ISSN 0208-1563
ЗВЕЗДОЛЕТ
В ЛЕСУ
По повести Кира БУЛЫЧЁВА
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
На каникулах школьники Сева и
Олег отправились исследовать пе-
щеры близ города Крутояра. В лесу
оми встретили племянницу лесника
Марину, у которой была настоящая
лошадь! Вечером ребята шли до-
мой через лес, и вдруг...
1
Пришелец рас-
сказал друзьям,
что биороботы-
кренги захвати-
ли его родную
планету. Дэ —
так звали при-
шельца — был
единственным,
кто уцелели мог
рассказать Га-
лактике об ЭТОМ
преступлении.
Кремги безжало-
стны и могут
превращаться в
кого угодно — и
в Дэ, и в Олега...
2
Ребята кинулись за помощью к дяде Марины. Он от-
4

Валерий РОНЬШИН
НО ИМОНИ
Однажды тёплой летней ночью умный
мышонок Рип посмотрел на Луну и уви-
дел. что она сделана из сыра.
— Ура-а! — закричал он радостно. —
Я совершил великое открытие! Оказы-
вается, Луна сделана из настоящего
сыра!
Как только остальные мышата узна-
ли, что такая огромная Луна абсолютно
вся из сыра, они тут же стали говорить
друг другу:
— Зачем она нам нужна?
— От неё же никакой пользы!
— Вот Солнце — другое дело! От Сол-
нца жарко!
— Надо её съесть!
Сказано — сделано. В одну из бли-
жайших ночей они потихонечку стащили
Луну с неба и„. съели.
Всю, до последней крошки.
Умный мышонок Рип как всегда ока-
зался прав: Луна была сделана из сыра
высшего сорта. И такая она оказалась
вкусная, что мышата прямо визжали от
восторга.
Наевшись, они улеглись спать и про-
спали весь день до вечера.
А когда проснулись, то увидели, что на
Земле темным-темно.
В этой темноте мышата постоянно
натыкались друг на друга и больно сту-
кались лбами. Только и слышалось со
всех сторон:
— Ой! Кто это ударился о меня лбом?!
— Ай! Кто это отдавил мне лапку?!
И хотя умный мышонок Рип тут же
смастерил для всех маленькие фонари-
— А от Луны ни жарко, ни холодно!
ки. всё равно без Луны было как-то не-
— Висит на небе неизвестно зачем.
Только место занимает.
Так говорили мышата, недоумённо
пожимая плечами. И в конце концов при-
шли к единому решению:
Рисунки Сергея БОГАЧЁВА
Красивая. Печальная. Загадочная.
уютно и грустно,
С Луной, конечно, тоже было грустно,
но это была совсем другая грусть: свет-
лая и приятная.
Теперь же грусть, наоборот, была не-
приятная и тёмная. Сниться всем стали
одни только кошки. Они злобно мяукали
и гонялись за бедными мышатами. И
мышки просыпались дрожащие и в хо-
лодном поту.
Наконец, всем сделалось невмоготу, и
они, собравшись, пошли к норке умного
мышонка Рипа.
— Рип, — попросили его мышата, —
верни, пожалуйста, Луну на небо,
— Как же я её верну? — удивился ум-
ный мышонок Рип. — Вы же её съели.
— Съели, — тяжко вздохнули мышата.
— А теперь нам без неё так плохо.
И они уныло опустили к земле свои
длинные усики.
— Ладно уж, помогу вам, — сказал ум-
ный мышонок Рип. — Принесите мне все
свои запасы сыра. У кого сколько есть.
Мышата разбежались по норкам и
вскоре принесли кусочки сыра. Кто по-
меньше, кто побольше. Умный мышонок
Рип собрал весь сыр вместе и слепил
новую Луну,
Она получилась ещё лучше прежней.
Стоят мышата вокруг луны и слюнки
глотают: уж больно аппетитная.
Посмотрел умный мышонок Рип на их
5
— Ладна уж, — разрешил он, — може-
те откусить по одному разику.
— Так ведь заметно станет, — запи-
щали мышата.
— Ничего страшного, — успокоил их
умный мышонок Рип, — С Земли будет
казаться, что ото не ваши укусы, а лун-
ные кратеры.
Мышата сразу успокоились, и каждый,
подойдя к новой Луне, откусил неболь-
шой кусочек. А затем они общими уси-
лиями водрузили Луну на небо.
И сразу же всю Землю залил мягкий
приятный свет. Это новая луна засияла
на звёздном небе во всём своём вели-
колепии.
Притихшие мышата стояли внизу, на
Земле, и, задрав острые мордочки квер-
ху, любовались чудесным светилом.
И каждый из них при этом думал:
«Как хорошо, что в такой большой и
красивой Луне есть кусочек и моего
мордочки и рассмеялся.
сыра».
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
БЕЗМОЛВНЫЕ
РАССКАЗЧ1Л К1/1
Давным-давно, в IV веке до нашей эры
среди богов и богинь особым почётом и
уважением у римлян пользовалась суп-
руга Юпитера, Юнона-Монета, то есть
Юнона-Советчица. По преданию во вре-
мя тяжёлой войны с царём Пирром рим-
ляне попросили богиню Монету предска-
зать исход этой войны. Больше всего их
волновал вопрос, где добыть денег для
защиты государства. Всеведущая боги-
ня успокоила свой народ: средства най-
дутся, лишь бы Рим вёл борьбу справед-
ливо, угодными богам приёмами Пред-
сказание сбылось. И в благодарность за
это римляне разместили мастерские,
чеканившие деньги, на территории хра-
ма Юноны-Монеты и стали выбивать на
металлических кружках, служивших тог-
да деньгами. её изображение. Эти день-
ги и стали именоваться монетами.
Позднее слово «монета», в свою оче-
редь, послужило основой для названия
целой науки — нумизматики (от латинс-
кого numicma — монета). Эта наука изу-
чает монеты как памятники истории, куль-
туры, искусства. Нумизматика — наука
очень древняя. Один из первых собира- о
телей монет жил в XIII веке. В Китае не о
так давно обнаружена его коллекция. В у
ней — сто тысяч монет общим весом в S
пол тонны. Самая старая монета отчека- о
йена в 206 году до нашей эры. возраст
самой «юной» — 750 лет.	~
В старину говорили: «Легче деньги ш
нажить, чем сберечь». Один из способов g
сохранить деньги — спрятать клад. В мо- g
мент грозящей опасности деньги зары- я
вали в землю, заделывали в стены до-
мов, прятали в дуплах деревьев. Не все- 1
гда хозяину удавалось возвратиться за
своим добром. И его богатство, а это “
чаще всего были именно монеты, оста- 
вапось в тайнике, пока его не обнаружат.
Случалось, это происходило и тысячу лет 11
спустя.
ВОГ ЭТО ДА/
При раскопка од-
ного из могильников
близ Караганды архе-
ологи обнаружили ске*
лег воина, к кисти руки
которого был привв*
ШЭД миниатюрный ко*
шелёк с серебряными
монетами, отчеканен*
ными в XIV веке. Был
такой обычай у язычни-
ков снабжать покойни-
ков деньгами, дескать
бери и ни а чём себе
не отказывай на гом
свете
В Древней Руси
расплачивались еороб-
рянымм брусками.
Если вещь стоила
меньше, чем весь бру*
сок, то отрубали какую-
то его часть, они и на*
зывались ролями.
Благодаря найденным кладам стали
известны первые русские монеты —злат-
ники и сребреники киевских князей IX-
XII веков. До этого полагали, что на Руси
собственных денег не было. Нумизматы
рассказывают и о кладе арабских монет,
найденном □ прошлом веке при строи-
тельных работах а Москве на террито-
рии Храма Христа Спасителя, этот клад
был зарыт в конце IX или в начале X века,
то есть тогда, когда ещё самой Москвы
не было. Ведь первое летописное вос-
поминание о ней относится к XII веку. Это
значит, что и в то далёкое время суще-
ствовали торговые связи славянских се-
лений, расположенных на месте Москвы,
с арабскими купцами.
При Иоане IV по-
мнились деньги, на ко-
торых был изображен
всадник с копьём в
руке. Так родилась *ко-
понка *.
Интересна история клада английских
монет XVI века, которые нумизматы на-
зывают «Старый медный нос». Так анг-
личане прозвали своего короля Генриха
VIII за то, что при нём серебряные моне-
ты чеканились из меди и лишь сверху
чуть-чуть покрывались серебром. Конеч-
но, серебро на таких монетах быстро сти-
ралось, прежде всего—-на выпуклом носу
королевского профиля, и там проступа-
ла медь.
Выходит, монеты не только великие
путешественники, но и прекрасные рас-
сказчики. Но их рассказы нужно суметь
«услышать». Собрать коллекцию монет—
дело сегодня не такое уж сложное. Но
эта коллекция, как и любая другая, будет
мёртвой, если её обладатель не будет ин-
тересоваться историей каждой монеты,
не подружится с книгой.
Ольга МЕНЬШИКОВА
в tBO4 году Напо-
леон выпустил R обра-
щемив ляшфранковые
монеты. В одну из та-
ких монет был вложен
чек на 5 миллионов
Франков. Начались
азартные поиски моне-
ты-сокровища. Но гак
до сих пор она и не
найдена.
в
МИША ПУТЕШЕСТВЕННИК
Наконец-то мечта Мишиного друга сбылась! Ему разрешили занести
собаку. Прочитай и переведи текст, и ты узнаешь, что из этого вышло.
Hiirrati! I have my own dog at last!
Him: Hurrah! I have my own dug al Iasi!
Misha: My cungraiulations! So you got your way.
Your father allowed ft after ail. Are you pleased ?
H. You ask! Гт happy!
M. And what’s his name?
B. Rex! h’s such a clever dog! When he is hungry he
runs to my mother and begins to bark, Mother knows
what Chai means and gives him something to cat.
M. So your mother feeds the dog, doesn’t she?
B. Sure, it’s such fun for her.
M. And who takes the dog for a walk?
B. Father docs. It's such fun for him-
м. Bui you promised io take care of your dog, didifi
you? Isn’t your father angry with you?
B, Not at all! On the contrary» he is very pleased. Nou
lie goes for a walk every morning and every evening.
Otherwise he never had lime.
Tell: Who takes care of the dog?
Hurra! Endlich habe ich
meinen eigenen Hund!
Klaus: Hurra! Endlich habe ich meinen eigcncn Hu rid!
Mischa: Ich graiulicrc! Also du hasidcincn Willcn
durchgesetzt! Dcin Vater hat esdoch eriaubi. Nun, hist
du zufrieden?
K. Welche Frage! Ich bin (IberglUcklich!
M. Wie heiJJt der Hund?
K. Rex! Das 1st solch cin klugcr Hund! Wenn er Hunger
hat, I2toft er zur Mutter und beginnt zu bellen. Mutter
weifl schon. was das bcdcutct. und gibt ihm was zu
frcssen.
M. Aho die Muller fUttert ihn?
K.Klar! Das. machi ihr Spal3.
M. Und wcrgcht mit dem Hund spazicrcn?
K, Mein Vater. Das macht ihm SpaS.
\L Aber du hast doch verspiuchen. dich urn den Hund zu
kUmtnern. Argent sich der Vater nichi?
tv Aber gar nicht! Im Gcgcntcil, cr ict schr zufrieden.
Jeczt gchi er jeden Morgen und jeden Abend spazieren.
Sonst haite er nie Zein
Erzahl: Wer kiimmert sich um den Hund?
С ^Мишей» путешествовали
Магдалина ШАВИНА
и Левон ХАЧАТРЯН
Hourral J’ai mon chien a moi enfin!
Pit rrv; Hourraf J’ai mon chien a moi enfin!
Mkha: Mes fclicitatmns! Alors hi a impost ta vuluril£. Ton
рсгс Га permi a ki fin. Eft til content?
P. Ma foi. out! Jc suis heureux I
M,Et comment s'appele le chien?
IRex!C‘cM un chien tellcmcnt intelligent! Quaml il a (aim.
il coon chez la mere ei se 3nit й aboycr. Mamun cnmpr<?nd
qii’csL-ce que cela vcul dir cl lui domic quelque chose a
manger
M. Alois efest maman. Qwi lui donne i manger?
P. Bien sur? Cela lui fail pkiisir.
M. Etqui prend 1c chien pour la promenade?
P Mon pere. Cel a lui fail plaisir.
M. Mais n’as tu pas promt de prendre soln du chien? I.c
jK4c nrc$t-il pas fuche?
I* P45 du tout! Au contraire, il es tnfe content. Mainicnant il
lait line promenade cheque matin et chaque soif autrefois il
n' avail jamais lc temps.
Dis: Qui pre nd soin du chien?
ЗДРАВСТВУЯ, /ЛКОМЫЙ ДРУГ!
453733 Башкорто-
стан, Ум^лхнсгия
р-н, с. Ахунове
АЙТОВУ Салавату
У меня живёт морс-
кая свинка, а люби-
мый уроки — чтение
и математика,
641919 Курганская
обл.. Каргапольсклй
р-н, с. Тагильское» ул.
Новая, д. 3, кэ. 2
ЖМАКИНУ Толе
Мне почти десять
лот- Занимаюсь □
музыкальной школе,
охотно читаю склоки
в журнале *Миша-.
309510 Белгородская
обл , г. Губкин, ул. Со-
ветская, д. 13, кв.в
БУЛГАКОВОЙ Лене
42Т150 Удмуртия,
пос. Игра, д. 22,
кв. 1 Г
ДАНИЛОВУ Диме
60320G Нижегород-
ская обл,, Кстовс-
кий р-нл с. Чернуха,
д. 45, кв. 20
АЛЕКСАНДРОВОЙ
Нятяше
Отгадываю загадки,
ребусы, кроссворды,
решаю интересные
задачки.
454ДО0 г, Челд&тсх. пр
т Ланина, д. 73, кв. 53
КУВШИНОВОЙ
Лю^е
В с ообедное время
играю в футбол и
приставку -Денди-.
60500'3 г. Нижний
Новгород, ул. Куль-
туры, д. 9, кн. 49
СОЛОВЬЕВУ Андрею
356032 Ставро-
польский край,
Красногвардейс-
кий р-н< с. Иовами-
ха1йгловско<?, ул.
ЛФНИМ9, Д. 94
Е8ДОКММОЙ Юле
г ч
2. Одна волосинка
Внутри головы.
Такую красотку
Узнаете вы?
Рисунки
Олега КРАМОРЕНКО
1. Пушистым комочком
Из мягкой щетины
Она разноцветные
Пишет картины.

Отвоты:
•tfOMOttat/ >	£
cMboutveif 'g ’виыцэид 3
4. Он еедёт за собой неустанно
По просторам замёрзших полей
На озёрах, морях, океанах
Караваны больших кораблей.
3, Белый мужчина нисколько не злой,
Хоть и пугает прохожих метлой,
Даже в трескучий мороз ни за что
Не надевает ни шарф, ни пальто.
КЛУБ ,ШУ1КИ У МИШУТКИ*
* *
♦•%
Чебурашка съел грязную
сливу и говорит:
— Ой, живот разболелся. У
меня, кажется, завелись
микробы.,.
А Гена ему советует:
— Съешь «Комет», он
микробов убивает.
— Вася, ты можешь отли-
чить баранину от говяди-
ны?— интересуется Маша.
— Если живьём, то могу.
— Дедушка, правда, что
большие рыбы питаются
сардинками?
— Правда.
— А как же они банки от-
крывают?
Алёша никак не может по-
нять, что лепечет в кроват-
ке его годовалый братиш-
ка.
— Мама, а на каком языке
он говорит? — наконец
интересуется Алёша.
Петя благодарит дядю:
— Спасибо за барабан, ко-
торый ты мне подарил.
— Тебе так понравился
барабан? — улыбается
ДЯДЯ.
— Ещё бы! Мама мне пла-
тит два рубля, чтобы я не
барабанил днём, а лапа —
пять, чтобы я не делал это
вечером
Прислали Алёша БАРАНОВ из Г. Лабинска, Никита ЩЕР-
БИНИН из п. Реконструкция Волгоградской обл., Гуль-
наз КАФИЕВА из пос. Высока» Гора, Татарстан.
Рисунки Николая ЕВГЕНЬЕВА
ШКОЛА БУДУЩИХ ГРОССМЕЙСТЕРОВ
Итак, занятия в нашем шахматной тимола продолжаются (начало я «Мише* № 10}> Вы
уже знаете, как ходит каждая фигура, она бьёт другие, как обозначают клеточки на
идехмятлой доск’о и фигуры в шахматной записи —.нотации.
Теперь ны, как говорится, готовы к бою. Настало время применить полученные Зна-
ния на практике.
Для разминки — две шахматные задачи.
ШЖ №№ШЖ
Рисунок
Андрея АРТЮХА
Однажды Король с Ферзём отправились на Ла-
дье а морское путешествие.
В нейтральных водах королевская регата неожи-
данно оказалась в окружении пиратов.
г □
Ответы:
jLV-^-C^-E0-9B-94U геы
•9Ч-Сд-£3-|3-(Л/ l*N
Задача №1
Королевской регате
(ЛИ) необходимо найти
кратчайший путь на остро-
вок (поле Ь6). Плывёт
только ЛИ. При этом она
не может заходить в воды,
захваченные пиратскими
кораблями - Лаб, Лй2, Сёб,
Се4, ПеЗ, Королевский
приказ гласит: «Топить пи-
ратские корабли нельзя!»

Задача №2
В нейтральных подах
королевская регата неожи-
данно оказалась в окруже-
нии 7 пиратских кораблей.
Потони!е ладьёй всех
пиратов.
Помните, что в шахма-
тах фигуры бьют так же, как
и ходят. Иными словами,
можно поставить фигуру
на поле, занятое неприя-
тельской фигурой, сняв
последнюю.
Александр ДОБРЫНИН
14
о природе и обитателях
ПЕРНАТЫЙ ПАСТУШОК
Со стороны посмотришь — не сразу
разберёшься, Здоровенный клыкастый
кабан важно шагает вдоль застывшей от
первых холодов опушки, а за ним, словно
маленький пастушок, неотступно следу-
ет трясогузка. Вот секач остановился, ог-
ляделся по сторонам и. сменив направ-
ление, побежал в сторону картофельно-
го поля, И трясогузка тотчас устреми-
лась следом, что-то склёвывая своим ос-
трым клювиком.
Нет, не ради любопытства присосе-
дилась она к дикому зверю. У неё по-
вреждено крыло, и ей ещё не удаются
продолжительные полёты. Хоть и осень
на дворе, а пришлось отстать от сороди-
чей. улетевших на зимовку в тёплые края.
Захолодало, попрятались насекомые.
Вот и смекнула пичуга, что куда легче до-
бывать себе пропитание с помощью жи-
вотных, которые на своём пути стряхи-
вают с кустов и травинок затаившихся
по холоду насекомых. Их-то и склёвыва-
ла трясогузка, что «пасла?» секача.
БАБОЧКИ НА СНЕГУ
Лет семь мне тогда было. Как-то зим-
ним морозным угром родители отправи-
ли меня за хворостом в ближайший ле-
сок. Прихватил я санки, оделся потеплее
да и зашагал по знакомой тропинке.
Солнце ещё нс так высоко оторвалось
от заиндевелых макушек деревьев, но
небо уже щедро дарило свои лучи. Они
то тут, то там высекали ослепительные
искры е снегу.
Я выбрался на небольшую лесную
поляну. И вдруг даже присел ог неожи-
данности: в центре поляны на снегу си-
дела... диковинная пестрокрылая бабоч-
ка. Я никогда не видел бабочек таком
красоты. Её крылья переливались на сол-
нце яркими цветами. Затаив дыхание и
стащив с головы заячий треух, я осто-
рожно сделал несколько шагов вперёд.
Ещё немного, и... Снег фонтаном ударил
мне в лицо, гулкое хлопанье резануло ухо,
что-то темное взметнулось вверх и, не
успел я разглядеть, скрылось в кронах
деревьев. Атам, где сидела бабочка, толь-
ко ямка осталась...
Весь день я силился разгадать загад-
ку таинственной бабочки-красавицы, но
тогда мне это не удалось. Несколько лет
спустя я узнал, что некоторые птицы, спа-
саясь от мороза и пронизывающих вет-
ров, ищут прибежище для ночлега в тол-
ще снега, предварительно набив зобы
лесными ягодами, почками и серёжками
растений. Рябчики, случается, не только
ночуют, но и большую часть дня прово-
дят в снежных «норах». А зарываются в
снег находчивые пернатые, ныряя иной
раз в сугроб прямо с деревьев.
И в то зимнее утро, я, оказывается,
набрел на место ночевки рябчиков, и хох-
латую головку птицы, что выглядывала из-
под снега, принял за бабочку.
Юрий НОВИКОВ, натуралист
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
15
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ/
602209 Владимир-
ская обл.г Г, Му-
ром, Якиманская
слобода, ул. Крое-
тьме кая, д. 26*6*
ЯРИКОВЫМ
Очень люблю читать,
вязать и готовить.
Коллекционирую ка-
лендарики.
155153 Ивановская
обл., Комсомольский
р-н, с. Свстикрво, д.7,
кв.7.
МАСЛЯНИЦИНОЙ
Наташе
*
Жду писем ог дево-
чек и мальчиков, ко-
торые увлекаются
игрой с теннис и
баскетбол.
624051 Свердлове*
кая обл., г. Заречный,
ул. Ленина, д, 25. кв,6
НИКИТИНУ Грише
140500 Москоас-
кля обл., г. Лукови-
цы, уп, Тимирязе-
ва, д. 14/2г кв. 21
симбирСвой
Ленс
Собираю старинные
пещи; чугунки, само-
пряхи, медали, моне-
ты и многое другое.
Составляю свою ро-
дословную.
662620 Республика
Хокоссия. г. Черно-
горек. ул. Калинина,
Д. 19а. кв. 1
ПЕТРОВУ Васо
По знаку Зодиака я
— Рак. Мечтаю стать
учительницей,
658792 Алтайский
край. Немецкий р-нг
с. Дегтярка. ул. Ме-
ханизаторов. Д- 51
КЕЛЛЕР Томе
662050 Краснояр-
ский край, д. Ко-
зулькл, ул. Гл гари-
ла, д. 40, ка, 2
МИХОВОй Олесе
Я черноволосый,
добрый и умный. В
аквариуме у меня
живут очень краси-
вые рыбки. Коллек-
ционирую игрушки.
623800 Свердловс-
кая обл., г. Ирбит, ул.
Маршала Жукова, д.
16. кв, 33
СИДОРОВУ Жене
457630 Челябинс-
кая обл,, Верхнеу-
ральский р-н. и,
Томинский
КОШКИНОЙ
Полино
Мне нравится об-
щаться с друзьями,
я с удовольствием
отвечу ма письма
ребят 8 —9 лет. лю-
бящих переписку.
125183 Москва, ул.
Генерала Рычагова,
Д- 22, кв, 32
НЕМИРОВОЙ Наташе
143400 Московс-
кая обл,, г. Крисмо
горек, ул. Зяаодс-
*ля, д. 27, кя. 156
КИРСАНОВОЙ
Люба
Люблю плести фе-
нечки, слушать музы-
ку и танцевать.
461332 Оренбурге*
каяобл., Беляевский
p-к, с. Крючковкз
ИХНЕВОЙ Таме
Люблю читать рас-
сказы о животных,
сочиняю сама Мо-
жет быть, буду арти-
сткой.
630079 г. Новоси-
бирск, ул. Станис-
лавского, д. 22, кв. 4,
а/я 201
СВЕТЛАНЕ
241904 брянская
обл,, пос. Рлднца-
Крыповка, ул. Пер-
вомайская, д 27
ВОЛЧЕНКОВУ
Лбшо
Увлекаюсь танцами,
хочу переписывать-
ся с мальчиками и
девочками. Жду пи-
сем от десятилет-
них.
142674 Московская
обл.г Орехово-Зуев-
ский р-н, д. Кабано-
во, д. 153, кв. 44
КРЮКОВОЙ Рогнеде
Не очень люблю хо-
дить в школу. Не
люблю пить миксту-
ру, делать уроки и
заниматься другими
скучными вещами.
113534 Москва, ул.
Чертановская, д. 66.
к. 2. кв. 24
ЖИРНОВОЙ Даше
ГАЛЕРЕЯ «МИШИ». ГЕРОИ СКАЗОК
Рисунок Александра ЛЕБЕДЕВА

ГАЛЕРЕЯ «МИШИ».
ГЕРОИ СКАЗОК
Г
ИТОГИ КОНКУРСА
«МОЙ ПУШКИН»
ДОРОГИЕ МОИ ЧИТАТЕЛИ!
Надеюсь. что все вы,
ребята, знаете, что есть в
России прекрасный го-
род — Великий Новго-
род. Стоит он на берегу
Ильмень-озера чуть в
сторон» от дороги на
Санкт-Петербург. Мно-
го-много речек впадает
в Ильмень’Озсро и толь-
ко река Волхов вытекает
из него. Вот r этом мес-
те и построили много
веков назад наши пред-
ки Великий Новгород.
Славился город своим
богатством и свободным
народом,
И жил там в давние
времена Садко. Доста-
лись ему в наследство от
родителей гусли да та-
лант певца. И жил моло-
дец тем, что по пирам
ходил, народ потешал.
Однажды случилось так,
что несколько дней не
звал никто певца. Пошёл
Садко к Илъыень-озеру»
сел на берегу и ударил
по струнам. Играл моло-
дец день да ночь, на за-
кате поднялась волна, вы-
шел на берег Водяной —
хозяин Ильмень-озера—
со словами благодарно-
сти. что потешил-повесе-
лил гусляр гостей под-
водных. Научил Водяной
Садко, как разбогатеть
молодцу. Так и случи-
лось. А как попал Садко
к Морскому царю и что
с ним там приключилось»
узнаешь, когда прочтешь
былину о Садко.
Сел я вместе с ре- что решили: «Считать
дакцией журнала за победителями конкур-
стол, чтобы
подвести
итоги кон-
курса «Мой
Пушкин». Пе-
релистали
мы странич-
ки журнала
за этот год,
пересмотре-
ли вновь все
письма с рисунками к
пушкинским произве-
дениям, со стихами и
рассказами, посвя-
щенными юбилею на-
шего великого нацио-
нального поэта, и вот
СОЛНЕЧНЫЙ ЗАЙЧИК
Солнечный зайчик скользнул по стене.
Или он только привиделся мне?
Вот на доске его тень задрожала.
Прыгнула ниже, совсем убежала.
Вот он на парте уже появился,
Руки мне гладит, играет, резвится.
В волосы прыгнул, на миг затаился,
Снова по классу скакать припустился.
Я его взглядом стараюсь поймать,
Но он убегает опять и опять.
ЖемяХОРОШЕВЦЕВА, Москва
са каждого
читателя,кто
прислал
свои работы
о Пушкине.
Наградой же
вам будут
замечатель-
ные стихи,
поэмы, по-
вести Алек-
сандра Сергеевича,
которые вы будете чи-
тать всю свою жизнь».
ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ!
СПАСИБО!
19
ПОЧТА
KSSffi
Зой СЕМЁНОВА.
Курганская обл.
Слота ПЬЯНКОВА.
С. КОСТЫЛйЯОг
Курсонскон обл.
Вора Цыглннвал,
г. В&логорск
Андреи КОРОВКИН,
Алтайский край
ТИХАЯ ОСЕНЬ
Осень. Тишина.
Озера молчание.
Листика шуршание
И ветвей качание
Тихим шепотом
Доносятся ко мне.
Маша ГУБАНОВА,
г. Бутурлиноака
Воронежской обл.


Художник Игорь ГОНЧАРУК
В этот плз к тебе н ко.
____	L - бОЛЬШОЙ НОЧ1.
ноте и словно птица или летучая мышь г;
целых 150 милпиметров! За Сбою недолгую :
за счёт запасов, накопленных ещё гусе
Вверху на картинке медведица. Семей'
вает около 5 тысяч видов Гусеницы медг~
вопоекзми И похожи на толстых мрошочн
| Л внизу - бабочка адмирал, стриг
вершают дальние перелёты - ИЗ Европы С
^Нполучила из-за красных, как лампасы, пояс:
шествует н одиночку, а о стаи эти бабочки с
ваш Узмаикл
Скажете, чего песцов охранять, их даже на Фермах выращи-
вают? Песцы да не те. Медновский голубой песец живёт толь-
ко на о. Медном. Зимой его пышный мех необыкновенно кра-
сивою голубовато-серого оттенка. В отличии от своих матери-
ковых собратьев питается не грызунами, а рыбой, птенцами,
Змееяд. Какое грозное название у птицы! Бадитс, высмат-
ривает какую-нибудь вкусненькую гадючку. Друл-ix змей гоже
ест. но ядовитых гадюк обожает, птенцов тоже ими кормит Гнез-
дится по всей южной части лесной зоны и в лесостепи. Пред-
почитает селиться в глухих лесах с полянами и вырубками.
Ответ на кроссворд в № 1Q.
По горизонтали: песец, пеликан, красав-
ка. аист, афалина, тигр, змееяд, тюлень, чай-
ка. гусь.
Спасите нас.
а, а/я 20 и получи н* бесплатный альбом д
тЖсиутой! Kat. стать ого участником? Ме< и
Собери!е «гс 20 наклеек первой сприи
□му жо адресу свои предложения о тем, к
22
Ребята, вы уже знакомы с мальчиком Данилой из 1-го *Б>, В прошлый раз он
целый класс к Бабе Яге на экскурсию привел. И вот ом снова отправился в гости к
старой знакомой. Кто кого перехитрит на этот раз? Прочитайте сказку — узнаете.
Баба Яга очень любила переоде-
ваться. То нарядится в сгорбленную
старушку, собирающую на опушке хво-
рост. То негритянкой прикинется; са-
жей вымажется, юбочкой из папорот-
ника опояшется и скачет на поляне
вокруг костра:
— Я людоедка из племени ням-ням!
Приглашаю всех на обед!
Грибники да ягодники поляну сто-
роной обходили да посмеивались: кто
же по доброй воле на обед к людоед-
ке пойдет?!
Или наденет белую панамку да ха-
латик ситцевый и поливает из лейки
грядки перед избушкой на курьих нож-
ках — огородницу изображает.
Однажды Данила забежал к ней ква-
су попить. Баба Яга панаму на глаза
надвинула и говорит не своим голосом:
— Ой, мальчик, как ты меня напугал!
Ты кто такой будешь?
Данила притворился, что не узнал
ее:
— Данилой меня зовут. А вы кто бу-
дете?
Баба Яга рукой махнула:
— Да так., одна огородница. Хозяй-
ке е огороде помогаю.
— А где Баба Яга?
— В магазин пошла. Спички у неё
кончились. Нм одной не осталось.
— Квасу попить дадите? — спросил
Данила.
Баба Яга головой замотала:
— Не могу. Квас в избушке, а мне
там без хозяйки ничего трогать не ве-
лено. Посиди, подожди — она скоро
вернётся.
Забежала Баба Яга в избушку, вы-
несла Даниле золотые яблочки:
— На. поиграй, а я пока печку истоп-
23
аах две ошибки сделал; Земля и Ве-
нера через «е» пишутся.
Выслушал еёДанила и от смеха за
живот схватился, чуть из ступы не вы-
валился:
— Ха-ха-ха! Да хоть сто ошибок!
Сейчас же каникулы!
Подкинул в руке золотое яблочко и
прокричал:
— Эй, бабуля! Налей-ка кваску! Зо-
лотом расплачиваюсь!
Напился квасу, вернул Бабе Яге сту-
лу и на речку побежал с Машей ку-
паться. Тут и сказке конец.
Рисунки
Виктора ВАСИЛЬЕВА
Данила ела смех сдер-
жал. Не умеет Баба Яга
притворяться: сказала,
что в избушке ей ничего
трогать нельзя. А сама
печку топит. И как она
огонь разожжёт, если
спички кончились?!
Истопила Баба Яга
печку и на крыльцо выш-
ла. Смотрит — нет Дани-
лы, яблочек золотых тоже
нету, и дверь в сарае рас-
пахнута. Кинулась в сарай
— пусто, ступы как не бы-
вало.
Вдруг слышит — голос
с неба:
— Земля, Земля — я
«Сокол»!
Подняла Баба Яга гла-
за, видит — мальчишка в
ступе над избушкой кру-
жит. На ступе мелом вы-
ведено «Зимля — Вине-
ра».
Баба Яга надпись про-
читала и захихикала:
— Хи-хи-хи, космонавт
называется! В двух ело-
24
ся бисерная цепочка нужной длины. Таким
образом можно соорудить и колечко на па-
лец — только R этом случае вместо иголок
с нитками стоит взять тонкие проволочки
и концы их аккуратно скрутить, завершив
работу
8 отличие от нитки, проволока держит
форму. Поэтому из бисера, нанизанного на
проволоку, можно «выгнуть” любую фигуру
— хоть цветок, хоть звезду, хоть первую бук-
ву твоего имени... Хотя почему только име-
ни? Можно имени и фамилии — из бисера
двух цветов. Если красиво переплести две
буквы, такую монограмму можно подвесить
к твоему школьному рюкзачку.
Но я ещё говорила про бусины и пуго-
вицы. Они тут при чём? А вот при чём. Опять
же смотри на рисунки. Эти забавные ви-
сюльки сделать совсем не сложно. Снача-
ла нанизываем бисеринки на несколько
ниток, потом все эти нитки продеваем в одну
бусину. Если нитки цветные, концы их вни-
зу можно связать в кисточку (ниток можно
и добавить, чтобы кисточка была попышнее).
Или же снова нанизать бисер на концы ни-
ток. завязать узелки и оставить болтаться
бисерную * кисточку*.
В старину и слова-то такого — «‘фенеч-
ка» не была. Фенечкой могли звать девочку
Феню (полное имя — Федосья), вот и всё, А
бисером наши прабабушки... вышивали.
Всякие красивые кошельки, сумочки, салфе-
точки. И бисер был в те времена мелкий-
мелкий, какого сейчас и не увидишь. Изящ-
ные вещицы, расшитые рукодельницами
стародавних лет, хранятся в музеях и раду-
ют глаз красотой.
Сегодня каждая девчонка знает, что фе-
нечка — это то, чем можно украсить себя,
повесить на шею, надеть на запястье И что
можно соорудить своими руками. А уж би-
сер для такой работы — самый подходя-
щий материал. Во-первых, он должен быть
разноцветный — подбирай оттенки по вку-
су. Во-вторых, сейчас бисер делают и по-
мельче. и покрупнее, — можно очень инте-
ресно сочетать шарики разного размера. В-
третьих, бисер отлично «уживается* с боль-
шими бусинами и даже с пуговицами.
Итак, за работу. Для начала сделаем
самый простой браслетик. Нам понадобит-
ся бисер двух цветов и две тонкие иголки
— с нитками, разумеется. Теперь смотри на
рисунок. Две иголки продеваем в две би-
серинки одного цвета, а потом — крест-на-
крест в одну бисеринку другого цвета. Сно-
ва нанижем две — и снова одну крест-на-
крест. И так — до тех пор. пока не получит-
Олег КАРИМОВ, В&шкирня
ВОТ КАКОЙ КРАСИВЫЙ XXI ВЕК!
Попала я однажды в будущее и
что увидела? Липовые аллеи стоят
по (зсему селу, газоны подстрижены,
дома у всех большие, красивые. Все
люди улыбаются друг другу и поют
песни. Вот какой красивый XXI век!
Оля БАЛЫКИНА, с. Гуево
Курской области
Максим ШИТОВ из с. Ивановска
Саратовской об л. в будущем видел,
что воспитатели в детском саду —
кошечки. Они читали детям сказки.
Рита КАРРИНСКАЯ из г. Кирши Ле-
нинградской области слетала на Марс,
да так быстро, что мама даже не за-
метила её отсутствия.
25
«Многоэтажную™ висюльку можно со-
стряпать из бисера, бусин и ярких пуговиц
с четырьмя дырками, здесь важно только
следить, чтобы бисеринки на проваливались
в дырочки пуговицы.
Ну. а вышивка бисером? Неужели она так
и осталась в прошлом? Почему же? Конеч-
но. расшитый кошелёк у тебя вряд ли полу-
чится, но. к примеру, изобразить свои ини-
циалы бисором на маечке тебе вполне под
силу. Буквы сначала лучше нарисовать или
наметить легкими стежками (потом ты вы-
дернешь эту нитку), а бисеринки распола-
гать дырочками поперек намеченной линии;
так легче пришивать,
Вв&а СЕВЕРЬЯНОВА
ГОНЕЦ ИЗ БУДУЩЕГО
Однажды в школе Петька Сорокин
стал рассказывать, что побывал в 2030
году. Люди там живут в домах-деревьях.
Ствол — это лифт, ветки — этажи, а на
самом верху —спортивная площадка, где
все жители дома занимаются спортом.
Поэтому нее сильные и здоровые.
Петька жил в берёзе. Магазины в том
городе похожи на бабочек. В центре вход
с кассой, а по бокам два отдела. Подле-
тит такая бабочка к этажу и пригла-
шает: «Будьте добры, сделайте покуп-
ки». По городу ездят автобусы-яхты.
Почему яхты? Так нет в городе дорог,
весь транспорт движется ле воздуху,
используя силу петра. Фабрики и за-
воды работают бесшумно и безвред-
но. Свой рассказ Петька завершил
славами: *В будущем жить хорошо!*
И нам тоже захотелось в 2030 год.
Лена и Саша ТАХОВСКИЕ, г, Ге-
ленджик Краснодарского края
ДОРОГИЕ МОИ ЧИТАТЕЛИ-МЕЧТАТЕЛИ!
Спасибо всем, кто присылает мне
письма на конкурс. Очень наде-
юсь, 4Tot когда вы подрастёте, то
Сможете осуществить свои мечты.
Ваш друг -Миша»
26
Ну и повезло твоей бумажной подружке на
этот раз! Мишин Эролёт примчал её в эпо-
ху Возрождения, в прекрасный город Фло-
ренцию, где творили великие поэты Данте 
и Петрарка. Она стала Прекрасной Дамой,
а её друг — придворным поэтом и музыкан-
том, слагающим в честь своей возлюблен-
ной стихи и баллады.
Хупожник- конструктор Оксана КОРНЕЕВА
27
УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ/
Чтобы высказать своё
дружелюбие, люди при
встрече здороваются, то
есть желают друг другу
здоровья. В давние време-
на во многих странах муж-
чины ходили с оружием,
шпага или кинжал были
наготове, чтобы отразить
нападение. Но когда
встречающиеся имели
мирные намерения, то про-
тягивали руки: смотрите,
мол, в них нет оружия. Так
родился обычай обмени-
Рисунки Владимира ОЛЕГОВА
ваться рукопожатием.
Рыцари на конях при
встрече поднимали забра-
ло шлема, прикрывавшее
лицо, как бы Дания знак, что
не боятся и доверяют. По-
зднее военные просто
поднимали руку без ору-
жия к головному убору.
Этот жест и сегодня остал-
ся у военных как ^отдание
чести* — приветствие.
У разных народов и
обычаи неодинаковые.
Кто-то целуется. Кто-то
кричит ^Здравствуй» или
лк Виталий ТУМАНОВ
М№ ШМШ ii
9
^Привет!» У англичан при-
нято при встрече похва-
лить погоду, если даже она
дождливая. Эскимосы дру-
жески трутся носами. Ки-
тайцы вежливо интересу-
ются у встречного знако-
мого: «Ты сегодня уже ел
рис?* А японец, здорова-
ясь, соединит руки ладош -
ками и поклонится.
Забавными выглядят
обычаи некоторых тузем-
ных народов Африки. Жи-
тель государства Кения,
например, в знак уважения
плюёт в сторону встречно-
го. А негр племени мусаи
сначала плюёт перед со-
бой, затем на ладонь и
только после этого протя-
гивает ее для рукопожатия,
В Танганьике при знаком-
ствах следует стать на
одно колено, взять горсть
земли посыпать себе
крест-накрест на грудь.
Если то же самое продс-
лает хозяин хижины, к ко-
тсрому вы пришли, можно
рассчитывать на гостепри-
имство. А в Замбези сле-
дует хлопнуть в ладоши и
присесть. Вот таковы не-
которые африканские при-
веты.
Ну а 'Миига» советует
своим читателям запом-
нить следующие правила
приветствий, если они им
ещё не знакомы: говорят,
что первым здоровается
тот, кто лучше воспитан.
Младшему полагается
первому здороваться со
старшим, мальчику — с
девочкой. А вообще-то ба-
бушке или дедушке будет
приятно, если вы поинте-
ресуетесь, как они себя
чувствуют. Девочка первой
подаёт руку мальчику, ког-
да они знакомятся. А ещё
при знакомстве следует
громко и чётко назвать
своё имя, а услышав имя
v незнакомца, полагается
"^сказать: «Очень приятно*
— и постараться его за-
помнить. Принято вставать,
когда в комнату входит
старший, а если в помеще-
ние зашёл мальчик, ему
следует снять шапку.
Из этих букв надо составить 38 слов. Читать их можно слева направо,
справа налево, сверху вниз, снизу вверх. Каждое слово — подсказывает
рисунок. Нашли слово — зачеркните его и соответствующий рисунок.
В каждом горизонтальном ряду останется нсзачёркнутая буква. Из этих
букв сложите русскую пословицу. Надеемся, что наш кроссворд понравит-
ся вашей семье.
Ответы к головоломке на стр.32
ЙА Г Р с о	ШОК	В 0 t	J Я С	: е м
|В 0 А А Л	н р о	Л Р7	$	4 Ц П
11 н к т о	Ц Е Л	А О 1	Г К'Л	J Т Е
Гт р А с: Р	К А 3	КОЛ	Л О 2	Л Р У
Н ОС К А	ль о	ч п /	\ Р С	5 к ш
I Я Р о А К	ЛЕВ	КЕЛ	СО ]<	; а к
! Г О К П,Н ' П ЛАЛЕ	А_Ь.Х. АРА	атг 1 Б о г	/ Л 1 5 Е /	з ч и \ Л о
‘ А	Й-	ф Б Е __ _	О Ч J	; р в	; з п
	пне	ко/	< к /	ЛЕЧ
j Е <$>•? А Т	(5 н о	п з ь	1 р /	л л ц
'ЮРЕ В Н	Е* Д Д	С в Р	4 И1?	s Е В
|Л Б Н Ч Ь	Ч* Т Ц	|а|е т	1 Т [1	I т о
ЮС О Е А А о л з ы	АНИ КЕК	яс/	л п / а А С	\ Р к ) т с
В И М У Г	У СА	НУС	) С V	1 н в
Г О Л Т Б	A b Н	и в в	; з е	: О В
А ВО АЛ	КАО	К А Е	: К Л	АЛИ
|С т Д Р Е	Т Р Г	TAB	э И В	i я к
|к И К У л	НЕУ	API	’ G V	1 К А
29
30
Ы0&Ы&
о w
Ребята! Вы, ком0чиог слышали *о самом правдивом чолоаеко на светом барона фон
Мюнхгаузене^ а скорее всего уже успели прочесть книгу немецкого писателя Э^РАСЛЕ
о его удивительных подвигах, впервые опубликованную ещё в 1886 году- И пог л ости-
сто лет спустя писатель Сергей МАКЕЕВ случайно аобнаружил» русский дневник баро-
на и решил опубликовать некоторые его записи,
I________________'	______________________
ШШУ ЖРсЛ&Л
Во время русско-турецкой кампании
мне поручили особо важное задание. Я
должен был добыть карту турецких ук-
реплений. Приказы не обсуждают, но...
Как мне проникнуть в хорошо охраняе-
мый лагерь врага, скажите на милость?
Ночью я оделся в форму пленного
турецкого офицера и пошёл через ли-
нию фронта. На подходе к вражескому
лагерю меня окликнул их часовой:
— Стой! Кто идёт?
— Офицер, проверка постов, — отве-
тил я по-турецки.
— Пароль? — спросил часовой.
Этого вопроса я и ждал.
— Ах ты мерзавец! Как ты посмел за-
быть пароль?! — заорал я на постового.
— Я помню, помню, — забормотал пе-
ретрусивший часовой. — Пароль: «ин-
жир»,
— То-то же, — смягчился я. — Теперь
спрашивай, как положено.
— Пароль?
— Инжир.
— Проходи!
Думаю, бедняга был рад, что грозный
начальник наконец ушёл. На второй ли-
нии постов произошла такая же сцена.
— Пароль?
— Ах ты, скотина, забыл пароль?
— Помню пароль: «изюм»,
— Ну то -то же!
Так я миновал все линии постов, до-
шёл до палатки командующего, выкрал
карту и таким же образом, зная пароли,
вернулся в свой лагерь.
Неудивительно, что вскоре
росили мира.
31
и засунул за пояс. Только в. таком поло-
жении рука-рубака угомонилась.
А дело в том, что во время войны моя
правая рука так привыкла махать саблей,
что я смог её обуздать лишь связав на-
крепко.
Узнав истинную причину моей связан-
№
Рисунки НисОЛЭЯ ЩЕРБАКОВА
После взятия Очакова я вернулся в
Санкт-Петербург с рукой на перевязи.
«Вы ранены?» — спрашивали меня зна-
комые. Как честный человек и офицер я
отвечал правду: нет.
Но вот мои завистники распустили
слух: будто Мюнхгаузен нарочно притво-
ряется раненым, чтобы вызвать к себе
благосклонность начальства! Дошло до
того, что на балу у князя N. придворные
бездельники потребовали, чтобы я снял
повязку. Я отказался. Тогда эти негодяи
решили сделать это насильно. Напрас-
но я предостерегал их от опрометчиво-
го поступка, — повязка была снята.
Случилось то, чего я и опасался. Моя
освобождённая рука точно взбесилась и
начала рубить направо и налево без ус-
тали. Гости бросились врассыпную и
забились по углам. Всё, что попадалось
под горячую руку, было порублено в счи-
танные минуты: мебель в щепки, доро-
гая посуда вдребезги. Какой-то смель-
чак сунулся было ко мне, но тотчас упал,
оглушённый мощным ударом.
Положение становилось отчаянным.
И тогда я сам схватил левой рукой свою
правую, невероятным усилием скрутил её
ной руки, все пришли в неописуемый
восторг. Доложили государыне. Её Ве-
личество решили, не откладывая, отме-
тить мои заслуги и... меня снова отпра-
вили воевать.
Ибо е этом обширном государстве
всегда где-нибудь да война.
32
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Ответы к головоломно на стр»2о
Виноград, солнце, шоколад, ворота, мяч, месяц, петрушка, колокольчик, трактор, носорог, скакалка,
девочка, платье, комар, зеркало, патух, календарь, бабочка, фотокорреспондент, бескозырка, под-
свечник, пчела, цветок, верблюд, виолончель, музыкант, гусеница, капуста, шар. стол, подосиновик,
земляника, головастик, тарелка, лук, треугольник, квадрат, кисть.
Пословица ’Друзья познаются в беде-.
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
**Миша«
Познавательно'
развлекательный
журнал ДЛЯ
мальчиков и девочек
Кэдаииф гже
'Вэдсресгнмч
Комитета РФ но пфчави,
Г*и#ртп%«мР директор
Г.ВПрккмн.
Гллцкнй РТЯЗЯТСР
НгАгГа врилов*.
Знмн9Ф1мт#пъ- гялвнпго-
РФлевторя
И, №. Грозова.
Редакция; A.H.Apiwx,
HiAtMariKoij
(ответственный с»к|т*рь],
Н.Е.ЩерЬйяФв (Главный
кудфжжмк}.
Орнгимял-мвяиг
лодгфювлен в
К-ОМПЬФТСРНОМ ЦфНТДО ГЖО
•Еосиресеижяз,
РусаНфАия^ль- П.О.Иванов.
Набор D.O. Васильевой,
Коррмюр О.А.Быстрота
Жу&чФп bwiojhmi с Miami
1UJJ г«д».
Распространвфтса в
35 с*до№.
Адрес редакции? 125-805,
ГСП 47. Мосвва,
fn« 'Правды', 24.
ел- OS8>OB.23.
Фвае (005) 757-01-08.
При лервлечагк» ссылке
аб-язат вль-нл. Ру лопнем
м« рецсизисютсв и на
а в» р в вдастся. Журнал
аврегме1рнр«авм
Комитетом РФ по почни.
Риг_ 43В ЫД.
НЕ ОНО 01 1B.1Q.95 г.
Нврогфввя льгота -
общероссийский
к л асам Фи катар п-родукцин
CM6-OO5-W. том 2; 952000 -
кныгн( 8,рошлры.
Цснл по взтллпгу
• Роапа^ати •_ Подписано
 л и чать 21.10.99.
Бумага вфег’ная^ Формат
84^108/18 2 нл.4 оба.
Тирон 180 тыр. фк».
Зв к. 9827.
Тмриднтвль
ТОО иЁВр*«Иг1ги.
Отпечатано на
Twa у де рс в «ин о м
УН-Ч'ГярНО-М пр»*При»™и
С моле к с кий
ГН1Лягрдфч-1Ч-СКИЙ ко и б книг
ГочударсгвейНоГи ксх1чи1*го
РоеенЬси9Я Федвре^цнн ло
п-ичатн. 214020, Смоли и
ул_ СМеяьичилоФв. 1.
П-й вопросам разшгщвняа
рекламы рбрзиитъев по
тел. (095} 955-05-23. 2W-
32-03
yr -siua jo ₽
;	1	-	’ 	'" I
.	... .• |<i	riivhu“ Л.П bpFHilL-.CTCrt