ISSN 0208-1563
© «МИША» 1999г.
- *
ОЫМИ о
ся
НОЕ
В30(
'Т Рождества Христова, и к
нчится ваше детство и про
• - - V '
журнал объявил конкурс «Ау! «Миша» ищ
ТПП.-:'irn.-r-i г./ плХг
з котором
залось немало талантливых ребят. Их луч-
проекты зданий, ракет, автомобилей были
/риала. Но некоторые ещё скрывают свои
творческие силы Или не определились, куда их направить. Конкурс про-
должается, и любой из вас может принять в нём участие.
тзлзнты .цля
шие репорте
напечатаны
Друзья, будущие хозяева XXI века, дерзайте! Мы ждём ваши работы
до первого октября этого года. Победители будут названы в декабре.
В следующем году, как впрочем и каждом предыдущем, будет немало
праздников, памятных дат. И одна из них. пожалуй, самая знаменатель-
ная и близкая сердцу россиян — двухсотлетие со дня рождения велико-
го русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Вы уже, конечно,
знакомы с его сказками, стихами и, надеюсь, не остались равнодушными
к их чарующей музыке. Но с годами ваша дружба с Пушкиным будет
крепчать, вы будете обращаться к его поэзии и в радости, и в печали,
набираться в ней житейской мудрости, мужества, обретать усладу души.
Юбилей великого поэта будет широко отмечаться во всём мире, и
особенно торжественно в нашей стране. Примите участие в этих торже-
ствах и вы, наши читатели. Присылайте в редакцию свои рисунки, рас-
сказы, стихи, посвящённые творчеству великого поэта. Мы их будем по-
мещать на специальной страничке под заголовком «Мой Пушкин».
Теперь обратите внимание на вторую страницу обложки журнала. Вы
видите плакат, посвящённый 200-летию со дня рождения поэта. Мы бу-
дем печатать его в течение года по частям в 9 номерах журнала. Собе-
рите и склейте их. И вы станете обладателем ценного памятного суве-
нира о Пушкине и его юбилее.
Ваш друг «Миша»
А что на первой странице обложки? Конечно же, сценка из сказки Павла Бажова
«Серебряное копытце». В этом году знаменитому русскому сказочнику исполнилось
бы 120 лет. Если вы ещё не знакомы с его сказками, обязательно познакомьтесь!
2
Как ты дошёл
до такой
нищеты? //'.
f Сэр рыцарь! '
Не угодно ли вам
пообедать с нашим
< господином? /
/Ваш господин —\
Робин Гуд? Охотно
с ним у
познакомлюсь.У
И вот рыцарь
насытился, и Робин
Гуд потребовал, k.
чтобы он распла-
тился. Разбойники
вывернули его кошелёк
и карманы. Но кошелёк
бедняги оказался
пуст, не было ничего^у
и в карманах X® I
дырявого плаща. w
И рыцарь по имением
Ричард Ли рассказал 1
свою печальную
историю.
Другие истории о Робин Гуде
можно прочитать в NeNs 11 и 12 за 1998 год
Однажды друзья Робин Гуда встретили
на лесной дороге рыцаря. Худой А
и понурый, одетый в старую кольчугу, //
тот ехал на тощем коне.Отец Тук ТAj
ухватил коня под уздцы и пригласил
рыцаря в гости.
Его усадили за дубовый стол,
уставленный жареными утками,
пирогами, элем и заморскими /
винами. Сам Робин Гуд
усиленно потчевал гостя, а
его друзья посмеивались.
Знали, что в
качестве
платы за
обед «гостя»
облупят, как
яичко — за-
берут всё,
что у него
есть, с со-
бой. Такой
уж был обы-
чай у лесных
стрелков.
3
Родные убитого
схватили юношу.
/’ Здесь
/больше,
чем надо.
Под залог
замка и
земель!
Не горюй, Ричард Ли!
Мы выкупим твои земли
у жадных монахов!
Ты
заплатишь
за его
смерть!
Сегодня до захода
солнца я должен заплатить
аббату четыреста фунтов.
Иначе стану бездомным
бродягой.	/
Его сын Гильберт убил
в честном поединке
сына нормандского
рыцаря.	А
Робин Гуд предложил рыцарю расстелить
х на столе свой плащ
/f . X и высыпал на него
\	оX груду монет. Затем
велел приодеть
гостя и дать
ему
доброго
Ч коня.
уг Они потребовали за его голову
огромный выкуп. Ничего не остава-
лось отцу, как заложить свой замок и
земли соседнему аббатству.
4
Он не успеет!
Сергея КРАВЧЕНКО
Вот деньги.
Робин Гуд
всегда приходит
на помощь!
Каковы же были его
изумление и злость, когда
в трапезную вошёл весёлый
рыцарь в богатом плаще
у и высыпал перед его
красным носом
\	гору золотых
—монет!
Продолжение следует.
День клонился к вечеру, и толстый аббат,
сидя за накрытым столом, довольно
потирал руки. Он знал, что бедному
рыцарю неоткуда взять деньги.
Значит, замок и земли
достанутся монастырю!
Теперь Ричард Ли знал:
правду говорят люди -
Робин Гуд всегда приходит
на помощь! Не знал он ещё,
что Робин Гуд приютит у
его сына Гильберта,
бежавшего в леса
от мести	g
нормандских
рыцарей. Не знал,
что и сам однажды
спасёт Робин Гуда.
Но это другая
история.
Закатное солнце
осветило фигуру
рыцаря на прекрасном
скакуне, выезжавшего J
из ворот аббатства.
5
Валерий РОНЬШИН
тслётмй тмк сшшв склз(шикл
Давным-давно жил на свете старый
сказочник. Он жил в маленьком домике,
который находился на самом краю жиз-
ни. А когда-то (когда он был ещё моло-
дым сказочником) он жил в большом
городе, где было много-много детей. И
молодой сказочник только и делал, что
рассказывал им сказки. Но шли годы, и
молодой сказочник незаметно превра-
тился в старого сказочника; дети, кото-
рым он рассказывал свои сказки, вырос-
ли. А новым детям сказки старого ска-
зочника были ни к чему. Им хотелось
чего-нибудь новенького.
Вот поэтому он и уехал из большого
города на самый край жизни, построил
маленький домик и... И стал там жить.
А чтобы ему было не очень скучно,
старый сказочник выдумал себе малень-
кую девочку Эсс; а чтобы ей было не
постучал. Вот так: тук-тук-тук.
— Ой, — обрадовалась маленькая Эсс,
— к нам пришли гости. Сейчас будем
пить чай с яблочным пирогом.
— Нет, — печально вздохнул старый
сказочник, — это не гости. Это пришло
моё время. Пора в путь.
И с этими словами он стал соби-
раться. Впрочем, собирать ему было осо-
бенно нечего, потому что, кроме потрё-
панной тетрадки, в которую он записы-
вал свои сказки, у него больше ничего
не было. Да и эту тетрадку он не взял с
собой, а подарил маленькой Эсс.
Маленькая Эсс посмотрела в глаза
старому сказочнику и всё поняла. Её соб-
ственные глаза наполнились слезами.
— Ты уходишь? — тихо спросила она.
— И больше никогда-никогда не вер-
нёшься?.. Значит, ты... умрёшь.
очень скучно, он выдумал пушистого кота
по фамилии Филимонов; а чтобы коту
было не очень скучно, он выдумал для
него семерых мышат. Ну а уж мышатам
скучать не приходилось. Филимонов го-
нял их по всему дому с утра до вечера.
А вечером все собирались на деревян-
ном крылечке, и старый сказочник рас-
сказывал свои сказки.
Так они и жили.
Но вот в один прекрасный день в
маленький домик на краю жизни кто-то
6
— Ничего подобного, — возразил ста-
рый сказочник. — Есть люди, которые
умирают, а есть, которые не умирают. Я
просто теперь буду жить... на Луне. Вон
там, — показал он рукой на висящую в
небе Луну.
Маленькая Эсс задумчиво посмотре-
ла на оранжевую, как апельсин, Луну и
прошептала:
— И долго ты там собираешься жить?
— До тех пор, пока ты меня будешь
помнить, — ответил старый сказочник.
Тогда маленькая Эсс достала из сун-
дучка тёплый свитер, который она сама
связала, и протянула его старому ска-
зочнику.
— Вот возьми, — сказала она. — На
Луне ведь очень холодно. Он тебе там
пригодится.
Старый сказочник тут же примерил
свитер. Он ему оказался впору.
— Прекрасно, — сказал сказочник. —
Буду кататься в этом свитере на лыжах.
С лунных горок.
И, обняв на прощание маленькую Эсс,
крепко пожав пушистую лапу коту Фи-
лимонову и погладив по шёрстке семе-
рых мышат, старый сказочник отправил-
ся в путь. Когда они с маленькой Эсс
подошли к самому-самому краю жизни,
старый сказочник сказал:
— Ну всё, маленькая Эсс, дальше тебе
нельзя. Дальше я пойду один.
Он делался всё меньше, меньше и
меньше, пока наконец не превратился в
едва различимую точку. А маленькая Эсс
всё махала и махала ему вслед. И ей
очень хотелось, чтобы старый сказочник
вернулся. Хотя бы на одну минуточку...
И вдруг маленькая точка снова ста-
ла расти, расти, расти, пока, наконец, сно-
ва не превратилась в старого сказочни-
ка.
— Я только на одну минуточку, — сра-
зу предупредил он. — Маленькая Эсс, я
забыл открыть тебе одну тайну. Вот по-
слушай. Дело всё в том, что пушистый
кот по фамилии Филимонов вовсе даже
и не кот, а заколдованный принц Фили-
мон. И ещё твой муж. И ты вовсе даже
и не маленькая девочка Эсс, а заколдо-
ванная принцесса Эсмеральда. Наш
маленький домик на краю жизни на са-
мом деле — роскошный дворец, ну а се-
меро мышат...
— Это наши с принцем дети! — ра-
достно захлопала в ладоши маленькая
Эсс. — Четыре мальчика и три девочки!
Да?!
— Да, — грустно улыбнулся старый
сказочник.
Конечно же, он и на этот раз расска-
зывал сказку, но маленькая Эсс ему по-
верила... Они ещё раз попрощались, и
старый сказочник ушёл за край жизни.
Теперь уже навсегда. А маленькая Эсс
отправилась домой. И представьте себе,
вместо маленького домика она увидела
роскошный дворец, на золотом крыльце
которого её с нетерпением ожидали
семеро прелестных детей и молодой че-
ловек с кошачьими усиками. Маленькая
Эсс достала из кармана маленькое зер-
кальце и тут же убедилась, что она са-
мая настоящая принцесса Эсмеральда.
...И теперь каждый вечер они выхо-
дили на золотое крылечко, усаживались
поудобнее, и принцесса Эсмеральда чи-
7
тала всем сказки из заветной тетрадки
старого сказочника. Временами она за-
молкала и внимательно смотрела на
Луну. Ей очень хотелось увидеть там ста-
рого сказочника. И надо вам сказать, что
когда небо было безоблачным, а Луна
висела совсем низко, принцесса Эсме-
ральда видела его. Старый сказочник в
вязаном свитере катался с лунных го-
рок на лыжах. (Представляете, какое у
неё было хорошее зрение.) Но тут дети
принимались дёргать принцессу за пла-
тье и просили читать дальше... Вот так
и шло время, как текла вода. Вскоре
принц Филимон увлёкся рыбалкой и стал
целыми днями пропадать на речке: по-
взрослевшие дети гоняли мяч на лужай-
ке за дворцом, а принцесса Эсмеральда
сочиняла сказки и записывала их кра-
сивым почерком в красивую тетрадь.
Короче говоря, каждый был занят своим
любимым делом. И это правильно. По-
тому что жизнь коротка, и надо спешить
делать то, что велит сердце.
Взгляни на картинку: какую красоту сотворила природа! Древние римляне ве-
рили, что бабочки произошли от цветов, оторвавшихся от стеблей. Между тем
рисунок на крыльях бабочек зависит от окраски чешуек, которыми покрыты кры-
лья, поэтому учёные и относят бабочек к отряду чешуекрылых.
Мы дарим тебе в коллекцию одну из самых красивых бабочек — парусник
Улисса или кавалер, в натуральную величину. Эта бабочка порхает на островах
Новой Гвинеи. А вообще размах крыльев у парусников до 20 сантиметров!
А вторая бабочка, поменьше, живёт в Крыму и на Кавказе. Это бражник олеан-
дровый. Кстати, бражники — самые лучшие летуны, они покрывают расстояния, в
25 тысяч раз превышающие размеры их собственного тела! Название этой ба-
бочки происходит от олеандрового дерева, соком цветов которого она питается.
Зависнет бражник в воздухе, как вертолёт, и пьёт нектар из цветка, выпустив длин-
ный хоботок.
&Ф«>е**«ж*жвж**ФЖ**Ф*»*Ф*1
&%м Ьшашвдям
"Мятя" яя мамам и 7/амам,
6а^//Жам я ЖдряЖгм бммшяа
/ffaaaw/aw riaa/ttw я еамяю


ЖЖЫй &$£>
Вот пришёл к нам Новый год.
Собирайтесь в хоровод!
Ёлка весело сверкает,
Всех на праздник приглашает.
Дед Мороз, скорее к нам,
Раздавай подарки сам!
Яна ЮРЬЕВА, г. Белгород
Аккуратно отогните скрепки в центре журнала, выньте странички с календарём, загните
скрепки обратно. Повесьте календарь на яркую ленту или шнурок в своём уголке.
И лёгким белым одеялом
Укрылись рощи и поля.
Всё ослепительно красиво,
Дрозды купаются в снегу,
Зайчишка мечется пугливо,
Им всё в новинку, всё им диво,
Всё тонет в бархатном пуху.
И Дед Мороз на них не злится.
Он у реки, на берегу
Сушить повесил рукавицы,
Ему средь ив спокойно спится
На мягком пенистом лугу.
Дорогие ребята! 23 февраля
День защитника Отечества. Вы-
учите стишок, сделайте празд-
ничную открытку или флажок,
с которым промаршируете пе-
ред дедушкой или папой. А у
кого-то и мама, может быть,
прапорщик или даже майор.
8 МАРТА один из самых замеча-
тельных праздников. Так приятно, ког-
да мама, бабушка, учительница улы-
баются, получая поздравления от сво-
их детей и воспитанников. Можно са-
мому вырастить цветок к этому дню,
например, тюльпан, сделать поделку
из бумаги — цветок или коробочку для
мелочей — и, конечно, убраться у себя
в комнате и постараться перед праз-
дником получать только «4» и «5».

Пн
15
22
29
2
23
30
Ср
3
10
31
5
12
18
19
25
26
Сб
13 20
27
Вс
14 21
28
Вырежи из плотной цветной бума-
ги прямоугольник (размер подскажет
лист, который ты возьмёшь), из ос-
татков разноцветной бумаги сделай
красивую аппликацию. Аккуратно
приклей стебельки, листочки и цве-
точки, чтобы открытка получилась на-
рядной, праздничной. Успехов!
ПЕРВОЕ
АПРЕЛЯ-
НИКОМУ
НЕ ВЕРЮ
fU v д <
эта детская по-
говорка? Хотите знать? Ну так
слушайте.
Однажды водяной над кики-
морой подшутил:
— От нашего лесного царя ле-
шего поступил указ, чтобы разде-
лить угодья, на которых живём, по
родилась
12
19
оО
о
о	—  —-
™ ^исунокЧЧиколая -ЩЕРБАКОВА
справедливости. Что выбираешь:
широкие снега во все берега или
болотце не более колодца?
— Широкие! — пожадничала
кикимора.
К полудню солнышко пригре-
ло, снег ручьями в болотце стёк.
Кикиморе без сырости не жизнь.
Стала проситься к водяному на
постой в трясинном углу. Тот рас-
хохотался:
— Я же пошутил. С первым ап-
реля тебя.
Вот так повествуют старинные
байки.
Виталий ТУМАНОВ
6
8
13
14
15
16
20
21
22
23
26
27
28
29
30
Сб 3
10
17
18
24
25
Василий ЖУКОВСКИЙ
На солнце тёмный лес зардел,
В долине пар белеет тонкий,
И песню раннюю запел
В лазури жаворонок звонкий.
Он голосисто с вышины
Поёт, на солнышке сверкая:
«Весна, пришла к нам молодая,
Я здесь пою приход весны!..»
10
6
2 9
18
25
12
19
26
13
14
15
16
20 27
21 28
22 29
23 30
Рисунок Левона ХАЧАТРЯНА
М
I
СО
Реши кроссворд и по вертикали прочитаешь, кто спрятался в домике.
1	Сквозь землю прошёл —
красну шапочку нашёл.
2	Зимой спит — летом ульи ворошит.
3	. Кто на себе свой дом носит?
4	Чёрен, да не ворон,
Рогат, да не бык, к д* )->
Шесть ног без копыт. '	/
Маленький, беленький
По лесочку прыг-прыг, тлК
По снежочку тык-тык.
Прислана Наташа НИКИТАЕВА.
Приморский край, с. Гражданка

Пн
7 14 21 28
Вт 1 8 15 22 29
Ср 2 9 16
Чт 3 10 17
Пт 4 И 18
Сб 5 12 19
23 30
24
25
26
Вс
6 13 20 27
МАЛЕНЬКИМ ГРАЖДАНАМ РОССИИ, ЧИТАТЕЛЯМ «МШПИ»
МОИ ПОЖЕЛАНИЯ ЗДОРОВЬЯ. СЧАСТЬЯ. МНОГО-МНОГО
РАДОСТИ В НОВОМ ГОДУ!
Ю. ЛУЖКОВ
Д<*р<|| oil ipyi! Эти странички в журнале «Миша» leoe tapiK м »рим Москвы.
Они о твоём ро пюм । вроде. Неважно, где гы живёшь— в Москве, друт ом
большом городе или маленьком посёлке, близко ли« далеко ли от Москвы
она твоя. ибо это столица твоей Родины.
Вся история России и ее сеч одняшняяжизнь тесно связана с Москвой. Мы
расскажем тебе о главных исторических, духовных и культурных ценное-
1ях столицы. Познакомим с её архитектурными нами i никами и современ-
ными с। роениями, пройдем по музеям, побываем в театрах и дворцах тля
детей. Из этих страничек гы сможешь собрать альбом о Москве. Когда же у
тебя появится возможность побывать в Москве, мшиое тебе будет уже
знакомо. II будк у верен. в Москве ты — всегда желанный гость!
До встречи!


На первой странице вклад
ки: Храм Христа Спасителя
Оружейная палата, Боль
шой Кремлёвский Дворец
А на последней странице
Новодевичий монастырь.
Мы приглашаем тебя, дорогой чи-
татель, прогуляться по Соборной пло-
щади Московского Кремля. На преды-
дущей странице вы видите колоколь-
ню Ивана Великого, она объединяет
весь ансамбль московского Кремля.
Слева вверху на этой странице—
Благовещенский собор. Построен в
конце XV века псковскими мастерами
как семейная церковь великих князей.
Иконы собора писал замечательный
русский иконописец Андрей Рублёв.
На среднем снимке — Архангельс-
кий собор — усыпальница русских ца-
рей. Здесь их хоронили с начала XVI
до конца XVII столетия, когда Пётр I пе-
ренёс столицу в Санкт-Петербург.
На нижнем снимке, слева — часть
Грановитой палаты, которая была трон-
ным залом государя Всея Руси. Кня-
зья и цари принимали здесь инозем-
ных послов, устраивали роскошные
пиры в честь побед. В палате заседа-
ли Земские соборы. А название её про-
изошло от каменных плиток, огранён-
ных на четыре стороны, украшавших
фасад здания. Справа на снимке —
часть Успенского собора, в котором
венчали на царство русских царей. А
между этими зданиями — Верхоспас-
ский собор.
К югу от столицы, откуда чаще все-
го грозили городу иноземцы, высились
на высоких холмах монастыри — сто-
рожи: Данилов, Андроников, Донской,
Новодевичий...Все они просматрива-
лись с колокольни Ивана Великого.

Рисунок Левона ХАЧАТРЯНА
мюлъ
Пн
Вт
Ср
Пт
Сб
Вс
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
Сергей ЕСЕНИН
С ZO&fWc

Задремали звёзды золотые,
Задрожало зеркало затона,
Брезжит свет на заводи речные
И румянит сетку нёбосклона.
Улыбнулись сонные берёзки,
Растрепали шёлковые косы.
Шелестят зелёные серёжки,
И горят серебряные росы.
У плетня заросшая крапива
Обрядилась ярким перламутром
И, качаясь, шепчет шаловливо:
«С добрым утром!»
ПОЧТА
Диана РЕШЕТНИКОВА,
с. Пестравка.
ЛЕТНИЙ ДЕНЬ
Солнце вышло из-за туч,
Осветило землю.
Самый смелый солнца луч
Обогрел деревню.
Кошка, сидя у окна,
Спрыгнуть захотела.
Солнце ей слепит глаза,
Птичка улетела.
Люда ВАХРУШКИНА,
п. Оледеж Ленинградской обл.
о Олеся НИКОНЕНКО,
0J
п.Карасуль
Пн 2 9 16 23 30
дождик
Дождик, дождик шаловливый,
Словно жеребёнок сивый,
Скачет, скачет по дорожке.
Только б не промокли ножки!
Скачет, скачет он по крыше.
Эй, не упади, ты слышишь?
Скачет полисточкам, веткам,
На стекле рисует сетку.
Рушания ВАЛЕЕВА,
г. Бавлы, Татарстан.
Вт	3	10	17	24 31
Ср	4	11	18	25
Чт	5	12	19	26
Пт 6 13 20 27
Сб 7 14 21 28
Вс 1 8 15 22 29
'ньеп
Сидоров
Рисунки
Николая
Прислали Катя ОРЕХОВА из с, Мантурово Курской обл., Саша КИНЕВСКАЯ,
г. Сергиев-Посад, Полина ГАЛАНЦЕВА, д. Аверково Тверской обл.
— Ты зачем брал мою тет-
радь? — Ругает старший брат
младшего.
— А я и не знал, что она твоя.
На ней ведь надпись: « Общая».
Обратился
учитель географии к ученику. —
Определи, где север, а где юг.
— Где север, я не знаю, —
признался ученик, — а юг —точ-
но у доски.
Почему? — удивился учи-
тель.
— Когда я выхожу к доске,
мне становится жарко.
клуб < ШУТКИ У МИШУТКИ»
f)///} /it /	Л	—Иванов! Почему тебе все
'	*	задачи решает папа?
— А что же мне делать, если
маме некогда?
С&НЯШ&РЪ
OJ
04
5 12
6 13
7 14
«И
Рисунки Марины РЫДАЕВОЙ
шт
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Раскрась картинку так,
как задумал художник.
Найди десять отличий.
Среди зонтиков два оди-
наковых. Какие?
ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С «МИШЕЙ»	--	~ ~	~	~
ЖОРЖ «ж&ж&мцл»
Взбейте 2 яйца и 1 стакан сахарно-
го песку, добавьте 1 стакан манной
крупы, 1 стакан кефира, 50 граммов
масла, 1 чайную ложку соды, пога-
шенной в уксусе. Выпекайте на мед-
ленном огне, остудите, посыпьте са-
харной пудрой и украсьте по свое-
му вкусу.
Прислала Рузанна МИНЕБАЕВА,
г. Нефтекамск.
2 №№№)
Берём банан, грушу, киви, апельсин -
всё по одной штуке, моем, чистим,
вынимаем косточки. Разбираем на
дольки, режем и складываем в кра-
сивую вазу. Там всё перемешиваем,
поливаем сливками и - правильно! -
украшаем, дав волю своей фантазии.
Прислала Люда ДОЛГОПОЛОВА
из с. Черемшан Татарстана
3	в С
fac
е не fam
2000 eeyem?
Пн 613 20 27
Вт 7 14 21 28
2
3
8 15 22 29
9 16 23 30
10 17 24 31
11 18 25
12 19 26	'
ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ БЕДЫ
ТОНКИЙЛЁД
Ух, здорово лететь с высокой горки!
Компания ребят снова и снова съезжа-
ла на припорошенный снегом речной
лёд. Так увлеклись, что не сразу услы-
шали отчаянный крик: «Помогите!». А
когда опомнились, оцепенели: две девоч-
ки из их компании — Маша и Алёнка —
барахтались в проруби. Дима, не разду-
мывая, побежал спасать одноклассниц.
Но не успел он сделать последний пры-
жок, как сам оказался в воде. «Держи-
тесь, ребята помогут!» — крикнул он дев-
чонкам. Но одноклассники боялись сту-
пить на хрупкий и, оказывается, такой ко-
варный лёд. Маша с трудом цеплялась
за кромку льда. Алёнка барахталась из
последних сил. И тут Маша первая за-
метила Толика. Он полз к ним на живо-
те по льду, осторожно проталкивая впе-
реди себя длинную палку. Первым за неё
схватилась Алёнка — она была ближе
всех. «Ползи осторожно назад!»
— велел Толик. Теперь его
палочка-выручалочка
спасала Машу. На-
конец очередь
дошла до
тем более прыгать по льдинам. Надо
Яна НАЗАРОВА
Рисунок Льва МЯСНИКОВА
Димы. Теперь Маша, лежа на животе,
держала за ноги Толика, а он тянул Диму
из последних сил.
Наконец вся компания добралась до
берега, где ждали перепуганные одно-
классники и взрослые, которых ребята
успели позвать на помощь. «Марш до-
мой переодеваться!— скомандовал чей-
то папа. -И выпейте горячего чая с ма-
линой, а то заболеете!»
Наутро ребята с нетерпением жда-
ли Толика. «Откуда ты знал, как спасать
девочек?» — открыл «классную пресс-
конференцию» Дима. — «Ребята, Толин
папа — спасатель! — вступила в разго-
вор учительница Марина Николаевна.—
Он, наверное, рассказывал сыну, что де-
лать, если человек провалился под лёд.
Но, главное, нельзя играть на середине
реки, где лёд особенно хрупкий, не сто-
ит рыбачить весной, когда вскрываются
реки...Толя, продолжай!»
Толя, немного смущённо, добавил:
«Ни в коем случае нельзя бежать по
хрупкому льду, как это сделал Дима, и
осторожно подползти к лунке на
животе, слушая, не трещит ли лёд.
Запомните: как только тонущий
может ухватиться за палку или
шарф, спасателю дальше пол-
зти нельзя. Иначе он сам рис-
кует провалиться под лёд.»
L
МИША ПУТЕШЕСТВЕННИК
В этом году Миша снова будет встречаться с зарубежными
говорить сразу на трёх иностранных языках, а к концу года
собрать разговорник «Миши».
Найдите язык, который вы изучаете в школе, прочитайте и
диалог, выучите названия дней недели, а потом поговорите с другом по
телефону на иностранном языке.
друзьями и
вы сможете
переведите
WHAT’S YOUR PHONE NUMBER?
Misha: What’s your phone number, Ben?	T
My phone number? It’s quite easy! I'll give it you at 4
once. But attention! Don’t forget it! 9, 8, 7...6, 5, 4. 3! It’s J
easy, isn’t it?
M. It is. I’ll remember it. I’ll phone you this evening
LN THE EVENING
М. Hello! Is that Ben? This is Misha speaking.
B. Oh! Hi, Misha! How are things?
M. OK. thanks. Listen! I'm just ringing to check that tomorrow we have Maths, haven’t we?
B. No, you are mistaken. We have Maths Tuesday and Friday.
M. 1 see! Tuesday , it’s after Wednesday isn’t it?
B. No, the other way around, Wednesday is after Tuesday!
M. Hell! I’m mistaken again and again.
-. You must learn it, Misha. It’s quite easy: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday , Sunday.
M. It’s not at all easy, but I'll try to remember it. And what day is tomorrow?
B. Saturday, Tomorrow is a holiday.
M. That’s fine! Then I can do what I like!
B. Have a nice weekend, Misha!
M. Same to you!
ОО°
27
WIE 1ST DEINE RUFNUMMER?
Mischa: Klaus, sag mal, wie ist deine Rufnummer?
Klaus: Meine Rufnummer? Das ist ganz leicht! Sofort sage ich dir das. PaB auf! VergiB das nicht! 9, 8,
7,...6, 5...4, 3! Das ist leicht nicht wahr?
M. Stimmt! Das ist wirklich leicht. Ich vergesse das nicht. Ich rufe dich heute abend an.
AM ABEND
M. Hallo! Bist du es. Klaus? GriiB dich! Hier Mischa!
K. Guten Abend. Mischa! Na, wie geht's?
M. Es geht. danke. WeiBt du, ich ruf’dich an...Ich will dich fragen. Morgen haben wir doch Mathe. nicht?
K. Nein, nein, du irrst dich. Mathe haben wir am Dienstag und am Freitag.
M. Ach so! Dienstag, das ist nach Mittwoch, stimmt.
K. Aber nein. umgekehrt. Mittwoch ist nach Dienstag.
M. Donnerwetter! Ich verwechsle das immer wieder.
K. Du muBt das lemen Mischa. Das ist doch ganz leicht: Montag, Dienstag, Mittwoch. Donnerstag, Freitag,
Samstag, Sonntag.
M. Das ist gar nicht so leicht. Aber ich versuche das zu behalten. Und welcher Tag ist morgen?
K. Morgen ist Samstag. Morgen ist schulfrei.
M. Hurra! Da kann ich machen, was ich will!
K. Schones Wochenende, Mischa!
M. Gleichfalls, Klaus!
QUEL EST LE NUMERO DE TON TELEPHONE?
Micha: Dis, Pierre, quel est le numero de ton telephone?
Pierre: Mon numero de tdldphone? C est tres facile! Je te le donne tout de suite Mais attention! Ne
1’oublie pas! 9, 8, 7...6, 5 ...4, 3! C’est facile, n’est ce pas?
M. Oui, e’est vdritable facile. Je ne I'oublie pas. Je te telephone ce soire.
LE SOIR
M. A116? Qui est а I’aparell? C’est toi, Pierre? Bon soir! C’est moi, ton
ami Micha.
P. Salut Micha! £a va?
M. £a va, merci. Je te telephone pour m’assurer...dis. est-ce qu’on a demain
mathematiques?
P. Mais non! Tu te trompes. Nous avons mathematiques mardi et vendredi.
M. Je vois! Mardi, c’est apres mercredi, n’est ce pas?
P. Mais non! Mercredi est apres mardi!
M. Zut! Je me trompe toujours.
P. Tu dois apprendre $a, Micha. C’est tout й fait facile; lundi, mardi,
mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
M.C’est pas du tout facile, mais je vais essayer d’apprendre $a. Et quel
jour est demain?
P. Samedi. Demain est jour de conge.
M. C’est formidable! Alors je рейх faire qu’est ce que je veux!
P. Amuse-toi bien!
M, Toi aussi!
СШМ&ЧШЯ
иоштх

Ура! Наконец-то наступил Новый год!
На улицах и площадях красуются, обви-
тые гирляндами огней, ели и сосны. На
ёлках, домах и в праздничных залах свер-
кают разноцветные огоньки и рассыпа-
ются звёздочки бенгальских огней...
Во всех странах встречают этот са-
мый красивый из праздников по-разно-
му. Но везде много веселья, света, риту-
алов, связанных с огнём. В Эфиопии,
например, поджигают сноп из пальмовых
ветвей. В Индии сооружают огромную
фигуру злого демона из бумаги и реек
и стреляют в неё горящими стрелами.
В Колумбии огромных кукол из ткани,
реек и бумаги начиняют порохом и взры-
вают ровно в двенадцать часов. А на Се-
вере нарядные шведки щеголяют в ко-
ронах из горящих свечей. Откуда всё
это?
Давайте заглянем в те далёкие вре-
мена, когда люди считали Солнце могу-
щественным богом. И вот перед нами
такая картина:
...Солнце, могучее Солнце, вдруг
бледнеет и опускается к горизонту.
«Солнце умирает!» — пугаются люди и
бросаются его «лечить». Они зажигают
и крутят бочки со смолой, размахивают
горящими факелами, сбрасывают с гор
огненные колёса, веря, что этим помога-
ют светилу поддержать его силы. Вот от
этих древних огней огнепоклонников до-
летели до нас искры бенгальских огней
и фейерверков, обычаи украшать ёлку го-
рящими свечами, гирляндами и другие
огненные ритуалы.
А игрушки, шарики, сладости. Как они
появились на ёлке? В древние времена

ЧТОБЫ ВЕСЬ ГОД БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ...
Что для этого нужно сделать в новогоднюю ночь?
У разных народов на этот счёт свои приёмы. Так, в Италии древ-
нее правило велит избавиться от старых вещей, чтобы поскорей
приобрести новые. В Румынии в большой пирог запекают стручок
горького красного перца. Кому он достанется, тому будет везти во
всех делах. В Болгарии надо, пока часы бьют 12 раз, успеть съесть
12 виноградин, тогда весь год будешь счастлив.
В Японии вместо ёлки ставят связанные бамбук, сосну и сливу,
символизирующие верность, долголетие и достаток. Ровно в пол-
ночь во всех городах звучат 10В ударов колокола. Это означает, что
люди переступили новогодний порог. Они желают всем мира и бла-
гополучия.
г
все народы встречали Новый год вес-
ной. Это была встреча Солнца, тепла,
будущих урожаев. В день праздника
люди, моля бога о хорошем урожае, ук-
рашали плодовые деревья (символ пло-
дородия) огоньками (символом Солнца).
Наши предки славяне, например, разве-
шивали плошки с горящим маслом на
ветвях вишнёвого дерева.
Но вот обычаи изменились. Новый
год стали встречать зимой. И северные
народы выбрали новогодним деревом
ель, поскольку только она остаётся в
зимние холода зелёной.
Зелёная-то она зелёная, но где же
сладкие плоды бывших «новогодних»
вишен и яблонь? И люди стали подве-
шивать к ветвям «бесплодной» ёлки иг-
рушки, напоминающие плоды, овощи, а
также огоньки — символ Солнца. Со вре-
менем значение ёлочных украшений за-
былось, осталось только представление
о том, что новогоднее деревце должно
быть нарядным, а среди игрушек непре-
менно должны быть cbovKTbi и сладости.
S ш
* ш
О
L.
О
о
СО CD
°-О
5 °-
? О
МИНДАЛЬ, ОРЕХ И КОНФЕТТИ
В старину у итальянцев было принято на кар-
навалах обсыпать друг друга засахаренным мин-
далём и орешками. В Португалии вместо сладос-
тей разбрасывали горох. Позднее посчитали всё
это излишней расточительностью. Заменили ша-
риками из гипса и мела. Такими, случалось, и шиш-
ки на голове набивали. И вот владелец одного па-
рижского ресторана додумался изготовлять цвет-
ные бумажные кружочки. Такими конфетти до сих
пор и обсыпаем друг друга. Да ещё опутываем
длинными кудрявыми узкими лентами — серпан-
тин (по-латински — «змея»).
30
Так назывался Всероссийский конкурс
детского рисунка. В нём приняли уча-
стие юные художники от 7 до 13 лет.
Большинство работ выполнено по мо-
тивам произведений Александра Сер-
геевича Пушкина.И не случайно,ведь
этом году исполняется 200 лет со дня
рождения великого поэта. А конкурс
организовал Институт «Открытое об-
щество- (Фонд Сороса) в рамках сво-
его нового проекта «Пушкинская биб-
лиотека». На этих страницах — рабо-
победителей
Янина КАЧАН
«ТЕКУ И

&&
Аня МАМОНОВА
Дима РАЧКОВ

Итак, в гардеробе твоей куклы - новый удиви-
тельный костюм. Нарядившись инопланетянкой-
Аэлитой, она готова отправиться на звёздный
бал. То ли ещё будет!
Художник-конструктор Оксана Корнеева приго-
товила вам, читательницы «Миши», немало сюр-
призов. Каких - пока секрет.
460051 г. Оренбург, п.
Ростами, ул. Садовое
кольцо, д.36
ПАВЛОВЫМ Ане и
Алёше
Кот Тишка и я ждём
писем от всех, кто
любит вязать, шить,
собирает календа-
рики и открытки.
140500 Московская
обл., г. Луховицы, ул.
Тимирязева, д. 14/12,
кв. 20
БАРИНОВОЙ Маше
Собираю мозаику,
обожаю мультфиль-
мы.
612370 Кировская
обл., п. Санчурск, ул.
Зевахина, д. 4, кв. 2
БРАТУХИНОЙ Ане
663840 Красноярский
кр., Н-Ингашский р-н,
п. Нижняя Пойма, ул.
Школьная, д.9 , кв. 3
ШИРЯЕВОЙ Ксюше
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Я живу на Русском
острове в лесу на
берегу моря. Умею
плавать и играть в
шахматы.
690034 г. Владиво-
сток, ул. Громова, д.
12, кв. 201
ШЕВЕЛЮ Мише

Люблю читать, рисо-
вать и плести из би-
сера.
618451 Пермская
обл., Усольский р-н,
с. Романово
ЗАЙЦЕВОЙ Даше
453730 Башкортос-
тан, г. Учалы, ул. Баш-
кирия, д. 2. кв. 62
ФАТТАХОВОЙ Алине
Мы— сёстры. У нас
живут две собаки,
три кошки, два ко-
тёнка и два попугая.
Любим кататься на
коньках, читать и пи-
сать письма.
412186 Саратовская
обл., Татищевкий
р-н, с. Б.Ивановка
ГУЗНОВЫМ Насте и
Юле
452340 Башкортос-
тан, с. Мишкино, ул.
Мира, д. 22, кв. 11
БАЖЕНОВУ Максиму
Хочу узнать, как сде-
лать самой украше-
ния для девочек. На-
пишите мне, пожа-
луйста.
164600 Архангельс-
кая обл., Пинежский
р-н, с Карпогоры, ул.
Лесная, д. 186, кв. 1
ИСАКОВОЙ Наташе
Учусь во 2 классе.
Коллекционирую
марки и вкладыши
“TURBO”.
606010 Нижегородс-
кая обл., г Дзер-
жинск. п/о 10, а/я 18
ВЕРХОВЫХ Роме
412142 Саратовская
обл.. Екатериновский
р-н, с. Крутояр
МАКАРОВУ Вале
«Миша»
Познавательно-
развлекательный
журнал для
мальчиков и девочек
Издание ГЖО
•Воскресенье*
Комитета РФ по печати.
Генеральный директор
Г.В.Пряхин.
Главный редактор
Н. А. Гаврилова.
Редакция: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н А.Малкова
(ответственный секретарь},
Н.Е.Щербаков (главный
художник).
Оригинал-макет подготовлен
в компьютерном центре ГЖО
«Воскросеньо". Руководитель
П.О.Иванов
Набор В.В. Васильевой
Корректор О.А. Быстрова
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125805,
ГСП-47, Москва,
ул. «Правды», 24.
Тел. 955-03-23
Факс (095) 257-31-06.
Рисунок на I обложке
А.Лебедева
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются. Журнал
зарегистрирован Комитетом
РФ по печати. Per. свид.
№ 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский
классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 952000 -
книги, брошюры.
Цена по каталогу
иРоспечати». Подписано
в печать 26.08.98 г.
Бумага офсетная. Формат
84x108/16 2 п.л.т обл.
Тираж 130 тыс. экз.
Зак. 1103
Учредитель
ТОО ь Евразия-t-».
Отпечатано
АООТ «Тверской
полиграфкомбинат»
170023, г.Тверь,
пр.Ленина,5
Ж
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел.
(095} 955-03-23.
Подписной индекс 72847 в каталоге агентства - Роспечать1
Журнал рекомендован Министерством образования России для
внеклассного чтения в начальной школе.
р-аonрострамяетсяг а осмпнно»^, по подписке Подписка прмчимвегся с любого месяца ва асе* лемтоаых отделений’