; Ашунин, стр. 549
(разночтение в стихе 3); Нечнина, стр. 591 (разночтение в стихе 3).
25. «Н а д r р о б и е п о э т а» «Ваш общий брат схоронен здесь. . .». Из
Эллиота. Перевод. Б. д. Беловая рунопись.
1 л. (л. 12 чист.). 288х 190 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 165, л. 611).
«Дело», 1869, И 11, стр. 152 (разночтение в стихе 8, вызванное цeH
зурвыми условиями); Быков, стр. 75 (разночтение в стихе 8 повто
рение цензурноrо иснаJнения журнала «Дело»); Ашунин, стр. 179 180;
Нечнина, стр. 278.
26. « Про м е т ей. Д р а м а т и ч е с н и й о т рыв о I ( 1 773). Пер в о е Д е й
с т в и е». 11з I'cTe. rlеревод. Б. д. Отрывон рунописи ДО слов «и весь
раздел понончен». Стихп 1 83. Правна в стихах 2, 14, 19, 21, 23, 25
27, .31, 37 41, 54, 56, 73.
1 л. 350х200 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 165, л. 114).
«Неделя», 1871, М 1, стр. 23 32 (в первоначальной реданции);
Бынов, СТр. 98 111 (с OTCYT TBIIeM нурсива в стихах 15, 3; , 35, 81);
Аmунин, стр. 203 223; НеЧI\lIна, стр. ;)18.
27. Стихотворения (2). Перевод. Б. д. Беловая рунопись. Карандашом.
1 л. 212х 133 мм. (Ф. 93, оп. 2, .М 166, л. 109).
1. «Новая весна. (Из rейне)) «Липа вся под снежным пухом. . .».
Подпись: «Мих. Михайлов». (Л. 109).
«Руссний вестнин», 1859, М 8, стр. 654 (подпись: «Мих. Михайлов»;
разночтения в стпхах 5, 6, 9, 20); Бынов, стр. 204 (разночтения в CTII
хах 5, 6, 9, 20); Ашукин, стр. 346 347 (разночтения в стихах 5, 6, 9,
20); Нечнииа, стр. 438 (разночтения в стихах 5, 6, 9, 20).
2. «Тосна по родине. (Из Эйхендорфа)) «На наших дубах и бере
зах. . .». Подпись: «Мих. IVlихаi1:лов». (JI. 1092).
«Руссний вестнин», 1859, И 7, кн. 1, стр. 434; БЫI{ОВ, стр. 130;
Ашунин, стр. 247; Нечнина, стр. 353.
28. Стихотворения (11). rlеревод. Б. д. Беловая РУНОПИСЬ. Автоrраф (?).
8 лл. 275 х 110 мм. (Ф. 93, оп. 2, N 165, ЛJl. 85,87,89,91,93,95,97, 99).
1. «В и ц л и П у ц л И» «Вот она, Америна.. .». Из rейне.
(Лл. 85, 87, 89, 91, 93).
«Библиотена для чтения», 1864, М 1, стр. 1 18 (за подписью
«Л. Ш.»; разночтения в стихах 90, 269, 270; разночтения по цензурным
УСJlОВИЯМ в стихах 59, 338, 391, 454; стихи 383, 384, 511, 512 заменены
точнами; в стихах 514, 561 часть слов заменена точнами; стихи 385
388, 553 560 пропущены); Бынов, стр. 226 241 (разночтения в стихах
7, 90, 192, 270, 384, 415; разночтения по цензурным условиям в стихах
59, 338, 391, 454, 561; стихи 385 390, 553 560 пропущены); Ашукин,
стр. 379 398 (разночтения в стихах 59, 90, 270, 385, 415); Нечкина,
стр. 466 481 (разночтения в стихах 59, 385, 415).
2. «В а л т а с а р» «Полночный час уж наступал.. .». Из rейне.
(Л. 932). Отрывон: ТОЛЬRО первые 20 стихов. Весь текст перечерннут
нраСТЫ\1 нарандашом. Ср. еМ 7 (39).
Стихотворении М. Л. lVIихайлова. Берлин, 1862, стр. 214 216
(в друrой реданции); Быков, стр. 143 144; Ашунин, стр. 262 264
(в реданции, приведенвой в берлинсном издании); Нечнина, стр. 365 366.
3. «И з О в и Д и е в ы х П р е в р а Щ е н и й» «Заштопать для
царя мундир. . .». rофман (из Фаллерслебена). (Л. 951),
Аmунин, стр. 398 399 (разночтение в стихе 27); Нечнина, стр. 482.
4. «С в о б о д а с л о в а» «Раз предложили БIОффОНУ вопрос:
отчеrо обезьяна. . .». Из Арнольда Pyrc. (/1. 951). Ср. И 7 (54).
Ашунин. стр. 407; Нечнина, стр. 489.
РУН ОПИСИ М. И. МИХАЙЛОВА
59
5. «С в о б о д а п е ч а т и» «Пурпуром Кодр вас одень, и rла
вою поставь вам Перикла. . .». Из Арнольда Pyre. (JI. 951). Ср. еМ 7 (55).
АmУI{ИН, стр. 407; Нечкина, стр. 489.
6. «Д в а н о р а б л я» «Два норабля, нак два rроба rлухих. . .».
Из Морица rapTMaHa. В стихе 6 правна автора: вместо «нет» «мать».
(Л. 95). Ср. еМ 7 (53). .
03, 1874, еМ 7, стр. 198 (подпись: «М.»; разночтение в стихе 7); Бы
нов, стр. 244 245 (разночтение в стихе 7); Ашунин, стр. 404; Нечкина,
стр. 486.
7. «С т а р и к и и м о л о Д ы е» «Ты молод, и твой долr мол
чанье. . .». Из repBera. (Л. 952). Ср. см 7 (28).
Быков, стр. 247 248; Ашукин, стр. 408.
8. «В н а б а н е» «Наш набан одной CTeHoIO. . .». С BeHrepCKoro.
Из Петефи. (Лл. 952, 971). Ср. см 7 (34).
«Дело», 1881, см 1, стр. 127 (подпись: «wlих. Михайлов»; разночтения
в стихах 16, 34, 35); Быков, стр. 301 302 (разночтения в стихах 16, 34);
Ашукин, стр. 519 (разночтения в стихах 16, 34); Нечкина, стр. 282 (раз
ночтения в стихах 16, 34).
u 9. «3 а в е Щ а н и е» «Как умру, похороните.. .». С малорос
сиискоrо. Шевченко. (Л. 971). Ср. cN2 7 (56).
Ашукин, стр. 526; I-Iечкина, стр. 213 214.
10. «В о е н н ы ii r и 1\1 н» «Что ж, братья полинары. . .». Из
поэтов Новой rреции. Константин Риrас. lихайловым: стихотворение
ошибочно приписано Адамантию Кораису. (Лл. 97, 9Н).
«Современник», 1865, N 3, стр. 97 102 (в оrлаВJlении уназано:
«Стихотворения ва»; без указании в тенсте, что это перевод М. И.
МихаЙJI0ва; разночтения в стихах 53, 152); Бы[{ов, стр. 249 251 (раз
ночтения в стихах 53, 54, 85, 93, 113, 134); Ашукин, стр. 409 414 (раз
ночтение в стихе 65); Нечкина, стр. 296 300 (автором стихотворения
уназан Константин Риrас).
11. «П т и ч н а и з r н а н н и Ц а» «rрустная птичка, залетная
странница. . .». Александр ИПСИJlанти. (Л. 992). Ср. см 7 (62).
«Современник», 1865, N 3, стр. 103 104 (в оrлавлении указано:
«Стихотворения ва»; без уназания в тенсте, что это перевод М. И.
Михайлова); Быков, стр. 25/1 252; Ашукин, стр. 414 415.
29'. Стихотворения (2). :Из Бrартриrари. Перевод. Б. д. Беловая рукопись.
1 л. (л. 12 чист.). 222х 178 мм. ((У). 93, оп. 2, N 165, л. 77).
1. Без заrл. «Как тень по утру. . .». (Л. 771)'
Быков, стр. 14; Ашукин, стр. 9i 92; НеЧ[Лfна, стр. 217.
2. Без заrл. «Пусть твои блаrие. . .». (Л. 771)'
Быков, стр. 14 (разночтение в стихе 3); .А.шунин, стр. 92 (разночте
вие в стихе 3); Нечкина, стр. 218.
30. «Песни Беранже. (1810 1851)). Сборник песен Беранже в переводе Михай
лова, подrотовлеНlJЫЙ им для печати. Б. д. Беловая рунопись в пяти
нниrах. Стихотворений (песен) 55. Стихотворения «Прощание с полями»
и «'Узник» за подписью «Мих. Илецкий». На л. 391, под тенстом стихо
творения «Изrнаннин», только одно заrлавие: «Маленьная фея»; тенста
названноrо стихотворения нет. rlод текстом и над тенстом стихотворе
ний пометы о их первой пуБЛIIнации рукой неизвестных лиц синим,
красныи и черНЫI\'f нарандашами. На листах рукописи в правых верхних
уrлах авторская (?) паrинация, рядом паrинация карандашом общая
для всех материалов в данной единице хранения.
35 лл. 35ОХ 221 мм. (Ф. 93, оп. 2, N 165, лл. 21 56; лл. 392, 402,
422, 432, 462, 472, 482, 492, 502, 532 чист.).
1. «К о р о л ь И в е т о» «Жпл был король; он не попал. · .».
(Л. 21).
Ашунин, стр. 419 42'1 (разночтении в стихах 14, 32, 52); IIечкипа,
стр. 501 503 (разночтения в стихах 14, 32, 52).
2. «С е н а т о р» «Да, сокровище прямое. . .». (Лл. 212, 221)'
Ашунин, стр. 421 423; Нечкина, стр. 501 503.
3. « В е с е л а я r о л о в а» «Нан образец удачный. . .». (Л. 22).
«Живописпое обозрение», 1886, N 48, стр. 346 347 u (заrлавие:
«Веселая rолова. (Из Беранже )) ; подпись: «Nlих. :Илецнии» ); Быков,
295 296 (разночтение в стихе 46); АШУНIIН, стр. 423 425; Нечкина,
стр. 503 504.
'60
Л. П. RЛОЧНОВА
4. «Б а б у m к а» «С РIОМIПI бабушка спьянилась. . .». (Лл. 222,
231) .
Аmукин, стр. 425 427; Нечнина стр. 505 06.
5. «С л е п а я м а т ь» «Лиза, Быслушан СОБет. . .». (Л. 23).
Атукин, стр. 427 428; Нечкина стр. 506 508.
6. «С л а Б н ы Й :м а л о й» «Есть слаБНЫЙ малой здесь.. .».
(Лл. 232, 241).
Ашукин, . стр. 429 430; НеЧ1{ина, стр. 508 509.
7. «Б е д н я к II» «Весело ЖИБетсн. . .». (Л. 24).
«Дело», 1867, N2 12, стр. 223 224 (заrлавие: «Бедняки. (Из Бе
ранже)); подпись: «Л. ШелrУНОБа»; с пропусном СТИХ ОБ 13 28; разно
чтения в стихах 39, 45, БЫЗБанные Уl:ЛОБИЯМИ цензуры); Быков,
стр. 256 25 7 (с пропуском СТИХОБ 37 52; разночтение Б стихе 56); Ашу
кин, стр. 430 432 (разночтение Б стихе 14).
8. « 1\1 о ж е т б ы т ь п о с л е Д н я я l\f О Я П е с н Н» « Н не
Mory быть раБнодушен . . .». (Л. 251).
«Дело», 1869, N2 12, стр. 239 240 (подпись: «l'vIих. Михайлов»;
с опечаткой Б стихе 16); БЫНОБ, стр. 257 258; Нечкина, стр. 511 512.
9. «Д е II ь п О м и н о к» «ЗБОН цеРКОБНЫЙ rрустный, TOM
н ОЙ. . . » . ( Л . 25) .
«Русская мысль», 1888,. кн. 2, стр. 41 42 (разночтения Б стихах
12,. 13); БЫНОБ, стр. 258 259 (раЗIIочтепия Б' .стихах 30, 36); Аmунин,
стр. 434 (разночтения Б стихах 30, 36).
10. «Ц е н.з у.р а» «Т\Iы у издателей под иrом. . .». (Лл. 252, 261),
Ашукин, стр. 434 435; Н еЧI{IIН3, стр. 513 514.
1'1. «Н о Б Ы Й Д и о r е Н» «ДОБолен П Болен. . .». (Лл. 26, 271).
АШУI\ИН, стр.' 436 439; НеЧIПIна, стр. 514 51'7.'
12. «Ш к о л ь н Ы й у ч 11 'I е J1 ь» «Ах, ПОБеса, озорник!. .».
(Л. 27). ,
«Дело», 1870, J\ 11, стр. 112 113; БЫКОБ, стр. 259 260 (разночтение
Б стихе 6); Атукнн, стр. 439 440 (разночтеНlIе Б стпхе .6); Нечнина,
стр. 517 518 (разночтение Б стпхе 6). . .
13. «К о ш к а» «Ну, :кто же rро п о тан RРИЧИ:Т! . .». (Л. 272).
АШУ1{ИН, стр. 441 442 (разночтение Б стихе 18); Нечкина, стр. 518.......
519 (разночтение Б стихе' 18).'
14. «Н а ш с Б Я Щ е'Н н и к}) «СБященник наш живет умно. . .»'.
(Л. 28).
Ашукин, стр. 442 444; НеЧ1{ина, стр. 519 521.
15. «Т р а к т а т о п о л II Т И Н е Д л я р. у Н' О Б О Д С Т В а
Л и з е» «О Лиза, МПЛОСТИIО Боrа. . .». (Лл. 282, 291).
Ашукин, стр. 444 445; Нечнпна, стр. 521 522.
16. «l'vI н е н и е э т и х Д е Б и ц». «Опять Браrи I{ нам на по
стой!. .». (Л. 29). .
Ашукин, стр. 445 447; Нечнпна, СТр. 522 523. .
17. «П р и Д пор н Ы й к а Ф т а н» «Все наши nрИНЦИПЫ хи
мера! . .». (Лл. 292, 301). .
«Русская мыс.ль», 1882, N2 4, стр. 162 163 (с указанием: «Из песен
Беранже»; подпись: «1\1. Михайлов», под вторыи СТИХОТБорением Бе
ранже); БЫКОБ, стр. 288 289 (разночтение Б стихе 42); Ашукин,
стр. 447 448 (разночтение в стихе 42); НеЧI{ИН8, стр. 523 524 (разно
Ч1'ение Б С'l1ихе 42).
18. «К о н с Ц п о л и т и к е» «Не брани 'меня ТЫ CTporo.. .».
(Л. 30).
«Дело», 1870, N2 1, стр. 105 106 (заrлаБие: «Конец политике. (Из
Беранже)); подпись: « lIих. МихаЙЛОБ»; разночтения в стихах 18,19);
БЫКОБ, стр. 260 261 (разночтения в стихах 18, 19); Ашукип,стр. 449
450; Нечкина, стр. 525 526.
19. «М о е при з Б а н и е» «Хилой и ненраСИБОЙ. . .». (Лл. 302,
311).
«Дело», 1871, N2 3, стр. 105 (заrлаБие «Мое ПРИЗБание. (Из Беранже));
подпись: «1\IIих. МихаЙЛОБ» ; разночтения Б стихах 1, 9, 33) ; БЫКОБ,
стр. 262 263 (разночтение Б стихе 33); Атукин, стр. 450 451 (разно
чтение Б стихе 33); Нечкина, стр. 526 527. .
20. «П р о с т о л ю Д и н» «В Mocii частичке d с знак ЧБан
СТБа. . .». ПраБка Б стихе 25. (Л. 311).
РУН ОПИСИ М. И. МИХАЙЛОВА
61
«Русская мысль», 1882, еМ 4, стр. 164 165 (заrлавие: «Простолюдин.
(Из песен Беранже)); подпись: «Мих. Михайлов»; разночтение в' стихе
31); Быков, стр. 263 (пропуск стихов 19 27); Ашукин, стр. 451 452;
Нечкина, стр. 527 528. .
21. «С т ары й с к р и п а ч» «Мудрецом слыву в селенье. . .».
(Л. 312). .
«Дело», 1871, eN2 2, стр. 172 173 (заrлавие: «Старый снрипач (Из
Беранже)); подпись: «Мих. 1\1ихайлов»); Быков, стр. 264 265; Amукин,
стр. 453 454; Нечкина, стр. 529 530.
22. «П т и Ц bli) «Зима несет опустошенье. . .». (Л. 321).
«Слово», 1878, еМ 11, стр. 144 (подпись: «1\1. И.»; без указавия, что
это перевод из Беранже; разночтение в стихе 2); Быков, стр. 265 266
(разночтение в стихе 2); Ашукин, стр. 454 455 (разночтение в стихе 2).
23. «Д в е с е с т р ы . м: и л о с е р Д и я» «Любите! это воля
Боrа. . .». (Л. 32).
Ашукин, стр. 455 458; Нечкина, стр. 531 533.
24. «Э т о н е Л и з е т а» «В шелку и в нружевах. . .». (Л. 33).
Ашукин, стр. 458 460; Нечкина, стр. 533 534.
25: «З и м а» «Вновь зима идет сюда. . .». (Лл. 332, 341).
«'Труд», 1893, т. X'TIII, М 4, стр. 143 145 (заrлавие: «Зима. (Из
Беранже»); подпись: «Мих. 1\1ихайлов»); Быков, стр. 289 291; Ашукин,
стр. 461; Нечнина, стр. 535 536.
26. « I а р к и з R а р а б а» «О, с какой rрозой.. .». (Л. 34).
Ашукни, стр. 461 463; Нечкина, стр. 536 539.
27. «j\1 о я р е с п у б л и к а» «Люблю республику, не
скрою. . ». (Лл. 342, 351).
Ашукин, стр. 463 464 (разночтение в стихе 32); Нечкина, стр. 538
539. .
28. «П а я ц» «Палцом быть родился я. . .». (Л. 35).
ОЗ, 1870, еМ 5, стр. 1 2 (перед заrлавием «Песни Беранже»;
подпись: «М. Л. М.»); Ашукин, стр. 465 466; Нечкина, стр. 539 540.
29. «М о я Д у ш а» «IIорой бокал свой осушая. . .». (Лл. 352, 361).
Ашунин, стр. 466 468; Нечкина, стр. 540 541.
30. «В а р в а р и й с к и й с в я Щ е н н ы й с о ю 3» «Провоз
rлашен союз священной. . .». (Л. 36).
Ашунин, стр. 468 469; Нечнина, стр. 542 543.
31. (<1\1 о й У r о л о к» «NIириться с светом труд напрас
ный. . .». (Лл. 362, 371).
Ашукин, стр. 469 470; Нечкина, стр. 543 544.
32. «Н е з а в и с и 1\1 Ы Й» «Рабы тщеславия и моды. . .». (Л. 37).
Ашукин, стр. 471 472 (разночтение в стихе 4); Нечкина, стр. 544
545' (р азночтение в стихе 4).
33. «Д о б р а я с т а р у ш к а» «Увянешь ты, подруrа доро..
rая. . .». (Лл. 372, 381).
«Жпвописное обозрение», 1882, еМ 18, стр. 278 (заrлавие: «Добрая
старушна. :Из Бсранже»; подпись: «lVlпх. ИлеЦ RИЙ»); Быков, стр. 266
267; Ашукии, стр. 472 473; Нечкина, стр. 545 546.
34. «NI а р к и т а н т 1{ а» «Н маркитантка полковая. . .». (Л. 38).
Ашукпн, стр. 473 475; Нечкина, стр. 546 548.
35. «11 3 r н а н н и к» «В Kpyry подруr веселых.. .». (Лл. 382,
391) .
. ОЗ, 1870, см 5, стр. 2 4 (перед заrлавием «Песни Беранже»;
подпись: «Nl. Л. М.»); Быков, стр. 267 269; Ашукин, стр. 476; Jlеч
кина, стр. 548 550.
36. «П р и р о Д а» «Боrата неrой жизнь природы. . .». (Л. 401)'
«Дело», 1871, М 1, стр. 339 340 (заrлавпе: «Прпрода. (Из Беранже));
подпись: «wI. Михайлов»; разночтения в етихах 36, 46); Быков, стр. 269
270 (разночтения в стихах 22, '46); Ашукин, стр. 478 479 (разночтение
в стихе 22)' Нечнина, стр: 550 551 (разночтенпе в стихе 22).
37. «r роз а» «РСЗDптесь, дети, и иrрайте! . .». (Л. 41).
«Дело», 1871, еМ 1, стр. 283 285 (заrлавие: «fроза. (Беранже)); подпись:
«М. . Михайлов»; разночтенпя' в стихах 12, 50); Быков, стр. 270 272
(разночтение в стихе 23); Нечкина, стр. 551 552.
38. «Н а в у х о Д о н о с о р» «Библейские СЮiнеты в моде.. .».
(Л. 421).
62
Л. П. НЛОЧRОВА
Ашукин, стр. 482 483 (разночтение в стихе 53); Нечкина, стр. 553
554 (разночтение в стихе 53).
39. «П рощ а н ь е с п о л я м и. (Из Беранже») «Как кротко..
ласково осеннее светило!. .». Подпись: «lVlих. Илецкий». (Л. 431).
«Русская мысль», 1888, еМ 1, стр. 109 110 (подпись: «Мих. Михай
лов»; разночтение в стихе 35); Быков, стр. 272 273; Ашунин, стр. 483;
Нечкина, стр. 554 555.
40. «С в о б о д а» «Лишь тронул цепь PYKOIO. . .». (Л. 441).
Ашукин, стр. 485 486; Нечкина, стр. 554 555.
41. «Т е н ь А н а к р е о н а» «,,1\lы победили!" молвил IОНЫЙ
rpeK. . .». (Л. 44).
«Русская МЫСJIЬ», 1882, еМ 5, стр. 44 46 (с указанпем: «Из песен
Беранже»; подпись: «М. Михайлов»; в стихе 3 типоrрафская опечатка;
стихи 29, 42 пропущены и заменены :м:ноrоточием); Быков, стр. 273
27.5; Нечкина, стр. 557 558 (заrлавие: «Тень Анакреонта»).
42. « Б о r и н Я. Н ж е н Щ и н е, о л и Ц е т в о р я в шей с в o
б о д у н а о Д н о м и з п раз Д н и к о в Р е в о л ю Ц и и» «Тебя
ль я видел в блеске красоты. . .». (Л. 461).
«Дело», 1869, еМ 4, стр. 304 (заrлавие: «Боrиня. (С французскоrо));
без добавочноrо заrлавия и указания, что это перевод из Беранже; под
пись: «М. M OB»; разночтение в стихе 26); Быков, стр. 275 276; Нечкина,
стр. 558 559.
43. «Л а с т о ч к и» «В плену у племени чужоrо.. .». (Л. 471).
«Дело», 1867, еМ 4, стр. 228 229 (без уназания, что это перевод из
Беранже; подпись: «Л. Шелrунова»; разночтение в стихе 13); Быков,
стр. 276 277; Ашукин, стр. 489 490 (разночтение в стихе 31); Нечкина,
стр. 559 560.
44. «У з н и к. (Из БераНfке») «Царица волн, ты будишь чуд
ным пеньем. . .». flодпись: «1\,lих. l'lлеЦI{ИЙ». (Л. 481).
«Дело», 1883, еМ 2, стр. 318 320 (подпись: «j\iих. lIлецкпй»); Бы
ков, стр. 277 278 (с тппоrрафсной опечаТI\ОЙ в стихе 22); АШУ1{ИН,
стр. 491 492; Нечкина, стр. 560 562.
45. «С м е р т ь С а т а н ы» « Чтоб просветить монх собратий. . .».
(Л. 491).
Ашукин, стр. 492 494; НеЧНlfна, стр. 562 563 (разночтение в
стихе 5).
46. «Н е r р ы II К У 1< Л ы» «В продажу ncrpoB через море. . .».
(л. 501).
Ашукин, стр. 494 495; Нечкпна, стр. 563 564.
47. «Н а м 11 н В Т 10 Р ь м е» « IHC ВЗClперти Ta1 мпоrо утеше
ний . . .» . ( J 1 . 511 ) .
03, 1870, М 5, стр. 6 7 (с указанием: «11з Беранже»; подпись:
«M. t,ТI. J\tl.»); Быков, стр. 279 280; Ашукин, стр. 496 498; I-Iечнипа,
стр. 564 565.
48. «Ч е т ы р н а Д Ц а т о е и ю л я» «Нан память детсних дней
отрадна в заточенье! . .». !]равна в стихе 14. (JI. 51).
АШУI{ИН, стр. 496 498 (ра lIочтенпе в стихе 53); 1IеЧIНIна, стр. 566
567 (разночтения в стихах 39, 53).
49. «Р ы ,н а л i-K а 11 н а» «Двухлетний сын ей обвил шею.. .».
(Л. 521).
03, 1870, еМ 5, стр. 4 6 (с уназание:\с «Jlз Беранже»; подпись:
«М. Л. 1\'l.»; разночтение в стихе 13); БЫI{ОВ, Tp. 2 0 281; Ашунин,
стр. 498 499 (разночтение в стихе 13); НеЧНlIна, стр. 567 568 (разно
чтение в стихе 13).
50. «С т а р и к б р о д я r а» «Н стар 1I хил; здесь у дороrи. . .».
( Л . 531) .
«Дело», 1869, еМ 4, стр. 88 89 (заrJIUВlIе: «Старик Gрuдпrа. (С фран
цузсноrо »); ПОДПIIСЬ: «1\'1. 1\1 OB»; раЗI10чтение в стихе 48); БЫI ОВ,
етр. 281 282; Ашунип, стр. 499 501; I-Iечнппа, стр. 5G8 569.
51. «О р а н r у т а н r п» «Орав:r утаI1rи (тан в Езопе. . .». (Л. 541),
«Русснал l\1ысль», 1882, еМ 5, стр. 46 47 «<11з песен БераI-JiI\е»; под
ПIIСЬ: «1\1. Михайлов»); Бы[{ов, стр. 282 283; Ашунип, стр. 501 502;
I-Iечнина, стр. 569 570.
52. «Б е з у м Ц ы) «Nlbl, I aI солпаты дли парада. . .». (JI. 54).
Аmунин, Tp. 502 504; НеЧI{IПIН, Tp. 570 572.
3'1.
Р'УRОПИСИ М. И. МИХАйЛОВА
ба
53. «К о II е Ц с т и х а м» «Нонец стихам, как ни кипит же
ланье! . .». (Л. 551).
Собрание стихотворений М. Михайлова. СП б., 1890, стр. 363 (разно
чтение в стихе 5); Быков, стр. 283 284 (разночтение в стихе 5 ; Ашукин,
стр. 504 (разночтение в стихе 5); Нечкина, стр. 572 (разночтение в стихе 5).
54. «М у р а в ь И» «Муравейник весь в движеньи! . .». (Л. 55).
03, 1870, М 5, стр. 7 8 (подпись: «М. Л. М.»; стихи 52 и 53
в друrой редакции по цензурным условиям); Быков, стр. 284 285
(стихи 49 56 пропущены); Ашукин, стр. 504 506 (переставлевы стихи
49 56 на место стихов 41 48); Нечкина, стр. 572 574.
55. «А п о с т о л» «"Нуда ты Павел?" В мир несу спасенье. . .».
(Л. 561).
03, 1870, .N'2 5, стр. 8 10 (подпись: «М. Л. М.»; разночтение
в стихе 46); Быков, стр. 285 287; Атукин, стЕ. 506 508 (с указанием
на повторность последнеrо стиха каждой строфы, которое в рукописи
отсутствует); НеЧКIIна, стр. 57 4 575.
ПРО3АИЧЕСКIIЕ ПРОИ3ВЕДЕНИН, ПЛАНЫ И ДОКУМЕНТЫ
32.
«Нормилица. Очерк. (Посв. сестре С. )). <1858>. «В начале января 18 . . . rода
мне минуло пять лет. . .». Наборная рукопись с авторскими вставками
и правкой. На л. 11 помета рукой Я. П. ПОJlонскоrо (?): «Черновая
рукопись I\1ихаил<а> Ларионович<а> Михайлова». Такая же помета на
левой стороне, внизу листа 102. Вверху на лл. 5 и 6 карандашом напи
саны фамилии наборщиков. На кажДОМ фабричном листе, в левом Bepx
нем уrлу, авторская паrинация. Листы рукописи переrнуты пополам,
текст расположен на правой половине листа, левая половина листа чис
тая. flодпись: «Мих. Михайлов».
13 лл. (л. 131 чист.). 360х219 мм. (13471. LХХlllб).
«Русское слово», 1859, январь, стр. 21 34 (с разночтениями и про
пусками; пропуск от слов «я ЛIобил взять у тетушки. . .», до «. . . и я
перестал уже одеваться ПОПОМ. . .». Л. 41); Полное собрание сочинений
М. Л. lVlихайлова. IIод ред. П. В. Быкова, т. IV. Сllб., 1913 1914
стр. 269 287 (с разночтениями и пропусками; с пропуском от слов
«я любил взять у тетушки. . .» ДО «. . . и я перестал уже одеваться по
пом. . .». Л. 41); I. 11. 1ихайлов, Сочинения, т. 11, Читинское обл.
foc. нзд., 1951, стр. 197 213 (с повторением разночтений и про
пусков, имеющихся в издании Бын:ова, и тем же пропуском от слов «я
любил взять у тетушки. . .» до «. . . II Я перестал уже одеваться попом. . .»).
«Плясунья. СИз рассназов театрала старых времен)). <1858?>. Рукопись
с большими вычернами и вставками. l1еред заrлавием римская цифра
«11»; а выте зачеркнутая строна, не поддающаяся прочтению. Листы
рунописи переrНУ1Ы пополам. На левой половине листа вставки, на
правой основной teJ-\СТ. На кал{дой половине фабричноrо ЛIIста, в левой
верхней части, авторская паrинация 9, 12. Два отрывка. Нач.: «Было
раннее утро ранней весны. . .». Нон.: «Притом надо всеми над ними
театральные». Нач.: «... о пустяках. Но Ivlарья Васильевна стала
чаще н ним езДИТЬ. . .». Нон.: «Я предполаrал, что он проедет в провин
цию, И прпстроится там в кан:ой нибудь труппе».
2 лл. 35зх220 ММ. (13471. LХХIIIб).
«Нара». <1863). fIач.: «Набивали амбары меРТВЫ 'IИ. . .». Кон.: «Совсем
здоровым встал». Оппсание rибели каторжан и служите ей на Hap
ском руднике. Отрывок.
1 л. (л. 12 ЧIIСТ.). 220х 88 l\П\'I. (Ф. 93, оп. 2, .N'2 165, Л. 206).
НеЧКIfпа, стр. 119 120 (частично).
«Из одпой жизни. Предисловп ». <1859?>. Нач.: «Мы оставляем это заrла
вие тетрадям неПЗDеСТIlоrо. . .». H OH.: «Едппственпая заметная связь
между тремя ПОВССТЛМII этими последовательность времени». Крити
чесная заметна u повестях неизвестноrо автора. С прав]{ой.
1 л. (л. 12 чпст.). 262х 200 мм. ((]). 93, оп. 2, М 165, л. 208).
Рецензия j\:l. 11. lпхайлова па СпраВОЧIJЫЙ ЭНЦИRЛОIIедиче Jпrй словарь
Нрайя под редан:цпеii А. В. СтарчеВСНОI'О. <'1854?>. IIач.: «На днях BЫ
шел в свет восьмоЙ том Справочноrо. . .». ПОП.: <<.. . воля паша, это
почти даром». Бr:IОВ(\П РУНОIlИСЬ с праВJ-\ОЙ.
33.
34.
35.
64
л. п. RЛОЧRОВА
36.
1 л. 354 Х 215 мм. (Ф. 93, оп. 2, ом 166, л. 78).
«Ш и л л е р в пер е в о Д е р у с с к и х п и с а т е л е й, и з Д а н н ы й
под редакц.иею Н. В. l'ербеля, т. I VI. СПб.1859». Нач.:
«Давно собирались мы поrоворить. . .». Рецензия. <1859>. Наборная руко..
пись с правкой. Начало авторской паrинации с л. 2. Вверху, н;а полях
лл. 11 И 21 пометы рукой А. И. Хмельницкоrо. flодпись: «М. Л.».
4 лл. 355 Х 220 мм. (Ф. 267, N!! 10).
«Русское слово», 1859, ом 11, отд. 11, стр. 23 38 (подпись-: «М. Л.»).
«З а п и с к и С о в р е м е н н и к а с 1805 п о 1819 r о д. Ч а с т ь 1.
Д н е в н и к С т у Д е н т а. СПб. 1859. В 12.. ю д. л. 400 с т р.»; Нач.:
«Записки, первая часть которых.. .». Рецензия. <1859>. Наборная
рукопись с правкой. Подпись: «1\1. Л.».
1 л. 355 Х 220 мм. (Ф. 267, М 11).
«Русское слово», 1859, см 11, отд. 11, стр. 38 41 (подпись: «1\1. Л».).
«Прцмечанця к песням Беранже. (В том порядке, как переписавы мои
переводы. Потом переставить как в подлиннике. )) Б. д. Рукопись е прав
кой. Примечания пронумерованы М. 11. Nlихайловым римскими цифрами
от 1 до L V.
5 лл. (л. 52 чист.). 355 Х 222 мм. (Ф. 93, оп. 2, ом 165, лл. 9 13).
Ашукин, стр. 716 729 (все примечания н стихотворениям напеча
таны полностью, с небольшими разночтениями и пропусками; примеча
ние к стихотвореНИIО «Птицы» не напеча.тано).
«Беранже. Для примечаний». tlач.: «О Т'Iорлюпене см. iRизнь 1\10льера. . .».
Б. д. Беловая рунопись. Выписки для ном:м:ентариев I{ песням Беранже
впереводе М. И. МихаЙлова на PYCCI{OM и французском язынах.
Большинство выписок на фраНЦУЗС1{ОМ языке из произведений Луи
Блана.
2 лл. 205 Х 135 мм. (Ф. 93, оп. 2, ом 165, лл. 171, 19).
«Беранже». Б. д. Беловая РУI{ОПИСЬ. План статьи М. И. Михайлова о жизни
и творчестве Беранже.
1 л. 213х 136 мм. (Ф. 93, оп. 2, ом 165, л. 15).
Расписка в получении денеr. «За январскую кпил\ку "Отеч<ественвых>
Записок". Получил двадцать шесть руб. 71 ноп. серебром». Весь текст.
Подпись: «Мих. Михайлов. 10 января 1854».
1 л. 100Х180 мм. (Ф. 357, оп. 3, N!! 21).
Расписка в получении денеr. «За сентябрьскую ннижку «От<ечественных)
ЗаПИСОI{» получено т р и с т а руб. сер.». Весь текст. Подпись: «Мих.
Михайлов. 16 ro окт<ября> 1854».
1 л. 117 Х 180 мм. (Ф. 357, оп. 3, N!! 21).
37.
38.
39.
40.
4.. .
42.
письмА . 1. И. МliIХАilЛОВА
БестужеВУ"РIОМИНУ Константину Николаевичу.
43. <18>60, апреля 6.
2 лл. (лл. 12 И 2 чист.). 210х 135 мм. (24926. СLХХХб. 39).
rеввзди rрПI'ОрИIО tIиколаевичу.
44. 1853, февр<.аля> 6.
2 лл. (лл. 12 И 2 чист.). 207 Х 137 мм. (Фа 357, оп. 3, ом 21).
45. 1855, марта 10. С. Петербурr.
2 лл. (лл. 12 И 2 чист.). 202х 133 мм. ((D. 357, оп. 3, N!! 21).
46. <18>60, февр<аля> 3. .
2 лл. (лл. 12 И 2 чист..). 129х 103 мм. (Ф. 357, оп. 3, N!! 21).
ДоБРОЛlоБову Н ИRолаIО Але1{сандр овичу,
47. <18>60, янв(аря> 1. <ТIетербурr>.
1 Jl. (л. 12 чист.). 21UX 135 мм. (2048. IXc).
BpP-МСJIНИК ТIУШRинсн:оrо ДОj\1Я, 1914, Пrр., [1915], стр. 58.
Зотову Владимиру Рафниловичу.
48. <1847>, мал 16. <Петербурr>. «lVIилостивый rосударь Владимир Рафаилович!
Извините меня. . .».
1 л. 21 Ох 135 мм. (Ф. 93, оп. 2, ом 166, л. 63).
М. Михайлов. Собрание с.тихотворений. (Библиотека поэта. Боль
шая серия). Мзд. «Советский писатель», JI., 1953, 'Стр. 40 (выдеРЖI{а).
49.. 1847, ИIОЛя. 29. С. Петербурr.
1 л. 204 Х 132 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. (1).
РУН ОПИСИ М. И. МИХАйЛОВА
65
50. 1847, ИIОЛЯ 31. <Петербурr>.
1 л . (л. 12 чист.). 11 О х 177 мм. ( Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 57).
51. <1847, aBrycT. Тlетербурr>. «ТIришлите, Почтеннейший Владимир Рафа
илович . . .».
1 л. (л. 12 чист.). 204х 131 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 59).
52. <1847, сентнбря 1>. «С ОI\ончанием перевода С а Ф о посылаю Вам.. .».
1 л. (л. 12 чист). 136 х 225 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 68).
53. <1847, сентябрь или октябрь>. «Посылаю Вам, почтеннейший Владимир
Рафаилович, несколько стихотворений.. .».
1 л. (л. 12 чист.). 177х220 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 71).
.54. <1847 1848). «II0чтеннейший Владимир Рафаилович! Я к Вам с покорней
шею просьбою . . .».
2 лл. (лл. 12 И 22 чист.). 113 х 180 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166,
лл. 54, 55).
55. 1848, апреля 6. :Нижний 1Iовrород.
2 лл. 217 Х 132 мм. (Ф. 357, оп. 3, М 51).
М. Михайлов. Собрание стихотворений. (Библиотека поэта. Боль
шая серия). Изд. «Советский писатель», Л., 1953, стр. 10 (выдержка).
.56. 1948, апр<еля> 25. Нижний Новrород.
2 лл. (л. 22 чист.). 215х 132 мм. (Ф. 357, оп. 3, М 51).
М. Nlихайлов. Собрание стихотворений. (Библиотека поэта. Боль
шая серия). Изд. «Советский писатель», Л., 1953, стр. 10 11 (две BЫ
держки) .
.57. 1848, июня 25. Нижний Новrород.
2 лл. (л. 22 чист.). 209х 134 мм. (Ф. 357, оп. 3, М 51).
58. 1848, июля 11. Нижний Новrород.
2 лл. 210 Х 134 мм. (Ф. 357, оп. 3, М 51).
«Литературное наследство», т. 56, 1950, стр. 200 (выдержка).
59. 1848, сентября 8. Нижний Новrород. На л. 11 сверху помета рукой П. Н.
Дашкова. Нарандашом.
2 лл. (л. 22 чист.). 210 Х 134 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, лл. 65, 66).
59а. 1853, сент<.ября> 14.
1 л. (л. 12 чист.). 202х135 мм. (Ф. 548, оп. 1, М 34, л. 90).
-60. 1854, января 14.
1 л. (л. 12 чист.). 208х 135 ММ:. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 73).
61. <18>58, марта 7.
1 л. (л. 12 чист.). 207 Х 135 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 75).
.62. <1858, между 7 и 20 марта>. «Посылаю Вам, почтеннейший Владимир Рафа
илович, обещанное стихотворение. . .».
1 л. (л. 12 чист.). 128х 103 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 69).
Кони Федору Алексеевичу.
63. 1845, сентябрь. R тексту письма были приложены стихотворения «Иrры
фей», «I'орцы», датированные 22 июня и 5 июля 1845 rода. См. М 1.
2 лл. (лл. 12 И 2 чист.). 260х220 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, лл. 51,52).
,64. 1853, апреля 24.
2 лл. (лл. 12 И 2 чист.). 204х 132 мм. (Ф. 134, оп. 5, М 80).
.65. 1853, сентя<бря> 25.
2 лл. (лл. 12 И 21 чист.). 201 Х 136 мм. (Ф. 134, оп. 5, Х!! 80).
166. 1853, октя<бря> 4.
2 лл. (лл. 12 И 21 чист.). 202х 135 мм. (Ф. 134, оп. 5, М 80).
Rymелеву Безбородко rриrОРИIО Александровичу, rрафу.
.67. 1859, января 12. ПdрИЖ.
2 лл. (л. 2 чист.). 269х213 мм. (Ф. 137, оп. 2, еМ 50).
Ловrинову j\tlихаилу Нинолаевичу.
,68. <18>59, декабря 7. С. IIетсрбурr.
2 лл. (л. 2 чист.). 210х 137 мм. (23221. СLХVlб. 14).
-69. <18>60, марта 25. С. rlетсрбурr.
2 лл. (л. 2 чист.). 02X 135 мм. (23221. СLХVlб. 14).
70. <18>60, апр<еля> 25. С. Петербурr.
2 лл. (лл. 12 И 2 чи т.). 2'11 х 138 мм. (23221. СLХVlб. 14).
'71. <18>61, апр<еля> 23. С. Петербурr.
2 лл. (л. 22 чист.). 197Х 131 мм. (23221. СLХVlб. 14).
l\lихайлову АндреIО :Илларионовичу,
72. <18>57, янв<.аря> 22. Уральск.
1 л. (л. 12 чист.). 21зх'132 мм. (12278. LХХб. 2).
5 Бюллетени Рукописноrо отдела, V
66
Л. П. НЛОЧНОВА
Панаеву l1пполиту Аленсандровичу.
73. <18>59, aBr<ycTa> 20. <[lетербурr>. На л. 11 письмо Н. А. Некрасова к
И. А. Панаеву. Внизу неизвестной руной помета нарапдашом: «В Офи..
церской улице дом Нитнера нв. еМ ШеЛI унова».
2 лл. (лл. 12 П 21 чист.). 135 Х 210 ММ. (5061. ХХVlб. 153).
Н. А. Некрасов, Собрание сочинений, т. V, Письма. roc. Изд.,
lVI. Л., 1930, стр. 345; [Iолное собрание сочинений и писем !-1. А. HeKpa
сова, т. х. roc. Изд. худож. литературы, l\tl., 1952, стр. 405.
Печаткину Вячеславу [Iетровичу,
74. 1855, января 26. < ПетсрБУРI >.
2 лл. (лл. 12 И 21 ЧIIСТ.). 208 Х 133 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, лл. 32,33).
ПОЛОНСI{ОМУ Янову [Iетровичу,
75. 1855, мая 28. АпраНСИll rородок.
2 лл. (л. 22 чист.). 212Х 135 мы. (12278. LХХб. 2).
«Шестидесятые rоды». jyl. Л., 1940, стр. 444 (разночтения).
76. 1856, апр<еля> 5. Уфа. На л. 21 под подписыо Михайлова помета рукой
я. [1. Полонскоrо: «1\-lих<аил> Лар:ивонович .l\tlихайлов».
2 лл. (л. 22 чист.). 210 х 131 мм. (12278. LХХб. 2).
Т. А. Боrданович. Лlобовь людей шестидесятых rодов. Изд. «Aca
demia», Л., 1929, стр. 317 (в отрывках); «Шестидесятые rоды». M. JI.,
1940, стр. 445 (разночтения).
77. <18>57, июня 7. Лисино.
2 лл. 208 х 134 м:м. (12278. LХХб. 2).
Т. А. Боrданович. Лlобовь людей шестидесятых rодов. Изд. «Aca
demia», Л., 1929, стр. 322 323 (в отрывках); «Шестидесятые rоды». М. Л.,
1940, стр. 445 446 (разночтения).
78. 1858, апреля 12. С. Петербурr На л. 2 письмо Л. П. Шелrуновой; за
пись адреса на французсном языке. РУНОЙ я. П. Полонскоrо. Каран"
дашом.
2 лл. 208х 134 мм. (12278. LХХб. 2).
Т. А. Боrданович. Любовь людей шестидесятых rодов. 11зд. «Аса..
demia», Л., 1929, стр. 332 333 (в отрывках); «Шестидесятые rоды».
М. Л., 1940, стр. 447 (разночтения).
79. 1858, мая 6. С. Петербурr. На л. 21 письмо Л. П. Шелrуновой; на л. 22 при..
писка Н. Д. Хвощинской; внизу л. 22 приписка Л. 11. Шелrуновой.
2 лл. 207 х 135 мм. (12278. LХХб. 2).
«Шестидесятые rоды». :[\Л. Л., 1940, стр. 447 448 (разночтения).
80. (1858, сентября 12. Париж>. « Что приписать тебе, дороrой мой. . .». На
л. 12 приписна lVlихайлова в письме Л. П. Шелrуновой к я. П. Полон
скому. На л. 22 адрес. Рукой wlихайлова. Почтовые штемпеля OT
правления и получения и следы синей сурrучной печати.
2 лл. (л. 21 чист.). 210х 134 мм. (12278. LХХб. 2).
«Шестидесятые rоды». lVI. Л., 1940, стр. 448 (разночтения).
81. <1858>, денабря 2. <Париж>. «Дороrой друr Яков Петрович. С неделю тому
получил. . .». В тексте письма (л. 2) стихотворение rейне «Песнь Окса..
вид» В переводе Михайлова. Письмо без подписи. На л. 11, над пеРВЫМII
строчками письма Nlихайлова, письмо Л. [1. Шелrуновой к Я. [1. 110ЛОН
скому. П:ис.ЬМО разорвано по сrибу на два отдельных листа.
2 лл. 213 х 135 мм. (12278. LХХб. 2).
«Шестидесятые I'ОДЫ». М. Л., 1940, стр. 448 449 (разночтения;
пропущено от слов «Вот песня из ,.Нартин :моря (л. 21) до слов «Все пе
реводы нинуда не rодятся» (л. 22). Письмо без подписи, в печатном тексте
подпись ).
82. 1859, января 12. Париж. На л. 21 приписна Л. п. Шелrуновой.
2 лл. (л. 22 чист.). 213Х 135 мм. (12278. LХХб. 2).
«Шестидесятые rоды». М. Л., 1940, стр. 449 (разночтения).
83. <18>59, февр<аля> 12. Париж. На л. 12 пиеьмо JI. п. Шелrувовой к Я. П. [Io
ЛОНСНОМУ.
1 л. 212 х 135 мм. (12278. LХХб. 2).
Т. А. Боrданович. Любовь людей шестидесятых rодов. Изд. «Acade
mia», Л., 1929, стр. 337 (частично); «Шестидесятые rоды». lVI. Л., 1940,
стр. 449 450 (разночтения).
84. <1860>. «Дороrой друr Яков Петрович, посылаю к тебе. . .». На л. 22, внизу,.
слева, сурrучная печать с бунвами «.l\tl. М.». [Iосредине рукой lVIихайлова
адрес: « Янову Петровичу П о л о н с к о 1\1 у. В здании Университета,.
РУН ОПИСИ М. И. МИХАйЛОВА
67
в комитете Иностранной Цензуры». Ниже запись адреса рукой Полон
CKoro. Rарандашом.
2 лл. (лл. 12 И 21 чист.). 219х 137 мм. (12278. LХХб. 2).
«Шестидесятые rоды». М. Л., 1940, стр. 450 (разночтения).
85. <186 , октябрь ноябрь. сибирь>. «Милый друr Яков, вот тебе слу
чаи. . .».
На левой стороне, в середине, около сrиба, на л. 12 помета: «Из Сибири»,
рукой Я. П. fIолонскоrо (?). Подписи нет.
2 лл. (лл. 12 И 2 чист.). 211 Х 136 мм. (12278. LХХб. 2).
Т. А. Боrданович. Любовь людей шестидесятых rодов. Изд. «Aca
demia», Л., 1929, стр. 378 379; «Шестидесятые rоды». М. Л., 1940,
стр. 451 (разночтения).
СтарчеВСI\ОМУ Альберту Викентьевичу.
86. <Первая половина 50 x rодов>. «Имела ли какой результат моя просьба. . .».
Rарандашом.
1 л. (л. 12 чист.). 135х 105 мм. (Ф. 93, оп. 2, лr 166, л. 39).
87. 1854, янв<аря> 15. <flетербурr>.
1 л. (л. 12 чист.). 202х 135 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 12).
88. 1854, февр<аля> 17. <Петербурr>. На л. 12 записи хозяйственных расчетов,
рукой А. В. Старчевскоrо. Rарандашом. На л. 21 арифметические BЫ
числения, рукой неизвестноrо.
2 лл. (л. 22 чист.). 202х 135 мм. (Ф. 93, оп. 2, лr2 166, лл. 14, 15).
89. <1854>, апреля 1. <Петербурr>. «Посылаю Вам, Почтеннейший Альберт Ви
кентьевич, корректурный листок. . .».
1 л. (л. 12 чист.). 108х 218 мм. (Ф. 93, оп. 2, лr2 166, л. 35).
90. <1854, ранее 3 апреля>. «Н е будете ли Вы так любезны. . .».
1 л. (л. 12 чист.). 177х 111 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 18).
91. 1854, апреля 3. <Петербурr>.
1 л. (л. 12 чист.). 111 х 158 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 16).
92. <1854, лето. Петербурr>. «"У меня есть каталоr библиотеки Толстоrо. . .»..
1 л. (л. 12 чист.). 176х 112 мм. (Ф. 93, оп. 2, лr 166, л. 37).
93. 1854, октября 8. <Петербурr>.
2 лл. (лл. 12 И 21 чист.). 212х 135 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, лл. 23, 24)..
94. 1854, окт<ября> 12. <Петербурr>.
1 л. (л. 12 чист.). 175х 112 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166, л. 26).
95. 1854, ноября 24. <Петербурr>.
1 л. (л. 12 чист.). 162х 111 мм. (Ф. 93, оп. 2, лr2 166, л. 21).
96. <1854,>, нолб<ря> 30. <flетербурr>. «Милостивый rосударь Альберт Викентье...
вич. Будьте так добры.. .».
2 лл. (лл. 12 И 21 чист.). 177 Х 110 мм. (Ф. 93, оп. 2, лr 166, лл. 44, 45).
97. <1854, осень>. «Любезнейший Альберт Викентьевич! Rрайне оrорчен"
ный. . .»
2 лл. (лл. 12 И 21 чист.). 110х 177 мм. (Ф. 93, оп. 2, Х2 166,.
лл. 28, 29).
98. <1854. Петербурr). «Будьте так добры, Альберт Викентьевич, одолжите. . .».
1 л. (л. 12 чист.). 102х 134 мм. (Ф. 93, оп. 2, лr2 166, л. 42).
99. <1854>. «Будьте так добры, почтеннейший Альберт Викентьевич, одолжите-
мне. . .».
1 Jl. (л. 12 чист.). 77Х 188 мм. (Ф. 93, оп. 2, лr2 166, л. 19).
100. <1854>. «Так как я не получил еще. . .».
1 л. (л. 12 чист.). 126 х 102 мм. (Ф. 93, оп. 2, лr 166, л. 41).
101. <1854 1855?>. «Не думаIО, почтеннейший Альберт Викентьевич.. .».
Rарандашом.
2 лл. (лл. 12 И 2 чист.). 208 х 135 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 166,
лл. 47, 48).
списки
СТИХОТВОРЕНИЯ
102. Стихотворения (6) переводные и ориrинальные. <1845 1846> и б. д. Сти
хотворения «Оrлядка на прошлое» (л. 2041), «Радость и rope» (л. 2042)
перечеркнуты. Стихотворения «Сосна и пальма», «Ее он безмолвно, B
страстно любил. . .» (л. 2042) отчеркнуты фиrурными скобками с левои
5*
.68
Л. П. RЛОЧRОВА
стороны. Пад стихотворением «Ее он безмолвно, по страстно любил. . .»
за черкнутая помета « rейне».
2 лл. 350Х220 мм. (Ф. 93, оп. 2, .м 165, лл. 203, 204).
1. «И з r н а н н и к» «Как слаДI{О мне воспом:инанье.. .». Из Шато
бриана. Перевод. <1845 1846>. (л. 2031).
«Иллюстрация», 1846, М 4, стр. 63; Быков, стр. 316 (разночтения
в стихах 27, 28); Ашукин, стр. 534 535 (разночтения в стихах 27, 28);
Печкина, стр. 496 (разночтения в стихах 27, 28).
2. «Д о р о r а» «Черными ветвями. . .». <1845>. (л. 2032).
«Иллюстрация», 1845, N2 30, стр. 478 (в редакции данноrо списка);
Быков, стр. 321 (напечатаны только три первые строфы; с разночтением
в стихе 10 и опечаткой (?) в стихе 11; стихи 13 16 напечатаны как про
должение стихотворения «В пути»); Ашукин, стр. 557 558 (с разночте
нием в стихе 10 и опечаткой (?) в стихе 11); Печкина, стр. 131 (с разно
чтением в стихе 10 и опечаткой (?) в стихе 11).
3. «О r л я Д 1\ а н а про ш л о е» «Блаrоуханий кухни доль
ной. . .». Из rейне. Перевод. Б. д. (л. 204).
«Современник», 1853, .м 1, стр. 158 159; Быков, стр. 218 219;
Ашукин, стр. 365 366; Печкина, стр. 454.
4. «Р а Д о с т ь и r о р е» «Радость резвая rризетка.. .». Из
rейне. Перевод. Б. д. (Л. 2042).
«Современник», 1853, N21, стр. 160; Быков, стр. 218; Ашукин, стр. 364;
Нечкина, стр. 453 454.
5. «С о с н а и п а л ь м а» «На севере дальном растет одино
ко. . .». Из rейне. IIеревод. <1845>. Список первоначальной редакции.
(л. 2042).
«Иллюстрация», 1845, N2 11, стр. 175; Быков, стр. 149 (без заrлавия;
в поздней редакции, впервые напечатанной в «Русском вестнике», 1856,
лr2 5, кн. 2, стр. 383); Ашукин, стр. 270, 699 (в примечаниях; без за
rлавия; в редакции «PYCCKoro вестника»); Нечкина, стр. 372 (без заrла..
вия; в редакции «PYCCKoro вестника»).
6. Без заrл. «Ее он безмолвно, но страстно любил. . .». <1845).
(л. 2042).
«Иллюстрация», 1845, см 11, стр. 175 (подпись: «М. Михайлов»);
Быков, стр. 321; Ашукин, стр. 557; Нечкина, стр. 131.
103. Стихотворения (55). <1846 1849> и б. д. Список.
17 лл. (лл. 1562, 1772, 182 чист.). Лл. 153, 155, 158, 160, 162, 164,
166, 168, 170, 172, 174, 176 211 Х 135 мм; л. 156 122 Х 133 мм; л. 177.......
122х 133 мм; л. 179 172х 117 мм; л. 182 120х 117 мм. (Ф. 93, оп. 2,
N2 165, лл. 153, 155, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176,
177, 179, 181, 182).
. 1. «К с т и х а м А. Ш е н ь е» «Шенье! твоих стихов мелодия
живая. . .». <1847). Вверху, над заrлавием, помета о первой публикации.
(л. 1531)' Ср. N2 3 (1).
лr, 1847, лr2 11, стр. 164; Быков, стр. 325; Ашукин, стр. 562.
2. «Т я ж е л ы й в е ч е р» «Покрыт был облаками. . .». Из Ле
нау. Перевод. <1847>. (Л. 1531). Ср. N2 3 (2).
лr, 1847, лr2 11, стр. 164 (без обозначения, что это перевод из Ленау);
Быков, стр. 242; Ашукин, стр. 401; Нечкина, стр. 484.
3. Без заrл. «Помню я рощу зеленую. . .». <1847). (Л. 1532). Ср.
М 3 (4).
лr, 1847, N2 11, стр. 164; Быков, стр. 337; Ашукин, стр. 562 563;
Печкина, стр. 138.
4. Без заrл. «Ты причаль, моя рыбачка. . .». Из rейне. Перевод.
<1847>. Ранняя редакция. Слева, над заrлавием, помета о первой публи
кации. (л. 1532).
лr, 1847, N 27, стр. 21 22; Быков, стр. 154 (в поздней редакции);
Ашукин, стр. 278 (в поздней редакции), стр. 701 (в ранней редакции);
Печнина, стр. 380 (в поздней редакции).
5. «Н я н я» «Засыпай же поскорее. . .». <1847>. (л. 1551).
лr, 1847, N2 27, стр. 422; Быков, стр. 342; Ашукин, стр. 572.
, '" .6. «Si dormis doncella. (Испанская песня.») «Спишь ли ты, моя
( . : девица? . .». <1847>. (Л. 1552).
('1' " лr, 1847, см 33 стр. 518; Быков, стр. 312; Ашукин, стр. 546; Неч
,"':" кина, стр.! 588.
РУRОПИСИ М. И. МИХАЙЛОВА
69
7. «В о з в р а Щ е н и е» «IIa :кровлях сельских луч дневной давно
norac. . .». Из Мильвуа. Перевод. <1847>. (Лл. 1552, 1561).
лr, 1847, М 33, стр. 518; Бы:ков, стр. 255; Ашу:кин, стр. 418; Нечкина,
стр. 499.
8. Без заrл. «Нак лик луны дрожит. . .». Из rейне. Перевод.
<1847>. Список ранней редакции. (Л. 1561).
лr, 1847, м 33, стр. 518 (в ранней реда:кции); Бы:ков, стр. 205 (без
заrл. «Ка:к трепещет отража сь. . .»; В поздней реда:кции); Ашу:кин,
стр. 348 (в редакции, приведеннои Бы:ковым), стр. 708 (в ранней редакции).
9. «Ключ» «Хочешь узнать ты себя? Посмотри на людей.. .».
Из Шиллера. Перевод. Б. д. Только стих 1. (Л. 1561).
10. Без заrл. .«В улице далекой. . .». <1848>. (Л. 1581).
«Иллюстрация», 1848, М 40, стр. 247 (без подписи); Бы:ков, стр. 327;
Аmу:кин, стр. 591; Нечкина, стр. 162.
11. «Н о чью» «На дом умолкший я rляжу. . .». Из "Уланда. Пере...
вод. <1848>. (Л. 1581).
«Иллюстрация», 1848, N 40, стр. 247 (без подписи); Бы:ков, стр. 126;
Ашукин, стр. 241; Неч:кина, стр. 347 348.
12. «К и т а е Ц в Р и м е» «В Риме китайца я видел. Все здания
вечноrо rрада. . .». Из rёте. Перевод. <1848>. (Л. 1582).
«Иллюстрация», 1848, N 40, стр. 247 (с указанием места перевода:
«Н. Новrород»); Быков, стр. 93; Ашукин, стр. 199.
13. «О б щ а я у ч а с т ь» «Мы ненавидим, мы спорим, мы cepд
цем, умом несоrласны. . .». Из Шиллера. Перевод. <1847 1848>. (Л. 1582)
«Иллюстрация», 1848, N 42, стр. 275 (без подписи); Бы:ков, стр. 122
(в друrой, более поздней редакции); Аmу:кин, СТр. 236 (в реда:кции, приве..
денной Бы:ковым); Нечкина, стр. 343 (в редакции, приведенной Быковым).
14. «Д р у r и в р а r» «Дороr мне друr, но и Bpar мне полезен:
друr меня учит. . .». :Из Шиллера. Перевод. <1847 1848>. (Л. 1582).
«Иллюстрация», 1848, N 42, стр. 275 (без подписи); Бы:ков, стр. 121
(в друrой, поздней реда:кции, приведенной в берлинс:ком издании сти
хотворений Михайлова); Аmyкин, стр. 235 (в реда:кции берлинс:коrо.
издания); Нечкина, стр. 343 (в реда:кции берлинскоrо издания).
15. «К м у з е» «Что бы я был без тебя, я не знаю, но страшно,.
как взrлянешь. . .». Из Шиллера. Перевод. <1847 1848>. (Л. 1582).
«Иллюстрация», 1848, М 42, стр. 275 (без подписи); Бы:ков, стр. 122.
(разночтение в стихе 1); Ашу:кин, стр. 236 (разночтение в стихе 1); Неч
:кина, стр. 343.
16. «М и л о с т ь м у з» «Вместе с филистром умрет ero слава;
небесная муза. . .». Из Шиллера. Перевод. <1847 1848>. (Л. 1582).
«Иллюстрация», 1848, N2 42, стр. 275 (без подписи); Бы:ков, стр. 123.
(стих 1 в друrой реда:кции); Ашукин, стр. 237 (стих 1 в реда:кции, при..
веденной Бы:ковым); Неч:кина, стр. 344 (стих 1 в редакции, приведенной
Быковым).
17. «"У ч е н ы й р а б о т н и к» «Не усладит никоrда ero плод им
взращенных деревьев. . .». Из Шиллера. Перевод. <1847 1848>. (Л. 1582).
«Иллюстрация», 1848, М 42, стр. 275 (без подписи); Быков, стр. 122
(в друrой, более поздней редакции); Ашу:кин, стр. 236 (в реда:кции, при
веденной Бы:ковым); Нечкина, стр. 343 (в реда:кции, приведенной Бы..
ковым).
18. «О ж и Д а н и е и и с п о л н е н и е» «Все паруса распустив,
юноша в море несется. . .». Из Шиллера. Перевод. <1847 1848>. (Л. 1582).
«Иллюстрация», 1848, М 42, с.тр. 275 (без подписи); Быков, стр. 121
(поздняя редакция); Нечкина, стр. 342 (в редакции, приведенной Быковым).
19. «О д и с с е й» «Все моря переплыл Одиссей, возвращался
в отчизну. . .». Из Шиллера. Перевод. <1848>. (Л. 1601)'
«Иллюстрация», 1848, см 42, СТр. 275 (без подписи); Бынов, стр. 119
(в поздней редакции); Ашукин, стр. 233 (в реда1 ЦИИ, приведенной Быко...
вым); Нечкина, стр. 341 (в редакции, приведенной Быковым).
20. «Р е б е н о н в к о л ы б е л и» «Счастлив младенец! Теперь
:колыбель ему мир бес:конечный. . .». Из Шиллера. Перевод. <1847 1848>.
(Л. 1601).
«Иллюстрация», 1848, М 42, стр. 275 (без подписи); Быков, стр. 121
(в поздней редакции); Ашукин, стр. 235 (в редакции, приведенной Быко..
вым); Нечкина, стр. 343 (в редакции, приведенноЙ Бы:ковым).
70
Л. П. !-{ЛОЧНОВА
21. «Д а н а и Д ы» «MHOrO мЫ лет решето наполняем водою и
rpeeM. . .». Из Шиллера. Перевод. <1847 1848>. (Л. 1601).
«Иллюстрация», 1848, еМ 42, стр. 275 (без заrлавия); Быков, стр. 121
(в поздней редакции); Ашукин, стр. 235 (в редакции, приведенной Быко
вым); Нечкина, стр. 343 (в редакции, приведенной Быковым).
22. «В е с т ь» «Вставай, мой паж! Седлай коня! . .». Из rейне.
Перевод. <1847 1848>. Список ранпей редакции. (Л. 1601).
«Иллюстрация», 1848, ом 42, стр. 275 (без подписи; с заrлавием
«Весть»; без уназания, что это перевод из l'ейне); Быков, стр. 143 (с зll
rлавием «rонец»; в поздней редакции); Ашукин, стр. 267 (с заrлавием
«rонец»; в редакции, приведенной Быковым), стр. 695 696 (в приме
чаниях ; в редакции данной рукописи); Нечкина, стр. 365 (в редакции,
приведенной Быковым).
23. «Б а б о ч к а» «С весною родиться и с розой весны умереть. . .».
Из Ламартина. fIеревод. <1847 1848>. (Л. 1602).
«Иллюстрация», 1848, М 42, стр. 275 (без подписи); Быков, стр. 253
(заrлавие: «Бабочки»); Ашун:ин, стр. 416 (заrлавие: «Бабочки»); Неч
кина, стр. 496.
24. «Подражание портуrальскому» «В час упоительный блажен
ства и любви. . .». :Из Байрона. llеревод. <1847 1848>. (Л. 1602).
«vIллюстрация», 1847, ом 4, стр. 62 (без подписи: в стихе 3 слова
-« О жизнь моя!» даны курсивом; в стнхе 16 слово «душой» дано курси
БОМ); Быков, стр. 37 (в стихе 3 слова «О жизнь моя !» даны курсивом;
в стихе 16 слово «душой» дано курсивом); Ашукнн, стр. 121.
25. «Д у м а» «l'де б ни был я в тиmи: ль уединенья. . .». <1847>.
\(Л. 1621).
«vIллюстрация», 1847, ом 4, стр. 62; Быков, стр. 324 325; Ашукин,
стр. 560; Нечкина, стр. 135 136.
26. «Р а з Д у м ь е» «Коrда по небесам, луной не освещенным. . .».
Из Спенсера. [lеревод. <1847>. (Л. 1622).
«ИЛЛIострация», 1847, ом 4, стр. 62 (без подписи); Быков, стр. 27
(разночтения в стихах 7, 8); Ашукин, стр. 109 (разночтения в стихах 7,
8; стих 11 с опечаткой); Нечкина, стр. 220 (разночтения в стихах
7, 8).
27. Без заrл. «Лето жаркое пылает.. .». Из rейне. Перевод.
<'1847>. Список ранней редакции. (Л. 1622).
«Иллюстрация», 1847, ом 4, стр. 63; БЫI\ОВ, стр. 150 (в редакции,
приведенной Быковым); Нечкина, стр. 374 (в редакции, приведенной
Быковым).
28. «В Д о х н о в е н ь е» «Ко мне слетает чудный rений. . .». <1847>.
(Л. 1622).
«Иллюстрация», 1847, ом 7, стр. 111 (без подписи); Быков, стр. 325
326; Ашукин, стр. 560 561; Нечкина, стр. 136.
29. «М о r и л а» «Из бездны далекоrо моря. . .». Перевод. <1846>.
(Л. 1641).
«Иллюстрация», 1846, ом 8, стр. 126; Быков, стр. 317 318; Ашукин,
стр. 536 537.
30. «Н а 11 н а» «Волны плещут и воют и небо черно. . .». Из
К. Делавиня. <1846>. (Лл. 1642, 1661).
«vIллюстраци:я», 1846, еМ 9, стр. 142; Быков, стр. 253 254; Ашунин,
стр. 416 418; Нечкина, с.тр. 497 498.
31. «r р е н а Д ер ы)) «Во Францию два rренадера пошли.. .».
Из rейне. Перевод. Б. д. (Л. 166).
«Иллюстрация», 1846, лr2 40, стр. 641; Быков, стр. 142 143 (в друrой,
поздней редакции); Ашукин, стр. 260 261 (в редакции, приведенной
Быковым), стр. 694 695; Jlечкина, стр. 364 (в редакции, приведенной
БЫR()RЫМ).
32. (<11 риз ы в» «Убран свежими цветами. . .». <1847>. (Л. 1662).
«l'IЛЛIострация», 1847, еМ 7, стр. 111 (без подписи); Быков, стр. 326;
Ашукин, стр. 561; Нечн:ина, стр. 137.
33. «Измена. (I-fовоrреческая песня)) «Как в ночи мы целова
ЛИСЬ. . .». <1846 1847>. Список ранней редакции. (Л. 1681).
«Иллюстрация», 1847, ом 7, стр. 111 (без подписи); Быков, стр. 133
(без заrлавия, с подзаrоловком; в друrой, поздней редакции); Ашукин,
стр. 547 (без заr.;Jавия; в редакции, приведенной Быковым); Нечкина,
РУНОПИСИ М. И. МИХАЙЛОВА
71
стр. 589 (без заrлавия, с подзаrОЛОВ1{ОМ; в редакции, приведенной Бы
ковым).
34. «3 о в» «Мяrко ложе трав душистых. . .». Перевод. <1846 1847).
(Л. 1681).
«Иллюстрация», 1847, М 7, стр. 111 (без подписи, без указания,
что это перевод); Бынов, стр. 313; АШУ1{ИН, стр. 531.
35. Без заrл. «БываIОТ дни, и дней таних немало. . .». <1847).
(J1. 168).
«11ЛЛIострация», 1847, М 7, стр. 111 (без подписи); Быков, стр. 326;
Ашукин, стр. 561.
36. «У з н и к» «rлижу и в оношко. . .». Перевод. <1847>. (,П. 1682).
«ИЛЛ1острация», 1847, J 7, стр. 111 (без указания, что это перевод);
Бы:ков, стр. 317; АШУ1{ИН, стр. 536.
37. «З и м н и й в е ч е р» «Полно беситься, Эол!.. .». Перевод.
Б. д. (Лл. 170, 1721).
«ИЛЛIострацин», 1847, М 9, стр. 141 142 (без подписи); Быков,
СТр. 313 314 (разночтения в стихах 16, 36, 43, 59); Ашукин, стр. 531
532 (разночтения в стихах 16, 36, 43, 59); Нечнина, стр. 490 492 (разно
чтения в стихах 16, 36, 43, 59).
38. «Х у Д о ж н и н у» «Вырежь на кубке моем золотом rустой
виноrраДНИI{. . .». Перевод. <1846 1847>. (Л. 1721),
«Иллюстрации», 1847, М 9, СТр. 142 (без подписи; без указания,
что это перевод); Бын:ов, стр. 314; Ашукин, стр. 533.
39. Без заrл. «Змеенок матери сказал. . .». 11з Абраrама Эмануила
Фрелиха. Перевод. <1846 1847>. (Л. 1721).
«:Иллюстрации», 1847, М 9, стр. 142 (без подписи; без указания,
что это перевод); Бынов, стр. 315; Ашукин, стр. 534; Нечкина, стр. 358.
40. Без заrл. «Весна наступила. . .». :Из rейне. IIеревод. <1846
1847>. (Л. 172).
«ИЛЛ1острация», 1847, М 9, стр. 142 (без подписи); Быков, стр. 205
(в друrой редакции); Ашунин, стр. 347 (в редакции, приведенной Быко
вым); Нечкина, стр. 376 (разночтения в стихах 4, 8).
41. Без заrл. «1'1з слез моих чистых родятся. . .». Из rейне. Пе
ревод. <1846 1847>. СПИСО1{ ранней реда1{ЦИИ. (Л. 1722).
«lIллюстрация», 1847, ом 9, стр. 142 (без подписи; в ранней редакции);
Быков, стр. 144 145 (в поздней, переработанной редакции «Из слез
моих MHoro маЛIотн:а. . .»); Ашукин, стр. 264 (в редакции, приведен
ной Быковым); Нечкина, стр. 367 (в редакции, приведенной Бы-
ковым).
42. Без заrл. «ПОНРЫТ ночным туманом путь далекий. . .». Из
rейне. Перевод. <1846 1847>. СПИСО1{ ранней редакции. (Л. 1722).
«Иллюстрация», 1847, М 9, стр. 142 (без подписи; в ранней редак"
ции), Ашукин, стр. 288 289 (в поздней, переработанной редакции
«Ночной туман скрывает путь далений» ; с разночтениями в стихах 1, 2,
4, 5); Нечн:ина, стр. 388 (в редакции, приведенной Ашукиным).
43. Без заrл. «Ты:, словно цветочек весенний.. .». Из rейне.
Перевод. <1846 1847>. Список первоначальной редакции (Лл. 1722,
1741) .
«ИJIЛIостраЦIIЯ», 1847, М 9, стр. 142 (без подписи; в первоначальной
редакции); Быков, стр. 160 (в поздней редакции «Ты, как цветок Be
сенний»); Ашукин, стр. 286 (в поздней редакции, приведенной Быко
БЫМ), стр. 703 704 (в первоначальной редакции); Нечкина, стр. 386
(в поздней реда1{ЦffИ, приведенной Быковым).
44. «Д р и а Д а» «lIод явором лежал я. Ветерок листами.. .».
<1847>. (Л. 1741).
«Иллюстрации», 1847, М 9, стр. 142 (без подписи); Бынов, стр. 315;
Ашукин, стр. 533; Нечкипа, стр. 146 (разночтение R стихе 1).
45. Без заrл. «Чем эта женщина моrла тебя пленить.. .». Из
Сафо. flеревод. <1846 1847>. (Л. 1741).
«Иллюстрация», 1847, .М 9, стр. 142 (без подписи; с заrлавием «Из
Сафо»); Быков, стр. 24; Нечнина, стр. 293.
46. «11 о вый А 1\1 У р» «Амур не дитя, а юноша, нежной Психеи
прельститель. . .». Из !'ёте. Перевод. <1846 1847>. (Л. 174).
«ИЛЛIострация», 1847, tI 10, стр. 156 (без подписи); Быков, стр. 96;
Ашукин, стр. 202; Нечкина, стр. 316.
72
Л. П. RЛОЧRОВА
47. «М о rи л а А н а к р е о н а» «rде роза Iоная в тиши блаrо
ухает. . .». Из rёте. IIеревод. <1846 1847>. Список первоначальной
редакции. (л. 1742).
«Иллюстрация», 1847, М 10, стр. 156 (псрвоначальная редакция;
разночтение в стихе 1); БЫI{ОВ, стр. 93 (в поздней реда1{ЦИИ); Ашукин,
стр. 198 (в поздней редакции), стр. 675 (в псрвоначальной редакции; раз
ночтение в стихе 1); Нечкина, стр. 313 (в поздней редан:ции).
48. Без заrл. «1\IIидас! rорькая твоя участь была: в деснице дрожа
щей. . .». Из l'ёте. Перевод. <1846 1847>. (J[. 1742).
«l'IллюстраЦIIЯ», 1847, М 10, стр. 156 (без заrл.; без подписи); Быков,
стр. 94 (заrлавие: « lидас»; разночтение в стихе 1); АШУRИН, стр. 200 (за
rлавие: «Nlидас»; разночтение в стихе 1); Нечн:ина, стр. 314 (заrлавие:
«lVlидас»; разночтение в стихе 1).
49. Без заrл. «С нами садится в корабль, на н:оня, в колесницу за
бота. . .». Афоризм. Из rёте. Перевод. <1846 1847>. Список первоначаль
ной редакции. (л. 1742).
«l'lллюстраЦI!Я», 1847, М 10, стр. 156 (без заrл.); БЫ1{ОВ, стр. 97 (в позд
ней редакции); Ашукин, стр. 202 (в поздней редакции), стр. 676 (в ранней
редакции); Нечкина, стр. 316 (в ранней редакции).
50. «r р а н и Ц ы ч е л о в е ч е с т в а» (<1\оrда предвечный.. .».
Из rёте. Перевод. <1846 184 7>. Список первоначальной редаКЦИIl.
(Лл. 1742, 1761). Ср. М 7(38).
«Иллюстрация», 1847, М 10, стр. 156 157 (в первоначальной peдaH:
ции); Быков, стр. 90 (в поздней редакции); Ашун:ин, стр. 194 195 (в позд
ней редакции); Нечкина, стр. :310 (в поздней редан:ции).
51. «rруня» «CHer засыпает окошко. . .». <1847>. (л. 1762).
«Иллюстрация», 1847, М 27, стр. 35; Быков, стр. 323 (разночтения
в стихах 14, 19, 25); Ашукин, стр. 571 (разночтения в стихах 14, 19, 25);
Нечкина, стр. 146 (разночтения в стихах 14, 19, 25).
52. Без заrл. «Так, как в rлуБОI{ИХ водах, усыпленных под сенью
деревьев. . .». l'Iз Вин:тора rюrо. Перевод. <1846 1847>. Список первона
чальной редакции. (Л. 1771).
«Иллюстрация», 1847, М 27, стр. 35 (вместо заrлавия «Из
В. rюrо»; в первой редакции); Быков, стр. 298 (стих 1 в поздней, исправ
ленной редакции); Ашукин, стр. 514 515 (стих 1 в поздней, исправ
ленной редакции); Нечкина, стр. 581 (стих 1 в поздней, исправленной
редакции) .
53. «Б е r с т в о» «В небе raCHeT месяц ясный.. .». ItIз Теофила
rотье. Перевод. <1848>. (л. 179).
лr, 1849, лr2 1, стр. 7; Ашукин, стр. 516 518; Нечн:ина, стр. 582 583.
54. «Тр о я» «Снится мне твой береr дальний. . .». <1848 1849>. (л. 181).
лr, 1849, м 1, стр. 1; Быков, стр. З12 313; Ашун:ин, стр. 530 531.
55. Без заrл. «На пиру за полной чашей. . .». 11з Анакреона. Пе
ревод. Б. д. (Лл. 1812, 1821),
лr, 1849, м 1, стр. 7; Быков, стр. 23; Ашукин, стр. 104; НеЧКIIпа t
стр. 292.
104. Стихотворения (9). <1847 1850> и б. д. Списки ориrинальных и переводных
стихотворений М. И. 1\Ilихайлова (рукой неизвестноrо и Н. В. !'ербеля) t
с указанием дат написания стихотворений (рун:ой переписчика). Рядом
с датой указана первая публикация (рукой 1 'ербеля).
7 лл. (лл. 1842,1862,1872,1902 чист.). Лл. 1 4, 186, 190 199x 111 мм;
л. 187 139x 111 мм; л. 189 149x 111 мм; л. 193 141x 111 мм. (Ф. 93,
оп. 2, М 165, лл. 184, 186,187, 189, 190,192, 193).
1. «В е с н а» «Вот дохнула весна молодая. . .». <1848. Н. НовrороД>.
(л. 1841).
«Иллюстрация», 1848, И2 40, стр. 247 (без подписи; разночтения в сти
хах 13, 16); Быков, стр. 320 (:rа::нточтение в стихе 16); Ашукин, стр. 592
593 (с указанием места написания: « Н . Н овrород»; разночтение в стихе-
16); Нечкина, стр. 163 164 (разночтение в стихе 16).
2. Без заrл. «Бывало в беседке». . .». 1848. (л. 1861).
«Иллюстрация», 1848, М 42, стр. 275; Быков, стр. 327 328 (разно
чтение в стихе 10); Ашукин, стр. 592 (разночтение в стихе 10); Нечнина
стр. 163 (разночтение в стихе 10).
3. Без заrл. «Мне жаль тебя. .. Семья жестоко. . .». <1848>.
(л. 1871).
РУRОПИСИ М. И. МИХАйЛОВА
73
«I1ллюс.трация», 1848, М 40, стр. 247 (без подписи; разночтение
в стихе 5); Бын:ов, стр. 327 (разночтения в стиха1. 5, 8); Атукин, стр. 592
(разночтении в стихах 5, 8; указано место написания «Н. Новrород»);
НеЧНIIна, стр. 163 (разночтении в стихах 5,8).
4. Без заrл. «Опять в ночной тиши напрасно сон зову я. . .».
Б. д. IIод текстом стихотворения указана первая публикация. (Л. 1891).
« '10('КВИТИНИН», 1849, М 22, кв. 2, стр. 148; Быков, стр. 328 (разно
чтение в стихе 12); Ашукин, стр. 596 (разночтение в стихе 12), стр. 740
(стих 12 в редаl ЦИИ списна, но с пропуском одноrо слова); Нечкина,
стр. 167.
5. « 10 н о ш а» «Ясно надо мною rолубое небо. . .». Из Оскара Peд
вица. flеревод. Б. д. (Л. 190]).
ОЗ, 1854, М 2, стр. 334 (без указания, что это перевод из Редвица);
Быков, етр. 246 (без заrлавии); Ашукин, стр. 406 (без заrлавия); Неч
НИНR, стр. 488 (бе::з заrJlавия).
а. «Р А (' е 'l' а в а н ь С» «Н иду по улицам уснувшим. . .». Из Юстина
:Кернера. )luр вод. <1850>. Рукой неизвестноrо, с правной в стихах 4, 5,
9, 16 20 рУно.й I-I. В. I\ рбе.Т1И. (Л. 192).
« IОС'I-\ВИТЯНИН», 1R50, М 13, кн. 1, стр. 6 (в первой редакции данной
РУНОППСИ; ра::зв()чтенпп в стпхах 13, 14); Быков, стр. 245 246 (в первой
реда1-\ЦИИ данной рунописи ; разночтении в стихах 13, 14); Ашукин, стр.405
(в первой РСДННЦНII дnпной рунописи; разночтения в стихах 13, 14),
стр. 7'14 715 (отрывок); I-Iсчкина, стр. 487 488 (стихи 4, 5, 9, 16 18,
20 во второй реданции данной рукописи; стих 19 в неверном чтении BTO
роЙ реДС1I,ЦIIИ).
7. «[С т а р а я] р о Д п н a» «В долине мрачной я.. .». Из 10. Кернера.
Тlеревод. <1848 >. Списон: РУНОЙ Н. В. rербеля. flpaBKa в стихе 15. (л. 1931).
Л r, 1848, N!! 20, стр. J07; БЫI\ОВ, стр. 245 (заrлавие: «Старая родина»;
стих 1.5 в нервой редсн-\ции данной рукописи); Аmукин, стр. 404 405
(без заrлавия; стих 15 в первой редакции данной РУ1{ОПИСИ); Нечкина,
стр. 487 (заrлавие: «Родина»; стих 15 в первой редакции данной PYKO
писи).
8. Без заrл. «Захочу узда крутая.. .». Из Анакреона. Перевод.
<1848>. Отрывок из стихотворения без заrлавия «Молодая кобылица. . .».
Списон РУ1-\ОЙ Н. В. fербели, с ero правкой в стихах 8, 14. Список пере
чернвут черным карандашом. (Л. 1932).
лr, 1848, м 32, стр. 503; Быков, стр. 23 24 (в первоначальной pe
дакции данной рукописи); Ашукин, стр. 105 (в той же редакции); Неч
кина, стр. 292 293 (в той же редакции).
9. Без заrл. «I-Iепонитной тоекой. . .». Из rейне. Перевод. <1847>.
Список рукой Н. В. rербеля. Отрывок стихотворения первые 8 сти"
хов. Стихи перечеркнуты черным карандашом. (Л. 1932).
Лf, 1847, N2 42, стр. 660 661; Быков, стр. 152; Ашукин, стр. 275;
Нечкина, стр. 377.
105. Без заrл. «В стихах тебе посланье ШJIЮ. . .». <1857, aBrycTa 31>. В тексте
письма л. п. Шелrуновой к Н. П. fIолонскому.
2 лл. (п. 2 чист.). 205х 133 мм. (12628. LХХб. 7).
Т. А. Боrданович. Любовь людей шестидесятых rодов. Изд. «Aca
demia», Л., 1929, стр. 326 327; Ашукин, стр. 603 (заrлавие: «Н. П. По
лон('кому»), стр. 742; «Шестидесятые rоды», М. Л., 1940, стр. 446 (без
указания, что это список руной Л. П. Шелrуновой; с разночтением
в стихе 19). u
106. «В а д и 1\1» «Темной ночыо в двор Вадима. . .». <1861 ?>. Список рукои
л. П. Шелrуновой.
3 лл. 220 Х 140 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 165, лл. 79, 81, 83).
АПIУНИН, стр. 610 613; Н ечкина , стр. 184 187 (разночтения в сти
хах 5, 77, 78).
107. «Памяти Добролюбова» «Вечный Bpar Bcero живоrо. . .». <1861>. Над
тенетом, в правом верхнем уrлу, эпиrраф на немецком языке. На л. 12,
под текстом стихотворении, пояснительная приписка. Ср. М 108.
2 лл. (л. 2 чиет.). 272Х 212 мм. (Р. 111, оп. 2, М 2132).
«, !\олонол» 1862, л, 119 120, стр. 997; Бынов, стр. 6 (только сти
хотворение; разночтении в стихах 5, 6, 11, 14, 27, 29, 34; пропущена
строфа стихи 17 20); Атукин, стр. 615 616 (только стихотворение;
разночтения в стихах, 5, 6, 11, 14, 27, 29, 34; пропущена строфа стихи
74
Л. 11. НЛОЧНОВА
17 20); Нечкина, стр. 189 (только стихотворение; разночтения в стихах
5, 6, 11, 14, 27,29,34; пропущена строфа стихи 17 20).
108. «Памяти Добролюбова» «Вечный Bpar Bcero живоrо.. .». <1861>. На
л. 11 между заrлавием и текстом стихотворения вписан эпиrраф на HeMeц
ком ЯЗЫI{е. На л. 2 под стихотворением пояснительная ПРИIIИСI{а Михай
лова. Ср. М 107.
2 лл. 136 х 105 мм. (Р. 1, оп. 6, лr2 61).
«Колокол», 1862, л. 119 120, стр. 997; Быков, стр. 6 (только стихо
творение; разночтения в стихах 5,7,11,14,27,34; пропущена строфа
стихи 17 20); Ашукии, стр. 615 616 (только стихотворение; рПЗНО
чтения в стихах 5, 7, 27, 34; пропущена строфа стихи 17 20); Н еч
кина, стр. 189 (только стихотворение; ра НОЧТСIlИЯ в стихах 5, 7, 11, 14,
27, 34; пропущена строфа стихи 17 20).
109. Стихотворения (16). 1861 1865).
4 лл. (л. 42 чист.). Лл. 103, 105, 108 340 х 195 мм, л. 109 166 Х
210 мм. (Ф. 93, оп. 2, М 165, лл. 103, 105, 108, 109).
1. Без заrл. «Минуты rорькоrо сомненья.. .». <1862 1865>.
(Л. 1031).
Атукин, стр. 630 631 (в стихе 9 после первоrо слова поставлены
точки и прочерк); НеЧRина, стр. 206.
2. Без заrл. «Только поиыслить о воле порой. . .». <1863 1864?>.
(Л. 1031),
«Неделя», 1874, М 1, стр. 14 «<1'1з пос.мертных стихотворений М. Л.
NI Ba»); БЫRОВ, стр. 9 10; Ашукни, стр. 623 624; НеЧI{ина, стр. 197.
3. Без заrл. «Ведь только строчна лишь одна. . .». <1863 1864?>.
Правна в стпхах: 1, 5. (Л. 103]).
Атукии, стр. 628; Нечнина, стр. 201.
4. Без заrл. «Всеrда, везде ты друr со мной. . .». <1863 1864?>.
(Л. 1032).
Атукин, стр. 628; Нечкина, стр. 200.
5. Без заrл. «Идут rода, но всё сильней любовь. . .». <1863 1864?>.
(Л. 1032).
.Атукин, стр. 634; Нечкина, стр. 205.
6. Без заrл. «Знаю, что ты памнть. . .». <1863 1864?). (Л. 1032)'
АтУI{ИН, стр. 633; Нечкина, стр. 204.
7. Без заrл. «Вам смешно, что часто. . .». <1863 1864?>. (Лл. 1032,
1051) .
Атукнн, стр. 634 635; Нечкииа, стр. 205 206.
8. «1\ п о л ь R е м а т е р И» «О полы{а мать! Коль в детском взrляде
сына. . .». Из Адама lVIИЦRевича. flеревод. <1862 1865>. (Л. 105).
Атукии, стр. 629 630; Нечнина, стр. 493 (пропущен стих 9; разно
чтение в стихе 26) .
9. Без заrл. «Бодрой руною кинжал ты взяла. . .». <1862?>. Вариант
последних строн стихотворения «Аррия». (иl. 1052).
ОЗ, 1870, лr2 1, стр. 264 (подпись: <<.\'1 их. M B», в редакции, отличной
от дапноrо списна) ; БЫI{ОВ, стр. 319 (в редакции «Отечественных записок»);
Ашукин, стр. 540 (в реданции «Отечественных записок»), стр. 734.
10. «Dies irae» «Настает пора уплат кровавых. . .». <1863 1864?>.
(Л. 1052).
Атукин, стр. 623; Нечкина, стр. 196.
11. Без заrл. «rоворят, весна пришла.. .». <1862(?». Правка
в стихе 8 вместо «заслышу ль» «ра даетсн-ль». (Л. 1081).
«Неделя», 1874, М 1, стр. 14 (нодпись: «М. Л. М"в»); БЫI{ОВ, стр. 2;
Ашукин, стр. 599; Нечкина, стр. 174.
12. Без заrл. «О сердце скорбное народа! . .». <186'1 ?>. После стиха
16, перед стихом 17 переписчиком ошибочно повторены стих 13 и начало
стиха 14, а потом зачеркнуты. (Л. 1(8).
АтУI{ИН, стр. 620 621; I-lеЧIП1на, стр. 193 194 (отсутствие курсива
в стихе 31).
13. «В з ы с R а н и е» «KaTopry даже и казнь именуют указы
взыснаньем. . .». <1862 1864?). (Л. 10R 2 ).
Атукии, стр. 621; Нечкина, стр. 194.
14. «Д е с п о т у» «Резец истории тебя, ханжа лукавый.. .».
<1862 1864?>. Правка в стихе 3. (Л. 10 2).
АmУI{ИН, етр. 615; Нечкина, стр. 189.
РУRОПИСИ М. И. МИХАйЛОВА
75
110.
111.
112.
113.
15. «Б о р о Д Ы» «Долrо на бороды было rоненье, но сняли
опалу. . .». <1862 1864?>. (Л. 1091).
Атукин, стр. 621; НеЧl\ина, стр. 195.
16. «П о л и Ц е й с к а я r у м а н н о с т ь» «Дайте мне слово
не думать о кознях надземных. . .». <1862 1864?>. (Л. 1091).
Ашукии, стр. 622; Нечкина, стр. 195.
«Хидrер» «Неумирающий и вечно юный.. .». Из Рюккерта. Перевод.
Б. д. Список рукой неизвестноrо. На л. 11 подзаrоловок: «Из Рюккерта»,
написан рукой Н. В. rербеля. :Карандашом. На л. 21, под текстом сти
хотворения указана первая публикация, рукоЙ rербеля. (Лл. 195, 1971).
2 лл. (л. 22 чист.). 222х 178 мм. (Ф. 93, оп. 2, И!! 165, лл. 195, 197).
03, 1870, И!! 4, стр. 469 470 (подпись: «М. M B»; разночтение в стихе
40); Бынов, стр. 129 130 (разночтение в стихе 40); Ашукин, стр. 245
247 (разночтение в стихе 40); Нечкина, стр. 351 353 (разночтение в сти
хах 21, 40).
ПРОЗА
«Т е т у ш к а. К о м е Д и я в о Д н о м Д е й с т в и и М. М и
хай л о в а» «rосподи! rосподи, Боr мой! . .». <1849>. Список ранней
редакции. В рукописном сборнине, составленном М. И. Семевским:
«Сборник рукописных прозаических и поэтических произведений. COCTaB
лен Михайловановым. Ч. 1. I\10cKBa 1856 rода»; в картонном переплете
с красным ножаным корешком. На л. 1 вверху и внизу пометы рукой
М. И. CeMeBCKoro: « Из книr wlихаила ::Ивановича CeMeBCKoro», «COCTaB
лено: в Москве. 1885 1856 й rод». Чернилами. На внутренней стороне
переплета экслибрис CeMeBcKoro. (Лл. 6 75).
69 лл. (л. 62 чист.). 172х114 мм. (Ф. 274, оп. 1, И!! 437).
«Русское слово», 1860, N!! 1, стр. 354 391 (подпись: «Мих. Михай
лов»; дата: «1849 r.»; в друrой, поздней редаI{ЦИИ).
Без заrл. Нач.: «Прошли Святкп. Крестьяне отдохнули, поrуляли. . .».
Кон.: «И была похоронев:а родственниками». Рассказ. Б. д. Список с прав
кой.
31 лл. Лл. 210, 212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232,
234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258 177Х
Х 220 мм; лл. 260 265 354х 223 мм. (Ф. 93, оп. 2, И!! 165, лл. 210,
212, 214, 216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242,
244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 260 265).
Нечкина, стр. 79 (только упоминание).
«Татарские леrенды». 1. «Неверный бек «Неверный бек возвращался
с охоты. . .». 2. «rолубь» «Послушаи! я расскажу тебе прекрасную
повесть. . .». <1848>. Корректура (rранни) журнала «Литературная ra
зета», с правкой. Подпись: «М. M OB».
4 лл. ззох 150 мм. (Ф. 93, оп. 2, см 166, JJЛ. 82, 84, 86, 88).
лr, 1848, И!! 35, стр. 551 553.
АЛФАВJtIТНJJIЙ УКАЗАТЕЛЬ ЗАreJТIАВIIii и ПЕРВЫХ СТРОК!
«Амур не ДИТЯ, а юноша, нежной «Аррия» (<Пред ним лежал. . .») 14 (4)
Психеи прельститель. . .» (<Новый «Ах, повеса, озорнин!. .» (<mколь
Амур»). rёте 103 (46) ный учитель»). Беранже 30 (12)
«Апостол Андрей» (<Апостолы носят «Бабочка» (<С BecHoIO родиться и
ученье Христа. . .») 12 (2) с розой весны умереть. . .»). Ла
.«Апостол» (("Куда ты Павел?" в мир мартин 103 (23)
несу спас.енье. . .»). Беранжс 30 (55) «БаБОЧI{И», см. «Бабочна»
,«Апостолы носят ученье Христа. . .» « Б Clбушка» (<С Р1ОМН:И бабушн:а спья
(<Апостол Андрей») 12 (2) нилась. . .»). Берапже 30 (4)
«<Аррия»> «<Бодрой рукою кинжал ты «Бсrство» (<В небе racneT месяц яс
взяла. . .») 109 (9). ный. . .»). rотье 103 (53)
«<Аррия»> «Кинжал она бодрой PYI{OIO «БеДНЯI{И» (<Весело живется. · .»).
Взяла. . .») 17 (5) Беранже 30 (7)
1 Первая цифра обозначает номер описания, вторая (в скобках) OT
ельный пункт данноrо номера.
76
Л. П. RЛОЧНОВА
«Бедняки. (Из Беранже )), см. «Бед
няки»
«Безумцы» (<l\1ы, HaH солдаты для
парада. . .»). Беранже 30 (52)
«Беранже». (lIлан етатьи) 40
«Беранже. Для примечанпЙ» (<О TIOp
люпене см. jf{изнь J\lольера.. .»).
(Выписки) 39
«Беспонойство», см. «Беспокойство.
(IIосле чтения «Сев. пчелы» в 1'I10ле
1862))
«Беспонойство. (После чтения «Сев.
пчелы» в июле 1862) (< 'Что за (,TpaH
ным беСПОI{ОЙСТВОМ. . .») 15 (2)
«Библейские Cl01KeTbl в моде...»
((Навуходоносор»). БераНiне 30 (38)
«Блаrоуханпй :кухни дольной.. .»
(<Оrлядка на прошлое»). rейне
102 (3)
«Влаrочестивое предостереженис»
(<Осторожней, душа ты бессмерт
ная, будь. . .»). !'ейне 7 (52)
«Блаженная смерть» (<От БJlа1.кенства
умер. . .»). "Уланд 4 (4)
«Боrата неrой жизнь природ:ы.. .»
(<Природа» ). БераНiне 30 (36)
«Боrатых можно приобресть.. .»
(<Оборванцы»). rейне 7 (32)
«Боrи» ((Делая зло, от ЛIодей еще
можешь Уl{РЫТЬСЯ; но боrи.. .»).
Лукиан 7 (64)
«Боrиня. 1\ женщине, олицетворяв
шей свободу на одном из празд
нинов Революции». (<Тебя ль л
видел в блеске красоты. . .»). Бе
ранже 30 (42)
«Боrиня (с французскоrо )), см. «Бо
rиня. И женщине, олицеТВОРЯВlIlей
10:'
своооду на одном из празднинов
Революции»
«Бодрой рукою нинжал ты взяла. . .»
«<Аррия:») 109 (9).
«Бороды» (<Долrо на бороды было ro
ненъе, но сняли опалу. . .») 109 (15)
«Брось свои иносказанья. . .». rейне
21
«Бывало в беседке. . .» 104 (2)
«Бывают дни, и дней таних He
мало. . .» 103 (35)
«Был у меня товарищ. . .» «<Добрый
товарищ»). "Уланд 7 (20)
«В адим» (('Темной ночью в двор В a
дима. . .») 106
«В алтасар» (<ТIолночный час уж Ha
ступал. . .»). rейне 7 (39), 28 (2)
«Вам смешно, что часто. . .» 109 (7)
«Варварийский священный СОIОЗ»
(<Провозrлашен СОIОЗ священный.. .»).
Беранже 30 (30)
«Вассал» «<Что не сокол я лихой. . .»)
5 (2)
«Ваш общий брат схоронен здесь. . .»
(<Надrробие поэта»). Эллиот 25
«В долине мрачной я. . .» «<[Старая]
родина»). Иернер 104 (7)
«Вдохновенье» «<Но мне слетает чуд
пый rений. . .») 103 (28)
«Ведь тольно строчна лишь одна. . .»
109 (3)
«Веселая l'олова. 11з Беранже», см.
«Псселая !'олова»
«Весел<.lН !'олова» (<.h[lH образец удач..
ный. . .»). ьеранже 30 (3)
«Весело живется.. .» (<БеДПЯI\И»).
Беранже 30 (7)
«Весна» (<Вот дохнула весна моло
дая. . .») 104 (1)
«Весна нас.ТУlIила. . .». I'ейне 103 (40)
«13есть» «<В ставай, мой паж! Седлай
НОНН! . .»). I'ейне 103 (22).
«Вечерний ветер встал и по ущельям
стонет. . .» 7 (67)
«Вечером душным, под черными ту"
чами нас похоронят. . .}) 7 (65)
«Вечный Bpar Bcero 1RИВОl'0. . .» (<Па..
мяти ДоБРОЛlоБова») 107, 108
«Вечный жид» (<Из TeMJJOrO ущелин
ИаРi\Jила. . .»). Шубарт 7 (60)
«ВзыеНi:1пие» (<Иаторrу даже и казнь
ИМСНУIОТ указы взыснапьем.. .»)
109 (13)
«1) пжу .п.п я боrО 10:1ЬЦU, от слез не
nrory удержаться. . .». ]'ёT 7 (35)
«ВПЦJIlJ llуцли» (<Пот она, AMe
рина! . .»). rейне 28 (1)
«В набаке» (<Наш набан одной CTe
HOIO. . .»). Петефи 7 (34), 28 (8)
«В камень меня превратили Bce
с:ильпые боrп. :И3 I 3l\fПЯ...»
(<Статуя Нпобеи»). СИТ\IОНПД 4 (2),
4 (6)
«В Hpyry подруr веселых. . .» ( « IIз
rнаннип»). Беранже 30 (35)
«Вместе с фплистром умрет ero слава;
нсбсеная муза. . .» ( «lVIилость :муз»).
Шиллер 103 (16)
«В моей частичке d е знак чванства. . .)}-
(<flРОСТОЛIОДИН»). Беранже 30 (20)
«В молодые rоды. . .» «<Зима»). Ша
миссо 5 (3)
«В небе racHCT месяц ясный.. .»
( (й3СrствО» ). l'отье 103 (53)
«Вновь зима идет сюда. . .» «<Зима»).
Бсранже 30 (25)
«Военный rимн» (<Что ж, братья ПО.
ликары . . .»). :Константин Риrа с
28 (1 О )
«Возвращение» (<Н а нровлях сель
сних луч дневной давно поrас. . .»).
1\1ильвуа 103 (7)
«Волны плещут и воют и 'небо'
черно. . .» «(Нанна»). Делавинь.
103 (30)
«Ворон» (<Пролетает черный ворон.. .»).
JIптовская песня 24 (1)
«Воспоминание» (<<Тем л{емчуr, тем
щебень в волнах онеана. . .»). rей"
не 7 (44)
«Вот дохнула весна молодая...»
(<Весна») 104 (1)
РУRОПИСИ М. И. МИХАйЛОВА
77
-«Вот она, Америка!. .» «<Вицли
Ilуцли» ). fейне 28 (1)
-«Во Фра н ЦИ'IО два rренадера по"
шли. ..» (<1'ренздеры»). l'ейне 103 (3'1)
«В плену у племени чужоrо.. .»
(<Ласточки»). Dеранже 30 (43)
«В полночь, я еЛЫШ<iЛ ДРУ3 ья, при
луне. . .» (< Иrры фей») 1 ('1)
«В продажу HerpoB через море. . .»
(<HerpbI и н:ун:лы»). Беранже 30 (46)
«В пути», СМ. «Дороrа»
«В Риме китайца я видел. Все здания
вечноrо rрада. . .» (<Китаец
в Риме») 103 (12)
«Всеrц(\, везде ты друr со мной. . . »
109 (4)
«Все моря переПJIЫЛ Одиссей, возвра
щался в отчизну.. .» (<Одиссей»).
Шиллер 103 ('19)
«Все Н(\Шfl при:нципы химера . .»
(<Придворный кафтан»). Беранже
30 ('1 7 )
«Все паруса распустив, юноша в море
несется. . .» (<Ожидание и ИСпОJI
нение»). Шиллер 103 (18)
«Вставай, мой паж! Седлай коня! . .»
(<Весть»). l"ейне 103 (22)
«В стихах тебе посланье шлю.. .» 105
«В твоей любви, как в сиянии солнца».
« «Зарёю об новленья» » 17 (2)
«В улице далекой. . .» 103 (10)
«В час упоительный блаженства и
любви. . .» (<Подражание порту
rальскому»), Байрон 103 (24)
.«В шелку и в кружевах. . .» (<Это не
Лизета» ). Беранже 30 (24)
«Вырежь на кубке моем золотом
rустой виноrрадник.. .» (<Худож
нику») 103 (38)
.«Вышел срок тюремный. . .» 14 (7)
«rазель Джелаледдина Руми», см.
«ПодраЖ<i ние восточному»
«rде j ни был я в тиши ль уеди"
ненья. . .» (<Дума») 103 (25)
«rде роза Iоная в тиши б.лаrоухает. . .»
(<<Моrила Анакреона»). l'ёте 103
(47)
«rИllербореи» (<За фракийсн:ими ro
р а м и. . .») 12 ('1)
«rляжу я в окошко.. .» (<Узник»)
103 (36)
«rоворят, весна приш.JIа. . .» 109 (11)
«rолубь» (< ПОСIIIушай! я расскажу
тебе пре[ раСНУIО повесть. . .»). (Ta
тарсная леrt нда) 113.
« rонец», см. « Весть»
«rорный пастух» (<<Н на ropax паr,у
стада. . .»). "Уланд 7 (18)
«rорный поток» «<О юноша вечный!
ты мчишься. . .») 3 (3)
«rорцы» «<Далеко отсюда, rде лентой
Кубань. . .») 1 (2)
-«fоря, шуму и досады. . .» 14 (2)
.«rраницы человечества» (<<Коrда пред
вечный. . .»). rёте 7 (38), 103 (50)
«l'ренадеры» «<Во Францию два rpe..
Надера ПОШ:1И. . .»). l'ейне 103 (31)
« l'роза. (Dерннже )), см. «l'роза»
«1 'роза» (<.!?езвитесь, дсти, И иrрай
те! . .»). Беранже 30 (37)
«fруня» (<CHer заСыпает окошко.. .»)
1ОЗ (51)
«l'руетная птичка, залетная CTpaH
ница. . .» (([Iтичка изrнанница»).
l'lIlсиланти 7 (62), 28 (11)
«l'руеть I O мне в сердце назойливей
нросится. . .» 19
«Дайте мне слово не думать о кознях
надземных. . .» (<Полицейская ry..
манность,) ) 109 (16)
«Далеко отсюда, rде лентой Кубань. . .»
(< rорцы») 1 (2)
«Данаиды» (<<MHoro мы лет решето
наполняем водою и rpeeM. . .»). Шил..
лер 103 (21)
«Да, сокровище прямое. . .» «<Сена..
тор»). Беранже 30 (2)
«Два корабля» (<Два корабля, как
два rроба rлухих.. .»). rapTMaH
28 (6), 7 (53)
«Два корабля, как два rроба rлу
хих. . .» (<Два корабля»). rapTMaH
28 (6), 7 (53)
«Две сестры милосердия» «<Любите!
это воля Боrа. . .»). Беранже 30 (23)
«Двухлетний сын ей обвил шею. . .»
(<Рыжая Жанна»). Беранже 30 (49)
«Делая зло, от людей еще можешь
укрыться; но боrи.. .» (<Боrи»).
Jlукиан 7 (64)
«День ПО 1ИНОК» «<Звон церковный
rрустный, томной.. .»). Беранже
3О (9)
«Деспоту» (<Резец истории тебя, хан..
жа лунавый. . .») 109 (14)
«D ies il'ae» (< Н астает пора уплат
кровавых. . .») 109 (10)
«Дитя мое, свет rлуп и слеп. . .».
l'ейне 7 ('1)
«Добрая старушка. Из Беранже», см.
«Добрая старуш[{а».
«Добрая старушка» «<Увянешь ты,
подруrа дороrая.. .»). Беранже
30 (33)
«Добрый товарищ» «<Был у меня то..
вари:щ. . .»). Уланд 7 (20)
«Доволен и: волен. . .» (<Новый Дио"
reH»). Беранже 30 (11)
«Долr каждоrо» (<К целому вечно
стрем ись, и ес.ли не можеть Стать
целым сам. . .»). Пlиллер 7 (50)
«Д,олrо ль вдаль тебе стремиться. . .»
(<Напоминание»). rёте 7 (27)
«Долrо на бороды было rоненье, но
сняли опалу. . .» (<Бороды») 109 (15)
«Долиной пышной шли мы рядом. . .»
14 (5)
«Дороr мне друr, но и Bpar мне поле
зен: друr меня учит.. .» «<Друr
и Bpar»). Шиллер 103 (14)
78
Л. П. НЛОЧНОВА
«Дороrа» «<Черными ветвями.. .»)
102 (2)
«Дриада» (<Под явором лежал я. Be
терок листами. . .») 103 (44)
«Друr и Bpar» (<Дороr мне друr, но
и Bpar мне полезен: друr меня
учит. . .») 103 (14)
«Дума» (<rде б ни был я в тиши ль
уединенья. . .») 103 (25)
«Ее он безмолвно, но страстно Л1О
б и л . . .» 1 02 (6)
«Enfan t реl'dп» (<Забытый часовой
в войне свободы. . .»). !'ейне 7 (31)
«Если лет бесстрастный холод.. .»
14 (1)
« Е сть славный малой здесь...»
(<Славный малой»). Беранже 30 (6)
«Еще земля обильна злом. . .» (<Ho
вые rолоса») 1 7 (1)
«Еще обилен мир бедами. . .» (<Ho
вые rолоса») 16
(йНена каторжника», см. «Жена Ka
торжноrо»
«Жена каторжноrо» (<"У тебя н:леймо
на лбу. . .»). Rорнваль 22
«Жил был король; он не попал. . .»
(<Нороль Ивето» ). Беранже 30 (1)
«fRить мы должны и любить. 11 жизнь
и любовь прекратятся.. .». rёте
7 (43)
«Забытый часовой в войне свободы. . .»
(<Enfant perdu»). rейне 7 (31)
«Завещание» (<Нак умру, похоро
ните. . .»). Шевченко 7 (56), 28 (9)
«Закатил ась луна. . .». Сафо 7 (61)
«З аписки Современника с 1805 по
1819 rод. Часть 1. Дневник CTY
дента. СПб. 1859. В 12 ю д. л.
400 стр.» (<Записки, первая часть
которых. . .»). (Рецензия) 37
«<Зарею оБНОВJIенья»> (<В твоей
любви, как в сиянии солнца. . .»)
17 (2)
«Заставь rорячими клещами.. .».
rейне 7 (36)
«Засыпай же поскорее. . .» (<Няня»)
103 (5)
«За туманами потух. . .» (<На пути»
7 (47), 9 (3)
«Захочу узда крутая.. .}) (<lVl0ЛО
дал кобылица...» ). Анан:реон
104 (8)
«Заштопать для царя мундир. . .» (<Из
Овидиевых Превращений»). Фаллерс
лебен 28 (3)
«За фракийскими rорами.. .» (<rи-
пербореи») 12 (1)
«Звон церковный rрустный, TOM
ной. . .» (<День поминок»). Беранже
30 (9)
«Здесь в одинакой тиши о милой дy
мал любовник.. .» (<Избранный
утес»). rёте 7 (29)
«Зевс Эроту rрозил: , , Поплатишься
мне ты стрелами! " (<"Уrроза
Эрота»). (С древнеrреческоrо) 7
(69)
«Земледельцу» (<Тонн:им слоем земля
пон:рывает зерно золотое. . .»). rёте-
7 (57)
«Зима» (<Вновь зима идет СIода. . .»).
J3еранже 30 (25)
«Зима. СИз Беранже )), см. «Зима»
«Зима. (l1з Шамиссо)) (<В молодые
rоды. . .») 5 (3)
«Зима несет опу тошснье. . .»-
(<Птицы»). Беранже зо (22)
«Зимние вьюrи завыли. . .» 7 (66)
«Зимний вечер» (<fIолно беситься t
Эол! . .»). Перевод 103 (37)
«Змеенок матерп сказал. . .». Фрелих
103 (39)
«ЗнаIО, что ты память. . .» 109 (6)
«Зов» (<Мяrко ложе трав души
с.тых. . .»). Перевод 103 (34)
<!Иrры фей» (<В полночь, я слышал
друзья, при луне. . .» 1 (1)
«Идет за племем племя. . .». rейне'
7 (17)
«Идут rода, но всё сильней любовь. . .»
109 (5)
«И за стеной ТIОРЬМЫ тюремное
молчанье. . .» 18
«Из беRДНЫ далекоrо моря. . .» (<Mo
rила»). Перевод 103 (29)
«Избранный утес» (<Здесь в одинокой
тиши о милой думал ЛIобовник. . .»).
rёте 7 (29)
«Изrнание» (<Из за моря ласточка. . .»)
Томас rуд 7 (7)
«I'Iзrнанник» (<В Kpyry подруr Bece
лых. . .»). Беранже 30 (35)
«Изrнанник» (<Нак сладко мне BOC
поминанье. . .»). Пlатобриан 102 (1)
«Из за моря ласточка.. .» (<Изrна
ние»). Томас rуд 7 (7)
«Из "Ирландских мелодий"», «Мир
вам!», см. «Ирландские мелодии»
«Измена. (Новоrреческая песня))
( (<1\ ак в ночи мы целовались . . .»).
103 (33)
«Из Овидиевых Превращений» (<За
штопать для царя мундир.. .»).
rофман из Фаллерслебена 28 (3)
«l'1з одной жизни. Предисловие» (<Мы
оставляем это заrлавие тетрадям
неизвестпоrо. . .»). (Нритическая за
метка) 34
«Из Сафо», см. «Чем эта женщина
моrла тебя пленить. . .»
«Из слез моих чистых родятся. . .».
rейн 103 (41)
«Из TCMHoro ущелия Нармила. . .»
(<Вечный жид»). Шубарт 7 (60)
«Ирландская мелодия. (Из Томаса
lVlypa)), см. «Ирландские мелодии)}
«Ирландские меJIОДИИ» (<Мир вам,
почившие братья. . .»). Томас Мур 23
[«Набак»] (<"У двери скрыпучей. . .»)
6 (1)
РУН описи М. И. МИХАЙЛОВА
79
«Нан в ночи мы целовались. . .».
(<Измена. Новоrреческая песня»)
103 (33)
«Нак долrой НОЧЫО ждет утра.. .»
14 (3)
«Нак из пены волн рожденная. . . ».
l'ейне 7 (2)
«Н ан кротно ласково осеннее CBe
тило! . .» «<Прощанье с полями. СИз
Беранже )) 30 (39)
«Нан: лин луныI ДРОЖJIТ.. .». l'ейне
103 (8)
«Нак образец удачный. . .» (<Веселая
l'олова»). l)еранже 30 (3)
«Нан:ое сходство у сестры и брата. . .»
(<NI0РФины»). l'ейне 7 (26)
«Нак паJ\IЯТЬ детсних дней отрадна
в заточенье!..» ( « Четырнадцатое
июля»). Беранже 30 (48)
«Ha1{ свищет ветер в эту ночь!. .»
(<10доль плачю»). fейне 7 (23)
«Нак сладко мне воспоминанье.. .»
(<l'Iзrнаннин:»). Шатобриан 102 (1)
«Нан тень по утру. . .». Бrартриrари
29 (1)
«Нак умру, похороните.. .» (<3aBe
щание»). Шевченко 7 (56), 28 (9)
« Н амин в тюрьме» ( «lVIHe взаперти
так MHoro утешений. . .»). Беранже
30 (47)
«Нара» (<Набивали амбары MepTBЫ
ми. . .»). 3 3
«HaTopry даже и казнь именуют указы
взысканьем. . .» (<Взыскание») 109
(13)
«Кедр, твоей вершины стройной. . .».
Абдур Рахман Джами 7 (8)
«Кинжал она БОДJ?ОЙ рун:ою взяла.. .»
«<Аррия»> 17 (5)
«Китаец в Риме» (<В Риме китайца
я видел. Все здания вечноrо rpa
да. . .»). rёте 103 (12)
«Нлюч» (<Хочешь узнать ты себя?
Посмотри на людей. . .»). Шиллер,
103 (9)
«Н музе» (< l то бы я был без тебя,
я не знаю, но страшно, нан взrля
нешь. . .»). Шиллер 103 (15)
«Ноrда бы цветы то узнали.. .».
l'ейне 7 (14)
«Ноrда ,Н: минует испытанье? .» 9 (1)
«Ноrда минует испытанье? .» 8
«Ноrда по небесам, луной пе освещен
ным. . .» (<Раздумье»). Спенсер.
103 (26)
«Ноrда предвечный. . .» (<rраницы че
ловечестnа»). rёте 7 (38), 103 (50)
«Ноrда то и я в Петербурrе живал. . .»
( «Помещик» ) 2 (1)
«Ноrда умрешь в земле лежать...»
«(Остывший»). rейне 7 (37)
«Нольцов» (<Он с юных лет был yrHe
тен судьбою.. .») 5 (1)
«[Но мне] в трущобу ссылки. . .» 17 (3)
«Но мне слетает чудный rений.. .»
(<Вдохновенье») 103 (28)
«Конец политике. СИз Беранже)), см.
«Конец политике»
«Нонец политике» (<Не брани меня
ты CTporo.. .»). Беранже 30 (18)
«Конец стихам, кан ни кипит же
ланье! . .» (<Нонец стихам»). Бе
ранже 30 (53)
«Нонец стихам» (<Нонец стихам, Бак
ни кипит желанье! . .»). Беранже
30 (53)
«НОНСТИТУЦIIОНИСТ» (<Тошно из уст
ero слышать II самое слово CBO
б О д а . . .») 7 (51)
«Нормилица. Очерк. (Поев. сестре С. ))
(<В начале января 18. . . rода мне
минуло пять лет. . .») 31
«ffороль l'IBCTO» (<Жил был король;
он не попал. . .»). Беранже 30 (1)
«Ношка» (<Ну, кто же rpoMKO так
кричит! . .»). Беранже 30 (13)
«К польн:е матери» (<О полька мать!
Коль в детском взrляде сына. . .»).
Адам Мицкевич 109 (8)
«I-tрепко, дружно вас в объятья. . .»
( «Н студентам») 13
«К стихам А. Шенье» (<Шенье! твоих
стихов мелодия живая.. .») 3 (1),
103 (1)
«Н студентам» (<Крепко, дружно ваС
в объятья. . .») 13
«Кто возвратпт мне прен:расные дни. . .»
(<Первая потеря»). rёте 7 (24)
«"Куда ты Павел?" В мир несу спа
сенье. . .» ( «Апостол»). Беранже
30 (55)
«Н цеЛОl\'IУ вечно стремись, и если не
можешь стать целым сам.. .»
(<Долr каждоrо»). ШИ;Jлер 7 (50)
«Ласточки» (<В плену у племени чу
жоrо. . .»). БеРC:iнже 30 (43)
«Лето жаркое пылает... ». rейне
103 (27)
«Лиза, выслушай совет. . .» (<Слепая
мать»). БераНiн:е 30 (5)
«Липа вся под снежным пухом.. .»
«<Новая весна. (Jlз I'ейне)) 7 (1)
«Лпшь тронул цепь рукою. . .» (<CBO
бода»). Беранже 30 (40)
«Лlобите! это воля Боrа.. .» (<Две
сестры милосердия»). Беранже
30 (23)
«Люблю республику, не снрою. . .»
(<Моя республика»). Беранже 30 (27)
«1\Iаркиз Караба» (<О, с какой rpo
зой. . .»). Беранже 30 (26)
«lVlарн:итантна» (<Я маркитантка пол
ковая. . .»). Беранже 30 (34)
«j\1еньше пекись о земном. . .» (<Хри
стианское законодательство») 15 (4)
«Меркнет вечернее море. . .» (<Песнь
Океанид»). rейне 11
«Мидас! rорькая твоя участь была:
в деснице дрожащей.. .». rёте
103 (48)
80
Л. П. RЛОЧRОВА
«Милость муз» (<Вместе с филистром
умрет ero слава; небесная муза. . .»).
Шиллер 103 (16)
«Минуты rорькоrо сомненья. . .»
109 (1)
«Мир вам, почившие братья...»
(<11рландские мелодии»). Томас Мур
23
« Iир вам!», см. «Ирландские мело
дии»
«NIириться с светом труд напрас
ВЫЙ. . .» (<l\10Й уrолон»). Беранже
30 (31)
«Мне взаперти так MHoro утешений. . .»
( «:Камин в тюрьме»). Беранже 30 (47)
«Мне жаль тебя. . . Семья жестоко. . .»
104 (3)
«Мнение этих девиц» ( «Опять враrи
к нам не постой! . .»). Беранже
30 (16)
«MHoro мы лет решето наполняем
водою и rpeeM.. .» (<Данаиды»).
Шиллер 103 (21)
«l\'IHoro у нас толковали в журналах.. .»
(< Недоразумение}» 15 (3)
«Моrила Анакроена» (<I'де роза юная
в тиши блаrоухает.. .»). rёте
103 (47)
«Моrила» (<Из бездны далекоrо MO
ря. . .»). Перевод 103 (29)
«J\tIoe призвание. (Из Беранже)), см.
«Мое призвание»
«Мое призвание» (<Хилой и некраси
вой. . .»). Беранже 30 (19)
«Может быть последняя моя песня»
(<Я не Mory быть равнодушен. . .»).
Беранже 30 (8)
«Мой уrолок» ((1\1ириться с светом
труд напрасный.. .»). Беранже
30 (31)
«<Молодая кобылица. . .») (<Захочу узда
крутая. . .»). Анакреон 104 (8)
« 10ЛОДОЙ монах из н:е.пьи. . .» (<Mo
лодой монах»). Новоrреческая песня
7 (46)
«NIолодой монах» (<Молодой монах
из кельи. . .»). н овоrречесн:ая песня
7 (46)
«Морская тишы) (<Тишь rлубокая над
морем. . .»). rёте 7 (40)
« Морфины» (<:Какое сходство у ce
стры и брата. . .»). rейне 7 (26)
«YIOH душа» (<Порой бокал свой ocy
шая. . .»). Беранже 30 (29)
«Моя республика» ( «Люблю респуб
лику, не скрою.. .»). Беранже
30 (27)
«l\1удрецом слыву в селенье...»
(<Старый СRРИПС\Ч»), Беранже 30 (21)
« 1уравейник весь в движеньи.. .»
((Nlуравьи»). Беранже 30 (54)
«Муравьи» (<Муравейник весь в дви
iI\еньи. . .»). Беранже 30 (54)
«Мы, как солдаты для парада.. .»
«<Безумцы»). Беранже 30 (52)
«1\tIы ненавидим, мы спорим, мы
еердцеJ\,r, умом неС'оrласны. . .» (<Об
щая учаеть}». ШИЛJIСР 103 (13)
«Мы оставляем это ЗClrJJавие тетрадям
неизвестноrо. . .» «<.Из одной
жизни. 11 родисловие»). Нритиче
ская заl\'Iетка 34
«, ,j\1ы победr1;НI!' '» молвил IОНЫЙ
rpe к...» ( «Тень Ананреона»). Бе
ранже 30 (41)
«Мы у издатеJIей под иrом. . .» (<Цен..
зура}». Dеранже 30 (10)
«Мяrко ложе трав душистых.. .»
( «Зов»). IIеревод 103 (;34)
«Набивали амбары мертвыми.. .»
( « К а р а» ) 3 3
« Навуходоносор» (<Библейские сю"
же ты в моде. . .»). Беранже 30 (38)
«Har на зе 1ЛЮ пришел я и в землю
Har возврнщуся.. .» (<Удел чело
века»). Паллад 7 (68)
« Над вашими телами наруrавшись.. .»
((lIптеро}» 15 (1)
« Н адrробие lIоэта» (<Ваш общий брат
схоронен здесь. . .»). Эллиот 25
«На днях вышел в свет восьмой
том. . .» (Рецензия на словарь Крайя)
35
«На дом умолкший я rляжу.. .»
(<Ночыо»). 'Уланд 103 (11)
«fla кровлях сеJ1ЬСКИХ луч дневной
давно поrас...» (<ВОЗВращение»).
Мильвуа 103 (7)
«На наrпи:х дубах и березах.. .»
( «Тоска по родине. (Из Эйхен"
дорфа)) ) 27 (2)
«Нанна» «<BOJIHbI плещут и воют
и небо черно. . .»). ДеJ1авинь 103 (30)
«На пиру за lJОЛНОЙ чашей. . .». Ана"
нрсон 103 (55)
«I-Iапоминание» (<Долrо ль вдаль тебе
стремиться. . .»). I'ёте 7 (27)
«На I1УТИ» «<За туманами потух. . .»)
7 (47), 9 (:))
«Hii севере дальном растет одиноко. . .»
( « С () с н i-l И 11 а JI ь 1 а» ) . r е й н е 1 02 (5)
« Н аСТаСТ порct уп.11 аТ КРОВС1вых. . .»
( « f) i es i r а е}) ) 1 09 ('1 О)
«На..ш кабан: О.J;ноЙ стеною. . .» (<В Ka
баке»). IIстефи 7 (34), 28 (8)
«На[п священнин» (<<Священнин: наш
живет умно. . .»). Беранже 30 (14)
«Не брани меня ты CTporo.. .»
( «Конец политике»). Беранже
30 ('18)
«Неверный бек возвращался с oxo
ты, . .» «<Нрверный бен»). (TaTap
скан леI'енда) 113
«Неверный бек» ((Неверный бен: воз
вращался с охоты. . .»). (Татарская
леrенда) 113.
«Не всян:ий цветок.. .» (<Умные
звезды»). rейне 7 (25)
« Herpbl и кук.ЛЫ» ((В продажу HerpoB
через море.. .»). Беранже 30 (46)
РУНОПИСИ М. И. МИХАйЛОВА
81
«Недоразумение» (<MHOrO у нас тол
ковали в журналах. . .») 15 (3)
«Незави:симый» (<Рабы тщеславия и
моды. . .»). Беранже 30 (32)
«Непонятной ТОС1<ОЙ. . . ». rейне 104 (9)
«Неравный браI » (<Равенства нет
и в небесных СОIозах. Психея с ro
дa 1Д. . .»). rёте 7 (22)
«Несовершенство» (<Ни в чем нет
совершенства в этом мире.. .»).
rейне 7 (49)
«Несчастна ты, п ропот мой МОЛ
чит. . .». rсйне 7 (4)
«Неумирающий и вечно IОНЫЙ.. .»
(<Хидrер»). РЮК1<ерт 110
«Не усладит никоrда ero плод им
взращенных деревьев.. .» (<"Уче
ныu работник»). Шиллер 103 (17)
« Н II В чеи нет совершенства в это:м
мире. . .» (< Н есовершенство» ). rсйнс
7 (49)
«Новая весна. (1/1з l\ йне)) «ЛlIпа вея
под <.:неЖНЫ'1 ПУХО:\J. . .» 27 (1)
«Новые rолое(}» (<Еще 3С:\1ЛЯ обильна
алом. . .») 17 (1)
«Н овые rолоеС\» ( « Еще оБП:Iен l\'IИр
бедаМII. . .») 16
«Новый A 1YP» ((Амур не дитя,
а юноша, нежной flСIIхеп прель
еТIIтель. . .»). I'iSTe 103 (46)
«НОВЬ1Й Диоrсн» (<Доволен пволен.. .»).
J3еранже 30 (11)
«Ночной туман скрывает путь дале
IОJЙ. . .», см. «ПО1<РЫТ ночным TYMa
IIО:\I путь далекий. . .»
«Ночыо» (<11 а дом YMO,1Jf-\ШНЙ я r;JЯ
л у. . .»). "Уланд 103 (11)
«Н у' J-\TO же rpoMI-\о тан 1-\рНЧIJТ! . .»
(<!\ош[<а»). БераНiI С 30 (13)
«Нянн» (<Засыпай же ПОСI-\Орсс.. .»)
1 03 (5)
«Оборванцы» (<Боrатых :i\IОrКЯО прн
обрссть. . .»). I'ейпе 7 (;32)
«Общая участь» (<JfbI непаВIIДПМ, мы
спори:\{, мы сердце:м, уиои He
cor:JacHbI. . .»). Шиллер 103 (13)
«Оrлядка на прошлое» (<Блаrоуха
ний НУХПИ дольной.. .»). !'ейне
102 (3)
«Одиссей» (<Все моря псреплыIл Одис
сей, воавращnлся в отчизну.. .»).
Шил.n:ер 103 (19)
«О, если б хоть в одной rрудп. . .»
17 (4)
«Ожпдание п ИСПО:Jнепие» (<Все па
руса распустив, Iоноша в l\Jope
несется. . .»). Шп.тrлер 10;3 (18)
«01-\0 боrов. (.Из Jlун:иана»), Cl\J. «Боrи»
«О Лиза, МИЛОСТИIО Боrа. . .» (<TpaI<
тат о политине для руководства
Лизе»). БсраН1не 30 (15)
«О, не живи Ta1< БЪ1СТрО и 1\IЯ1'еЖlIО! . .».
Ленау 4 (5)
«Он с IOHblX лет был YJ"'HeTeH cyдь
6010.. .» (<Кольцов») 5 (1)
6 Бlоллетени Руltописноrо отдела, V
«О польна мать! Коль в детском
взrляде сына...» ( «К польке ма
тер и>.) ). Адам l\'Iицневич 109 (8)
«Опять в ночной тиши напрасно сон
з о в у я. . .» 1 04 (4)
«Опять враrи к нам на постой! . .»
(<wIнение этих девиц»). Беранже
30 (16)
«Оранr утанrи» (<ОраRr утанrи, так
в Езопе.. .»). Беранже 30 (51)
«Оранr утанrп, так в Езопе...»
(<Оранr утанrи»). Беранже 30 (51)
«Осеннее чувство» ( «Тучней зеле
нейте. . .»). rёте 7 (45)
«О сердце СI-\орбное народа!..»
109 (12)
«О, с :какой rрозой. . .» (<l\tIаркиз Ka
раба»). Беранже 30 (26)
«Оз то рожней, душа тыI бессмертная,
оудь. . .» (<Влаrочестивое предо
стережение» ). fейне 7 (52)
«Остывший» (<Ноrда умрешь в земле
лежать. . .»). rейне 7 (37)
«От блаженства умер. . .» (<Блажен
ная смерть»). "Уланд 4 (4)
«Отчеrо это, :\Пlлая, розы в цвету. . .».
I'eI1He 7 (15)
«О Т1ор.тПОIIепе см. Л{изнь l\10льера. . .»
«БеР,НIfне. Для примечаний». (Bы
ПИСКJI) 39
«Охотник», см. « 11 о::нещ ИН»
«О юноша вечный! ты :\fЧИШЬСЯ. . .»
(<l'орпый nOT01{») 3 (3)
«О, я песчастныU:' А.тлас! Целый
1\IПр. . .». I'ейне 7 (16)
«Па Н1ТII Добролюбова» (<ВечныЙ Bpar
Bccro жпвоrо. . .») 107, 108
«Папц» «(ПаЯЦО f быть родился я. . .»).
Беранжс 30 (28)
« Ilаяцом БЬ1ТЬ родился я.. .»
(<Паяц»). I3ерапже 30 (28)
«Первая потсрп}) ((1\'1'0 возвратит мне
пренрасные ;:I;НП. . .»). I'ёте 7 (24)
« fIеснь ОнеаНIIД» (< 1epHHeT вечернее
м()ре. . .»). fейне 11
«ПИРУШI<а» (<Собрался отец на oxo
ту. . .»). Литовская песня 24 (2)
«Плясунья. (llз раСС1 азов т атрала
старых времен»). (Два OTpblB1 a)
32
«Подраrкание восточному» (<Н диний
виноrрад, мне явором ты будь. . .»).
Джелаледдин Руми 9 (2)
«Подражание портуrальсному» (<В час
упоительный блаженства и люб
ви. . .»). Байрон 103 (24)
« Под явором лежал я. Ветерон ли
стами. . .» ( «Дриада») 103 (44)
«ПОI РЫТ был облан:ами.. .» (<Тяже
лый вечер»). Ленау 3 (2), 103 (2)
«поI-\рыI НОЧНЬП\'f туманом путь дале
нпй. . .». fейне 103 (42)
«ПолицеЙС1-\ан rуманность» «<Дайте
мне слово не думать о кознях над"
земных. . .») 109 (16)
82
Л. П. НЛОЧНОВА
«Полно беситься, Эол». .» «<Зпмний Be
чер»). Перевод 103 (37)
«Полночный час уж наступал.. .»
«<Валтасар»). fеЙне 7 (39), 28 (2)
«ПомеЩИIО) «<Коrда то и я в IleTep
бурrе живал. . .») 2 (1)
«Помню я рощу зеленую...» 3 (4),
103 (3)
« Порой бокал свой о ушан. . .» (< Iоя
душа»). Беранже 30 (29)
«Порядок вещей» (<У I{OI'O есть
MHoro. . .»). I'ейне 7 (9)
«Послушай! я расснажу тебе пренрас
HYIO повесть...» «<fолубь»). (Ta
тарсная леrенда) 113
«ПраЗДНИI{ весны», см. «fрусть но мне
в сердце назойливей про ится. . .»
«Праадник весны. I-Iаше небо холод
ное. . .» 20
«Преданность вечно была в харантере
pyccKoro люда. . .» ( «11 реданность»)
15 (5)
«Преданность» (<Преданнос.ть вечно
была в характере pYCCKoro люда. . .»)
15 (5)
«flред ним лежал. . .» (<Аррия») 14 (4)
«flридворный кафтан» (<Все наши
принципы химера! . .»). Беранже
30 (17)
«Призыв» «<"Убран свежими ЦBeTa
ми.. .»)103 (32)
«Примечания к песням Беранже» 38
«Природа» «<Боrата неrой жизнь при
роды. . .»). Беранже 30 (36)
«Природа. (:Из Беранже)), см. «При
р о да»
« П ровозrлашен ('.0103 священной.. .»
«<Варварийский священный союз»).
Бсранже 30 (30)
«Пролетает черный ворон...» «<Bo
рон»). Литовская песня 24 (1)
«Прометей. Драматический отрывок».
I'ёте 26
«ПРОСТОЛIОДИН» (<В моей частичке d е
знан чванства. . .»). Беранже 30 (20)
«ПРОСТОЛIОДИН. (l'lз песен Беранже»),
см. «Простолюдин»
«Прочь от меня вы, заботы! Но CMepT
ных нас понидаIОТ.. .» «<Сладкие
заботы»). fёте 7 (58)
«Прошли Святки. Крестьяне OTДOX
нули, поrуляли. . .». (Рассказ) 112
«Прощанье с полями. (Из Беранже»)
«<Как кротко ласново осеннее CBe
тило! . .»). 30 (39)
«П тицы» «<Зима несет опустошенье. . .»).
Беранже 30 (22)
«Птичка изrнанница» ( «fрустная
птичка, залетная странница.. .»).
Аленсандр l'lпсиланти 7 (62),
28 (11)
«Пурпуром Нодр вас одень, и rJIa
вою поставь вам ПеРИН.Ilа» ( «CBO
бода печати»). Арнольд Pyre 7 (55),
28 (5)
«Пусть сумасброд, как MopcKoro
песку, набирает адептов!.. ». I'ётс
7 (30)
«Пусть твои блаrие. . .». БrартриrаРll
29 (2)
«fIышные кудри свои заплела ты
в НОСЫ', (!)ракея. .». fёте 7 (59)
«Пятеро» (<11 ад вашими тслаl\JИ Hapy
rавшись. . .») 15 (1)
«Рабы тщеславия и моды. . .» «<Неза
висимый»). Бсранжс 3U (32)
«Равенства нет и в небесных союзах.
flсихея с rодами.. .» (<Неравныii
брак»). fёте 7 (22)
«Радость и rope» «<Радость резвая
rризетка. . .»). fейне 102 (4)
«Радость резвая rризетка. . .» «<Pa
дость и rope»). fейне 102 (4)
«Раздумье» «<Коrда по небесам, луной
не освещенным. . .»). Спенсер 10;) (2()
«Раз прсдложили Бюффону вопрос:
ОТЧlJrо обезьяна. . .» (<Свобода LЛО
ва»). Арнольд PYI'C 7 (54), 28 (4)
«Рас.ставанье» «сВ иду 110 УJll1цам
уснувшим. . .»). IОстиниан Нернер
104 (6)
«Ребенок в ноJIыIслии «<Счастлив 1\1ла
денец! Тепсрь I\олыбель ему мир
бесконечный. . .»). Шиллер 103 (20)
«Резвитесь, дети, и иrрайте!. .»
«<1 роза»). Uеранже зu (37)
«Резец истории тебя, ханжа лука
вый. . .» «<Деспоту») 109 (14)
«Родина», см. «[Старая] родина».
«Рыжая iНанпа» (<Двухлетний сын
ей обвил шею. . .»). Беранже 30 (49)
«СамоубиЙц хоронят. . .». fейне 7 (12)
«Свадебной радости полны. . . ». fейне
7 (5)
«С весною родиться и с розой весны
умереть. . .» (<Бабочна»). Ламар"
тин 103 (23)
«Свобода» ( «Jlишь тронул цепь py
кою. . .»). Беранже 30 (40)
«Свобода печати» (<Пурпуром Кодр
вас одень, и rлаВОIО поставь вам
ПСрИКJIа. . .»). Арнольд Pyre 7 (55)
28 (5)
«Свобода слова» ( «Раз предложили
Бюффону вопрос: отчеrо обезь
яна. . .»). Арнольд Pyre 7 (54),
28 (4)
«Священник наш живет умно...)}
(<Наш священник»). Беранже 30 (14)
«Северное море», см. «Песнь Океанид»
«Сенатор» «<Да, сонровище прямое. .»).
Беранже 30 (2)
«Si dormis doncella» «<Спишь ли ты,
моя девица? . .»). Испанская песня
1 03 (6)
«Славный малой» «<Есть славный Ma
лой здесь. . .»). Беранже 30 (6)
«Сладкие заботьп) «<Прочь от меня вы,
заботы! Но смертных нас поки"-
дают. . .»). fёте 7 (58)
РУRОПИСИ М. И. МИХАЙЛОВА
о.'"
O
«Слепая мать» ((Лиза, выI:Jушайй co
вет. . .»). Беранже- ::30 (5)
«Смерть Сатаны» « Чтоб просветить
10ИХ собратий. . .»). j )еранже 30 (45)
«С нами садитея в I-\орабль, на ноня,
в нолесницу забота... ». l'ёте
103 (49)
«CHer засыпает окошно. . .» (<rруня»)
103 (51)
«СНIIТСЯ мне твой береr даЛЬНIIЙ. . .»
( «Троя») 103 (54)
«Снова дней весеннпх. . .» 14 (6)
«Собрался отец на охоту...» (<rlи
рушка»). Литовсная пе('нн 24 (2)
«Совет и желание», СМ. «О, не ЖИВlI
так быстро п мятежно! . .»
«Современный [bidalg'o] rпдальrо»
(<<Юноша поджарыЙ. . .») 6 (2)
«Сознанное счастпе» (< Что между MHO
rих Becr;J;a прпрода расчеТ:IIIВО дe
::IИТ. . .»). [ётс 7 (42)
« осеДI-\а» (<TO fY ;IaBHO... я был
по ч т 11 Р е б е н 01-\ . . .») 4 ('1)
«Сосна и па:Iьма» (< Н а севере даль
HO I растет O;:(IIHOKO.. .»). fейне
'102 (5)
«Спалй, I'осподь, своим orHeM. . .» 1 О
«Спишь ЛII ты, моя девиuа? .» ((Si
dormis doncel1a»). l1спанская песня
103 (6)
«С РIОЫК1I бабушка спьянплась.. .»
(<ьаБУШJ:.tа»). Беранжс 30 (4)
«[Старая] рО;J;ина)} (<<В ДО.J:ине :мрач
ной я. . .»). Кернер 104 (7)
«Старик бродлrа» (<Н стар II хил;
здесь у дороrн. . .»). :Gеранже 30 (50)
«СтаРЛНIf ]J молодые)} (<Ты молод, и
твой ;..(олr :\Iолчанье...»). fepBcr
7 (28), 28 (7)
«Старый скрипач. (Из Беранже»), см.
«Старый снрипач»
«Старый скрипач» (<l\.fудрецо [ слыву
в ее:Iенье. . .»). Беранже 30 (21)
«Статуя IIиобеп» ((В камень меня
прсвраТПilИ всесильные боrи. ИЗ
I,НМНЯ. . .»). СИ:\-IОНJf,J; 4 (2), 4 (6)
«СчаСТ.7IПВ :\f:J а;э;снсц! 'ТРIIСрЬ I,О:Jыбель
ему мир беСI,онечньrй...» «Ребе
ПОК в НОJIыбеаи»). ШИ:I.ТIС р 1 а:) (20)
«Счастливое П"lаванпе» ((T T:\' аны pe
деют. . .»). fёте 7 (41)
«Ся:дь на коня, па нораб:lЬ, и за
GOTH с тобою засядет.. .». I'ёте
7 (19)
«Так, кан: в rлуБОI-\ИХ водах, усыплен
ных ПОД сенью деревьев. . .». floro
103 (52)
«Татаре f{ие ;rlеrенды», ем. « Неверный
бен», «!'О.iIубь» 113
«Тебя ль л видел в блеСl-\С }{расоты.. .»
( « Б оrиня. Н жснщине , О..тIIIцетво
рявmей свобо;:(у на ОДRО:\f из празд
ников РеВОЛЮI(ИИ»). Беранже 30 (42)
«Тебя умчит да 1еко. . . ». rейне 7 (21)
«Те же всё унылые нартины. . .» 7 (48)
«Тем жемчуr, тем щебень в волнах
океана. . .» (<Воспоминание»). fейне
7 (44)
«Те IНОЙ ночью в двор Вадима...»
(<BaДII 1») 106
«Тень Ананреонн» (<;. lь! победили!"
МОJJВIfЛ ЮНЫll rpeH. . .»). Беранже
30 (41)
«Тетушна. I-\оме,:.(пя в OДHO 1 ДСЙСТВИIr
l. l\lихаiiлова)} J 11
«Тишь rJJуБОI-\ал над морем. . .,) «(ftIop
скал тишь»). I'ёте 7 (40)
«ТольJ:.tО ПО?\JЫ('ЛJJШЬ о воле порой. . .»
1 09 (2)
«Тому ; aBH(). .. я бы,,[ почти ребс
HOIC . .» (<СосеДI,а») 4 (1)
«Тонким слое:\'1 земля покрывает зерно
ЗО.:Iотое. . .») ( «Землсдельцу») 7 (57)
«Tocha по родине. СИз Эихендорфа»)
(<На наших дубах Il березах.. .»)
'27 (2)
«Тошно из уст eI"O слышать и самое
слово свобода.. .» (<<Нонституцио
нист») 7 (51)
«Тракта т о ПОJIитике для руководс.тва
Лизе» (<О Лиза, МIIЛОСТИЮ Боrа.. .»).
Беранже 30 (15)
«Троя» (<Снитсн мне твой береr даль
ний. . .») 103 (54)
«Туманы реДСIОТ. . .» (<Счастливое П:.Iа
ванне»). l'ёте 7 (41)
«Тучней зеленейте. . .» «(Осеннее чув
ство»). fёте 7 (45)
« Тщетно ты веешь, Морфей, надо
мной усыпительным маком...».
[ёте 7 (33)
«Ты молод, и твой ДОJlr молчанье. . .»
( «Старини и молодые»). fepBer 7 (28),
28 (7)
«Ты не знаешь кому тебе верить? .».
fёте 7 (13)
«Ты причаль, моя рыбачка. . .». fейне
103 (4)
«Ты розою роскошной расцветаешь.. .».
Анакреон 4 (3)
«Ты, словно цветочеБ весенний. . .».
fейне 103 (43)
«Тяжелый вечер» (<Покрыт был обла
ками. . .»). Ленау 3 (2), 103 (2)
«"Убран свежими цветами. . .» «<При
зыв») 103 (32)
«"Увидал Эрот, что время. . .». AHa
креон 7 (63)
«"Увянешь ты, подруrа дороrая.. .»
«<Добрая старушка)}). Беранже
30 (33)
« }'rроза Эрота» «(Зеве Эроту l'р03ИЛ:
, Поплатишься мне ты стрелами"...»).
С древнеrреческоrо 7 (69)
«"У дверей. СИз Рюккерта») «(У двери
боrатства я долrо стучал. . .») 2 (2)
«'У двери боrатства я долrо стучал. . .»
«("У двсрей. СИз Рюккерта»» 2 (2)
«"У двери снрыпучсй, . .» ([ «Кабак» 1)
6 (1)
6*
'84
Л. П. RЛОЧRОВА
«"Удел человека» (<Har на зеМЛIО при
тел я и в зе;\1ЛIО Har возвра
щуся. . .»). Паллад 7 (68)
{< "Узник» ( «r ляжу я в ОКОШI{О...»)
103 (36)
-«Узник. (:Из Беранже)) (<Царица
волн, ты будишь чудным пенье:\1.. .»)
30 (44)
«"У Koro есть MHoro. . .» (<ПОРЯДОI{ Be
щей»). rейне 7 (9)
«"У мные звезды» ( « 1-:1 е всяниЙ цветон. . .» ).
!'ейне 7 (25)
«"У тебя клеймо на лбу. . .» (й!\ена
каторжноrо»). Корнваль 22
«"Ученый раБОТНИ1\» (<Не уСJН1ДИТ ни
коrда ero плод им взращенных
деревьев. . .»). illIIллер 103 (17)
«Хидrер» ((НсумираIОЩПЙ 1I вечно
юный. . .»). PIoKKepT 110
«Хилой и неliрасивой. . .» (<:\10е при
звание»). Беранже 30 (19)
«Хочешь узнать ты себя? Посмотри
на Лlодей...» ( «Ключ»). ШIIЛJIер
103 (9)
,,( Христиансное заI<оподательство»
(<Jlеньше пеН.IIСЬ о зеМНОNI.. .»)
15 (4)
'«ХУДОiННИI<У» (<J3ЫРСiНЬ на нубl е :\10еи
золотом rустой виноrраднин...»).
Перевод 1U3 (38)
.«Царица волн, ты будишь ЧУДНЫ!\1
псньем. . .» «<"УЗНIIН. (:Из Беранже))
30 (44)
,«Цензура» (<l\Iы у издателей под
иrом. . .»). Беранже 30 (10)
«Чем эта жеНЩIIна моrла тебя пле
нить. . . ». Сафо 103 (45)
' (ЧСрПЬОIИ ветвя:мп.. .» (<Дороrа»)
102 (2)
.(< LlетыIнадцатоеe ИIОЛЯ» (<Нан паl\IНТЬ
детеннх днсЙ отрадна в зато
ченье!. »). Бсранже 30 (48)
{<LIтоб просветить 1\IОИХ собратий. . .»
(<Смерть сатаныI».. БераНrНС 30 (45)
,{< Что бы н был без тебя, я не знаlО, но
страшно, I<ar< взrлпнешь. . .» (<К MY
зе»). Шиллер 103 (15)
,«Что ж, братья ПОJ1ИI{ары. . .» (<BoeH
ный r:имн»). ]{онстантин Риrас
28 (1 о)
«Что за странным беспокойством.. .»
(<ВеСПОI<ОЙСТВО. После чтения "Сев.
пчелы' в Иlоле 1862») 15 (2)
« Что между мноrих всеrда природа
расчетливо делит.. .» (<Сознанное
счастие»). !'ёте 7 (42)
« Что не СОI<ОЛ я лихой...» ( «В ac
сал») 5 (2)
«Что от BpёlroB ТЫ хочешь С1\рЫТЬ. . .».
ФеридеДДIlН Аттар 7 (6)
«Шенье! ТВОIIХ стихов lнелодия жи
вая. . .» (<ff стихаи А. Шенье»)
3 (1), 103 ('1)
« Шиллер впереводе руСС1\ИХ писате
лей, изданный под редакциеIО Н. В.
rсрбелн, ТТ. I \/1. Сllб. 1859».
(<Давно с.обиралпсь мы поrово
рать. . .») (Рецензия) 36
« Шн:ольпый учитель» (<Ах, повеса,
О ОрIIIIН! . .»). Беранже 30 (12)
«Щ еИ()IО 1\ щеI{С ты l\-IоеЙ ПРИЛОЖIIСЬ...)}.
!'сйнс 7 (10)
«Это не JIlIзетC:l» (<В ШСЛI<У и в HPy
жевах. . .»). Беранже 30 (24)
«IОдоль плача» (<HaI< свищет ветер
в эту ночь! . .»). I'ейнu 7 (23)
«10поша» (<.fICHO надо 1\1IIOIO rОJlубое
небо. . .»). OCI{ap Редвиц 104 (5)
«10ноша IIО;J.жарый.. .» (<Совре:\1еII
ный [11idalgo] rидальrо. . .») G (2)
«Я r.п:аЗ101 у :\1ИЛОЙ моей. . .». rейне
7 ('11)
«Я ДПRИЙ виноrрад, мне ЯВОрО:\I ты
бу; ь. . .» (<Тlодражение восточ
ному»). Джелаледдин РУl\ПI 9 (2)
«Я иду по УЛИЦёlМ уснувиЛВI...»
(<РаССТёlваяье»). ffopHep 104 ((5)
«Я маРliптаптна ПОЛJ<овая. . .» ((,}Iap
китаН1'на»). БераНiне 30 (34)
«Я на ropax пасу стада. . .» (<!'орныЙ
пастух»). "Уланд 7 (18)
«Я :не Mory быть равнодушен.. .»
( «Nlожет быть ПОСJIедняя моя
песня»). БераНrне 30 (8)
«Я не ропщу, хоть в сердце стынет
кровь. . .». fсйне 7 (3)
«Ясно надо MHOIO rолубое небо.. .»
(<Юношш»). OCI<ap Редвиц 104 (5)
«Я стар и ХIIЛ; здесь у дороrи. . .»
(<Старик бродяrа»). Беранже 30 (50)
УI\А3АТЕJIЬ I{ IIЕРЕВОДНЫМ СТJtIХОТВОРЕIIIIЯМ М. ltI. l\1ИХАИЛОВА
J\.иаI\реон
«<Молодая нобылица.. .»> «Захочу
узда крутая. . .) 104 (8)
«На пиру за полной чашей. . .» 103 (55)
«Ты розою роскошной расцветаешь. . .»
4 (3)
«'Увидал Эрот, что время.. .» 7 (63)
Аттар Феридеддин
« Что от BparoB ты хочешь скрыть. . .»
7 (6)
Байрон Джордл rордон Ноэль
.{<Подражание портуrаЛЬСI<ОМУ»
«В час упоительный блаженства и
Лlобви. . .» 103 (24)
БrартриrаРIl
«Как тень по утру. . .» 29 (1)
«Пусть ТВОII блаrие. . .» 29 (2)
Берана\е Пьер Жан
«Апостол» «"Куда ты Павел?"
В мир несу спасенье. . .» 30 (55)
«БаБУШI{а» «С рIОМКИ бабушка
СПЬЯНИoilась. . .» 30 (4)
«Бедняни» «Весело живется...»
30 (7)
РУRОПИСИ М. И. МИХАйЛОВА
85
«Безумцы» «l\rlы, кан солдаты для
парада. . .» 30 (52)
«Боrиня. К женщине, олицетворяв
u 1:'
шеи своооду на одном из празд
ников РеВОЛIОЦИИ» «Тебя ль я
видел в блеске красоты...» 30
(42)
«Варварийский священный СОIОЗ»
«[Iровозrлашен союз священной. . .»
30 (30)
«Веселая rолова» «Как образец
удачный. . .» 30 (3)
«rроза» «Резвитесь, дети, и иrрай
те! . .» 30 (37)
(<Две сестры милосердия» (<ЛIобите!
это воля Боrа. . .» 30 (23)
«День ПО 1ПНОh» «Звон церновный
rрустныI,' томной...» 30 (9)
«Добрая старушн:а» «Увянешь ты,
ПО.J:руrа ДОРОI'ая. . .» 30 (33)
«Зима» «Вновь зима идет сюда. . .»
30 (25)
«lt!зrнанник» «В I pyry подруr Bece
лых. . .» 30 (35)
«Камин в ТIорь:ме» « IHe взаперти
так MHoro утешений. . .» 30 (47)
«Конец политике» «Не брани меня
ты cTporo. . .» 30 (18)
«Конец стиха:\tI» «Конец стихам, нак
ни IiИПИТ желанье! . .» 30 (53)
«Король 11BeTO» «Жил был нороль ;
он не попал. . .» 30 (1)
«КОШliа» « Н у, кто же rpOl\'IKO так
нричит! . .» 30 (13)
«ЛаСТОЧIПI» «В плену у племени
чужоrо. . .» 30 (43)
«1\-lаркиз Караба» «О, с какой rpo
зой. . .» 30 (26)
« 1аРI{итантка» «Н 'IаРI\итантна пол
ковая. . .» 30 (34)
« lнение этпх девиц» «Опять враrп
к Ha 'I на постой!. .) 30 (16)
«JVloe прпзвание» «Хилой п HeHpa
СIIВОЙ. . .» 30 (19)
«l\10жет быть последняя моя песня»
«Н не Mory быть равнодушен. . .»
30 (8)
«:Wl0Й уrолок» «l\lириться с CBe
том труд напрасный. . .» 30 (31)
« 10Я душа» «Порой бона.;} свой
осушая. . .}) 30 (29)
(<Моя республика» «ЛюБЛIО pec
публику, не CHpOIO. . .» 30 ('27)
«l\.lуравьи» « '1ypaBeiiHIIH весь в дви
женьи. . .» 30 (54)
«Навуходоносор» «Бпб:Iейские CIO
жеты в моде. . .» 30 (38)
« Н аш священник» «СВflщеННIIН наш
живет умно. . .» 30 (14)
«Herpbl и куклы» «В продажу пе
rpoB через морс. . .» 30 (46)
«Независпмый» «Рабы тщеславия и
моды. . .» 30 (32)
«I-Iовый Диоrен» «Доволен и BO
л е н. . .» 3 О (11)
«Оранr утанrи» «Оранr утанrи, так
в Езопе. . .» 30 (51)
«Паяц» «Паяцо:м БыIьь родился я.. .),
30 (28)
«Придворный кафтан» «Все наши
принципы химера! . .» 30 (17)
«[1 риродн» «Боrата неrой жизн.ь.
природы. . .» 30 (36)
«Простолюдин» «В моей частичне'
d с знак чванства. . .» 30 (20)
«ПрощаНЬ(1 с полями» . (<Кан HpOTKO
ласково осеннее светило!. .» 30 (39)
«Птицы» «Зима несет опусто
шенье. . .» 30 (22)
«Рыжая jl{aHHa» «Двухлетний сын
ей обвил шею. . .» 30 (49)
«Свобода» «Jlишь тронул цепь py
кою. . .» 30 (40)
«Сенатор» «Да, сокровище пря
мое. . .» 30 (2)
«Славный малой» «Есть славный Ma
лой здесь. . .» 30 (6)
«Слепая мать» (<Лпза, nь[слушай co
вет. . .» 30 (5)
«Смерть Сатаны» «Чтоб просветить
моих собратий. . .» 30 (45)
«Старик бродяrа» «Н стар и хил;
здесь у дороrи. . .» 30 (50)
«Старый снрипач» «Мудрецом слыву
в селенье.. .» 30 (21)
«Тень Анакреона» «"Мы победили!"
молвил IОНЫЙ rpeK. . .» 30 (41)
«TpaI{TaT о политике для руководства
Лизе» «О Лиза, милостию
Боrа. . .» 30 (15)
«Узнин. (Из Беранже)) «Царица
1:'
волн, ты оудишь чудным пеньем.. .»
30 (44)
«Цензура» «l\1ы у издателей под
иrом. . .» 30 (10)
« 'Четырнадцатое июля» «1\ ак па
мять детских дней отрадна в зато
ченье!. .» 30 (48)
« Школьный учитель» «Ах, повес а,
озорник! . .» 30 (12)
«Это не Лпзета» «В шелку и в KPy
жевах. . .» 30 (24)
Бхартрпхари, см. Бrартриrари
rapTMaH ?\'Iориц
«Два корабля» «Два норабля, нак
два rроба rлухих. . .» 7 (53), 28 (6)
rейне rенрих
«Блаrочестивое предостережение»
«Осторожней, душа ты бессмертная,
будь. . .» 7 (52)
«Брось свои иносназапья. . .» 21
«Валтасар» - . «ПОЛНОЧНJ)Тi'r час уж, Ha
ступал. . .» 7 (39), 28 (2) . .
«Весна наступила. .. 103 (40)
«Весть» «В ставаЙ, :мой паж! Седлай
ноня! . .» 103 (22)
«Вицли ПуЦЛ]f» « Вот она, AMe
рИI{а. . .» 28 (1)
«Воспоминание» «Тем жемчуr, тем
щебень в волнах oIieaHa. .» 7 (44)
86
Л. П. НЛОЧНОВА
«rренадеры» «Во Францию два rpe
надера пошли. . .» 103 (31)
«Дитя мое, свет rлуп И слеп. . .» 7 (1)
«Enfant perdu» «ЗаБЫТLIЙ часовой
в войне свободы. . .» 7 (31)
«Заставь rорячими I-{JIещами. . .» 7 (36)
«Идет за племем племя. . .» 7 (17)
« Из слез моих чистых родятся...»
103 (41)
{<HaI-{ из пены волн рожденная.. .»
7 (2)
«HaI-{ лик луны дрожит. . .» 103 (8)
«Ноrда бы цветы то узнали. . .» 7 (14)
«Лето л\аркое пылает. . .» 103 (27)
«Морфины» «Н анос сходство у ce
стры и брата. . .» 7 (26)
«Непонятной тосной. . .}) 104 (9)
«Неr.овершенство» «Ни в чем нет
совершенства в ЭТО I мире. . .» 7 (49)
«Несчастна ты' П ропот :мой иол
чит. . .» 7 (4)
«Новая весна (11з I'сйне)) «Липа вся
под снел-{ным нухои. . .» 27 (1)
«Оборванцы» «Боrат.ых IOiHHO при
обресть. . .» 7 (;32)
«Оrлядна на прошлое» «Блаrоуха
ний кухни дольной. . .» 102 (3)
«<Остывший» (<1\оrда У lрСШЬ в ЗСl\1ле
Jlежать. . .» 7 (37)
-«Отчеrо это, милая, рОЗLI в цвету. . .»
7 (15)
«О, я несчастный ATJlac! Целый мир.. .»
7 (16)
«Песнь OI-{саНJIД» «J1ернпет вечер
нее море. . .» 11
о«Ilокрыт ночным туманом путь дале
НИЙ. . .» 10:3 (42)
«ПОрНДОI\ вещей» «"У l oro есть
MHoro. . .» 7 (9)
{< Радость и rope» «Радость рез
вая rризстна. . .» 102 (4)
«Самоубийц хоронят. . .» 7 (12)
«Свадебной р адостн полны. . . 7 (5)
«Сосна и пальма» « 1-1 а севере даль
ном растет ОДИНОl\О. . .» 102 (5)
«Тебя умчит да.пеI-{О. . .» 7 (21)
«Ты причаль, l\fОЯ рыбачка. . .), 103 (4)
«Ты, словно цветочек весенний...»
103 (43)
«"Умные звезды» «Не всякий ЦBe
ток. . .» 7 (25)
{<ЩеНОIО I-{ щеI-{е ты моей приложись. . .»
7 (10)
«Юдоль плача» «Har-{ свищет ветер
в эту ночь! . .» 7 (23)
«Н rлазки у милой моей. . .» 7 (11)
«Н не ропщу, хоть в сердце Стынет
кровь. . .» 7 (3)
repBer I'eopr
«Старики и молодые» «Ты молод,
и твой долr молчанье. . .» 7 (28),
28 (7)
rёте Иоrанн Вольфrанr
«Вижу ли Я боrомольца, от слез не
Mory удерл{аться. . .» 7 (35)
«[раницы че:Iовсчества» «l\оrда
предвечный. . .» 7 (38), 103 (50)
«Л{ить MJJI должны И любить. И жизнь
и Лlобовь пренратятся. . .» 7 (43)
«Земледельцу» «ТОНКИМ слоем зем
ля покрывает зерно золотое.. .»
7 (57)
«I1збраНRЫЙ утес» «3десь в одино
НОЙ ТIIШИ О мплой думал любов
ник. . .» 7 (29)
«Нитаец в Риме» «В Риме н:итайца
я видел. Все здания вечноrо rpa
Д а. . .» 1 03 (12)
«j\1пдас! rорьная твоя участь была:
в деСНIIце дрожащей. . .» 103 (48)
«Моrила AHaI{peOHa» «rде роза
юнан в тиши блаrоухает...» 103
(47)
« lорская тишь» «Тишь rлубокая
над морем. . .» 7 (40)
«Напоминание» «Долrо ль вдаль
тебе стремиться. . .» 7 (27)
«НераВfIЫЙ брак» «Равенства нет и
в небесных СОlозах. Пспхея с ro
дамн. . .» 7 (22)
«Новый Амур» «Амур не дитя,
а Iоноша, нежной Психеи прельсти
теJIЬ. . .» 10:3 (46)
«Ос.енпее чувство» «Тучней зеJ1е
пейте. . .» 7 (45)
«Первая потеря» «Нто возвратит
мне преI-{расные дни. . .» 7 (24)
«Прометей. Драматичесний отрывок»
26
« IIусть еу:масброд, RaI-\ MopcKoro
пеСI{У, набпрает адсптов! .» 7 (30)
«Пышньrе нудри свои заплела ты
в носы, (I)p ан:ен. . .» 7 (59)
«Сладкпе заботы» «Прочь от l\fСНЯ
вы, заботы! Но смертныx нас поки
Д аю т. . .» 7 (58)
«С наМII садится в корабль, на ноня,
в колесницу забота. . .» 103 (49)
«Сознанное ечастие» « Что между
мноrих всеrда природа расчеТJIИВО
делит. . .» 7 (42)
«Счастливое плавание» «Туманы pe
деют. . .» 7 (41)
«Ся:дь на нонн, на nорабль, и за
бота с тобою засядет. . .» 7 (19)
«Тщетно ты веешь, lVlорфей, надо
мной усыпительным макоМ.. .»
7 (33)
«Ты не знаешь н:ому тебе верить? .»
7 (13)
rOTbe Теофил
«Беrство» «В небе l'aCH T i\1 СЯЦ н.c
ный. . .» 103 (53)
rофман фон Фаллерслебен ABrycT
«Из Овидиевых Превращений»
«Заштопать для царя мундир. . .»
28 (3)
rуд Томас
«Изrнание» «Из за моря ласточка. . .»
7 (7)
r р}ТНОПИСИ М. И. IИХАЙЛОВА
87
rюrо Виктор
«TaI<, как в rлубоких водах, усып
ленных под сенью деревьев.. .»
103 (52)
,Делавинь Казимир
{<Наина» «Волны плещут и воют
и небо черно. . .» 103 (30)
Дiкелаледдин, см. Руми
Дiками Абдур Рахман (J\IIевлан)
I.<Кедр, твоей вершины стройной. ..» 7 (8)
Ипсиланти Александр
«П1'ичн а изrнанница» «rрустная
ПТИЧI<а, залетная странница.. .»
7 (62), 28 ('11)
ИспаНСl{ая песня
«Si dormis doncella» «Спишь ли ты,
моя девп:ца? . .» 103 (6)
RepHep IОстин
«Расставанье» «Я иду по улицам
уснувшим. . .» 104 (6)
«[Старан] рОДfIна» «В долине мрач
ной Я. . .» 104 (7)
Rорнваль БаррII (Корнуэль)
«iKeHa каторжноrо» «У тебн клей
мо на лбу. . .» 22
Ламартин Альфонс
{<Бабочка» «С весною родиться и
с розой веснь( уыереть. . .» 103 (23)
Ленау Николай
«О, не ЖIIВП: так быстро и мятежно! . .»
4 (5)
«Тяжелый вечер» «Понрыт был об
лакаМII. . .» 3 (2), 103 (2)
ЛИТОВСI{ие песни
{<Ворон» «Пролетает черный BO
рон. . .» 24 (1)
«Пирушка» «Собрался отец на
охоту. . .» 24 (2)
Jlукиан
«Боrи» «Делая зло, от людей еще
можешь укрыться; но боrи.. .»
7 (64)
Мильвуа Шарль
«Возвращение» «На I<рОВЛНХ сель
ских луч дневной давно поrас. . .»
103 (7)
Мицкевич Адам
«К польке матеРII» «О полька мать!
Коль в детском взrлнде сына. . .»
109 (8)
Мур Томас
<<:И рландские мелодии»........... « /lир вам,
почившие братья. . .» 23
Неизвестные авторы
«Зимний вечер» «Полно беситься,
Э о л !. . . » 1 О 3 (37 )
{<Зов» «Мяrко ложе трав душис
тых. . .» 103 (34)
«l\10rила» «Из бездны далекоrо MO
р я. . .» 1 03 (29)
«"Уrроза Эрота» «Зевс Эроту rpo
зил: "Поплатишься :мне ты CTpe
лами! '. . .» 7 (69)
«"Узник» «rляжу я в окошко.. .»
103 (36)
«Художнику» «Вырежь на кубке
моем ЗОЛОТО I rустой виноrрадник. . .»
103 (38)
Новоrреческие песни
«Измена. (НОDоrреческая песня))
«Нак в ночи мы целовались. . .»
103 (33)
«Молодой монах» «Молодой монах
из кельи. . .» 7 (46)
Паллад
«"Удел человека» «Har на землю
пришел я и в землю Har воз
вращуся. . .» 7 (68)
Петефи Шандор
«В кабаке» «Наш кабак одной CTe
HOIO. . .» 7 (34), 28 (8)
Редвиц Оснар
« Юноша» «Ясно надо мною rолу
бое небо. . .» 104 (5)
Риrас Константин
«Военный rимн» «Что ж, братья
полинары. . .» 28 (10)
Pyre Арнольд
«Свобода печати» «Пурпуром Кодр
вас одень, и rлавою поставь вам
ПеРИI ла. . .» 7 (55), 28 (5),
«Свобода слова» «Раз предложили
Бюффону вопрос: отчеrо обезь
яна. . .» 7 (54), 28 (4)
Руми Джелаледдин
«IIодражание восточному» «Я ди
кий виноrрад, мне явором ты
будь. . .» 9 (2)
PloKI epT Фридрих
«"У дверей. (11з Рюккерта)) «"У двери
боrатства я долrо стучал. . .» 2 (2)
«Хидrер» «Неумирающий и вечно
юный. . .» 110
Сафо
«Закати:лась луна. . .» 7 (61)
« Чем эта женщина l\.Iоrла тебя пле
НIIТЬ. . .» 103 (45)
СИi\lОНИД
«Статуи Ниобеи» «В камень меня
превратили: всесильные боrи. Из
н а;и II и. . .» 4 (2), 4 (6)
Спенсер Эдмунд
«Раздумье» «Коrда по небесам, лу
ной не освещенным. . .». 103 (26)
Уланд ЛIодвиr
«Блаженная смерть» «От блажен
ства умер.. .» 4 (4)
«rорный пастух «Н на ropax пасу
стада. . .» 7' (18)
«Добрый товарпщ» «Был у меня
топарищ. . .» 7 (20) v
«IIочыо» «На дом умолкшии я rля
жу. . .» 103 (11)
Фаллерслебен, см. rофман фон Фал
лерслабен
Фрелих Абраrам Эмануил
«Змеенон матери сназал. . .» 103 (39)
Шамиссо Адальберт
«Зима. СИз Шамисео )) «В моло
дые rоды. . .» 5 (3)
88
Л. П. RЛОЧRОВА
Шатобриан Франсуа Оrюст
«Изrнанник» «Как сладко мне вос"
поминанье. . .» 102 (1)
Шевченко Тарас
« 3 авещание» «К ак умру, похоро..
ните. . .» 7 (56), 28 (9)
Шиллер Фридрих
«Дана иды» «lVIHoro мы лет решето
наполняем водою и rpeeM.. .»
103 (21)
«Долr каждоrо» «К целому вечно
стремись, и если не можешь стать
целым сам.. . .» 7 (50)
«Друr и Bpar» «Д opor мне друr,
но и Bpar мне полезен: друr меня
учит. . .» 103 (14)
«Ключ» «Хочешь узнать ты себя?
Посмотри на людей. . .» 103 (9)
«К музе» «Что бы я был без тебя,
Q не знаю, но страшно, как взrля..
вешь. . .» 103 (15)
«Милость муз» «Вместе с филистро:м
умрет ero елава; небесная
муза. . .» 103 (16)
«Общая участь» «Мы ненавидим, мы
спорим, мы сердцем, умом не..
соrласны. . .» 103 (13)
«Одиссей» «Все моря переплыл
Одиесей, возвращался в отчизну. . .)}
103 (19)
«Ожидание и исполнение» «Все па..
руса распустив, Iоноша в море не..
сется. . .» 103 (18)
«Ребенок в колыбели» «Счастлив
младенец! Теперь колыбель ему мир
бесконечный. . .» 103 (20)
«Ученый работник» «Не усладит ни..
коrда ero плод им взрощенных
деревьев. . .» 103 (17)
Шубарт Христиан Фридрих
«Вечный жид» «Из TeMHoro уще..
лия Кармила. . .» 7 (60)
Эйхендорф Иосиф
«'l'ocKa по родине (Из Эйхендорфа))
«На наших дубах и березах. . .» 27 (2)
ЭЛЛDОТ Эбензер I
«Надrробие поэта»' «Ваш общий
брат схоронен здесь . .» 25
Б Ю J1 Jl Е Т Е Н II Р У ]{ О 11 J[ С Н О j' О О Т Д Е Л.А . V
Т. В. rар.маUlева
Д()КУМЕНТЫ О М. ю. ЛЕРМОНТОВЕ
Начало описанию цонументальных материалов о Лермонтове,
хранящихся в Рунописном отделе Института руссной литературы
(Пушнинсний Дом) Анадемии Наун СССР, положено понойным
Л. Б. Модзалевсним: в составленном И1\1 «Нратном описании aBTO
rрафов М. Ю. Лермонтова» 1 официальны:м дон:ументам отведен
специальный, седьмой, отдел.
В Пушнинсном Доме сосредоточена наиболее значительная часть
официальных донументов о Лермонтове, основная часть ноторых
поступила в Пушнинсний ДОМ И.1 Лермонтовсн:оrо музея Нинолаев
CHoro навалерийсноrо училища в 1917 rоду.
Настоящее описание официальных донумеНТОБ о ЛеРJ\1Iонтове
содержит донументы, относящиеся R поступлению Лермонтова
в Мосновсний университет и увольнению из Hero; uриназы и патенты
о производстве ero в чины; дела о стихах Лермонтова «На смерть
Пушнина»; сведения о военной службе ЛеР 10нтова на Навназе;
дону:менты, относящиеся н следствию 11 суду над Лер IОНТОВЫМ
за дуэль с бароном э. де Барантом:; дела о дуэли Лермонтова с Map
тыновым; дело о поrребении тела убитоrо на дуэли Лермонтова
и ряд друrих донументов, имеющих значение для изучения биоrра
фии велиноrо поэта.
Часть донументов в делах находится в подлиннинах, часть пред
ставлена нопиями и отпуснами. Все донументы, за иснлючением
немноrих, написаны руной писаря, поэтому в описание введена
формулировна «за подписью TaHoro To лица», подчерниваIощая, что
тольно подпись является автоrрафом лица, от HOToporo исходит
документ.
Донументы в описании расположены в хронолоrичеСRОМ порядке.
Библиоrрафия официальных донументов о Лермонтове свиде
тельствует о том, что наиболее полно представлены в печати дoн:y
менты, относящиеся н поступлеНИIО NI. Ю. Лермонтова в NlocROB
сний университет и увольнению из Hero; остальные донументы
публиноваЛИ h Rыlорочно,, в отдельных изданиях, часто с боль
mими отнлонениями от подлинноrо тенста.
Составитель считает СВОИ'М долrо:м выразить блаrодарность
Ф. В. lIльиноЙ за ПО:МОЩЬ в библиоrрафичеСRI1Х разыснаниях,
связанных с работой над настоящим описанием.
1 «БIоллетсни Рунописноrо отдела. :Институт русской литературы (Пушкин..
с:кий Дом) Академии Наук СССР», ВЫП. 11, 1950, стр. 5 22.
90
Т. В. rАРМАШЕВА
СПIIСОК СОКРАЩЕНИЙ
ЛН
Любавский, 1,
11
«Литературное наследство».
А. Любавекий. Русские уrоловные процессы.
С [1 б., т. 1, 1866; т. 1 1, 1867.
Дела и люди века. Отрывкп из старой запиеной
кнпжки, етатьи и заметни П. Н. l\tlартьянова. СП б.,
'1'1' . 1 1 1, 1893; т. 1 1 1, 1896 .
Статьи NI. 10. JJ еРМОlIТОВ. Статьи и материалы. roc. coц.
экон. изд., М., 1939 (I'осударственная Библиотека
СССР имени В. И. снина, Отдел РУI{описей).
1\'1. 10. Лермонтов, I[олное собрание сочинений,
т. 1. [[од ред. А. И. ВведеНСНОI'О. С[[б., 1909.
NI. I(). Jlepl\fOHTOB, 110ЛНОС собрание сочинений,
т. 1'1. [{од ред. Д. :И. Абрамовича. .Изд. Акад.
Нау.к, СПб., 1911.
1\1. 10. JICpMOHl'OB, Полное собрание с()чинений,
т. ,Т. [lод ред. д. 11. Абрамовича. Изд. Анад. Наук,
С[lб.,1913.
1\1. 10. Лермонтов, Полное собранпе сочинений,
т. V. :Иад. «Academia», М. Л., 1937.
1\1. 1<.). tl1ep:\IOHl'OB, IIОЛIIое собрание сочинений,
'1'. 1, Изд. «1lравда», 1\1., 1953.
«Русский архив».
«Русская мысль».
«Русское обозрение», 1895, N 2.
«Руссная старина».
Сочинения JlepMoHToBa, приведенные в lIОрНДОК
С. С. ДУДЫШIНПIЫМ, т. 11. :Изд. 2 c, СНб., '1863.
1\-1. 10. J1CpMOHTOB, СОЧlIнеНIJН, т. [. lIод ред.
I1. i\.. Ефремова. !/lзд. А. :и. rJIазунова, СJIб., 1S7;).
l\tI. 10. JlepMoHToB, Сочинения, '1''1'. У, vr. 110;( ред.
[1. А. Ви новатова. J:lзд. Ф. В. РIIхтерп, ЛtI.,
1891.
П. Е. Щеrолев. Н нита о Лермонтове, вып. 1, 11.
Изд. «ПрибоЙ», Л., 1929.
:rvla ртьянов, 1, 11, 111
М. 10. Лермонтов.
и материалы
ПСС, 1909
ПСС, 1911
ПСС, 1913
ПСС, 1937
ПСС, 1953
РА
РМ
РО
РС
Соч. , 1863
Соч. , 1873
Соч., 1891
Щеrолев, 1, 11
1. Дело М 43 имп. l\tlocKoBcKoro университета «о принятии в студснты .Iихайла
Лермантова». 1830, авrуст 18З2, aIlpe.тrb.
12 лл. (лл. 1, 12 об.rrО/iн{а; J1Jl. 8 11 чпет.). (Ф. 524, оп. 3, М 7).
1. l1рошение за N!! 3220 Лl. 10. p:\10HTOBa в )]равлен rе Иl\ПI. l\10
CKOBCI{OrU университета о приняти.и «в число евоекошн ых студентов Н paB
ствеННО ПОJIитичее[{Оl'О отделения». 1830, aBrycTa <21>. За IIОДПИСЫО
l\tI. 10. Лермонтова. (Л. 21).
PI\'I, 1S81, кн. 11, стр. 166; Соч., 1891, т. VI, При:ложения, стр. 1;
Щеrолев, 1, стр. 71 72 (допущена ОIпибна: см 221 присвпен не проше
нию, а свидетельству об увольнени:н 1\11. [О. Л рмонтова иа J\lIпcKOBcKoro
унивеРСИl'етс.коrо блаrОрОДНОl О пансиона); Л l-I, Т. 45 46, 1948, стр. 247
(фаКСИМИJlе) .
2. Свидетельство за N 221 об увольнении NI. 10. Лермонтова из Мо..
1:'
CI\OBCKOro университетскоrо олаrорuдноrо пансиона «по прошению ero».
1830, апреJ1Я 16. За подписыо l1етра Н урбатова. Сурrучная печать Мо..
CKoBeHoI'o университетскоrо блаrородноrо пансиона. (J1. 31).
РЛ1, 1881, кн. 11, стр. 166; Соч., 1891, т. VI, Тlриложения, стр. 2;
UЦеrолев, 1, стр. 51 52.
3. Свидетельство за N 6503 о рождении 1\1. 10. Лермонтова, выданное
МОСНОВСRОЙ духовной консисторией «вдове rвардии поручице» Е. А. Ap
сеньевой, по ее llросьбе. 1827, октября 25. Rопия. С распиской М. [О. Лер"
1:'
монтова в получении ооратно подлинноrо свидетельства о рождении.
(Лл. 4 51)'
РМ, 1881, кн. 11, стр. 167; Соч., 1891, т. VI, Приложения, стр. 2;
Труды Тульской rубернской ученой архивной комиссии, нн. 1, Тула,
'l 15, стр. 92 (по RОПИИ из архива В. С. Арсеньева); Щеrолев, 1, стр. 13 14.
ДОН 7lVIЕНТЫ О :1'1:. ю. ЛЕРl\10I-IТОВЕ
91
4. Донесение за N2 3579 ординарных профессоров имп. MOCKoBcI oro
университета :И. Снеrирева, С. Ивашновскоrо, экстраординарноrо П. По
бедоносцева, адъюнктов :NI. Поrодина, Н. Кацаурова, лекторов Ф. Ки
стера и А. Декампа правлению университета об испытании «Михайла
Лермантова, сына капитана 10рия Лермантова, в языках и науках, Tpe
буемых от вступающих в университет в звании студента». 1830, aBrYCT.
Внизу помета: «Сл<ушали) 1 сентября». (Л. 61).
Р1\1, 1881, кн. 11, стр. 168; Соч., 1891, т. VI, Приложения, стр. 3;
Щеrолев, 1, стр. 73; ЛН, т. 45 46, 1948, стр. 249 (фаliсимиле).
5. Прошение за N2 1370 1\1. К). Лермонтова вправление имп. MOCKOB
CKoro университета о выдаче обраТIIО метрическоrо ,свидетельства о po
ждеНIIИ. 1832, апреля <22>. За подписью М. 10. Лермонтова. (Л. 71).
PNI, 1881, кн. 11, стр. 168; Соч., 1891, т. VI, [Iриложения, стр. 3;
Щеrолев, 1, стр. 109.
2. Дело N2 48 имп. MOCKoBclioro университета «об увольнении от университета
студента Михаила JlepMaHTOBa». 1832, июня 1, 18.
6 лл. (лл. 1, 6 оБЛОЖI{а; лл. 4, 5 чист.). (Ф. 524, оп. 3, N28).
1. [Iрошение за N2 1916 М. 10. Лермонтова вправление имп. MOCKOB
cHoro университета об увольнении «по домашним обстоятельствам»,
с просьбой «снабдить надлежащим свидетельством для переводу в имп.
Санктпетербурrской университет». 1832. ИIОНЯ: 1. За подписью
М. 10. epМ:OHTOBa. На оборотной стороне помета: «Приказали озна..
ченноrо студента Лермантова, уволив от университета, снабдить надле
жащим о учении ero свидетельством. Верно: титулярный советник
Щ er л о в» . (t!1. 2).
Pl\I, 1882, кн. 4, етр. 83 84; Соч., 1891, т. VI, Приложения, стр. 4;
Щеrолев, 1, стр. 109.
2. СВII,J;етельство за М 2480 об увольнении l\tI. ю. Лермонтова из имп.
iVloeHOBCI{OrO университета «по прошению ero». 1832, июня 18. За подпи
сям:и ректора И. Двиrубскоrо, непременноrо заседатели И. Давыдова,
декана 1\:1. Каченовскоrо, секретаря Кондратьева и титулярноrо совет..
нина Шеrлова. Копия. С распиской М. 10. Лермонтова в получении под
ЛИННОI'О «аттестата». (Л. 3).
РМ, 1883, кн. 4, стр. 84; Соч., 1891, т. \11, Приложения, стр. 4; Ще
rолев, 1, с.тр. 110.
з. Приназы по Школе rваР;J;ейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров.
<1832>, ноября 8 <1834>, декабря 4. За подписью командира школы re
нерал майора барона К. А. Шлиппенбаха. 1 Приказы, повидимому, из
влечены из книrи приказов по Школе rвардейсних подпрапорщиков и
кавалерийских ЮНliеров и впоследствии сброшюрованы Лермонтовским
музеем Николасвскоrо кавалерийсноrо училища.
6 лл. (Ф.524, оп.3, N2 1).
1. Приказ о зачислении wI. 10. Лермонтова кандидатом в лейб rвар
дии rусарский полк. <1832>, ноября 10. (Лл. 11 22)'
А. Бильдерлинr. Лермонтовский музей Николаевскоrо кавалерий
cKoro училища. СПб., 1883, стр. 8 (в извлечении); Щеrолев, 1, стр. 134
(в извлечении).
2. Приказ о зачислении М. Ю. Лермонтовз., на правах ВОJIьноопреде
Jlяющеrося, унтер офицером: в лейб rвардии rусарский полк. <1832),
ноября 14. (Л. 31). u v u
А. Бильдерлинr. Лермонтовскии музеи Николаевскоrо кавалерии
CKoro училища. СПб., 1883, стр. 8 (в извлечении); PI\1, 1884, н:н. 7,
стр. 65; Щеrолев, 1, стр. 134 (в извлечении). u
3. Приказ опереименовании М. Ю. Лермонтова в юнкера леиб rвар"
дии rycapcKoro полка, «с показанием по спискам из дворян». 1832,
декабря 18. (Л. 4).
А. Бильдерлинr. ЛеРМОПТОDСНИЙ музей Николаевек()rо кавалерий
cKoro училища. СПб., 1883, стр. 8 (в извлечении); Щеrолев, 1, стр. 136
137 (в извлечении).
4. Приказ о производстве М. 10. Лермонтова из ;анкера в корнеты
лейб rвардии l'ycapcKoro полка. 1834, декабря 4. (Лл. ;)2 6).
Щеrолев, 1, с.тр. 157 (в извлечении).
1 В описание вошли лишь приказы с упоминаниями о М. Ю. Лермонтове.
92
Т. В. rАРl\IАШЕВА
4. Высочайшие приказы с упоминаниями о М. 10. Лермонтове. 1834, ноября 22
1841, aBrycTa 12. flечатные эн:зеl\'lПЛЯРЫ, собранные и сброшюрованные
Лермонтовеким музеем НИI{олаевскоrо кавалеРИЙСI{оrо училища.
9 лл. (Ф. 524, оп. 3, Х2 2).
1. fIри]{аз о производстве IH. 10. Лермонтова по экзамену из юнке..
ров в корнеты лейб rвардии rycapcKoro полна. 1834, нолбрн 22. Подпись:
«за отсутствием BoeHHoro МИНIIстра, rеlIерал адъютант <В. Ф.> Адлер"
берr». (Лл. 1 21)'
Щеrолев, 1, стр. 157 (в извлечении).
2. Приназ о переводе «лейб rвардии rycapcKoro полка корнета
JlepMaHToBa в Нижеrородский драrУНСIО'IЙ полк, прапорщином». 1837,
февраля 27. За подписью BoeHHoro министра rрафа А. :И. Чернышева.
(Л. 3).
Щеrолев, 1, стр. 271 (в изв.лечении).
3. flриказ опереводе «НижеI'ОРОДСI{оrо драrунсноrо полка прапор"
щика Лермантова лсйб rвардии в rродненсн:ий rусарский полк корнетом».
1837, октября 11. IIОДIIIIСЬ: «за отсутствиеи BoeHHoro министра, rенерал
адъютант <В. Ф.> Адлерберr». (Л. 4).
Щеrолев, 1, стр. 318 (в извлечении).
4. Приказ о переводе «лейб rвардпи rродненскоrо rycapcKoro полка
корнета Лермантова лейб rвардии в I'усарский полн». 1838. апреля 9.
За подписью BoeHHoro министра rрафа А. :И. 'Чернышева. (Л. 5).
Щеrолев, 1, стр. 327 (в извлечении).
5. Приказ опереводе 1\'1. 10. Лермонтова из I\орнетов в поручики Jlейб..
rвардии rycapcHoro полка. 1839, декабря 6. За подписью BoeHHoro ми
нистра rрафа А. :И. Чернышева. (Jlл. 6 7).
Щеrолев, 11, стр. 22 (в извлечеНIIП).
6. Приказ о переводе «лейб rваРДIПI fycapcKoro полн:а поручика Лер
мантова в Тенrинский пехотныЙ полк, тем же чином». 1840, апреля 13.
За подписью BoeHHoro министра rрафа А. И. Чернышева. (Л. 8).
Любавский, 1, стр. 560 (в извлечении); Щеrолев, 11, стр. 60 (в извле
чении) .
7. Приказ об ИСНJ1l0ченпп пз списков «умершеrо Тенrинrкоrо пехот
Horo полка поручика Лермантова». 1841, aBrycTa 12. За подписью воен..
Horo министра кн. А. :И. Чернышева. (JI. 91),
«Русский инвалид», 1841, N2 196, стр. 768; Щеrолев, 11, стр. 241
(в извлечении). .
5. Патент, удостовеРНIОЩИЙ производство NI. Ю. Лермонтова 22 нонбря 1834 rода
в чин лейб rвардии корнета. За подписнми BoeHHoro министра rрафа
А. 11. Чернышева, дежурноrо rеперала rлавноrо штаба rенерал адъю
танта П. А. Нлейнмихелн и исправляющеrо должность вице директора
полковнина И. r. Rривопишина. 1835, aBrycTa 1. Перrамент.
1 л. (Ф. 524, оп. 3, N2 3).
Щет'олев, 1, стр. 218 219.
6. Приказы по Отдельному rвардейскому корпусу. 1835, денабря 9 1840, марта
11. Rопии. Сшитая тетрадь.
4 лл. (лл. 1, 4 обложка). (Ф. 524, оп. 3, М 5).
1. Приказ за Х2 184 «об увольнении в отпусн, по домашним обстоятель
ствам, леЙб rвардии I'ycapcKoro ПОЛI{а норнета Лермантова в rубернии:
Тульскую и fIензенсную, на шесть недель». 1835, деI{абря 9. За подписью
rенерал фельдцейхмейстера вел. кн. lVlихаила flавловича. (JI. 21)'
Щеrолев, 1, стр. 226 (в извлечении).
2. Приказ за N2 33 по поводу ПРОiI\IIванин нен:оторых офицеров войск,
за rородом расположенных, в том числе норнета JlepMoHToBa, «весьма
значительное время» в столице без предварительноrо разрешения помощ
нина командпра I{орпуса. 1837, февраля 28. За подписью rенерал адъю
танта Н. 11. IJистрома. (Л. 3).
Щеrолев, 1. стр. 260 261.
3. Приказ за N2 38 о предании 1. 10. Лермонтова военному суду
при rвардейской нирасирской дивизии за дуэль с бароном Э. Барантом.
1840, марта 11. За подписью rенерал фельдцейхмейстера вел. кн. lVlихаила
Павловича. (Л. 41)'
Щеrолев, 11, стр. 31.
4. Приказ за N2 57 о переводе «лейб rвардии rycapCI{OrO полка
1I0ручика Лермантова в Тенrинский пехотный полк, тем же ЧIIНОМ».
. ..' t
) ,.' ; "t
--
у&
.,.;,.:
i .
...,
.
и;
'lL
UrA( '
/.At.Pc.-к.,р-б VU7
t??rI/T
6MNa-К;fA
a.y9) nA/
Q.
.a <. -<
. и (;/ 84..../
r u
4?1'-t7 11.f ?;?Д/ fh .J4IdУС'"Щ 4'" 7t#-
,/ "'l/Z..я . .;: ;; .4z t:..I"2 /-?#-(Р.Af/' -t.v? ZP &d 7' C:;J
,
. '-й} '.
/. (,. y " ;170 ?-.-<Q <- ;t"Дс. 7 ?"Y! ;, V-'#N
/
n<' Ф'Q4А"/..t./ PaC4--п,А:) L -:rн:. .L6 er a4A"...e С-'/,", ,-<JZ<....- ?YIO&O...
7 ,,-zQ4
к
JиJr...f<,/(. /
U-./н..CLJ . 7' &'t: .. Ut. ? LA:"",.rlk"п4 /;?-C7
4<.. ?'U'U""'7 1.д-&,, ./ 'цt---'ИA/l-O.?r--u;I-и:--JICд/lС t/?to<J..#C.P-t!' РЛО
?н<-<, YZСЦI>-L<-''>?Д'" п "j 6"7 y "' '-"'
/ б'" ., (;'\
.и O a. и.п-76 kc..d .... и/A )п??7#..A-.4.? '
:7ц-w. UiJ:;Y- rh- / A72 е и.,./f<' ""''' 'УЩ<'О
;J;P .....t- .-:. ' //0,,- с:,..---....:...../-? y ....... . ....."::J /L.L-<.--?< a.. ..
,-,-сL..-- .....1:.< a:.. "..... i. // "? 7<-.? ."' 7:;y"r04 <"..r . , ...-<-./, .
,- ,:?,../
.
'/:
t.... ;.р ( f. :J) 7 /
./?& .? .'J' Q./
Прошеиие....l\I. 10. Лермонтова в праВ:Iснпе l\IochoHCI-\оrо уннверсптета
00 увольнеНIIИ из ЧIIсла студентов, 1 ПIОНЯ 1832 I'O,J,a.
94
Т. В. rАРlVIАШЕВА
1840, апреля 17. За подписью rенерал фельдцеЙхмеЙстера вел. нн. /Iи
хаила flавловича. (Л. 41),
7. Дело по сенретной части Вое:ниоrо мини тсрства, Департамента военных
поселений, нанцелярии, 2 ro стола, CN!! 22, «по записне l'еперал адъю
танта rрафа Беннендорфа, о непозволительных стихах, написанных H:Op
нетом лейб rвардии rycapcHoro полна Лермантовым и о распространении
оных rуберНСI\ИМ ceHpeTapel\'1 Расвсним. Началось 23 февраля 1837 rода.
" l\ончилось 17 нюня 1838 rода. На 44 x листах». 1837, февраля 21 1844,
сентября 13. l\опия 1884 rода.
. 99 лл. (лл. 1, 99 обложн:а; л. 2 объяснительная записка
Ii нопии дела; лл. 3, 4 опись бумаI', содержащихся в деле; лл. 12,
21, 23, 29, 71 98 чист.). (Ф. 524, оп. 3, N!! ).
«Вестник Европы», 1887, N!! 1, стр. 342 :347 (в изложении); Соч.,
1891, т. VI, Приложения, стр. 13 14 (в изложении).
1. Записна за Jч'2 135 rрафа А. Х. БеПRендорфа к дежурному reHe
ралу rлавноrо штаба П. А. I\лейпмихеЛIО с преПРОВОiндением: «объf.[С
нения норнета лейб rвардии I"ycapcHoro полна Лермантова, для сличе
ния с TaRoBblM же объяснением чиновнина PaeBCHOrO». 1837, февраля
23. (Л. 5). .
«Вестнин Европы», 1887, N!! 1, стр. 342 (в изложении); Соч., 1891,
т. VI, Приложения, с.тр. 13 (в изложеНИIl. с ЦИТIJрованием).
2. «Объяснение rубеРНСI\оrо сен:ретаря PaeBcHoro о связи ero с Лер
мантовым и о происхождеНIIИ стихов на смерть Пушнина». 1837, февраля
21. (Лл. 6 111)'
«Вестнин Европы», 1887, N!! 1, стр. 337 340; Соч., 1891, т. \71, При
ложения, стр. 11 13; Щеrолев, 1, стр. 262 265.
3. Записна С. А. PaeBcHoro н камердинеру Лермонтова А. :И. Ива
. нову и черновин объяснения ero по делу о стихах Лермонтова « 1-1 а смерть
поэта». 1837, февраля 21. (Лл. 131 19).
«Вестник Европы», 1887, см 1, стр. 337 (заПИСliа); Соч., 1891, т. VI,
стр. 247 (записка); Щеrолев, 1, стр. 261 262 (запис-на); ЛН, т. 45 46,
1948, стр. 311 (записка).
4. ROHBepT С, вложенноЙ в Hcro записной С. А. PaeBcKoro н Ka
меРДIIнеру Лермонтова .А. И. :ИваlJОВУ. 1837, февраля 21. (Лл. 20,
22).
«Вестнин Европы», 1887, N!! 1, стр. 337; Соч., 1891, т. VI, стр. 247;
ПЦеrолев, 1, стр. 261 262.
5. fIоназание 1\'1. 10. Лермонтова по делу о стихах «На смерть поэта».
<1837, февраля 22). (Лл. 24 251).
«Всетнин Европы», 1887, N!! 1, стр. 340 342; Соч., 1891, т. VI,
стр. 248 249; ПЦеrолев, 1, стр. 265 267.
6. «I-Ia смерть поэта». Стихотворение М. Ю. Лермонтова. 1837,
января 28. (Лл. 26 27).
«ВеСТНИI\ Европы», 1887, N!! 1, стр. 345 347; ПЦеrолсв, 1" стр. 252
254.
7. Записна Смаrипа н С. А. Раевсному с просьбой прислать «обе
щанную донладную записну». <1837), февраля 11. (Л. 28).
ПСС, 1937, стр. 596 (в извлечении); ЛН, т. 45 46, 1948, стр. 312.
8. «ЗаПИСI{а о службе rубернсноrо сенретаря :paeBcHOrO». <1837).
(Л. 30).
«Вестник Европы», 1887, N!! 1, стр. 343 (в изложении); Соч., 1891,
т. VI, Приложения, стр. 13 (в изложении).
9. Высочайшее повеление о переводе лейб rвардии rycapcKoro полка
нор нета Лермонтова в Нижеrородский драrунсний полк, а rубернсноrо
сенретаря PaeBcHoro по выдерi-нании под арестом отправить в Олонецкую
rубернию. 1837, февраля 25. (Л. 311). Ср. MN!! 8 (3), 7 (12).
«Вестник Европы», 1887, 2 1, стр. 343 (в изложении).
10. «Сравнение поназаний норнета лейб rвардии rycapcHoro полка
Лермонтова и rубернсноrо сенретаря PaeBCHoro о стихах на смерть Пуш
кина». <1837). (Лл. 32 34).
11. Отношение за N!! 99 Инспенторсноrо департамента Воеиноrо
министерства саннтпетербурrскому коменданту fI. П: Мартынову о пре
провождении к нему rубернсноrо сенретаря PaeBcHoro для содержания
под арестом в течение одноrо месяца. 1837, февраля 26. За подписью
П. А. Клейнмихеля. (Л. 351).
ДО:Н il\IЕНТЫ О 1\1. 10. ЛЕРМОНТОВЕ
95
"' / '
q 1
р 'К'А3Ъ-
lIНОfНt.д thJ!ib Il Ф Ш ." т А 1р ,"1l1f.t iiit.ш :
п1 <rJ JP Ш iJ 'Q 7.,.
,1.1-l0 Mapп a 1840 ZQoa. No 38-и:
"
В'ь с. ПеIJUJjJбурtТЬ.
J{ейбъ..rliаРАiи TyrarCKaro nO.tR3 П.оl}УЧ"'К .JIериапmОI"Ъ,. за. лропзве...
. .
Аf,!П)10. НМЪ, по r бсrnnСl!rЮМ1' f7ro СО3"оttнiю, АУе.1Ь, и за IIcAOHece.l:fie О
ЮО "Ь mom'lac'J) св'оему l[aqd.lbcm8Y, , ,iрелаеmся :Воеиному СУ"1 про
rвnрдеИСRОЙ Еирасирсt\ОЙ АlНшзiи, "а:реСfЛ ваIlНЫМ'Ь.
. .'
ПОАп са tъ: rенер 1J ФеJ д.цеUХ.:l.tеl С 'l р А! ИХ А И ЛЪ..
: ....... ............... -
. .
. ' . "1" ' . ... 1It .. .... ...... . .OI...... .......... ....- '..:.
.1
. 1
...$
Приназ по Отдельному rвардейскому КОР:nУСУ о предании М. Ю. Лермонтова
военному суду за дуэль с бароном Э. де Барантом, 11 марта 1840 rода.
«Вестнии Европы), 1887, N2 1, стр. 343 (в изложении); Соч., 1891,
т. VI, IJриложения, стр. 14 (в изложении). .
'12. Отношение за CN 100 BoeHHoro министра rрафа А. :И. Чернышева
шефу iнандармов rрафу А. Х. Беннендорфу с уведомлением о выс.очай
шем повелении перевести корнета лейб rвардии rycapcI\oro полка Jlep
монтова тем же чином в Нижеrородский драrунский полк, а rубернсноrо
сеНjJетаря PaeBcKoro, по выдержании под арестом в течение месяца, OT
править в Олонецкую rубернию. 1837, февраля 25. (Л. 36). Ср. N2 8 (3).
РС, 1880, N2 7, стр. 535 (опубл. по подлиннину); Щеrолев, 1, стр. 269
(опубл. по подлиннииу),
13. Отношение за см 80 командира Отдельноrо rвардейскоrо HOp
пуса военному министру rрафу "А. И. Чернышеву с препровождением
трех описей бумаr, отобранных при обыске от Лермонтова и PaeBcKoro.
1837, февраля 26. (Лл. 37 41).
Соч., 1891, т. VI, flриложения, стр. 14 16 (опубл. тольно описи).
14. Отношение за см 01 BoeHHoro министра rрафа А.:И Чернышева
командиру Отдельноr.о rвардеис:коrо Rорпуса с уведомлением о BЫCO
чайшем приназе в. отношении. Лермонтова и PaeBcKoro и о повелении
«дело о поступнах RopHeTa, Лермантова и rубернсноrо сен:ретаря PaeB
cl\oro) считать оконченным. 1837, фсnраля 27. (Л. tJ2).
15. Отношение за N2 26 санктпетербурrскоrо коменданта П. П. Nlap
тынова дежурному rенералу rлавноrо штаба П. А. Клейнмихелю о пре
провождении к нему PaeBcKoro по истечении срока ареста. 1837,
марта 26. (Л. 43)., .
16. Отношение за N2 139 BoeHHoro министра rрафа А. И. Чернышева
министру внутренних дел Д. Н. Блудову по поводу отправки С. А. PaeB
. cKoro в распоряжение Олонецкоrо rраждансноrо rубернатора. 1837,
апреля 1. (Л. 44).
96
Т. В. rАРМАШЕВА
17. Переписка, связанная с высылкой С. А. PaeBcKoro в Олонецкую
rубеРНИIО и службой ero. там. 1837, апреля 1 1838, декабря 31.
(Лл. 45 671).
«Вестнин Европы», 1887, еМ 1, С'тр. 343 (в изложении); Соч., 1891,
т. VI, 11 риложения, стр. 14 (в изложении).
18. Отношение за М 6879 :Инепентор{;ноrо департамента BoeHHoro
министерства в Департамент военных поеелениЙ: с просьбой доставить
«секретное дело о переводе лейб rвардпи l'ycaprH:oro полна поручика
Лермантова тем же чином в Нижеrородсн:ий драrунсн:ий ПОЛI{». 1844,
сентября 6. (Л. 681)'
19. Отношение за М 43 Департаме.нта военных поселений BoeHHoro
министерства в Инспекторскпй департамент с препровождением дела
Департамента военных по('елениЙ, 1837 rода, под N2 22, заН:Лlочаlощеrо
переписку о переводе лейб rвардип l'ycapcl oro ПОЛI{а ПОРУЧlIl а J1ep
монтова тем же чином в НижеI'ОРОДСКИЙ драrунский ПОЛl{. 1844, ceH
тября 9. (Л. 691).
20. Отношение за М 7088 :ИнспеI торекоrо департа 1ента BoeHHoro
министерства в Департамент военных поселенпп с возвращеннем дела
Департамента военных поселеНlJii, 1837 rода, за JV2 22, о переводе Лер
монтова из лейб rвардии I'YC(1pc.I oro нолн:а в Нпп:<еrОРОДСI{И.й драrУНСI{ИЙ
полк. 1844, сентября 13. (JI. 701).
8. Дело «Архива III ro отделеНIlЯ собственноЙ е. п. в. I..:анцслнрии о стпхах
корнета Лермонтова «На смерть l1УШIПIIlа» JI о ра{;нроrтраненпи I1Х ЧII
новннкоы 12 ro нласса РаеВ ЕОПI». 1837, фсвралн 22 1838, апреJlЯ 4.
18 лл. (лл. 1, 18 оБЛОiНI{а; л. 2 рсестр бумаI', находаЩlIХ<;Я
в деле; лл. 3, 6, 7,9, 10, 16, 17 чпет.). ((J). 524, оп. 3, J '10).
РС, 1880, см 7, стр. 534; JII1, т. 43 46, 1У48, стр. 319 (фан:сиии;J.С
обложки); П СС, 1953, стр. 26 J. (фаJ СII:\rrrле оБЛОilН,Н).
1. СОПРОВОДlJтеJIьнан заппска 3(1 J'f2 79 ноиаН;..(Уlощеrо Отдельпыи
rвардеilrким КОРПУ<:Оl\I 1\. 1'1. Бп<;троиа JlIефу iIН1Jr;..(ариов rрафу А. Х.
Бенн:ендорфу n рп стпха х, «пие н JJ 11 ЫХ I Op ПСТО:'.I пеЙб rваРДrIИ l'yc а pCKoro
ПОЛI{а Jlермаитовым». 1837, февра:НI 22. Беа I10ДППСJI. (JI. 4.1)'
РС, 1 t)U, Х2 7, стр. 534; ЩС1'олев, 1, стр. 257 258 (с разночтсниями
в пометах н:нрандашu,н).
2. Отношение за N2 645 шефа iнапдармов rрафа А. х. БеНI еI:Iдорфа
О ....
начальнику штаоа тдельноrо rвардеНСI{оrо корпуса, rel-Iера.n адыI
танту 11. Ф. ВеI1':\'lарпу, с 1JреПрОВОrI\дением «бумаr норнета леЙб I'ВЙРДИИ
J'ycapcRoro полка JIl'pMaHToBCl п ЧПНОВНПI,а 12 ro нласса PaeBcI OI'O».
1837, февраля 24. Отнусн. (JI. 5).
РС. 1880, N2 7, стр. 5:}.) (УПОИlIнаппе).
3. ОТНОIlIение за N2 100 BoeHHoro IHHII<':Tpa rрафа А. 1'1. t.lерНЫПlсва
шефу жандар:иов rрафу .А. Х. БеJJТ СII ...{ОРфу но поводу высочаЙшеrо
повеленпя о переводе лейб rваРДПl[ l'у('нр<: l oro полн:а нор пета JlepMoH
това тем iHe чином в Н ижеrОРОДСJ{Нй драI'УIIС' l\ИЙ ПОЛI{, а rубер HCl ()rO
сенретаря PaeBcHoro по выдер,наIlIJlI ПОД арестом отправить в ()л.онец
:кую rубеРНИIО. 1 37, февралн 25. Сбоr{у ПО1\Iста нарапднrnО:\1 rрафа }\. х.
Бен:кендорфа: «убрать». (JI. 8). Ср. 7 ('12).
РС, 1880, J\f 7, стр. 535; Щеl'олев, 1, стр. 269; ЛI1, т. 45 46, 1948,
стр. 349 (фаI сп:миле).
4. IIисьмо Д. РаеВСI ОЙ н rрафу А. Х. Беннепдорфу с приложением
прошеНИfI на высочайпн е IП\fЯ о всемилостпвеЙшем nрощенип ее сына
и просьбой «употребить мощное ходатаЙство пред Сl'О величествоМ об
удовлетвореНИll этоrо ПРОПIСНИЯ». 1837, марта 11. За IIОДIIНСЫО Д. PaeB
СI ОЙ. (J1л. '11 12]).
РС, 1880, N2 7, стр. 535 (упоминание). u
5. ОТIIОПlепие за tN' 1050 УIIраВЛНЮЩСI'О 111 отделепиеl\'I собственнои
е. и. в. нанцеЛНрИII А. Н. lVIордвин()нf1. eTaTc C'eHpeTaplo у припятпп про
mений на высочайшее имя ПРJJJIОС]JМЫХ Н. I. JloHrlIHoBY, с препрово
ждением прошения Д. Раевсной о прощении ее сына. 1837, апреJlЯ 2.
Отпуск. (Л. 131)'
РС, 1880, лr2 7, стр. 5:35 (УПО:\ППНlние).
6. lIредстаВJlение аа см 1647 шефа л\андармов rрафа А. Х. БеНRен
дорфа военному министру rрафу А. 11. 'Чернышеву с просьбой «испр
сить у rосударя И.:\IIIератора н празднину святоЙ 11 асхи всемилостив и
шее, совершенное прощение нор нету Лсрмантову и перевод ero леиб
!
J
"
I
)
"
1-...
С.
t\\
.
:t
1"
. ..
,
t
м
bI
\-
. .
,
...
1 1;"
- е
fJ
tt.." ."'."'" :'.
",.
"
н
nОЛiIЕЮ
И К О. J1.
А
){ о
Й
п
ю
Е
..'
.' ?:
.* - · . . i
. 1cНIfA " "1
ть Вuце.Дирекщора
a
...
. .
ИМПЕРАТОРЪ в САМОДЕРЖЕЦЪ
.",.
...
-с:
' .'.
......
.." 1..' .
.... ....
". .,
"". ;
.
'n
'"
"'
::
......
14
":Ь
"
.l.'
-
..:.
.'
'..
.;.;:t,
.' ,.
*-
;.
,. /- '=.,.....
'; ,'" s.=
',-
. ."
......
-l.
...
'r":"--
,
4:'4-':'
.....1-
..
1. ,
, ."
\ ' . .
" . " .
"'...... '\.' -., .i.
.... ..."
t .
. ' ..\
-.,,\ .
. .
. ,' \'.\
. .....,..
E%:€YtJ,tпrlМL 9""пra.,IUНn1Q> !idcL'Nl'f.4I!O
./ н.ис;пrr71 ,a".4и:rz . ngС)'l>. -'t9g
"".
. .
. '
,
.
"'"\'.
р
Й,
в
bI
. .., '"
в с Е Р О С С 1 И С К 1 И,
BoeRHlJlи .lffuHucmpz
:\
\, ,
I
t ,
.
, I..
\.. 'f'""'
\
... ".
''''''' ,1\ "
t: .
"")-
11
,
\'
...,
1
Jf ПРО Ч А 11, И .п р О'Ч А 11, . n р о Ч А IL
Иэncmно R В1I,I;OI!Ю Аа "БУАemъ 1<аЖАО"У. чmо МЫ МихаllАа AepllUlJlmOBa, 1<omopьdl ПАМЬ lOнxepoMЪ c.l1 11 1U'Ь, аа окаа8l111J1O
ею 8ъ c.rужб . НАШЕЙ ревность R ПрИJl'Ьаносmь, въ НАШИ Jlей6ъ-fваРАiи KopHemы mысяща восемь оотъ mрИАесllП1" чеmверmаro
ro a Нонбря Авар;есяmь Bmoparo АНИ ВсеМИdосmив йше пожа.lовз.;11 и учреАILI1r, lП\оже МЫ CНJIЪ жuуеиъ R учреж аехъ, ЦОlle.Пиа.. ВC2DrЪ
НАШIЩЪ IIOMaHHItIMb oJtaro МихаЙА8 JlepMaHmoBa за НАШЕТО Корнета rвардiя JfwеН"8ЩИIlЬ оБР830ИЪ признаааmь и ПО,",-
тать: iI МЫ н ехся, что ОНЬ B'J"J семь e}wy отъ НА СЪ .БсеМИАосmивtйше J10ar8.l0ВЗИНОlltъ чlПl'Ь такъ "рно и nplUiJllRO пocmупаmъ.
БУАетъ, хакъ ЩО B pHOl'ry П у1,оброму ОФlш;еру на ежиm'Ь. .во СВИА'mеАъсmIJО чеrо МЫ cie BOe1iHoMY МИJUlсmерсm.у ПО m. _
rОСУАарсmвeино1О ПАШЕЮ лечаmiю укр1;пиmь повеA1lли. t'l,ан" въ Санкmпеmербурrll Aflma 183-' v{4"l ..........
)
I. . "".,.
] "\ ) ..,
Де""rрный reIiepa.:H r .Aa H(l.zo Штаоа I \
Ero JlMDEPATOPCKAro ВЕАНЧЕСТ В \ ''- _ \
Рен.ера",,. AoelOтaпrпa
,
. "
I '
...., """
.......
'"'
. ... Uv 0./ ".,
. '" / .Ja
.,....
лейб rпардпи, 1 aBrYCTa 1835 r.
Патент 1\1. Ю. Лерм онтопа на чин :корнета
;,......
1 . ...
..е.
ДОНУМЕНТЫ О М. Ю. ЛЕРfiiОI-IТОВЕ
97
rвардии в rусарский полк». 1838, марта 24. Копия. (Л. 14). Ср.
И2 10 (1).
«Вестник Европы», 1887, N2 1, стр. 344 (представлению ошибочно
присвоен N2 1847); Щеrолев, 1, стр. 325 326.
7. Отношение за N2 2769 BoeHHoro министра rрафа А. и. Чернышева
I\омандиру Отдельноrо rBa рдейскоrо корпуса вел. кн. l\lихаилу Павло
вичу с запросом, не встречается ли препятствий к переводу корнета лейб
rвардии !'родненскоrо rycapcKoro полка Лермонтова в лейб rвардии
!'усарский полк. 1838, марта 30. Отпуск. (Л. 151),
8. Отношение за см 368 командира Отдельноrо rвардейскоrо KOp
l1уса вел. кн. Михаила Павловича военному министру rрафу А. и. Чер
нышеву о соrласии на перевод корнета лейб rва рдии l'родненскоrо ry
capcKoro полка Лермонтова в лейб rвардии rусарсн:ий полк. 1838,
апреля 4. Отпуск. (Л. 152). Ср. N 10 (3).
9. «Сведения, собранные из дел Окружноrо архива Кавказскоrо BoeHHoro
oKpyra, относящиеся до поэта l\tIихаила Юрьевича Лермонтова, за время
служения ero в войсках Отдельноrо н:авказскоrо корпуса (в> 1837, 1840
и 1841 rодах». Копия 1884 rода.
60 лл. (лл. 1, 60 обложка; лл. 2 3 сопроводительное отношение
Окружноrо штаба l\авказскоrо BoeHHoro oKpyra в Николаевское KaBa
лерийское училище; лл. 4 5 опись сведений, собранных из дел
Окружноrо архива l\авказскоrо BoeHHoro oKpyra; лл. 9, 15,33,45,47, 49,
51, 55, 58 59 чист.). (Ф. 524. оп. 3, Х2 32).
1. «Выписка из кондуитноrо списка Нижеrородскоrо драrунскоrо
полка штаб и оберофицерам строевым и нестроевым за 1 ю половину
1837 rода». (Лл. 6 71).
2. «Выписка из списков обер офицерам Нижеrородскоrо драrун
CKoro полка, выписанным из rвардии теми же чинами». 1837. (Л. 8).
3. «Выписка из списков обер офицеру Тенrинскоrо пехотноrо полка,
выписанному из rвардии за проступок тем же чином». 1840. (Лл. 10 111).
4. Рапорт за N2 304 комаНДУlощеrо отрядом на левом фланrе KaB
казской линии rенерал лейтенанта А. В. rалафеева командиру Отдель
Horo кавказскоrо корпуса rенералу от инфантерии Е. А. rоловину
о ходе военных действий. 1840, июля 15. (Лл. 12 141)'
5. Журнал военных действий отряда на левом фланrе Кавказской
линии, представленный командующим отрядом rенерал лейтенантом
А. В. rалафеевым командиру Отдельноrо кавказскоrо корпуса rенералу
от инфантерии Е. А. rоловину, при рапорте от 19 июля 1840 r., за М 314.
1840, июля 6 16. (Лл. 16 321)'
РС, 1891, М 8, стр. 358 363 (отрывок); Щеrолев, 11, стр. 86 94
(в извлечении).
6. ЖурнаJl военных действий отряда на J1eBOM фланrе Кавказской
линии, представленный командующим отрядом rенераJl лейтенантом
А. В. rалафеевым командиру Отдельноrо кавказскоrо корпуса rенералу
от инфантерии Е. А. rоловину при рапорте от 7 октября 1840 rода,
М 447. 1840, сентября 25 октября 6. (Лл. 34 44).
Щеrолев, 11, стр. 108 111.
7. Рапорт за N2 3795 командующеrо Тенrинским пехотным полком
ПОДПОJ1ковника BblJlaCKOBa в штаб Отдельноrо кавказскоrо корпуса
о препровождении формулярноrо списка о службе поручика Лермон
това. 1840, октября 30. (Л. 461),
8. Выписка из списка штаб и обер офицерам, отличившимся в деле
11 июля 1840 rода при реке Валерике, с обозначением против каждоrо
испрашиваемой наrрады, приложенноrо к рапорту командующеrо вой
сками Rавказской линии и Черномории rенерал адъютанта П. Х. rраббе
Rомандиру Отдельноrо кавказскоrо корпуса rенералу от инфантерии
Е. А. rОЛОDИПУ, от 8 октября 1840 rода, N2 166. 1840, октября 8. Испра
шиваемая Лермонтову наrрада орден св. Владимира 4 й степени
С бантом. (Л. 48).
Соч., 1891, т. VI, стр. 349 350 (в извлечении).
9. Выписка из KpaTKoro списка штрафованных обер офицеров pery
лярных полков, представленноrо военному министру при рапорте KO
мандира Отдельноrо кавказскоrо корпуса от 30 декабря 1840 rода,
N2 2054. 1840, декабря 30. Испрашиваемая Лермонтову наrрада орден
св. Станислава 3 й степени. (Л. 482)' Ср. М 19 (2).
7 Бюллетени Рукописноrо отдела, V
98
Т. в. rАРМАШЕВА
10.
10. «Выписка из списка чинам, кои остались ненаrражденными по
изъясненным в оном причинам, приложенноrо при рапорте дежурноrо
rенерала rлавноrо штаба е. и. в., от 15 февраля 1841 rода, N!! 1207».
1841, февраля 15. В rрафе «[Iочсму остались ненаrражденными» отно"
сительно Лермонтова сказано: «Высочайшеrо соизволения не последовало».
(Л. 501).
11. Рапорт за N!! 76 командующеrо войсками Rавн:азской линии
и Черномории rенерал адъютанта П. Х. rраббе командиру Отдельноrо
кавказскоrо корпуса rенералу от инфантерии Е. А. I'оловину С пред
ставлением списка отличившихся «в делах против неприятеля, бывших
в 1840 rоду в Большой и l\tIалой 'Чечне». 1841, февраля 3. (Л. 52).
Соч., 1891, т. VI, стр. 355 (упоминание).
12. Выписка из списка «штаб и обер офицерам, представленным
к наrрадам за дело, бывшее 11 июля 1840 rода при реке Валерин:е, и
ныне представляемым, приложенноrо при раПОр1'е командующеrо вой
сками на l\авказсной линии и в Черномории rенерал адъютанта fраббе,
от 3 февраля 1841 rода, за N 76». 1841, февраля 3. Лермонтов представ
лен к золотой полусабле. (Л. 531).
Соч., 1891, т. VI, стр. 355 (упоминание).
13. Выписка из наrрадноrо списн:а, предстаВЛСННОI'О военному
министру при рапорте за N 458 н:омандира Отдельноrо кавказскоrо
корпуса. 1841, марта 5. В rрафе «испрашпваемая наrрада» <Лсрмон
тову>: «rенерал адъютантом rраббе св. Владимира 4 ст. с бантом,
командиром Отдельноrо кавн:аЗСI,оrо корпуса св. Станислава 3 ст».
(Лл. 53 541).
JПеrолев, 11, С1'р. 123 (в ИiJllлечrннп).
14. Отношение за N!! 4859 дежурноrо rенерала rлаВI:Iоrо штаба
е. и. в. rрафа П. А. l\лейнмихсля командиру Отдсльноrо кавказскоrо
корпуса rенералу от инфантерии Е. А. rоловину по поводу « foHap
шеrо» отказа в испрашиваемой в представлении от 5 ма рта N 458 Лер
монтову наrраде и «монаршей воли», «дабы поручик Лермантuв непре
:м:енно состоял налицо во фронте и чтобы начальство отнюдь не о('мели
валось ни под каким предлоrом удалять ero от фронтовой службы в своем
полку». 1841, июня 30. (Л:. 56).
Щеrолев, 11, стр. 125 126; ,ЛН, т. 58, стр. 411 (опубл. лишь распо
ряжение имп. Николая 1).
15. «Выписка из списков обер офицерам, состоящим в полках 20 й
пехотной дивизии, выписанньtм из I'вардии теми же чинами за про
ступки». 1841, январь, май, сентябрь. (JI. 57).
Дело BoeHHoro министерства, Инспекторскоrо департамента, отделения 1,
стола 4, N 721. «IIo представлению шефа жандармов, н:омандующеrо
императорскою rлавною квартирою о переводе корнета лейб rвардии
rродненскоrо rycapcKoro полка Лермантова лейб rвардии в rусарский
полк». 1838, марта 24 апреля 4. Rопия 1884 rода.
10 лл. (лл. 1, 10 обложка; л. 2 опись бумаr, содержащихся
в деле; лл. 7 9 чист.). (Ф. 524, оп. 3. N!! 6).
1. Представление за N 1647 шефа жандармов rрафа А. Х. БеНl\ен
дорфа военному министру rрафу А. и. Чернышеву с просьбой «испро
сить У rосуда ря императора к празднин:у святой Пасхи всемилостивей
шее совершенное прощение корнету Лермантову и перевод ero лейб
rвардии в rусарский полк». 1838, марта 24. (Лл. 3 41). Ср. N 8 (6).
«Вестник Европы», 1887, N!! 1, стр. 344; Соч., 1891, т. VI, стр. 295
296; Щеrолев, 1, стр. 325 326.
2. Отношение за М 2679 BoeHHoro министра rрафа А. И. Чернышева
командиру Отдельноrо rвардейскоrо корпуса вел. кн. l\tIихаилу Павловичу
по поводу перевода корнета лейб rвардии rродненскоrо rycapcKoro полка
Лермонт()на в лейб rвардии rусарский полк. 1838, марта, 30. (Л. 5).
Соч., 1891, т. VI, стр. 296 (упоминание).
3. Отношение за N!! 368 командира Отдельноrо rвардейскоrо кор"
пуса вел. кн. Михаила Павловича военному министру rрафу А. :И. Чер"
нышеву о соrласии на перевод корнета лейб rвардии I'родненсноrо ry"
capcKoro полка Лермонтова в лейб rвардии rусарский полк. 1838,
апреля 4. (Л. 61). Ср. N!! 8 (8).
Соч., 1891, т. VI, стр. 296 (упоминание); Щеrолев, 1, стр. 326
327.
ДОI\,Уl\lЕНТЫ О М. Ю. ЛЕРМОНТОВЕ
99
flaTeHT, удоетоверяющий производство лейб rвардии норнета lVlихаила
Лермонтова 6 денабря 1839 rода в чин поручина rвардии. См. Х2 16.
1 t. Дело BoeHHoro lнинистерства, l'lнспенторскоrо департамента. По части обер
ау итора. N2 11. «По отношениям Аудиториатсноrо департамента о BЫCO
чаише утвержденных нонфирмациях над rенералами, mтаб и обер
офицерами и нижними чинами. Началось 5 января 1840 rода. Кончилось
12 1\-Iарта 1841 I'ода. На 287 листах». Выписна, сделанная Лермонтов
ским музеем Нинолаевсноrо кавалерийскоrо училища.
6 .пл. (лл. 1, 6 обложна; л. 2 опись бу:маr, находящихся в деле'
лл. 4 5 чист.). (Ф. 524, оп. 3, М 34). '
1. Отношение за лr2 1507... Аудиториатсноrо департамента BoeHHoro
МИНI сте ства в 11нспенторскии департамент по поводу исполнения BЫ
сочаишеи нонфирмации по делу о дуэли М. 10. Лермонтова с бароном
Э. де Барантом. 1840, апреля 13. (Л. 3).
12. Дело BOeHJIOrO министерства, Инспенторскоrо департамента. По части обер
аудитора. лr2 :33. «По отношеНIПО Аудиториатсноrо департамента и раз
ных корпусных номандиров о нреданных военному суду штаб и обер
офицерах. Началось 13 rенваря 1840 rода. l\ончилось 31 декабря 1845 r.
Н а 108 листах». Выписна, сделанная Лермонтовским музеем Нинолаев
CHoro навалерийсноrо училища.
10 лл. (лл. 1, 10 обложна; л. 2 опись бумаr, находящихся
в деле; лл. 6 9 чист.). (Ф. 524, оп. 3, .м 28).
1. ОТНОLlIенпе за еМ 2014 начальника штаба Отдельноrо rвардейскоrо
корпуса П. а). Веймарна в Инспенторсний департамент BoeHHoro мини
стерства по поводу предания поручина лейб rвардии rycapcKoro полна
Лермонтова военному суду «при rвардейсной l\ирасирсной дивизии,
арестованным». 1840, марта 11. (л. 31),
2. Рапорт за N2 225 номандира Отдельноrо rвардейскоrо Rорпуса
вел. нн. Михаила [Iавловича на высочайшее имя о предании поручина
лейб I'вардии ry('apCHoro полка Лермонтова военному суду «при rBap
дейсной l\ирасирской дивизии, арестованным». 1840, марта 11. (Л. 41)'
Ср. .м 13 (5).
3. Отношение за N2 1142 Аудиториатсноrо департамента BoeHHoro
министерства в 11нспенторсний департамент с уведомлением о предании
lIоручпна лейб rвардии J'ycapcHoro полка Лермонтова военному' суду
«при rвардейской Rирасирсной дивизии, арестованным». 1840, марта 16.
(Л. 51).
13. «Дело штаба Отдельноrо rвардейскоrо корпуса. Отделения Аудиториат
cRoro. О поручике лейб rвардии rycapcHoro полка Лермантове, предан
ном военному суду за произведенную им с французсним подданным
Барантом дуэль и необъявление о том в свое время начальству. Начато
10 марта 1840 rода. Rончено 20 апреля 1840 rода. На 66 листах».
90 лл. (лл. 1 2 опись бумаr, находящихся в деле; лл. 67 88
чист.; лл. 89 90 обложка). (Ф. 524, оп. 3, .м 13).
1. Приназание начальнина штаба Отдельноrо rвардейскоrо HOp
пуса по поводу проента приназа о предании поручина л йб r аррии ry
capcHoro полка Лермонтова военному суду «при rвардеискои l\ирасир
ской дивизии, арестованным», и сообщения о том саннтпетерБУРI'СНОМУ
коменданту. <1840>, марта 10. За подписью штабс капи:тана А. 1\/1. Жуков
cRoro. (л. 31).
2. Дополнение к приназанию начальника штаба Отдельноrо rBap
дейсноrо корпуса по поводу составления проента приказа о предании
М. Ю. Лермонтова военному еуду. <1840, марта 10>. Без подписи.
(Лл. 41, 872). ...
З. ОТНОПlение за .м 1967 начальника штаба Отдельноrо rвардеи
cKoro корпуса санктпетербурrсному номенданту rенерал майору 1'. А.
Знхнржевсному о препровождении н нему лейб rвардии l'ycapcKoro
полка поручина Лермонтова «для содержания под арестом при с. петер
бурrсном ордонанс rаузе». 1840, марта 10. RОП!ifЯ. (Л. 5).
4. Приказ за .м 38 по Отдельному rвардеисному корпусу о пре
дании лейб rвардии rycapcKoro полна поручика Лермонтова военному
суду «при rвардейсной Кирасирской дивизии, арестованным». 1840,
марта 11. За подписью вел. кн. Михаила Павловича. Печатное.
(Л. 61),
II еrолев, 11, стр. 31.
7*
100
Т. в. rAPl\-IАШЕВА
5. Рапорт за М 225 командира Отдельноrо rвардейскоrо корпуса
вел. кн. J\11ихаила Павловича императору Нинолаю 1 о предании лейб
I'вардии rycapcKoro полка поручина Лермонтова военному суду «при
твардеЙСI{ОЙ Нирасирской дивизии, арестованным». 1840, марта 11.
Нопия. (Jl. 71). Ср. М 12 (2).
6. Письмо 1\'1. 10. Лермонтова к командиру лейб rвардии rycapcKoro
полка rенерал"майору Н. Ф. Плаутину с изложением обстоятельств
поединка ero с бароном э. де..Барантом. <H OHeц февраля 1840 rода).
Rопия. (Лл. 8 91).
«Вен», 1862, Х2 3, стр. 57 58 (с разночтениями); Соч., 1891, т. V,
стр. 426 427; Щеrолев, 11, стр. 30 31; ПСС, 1937, стр. 401 402.
7. Рапорт за Х2 1989 начальника штаба Отдельноrо rвардейскоrо
корпуса командиру rвардейскоrо резервноrо кавалерийсноrо корпуса
rенерал адъютанту В. Н. Ннорринrу с препровождением письма М. Ю.
Лермонтова на имя командира лейб rвардии rycapcKoro полка Н. Ф.
Плаутина. 1840, марта 11. Отпусн. (Л. 10).
8. Отношение за Х2 2015 начальнина штаба Отдельноrо rвардей
cKoro корпуса в Аудиториатский департамент BoeHHoro министерства
по поводу предания поручина лейб rвардии rycapcKoro полка Лермон"
това военному суду «при rвардейсной Нирасирсной дивизии, арестован..
ным». 1840. марта 11. Отпусн. (Л. 111),
9. Письмо за Х2 1320 rрафа А. Х. Беннендорфа номандиру Отдель"
Horo rвардейскоrо :корпуса вел. нн. 1\'Iихаилу flавловичу по поводу
письма поручика А. А. Столыпина. 1840, марта 13. За подписью rрафа
А. Х. Бенкендорфа. (Л. 12).
10. Письмо А. А. Столыпина н rрафу А. Х. Бенкендорфу о дуэли
М. Ю. Лермонтова с бароном Э. де..Барантом и своем «соучастничестве
в этом деле». 1840, марта 12. Нопия. (Л. 13). Ср. Х2 14 (7Q).
Соч., 1891, т. VI, стр. 323 324; Щеrолев, 11, стр. 38 39 (по подл.).
11. Отношение за Х2 239 командира Отдельноrо rBa рдейскоrо кор..
пуса вел. кн. Михаила Павловича военному rенерал rубернатору, reHe
ралу от инфантерии П. Н. Эссену с сообщением высочайшей воли немед"
ленно арестовать поручика Столыпина и «считать прикосновенным
к производимому над поручином JIepMaHToBЬCМ по сему предмету военно"
судному делу». 1840, марта 14. Нопия. (Л. 141).
12. Рапорт за Х2 2061 начальника штаба Отдельноrо rвардейскоrо
норпуса командиру rBa рдейсноrо резерВIIоrо навалерийскоrо корпуса
rенерал адъютанту В. Н. Ннорринrу с просьбой передать препровождае
мое письмо А. А. Столыпина в Военно"судную комиссию для приобщения
к делу. 1840, марта 15. Нопия. (Л. 142).
13. Переписка по поводу состава Номиссии: BoeHHoro суда, учреж..
денной по делу о дуэли Лермонтова с Барантом. 1840, марта 14.
(Лл. 15 17).
14. Рапорт за Х2 2007 дежурноrо штаб офицера майора Л. В. rече
вича начальнику штаба Отдельноrо rвардейсноrо корпуса rенерал
адъютанту П. Ф. Веймарну с донесением об учреждении Военно судной
комиссии при Навалерrардском е. в. полку. 1840, марта 15. За подписью
майора Л. В. rечевича. (Л. 18).
15. Рапорт за М 2172 начальника llIтаба Отдельноrо rвардейскоrо
корпуса rенерал..адъютанта П. Ф. Веймарна командиру rвардейскоrо
резервноrо кавалерийскоrо корпуса В. Н. Ннорринrу по поводу прИRа
зания командира Отдельноrо rвардейскоrо корпуса вел. нн. Михаила
Павловича допросить поручика А. А. Столыпина, не предъявЛЯЯ ему
показаний Лермонтова. 1840, марта 17. Нопия. (Л. 191).
16. ОТНОllIение за еМ 2173 начальника штаба Отдельноrо rвардейскоrо
корпуса rенерал адъютанта П. Ф. Веймарна санктпетербурrскому KOMeH
данту rенерал майору r. А. Захаржевскому с просьбой уведомить, ape
стован ли поручик А. А. Столыпин, и предложением содержать ero «на
rауптвахте, наиболее удаленной от места содержания Лермонтова».
1840, марта 17. Нопия. (Л. 192).
17. Доклад обер..аудитора И. П. Бобылева начальнину штаба, по
Аудиториатскому отделению о содержании М. Ю. Лермонтова при «здеш
нем ордонанс..rаузе». Сбоку помета начальника штаба: «Никоrда не было
приказано содержать Лерманrова в ордонанс rаузе». 1840, марта 17.
(Л. 20).
ДОl\У)IЕНТЫ О :М. Ю. ЛЕРМОНТОВЕ
101
.. '18. ?тношенис за см 199 саНI{тпетербурrсноrо коменданта rенерал
маиора 1. А. Захuржевскоrо начальнику штаба Отдсльноrо rвардейсноrо
I\орпуса rенерал ад'ыотанту fI. Ф. Вейма рпу с уведомлением об аресте
А. А. Столыпина и опереводе М. 10. Лермонтова из ор онанс rауза «па
Арсенальный н:араул». 1840, марта 18. (Л. 211).
19. Рапорт за N 5 Номиссии BoeHHoro суда начальнину штаба OT
дельноrо rвардейскоrо I{орпуса rенерал адъютанту 11. Ф. Веймарну с пре
провожденисм составленных номисси:ей вопросов для барона Э. Баранта.
1840, марта 18. За подписью А. lVl. ПолеТИКII. Сбоку помета, нарандашом,
началь ика штаба: «Ero и. в. повелел вопросы сии, переведя на фран
цузскии язык, препроводить 1\ :\tIИНИСТРУ иностранных дел». (Л. 22).
20. Отношение за X 261 командира Отдельноrо rBa рдейскоrо HOp
пуса вел. нн. Михаила Павловича министру иностранных дел rрафу
Н. В. Нессельроде с препровождением «вопросных пунктов», на фран
цузсном языке, для барона Э. Баранта. 1840, марта 23. Нопия. (Л. 23).
21. Письмо за еМ 2373 министра иностранных дел rрафа Н. В. Иес
сельроде н вел. нн. Михаилу Павловичу с донесением об отъезде барона
Э. Баранта за rраницу и с возвращением «вопросных пунктов», составлен
ных для Hero Номиссией BoeHHoro суда, «за невозможностыо их запол
нения». 1840, марта 24. За подписью rрафа Н. В. Иес ельроде. (Л. 241)'
ЛИ, т. 45 46, 1948, стр. 414 (в извлечении).
22. Предписание за X 272 командира Отдсльноrо rвардейскоrо
норпуса вел. ин. l\'lихаила flавловича командиру rвардейскоrо резерв
Horo навалерийсноrо норпуса rенерал адъютанту В. Н. Ннорринrу: дать
уназание Номиссии BoeHHoro суда привести дело о дуэли М. Ю. Лермон"
това с бароном Э. Ба рантом н: окончанию «без малейшеrо промедления» и
представить на рассмотрение по команде. 1840, марта 26. Нопия. (Л. 242).
23. Отношение за М 2172 штаба Отделъноrо rвардейсноrо корпуса
в Дежурство rвардейсн:оrо резервноrо навалерийскоrо корпуса, с пре
провождением «вопросных пунктов», на французском языке, заrотовлен
ных дли барона Э. Баранта, 11 предписания командира Отдельноrо rBap
дейскоrо норпуса для нанраВJIения в Номиссию BoeHHoro суда. 1840,
марта 27. hОПИЯ. (Jlл. 25 261)'
24. Секретное предписание за X 149 номан.цира Отдельноrо rвардей
CHoro корпуса вел. кн. lVlихаила Павловича номандиру rвардейсноrо
резервноrо навалерийсноrо корпуса rенерал адъютанту В. Н. I{Hop
ринrу с препровожденисм обънснения М. Ю. Лермонтова по поводу сви
дания с барОIIОМ Э. де Барантом на Арсенальной rауптвахте, вопрени
запрещеIППО, для учета этоrо обстоятельства НОl\IИССIIей BoeHHoro
суда. 1840, марта 27. Нопия. (Лл. 27 281)'
25. Объяснение леЙб rвардии rycapcHoro полна ПОРУЧJIка Лермон
това по поводу свидания с бароном Э. де Барантом на Арсенальной
rауптвахте. 1840, марта 25. Нопия. (Л. 29). Ср. М 14 (722).
«Вен», 1862, X 3, стр. 59 (с разночтениями); Соч., 1863, стр. XVII
(с пропусками и разночтениями); Соч., 1873, стр. 361 (с разночтениями);
ПСС, 1909, стр. LXXV LXXVI (в той же редакции); ЛИ, т. 45 46,
1948, стр. 390 (в извлечении).
26. Отношение за X 2272 штаба Аудиториатскоrо отделения в Номис
сию BoeHHoro суда с запросом о положении военно судноrо дела о пору
чике Лермонтове и уведомлением, что «ero высочеству уrодно, дабы дело
об означенном офицере было онончено и представлено по номанде в воз
можной снорости». 1840, марта 2. Нопия. (Л. 30).
27. Рапорт за X 17 НОМlIССИИ BoeHHoro суда в штаб Отдельноrо rBap"
дейсноrо норпуса с донесением об онончании «завтрашнеrо дня» произ..
водством дела о поручике Лермонтове. 1840, апреля 2. За подписью
презуса полновнина А. lVl. fIолетики. (Л. 311)'
28. Запис.на за X 2383 ()беr аудитора штаба Отде;тьноrо rвардейсноr
норпуса :И. 11. Бобылева к обер аудитору П. И. Накуеву с просьбои
уснорить онончание и представление по номанде военно судноrо дела
о поручике лейб rвардии rycapcKoro полна Лермонтове. 1840, апреля
7. Копия. (JI. 321)'
29. Официальное письмо обер аудитора П. И. H aHyeBa к обер ауди
тору штаба Отдельноrо rвардейскоrо норпуса И. П. Бобылеву с ответом
на записку последнеrо об уснорении онончанием военно судноrо ;::(ела
о Лермонтове. 1840, апреля 8. (Л. 33).
102
Т. в. rАРМАШЕВА
30. РаПОDl' за И2 809 командира лейб rвардии rycapcKoI'O полка
rеперал майора И. Ф. Плаутина начальнину 1 й леrной rвардсйской
кавалерийской дивизии rенсрал лсйтенаIIТУ [1. [1. Ланскому с препро
вождением выписки из ВОСННО СУДIIоrо дела о Jlep:\'IoHToBe. 1840, апреля 9.
I-\опия. (Лл. 34 411).
31. Отношение за И2 6839 начальнпка штаба Отдельноrо l'вардей
CKoro корпуса rенерал адъютаНl'а П. <:)). Всймарпа в Аудиториаl'СКИЙ
департамент Воепноrо мпнистсрства с прспровождеНIJем мнсния по BoeHHO
судному делу над ПОРУЧIIКОМ t/1Jермонтовы [ I{омаНДlIра ОТДСJlьноrо rBap
дейскоrо норпуса вел. нн. 1Vlихапла IJаВЛОВIIча. '1840, аlIреля 11. Нопии.
(Лл. 42 44).
32. Отношение за И2 1505 BOCHHoro l\ПIНИt"I'ра rрафа А. 11. Чсрны
шева командиру Отдельноrо rBa рдеЙСКОI'О I орпуса вел. нн. 'lихаилу
Павловичу, «с изложением высочайшей НОНфПР:\1аЦИII о поручике Лер
мантове». 1840, апреля 13. (t/1Jл. 45 501).
33. Перепис.ка, связанная с исполнеНИС:\1 выIочайшейй н:опфирмации
по BoeHHO CYДHOMY делу о поручине леi:'rб rваРДIIИ ryca P HOI'O полка
Лермонтове. 1840, апреля 13. Нопии, за IIСI{ЛIОЧСIIlIе 1 заПИСI{П па л. 511.
(Лл. 51 56).
34. Приназание начальнпна штаба Отдельноrо rваРДСЙСКОI'О HOp
пуса с запросом, отправлен ЛII 1I0РУЧПК Jlep:\IoJITOB в I\рСПОСТЬ. 1840,
апреля 16. (Л. 571)'
35. Отношенпс за М 1711 Jптаоа ОтдеJIьноrо I'ваРДСЙLн:оrо l орпуса
в н:анцелярию саПJ{тпетсрбурrСI оrо ()Р;(()lН1ПС I'аузп е запроС'ом, rде co
держится под арестом СОСТОПЩIJii по;( еу...1О:\С lI()РУЧИI\ Jlсйб rвардии
l"ycapcKoro IIO.1Jf\a Лермонтов. 1840, апрсля '16. (:1. 581).
ЛИ, т. 45 46, 1948, стр. 427 (фаJ СJ[l\IНЛР).
36. УВСДО 1ление канцеЛЯРПII санн:тпстерБУРl't' r oro ордонанс rауаа
о содержанип ПОРУЧИRа лейб rвардии ryca ре I OI'O полна Лермонтова под
apecToJ\'1 в ордонан<>rаузс. <1840, апреля 16>. (t. . 582).
ЛИ, т. 45 46, 1948, стр. 427 (фаI{('JППI.Т[е).
37. Отношение за М 2438 nомаПДУIОlI.{l'rо Bcei:'r пехотой Отдельноrо
rвардейскоrо :корпуса rенерал адыIтаJ-Iтаa 11. Н. УшаI\ова начальнин:у
штаба Отдельноrо rвардейсноrо норпуС'а rенС'рп.п адъютанту [1. (D. Вей
ма рну с уведомлением об объявлении «высочайшсй воли» причастным
к военпо судному дслу о поручикс лейб rвардии I'ycapcKoro полка Лер
монтове мичману 28 ro флотсноrо энипажа Нриrсру и напитан лейте
нанту rвардейсноrо экипажа Эссену. 1840, апреля 15. (JI. 59).
38. Доклады (2) начальнику штаба Отдсльноrо rвардейсноrо H p
пуса rенс'рал адыIтантуy П.. Ф. Веймарну о содержании поручика леиб
rвардии !'yC'apcKoro полка Лермонтова под apeLTOM в ордонанс rаузе.
1840, апреля 17. (Jlл. 601, 611).
39. Рапорт за И2 2791 командира rвардеЙСI оrо резервноrо кавале
риЙсноrо корпуса rснерал адъютанта В. Н. Ннорринrа командиру OT
дельноrо rвардеЙСНОI'О норпуса вел. ни. 1\1ихаилу Ilавловичу по поводу
исполнения высочайшей конфирмации по BoeН:HO CYДHOMY делу о пору
чике JlepMoHToBe, с приложением н:опии расписки Лермонтова в объяв
леним сму нонфирмации от 13 апреля '1840 rода. 1840, апреля 16.
(Лл. 62 631).
40. Отношение за И2 1540 BoeHHoro министра rрафа А. И. Чернышева
:командиру Отдельноrо rвардейскоrо :корпуса вел. ки. l\'lихаилу Павло
вичу с разъяснением к высочайшей конфирмации по BoeHHO CYДHOMY
делу о поручике Лермонтове. 1840, апреля 19. (Л. 64).
41. Отношение за И2 3024 командира Отдельноrо rBa рдейскоrо KOp
пуса сан:ктпетербурrскому коменданту rеперал майору r. А. 3axap
жевскому с просьбой освободить поручика Лермонтова от а реста, BMe
пив ему в обязанность явить<.:н в штаб rBa рдейскоrо н:орпуса «для
отправлсния к месту HOBoro назначения». '1840, апреля 19. Нопия.
(Л. 651).
42. Отношение за И2 358 :командира Отде.льиоrо rвардейсн:оrо H:Op
пуса вел... кн. Михаила Павловича :командиру rBa рдейскоrо резервноrо
:кавалериискоrо корпуса rенерал адъютанту В. Н. Ннорринrу о приня
тых мерах в связи с «недоразумением», встретившимся при исполнениИ
высочайшей l\онфирмации в отношении М. ю. Лермонтова. 1840, апрСJfН
20. I\опия. (Л. 66).
ДОНУМЕНТЫ О 1\1:. Ю. ЛЕРl\1:0НТОВЕ
103
14. l ело BoeHHoro министерства, Аудиториатскоrо департамента, 4 ro OTдe
ления, u 2 ro стола, N2 25. «По отношению начальника штаба Отдельноrо
rвардеискоrо :корпуса, с препровождепием на ревизию военно судноrо
дела о поручике лейб rвардии rycapcKoro пол:ка Лермантове, сужден
ном за произведенную им с французским подданным бароном Эрнестом
де Барантом дуэль и недонесение о том в то же время начальству. Нача
лось 11 апреля 1840 rода. 1\ончено 13 апреля 1840 rода. На 155 листах».
178 лл. (лл. 1, 2, 16, 17 описи бумаr, содержащихся в делах;
лл. 53, 55, 57 препроводительные надписи; лл. 12 14, 21, 47, 48,
51, 63, 69, 72, 76, 77, 110, 112, 113, 161, 165 176 чист.; лл. 177, 178
обложка). (Ф. 524, оп. 3, N2 12).
JIюбавский, 1, стр. 556 560 (в изложении).
1. Отношение за N2 6839 начальника штаба Отдельноrо l'вардей
cHoro корпуса rенерал адъютанта П. Ф. Вейм:арна в Аудиториатский
департамент с препровождением военно судноrо дела о NI. 10. Лермон
тове. 1840, апреля 11. (:1. 3).
2. Рапорт за N2 809 командира лейб rвардии rycapcRoro полка re
нерал майора Н. Ф. Плаутина начальнику 1 й леrкой rвардейской :кaBa
лерийской дивизии rенерал лейтенанту П. П. Ланс:кому с препровожде
нием военно судноrо дела о М. 10. Лермонтове. 1840, апре.:IЯ 9.
(Л. 41).
3. Представления (2) начальника 1 й леrкой rвардейс:кой :кавале
рийской дивизии rенераЛ .11ейтенанта П. п. Ланс:коrо, за N2 1449, и KOMaH
дира rBa рдейскоrо ре;:зервноrо кавалерийс:коrо корпуса rенерал адъю
танта В. Н. 1\норрпнrа, за CN 2616. 1840, апреля 10. (Л. 42),
4. j'lненпе I\ома:ндира "Тlейб rва рдии ryc а pCKoro полка rенерал
майора Н. Ф. [lлаУТlIна по поводу притовора Военно судной :комиссии
«ОТНОСIIтельно подсудимоrо поручика Лермантова»: приrовор находит
«правильным и с занонами соrласным, но во уважение прежней ero,
Лермантова, усердной службы... полаrал бы подсудимоrо поручина
Лермантова раз ж а л о в а т ь в р я Д о в ы е в п р е Д ь Д о о T
Л И Ч н о й в ы с л у r и». <1840, апреля 9). За подписью rенерал майора
Н. Ф. Плаутина; выделенные слова та:кже ero рукой. (Лл. 5 61).
«Ве:к», 1862, N2 3, стр. 59 (в извлечении); Соч., 1863, стр. XVIII
(в извлечении); Соч., 1891, т. VI, стр. 335 (в извлечении).
5. Мнение командира rвардейсноrо резервноrо :кавалерийс:коrо
:корпуса rенерал адъютаНl'а В. N. 1\норринrа по поводу приrовора
Вое.нно судной :комиссии в отношении 1\1. Ю. Лермонтова: «. . . н а к a
зать выписанием в армию тем же чином и
ш е с т и м е с я ч н ы м с о Д е р ж а н и е м п о Д а р е с т о м в к р e
п о с т и». 1840, апреля 10. За подписью rенерал адъютанта
В. 1\. 1\норринrа; выделенные слова та:кже ero РУI{ОЙ. (Лл. 7 81)'
«Ве:к», 1862, N2 3, стр. 59 (в извлечении); Соч., 1863, стр. XVIII
(в извлечении); Соч., 1891, т. VI, стр. 335 (в извлечении). .
6. Мнение :командира Отдельноrо rвардейс:коrо норпуса вел. :кн.
Михаила Павловича по поводу приrовора Военно судной :комиссии в OT
ношении М. Ю. Лермонтова: «... сверх содержания ero под арестом,
с 10 прошедшеrо марта, выдержать еще под оным в крепости в :каземате
три месяца и потом выписать в один из армейских полков тем же чи
ном. . .». 1840, апреля 11. За подписью вел. :кн. Михаила Павловича.
(Лл. 9 111).
«Век», 1862, N2 3, стр. 59 (в извлечении); Соч., 1863, стр. XVIII
(в извлечении); Соч., 1891, т. VI, стр. 335 (в извлечении).
7. «BoeHHO CYДHoe дело, произведенное в 1\омиссии BoeHHoro суда,
учрежденной при Rавалерrардс:ком ее величества пол:ку над поручиком
лейб rвардии rycapcKoro пол:ка Лермантовым. Начато 16 марта, :кончено
5 апреля 1840 r()да. На 74 x листах». (Лл. 15 87).
1) Предписание :командующеrо l\авалерrа:ед ким ее величества
пол:ком rенерал майора барона И. А. Фитинrофа полковнику 1\aBa
лерrардс:коrо пол:ка А. М. Полети:ке: «поручик Лермантова...
судить на основании свода воинс:ких постановлении, части V устава
военно уrоловноrо». 1840, марта 14. За подписью барона И. А. ФИ
тинrофа. (Л. 18).
2) Рапорт за N2 1964 дежурноrо штаб офицера штаба rвардей
CKoro резервноrо кавалерийскоrо :корпуса майора Л. в. rечевича
]04
Т. в. rАРI\fАШЕВА
начальнину rвардейсной l\ирасирской ДИВИЗИIl rенерал адъютанту
rрафу С. Ф. Апраксину по поводу учреждения Военно судной комис
сии, С препровождением письма поручина Лермонтова для передачи
в Военно судную НОМИССИIО. 1840, марта 11. (Лл. 19 201)'
3) Предписания: начальни]{а rвардейской l\ирасирскоЙ диви
зни rенерал адыIтантаa rрафа С. Ф. Апрансина, за Х2 742, и HOMaH
дира бриrады свиты ero высочества rенерал майора Р. Е. rрин
вальда, за М 541, об учреждении Военно судной комиссии при
l\авалерrардсном полну. 1840, марта 12, 13. (Л. 202).
4) Обряд l\омиссии BoeHHoro суда. 1840, марта 16. За подпи
сями: корнетов rрафа Апрансина 2 ro, Булrакова, поручиков
Зиновьева, Самсонова, штабс ротмистра нн. l\уракина, ротмистра
Бетанкура, презуса полновнина Полетики, аудитора 13 ro класса
Лазарева. (Лл. 22, 23).
Щеrолев, 11, стр. 31 32.
5) Распис.ка NI. !(). Лермонтова в чтении повеления о про
изводстве суда при l\авалерrардсном полку за дуэль с бароном
Э. де Барантом. 1840, марта 16. За подписыо М. Ю. Лермонтова.
(Л. 231). .
«Бюллетени Рукописноrо отдела. Инстптут русской литера
туры (Пушкинский Дом) АН СССР», 11, 1950, стр. 20 (описание
расписни) .
6) Показание М. Ю. Лермонтова по делу о дуэли с бароном
э. де Барантом. 1840, марта 16. Ответы рукой М. Ю. Лермон
това. (Лл. 24 251).
«Век», 1862, ом 3, стр. 58 (с разночтениями); Соч., 1891, т. Vl,
Приложения, стр. 17 19; ПСС, 1913, между стр. LXXXVIII
LXXXIX (факсимиле); Щеrолев, 11, стр. 34 36.
7) Рапорт за X 2008 дежурноrо штаб офицера штаба rвардей
CKoro резервноrо кавалерийскоrо корпуса майора Л. в. rечевича
I\омандующему Rавалерrардским полном барону И. А. Фитинrофу
по поводу ареста и письма А. А. Столыпина к rрафу А. Х. Беннен
дор фу , с надписью барона И. А. <l)итинrофа в l\омиссию BoeHHoro
суда. 1840, марта 15, 16. За подписями майора Л. в. rечевича и
барона И. А. Фитинrофа. (Лл. 26, 291).
8) Письмо А. А. Столыпина к rрафу А. Х. Бенкендорфу о дуэли
wI. Ю. Лермонтова с бароном Э. де Барантом: и своем «соучастни
честве в этом деле». 1840, марта 12. За подписью А. А. Столыпина.
(Лл. 27 281)' Ср. еМ 13 (10).
Соч., 1891, т. VI, стр. 323 324; Щеrолев, 11, стр. 38 39.
9) Определение l\омиссии BoeHHoro суда после допроса
j,1. Ю. Лермонтова. 1840, марта 16. За подписями членов комис
сии. (Лл. 30 311).
10) Отзыв за ом 2193 обер полицеймейстера rенерал майора
С. А. l\окошкнна об отправне поручина А. А. Столыпина к caHKT
петербурrскомукомевданту «для содержания под арестом». 1840, марта
'17. За подппсью С. А. l\окошкина. (Л. 321),
Щеrолев, 11, стр. 39 40.
11) Определение l\омиссии BoeHHoro суда в связи с отзывом
обер полицеймейстера rенерал майора С. А. l\окошкина от 17 марта
1840 rода опоручине А. А. Столыпине. 1840, марта 18. За подписями
членов комиссии. (Л. 33).
12) Показание ПОРУЧИI\а А. А. Столыпина в Комиссии BoeH
Horo суда. 1840, марта 18. Ответы рукой А. А. Столыпина
В нонце подписи членов комисспи. (Лл. 34 35).
«Вен», 1862, X 3, стр. 58 59 (с разночтениями); Соч., 1863,
стр. XIV XV (в извлечении, с раRночтениями); Щеrолев, 11,
стр. 27 (в извлечении).
13) Определение l\омиссии BoeHHoro суда «по выслушании
показания» А. А. Столыпина. 1840, марта 18. За подписями члс
нов комиссии. (Л. 36).
14) Рапорт за Х2 2064 дежурноrо штаб офицера штаба rBap
дейсноrо резервноrо кавалерийскоrо корпуса майора Л. В. rечс'
вича командующему кавалерrардским полном барону И. А. Фитин-
rофу по поводу допроса А. А. Столыпина без предъявления ему
ДОI\'УМЕНТЫ О :1\1. ю. ЛЕРl\IОНТОВЕ
105
поназапий Лермонтова. 1840, марта 18. За подписью l\lайора Л. В.
rечевича. С сопроводительной надписью ротмистра Навалерrард
eJ\oro полна j\1. 11. Храповицкоrо. 1840, марта 19. a подппсью pOT
мистра lVI. II. Храповицноrо. (Л. 37).
15) Отзыв за N2 662 номандира лейб rвардип rycapcHoro полка
rенерал майора Н. Ф. Плаутина в Номиссию воеиноrо суда с пре
провождением двух кондуитных и формулярноrо списков 1'.1. Ю. Лер
монтова. 1840, марта 19. За подписью rенсрал майора Н. Ф. Плау
тина. (Л. 381).
ЩеI'олев, 11, стр. 33.
16) «Формулярный список о службе :и достопнстве лейб rвардии
rycapcKoro полна поручина Лермонтова». 1840, марта 19. За подписью
rенерал :майора Н. Ф. fIлаутина, с сурrучной печатью лейб rвардии
rycapcHoro полка. (Лл. 39 42). Ср. N2 14 (14).
«Век», 1862, ом 3, стр. 60 (в извлечении).
17) «НОНДУIIТНЫЙ списон. лейб rвардии rycapcHoro полка по
ручика Лермантова. С 1 ro rенваря 1839 rода по 1 e aBrycTa 1839 rода».
1840, марта 19. За подписью rенерал майора Н. Ф. Плаутина.
(Лл. 43 441).
еrолев, 11, стр. 33.
18) «Нондуитный список лейб rвардии rycapcHoro полка пору
чина Лермантова. С 1 ro aBrycTa 1839 rода по 11 e марта 1840 rода».
1840, марта 19. За подписью rенерал майора Н. Ф. Плаутина.
( Лл. 45 461).
19) Свидетельство об осмотре раны 1\1. 10. Лермонтова, полу
ченной на дуэли с бароном э. де Барантом. 1840, марта 20. За под
писями штаб лекаря Навалерrардсноrо полна медико хирурrа
А. r. Дубницноrо и членов Комиссии BoeHHoro суда. (Л. 491).
UЦеrолев, 11, стр. 37.
20) Определенпе Номиссии BoeHHoro суда. 1840, марта 20. За
подписями членов номиссии. (Л. 50).
21) [I редписание за ом 272 номандира Отдельноrо rBa рдейскоrо
норпуса вел. кн. Михаила fIавловича командиру rвардейскоrо
резервноrо навалерийскоrо корпуса rенерал лейтенанту, reHepa.1!
адъютанту В. Н. Ннорринrу о приведении к окончанию, «без малеи
шеrо промедления», военно судноrо дела о N'I. Ю. Лермонтове и
представлении этоrо дела на рассмотрение по команде. 1840, марта
27. За подписыо вел. кн. lVIихаила IIаВЛОВIIча. (Л. 52).
22) Предписание за еМ 2289 командира rBa рдейскоrо резервноrо
кавалерийсноrо норпуса rенерал адъютанта В. Н. Ннорринrа KO
мандующему Навалерrардским ПОЛНОМ rенерал майору барону
И. А. Фитинrофу с препровождением объяснения lVI. 10. JlepMoHToBa,
от 25 марта 1840 rода, по поводу свидания с баРОПО}f Э. де Барантом
в норидоре нараульноrо дома 1. 1840, марта 28. За ПОДПIIСЬЮ rенерал
адъютанта В. Н. Ннорринrа. (Л. 54). Ср. N2 13 (25).
23) Отзыв за N2 2172 штаба Отдельноrо rвардейскоrо корпуса
1"
с возвращением вопросов Номиссии BoeHHoro суда для оа рона
Э. де Баранта, оставленных без ответов, ввиду отъезда барона Ба
ранта за rраницу, 1840, .марта 27. (Лл. 56, 58).
24) ОпределеНIIе Номиссии BoeHHoro суда: «Бумаrи сии приоб
щить н: делу и потом, призвав подсудимоrо поручина Лермантова
в присутствие комиссии, передопросить ero в чем следует, против
означенных повелений и в дополнение помянутоrо ero объяснения».
1840, марта 28. За подписями членов номиссии. (Л. 591).
25) IIоказание М. Ю. Лермонтова в Комиссии BoeHHoro суда
вследствие объяенения ero 25 марта 1840 rода. 1840, марта 29. OT
веты на предложенные DОПрОСЫ рукой М. 10. Лермонтова.
За подписями членов номиссии. (Лл. 60 611)'
Соч., 1891, т. VI, Приложения, стр. 19 20; еrолев, 11,
стр. 47 49.
1 Объяснение М. Ю. Лермонтова хранится в Ф. 524, оп. 1, N2 29. См.:
« Бюллетени Рунописноrо отдела. Институт русской литературы (Пушкинский
J OM) АН СССР». 11, 1950, стр. 20 (описание объяснения).
106
Т. в. rАР1VIАШЕВА
26) Определение l\омиссии BoeHHoro суда «по выслушании пока
зания подсуди:моrо поручика Лермантова». 1840, марта 29. За под
писями членов н:омиссии. (Л. 62).
27) Отзыв за ом 229 санктпетербурrсноrо номепданта rеIlерал
майора r. А. Захаржевскоrо в l\омисеИIО военпоrо суда по поводу
свидания 'I. 10. JlepMoHToBa с бароном Э. де Барантом на Apce
нальной rауптвахте. 1840, марта 30. За подписью rенерал майора
r. А. Захаржевсноrо. (Лл. 64 651).
Щеrолев, 11, стр. 49 50.
28) Отзыв за ом 1174 саннтпетербурrr.I{оrо ордонанс rауза
в l\омиссию BoeHHoro суда о ПОРЯДl{е содержания М. 10. Лермон
това в ордонанс rаузе. 1840, марта 30. (л. 66). За подписью плац
майора, флиrель адъютанта барона В. 11. Зальца.
Щеrолев, 11, стр. 50; псс, 1937, стр. 613 (в извлеченип).
29) Показание «неслужащеI'О дворянина» rрафа А. В. Браницноrо
в l\омиссии BoeHHoro суда. 1840, марта 30. Ответы на предложенные
вопросы рукой rрафа А. В. Браницкоrо. За подписями членов KO
миссии. (л. 67).
Щеrолев, 11, стр. 51 52.
30) Поназание дворовоrо человена М. 10. Лермонтова А. И.
Соколова в l\омиссии BoeHHoro суда. 1840, марта 30. За подписями
членов НО:\ПIССИП. (Л. 68).
111 еrолев, 11, стр. 50 51.
31) Определение I\Оl\1ИССИИ BoeHHoro суда. 1840, марта 30. За
подписями членов I ОМIIССИИ:. (Л. 70).
32) Определение Номпссии BoeHHoro суда. 1840, апреля 1. За
подписями членов l\ОМИССИII. (л. 7'11).
33) Отзыв за ..:f\f 191 I'вардейсноrо экипажа l\омисеlIП BoeHHoro
суда о невозможности требуемым: номиссией нижним чинам экипажа
прибыть к назначенному сроку д.пя дачи поназаний. 1840, марта 31. За
подписью экипажноrо адъютанта лейтенанта В. В. Вечеслова. (л. 73).
34) flон:азание мичмана I'вардейскоrо экипажа r. А. l\риrера
в l\омиссии BoeHHoro суда. 1840, апреля 1. Ответы на предложенные
вопроеы руной 1'. А. l\рпrера. За подписями членов номиссии.
(л. 74).
35) Определение l\омиссии BoeHHoro суда «по выслушании объяс
нения мичмана 28 ro флотскоrо экипажа l\риrера». 1840, апреля 1.
За ПОДПИСЯ:\1И членов комиссии. (Л. 751).
36) Отношение за N 2272 штаба отделы-Irоo rвардейскоrо KOp
пуса в l\омиссию воеиноrо суда с запросом о положении BoeHHO
судноrо дела о поручине Лермонтове. 1840, марта 2. За подписью
дежурноrо штаб офицера полковнпна А. 1\'1. JIинифорова. (л. 781)'
37) Определение l\омиссии BoeHHoro суда в связи с запросом
штаба Отдельноrо rвардейскоrо корпуса N 2272 (см. М 14 (736).
1840, апреля 2. За подписями членов комиссии. (Л. 791),
38) Отзыв за N 235 командира rвардейскоrо экипажа KOHTp
адмирала Н. r. l\азина в l\ом:иссию воеиноrо суда с приложением
списка нижних чинов l'вардейсноrо экипажа, находившихся в Kapa
уле на Арсенальной rауптвахте 22 марта 1840 rода. 1840, апреля 2.
(Лл. 801, 811).
39) l\лятвенное обещание рядовых rвардеЙСI{оrо экипажа. 1840,
апреля 3. За подписями членов Номиссии BoeHHoro суда и мичмана
rвардейсноrо экипажа l\tIихайловскоrо. (Л. 821).
40) Показания семи нижних чинов rвардейскоrо экипажа.
1840, апреля 3. За подписями членов l\омиссии BoeHHoro суда и
мичмана !'вардейскоrо экипажа Михайловскоrо. (Лл. 83 85).
41) Определение l\омиссии BoeHHoro суда: «... дело сие при
весть к окончательному решению; от подсудимоrо поручика Лерман
това взять подписку в том, что во время судопроизводства пристраст
ных допросов чинимо ему не было. . .». 1840, апреля 3. За подпи
сями членов комиссии. (л. 861).
42) fIодписка поручика Лермонтова об отсутствии пристраст
ных допросов во время судопроизводства. 1840, апреля 3. За под
писью l\tl. Ю. epMOHTOBa. В конце подписи присутствовавших
членов l\омиссии BoeHHoro суда. На л. 872 сурrучная печать. (Л. 871)'
ДОl\Уl\IЕНТЫ О М. ю. ЛЕРl\10НТОВЕ
107
v 8. Выписн:а из военно судноrо дела, «произвсденноrо О lIоручике
леиб rвардии rycapcKoro полка Лермантове», читанная lVl. Ю. Лермон
тову в l\омиссии BoeHHoro c дa. 1840, апреJIЯ 4. С припиской Лермон
това (л. 971), удостовеРЯIощеи правильность вписанных показаний. На
л. 1002 сурrучная печать. (Лл. 88 1001).
9. Сентенция Номиссии BoeHHoro суда. 1840, апреля 5. За подпи
сями членов номиссии. На л. 1062 сурrучная печать. (Лл. 101 106).
,. 10. Дело BoeHHoro министерства, Аудиториатскоrо департамента,
Нанцелярии, 2 ro стола. «[10 отношению начальника штаба Отдельноrо
rвардейскоrо корпуса о предании военному суду поручика лейб rвардии
rycapcKoro полка Лермантова. Началось 13 марта 1840 r. Нончено
16 марта 1840 r. На 2 листах». (Лл. 107 110).
1) Отношение за N 2015 начальнина штаба Отдельноrо rBap
дейск rо норпуса rенерал адъютанта п. Ф. Веймарна в Аудитори
атскии департамент BoeHHoI'o министерства о предании ПОРУЧИI<а
лейб rвардии I'ycapcKoro полка Лермонтова военному суду «при
rвардейской НираСИРСI{ОЙ дивизии, арестованным». 1840, марта 11.
За подписью rенерал адъютанта п. Ф. Веймарна. (JI. 1081),
2) Отношение за ом 1142 Аудиториатскоrо департамента BoeH
Horo министерства в Инспекторский департамент о предании суду
поручика JIepMoHToBa. 1840, марта 16. Копия. (Л. 109).
11. [Iредписание императора Николая 1 о срочном окончании BO
енно судноrо дела о п()ручин:е лейб rвардии: l'ycapcKoro полка Лермонтове.
<1840>, апреля 11. Рукой неизвестноrо лица. Без подписи. (Л. 1111).
ЛН, т. 45 46, 1948, стр. 421 (факсимиле).
12. «ВI)Iписка, составленная в Аудиториатском департаменте BoeH
Horo министерства из военно судноrо дела, произведенноrо над поручи
ком лейб rваРДIIИ rycapcHoro полна Лер:м:антовым». <1840, апреля 12>.
(Лл. 114 1331)'
13. Определение rенерал аудиториата, последовавшее по BoeHHO
судному делу о поручине Лермонтове. 1840, апреля 12. На л. 1341, на
полях, слева, копия 1\онфирмации императора Николая 1 от 13 апреля
1840 rода. (Лл. 134 139).
«Век», 1862, N2 3, стр. 59 60 (в извлечении); Соч., 1891, т. VI,
стр. 336 (в извлечении); Щеrолев, 11, стр. 53 59; ЛИ, т. 58,1952, стр. 419
(факсимиле л. 1341),
14. «(I)ормулярный список о службе и достоинстве лейб rвардии
rycapcH:oro полка поручика Лермантова». 1840, марта 19. Копия.
(Лл. 140 1451). Ср. N2 14 (716)'
«Век», 1862, N 3, стр. 60 (в извлечении).
15. Отношение за N 1505 BoeHHoro министра rрафа А. И. Черны
шева командиру Отдсльноrо rвардейскоrо корпуса вел. кн. Михаилу
Павловичу «с изложением высочайшей конфирмации о поручике Лер
мантове». 1840, апреля 13. Нопия. (Лл. 146 151).
16. Отношение за ом 1506 BoeHHoro министра rрафа А. И. Чернышева
саНRтпетербурrскому военному rенерал rубернатору «с изложением
высочайшеrо повеления о поручин:е Столыпине». 1840, апреля 13. Копия.
(Лл. 152 1531)'
17. Отношение за N 1507 АудиториаТСRоrо департамента BoeHHoro
министерства в ИнспеКТОРСRИЙ департамент по поводу высочайшей KOH
фирмации в отношении 1\1. 10. Лермонтова. 1840, апреля 13. Копия.
(Лл. 154 155).
18. Отношение за ом 304 саннтпетербурrскоrо BoeHHoro rенерал
rубернатора rрафа П. Н. Эссена военному министру rрафу А. И. Чер
нышеву с уведомлением об объявлении санктпетербурrСRОМУ HOMeH
данту «высочайшеrо пове.пения» об освобождении из под ареста пору
ЧИRа А. А. СТUJIыпина. 1840, апреля 13. За подписью rрафа П. К. Эс
сена. (Л. 1561).
19. Отношение за N2 2439 командующеrо всей пехотой Отдельноrо
rвардейскоrо корпуса rенерал адъютанта п. Н. "Ушакова в Аудиториат
ский департамент BoeHHoro министерства с уведомлением об объявлении
«высочайшей воли» по BoeHHO CYДHOMY делу о поручике лейб rвардии
rycapcRoro полна Лермонтове мичману rвардейскоrо эн:ипажа Нриrеру
и капитан лейтенанту Toro же ЭI{ипажа Эссену. 1840, апреля 15. За под
писью rенерал адъютанта п. Н. Ушакова. (Л. 157).
108
Т. в. r АРlVIАШЕВА
20. Рапорт за N 986 номандующеrо Навалерrарденим ее величества
полном rенерал майора барона И. А. (j)итинrофа в Аудиториатский дe
партамент BoeHHoro министеретва с донеrениеи об объявлении высочай
упей нонфирмации 1\1. 10. JlepMOHl'OBY, 1840, апреля 14. За подписью
барона 11. А. Фптинrофа. (Л. 158).
21. Распиека 1\1. 10. Лермонтова в чтенип нонфирмации по BoeHHO
судному делу о дуэли с барОНОJ\-I Э. Барантом. '1840, апреля 13. За под-
писью l\tI. 10. Лермонтова. (Л. 1591),
«Бюллетени PYHOIIJJCHoro отдела. 1'1 нститут рУ('. 1\ОЙ литературы
(ПУШI\ИНСНИЙ Дом) .А.Н СССР». 11, 1950, стр. 20 (описание расписни).
22. Письмо за лr 2845 BoeHHoro министра rрафа А. И. Чернышев<
J{ дирентору Аудиториатсноrо департамента А. И. Ноинсному С IIрОСЬ
бой доставить подлинный донлад rенерал аудиториата о бывшем лейб
. I'вардии rycapcHoro полна поручике JlepMoHToBe. 1840, апреля 18. Эа
подписью rрафа А. 1'1. Чернышева. (Л. 160).
23. Отношение за N 1540 BoeHHoro министра rрафа А. И. Чернышева
. номандиру Отдельноrо rвардейсноrо норпуса вел. нн. Михаилу Павло
вичу с разъяснением н высочайшей нонфирмацип по BoeHHO CYДHOMY делу
о М. 10. Лермонтове. 1840, апреля 19. Нопия. (Л.". 162 163).
24. Высочайший приказ о переводе «лейб rвардии rycapcHoro полка
поручина Лермантова в Тенrинсний пехотный полн:, тем же чином».
1840, апреля 13. За подписью BoeHHoro МИНIIстра rрафа А. И. Черны
юева. flечатное. (Л. 164). Ср. М 4 (6).
Любавсний, 1, стр. 560 (в извлечении); Щеrолев, 11, стр. 60 (в из
влечении) .
15. Дело «Архива 111 отделения собственной е. и. в. нанцелярии. Опоручиках:
Лермонтове, имевшем с иностранцем Барантом дуеJIЬ, и Столыпине,
бывшем при оной сенундантом». 1840, апреля 29 MaH 18.
14 лл. (лл. 1, 14 обложна; л. 2 реестр бумаr, находящихся
в деле; л. 8 записна Лермонтовсноrо музея Нинолаевскоrо навале
рийскоrо училища от 9 февраля 1876 rода; лл. 9 13 чист.). (Ф. 524,
оп. 3, см 14).
ЛН, т. 45 46, 1948, стр. 391 (фансимиле обложки).
1. Письмо l\tI. 10. Лермонтова к вел. нн. А,'Iихаилу IIавловпчу с прось
бой защитить от требований Беннендорфа написать ПIIСЬМО н Баранту,
в нотором просить ИЗDпненпя ;:за несправедливыс показания в суде. <1840,
uпрель, середина>. l-\опия. 1 :Nlашинопись. (JI.n. 3 41).
Соч., 1 73, стр. 361 362 (с разночтениями); Соч., 1891, т. ,Т, етр. 427
428; fICC, 1911, стр. 337; Щеrолев, 11, стр. 60 61; IICC, 1937, стр. 403
4О4; ЛН, т. 45 46, 1948, стр. 418 41tJ.
2. Отношение за N 2229 111 отделеНJIЯ А. А. Столыппну О пс:мед.пен
ном определении ero в НПi-НСl'ОРО;(СКИЙ драrУНСI\]Jй JlОЛIС 1840, анреJlЯ 30.
Отпуск. (Л. 51),
3. ОТНQшеНIIе за М 2230 III отделения собственной е. и. в. нанцеЛЛРИII
военному министру rрафу А. :И. Чернышеву с прспровожденпем письма
поручина А. А. СТОЛЫП1Jна п уведомлением о «вън'очаЙшей воде» HeMe
дленно определить ero в :н пл,еl'ОрОДСНИЙ драrунский IIОЛН. 1840, апреля 30.
Отпусн. (Л. 61)' .
4. Отношение за N 4423 I/Iнспенторсноrо департамента BoeHHoro
министерства начальнину штаба I-\орпуса жандармов по поводу отправии
А. А. Столыпина на службу в НижеrородсниЙ драrунсний полн, напи
тапом. 1840, мая 18. (Л. 71)'
16. Патент, удостовеРЛIОЩИЙ производство лейб rвардии норнета Михаила
Лермонтова 6 денабря 1839 rода в чин поручпна rвардии. 1840, онтября 15.
За подписями воепноrо министра rрафа А. 11. Чернышева, дежурноrо
rенерала I'лавиоrо штаба rенерал адъютанта rрафа fI. А. НлейнмихеЛЯ J
вице дирентора rенерал маЙОрtl :И. [. RРИВОIIишина. Перrамент.
1 л. (Ф. 524, оп. 3, N 4).
Щеrолев, 11, стр. 22 23.
17. «Журнал военных действий отряда на левом фланrе RаВRаЗСRОЙ линии J
с 18 онтября по 19 ноя:бря 1840 rода». Нопия 188'7 rода.
1 Автоrраф хранится в Ф. 524, оп. 1, М 35. См.: «Бlоллетени Рунописноrо
отдела. 11нститут руссиой литературы (Пуmнинсний Дом) АН СССР», 11, 1950,
стр. 19.
ДОRУ iЕНТЫ О М. 10. ЛЕР:УIОНТОВЕ
109
18.
34 лл. (лл. 1, 34 обложка; лл. 2 5 переписка Николаевскоrо
кавалерийскоrо училища с Окру}нным штабом Кавказскоrо BoeHHoro
oKpyra; лл. 6,7 чист.). (Ф. 524, оп. 3, N2 33).
1. Журнал военных действий отряда на левом фланrе Кавказской
линии. 1840, октября 18 ноября 18. (Лл. 8 301).
Щеrолев, 11, стр. 119 123 (в извлечении).
2. Рапорт за еМ 166 командующеrо войсками КаВ1{азской линии
и Черномории rенерал адъютанта П. х. rраббе командиру Отдельноrо
кавказскоrо корпуса rенералу от инфантерии Е. А. rоловину. 1840,
октября 8. (Л. 30).
3. Отзыв за см 458 командира Отдельноrо кавказскоrо корпуса
военному министру. 1841, марта 5. (Лл. 302 31).
4. Отзыв за М 1207 дежурноrо rенерала I'лавноrо штаба е. и. в.
командиру Отдельноrо кавказскоrо корпуса. 1841, февраля 15. (Лл. 312
331) .
Дело BoeHHoro министерства, Инспекторскоrо департамента, 111 отделения,
1 ro стола. «По представлению командира Отдельноrо кавказскоrо KOp
пуса о пожаловании наrрад штаб и обер офицерам, медицинским чинов
никам, нижним чинам и азиатцам за отличие в деле противу rорцев
11 ИIОЛЯ 1840 rода при реке ВалеРИI{е под начальством rенерал лейте
нанта rалафеева. Часть 111». 1840, октября 30 декабря 30. Выписка,
сделанная ЛеРМОНТОВСRИМ музеем ННН. нав. училища (подл. в цrВИА).
12 лл. (лл. 1, 12 обложк ; л. 11 чист.). (Ф. 524, оп. 3, М 30).
1. Рапорт за N2 2054 командира Отдельноrо кавказскоrо корпус а
rенерала от инфантерии Е. А. rоловина военному министру rрафу
А. И. Чернышеву по поводу наrраждения офицеров отрядов, отличив
шихся В деле 11 июля 1840 rода при реке Валерике. 1840, декабря 30. (л. 2).
2. «Формулярный спИ(',()К за 1840 rод о службе и достоинстве TeH
rинскоrо пехотноrо полка ПОРУЧИI{а Лермантова». 1840, октября 30.
(Лл. 3 101).
Дело BoeHHoro министерства, lfнспекторскоrо департамента, III отделения,
1 ro стола, N2 47. «По представлению командира Отдельноrо кавназскоrо
корпуса о пожаловании наrрад: штаб и обер офицерам, медицинскИм
чиновникам, нижним чинам и азиатцам за отличие в деле против rорцев
11 июля 1840 rода пр'и реке Валерике под начальством rенерал адъю
танта rалафеева. Часть 1. Св. 1091. Началось 20 rенваря 1841 rода. KOH
чилось 8 апреля 1842 rода. На 189 листах». Выписка, сделанная Лермон
товским музеем Ник. кав. училища (подл. в urВИА).
6 лл. (лл. 1, 6 обложка; лл. 4 5 чист.). (Ф. 524, оп. 3, М 31).
1. Выписка из доклада Инспекторскоrо департамента, III отделения,
1 ro стола, см 89, о представлении поручика Лермонтова к ордену св. CTa .
нислава 3 й степени за дело 11 июля 1840 rода при реке Валерике. 1841
февраля 4. (Л. 21),
Щеrолев, 11, стр. 99.
2. Выписка из наrраДНОI'О списка под литером «r» офицерам, бывшим
в штрафах. <-1840, декабря 30>. Испрашиваемая Лермонтову наrрада
орден св. Станислава 3 й степени. (Л. 3). Ср. N2 9 (9)".
еrолев, 11, стр. 100.
Дело Пятиrорскоrо комендантскоrо управления «по описи N2 88». «О капи
тане Нижеrородскоrо драrунскоrо полка Сталыпине и Тенrинскоrо пе
XOTHoro полка ПОРУЧИI(е Лермантове. Начато 8 июня 1841 rода. Кончено
23 июня 1841 rода».
11 лл. (л. 1 обложка; лл. 5, 10 11 чист.). (Ф. 524, оп. 3, Х2 27).;
1. Предписание за М 11978 начальника штаба войск Кавказскои
линии и Черномории, флиrель адъютанта полковника А. С. Траскина
пятиrорскому коменданту полковнику В. И. Ильяшенкову немедленно
отuравить НижеrОРОДСI\оrо драrунс.коrо полка капитана Сталыпина и
Тенrинскоrо пехотноrо полка поручина Лермантова «по назнС1 чению
или же в rеорrиевский военный rоспиталь по уважению, что Пятиrор
ский rоспиталь и без Toro уже наполнен больными офицерами, которым
действительно необходимо употребление минеральных вод». 1841, июня 8.
За подписью полковника А. С. Траскина. (Л. 2).
«(Всемирный труд», 1870, М 10, стр. 599; Щеrолев, 11, стр. 177.
2. Предписания (2) окружноrо начальника и коменданта полков
ника В. И. Ильяшенкова капитану Столыпину, за N2 1001, и 1I0РУЧИКУ
19.
20.
110 Т. в. .rАР1\1АШЕВА
Лермонтову, за лr 1000, «немедленно отправитьсн в то место, куда были
начальством назначены, или в rеорrпевск, для пользования в тамошнем
rоспитале». <1841'>, июля 12. Отпуск. Без подписи. (Лл. 3 41).
«Всемирный труд», 1870, еМ 10, стр. 599 (упоминание); Щеrолев,
11, стр. 178 (упоминание).
3. Рапорт за N 51 Нижеrородскоrо драrунсноrо полна напитана
Столыпина пятиrорскому коменданту полновнику В. И. ИльяшеНI\ОВУ
с просьбой исходатайствовать у начальника штаба войсн f\авказс.кой
линии и Черномории, флиrель адъютанта ПОЛI\овника А. С. Траскина
позволение остаться в IIятиrОрСI\е до совершенноrо излечения и OI{OH
чания нурса вод. 1841, июня 18. За подписью напитана А. А. СТОЛI:JПИН3.
(Л. 6).
4. Рапорт за N 132 Тенrпнсн:оrо пехотноrо полка поручика tJТIepMoH
това пятиrорскому номенданту ПО.1Iновнпку В. И. И.льяшенкову с ПрОСЬ
бой исходатайствовать у начаЛЬНIIка штаба ВОЙСН Навказской линии
и Черномории, флиrель адъютанта ПОЛI\овника А. С. Траснина позволе
ние остаться в Пяти:rорске для окончания лечения минеральными BO
дами. 1841, июня 18. За ПОДПИСЫО I. Ю. Лермонтова. (Л. 7).
«ВсемирныЙ труд», 1870, еМ 10, с.тр. 599 600; Соч., 1891, т. VI,
стр. 390 391; UЦеrолев, 11, стр. 178.
5. Донесение за еМ 1118 пятпrорскоrо коменданта полковника
В. И. Ильяшенкова начаЛЬНИI{У штаба войск НаВI\азской линии и Чер
номории, флиrель адъютанту полковнику А. С. ТраСI\ИПУ по ПОВОДУ
ходатайства 1\11. 10. JlepMoHToBa и А. А. Столыпина об оставлении в Пя
тиrорске до окончаНIIЯ лечения 1\ППfераЛЬНЫ1\'JИ водами. 1841, июня 23.
Отпуск. Без подписи. (Л. 8 91).
Соч., 1891, т. VI, стр. 391 (упо ,пrнанпе).
21. Дело Пятиrорскоrо комсндантскоrо упраВJIения «по описи N 96». «О дуэле-
маиора Мартынова и поручика Лермантова, на коей первый убил послед
Hero. Начато 16 июля 1841 rода. l\ончено 15 июня 1842 rода».
97 лл. (л. 1 обложка; лл. 7 10, 27, 28, 30, 42, 48, 49, 57 59,
63 65, 68, 71, 81, 82, 85, 87, 90, 92, 93 черновики рапортов, предпи
саниii, отношений пятиrорскоrо коменданта и окружноrо начальника
полковника В. И. Ильяшенкова I\ разным должностным лицам и учреж
дениям; без подписей; лл. 15 17, 22, 23,29,36, 37, 43 45, 50, 51,54,
55,60,61, 66, 76 79, 88, 95 97 чист.). (Ф. 524, оп. 3, N 21).
1\IIартьянов, 11, стр. 28; С. В. Иванов. Лермонтов. <М.>, «1\Iолодая
rвардия», 1938, стр. 307 (фаI\симиле обложки).
1. Всеподданнейший рапорт за еМ 1427 пятиrорскоrо коменданта
полковника В. И. Ильяшенкова с донесением о дуэли М. Ю. Лермонтова
с Н. С. Мартыновым. 1841, июля 16. Отпуск. Без подписи. (Лл. 2 31).
Ср. М 25 (2).
«Всемирный труд», 1870, N 10, стр. 597 (упоминание); Щеrолев,
1 1 , с тр . 228.
2. Рапорт за N 1357 пятиrорскоrо коменданта полковника
В. И. Ильяшенкова командующему ВОЙСI\ами Навказской линии и Чер
номории rенерал адъютанту п. Х. rраббе с донесением о дуэли М. 10. Лер
монтова с Н. С. Мартыновым и об аресте Мартынова, rлебова и Василь
чикова. 1841, июля 16. Отпуск. За подписью полковника В. И. :Илья
шенкова. ( Лл. 4 51).
«Исторический вестник», 1892, апрель, стр. 94; «Литературный
веСТНИI\», т. 11, нн. 5, 1901, стр. 61 (опубл. по I{ОПИИ); 1\tI. Ю. Лермонтов.
Статьи и материалы, стр. 30 31 (опубл. по подлиннику, хранящемуся
в rосударственной Библиотеке СССР имени В .И. Ленина).
3. Отношение за еМ 1353 пятиrорскоrо ОI\ружноrо начальника и
коменданта ПОЛКОВНИI а В. И. ИльяшеНI\ова в Пятиrорский зеМСI\ИЙ суд
о дузли М. ю. Лермонтова с Н. С. Мартыновым. 1841, июля 16. Отпуск.
Без подписи. (Л. 6).
«Исторический вестник», 1892, апрель, стр. 93 94.
4. Отношение за М 1367 пятиrорскоrо коменданта полковника
В. И. Ильяшенкова пятиrорскому следователю, плац майору подпол
ковнику Ф. Ф. "Унтилову по поводу запроса протоиерея П. Алексан
дровскоrо о поrребении Лермонтова. 1841, июля 16. Отпуск. Без под
писи. (Л. 111).
«Всемирный труд», 1870, М 10, стр. 595; Мартьянов, 11, стр. 108.
ДОНУМЕНТЫ О М. Ю. ЛЕРМОНТОВЕ
111
5. Отношение за М 60 пятиrорскоrо rородскоrо протоиерея П. Але
ксандровс оrо пятиrорскому коменданту полковнику В. И. Ильяшенкову
с просьбои уведомить, «может ли духовенство приступить к поrребению
тела поручика Лермонтова и не имеется ли к этому препятствий по силе
законов». 1841, июля 16. (Л. 12).
«Всемирный труд», 1870, еМ 10, стр. 595; Мартьянов, 11, стр. 108.
6. Отношение за N 83 начальника штаба войск КаВI{азской линии
и Черномории полковнина А. С. Траскина пятиrорсному коменданту
полковнику В. И. Ильяшенкову по поводу допуска корпуса жандармов
подполковника Кувшиннинова к следствию по делу о дуэли :Nl. ю. Лер
монтова с Н. С. Мартыновым. 1841, июля 16. За подписью полновника
А. С. Траскина. (Л. 13).
Мартьянов, 11, стр. 104 (в изложении); 1\11. Ю. Лермонтов. Статьи
и материалы, стр. 32 (опубл. по копии, хранящейся в J'осударственной
Библиотеке СССР имени В. И. Ленина); ЛН, т. 58, 1952, стр. 425
(опубл. по копии, хранящейся в rосударственной Библиотеке СССР
имени В. :И. Ленина).
7. Отношение за еМ 1451 пятиrОрСI\оrо коменданта полковника
В. И. Ильяшенкова исправляющему должность начальника Кавказской
области rражданскому rубернатору И. П. Хомутову С ходатайством
о переводе Н. С. :NlapTblHoBa из rородской тюрьмы на rауптвахту. OT
пуск. (Л. 14).
«Исторический веСТНИIО), 1892, апрель, стр. 96 (упоминание); Мартья
нов, 11, стр. 101 (упоминание).
8. Отношение за еМ 683 Пятпrорской rородовой частной управы
пятиrОрСRОМУ окружному начальнику полковнику В. И. Ильяшенкову
с препровождением описи и:мущества, оставшеrося после смерти
М. I(). Лермонтова. 1841, июля 22. За подписью полицеЙмсйстера В. А. Бе
таки. (Л. 181).
9. «Опись имения, оставшеrося после убитоrо на дуэли Тенrинскоrо
пехотноrо полка поручика Лермонтова. 'Учинена июля 17 дня 1841 rода».
За подписями ПОДПОJIковника Монаенки, пятиrорсноrо плац адъютанта
подпоручика А. r. Сидери, I\вартальноrо надзирателя Марушевскоrо,
протоиерея П. АлеI\сандровскоrо, пятиrорскоrо rорОДСRоrо rоловы
Рышкова и словесноrо судьи Тупикова. (Лл. 19 21). Ср. N 26 (726).
«Всемирный труд», 1870, М 10, стр. 598 (в изв.печении); Соч., 1891,
т. V1, стр. 432 (в извлечении, с разночтениями); Nlартьянов, 11, стр. 104
107; Щеrолев, 11, стр. 224 227.
10. Отношение за М 1469 пятиrорскоrо онружноrо начальника
и коменданта полковника В. 11. l'lльяшенкова исправляющему должность
каВI\азскоrо областноrо начальнин:а rражданскому rубернатору И. П. Xo
мутову С ходатайством о разрешеНИIl корнету rлебову и титулярному
советнику князю Васильчикову отправиться в КИСЛОВОДСI\ дЛЯ лечения.
1841, июля 24. Отпуск. Без подписи. (Л. 24).
11. Отношение за еМ 1470 пятиrорскоrо окружноrо начальника
и коменданта полковника В. И. Ильяшенкова исправляющему должность
кавказсноrо областноrо начальника rрал\данскому rубернатору И. П. Xo
мутову по поводу имущества, оставшеrося после смерти 1\11. ю. Лермон
това. 1841, июля 24. Отпуск. Без подписи. (Л. 251).
12. Отношение за N 251 кавказскоrо rражданскоrо rубернатора
И. П. Хомутова пятиrорскому окружному начальнику полковнику
В. И. Ильяшенкову с уведомлением о соrласии на перевод Н. С. MapTЫ
нова из пятиrорскоrо rородскоrо oCTpora на rауптвахту. 1841, июля 24.
За подписью И. П. Хомутова. (Л. 261),
«Исторический вестник», 1892, апрель, стр. 96 (упоминание); 1\Ilартья
нов, 11, стр. 101 (упоминание).
13. Отношение за см 1504 пятиrорскоrо коменданта полковника
В. И. Ильяшенкова в ПЯТИI'ОРСКУЮ rородовую управу по поводу перевода
Мартынова из rородовоrо OCTpora на пятиrорскую rлавную rауптвахту.
1841, июля 26. Отпуск. За подписью полковника В. И. Ильяшенкова.
(Л. 31).
14. Предписание за см 1508 пятиrорскоrо н:оменданта ПОJп\овника
В. И. Ильяшенкова командиру кавказскоrо линейноrо М 2 батальона
подполновнику Монаенке немедленно донести, кому поручено хранение
имущества и денеr поручика Лермонтова, с ответом на обороте подпол
112
Т. В. rАРIVIАШЕВА
ковника l\10наенки, что «имущество и деньrи убитоrо на дуэли поручика
Лермантова находятся под сохранением у двоюродноrо брата ero капи
тана Нижеrородсноrо драrунскоrо полка СтаЛЫlIина». 1841, июля 26, 27.
За подписями полновника В. И. ИльяшеНRова и подполковника MOHa
енки. (Л. 32).
15. Отношение за N2 643 Строительной комиссии при RавкаЗСIНfХ
минеральных водах пятиrорскому коменданту полковнику В. И. Илья
шенкову с уведомлением о данном ею предписаНИII смотрителю казенных
зданий в rорячеводске отвести комнату «для помещения в оной coдep
жащеrося в пятиrорском rородовом oCTpore oTcTaBHoro маиора MapTЫ
нова». 1841, июля 26. За подписями членов Строительной комиссии.
(Л. 331).
«Историчесний вестник», 1892, апрель, стр. 96 (упоминание).
16. Представление за N2 1469 пятиrореКОI'О ОRружноrо начальника
и коменданта ПОЛКОВНИI а В. И. l'IльяшеНI{ова исправляющему долж
ность кавказскоrо областноrо начальника rражданскому rубернатору
И. П. Хомутову С ходатаЙСТВОl\'l о разрешении кннзю А. и. Васильчи..
ков у отправиться для лечения в I\иеловодск. 1841, июля 27. Отпуск.
Без подписи. (Лл. 34 351)'
17. Рапорт за N2 61 следователей: подполковника "Унтилова, засе
дателя Черепанова, Rвартальноrо надзирателя МарушеВСRоrо и исправ
ляющеrо должность стряпчеrо Ольшансноrо пятиrорскому коменданту
и окружному начальнику полковнику В. :И. 11льяшенкову с просьбой
приказать доставить необходимые для производимоrо следствия доку"
менты. 1841, июля 24. Rопия. (Л. 38).
18. Отношение за N2 1522 пятиrОрСRоrо коменданта полковника
В. И. ИJlьяшенкова Следственной Rомисепи с препровождением необ
ходимых для производства следствия донументов . 1841, июля 27. От..
пуск. Без ПОДПИСII. (Л. 391).
19. Реверс Нижеrородскоrо драrУНСRоrо ПОJIна напитана А. А. CTO
лыпина, данный пятиrОРСI,ОМУ коменданту полковнику В. И. Илья
шеннову, с обязательством все имущество, оставшееся после смерти
М. 10. Лермонтова, доставить в целости родственникам Лермонтова.
1841, июля 28. За подписыо капитана А. А. Столыпина. (Л. 40). Ср.
N2 26 (7 ::12).
j\ / lартьннов, 11, стр. 112 (с незначительными пропусками); Щеrолсв,
11, стр. 227 228.
20. Отношение за N2 389 кавказскоrо rраждаНСRоrо rубернатора
И. П. Хомутова пятиrорсн:ому окружному начальнику и коменданту
полковнику В. И. Ильяшенкову с разрешением препроводить князя
А. И. Васильчикова к :кисловодскому номенданту «на том же основании,
на каком он содержится в ТIятиrорске». 1841, июля 28. За подписью
И. п. Хомутова (Л. 41). Ср. N2 22 (7).
«Исторический вестник», 1892, апрель, стр. 96 (упоминание); Мартья
нов, 11, стр. 101 (упоминание).
21. Свидетельство за N2 36, выданное донтором К. Рожером князю
А. И. Васильчикову, о необходимости лечения минеральными водами.
1841, июля 29. Rопия. (Л. 461), Ср. N2 22 (9).
22. Отношение за N2 94 начальника штаба войск Кавказской линии
и Черномории полковника А. С. Траскина пяти:rОрСI\ОМУ коменданту
полковнику В. И. Ильяшенкову с разрешением М. TI. l'лебову отправиться
в Кислов()дсн для лечения минеральными водаМII, «с тем, чтобы он и там
состоял ПОД арестом». 1841, июля 29. За подписыо полковника А. С. Tpa
скина. (Л. 47).
«Исторический вестник», 1892, апрель, стр. 96 (упоминание); i\1артья
нов, 11, стр. 101 (упоминание).
23. Рапорт за N2 204 воинскоrо в Rисловодске начальника полков
ника П. А. IIринца пятиrОрСRОМУ коменданту полковнику В. И. Илья
шенкову о препровождении R нему лейб rвардии ROHHoro полка корнета
М. П. rлебова. 1841, aBrycTa 1. За подписью полковника TI. А. Принца.
(Л. 521).
24. Предписание за N2 1402 Общеrо управления Rавказской области
пятиrорско:му окружному начальнику полковнику В. И. Ильяшенкову
«о поспешнейшем исследовании о убийстве поручика Лермонтова на
дуэли». 1841, июля 29. (Л. 53).
ДОНУМЕНТЫ О :М. 10. ЛЕРl\iО1-!ТОВЕ
113
25. Рапорт за И 64 плац майора ПОДПОЛI{овнина Ф. Ф. "Унтилова
пятиrОРСI{ОМУ номенданту и онружному начальнику полковнику
В. и. :Ильяшепкову с препровождснием материалов следствия и двух
пистолетов, «ноторыми поединщики стрелялпсь». 1841, июля 30. За под
писыо подполновника а). Ф. "Уптилова. (Л. 561),
26. Отношение за И 1541 Общеrо управления Кавназской области
пятиrорскому окружному начальнику полновнину В. И. Ильяшенкову
«с возвращением дела о дуэли oTcTaBHoro маиора lHapTblHoBa с поручи
ком Лермантовым» и разъяснением по поводу рассмотрения этоrо дела.
1841, aBrycTa 19. (Л. 62). .
27. Отношение за еМ 545 пятиrорсноrо окружноrо суда пятиrорскому
окружному начальнику полковнику В. :И. ::Ильяшенкову с препровожде
нием копии дсла о дуэли М. 10. Лермонтова с Н. С. lVlapTblHoBblM «на pac
поряжение для обсуждения поступка норпета I'лебова» и с просьбой
прислать пистолеты, «ноими ПРОИ3ВОДlIЛИ выстрел». 1841, сентября 7.
(Л. 671).
28. Рапорт за И 216 воинскоrо в Кисловодске начальника полков
ника п. А. llринца пятиrорскому коменданту полновнпку В. И. Илья
шенкову о препровождении к нему КНЯЗЯ А. и. Васильчинова и 1\1. П. rле
бова. 1841, сентября 11. За подписыо ПОЛКОВНlп{а [1. А. [Iрпнца. (Л. 69).
29. Отношение за еМ 1675 комаНДУIощеrо лейб rвардии Конным
полком флиrель адыIтантаa П. В. Аленсандрова пятпrорскому коменданту
ПОЛКОВНИКУ В. :И. :Ильяшенкову с просьбой уведомить, коrда предан
военному суду леЙб rвардии KOHHoro полка корнет М. П. rлебов. 1841,
8BrycTa 21. Копия. (Л. 70).
30. Рапорт за N 7 :КОМИССИИ BoeHHoro суда, учреждснной в r. Пяти
ropcHe, пяти:rорскому КО}Iенданту ПОЛRОВНИКУ В. и. :Ильяшеннову по по
воду ПРИСЫЛКИ формулярных СПИСJ{ОВ oTcTaBHoro майора NlapTblHoBa
и норпета rлебова. 1841, сентября 29. За подписями презуса подполков
ника 10наенкп и аудитора Шаталова. (Лл. 72, 751).
31. Рапорт за cN2 9 l\омиссип BoeHHoro суда, учрежденной в r. ПЯТИ
I'орске, пятиrорскому ко:иепданту ПОЛI{ОВНПНУ В. 11. J.lIльяшеннову с дo
несением о получении «двух пистолетов, нринадлежащи:х убитому на
дуэли поручину Лер:ма нтову, из которых ОН стрслялся С отставным маио
ром МаРТЬПIОВЫМ», п с преПРОВОrRдением: ПIIСТОЛСТОВ А. А. Столыпина,
ВЗЯТЫХ частной управой по ошибн:е при ОПIIСИ пмущества Ivl. 10. Лер
монтова. 1841, октября 3. За ПОДПIIСЯМИ презуса подполковника :NIoHa
енки и аудитора Шаталова. (Л. 73).
Nlартьннов, 11, стр. 107.
32. Расписна I{OpHeTa I. П. rлебова в ПОЛУЧСНlIИ двух пистолетов
А. А. Столыпина «для доставлеНIIЯ». 1841, октября 5. (Л. 74).
Мартьянов, 11, стр. 107.
33. Рапорт за И 8 l\омиссии военпоrо суда, учрежденной в r. Пяти
ropCI{e, пятиrо РСКОМУ коменданту ПОЛНОВIIИКУ В. 11. IIльяшеннову с пре
провождением статейных списков за еентябрь 1841 rода о подсудимых
Мартынове, I'лебове II князе Васильчпнове. 1841, сентября 29. За подпи
сями презуса JJодполновника Ivl0наенки и аудитора Шаталова. (Л. 801),
34. Отношение за .м 1910 Общеrо управления Кавказской области
пятиrорскому окружному начальнику полковнину В. И. Ильяшенкову
«о передаче в военный суд следствия об отставном маиоре Мартынове
и титулярном советнин:е I{нязе Васильчинове». 1841, октября 7. (Л. 83).
35. Рапорт Минсноrо пехотноrо полна поручика 1\1. А. Пожоrина
Отраmневича пяти:rорско:му номенданту полновнину В. и. :Ильяшенкову
с просьбой «истребовать» от поручина А. А. Столыппна имущество, .?CTaB
шееся после смерти М. 10. Лермонтова, и вы.цать ему, нан «ближаишему
и законному наслеДНИI{У». 1841, онтября 23. КОПIIЯ. (Л. 841)'
«Всемирный труд», 1870, И 10, стр. 598 (в IIзложенпи).
36. [rрепроводительная на,J;ППСЬ за N 2404 пятиrорскоrо коменданта
полковника В. И. Ильяшсннова номандиру Ifижеrородскоrо драrунсноrо
полна полковнику С. Д. Безобразову с просьбой затребовать от А. А. CTO
ЛЫIIина «отзыв противу обстоятельств, в оном рапорте <поручпка
М. А. ПОJноrина Отрашкевича> изложенных». 1841, октября 24. Копия.
Лл. 842, 891).
37. Отношение за .м 2082 командира лейб rваРДIIИ KOHHoro полка
rенерал майора А. А. Эссена пятиrорскому коменданту полковнику
8 Бюллетени Рукописноrо отдела, V
114 Т. 'А. rАРМАШЕВА
В. И. Ильяшенкову с препровождением формулярноrо списна о службе
лейб rвардии KOHHoro полна норнета М. П. rлебова. 1841, онтября 26.
За подписью rенерал майора А. А. Эссена. (JI. 861).
38. Предписание за N 1355 номандира Нижсrородсноrо драrунскоrо
полна полковнина С. Д. Безобразова капитану А. А. Столыпину He
медленно представить отзыв по поводу обстоятельств, изложенных в pa
порте поручина М. А. Пожоrина Отрашневича. 1841, ноября 11. Rопия.
(Л. 891),
39. Отзыв за М 5 напитана А. А. Столыпина с донесением, что все
вещи, оставшиеся после смерти lVI. Ю. Лермонтова, отправлены им
н бабне Лермонтова, Е. А. Арсеньевой, «нак самой ближайшей ero poд
ственнице». 1842, января 10. Копия. (Л. 89).
«Всемирный труд», 1870, N 10, стр. 598 599 (в изложении).
40. Сопроводительное письмо за N 183 но:мандира Нижеrородсноrо
драrунсноrо полна полковнина С. Д. Безобразова пятиrорсному HOMeH
данту полновнику В. :И. :Ильяшеннову при отзыве напитана А. А. CTO
пыпина от 10 января 1842 rода. 1842, января 11. Копия. (Л. 892).
41. Отношение за N 9775 штаба войсн I\авназсной линии и Черно
мории пятиторсному номенданту полновнину В. и. Ильяшеннову
с просьбой ВЗЫСI ать из оставшихся после смерти М. Ю. Лермонтова денеr
2 руб. 491/7 ноп. сер. и доставить в штаб. 1842, мая 28. (Лл. 91, 941).
«Всемирный труд», 1870, N 10, стр. 599 (в изложении).
22. «Дело Канцелярии кавказсноrо rраждансноrо rубернатора о убитом на
дуэли поручине Лермантове майором Мартыновым. Началось 18 июля
1841 rода. Кончен'О 10 февраля 1842 rода. На 30 листах».
34 лл. (лл. 1, 34 обложна; л. 2 опись бумаr, содержащихся
в деле; лл. 3, 6, 7, 12, 14, 15, 24 27, 29, 33 чист.). (Ф. 524, оп. 3,
N 18).
1. Представление за N 1214 Общеrо управления пятиrорсноrо oHpyra
навназсному rраiкдансному rубернатору И. П. Хомутову «о убитом
на дуэли поручине Лермантове». 1841, июля 17. За подписью онружноrо
начальника полновнина В. И. Ильяшеннова. (Л. 4).
2. Рапорт за N 652 Пятиrорсной rородовой частной управы HaB
назсному rраждансному rубернатору И. П. Хомутову С донесением
о дуэли 1. Ю. Лермонтова с Н. С. Мартыновым и о содержании Map
тынова в «rородовом TIOpCMHOM замне». 1841, ИIОJlЯ 17. За подписью поли
цеймейстера В. А. Бетани. (Л. 5).
3. Рапорт за X 1451 пятиrорсноrо номенданта и онружноrо началь
ника полновпина В. И. Ильяшеннова испраВЛЯIОЩСМУ должность началь
нина Rавназсной области rраждансному rубернатору И. П. Хомутову
С ходатайством о разрешенип перевести Мартынова из тюрьмы на rаупт
вахту. 1841, ИIОЛЯ 22. За подписыо полновнина В. И. Ильяшеннова.
(Л. 81),
4. Отношение I\авназскоrо rражданскоrо rубернатора И. П. XOMY
това пятиrорскому онружному начальнину полновнику В. и. Ильяшен
нову с уведомлением о соrласии на перевод lVlapTblHOBa из тюрьмы на
rауптвахту. 1841, ИIОЛЬ. Отпусн. Без подписи. (Л. 91).
5. Представление за еМ 1469 пятиrорсноrо онружноrо начальника
и номеНДанта полковнпна В. и. :Ильяшеннова исправляющему должность
Rавназсноrо областноrо пачальнина rраждансному rубернатору
И. fI. Хомутову с ходатайством о разреmении князю А. И. Васильчин:ову
отправиться в I\исловодсн для лечения, «с тем, чтобы он и там состоял
под арестом». 1841, ИIОЛЯ 27. За подписыо полновнина В. И. lIльяшен
нова. (Лл. 10, 131).
6. Свидетельство, выданное донтором Рожером ННЯЗIО А. И. Василь
чинову, о необходимости употребления нислых вод. 1841, июля 22.
(Л. 111).
7. Отношение за М 389 навназсноrо rраiндансноrо rубернатора
и. П. Хомутова пятиrорсн:ому номенданту и ОНруiНПОМу пачальнинУ
полковнину В. и. :Ильяmенкову с разреmенисм препроводить ннязя
А. И. ВаСИЛЬЧИl\ова в !\ПСЛОВОДСI{ для лечения, «на том же основании,
на н:ан:ом он содержитсл в ПятиrОРСI{е». 1841, ИIОЛЯ 28. Отпусн и черновой
набросон. (Лл. 161, 232). Ср. .N 21 (20).
8. Представление за М 1551 пятиторскоrо онружноrо начальпИН3
полн:овнина В. 11. lIльяmеНI\ова навназскому rраждансному rуберпатору
ДОНУМЕНТЫ О М. Ю. ЛЕРМОНТОВЕ
115
И. П. Хомутову С препровождением медицинскоrо свидетельства, выдан..
Horo донтором Рожером князю А. И. Васильчикову. 1841, июля 29.
За подписью полковника В. И. Ильяшенкова. (Л. 171). .
9. Свидетельство за еМ 36, выданное доктором К. Рожером 'князю
А. И. Васильчикову в удостоверение необходимости лечения минераль
НЫМII водами. 1841, июля 29. (Л. 181). Ср. еМ 21 (21).
10. Письмо князя А. И. Васильчикова к кавказскому rражданскому
rубернатору И. П. ХОМУТОВУ С просьбой разрешить переехать в Кисло
водск для лечения минеральными водами. <1841), июля 27. На. фран
цузском языке. (Л. 19).
11. Черновые набросни письма кавказскоrо rражданскоrо rубер
натора И. П. Хомутова к КНЯЗIО А. И. Васильчикову по поводу просьбы
последнеrо о пере езде в Кисловодск для лечения. <1841, июля 28>. На
французском языке, карандашом. (Лл. 201, 21 22).
12. Отношение за см 44 заведующеrо кавказскими линейными М 2
и см 3 батальонами полковника В. И. Ильяшенкова исправляющему
должность кавказскоrо rражданскоrо rубернатора коллежскому COBeT
нику ПышнеНRе с уведомлением о решении дела об отставном майоре
Мартынове, корнете rлебове и титулярном советнике князе Васильчи
кове 30 сентября 1841 rода и представлении ero на рассмотрение KOMaH
дующему войснами Кавказской линии и Черномории. 1842, января 16.
За подписью полковника В. И. Ильяшенкова. (Л. 28). '
13. Отношение за еМ 480 министра внутренних дел Л. А. Перовскоrо
исправляющему должность кавказскоrо rражданскоrо rубернатора
с объявлением «высочайшеrо соизволения» на перевоз тела М. Ю. Лер
монтова из Пятиrорска в Тарханы. 1842, января 25. За подписью
Л. А. Перовскоrо. (Л. 30).
. 14. flредписания (4) исправляющеrо должность кавказскоrо rpa
жданскоrо rубернатора: см 429 наказному атаману Кавказскоrо
войска; еМ 430 наказному атаману войска Донскоrо; еМ 431 воро"
нежскому rражданскому rубернатору; еМ 432 тамбовскому rраждан"
скому rубернатору не чинить препятствий в провозе тела М. 10. Лер
монтова из Пятиrорска в Тарханы. 1842, февраля 10. Отпуски. Без под
писей. (Л. 311).
15. Отношение за М 433 исправляющеrо должность кавказскоrо
rражданскоrо rубернатора пензенскому rражданскому rубернатору
с просьбой не чинить препятствий в провозе тела М. 10. Лермонтова
до с. Тарханы и в самом ПОI'ребении. <1842, февраля 10>. Отпуск. Без
подписи. (Л. 312).
16. Отношение за М 425 исправляющеrо должность кавкаЗСRоrо
rражданскоrо rубернатора пятиrорсн ому окружному начальнику о пре
провождении OTKpblToro листа на свободный пропуск тела 1\1. ю. Лер
монтова до места поrребенил. <1842, февраля 10). Отпуск. Вез по,цписи.
(Л. 321).
17. Отношение за лr!? 839 исправляющеrо должность кавказскоrо
rражданскоrо rубернатора министру внутренних дел Л. А. Перовскому
с донесением о сделанном раепоряжении в отношении перевозки тела
М. 10. Лермонтова из fIятиrорска в Тарханы. 1842, февраля 16. Отпусн:,
Без подписи. (Л. 322).
23. Дело «е. и. в. собственной н:анцелярии. Отделения 111. ЭI спедиции IV.
см 149. О поединне маиора Мартынова с поручиком Лермонтовым. На
37 листах. 1 aBrycTa 1841 rода».
55 лл. (лл. 1, 55 обложка; л. 2 сопроводитеЛЬНО"е письмо дирек"
тора департамента полиции в Нинолаевсное кавалериисное училище;
л. 4 опис.ь бумаr, находящихся в деле; лл. 3, 5, 43 54 чист.). (Ф. 524,
оп. 3, еМ 19).
1. Рапорт за И!? 16 Корпуса жандармом 1l0ДIIОЛI ОВНИRа Кушинпи
кова шефу жандармов rрафу А. Х. Бенн:ендорфу с донесением о дуэли
М. 10. Лермонтова с Н. С. 1\1артыновым и производстве следствия по
этому делу. 1841, июля 16. (Л. 6).
2. Рапорт за еМ 17 Rорпуса ,нандармов подполковпина Кушинни
кова шефу жандармов rрафу А. Х. u Бенкендорфу с пр дставлением копии
следственноrо дела «о происшсдшеи дуэле, на н:оторои ПОРУЧИR Лермон
тов убит мапором Мартыновым». 1841, aBrycTa 8. За подписью подпол
Н:ОВНИI а К ушинникова. (Л. 71).
8*
116 т. в. rАРМАШЕВА
3. «Дело о происшедшем поеДИНRе, на НОТОрОМ: отставной маиор
Мартынов убил из пистолета Тенrинсноrо пехотноrо ПОЛI а поручика
Лермантова. Начато 16 ИIОЛЯ 1841 rода. Кончено 30 пюля 1841 rодю).
Попия, заверенная ПОДПОЛI ОВНИRОМ Кушпнниновым. (Лл. 8 311). Опи
сание подлипных донументов этоrо дела см. N2 26 (7 4 9, 12 26)'
4. Официальное письмо за N2 4391 министра внутренних дел
Л. А. ПерОВСRоrо R начальнику 111 отдеJIения собственной е. и. в. KaH
целярии rенерал адыIтантуy rрафу А. Ф. Орлову по поводу прошення
OTCTaBHoro майора Н. С. 1\'1артынова о разрешенпи поеЗДI И в l'ермапию
на два месяца для лечения. 1844, ноября 27. За подписыо Л. А. rlepoB
CKoro. (Л. 32).
ЛН, т. 45 46, 1948, стр. 705.
5. Отношение за N2 1496 начаЛЬНИI а III отделения собственной
е. и. в. канцелярии rенерал адыIтантаa rрафа А. Ф. Орлова министру
внутренни:х дел Л. А. rlepoBcRoMY с уведомлением о невозможности
удовлетворить просьбу Н. С. Мартынова о поеЗДI е в l'ерманию на два
месяца. 1844, деRабря 4. Копия. (Л. 33).
ЛИ, т. 45 46, 1948, стр. 705 (в извлечении).
6. Переписка НИI олаевсноrо RавалеРИЙСRоrо училища с Департа
ментом полиции Министерства внутренних дел о передаче, а после отказа
в передаче о снятии нопий С переПИСRИ о М. 10. Лермонтове, хранив
mейся в делах бывш. III отделения собственноЙ е. и. в. напцелярии,
для ЛеРМОНТОВСRоrо музея при Николаевсном навалерийсном училище.
1884, января 11 1886, марта 18. (Лл. 34 42).
24. Отношение за N2 5456 BoeHHoro министра RНЯЗЯ А. И. Чернышева HOMaH
диру Отдельноrо rвардейскоrо Rорпуса вел. нн. Михаилу 11авловичу
о предании суду лиц, ПРПНОСIIовенных I{ дуэли 1VI. 10. Лермонтова
С Н. С. Мартыновым. 1841, aBrycTa 4. Копия. (Л. 2).
4 лл. (лл. 1, 4 оБЛОЖI а; л. 3 чист.). (Ф. 524, оп. 3, N2 22).
25. Дело BoeHHoro министерства, ИнспеI\ТОРСRоrо департамента. По части
обер аудитора. еМ 921. «По рапорту начаЛЬНИRа штаба ВОЙСI{ на KaB
каЗСRОЙ линии и Черномории о дуэли, происшедшей между отставным
маиором Мартыновым и ПОРУЧИI ОМ Лермантовым, на RОТОРОЙ сей послед
ний убит, тут же о предании суду нак маиора IHapTblHoBa, тан и ceKYH
дантов норнета rлебова и титулярноrо советника RНЯЗЯ ВаСИЛЬЧИRова.
Началось 4 aBrycTa 1841 rода. Кончилось 7 rенваря 1842 rода. На 9 ли
стах». Копия 1884 rода.
22 л. (ЛJl. 1, 22 облол ка; л. 2 опись бумаr, наХОДЯ:ЩИХСfl
в деле; лл. 12 21 чист.). (Ф. 524, оп. 3, М 17).
1. Рапорт за N2 86 начаЛЬНИRа штаба ВОЙСI\ КаВRаЗСl\ОЙ линии и
Черномории А. С. ТраСRина военному мипистру ННЯЗIО А. И. Черны
шеву с донесением о дуэли М. 10. Лермонтова с Н. С. Мартыновым. 1841,
июля 16. (JI. 3).
2. Рапорт за М 1427 пятиrорскоrо номенданта полковника
В. И. ИльяшеНRова на высочайшее имя с донесенпем о дуэли М. 10. Лер
монтова с 11. С. lVlартыновым. 1841, ИIОЛЯ 16. (Л. 4). Ср. еМ 21 (1).
«ВсеМИРНJ>IЙ труд», 1870, М 10, стр. 597 (упоминание); Щеrолев, 11,
стр. 228 (опубл. отпуск).
3. ОТНОlпение за N2 5456 BoeHHoro министра RНЯЗЯ А. И. Чернышева
командиру Отдельноrо rвардеЙСRоrо I{орпуса вел. нн. :NIихаилу 11авло
вичу по поводу «высочайrпеrо повеления» о предании военному суду
майора Мартынова, «а равно бывших при этом происшествии ceHYHдaH
тами» , в числе которых находился норнет лейб rвардии KOHHoro полка
rлебов. 1841, aBrycTa 4. (Л. 5).
4. Отношение за М 5455 BoeHHoro министра ннязя А. И. Чернышева
Rомандиру Отдельноrо наВRазсноrо Rорпуса Е. А. rоловину по поводу
«высочайшей воли» О предании военному суду майора Мартынова, KOp
нета rлебова и титулярноrо советнина RНЯЗЯ ВаСИЛЬЧИRова. 1841, aB
rycTa 4. (Л. 6).
5. Отношение за лr2 5454 BoeHHoro министра князя А. И. Чернышева
rлавноуправляющему 11 отделением собственной е. и. в. канцелярии
Д. 11. Блудову по поводу «высочайшей воли» О предании военному суду
майора Мартынова, «а равно и бывших при этом происшес.твии ceKyHдaH
тами»), в числе которых находился титулярный советник RНЯЗЬ Василъ
чиков. 1841, aBrycTa 4. (Л. 7).
ДОНУМЕНТЫ О М. Ю ЛЕР1\IОНТОВЕ
117
26.
6. Отношение за еМ 5439 дежурноrо rенерала rлавноrо штаба rрафа
П. А. Клейнмихеля в Аудиториатский департамент по поводу' «высочай
шеrо повеления» о предании военному суду майора MapTblIioBa, корнета
rлебова и титулярноrо советника князя Васильчикова. 1841, 8BrycTa 5.
(Л. 8).
7. Отношение за еМ 4551 управляющеrо Министерством внутренних
дел rрафа А. r. CTporaHoBa военному министру князю А. И. Чернышеву
с препровождением выписки из ведомости о происшествиях по Кавказ
ской области за 1 ю половину ИIОЛЯ 1841 rода об убийстве на дуэли
майором IapTblHoBblM поручика Лермонтова. 1841, aBrycTa 28.
(Лл. 9 101).
8. Отношение за см 30 Аудиториатскоrо департамента BoeHHoro
министерства в Инспекторский департамент по поводу «высочайшеrо
повеления» опрощении rлебова «по уважеНИIО полученной им тяжелой
раны». 1842, января 4. (Л. 11).
Дело BoeHHoro министерства, Аудиториатскоrо департамента, IV отделе
ния, 2 ro стола, еМ 71. «По рапорту командира Отдельноrо кавказскоrо
корпуса, с представлением на реВИЗИIО военно судноrо дела об отставном
маиоре Мартынове, корнете леi1б rвардии KOHHoro полка rлебове и елу
жившем в еобственной е. и. в. канцелярии титулярном советнике Rнязе
Васильчикове, сужденных по высочайшему повелению: первый за дуелъ
споручином Лермантовым, на которой сей последний убит, а прочие
за бытность при том секундантами. Началось 24 декабря 1841 rода. KOH
чено 4 rенваря 1842 rода. На 195 листах».
225 лл. (лл. 1, 225 обложна; лл. 12, 2, 1452, 1461 описи бу
Mar, содержащихся в делах; лл. 13 16, 21, 23, 27 29, 32, 33, 40,
44, 51, 52, 57, 58,67,68,74,78,80,83, 84, 90 93, 100, 104, 106, 111,
112, 121, 123, 133 135, 147, 164 166, 206 224 чист.). (Ф. 524, оп. 3,
еМ 16).
ЛIобавский, 11, стр. 40 44 (опубл. все дело, в изложении).
1. Рапорт за еМ 1057 :командира Отдельноrо кавказсноrо корпуса
rенерала от инфантерии Е. А. rоловина 1 ro военному министру князю
А. :И. .черныIевуy с предетавлением военно судноrо дела, произведенноrо
над 1-1. С. l\IарТЫНОВLIМ, N1. П. rлебовым и князем А. И. Васильчиковым,
и мнения по этому делу. 1841, ноября 23. За подписью' rенерала от инфан
терии Е. А. rоловина. (Л. 3) 1.
1\11. 10. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 44 (опубл. по копии,
хранящейся в l'осударственной Библиотеке СССР имени В. И. Ленина).
2. Мнение командира Отдельноrо кавказсноrо корпуса rенерала
от инфантерии Е. А. rоловина по BoeHHO CYДHOMY делу, произведенному
над Н. С. 1\1IapTblHoBblM, М. П. rлебовым и князем А. И. Васильчиковым.
1841, ноября 23. За подписью rенерала от инфантерии Е. А. rоловина. 1
(Лл. 4 5).
NI. 10. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 44 45 (опубл. по копии,
хранящейся в rосударственной Библиотеке СССР имени В. И. Ленина).
3. Рапорт за еМ 23933 номандующеrо войсками Кавказской линии
и 1.Iерномории rенерал адыIтантаa П. Х. rраббе военному министру
князю А. И:. Чернышеву с донесением об исполнении предписания послед
Hero за еМ 4068 о дозволении Н. С. Мартынову выехать в Одессу,
а М. П. rлебову иннязю А. :И. Васильчикову в С. Петербурr, «с обя
занием их всех троих ПОДПИСКОIО не выезжать из сих :мест до окончатель
ной конфирмации военно судноrо об них дела». 1841, декабря 9. За под
писью rенерал адъютанта П. Х. l'раббе. (Л. 6).
4. Отношения (2) за еМ 4691 Аудиториатскоrо департамента Воен..
Horo министерства номандиру лейб rвардии KOHHoro полна с просьбой
доставить формулярный список о службе корнета rлебова. 1841, де..
набря 26. rIодлинник, за подписью rенерал аудитора А. И. Ноинскоrо,
и копия. (JIл. 71, 81).
5. Отзыв за еМ 2486 :КОl\Iадира лейб rвардии KOHHoro полка rенерал
майора А. А. Эссена в Аудиториатский департамент с препровождением
формулярноrо списка о службе корнета rлебова и с запросом о поло
жении дела о нем. 1841, декабря 26. (Л. 82).
1 Донумент с проколами, в связи с карантином на Кавказе.
118
Т. В. rАРМАШЕВА
6. «Формулярный список о службе и достоинстве лейб rвардии
ROHHoro полка корнета rлебова. Декабря 26 дня 1841 rода». 3а под-
.писью rенерал майора А. А. Эссена. На л. 122 сурrучная печать.
(Ла. 9 12).
7. «BoeHHO CYДHoe дело, произведеНIIое в Rомиссии BoeHHoro суда
в r. Пятиrорске, учрежденной над подсудимыми : отставным из rребен"
cKoro казачьеrо полка маиором Мартыновым, лейб rвардии ROHHoro
полка корнетом rлебовым и служаЩIIМ в собственной е. и. в. канцелярии
титулярным советнином князем ВаСИЛЬЧИI\ОВЫМ за дуэль споручиком
Тенrинскоrо пехотноrо полка Лермантовым (на оной ныне убитым)).
(Лл. 17 1321).
1) Предписание за М 1198 заведующеrо кавказскими линей..
ными М 2 и N!! 3 батальонами полковника В. И. Ильяшенкова коман..
диру кавказскоrо линейноrо М 2 батаJ1ьона подполковнику Монаенке
о составе воепноrо суда над отставным майором Мартыновым, корне..
том лейб rвардии ROHHoro полна rлебовым и служащим в собствен..
ной е. и. в. Rанцелярии титулярным совеТНIIКОМ князем Васильчи..
ковым. 1841, сентября 22. За подписью полковника В. И. Ильяшен..
кова. (Л. 18).
2) Предписание за М 18850 начальника штаба войск Кавказской
линии и Черномории флиrель адъютанта ПОЛНОВНИRа А. С. Траскина
заведующему кавназскими линейными N2 2 и N2 3 батальонами пол..
ковиику В. И. Ильяшеннову oTcTaBHoro майора Мартынова, корнета
лейб rвардии ROHHoro полка rлебова и титулярноrо советника князя
Васильчикова «судить военным судом неарестованными». 1841,
сентября 17. .За подписью полковника А. С. Траскина. (Лл. 19, 221)'
3) Предписание за М 751 командира Отдельноrо кавказскоrо
корпуса rенерала от инфантерии Е. А. fоловина 1 ro командующему
войсками Rавказской линии и Черномории rенерал адъютанту
П. Х. rраббе 1 MY учредить RОМИССИIО BoeHHoro суда и препроводить
ей материалы производящеrося в Пятиторске следствия по делу
о дуэли М. 10. Лермонтова с Н. С. Мартыновым. 1841, aBrycTa 29.
Копия. (Л. 20).
М. 10. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 33 (опубл.
по копии, хранящейся в !'осударственной Библиотеке СССР
имени В. И. Ленина).
4) Предписание за N2 1351 пятиrорскоrо ОRружноrо начальника
полковника В. И. Ильяшенкова пятиrорскому плац майору подпол..
RОВНИКУ Ф. Ф. "Унтилову немедленно приступить к производству
следствия по делу о дуэли М. 10. Лермонтова с Н. С. Мартыновым.
1841, ИIОЛЯ 16. За подписыo ПОJIковника В. И. ИJIьяшсннова. (Л. 24).
5) Предписание за М 1356 пятиrорскоrо окружноrо начальника
полновника В. И. Ильяшенкова в fIятиrорскую rородовую частную
управу командировать квартальноrо надзирателя для нахождения
при плац майоре подполковнике Ф. Ф. "Унтилове, которому пору"
чено ведение следствия по делу о дуэли М. 10. Лермонтова
с Н. С. Мартыновым. 1841, июля 16. За подписью полковника
В. И. Ильяшенкова. С пометой на полях полицеймейстера В. А. Ее..
таки. (Л. 25).
6) Отношение за N2 84 начальника штаба войск Кавказской
линии и Черномории полковника А. С. Траскина Rорпуса жандар"
мов подполковнику Rушинникову С уведомлением о необходимости
ero присутствия при следствии, производимом по делу о дуэли
М. 10. Лермонтова с Н. С. Мартыновым. 1841, июля 16. Копия.
(Л. 26).
М. 10. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 32 (опубл. по копии,
хранящейся в rосударственной Библиотеке СССР имени В. И. Ленина);
ЛН, т. 58, 1952, стр. 424 (опубл. по нопии, хранящейся в rосудар"
ственной Библиотеке СССР имени В. И. Ленина).
7) Свидетельство М 35 о медицинском осмотре тела М. 10. Лер
монтова. 1841, июля 17. За подписями ординатора лекаря Пятиrор"
cKoro BoeHHoro rоспиталя Барнлая де Толли, плац майора подпол"
ковника Ф. Ф. "Унтилова, заседателя Черепанова, исправляющеrо
должность окружноrо стряпчеrо Ольшанскоrо и Rорпуса жандармов
ПОДIIОЛКОВНИRа Rушинникова. (Л. 30).
ДОНУМЕНТЫ О М. Ю. ЛЕРМОIIТОВЕ
119
Соч., 1891, т. VI, стр. 432 433; Мартьянов, 11, стр. 101 102;
ЛН, т. 45 46, 1948, стр. 7'13 (факсимиле).
8) Заключение Следственной комиссии об осмотре места дуэли
. Ю. Лермонтова с Н. С. Мартыновым. 1841, июля 16. 3а подпи
сями плац майора подполковника Ф. Ф. "Унтилова, заседателя Чере
панова, исправляющеrо должность окружноrо стряпчеrо Ольшан
cKoro 2 ro, Корпуса жандармов подполковника Кушинникова. (Л. 31).
С. В. Иванов. Лермонтов. <М.>, «Молодая rвардия», 1938,
стр. 295 (в извлечении).
9) Вопросные пункты за еМ 57 Следственной комиссии Н. С. Map
тынову по делу о дуэли ero с М. Ю. Лермонтовым и ответы на них.
1841, июля 17. За подписями членов Следственной комиссии. OT
веты рукой Н. С. l\tIартынова. (Лл. 34 37). .
РА, 1893, кн. 8, стр. 595 598; Щеrолев, 11, стр. 205 206 (в из
влечении); М. 10. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 51 55
(опубл. по документам, хранящимся в rосударственной Библиотеке
СССР имени В. И. Ленина).
10) Патент, удостоверяющий производство Н. С. Мартынова
6 декабря 1835 rода в чин лейб rвардии н:орнета. 1836, сентября 1.
За подписями BoeHHoro министра rрафа А. И. Чернышева, дежур
Horo rенералn rлавноrо штаба rенерал адъютанта П. А. Клейнмихеля,
исправляющеrо должность вице директора полковника и. r. Криво
Пишина. (Л. 38).
11) rpaMoTa о пожаловании поручин:а Кавалерrардскоrо е. в.
полка Мартынова 24 aBrycTa 1838 rода орденом святой Анны 3 й CTe
пени со бантом. 1838, сентября 9. За подписями канцлера князя
А.. Н. rолицына, н:азначея российских императорских и царских
орденов rенерал майора Н. П. Мартынова 3 ro, управляющеrо экспе
дици:ей ордена Святой Анны церемониймейстера Н. В. Всеволож
CI{Oro. (Л. 39).
12) Вопросные пункты за N!! 54 Следственной комиссии
wl. п. rлебову по делу о дуэли М. 10. Лермонтова с Н. С. MapTЫ
новым и ответы на них М. П. rлебова. 1841, июля 17, 19. За подпи
сями членов Следственной комиссии. Ответы рукой М. п. rл
бова. (Лл. 41 43).
13) Вопросные ПУНI<ТЫ за N!! 56 Следственной комиссии князю
А. и. Васильчикову по делу о дуэли М. Ю. Лермонтова с Н. С. Map
тыновым и ответы на них князя А. И. Васильчикова. 1841, июля 17.
За подписями членов Следственной н:омиссии. Ответы рукой
князя А. И. Васильчикова. (Лл. 45 48).
14) Официальное письмо за еМ 58 Следственной комиссии в Пяти
rорскую rородовую чаСТНУIО управу с просьбой прислать пистолеты,
которыми стрелялись М. 10. JlepMoHToB и Н. С. Мартынов. 1841,
июля 18. За подписями членов Следственной комиссии. (Л. 491).
15) Письмо за N2 1078 Пятиrорской rородовой частной управы
к Следственной комиссии с приложением описи препровождаемых
двух пистолетов, !{оторыми стрелялись М. 10. Лермонтов и Н. С. Map
тынов. 1841, июля 21. За подписями полицеймейстера штабс капи
тана В. А. Бетаки 2 ro. (Лл. 492, 501).
16) Дополнительные вопросные пункты за еМ 59 Следственной
комиссии Н. С. Мартынову по делу о дуэли ero с М. 10. Лермонто
вым и ответы на них. 1841, июля 22. За подписями членов Следствен
ной комиссии. Ответы рукой Н. С. Мартынова. (Л. 53).
17) «Клятвенное обещание» М. И. Верзилиной. 1841, июля 24.
За подписями М. И. Верзилиной и присутствовавших при присяrе
членов Следственной комиссии и приводившеrо к присяrе протоие
рея П. Александровскоrо. (Л. 541).
18) Письмо за N2 60 Следственной комиссии к М. И. Верзилиной
с запросом по поводу вечера у нее 13 июля 1841 rода и столкновения
между М. К). Лермонтовым и Н. С. Мартыновым. 1841, июля 24.
За подписями членов Следственной I\ОМИССИИ. (Л. 55).
19) Показание М. И. ВеРЗИЛИIIОЙ Следственной комиссии по по
воду вечера у нее 13 июля 1841 rода и столкновения между
М. Ю. Лермонтовым и Н. С. l\1apTblHoBblM. <1841, июля 24>. За под
писыо 1\1. И. Верзилиной. (Л. 561).
120
Т. в. rАРМАШЕВА
ЛН, т. 45 46, 1948, стр. 721 (факсимиле).
20) Дополнительные вопросные пункты за еМ 62 Следственной
комиссии КНЯЗIО А. 11. Васильчикову по делу о дуэли 1\1. 10. Лермон
това с Н. С. Мартыновым и ответы на них. 1841, июля 27. 3а IIОДПИ
сями членов Следственной комиссии. Ответы рукой князя
А. И. Васильчинова. (Лл. 59 601).
21) Дополнительные вопросные пункты за N2 63 Следственной
комиссии 'I. [1. rлебову по делу о дуэли М. 10. Лермонтова
с Н. С. Iартыновым и ответы на них. 1841, ИIОЛЯ 27. 3а подписями
членов СJlедетвенной н:омисеии. Ответы рун:ой lVI. П. rлебова.
(Лл. 61 621)'
22) «!\JIятвеннuе оuещавпе» н:репостных дворовых Jlюдей
М. Ю. Лермонтова и 1-1. С. lVlартьrнова. 1841, ИIОJIЯ 21. 3а подписями
членов СJ1едственной КОМIIССПИ, приводившеrо к присяrе протоиерея
П. Але:ксандровсн:оrо и дворовых Лlодей. (Л. 63).
23) Протон:ол допроса дворовых ЛIодей 1\1. 10. Лермонтова
и Н. С. 'Iартынова «по делу о происшедшей дуэли между MapTЫHO
вым и ЛеРМОНТОВЫIН». 1841, IUОЛЯ 21. 3а подписями ЧJlенов След
ственной КОМIIССIIП и дворовых людей. (Лл. 64 661).
24) Рапорт за еМ 61 следователей: подполковника Унтилова,
заседателя 'Черепанова, нварТ3JIЫJоrо надзирателн Марушсвскоrо
и испраВЛЯIощеrо должность стряпчеrо ОЛЬПlанскоrо пятиrорскому
:комснданту и 01 рУЖНОМУ начаJ]J.)JIJП У полновнин:у В. И. Ильяшенкову
с просьбой доставить «опись об о тавшпхся после убитоrо Лерман"
това собственных cro крепостных ЛIОJ(ЯХ, вещах и деньrах» и ДOKY
менты, «по которым приБЫЛII на l\авказсн:ие минеральные воды
для излеченпя: отставной мапор Мартынов, поручик Лермантов
(ныне убитый), титулярный советнин: нвязь Ваrпльчин:ов и корнет
rлебов». 1841, июлл 24. За ПОДПIIСЯМИ ВЫlllеIIсречисленных следова
телей. (Л. 69).
25) Т1исыно за еМ 1522 пятиrорсн:оrо номеНДанта и окружноrо
начальнина полковника В. И. Ильяшенн:ова н следователям с пре
провождением ОПIIСII имущества и подорожноЙ n'I. 10. Лермонтова,
подорол\ной И увольните.пьвоrо паспорта Т,ПН3Н А. 11. Васильчикова
и подорожных I. [1. rлеб()ва и Н. С. ?\lартынова. 1841, ИIОЛЯ 27.
3а подписыо полковнпка Н. И. :Илыппепн:ова. (Л. 701).
26) «ОlIIIСЬ имения, оставшеrося после убитоrо на дуэли Тенrин
r,Koro пеХОТНОI'О полна поручин:а Лермантова. "Учинена ИIОЛЯ 17 дня
1841 rода». Нопин. (Лл. 71 73). Ср. N221(9).
«Всемпрный труд», 1870, N2 1О, стр. 598 (в извлечении); Мартья
нов, 11, стр. 104 107; Щсrолев, 11, стр. 224 227 (опубл. по IIОДЛИН
нику) .
27) Подорожная oTCTaBHoro майора lVlapTblHoBa, за N2 280, на
проезд от Моздока до [lятиrорска. 1841. апреля 24. 3а подписыо
:кавказскоrо областноrо начальника rеIIерал адъютанта П. Х. rраббс.
(Лл. 75, 79).
28) ПОДОРО/I\ная коллежсн:оrо секретаря князя Васильчикова, за
еМ 592, на проезд от Тифлиса до Петербурrа. 1841, апреля 2. 3а под
писью rрузино имеретинскоrо rражданскоrо rубернатора армии re
нерал майора и кавалера С. В. Иаханова. (Л. 76).
29) "Увольнительный паспорт титулярноrо советника князя
Васильчикова. 1841, июнь. 3а подписыо rлавноуправляющеrо
11 отделением собственной е. и. в. канцелярии д. Н. Блудова.
(Л. 771)'
30) Подорожная лейб rвардии KOHHoro полка корнета rлебова,
за еМ 662, на проезд от Моздока до Пятиrорска. 1841, мая 16. 3а под
писью начальника Кавказской области rенерал адъютанта
П. Х. rраббе. (Л. 81).
31) Подорожная Тенrинскоrо пехотноrо полка поручика Лермон"
това, за N2 709, на проезд от r. Ставрополя до крепости Темир XaH
Шуры. 1841, мая 10. 3а подписыо начальника КаВI{аЗСI\ОЙ области
rенерал адъютанта П. Х. rраббе. (Л. 82).
ЛН, т. 43 44, 1948, стр. 77 78 (факси:ми.nе).
32) Реверс капитана Н ижеrОрОДСRоrо драrунскоrо ПОJп\а CTO
лылина, данный пятиrорскому номенданту полковнику В. :И. Ilлья
ДОН'УМЕНТЫ О 1\'1. Ю. ЛЕР1\10НТОВ
121
шенкову, с обязательством все имущсство, оставшееся после смерти
М. 10. Лермонтова, доставить в целости родственникам М. Ю. Лермон"
това. 1841, июлн 28. Rопия. (Л. 851), Ср. N 21(19).
NlapTbHHoB, 11, стр. 112 (опубл. по подлиннин:у, с незначитель
ными пропусками) ; Щеrолев, 11, стр. 227 228 (опубл. по подлин
нику).
33) Отношение за М 1431 пятиrорскоrо коменданта и окружноrо
начальника полновнин:а В. 11. Ильяшеннова IIятиrорсн:ому онруж
ному суду С препровождением дела «о убитом на дуэли поручике
Лермантове» на рассмотрение и «законное решение». 1841, aBrycTa 27.
За подписью полновнина В. И. Ильяшенн:ова. (Л. 86).
34) Тlриназанпе ПятиrОрСI оrо онружноrо суда в связи с посту
пившим деJI0М о дуэли М. 10. JlepMoHToBa с Н. С. IapTblHoBым. 1841,
aBrycTa 28. }\опия. (Jl. 87]).
35) IIриказание ТIятиrорскоrо он:ружноrо суда в связи с paCCMOT
рением поетупившеrо дела о дуэли М. 10. Лермонтова с Н. С. MapTЫ
новым. 1841, сентября 6. Копия. (Jl. 88).
36) П редписанпе за N!! 2045 пятпrорскоrо коменданта и окруж"
Horo начальника ПОJIКОВНIIка В. :И. 11льяшепкова ТIятпrорскому ок"
ружному суду: дело о дуэли Nl. 10. Лермонтова с Н. С. Nlартыновым
решить вне очереди и прсдставить пемедленно Rавказскому област"
IIОМУ суду. 1841. сентября 10. За подписью полковнин:а В. :И. Илья..
шеннова. (Л. 89).
37) Обряд Rомиссии BoeHHoro суда, учрежденной при Пятиrор..
ском комендантсн:ом управлении. 1841, сентября 27. За подписями
Ч.ленов R омиссии BOCHHoro суда и подсудимых : Мартынова, rлебова
иннязя ВаСИЛЬЧIIкова. (Лл. 94 97).
38) IIредписание за М 1223 пятиrорскоrо коменданта полковника
В. И. l'Iльяшенн:ова Rомиссии воеННОI'О суда «самосн:орейше» OKOH
чить дело над подсудимы:ми /IapTbIHOBbll\f, rлебовым и ннязем Василь
чиковы:м и немедленно представить статейные СПИС1\И. 1841, сентября
26. За подписью полковнин:а В. :И. 1IльншеНI ова. (Jl. 981).
39) Предписание за N!! 3361 BoeHHoro министра князя А. И. Чер
нышсва командующему войсн:ами Rавказской линии и Черномории
П. Х. I'раббе о скорейшем онончании военно судноrо дела о MapTЫ
иове, rлебове и князе ВаСИJJЬЧIп\ове и достаВJJении по этому делу
статеЙных списнов. 1841 сентября 11. Копия. (JI. 991).
40) Тlредписание за N2 19129 начальника штаба войск Кавказ
ской линии и Черномории флиrель адъютанта полковника А. С. Tpa
скина пятиrорскому коменданту ПОЛI\ОВНИКУ В. И. Ильяшенкову
«принять меры к скорейшему онончанию военно судноrо дела об OT
ставном маиоре NlapTblHoBe, корнете rлебове и титулярном советнике
князе Васильчикове» и «поспешить доставлением в Аудиториатский
департамент и по н:оманде по сему делу статейных списков». 1841,
сентября 22. За подписью ПОJJн:овника А. С. Траскина. (Л. 101).
41) Определение Rомиссии BoeHHoro суда, учрежденной в r. Пя..
тиrорске. 1841, сентября 28. За подппсями членов I\ОМИССИИ. (Л. 1021).
42) Рапорт подсудимоrо отставпоrо майора NlapTblHoBa в Комис..
сию BoeHHoro суда, учрежденную в r. ТIятиrорске, по поводу ero фор
мулярноrо списка. 1841, сентября 28. (Л. 1031).
43) Рапорт подсудимоrо лейб rвардии KOHHoro полка корнета
rлебова в Комиссию BoeHHoro суда, учрежденную в r. Пятиrорске,
по поводу ero формулярноrо списка. 1841, сентября 28. (Л. 1051).
44) Рапорт подсудимоrо титулярноrо советника князя Василь
чикова в Rомиссию BoeHHoro суда, учрежденную в r. Пятиrорске,
с препровождепием формулярноrо списка о службе. 1841, ceH
тября 28. (JI. 1071)'
45) «Формулярный список о СJlужбе младшеrо чиповника 1 1 OT
деления собственной е. и. в. канцелярии коллежскоrо секретаря
князя Васильчикова. 1841 rода, февраля 10 дня». За подписыо Ha
чальнин:а 11 отделения собственной е. и. в. канцелярии М. А. Ба
луrьянскоrо. (Лл. 108 1101)'
46) ТIоказание подеудимоrо oTcTaBHoro майора l\tlapTblHoBa в при
сутствии Комиссии BoeHHoro суда, учрежденной в r. Пятиrорске.
1841, сентября 27. За подписями oTeTaBHoro майора Н. С. Мартынова
122
Т. в. rАРМАШЕВА
и членов комиссии, присутствовавших при допросе. Ответы рукой
Н. С. Мартынова. (Лл. 113 1141).
47) IIоказание подсудимоrо лейб rвардии KOHHoro полка корнета
rлебова в присутствии Комиссии BoeHHoro суда, учрежденной в r. Пя..
тиrорске. 1841, сентября 27. За подписями корнета М. П. rлебова
и членов комиссии, присутствовавших при допросе. Ответы рукой
М. П. rлебова. (Лл. 115 1161).
48) ПО1\азание подсудимоrо служащеrо в собственной е. и. в.
канцелярии титулярноrо советника князя Васильчикова в присут"
ствии Комиссии BoeHHoro суда, учрежденной в r. Пятиrорске. 1841,
сентября 27. За подписями князя А. И. Васильчикова и членов комис..
сии, присутствовавших при допросе. Ответы рукой князя А. И. Ва..
сильчикова. (Лл. 117 1181).
49) Определение Комиссии BoeHHoro суда о приобщении показа..
ний подсудимых Мартынова, rлебова и князя Васильчикова к делу.
1841, сентября 29. За подписями членов комиссии. (Л. 119).
50) Предписание за N 2232 пятиrорскоrо коменданта полковника
В. И. Ильяшенкова в Комиссию BoeHHoro суда с препровождением
двух пистолетов, принадлежавших М. 10. Лермонтову, и предложе..
нием во вратить ошибочно взятые Частной упря.вой пистолеты
А. А. Столыпина. 1841, сентября 29. За подписью полковника
В. И. Ильяшенкова. (Л. 1201).
51) Определение Комиссии BoeHHoro суда об исполнении предпи..
сания за N 2232 пятиrорскоrо коменданта полковника В. И. Илья..
шенкова [см. см 26(750)]' 1841, сентября 30. За ПОДписями членов
комиС.(' ии. (Л. 1221).
52) Выписка из дела, «произведенноrо над отставным маиором
Мартыновым и секундантами корнетом rлебовым и титулярным со..
ветником Васильчиковым за происходившую дуэль между маиором
Мартыновым и поручиком ..,'ТJермнитовым, из коих сей последний уби:т».
За ПОДписями подсудимых: майора Мартынова, корнета rлебова
и титулярноrо советника князя Васильчикова. (Лл. 124 1291).
53) Сентенция Комиссии BoeHHoro суда, учрежденной в r. Пяти..
ropcKe, в отношении подсудимых отставпоrо майора Мартынова, KOp
нета r.пебова и титулярноrо советника князя ВаСИJIьчикова. 1841,
сентября 30. За подписями членов комиссии. (Лл. 130 1З21).
8. Представление за N 605 Пятиrорскоrо окружноrо суда пятиrор"
скому окружному начальнику и :коменданту полковнику В. И. Ильяшен..
кову с приложением формулярноrо и кондуитноrо списков о службе от..
CTaBHOI'O майора Мартынова. 1841, ОI\тября 15. За подписями членов Пя..
тиrорекоrо ОКРУЖНОI'О суда. (Л. 1361).
9. Представление за N 1291 пятиrорсноrо ORpYiI\Horo начальника и
коменданта полковника В. И. Ильяшенкова комаНДУIощему войсками
Кавказской линии и Черномории П. Х. rраббе с приложением формуляр
Horo и кондуитноrо списков о службе oTcTaBHoro майора Мартынова при
представлении N 605 Пятиrорскоrо о:кружноrо суда. 1841, о:ктября 17.
За подписью полковни:ка В. И. Ильяшенкова. (Л. 1362).
10. «Формулярный список о службе и достоинстве бывmе прикоман..
дирован:ным к rребенскому казачьему полку и уволенноrо от службы
маиора Мартынова. Октября 5 дня 1841 rода». За подписью командира
полка подполковника BeHepoBcKoro. (Лл. 137 1421). Ср. N 26 (14).
Мартьянов, 11, стр. 144 (в изложении, по копии MOCKoBcKoro архива
rлавноrо штаба).
11. «Нондуитный список бывше прикомандированным к rребеНСRОМУ
казачьему полку и уволенноrо от службы маиора Мартынова. Октября
5 дня 1841 rода». З а подписью командира полка подполковника BeHepOB
cKoro. (ЛJl. 143 1441)'
12. Дело BoeHHoro министерства, Аудиториатскоrо департамента,
Канцелярии, 2 ro стола. «По отношению дежурноrо reHepaJla rлавноrо
штаба е. и. в., С изъяснением высочайшеrо повеления о предании военному
суду oTcTaBHoro маиора Мартынова, корнета лейб rвардии KOHHoro полка
rлебова и ТИТУJIярноrо советника князя Васильчикова. Началось 7 aBry
ста 1841 rода. Кончено 4 декабря 1841 rода. На 16 листах». (Лл. 145 163).
1) Отношение за N 5439 Инспекторскоrо департамента BoeHHoro
министерства в АудиториаТС1\ИЙ департамент BoeHHoro министерства
ДОНУМЕНТЫ О :М. ю. ЛЕРlVIОНТОВЕ
123
с уведомлением о «высочайшей воле» Н. С. Мартынова, М. п. rле
бова и :князя А. И. Васильчи:кова «предать военному суду HeapeCTO
ванными, с тем, чтобы судное дело было окончено немедленно и пред
ставлено на :конфирмацию установленным порядком». 1841, aBrycTa 5.
За подписью rенерал адъютанта rрафа П. А. Нлейнмихеля. (Лл. 148
1491) .
2) Отношение за N2 3339 BoeHHoro министра :князя А. и. Черны
шева командиру Отдельноrо :кавказс:коrо :корпуса rенералу от инфан
терии Е. А. rоловину «о скорейшем о:кончании военно судноrо дела
об отставном маиоре Мартынове, :корнете rлебове и титулярном co
ветни:ке :князе Васильчи:кове и о доставлении по сему делу статей
Hыx списков». 1841, сентября 10. Копия. (Л. 150).
М. 10. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 34 35 (опубл. по
подлиннику, хранящемуся rосударственной Библиоте:ке СССР
имени В. И. Ленина).
3) Отнощение за N2 3361 BoeHHoro министра :князя А. И. Черны
шева :командующему войс:ками Кавказской линии и Черномории re
нерал адъютанту П. Х. rраббе с приложением копии отношения re
нералу от инфантерии Е. А. rоловину 1 MY, за N2 3339, с просьбой
сделать распоряжение по содержанию этоrо отношения. 1841, ceH
тября 11. Копия. (Л. 151).
4) Рапорт за еМ 19128 начальника штаба войс:к Кавказс:кой ли
нии и Черномории флиrель адъютанта полковника А. С. Трас:кина
военному министру :князю А. И. Чернышеву с донесением о приня
тых мерах 1\ скорейшему окончанию военно судноrо дела об OTCTaB
ном майоре Мартынове, :корнете rлебове и титулярном советни:ке
:князе Васильчи:кове. 1841, сентября 22. За подписью пол:ковни:ка
А. С. Трас:кина. (Л. 152).
5) Рапорт за N2 881 :командира Отдельноrо :кавказскоrо :корпуса
rенерала от инфантерии Е. А. rоловина 1 ro военному министру
:князю А. И. Чернышеву с донесением о принятых мерах :к с:корей
шему о:кончанию военно судноrо дела об отставном майоре MapTьr
нове, корнете rлебове и титулярном советни:ке :князе Васильчикове.
1841, сентября 26. За подписью rенерала от инфантерии Е. А. rоло..
вина. 1 (Лл. 153 1541).
М. Ю. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 35 (опубл. по
:копии, хранящейся в rосударственной Библиоте:ке СССР имени
В. И. Ленина).
6) Отношение за еМ 3955 BoeHHoro министра князя А. И. Черны
шева командиру Отдельноrо н:авказскоrо н:орпуса rенералу от инфан
терии Е. А. !'оловину 1 MY «о скорейшем окончании дела о маиоре
Мартынове и прочих». 1841, о:ктября 29. Копия. (Л. 155).
М. 10. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 38 (опубл. по под
линни:ку, хранящемуся в rосударственной Библиотеке СССР имени
В. И. Ленина.
7) Отношение за еМ 4034 BoeHHoro министра :князя А. И. Чер
нышева :командующему войсками Кав:казской линии и Черномории
rенерал адъютанту П. Х. rраббе 1 MY «о с:корейшем рассмотрении и
представлении на дальнейшую ревизию военно судноrо дела об OT
ставном маиоре Мартынове и прочих». 1841, ноября 4. Копия.
(Л. 156).
8) Отношение за М 4035 BoeHHoro министра :князя А. И. Черны
шева :командиру Отдельноrо :кав:казс:коrо н:орпуса rенералу от ин
фантерии Е. А. rоловину 1 MY «о содействии :к с:корейшему о:конча
пию военно судноrо дела об отставном маиоре Мартынове и прочих».
1841, ноября 4. Копия. (Л. 157).
М. Ю. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 46 (опубл. по под
линни:ку, хранящемуся в rосударственной Библиоте:ке СССР имени
В. И. Ленина).
9) Предписание BoeHHoro министра :князя А. И. Чернышева на
основании высочайшеrо повеления «дозволить отправиться: князю
Васильчи:кову и rлебову в С. Петербурr, а маиору Мартынову по
выбору места жительства, обязав их всех троих подпис:кою не выез
1 Документ с ПРОI олами, в связи с :карантином на Кав:казе.
124
Т. в. rАРМАШЕВА
жать из сих мест до окончательной конфирмации военно судноrо об
них дела». 1841, ноября 6. За подписью князя А. и. Чернышева.
(Л. 158).
10) Отношение за еМ 4068 BoeHHoro министра князя А. И. Черны
шева комаНДУlощему войсками на Кавназской линии и в Черноморип
TI. Х. rраббе 1 MY «с изъяснением высочаЙшеrо повеления о дозво
лении отправиться ПОДСУДИl\-IЫМ: КПЯЗIО Васильчикову и корнету
rлебову в С. Петербурr, а маи:ору Мартынову по выбору места
жительства». 1841, нонбря 7. .копия. (Лл. 159 1601).
11) Отношение за N2 4067 воепноrо МИНIIстра князя А. И. Черны
шева командиру Отдельноrо кавказскоrо н:орпуса rенералу от инфан
терии Е. А. l'оловину 1 MY «с изъяснением высочаЙшеrо повеления
о дозволении отправиться ПОДСУДИМЫ I: князю ВаСIIЛЬЧИКОВУ и KOp
нету rлебову в С. Петербурr, а маиору j\.lapTblHoBY по выбору места
жительства}). 1841, ноября 7. Копия. (JI. '161).
М. Ю. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 46 47 (опубл. по
подлиннику, хранящемуся в rосударственной Библиотеке СССР
имени В. И. Ленина).
12) Рапорт за еМ 22728 I\омаНДУlощеrо DоЙснаМlI Кавказсной ли
нии и Черномории rенерал адыIтантаa П. Х. rраббе 1 ro военному
министру КНЯЗIО А. И. Чернышеву с донесением о представлении BO
енно судноrо дела об отставном майоре l\Ia ртынове, н:орнете rлебове
и титулярном советнине ннязе ВаСИЛЬЧИI\ове Rомандиру Отдельноrо
кавказскоrо корпуса. 1841, ноября 21. За подписыо rенерал адыI
танта П. Х. rраббе. (Л. 162).
13) Рапорт за М 22729 I Оl\IаНДУlощеrо войснами: I\авказской ли
нии и Черномории rев:ерал адыIтаптаa 11. Х. rраббе 1 ro военному
министру КIIЯЗIО А. :VI. Чернышеву с донесением об исполнении Bьrco
чайшеrо повелеНIIЯ о дозволеНIIП отправпться подсудимым князю
Васильчикову и корнету !'лебову в C. Петербурr, а майору l\IapTbl
нову по выбору места ЖlIтельства. 1841, lIонбря 21. За подписью
rенерал адыIтантаa П. Х. !'раббе. (Л. 163).
13. «l'Iзвлеченпе из военно судноrо дела об отставном маиоре MapTЫ
нове, корнете лейG rвардип KOHHoro полна rлебове и чиновнике 11 отделе
ния собственной е. и. в. нанцеЛЯРИII титулярном советнике князе Василь
чикове». 1842, ннваря 3. За подписью rепераJl аУДIIтора А. И. НОИВСI оrо.
(Лл. 167 172).
14. «Формулярный списон о службе II достоинстве бывшеrо прикоман
дированным н rребеНСI ОМУ назачье:му IIОЛНУ и уволенноrо от службы
маиора NIapTblHoBa. Октября 5 дня 1841 rода». I{опия. (Лл. 173 1781)'
Ср. еМ 26 (10).
Мартьянов, 11, стр. 144 (в ИЗJl0жении, опуБJl. по копии, хранящейся
в Московеком архиве !'JlaBHOro штаба).
15. «ФОрМУЛЯрНЫЙ списон о службе младшеrо чиновника 11 отделения
собственной е. и. в. нанцелярии н:оллежсноrо секретаря ниязя Василь
чикова. 1841 rода, февраля 10 дня». I-\опия. (Лл. 179 1801).
16. «Формулярный списон о службе и достоинстве лейб rвардии HOH
Horo полка корнета rлебова. Декабря 26 дня 1841 rода». Нопия. (Лл. 181
1841).
17. Отношение за N2 25 BoeHHoro l\1IIнистра князя А. 1'1. Чернышева
киевскому военному. подольскому и волынскому rенерал rубернатору
Д. r. Бибикову с изложением высочаЙшей конфирмации по BoeHHO CYД
ному делу об отставном майоре Мартынове. 1842, января 4. Копия.
(Лл. 185 186).
18. Отношение за N2 26 BoeHHoro министра князя А. И. Чернышева
новороссийсн:ому II бессарабскому rенерал rубернатору rрафу М. С. Bo
ронцову С изложением высочайшей КОНФИРМНllИИ по BoeHHo eYДHOMY делу
об отставном майоре Мартынове. 1842, января 4. Копия. (Л. 187).
, 19. Отношение за N2 27 BoeHHoro министра князя А. И. Чернышева
н:омавдиру Отдельноrо rвардейскоrо корпуса вел. кн. Михаилу Павло
вичу с изложением высочайшей конфирмации по BoeHHO CYДHOMY делу
о корнете rлебове. 1842, января 4. Копия. (Лл. 188 1891).
20. Отношение за еМ 28 BoeHHoro министра князя А. И. Чернышева
управляющему 11 отделением собственной е. и. в. канцелярии А. r. CTpO
raHoBY с изложением высочайшей нонфирмации по BoeHHO CYДHOMY делу
ДОI\, 7l\fЕНТЫ О 1\'1. 10. ЛЕРМОНТОВЕ
125
о титулярном советнике князе Васильчикове. 1842, января 4. :Копия.
(Л. 190).
21. Отношение за N2 29 BoeHHoro министра ннязя А. и. Чернышева
командиру Отдельноrо кавказскоrо норпуса rенералу от инфантерии
Е. А. rоловину 1 MY с изложением высочайшей конфирмации по BoeHHO
судному делу о майоре Мартынове, корнете rлебове и титулярном COBeT
нине князе Васпльчикове. 1842, января 4. Rопия. (Лл. 191 192).
М. 10. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 49 (опубл. по под
линнин:у, хранящемуся в 1'осударственной Библиотеке СССР имени
В. И. Ленина).
22. Отношение за N2 30 Аудиториатскоrо департамента BoeHHoro ми
нистерства в Инспекторсний департамент BoeHHoro министерства с YBe
домлением о приведении в исполнение высочайшей конфирмации по BO
енно судномуделуокорнете rлебове.1842, января 4. Rопия. (Лл.193 194).
23. Рапорт за N2 1123 командира Отдельноrо кавказскоrо корпуса
rенерала от инфантерии Е. А. rоловина 1 ro военному министру князю
А. И. Чернышеву с просьбой дать распоряжение о взыснании с подсу
димых oTcTaBHoro майора Мартынова, корнета rлебова и титулярноrо co
ветника ннязя Васильчикова денеr, издержанных при производстве BO
енно судноrо дела о них. 1841, декабря 17. За подписью rенерала от ин
фантерии Е. А. rоловина. 1 (Л. 195).
М. Ю. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 48 (опубл. по копии,
хранящейся в fосударственной Библи:отене СССР имени В. И. Ленина).
24. Отношение за N2 126 BoeHHoro министра ннязя А. И. Чернышева
командиру Отдельноrо кавказскоrо корпуса rенералу от инфантерии
Е. А. rоловину 1 MY С уведомлением о «высочайшей воле» принять издер
жанные при производстве военно судноrо дела об отставном майоре Map
тынове, корнете rлебове и титулярном совеТНИI<е князе Васильчикове
деньrи расходом на счет казны. 1842, января 13. Rопия. (Л. 196).
М. 10. Лермонтов. Статьи и материалы, стр. 50 (опубл. по под
линнику, хранящемуся в rосударственной Библиотеке СССР имени
В. И. Ленина).
25. Отношение за еМ 23 11 отделения собственной е. и. в. канцелярии
в Аудиториатский департамент BoeHHoro министерства с уведомлением
об исполнении высочайшеrо повеления по BoeHHO CYДHOMY делу о титу
лярном советнике князе Васильчикове. 1842, января 10. За подписью
статс сенретаря, сенатора М. А. Балуrьянскоrо. (Лл. 197 1981).
26. Отношение за N2 106 номандира лейб rвардии ROHHoro полка re
нерал майора А. А. Эссена 1 ro в Аудиториатский департамент BoeHHoro
министерства с уведомлением об исполнении высочайшей конфирмации
по BoeHHO CYДHOMY делу о норнете rлебове. 1842, января 18. За подписью
rенерал майора А. А. Эссена. (Л. 1991).
27. Отношение за М 1164 новороссийскоrо и бессарабСI<оrо rенерал
rубернатора rрафа М. С. Воронцова военному министру князю А. И. Чер
нышеву с уведомлением об отправке oTcTaBHoro майора MapTЫHo a
к киевсному военному rубернатору для исполнения над ним «высочаи
mей нонфирмации». 1842, января 20. За подписыо rрафа М. С. BOpOH
цова. (Л. 200).
28. Рапорт за N2 168 киевскоrо BoeHHoro, подольскоrо и волынскоrо
rенерал rубернатора rенерал лейтенанта д. r. Бибикова военному.. ми.
нистру князю А. JtI. Чернышеву с донесением об исполнении высочаишеи
конфирмации по BoeHHO CYДHOMY делу об отставном майоре Мартынове.
1842, января 27. За подписью rенерал лейтенента д. r. Бибикова.
( Л. 201) .
29. Отношение за N2 169 киевскоrо BoeHHoro. подольскоrо и волын
CRoro rенерал rубернатора rенерал лейтенанта д. 1'. Бибикова в Ауди
ториатский департамент BoeHHoru министерства с увел;омлением об испол
нении высочайшей конфирмации по BoeHHO CYДHOMY делу об о:ставном
майоре Мартынове. 1842, января 27. За подписью rенераJl леитенанта
Д. r. Бибикова. (Л. 2021).
30. Отношение за N2 205 киевскоrо BoeHHoro, подольскоrо и волъrн
CKoro rенерал rубернатора rенерал лейтенанта д. r. Биби ова в Ауди
ториат ский департамент BoeHHoro министерства с просьбои уведомить,
1 Документ с проколами, в связи с карантином на Rавказе.
126 т. В. rАРМАПIЕВА
«куда следует обратить уволенноrо от службы маиора Мартынова по вы..
держании ero, соrласно высочайшей конфирмации, трех месяцев на rаупт"
вахте в Киевской крепости и rде он должен быть подверrнут церковному
покаянию». 1842, февраля 3. За подписью rенерал лейтенанта Д. r. Б и..
бинова. (Л. 203).
31. Отношение за см 630 Аудиториатсноrо департамента BoeHHoro ми
нистерства киевскому военному, подольскому и волынскому rснерал
rубернатору д. r. Бибикову с ответом на ero отношение от 3 февраля
1842 rода за N2 205 [см. N2 26 (30)]. Копия. (Л. 204).
32. Отношение за N2 312 киевскоrо BoeHHoro, подольскоrо и волын..
cKoro rенерал rубернатора д. r. Бибикова в Аудиториатский департамент
BoeHHoro министерства с уведомлением об освобождении отставноrомайора
lapTЫHOBa по выдержании на rауптвахте в Киево Печерской крепости,
с тем, чтобы он для выполнения назначенной ему епитимьи явился к свя..
щеннику, на HOToporo возложено наблюдение за исполнением этой епи..
тимьи. 1842, мая 11. За подписыо rенерал лейтенанта д. r. Бибикова.
(Л. 205).
27. «Выпись из метрической книrи, часть третья, об умерших, на 1841 rод, вы..
данная причтом пятиrорскоrо Спасскоrо собора. N2 1419». Копия 1916 rода,
полученная Лермонтовским музеем Ииколаевскоrо кавалерийскоrо учи..
лища от Е. и. Шан rирей.
1 л. (Ф. 524, оп. 3, N2 23).
ЛИ, т. 45 46, 1948, стр. 717 (факсимиле; опубл. аналоrичная выпись
из метрической книrи кладбищенской церкви в Пятиrорске, хранящаяся
в музее «Домик Лермонтова» в Пятиrорске).
28. Дело Архива Кавказской духовной консистории, 3 ro стола, N2 31. «По ре..
порту пятиrорской Скорбященской церкви священника Василия Эра..
стова о поrребении той церкви протоиереем Павлом Александровским
тела наповал убитоrо пулею на дуели поручика Лермантова. Началось
19 декабря 1841 rода. Нончено 19 aBrycTa 1854 rода. Сдано в Архив 10 сен"
'l'нбря 1854 rода. На сорока осьми листах». 1841, декабря 5 1843, дe
I\абря, 16.
60 лл. (л. 1, 60 обложка; лл. 23, 32, 44 46I, 47 531, 54 59 чист.).
(Ф. 524, оп. 3, N2 24).
РО, стр. 843 875 (опубл. полностыо, по с сонращенными фамилиями
и разночтениями);1 Мартьянов, 111, с.тр. 28 43 (все дело, в ИЗJlожении).
1. Рапорт за N2 5 сnященнина ПНТIIl'ОрСI\ОЙ СRорбященсн:ой Iцеркви
В. Эрастова архиенпскопу новочернаССН:О fУ II rеорrиевскому Афанасию
с донесением о невнесении протоиереем [1. Ален:сандровским записи в ме..
трическую книту об умерших после поrребенин «тела наповал пулею уби
Toro на дуэли r. поручика Лермонтова», а TaHfHC невнесении им получен..
ных з::\ поrребение денеr в ДОХОДНУIО н:ружну прнчтu, С просьбой «пове..
леть ему, Александровскому, оные деньrи за поrребение доставить причту
для обыкновеНRоrо раздела». 1841, декабря 5. Сверху помета архиепп..
скопа Афанасия: «1841 rода, ден:абря 19 дня. В I\ОНСИСТОРИIО дЛЯ зан:он
Horo рассмотрения». (Л.О 21), Ср. 2 28 (17).
РО, стр. 843; 1VIартьянов, 111, стр. 28 29 (в ИЗЛОi-кенип).
2. Выписн:а из журнала N2 26 Иовочерн:асской духовной консистории
с приказанпем: произвести следствие о поrребении протоиереем п. Але..
к андровскпм тела уби:тоrо на дуэли поручина Лермонтова. 1841, де..
н:абря 22. Сверху помета архиеписн:опа АфанаСIIН: «Исполнить. 30 дe
н:абря 1841 rода». (Л. 3).
РО, стр. 844.
3. Отношение за N2 600 обер п рокурора Святейшеrо синода rенерал
майора rрафа Н. А. Протасова архиеПIIСН:ОПУ lIовочерн:асско:му и reop
rиевсн:ому АфанаСИIО с уведомлением о «выIочайшемM соизволении»
. А. Арсеньевой перевезти из [IЯТli!rорсн:а в Тарханы тело М. 10. Лсрмон
това для поrребения на фамильном нладБИll е. 1842, января 28.
3а подписыо rрафа I I. А. [IpoTacoBa. Сверху помета архиепископа
1 Три донумента (в том числе один, на котором кончалось дело, 01'
19 aBrycTa 1854 rода), опубли:н:ованные в РО, на стр. 875 876, и документ,
упомянутый на стр. 851 852, в настоящее время в деле отсутствуют; о наличии
их во время публпн:ации свидетельствует нумерация дела, прерываIощаяся
на ЛJl. 15 19 и 44, и заверительная надпись в н:онце дела (РО, стр. 876).
ДОН'Уl\1ЕНТЫ О М. Ю. ЛЕРМОНТОВЕ
127
Афанасия: «1842 rода, февраля 8 дня. Уведомить о сем указе священно
служителей rорода Пятиrорска». (Л. 4).
РО, стр. 844 845.
4. Вы иска из астольноrо докладноrо реестра по 4 MY столу HOBO
черкасскои духовнои консистории с приказанием послать указ о пере
возке тела М. Ю. Лермонтова священнослужителям r. Пятиrорска. 1842,
февраля 11. (Л. 51).
РО, стр. 845.
5. Сообщение за N2 692 Новочеркасской духовной консистории свя
ще!lнослужителям пятиrорской Скорбященской церкви по поводу BЫCO
чаишеrо ун:аза о перевозке тела l\tI. Ю. Лермонтова из Пятиrорска в Tap
ханы. 1842, февраля 28. (Л. 6).
РО, стр. 845 846.
6. Рапорт за .N2 3 протоиерея моздокской Успенской церкви С. Pac
судова в Новочеркасскую духовную консисторию с просьбой не назна
чать ero вторично на следствие по делу о поrребении М. 10. Лермонтова
«по отчаянной болезни жены». 1842, апреля 11. (Л. 7).
РО, стр. 846 847.
7. Письмо за N2 2 протоиерея моздокской "Успенской церкВИ С. Pac
судова к пятиrорскому священнику В. Эрастову по поводу допуска к след
ствию по делу о поrребении М. Ю. Лермонтова священников А. Мило
видова и Е. Дьяковскоrо. 1842, марта 7. (Л. 81)'
РО, стр. 847.
8. Письмо за еМ 40 пятиrорскоrо священника В. Эрастова к протоие
рею моздокской "Успенской церкви С. Рассудову с заявлением об отводе
последнеrо от производства следствия по делу о поrребении М. Ю. Лер
ионтова. 1842, марта 27. (Л. 82, 532).
РО, стр. 847 848.
9. Выписка из журнала еМ 3 Новочеркасской духовной консисторИИ
с приказанием послать указ Моздокскому духовному правлению о пору
чении следствия по делу о поrребении I. Ю. Лермонтова «друrим непо
дозреваемым лицам». 1842, мая 4. (Л. 91).
РО, стр. 848.
10. Указ за N2 2803 Новочеркасской духовной консистории 10ЗДОК
скому духовному правлению о поручении следствия по делу о поrребении
М. Ю. Лермонтова «друrим неподозреваемым лицам». 1842, июня 9.
(Л. 101). Ср. N2 28 (16).
РО, стр. 848.
11. Рапорт за еМ 670 1\'!оздоксн:оrо духовноrо правления в Новочер
касскую духовную Н:ОНСIIСТОРИIО с представлением дела о поrребении
М. 10. Лермонтова на рассмотрение Консистории. 1842, октября 22. За
подписями протоиерея r. Лашкова и священника А. POMaHoBcKoro. (Л. 11).
РО, стр. 849.
12. Справка Архива Новочерн:асской духовной консистории о записи
поrребения 1\1. Ю. Лермонтова, ПРОIIзведенной в метричесн:ой книrе CKOp
бященской церн:ви r. Пятиrорска, за 1841 rод, в третьей части, об YMep
ших, под еМ 35. 1842, поября 3. (Л. 121).
РО, стр. 849; Iартьянов, 111, стр. 32.
13. Выписка из зан:оноположений о поrребении самоубийц и убийц.
(Л. 13).
РО, стр. 850; Мартьянов, 111, стр. 32.
14. Определение за N2 502 Н овочерн:асской духовной консистории
«о дополнении сл дствия о поrребении протоиереем Александровским
убитоrо на дуэли поручика Лермонтова». 1842, ноября 6. (Лл. 14 15).
РО, стр. 850 851.
15. Рапорт за N2 235 1\/IОЗДОН:СI{оrо духовноrо правления в Кавказскую
духовную консисторию с преПРОВОjI\дением следственноr() дела о поrребе
нии «наповал убитоrо на дуэли поручика Лермонтова и незаписании ero
в метричные н:ниrи». 1843, мая 26. За подписями протоиереев r. Лаш
кова и С. Рассудова. (Л. 161)'
РО, стр. 851.
16. Указ за N2 2803 из Новочерн:асской духовной консистории 10ЗДОК
CI\OMY духовному правлепию о пор учении следствия по делу о поrребении
М. 10. Лермонтова «друrим пеподозреваемым лицам». 1842, июня 9. Ko
пия. (Л. 171), Ср. еМ 28 (10).
128
Т. в. r АРl\fАШЕВА
РО, стр. 852 (ун:азу ошибочно присвоен N 2808).
17. Рапорт за N 5 свнщеLIНИКCl пятиrорсн:ой Сн:орбященской церкви
В. Эрастова архиепис.копу lIовочерL аесr 0:\1У и rеорrиевсн:ому Афанасию
с донесением о невнесенни lIрото.иереем 11. А.пеr сандровски:м записи в Me
трическую книrу об умерШl1:Х пос-ле ПОl'ребения «тела наповал ПУJ1ею
убитоrо на дуэли r. ПОРУЧL1ка Jlep:\foHTOBa», а также невнесевии им 1l0ЛУ
ченных за поrребение денеr в ДОХОДНУIО l pyr.кKY при:чта, с проС'ьбой
«повелеть ему, АлексаНДРОВСI ОИУ, оные деIIЫ"И за поrребение доставить
причту для оБЫL новенноrо раздела». 1841, деr абря 5. Rопия. (Л. 172).
Ср. N2 28 (1).
РО, с.тр. 852 853; Мартьянов, 111, стр. 28 29 (в изложении).
18. Письмо коллеЖСНОI'О секретари д. Рощиновскоrо 1\ священuику
ПfIтиrорской СкорбfIщенсн:ой церкви В. д. Эрастову по поводу денеr
«в пользу прнч1'J. по,кертвованных» А. А. Столыпиным, «раСПОРfIжав
щимся поrрсбен ием Лермонтова». <184'1, до 5 декабря>. Rопия. (Л. 181).
РО, стр. 853.
19. В ЫLIисr а из жур на.ла МОЗДОI{сн:оrо духовноrо правлсния с пред
.
писаНllем поручи:ть проtIdВОДС-l'ВО с.ледствин по делу о ПОI'реоении: дуэли
ста ЛСР\10Н1'ова СВfIщеНllин:ам l\Iпхеrо Кудрявцеву и АндреIО Воинову.
1842, иrО,,1fI 2. (JI. 182).
РО, стр. 853.
20. Рапорт за см 14 СВfIщеНIIин:а Понровсн:ой церI ВИ села 11расн:овеи
wI. Кудрявцева в 10ЗДОL{( l(ое духовное праВ,,1ение с донесеНlIе:\! u произ
водстве следствия о поrре6епии NI. (О. ЛеРИОIIтова. 1842, октября 15.
(Л. 19).
РО, стр. 854; l\1apTbfIHoB, 111, стр. 30 (в изложении).
2l. С8 Iдетельство за JY2 34 ОР;..{[Iнатора лен:аря l1нтиrорсн:оrо BoeHHoro
Б r ! '
rОСПLIталя ар клая дe одли, удостовер Яlощее В03:\IОЖНОСТЬ «предания
зе:\!ле по христиавско.му обрfIДУ» тела :NI. 10. Jlерионтова. 1841, июля 16.
Н ОПИfI. (Л. 201).
РО, стр. 854.
22. Отношение за М 1368 ПfIти:rОрСI оrо OHpYiHIIoro начальнин:а и KO
менданта пол[ овника В. И:. 1lльншеНI{ова IIНТlIrОрСI ОИУ ПрОТОIIереlО
П. АлеI{еа ндровсн:ому по поводу сде,,1анноrо предписаНИfI Следственной
комиесии flятиrорскоrо воеиноrо суда о достаВJ1СННИ св дений о поrре
бении «застреленноrо поручи:ка ТеНI'ИНСI оrо пехотноrо полка Лерион..
това». 1841, июля 16. Коппя. (Л. 201).
РО, стр. 855.
23. Отношение за N2 55 следователеЙ: ПОДПОЛI овника Унтилова, за
седатеЛfI Черепанова, квартальноrо надаиратеЛfI lVIарушеВСКОI"О, в ДОJIЖ
ности стря:пчеl"О ОДЬШёlнскоrо и норпуса r.кандариов подполковника
Кувшинникова <КушrIННИJ{ОВ> ПfIти:rОрСI ОМУ протоиерею 11. Алексан
дров('кому с уведоилением о ВО3:\10ЖНОСТИ, по пх мнеlНПО, предать тело
1\11. Ю. JlepMoHToBa земле «так точно, нак в подобно:\! случае I а:\1ерюнкер
Адександр CepreeB ПУШI IIН отпет был в цеРl{ВИ: н:опюшен ИМIIераТОрСI оrо
цвора в ПРIIсутствrП1 Bcero ropo,J;a». 184'1, ИIОЛЯ 17. Копия. (Л. O).
РО, стр. 855; Мартья:нов, 111, стр. 35.
24. Отношение за N2 1365 пятпrОрСl\оrо номенданта полковнина
В. И. Ильяшенкова пятиторскому ПрОТОt1ереIО АленсаНДРОВСI ОМУ с прось
бой «находиться при описаНИl'I ииенип, оставшеrося после уБИТОl"О на
дуэли Тенrинскоrо пехотноrо ПОЛI а ПОРУЧИI а Jlep:\10HTOBa» и «составлен
HYIO опrIСЬ не оставить утвердить своим 1I0ДПИСОМ». 1841, июля 16. liопия.
(Л. 202).
РО, стр. 856.
25. ТIисьмо за еМ 11 следователей священников 1\11. Кудрявцева и
А. Воинова к пятиrорскому протоиерею TI. АлеI сандровскому с просьбой
доставить СDсдения о поrребении NI. 10. Лермонтова, в связи с доносом
священника В. Эрастова. 1842, о! тября 11. Рукой М. Кудрнвцева, за
подписями поеледнеrо и А. Воинова. (Л. 211)'
РО, стр. 856.
26. Пиеьмо за N 5 ПfIтиrорскоrо протоиерея П. Александровскоrо
к следователям священникам М. Кудрнвцеву и А. Воинову с объяснением
«по предмету I10rребения» им тела 1\11. 10. JIepMoHToBa. 1842, онтября 11.
(Лл. 21 22).
РО, стр. 856 858; :rvla ртьянов, 111, стр. 29 (в изложении).
ДОRУlVIЕIIТЫ О М. Ю. ЛЕРl\10НТОВЕ
129
27. fIисьмо за еМ 13 слсдователеЙ еВЛIЦСПНИН:ОВ I. I удрявцева и
А. Воинова коллс,кскому ceKpeTapIo РОЩИНОllСКОМУ с. запроеОlН по поводу
поrрсбения f1. Алсксандровским убитоrо на дуэли поруч:ика JICpMoHToBa.
1842, онтября 11. Рукой М. Кудрявцева, за подписями ПОСJlеднеrо и А. Вои
ноnа. (J1. 24).
РО, стр. 858.
28. 11исьмо за еМ 23 колле,кскоrо секретаря Рощиновсн:оrо к СJlедо
ватеJIЯМ священникам lVI. Кудрявцеву и А. Воинову с подробным описа
нисм поrребсния М. 10. Лермонтова в r. fIятиrорсн:е. 1842, октября 12.
(J1л. 242 25).
РО, стр. 858 860; 1\.1артьянов, 111, стр. 29 30 (в изло,нении).
29. rIисьмо за М 12 следователей священников :I. I\удрнвцева и
А. Воинова к диакону В. lVlадритову с запросом по поводу поrребения
М. 10. Лермонтова. 1842, октября 11. Рукой и за подписыо fiiI. Кудряв
цева. (Л. 26).
РО, стр. 860.
3(). fIисьмо за N 4 диакона В. Мадритова к следователям священни
кам М. Кудрявцеву и А. Воинову с объяснением, в связи с их запросом
от 11 он:тября 1842 rода по поводу поrребения М. 10. Лермонтова. 1842,
октября 11. (Лл. 262 271).
РО, стр. 860 861.
31. rIон:азания причетников пономаря Ф. И. Вессловсноrо и дьячка
II. :И. Остроумова, Данные следователям свящеННIп-\ам М. Кудрявцеву
и А. Воинову «по предмету поrребения протоиереем Александровским
уБИТОI'О па дуэли r. поручика Лермонтова». 1842, сентября 12. Рукой
М. Кудрявцева; за подписями пономаря Ф. :И. Веселовскоrо и дьячка
н. :И. UCTpoYMoBa. (Л. 28).
РО, стр. 861; lVlартьянов, 111, стр. 29 (в изложении).
32. Отношение за еМ 4417 с. rlетербурrской управы блаrочивия
в 10здон:сн:ое духовное правление с уведомлением об отсутствии капитана
Столыпина на жительстве в С. Петербурrе. 1843, апреля 26. (Лл. 291,462).
РО, стр. 862.
33. Донесение за N2 7 священника В. Эрас'това в Моздокское ДYXOB
ное ПРnВJIСНИС вследствие уназа правления за N 45. С приложением копии
отношсния Общеrо управления Пятиrорскоrо oKpyra,oT 24 марта 1842 rода,
за М 492. 1843, марта 22. (Лл. 30, 33).
РО, стр. 862 865; Мартьянов, 111, стр. 30 31 (в изложении).
34. Отношение за N2 492 Общеrо управления fIятиrорскоrо OKpyra
свящеппо и церковнослужителям пяти:rорской Скорбященсн.ой церн:ви,
прило,кспное к донесению СВЯIценника В. Эрастова в начестве подтвер
ждения факта ноrребения М. 10. Лермонтова на rородском пятиrорском
в:ладбище. 1842, марта 24. Копия. (Л. 31).
РО, стр. 866.
35. Выписка из журнала lVI0здоксноrо духовноrо правления с прика
занием «доказательства Эрастова в ПОДЛИННIIке послать при уназе протоие
рею Александровскому, чтобы он объяснился противу ИХ». 1843, апреля 23.
(JI. 341)'
РО, стр. 866.
36. «Опровержительное объяснение» протоиерея п. Ален:сандров
CKoro 1\10ЗДОКСRОМУ духовному правлению «противу доказательств свя
щенппн:а Василия Эрастова». <1843, май, около 20>. (Лл. 35 36).
РО, стр. 866 871; 1\1артьянов, 111, стр. 31 32 (в излол{снии).
37. Выписка из журнала j\10ЗДОН:СI\оrо духовноrо правления с прика
занием объяснение протоиерея П. Александровсиоrо приобщить к делу,
а самое дело представить «на зависящее блаrоусмотрснис» в Кавказскую
ДУХОВНУIО консисторию. 1843, мая 21. (Л. 371)'
РО, стр. 871.
38. Выписн:а из л{урнала М 22 КаnI\аЗСI\ОЙ духовной консистории
с приказанием объявить протоиерею П. Александровсному материалы
следствия «для рукоприкладства». 1843, июня 30. (Л. 381)'
РО, стр. 871.
39. Выписка из настольноrо докладноrо реестра 3 ro стола, за М 179,
КаВI\азской духовной консистории с приказанием взыскать с протоиерея
П. Александровскоrо штраф в сумме 25 рублей в пользу бсдных духовноrо
звания, с занесением в формуляр. 1843, июля 28. (Л. 391).
9 Бюллетени Рукописноrо отдела, у
130 т. в. rАРl\'IАШЕВА
РО, стр. 872.
40. ПрОТОi\ОЛ заседания f\авказской духовной :консистории е реше
нием «О взыскании с протоиерея Александровсноrо за провожание ИМ
в церковном облачении тела убитоrо на дуэли I10ручика Лермонтова 25 р.
асеиrнация:ми в пользу бедных духовноrо звания». 1843, IПОЛЯ 28. На л. 401,
сверху, помета: «29 июля 1843. Кроме штрафных, взысниваемых с прото
иерея, взыскать с Hero и с прочих на тот же преДIнет деньrи, данные за
провод, как стяжание неправедное, прочее утверждается». (Лл. 40 42).
РО, стр. 872 874 (с пропусками и разночтенпями); lартьянов, III
етр. 32 33 (в изложении).
41. Рапорт за еМ 603 lVI0здон ноrо духовноrо правления в Каn[-\аз
скую духовную консисторию с представлением денсr, взыснанных е про
тоиерея П. АJlенсандровскоrо и причта ПЯТИI'ОР КОЙ цернви. 1843, дe
кабря 16. За подписями протоиерея С. Рассудова и священнин:а А. POMa
HOBcKoro. (Л. 43).
РО, стр. 874 875.
19. «Переписка об отправлении в flензенекую rубернию тела умершеrо }III
хайла Лер:мантова (с высочайшеrо разрешения), поrребенноrо в fIятиrор
ске. В копиях. Jlачалась 22 марта 1842 rодз. Окончено 28 марта 1842 rодю).
10 лл. (лл. 1, 10 обложка; лл. 6 9 ЧIIСТ.). (Ф. 524, оп. 3, М 26).
1. Отношение за N 37:3 fIятпrорсн:ой rородовой чаетноЙ управы HBap
тальному надзирателю J\lарушеВСI-\ОМУ, 1842, марта 22. (Л. 2).
2. Рапорт за М 64 квартальноrо Нёlдзирателя j\'Iарушевскоrо в IIлти
rорскую rородовую частную управу с донесениеlН о даче тела I. 10. Jlep
монтова дворовым ЛIОДЯМ помещицы Е. АрсеньевоЙ «для доставления l\уда
следует». 1842, марта 27. (Л. 3).
3. Отношение за М 487 пятиrорсн:оrо он:ружноrо на чальнин:а полnов
ника В. и. :Ильяшенкова fIятиrорсн:ой rородовоii частной управе с пре
провождением OTKpblToro листа на свободный пропуен тела ЛеРlнонтова «ДО
места предания ero земле». 1842, марта 22. (Л. 4).
4. Открытый лист за N!! :395 на свободный провоз тела JICpMoHToBa
в село Тарханы Пензенсной rубеРНIIИ l.IембареНОI'О уезда, выданный 11я
ти:rорской rородовой частной управой дворово:\,[у человен:у по:меЩIIЦЫ
Е. Арсеньевой А. Соколову. 1842, марта 27. (Л. 51)'
30. Прошение Н. С. lVla ртынова в СвятеЙший правительствующий еIIНОД на BЫ
сочайшее имя о сокращении срока 1I0наЯНIIЯ, определенноrо l\исвсн:ой
духовной консисторией «за убиение на дуэли поручика ЛеIН10НТОВН».
1842, aBryc.T. Черновой набросок и черновин: РУI{ОЙ неизвестноrо, COCTaB
ленный по принятой форме.
3 лл. (Ф. 524, он. ;j, м 52).
РА, 1893, N 8, стр. 605 606; А. Н. Н а р Ц о в. lVlатериальr ;.(ля
истории дворянских родов lapTЫHOBЫX и Слспцовых, С ИХ ветвями, Ч. 11.
Тамбов, 1904, fIриложение 1, СТр. 169.
31. Указ за N 7691 Киевской духовной I\ОНСИСТОРИИ священнику CtapOI-\I'Iев
ской Сретенской церкви В.<Панову> в связи с рассмотрением прошения
Н. С. Мартыпова об освобождении ero «от дальнейшеrо прохождения цep
н:овной епитимии, назначенной е:му епархиаJJЬИЫМ начаJIЬСТВОМ по c.1.Y
чаю убиения на дуэли поручика Лермонтова». 1846, октября 5. Копня.
2 лл. (Ф. 524, оп. 3, еМ 56).
32. «rерб рода Лер:мантовых», с описанием. :Из «ОбщеI'О rербовника». Б. д. t, lи
тоrрафированный экземпляр еМ 102.
1 п. (Ф. 524, оп. 3, N 35).
33. «rpaMoTa Тульской rубернии. От rубернсн:оrо предводителя дворянства и
уездных дворянских депутатов, собранных для составления дворянской
родословной книrи, данная дворянину капитану Юрию Петровичу Лер
мантову» в удостоверение признания ero в дворянсном достоинстве и
внесения ero и рода в дворянскую родословную книrу Тульской rубер
нии, в VI часть. 1829, марта 10. За подписями нредводителя дворянства
и дворянских депутатов. Перrамент.
1 л. (Ф. 524, оп. 3, М 36).
РС, 1882, N 2, стр. 470.
({)) llD 33 ((]) ]]D IID П
А IID Х 1ИI Iffi ПII I1DJI Х <IIID ({]) пn А ([J) Iffi
IИI пп ((]) mз IIDПХ IIП ({)) се т УIПI JП IE IlП IИI IЙI
БЮ.7f.7f]iJl'JСliJ/ ])3 T ][()1IJf(]l!()/lO OT,.ZJi;.,lA. V
J1. .JJ. ,i7,оброволъс'К-uй и Л1. И. Аlалова
ОБ301) ИСТОРИI{О..JIИТЕР АТУРIIЫХ МАТЕРИАЛОВ
XVIII........XX J3El{OB, IIОСТУIIИВШИХ В РУI\О11ИСJ lЫЙ ОТДЕЛ
И11СТJ1ТУ1"А PYCCI{Oii JIИТЕРАТУРЫ (IIУШI\И1IСI\Иi1
ДОМ) t\.ItАJ{ЕlVIIIIИ IIAYI{ СССР В 1951 rодУ
По постанОJJленrно lIрозидиума АI\адемии 1IaYI СССР из Инсти
тута мировой J[итературыI ИNI. i\.. М. I"'ОРЬКОI'О было передано в Py
кописиый ОТJ(ел .vIнститута руссноЙ Лl1тературы (ПУШI-\ИНСНИЙ Дом)
обширное собрание рун:описных l\1атериалов XVIII XX вв.
В составе передаllllыIx материалов архивные (ронды С. А. По
лякова, В. И. rfaHeeBa, д. И. ШаХОJJсноrо, П. Е. Щеrолева, а также
части архивных (рондов: Б. Н. Алмазова, А. А. Андреевой,
П. И. ВеЙнбеРI'а, П. С. ВоробьевоЙ (Владимировой), кн. Ф. Н. rОЛII
цына, И. Ф. rорбунова, Н. В. Давыдова, r. П. Данилевскоrо,
С. Я. Е.тlпатьевсноrо, А. О. ИШИNIОВОЙ, А. М. Rожебаткина, Е. М.
Rурч, А. П. Лунина, А. 11. Мошина, П. П. Муратова, Е. Н. Опо
чинина, А. 11. OCTpoBcHoro, Н. П. Павлова Сильванскоrо, П. П. Пер
цова, .i . Н. Плещеева, 11. 'f. Полякова, В. И. CeMeBcKoro,
rp. (]). ,Л. СОJIлоrуба, нн. Е. А. и В. А. Черкасских, А. М. Черны
шепа, Е. А. ШтакеншнеЙдер, В. О. Эйнrорна, С. А. Юрьева,
В. Я. Яl овлева БОI'учарскоrо и др.
Кроме перечисленных архивных фондов, поступило более двух
с IIОJlОВL1НОЙ тысяч отдельных рукописей и писем писателей, уче
ных, ОUlцеетвенных и политических деятелей XVIII XX веков,
в том числе: I-I. и. 1 loBLII oBa, l . Р. Державина, И. А. I\рылова,
Н. В. l"'оrоля, .L\. С. l"'рибоедова, М. 10. Лермонтова, Н. М. I{apaM
зина, В. А. JI\YI oBcI oro, А. И. rерцена, Н. П. OrapeBa, Н. А. Нен:ра...
сова, I I. А. ДоБРОЛlоБова, Д. И. Писарева, И. С. TypreHeBa,
М. Е. Салтынова IЦедрпна, И. А. l ончарова, Ф. М. Достоевскоrо,
Ф. 11. ТIотчева, А. r\. С])ета, А. С. Хомякова, tI. С. Лескова,
А. П. ЧеХОJJа, В. r. I{оролеНfiО и мн. др.
АРХИВIIЫЕ ФОIIДЫ
ПОЛЯI(ОВ СОРI'ОЙ ,А.леr сандропич (ум. в 1942 r.), владелец книrо
издате,ЛЬСТllCl «СН:ОРНИОII» и llз)iатель родантор 1н:уриаJIа «Весы}).
Личные ДОI\У 101IТhJ ( . .L ' fIОJ1янова и письма 1\ пе:\1У: 10. Н. Бал--
трушайтиса (190() 1902 и б. д.), I{. . Бальмонта (1899 1916),
М. В. 1(uБУ1НИНСН:ОI'О (1911), М. Ф. JIиниардопуло (1906 1915),
134
л. 1\1:. .:1:0БРОВОЛЬСRИй II М. и. l\IАЛОВА
i\.. М. Ремизова (1902), С. r'\. СRирм:унта (1902), J\. -\. Сомова (1901
1902), В. Н. TpYToBcHo1'o (1905), д. В. Философова (1901),
П. А. ФлореНСRО1'О (1905), В. я. Ян:овлева БО1'учарсно1'О (б. д.)
и др. Материалы редаRЦИИ и нонторы RНИ1'оиздательства «сн:ор пион»
за 1900 1918 1'1'. писы\аa в ННИI'оиздательство: Н. II. Баженова
(1911), Ю. Н. БалтрушаЙти а (1911), 1\. д. Бальмонта (1903),
Д. Н. НарДОВСRО1'О (1909), д. С. Навашина (1911), J.lI. И. РаЧИНСRоrо
(1903), А. i\.. Селиванова (1916), Е. tI. 1'роповеН:ОI'0 (1904) и др.
ПереПИСRа Rниrоиздательства с западноевропеЙСRИМИ странами.
Ведомости о продаже нни1' (1910 1917), см:еты, счета, расписни
(1903 1917) и пр.
Материалы редаRЦИИ журнала «Весы»: наборные рун:описи co
ТРУДНИRОВ журнала; письма сотруднинов в редаRЦИЮ Jнурнала;
l\1атериалы по изданию журнала (ведомость учета раССЫЛI И
журнала ПОДПИСЧИRам, проспенты, объявления и пр.).
Танеев Владимир lIванович(1840 1921), приеяжныii IIоверенныЙ,
публицист, брат Rомпозитора.
Личные и родовые ДОRУl\1енты. РУI ОПИСИ е1'О литературных работ.
Прозаи:чеСRие проиаведения: «Воспитание Шумсн:о1'О», черновые
набрОСRИ R роману «Моснва»; стихотворения: вос.поминания «ДeT
ство и шпола»; эаl\1еТI\И по истории руссной литературы и театра.
Статьи и замеТJ\И но энономичеСRИМ и праВОВЫl\11 вопросам. l
Шаховской ДмитриЙ Иванович (1861 1936?), литератор, внун
деI абриста Ф. П. ШаХОВСRО1'О.
БиоrрафичеСRие материалы, рун:описи еl'О литературных работ
и l\1атериалы R НИl\11 (П. я. Чаадаев, деI-.\абристы, /\. ( . ПУШI ИН,
нн. М. М. Щербатов). Нопии произведениii П. я. Чаадаева J1 ДOHY
l\1ентальных материалов о Hel\1.
Письма разных лиц R нн. Н. Д. ШаХОВСI ОЙ (20 50 e 1'оды
XIX в.), в том числе письма М. п. 3аБЛОЦRО1'о ДеСЯТОВСI О1'О, Е. С.
Уваровой (рожд. ЛуниноЙ). Письма разных лиц н ИН. М. М. Ша
ХОВСRОЙ (30 e 1'оды XJX в.). Личные ДOKY 1eHTЫ I\H. П. и. I11axoB
CR01'O и письма н нему разных лиц, в том ЧIIсле l'p. П. Х. ВИТ1'ен
штейна, вел. нн. Нонстантина Павловича и ДРУ1'ие материалы.
Щеrолев Павел Елисеевич (1877 1931), ИСТОрИR руссной лите
ратуры и революционно1'О ДВИrнения в России.
РУRОПИСИ литературных работ П. Е. ЩеI'олева II l\1атериалы
R ним. Письма R П. Е. Ще1'олеву от разных лиц, в том числе:
Н. Д. Бальмонта (1913, 1914), П. И. Бартенева (1909, 1911),
А. 1ft. rлазунова (1915), С. и. rусева Оренбур1'СНО1'О (1913),
П. А. Ефремова (19И3), Ф. Ф. 3еЛИНСНОI'0 (1908), В. В. Наллаша
(1903 1913), Н. и. Нареева (1908 1916), В. О. Нлючевсно1'О (1907),
А. i\. Норнилова (1922 1923), В. r. НоролеНRО (1901 1903, 1920),
А. и. Нуприна (1905, 1914), В. И. Ламансно1'О (1908), А. и. Ля
щенн:о (1901 1912), Вас. и. Немировича ДанчеНRО (1910 1911),
М. В. HOBOpyccRo1'o (1915 1922), д. Н. ОВСЯНИRо lftУЛИRОВСRоrо
(1905 1906), А. Ф. Оне1'ина (Отто) (1912 1915), Н. П. Павлова
СильваНСRО1'О (1908), А. Е. ПреСНЯRова (1909 1917), А. С. Пруrа
вина (1905), r. А. Пушнина (1918), 3. 1ft. Ралли Арборе (1908),
1 Часть фонда хранится в J ентральном rосударственном Архипе ЛИТС
ратуры и нс куестпа СССР (Цr АЛИ).
ОБЗОР ИСТОРИНО ЛИТЕРАТУРНЫХ l\IАТЕРИАЛОВ XVIII XX ВВ. 135
В. И. CeMeBCKOro (1904 1908), С. С. Синеrу6а (1906), В. И. Срез
HeBCKOI'O (1908 1910), 11. Д. Сытина (1908), М. Н. Триrони (1906),
Б. А. Тураева (1902), М. Ф. Фроленко (1906), А. А. Шахматова
(1899 1918), С. Н. Шубинскоrо (1901 1911), В. Я. Яковлева
Боrучарскоrо (1908 1913), В. Е. Якушкина (1904 1910) и мноrих
друrих корреспондентов.
Редакционная переписна но журналу «Былое» и друrие мате..
риалы.
Поступили такн<е 33 небольших фонда, вернее части фондов,
занлючаIОЩИХ в основном материалы эпистолярноrо характера.
Алмазов Борис Николаевич (1827 1876), поэт, фельетонист,
критик.
писы\аa к Б. Н. Алмазову: К. А. Булrакова (14 П., 1861 1862),
Е. И. Вельтман (3 п., б. д.), Т. Н. !'paHoBcKoro (б. r. VIII 12),
И. И. ЛажеЧНИI- ова (11 п., 1864 1867), А. Н. OCTpoBcKoro (1862),
i\.. Ф. ПисеМСI\оrо (26 п., 18()2 1870), П. К. Щебальскоrо
(5п., б. д.).
Андреева ./\.лен:сандра i\лексеевна (1853 1926), литературный
нритин.
Рукопнсп ее статеЙ: «Пушкин и роман Бульвера Пельrам»,
«ЕвrениIr Онеrин», «К Медному Всаднику», «с. Т. Аксаков», «Под
ростон ДостоеВСКОI'О», «Достоевсний» и др.
ПИСЫ\1Iа н, А. А. Андреевой: П. Д. Боборыкина (118 П., 1891
1917), С. А. Боборыкиной (57 П., 1904 1917), кн. А. И. "Урусова
(1 телеrр., б. д.).
Вейнберr Петр l'Iсаевич (1831 1908), поэт, переводчик и критик.
пи ы\аa к П. и. ВеЙнберrу: J\. Д. Бальмонта (1899), кн. В. В. Ба
рятинсноrо (1899), п. Д. Боборынина (1902), К. А. Варламова
(1901), П. П. fнедича (1893), Д. В. fриrоровича (б. д.), О. И. Дымова
(Перельмана) (б. r. УI 12), А. М. Жемчужникова (1901), В. f. Kopo
ленко (1900), Ц. А. Кюи (1895), М. А. Лохвицкой (Жибер) (б. r.
ХI 13), Д. Н. .Мамина Сибиряка (1903), Н. К. Михайловскоrо (б. д.),
Д. Л. Мордовцева (1898), Э. Ф. Направника (1902), А. Н. Плещеева
(6. r. V 13), Я. п. Полонскоrо (6. д.), А. А. Потехина (1893),
Д. М. Ратrауза (1902), К. К. Случевсноrо (б. r. ХI 7), К. М. Станю
ковича (1898), Н. Н. Фиrнера (1901), К. М. Фофанова (1893),
о. Н. Чюминой (б. д.), О. А. Шапир (б. д.) и др.!
Воробьева..Владимирова Прасковья Семеновна, литературный кри
тик начала ХХ в.
Письма R П. с. Воробьевой Владимировой: Л. Н. Андреева (1913),
П. В. Быкова (1922), Н. Е. Пояркова (35 п., 1911 1915), А. М. Pe
мизова (13 п., 1912 1919), Н. i\.. Рубакина (6. д.), Е. А. Соловьева
(Андреевича) (42 п., 1892 1900), f. М. Туманопа (2 п., 1904, 1 12).
Внтк:ин fеорrий Андреевич (род. в 1885 r.), писатель.
Письма н f. А. Вяткину: Ю. И. Айхенвальда (1908), М. П. Ap
цыбашева (1907), Н. JI. 3латовратскоrо (1890), А. А. Измайлова
1 В Рун:описном отделе 11РЛИ хранится и основная часть этоrо фонда.
Кроме Toro, небольшие части фонда хранятс.я еще в цrАЛИ и rосударственной
Библиотен:е СССР имени В. И. Ленина.
136
.Н. :\1. ДОБРОВОЛЬСНИй 11 1\'1. 11. JAJIOBA
(1907), В. Ф. 1 \О:;VIиссаР1невсн:оЙ (б. д.), 1\.. М. (I)едоропа (1906),
П. cD. .fIн:убовича (Мельшипа) (1905).
rОЛИП;ЫlI Федор IIИI олаевич, н:п. (17 51 1827), пиеатель, н:ypa
тор MOCHOBCT{OI'O университета (1795 1803).
Письма н: (1). l I. rолицыну: r'\. П. .LL\.дадурова (2 П., 1798),
кн. А. А. Безбородн:о (1798), нн. 1'. П. rаrарина (4 П., 1798),
н:н. А. 11. 'I о,nицына (2 П., 1798), r. Р. Дерrн:авина (3 П., 1797),
кн. А. А. ДОЛI'орун:ова (1798), А. П. ЕРl\1Iолова (1798), I H. ..:'\лександра
Борисовича I\уран:ина (4 П., 1798), нн. Алексея Борисовича l\ypa
f\ина (10 П., 1798), П. В. Лопухина (2 П., 1798), Н. А. ,Льпова (2 П.,
1798), rp. А. 1\. Разумовсн:оrо (1798), rp. Н. П. РУIнянцова (1798),
I'р. А. С. Строrапопа (1798), А. 3. Хитрово (1798), В. J\. XOBaHCI\Oro
(1798), НИ. П. П. Щербатова (1798) 11 др.!
rорбунов Иван Федорович (1831 1895), писатель, артист.
Письма R И. Ф. rорбунову: Н. П. Барсунова (2 П., 1881, 1886),
П. Д. Боборыкина (6. r. Хl 11), В. П. Буренина (6. д.), Н. В. rep
беля (б. д.), В. М. Жемчужнин:ова (б. r. IX 16), Н. М. J-RеМЧУjf\НИ
нова (б. r. 11 9), В. С. I\УРОЧRина (1863), Л. 11. Майкова (1888),
Н. А. Некрасова (3 П., 1876 и б. д.), Вас. И. Не1'vIировича Данченно
(6. д.), А. Л. ПанаевоЙ (б. д.), rp. В. А. Соллоrуба (б. r. Х 30),
В. В. Стасова (2 П., 1878, 1893). 2
Давыдов НинолаЙ Васильепич (1848 1920), писатель, IОРИСТ,
профессор Народноrо университета им. Шанявскоrо.
писы\1аa R Н. В. Давыдову подписчин:ов на аЛЬ 1анах «I\ЛIIЧ»
и rазету «День печати» (11 П., 1915).
ДанилеВСRИЙ rриrориЙ Петрович (1829 1890), писатель.
Письма к r. П. Данилевскому: А. П. Бахрушина (1888),
М. В. Вальховсн:ой (3 П., 1887), И. Ф. Василевсн:оrо (Бун:вы) (1883),.
М. Н. rаЛRина Врассноrо (1884), А. П. МИЛIОRова (6. r. XI30),
r. В. Юдина (1885) и др.
ЕлпатьеВСRИЙ Серrей .fIновлевич (1854 1933), врач, писа
тель.
Письма н С. .fI. Елпа TbeBCHOj\1Y: Л. Н. .. HдpeeBa (8 П., 19111 JI б. д.),
А. М. АндреевоЙ (б. r. Уl 30), Н. Ф. AHHeHcHoro (3 П., 1907 1912)
П. И. ВеЙнберrа (2 П., 1901), В. А. rольцева (3 П., 1899 1901),
В. r. Короленко (13 Н., 1891 1921), А. 1'1. I\унрина (1905),
Д. 11. Маj\1ина Сибирян:а (4 П., 1899 1902), В. .Lt\. Мян:отина (1904),
-<\. П. Чех о в а (2 П., 1903) и др.
Письма I Л. .vl. ЕлпатьеllСI\ОЙ: Л. Н. и ..L\.. 11. Андреевых (1908),.
А. .vl. l\уприпа (14 П., 1901 1902).
ИШИI\'lова ..:\ленсандра Осиповна (1801 1881), деТСI\ая писатель
ниц а .
РУНОПИСИ А. О. Ишимовой: автобиоrрафия (1875), перепод соч.
Оrюста I Iиноля «l осударстпо без боrа», рассназ «3ырянна», путе
вые замеТRИ о ВоронеlI\СI\ОЙ rуuернии, о X'p HUBCHOM заводе, стиха..
творение «Потом» и записные I\НИJI\I\И (4 НН., 1826 1881).
1 В РУI ОПИСНОМ отделе :ИРJI.И хранится, нро:ме T()I'O, часть фонда
Ф. Н. l ОЛИЦЫIIа, состоящая из биоrрафичеСl\ИХ и хоаяйственных доку"
:ментов.
2 В РУН()ПИСНОМ отделе J;IPJIl1 хранится и осповнан часть фонда :И. Ф. rop
бунова.
ОБЗОР ИСТОРИRО"ЛИТЕРАТУРНЫХ :МАТЕРИАЛОВ XYIII XX ВВ. 137
Письма и телеrраl\1МЫ н i\.. О. Ишимовой: rp. А. д. Блудовой
(1881), Е. .I!I. Висноватовой (1881), r. К. rрадовсноrо (1881),
1'. С. Дсстуниса (1868), А. Ф. 3абелина (6. r. ХI 9), С. А. ФеОRТИ
стовоЙ (3 п, б. д.) и др.
I-\оя\ебаТI\ИН i\.лен:сапдр Мелентьевич, писатель.
Письма I А. М. I\ОrI\ебаТRIIНУ: П. Ю. Бартенева (6. д.), В. В. Бо
родаевсн:оrо (б. r. IV 4), А. А. J\ондратьева (1912), Н. Львовой
(1913), А. М. Ремизова (1911), С. А. Сонолова (1914), Л. Н. Столицы
(2 п., 1911, 1914), П. Е. Щеrолева (6. д.) и др.
Rурч-Эк (рОiНД. I-\урбановская) Екатерина Михайловна (род.
в 1861 r.), писательница, переводчица.
Рун:описи Е. М. 1\урч Эн:: автобиоrрафия (1925), сназка «Фе
дора», пьеса «I\омпромисс», переводы .пьес <]). Вандерема «Дороrой
патрон», А. КаПIоса «Раненая птична» и др.
Письма R Е. М. Курч Эн:: Ю. А. Веселовскоrо (1915), С. С. Ma
монтова (1914), д. Н. Овсянин:о Кулин:овскоrо (9 п., 1911 1917)
и др.
ЛУК}IН Александр Петрович (род. в конце 40 x !'одов XIX в.,
ум. В 1905 r.), сотрудник «Современника», фельетонист и паЙЩИR
«Руссних ведомостей».
Письма н i\.. П. Лунину: П. д. Боборыкина (16 п., 1872 1902),
И. Ф. Василевсн:оrо(Буквы) (15 п., 1881 1886), Э. К. Ватсона (8 п.,
1878 1886), П. И. Вейнберrа (13 п., 1898 1903), С. i\.. Веиrерова
(1898), А. Н. Веселовсн:оrо (6 п., б. д.), r. к. l раДОВСКОI'О (2 П.,
1896), Н. Н. 3латовратсн:оrо (3 п., 1885 1898), В. r. I\ороленн:о
(1898), А. В. Круrлова (б. д.), В. А. Крылова (3 п., 1898), И. И. Ле
витана (б. r. ХI 25), r. А. МаЧТбта (1901), Н. К. МихаЙЛОВСI ОI'О (4 п.,
1880 и б. r. 1 31), Д. Л. Мордовцева (4 п., 1884 1899), А. I I. IIле
щеева (26 п., 1872 1886), А. Н. Пыпина (1865), А. М. СI абичов
CRoro (15 п., 1884 1904), К. М. СтаНIоковича (5 п., 1892, 1.898),
М. М. Стасюлевича (1881), А. С. Суворина (б. д.), 1-\. i\.. "rpYTOB
CHoro (4 п., 1876 1879), С. И. Турбина (5 п., 1866 1872), НН.
А. И. Урусова (9 п., 1878 1900), С. А. Юрьева (5 П., 188J) и др.!
Моши:н i\.ленсей Николаевич (1870 1928), писатель.
Черновые письма А. Н. Мошина: 1\. С. Баранцевичу (1904),
А. А. Измайлову (1904).
Письма н i\.. Н. Мошину: А. В. i\.м(ритеатрова (4 п., 1904 1905),
К. С. Баранцевича (10 п., 1903 1908), В. П. Буренина (1907),
П. П. l недича (1904), А. А. ИЗl\1айлова (9 п., 1903 1906),
А. Я. Леншиной (Анны Мар) (7 п., 1903 1911), r. А. Мачтета (23 п.,
1892 1899), П. А. CepI'oeHHo (2 П., 1900), А. rI. Чехова (3 п.,
1902 1903) и др.2
Муратов Павел Павлович (род. в 1871 r.), искусствовед, изда
тель и редантор сб. «София».
Рунописи (2) П. 11. Муратопа ((Вилла Мазер» историчеСI ИЙ
очерн и «Манэ. Опыт переоценн:и» статья).
Письма I П. П. Муратову: j\. И. r'\НИСlIмова (6 п., 1913 1914),
3. r. Аmни нази (4 п., 1913 1914), I-I. Н. Вранrеля (1913), В. В. l o
\ 1 .кроме Toro, часть архива А. 11. Лукина хранится в ЦI'АЛИ, в коллекции
Н. А. RрашеНllIПIинова.
2 Осповнап часть архива была передана в :ИРЛИ: А. Н. NIошиным неза
; олrо до смерти.
138
Л. 1\'1. ДОБРОВОЛЬСНИЙ 11 1\1. И. МАЛОВА
лубева (7 п., 1913 1914), В. А. Денисова (4 Н., 1914), В. А. Дми
триева (3 п., 1913 1914), cD. Ф. 3елинсн:оrо (1914), С. Н. MaHOB
CRoro (2 п., 1913), Ф. И. Шмита (1914) и др.
Опочинин ЕвrениЙ Нин:олаевич (1858 1928), писатель, COTPYД
НИR журнала «I1с.торичеСRИЙ В СТНИR», автор статей о руссном театре
и литературных воспоминании.
Письма н: Е. 11. Опочинину: И. 1\. АЙваЗ0всн:оrо (б. r. 1 11),
А. С. АрханrеЛЬСRоrо (11 п., 1881 1887), А. П. Барсун:ова (1886),
В. С. БаСRина (1888), Ф. Н. Берrа (5 п., 1888 и б. д.), В. И. Биби,-
нова (1887), Ф. И. Булrан:ова (б. д.), Ф. А. БЫЧRова (б. д.),
М. В. ВаЛЬХОВСRОЙ (23 п., 1887 1889), нн. М. Н. ВОЛJ-\онсноrо
(2 п., 1886), нн. П. П. ВязеМСRоrо (3 п., 1883 1884), Н. П. I аллера
(6 п., 1866 1886), Е. М. fаршина (3 п., 1885 1887), А. Д. fоло
хвастова (1888), И. Д. ДЬЯRонова (4 П., 1882 1883), Н. Я. I\ры
ЖИЦRоrо (2 П., 1890), Н. М. Лисовсн:оrо (1888), Н. П. Лихачева
( 1887), А. П. Ми ЛIО R О В а (5 п., б. r. 1 1 1 11 Х 1 1 4 и б. д.), tJ1J. Н. П а B
леннова (3 П., 1883 1885), И. В. Помяловсн:оrо (1889),1'1. Е. Репина
(б. r. 1 22), Н. С. СаМОRиша (2 п. 1890), Н. В. Султанова (5 п., 1883
1884), В. Н. Хитрово (2 П., 1884), rp. С. Д. Шереметева (2 П., 1882
1883), с. Н. ШуБИНСRоrо (2 п., 1889 и б. д.) и др.
Н о л л е R Ц И Я Е. Н. О п о ч и н и н а.
РУRОПИСИ произведений разных авторов: стихотворение
Н. В. Берrа «fopa НИRинепс» (б. д.), стихотворение В. 1'. БенеДl11\
това «Лебедь» (1846), стихотворение н:н. П. r'\. Вязеl\1СRоrо «( OBpe
менные замеТИ1-!» (1854), набросон: Ф. М. ДостоеВСI-\оrо R роману
«Братья Нарамазовы» (1879 1880), ПОЭl\1а П. А. Нозлова «I'орОДОR»
(б. д.), стихотворение r'\. Н. МаЙRова «Тихо l\10pe I'олубое» (б. д.),
стихотворение Я. П. ПОЛОНСRоrо «I\оrда заботами иль злобоЙ Дня
волнуем. . .» (б. д.), стихотворения В. с. Соловьева «От плаJ\11ени
страстеЙ нечистых и жестон:их. . .», «ЧародеЙство», «IIa преrн:нем
l\tIeCTe»; отрывон статьи «Аристотеля метафизин:а» (б. д.), стихотворе
ния Ф. И. ТIотчева «Нан: неожиданно и ярн:о. . .», «Радость и rope
в r.H и в о м у п о ен ь и. . . » ( б . д.) и др.
Письма R rp. А. Д. БJIУДОВОЙ: И. С. Ансанова (1858), Ф. Ф. Ви
rеля (б. r. Х 16), нн. П. А. ВязеМСRоrо (б. д.), нн. В. Ф. ОдоеВСН:ОI'О
(б. д.) и письмо М. П. Поrодина R rp. д. Н. Блудову (1858).
Письма R Л. Ф. МанлаRОВОЙ: Н. Н. 3латовраТСRоrо (1893),
Н. Н. МихаЙЛОВСRоrо (б. д.), я. П. ПОЛОНСRоrо (1880), J\. М. Станю
Rовича (1890), И. С. TypreHeBa (1880).
Письма R Е. Н. Малашн:иной: А. Д. ВяльцевоЙ (1902), Ц. А. Нюи
(1904), Вас. И. Немировича ДанчеНRО (1903), А. М. СRабичевсноrо
(6. д.), Т. л. Щепн:иноЙ I\упеРНИR (б. д.), Л. Б. ЯВОрСRОЙ (1903).
Письма разных лиц: В. П. БОТRина н: Д. П. БОТRИНУ (б. r. IX 24),
нн. Е. Р. ДаШRОВОЙ R rp. А. А. БезБОрОДRО (б. r. VII 14), I . Р. Дep
жавина R П. А. l\орсан:ову (1806), Ф. М. Достооnсн:оrо н ноизвост
ному лицу (1860), В. i\. ЖУRОВСRоrо Н А. Я. БулrаRОВУ (1831?),
Н. М. J\арамзина R А. И. НОВИRОВОЙ С ПРИПИСRОЙ И. И. Дмитриева
(1819), В. f. НоролеНRО R А. А. Тихонову (Луrовому) (1886),
Н. И. Ностомарова R А. А. fepHe (1884), Н. А. Неирасова
R Н. В. Берrу (1872), А. Ф. Писемсн:оrо R В. С. Соловьеву (1879),
J\. j\.. СаВИЦRоrо н: В. М. ИrеJIЬСТРОМ (1893), И. ( . Турrеиева I{
Н. В. Берrу (1882), А. П. Чехова R В. А. l ольцеву (1894) и др.
ОБЗОР ИСТОРИRО ЛИТЕРАТУРНLIХ МАТЕРИАЛОВ X"III XX ВВ. 139
Рисунки: П. Бибикова (5 рис., 1853), Л. п. Вакселя (6. д.),
Д. В. fри:rоровича (6. д.), Ф. М. Достоевсноrо (3 рис., 1880 1881),
Н. С. Лесн:ова (6. д.), Я. П. Полонскоrо (3 рис. и 1 масло, 1882)
и др.
Портреты (фото) с автоrрафами: К. С. Баранцевича, П. д. Бобо-
рыкина, п. П. fнедича, М. И. I'ОрJIеНRО ДОЛИНОЙ, А. Л. Дурова,
J'. А. Мачтета, А. Мин:лаmевскоrо и Л. С. Ауэра, А. П. Милюкова,
п. Н. Орленева, М. А. СлавиноЙ, В. А. Соловьева, А. J1.абеля,
А. Шницлера, Т. Л. Щеrп-\иноii Rупернин, Л. Б. Яворской (нн. Ба
рятинской) и др.
Островский Александр Нин:олаевич (1823 1886), драматурr.
Письма к А. Н. OCTpOBCI-\ОМУ: В. П. Боткина (б. д.), д. В. fри
I'оровича (6. r. ХI 11), Я. J\. fpoTa (1866), Ф. М. Достоевсн:оrо (1861),
А. Н. МаЙRова (6. д.), А. А. Фета (1860).1 .
Павлов ильванский Николай Павлович (1869 1908), историк.
Черновые письма Н. П. Павлова Сильванскоrо: С. В. Баумштейн
(1908), М. М. БОI'ОСЛОВСКОМУ (2 п., 1908), Н. и. Карееву (1907),
В. О. Ключевскому (2 п., 1908), С. П. Мельrунову (б. д.), П. Н. Ми
люкову (19И2), i\.. Н. Пыпину (1904), В. 11. Серrеевичу (1908),
Ф. В. TapHOBCI\OlVIY (3 п., 1902), Ю. В. Чичерину (2 п., 1902 и б. д.)
и др.
Письма 1-\ Н. П. Павлову СильваНСJ-\ОМУ: А. и. Анисимова (1902),
JlI. Н. Бороздина (5 п., 1902 и б. д.), Д. и. ВоЙниловича (1901),
Ю. В. I'отье (1907), А. J\. ДrI\ивелеrова (1908), С. А. Жебелева (1908),
Н. 11. J\apeeBa (2 п., 1902, 1907), В. О. Ключевскоrо (1908),
Я. Н. I\олубовеНОI'О (1901), r'\. С. Лаппо Данилевскоrо (1902),
Д. М. ПетруmеВСНОI'О (1907), А. Е. Преснякова (11 п., 1901 1908),
t\.. Н. Пыпина (1904), В. и. Серrеевича (1902), В. Н. Сторожева
-( 1908), (]). В. Та pHoBcKoro (7 П., 1902, 1908), А. i\.. Шахматова
(1908), Н. д. Чечулина (3 П., 1896 1901), Ю. В. Чичерина (4 п.,
1902 1907), i\.. и. Яковлева (3 П., 1907) и др.2
Перцов Петр Петрович (1868 1947), литературнып критик.
Письма к П. П. Перцову: С. А. Андреевсн:оrо (2 п., 1895, 1902),
Л. С. Бакста (1903), 1\. Д. Бальмонта (1903), А. Н. Бенуа (1902),
П. А. fайдебурова (5 п., 1890 1909), А. И. Иванчина Писарева
(2 П., 1892, 1893), В. Л. КИI'на (4 п., 1903), В. f. Короленко (3п.,
1899), А. Н. Майкова (1897), Н. 1\. Михайловскоrо (б. д.), М. В. He
стерова (8 П., 1903 1916), А. В. Панова (3 П., 1893), Я. П. Полон
CKoro (2 п., 1891 1896), д. М. Ратrауза (3 П., 1895), И. Е. Репина
(1903), К. К. Случевсноrо (1902), А. С. Суворина (3 п., 1900 1901),
А. i\.. (])ета (3 п., 1891), д. В. Философова ('13 п., 1900 1909),
А. Л. Флексера (11 п., 1895 1910), К. М. Фофанова (1904) и др.
Плещеев Алексей Николаевич (1825 1893), писатель.
Рун:описи А. Н. Плещеева: стихотворения (3 стих., 1857 и 6. д.),
,отрывки из разных пьес, план статьи «Что делается в Москве».
Письма А. Н. Плещеева: :rI. А. Плещееву (2 телеrр., 1893),
Е. А. Рудневой (7 п., 1857 и 6. д.).
1 В Рукописном отделе ИРЛI1 хранитея значительная часть архива OCTpOB
'(',Horo. Кроме Toro, части этоrо же архива хранятся в цr АЛИ II rосударственной
Библиотеке СССР имени В. И. Ленина.
2 Бумаrи 11. [1. rlавлова силыlнеI{оrоo выделены из фонда П. Е. IUеrолева.
140
:1. :М. ;.:LОUI>ОПОЛLСНИn п :1\1. 11. :МАЛОВА
П и с ь м а н .А.. I I. Пл ещ еев у: 1-1. П. i\ н с сН О В а (1873), ТЗ. М. r а р
шина (1886), С. I I. I-\ривеНI-\О (6. д.), (:. fL. JlаДСО[J<l ((). J(.), E-I. i\.. He
нрасова (2 П., 1875), l . i\. ПJIеlцеевоj[ (и. д.), \. 11., .1-1. 11., 1. П. Че
хопых и Линтваревых (1. теле1'])., 1888), 1-1. (1). rl Ср[)Jfl-JhI (f). ; .) и др.
Личные донументы А. I I. lIJ[еrцеепа. 1\;lа'1'Ор 11 ClJIЫ }(ЛН f)lIОI'раФИII
А. Н. Плещеева, собранные 01'0 сыном r\.. .:\. .I [J(еJцеопыI\l,, 1[ вое по
минания ero о А. П. l..IexoBe. l1исьма н i\. j\.. IIло]цоеву: 13. 1-'. }\B
с.еенно (4 П., 1905 1912), r\.. ]3. Аl\tнритеатропа (2 П., 1903) и др.!
Поляков IInaH '1"ерентьепич (род. n 1 OHЦC 50 x ИЛII начале
60 x rодов Х IX в., ум. в 1928 r.), I реСТLЯLlИ LI 1'OprHCHOI'O уезда
I-\алужсной rуб., СЛУrl\ИВIПИЙ писарем у :ЗС IСJ ОI'О начаJlьпин:а II Bo
ронеже; нен:оторые ero НОррОСПОlJдеНЦJJН почнталнсь в «Bop0l-IеFН:
сном телеrраq)е» II «110ВОСТЯХ ДНЯ»; собнратеJ1Ь aBTorpcHpoB и фото
rрафиii современных el\1Y руссних писателеii.
11исьма к И. 1'. Полякову: В. М. l аршина (2 п., 1882), r. П. ;..(a
нилевсн:оrо (1880), Н. Н. 3латовратсноrо (1881), I-I. .vI. I\остомарова
(1880), Н. А. ЛейI-\ина (1890), 11. С. Леснопа (1880), I I. 1ft. Михай..
ловсн:оrо (6. д.), В. О. Михневича (1882), д. Л. Мордовцова (5 п.
1880), И. С. TypreHeBa (1880) и др.2
СаРI'JIЗ0в Сера3ИНJI Иван МихаЙлович, врач, преподаватель IIH
ститута фll ической культуры.
Iftоллекция рун:описей, писем и aBTorpa(I)on разных ПlIсателей.
( 60рНИН: стихотворениЙ А. Н. Майн:ова (1855), печатный экзем..
пляр, с авторской правкой.
Письма к И. д. Преобраrн:енсн:ому: Ф. д. Нефёдова (6. д.)
М. И. CeMeBcHoro (1888).
fIисьма к А. М. Реl\1И30ВУ: С. К. MaI\OBCI Oro (1906), Д. В. Фило
co(I)ona (6. д.), А. А. Шахматова (1913).
писыvаa и И. П. IОвачеву: Б. Б. rЛИНСI\ОI'О (1904), С. 11. Шубин
сиоrо (1 02), И. Н. .fIиунина (1904).
l:емеВСI,ИЙ Василий l1ванович (1848 1916), истории.
Письма н В. И. CeMeBCHOl\1Y: И. А. Бычнопа (6. r. V 25), r. А. Ло
патина (1909), В. И. Мел{:ова (1890), Н. 1-\. МихаЙЛОВСI\оrо (6. д.)
Ф. Ф. Павленнова (6. r. Х 30), А. Н. Плещеева (6. r. 11 20)t
П. Ф. Я:н:у60вича (1908) и др.
Сивачев Михаил l ордеевич (1877 1937), писатель, учаСТНИI{
,-'
раоочих литературных ИРУrН:Н:ОВ.
Письма к М. 1 . Сивачеву: А. Н. ВесеЛОПСН:ОI'О (3 п., 1912 1914)
д. J-1. Овсянико I-\улин:овс.н:оrо (15 п., 1913 1917), r. С. Петрова
(1906), .А.. И. Сумбатова IОжина (3 п., 1907 1908).3
Соллоrуб Владимир Ален:сандрович, rp. (1814 1882), ппсатель.
Рукописи стихотворений В. А. Соллоrуба: «Аделаида», «Пол
тавсн:ое сражение», «lПутна», переводы с немеЦНОI'О и лаТIIнскоrо и др.
писы\аa н В. А. Соллоrу6у: ер. М. С. ]30ронцова (2 п., 1850)
НН. П. i\.. ВязеNIСНОI'О (6. д.), rp. (D. Л. СОJIJIоrуба (1873).4
1 3начитеЛЬПТ)IО чаСТII этоrо фонда хранятся в l,r A I1 и в rосу аретвенной
Библиотонс СССР вмени В. И:. JJСJIипа.
2 Обзор архива см. в aa lCTHo I I. 1\. I'удзин «l Ba пеопуБЛIП\ОВё1ННЫХ письма
rарlпина Т\ И. Т. Irолпнову» ((:1ВСJIЬЯ», нн. 6, 19:36, стр. 799 8():j).
з Оспоnнан ЧсН:ТТ) архипа хранитсн в ] rА,ЛИ:.
4 ()rП<1ВIII..IIС Чi\('ТИ архнпп хрнпнтсн в l l'AJII'l 11 rосуд. бибппотеl\О СССР
ИИСНИ В. 11. Iспина.
ОБЗОР историно литЕрлтурIIыIx :МАТЕРИАЛОВ XVIII XX ВЕ. 141
Соллоrуб СDедор ЛЬВОВИЧ, l'p. (1848 1890), ХУДОiННИ[-\: и писатель.
Письма cD. Л. Соллоrу6а: А. М. l\ондратьеву (1887), 1\. С. Ши
ЛОВСRОМУ (1880) И др. ,
Письма н Ф. Л. СОЛJIОI'у6у: И. С. Ансанова (2 П., б. r. 1 29,31),
.L-\. П. БОI'ОЛlобова (6. r. XIl), В. CD. rельцера (1888), Н. В. ДaBЫ
дова (10 Н., 1882 1889), Ф. П. l\омиссара\еВСН:Оl'О (8 П., 1888
1889), Ф. А. Куманина (2 П., 1890), се1\1ЬИ Мартыновых (16 П., 1864
1875), Н. .Lt\. НинулиноЙ (6. д.), С. А. РаЧИНСRОl'О (3 П., б. д.),
Н. Ф. Самарина (3 П., 1882), Самариных (8 П., 1860 1890), rp. А. И.,
В. А., М. В. СОJIлоrу60В (3 п., б. д., 1873, 1889), М. А. Стаховича
(2 П., 1889, 1890), А. К. TapHoBcH:oro (3 п. 1889), А. Ф. Федотова
(3 П., 6. д.), П. П. Ши6анова (2 П., 1886, 1889), К. С. ШИЛОВСRоrо
(6 П., 1880 1 888), С. А. 10 р ь е в а (2 П., 6. r. 1 V 15 и б. д.) и др.1
ЧеРI(асские: кн. Владимир Аленсандрович (1821 1878), 06ще
ственныЙ и rосударственный деятель; ero }кена Екатерина Але
нсеевна (рОiНД. Васильчин:ова) (1825 1888).
Письма к Н. А. ЧерI аССКОNIУ: rp. Ф. (D. Берrа (1866), В. П. Бот
нина (6. д.), А. (J). I'иль(рердинrа (1869), I H. 1\.. П. I'олицына (1854),
Т. Н. rpaHoBcHoro (6. д.), Иннон:ентия, :митр. MOCHoBcKoro (1870),
К. Д. l\авелина (1845), И. В. l\иреевсноrо (6. r. V 29), Н. И. I\OCTO
марова (2 П., 18ь:)), [r. М. Леонтьева (1873), rp. fI. fI. MypaBьeBa
i\.MypcKoro (6. д.), М. П. Поrодина (5 П., 1855 и б. д.), И. С. Typl'e
нева (1872), <1). И. ТIотчева (6. д.), 1\. Д. "У"шинсн:оrо (6. д.),
r\. С. Хомянова (1855), С. А. Хрулева (1856), I'. Е. Щуровскоrо
(3 П., 1869 1870).
Письма н: Е. А. Черн:асскоЙ: Н. В. Берrа (2 П., 1869), А. о. Иши
мовой (2 П., 1868, 1871), И. II. l\palVIcH:ol'O (2 Н., 1880), С. Ю. CaMa
риной (6. д.), И. С. СИДОРСКОl'О (1883), И. С. r-rурl'енева (4 П., 1858,
1876 и 6. д.), П. К. lЦе6альскоrо (6. r. XII30).
ДОКУlVlенты НЗ РОДОllОI'О архива н:н. ЧернаССI\ИХ: дипломатиче
сний паепорт н:н. .с'\.. А. Черн:ассн:оrо за подписыо rp. А. Р. Воронцова
(1803) и подорожная еl'О за подписями вел. нн. j\лен:сандра Паnло
вича и А. i\.. i\.ранчеева (1797); отпуенная, выданная I H. П. Б. Чер
кассиим L\. Тара6ариной (1725).2
ЧерНblIuев АлеI сей Михайлович (род. в 1880 r.), писатель, редак-
тор и издатель журнала «l\1лечный путь» (1914 1916).
Письма н: А. М. Чернышеву сотруднин:ов журнала «Млечный
путь» (1914 1916).
ШтаI(еншнейдер Елена Андреевна (1836 1897), автор известных
мемуаров.
РУН:ОПИСII Е. А. Штакеншнейдер: дневник за 1865 1867 rr.,
«Старое ПИСЫVIО. rейдель6ерr летом 1870» (3 варианта), «Из записок
Е. i\.. Ш. I'еЙдель6ерr во вреlVIЯ войны 1870 r.».
Письма R Е. А. Штан:еншнейдер: В. r. Бенедиктова (2 П., 1857),
Ф. Н. rЛИНRИ в стихах (1855), А. l . Достоевсн:ой (1887), М. А. 3ary
ляева (12 П., 1879 1880), Я. П. Полонсн()rо (22 П., 1860 1872),
Н. Н. Случевскоrо (5 П., 1869 и б. д.), Н. Н. Страхова (8 П., 1872,
1895 и б. д.) и др.
1 Основная часть архива хранится в цrАЛИ.
2 Основная часть этоrо обrпирноrо фонда хранится в rосударственной
Библиотеке СССР имени В. И. Ленина.
142
л. м. ДОБРОВОЛЬСНИn 11 1\11. И. М:АЛОВА
писы\аa I М. Ф. Шта:hеншнейдер: i\.. Н. Майкова (8 П., 1874
и б. д.), Я. п. Полонскоrо (26 П., 1857 1864), К. К. Случевскоrо
(187 ).
Стихотворения разных авторов: В. 1-'. Бенединтова (1 стих.,
1850), Ф. Н. rлинки (1 стих., 1854), М. А. 3аrуляева (3 стих., 1870,
и б. д.), А. Н. МаЙнова (2 стих., 1892 и б. д.), И. И. Озноби
шина (3 стих., 1856 и б. д.), Н. П. Полонскоrо (9 стих., 1861, 1862,
1867 и б. д.) и др.
Стихотворения i\.. А. Штакеншнеiiдера: «Послание Ианову»
(1886), «Я помню темный норидор. . .» (1855).
ПИСЫ\1Iа к А. А. Штаненшнеiiдеру: Я. П. ПОЛОНСRоrо (1888),
Н. Н. Страхова (1883).
Письма к С. И. Штаненшнейдер (рожд. Малиновсноii): Н. С. Ho
хановс:t\ОЙ (6 П., 1883 1887), Я. П. ПОЛОНСRоrо (2 п., 1888).
Личные донументы В. Ф. МаЛIIНОВСНОI'О: выписки нз разных co
чпнений на анrлиЙсном и (рранцуасном языках; ПIlсьма ero
н С. А. МалиновскоЙ (13 П., 1796 1802).
Альбом И. П. Малиновскоrо со списнами художественных про
изведениЙ разных авторов; письмо н нему Ж. А. ПОЛОНСI,ОЙ (1915)
и др.
Эйнrорн Виталий Осипович (род. в 1862 r.), ИСТОРИR.
Письма к В. О. ЭЙНI'ОРНУ: Н. Л. Барснова (1927), Е. В. Барсова
(1895), П. 1-'. Виноrрадова (3 П., 1893 и б. д.), А. С. l'аЦИСRоrо (6 П.,
1889 1891), Н. Ф. Дубровина (1900), Н. М. Лисовскоrо (1892),
Д. Л. Мордовцева (1892), Э. Л. Радлова (1910), А. И. СоболеВСI-\оrо
(1915) и др.
Юрьев СерrеЙ Андреевич (1821 1888), литературныЙ и театраль
ныЙ критин, переводчик и писатель о театре.
Письма н С. А. Юрьеву: П. И. Бартенева (2 П., 1883 и б. д.),
А. Н. Веселовскоrо (5 П., 1884 и б. д.), А. Н. МаЙRова (9 П., б. д.),
Н. И. Стороженно (6 П., 1882 1884 и б. д.) II др.l
Яковлев..Воrучарский Василий Яковлевич (1861 1915), ИСТОрИI\
революционноrо движения.
Письма к В. Н. Яковлеву Боrучарскому: М. А. Антоновича
(1907), К. И. Арабажина (1908), К. К. i\.рсеньева (1907), П. Д. Бобо
рынина (1908), С. А. BeHrepoBa (1908), А. И. Иванчина Писарева
(1909), М. М. Ковалевсноrо (б. д.), В. П. Кранихфельда (1907),
r. А. Лопатина (3 П., 1907 1913 и б. д.), И. М. Ляховецкоrо (2 п.,
1908), С. Р. Минцлова (1908), Л. Ф. Пантелеева (1912), В. И. CeMeB
CKoro (2 П., 1907), В. В. ТимофеевоЙ: Починновской (1908), Д. В. ФИ
лософова (2 П., 1907), И. Франко (1906), п. Ф. Якубовича (1906),
В. Е. Якушкина (1907) и др.2
ОТДЕЛ:ЬНЫЕ ПОСТУПJ1ЕНИЛ
Аксаков Иван Серrеевич. Письма (2) к rp. Ант. Д. Блудовой
(1859 ХI 28, 1878 1Х 10), В. И. Родиславскому (1881 11 13),
А. О. Смирновой (1875 11 14), Вл. С. Соловьеву (1884 1V 23).
Аксакова Ольrа rриrорьевна. Письмо к К. А. ТРУТОВСКОМУ
(1892 ХI 24).
1 Основная часть фонда хранится в цrАЛJ;I.
2 ФОНД выделен из собрания П. Е. Щеrолева.
ОБЗОР ИСТОРИНО ЛИТЕРАТУРНЫХ МАТЕРИАЛОВ XVIII XX ЕВ. 143
Алексеева (рожд. Бодиско) Варвара МихаЙловна. Воспомина
нил ее «Михаил Андреевич Бодиско. Младший из декабристов».
Альбов Михаил Нилович. Письма к В. К. Трутовскому (1888
IV 10), к неизвестному (б. д.).
Амфитеатров Александр Валентинович. Рукописи ero про
изведений: «Дальние береrа», роман в двух книrах; «Октав Мирбо»,
очерк жизни и творчества (1919 VII 31); предисловия к изданиям
произведений Октава Мирбо (1919 1921); ПИСЬ 1а (3) к разным
лицам.
Андреев Леонид Николаевич. РУhОПИСИ ero произведений:
рассказы «Весенние обещания», «В ТУl\1аие»; пьесы «Жизнь человека»
(1906), «К звездам» (1905) и варианты н ней, «Океан»; статья «Па
мяти Владимира Мазурина»; письма (34) н С. с. rолоушеву (rла
rолю) (1911 1917), В. В. Каллашу (6. д.), С. Ф. Рассохину (1907
11 15), И. Д. Сытину (1909 ХI 10).
Апостол Даниил Петрович, reTMaH Украины. Письмо к пол
ковнику Антонию Тансному (1731).
Арзамасское ученое общество (Кружок студентов Словесноrо
отделения MOCKoBcKoro университета). Рукописи действительных
членов общества: стихотворения и речи за 1817 1818 rr.
Архаров I1BaH Петрович. [Iисьмо к А. И. Архаровой (1811
JV 13).
Арцыбашев Михаил Петрович. Рукописи ero произведений :
«Анекдот», рассназ; «Без боrа», роман; отрывки из ero рассказов,
романов, статеЙ и воспоминаний; письма к В. В. Башкину (б. д.),
А. И. Свирскому (1909 IV 6); заявление в Всероссийский П рофсоюз
писателей (1921 111 26).
БаКУЛИlI J\лександр Яковлевич (дед В. Я. Брюсова). Рукописи
ero литературных работ: снаЗRИ, рассказы, басни, стихотворения,
пьесы и статьи (1830 1893).
Бакунин Михаил Александрович. Письмо к Т. А. Бакуниноii
(1853 IX 16); письма (4) к М. А. Бакунину от ero родных А. М.,
В. А. и Т. i\.. Бакуниных (1851 1852).
Балашев Александр Дмитриевич. Письма (2) к п. П. Беке
тову (1808 VIII 18, Х 3).
Бальмонт Константин Дмитриевич. Рукописи ero литератур
ных работ: стихотворения (9), сборнин стихотворениЙ (верстка
с авторсноЙ правной) .
Батюшков Константин Николаевич. Письма н . Н. Блудову
(1818), В. А. Жуновскому (1810 VII 26).
Башки н Василий Васильевич. Рунописи ero стихотворений (9),
борник стихотворений (верстна с авторской правкой) .
Бекетов Платон Петрович. Черновин письма к rp. Д. И. Тол
стому (?) (1824 VIII 18) с упоминаниями о Д. И. Фонвизине и др.
Белинский Виссарион rриrорьевич. Письмо к Н. В. rоrолю
(1847 VII 15), списки (2).
Бенедиктов Владимир rриrорьевич. Письмо к Е. А. Rарлrоф
(рожд. Ошаниной) (6. д.).
БеРВ}1 (Флеровский) Василий Васильевич. Письмо к Ф. Ф.
Павленкову (1891 Х 11).
Берr Николай Васильевич. Письма (7) к неизвестному Нико
лаю Петровичу (1854 1859).
144
Jl. М. ДОБРОВОЛЬСНИй и М:. И. l\IАЛОВА
Бестужев"Рюмин Константин Николаевич. ЗамеТl а по ПОВОДУ
исследования Д. А. Ровинскоrо «РУССI\ие народные картинки».
Билибин Виктор Винторович. Письмо В Общество руссн:их
драматических писателей (1901 VIII 11).
Блаrосветлов rриrорий Евлампиевич. Письмо к В. r. Авсе...
енно (1860 IX 20).
Боборыкин Петр Дмитриевич. Рунописи ero литературных
работ и письма ero к разным лицам, в том числе н: А. 1\. Шеллеру
(f\. Михайлов) (1890 XI 8), 106 писем к кн. А. И. "Урусову (1863
1883) и др.
Боде Александр Карлович, бар. «История моей жизни», Me
муары (1851 1854); публицистичесние работы.
Брусянин Василий Васильевич. Письмо н: М. Н. Семенову
(1904 11 8).
Будищев Ален:сандр Николаевич. Письмо к А. А. Кондратьеву
(1903 Х 1 21). '
Буланже Павел Александрович. Рунопись статьи «Как писа
Jlась драма "Живой труп")} (1911 IX 29).
Буслаев Федор Иванович. ПИСЫ\:lО I{ М. Н. Каткову (б. д.).
Вейнберr Петр Исаевич. Письма ero н: А. И. Введенсному
(6. д.), Ф. И. Шаляпину (6. д.), Ф. С. llIнулеву (1904) и др.
ВереlI аrИII Василий Васильевич. Письмо к неизвестному
(1883 IV 20).
BoeiiI(OB АлеI сандр Федорович. «Дом: сумасшедших», стихо
творение, СПИСОН; письмо н Ф. В. Булrарину (1820 lХ 27).
ВОЛI(онская (рОrНД. нн. Белосельская Белозерсная) Зинаида
Аленсандровна, I H. писы\аa (2) к кн. П. И. Шаликову (б. д.).
ВОЛI(ОНСКИЙ Петр МихаЙлович, кн. ПисыVIО К rp. П. П. 1\OHOB
ницыну (1814 11 15).
Вульф (рожд. Бан:унина) АJlеI{сандра Алеf\сандровна и Вульф
rавриил Павлович. Письмо к М. А. Банунину (18J2 lУ 29).
JЗлзеМСI(ИЙ Петр Андреевич, нн. Стихотворение «8 января
18J3 r.» и СПИСI И ero стихотворениЙ; заПИСI{а н А. tI. Попову (6. д.).
rарШИIl Нсеволод МихаЙлович. писы\0o I 1-1. 1-1. Бахметеву
(1885 11 11).
rарПIИJl Евrений МихаЙлович. Письмо 1\ Ф. Ф. Павленкову
(1884 VIII 1).
rербель Николай Васильевич. ПИСЫ\10 н А. Н. Апухтину
(1875 XII 21).
rерцен .i\.леl\сандр Иванович. Тетрадь ero, содержащая: ДIIев
нин:овые записи (1856, 1860 1869 rr.); ВЫПИСI\И из дневнина
11. А. rерцен (1846 1847 rr.); I{ОПИИ писем 11. А. rерцен к
11. П. OrapeBY (3 П., 1846 1847 rr.), А. И. rерцена н
tl. А. rерцен (1862 XII 5 10) и н: tI. А. Оrаревой (1866
Х 27). Письмо к Дiнузеппе rарибальди, на французском языке
(1861 V 1); 1 письмо К М. Ф. I\()pm (1857 V 27); письмо н: неиз
вестному, на французсн:ом языке (1862 IV 29). Списки ero произве
дений: «Былое и думы, части 1, 2, 3»; «С Toro береrа», «Истори
1 Факсимиле воспроизведено в сб. «Литературное наследство», НП. 7 8,
1933, стр. 90 92.
:..; '11 ........ . I.O) :
'.'0:. ',; 'J, й ,..,, :;.;
:.. '::' .....
« ' ;"/" "-:- . ;.:>...._ . _I. J . .. \'1
. . . .>.1!:t: "т.<:.\ , ' . !' " " : . " . : . . . ., . : . . . > " . . ., .".. ;' . .,
1t.:.J" {".) .+-".:)0;> . "'.... ,.... .;
. . ..: ., t....-" " ;. "'", ,. '-4: '':\.' _- _.;.
, .. .'; :(: . '''' I.t........
.,; i...j",. ' . q' . "'A '
:J,::: ; ./ .:; $
; .......
. . ?::
; 0......1;..
iJ.!) :z!'1f O /"
:)-
> '"
, t
v.vt ..
..
. .. - .
' " ' :' ,' :' ,.J ;" <" .
;;::",
.': o;,f.'.Q: ! . ;t'..
. f .:::0\.'<('
i
(
,
i.,:r:... ". : ')':.c ;
; ,
,' ,.
.....
..1
:...
.... ."' ". , . ...:; , r<.. .7/1" '<:<'7,1
,
t,'. '....'; <. . '.
.t '"
;/7
..-.;.C .,_
,...,.., '., '.;' ,.-а:
;. E .
),... .......
"':t .\
"',
..\
.;.,
""'l ..
\
i! .....
';., > .
.
"-';'"
t
. C
,,
'L,, k:6 ,?,.",
J.&r: ','
, х:
.
;«- .
'?
.....
.
· 7"'c .......r
,;.d ..", с ..,v# Х4" I(J
'.1
2" .\
'у
7'-" l' {" &'&-с: ;{ C ..иw
&? "'rц- J.#' ,ч./t: :!iJ' I",p
:.Ч
.
.
' ., л..J( cr#'.i 4и, 74 [)44
"<У.
b7 "
. "'"
. '.
"'t. r (R .. e4&<tt'
IJ e
/
:J.й .
«.kPеЧ' /. ?dД.:v
1P4r$
"",' [1 с /;(4 - ..
;1,.... .... 1
t
.
..1
r 1.4f;I. j
D2 ?"",А.8 /.
.. ,
ds:'
у н-., PL1: C ;;t;4r
t.
J 1
. 6 '.е С:/--&# .... "' '(f. 1
.,GI н1' ."., . ........, .,..J..-6:r- I
.....?.. r 'Ч c {,, A'c 14:.
.......? , . .... .:. р.
. P\ ." с;., НJ
..:.
., 4 4. .А. ? .L "/,, п
""«Т. D&.r 8).. .",...,.q ".., ., .е-
7 .;? f" v? €. нr- u...,L
...
/,; # ::JQt.,/.? ..,?r.c . / ...UA
./ж-...: ,...: S1?... y,',,;eI у..и ? z:'
, /" .ч C',h ;):;,-;., """->
..,
:-,:
-1'"
-lf;
t,
.: .II.I'
,1ii-
: :..
.. ':d, ,"; ':} , = ," , ,
: . J
.j'
:. ..
: - '\..:
'- .z
.. ..... "' ..
, ..
: :"''z : --:" \.
. .' " ""'!'\
. .
.. .:- . '> . . 'Ai :.
.., "
';> '\ >' . .::»-
..
,.,#
"0
.- .; J;j
.. ,) :: ... :
""" '.
и .,.cA.-.
...
.
с..н,. ....
.
(\
"'
. '1
"
.. ..
",у .
у.Р
?1.1 Э
....... ,..,., ..
" "1.-
20
"i
'....
\..
,
..
tr-
"8F
't
., "
"
"" f J
1.- "
,
.
..
,
'\.
'"' . , . -. ..
.,.. ..,'"
""
"" "" ,....
,
.>
lj ;, .,... ..- . $'. '\. ., .
,.
....
.,
...
.
7е1
.. . )
со
(
,
-... "
ъ.."." . .....
.:; "i.....
.,
f
. "
..
: .:; ...,. 'f::
...
<3.
C
#!
'
..
/""':)
.
-L -z4
_)
-. , '\,
:87.
.......". "---.
· ,\ , 4"
7 ":"'.)
"'. .....
... ..
л"
...... ,.
,
- ,
"
Cii)."
.-\
.,.", ...
;
и.:;) ..
"-
Of;
y
... .. ""
"
. ..
,\-.\ ...'\ '"
.
'J
.
... . "
':;1
J
с..
"
'"
..la..
.,t. ".
, ..
'\ t,. ".:
\j
.
,
.-......
.
.
.
<- 2AZ.,
J
"'"
,}е
..,
...
(о
F'
*"
i,
..
-:н..4 -'f:. ,.. -.
....
"
-
(" '
1
,
'.
«
".;. с
,
.---
.) , ) &..с
61 ........
':J
.,4t'
(
, .
2 ":
..
"11
.. '.
':.
'. .
"".
. '.
'1
.,.
.. .
..., .... ') \.
..
. "
..J, 1
': f
..
..,- .
';-i
'. . ',' -: 'I
..... .... ,
. 4,.
'\ ..
. (
,'.
..a. '. .
Письмо А. В. Кольцова R В. r. БеЛИНСI<ОМУ от 3 сентября 1836 rода (см «Описание рукописей и писем А. В. Rольцова» в «БIоллетенях РУI{ОПlн'ноrо отдела
.' Пушкинскоrо Дома АRадемии Наук ссср», вып. IV, 1953, стр. 92).
ОБЗОР ИСТОРИRО ЛИТЕРАТУРНЫХ МАТЕРИАЛОВ XVIII XX ВВ. 145
ческое развитие революционных идей в России», «Москва и Петер
бурr», «За пять лет», «Вперед! вперед! (31 марта 1 56 r.)) и др.
rерцен Наталия Александровна. Письма (2) к К. Ф. HeKpa
сову (1913), письмо к В. Н. Фиrнер (1913).
rлинка Серrей Николаевич. Рукопись стихотворения «Ваш
душевный ответ» (1845 VI 17).
rлинка Федор Николаевич. Рукопись стихотворения «К пор
трету» .
rнедич Петр Петрович. Письма (2) к В. А. Тихонову
(1894) .
rоrоль Николай Васильевич. Запись украинской песни «Ой
рассердился мий милесенький. . .», подаренная С. Т. Аксакову
в Абрамцеве; «Оrлавление» списон произведений Н. В. rоrоля,
составленный автором для издания своих сочинений; письмо
R матери М. И. rоrоль (1828 V 30, Нежин); письмо к сестрам А. В.
и Е. В. rоrоль (1839 IV 18); письмо к А. С. Данилевскому (1839 V 8,
Рим); записки (2) к rp. А. r. Толстой (рожд. кн. rрузинской) (б. д.);
записка R Ф. Л. Холчинскому (1848); список статьи «Авторская
исповедь» II копия письма к rp. Мих. Ю. Виельrорскому (1847);
записка А. М. Зедерrольм к С. М. Мей (?) о сожжении Н. В. roro
лем своих рукописей в ночь на 13 февраля 1852 r.; доверенность
А. В. rоrоль на имя r. В. Быкова наследника Н. В. rоrоля
(1881 IX 28); копия доверенности от имени наследников Н. В. ro
rоля: А. В. rоrоль Яновской, Н. В. Быкова и друrих (1888 IV 30)
О получении из Общества драматических писателеЙ «поспектакльной
платы за сочинения Н. В. rоrоля, даваемые на сценах театров».
rолепищев..RУТУЗ0В Арсений Аркадьевич, rp. Письмо
R П. П. rнедичу (1911 111 17).
rолеНIlщев..RУТУЗ0В Павел Иванович. Письмо к П. П. Беке
тову (б. д.).
rолоушев Серrей Серrеевич (Серrей rлаrоль). Рукопись статьи
« Что такое искусство».
rончаров Иван Александрович. Письма к А. М. Байкову
(70 e rоды), А. Ф. Кони (б. д.), А. Н. Островскому (1858 VIII 16),
Е. Н. Шостак (б. r. 111 13).
rрадовский rриrорий Константинович. Письмо в редакцию
rазеты «Русские ведомости» (1884 IV 16).
rреч Николай Иванович. Письмо к Ф. В. Булrарину (1832
IX 28).
rрибоедов Александр Серrеевич. Письмо к С. Н. Беrичеву
(1825 VII 9); списки комедии «rope от ума» (9).
rриrорович Дмитрий Васильевич. Письма к Б. П. Вейнберrу,
П. П. rнедичу, К. А. Трутовскому (б. д.); доверенность, выданная
С. Ф. Рассохину, на право литоrрафирования ко:медии «Замшевые
люди» (1891 Х 2).
rpOT Константин Карлович. lIисьма (6) к А. М. Щепкину
(1865) .
rpOT Константин Яковлевич. Письма (6) к Б. Б. rлинскому
(1915 1916).
rрушка Аполлон Аполлонович. Рукописи литературных работ,
rлавным образом по истории римской литературы, и записи ero
речей в научных обществах и учебных заведениях.
10 Бюллетени Рукописноrо ()тдела. V
146
Л. М. ДОБРОВОЛЬСRИй и М. И. МАЛОВА
Давыдов Денис Васильевич. Письма к В. И. Rарлrофу (1838
XI 13), Н. В. Шимановскому (1829).
Дамаскин епископ Тульский, впоследствии архиепископ Оло
недкий и Петрозаводский. Письма (6) к неизвестному протоие
рею Иоанну Стефановичу (1849 1853).
Данилевский rриrорий Петрович. Письмо к неизвестному
(1888 XII 15).
Дашкова Екатерина Романовна, кн. Письма (2) к rp. А. А. Без
бородко (1784 1).
Демидовы. Рапорты Заводской конторы в Московскую ДOMO
вую контору Н. А. Демидова о состоянии Нижне ТаrИЛЬСRоrо
завода за 1792 r.
Державин rавриил Романович. Письма к. нн. А. Н. rолицыну
(1808 V 9), И. Ф. Соломке (1807 VII 1), Н. И. Уткину (1816 V 22),
А. С. Хвостову (7 п., 1807 и б. д.), И. И. Шувалову (?) (1793 V 20);
вексель на имя С. с. rоликова (1796 V 23), на обороте доверенность
С. с. rоликова, выданная И. П. Бенетову; ордер ярославскому
rубернскому прокурору А. Л. Бранту о расследовании дела нупца
я. Конуева (1802).
Добролюбов Николай Александрович. Черновой aBTOrpa(p pac
сказа «Провинциальная холера», с пометой Н. r. Чернышевскоrо. 1
Долrоруков Петр Владимирович, кн. Письма (11) 1\ бар.
А. И. Боде (1852 1855).
Дорошевич Влас Михайлович. Рун:описи ero (рельетонов:
«Борьба», «Печать», «Татарская сказка», «Счас.тье».
Достоевская Анна rриrорьевна. Письма (2) 1\ И. М. KOH
дратьеву (1907 11 7, 1914 1 17); заявления (7) в Общество РУССRИХ
драматических писателей и оперных номпозиторов (1913 1918).
Достоевский Федор МихаЙлович. Письма (2) к И. М. KOH
дратьеву (1891 11 2, VIII 22); расписка в получении денеr (1873
VII11).
Дьякова (ро"нд. Бакунина) Варвара Александровна. Пи ьмо
к М. А. Бакунину (1852 1 28), с приписками Т. А., Е. В., А. .А..
и И. А. Бакуниных.
Евреинова Анна Михайловна (редактор журнала «СеверныЙ
вестник»). Письмо н неизвестному, по поводу напечатания py
копиеи Н. И. I{ocToMapoBa (б. д.).
Жемчужников Аленсандр Михайлович. Письмо к неизвестному
(1880 Х 15).
Жемчужников Алексей Михайлович. Письмо к неизвеСТНОlVIУ
Льву Михайловичу (1896 111 7).
Жемчужников Владимир Михайлович. «Тобольским друзьям»,
стихотворение (1855).
ЖУКОВСI(ИЙ ВасилиЙ Андреевич. Запись ero рукой стихотво
рения «Inutile оп рlutбt funeste simpathie»; письма к К. я. Бул
raKoBY (б. д.), А. И. Васильчиковой (1843 VII 14), rp. Ф. П. Литке
(б. д.), Л. В. Мерзляковой (б. д.), А. О. Россет (в зам. Смирновой)
(записка в стихах, б. д.), С. П. Шевыреву (б. д.); записка 1\ He
известному (б. д.).
1 Факсимиле первой и последней страницы рукописи воспроизведено в сб.
«Литературное наследство», кв. 3, 1932, стр. 117, 133, 139.
ОБЗОР ИСТОРИНО..ЛИТЕРАТУРНЫХ :М:АТЕРИАЛОВ XVIII XX ВВ. 147
Заrоскин Михаил Нинолаевич. Письма к Н. И. Хмельниц
:кому (1830 1 22), М. С. Щепкину (б. д.) и неизвестному (б. д.).
Засодимский Павел Владимирович. Письмо к неизвестному
(б. д.).
Златовратский Николай Николаевич. «На родине», рассказ,.
печатный экземпляр, с авторсной правкой; «Очерки деревенскоrо,
настроения», печатный энземпляр с авторской правкой; постановле
иие l'лаВНОI'О управления по делам печати, за подписью кн. П. П. Вя
земскоrо, о запрещении печатать в журнале «Русское боrатство»
статью Н. Н. 3латовратскоrо «Внутреннее обозрение»; письмо
к В. М. СоболеВСКОIvlУ (1888 V 4), Н. Д. Телешову (1909 XII 4),
Л. А. Тихонову (Луrовому) (1888 11 5) и н неизвестному (б. д.).
Зотов Владимир Ра(раилович. Ilисьмо к неизвестному (Алексею
Марковичу) (б. д.).
Зотов Рафаил Михайлович. 3аписка el'O I неизвестному (EBre
НИIО Андреевичу) (1863 V 28).
Иннокентий (И. А. Борисов), архиепископ 1'аврический и XepCOH
ский. Письмо н неизвестному (1840 IX 21).
Иордан Федор Иванович. Письмо к неизвестному (1850 ХI 20).
Ишимова Аленсандра Осиповна. Письмо к Н. П. Абазе (1881
V 2); письма (37) к Н. В. Неводчинову (1854 1881 rI .) и неизве
стным (1879).
Кавелин Rонстантин Дмитриевич. Письма к Д. А. Валуеву
(1842 Х 10).
Карамзин НИRолаЙ Михайлович. Письма к М. Н. Муравьеву
(1805 VI 3), К. С. Сербиновичу (1825 VIII 22), кн. П. И. Шаликову
(3 п., 1818 1824).
Карлrоф (рожд. Ошанина, во втором браке Драшусова) Ели
завета Алексеевна. Воспоминания ее (1833 1843), py:н:o
пись. 1
Катков Михаил Ники(рорович. Письмо К А. А. Васильчи:н:ову
( 1878 1 1 1 24).
Каченовский Михаил Трофимович. Письмо к В. М. Перево
щикову (1816 11 23).
Киреевский Иван Васильевич. «Царицынс:н:ая ночь», рассказ
(1827); «О характере просвещения Европы и о ero отношении:н: про
свещеНИIО России», статья, черновой автоrраф (1852); а:н:т о разделе
имущества И. В. Rиреевскоrо между ero наследнинами в 1866 r.,
нотариальная копия (1883 11 24).
Клюшников Ви:н:тор Петрович. «Из Марева», запись в альбом
(1864) .
Козельский Яков Павлович. Ero перевод с французс:н:оrо
«История опеременах, происходящих в Швеции в рассуждение веры
и правления, сочиненная аббатом Вертотом» (1764).
Козлов Иван Иванович. Стихотворение «Моя молитва».
Список.
Кондратьев Иван Ма:н:симович. Письма (2) черновые :н: Ф. М.
Достоевскому (1891).
1 Эти воспоминания были напечатаны в сокращенном виде в журнале
«Русский вестник», 1881, ММ 9 10, под заrлавием «Жизнь пережить не поле
перейти», записки неизвестной. .
10*
148
Л. М. ДОБРОВОЛЬСКИЙ и М. И. МАЛОВА
КОНИ Федор Алексеевич. Стихотворение «Цветок».
Короленко Владимир rалактионович. Письма 1\ А. С. Жаку
(1920 Х 19), А. А. Золотареву (1914 IV 30). А. А. Тихонову (Луrо
вому) (б. r. Х 18), Штейману (1914, 1917), С. Н. Шолом Алейхему
(1903 VI), М. В. Эртель (1908 Х 31) и неизвестным.
Корт Е. А. (студент). Письмо к родным, посвященное смерти
Н. А. Некрасова (1878 11 9).
Кохановская (Соханская) Надежда Степановна. Письма (6)
R М. В. Вальховсной (1879 1884); письма (6) к А. В. Носовой
(рожд. Вальховской) (1877 1884).
Крестовский Всеволод Владимирович. Стихотворения ero «Вла
димирка» и «Памяти пятерых».
Кречетников Михаил Никитич, rp. Письмо к Сафонову (1783
IX 17).
Крылов Виктор Александрович. Письмо 1\ неизвестному
(1895 XII).
Крылов Иван Андреевич. Басня «Чиж и rолубь» (1835 11 1),
листок из альбома А. И. Васильчин:овой.
Кукольник Нестор Васильевич. «Рука всевышнеrо отечество
спасла», драма, печатный цензурованный Э1\зеl\1ПЛЯр книrи.
Куприн Александр Иванович. Пьеса «rрань столетия»; «Пы
лающий крейсер», lVIашинопись; рассн:аз «Ю IО», рукоЙ неизвестноrо;
записка на визитной карточке R неизвестному.
Курочкин Василий Степанович. Доверенность на имя В. И. Po
диславскоrо (1871 XII 14); письмо 1\ Максимову (?) Серrею Ba
сильевичу (1871 XII 21).
Курочкин Владимир Степанович. Доверенность на имя
В. И. Родиславскоrо (1873 IX 3).
Курочкин Николай Степанович. Доверенность на имя
В. vI. Родиславскоrо (1873 IX 28).
Кутузов Михаил Илларионович, св. кн. Аттестат, выданныи
им Н. Н. Раевскому (1791 VII 17).
Кшесинская Матильда Феликсовна. Отрывок воспоминаний,
черновой автоrраф (1895).
Кюхельбекер Вильrельм Rарлович. Письмо к неизвестному
(б. д.); записка Николая 1 к rеН. адъют. А. Я. Сукину о В. К. Rю
хельбекере (1826 1 26).1
Лажечников Иван Иванович. Заметки ero на книrе 1'. Rрафта
«Подлинное и обстоятельное описание построенноrо в С. Петербурrе
в reHBape месяце 1740 r. Ледяноrо Дома. . .»; письмо К Ф. А. Rони
(1855 1 6).
Левитан Исаак Ильич. Письма (10) к Е. А. Телешовой (1896
1897) .
Лейкин Николай Александрович. Доверенность на имя
В. И. Родиславскоrо (1871 IX 25).
Лермонтов Михаил Юрьевич. «Ашик Rериб», сказка. 2
Лесков Николай Семенович. Письма (4) к М. А. МатаВRИНУ
(1875); письмо R п. А. Преображенскому (1881 V 8).
1 Факсимиле записки воспроизведено в сб. «Литературное наследство»,
НН. 59, 1954, стр. 537.
2 Факсимиле первой страницы рукописи воспроизведено в сб. «Литера
турное наследство», кн. 19 21, 1935, стр. 497.
ОБЗОР ИСТОРИRО ЛИ'I'ЕРАТУРНЫХ МАТЕРИАЛОВ XVIII XX ВВ. 149
Лядов Анатолий Константинович. Нотная запись (листы
из альбома В. lVI. Беляевой) (1897 11 3); письма (9) к В. М. Беляевой
(1901 1903) и письмо к М. А. Беляевой.
Майков Аполлон Николаевич. Ero стихотворения: «Дурочка
Дуня», «Зюлейка», «Краса моя рыбачка», «Обыкновенная история»,
«О муза» (лист из альбома), «Опять rорит Восток», «Первая любовь»,
«Песня Миньоны», «Сон в летнюю ночь», «Так, доктор милый, так !»
(лист из альбома), «"У храма», «Саванаролла», «Три смерти»
RОПИЯ с авторской правкой и вставками; письма к П. П. rнедичу
(б. r. lУ 1), кн. В. П. Мещерскому (1882 Уl 18).
Маковицкий Душан Петрович. Письмо к С. Д. Фомину
(1909 Х 10).
Мамин Сибиряк Дмитрий Наркисович. Письмо к неизвестному
(1910 XI4).
Мар Анна (А. Я. Леншина). «ЖеНIцина на кресте», роман.
Маркс Адольф Федорович. ПисьмокА. И. Куприну (1902 1 16);
письмо в Общество русских драматических писателей с уведомле
нием о приобретении им прав литературной собственности на все
сочинения Н. В. rоrоля (1893 IX 10).
Мачтет rриrорий Александрович. Письмо к П. И. Бларам--
берrу (1894 Хl 20).
Мей Лев Александрович. Стихотворение «Арашка».
Мельников Павел Иванович (Андрей Печерский). Письмо
R Н. А. Любимову (1878 1 20).
Микешин Михаил Осипович. Письмо к i\.. Ф. Писемскому
(1877 Хll 28).
Минаев Дмитрий Дмитриевич. Стихотворение «Демократка»;
доверенность на имя В. И. Родиславскоrо (1874 V 8) о предоставле
нии ему права взимать плату за представление драматических
произведений Д. Д. Минаева.
Минский (Виленкин Николай Максимович). Мистерия «Мудрые
инеразумные»; стихотворение «Художнику».
МорДовцев Даниил Лукич. Письма к Ф. Ф. Фидлеру (1903
Хl 29), к Б. . . Владимиру Николаевичу (1891 XII 6), к неизвест
ному (1892 11 28).
Муравьев Александр Николаевич. Письмо к неизвестной (Але
ксандре Наумовне) (1836 ХI 30).
Надсон Семен Яковлевич. Стихотворения: «Прежде белые
ночи весны я любил. . .», «Под звуки музыки, rремевшей над тол
пою. . .», «Тихо дремлет малютка в кроватке своей. . .» (черновик);
письмо к В. В. Каллашу (1886 ХI 11).
Наживин Иван Федорович (псевд. М. Булановский). «За свя
тым rраалем. Мои записки».
Некрасов Николай Алексеевич. Стихотворение «Три элеrии
(А. Н. Плещееву)); доверонность ero на имя В. И. Родиславскоrо
(1871 Хl 13) с просьбой войти в сношения с содержателями частных
театров в России относительно платы за сочиненные или переведен..
ные им пьесы; письма R А. Н. Апухтину (1873), кн. В. П. Мещер...
скому (1873 XII 8).
Немирович Данченко Василий Иванович. Письма R Н. А. Ле..
бедеву (б. д.) и П. П. Сойкину (1916).
150
Л. 1\'1. ДОБРОВОЛЬСRИЙ 11 1\1.. И. IАЛОВА
НОВИКОВ Николай Иванович. Показания, данные им в MOCKOB
ском rубернском правлении о книrах, изданных Мосновской универ
ситетской типоrрафией (1786).
Норов Авраам Серrеевич. Письма к В. С. Норову (1853 XII 4),
Хрусталеву (б. r. II 4).
OrapeB Николай Платонович. Стихотворения «Мrновенье» и
«Разорванность»; тетрадь со стихотворениями, посвященными
Е. В. Cyxobo<E-\обылиной (1841 1844); письма (3) I Е. В. CYXOBO
Кобылиной (1842 1844).
Павлов НИRолаЙ Филиппович. 11ись:ма (2) н неизвестным
лицам (18.53 IV 25 и б. д.).
Павлова Каролина I{арловна. СПИСI Н (4) ее стихотворений.
Писарев Дмитрий ИваНОВJIЧ. ОТрЫВОI и:з статьи «Бедная
русская мысль»; письмо Н В. Д. ПисаревоЙ, на (рранцу:зсн:ом ЯЗЫRе
(1851 VI 1 1 31).
Писемский ..А.леI\сеп (])еофилаНТОБИЧ. (сvlз начала новых очер
нов. "Свищи"» (1864 II 21); доверенность на имя В. И. Родислав
CKoro (1873 V 18) касательно платы за представление сочиненных
или переведенных И1\'I пьеt,; ПИСЬ 10 I В. ! ерели (1879 Х 1] 4); записн:а
R неизвеСТНОl\IIУ: нопировальная I нпrа с ПНСЬi\'lами н рааным .лица [
(Н. П. i\ловерту, (Р. i\. Бурдину, л. (D. (рон Вендрнху, 1'. Д. I'оппе,
В. tI. I{OXHOBY, ./\. Н. Майнопу, М. О. Минешину, /\. ]3. Прахову,
Д. .А... СОRОЛОВУ и др.), с денеr[\НЫМИ раеПНСI а1VIИ, издатеЛЬСКИJ\JИ
доrоворами и т. д. (1874 1883).
Платов Матвей Петрович, rp. ПНСЬ:МО I неизвеСТНО /IУ i\ле
нсандру rРИI'орьевичу (181.5 J 8).
Плетнев Петр i\леI сандрович. ПИСВ 1а 1\ l'p. А. Д. Блудовой
(1852 IV 21), ]3. 111. I{арлrо(ру, Д. И. I{ОIIтепу (6. д.), нн. В. Ф. Oдo
евсному (1854 111 30).
ПлеПJ;еев j\леl-\сей I IИI-\олаевич. [!ИСЬNIа н С. В. J30JОRИНСН:ОМУ(?),
А. П. МИЛIОКОВУ (нопин), Ф. Ф. Павлеl-П-\ОRУ (6. д.).
Победоносцев I\ОI-lстантин Петрович. ПИСЫ\tIО н НИ. В. 11. Me
щерскому (1882 IV 9).
Поrодин Михаил Петрович. Заявление в ( OBeT MOCI oBCI\oro
университета (1832 IIJ 16); письмо к неизпестному (б. д.).
Подолинский АндреЙ Иванович. Стихотворения: «Да, средь
rop Тавриды чудноЙ. . .» (1843), «Мститель» (6. д.).
Полевой I\CeHO(pOHT АлеI\сеевич. Письмо 1\ С. Н. fлинне
(1833 V 23).
Полевой Нин:олай Алексеевич. Стихотворение «Как можно
было позабыть»; писына н В. И. I{арлrо(ру (1833 Х 18), К. А. 110ле
ВОМУ (1838 1 21) и к двум неизвестным: лицам.
Поленов Василий Дмитриевич. ПИСЫVIО R нн. ( . н. rолицы
ной (1913 111 30).
Полонский Яков Петрович. Стихотворения: «Детство нежное,
пуrливое. . .» (1888), «Лебедь» (1888 V 12), «Писатель если ТОЛЬRО
он. . .» (листок из альбома 1864 r.), «ПУШI-\ИН» (копия с авторсн:ой
праВI\ОЙ, 1887 1 29), «И ночь и лунный блеС1\ вся эта rлубина. . .»;
письма 1\ Н. i\. ЛIобимову (1869 111 14), неизвестному (Павлу Петро
вичу) (1888 IX 6).
Помнловский Николай rерасимович. Письмо 1\ А. Н.I1ып:ину
(б. д.).
i , i
, дc; $
jj
t Ь
х l t-
\)-.;' t
l f 1 j
о)
Е t.
! '!i
! ?
.! } О
( . v
.g
t
-<
а ?
"t; ...о t t
1
1 1A
\ l' ,'
- (") I
.... tS
, . -( 'с (
r t
tcr; ;
.. 19 х s "'б
'р :т \ + U.I х .
а..... w З "1 Х ,,;" Q
"' o : " .(..
,.. 01 tOC """ J
i-"t" 1 х е. s
..A .71. tu;
,. f'\ ....1) t
р . 1( t ... - ' б
t { ; !
..; ... х
) о 1 Е .
.. t'a::t
.. iJ а.. <с
;: "t", ",1)'
Q ',JJ s
'(СОО t у It";"\
.; r' i .9)й .
w ,..
w 111 t · · t
1 .1 tз
t
=<
It
\#
I
\ х J \ ""J ..1 f
X З r: II t "J '-т \. J
.. .... j.. о ,. i ti\1 :t Е
'l.. { 1: б t; )D ("'о о(, W 1 :j :>
t "1 l! I I;C ; ) <:> э \ i м) L
i =1);1 , ' i-O ... t х : Е ' '"
t. OJ :r.:: '1 .t .p ....,
I{<> e.. 1..... \.D е J:
.,!: ь о.; t 1 ' I:
i s j.. .: t ..s> о.... i:..{ :s
t .Q =' Ь о (> 1"6
... x\D ( 1 ... 1 ..s
, }:' е j. t>J '" \. _, \. О
t Q.. t. 'Е & t S tII
1 o t 1 '; ЕА"Р 1 ': d ,щ
-1 . r: (> "t t о{ ; (" i i
i . 1 'i 1. 4 . .: .sk ! ; .;
...з...!. " t9 .J ..,,9 _ п 1"' 1. t
" 4р >1 . " . '1. "( .9 1. ........
I( со (' Е ...
...э ,J \:> i.., о t < t. 'ос (\
; ; Q-- . t tt Е J t j : .!>
Е "" . Е 1 Ц t.o t . =
t " .... # о.. ! е 't t ( [
t t> t ] '1 Ц ::
{ Д 1 i j ' f i! Е Е t
I
I:I:
ro
1:::[
..... .
1-0"4>-&
.;-
,...
c'j н
Е::о
I
..Q
::..)
Ф I=!
t:::
I::{
cIjo
t::
t:: ...
...........
01:::[
o
v н
Ф
ФОО
\о 1:""-
н '--""
,
00)
с..)>-&
C:i:S
o
H
с..)0
01=:
.....
E::
,
o
:s:
с..)
O)E--I
:д
.....
Q
c1j
I::{ф
...
CIj
I:I:
o
,
o
o
=:qa1
.0
.......С,,)
.0
=:q
Е.З
s; ::а
cj I:I:
00
c'j
о
152
л. М. ДОБРОВОЛЬСRИЙ и М. И. МАЛОВА
Потехин Аленсей Антипович. Письма (50) н И. М. :Кондратьеву
(1881 1908), В. А. :Крылову (1894 Х1 8), С. Ф. Рассохину (1901
IX 15), В. И. Родиславсному (1876 1879); духовное завещание
(нотариальная нопия 1910 11 3).
Потехин Нинолай Антипович. Письма (13) н И. М. HOH
дратьеву (1882 1894), В. И. Родиславсному (1879 Х1 2).
Пруrавин Аленсандр Степанович. Письмо R: А. А. Попову
(1890 111 14).
Пыпин Александр Николаевич. Письма н неизвестным лицам:
Прокофию Аленсандровичу (1897 11 16) и Серrею Васильевичу
(б. д.).
Радецкий Федор Федорович. Письмо н Н. В. Берrу
(1878 XII 21).
Радищев Александр Николаевич. Списни (2) «Путешествия
из Петербурrа в МОСНВУ».
Радонежский Платон Анемподистович. Стихотворения (1864)
и письма (2) н Н. П. Савицкому (1864, 1867).
Рамазанов Нинолай Аленсандрович. Письмо н неизвестному
(1860 IV 10).
Репин Илья Ефимович. Воспоминания о :К. .М. Фофанове
(1912 V 17); письма (12) к И. И. Бродскому (1910 1926), к Ю. И. Pe
пину (1926 V1II 24), :К. :К. Фофанову (1927 V1II 8) и др.
Римский-Корсаков Александр Васильевич. Патент на чин
секунд майора, за подписью императрицы Екатерины 11, с печатью
(на перrаменте).
Римский-Корсаков Василий Андреевич. Патент на должность
пронурора, за подписями императрицы Анны Иоанновны и
rp. А. И. Ушакова, с печатью (на перrаменте).
Родиславский Владимир Иванович. Письмо черновин н И. С.
Ансакову (1881 11 8).
Розен Андрей Евrеньевич, бар. Письма (7) к М. В. Вальхов
ской (рожд. Малиновской) (1832 1884).
Розен (рожд. Малиновская) Анна Васильевна, бар. Письма (2)
к М. В. Вальховской (рожд. Малиновской) (1833, 1834).
Розенrейм Михаил Павлович. Стихотворения (5) (50 e rоды).
Романовы:
Е к а т е р и н а 11,. имп. Часть рунописи без заrлавия (заме..
чания о недостатках в работе rородсних учреждений); записна
к Н. П. Архарову, записни (2) н неизвестным лицам.
П а в е л 1, имп. Письмо К Д. С. Сонину (1800 Х 27).
М а р и я Ф е Д о р о в н а, имп. Письма к Е. А. Архаровой
(рожд. Римской :Корсаковой) (1818 Х1 24), А. В. Васильчинову
(1827 Х 15).
А л е н с а н Д р 1, имп. Письма к Е. А. Архаровой (1818
ХI 27), п. С. Руничу (1802 IV 17).
Е л и з а в е т а А л е к с е е в н а, имп. Письма к Е. А. Ар..
харовой (1818 XII 5), к бар. Россильон, на французском языке
(б. д.).
Ростопчин Федор Васильевич, rp. Письмо к вел. кн. EKaTe
рине Павловне (1810 V 30).
Ростопчина (рожд. Сушкова) Евдокия Петровна, rp. Стихо
творения и письма Ф. А. :Кони (б. д.), В. П. Опочинину (1854 1 8).
ОБЗОР ИСТОРИRО ЛИТЕРАТУРНЫХ :МАТЕРИАJIОВ XVIIl XX ВВ. 153
Рылеев I\ондратий Федорович. Списни поэмы «Войнаровсний»,
оды «rраждансное мужество»; письма к Н. М. Рылеевой (1826 У11 13).
Рышков Владимир Аленсандрович. Письмо н Ф. И. Шаля
пину (6. д.).
Рюмин Федор Нинолаевич. Дневнин путешествий (1858) и
тетрадь ero стихотворений (1849 1863).
Салиас де' Турнемир Евrений Андреевич, rp. Письмо н неиз
вестному (б. д.).
Салтыков (Щедрин) Михаил Евrрафович. Фраrмент из
У111 rлавы «СовременноЙ идиллии»; «Сназни для детей: 1. CeHa
торсная ревизия. 11. Архиерейсний насморн»; «Смерть Пазухина»,
комедия в 4 x действиях, списон с цензурными вычернами красными
чернилами; «За рубежом», отрывон, списон; письма н Ф. Ф. Пав
леннову (б. д.), в нонтору rазеты «Руссние ведомости» (б. r. У111 14),
А. М. Унновсному (1875 У11 16); воспоминания О. И. Зубовой
«Михаил Евrрафович Салтынов Щедрин и ero близкие».
Самарин Юрий Федорович. Письма (3) н нн. Л. Т. rолицы
ной, на французсном языне (1871 У1115 и б. д.), н неизвестному
лицу (б. r. У11 22).
Сатин Нинолай Михайлович. Стихотворения: «Коrда судьба
руной моrучей. . .», «К друrу».
Семевский Василий Иванович. Письмо к П. Н. Воронову
(1892 111 29).
Сенковский Осип Иванович. Письма к Ф. В. Булrарину
(б. r. 1127), на французсном языне; письма (3) н В. В. Деринеру (б. д.).
Серов Аленсандр Нинолаевич. Письмо н rедеонову Степану
Александровичу (1868 1Х 29).
Скабичевский Аленсандр Михайлович. Письма н В. А. rоль
цеву (2 п., 1888, 1906), неизвестному Серrею Павловичу (1897 1 10).
Скрябин Аленсандр Нинолаевич. Нотная запись (музыкаль
ная фраза) 1900 1 9; текст предварительноrо действия музыналь
Horo произведения «Мистерия», машинопись, с авторсними BCTaB
ками (б. д.).
Слепцов Василий Алексеевич. Отрывни ero произведений:
«Хороший человен», «Сцены в полиции», «Сцены у мировоrо судьи»
И др.; письмо к неустановленному лицу; записи пословиц, собран
ных им; разные записи ero руной (адреса, записи для памяти
и т. д.).
Случевский Константин Константинович. Сборник ero стихо
творений, машинопись, с авторсной правной и вставками, и два
письма н неизвестным лицам.
Соболевский Серrей Аленсандрович. Стихотворения (3) и
письмо н С. П. Шевыреву (1830 Х).
Соллоrуб Владимир Аленсандрович. Письма к А. Н. Апух
тину (б. д.), кн. А. И. Урусову (б. д.).
Соловьев Владимир Серrеевич. Письма н А. А. Шеншину
(Фету) (б. д.); «Письмо в реданцию» (б. д.); фотонарточна с дap
ственной надписью неизвестному лицу.
Сопиков Василий Степанович. Письмо к В. М. Перевощинову
(1814 1Х 25).
Сперанский Михаил Михайлович, rp. Письмо к А. В. Василь
чикову (1838 1У 25).
154
Л. М. ДОБРОВОЛЬСНИЙ п 1\'1. И. l\IАЛОВА
Станюкович :Константин Михайлович. Письмо к Ф. Ф. Павлен--
КОВУ (1890 11 27); вексель и долrовое обязательетво, выданные им
Н. А. Лебедеву (1891 Х1 4 и 7).
Стасов Владимир Васильевич. Письмо н бар. Розену (?) EBre
нию Андреевичу (1876 V1 5); письма (2) к Н. Е. Э(рросу (1902 Х 10,
Х 1 25).
Струrовщиков Александр Николаевич. Письмо н неизвестному
лицу (б. д.), в тексте письма стихотворный перевод из rёте.
Суворов Аленсандр Васильевич, rp. Ордер Полтавскому леrко
конному полку (1797 11 10).
Сухово-Rобылин Ален:сандр Васильевич. «Воспоминания», сти
хотворения, на немецком языке (1888 1Х 17); письма (3) н Е. В. Пе
трово Соловово (рожд. Сухово<Кобылиной) (1891 1Х 18, Х11 20
и б. д.).
СЫРОМЯТНИI(ОВ (Сиrма) Серrей Николаевич. ПИСЫvIО Н Н. М. Co
I{ОЛОВУ (1901 1У 12).
rrихонравов I-IИt\олаЙ Саввич. Письма (4) к ноизвеСТНЫ 1 лицам
(6. д.).
Толстой i\леl-\сеii :Константинович, rp. Письма (2) н: неизве
стным лицам (Ра(раилу Алексеевичу и ЕвrеНИIО Ивановичу); списни
ero произведеннii: «Руссная история от !'остомысла», «Сон Попова»;
стихотворение «:КОЛОДНИl И» с цензурноЙ пометоЙ о разрешеННJI
J-\ исполнеНИIО.
Триrон:и Михаил 1111колаевич. ВОСПОNIинания (rл. 1 У);
письмо к Вас. У1. ( eMeBcI oMY(?) (1916 V 2).
Трубецкой ЕвrениЙ Нинолаевич, ки. Статьи, речи, письма
в редакции журналов и rазет (1901 1915) (автоrраq)ы, копии и пе
чатное) .
TypreHeB Александр :V1ванович. Письма (5) н И. С. АрrНОВИ--
тинову (1836 1840); письмо к Д. 11. Блудову (1813 11 7).
TypreHeB Александр Иванович и НИ. Вяземский Петр AHдpee
вич. Письмо К А. Я. Булrакову (1841 Х 11).
TypreHeB Иван Серrеевич. Письма н J\. А. Вяземской (1881
11 26), Даневсному (б. д.), Дариалл (6. д.), С. М. Фиrлеву (1836
Х1 27), Шоу Лефевр (?), на французском языне (1858 111 12), неиз
вестному лицу (1864 1Х 30).
ТЗффll (Бучинская Надел\да Александровна). Рассказ «CBeT
ская колея».
Тютчев Федор Иванович. «Славянам», стихотворение (1867
V 11); пись:мо н А. Н. Попову (б. д.); списки ero стихотво
рений.
Уваров Серrей Семенович, rp. Письма к М. А. Окулову
(1832 Х11 15), н неизвестному лицу (1849 V1 26).
Урусов Аленсандр Иванович, кн. Письмо Н Н. Е. Эфросу
(1899 11 7).
УспеНСI(ИЙ НИI\олаЙ Васильевич. ПИСЬМа (4) к В. А. rоль
цеву (1883 1 1 и б. д.);
Федотов Павел Андреевич. «Сватовство маЙора» «<Рассужде
иие маЙора»), объяснение к одноименной картине ero, список.
Фет (Шеншин) Аq)анасиЙ Афанасьевич. Записная ннижка
с адресами, записи рукой А. А. Фета и рукой неизвеСТНОI'О; письмо
к о. С. ЧаЙНОВСI\ОЙ (1891 V11 9).
ОБЗОР IIСТОРИRО ЛИТЕРАТУРНЫХ МАТЕРИАЛОВ XVIII XX ВВ. 155
Фонвизин Иван Але:ксандрович. Письма (2) :к М. А. Фонв:и
зину (1833, 1851).
Фофанов Константин Михайлович. Стихотворения: «rордое
золото, нежное золото», «Торжество любви»; письмо к М. Н. Аль
бову (1893 IX 18).
Хвостов ДмитриЙ Иванович, rp. Письма (2) :к Н. П. Новосиль
цову (1822, 1824), письмо к неизвестному (1815 XII 10).
Херасков Михаил Матвеевич. Письмо h И. П. TypreHeBY
(1801 11 20). "'
Хмельницкий НИ1\о.лай Иванович. Письмо Б А. Н. BepCTOB
,ск ому ( б . r. Х 1 16).
Хомяков Алексей Степанович. Стихотворение «Остров».
Цензор ДмитриЙ МихаIIЛОВИЧ. Письмо к И. Р. Куrелю (1915
V 17).
Цертелев Дмитриii Николаевич, нн. Письмо н В. С. Co
ловьеву (6. д.).
Чернышевская Ольrа СОI\ратовна. ПИСЬJ.\110 R К. Шепетовскому
(1905 V 11) и ПИСЫVIО ШепеТОВСН:ОI'О к О. С. Чернышевской.
Чехов Антон Павлович. Рассн:азы: «Весной», «Сон репор
тера», «Унтер Пришибеев» I'ранки с авторской правкой, рассказ
«Шуточка» rранни; письма: I С. vI. Бычкову (1892 IV 26,
1898 ХI 9), В. А. !"'ИЛЯРОВСRОМУ (1895 IV 21), П. П. rнедичу (1900
111 17), В. I I. Давыдову (5 п., 1887 1889), А. И. Зальцу (1901 V 28),
М. А. КрестовскоЙ (1896 Х 10), Ф. i\.. Куманину (4 п., 1889 1891),
Н. Н. ОБОJIОНСН:ОМУ (записн:а, 1897), Е. Я. Политковской (1902 1 12),
С. Ф. Рассохину (1892 Х 24), В. Н. Семенковичу (1897 1 12, 24),
П. А. Серrееине (1894 XII 3, 1899 11 2), Е. i\.. Телешовой (1904 1 23),
Н. Д. Телешову (7 П., 1901 1904), И. i\.. Тихомирову (1901 1 14),
Ал. П. Чехову (1902 IV 15), ни. С. И. Шаховскому (10 п.,
1894 19()2), С. Н.ll[ОЛОI\II r'\.лейхеl\ЛУ (1903 VI 19), Н. Е. Эфросу (1902
Х 1 19).
Чириков ЕВI'ений НИJ-\олаевич. Письма (3) 1\ разным лицам
.( 1 908 1 927).
Чуркин Александр Дмитриевич. Стихотворения.
Чюмина Олы'а IIИI\олаевна. Стихотворение «Князь Михаил
Скопин ШуйскиЙ».
Шестакова Людмила Ивановна. Записка н бар. Л. Е. Розену
{1896 XII 12).
Шиль Осип Николаевич. Пословицы, собранные им в 60 x ro
дах XIX в.
Шолом..Алейхем (( оломон Наумович Ра6ИНОВIIЧ). 248 писем
к разным лицам за период 1886 1915 rr.
Шумахер Петр Васильевич. Стихотворения ero: «Повсюду
смуты и вражда» (1871 ХI 13), «РоссиЙская муза», В. В. СамоЙлову
(1880 IV 21), «Свобода, равенство и братство» и «Осень» (1876 XII),
«Fil1ita» (1877128); письма (3) 1\ М. И. Аристовой (1878 1880),
письмо к И. Ф. rорбунову (1879 VI 4), письмо н М. П. Садовскому
(6. д.).
Щербина Николай Федорович. «Обозрение русских rазет и
журналов» (1867 1868), черновин ; «Соннин современной русской
литературы» и списки ero произведений; письмо н Ф. А. Кони
(б. r. 1 13) JI к неизвестному лицу (Морицу Боrдановичу).
]56
Л. :М. ДОБРОВОЛЬСI\Ий и М. И. МАЛОВА
Эртель Александр Иванович. Фраrменты ero литературных
работ (<Нарьера Репейковю) и др.; личные документы и письма
к А. А. Попову (1889 VI 25, Х 21) и неизвестному (1885 1 11).
Языков Николай Михайлович. Письмо к В. И. I\арлrофу
(1835 XI 24).
Якушкин Вячеслав Евrеньевич. Письмо к П. А. Ефремову
(1879 Х 21).
R- СВЕЛЕНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ
в «Указателе личных имев» ссыJ1ии на страницы
131 156 расходятся со страницами текста. Следует к B
:иераи зтих етрав.иц прибавлятъ цифру два, например cтpa
mmy 131 С'ПIтать 133 и Т. Д.
УКА3АТЕJ1Ь ЛИЧНЫХ ИМЕН1
Абаза Н. П. 145.
Абрамович Д. И. 90.
Авсеенко В. r. 138, 142.
Ададуров А. П. 134.
Адлерберr В. Ф. 92.
Айвазовский И. К. 136.
Айхенвальд Ю. И. 134.
Аксаков :И. С. 136, 139, 140, 150.
Аксаков Н. П. 138.
Аксаков С. Т. 133, 143.
Аксакова О. r. 140, 141.
Александр 1, имп. 139, 150.
Александр 11, имп. 21.
Александров П. В. 113.
Александровский П. 110, 111,119,120,
126 130.
Алексеева В. М., р. Бодиско 141.
Алмазов Б. Н. 13'1, 133.
Аловерт Н. П. 148.
А. Луrовой, см. Тихонов А. А.
Альбов lVI. Н. 141, 152.
Амфитеатров А. В. 135, 138, 141.
Анакреон 48, 53, 62, 72, 73, 77, 78,
80, 83 86.
Андреев Л. Н. 133, 134, 141.
Андреева А. А. 131, 133.
Андреева А. и. 134.
Андреева А. М. 134.
Андреевич, см. Соловьев Е. А.
Андресвсний С. А. 137.
Андрей Печерский, см. Мельни
ков п. :И.
Анисимов А. И. 135, 137.
Анна Иоанновна, имп. 150.
Анна Мар, см. Леншина А. Я.
Анненков П. В. 7, 20, 26, 28, 29.
Анненский Н. Ф. 134.
Антонович М. А. 140.
Апостол Д. П. 141.
Апраксин А. С., rp. 104.
Апраксин С. Ф., rp. 104.
Апухтин А. Н. 142, 147, 151.
Арабажип К. И. 140.
Аракчеев А. А. 139.
Аржевитинов И. С. 152.
Аристова М. И. 153.
Аристотель 136.
Арсеньев В. С. 90.
1 Составила М. 11. Султан..Шах.
Арсеньев Н. Н. 140.
Арсеньева Е. А. 90, 114, 126, 130.
Арханrельский А. С. 136.
Архаров И. П. 141.
Архаров Н. П. 150.
Архарова А. И., см. Васильчи
кова.
Архарова Е. А., р. Римская Кор
сакова 150.
Арцыбашев М. П. 134, 141.
Аскарянц А. В. 5.
Аттар Ф. 50, 84.
Ауэр л. С. 137.
Афанасий, архиепископ 126, 128.
Ашкинази 3. r. 135.
Ашукин Н. С. 46 63, 68 75.
Баженов Н. Н. 132.
Байков А. М. 143.
Байрон Д. r. 16, 18, 41 43, 70,
77, 81, 84.
Бакст Л. С. 137.
Бакулин А. Я. 141.
Бакунин А. А. 144.
Бакунин А. М. 141.
Бакунин И. А. 144.
Бакунин М. А. 141, 142, 144.
Бакунина А. А., см. Вульф.
Бакунина В. А., р. Муравьева 141.
Бакунина В. А., см. Дьякова.
Бакунина Е. В., р. Виноrрадская 144.
Бакунина Т. А. 141, 144.
Балашев А. Д. 141.
Балтрушайтис Ю. К. 131, 132.
Балуrьянский М. А. 121, 125.
Бальмонт К. Д. 131 133, 137, 141.
Барант Э., бар. 89, 92, 95, 99 101,
103 106, 108.
Баранцевич К. С. 135, 137.
Баратынский Е. А. 29.
Барклай де Толли (лекарь) 118, 128.
Барсков Я. Л. 140.
Барсов Е. В. 140.
Барсуков А. П. 136.
Барсуков Н. П. 134.
Бартенев П. И. 132, 135, 140.
Барятинская л. Б., кн., см. Лвор
ская.
158
УRА3АТЕЛЬ ЛИЧНЫХ Иl\fЕН
Барятинский В. В., кн. 133.
Басклн В. с. 136.
Батюшков К. Н:. 141.
Баумштейн с. В. '1:37.
Бахметев Н. Н. 142.
Бахрушин А. П. 1:34.
Башкин В. В. 141.
Бrартриrари (Бхартриrари) 59, 79,
82, 84, 85.
Беrичев с. Н. 143.
Б б Р К А А ' 13 " ' 1 ? J6, ' 14 1. 1.
ез о од о . ., НН. . q,
Безобразов с. д. 113, 114.
Бекетов 11. П. '144.
Бекетов [1. П. 14'1, 143.
Белинский В. }'. 141.
Беллевилль А.) СМ. ТIОРЛlопеп А.
Б елосельская Белозерская 3. А.., КII.,
Cl\'I. Волконская Э. А., I{П.
Беляева В. 1\'1. 147.
Беляеnа ?\/l. А. 'L47.
:Gенедиктов В. 1'. 136, 1З9 '141.
Бенкендорф .А. Х., rp. 94 6, 98,
1 О () , 1 04 , '1 U 8 , '! J 5 .
Бенуа f\. Н. '1:37.
Беранже [1. fI\. 46, 59, 60 62,
64, 75 85.
Берви В. В. «])леРОБСКИЙ) 14'L.
Берr Н. В. 136, 1;39, 142, 1БО.
Берr Ф. Н. 136.
Берr Ф. Ф. 139.
БестужеВ РIОМИН Н. Н. 64, 142.
Б етаки В. А. 111, 114, 1 '18, 119.
Бетанкур А. А. 104.
Бибиков В. 11. 136.
Бибиков Д. 1'. 124 126.
Бибинов 11. 1 :37.
Билибин В. В. 142.
БильдерЛllнr А. А. 9'1.
Бистром Н. и:. 92, 96.
Блаrосветлов }'. Е. 142.
Блан J1. 64.
Б.ларамберr П. :И. 147.
Блудов Д. Н., rp. 95, '116, 120, 136,
141, 152.
Блудова А. Д., rp. '135, 136, 140, '148.
Боборынип 11. д. 133 135, 1:i7, 140,
142.
Боборыкипа С. А. 133.
Бобылев И. П. 100, 1() '1.
Боrданович Т. А. 66, 67, 73.
БоrОЛIобов А. [1. 139.
Боrословский М. 1\'1. 137.
Боrучарсний, см. Нновлев п. Н.
Боде А. И., бар. 144.
Боде А. Н., бар. 142.
Бодиско В. 1., СМ. Аленсеева.
Бодиско j\tl. А. 141.
Борисов И. А., см. 1'IНIIокентий,
архиепископ.
Бородаевский В. В. 135.
Бороздин И:. Н. 137.
Боткин В. П. 7, 36, 136, 137, 139.
Боткин Д. [1. 136.
Браницкий А. В. 106.
Брант А. Н. 144.
Бродский !1. :И. 150.
Брусянин: В. В. 142.
БрlОСОВ В. Н. 141.
БРЯlIская А. Н., см. Панасва.
Будищеll А. Н. 142.
Буква, см. Василевсний :и. (]).
Буланже [1. А. 142.
Булаповс.кий 1., см. :НаЖIIВИН :и. Ф.
1:) у .тrraKoB f\. .к. 1 ()4.
БулrаI{ОВ А. Н. 136, 152.
БУЛI аI Оll К. А. 133.
]')у:п'аI{ОВ l\. Н. 144.
[>vпrаноn <]). :И. 136.
lJулrарнп Ф. В. '142, '14:3, 151.
G у."1Ь пер ЛИТТОI-l э. д . 1 :33.
Бурдпн <]). А. 148.
:Gурепип В. 11. '134, '135.
J3услаев Ф. 11. 142.
Б УЧИIlская Н. .А.., см. Тэффи.
Вушо :37.
r.JxapTpJJI apH, см. Бrартриrари.
])ыноп 1'. В. '143.
Выноn Н. В. '14:3.
Быков [1. Н. 4 6 63, 68 75, '133. .
J3ычнов 11. f\. 138.
Вы ч I{ О В С . 11. 153.
Бычноn (D. А. 1:36.
Бюффон iI ' L'ТJ., rp. (Леклер) 53,
58,82, 87.
в ( lихаЙ::IОВ 1\11. 11.) 59.
Bnl\ceпb Л. п. 137.
Ba.'ТJycB д. А. '14Ь.
В альховс.ная А. В., см. Носова.
Вапьхопская Il. В., р. '[аЛИIlОВ
с н а я '1 :34 , 136 , 14. G , 150 .
Вандсрем Ф. 1:35.
Варламов 1\. А. 13:3.
ВаСIIлеВСНJlЙ :И. Ф. (Буква) 134, 135.
Васильева О. с., см. 'Чернышевская.
Васильчиков А. А. 145.
J3аСИЛЬЧIIНОn А. В. 150, 151.
Васильчиков А. 1'1., кн. 110 125.
ВаСIIльчикоnа А.. И.., р. Архарова
141, 144, 148.
Васильчиноnа Е. А., см. Черкассная
Е. А., КII .
Ватсон э. 1-\. '135.
Вnеденский А. 11. 90, 142.
Всймарн [1. Ф. 9(), 99 103, 107.
Вейнберr Б. [1. 143.
Вейнбсрr [1. 1'1. 131, 133 135, 142.
Вельтман Е. :и. 133.
BeHrepoB С. А. 135, 140.
Вендрих Л. Ф. 148.
Веперовский 122.
Верещаrии Н. В. 142.
Верзилина j\/I. И. 119.
Верстовский А. Н. 153.
Вертот (Vel'tot), аббат (Обер Р.) 145.
Веселовский Алексей Н. 135, 138, 140.
Веселовский Ф. И. 129.
Веселовский ю. А. 135.
Вечеслов В. В. 106.
Виrель Ф. Ф. 136.
УRА3АТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕН
159
ВиельrОРСRИЙ 1\1. Ю., rp. 143.
ВилеНRИН Н. j\1., см. lинский.
Виноrрадов П. r. 140.
Виноrрадсная Е. В., см. Бакунина.
ВИСRоватов П. А. 90.
ВИСRоваТОDа Е. И. 135.
Витберr А. Л. 7, 29.
Витrснштейн П. Х., rp. 132.
Воейков А. Ф. 142.
Воинов А. '128, '129.
Войнилович Д. :И. 137.
В ОЛЖИIIСНИЙ С. В. 148.
ВОЛКОНСRая 3. А., RH., р. Белосель
СRая БелозеРСRая, кн. 142.
Волнонсний 1. Н., КII. 136.
Волконский [1. ;\'1., RII. 142.
Волынский, см. Флексер А. Л.
Воробьева Владимирова I1. С. 13'1,
133.
Воронов П. Н. 151.
В о ро НЦО В А. Р., rp. 1 :39.
Воронцов 1. С., rp. '124, 125, 138.
Воронцова Е. Р., rp., см. Даш
ROBa Е. Р., нп.
Вранrель Н. Н., бар. '135.
ВсеВОЛЖСRИЙ Н. В. 119.
Вульф А. А., р. БаRунина 142.
Вульф I'. П. 142.
Выласнов 97.
ВязеJ\'fсная Н. А. 152.
Вяземский П. А., КИ. 136, 138,
142, 152.
Вяземский П. П., нн. '136, 145.
Вяльцева А. Д. '136.
Вяткин r. А. 13:3, 134.
rаrарин r. П., RH. 134.
rаЙдебуров П. А. '1 )7 .
rалафеев А. В. 97, '109.
rалахов :И. П. 10, 16, 29, 36, 39,
41, 44.
rаЛRин Врасский 1. Н. 134.
rаллер Н. [1. 136.
rарибальди Д. 142.
rармашева Т. В. 89 130.
fapTMaH М. 53, 59, 77, 85.
rаршин В. lV1. '1:38, 142.
rаршин Е. 1\1. 136, 142.
rаТЦУR А. А. 21 24.
fаЦИСRИЙ А. С. 140.
rедеонов С. А. 151.
fеЙпе r. 12, '16, 18, 21, 41, 44, 49
53, 55, 57, 58, 66 71, 73, 76 86.
fельцер В. Ф. 139.
1'еннади 1'. Н. 46, 64.
rербель Н. В. 46, 52, 53, 64, 72, 73,
75, 84, 134, 142.
repBer r. 51, 59, 83, 86.
repRe А. А. '136.
rерцен А. :И. 5, 7, 8, 10, 12, 15, 25,
28 31, 35 38, 40, 41, 43, 131, 142.
rерцен Н. А. (дочь А. И. rерцена) 143.
rерцен Н. А., р. 3ахарьина 5, 8,
10, 39, 40, 142.
rершензон 1\1. О. 22, 40.
reTe И. В. 16, 18, 34, 41, 50 53,
58, 69, 71, 72, 75 83, 86, 152.
rечевич Л. В. 100, 103 105.
rжеrелеВСRИЙ 26.
rильфердинr А. Ф. 139.
rИЛЯрОDСКИЙ В. А. 153.
!'лазунов А. И. 90.
rлазунов А. Н. '132.
fлебов 1. П. 110 125.
rлинна Л. И., см. Шестакова.
rлипка С. Н. 143, 148.
fлинка Ф. Н. 139, 140, 143.
rлинсний Б. Б. 138, 143.
fнедич П. П. 133, 135, 137, '143,
147, 153.
rоrоль А. В. 143.
rоrоль Е. В. 143.
rоrоль 1\1. И. 143.
rоrоль Н. В. 131, 141, 143, 147.
rоленищев Rутузов А. А., rp. 143.
fоленищев Rутузов 1\1. И., кн., СМ.
Rутузов
fоленищев Rутузов П. И. 143.
rоликов С. С. 144.
rолицын А. Н., ни. 119, 134, 144.
rолицын А. П., кн. 139.
rолицын Ф. Н., RH. 131, 134.
rолицын Ю. Н., RH. 30.
1'олицына Л. Т., кн. 151.
rолицына С. Н., кн. '148.
rолова1:lева А. Я., см. Панаева.
rоловин Е. А. 97, 98, 109, 116 118,
123 125.
rолоушев С. С. (Серrей fлаrоль)
141, 143.
rолохвастов А. Д. 136.
rолубев В. В. 135, 136.
rольцев В. А. 134, 136, 151, 152.
rончар()в И. А. 131, 143.
fоппе r. Д. 148.
rорбунов И. Ф. 131, 134, 153.
rорбунов Н. А. 30.
rорлеНRО 1\1. И., р. Долина 137.
rотье Т. 72, 75, 76, 86.
rотье Ю. В. 137.
rофман фон Фаллерслебен А. 58,
78, 86, 87.
rраббе П. Х. 97, 98, 109, 110, 117,
118, 120 124.
fраДОDСRИЙ f. К. 135, 143.
rраНОВСRИЙ Т. Н. 30, 133, 139.
rреч Н. И. 143.
rрибоедов А. С. 131, 143.
rриrорович Д. В. 133, 137, 143.
rринвальд Р. Е. 104.
rpOT Н. Н. 143.
rpOT Н. Я. 143.
rpOT Я. Н. 137.
rрузинская А. r., RH., см. Толстая
А. f., rp.
rРУШRа А. А. 144.
rуд Т. 50, 78, 86.
rудзий Н. Н. 138.
rУРСRалин l'vl. П. 7, 39.
160
УЕА3АТЕЛЬ личных ИlVIЕI1
rусев Оренбурrский С. 11. 1::! .
rloro В. 72, 83, 87.
Давыдрв В. Н. 153.
Давыдов д. В. 144.
Давыдов И. 11. 91.
Давыдов Н. В. 131, 134, 139.
Дамаскин, епископ 144.
Дансвский 152.
Данилевский А. С. 143.
Данилевский r. rI. 131, 134, 138, 144.
Данте Алиrьери 22, 29.
Дариалл 152.
Дашков П. я. 45, 46, 65.
Дашкова Е. Р., КН., р. Воронцова,
rp. 136, 144.
Двиrубский 11. А. 91.
Декамп А. 91.
Делавинь К. 70, 76, 80, 87.
Демидов Н. А. 144.
Демидовы 144.
Денисов В. А. 136.
Дерели В. 148.
Державин r. Р. 131, 134, 136, 144.
Дерикер В. В. 151.
Дестунис r. с. 135.
Джами A. P. (l\rlевлан) 50, 79, 87.
Дживелеrов А. К. 137.
Джилиуччи 1-\ . A., rp. i см. I-Iовелла.
Диоrен 60, 77, 81, 85.
Дl\'Iитриев В. А. '136.
Дмитриев И. И. 136.
Добровольский Jl. j\1. 131 153.
ДоБРОЛlоБов 11. А. 46, 64,73, 74, 76,
81, 131, 144.
ДоБУЖИI-IСНПЙ j\I. В. 131.
Долrоруков А. А., КII. 134.
Долrоруков fI. В., кн. '144.
Долина J\tI. .И., см. rорленко.
Дорошевич В. 1\1. 144.
Достоевская А. r. 139, 144.
ДостоеПСI-\ИЙ Ф. М. 131, '133, 136,
137, 144, 145.
Драшусова Е. А., см. Карлrоф.
ДуБНИЦI-\ИЙ А. r. 105.
Дубровин Н. Ф. 140.
ДУДЫШКIIН С. С. 90.
Дуров А. Л. 137.
Дымов О. ( Перельман О . 11. ) 133.
Дьякова В. А., р. Бакунина 144.
Дьякопсний Е. 127.
Дьяконов И. Д. 136.
Евреинова А. М. 144.
Езоп 62, 81, 85.
Екатерина 11, имп. 150.
Елизавета АлексеР.JЗна, имп. 150.
Елпатьевская Л. :И. 134.
Елпатьевский С. Я. 131, 134.
Ермолов А. П. 134.
Ефремов П. А. 90, 132, 153.
Жак А. С. 146.
Жебелев С. А. 137.
Жемчужников Александр М. 144.
ЖеМЧУ'I\НИКОВ Алексей wI. 133, 144.
}Rеl\-IЧУЖНИНОВ В. М. 134, 144.
Жемчужникоп Н. 1\'1. 134.
i-Rибер 1\1. А., СМ. Л охвицкая.
JRуковский А. l\tI. 99.
Жуковский В. А. 131, 136, 141, 144.
Забелив А. Ф. 135.
Заблоцкий ДесятовскиЙ: 1. [1. 132.
Заrоскин 1\.1. Н. 145.
З аrуляев l\tI. А. 139, '140.
Зальц А. 11. 153.
Зальц В. И., бар. 106.
Заратуштра (Зсрдуст) 25.
Засодимский [1. В. 145.
ЗахаР11\СПСКИЙ r. А. 99 102, 106.
Захарьина Н. А., см. rерцен.
Зедерrольм А. l\tI. 143.
Зелинский (1). С]). 132, 136.
Зердуст, см. Заратуштра.
Зиновьев В. В. 104.
Златовратский Н. Н. 134 136, '138,
145.
Золотарев А. А. 146.
Зотов В. Р. 45 / 9, 64, 65, 145.
Зотов Р. j\1. 145.
Зубова О. :И. 151.
Иванов А. 11. 94.
1'1 в а II о n С. В. 11 О , 11 9 .
l'Iванчин [Iисареп А. 11. 137, 140.
ИваШКОВСКIIЙ С. 1. 9'1.
l'IrеЛЬСТрОl\I В. 1"1. 136.
l'IзмаЙJIОВ А. А. 134, 135.
:Ильина Ф. В. 89.
И.льншснков в. :И. 109 116, 118,
120 122, 128, '130.
ИПНОКРIIТJIЙ, архиеписноп (Бори
сов 1'1. А.) 145.
Иннокентий, митрополит j\'IocKon
СНИЙ (110ПОП 11. Е.) 139.
И. О. rapeB (OrapeB Н. 11.) '12.
И. О r а р е в (О r а р сп Н. [1. ) 16.
Иордан Ф. 1/1. 145.
l'lпсилапти А. 5:3, 59, 77, 82, 87.
Ишимова А. О. 131, 134, 135, 139, 145.
RаВСЛIIН К. Д. 139, 145.
КаЗИII I I. 1'. 106.
Н акуев 11. 11. '1 01.
Каллаш В. В. 132, 141, 147.
К апеЛIОТlI Б. Н. 5 44.
Капюс А. 135.
Карамзин Н. I. 131, 136, 145.
Кардовский Д. Н. 132.
Кареев Н. И. 132, 137.
Кёlрлrоф В. И. 144, 148, 153.
Карлrоф Е. А., р. Ошанина, по вто-
ром браI-\е Драшусова 141, 145.
Катков i\1. Н. 36, 142, 145.
Каханов С. В. 120.
Кацауров Н. В. 91.
Rаченовский М. Т. 91, 145.
Rашперов В. Н. 30, 35.
Rельсиев В. И. 7, 30, 37.
"УН'А3А'J'ЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕН
нн
Кернер 10. 73, 76, 82 84, 87.
!{иrн В. Л. 137.
Rиреевский И. В. 139, 145.
Кистер Ф. И. 91.
Китнер И. С. 66.
I\лейнмихель П. А., rp. 92, 94, 95,
98, 108, 117, 119, 123.
Клочкова Л. П. 45 88.
НЛIочевский В. О. 132, 137.
Rлюшников В. П. 145.
Кнорринr В. К. 100 103, 105.
Rовалевский М. М. 140.
Rожебаткин А. М. 131, 135.
Rозельский Я. П. 145.
Rозлов И. И. 145.
Rозлов П. А. 136.
Rокошкин С. А. 104.
Rолемина Ю. М. 30.
Rолубовский Я. Н. 137.
Rольцов А. В. 49, 79, 81.
Комиссаржевская В. Ф. 134.
Rомиссаржевский Ф. П. 139.
Кондратьев 91. .
Нондратьев А. А. 135, 142.
Нондратьев А. М. 139.
Нондратьев И. М. 144, 145, 150.
Rони А. Ф. 45, 143.
Rони Ф. А. 46, 47. 65, 146, 150, 153.
Rоновницын П. П., rp. 142.
Нонуев Я. 144.
Ноптев д. И. 148.
Rораис А. 59.
Норнилов А. А. 132.
Корнваль В. (Корнуэль) 57, 78, 84, 87.
Rорнуэль В., см. Rорнваль В.
Rороленко В. r. 131 137, 146.
Корсаков П. А. 136.
Корш Е. А. 146.
Норш М. Ф. 142.
Ностомаров Н. И. 136, 138, 139, 144.
Rохановская (Соханская Н. С.) 140,
146.
Нохнов В. И. 148.
Rрай 63, 80.
Крамской И. Н. 139.
Rранихфельд В. П. 140.
Крафт r. B. 146.
Крашенинников Н. А. 135.
Крестовская М. А. 153.
Rрестовский В. В. 146.
Rречетников М. Н., rp. 146.
Кривенко С. Н. 138.
Кривопишин И. r. 92, 108, 119.
Rриrер r. А. 102, 106, 107.
Rруrлов А. В. 135.
Rрыжицкий Н. Я. 136.
Rрылов В. А. 135, 146, 150.
Крылов И. А. 131, 146.
Кувшинников, см. Кушинников.
Rуrель И. Р. 153.
Rудрявцев М. 128, 129.
Rузен В. 25, 26, 41.
Кукольник Н. В. 146.
Куманин Ф. А. 139, 153.
Куприн А. И. 132, 134, 146, 147.
11 Бюллетени р у:н:описноrо отдела. V
Куракин Александр В., кн. 104, 134
Куракин Алексей В., кн. 134.
Курбановская Е. lVI., см. Курч.
Курбатов П. 90.
Курочкин Василий С. 134, 146.
Курочкин Владимир С. 146.
Курочкин Н. С. 146.
Курч (Эк), р. Курбановская Е. М.
131, 135.
Кутузов М. l'I., кн. 146.
Кучина Т. П., см.Пассек.
Rушелев Везбородко r. А., rp. 46,65.
Кушинников (Кувшинников) 111,
115, 116, 118, 119, 128.
Кшесинская М. Ф. 146.
КЮИ Ц. А. 133, 136.
КIохельбекер В. К. 146.
Лажечников И. И. 133, 146.
Лазарев д. Л. 104.
Ламанский В. И. 132.
Ламартин А. 70, 75, 82, 87.
Ланской П. П. 102, 103.
Лаппо Данилевский А. С. 137.
Лахтин А. К., см. Михаил, иерей.
Лашков r. 127.
Лебедев Н. А. 147, 151.
Левашева Е. 1'., р. Решетова 10,17,
41, 42, 44.
Левитан :И. И. 135, 146.
Лейкин Н. А. 138, 146.
Леклер Ж. Л., см. ВIОффОН Ж. Л., rp.
Лемке М. К. 8, 15, 38.
Ленау Н. 48, 68, 81, 83, 87.
Леншина А. Я. (Анна Мар) 135, 147.
Леонтьев П. М. 139.
Лермантов М. 10., см. Лермонтов М. Ю.
Лермантов Ю. П. 91, 130.
Лермантовы 130.
Лермонтов М. Ю. 26, 41, 89 131, 146.
Лесков Н. С. 131, 137, 138, 146.
Ликиардопуло М. Ф. 131.
Линтваревы 138.
Лисовский Н. М. 136, 140.
Литке Ф. П., rp. 144.
Лихачев Н. П. 136.
Л. Мелихов (Михайлов М. И.) 50.
Лонrинов М. Н. 46, 65, 96.
Лопатин r. А. 138, 140.
Лопухин П. В. 134.
Лохвицкая М. А., по мужу Жибер
133.
Лохвицкая Н. А., см. Тэффи.
Луrовой А., см. Тихонов А. А.
Лукиан 53, 76, 77, 81, 87.
Лукин А. П. 131, 135.
Лунина Е. С., см. Уварова.
Л. Ш., см. Шелrунова Л. П.
Львов Н. А. 134.
Львова Н. 135.
ЛIобавский А. Д. 90, 103, 108, 117.
Любимов Н. А. 147, 148.
Лядов А. К. 147.
Ляховецкий И. М. (lVIайский) 140.
Лященко А. И. 132.
162
УRА3АТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕН
М. (Михайлов М. 11.) 50, 51, 53,
55, 59.
Мадритов 129.
Мазурин В. 141.
jylаЙRОВ А. Н. 7, 31, 136 138, '140,
147, 148.
1\'IаЙRОВ Л. Н. 134.
NIаЙСRИЙ, см. ЛяховеЦRПЙ: 11. NI.
МаRлакова Л. Ф. 136.
lVIаRОВИЦRИЙ Д. П. 147.
МаКОВСRИЙ с. Н. 136, 138.
wIаксимов С. В. 146.
Малашкина Е. Н. 136.
МаЛИНОВСRая С. А., р. Са?\Iоорская 140.
МаЛИНОВСRая С.:И., C 'I. Штакен
шнейдер.
I\1аЛИНОВСRИЙ В. Ф. 140.
wIаЛИНОВСRИЙ и. П. 140.
Малова М. и. 131 153.
Мамин СиБИрЯR д. Н. '133, 134, 147.
Мамонтов С. С. 135.
Мар Анна, см. Леншина .А. Я.
wIария Федоровна, имп. 150.
МарRОВИЧ 1\1. А. (МарRО ВОВЧОК) 7, 31.
МарRО ВОВЧОК, см. Марнович 1. А.
Маркс А. Ф. 46, 147.
Мартынов Н. П. 119.
Мартынов Н. С. 89, 1 '10 126, 130.
Мартынов П. П. 94, 95.
Мартыновы 130, 139.
Nlартьянов П. К. 90, 110 113, 119
122, 124, 126 130.
NIарушевский 111, 112, 120,
128, 130.
lатаВRИН М. А. 146.
l\tIаттеуччи К. 36.
wIачтет r. А. 135, 137, 147.
М. Б улаНОВСRИЙ , см. Наживин 11. Ф.
/Iевлан Джами, см. Джами A. P.
(Мевлан)
Медем М. А., бар., см. С.;Jавина.
wIежов В. И. 138.
Мей Л. А. 147.
Мей С. М. 143.
'Iельrунов С. П. 137.
NIеЛЬНИRОВ П. И:. (Андрей 1lечер
СRИЙ) 147.
Мельшин, см. Якубович fI. Ф.
Nlерзлякова А. В. 145.
l\tIещерский В. 11., кн. 147, 148.
М. и. (lVIихайлов 1\1. и.) 61.
j\tIИRешип М. О. 147, 148.
МиклашеВСRИЙ А. 137.
'Iиловидов А. 127.
J\tIильвуа Ш. r. 68, 76, 80, 87.
МИЛЮRОВ А. П. 134, 136, 137, 148.
wIИЛЮRОВ П. Н. 137.
Минаев Д. Д. 147.
МИНСRИЙ Н. М. (ВилеНRИН) '147.
Минцлов с. Р. 140.
Мирбо О. 141.
Михаил, иерей (Лахтин А. К.)
11, 17, 42 44.
1\1ихайлов А., СМ. ШеЛJIер А. К.
Nlихайлов А. 11. 65.
Михайлов М. Л., см. Михайлов М. И.
Михайлов М. И. ( B, Л. Мелихов, М.,
М. И., Мих. ИлеЦRИЙ, Мих. M B,
М . Л., М. Л . М., М . М., 1\1. М в,
М. M OB, I. П.) 45 88.
Михайлова О. :Н., см. ЧЮl\'lина.
1\'Iихайлованов (СемеВСRИЙ М. И.) 75.
lVIихаЙЛОВСRИЙ 106.
'IихаЙЛОВСRИЙ Н. Н. 133, 135 138.
Михаэлис Л. П., см. IlIелrунова.
lVIих. ИлеЦRИЙ (Михайлов М. И.)
50 52, 59, 61, 62.
1\1их M B (Михайлов 1'11. 11.) 55,
56, 74.
Михневич В. О. 138.
МИЦRевич А. 74, 79, 81, 87.
М. Л. (Михайлов l\tI. и.) 64.
М. Л. М. (Михайлов NI. И.)
61 63.
М. Л. 1\1 B С Лихайлов j\1. И.) 74
lVI. М. (Михайлов ft1. 11.) 50 53,
56, 66.
lVI. M B (lVIихайлов I. 1'1.) 75.
М. M OB (lVlихайлов I. И.) 62, 75.
IНодзалевский Л. Б. 89.
Мольер JН . Б. 64, 76, 81.
Монаенко 111 113, 118.
Мордвинов А. Н. 96.
Мордовцев Д. Л. 133, 135, 138, 140,
147.
Мошин А. Н. 131, 135.
М. П. (wIихайлов lVI. и.) 50.
wIyp Т. 57, 58, 78, 80, 87.
Муравьев А. Н. 147.
I\1уравьев l\tI. Н. 145.
Муравьева В. А., см. БаRУIlIIна.
lVlуравьев Амурский Н. Н., rp. 139.
Муратов fI. П. 131, 135.
МIоллер 12, 18, 40 42.
Мянотин В. А. 134.
Навашип Д. С. '132.
Надеждин Н. и. 25, 42.
Надсон С. Я. 138, 147.
Наживин И. Ф. (М. Булановский) 147.
НапраВНИR Э. Ф. 133.
Нарцов А. Н. 130.
Науменко В. 11. 26.
НеВОДЧИRОВ Н. В. 145.
Некрасов Н. Ф. 143.
Некрасов Н. А. 65, 66, 131, 134,
136, 138, 146, 147.
Немирович Данченко Василий И.
132, 134, 136, 147.
Нессельроде Н. В., rp. 101.
Нестеров l\tI. В. 137.
Нефедов Ф. Д. 138.
НеЧRина lVI. В. 46 63, 68 75.
НИRИфОрОВ А. М. 106.
НИRолай 1, имп. 98 100, 107, 146.
НИRОЛЯ о. 134.
НИRулина Н. А. 139.
Н. О. (OrapeB Н. П.) 24.
Новелла K. A., по мужу ДЖИJrИУЧ1IL t ,
rp. 14, 41.
УRА3АТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМ:ЕН
163
Новиков Н. И. 131, 148, 149.
Новикова А. И. 136.
Новикова О. А. 45.
Новорусский М. В. 132.
Новосильцов Н. П. 153.
Ноинский А. И. 108, 117, 124.
Норов А. С. 148.
Норов В. С. 148.
Носова А. В., р. Вальховская 146.
Н. П. O B (OrapeB Н. П.) 21 23.
Н. Щедрин, см. салтыIовB 1. Е.
Обер Р., СМ. Вертот.
Оболонсний Н. Н. 153.
Овсянико Куликопский Д. Н. 132,
135, 138.
OrapeB Н. П. (11. О. rapeB, И. OrapeB,
Н . О . , н . fI. О в ) 5 44 , 131 ,
142, 148.
OrapeB П. 9, 10.
OrapeBa А. П., см. Плаутина.
Ora рева /I. Л. , р. Рославлева 5,
7 12, 29, 31 33, 37 40, 42, 44.
OrapeBa 1-1. А., р. Тучкова 5, 7, 20,
26, 28, 30, 39, 142.
Одоевский В. Ф., кн. 136, 148.
Ознобишин 11. :И. 140.
Окулов lVI. А. 152.
Ольшанский 112, 119, 120, 128.
Онеrин А. Ф. (Отто) 39, 132.
Опочинин В. П. 150.
Опочинин Е. Н. 131, 136.
Орленев П. Н. 137.
Орлов А. Ф., rp. 116.
Островский А. Н. 131, 133, 137, 143.
Островский lVI. Н. 7, 33.
ОСТРОУМОВ Н. И. 129.
Отто А. Ф., см. Онеrин.
Ошанина Е. А., см. Карлrоф.
Павел 1, имп. 150.
Павленков Л. Н. 136.
Павленков Ф. Ф. 138, 141, 142, 148,
151.
Павлов Н. Ф. 148.
Павлов Сильванский Н. П. 131, 132,
137.
Павлова К. К., р. Нниш 148.
Паллад 54, 80, 84, 87.
Панаев И. А. 65, 66.
Панаева А. Н., р. Брянская, во вто"
ром браке rоловачева 134.
Панов А. В. 137.
Панов В. 130.
Пантелеев Л. Ф. 20, 45, 140.
Пассек Т. П., р. Кучина 5 7, 24,
34.
Перевощиков В. М. 145, 151.
Перельман о. И., СМ. ДЫМОВ О.
Переселенков С. А. 6, 7.
Перикл 53, 58, 82, 87.
Перовский Л. А. 115, 116.
Перцов П. П. 131, 137.
Петефи Ш. 51, 59, 76, 80, 87.
Петрарка Ф. 22, 29.
Петров r. с. 138.
Петрово Соловово Е. В., см. Сухов о..
Кобылина.
Петрушевский Д. М. 137.
Печаткин В. П. 66.
Печерин В. С. 7, 34.
Печерский Андрей, СМ. Мельни"
ков П. И.
Пещуров А. Н. 34.
Писарев Д. И. 131, 148.
Писарева В. Д. 148.
Писемский А. Ф. 133, 136, 147, 148.
Платов ft1. П. 148.
Плаутин Н. Ф. 100, 102, 103, 10;:).
Плаутина А. П., р. OrapeBa 37.
Плаутина В. С. 34, 43.
Плетнев П. А. 148.
Плещеев А. А. 138.
Плещеев А. Н. 131, 133, 135, 137,
138, 147, 148.
Плещесв Н. А. 137.
Плещеева Е. А. 138.
Плотнин Л. А. 7, 25.
Победоносцев К. П. 148.
Победоносцев П. В. 91.
Поrодин 1\11. П. 45, 91, 136, 139, 148.
ПОДОЛИIIСКИЙ А. И:. 148.
Пожоrин Отрашкевич М. А. 113, 114.
Полевой К. А. 148.
Полевой Н. А. 148.
Поленов В. Д. 148.
Полетика А. М. 101, 103, 104.
ПОЛIIтковская Е. Н. 153.
Полонская Ж. А., р. Рюльман 140.
Полонский Н. П. 55, 63, 66, 67, 73,
133, 136, 137, 139, 140, 148.
Поляков :И. Т. 131, 138.
Поляков С. А. 131.
Помяловский 1'1. В. 136.
llомяловский J1. r. 148.
Попов А. А. 150, 153.
Попоп А. Н. 142, 152.
Попов :и. Е., см. Иннокентий, митр о..
полит А-I0СКОВСКИЙ.
Потехин А. А. 133, 150.
Потехин Н. А. 150.
Поярков Н. Е. 133.
Пр ахов А. В. 148.
Преображенский И:. Д. 138.
Преображенский п. А. 146.
Пресняков А. Е. 132, 137.
Принц П. А. 112, 113.
Протасов Н. А., rp. 126.
Пруrавин А. С. 132, 150.
Пушкин А. С. 26, 32, 33, 40, 41,
44, 94 96, 128, 133, 148.
Пушнип r. А. 132.
Пыпин А. Н. 135, 137, 148, 150.
Пышненко П. Н. 115.
Рабинович С. Н., СМ. Шолом Алей..
хем.
Радецкий Ф. Ф. 150.
Радищев А. Н. 150.
Радлов Э. Л. 140.
11*
164
УI\А3АТЕЛЬ ЛИЧНЫХ Иl\lЕI-I
Радонежский П. А. 150.
Раевская д. 96.
Раевский Н. Н. 146.
Раевский С. А. 94 96.
Разумовский А. К., rp. 134.
Ралли Арборе 3. К. 132.
Рамазанов Н. А. 150.
Рассохин С. Ф. 141, 143, 150, 153.
Рассудов С. 127, 130.
Ратrауз д. М. 133, 137.
Рачинский И. С. 132.
Рачинский С. А. 139.
Редвиц О. 73, 84, 87.
Рейсер С. А. 8.
Ремизов А. М. 132, 133, 135, 138.
Репин И. Е. 136, 137, 150.
Репин Ю. :И. 150.
Решетова Е. r., см. Левашева.
Риrас К. 59, 76, 84, 87.
Римская КорсаRова Е. А., см. Ap
харова.
Римский Корсаков А. В. 150.
Римский Корсаков В. А. 150.
Рихметер Ф. В. 90.
Ровинский д. А. 142.
Родиславский В. И. 140, 146 148, 150.
Рожер К. 112 , 114, 115.
Розен А. В., бар., р. lалинопская.
150.
Розен А. Е., бар. 150.
Розен Е. А., бар. 152.
Розен Л. Е., бар. 153.
Розенrейм lVI. П. 150.
Романов А. П., вел. кн., см. Але
ксандр 1, П!\-IП.
Романов К. Н., вел. RH. 21, 34.
Романов К. П., вел. кн. 132.
Романов :rvl. TI., вел. кн. 92, 94, 97
1 О 3 , 1 О 5 , 1 07 , 1 О 8 , 116 , 124 .
Романова Е. П., вел. КII. 150.
Романовский А. 127, 130.
Рославлева 1\11. Л. , см. Ora рева.
Россет А. О., см. Смирнова.
Россильон, бар. 150.
Ростопчин Ф. В., rp. 150.
Ростопчина Е. П. , rp. , р. Сушнова
150.
Рощиковский д. 128, 129.
Рубакин Н. А. 133.
Pyre А. 53, 58, 82, 87.
Руднева Е. А. 137.
Руми д. 55, 77, 81, 84, 87.
Румянцов Н. П., "rp. 134.
Рунич П. С. 150.
Рылеев К. Ф. 151.
Рылеева Н. М., р. Тевяmова 151.
Рышков 111.
Рытнов В. А. 151.
PloKKepT Ф. 47, 75, 81, 83, 84, 87.
Рюльман }1\. А., см. Полонская.
РIОМИН Ф. Н. 151.
С. (София, сестра М. И. Iv1ихайлова)
63, 79.
Савицкий К. А. 136.
Савицкий Н. П. 150.
Садовский М. П. 153.
Сазонов Н. И. 7, 37.
Салиас де Турнемир Е. А., rp. 6, 12,
13, 151.
Салиас де Турнемир Е. В., rp., р. Cy
хово Кобылина 35.
Салтыков lVI. Е. (Н. Щедрин) 1:)1
151.
Самарин Н. Ф. 139.
Самарин Ю. Ф. 151.
Самарина С. 10. 139.
Самарины 139.
Самборская С. А., см. Малиновская
Самойлов В. В. 153.
Самониш Н. С. 136.
Самсонов А. П. 104.
Саркизов Серазини ltI. I\tl. 138.
Сатин Н. I\1. 7, 30, 33, 34, 37 42, 151.
Сафо 53, 65, 71, 78, 84, 87.
Сафонов 146.
Свирский А. :И. 141.
Селиванов А. А. -132.
СемеВСRИЙ В. 1'1. 131, 132, 138, 140,
151, 152.
Семевский М. :И. 5, 20, 23, 24, 30,
39, 45, 46, 75, 138.
Ссменкович В. Н. 153.
Семенов М. Н. 142.
СеНf\ОВСКИЙ О. 11. 151.
Сербинович Н. С. 145.
Серrеевич В. И. 137.
CepreeHHo rI. А. 135, 153.
Серrей rлаrоль, см. rолоушев С. С.
Серно Соловьевич Н. А. 7, 37.
Серов А. Н. 151.
Сессаревский уl. 1\1. 32.
Сивачев 1\J. r. 138.
Сиrма, см. СЫрОМЯТIlИI\ОВ С. Н.
Сидери А. r. 111.
Сидорский И. С. 139.
Симонид 48, 76, 83, 87.
Синеrуб С. С. 133.
СкабичеВСRИЙ А. М. 135, 136, 151.
Снирмунт С. А. 132.
Скребицкий А. И. 40.
Скрябин А. Н. 151.
Славина М. А., по мужу Медем М. А.,
бар. 137.
Слепцов В. А. 151.
Слепцовы 130.
Случевский К. К. 133, 137, 140,
151.
Смаrин 94.
Смирнова А. О., р. Россет 140, 145.
Снеrирев И. М. 91.
Соболевский А. И. 140.
Соболевский В. М. 145.
СоболеВСRИЙ С. А. 151.
Сойкин П. П. 147.
Соколов А. И. 106, 130.
Соколов д. А. 148.
Соколов Н. М. 152.
Соколов С. А. 135.
СолдатеНRОВ К. Т. 11.
УRА3АТЕЛЬ ЛИЧНЫХ Иl\iЕН
16f)
Соллоrуб А. :И., rp. 139.
Соллоrуб В. А., rp. 134, 138, 139,
151.
Соллоrуб М. В., rp. 139.
Соллоrуб Ф. Л., rp. 131, 138, 139.
Соловьев В. А. 137.
Соловьев В. С. 136, 140, 151, 153.
Соловьев (Андреевич) Е. А. 133.
Соломко И. Ф. 144.
Сомов К. А. 132.
Сонин д. С. 150.
Сопиков В. С. 151.
Соханскал Н. С., см. Кохановскал.
Спенсер Э. 70, 79, 82, 87.
Сперанский М. I. 151.
Срезневский В. И. 133.
СтаНIОКОВИЧ К . j\1. 133, 135, 136,
151.
Старчевский А. В. 63, 67.
Стасов В. В. 134, 152.
Стасов д. В. 7, 34.
СтаСIолевич М. lYI. 135.
Стахович М. А. 139.
Столица Л. Н. 135.
Столыпин А. А. 100, 101, 104, 107
110, 112 114, 120, 122, 128, 129.
Сторожев В. Н. 137.
Стороженко Н. :И. 140.
Страхов Н. Н. 140.
CTporaHoB А. r., rp. 117, 124.
CTporaHoB А. С., rp. 134.
Струrовщиков А. Н. 152.
Суворин А. С. 135, 137.
Суворов А. В., rp. 152.
Сукин А. Я. 146.
Султанов Н. В. 136.
Сумбатов А. И., кн. (10iI{ИН) 138.
Сурина Н. П. 8.
Сухово Rобылин А. В. 152.
Сухово Кобылина Е. В., ПО мужу
Петрово Соловово 6, 7, 12, 34, 42,
148, 152.
Сушкова Е. П., см. Ростопчина Е. В.,
rp.
Сыромятников С. Н. (Сиrма) 152.
СЫТlIН 11. Д. 133, 141.
Т анеев В. 11. 131, 132.
Танский А. 141.
Тарабарина А. 139.
Тарновский А. К. 139.
Тарновский Ф. В. 137.
Тевлшова Н. М., см. Рылеева.
Телешов Н. д. 145, 153.
Телешова Е. А. 146, 153.
Теннеман В. r. 26.
Тимофеева ПОЧИНКОВСRал В. В. 140.
Тихомиров И. А. 153.
Тихонов А. А. (А.. Луrовой) 136,
145, 146.
Тихонов В. А. 143.
Тихонравов Н. С. 152.
Толстал А. r., rp., р. rРУ3ИНСRал А. r.,
кп. 143.
Толстой 67.
Толстой А. Е., rp. 152.
Толстой Д. И., rp. 141.
Толстой Л. Н., rp. 142.
Траскин А. С. 109 112, 116, 118,
121, 123.
Триrони М. Н. 133, 152. I
Троповский Е. Н. 132.
Трубецкой Е. Н., кн. 152.
Трутовский В. Н. 132, 141, 143.
ТРУТОВСRИй К. А. 135, 140, 141.
Трюбнер Н. 35.
Туманов r. М. 133.
Тупиков 111.
Тураев В. А. 133.
Турбин С. И. 135.
TypreHeB А. И. 152.
TypreHeB И. П. 153.
TypreHeB И. С. 7, 35, 131, 136, 138,
139, 152.
TypreHeB Н. 1'1. 7, 36, 37.
TypreHeB П. Н. 36.
Турчанинов 21, 43, 44.
Тучков А. А. 11, 18, 40, 44.
Тучкова Н. А., см. OrapeBa.
Тэффи Н. А. (ЛохвиЦК'ал, по мужу
Б учинскал) 152.
ТIорлюпен А. (Беллевилль) 64, 76, 81.
Тютчев Ф. И. 131, 136, 139, 152.
Уваров . С., rp. 152.
Уварова Е. С., rp., р. Лунина 132.
Уланд И. Л. 16, 41 43, 48, 50, 69,
76, 77, 80, 81, 84, 87.
У НRОВСКИЙ А. :rvI. 151.
Унтилов Ф. Ф. 110, 112, 113, 118
120, 128.
Урусов А. И., КН. 133, 135, 142,
151, 152.
Успенский Н. В. 152.
УТRИН Н. И:. 144.
"Ушаков А. И. 150.
"УшаRОВ П. Н. 102, 107.
"УШИНСRИЙ К. Д. 139.
Фаллерслебен, см. rофман фОН Фал
лерслебен.
Фатеев П. С. 46.
Федоров А. М. 134.
Федотов А. Ф. 139.
Федотов П. А. 152.
Феоктистова С. А. 135.
Фет (Шеншин) А. А. 28, 131, 137,
151, 152.
Фиrлев С. М. 152.
<1)иrнер В. Н. 143.
Фиrнер Н. Н. 133.
Фидлер Ф. Ф. 147.
Философов д. В. 132, 137, .138, 140.
Фитинrоф И. А. 103 105, 108.
Флексер А. Л. (Волынский) 137.
Флеровский, см. Верви В. В.
Флоренский П. А. 132.,
Фомин А. А. 36.
Фомин С. Д. 147.
Фонвизин д. J1. 141.
166
У!-\А3АТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕН
Фонвизин l'I. А. 152.
Фонвизин М. А. 152.
Фофанов Н. Н. 150.
Фофанов Н. М. 133, 137, 150, 152.
Франко И. 140.
Фрелих А. Э. 71, 78, 87.
Фроленко М. Ф. 133.
Фролов Н. r. 37, 38.
Хвостов А. с. 144.
Хвостов Д. И., rp. 153.
ХВОЩИНСRая Н. Д. 66.
Херасков I\1. 1\1. 153.
Хитрово А. 3. 134.
Хитрово В. Н. 136.
ХмеЛЬНИЦRИЙ А. 11. 64.
ХмеЛЬНИЦI\ИЙ Н. 1'1. 145, 153.
Хованский В. А. 134.
Холчинская I\1. Ф., см. Ш TaKCHII1Heii
дер.
Холчинский (1). Л. 143.
Хомутов И:. п. 111, 112, 114, 115.
Хомяков Л. С. 131, 139, 153.
Храповицкий 1\1. П. 105.
Хрулев С. А.' 139.
Хрусталев 148.
Цабель А. 137.
Цензор Д. I\'l. 153.
Цертелев Д. Н., кв. 153.
Чаадаев П. Я. 132.
ЧаЙRОВСRая О. С. 152.
Ченснович, см. ЩеНRОВИЧ.
Черепанов 1\1. п. 112, 118 120, 128.
Черкасская Е. А., ин., р. ВаСIIЛЬ
чикова 131, 139.
ЧеРRасские, RП. 139.
Черкасский А. А., кн. 139.
Черкасский В. А., IHI. 131, 139.
Черкасский П. Б., ЕН. 139.
Чернышев А. 11., rp. 92, 95 98,
102, 107 109, 116, 117, 119,12'1,
123 125.
Чернышев А. 1\1. 131, 139:
Чернышевская' О. С. , р. Васильева
153.
Чернышевский Н. r. 144.
l.lеРНЯI{ Я. 3. 5.
Чехов АлеRсандр rI. 153.
Чехов Антон П. 131, 134 136, 138,
153.
Чехов И. П. 138.
Чехов М. П. 138.
Чечулин Н. Д. 137.
Чириков Е. Н. 153.
Чичерин Ю. В. 137.
Чуркин А. Д. 153.
Чюмина О.' Н., по мужу j\tJихаЙлова
133, 153.
ШаЛИRОВ П. JtI., кн. 142, 145.
Шаляпин Ф. И. 142, 151.
Шамиссо А. 49, 76, 78, 87, 88.
Шан rирей Е. И:. 126.
Шапир О. А. 133.
Шаталов 113.
Шатобриан Ф. О. 68, 78, 79, 88.
Шахматов А. 36, 38.
Шахматов А. А. 133, 137, 138.
Шаховская Н. Д., ЕН. 132.
Шаховской Д. И:. 131, 132.
Шаховской П. И., ЕН. 132.
Шаховской С. И:., ЕН. 153.
Шаховской Ф. П. 132.
ШевчеНRО Т. r. 53, 58, 78, 79,
88.
Шевырев С. П. 145, 151.
Шекспир В. 21, 44.
Шелrунов Н. В. 66.
Шелrунова Л. П., р. wlихаэлис 45,
53, 55 58, 60, 62, 66, 73.
Шеллер А. К. (А. l\lпхайлов) 142.
Шеншин А. А., см. Фет.
Шенье А. 47, 68, 79, 84.
Шепетовский К. 153.
Шереметев С. Д., rp. 136.
Шестакова Л. :И., р. rЛИIIн:а 153.
Шибанов П. П. 139.
Шиллер Ф. 25, 34, 52, 64, 69, 70,
76, 77, 79 84, 88.
ШИЛОВСRИЙ К. С. 139.
Шиль О. Н. 153.
ШимаНОВСRИЙ Н. В. 144.
Шкулев Ф. С. 142.
Шлиппенбах К. А., бар. 91.
Шмит Ф. 11. 136.
Шницлер А. 137.
Шолом Алейхем (Рабинович с. Н.)
146, 153.
Шостак Е. Н. 143.
Шоу Лефевр 152.
ШтаRеншнейдер А. А. 140.
ШтаRеншнейдер Е. А. 131, 139.
Штакеншнейдер М. Ф., р. Холчин
СRая 140.
ШтаRеншнейдер с. И., р. Iалпнов
ская 140.
Штейман 146.
Шубарт Х. Ф. 53, 76, 78, 88.
Шубинский С. Н. 133, 136, 138.
Шувалов И. И. 144.
Шумахер п. В. 153.
Щебальский П. К. 133, 139.
Щеrлов 91.
Щеrолев П. Е. 90 92, 94 100, 104
112, 116 , 119 121 131 132 135
137, 140 . ""
Щедрин Н. , см. СаЛТЫRОВ 1\1. Е.
ЩеНRОВИЧ (Ченснович) 36.
Щепкин А. М. 143.
Щепкин М. С. 145.
Щепкин Н. М. 11.
Щепкина КупеРНИR Т. Л. 136, 137.
Щербатов В. А., кн. 134.
Щербатов М. М., кн. 132.
Щербатова М. М., кп. 132.
Щербина Н. Ф. 138, 153.
Щуровский r. Е. 139.
УНА3А ТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕН
lG7
Ззоп, см. Езоп.
Эйпrорн В. О. 131, 140.
Эйхендорф И. 58, 80, 83, 88.
ЭК, см. Курч Е. 1.
Эллиот Э. 58, 76, 80, 88.
Эрастов В. 126 129.
Эртель А. И. 153.
Эртель М. В. 146.
Эссен А. А. 113, 114, 117, 118, 125.
Эссен К. Ф. 102.
Эссен П. К. 100, 107.
Эфрос Н. Е. 152, 153.
Ювачев И. П. 138.
Юдин r. в. 134.
Южин А. И., см. Сумбатов А. :И., КН.
Юрьев С. А. 131, 135, 139, 140.
Яворская Л. В., по мужу БаРЛТllН
скал, кн. 136, 137.
Языков Н. М. 153.
Яковлев А. И. 137.
Яковлев В. И. 45.
Яковлев В. Я. (Воrучарский) 131
133, 137, 140.
Якубович П. Ф. (Мельшин) 134, 138)
140.
Якунин И. Н. 138.
Якушкин В. Е. 133, 140, 153.
Яниm К. Н., см. Павлова К. Н.
СПИСОК ИЛЛIОСТР АЦИn
Стр.
Автоrраф первой странпцы ПРОIIзведения Н. П. OrapeBa «Толпа (разrо
вор на площадп)) ....................... 27
Автоrраф стихотворения 1\1. :И. l\lихайлова «Коrда ж минует испытание ?» 54
Прошение 1\1. 10. JICpMoHToBa в l1равление l\locRoBcKoro УНIIВСРСIIтста об
увольнеНIIИ НЗ чпела студентов, 1 июня 1832 rода . . . . . . . .. 93
Патент NI. 10. ..J1CP:\I()HTOBa на чин корнета лейб rваРДJIИ, '1 aBrycTa .
1835 rода .......................... 1\/leп дy
96 и 97
Приказ по Отдельноыу I варДСЙl'I О:\lУ корпусу о IIре,13НIIП I. 10. Jlерион
топа военному суду за ДУЭЛЬ с бароном Э. дс Барантом, 11 марта
1840 rода ............. . . . . . . . . . . . . .. 95
Показания Н. И. Новикова, данные им в MOCROBCI{0 1 rуБСРНСRОМ прав
лении о книrах, изданных МОСI{ОВСКОЙ университетской ТIIпоrрафией
(1786 rод); подпись......... автоrраф . . . . . . . . . . . . . . . .. 149
Письмо А. В. Кольцова к в. r. Белинскому от 3 сентября 1836 rода
(см. «Описание рукописей и писем А. В. Кольцова» в «БЮ ТIлетенях
Рукописноrо отдела Пушкинскоrо Дома АкадеМIПI Наук ссср»,
вып. IV, 1953, стр. 92) .................... 'lежду
144 II 145
СОДЕРЖАНИЕ
н ауч-н,ые описания
В. Н. Напелюш. Рукописи и переПИСI\а Н. П. OrapeB!1 .
Л. П. Нлоч ова. Рукописи j\J. И. 1\1ихайлова . . . . . .
-
Т. В. Fар.машева. Документы о М. Ю. Лермонтове. . . . .
Стр.
5
45
t;9
Обаоры архивных фu-н,дов и новых поступле-н,ий
Л. М. Д оброволъс uй и 111. И. М алова. Обзор историко литературных
материалов XVIII XX веков, поступивших в Рукописный отдел
Института русской литературы (Пушкинский Дом) Академии Наук
СССР в 1951 rоду. . . . . . . 133
"У'казатель личных имен.
Список иллюстраций . .
157
168
п ечатаетс"ct по постановлению
Института русс-кой литературы
(П уш-кинс ий до.м)
А-ка8е.мии Hay СССР
*
, Редактор издательства П. П. Выстрnв
Техничесний редактор А. А. Нирнарс-кад
Корректор В. Р. Фла с
*
РИСО АН СССР еМ 35 92B. Подписано
н печати 19/IX 1955 r. M 48345. БумаI'а
70Х108 1 / 16 . Бум. л. 53/8' Печ. л. 14,72+
2 вкл. "Уч . изд. л. 16,07 (+2 вн:л. 0,31
уч. изд. л.). Тираж 1800. 3ак. еМ 181.
Il,eHa 9 р. 85 1\.
1 я тип. Издательства АН СССР.
Ленинrрад, В. О, 9 линия, д. 12