Текст
МАГНИТОФОН КАССЕТНЫЙ
СОИАТА-М 216
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! При включении магнитофона в сеть кнопка переклю-
чателя £Сеть_______12В» должна находиться в положении «Сеть»
м Батарея
(отжата).
СОДЕРЖАНИЕ
I. Общие указания..................................................... 1
2. Комплект поставки................................................... 1
3. Основные технические характеристики................................ -
4. Указания по технике безопасности.....................................3
5. Краткое описание магнитофона «Соната-М216»...........................3
6. Подготовка к работе и порядок работы с магнитофоном.................б
7. Техническое обслуживание магнитофона.............................. 10
8. Гарантийные обязательства...........................................11
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Схема электрическая принципиальная магнитофо-
на «Соната-М216»..............................................
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Лентопротяжный механизм магнитофона «Соната-
М216». Схема кинематическая...................................
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Электромонтажный чертеж печатной платы магни-
тофона «Соиата-.М216»...................................... .
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Завод постоянно работает над повышением качества и надеж-
ности своей продукции, и мы надеемся, что купленный Вами ап-
парат будет служить долго и безотказно при условии бережного
с ним обращения и выполнения требований Руководства по экс
плуатации.
Если же по какой-либо причине изделие все-таки выйдет из
строя в период гарантийного срока, просим Вас обратиться в га-
рантийную мастерскую, которая обязана произвести бесплатный
ремонт.
И настоятельно советуем: не спешите произвести замену аппа-
рата. Практика показывает, что подавляющее большинство отка-
зов бытовых радиоаппаратов происходит из-за выхода- из строя
комплектующих элементов. Причем в изделиях, прошедших оп-
ределенный срок эксплуатации, вероятность таких отказов мень-
ше, чем в новых.' Аппаратов же, которые невозможно отремонти-
ровать, практически нет.
Все замечания и предложения по работе аппарата сообщайте
письмом по указанному в паспорте адресу. Вам будут даны ква-
лифицированные рекомендации.
Предприятие-изготовитель оставляет за собой право вносить
изменения в схему и конструкцию магнитофона, не ухудшающие
его параметры.
Зак. 1896
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке требуйте проверки функционирования магнитофон^.
Проверьте наличие гарантийною и отрывного талонов в Руководстве по
эксплуатации при покупке аппарата Отрывной талон на гарантийный ремонт
вырезается работниками обслуживающей организации только после того, как
работа фактически выполнена.
Убедитесь в том. что в гарантийном п отрывном талонах на магнитофон
проставлены штамп магазина и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на га
рантийный ремонт магнитофона.
Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его комплектность. Сверь
те номер магнитофона в гарантийном талоне с номером, расположенным на
шасси лентопротяжного механизма в зоне магнитных головок.
После перевозки магнитофона в зимних условиях включать его можн-
только после выдержки при комнатной температуре в течение 3 ч.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим
Руководством по эксплуатации, с назначением и расположением органов упраг
ления и гнезд для внешних соединений.
Все переключения клавишей (за исключением клавиши «Q», которая иклк?
чается при непосредственном нажатии и выключается при повторном нажатии
производите только после нажатия клавиши «@».
Если магнитофон не работает от сети переменного тока, проверьте визуаль
но исправность предохранителя. При неоднократном переключении режимов ра
боты магнитофона возможно образование ступеней ленты внутри кассеты. Длг
обеспечения нормальной работы кассеты периодически необходимо производит!
полную перемотку ленты в любом направлении.
Рекомендуемый тип магнитной ленты МЭК1.
Не рекомендуется:
— применять элементы питания с истекшим сроком годности;
— применять внешние акустические системы с модулем полного электри
ческого сопротивления менее 8 Ом.
Значительное уменьшение скорости движения магнитной ленты после про
должительной работы от комплекта элементов питания свидетельствует о раз
рядке элементов н необходимости замены их новым комплектом.
При длительном храпении магнитофона элементы питания должны бьгп
изъяты из него во избежание вытекания электролита.
Магнитофон сохраняет работоспособность при температуре окружающее
среды от 0 до плюс 45° С.
Хранить и эксплуатировать магнитофон необходимо в усл >впях, исключа
ющих непосредственное влияние на него капель, брызг и сырое-и. солнцепека
яаров вредных веществ и других нежелательных воздействий.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Ма\нитофон «Соната-М216» 3.838.001 — 1 шт
2 Руководство по эксплуатации 3.838.001 РЭ — I шт
3 Кассета МК-60 или МК-90 по ГОСТ 20492—87 — 2 шт
4. Кнопка подкассетника — 2 шт
5. Кабель для записи с электропроигрывателя, магнитофона
и радиотрансляционной линии — I шт
6. Кабель для записи с радиоприемника и телевизора — 1 шт'
7. Шнур питания от сети — 1
8 Резиновые приводные ремнн — 3 шт.
9. Вставка плавкая ВПТ6-2 (0,25 А) — 2 шт.
!
10. Тара индивидуальная
И. Штеккер для подключения внешнего источника поеТояинв-
го тока
12. Прокладка для элементов питания
— 1 Шт
— 1 шт
— 1 шт
Примечание. Допускается комплектование магнитофона одной кассе
той МК-60 или МК-90 и одной магнитной фонограммой в кассете по ГОС'1
25107—82.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание магнитофона осуществляется:
— от сети переменного тока, частотой 50 Гц, на-
пряжением .........................................
— от шести элементов типа А343 «Салют-1» сум-
марным напряжением.................................
— от внешнего источника постоянного тока напря-
жением ............................................
Скорость движения магнитной ленты..................
Взвешенное значение детонации .....................
Полный эффективный диапазон частот.................
Полное взвешенное отношение сигнал/шум па лейте
типа МЭК1.......................................
Коэффициент третьей гармоники......................
Длительность записи или воспроизведения обеих до-
рожек при использовании кассеты МК-60 . . . .
Вход для подключения микрофона:
— входное сопротивление . ’........................
— номинальная э. д. с. источника сигнала ....
Вход для подключения другого магнитофона, электро-
проигрывателя, тюнера, трехпрограммного приемни-
ка проводного вешания:
— входное сопротивление . ,........................
— номинальная э. д. с. источника сигнала . . . .
— минимальная э. д. с. источника сигнала .
— э. д. с. перегрузки...........................
Вход для подключения радиовещательного н телеви-
зионного приемников, электрофона и усилителя зву-
ковой частоты:
— входное сопротивление ...........................
— номинальный ток источника сигнала . . . .
— минимальный ток источника сигнала, соответству-
ющий номинальному сигналу (уровню записи) .
— ток перегрузки................................
Вход для подключения радиотрансляционной линии:
— входное сопротивление.........................
— входное напряжение............................
Линейный выход магнитофона:
— выходное сопротивление.......................
— выходное напряжение (в случае воспроизведения
в ленты номинального уровня записи) ...............
220 В±22 В
12—16 В
4,76 см/с
не более ±0,25%
40—12500 Гц
не менее 54 дБ
ие более 2,5%
60 мин
не менее 1 кОм
0,2 мВ
ие менее 470 кОм
0,5 В
не менее 0,2 В
не менее 1 В
не более 47 кОм
0,5 мВ/кОм
не более 0,2 мВ/кОм
не менее 1 мВ/кОм
не менее 10 кОм
от 10 до 30 В
не более 10 кОм
0,4—0,6 В
Выходная электрическая мощность, ограниченная во*
кажениями 10%:
' — при питании от сети............................не менее 2 Вт*,
— при питании от автономных источников ... не менее 0,9 Вт
Мощность, потребляемая от сети.....................не более 12 Вт
Предел регулировки тембра по высоким звуковым ча-
стотам ............................................не менее ЮдВ
Предел регулировки тембра по низким звуковым час-
тотам .............................................не менее 12 дБ
Габаритные размеры................................. 278x270x88 мм
Масса..............................................не более 3,9 кг
Содержание драгоценных материалов:
— золото ..........................................0,312911 г
— серебро....................................... 0,607198 г
— платина....................................... 0,001005 г
— палладий...................................... 0,003518 г
Содержание цветных металлов и их сплавов:
— алюминий и алюминиевые сплавы.................... 0,3873 кг
— медь и медные сплавы.......................... 0,0990 кг
— цинковый сплав . .................... 0,1800 кг
Приме чан и е. .Сведения о местах расположения деталей и сборочных
единиц, содержащих драгоценные материалы н цветные металлы и нх сплавы,
указаны в приложении 4, которое высылается по требованию эксплуатирующих
и ремонтных организаций.
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не оставляйте неработающий магнитофон включенным в сеть! Обращаем
внимание на то, что при питании магнитофона от сети переменного тока 220 В.
50 Гц, представляющей непосредственную опасность для жизни человека, вла-
дельцу следует соблюдать осторожность и следить за исправностью проводки
и сетевого шнура магнитофона.
Предостерегающие надписи нанесены на нижнем корпусе магнитофона.
Перед заменой вставки плавкой (предохранителя) следует вынуть вилку из
розетки электросети, а затем отсоединить сетевой шнур от магнитофона. Необ-
ходимо проверить номинальное значение тока вставки плавкой; применение
вставок плавких, не соответствующих номинальным значениям, а также само-
дельных недопустимо.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА «СОНАТА-М216»
Магнитофон «Соната-М216», 3.838.001 ТУ 2-й группы сложности по ГОСТ
_‘‘|863—87, носимый, односкоростпой. двухдорожечпый монофонический с уни-
версальным питанием.
Магнитофон обеспечивает запись речевых и музыкальных программ от мик-
рофона (встроенного или внешнего), электропроигрывателя, радиоприемника,
тюнера, телевизора, радиотрансляционной липин и воспроизведение их через
внутренний громкоговоритель.
В магнитофоне предусмотрены гнезда для подключения внешнего источни-
ка постоянного тока, внешней акустической системы (рис. 1).
Регулировка уровня записи осуществляется вручную и автоматически и
контролируется с помощью стрелочного индикатора (см. рею. !)
Магнитофон рассчитан для работы в условиях движения Время работы
магнитофона от одного комплекта элементов питания составляет не менее 10 ч.
8
При остайоПке движения ленты по любой причине (неисправность иасееТЫ,
•коячаиие ленты и т. д.) магнитофон автоматически переводится в режим «Ос-
танов «©». При нажатой клавише <©» перевод в режим «©» не произво-
дите*.
Рис. 1. Внешний вид магнитофона «Соната-М216»
?«о в
/ — « (777~| »— разъем для подключения шнура сетевого питания;
Т А
2 — «777. 12В» — гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока;
3 — «д]» — гнездо для подключения внешней акустической системы;
4 — «Q»— гнездо для подключения головных телефонов;
5 — ручка переноски;
6 — «©»— клавиша «Пауза», предназначенная для кратковременной остановки
перемещения магнитной ленты в режимах записи и воспроизведе-
ния;
7 — «-» » — клавиша «Перемотка вперед»;
8 — «‘у’» — клавиша «Воспроизведение»;
9 — «©» — клавиша «Останов»;
10 — «<J<J-» — клавиша «Перемотка назад»;
11 — «-, » — клавиша «Запись»;
/2—— клавиша «Выброс» (подъем кассетоприемника);
13 — регулятор тембра высоких звуковых частот;
14 — регулятор тембра низких звуковых частот;
15 — регулятор громкости;
16 — нижний корпус;
17 — верхний корпус;
/« -<О1О» — гнездо для записи с микрофона. эле1.трог/ропгрь'взте.1Я. другого
магнитофона;
19 — —гнездо для записи с радиотрансляционной линии, с радио- и
телевизионного приемника;
20 — ‘О » — гнездо «Линейный выход»;
21— «FeJ[»— переключатель типа ленты;
Сгж
22— « ______ » — кнопка включения АРУЗ;
aai
23— «Юж» — выключатель громко,оворителя и встроенного микрофона;
74 -«Ю» — встроенный микрофон;
25 — регулятор уровня записи;
26 — «СЕТЬ» — светодиодный индикатор включения магнитофона в сеть,
27—стрелочный индикатор уровня записи и контроля разряда автономных
элементов питания;
28 — трехдекадный счетчик расхода ленты;
29—отверстие для регулировки магнитной головки по углу наклонов;
30 — крышка панели записи;
31 — «•(].» —кнопка сброса показания счетчика.
Внешний вид и схема соединительных кабелей представлены на рис. 2.
Рис. 2. Соединительные кабели для записи:
а — кабель для записи с электропроигрывателя, маг нитофона я радиотрансляционной тигви
высокочастотных устройств (тюнеров), 3-программных приемников проводного вещания; б —
кабель для записи г радиоприемника, телевизора э ;ек7гофоца. усилителя звуковой частоты
Гнезда для внешних электрических соединений и разъем сетевого питания
расположены на боковых стенках корпуса (см. рис. 1)
Расположение и назначение органов управления и соединительных гнезд
магнитофона показано на рис. 1.
б
, S Сеть;—12 B> находится на нижнем корпусе
Кнопка переключателе ~
1 ж Батарея
магнитрфрна (рис. 3).
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С МАГНИТОФОНОМ
6.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОНОМНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Рис. 3. Установка элементов питания
Откройте крышку отсека для элементов питания, как показано на рис 3
Установите- элементы с прокладкой полярностью согласно рисунку на .тне ит-
сека и закройте крышку до упора.
R Сеть — 12 В» поставьте в положение <ЬА-
Кнопку переключателя «я ватарея
ТАРЕЯ» (нажать!)
При номинальном напряжении питания в режиме воспроизведения стрелка
индикатора должна находиться на отметке +3 дБ шкалы.
При питании от сети и внешних источников питания кнопка поре:ыючаиля
Я Сеть —12 В
< “с » должна находиться в положении «СЕТЬ».
Ж Батарея
Присоединение магнитофона к внешнему источнику постоянно! о тока (акку
мулятору автомобиля) выполняйте только при помощи специального шнура пи-
тания, оснащенною штекксром, прилагаемым в комплекте магнитофона. Схема
распайки штеккера (см рис. 4). При подключении к сети и внешним исто.ни-
кам питания иа магнитофоне должен загореться световой индикатор включе-
ния в сеть 26 (см. рнс. 1)
Рис. 4. Схема распайки штеккера для под
слючения внешнего источника постоянного
тока
в
6.2. УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ КАССЕТЫ
Для установки кассеты нажмите клавишу В пазы откинувшегося
кассетоприемника вставьте кассету?'до упора (от себя). Кассстопрш.мнпк с кас-
сетой верните в исходное положение нажатием вниз.
Для удаления кассеты нажмите клавишу »/'’». Кассетоприемнчк приподни-
мается и доступ к кассете будет свободным.
Для использования второй дорожки переверните кассету.
6.3. ЗАПИСЬ
Для доступа к ручке регулятора уровня записи и микрофону необходимо
сиять крышку (последовательность и направление движений см. рис. 5).
Рис. 5
Схема подключения магнитофона к различным устройствам <с т рис. 6).
постоянного тока
Рис. 6. Схема внешних соединений
7
В магнитофоне «Соната-М216* предусмотрено ручное регулирование уровня
ааписи и автоматическое. При ручном регулировании уровень записи устанав-
ливайте регулятором уровня записи 25 (рис. 1), контролируйте по стрелочному
индикатору. При этом стрелка индикатора не должна выходить за отметку
«О дБ» на самых громких звуках записываемой прыраммы.
Рабочему уровню записи соответствует положение стрелки индикатора на
отметке «О дБ». Для автоматического регулирования уровня записи произведите
ручную регулировку уровня записи, как сказано выше, и нажмите кнопку АРУЗ
_________ » 22 (см. рис. 1). Автоматическое регулирование уровня записи реко-
мендуется использовать при записи речевых программ с микрофона.
Осуществлять запись на магнитную ленту типа МЭК1 (FezOs) следует при
FeE
аенажатой кнопке г _
Ci ж
6.3. (.Запись с микрофона
При проведении записи с применением внешнего микрофона не устанавли-
вайте микрофон па одну плоскость с магнитофоном, так как при этом будут
записываться шумы лентопротяжного механизма магнитофона. 4
Располагайте микрофон возможно дальше от магнитофона. Расстояние ме-
жду микрофоном и источником звука выбирайте так, чтобы обеспечивать паи- '
лучшее качество звучания.
Подключите штеккер микрофона к гнезду «0|Q»- Регулятор уровня гром-
кости 15 (см рис. 1) следует при этом установить в положение минимального
усиления (на цифру «О») Установите в магнитофон кассету с лентой и нажми-
те клавишу «Q». Затем нажмите клавишу «у» и, удерживая ее в нажатом
состоянии, нажмите клавишу <s.°j°».
Установите уровень записи способом, оговоренным в подразделе 6.3 насто-
ящего руководства. После этого повторно нажмите на клавишу «Q* и произ-
ведите запись. Место на ленте начала и конца запнсываетмой фонограммы мож-
но контролировать по показаниям счетчика 28 (см. рис. 1).
В процессе записи в случае ручного регулирования контролируйте уровень
записи по индикатору. Выключите магнитофон по окончании записи, нажав
клавишу «@».
Для записи со встроенного электретного микрофона нужно включить маг-
с£1 й
нитофон в режим записи (как указано выше) и нажать кнопку ’ _ *•
.О
При этом необходимо проследить, чтобы ни к одному из входов не был
подключен соединительный кабель.
6.3.2. Запись с радиоприемника, радиотрансля-
ционной линии, электропроигрывателя,
телевизора, другого магнитофона
Используйте при записи соединительные кабели, изображенные на рис. 2.
Для записи с радиотрансляционной линии соедините соответствующим кабе- j
лем (см. рис. 2, а) гнездо магнитофона с розеткой радиотрансляционной
линии.
При записи от магнитофона, электропроигрывателя, телевизора и раднопрн- I
емпцка соедините соответствующее гнездо магнитофона с гнездами указанных I
аппаратов, предназначенными для подключения магнитофона. Произведите
запись в порядке, указанном выше.
8
Во время записи (кроме записи с микрофона) можно одновременно слу-
шать записываемую программу. Для этого нужно установить ручками громко-
сти и тембра желаемую громкость и тембр звучания записываемой программы.
Положение этих ручек на качество записи не влияет.
6.4. СТИРАНИЕ ФОНОГРАММ
Стирание фонограммы, ранее записанной на ленте, происходит автомати-
«1Ц| при осуществлении очередной записи.
Ес hi вы хотите стереть предыдущую фонограмму, не производя новой, вклю-
чите магнитофон в режим записи и установите ручку регулятора уровня запи-
си в положение минимального усиления. Фонограмма будет стерта.
6.5. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
65 1 Вставьте кассету с нужной фонограммой (подраздел 6.2).
Fl а
При использовании ленты типа МЭК1 кнопка “ » должна быть отжата,
Ге И
при использовании ленты типа МЭКИ кнопка «^® » должна быть нажата.
Нажмите клавишу воспроизведения «"j*». Кнопка «aQ И» должна быть
О»
ненажата Установите регулятором тромкости желаемую громкость звучания, а
регуляторами тембра — тембр звучания. При питании от автономных элементов
питания не рекомендуется воспроизведение с максимальной громкостью, гак
как это сокращает длительность работы комплекта батарей.
В магнитофоне предусмотрена возможность подключения внешней акусти-
ческой системы с номинальным сопротивлением не менее 8 Ом. При подклю-
чении внешней акустической системы необходимо отключить внутренний гром-
11 К
коговоритель, нажав кнопку « ».
Ю ж
6.5.2. Для воспроизведения фонограммы через внешний усилитель или уси-
литель звуковой частоты вашего радиоприемника или телевизора подключите
сеединительным кабелем «а» (см. рис. 2) гнездо линейного выхода «ф»» ва-
шего магнитофона к гнезду входа усилителя звуковой частоты. Включите маг-
нитофон в режим воспроизведения, регулятором громкости усилителя звуковой
частоты установите требуемую громкость, а регулятором тембра — необходимый
cf R
тембр звучания. Встроенный громкоговоритель отключите кнопкой « ».
®
6.5.3. Для прослушивания на головные телефоны подключите к гнезду <Q>
d в
телефоны, кнопку «ГД ж » следует нажать. Вставьте в кассетоприемннк кассе-
О ®
ту с фонограммой и включите магнитофон в режим -«воспроизведение». Регу-
ляторами громкости и тембра установите требуемую громкость и тембр зву-
чания.
Рекомендуется применение телефонов с сопротивлением 8,2 Ом.
6.6. ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ
Для перемотки ленты нажмите клавиши «-[>£>» или « 00-». Ое допускаёт-
ся изменение направления перемотки без предварительного выключения
магнитофона клавишей «@» (см. раздел 1. Общие указания).
9
Выключите магнитофон клавишей «@», когда лента перемотана до необ
холимою вам участка. Нрн перемотке ленты до конца должен сработать авто
стоп и клавиша перемотки вернется в исходное положение.
6.7. ПРЕДОХРАНЕНИЕ ФОНОГРАММЫ ОТ СЛУЧАЙНОГО СТИРАНИЯ
Вы произвели запись фонограммы и хотите ее сохранить, конструкция как
сеты позволяет это сделать.
Для этого вам необходимо отверткой или пинцетом удалить предохрани-
тельные упоры, расположенные на задней стенке кассеты (см. рис. 7).
Рис. 7. Кассета с удаленным упором
При установке ь магнитофон кассе!ы с удаленным упором механическая
блокировка исключает возможность случайного включения в режим записи.
Для (-тирания фош;Г|аммы, ранее записанной на кассете с удаленным упо
ром или записи на этой кассете новой фоиограммы соответствующее углубле
ние на задш-й стенке кассеты следует заполнить кусочком резины и заклеить
пластырем
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
Заводская смазка ленюнротяжною механизма сбесисн.н-кт рзб-лх мг'ни
' -фо' .1 в точение гарантий.юго срока службы.
Г1;-п ш обходимост и можно произвести смазку нодшшшкков при.-химно <
it:'-".а. я < и-,'ю ।о : (ведуще'о валов двумя-тремя i.an.'iHun масла ВНИК
ilH-50-l пли ВН1П1 НП-С> (допуска:-гея применена- масла АТС-20) бе-
скрытия магшпефона. В .:алы(ейц.'см смазку необходимо производить ориск
гпровочно через 500 часов наработи, как указано на кинематической схем,
(приложение 2).
Смазга рычаюв гелкателей и дру: п.\ деталей производится смазкой
ОКБ-122-7 (допуск.’.?тся применение технического вазелина). Смазку с разбор
кой производить при ремонте магнитофона в мастерской.
Для [федотврапг'нии снижения з-ровня воспроизведения высокочастотной
части фонограммы, во избежание намотки магнитной ленты на прижимной ро-
лик и выхода из сгроя кассет через каждые 20 часов работы магнитофона ра-
бочие поверхности магнитных головок, прижныно: о ролика и ведущего вала
следует протирать тампоном, смоченным в спирте.
10
При необходимости заменить вставку плавкую (предохранитель) следует
отсоединить шнур сетевого питания от розетки сети и от магнитофона, отвернуть
винт / (см. рис 8), и плечь колодку 2 с вставкой 3. После замены вставки
плавкой сборка производится в обратной последовательности.
Рис. 8. Установка вставки плавкой:
1 — винт; 2 —колодка; 3 — вставка плавкая
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон «Соната-М216» соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требованиям ГОСТ
24863—87 и техническим условиям 3.838.001 ТУ при соблюдении владельцем
правил эксплуатации, изложенных в Руководстве по эксплуатации
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона «Соната-М216» 12 месяцев со
дня продажи через розничную торговую сеть. При отсутствии даты продажи и
штампа магазина в гарантийном и, отрывном талонах гарантийный срок исчис-
ляется со дня выпуска изделия предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет прав.,, в случае
отказа магнитофона, на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийною та-
лона. При этом за первый ремонт вырезают отрывной талой, соотв 'г<дзуюпи1й
выполненной работе.
Последующие в течение гарантийного срока ремонта выполняю: гак,у., г, с-
платио и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карюч:>\,
которая находится в ремонтном предприятии и на обратной стороне lapanniii-
кого талона.
Ремонт магнитофона выполняют ремонтные предприятия иифор.ма'ык) о
которых можно получить в ма: азине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного п отрывного талонов и (или) при нарушс
нии сохранности пломб (рис. 3) на магнитофоне претензии к начесть’. работы
не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленною на магнитофон,
ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его ие
в соответствии с настоящим Руководствам по эксплуатации пли не выполняет
рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на обсспечепи'- нормаль-
ной работы изделия.
Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через тор;.:;}к; сеть по
предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соот-
ветствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, куплен-
ных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
II
Действителен nb ёаПолнении
6ЕЛИКОЛУКСКОЕ по «радиоприбор»
-^спри^
\п-йшжтдо-/
\ пре /
Нена 200 руб.
[4peikкуран । М O8W3GO поз 1 2212.
гарантийный галон
Магнитофон «Соната-М216»
Заполняв» предприятие-изготовтель
iWib n of
Р.ДР
Дата выпуска__________________________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
Адрес для предъявлений претензий к качеству работы магнитофона: индекс
182109 г Велики» Луки Псковской обл великолукское ПО «Радиоприбор»,
ул. Некрасова 18.7. >
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи______________________________________
число, месяц, год
Продавец_______________________________•_____
подпись или штамп
Штамп магазина
-, Поставлен на гарантийное обслуживание
V
наименование ремонтного предприятия, число, месяц, год
к
Гарантийный номер ________________________________________
Регулировку магнитофона произвели
IL регулировщик р/в слесарь-мчх а нн г
13
Д»йстаит»л*н по ianaMUHtiU
ВЕЛИКОЛУКСКОЕ ПО «РАДИОПРИБОР.
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года гарантам.
уо'имтд»)
\ tBtMCtfAei /
\ ЯРД /
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Магнитофон «Соната-М216»
Дата выпуска
Заполняет предприятие-изготовитель .
_______ 'МАР
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
ОТК-?49|
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель, индекс
I82109, г. Великие Луки, Псковской обл, великолукское ПО «Ра-
диоприбора ул. Некрасова. 18/7.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи -
число, месяц, год
Продавец_______________________________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Линяя отреза
Регулировку магнитофона произвели
регулировщик p/а слесарь-механик
15
действителен по заполнений
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантяйный номер изделия
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта__________________________'__________________
число, месяц, год
Подпись лица производившего ремонт
Подпись владельца магнитофона,
подтверждающая ремонт------------------------------------
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
16
приложение/
0.27 — .VQ3S- 1 *к кд sei в 2
1 II I N 1 П м мши 1 xs/ Uaft|jw* 1 o.tr± ! ft
03г if п ЕЕ
XS2 Л21 1
♦л |\1
Y"A ... ЧМ.
at д<4 J
ДЦ- > q я
/-чЗ>Т “
Дя9
Мгээ
XS3 „ is.
-рССЦ 26
t>>Li
±
вг !2
< ~Я (] tL.
/4 !?
О 8
HGi 0
Схема электрическая принципиальная магнитофона „Смлтл-М21б"
Регулятор частоты Зраицения РЧВ -1-02
XS/7 к1 XS18 £ i i । । । i । । • 3l -1 *- ^-1 i Л”ИИ! | es ’
Усилитель универсальный йт х.^ш 1 63 TV2 </’ к ез 111III 1A2 i/Л i/^i ft/9
R30 IITi r=i^F ГГГГ и □ тгг J 62 FU<_ ~0,8S 5 II Ct
C12 III I a I £2i гон Г CBi -168 | C33 C38 SMh* + >0Umk• £& с±э £ta й н16& 850 1Як vr/e | йгяя> L—4f 1 Vpss^A \| \1 б,8к £Г j Т €£ Т 11 < о, /?б 43 L III 1 СЧ5 Ц5ё -- Mto i С62 ТВйй 166 <№t f3i J( ли 16 1 6. w ( II +
«Й 821 .£10 41x 5hh16B Лтг.. L_, 1 ]« =iy@ 1
— \mih re rt 7 7 7 h
M KI f—j т ни дуг 12к
| 11 I L-/P) ут? '^Jkthosai- VT3 зюгдм +
rlM II -J КПЗ - (Уутзкб \ Р56 А Г J ^го \ А 1 Y —К st* U С50 s ~ J^wr СЧ6 1500 = = СЧ? 1500
VT25 KTttG/ Й93 */70 ^И» .1.^ pJT Л * 7 r
Л- iz g s I С39 pas 1 I_j3Z qp№eu -it— -| 7 — 33 59 ^\зГДШ-2
£ 2— - -1 «n_ r 122 А ЙЗЧ rso Ntt 1 лзек1 di тли N LI i VD/» мыь и Я7Ч гН -J к V =Т= сЯз OflifTHH А?0 680 vmr^ анк* Я-, хго £ 9? 45 A111 XSS I XJfi
Х5/ /£ l_ гл VT2G ЛТ5С$ ’fl ]/- 1 1 1
вазэ£ 6.38 fl 24/ C3S IfiUfx, rls = css +bi сиг 1 я 88 Усиль ~6' T f тпел1 мощности
II ЗООнн 16 8
^н- \«y 5 А Я9* 9Л \ 150 Y vo< 1 ЯМ9 ЗйлЯЯг •DAI Я95 d s z “X+jC« yg -p lOOx Ct гоо в * -I- л I K107 I|\l г?» о Ij 68 !2- C59 86 гомт pill- 1яЮ8 5 (. ) Й/а,г "(Mb
]лР5« ]яяя 1ГЙ~ ГН. 470 1500 II 15н U JI уогг лХхл^л
Д*7 T??h у +/ «и сов H 9 c €3 62 Х5Д || ~ 2206
, 4= 4 5Ю C611 2 ?0Q 1 “Г" ’ t ——1—у J_« 52 Ы XS?
1 C9 - tooo zrr — Ls. 2 1к 0 6/1ОМ пи/памив С5> «00 ’ ~гя П+ Я11 C5t ЮООни — гза Г
s; i H s a го 23 — г ио-L К ?00 L] 1 61 11_ 11 C6 100k °_*я B Hp16t +<
H _ 3 <6 HTZ • vrg АРУ5. Р63 • Ге списаний лад. tyrtop ^MOtAU чибания I = ” Алг/ 4*4]^ P h f”l 1 ЛЗ L 5ff J Л7 АЛ ]5« 0 fT2<t 77Й Йц VT2S =i= A?3ff/ff tS cs I ’_J Cb9 0~Сё2нл -4I— 2L. К
7 1± \Л/КТЗ<56 >чКТЗЮ< АП I _ Я591 хгон + Т ^<3? 5нн 463 К УТИ ктгпь » усня но seiз ? 9017 KDSliy £L 330 г-> г / VI ' 54
_ 2* V)S21& Iff гг |5 гг/ KTUSA С6 2мк JjH м = X .. е<«> Ъ|§Н । -is cis । s ЯЭ1 tea* 55 r-L ДР7Я У 1—^*1
i£_. hv — 56
- - - L- CU3 -I lR64f [w« плда ]J Юн 3 STS 4<SA SL. 58
xs/ »> civ Я”! к 1 kl 0 0, RP 33 ом** 1 I С2, М г ’,е,зь Я61 5,6Л НГЗКБ в.6 820 -[] *700 1 ? j R1fj too УТ94 KT639A ✓rj/ 1- г 2- 6 с -, SM .. записи 1P4S ООмУ
ИР1
W = /57VJ ~~C19 °’w C22 330 Ktr C6't 0,04% АЮ9 150 8 К
C5 5SW|_ ' — HF ? [ VD39 KA?& И £ „УР°Ь
Д/3 $S* \rpm
ЯЮ5 Г5Г ——1 1 1 ЯЮН J U7h P&mocmoH ? '-т-’г > r>-j
— —,— 2,2H £_ U——
1 [ 1 —t 36 VDii кдзги i ££_ — 0 м _даэг_ M3O7A1 G61 9&"
1Й99 ]22h 1 «<? - 330 jn+j ~im?256 VT10 ктзКБ яры № 1 h/?3 Мж VQ37 VP Ixl IxH —.да/
-||Г“ 1 я»? [гол \VD11 С8 |П+ 10 ф
•ag N I^T KJ)208A KU. ’08A
1 rj RP39 I ген 2 зяц— ff,sd
1/
кд5га 1 1 г Я2 7ST ЗгЗк —Ч I — S2. i£- — <£ _J п
—i i A3? * 1 .... n г I г I r~
XS1 ^4 л 3 so ? / |w 9ыпря ми me 1b индик WHOP а. Л $12 Ь. с гг^ 5 4 3 8f 3 2. г 1 its xs// Я* £ и с t >р 31 g ff/ 5^32 4nttn t — M fl SB! II 2QI lii d— Ф ff «4 6 9 4/ 32 — 17 — А т
^1 7 1" 30 sbh 2d \H 23 Л 91 3 £j* 2 S 81.2 5^ 1 £. К IJ11 4 kS 3_ 581 3 £ ч: £1 и 8 9 51 t? % ц rtlJV xJ гз 5B3 |/Z /2 rtf! JA? 43 3 ГТ >cf2
3 л JL. 0 d 2 8 _ ьяч < >/ *2
РезиеторЫ:типМЛТ-1-Я11,типМЛГ-05-9-88,ЯЮ0,911О;
туп МЛТ-0.г5-Я1..9597 .910 912 9/3 9/59/7 9/9. Я22
925 ..927, ИЗО...Я34.9 6,937.НУЗ.. Н45,947..951953 .957
959,961,962,964966,Я6в,970...975,978...981983 985,967...
998, 9108 . 9/09,9112, 9113:
тьт СПЗ-566НРБ, 9Р/4, ЯР/в, 9939... ЛР41, RP52, 9Р58,
9Р6О,9Р63.9Р67.9Р64,9Р66,9Р99
тип СПЗ - 4оМ-НР46, 9Р69, НР76. 9Р 77.
Конденсаторы тип Н73-9- Ct... СЗ. С9, СЮ, f/9, С35, С36,
СЮ, С43, С44. С46 С51. С53. С54, С 56. С6/. С67, С69,
тип НЮ-78-С4, С5,C/6, Ct7, С28,С24. С32, С52, С64;
тип KT-t- С20,
тип К50/Б-С6 Св, СЮ... Cte, С14, Cet, С25.025... СЗ/, С33,
С 37. С39 С4/. С42, С55, С 57 . С 60, С 62, С 63
тип Н73 И - C4S, С 65, C6S.
РЯ1 микросхема Н174УН7
УТ4, VI6, УТЮ. УТ12, VT/3, VI 15, VI19, V124- транзиеторНТ5155:
VT20, УТ8!- транзистор КТ639Я ,
УТ2в-транзистор НТ361,
УТ26- транзистор НТ503 В;
УТ25 - транзистор НТ 8/6Я;
Vtt, VT2 -транзистор НТ Bt 5 Я,
VTI8 - транзистор НТ814В,-
УТ5, VT7 - транзистор НТ 3108ПМ,
V8, VT31-транзистор НТЗ/ое ям,
VD9, VBtl, VDM, VD/6, VD/7, VD83, УВ89, VD34- диодНП521;
УР22 -прибор выпрямительный НЦ4О56;
VD87- стабилитрон 0814Я/; уРзЗ-диод НО808Я)
И132 - диод светоизлучающий ЯЛ307ЯМ;
VD 35 - Стабилитрон HCt56P;
SB!-переключатель Л8Н;5Яг-треключательПгН Сг18;
ЗВЗ перекпючатепь П8Н-Н-1-1О-4-2;
ВЯ4,ЗЯд-микропереключатель МП9;
В1 головка магнитная 3 С/2.2! Г,
В2 - головка магнитная 3012.212;
XSt. XS3-ЗлойгнёздЛ9ЧП.5.097002;
XS4 -~колодна СЮ6.672153, XS5;
XS6 - блон гнёзд ОТШ5 08700!;
XS7 - гнёзда ГС2 га0.364. о/з 19;
XS8 .XS12.XS/8-розетка 0Кп-НГ-86-*/м,гх 77-95/1•
XS/3-розетка ОНп-ИГ-еб-Увч Х7.7-Р51-1;
XS/9-розетка ОНп -НГ-86- г/н,г х7,7-Р5Г1-
Х814-розетКО ОНп -НГ- 86 - */,ч.г X77-PSO, -1;
XS/5, XS17-розетка ОНп НГ-26 - 5//г,гК 77-950 i;
в520-розетНоОНп-НГ-86-3/гзх77-р50-1;
П‘В. Х912,Х914, Х918 випМ0ИП-НГ29- */,33*45 8521;
Х9!3 -вилка OHfl-Hr-29"/las*45-B52 1;
ХР15,ХР17,ХР19 вилкаОНП-9Г-89-/ло*д5-В52 f-
6.920-вилка ОНП- НГ-29- 3/зохд,5- В52 -I;
ВЯ-головка громкоговорителя динамическая ЗГДШ2-4-1ОО;
ВМ-микрофон конденсаторный элентретный М99 -3;
АР- датчик МПЛ 7.732.055 - нонтакт ;
for вставка плавнаяВЛТб-ВбиП,втп г;
НС1 - индикатор Мвв 501;
681- элементы Я343;
М1- электродвигатель ДП4О-О,1Е -2 9Я2О-92 f;
Уя/элентромагнит (сю5.768 ооз-котушка;
СЮ7.773.013-сердечнин)
ту2- трансформатор ТП-2О-17;
TV 1 - трансформатор СЮ5. 764.022;
ш- натушна СЮ4.760. OOf;
LL2 - натушна СЮ5. 764. 020.
Значение напряжений на быбодах траньиеторов, 8
по ЛюпроияВЫЬям ЗогНдСб
ния .к .6 3 н Б
VII поотоямл О' о S.2 -гр 6.6
- . - __ 4.0 3.5 0.11
VT2 ТЮСТТЮдНН 0 0 л 3.2 -?.6 3.1
гъряненн — - — 4.0 34 0f11
VT3 iwmawet. а/ 1.75 0.65 0.1
перечень - — — ЦЮ1 вр/^ фЯЧ1
VI4 ПРОПОЯМИ. 0 0 0 6.5 45 56
порияомм. — — орг 99 069
VT6 бЮОвКММдМ. 0 G о о 0
поромоввм. — — — вгё SF 0
V17 ПООПОЯЯМ 6,3 17S 1.15 •Ей КЗ ЕЯ ЕЯ
УТв пдролвовмд. 8 0 1^71 ггаш
V/Ю поопоямм. 0 0 0
Лфдлдомм. — — 0.36 врз
VT12 тхоюомм /93 1.05 0.45 H9S 1.06 0551
поровдддбм. — — — НЙНЬНЗ!
VH3‘ постоями 1.95 13 5.5 7я 1.3
порияеям — — — и 005
VI15 постоянм /ео ~зТ 4.3 10.6 55 55
пороиденм. — — —• п/ё! 1M01 ЦЮ'1
via поетондк 0 0 // 6.6 /0/ 11
перешмм. — — 036 ах? ая3
Vf/9 вюстойми. 0 0 о 10.1 6.0 5.1
перенввмм — — — яю* iw1 011
vreo постоям* в.в 10 /1 5.5 10.1 11
/нремемм. — — — Earrai^Ei
VT85 постобмбн. 11 Н.5 по 18.0 16.5
гмренвемм. — — — гио* ом 0.25
VT26 гюстояни /45 3,7 з.г 16to 3.7 3.1
перомемм. — — — 0£5 гогб‘ ая*
Х54 1
XS7-]
XSS--B
Значение напряжений на выводах транзисторов,
8 при срадатибании автостопа
Видмагнитофоне без нижнего корпуса
Резисторы Лгя подстройки.
НРБ -тока подмагничивания б режиме .Те';
TV2
хл-fl
XJ9-0
Q-xs/5
Q-xs®
xs/0-B
xs/r-fl
xswfl
XS/Jfl
КП XSfSXM
вы
а
9946
9914 - тона записи 6режиме. Те',
Продолжение приложения 1
Q -xsj
Q-XK
U-xSf
Hers 9969 6977
яте • порога срабатывания „ ffPtfd ';
9939 - калибровки индикатора уровня записи ; _
9940 - калибровки индикатора разряда батарей;
9941 -регулировки напряжения линейною выхода;
995g- высоких частот 8режиме.воспроизведение
Rest)-высоких частота режиме. запил ';
9980-напряжения стабилизации *6.68;
9963-средних частот в режиме Твосор. fe 'J ;
ЯР67-средних частот врежиме [воепр „ Сг'];
9984- чувствительности УМ ;
9989-напряжения стабилизации 111В
Перестраиваемые катушки индуктивности
для подстройки:
II,- контур ..<рильтр пробка';
Clt-корректирующий резонансный контур
Примечания .
t. Пикинение переключателей 381383 $яа соответствует
навнутреккий громкоаебсри/ель при питании от сети
в. Назначение переключателей:
SB О -лткточатепь типа ленты
5812-билючение Я9УЗ
и выключение громкоговорителя „ Qa
Зя г -переключательрода.работ {воспроизведение -запись)
SB3-переключатель типе питания.аПКтарьь
394-временная остановка ленты _Q'
ЗЯ 5- режим останов ,& '*
3. Режимы по постоянному тону измерены вопьт-
Схема электрическая принципиальная регулятора
частоты вращения t olэлектродвигателя0П40-О1б-г-9-д?я-421
-ггов
Резисторы тип BC OjSSa 91.929593910.
Резистор тип МПТ -0,5 9J.
Резистор тип С2-36 94.97
Резистор тип СПЗ - его АВ.
Конденсатор тип к50 - 9 Ct
Конденсатор тип HS0-16C2
Микросхема HP /98 ЦТ9 Dt
Транзистор H7S/6P1 УТ1
Ml 8м9 напри- тсбвия БоспраизЗсЗемие Збписб ерФбцтыНсньли ан та ул • t
К Б э Н Б 3 К Б 9
VT21 яостаямн 0 11 11 0 11 11 6.5 6.0 —
переносим. — — — ни'1 ггя1 — — —
V124 постоями. 11 001 г 11 001 2 60 46 3 5
переимнм — — — №/0J 439* 0 — — —
VT26 постоями. — 11 11 — 11 11 - 6.0 6 0
переченм. — — — — /ЗЮ3 гз/д‘ — — —
VT31 постоями 001 001 — стерта — 6.0 — 0
переыемм. —
Схематическое
изображение и расположение
выбо&'З ТУ/
из
Kt
Значение напряжении на выводах микросхемы В.
Об аз номе мие по схеме ВиО напря жения Воспроив бебение ЗдПиСЪ
Номера ножек микросхемы Номера можем микросхемы
1 )4 | 5 ] 6 7 в ^0 /2 1 4 5 6 I 7 I8 \3!С\12
liftl Ш<ИНТ посягояне виэшн 0 0 55 - ЮЗ ОМ - |j£l О 1 0 1#
перебоеин - I-I-I- 058 54'^ п вешнее
~ 220В в режиме записи и отсутствии переменного
сигнала навходе усилителя В тодпице указаны ре-
жимы при срабатывании электромагнита У Я/
^Режимы по переменному тону измерены вольт-
метром 85-38 при питании магнитофона от сети
->• 880 В врежиме записи с включенной схемой ЯРУЗ.
подачей на вход, Q "сигнала 200мв частотой ТОО Гу
и выходной мощности 0.1'Вт
5 Режимы транзисторов могут отличать ся на 20/о
6 Горизонтальные разьёмы соединять маркировкой
вилок в сторону печати платы, вертикальные - в сто -
рону стенок корпуса
7. Ромера контактам разъёмов XS8... XS20 и нон тактам
переключателей присвоены условно.
В длине переключателей SB1- первая цифра обозна-
чает номер длина, вторая - номер переключателя
вблоне и третья-номер контакта переключателя,
В*Подбирают при регулировании.
Цоколёвка транзисторов и микросхем.
КТ8ЮЮ639 "ГМ.КТЗЫ
Н174 ЧН7
ктзюг
н
кхчзонгэ
в сГ
кгзозс, нтзгог ям ам
С,
тит
экв
Б КЭ
ОЯЦ-8Г-4-s/„-B 0НЦ-ВТ-4-/с-В
з
Кабель для записи отрадиотрансля-
ционной линии, эпектролрочгрывате
ля, высокочастотных устройств,
3 - программного устройства радио
вещания, другого магнитофона
Кабель для записи от радиоприём-
ников, телевизоров, элгнтрофо-
нов. усилителей звуковой частоты
4
Схема распайни универсальной головни
82
t
Электромонтажный чертёж печатной платы магнитофона - Соната-м а/6-
Приложение 3
0 - Режимы при срабатывании
элентромаенита автостопа
й.г.з I - Режим воспроизведения /=4ООГц
при Рвых. - 15вт.
Режимы по постоянному тану измерены при питании
магнитофона от сети - 250 В и при отсутствии
переменного сигнала на Входе усилителя вольт-
метром В7-26 Режимы по переменному току
измерены милливольтметром 83-38 при пита-
нии магнитосрона от сети ~ 22Q в в режиме за-
писи с включенной ПРИЗ при подаче на вход„ 0"
сигнала 200 мВ частотой ЧОО Гц при выходной
нощности на громкоговорителе 50мВт при отклю-
ченном микросроне ВМ
Постоянное напря>пение 6ртшмяЛоспроиЛВения.
Постоянное напряжение 6 режиме записи.
Переменное напряжение 6режиме записи.
7771
737
зТВ
~з7В
tjS в
-19ml
Dt
\3наон пройде
[Ь/юбм цниВ
~oS~
£££,
O il В
ope
-Olrni
f.sse
fiSB
08
OB
'29mi
OB
O9B
ВИЛ
Ла. отВоЯ
Гскбно^ниВ
ЭяречмЫыу
HMuieeief
58341
SB3SBHB
0,18
'035ml
-фв-
£58
7777"
OPS8
"25^1
08
-го-В
108
юв
J73.
jn о
HSl\
7J7
-Ifml
7IS
£*£.
QI-ObB
-3Mmt
юз в
I
nr
-ТУ7-
- too mi
юз в
1098
-4ЛВ
USB
USB
ЫЯЙ!
OB
7Я
HB
11B
'Kmt
~ol
TZ1
11B
7ГВ~
еев
|~7Т
~77
-Лви*1
ев
frt.
410ml
0,18
OtB
~BSml
~ПГ
11В
-ее**
038
OSB
~гож1
VS
ТОТ
~&м1
,ЛО use
ТаГ