РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке магнитофона требуйте проверки:
работоспособности во всех режимах с демонстрацией качества воспроизведе-
ния записи, сделанной на этом магнитофоне; комплектное
чия в гарантийном и отрывном талонах, а также в паспорт
магазина, разборчивой подписи или штампа продавца и д<
Помните, при утере гарантийного талона Вы лишаетесь *
ремонт магнитофона.
В случае гарантийного ремонта отрывной талон вырезается рабг	4д*
телевизионного ателье только после окончания ремонта.
При покупке магнитофона необходимо:
сверить номер магнитофона в гарантийном талоне с номером на шас< в глу-
бине отсека для кассеты; проверить сохранность пломбы на крепежном винте
задней стенки магнитофона.
После перевозки в зимних условиях магнитофон перед включением необходимо
выдержать при комнатной температуре в течение 4 часов.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим ру-
ководством по эксплуатации, с назначением и расположением органов управле-
ния и гнезд для внешних соединений.
При длительном хранении магнитофона необходимо изъять из отсеков эле-
менты питания с целью исключения вытекания электролита.
При неоднозначной установке нулей в счетчике расхода ленты повторно на-
жмите на кнопку сброса счетчика.
Переход из одного режима работы лентопротяжного механизма в другой про-
изводите после нажатия клавиши © /\.
Магнитофон предназначен для эксплуатации при температуре плюс 25±10°С
и относительной влажности 45—80%. Допускается эксплуатация магнитофона
при температуре от 0 до плюс 45°С.
Магнитофоны9 необходимо хранить при температуре от плюс 5 до плюс 40°С
и относительной влажности не более 80%.
Не подлежат гарантийному ремонту магнитофоны с явными механическими
повреждениями.
Не подлежат гарантийному ремонту магнитофоны, устройства которых пов-
реждены электролитом от автономных источников питания.
Неправильное подключение элементов питания магнитофона приводит к вы-
ходу его из строя. В этом случае магнитофон гарантийному ремонту не под-
лежит.
После ремонта указанных магнитофонов за счет владельца эти магнитофоны
снимаются с гарантийного обслуживания.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ МАГНИТОФОН В РЕЖИМ ЗАПИСИ БЕЗ
КАССЕТЫ ИЛИ С КАССЕТОЙ СО СЛОМАННЫМ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫМ
УПОРОМ.
Не допускается использовать ленты толщиной менее 18 мкм.
В магнитофоне предусмотрена возможность работы с двумя типами магнит-
ных лент: на основе I -окиси железа (тип I МЭК) и двуокиси хрома (тип
II МЭК).
В отдельных партиях магнитофонов могут быть схемные и конструктивные
изменения, не ухудшающие параметры магнитофона.
Продукция выпускается под контролем государственной приемки.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Магнитофон «Весна М-212С-4»	  .	2 от.
2} Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывным талонами на
магнитофон	............	I шт.
3; Фонограмма магнитная в кассете МК-80	.........	1 шт.
4)	Кассета МК-80 с лентой А4207-ЗБ (тип I МЭК) ........ I шт.
5) Шнур питания от сети (шнур-соединитель ШВВП-АП2хО,5-1500)	....	1 шт.
6)	Кабель (шнур соединительный 1ПС-А-4)	.	.	.	.	.	.	.	.	. 1 шт.
7)	Футляр габаритный	............................. . 8 шт.
8)	Делитель напряжения для подключения радиотрансляционной линии с жилкой
гм ГОСТ 8859—78	................ 1 шт.
Я) Кнопка подкассетника	........... 2 шт.
10) Ремни приводные резиновые	................ 3 шт.
1 Hi Вставка плавкая типа ВПТ6-1В ........... 2ит.
12) Упаковка	...................«,.«.£ шт.
13) Элементы питания 373 «Орион-М» .............................8 шт.
Примечание. Элементы питания поставляются предприятием в отдельной упа-
ковке одновременно с магнитофоном и при продаже комплектуются торгующими органи-
зациями за отдельную плату.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания:
от сети переменного тока частотой 50 Гц .	.	.	. 220±10%
+ 10
от автономных источников постоянного тока .	.	.	.12 В	%
Длительность записи или воспроизведения обеих дорожек
при использовании ленты толщиной 18 мкм, мин.	.	.	.60
Скорость движения ленты, см/с.....................4,76±1,8°/о
Коэффициент детонации, %, не более.................±0,25
Рабочий диапазон частот на линейном выходе, Гц, не уже:
для лент типа I МЭК................................. 40—12500
для лент типа II МЭК............................. 40—14000
Относительный уровень шумов и помех, ДБ, не более:
для лент типа I МЭК.................................минус 50
для лент типа II МЭК.............................минус 52
Относительный уровень шумов и помех с включенной сис-
темой шумопонижения, дБ, не более:
для лент типа I МЭК..............................минус 53
для лент типа II МЭК.............................минус 55
Коэффициент гармоник на линейном выходе, %, не более:
для лент типа 1 МЭК.....................' .	•	.3
для лент типа II МЭК.............................4
Номинальная выходная мощность, Вт:
при питании от сети переменного тока .	.	.	.3X2
при питании от автономных источников постоянного тока 1X2
Максимальная выходная мощность, Вт, не менее .	.	.3,5X2
Пределы регулировки тембра, дБ:
на нижних частотах....................... . ±6
на верхних частотах................................±6
Мощность, потребляемая от сети переменного тока, В * А,
не более................................................16
Параметры выхода для подключения головных телефонов:
номинальная выходная мощность, мВт .	.	.	.10
номинальное сопротивление нагрузки, Ом .	.	,	.16
Габаритные размеры, мм, не более................... 480X195X155
Масса магнитофона без упаковки, автономных источников
постоянного тока и кассеты, кг, не более..............5,6
Номинальные напряжения на входах:
О» мВ ............................................0,2
@ , мВ ..........................................500
Входные сопротивления:
О, Ом ............................................600
@ , кОм..........................................470
Содержание драгоценных материалов, г:
золота — 0,1899;
серебра — 0,4124
Примечание. Данные взяты из паспортов на приборы, содержащие
драгоценные материалы. В связи с совершенствованием технологии изготов-
ления приборов, количество драгоценных материалов указано ориентировочно.
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В работающем магнитофоне имеется опасное для жизни
напряжение (220 В).
УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ!
Ваш магнитофон «Весна М-212С-4» полностью соот-
ветствует требованиям ГОСТ 24863—87 и имеет следую-
щие отличные от изложенных в настоящем руководстве
основные характеристики:
—	относительный уровень шумов и помех для ленты
МЭК I -* не более минус 54 дБ;
—	отфсительный уровень шумов и помех с включен-
ной системой шумопонижения для ленты МЭК I — не
более минус 56 дБ;
—	1 коэффициент гармоник на линейном выходе для
ленты МЭК I — не более 2,5%;
—	сопротивление входа О — 1000 Ом.
В магнитофоне могут быть использованы кассеты
МК-90 по ГОСТ 20492—87.
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие
магнитофона требованиям ГОСТ 24863—87.
С целью предотвращения поломок шнура питания не
допускайте изгибов и щата входной колодки в месте со-
членения и расчленения шнура с гнездом магнитофона
для подключения сетевого шнура.
Во избежание несчастных случаев категорически запрещается включать маг-
нитофон при снятых деталях корпуса.
Перед заменой сетевого предохранителя (вставки плавкой) необходимо вы-
нуть вилку шнура питания из розетки электросети.
Не применяйте самодельные вставки плавкие. Это может привести к выходу
магнитофона из строя.
Не производите профилактические работы при включенном в сеть магнито-
фоне.
При питании от сети включение магнитофона производите только после того,
как вставите вилку шнура питания в розетку.
Не оставляйте магнитофон включенным в сеть без надзора.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
«Весна М-212С-4* — бытовой кассетный односкоростной переносной магни-
тофон с универсальным питанием соответствует требованиям ГОСТ 24863—81
к магнитофонам 2-й группы сложности и требованиям технических условий.
Магнитофон предназначен для записи и воспроизведения звука через встроен-
ные громкоговорители и головные телефоны с применением магнитофонных кас-
сет МК-60 по ГОСТ 20492—75 и имеет следующие функции и возможности:
1)	автоматический останов при окончании ленты с отключением питания
ЛПМ;
2)	возможность подключения головных телефонов;
3)	систему шумопонижения (отключаемую);
4)	переключатель типа лент;
5)	автоматическую регулировку уровня записи (отключаемую);
6)	регулирование тембра по низким и высоким частотам;
7)	световую индикацию включения;
8)	индикацию перегрузки записываемого сигнала;
9)	раздельную индикацию уровня записи по каналам;
10)	раздельное регулирование уровня записи и воспроизведения;
11)	индикацию уровня воспроизведения;
12)	возможность временного останова ленты;
13)	устройство расширения стереобазы (отключаемое);
14)	встроенный электретный микрофон;
15)	контроль (счетчик) расхода ленты;
16)	контроль напряжения батарей;
17)	блокировку (механическую) режимов перемотки.
сверху, сзади.
поз. 1 — ЛЕВЫЙ — стрелочный индикатор уровня записи-воснроизведения
левого канала;
поз. 2 — ПИК — пиковый индикатор уровня записи левого канала;
поз. 3 — ПИК — пиковый индикатор уровня записи правого канала;
поз. 4 — ПРАВЫЙ — стрелочный индикатор уровня записи-воспроизведения
правого канала;
поз. 6 — УРОВЕНЬ ЗАПИСИ — регулятор уровня записи правого канала;
поз. 7 — УРОВЕНЬ ЗАПИСИ — регулятор уровня записи левого канала;
поз. 8 — ПИТАНИЕ — индикатор включения магнитофона;
поз. 9 — ПИТАНИЕ — кнопка включения магнитофона;
поз. 10 — кассетоприемник;
поз. И — СБРОС — кнопка сброса показаний счетчика расхода ленты;
поз. 12 — счетчик расхода ленты;
поз. 13 — кнопка для включения головных телефонов и отключение громкого-
ворителей (акустической системы);
поз. 14 — $ — гнездо для подключения головных телефонов;
поз. 15 — встроенный электретный микрофон;
поз. 16 — тип 2 кнопка переключателя типа лент;
поз. 17 — АРУЗ — кнопка включения АРУЗ;
поз. 18 — СШД/М — кнопка включения системы шумопонижения в режиме
воспроизведения и встроенных электретных микрофонов в режиме записи;
поз. 19 — СТЕРЕОБАЗА — кнопка включения расширителя стереобазы;
поз. 20 — КОНТР. БАТ. — кнопка контроля разряда элементов питания;
поз. 21 — ГРОМКОСТЬ — регулятор уровня громкости;
поз. 22 — БАЛАНС — регулятор стереобаланса;
поз. 23 — ВЧ — регулятор тембра по верхним частотам;
поз. 24 — НЧ — регулятор тембра по нижним частотам;
поз. 25 — © /\ — кнопка останова ленты и подъема кассетоприемника;
поз. 26 —	— кнопка записи;
поз. 27---М> — кнопка перемотки ленты назад;
поз. 28 — ор — кнопка воспроизведения;
поз. 29 — «1--кнопка перемотки ленты вперед;
поз. 30 — Q — кнопка временного останова ленты;
31 32—'®'^ ~ гнезда для подключения внешних устройств в соот-
’	@.О* ветствии со схемой внешних соединений;
поз. 33 — крышка отсеков элементов питания;
поз. 34 — заводская пломба магнитофона;
поз. 35 — гнездо подключения сетевого шнура;
поз. 36 — зубчатое колесо держателя сетевого предохранителя.
Магнитофон обеспечивает:
запись стереофонических программ от электропроигрывателя, радиовещатель-
ного приемника, другого магнитофона и воспроизведение их через встроенные
акустические системы и стереотелефоны;
запись монофонических программ от электропроигрывателя, радиовещатель-
ного и телевизионного приемника, радиотрансляционной линии, высокочастотного
устройства (тюнера), другого магнитофона и их воспроизведение через встроен-
ные акустические системы и стереотелефоны;
запись от встроенного электретного микрофона, одного внешнего стереомикро-
фона или двух внешних мономикрофонов и их воспроизведение через встроенные
акустические системы и стереотелефоны.
Питание от автономных источников постоянного тока магнитофона осуществ-
ляется от восьми элементов питания типа 373 «Орион-М».
Допускается также применение 8 элементов питания типа 343 «Прима», раз-
мещенных в специальных габаритных футлярах.
Время непрерывной работы от одного комплекта элементов питания при ра-
боте на встроенные громкоговорители не более 2 часов,
С целью рационального использования элементов питания не рекомендуется
работать на максимальной выходной мощности.
Положение и назначение органов управления, контроля, кнопок и гнезд магни-
тофона показано на рис. 1.
усилитель тюнер
магнитофон
Радиотрансляционная mpt упрогримныи	ми/рофм
'лич,.я	приемник	прайма
Рис. 3.
Схема распайки кабеля соединительного ШСА-4.
1 — соединитель ОНЦ-ВГ-4-5/16-В.
Схема внешних соединений магнитофона при помощи кабеля приведена на
рис. 2, схема распайки кабеля — на рис. 3.
Схема внешних соединений магнитофона соответствует требованиям
ГОСТ 24838—81 «Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выходные
параметры».
Для сопряжения с бытовой радиоэлектронной аппаратурой выпуска до 1981
года должен быть использован соединительный шнур, позволяющий подать за-
писываемый сигнал на вход £) магнитофона. Конкретные рекомендации необхо-
димо получить в радиомастерских.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
6.1.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ
Для размещения элементов питания в магнитофоне предусмотрено два отсека,
расположенных на задней стенке магнитофона.
Откройте крышки отсеков как показано на рис. 4, в каждый из них устано-
вите по четыре элемента питания, соблюдая полярность, и закройте крышки
отсеков до упора.
Вилка шнура питания, подключенного к магнитофону, автоматически отклю-
чает автономные источники питания.
ЭЛЕМЕНТЫ 343
Рис. 4.
Установка элементов питания.
Перед началом работы с магнитофоном необходимо обязательно нажать кноп-
ку ПИТАНИЕ. При этом должно наблюдаться свечение индикатора включения.
Выключение магнитофона производится повторным нажатием кнопки ПИТАНИЕ.
Если при нажатии кнопки КОНТР. ВАТ. стрелка индикатора выйдет за пре-
делы красного сектора, то это свидетельствует о необходимости замены элемен-
тов питания.
6.2.	УСТАНОВКА И ЗАМЕНА КАССЕТЫ
Для установки кассеты необходимо открыть кассетоприемник, нажав кнопку
подъема кассетоприемника © Д, и установить кассету как показано на рис. 5.
Закройте кассетоприемник.
Замену кассеты производите в режиме «Останов» повторным нажатием той же
кнопки. Для использования второй пары дорожек переверните кассету.
6.3.	ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ
Для перемотки ленты нажмите кнопку <4- или кнопку -М>. При этом не допус-
кается изменение направления перемотки без предварительного нажатия на кноп-
ку ©	• Когда лента будет перемотана до необходимого участка, нажмите
кнопку © /*_.
6.4.	ЗАПИСЬ
Магнитофон «Весна М-212С-4» позволяет производить запись как стереофо-
нических, так и монофонических программ.
В магнитофоне предусмотрена как ручная, так и автоматическая регулировка
уровня записи.
При записи фонограммы с использованием системы АРУЗ необходимо учиты-
вать, что задержка включения системы АРУЗ составляет 5—20 с.
Перед включением магнитофона в режим записи установите в магнитофон
кассету с лентой и нажмите кнопку Q. Одновременно нажмите до упора кнопки
записи и воспроизведения ар. Регуляторами установите уровень записи по
стрелочным индикаторам. Раздел секторов шкалы индикатора соответствует
рабочему уровню записи.
После этого повторно нажмите на кнопку Q и произведите запись. В процес-
се записи контролируйте уровень сигнала по стрелочным и пиковым индикато-
рам. Зажигание пиковых индикаторов сигнализирует о необходимости уменьше-
ния уровня записи. Допустимы кратковременные зажигания индикаторов при
пиках уровня программы записи. Для записи с использованием автоматической
регулировки уровня записи нажмите кнопку АРУЗ и установите регуляторы
уровня записи в максимальное (крайнее правое) положение. По окончании запи-
си выключите магнитофон нажатием кнопки остановки © /*.
6.5.	ЗАПИСЬ ОТ ЭЛЕКТРЕТНОГО МИКРОФОНА
При записи от электретного микрофона источник сигнала должен распола-
гаться на расстоянии не более 1 м от него. При увеличении расстояния будет
ухудшаться качество записи.
Перед включением магнитофона в режим записи установите в магнитофон
кассету с лентой и нажмите кнопку СШД/М. Регулятор громкости установите
в минимальное (крайнее левое) положение. Произведите запись в соответствии
с п. 6.4. настоящего руководства.
6.6.	ЗАПИСЬ С РАДИОВЕЩАТЕЛЬНОГО И ТЕЛЕВИЗИОННОГО
ПРИЕМНИКА, ДРУГОГО МАГНИТОФОНА, ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ,
ЭЛЕКТРОФОНА, ВЫСОКОЧАСТОТНОГО УСТРОЙСТВА (ТЮНЕРА),
УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ, РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ ЛИНИИ
Для этой цели используйте соединительный кабель. Схема подключения раз-
личных аппаратов к магнитофону при помощи соединительного кабеля показана
на рис. 2;
При записи от электропроигрывателя, высокочастотного устройства (тюнера),
другого магнитофона, усилителя звуковой частоты соедините кабелем гнездо @
с соответствующим гнездом аппарата, предназначенного для подключения магни-
тофона.
При записи от радиовещательных и телевизионных приемников, электрофонов
соедините кабелем гнездо & с соответствующим гнездом аппарата, предназна-
ченного для подключения магнитофона.
При записи от радиотрансляционной линии необходимо использовать делитель
напряжения (переходник). Кабелем соедините гнездо & с переходником, соеди-
ненным с розеткой радиотрансляционной линии.
Рис. 5.	Рис. 7.
Установка кассеты.
Установка вставки плавкой.
Только для вос-
произведения.
Рис. 6.
Расположение предохранительных упоров блокировки от случайного стирания.
Произведите запись способом, оговоренным в п. 6.4 настоящего руководства.
На переходнике имеются гнезда для подключения приемника радиотрансля-
ционной линии.
6.7.	ЗАПИСЬ ОТ ВНЕШНИХ МИКРОФОНОВ
В магнитофоне предусмотрена возможность производить запись с использо-
ванием одного стереомикрофона, либо двух монофонических. Рекомендованный
тип стереомикрофона МКЭ-11.
При записи от стереомикрофона вилку микрофона подключите к гнезду ®,
при записи от двух монофонических микрофонов левый подключите к гнезду @ ,
правый — к гнезду О, и произведите запись способом, оговоренным в п. 6.4
настоящего руководства. При этом регулятор громкости установите в минималь-
ное положение.
6.8.	СТИРАНИЕ ЗАПИСИ
Стирание записи, ранее произведенной на ленте, происходит автоматически
при осуществлении новой записи. Если хотите стереть старую запись, не произво-
дя новой, следует включить магнитофон в режим записи, отключить соединитель-
ные кабели от источника сигнала, отжать кнопку СШД/М и установить регуляторы
уровней записи в нулевое (крайнее левое) положение. Старая запись будет стерта.
6.9.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Убедитесь в том, что кнопка поз. 13 находится в отжатом положении.
Для воспроизведения записи нажмите кнопку ор. Громкость звучания устанав-
ливайте регулятором громкости. Необходимый тембр звучания устанавливайте
регуляторами тембра. Уровень шума при воспроизведении значительно понижа-
ется при включении системы шумопонижения. Для ее включения необходимо
нажать кнопку СШД/М. Для выключения повторите нажатие на кнопку.
Использование устройства расширения стереобазы позволяет расширить зву-
ковую панораму при воспроизведении обычных стереофонических программ. Для
его включения необходимо нажать кнопку СТЕРЕО БАЗА.
Если в процессе воспроизведения возникает небходимость на короткое время
прекратить воспроизведение записи, нажмите кнопку Q. Для продолжения вос-
произведения следует повторно нажать на кнопку.
6.10.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ
Магнитофон дает возможность прослушивать записанные программы через
головные телефоны, рекомендованный тип ТДС13-1.
Для этого вставьте соединитель телефонов в гнездо ft и нажмите кнопку
включения головных телефонов. При этом встроенная акустическая система от-
ключается.
6.11.	ПРЕДОХРАНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ ОТ СЛУЧАЙНОГО СТИРАНИЯ
Конструкция кассеты позволяет предохранить запись от случайного стирания.
Для этого необходимо отверткой или пинцетом удалить предохранительные
упоры, расположенные на задней стенке кассеты (рис. 6).
Примечание. Стрелки (см. рис. 6) показывают, к каким сторонам
кассеты относится предохранительный упор.
При установке в магнитофон кассеты с удаленным упором срабатывает меха-
ническая блокировка, исключающая возможность случайного включения в режим
записи.
При необходимости на такой кассете все же можно произвести запись, даже
если предохранительные упоры удалены, для этого только нужно закрыть обра-
зовавшиеся отверстия при помощи липкой ленты.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
7.1.	Перечень работ по техническому обслуживанию магнитофона:
1)	чистка прижимного ролика;
2)	чистка магнитных головок;
3)	замена перегоревшей вставки плавкой,
7.	1.1. Чистка прижимного ролика и магнитных головок.
Для предотвращения снижения уровня и качества воспроизведения фоно-
граммы периодически через 50—60 часов работы производите очистку рабочих
поверхностей магнитных головок, прижимного ролика и ведущего вала в местах,
указанных на рис. 8.
Для чистки необходимо:
1)	нажать кнопку питание;
2)	открыть кассетоприемник и нажать кнопку включения воспроизведения
9Р и кнопку Q;
3)	ватой или мягкой ветошью, смоченной в спирте, промыть рабочие поверх-
ности;
4)	нажать кнопку подъема кассетоприемника ©'/* и кнопку Q.
Рис. 8.
Места обработки головок, прижимного ролика и ведущего вала.
7.	1.2. Замена вставки плавкой.
В схеме магнитофона предусмотрена защита от коротких замыканий, отклю-
чающая напряжение питания магнитофона.
В случае срабатывания схемы защиты от коротких замыканий необходимо
отключить магнитофон от сети переменного тока и заменить перегоревшую встав-
ку плавкую.
Для ее замены поверните зубчатое колесо держателя (рис. 7) влево до по-
явления вставки. Замените вставку плавкую и поверните зубчатое колесо вправо
до упора.
7.2.	Уход за магнитофоном.
В лентопротяжном механизме магнитофона применены подшипники скольже-
ния с вакуумной пропиткой маслом ВНИИ НП-6 или ВНИИ НП-50-1-4Ф, обес-
печивающие нормальную работу магнитофона в течение 4—5 лет при соблюдении
условий эксплуатации, оговоренных в настоящей инструкции.
По истечении данного срока и в случае длительной эксплуатации аппарата в
экстремальных условиях (повышенная температура, запыленность и т. п.) после
окончания гарантийного срока рекомендуется не реже одного раза в год произ-
водить чистку аппарата и смазку подшипников вышеуказанными маслами в ре-
монтных мастерских.
Применение других масел не рекомендуется.
Для сохранения внешнего вида и высоких параметров оберегайте магнитофон
от ударов, сырости и прямого воздействия солнечных лучей.
Находясь в помещении, включайте магнитофон в сеть переменного тока с
целью экономии энергии комплекта элементов питания.
Кассеты с магнитной лентой следует хранить в сухом прохладном месте и
вдали от металлических предметов, способных размагнитить ленту.
При неоднократном переключении режимов работы магнитофона возможно
образование ступеней ленты внутри кассеты. Для обеспечения нормальной работы
кассеты необходимо произвести полную перемотку ленты в любом направлении.
7.3.	Перечень дефектов и методы их устранения, которые владелец может
ВЫПОЛНИТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО при помощи внешних органов управления.
Таблица
Наименование неисправности, внешние проявления	Вероятная причина	Метод устранения
1. При питании от сети при включенной кнопке ПИТАНИЕ не наблюда- ется свечение индикатора включения в сеть.	Вышла из строя встав- ка плавкая.	Замените вставку плав- кую.
2. Низкий уровень вы- ходного сигнала.	Загрязнена поверх- ность универсальной маг- нитной головки.	Почистите поверхность универсальной магнитной головки.
3. При воспроизведении фонограммы низкий уро- вень высоких частот.	Загрязнена поверх- ность универсальной маг- нитной головки.	Почистите поверхность универсальной магнитной головки.
4. При воспроизведении происходит затягивание ленты прижимным роли- ком.	Загрязнена поверх- ность прижимного роли- ка.	Почистите поверхность прижимного ролика.
5. При нажатии кнопки 9Р срабатывает авто- стоп.	Плохая укладка.	Несколько раз произ- вести перемотку ленты вперед и назад.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон «Весна М-212С-4» соответствует утвержденному
образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
ГОСТ 24863—81 и технических условий 2.940.023 ТУ при соблюде-
нии владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве
по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона «Весна М-212С-4»
12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантий-
ном и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска изделия предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право в случае отказа изделия на бесплатный ремонт по предъяв-
лении гарантийного талона. При этом за первый ремонт вырезают
отрывной талон.
Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполня-
ют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-
техническую карточку, которая находится в ремонтном предприя-
тии и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информа-
цию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Замена вставки плавкой, а также работы по уходу за магнито-
фоном, ремонтом не считаются.
Без предъявления гарантийного и отрывного талона и при на-
рушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству ра-
боты не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он
эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного пред-
приятия, направленных на обеспечение нормальной работы изде-
лия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть
по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного
талона в соответствии с действующими правилами обмена промыш-
ленных товаров, купленных в розничной торговой сети государст-
венной и кооперативной торговли.
Адрес технического центра гарантийного обслуживания магни-
тофонов в г. Москве: ул. Арбат, д. 30, стр. 2, тел. 241-02-63.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
(Владелец магнитофона «Весна»)
Завод постоянно работает над повышением надежности выпус-
каемой продукции, и мы надеемся, что купленный Вами аппарат
будет служить долго и безотказно при условии бережного с ним об-
ращения и выполнения требований руководства по эксплуатации.
Если же по какой-либо причине магнитофон выйдет из строя в
период гарантийного срока, просим Вас произвести техническое об-
служивание в соответствии с разделом 7 руководства по эксплуата-
ции, а только после этого обратиться в гарантийную мастерскую,
которая обязана производить бесплатный ремонт. В соответствии с
заключенными договорами, предприятие поставляет по заявкам
предприятия все необходимые для ремонта запчасти.
Настоятельно советуем: не спешите произвести замену аппара-
та. Практика показывает, что подавляющее большинство отказов
бытовых радиоаппаратов происходит из-за выхода из строя комп-
лектующих элементов. Причем в изделиях, прошедших определен-
ный срок эксплуатации, вероятность таких отказов меньше чем в но-
вых. Аппаратов же, которые невозможно отремонтировать, практи-
чески нет. Если гарантийная мастерская по каким-либо причинам
откажет в ремонте и в случаях неудовлетворительного ремонта,
просим обратиться к представителям завода, которые в период га-
рантийного срока окажут квалифицированную помощь.
АДРЕСА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЗАВОДА:
г. Запорожье, тел. 65-01-01
г. Москва, Арбат, тел. 241-02-63, 299-03-18
г. Ленинград, тел. 174-72-17
г. Киев, тел. 65-38-00
г. Харьков, Грековская, 19, тел. 23-20-82
г. Ворошиловград, кв. Еременко, 7/73, ул. Оборонная,
тел. 54-95-97
г. Ереван, Шаумяна, квартал 15, д. 18, тел. 34-22-30
г. Донецк, тел. 95-67-36
г. Рига, тел. 21-34-01
г. Ташкент, тел. 46-61-36
г. Одесса, тел. 68-66-40
г. Алма-Ата, тел. 64-48-58
г. Горький, тел. 36-12-07
г. Баку, тел. 25-13-93
г. Гродно, тел. 4-86-05
г. Душанбе, тел. 36-53-28
г. Львов, тел. 75-45-43
г. Ялта, тел. 39-83-29
Зак.. 1843—20000—1988 г.
Действителен по заполнении
Цена 365 руб.
Артикул ОП-79-7506563/801
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЗАПОЛНЯЕТ ПРЕДПРИЯТИЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Магнитофон/** Весна М-212С-4»
Дата выпуска___________________________	, г
V- 1
Представитель ОТК предприятия-изготовителя 
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия:
330071, г. Запорожье
ЗАПОЛНЯЕТ ТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
х'о'
Дата продажи _________________________________________
число, месяц, год
Продавец ---------------------________________________
подпись ижк^Йммй
Штамп магазина
X7
ЗАПОЛНЯЕТ РЕМОНТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ z
Поставлен на гарантийное обслуживание
наименование ремонтного предприятия
число, месяц, год
Гарантийный номер_____________________
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года гарантии
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
ЗАПОЛНЯЕТ ПРЕДПРИЯТИЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Дата выпуска _______—
Представитель ОТК предприятия-изготовит
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
330071, г. Запорожье
Действителен по заполнении
ЗАПОЛНЯЕТ РЕМОНТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Гарантийный номер изделия-----------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта _______________________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт_________________
Подпись владельца изделия, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
1
Рис. 9. Кинематическая схема Л ИМ.
поз. 1 — двигатель
ДП 39-0,1-2;
поз. 2 — ремень приводной
основной;
поз. 3 — ведущий вал;
поз. 4 — промежуточный
вал;
поз. 5 — обводной ролик;
воз. б — ремень приводной
подмотки;
поз. 7 — узел подмотки;
-поз. 8 «— толкатель включе-
ния воспроизведения;
поз. 9 —• фиксатор;
поз. 10 — ползун;
поз. 11 — толкатель тормоза;
оз. 12 — планка тормоза;
йеа. 13 — микропереключа-
тель МП9-Р1;
ж». К — прижимной ролик;
поз. 1В — приемный подккс-
cetm;
поз. 10 — кнопка подкассет-
ннжа;
поз. 17 — подающий подкас-
сетник;
поз. 18 — универсальная го-
ловка ЗД24М.2У;
поз. 19 — стирающая
головка CL-05;
поз. 20 — толкатель подъема
кассеты;
поз. 21 —- ползун подъема
кассетоприемника;
поз. 22 — рычаг подъема
кассетоприемника;
поз. 23 — толкатель пере-
ключателя записи;
поз. 24 — рычаг блокировки
записи;
ноз. 25 — толкатель рычага
временной остановки;
ноз. 28 ™ лабиринт (фикса-
тор)!
поз. 27 — рычаг временной
остановки ленты;
поз. 28 — толкатель включе-
ния перемотки назад;
лот. 29 — рычаг управления
перемотки;
поз. 30 — рычаг узла пере-
мотки:
поз. 31 — шкив перемотки;
поз. 32 — толкатель включе-
ния перемотки вперед;
лоз. 33 — кассета;
поз. 34 — приводной ремень
счетчика;
поз. 35 — счетчик;
поз. 38 — приводной шкив;
поз. 37 —* электромагнит:
поз. 38 — рычаг электро-
магнита;
лоз. 39 — микропереключа-
тель автостопа МП9-Р1:
поз. 40 — микоопеоеключа-
тель записи МП9-Р1.
I.	Места, обозначенные знаком «ф, смазывают маслом ВНИИ НП-6
ТУ38-00-1168—79 или ВНИИ НП-50-1-4Ф ГОСТ 13076—86, знаком => — смаз-
кой лнтол-24 ГОСТ 21150—75.
2.	Не допускается попадание смазки на рабочее поверхности резиновых де-
талей и на поверхности, соприкасающиеся с ними.
3.	Разовая норма расхода масла 1—2 капли, смазки — 0,01 г.