Министерство народного образования РСФСР
енинградский ордена Трудового Краевого Знамени
гос) дарственный педагогический институт имени А И Герцена
Словарь брянских говоров
ВЫПУСК 5
д-ж
Ленинград (988
Печатается по постановлению кафедры русского язика и ре икциоино-издательского совета ЛГПИ
им. А. И. Герцена
Настоящее издание представляет собой пятый выпуск <г Словаря брянских говоров» (СБГ). Первый выпуск
опубликован в 1976 г., второй — в 1980 г., третий — в 1983 г., четвертый — в 1984 г. СБГ составляется как
региональный словарь полного типа, то есть включает всю лексику (не только сугубо диалектную, но и обще-
народную), употребляемую в речи носителей брянских говоров и собранную во время специальных диалектоло-
гических экспедиций 1951—1984 гг в Брянскую область Такой подход обеспечивает системное изучение народ-
ной речи, способствует выявлению тенденций, характеризующих современный, исторически своеобразный этап
существования диалектов в новых социальных условиях.
СБГ предназначен для филологов, этнографов, историков, преподавателей, аспирантов, студентов, учителей
русского языка и литературы, а также для широкого круга читателей, которых интересует диалектная речь
русского народа.
Научный редактор В. А. КОЗЫРЕВ
Составители: Т. Г. Аркадьева, Л. А. Балясникова, Н. И. Батожок, М. В. Богданова, С. А. Бойцов,
Е. О. Бойцова, И. А. Бочкарева, Е. П. Гарбузова, Г. И. Демидова, Т. И. Клименко, М. Н. Кобытева, В. А. Ко-
зырев, Т. А. Короианеико, А. В. Королькова, И. С. Куликова, Н. И. Курганская, Т. П Лозинская,
Е. В. Осятинская, Н. С. Пескова, О. Б. Пойда, В.  Б - -Рааидд. Д-^Н- Смирнов, В. Д. Черняк, Л. М. Чистякова.

Рецензенты: О. Д. Кузнецова (Институт языкознания АН СССР, Ленинградское отделение), Т. И. Лу-
киных (Иркутский государственный педагогический институт), В. В. Степаноиа (Ленинградский государственный
педагогический институт им. А. И. Герцена)
Ч? Ленинградский ордена Трудового Красного Знамевк
государственный педагогический институт
имени А. И. Герцена (ЛГПИ им. А И, Герцена),
1988 г.
ОТ РЕДАКТОРА
Начиная с пятого выпуска, в составление СБГ вно-
сятся следующие изменения.
1.	Для сокращения объема словаря названия на-
селенных пунктов не приводятся. Географические по-
меты (при цитатах н за знаком «тюс») указывают
только на районы.
2.	Для упрощения набора словаря знак «стрелка»
в отсылочных определениях заменяется буквой «к»-
Ум.-ласк. к (слово), Прил. к (слово), Сов. к (слово)
и т. д.
Пятый выпуск СБГ составили: Т Г. Аркадье-
в а (де-де — дедушка), Л. А. Балясникова (дуже
и дюже — духомор), Н. И. Батожок (драбилы —
дрочичек), М. В Богданова (желубок — жеребят-
ки^, жирней — жлуктить за исключением жисп, жить),
С. А Бойцов (давать, даваться, даден дать1 —
даться, друг1—дудырём), Е. О. Бойцова (дежа и
дёжа1— декохта), И А. Бочкарева (дол—донцо),
Е. П Гарбузова (жаловаться — жарчей живень-
кий—жигу н),'Г. И. Демидова (душа — дятловин),
Т. И Клименко (жерёлка— жжечка, жор — жупка),
М. Н Кобытева (жарынь — жданики, жигучечка —
жириться за исключением жизнь и жизня), В. А. Ко-
зырей (дескать — дичь, догадаться — дождаться, до-
живать — докучно за исключением дойти), Т. А. Коро-
ваненко (доба—довозя), А В, Королькова
(дли, для, до, если, еще и ещё), И. С Куликова
(жизнь п жизня, жисть, жить), Н. И. Курганская
(жаба1 — жалсванье, журав — жучок), Т. П. Лозин-
ская (жевака — желтяк, ж на к и ж пака— жом),
Е В. Ос я т и и с к ая (же1 и ж1, же1 и ж3), О. Б. П о й-
да (дождевика и дожжо ина- е/хжжавый, допахи-
вать— доярство за исключением доходить), В. В. Рез-
цов (дойти, доходить, ество — ечик), И. Н. Смирнов
(длина—длиться, дмать — дно, Евдокея— ерыхнуть),
В, Д. Черняк (деламши— деляночка), Л. М. Чис-
тякова (<?а*— двухзтажовый за исключ чем да-
вать, даваться, даден. дать1 — даться). На начальном
этапе работы в составлении словарных статей прини-
мала участие Г. М. С у г о н я е в а.
Рукопись пятого выпуска подготовили к печати:
Л. А Балясникова, С. А. Бойцов, И. Н. Смир-
нов, В. Д. Черняк, Н Л. Шубина
Авторский коллектив признателен официальным ре-
цензентам О. Д. Кузнецовой, Т. И. Лукиных,
В. В Степановой.
Пятый выпуск СБГ содержит 2132 словарных ста-
тей и 116 отсылочных строк. Всего пять выпусков СБГ
содержат 8067 словарных статей п 491 отсылочных
строк.
ДА’, частица I. утвердит. Употребляется как пост-
позитивный член при настойчивом утверждении. С гам
из дерена дслаюцца. Ставы — две палки я две ручыси,
да Тр. Ына тяжела, крепкая, да- Бр. Колхозными хлоп-
ца ли гребуйти, да. Поч. II усилит. 1. Употребляется
в начале предложения или в сложном перед главной
или придаточной частью для придания высказыванию
большей выразительности. Да нет, я есьть ни хотю,
толка што от такой чюгунок убалавала. Суз Чем на
рябёпка падать у суд, да я лучче умру. Тр. ЦУлотреб-
ляется с формой повелит, наклонения для усиления по
Суждения. Деуки, да гуляйти! Тр. >Да а т о ж. Ко-
нечно, разумеется На палу многа их было? Да а то ш,
скольки у них роду! Сев. 2. Употребляется для усиле-
ния местоимения в вопросительно-восклицате гьных пред-
ложениях. Да хто гн ста такой-та? Сев 3. Употребля-
ется с глаголом «взять», утратившим лексическое зна-
чение, для обозначения неожиданности произвольности
действия Я взяла да усмехнулась. Тр.
ДА2, союз сочинит. I соединит. У потреб гяется для
соединения однородных членов предложения и предика-
тивных частей в сложносочинённом предложении. Хлеп
сажггем да у копачики накладем Сев. Гку ис канипелъ
далокна, патрем нагими да мыкаю гребёнками. Кана-
нель выберугь да сеюгь, малотють. Тр. ЦСоеЗиняя по-
вторяющиеся слова, образует сочетания со значением
самой высокой степени или множества, постоянства
того, что выражено данным словом. Лицо пякёть да
пякёть, усе зъгарели. Тр. Эта уш кагда я узрасла,
валенышьки пашли, а то лапти да лапти. Кар. >Д а и.
а) Употребляется для соединения однородных членов
предложения и предикативных частей в сложноподчи-
ненно» предложении, У чашку иаллсм суп, да и сти-
баим. Дувр. Крапиву нажнём, да картохи спарим, да
у вядре а месим. Бр б) Употребляется для указания
на неожиданный переход от одного действия к дру
.•осу, нарушающему или завершающе чу ход событий.
А тяиерь терь герь да и выстирал. Клети Я стол на-
нюхаю да и сыта. Наел. II. перечислит Употребляется
при перечислительном присоединении не кольких одно-
родных членов предложения. К изнизу ветер дметь,
з бугроу здуваить, а в лашчыны, да в лаги, да в лясы
напираить, Мгл. III. присоединит. Употребляется для
присоединения отдельных членов предложения или
предложений, развивающих, дополняющих, поясняющих
ранее высказанную мысль. Запаски — era пяредники, да
рашшываяпыс Суз Павилица длинная, да лисьтья вак-
рук крутяцца. Суз >Да и. То же. Тяиерь ужо ма-
ла ыя ня делаготь гаршкоу, больна трудна ужо, да
и пя хочуть у глинн вазицца. Клин. Лук пасох, жара
была, да и чирвяк яго пабил. Тр. IV противит. Упо-
требляется для присоединения членов предложения и /и
предложений со значением: а) противопоставления. Он
как стал тапагать, тапочнть нагами, хатеу убить да ни
удариу. Тр. Харашо в людях, да тижало в грудях
Рогн. б) несоответствия. Я старая, да вот феё тапчусь
Ун Сепакос, да вот пагода не даеть. Рогн. в) ограни
чения. Агрсх — если пашыт, да пн дастаёт плугам зем-
ли. Тр. Школа у дяреуни была, да гольки анна учи-
тилька. Бр. г) противопоставления и присоединения
предшествующего. Дак ана цвятеть, да ни фея, коя-де.
Бр. Мяса ат казы натываицца казия-гинай, да пачьти
ни идим. Рогн.
ДАТЫ, союз подчинит. Употребляется для при-
соединения придаточных предложений цели. Лишь бы.
Нима у чнлавека раденья, штоп приабресьть што-нн-
буть, живёг биззаботна, дабы день за вечирам. Пог.
ДАВАНУТЬ ну', гтг’т(тъ) и иёт(ть), сов. 1. что.
Надавить, нажать Зьделалась у ине вопух, даванеш —
ямка ставит. Брас. 2. кого. Ударить, стукнуть. Как да-
вану яс палкай, буить знать! Тр.
ДАВА’ТЬ, даю’, дае’, дае’т(ть) и даёг(ть). 1. Де-
сов. кдать' 1. Ат сроцгвия нявесты становють маль-
чика. дають Йиму палку, он касу пр-вдаст, друшки ад
жыпнха пькупають Брас. ^Представлять в чье-л. рас-
поряжение, пользование Раньшы землю давали на ду-
шы, три мушшыпы есь —эта нъзывалъег. три душы.
Сев. || .Уплачивать какую-н. цену. /Котин месяц дають
диньгамы. аванец — зга у каво пидастача, упярёт бя-
регь, займаить Тр. ||Подносить, предлагать; подавать.
Авечки хабоття ни я.туть, им сена давали дъ паили.
Почеп. Ва ржы чёрный — спарыш был, жэнщины дава-
ли, каторья радить далжна, штобы схватки были Рогн.
2. Несов. к дат к1 2. Ни учитають, што ты тах-та ра-
ботьиш, махиыпу ни дають. Кар. Тады пенсию давали
мне. Суз. 3. Несов. к чать1 3 Вена давали зъ инве-
сту, карову, капя зямли магли давать, эта мъладым
аддаецца. Почеп ^Присваивать что-л. в качестве на-
грады, поощрения. Как калхос гърнизавался, мы лён
събирали, хто килаграм а.гя большы събярёть, таму
премию давали Сев. [I Поручать, назначать. Патом бу-
дут давать тихьичку, работу такую дають. Клетн. Жали
у поли, норму дають, жжынайим. Почеп. 4. Несов,
к дать1 4. Стан — эта куда сажали людей, плстък
давали. Пог. Били нас, давали каму пъ пидисят, каму
па дваццыъ пять розыкъу. Сев. 5. Несов. к дать1 5.
Ена у нас другим тёлъм. за первым давала ничего
мълака, а чичяс мълако плоха даеть. Тр. Свинья у
мяне рахмапъя була — багата пърасят давала. Тр. Ка-
да мидавой гот, аны (пчёлы) пользу дают, а дошли
эъглушыл дош, цвитов мала. Рогн. 6. Несов. к дать1 6.
Асатку серпа дают мятный капли, ани гаренють, горь-
кия-горькия в роти, но пальзигнльныя Тр. Ана кар-
тошку варила, зъталочку давала. Суз. 7. Несов. к
дать1 7. А адиа рас был пос, а я была фсех меньшы,
и вог нам радитили ни давали есьть скаромпа. Бр. 8.
повелит, дава'й(те) (г инф. глаг, несов. вида или
с 1 л. мн ч. буд. вр.). Выражает приглашение к сов-
честному действию. Гармошка играйе, давайтн скакать
гьпака. Пог. Давай па ляды их сводим. Рогн. 9. по-
велит давай (с инф. глаг. несов. вида) Употребля-
ется в значении: начал, стал, принялся энергично де-
лать что-л. Як весна, соицы, так достъчки ложым и
давай птушык лятиь. Почеп. 10. повелит, дава’й(тс)
Употребляется как понуждение к действию. Ты будиш
снедъть, Мить, дък давай снедъй. Пог. || с обстоятель-
ством места. Употребляется как приказание идти, от-
правляться куда-л. Брасай касить, дамой давай, ни-
медлинна йивицца Пог. ~>Не д а в а'т ь в о’л и.
Не позволять поступать по собственному желанию. Мон
сын ни даёть воли жойки. Тр. >Не д а в а’т ь на
свет гл я’н у т ь. Требовать постоянного внимания,
заботы. Ета во сын малую прывёс, ни даёть на свит
глянуть нпа мне Ун >Нг д а в а’т ь жи’зни см.
Ж И 3 и ь.
ДАБА ГЬСЯ, даю’сь, дас’тея и даётся, несов. 1. Не-
сов. к даться 2. Ф память мне феё даецца. Кар. 2.
Страд, к давать I. Читыри книги даёнда вам. Тр.
^Предоставляться в чьё-л. распоряжение, пользование.
Наделы были нъ муской пол, давались на вечпъе ноль-
зъвъние. Бр. 3 Страд, к д а в а т ь 3. Зъ нявестъй пас-
тель даёцца, як мъладуя ничуть и пастель кладуть.
Пог. ^Поручаться, назначаться. Мъладым пъртизанъм
давались задании. Суз. 4. Страд к давать 7. Кагда
4
сма.та пришла, длснна катлу аччиханна, астыл штоп
трошки Тр ~>Пе лава’ться в вид. Быть не
видимым. Гъварятк шю есь пыайнын люди, хинин
в дн.’.ре п.маной а йшо » лиг.той ивуп>, eri-лн и
in ,тл травница, ты йиго ни пинии, гсь или нет, пн
даюцна в вит Дчт.
ДА’ВЕННЬИ-Т, ая, ос. То же, что да в п и й 3 Руж-
пнцкие бабы уберягли заве иным абнарядък, т  к у
Маскву их возють, ноказывьють. Кар.
ТА’ВЕЧА. нарвч. 1. Немного времени назад. не
давно Давичи згатошши аб.т, да вылили Кар. 2 Рань-
ше. в прежнее время Даничн в беднъсыи жылп, ш>
намсшикл рибо I'M н Тр -в сравн. Как да.чин я чие
тушки пають. Сии 1 Брас. Бр., Дубр, Кир, Клетн,
Коя.. Наел.. Почеп., Рогн.
ДЛ’ВЕШПИИ, яя, ее 1. Происходивший, с лучив -
сцийся за некоторое время до настоящей минуты.
Фспомпил давешний разгавор Сев 2. Бывший, прайс
шедший задолго до настоящего времени Эта дела да
втшшия. Кон
ДЛВИ’ТЬ, вю’ и илю’, пи и ви|(ть), несов. 1. на
л-о,<о, что. Налепить тяжестью. Пртпошннкн днрявяп
ныс, нагой на пято давки ь, штоп прялка работал..
Почеп 2 что Жшь. выжимать Сок с малины тми
давили, а гяперь в магазина купляють. Бр. 3 ко,»>
Убивать, калечить. Вофцы бис пастуха хо.дтогь, а патом
лажацца на дароги, еть, дави. Нагл. 4. кого Мучит:,
изводить Усё уколами миия давили и днём и вутрпм
Бр.
ДЛВИ’ТЬСЯ, вю’сь и влю’еь, вшея, несов. I. )ады
хатьск от чг.'о ! застрявшего в горле Гт волк кабы
ну да чин, «амушм Роли 2. Лишить чпя жизни че
рез повешение Нашла у ров давицнп, иярёику взяла
Тр \\Ногибать, умирать Хуть ты давне» > погипю, ни
уступюгь места Бр.
ДА’ВКИ, вок, мн. Бусинки, бусы Тут ы дафки. раз
ныи дзфки, дробней ькпе. Бр.
ДЛ’ВДИИ, ая, ое 1 Хрупкий, ломкий Даукая ка-
лсука—её раздавши. Жук. Буты дафкне, стеклянные.
Рогн. + Бр., Дубр. 2 Небольшой по раз перу, мелкий.
Калика и а мы папин п на чепики, дафкия-днфкия. Бр.
ДА’ВНЕЙ, нареч. Раньше, о прежние времена
Даупен пели вясплей Почеп. Бывала, давней брали пад
двацать адин, двацать два гот в армию Почеп.+Пог.,
Ун.
ДАВНЕ’ШНИИ, яя, ее. То же, что давний 1.
Банка Фрося, ана давнешняя балка, феё помнит. Дубр.
ДЛ’ВНИЙ. яя. ее и ДЛ’ВНЫП, ая, ое Нар.
да’мний I. Достигший глубокой старости. Ана дау
ня я старуха, ей сто .ici Наил. Он жэ тамнпй старик,
н мпкаляефскую ф плену был. Тр. 2 Испортившийся
ат времени, истлевший Брали давний корили, кяторый
.зет дсс1пь-пи|нацъть как зрублии, усё абгиила на см
Тр. 3 Со транившийс ч от прежних времен, старинный
Навои-)ь ше давние Клетн. К тых песни, што мы пя-
вали, их ни пяють. Л каторыи те девичьи дауныи, так
я забыла их. Пог.
ДЛ’ВНИПА, ы, ж. То. что было в прежние вре-
мени. Лна большы Даянину тниить, есь у ей и а др у: н
усё ира данницу дь нра даннниу. Ног
ДЛВНШПППП, яя, ее н ДАТИ1HII1I Ibll‘1, а я. ое.
1 Существующий долгое время, давно созданный, сде-
ланный Давнишний юрат Сефск Суз Цэркафь баш
тая, давнишна Кон. 2 Доено известный, знакомый
Нашы давнишныи жуки, на дерива литакп ь. Тр. 3 То
же, что давний 3 Рушник белый, так он даунишний
у миля. Пог.
ЧЛ’ВНО’, нареч Бар д а м н о' Много времени
тому назад. Тканки давни и иенли Рогн. Л сыпок мой
залился давно ужэ. Бр Лны дампо сатсе.тя ушли
Кар ь.да мио’ Б/>ас.. Ком Наел., Сев
ДЛВНОВЕ’ЧНЫЙ, ая, ос I. Го же, что д а в
ний ] У нас бабушки сю пять лет, вот ы дьвпи-
вечьиъя. Кар. 2. То же, что давний 3. Эта бутыль
дъвнапечьныя, давни я Кар.
ДА БИОТИН И И, я я, ее и ДЛВНО’ШНЫП, ая, ое
Бар. д а м н о’ш и ы й 1. То же, что давний 1 Тот
дет давношпин. Наел. Д.ишошппя бапкн болыиы нас
знають, Кар Банка та егяртгнкъя, д.юноши ья Бр 2.
То же, что давний 3. То данношпый парят Кар
Эта л.тмношпыя слава Кар +д л в п о ш и ы и. Нас t
ЧЛ’ВНЫП см. давний.
ДЛВНЯ’ШНЫП, ая, с» Вар. дампя’шный То
же. что । а в н и и 1 Ему никак . ю <ет ужэ, дивняп)-
иый де) Кир На край сила схадше, там дамп.шняи
старуха живет Кар.
ДЛ'ВОЧКИ*, чек мн То же, что лавки. Ритки
(авъчькъми выл.жыли /К. у к Даначьки дробнинт.кне,
чис бусы. Жук.
ДЛ'ВСЕ, нареч. То же, что давно. Я уш забыла
пръ стърпну, эта ш кагда было, да фен, и ни припом-
нит!. Почеп.
ДЛ’ВМПКЛ, и, ж .: пешка из <ыро.‘о , о
картофеля Прихадвль ь ссьгь и яавутки. Сев.
ТЛ’ВЧЛ, нареч Го же, что да веч и 1. Нпдысь —
на вчира или раньшы была, ливня тик жа > ,.ия,
в чрошллм, в пидалёкай срок Тр Таичя был., хирашо,
т< пла. Павл Бр, Кар., Сев
ДЛДА’Н. а, м. Специально троенный широкий
ящик или выдолбленная ко юд ’ и.|д содержания пчел;
у-ей. Пч. :ы в х п.ях жы х г, эга пртстой ящик с крыш-
t ай, »гат ящик уский, а дадан шырн, он н шынсят
. . и.,;HMciрз.ф и две лёткн, типерь пчёлы в 1адлиах
ж лву) A ICTH [ еь । чан, широкий улик с ряшоткъй,
iijhi.kv наверх пи пу.'кать. сверху тожа рях рамак.
Рогн I Бр.. Дубр., Почеп. Суз
ДА’ДЕН, а, о 1 Прич страд, к д а т ь1 1 Путёфка
дздина была. Наел. \\Предо тавлен в чьё  распоряже-
ние. пользование А типерича техника дядина. Наел.
Усадьба эта тмли нам дадипа Клетн. 2. Прич с:рад.
к дать1 3. Воля да дина, усем воли, и мир (адин Кар.
Жысъть, ана адин ри t дидннп Кар ||о. . коми. Пред-
определено предно тачеч" 4>с> .< днтям 11 ины и ей
на смердi Cei 1. Прич страд к дать' <. I’t.iboди-
шея та(ы T.' ia во. дадина пывалепня pt. тидина
Жук
ДАЖЕ, частица усилит. 1. Употребляется д ч ы
деления и усиления слова или словосочетания, к кото
рым относится. Я дажы арихметики забыла. Рогн Ба-
лакать большы ннльзя с ним, вот што гз.варю, ён вусъм
дажы нн видеть. Тр. ------при союзе зги» Пахадили
рюмкн в грабах этих ы дажа вино ф нлеуди. Наел.
I а’ж е н Употребляется в том же значении, но е
оттенком необычности выделяемого Дажы и спальни
в амбиръх устраивали Наел. 2. в знач. союзе присое-
динит. Употребляется для присоединения предложений
со значением следствия и уступки. Строют што-та збочь
школы, дажы печька шатаиппа Жук Так харашо пае
ти, гаворить ев, пю дажы улицы пеньям накрасили.
Тр.
(А’ИЖЕ, частица усилит. То же, что дажх 1.
К.ылеп — не дайжз скот ня хоча семь. Ун Хади, праси
яс — данжл ня ДНПИШ1Л Ун.
ДА’ИЧА, нареч. То же, что д а в с ч а I Найдем
туды, где дайчя ишлн. Жук.
ДАК1, нареч. Употребляется в функции соотноси-
тельного слова в главном предложении, находящегося
в постпозиции к придаточному (условному или вре-
менному) Тогда, в таком случае Як ба на матф яё,
лак tail не. iv ба. .Ун Кт.да ана цвитеть, дьк у ей талу-
бннькьн цвяючик так киткью пряма. Сев.-----при от-
сутствии союза псн)чинит. Глухой нн рашчуить, длк вы-
думаить Сен. Гукали яго балабка. так ён адгукауся.
Ун У Бр. Л1сл., Павл, Пог Почеп.. Тр.
ЛАК2, союз сочинит Употребляется в начале пред-
ложения, я гяющегося выводом, заключением из преды-
дущего Дак я н ни прасю тяперь. Сев Дт.к во г паша
волна хужэ шлёнскай. Бр. I Наел.. Пог., Почеп., Ун.
Дак и Присоединяет предложения с общий зна-
чением с'лгдетвия. Буря шла кака сгрвшпа - дик ы
п.зламяла лес ти Тр
ДХК3, '«jerwipi усилит .Употребляется в п/я’дложс
нии для подчеркивания, выделения слова, при котором
стоит Карова и бык были у леей, дак сосны пъвали-
лись, а яны стаять. Тр.+Павл.
ДА’ЛЕ. 1. сравн. степ, нареч. То же, что даль*
hi е 1. Что ш ты лезши в драку, чиго тибс нада, ат-
хади ты дале Кар. Галле раскладаиш па мясьтине,
насохни, шпалпш яю, вазьмёш качнргу н дале атсу-
ваиш. Ун лНи каком н расстоянии от края, внутрь
чего-л. в глубине С краю дубы, а .шли еясёиинк.
Бр \-Брас , Дубр, Дят. Жук., К те г и . Клич.. К.иен.
5
Ком., Мгл, Наел., Н-з, Рогн, Пог., Почеп, Сев., С-д,
Суз. Тр. 2 нареч. То же, что дальше 2. Дале плот-
ничать, иструп рубить вясною. Бр.+Брае, Дубр, Дят.,
Кук., Кар., Клетн, Клим., Клин., Ком., Наел., Н-з,
Пог., Почеп., Сев., С-d, Суз., Тр.. Ун 3. нареч. То же.
что дальше 3. У катлы смаляныи пауки, и смала
тикла у трубы, тёк чистый дёгать, и шкапитар тёк дали.
Тр.+Брас., Бр, Дувр., Дят, Жук.., Кар.. Клетн., Клим,
Клин.. Ком., Мгл, Наел, Н з, Ног, Почеп., Роен., Сев..
Ун. 4. нареч То же, что рзльше 4. Жывы? Михай
жывёть далс. Кар.+Бр, Дубр.. Дят, Жук, Клетн,
Клим, Клин, Ком., К-г, Н-з, Пог, Почеп, Тр.
~ ДД а’л е-п о д а’л е. То же, что дальше-подаль-
ше (см. дальше). Дале-падклс стали пухнуть лицо,
ноги, и он ат посту балел да Боснии. Ун.
ДА’ЛЕЙ, сравн. степ нареч. То же, что даль
ш е 1. Туман, далей чылавек атыдеть, и ня видна.
Пог.
ДАЛЁКИМ, ая, ос; далёк, а, о. I. Находящийся на
большом расстоянии откуда-н. Адин сыночик у и пня, да
п тот у далёкай крайне, у цэлине. Тр.-флк. Лятп-ка,
лятп-ка н кран далёкъй, няси ка пичальную нзвесьть.
Пог. \\Донося'цийся издали. Эта у нас будеть далёкий
гром Тр. 2. Относящийся к давнему времени, старый.
Эта далёка басьия, я ужэ забыла, как жы.та, как была.
Павл.
ДАЛЕКО', ДАЛЕКО и редко ДАЛЕ’КО. 1. Нареч.
к далёкий 1 Дъляко. вёрст за двацътъ дъчка жи-
вёт. Сев. Далёка хаднли в ягоды. Тр. Мы далека прае-
хали. Сев. [|С большого расстояния, издали. Далеко вы
приехали? Клетн. 2. бечл. предикат. О далеком расстоя-
нии. Далёка ета, пятком ни дайти. Сев, Я б вам на-
казала ета мата вила, да далпко ано. Ун. Далека ат-
седа да универмага? Сев. 3, нареч. Много времени тому
назад Давно. Типерь таго далёка нет. Тр. 4. нареч.
Б течение продолжительного времени, долго. Я вы-
мечи далеко тянулася ис С.ефска. Ком. 5, безл. преди-
кат О не близком, не скором наступлении чего-л. Да
майго дия ражденья далёка. Тр. Висажар далёка, шче
рана. Почеп. 6. нареч. В большой степени, очень. Раки
как лапки, но далёка атлпчаюпца. Клетн.
ДАЛЕ’ЧЕ, нареч. 1. То же, что далеко 1. Он да-
лече убирал сена. Брас. Далече арехи рвали? Ком.
|| С большого расстояния, издали. Хрёс на цэркви да-
лече видна. Рогн. 2. То же. что далеко 5. Сто лет —
далече, и вы ла этай жызьии дажывёти. Почеп.
ДА’ЛЬНИЙ, яя, ее. Отдаленный от кого-, чего-л.
У дальнем лисочьки губоу ныньчи многа Суз. HAKuei/-
щий вдалеке Ти дальний вы? Здалёка ль вы? Тр.
Дальний у нас тот, хто далико атсюда жывёт. Кар.
= “Да’льние го’рки. Название урочища близ дер.
Радогощь Комаричского р-на. Дальний горки в лису,
там трава есь.дилили яго Ком.
ДА’ЛЫНЕ, нареч. 1. Сравн. степ к далеко 1.
Быконки — ста ддльшы там называюсь, а у нас - на-
лишники. Тр. 2. Продолжая начатое. Касу пътачили и
далыпы идем касить Тр. 3. Затем, потом, в дальней-
ше  Ходь бы узнать, как смерть придсть, што дальни
будить. Тр, 4. Сравн. степ к далеко 4. Я салодкъя
люблю век, и што дальше жыву- люблю сълажушэ.
Пог. ~ А Д а’л ь ш е-п о д а’л ыи е. Употребляется для
указания на нарастание, энергичное развитие действия,
событий Вот видит и. дальшы-падалыны ста мы ръзни-
валнея; как ръзгавор зайдёть, само пъ сябе у гьлаву
пъступанть. Павл.
ДА’МН Ий см. давний.
ДАМ НО’ см. давно
ДАМНО’ШНЫП см. давношный.
ДАМПЯ’ШНЫЙ см. давняшныи
ДАР, а, ж., чаще мн. 1. Свадебный подарок Дары
дорють на свадьбах, уси а ддоривъюцца, я, скажым,
падарак жаниховай м а гири, яна деньги на паднос кла-
деть. Тр. Мы брали бис лридаиъва, а толька дар свякру
и свякровьи. Бр. Двина ццать дароу пьдарила инвеста,
платки вышивании с харботами. Клетн. Инвесту дорють
родни, и инвеста дорить, адин суды дар, другой туды.
Бр. ^Полотенце, которое дарят на свадьбе. Паставили
нас пад дар. Жук. Дары маладым вышывалп. Тр. +
Брас, Дубр, Дят, Кар, Сев, Суз. 2. Вручение подар-
ков на свадьбе. Тагда дар был, дарилися. Бр. После
дароу садимся на вячерю. Тр. 3. Приданое. У сундук
дароу накладем. Бр. Деуки дары приходють шыть.
Тр. + Рогн.
ДАРЕ'МНЫЙ, ая, ос. Полученный даром, бесплат-
ный. Кристьяни кл авали на даремную землю. Почеп.
ДАРЕНЫЙ, ая, ос. Полученный в качестве подар-
ка Ent ш юпачьки фсс дарёный. Бр.
ДАРИТЬ и ДО’РИТЬ, дарю' и до’рю, да’рит(ть)
и до’рит(ть), весов. 1. что кому. Давать в качестве по-
дарка. Нявсста дорить платки им. Почеп. +д о р и т ъ:
Бр, Брас, Дубр, Кар, Клетн, Ком, Наел, Рогн,
Сев, Суз, Тр.. Ун. 2. кого чем. Одаривать. Кума до-
рить куму шыриикан. Бр. Их садам дорють. Почеп.
----без доп Делали выкуп иявесты, деньгами дорють.
Дят.4-до р н т ь: Брас, Дубр, Наел, Рогн, Сев.
ДАРИТЬСЯ и ДО'РИТЬСЯ, дарю’сь и до’рюсь,
да’рится и до’ри 1 ся, весов. 1 Страд, к дарить и
дорить 1. Эти пълаышца дарицца бу дуть, кагда
па мру. Жук. На свадьби дары дорюцца. Сев. 2. То же,
что дарить и дорить L Прасватають, а патом ши-
ринки сыграють, на шырипках ад дарки дають, на ля-
динах тожэ даряцца Ком 3. Обмениваться подарками.
Када сватают, дорюцца. Дят. Дорюцца на за псинах:
платки, кохты, рубахи. 5р.-Ьдориться: Брас, Жук,
Сев, Тр.
ДА’РКИ, рок, мн. Мёрзлый, гнилой картофель.
В ванну дарки выкапывали и ели. А дарки ти, пъ-иа-
шэму, гнилая картошка. Рогн. ||£<?а, приготовленная из
такого картофеля. Из мёрзлая картохи дарки ели в
Вайну. Рогн
ДАРМА’. 1. нареч. Бесплатно, безвозмездно. Тагда
пачьти дарма работъли, нечяга было дать, Дубр. ЦОчень
дешево, по низкой цене. О, ета ш я дарма аддата, дё-
шыва. Павл. А типерь рушник чяго стоить выматый?
Дарма идуть. Дят. + Бр„ Жук, Ком, Рогн. 2. нареч.
Бесполезно, без толку. Сидять дарма, а пеньсию палу-
чяю!ь. Клетн. 3. нареч. Напрасно, зря. Активиска! Няу-
жэли дарма актнвискай нъзавут? Бр.+Навл. 4. безл.
предикат Все равно, безразлично. Дарма, садитнсь, ни
бойтнсь. Пог 5. частица утвердит. Хорошо, пусть, будет
так. Дарма, у тую суботу пойдим. Н-з. 6. союз уступит.
Хотя, несмотря на то, что. Дарма нибалыиая, да дъра-
гая. Почеп. 5>Д а р м а’ что*. То же. Картошки многа
урадила, дарма што жуки пасли. Почеп.
ДАРМА'ЛО, нареч. То же, что дарма 1. Зимля
дармала нам дасталась. Бр.
ДАРМОВИ’ЗНА, ы, ж. Малая, невысокая плата за
что-н. Работали ти нет—дармавизна тока. Бр.
ДАРМОВО’И, а'я, о’е. Бесплатный, даровой. Дали
мне леса дармавога. Жук. \\Не покупной, домашнего
приготовления. То вы ели кашу дармавую, а ета каша
куплёная, Л1гл.
ДАРОВА’ЛЬНИК, а, м. Тарелочка, накрытая поло-
тенцем, которую во время свадебного обряда держит
шафер. Др}шки бирут тарелъчку, нькрывают пълатен-
цэм, нъзываицца дър а пальник. Кричат: «Хто забыл, хто
прибыл наш яд мъладога князя дъравать?» Почеп.
ДАРОВА’ТЬ и флк. ДАРОВА’ТИ, дару'ю, дару’е
и дару’ет(ть), весов. I. что кому. То же, что да-
рить 1. Инвеста жаниховай радии падаркн даруя.
Наел. 2. кого. То же, что дарить 2. В хате абет, па-
зом даравать инвесту начииають, дружок ходить с та-
релкай и кричить: «Даруйте, не скупуше». Почеп.
----флк. Бу ди । и дараватв, будим па семь чарак да-
вати. Почеп
ДАРОВО’. 1. безл. предикат Легко, необремени-
тельно. Тяперя дъраво бабам стала, ни прясьть, ни
ткать ни нала. Тр. 2. нареч. Хорошо, удовлетворитель-
но; так. как следует. Типерь дъраво жыть, всё купить
можна, преждн всё сами дъбывали, типерь всё гатова
лижыть, лехчи чичяс. Тр.
ДЛРОВЩИ’ИА, ы, ж. 1>Н а даровщи'ну. Да
чужой счёт, даром. Сев.
ДА'РОМ, нареч 1. То же, что дарма 1. Мяия
дарам да дуть им, да яны ни вазмуть. Мгл. |] Очень дё-
шево. по низкой цене. Дарам пасьтьвили: 30 хвунтау за
сязоп. Ун. 2. Без надобности, просто так. Дарам зай-
шли а ли па делу? Тр.
ДАРСТВЕННАЯ, ой, ж. То же, что дарствен-
но с т ь. Дарственная — дарёная зимля памещикам
кристинам ф чесьть какога сабытия. Есьли мальчик
6
раждался, то прибавляли наделы, з дарствиннай нари-
зали. Брас.
ДА'РСТВЕННОСТЬ. н, at. В дореволюционной
России —зечля, жалованная помещиком крестьянам.
Лпракслн сваих рабочих зямлёй иадилял, дарствин-
ысть нззываеццд Брас
ДАТЬ’, дам, дашь п дади’шь, дасн’, даси’шь, да'-
.•гишь, даст(ть) и дади’т(ть), дади'м, дадите и дастс,
дадите, даду’т(ть) и дадя’т(ть). повелит дай и даси’,
<а’йте, сое 1. что и без доп. Передать из рук в руки,
вручить. Бап, дай яблъчъка Нх как ты ня даднш.
Жук. Подарить К вянцу шла, мне лапти палажыли
иа тарелку, таперь материю дарють, а мне лапти дали.
Тр.\\Предостаеить в чье-л. распоряжение, пользование.
Тот балок напортили, я вам тяперь ни дам газу.
Брас, (парен. О собаке Сабака харошая. есьли дать
бутку да иъ мату. Тр ^Сообщить, передать. Тётя, вы
игм дасьтё адрис, мы тады вам скрыл.тёу пришлём.
Ун. || Уплатить какую-л. цену И жав и, и вышывай, и
лапти П.1ЯТИ хто дасьть два хунта хлебушка за лапти,
хто три Бр. Приходить дела та спору, хто большы
д аст, за тем астаецца каша. Л1г.т. ЦЛойиесги, предло-
жить; подать. Каровъм дасьтнш сена, картошки. Клети.
**ипя стватила лиха, ана дала дикарства Тр. 2. Пре
доставить, обеспечить коку-,что-л Гады май мала дня
были, ка^д эабалелj, и v сё гинула, пирярыу в работи —
и пеньзию ни дали. 7р. А дадуть нам пять минут,
ткаимся сразу иа мост и спич Хзетн >Дать (д а -
ва’ть) юсты’ль см костыль. 3 Наделить, на-
градить чея-л. Как дасьть табе бог з децтва ннщясьтья,
так ы да здоху. Су.з. \\Присвоить что-л. в качестве на-
грады, поощрения. Дакумеиты на грудях, а табе дажы
ни днаго ордяна ни дали. Бр ^Поручить, назначить.
Усим дитям деза загадаю, работу дач. Тр. Цкожр и без
доп. Определить чей-л. возраст. А ты на личнасьть
старка, многа гадоу можна дать. Жук. >Дать (д а -
ва’ть) и’мя (имепо’) Назвать кого-я. Сасетка имя-
на такии даеть, апсмийся: сабака — Тарасик, сучка —
Княгиня. Бр >Дать (да ва’ть) кли’чку. То же.
А кошкъч пъ любви клички дают Бр. > Д а т ь (д а -
в а’т ь) прозе а’н ь е. Го же. А пръзваньия дають
радныя, я свъяво мальва Барбосъм нъзвала, так пръз
вали яво. Бр. 4. кому, чем, во что, по чему, под что
или без доп. Ударить. Внучек рыбы принёс, так кошка
чють глазы йиму ни павырвъла, так ён дал ей ас-
неткъы. Гр. Ни балуйся зьдеся, баушка выйдет, ана
тибе дадит. £р >Дать (д а в а’т ь) бу’бна. Сильно
побить. Па идём кърагодъм к яму, свалим и дадим буб-
на. Сев >Дать (дава’ть) будо’вли см. будов-
ля. >Дать (давать) б у ж о’в к н см. буков-
ка. > Д а т ь (давать)	в ы'з в е з д к у. Наказать,
побить Стала ему вызвнску давать. Тр. > Д а т ь (д а -
ва’ть, поднести’) вы’спятка (вы’спятку, вы’
спятки) см, выспяток. >Дать (д а в а’т ь) злу'-
пки см. злупка. >Дать (д а в а’т ь) ку’цкв см
к у ц к а. >• Д а т ь (давать) к л ы’ч к у см. клычка
>Дать (дава’ть) лу'дева см лудево >Дать
(д а в а’т ь) л у п ё ж см. л у и ё ж >Д а т ь (д а в а’т ь)
лу’пку см. лупка. >Дать (д а в а’т ь) муса’ла
см. му сало. >Дать (давать) му’тала с.м.
м у т а л о >Д а т ь (дав а’ть) ч у т а с о’в к у см м у -
тасовка. >Дать (да в а’ть) м у’т е'в а см. муте-
во >Дать (да в а’ть) о х л я’п д у см. охлянда.
7>Дать (да в а’ть) па'рсва см и а ре во >Дать
(да в а’ть) плёток см. плётка. >Дать (д а-
ва’ть) поро’нцню см поровция >Дать (ia-
в а’т ь) ступки’ см. ступка. >Дать (дава’ть)
умоло’ту см. умолот. >Дать (дава’ть) хлу’-
ду см хлуда. >Дать (дава’ть) хо’лева см
холено. 7> Д а т ь (д а в а ’т ь) ч ё с у см. чёс. > Д а т ь
(д а в а’т ь) ш л ё п к и см ш л ё и к а. 5 Доставить, при
нести как результат. Ана с падиосьм, карова ета
пъднясв пассьть — мълака дасьть Ун. Как зима праш-
ла, никакой бяды ни дала, никаго ни завенла и ня змерс
иихто. Гр. |[О каком-л. болезненном ощущении, ослож-
нении. Нъ Маскву лятела з Бряиьску, так ушы ни зъкла-
дала, а в мазги шють-шють дало. Гр. Ат гриба аслаж-
неиии дало. Суз. 6 С сущ.,обозначающиии действие,
образует сочетание со значением соответствующего дей-
ствия. Б-тьславеныгя и то ни дали, нявески жалка стала
икону аддать, зъгудела Наел Народ гьварить йиму
нала дать растрсл Бр. \\Навести. сделать. Утиняты п
куриняты, пяда им пърядък дать. Почеп. 7. Предоста-
вить возможность сделать что-л, совершиться чему-.i.
Рот смагъй забила, дай вадички лапить Гр. Рибньъвая
ночь плавая — ни спалося, што-та биспаконла, спать ни
дачи. Рогн. 8. повелит, дан (с глаголима 1 л. бу вр.)
в знач. побудит, частицы. Выражает собственную реши-
мость к какому-л. действию. А я нъдрг а лазы, дай,
думъю, папробую нъснавать лапти Почеп. Сянни
празьиик, дай думъю нърядюся. Рвсн. Дат ь <да-
в а’т ь) г л а’д е в а. Замучить, затискать кся о л. Де*, ьчка
кошку мучит, дала йие гла.дива, смучиза йие Суз.
>Д а ть г а р бу'з см. га р б уз. >Д а т ь (да в а’т ь)
до’л ю (д о’ч и) см доля. >Д а т ь (д а в а’т ь) дробь
см, д р о бь. Д ат ь з а п я ту’ю см запятая. Дать
(дава’ть) з ю'к а см зюк. >Дать (дава’ть) ка-
да'ло см кадило >Дать (дава’ть) ко’тоти
см. копоть >Н е дать (д а ва'г ь) м а’ху см мах
>Дать (дава’ть) иапо'р см напор. >Дать
насмешку см. нясмишка. >Не дать (да-
ва’ть) отд у’т и см. отдуха >Ht дать (да-
ва’ть) о т д ы'х у см. отдых. >Дать (дава’ть)
отсыпно’е см отсыпное >Дать прикурить
см. прикурить. >Д ать (дав а’ть) припёку см.
припёк >Дать (дава’ть) проголо'ску см.
пр о го лоска >Дать разгон см разгон.
>Дать (дава’ть) ряд см ряд. >Д а т ь (да-
ва’ть) т ё с у см тёс > Д а т ь (д а в а’т ь) т у'р у см.
тура >Ума не дать см. ум. >Дать (дава’ть)
оду см. ход. >Дать (дава’ть) чёсу см. чёс.
>Как (что) бог даст Выражает надежду на луч-
шее положение. Зароблю я спасенья, ни зароблю, как
бох даст. Клетн. Л я ни крепка баюсь, што бох дзсьть,
то и будигь. Гр. >Бог дал Выражает свершение-
какого-л. действия, события У ыяня блнзняцы были,
Маиька и Катька, бох дал умерли. Гр Ръспагодтыъсь,
бох дал. Гр. >Не дай (дава’й) бог. О нежелании
чего-л. Паж ар какой ни дай бох случицца или ишо што,
счяс жы тълака збижыцца. Гр. Грат фсё можыт пась
сечь, во ни давай чяго бох, о буён. Жук. >Дай бог
час (ча’су). Пожелание счастливого пути. Дай бох
чяс, если елнть куды, гаворють. Брас. Дай бох чясу
вам Бр 2> Дай го'споди свято'й час. Го же.
Гъварю: дай госпъди святой чяс. Гр. >Д а й бог см.
бог.
ДАТЬ’, и. яс Дань, подать. Халили папы, събирали
дать: хто што брал —хлеп, деньги Тр.
ДАТЬСЯ, да’мся, даётся, сов. 1. Позволить схва-
тить себя; допустить сделать что-л. с собой. Аборку
вазьмити. так ни дасца вам. Брас. 2 Оказаться до-
ступным для усвоения, понимания. Можыт вам у па-
мять даспа так, писать ин будитн Наел
ДА'ЧА, и, ж. 1 Отдача обратно, возврат чего-л.
Дачя — аддавание. Жук. 2. Часть лесничества выде-
ленная в самостоятельное хозяйство. Дачя нъзывалась
Иваиафскава лисьннчнства, дачя — эта лес. Дят. Ну ты
на какой даче, кум, купил дроф^ Рогн Участок леса.
Лес называют дачя; дачь многа не была, у памещика
адна дачя Кар. + Ком 3. Участок поля, луга. Дачю ей
тали, адна капаицца в нём. Брас. Лука — где пзкос;
идём иа касалафку, на дачу, места пакосаф по-разнаму
завуть Пог. + Тр. 4. Загородный дом для летнего от-
дыха городских жителей. Курей, кралей на дачях дер-
жать. как у дяреуни Гр.
ДА’ЧКА, н. ж. То же, что дача 3. Дали дачку
буракоу, нала палоть. С-д.
ДБАТЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), несов., что. Запасать,
готовить впрок. Късталом цэлый век старый люди
дбали. Суз.
ДВА, м и с.; ДВЕ н редко ДВИ, ж род. л., двёх,
двох, двух; дат. п. двум; вин. п как и и. или как род. п ;
те п. двёмы. двемя, двоима, двом, дво'ма, дво'мы,
дво’мя, двум, двума', дву’ми, дву’мы, двумя’; лр. и.
двёх, двох, двух, числ. колич. Количество 2. Два хлоп-
ца было, адин ламёр Ун У снапку две горьсьтн. Сев,
Дви девачкн атстались. Бр. Манжэты з двёмы абор-
къми Почеп Двемя или тремя перстами Гр. Жонку з
дванма лиг яма бросиу. Пог. Адин двом гадам памёр.
Почеп. Друшка утираникъми пиривязывнют, а старшы-
ва—двома. Почеп. Мъкатёрчык з двомы вушкъмы
складней Почеп. Кашачья мята цвятгть двума пвят-
ил ми. Наел. Си мина называюцца двум траслям [сор-
" |ми] Сев. На пати станавили бапки, а двуми скалами
ысрываиш. Бр. Аны бывают з двммы дыръчкыми. Рогн.
/варка у двёх рубашках. Дубр Калосы па дво1. тач-
к бидарк, Клетн ----При форме им п. и совпадаю-
щей с ней формой вин. п зависимое сущ. употребляется
в формах; род. п. ед числа и им. п. мн числа. У мине
два сына, два братки было. Ун.
ДВАДЦА ТКА, и. з» Двадцать рублей Я с сваею
двадцатая биз вас пражыву Дубр.
ЛВ^ДЦА’ТЫИ, ая, ос. Числ. порядок к двад-
цать Сын абиштауся двацатага приехать. Клетн.
ТВЛ’ДНАТЬ, чист. колич Количество 20. Внехали
ф г.у сапно лет дванцать иаззт. Рогн.-Употреб-
ляется в качестве опорного слова для образования со-
ставных колич. числ. от 20 до 30. У мини дваццать чи
1 ыри сотки Тр.
ДВА’ЖДЫ, нареч. Два раза. 3ia вайна дала при-
курить, дважды ранит. Тр. >Два’жды раз. То же
Дважды раз заявляй. Тр.
ДВР см. два
ДВЕНАДЦАТИДЕИНЫИ, ая. ое. В возрасте
12 дней. Я спаю придала маленькую двенаццатидёнпую
тСлачке. Дят.
IREHA’ЩАТНИК, а, .и. 1. Мера счета нитей в
12 пасм. Почеп. >В д в е н а’д ц а т и и к (Снова’ть).
Способ тканья, при котором сквозь бердо проходит
12 пасм основы У пятуху, у шасгуху, в дисятшо и
в двинаццагник снують Почеп. 2. Бёрдо в 12 пасм ос-
новы. Берда различялися: пятуха, шастуха, дисятня,
двянаинатник Почеп. 3 Полотно, в основе которого
при его изготовлении натянуто 12 нитей Двинаццат-
ник —сама тонка палатно. Почеп.
ДВЕНЛ’ДЦАТЫИ, ая, ое. Числ порядк к две
и а д ц а т ь. Был ён двянаццатага года. Пог.
ДВЕНАДЦАТЬ и редко ДВУНЛ’ДЦЛТЬ, и, числ.
колич. Количество 12. Ден синеньким цвяточькам долга
ивя1ст, сутак девять, двяиаццать Тр Взат да фперст
двунаццать рас. Суз. >Д вен а'дц ать б о л е’э н е й.
Травянистое растение семейства сложноцветных; цико-
рий обыкновенный. Cichorium intybus L. Двинаццать
балезьннй двинаццать раз за дипь цвитёт. Сев. >Две-
н а’дц ать неду’г То же. Двинаццать недуг ат фссх
балезьннй, ат лихараткп; ни аиа сама, а каренья. Сев.
ЛВЕ’РЖИТЬ, ит(ть), несов. Кипеть, пениться Кар-
тошка в масли феё двержыт, чюгь в глас ни стриль-
иула Ком
ДВЕРИ’НКА, и, ж. То же, что дверка 2. Ка-
1итка — ета у дома дверь, двяринка ета у двара
Кар
ДВЕ’РКА, ДВЕРКА и ДВЕ’РЬКА, и, ж 1. Ум.
к дверь ] Климка падымаицца, дверка аччиияицца.
Клетн.- —образно. В Маскву ехать, я не знаю, с ка-
торава боку дверки там аткугаюцца Клетн. НСтсорка,
закрывающая ход на чердак Дверка на чирдах видеть.
Брас. Гляжу, хвортка раскрыта, и дверька раскрыта.
Тр. Подъемная створка, закрывающая ход в подполье.
Дубр. 2 Ка истка. На гарог дверка Дубр 3 То же,
что дверь 2. У печькн двёрка, а там камни Дубр
.Створка, закрывающая отверстие в рыболовном сна-
ряде, через которое выни мается пой манная рыба. Кош —
снясь рыбаловная. кош плятецца с прутьев, к а дну
сходить ужэ, в дне делаецца дверьки с прутьев, шюп
а:крывать и рып выкидывать Тр.
ТР.Е'РОЧКА’, и, ж 1 То же. что дверка 2. Ка-
литка в изгаради—двсрашка. Брас. 2. То же, что
дверка 3. Малинькни дверачьки у печькн. Рогн.
ДВЕ'РЦА, ы, ж, чаще мн 1. То же. что двор
к а 2. Дверцы — то калитка. Бр. 2. То же, что двер-
ч а 3. Полачьку к сьтеике прибьють. а шкахафка з двер-
цами, с полачьками. Тр.
ДВЕРЬ, и, ж., мн. двс’ри и дверя’. 1. Створ, за-
крывающий вход в помещение. Раиыне затопють печьку
и дверь яткроють, штоб дым выхадил, курныи ха гы
были. Тр. Мы за Дясною были, пасияли дверя, варата
та, ушли. Рогн. Д К а к у б о’г а за д в е р я’м и Не-
счастливо, плохо Аны жывуть, как у бога за двирями,
плоха, милый, жывуть. Рогн. 2. Створка, закрывающая
какое-л. отверстие (печи, шкафа и т. п.). Дверь двух-
полая с тремя зеркалами, зеркала ф серётке, a eia хут-
ляр. Тр.
ДВЕ’РЬКА см дверка
ДВЕ’СТИ, числ колич Количество 200. В калхози
па двесыи рублей зърабляють. Суз.---род. п. Окала
двесьтяти слоу уж ссьть у вас? Тр.
ДВИГ, глаг. междом, О мгновенной или неожидан-
ном действии. А пялёда была, к авину приделъвълъсь,
хлсп път пялёду двих — и он сахранный ляжыть. Суз.
Мы ни ждали, а тут двиг — атрят Рогн.
ДВИГА’, и’, ж. Неожиданное, массовое появление
кого-л. Какая-та двига была черви двигались, пае л и
усю канаплю, адни стромачьки астались. Клетн. □ Д ви-
го’ю, в знач. нареч. В большом количество; массой.
Парот двигою ходить. Павл. Были черви на бурак,
абнвдали лист Бальшая сила—двигою черви идуть
Как люди идуть саткуда — двигою люди идуть Шли
двигою двинулись кучию, черви шли; двигою дпипуц
на и дуть Тр
ДВИГАКО’М, нареч. Бле переступая ногами. Яна
двигаком шла. ноги связаны, як конь путаный. Пог.
ДВИ’ГАТЬСЯ, гаюсь, гается и жется, несов. Пере-
мещаться, передвигаться. Скрынка в стаде двигаицца,
а в машыни яшшык. Л1сч Припамарък, мертва стаит,
никуда ни движыцца. Тр. Армия туда движылася г Гу-
де. Почеп
ДВИ’ГНУТЬ, ну, нс и иет(ть), сов., что. Отправить,
отвезти. К Спасу на да двигнуть картошку у горат.
Бр
ДВИ’ГНУГЬСЯ, нется, сов. Прийти в движение.
Ряка тронулась, лёг двигнулся. Бр.
ДВИЖЕ'НЬЕ, я, с. Использование, применение.
Вица у нас, када хварастину крутят п платы платают,
а ката ана стаит биз движзнья, так проста хварастина.
Тр.
ДВИНА’, ы’, ж. Лекарственное растение с желтыми
цветками (какое?). Двина желтый цвяты абвари-
вають и ньють ад жывата; двина — шишка такая вота
бу деть жэвтаватинькая, а тут лисьтья — ат паносу.
Рогн.
ДВРГНКА, и, ж. Две копейки За двинку двух ри-
бят ф кино пусыили. Тр.
ДВИНУТЬ, ну, пе и нет(ть), сов. 1. кого, что.
Переместить, толкая. Зимой ф печьку старика сажала,
двину нагами ф печьку, личила риматизм. Дубр. 2. По-
течь потоком; хлынуть. Сафсюль ани хлынули, сафсюль
двинули. Рогн. Ручей разливаицца, вясной как двинув
з этага логу — папатапила гароды. Тр. 3. кого. Стук-
нуть, ударить. Вот двину я тибя. Суз.
ДВИ’НУТЬСЯ, нется, сов., безл. Подойти, прибли-
зиться во времени. Двинпцца к симидисити гадим, а и
щяс наведываю работу. Жук.
ДВО, числ. колич. То же, что два Па дво идуть
и рсвуть. Суз
ДВО’Е, двоих, числ. собир. 1 Количество 2 (с оду-
шевленными и неодушевленными сущ. м, ж. и с. родов).
Была у мяня пять девак и двое малых. Бр. Из дсрива
двоя почв, почвы были па метру. Бр. А штанам двоя
названия: хто- штаны, хто — кальсоны Ун. а в знач.
числ порядк. И да тех пор прядем, шго питуха гьпа-
ють, двои зъпаюгь, трои зъпають Тр. 2 Две пары
чего-н. (с сущ. в им. п, обозначающими парные пред-
меты). Bapoibi нъ крюках, нъ завесых, станонють две
циряи. збивають двои вароты и прнбивають завесы и
вешъют;. нъ крюки Суз.
ДВОЕ ДУШ НИК, а, м В дорево иоцссонной Рос-
сии - - надел пахотной земли на два лица мужского по-
ла Кажнъму хазяииу у каго скольки душ: двъядушник,
тръядх’шник, на пять душ загон. Суз.
ДВОЕТ1УХИ и ДВО ЁНУ ХИ, ов, мн. То же, что
двойня 1 Етат-та сын з дваенухав, двойня была.
Тр. Двоёну.хи — ета как два рябёнъчька радились сра-
зу Бр. +д в о ё н у х и. Тр.
ДВОЕНУШИ, ей мн. То же, что двойня 1. Валя
и Галя родились умесьти Значить дваёнухи, дваёнушы.
7р.
ДВО’Е ЧКА1, и, ж Два ребенка (о детях одного
или разного возраста) У её двоечька, тяперь ужэ бе-
гають Сев.
ДВО’ЕЧКА2, нареч. Вдвоем. Вы двоичька сидити.
Брас.
ДВОЕ'ШЕЧКИ, чек, мн. Ласк, к двоешки 1.
У сына дваешэчьки нарадились, две девачьки. Сев.+
8
Жук. 2. Ласк, к двоешки 2 Глядь дваешачьки са-
суть. Кар. Адиа авечька акатила дв„ шзчск, барань-
чнка и яэачьку. Ком.
ДВОЕЧНИКИ, ов, ин. То ме. что двоешки 3.
Дваешыки 1 шниныи, две хшцогки вмесьтн сляпё-мша,
сверху ручька. Жук.
ДВОЕШИКИ. ов. мн. То же, что ".война 1. А вот
как дваётыки, ю.ч.а трудна Бр
ДВОЕ’ШКИ, тек, мн. I То же. что двойня 1.
У маей дачьки двасшьи, двое, блпзьницы. Суз. -Бри ,
Бр, Кар., Ком., Наел., Сев, Тр 2. Два одновременно
родившихся детеныша коровы, овцы или козы. У козъ-
чьки дваетки иърадилися; у авсчькп тожа магут быть,
и у кзроуки дваешки. Наел + Бри, 3. Г чиняная посуда
в виде спаренных горшков, предназначенная для до-
ставки пищи к месту работы. Два«.шки глиняный были,
в адну кашы наложит, в другую мыска нал тёш или
щей, с сабой в поле брали. Дят.-.-Бр, Дубр, Жук.,
Рогн. 4. Два сросшихся плода какого-н. растения Два-
ешки — эта два зёрнышка ф пледах какалушы. Тр.
ДВОЕ’ШКОВЫП, ая ое Двуличный, лицемерный.
Стёпка твой два шкавый. Брас
ДВОЕ’ШНИК. a, ж. То же, что двоешки 3 Два-
ешнпк нт глины делали, два гаршочька, ручька пасе-
рёдачькн, в них абет насиди на жнива. Жук
ДГ.О’И’ТЬ, ю и ю’, ит(ть) и и’т(ть), несов., что.
Вторично вспахивать. А вот как землю фтарой раз аб-
работают, эта называивца двоить землю-, -арошая зем-
ля, кагдЕ её недвоили. Кар. Зечку дьаили, как пух,
стала, два раза иъпа’.али Брис г дзо’ить* Коч.
ДВОИ’ШКИ,’ шек, мн То же. что двойня 1.
Сёстры — дваишки. Наел. Дваншык радила жына.
Наел.---в ср н. Ровный ани, слочна .тваншкн Сев.
ДВО’ИКА, н, ж Повторная вспашка земли. Двойка
называлась, Слиска к севу. Бра. ' В дво'йку, в знач.
нареч. Вовое, пополам. Платок у двойку иуладають и
у цэрьят вдуть Тр
ДВОПНЁНОК, нка, м. Один ил .ни. Двайнёиак
бсгаить. Бр
ДВОИНИ'К, а’, м 1 Груз в 2 пуда Двайннки па
два пуяа Почеп У балаттни танина, ваты да калена.
Двайннк туды апускали. две гири па пуду, ни дастали
дна, во тапина какая. Тр. 2. Мера счёта нитей в 12 пасм.
ДваЙниками тожа нитки мериють, двайннк — двинац-
цъть пасч. Почеп. Двайннк — эта двинаццыть пасъм,
триста шыисят нитак. Тр. >В д в о й и и’к (с и о в а’т ь,
гнать) Способ тканья при котором сквозь бердо про-
ходит 12 пасм основы Внизу два количька, штоп чины
зьделать, на адном колики внизу сновля — нитка внис,
нитка наверх, снуём в дивятню, в днсятпю, в двайннк —
эта тпинаццать пасам, пасма — десить числииак, а в чис-
липки— три нитки. Жук. У дисятню ткём у двзниик—
двинаццать пагмав; шэсь пасмав— толстый, у двай-
ник — самый тонкий холст. Жук.+Бр, Кар., Сев. 3.
редко. Мера счета нитей в 2 пасма Двайник — шыисят
и итак или две пасмы. Бр.
ДВОЙИО’ВЫИ, ая, ое Прил. к двойня 1 У маей
сястре .тзапповы дсвачьки, двайнюшки. Клетн.
ДВОИПО’И, а’я, о'е 1. Уве чаченный в два раза.
Паработанм харашо - да дуть у двайном размери.
Почеп. 2 Состоящий из двух однородных или подоб-
ных частей, предметов Взимку двайные вокна, влетку
жарка Почеп >Д войн а’я ра’дуга. Радуга, одно-
временно наблюдаемая в двух разных местах небо-
< клана. Я у нас двайная радуга тожэ. Тр. >Д во й н а’я
упря'жка. Повозка, запряженная двумя лошадьми.
В упряжку па многу каней ни запрнгають, а раньшы
так ы назывались' аднаупряжиая, двухупряжная, а хто
и па-другому звал- адиночьппя. двайная. трайная уп-
ряшка. Тр >Д войн а’я х а’т а Изба-пятистенка Тут
была двайная хата, у их семь дятей было. Тр. мн.
в знач. ед. А чяго ж ня жыть ей, чистату не наблю-
дать? У ей жэ двайные хаты Не гаворють, што две
хаты, а двайные хаты, или питисьтенки. Тр. >Двой-
н ы’е гла’зы (фа'ры). Очки. Сляпушка, ня видить,
хвары двайнын нала, двайнын глазы, ачьки, носит.
Дубр. 3. Исполняемый двумя различными способами.
Двайная рашшывка. Шов двайвым рпшэлье. Рашшыука
двайная ёсь. Жук.
ДВОИНЮ'ШИ, ей, мн. То же, что двойня I. Ня-
вестка двайчюшзй рад ила, то ш двои ксгда выходить
у парадихш Тр.
ДВОПНЮ’ШЕЧКИ чек, мн. Ласк к двойиюш-
ки 1. Приняла да и кахала сача двайиюшычик Тр.
ДВОЙНЮТПКИ. шек, jhh 1. То же. что : вой-
нюши У маей сястре лвайноаы девачм ,i. деайкюшки-
Клетн. 2. То же, что двоешки 3. Двайнюшки наку-
пали у гаршешнчкъф Дубр.
ДВО'ЙНЯ, и, ж 1 Двое детей, одновременно рож-
денных одной матерью Их двойня радилася. Тр 2.
Бердо в 2 пасма основы Нав.т
ДВОЙНЯТИ, няТ, мн. То а~-, что двойня L
У сасеткн детки дваешки были, и у маей дачьки двай-
няги ратились. Тр.
ДВОПНЯ’ТА и ДВОИНЯ ТЫ, нят и ня’тов. ин.
1 То же, что двойня I. У маей плгм.ннипы .ычка,
а у ей двайняты Бр. Па двайнят, па трайнят радшлн,
в фсс. павыгадили, и харошып *?ети были. Дят Бы-
втшь. мать доайнятав родить— ipaiy дваих рабёнач-
кау. Тр+Брас. Жук . Кмтн.. Пог., Почеп., Рогн., Суз.
2 То же, что двоешки 2. Каровы тслють зарас дваЙ-
нят Тр. Кагда авечка катила два ягнёначка, то двай-
нята. Бр.
ДВОПНЯ'ТИНКИ, мн То же, что двойня 1.
Двайнятннки па шли адинакавы Тр.
ДВОПНЯ’ТКА, и, ж и ж, чаще мн. 1. То же, что
двойня 1. У адиэй дачки воем дятей, два раза па
двайнятки Клетн. Двайнятки и дваешки адно и то ш.
Сув. + Бр, Рогн, Тр. 2. То же, что двоешки 2. Коли
два коти ина, тэты дванияткн Клетн + Почеп., Тр.
ДВОЙНЯ "ГНИК, а, «. Один из юани. Два двай-
нятннка загтатися и две девушки, двайнятинки—адин
па гни на хроигн, др пя уехат, так их коринь и пири-
вслся. Суз.
ДВОЙНЯ’ТНИЧЕК. чка, м Лаы: к двойият
ник. Суз
ДВОЙНЯ’ТНЫП ая, ое. При1 к двойнята 1.
У мян" учучкн двайнятныи. Почеп.
ДВОЙНЯ’ТЬ! см. двойнята.
ДВОЙНЯ’ТЫИ, ая, ос. 1. Прил. к двойнята 1.
Дтат вон какой бальшой, а тот мал ростъы, а оба
н анятый Наел. 2 Прил. к двойнята 2 Паръчка
ягнятък v авечки — двайнятыи, двайнятки. Почеп.
ДРОЙПЯ'ШЕЧКИ*, чек, мн То же, что двой-
няшки Я тады, как в поле иду, абет в двайняшэчьки
наливаю Дубр
ДВОЙНЯ’ШИ, шей, мн. То же, что двойня 1.
Двайняшы у мяне радились. Тр.+Жук.
ДВОИНЯ’ШКИ, шек, мн. То же, что двоешки 3.
Двайняшки -era два чягунка с ручькай, шоп ф поли
абет нясьти. Рогн + Тр
ДВОЙЧА’ТКА, и. ж. 1 То же, что двоешки 3.
У поле касить шли — двайчятку брали, у ией ручечька
а тиа, а куушыньчика два, удобна. Рогн. 2. Крупные
серьги из двух частей В уша\ серьги двайчятки из бп-
сиру, зларовыя Кар
ДВОР, а’ н 1. Дом, изба со всеми хозяйственными
постройками Тагда вить двары бальшын бывали: хата,
две патпавети, клеть тут. клеть там, ворак батьшой алн
пунька кака Бр |1Л’озяйсгво Дворам звали феё хазяй-
ства. Кар. >Двора’ пригляда’ть Присматривать
за лозяйством Дитей будиш караулить да двара при-
глядать Жук ё>Двора' посмотреть (смот-
р с’т ь) обряд. Осматривать хозяйство жениха (о родст-
венниках невесты) Прнедуть к жыниху нявесьтины
ртдныи двара пасматреть, багатый ли он, што у него
есьть Кар. Двара сматрсть к жэниху езьдилн, угаще-
ннс детали Ком. 2. Строение, предназначенное для
жилья; дом, изба Мой батька астатся на старам дваре.
Как радился. так ы помир в этан хати Тр. И кое-як
дашла ат пуни да двара, чуть давалаклась Пог.
> Д в ор ы’ обходить. Бродить, слоняться Нигде
места не нагреить, двары апходить. Мгл. >По дво-
р а’х ходить Нищенствовать, побираться Айа такая
прахаднмица. ходит феё па дварах. Суз Девачька ас-
талась. па дварах хаднла, хто даст Тр. >Двор ко
двору'. Друг к другу. Старухи двор ки двару хо-
дят—бапка к бапкн ходит. Почеп. + Дубр., Павл,
Рогн, С-д, Суз. 3 Семья, ведущая нераздельное хо-
зяйство У нашэга двара была семи а дать наделау. Сев.
Пашла мая матка замуш, шта мая матка з багатагг
2-1610
9
. «яра > бедный Ун. + Бр., С  Тр. 4. Группа домо-
аяев которой отводи гея один общий участок при
изделе земли. У нас двор был—двинацать хазяиноу.
Сев Трупа у чытыри-пять дамоф абьсдинялись у двор.
Сев. 4- Пог. Тр. 5. Участок зе «ли при доме, огорожен-
ный забором Каша ва дваре, ета трава такая Пог.
>Н а дваре’ На улице, на открытом воздухе Хмар-
на на дваре сягодня Суз. 6. П ристройка к дочу (обыч-
но к задней стороне) для скота. Для скатаны двары
ззади хат, у каго капитал — рублиный, у каго нет —
шятнёвым Брас Двор — сарай для скатины, у дваре
закутки аддельиа Кар. Отгороженное для скота место
при до е- загон На день выпускали карову на двор,
а на ночь закрывали у сарай. Тр. 4 Бр, Клетн., Ком.,
Мел, Сев., Суз. Ун.
ДВОРЕ’Ц, рца’, м То же, что двор 2 Восенью
дварец зьделаем. Павл. Нашы-та партизаны на дварце
маем жыли, я им прнгатовлю, бывала, и и ясу Клетн.
^Большой, просторный дом. Двухэтажовый дварец
красный был пастроин. жыли лесьиики, абъежжыкя,
лесьиичии Клетн.---- в сравн. А цэрква бальшая, ка-
минная как дварец. Рогн 11 Помещичий дон. Жыл па-
метцик в Радъгьщи при дварцэ при с наём Ком
ДВО’РИК а, ,и. У и. к двор 2. Тут была симнап-
цать дворикау, а щяс асталася чятырн. Рогн.
ДВОРИ’НА, ы, ле. То же, что двор 5. Дварниа —
двор у иае назывался. Кар.
ДВОРИ’ЩЕ, а, м. I. То же, что двор 1. Весь ха-
зяйский дои да двор, где скот стаять, усё и есьть даа-
ришшэ. Тр. 2 То же, что двор 5 Дваришшэ— ета
двор такой. Жук. 3. Место. где раньше была усадьба.
На дваришшу агурцы харошыи растуть. Жук. Крепка
дваришша бальшой Тр
ДВО’РНИК. а, м. Кто запинается частной торгов-
лей; торговец Творниками звали таргофцыф, ани при-
строют лауку, мучицы привязут, сахарку. Дят. Ен двор-
ник был у нас у дяреуне Тр.
ДВОРНО’П, а'я, о’е и ДВО'РНЫИ, ая, ое. 1. Имею-
щий свое хозяйство. J нас тута усе дварные Тр.
о в знач. сущ Дварныи пастуха нанимаюсь Тр. 2 Жи-
вущий на дворе (о собаках) Сабака есьть, двариая.
Бр. У нас дворных сабак батата. Тр. 4-Дворной:
Пог.; д в о р н ы й.- Кар
ДВО РНЯ, в, ж. 1. Двор, усадьба У нас дети ма-
лннькии на дворни. Жук Туды за дворню киламетра
з два был ы лес. Дубр. 2. собир. Кто живет в одном
доме. Ана з нашэй дворни. Дворня — жытили в дваре.
Сг/з
ДВОРНЯ'ГХ и, ж. I. Собака, охраняющая двор.
1вчяр-та малннькцй, ана дварияга хитрая Ком 2. Уж,
посе швшайся в доме. Вужака в доме-та дварняга за-
вецца. Тр.
ДВОРНЯ’ЖКА, и, ж То же, что дворняга 2.
Вужака заве тецца у дочи—дварияшка щнтаицца
Наел.
ДВОРНЯ ЦКИИ, ая, То же, что дворной 2.
Дваоняцкая сабака хату старожы1ь я брешыть Тр
ДВОРО’ВИТЬСЯ, внтся, несов. Становиться зажи-
точным, богатым. Дваровюцца — дяреуня у горат ни-
ряходить. Ж' к
ДВОРО’ВКА, и, ж Деревенская женщина из за-
житочной семьи Двароука, ета у платтях хадили;
у нас, у дяреуни. мала дваровак была. Жцк.
ДВОРОВО’П, а’я оси ДВОРО’ВЫИ, ая, ое. I. Го
же, что дворной 1 Ти он дваравой1 Ти у него што
ё? Бр. Люди стали усе дваровыи, усё свае Бр. 2. Жи
вущий, обитающий в доме. Дваравая гадюка чёрная,
што парасёнак Вылазить с-пат печьки, дети идять в
хати и ана вмесьти с ними Рогн. □ Д в о р о в о’й, о’г о
и дворо’вый, ого, м, в знач. сущ. По суеверным
представлениям — добрый или з.юй дух. живущий в
доме, домовой Дваравой у каждым дочи хазяин, иго
люди вижуть на празьннк Ягорий. Суз. Па начяч два-
равой приходить Дят. Дваровый — эта хазяин двара,
ён и в хлеви жывет, ета дух нечистый. Бра >Дпо-
ро в о’й х о зя’нн (д вор о в’а я х о з я’й к а) То же.
Хазяин дваравой, хазяйка дваравая — ннвидомый нарот.
Дваравога хазяина дажы я сам видал, а дваравой ха-
зяип у каждая доми есьть. Кар Дваравой хазяин есьть,
и лисавой хазяин есьть. Бр. 3 Находящийся на дворе.
Дваравой учястак, а каки падальшы — агароды. Бр.
Дааровыи были мслышсы. Бр. 4 в знач. сущ Дво-
ров о’й, о’го, ,ч. Старший в группе домохозяев, кото-
рому отводился один общий участок при разделе земли.
Дваравой павядеть: «Пайдсм, накажу твой загон» Сеч
ДВОРОГЛЯ’ДЫ, ов и дворогля’д, мн., обряд. 1. Ос
мотр хозяйства жениха родственниками невесты Кады
иа дварагляды ходють, багасва глядять, инбар смот-
рять. Почеп Тады сабрались и наехали иа лашадях
к жаниху у дварагляды. Тр ’’Осмотр хозяйства неве
сты женихом и его родственниками. Рот сабирають пас
матреть двор  нявесты, у хату заходють, выпявають,
танцують — ета дварагляды. Тр. Жаних с раднёй ва
время дварагляд идут к нявесьти. Наел. 2 Родствен-
ники невесты, которым поручен осмотр хозяйства же-
ниха. К жыяиху дварагляды прихадили Тр. Ротствин-
ники ннвесты засылали к жыннху двараглядаф Дубр.
4 Брас
ДВОРОГЛЯ'ДЬЕ, я, с., обряд. То же, что дво-
ромяды I. Жаинхова двара глядеть идуть з гасьтнй
нами, лзараг.тядье вазываицца. Назяачяють свадьбу,
назначають двараглядье Бр
ДВОРО’К. рка’, м 1. То же, что двор I. Дварка
читырн была ф слаботки Ком. 2. То же. что двор 2.
Дварки мы дама завёч, тяперь дверками ни завуть,
а хама. Павл + Кар. 3. Пространство между двумя
домами. занятое хозяйственными постройками У нас
дварки узинькии, ат тога дома да етага завецца два-
рок. Тр. 4. Помещение для скота. Дварок для усякага
ската, есьть иаиишшэняе с хворасту, крыша была, верх
с лесу, вроди как хата Кар. Хлявок к хати пристроим,
а дварок аддетьна. Сев.
ДВОРОСЕ’ПКА, и, ж. Помещение для хозяйствен-
ного инвентаря. Наел.
ДВОРО'ЧЕК*, чка, м. То же, что дворок 2
У нас ннчяго ни было, дажы аднаго дварочька ии было,
усё была припалина. Наел
ДВО'РОЧКУ*, нареч. То же, что двору. Хочнада
дворачьку. Почеп.
ДВО’РУ’, нареч. В свой дом, в свою семью дочой.
Минутку паляжала в бальницы — и двору, па-гарацко-
му —дому, а у нас — двору, К.гетн. Двару забежал на
три дня Жук. ||5 родные места. Была у Ленингради,
надаета там гаварю сыну: «Вязити миня двору».
Брас. + д в о’р у: Бр., Дубр., Жук., Мел., Пог., Почеп.,
Рогн., Сев., Суз., Тр., Ун.; двору’: Бр., Брас., Дубр.,
Клетн, Ком., Наел., Рогн., Сев., Суз., Тр.
ДВО’РУШКУ*, нареч. То же, что двору. Будуть
ягады — буду брать, а нет — дворушку присвоим, па-
верипсся крута — и апять дамой. Рогн.
ДВОЮ’РОДНИК, а, м Кто находится в родстве
по деду или бабке с детьми их сыновей и дочерей.
Тада с чьими бальшычи жыли. и дваюрадники, н траю-
радники Бр
ДВОЮ’РОДНЫИ, ая, ое. Вар. двою’роняый.
Находящийся в родстве по деду или бабке с детьми их
сыновей и дочерей. Ее и мая мать родным, а мы дваю-
радныи. Бр Ета па-вашыму дваюранный брат, а у нас
гамонють — брательник Рогн
ДВОЯ’ТКИ. ток, мн То же. что двойня 1. Дачка
радила дваятак Жук.
ДВОЯ'ШЕЧК.11, чек, мн. Ласк, к двояшки. Ня-
зестка радила дваяшычек, мальчика в дсваньку. Дят.
Кака-ннбудь радила дваяшычек, вот те и дваешечькн
Бр.
ДВОЯШКИ, тек, мн. I То же, что двойня 1.
Я их пи различаю, аны вить дваяшки. Бр. + Наел,
Тр. 2 То же. что двоешики. Дваяшки были, адна
к адней приляпёна, две махоташьки да рушька. Дубр
+ Ком.. Сев.
ДВУГОГО’ДКА, и, ж. Овощное огородное растение,
живущее два года и дающее семена на второй год,
двулетник. Двугаготка лук. Тр.
ДВ> ГР1ГВЕННЫП, ого, м. Монета в 20 копеек.
Пъзаветь маю систру шшытать двугривинныи и гри
винники Бр. ЦСумма, равна 2Q копейкам А двугриви-
иый —эта двацать капевд. Гр
ДВУЖИ’ЛЬНЫП, ая, ое. Выносливый, крепкий
С виду заморыш, а на работу двужыльная. Сев.
ДВУКОЛЕСКА, и, ж. Одноосная грузовая повозка
на двух колесах. Двукалёска — тилега з двумя калё-
самя Бр.
10
ДВУНА’ДЦЛТЬ см двенадцать
ДВУПО’ДЬНЫЙ. ая. ое. Имеющий две створки
Сарай, вакон ин було, двупольный дверя. Бр.
ДВУРУ’ЧКА. и, ж. Коса с двумя ручками. Купляй
двур^чку гэй ни паднимиш. Сев.
ДВУХВЕДЁРНЫЙ, ая, ос. Имеющий емкость в два
ведра. Двухвядёрная каструля слабодная стаить. Сев
ДВУХГОДОВ А’Л ЫП, ая, ое. В возрасте двух лет
Дивися, зятёк" я тибе даю у приданства доч, даю твое
жырипца двухгадавалага. Тр.
ДВУХГОДО'ВЫЙ, ая, ое То же. что двухго-
довалый. Я у матки балымуха была, приданства
батька дал карову, жырипца пегага двугадовага Тр.
ДВУХГОЛОВ А’ВЫП, ая, ое. Имеющий две головы.
Рушник курский наткан, era арлы двухгазававыя Сев.
ДВУХКО'ЛКА, и, ж. I. Легкая дорожная повозка,
запряженная парой лошадей. Ета аднаколка, а есть
двухколки. Сев. 2 То же, что двухко леска Дву с-
колка ета для вады, бочка на ней укрипляицца. Тр
ДВУХКРАЕВЫЙ, ая, ое. То же, что двухмест-
ный Есть двухкрасвая, есть чятырехкраёвая мсдагон-
ка Тр
ДВУХЛАТ1НЫЙ, ая ое. Для двух ног. Как ткеш,
так пирнбиранш иагами праношки. ёсьть чятырё\лап-
ные и дпухланпые. Сев.
ДВУХЛЕМЕШНЫЙ, ая, ое С двумя лемехами
(о плуге). Сахой дирявяннай пахали да плугам, двухля-
мсшным плугам патом стали. Тр.
ДВ'-ХЛИ’ЧЕЧНЫЙ, ая, ое Лицемерный, неискрен-
ний Хитрага чс.тавека на зывають клюкастый, он двух-
личечный, и тута харош, и сюда харош, в абеи сто-
раны. Тр.
ДВУХЛИ’ЧПЫП, ая, ое. I. Ие имеющий изнаноч-
ной стороны, двусторонний. Панова двухдичьная. Суз.
2. То же. что двухлнчечный Бряхуи ты, двух-
дичьный ты, брешыш усё Тр.
ДВУ.ХМЕ’СТНЫЙ. ая, ое, С двумя рамками. Ми-
дагонка двухмесная, две рамки в ей, можна многа мёду
нагнать. Наел
ДВУХПА’РНЫИ, ая, ое. Запряжённый двумя ю-
шадьми. Двухпарная упряжка, кагда два каня за-
прягають. Тр.
ДВУХПО’ЛЫЙ, ая, ое. То же. что двупольный.
Дверь двухполая, с тремя зеркалами, зеркала ф се-
рётке, а ета хутляр. Тр.
ДВУХПО’ЛОЧКА*, и, ж. Понева из двух полот-
нищ. Девушка насила двухполачку. Жук.
ДВУХРО’ДНЫЙ, а я, ое. То же, что двоюрод-
ный. Мая мать, а твой атец — брат ы систра, а мы
с табой двухродны ссстреннцы; двухродны ссстреницы
то, што пасёстры Тр.
ДВУХРУГЛЕВЫЙ, ая, ое. С двумя зубьями. Прн-
вазпли н разбрасывали навоз круками, крук двухруглё-
вый быу, два ругля — рага, палтара метра длины
Почеп.
ДВУХРУ'ЧК.А, и, ж То же, что двуручка
Балыпояу чилавску размах балыдой, кассе падлиией-
шы— эта называют двухручька. Бр.
ДВУХСВО'ДНЫП, ая, ое. Состоящий из двух сое-
диненных частей. Раньшы были баранки двухсводныи.
Сев.
ДВУХСНО'СНЫЙ, ая, ое Соединяющий в себе
признаки мужского и женского пола. Ни мужык ни
баба, его называють дву.хсносныи. Тр.
ДВУХТЕ’ЛЬНАЯ. Отелившаяся два раза (о ко-
рове). Другая бываит двухтельная, другая трёхтель-
иая. Н-з.
ДВУХУПРЯ’ЖНЫЙ, ая, ое. То же. что двух
парный В упряжку па многу каией ни зъпрнгають,
а раньшэ так ы назывались аднаупряжиая, двуххпряж-
ка я. Тр.
ДВУХЭТАЖО’ВЫП, ая, ое. Имеющий два этажа.
Двухэтажовый два реп красный был настроив, жыли
лесьникн. абьежжыки, лесьннчии, типерь там рабочий
паселак Клетн.
ДЕ-ДЕ Позывные слова для цыплят. Кар.
ДЕБЕЛ’ЕЙ. 1. Сравн степ, к дебёлый 1. Тая
дащечка дебелей, а ета савсем худая Пог. 2 Сравн
степ, к дебёлый 3. Старик дебелей меня, здаравей.
Бр. -У Тр.
ДЕБЕЛЕНЬКИП*. ая, ое. 1. То же, что д е б ?
лый I. Ти жылеза, ти лапату купляеш - ничего, де
беленькая, прочьная, харошая Пог. 2. То же. что де-
бёлый 2 Дсбёленькин яблакн еще Ком. 3. То же,
что дебёлый 3. Еще бабанька дебёленька, а ьады
слаба — слабенька Пог
ДЕБЕЛО. Нареч к те белый i Сказать дебё-
ла — крепка Пог
ДЕБЕЛЫЙ, ая, ое 1 Прочный, крепкий. Холст,
он дебёлый, не рвецца Наел Скатерьсьть лежыть де-
бёлая — новая, крепкая. Пог + Бр., Дубр., Клетн.,
Почеп.. Рогн., Сев. 2. Твердый, жесткий У дуба тожы
лнсьтья дебелые, а у бнрёски мяхькие. Рогн. йадушка
.тябёлая эта жоская. Почеп. 4- Бр, Клетн., Ком., Мгл.,
Н-з., Пог, Сев., Тр 3. Здоровый, сильный. Хто здаро-
вый, пра таго н гаворють— здаровый, дебёлый челавек.
Бр Девка дебёлая ета такая товстая, тдаровая,
стройная Мгл. + Брас., Кар. Ком. Пог. Почеп. Тр
ДЕБЕ’ЛЬШЕ. Сравн степ, к дебёлый 2. С ка-
нт пли пянька — то су равен, замашная — мяхчи и бялей,
а на пяньки дибсльшэ, шло на рубашки, на мяшки;
п-1ньковая как кол руба«а дыба рам. Тр.
ДЕ'БЕРКА, и, ж Широкий длинный овра- с отк-
ипи склонами; лог. На ету на деберку сабирались цы-
г не. ста лох такой, кусты растуть, ручеёк пратекал
Рогн.
ДЕБОШИ РНИЧАТЬ, аю. ае и ает(ть), несов Уст-
раивать скандал, буянить. Ни хачю с ним жыть, диба-
шырничяит, дирёапа. Ком
ДЕБЁЛЫПЕ Сравн степ, к дебёлый 3 Она
дебёльшы меня — пакрепче и памаложы. Дубр.
ДЕ'БРИ, только мн Места, заросшие непроходи-
мым лесом. У якие мы дебри сядни зашли! Н-з
ДЕ’В.А, ы, лс 1. Обращение к ищу женского пола
независимо от возраста Дсу. скольки ты атлила чу-
гуиоу укропу? Тр. 2. перен. О радуге. Дева водх бя-
реть — радуха. Почеп
ДЕВАТЬ, а'ю. а’е н а'ет(ть), кого, что, с нареч
*куда», хнекуда* и т. п. Несов. к деть1 2. Куды эти
талопьчики дявать будить? Тр Сливы днвать некуда.
Почеп
ДЕВАТЬСЯ, а’юсь, а’ется, с нареч хкудал, сне-
куда» и т. п. I Несов. к деться1 1. Куда мой платок
дивался? Сев. 2. Несов. к дет ьс я1 2. А я ни иъхажу
места, куда мне дивацца. Почеп.
ДЕВА’ХА, и, ж. То же, что девица. Нндалечн
диваха такая шустръя жыветь. Рогн.
ДЕВА’ЦКИИ, ая, ое Прил к девица. Замужым
ох быстра нажывецца, а дивацкай жызыш ни вярнёти.
Дубр
ДЕВЕРЁК, рька’, м. Ласк, к деверь. Дивнрек-та
прых в ету евнтёлку. Кар.
ДЕВЕРЁЧЕК, чка, к, флк То же, что деверёк.
Первая кручина — сьвякорька сярьдитый, другая кру-
чина— гьвякруха рана будя, треття кручина — дивя-
рёчьки шутливы, чатьвёртая кручина — залавьяцы брях-
ливы. Тр
ДЕВЕ’PH ИЙ. я я, се Прил. к деверь. Пайдн, ни-
веску зави дивернию. Ком Ие мужык и мой мужык —
братья, мы — дивсрнис нивестки Рогн.
ДЕ’ВЕРЬ. я, м, мн деревья’, ёв и дсверн’, е’й.
Брат мужа Мужыв брат мне девирь. Почеп. Шэсь ди-
вярьёу была. Бр, Тады сямьи были па дваццать душ,
па пятнанпать, три нявестки, залоукп там будуть, ди-
вири. и ладили усе. Тр.
ДЕВЕРЬЕ, я’, г. Собир. к деверь. Дивирьё —
эта маево мужа братья. Дят. Алии — девирь, а мно-
га — дивярьё. Бр + Рогн.
ДЕВИ’ЦА и флк. ДЕ'ВИЦА. ы, ж То же, что
девка 1 Млатшъя дявица сабралъся на танцы.
Ун.---флк. Как мъладой парень ка девицы хадил,
залату казну нисьметную насил Рогн.
ДЕ’ВИ’ЧИЙ, ья, ьс Прол, к девица Вон мая
дявичья хата Брас. — флк. Каса—девичья краса.
Брас. Д В девичьем лицу’. То же, что в девках
(см. девка 1.). У вас нарот топкий, когда с вайны
хто в девцшьим лицу асгался, так ни с кем ни бла-
тують, без мушшын жывуть. Кар.
ДЕВИЧКИ, чек, мн. То же, что девичник
У васкрисеньня есьли свадьба, у су боту дявичькн, за-
вет мялмдая девак на дявнчькн. аны прииосють мяса,
2'
И
сала, хлеп гатують, гарелку бяруть, пьють, йидять, ска-
чють, хлопцы бывають и деуки, а радитнлий нет
Почеп -г Пог.
ДЕВИ'ЧНИК. а, м, обряд. Прощальная вечеринка
„ доме невесты накануне свадьбы Пирят свадьблй у
ннвесьти падрушки ие сабираюцца на дивишник. Рогн.
ДЕ’ВКА, и. яс ], Лицо женского пола, достигшее
физической зрея . ти, но не состоящее в браке. В Бла-
га вещинье деука касы ни 1аплитаить: грех вилнкый на
стат день Кир----флк. А патом, мая мамушка, давай
дялицца' я табе бубличик, а ты мне кубличик, а де тын
хублы, што у деу<ах скублы. Тр >В де’вках. Не
состоя в брам V Деук к извякуя, нихто замуш ни бярэ—
виклзуха, сяду та Пог >Ста’рая девка. То же, что
девкуха В вайиу иагибли их жынихи, аин старый
деуки — дявухн. Тр. 2. Ребенок или подросток женского
nota. Шэсьть га.цэф лефке, на следующий гот ф школу
Роен Тада зимлю на девак ин давали. Тр. + Дубр.,
Кар., Мгл, Наел. Почеп., Сев, Ун 3. Лицо женского
пола по отношению к своим отцу и матери: дочь
И деуки бальшыи— гаварят, ви скажут, што дачиря
балсшып Бр. Дие деуки у Мински, а сын у Брянски
рабслаить Бр. + Брас., Наел., Пог.. Почеп., Рогн., Сев.,
Суз., Тр., Ун. 4 Подруга невесты в свадебном обряде.
У цзркии вин чяють — за иявестай балыиуха сгаить,
деука — залоука или падруга. Тр Деука— падругт ня-
весты, паднявесьница. Кар
= = ДЕ’ВКИНО. Название низменного места близ
дер. Шемякине Красовского р-на Деукииа — эта лух
такой, так вада бигучия и праток в Дясну, приток с
ключей Брат
ДЕВКОБА'ТЬ, ку’ю, ку’е и ку'ет(ть). несов. Жить,
не вступая в брачные отношения Я днфкавала, замуш
тюзня вышла. Пог. 4 Почеп., Тр.
ДЕВКУ’ХА. и, ж. Немолодая девушка, не вступав-
шая в брачные отношения. У яё была дяукуха — род-
ная тёща, ни высадила замуш. Почеп.
ДЕВО’ТЧИНА, ы, ж 1. Период жизни женщины
до замужества. Бр. + Пог. 2. Имущество, принадлежа-
щее девушке до замужества. Мой нарят—дявоччнну
усю пазабрали Тр.
ДЕВО’ЦКИЙ, ая, ое 1. Го же, что девичий.
Сарахван мой дивоцкий дужэ красива рашшыт был.
Гр. Дявоцкая хвамилия матирн Шчерба Надя Ива-
навна. Ун.---флк. Ты краса мая дявоцкая, ты каму,
дастаписся, ти вору, ти разбойничку, ти периаму палю-
бовннчку. Ун. + Брас. 2 Рожденный незамужней жен-
щиной Мой атец был дяиоцкый, радила ана япо в деу-
ка х. Ун.
ДЕВО’ЧИЙ. ья, не То же, что девичий. Дявочья
.кызынь тяжелая была, гады адна вышыфка уграбляла
Гр. 4- Суз., Ун.
ДЕ’ВОЧКА1, и, ж. 1. То же, что девка 1. На ви-
чярниы сабираюцца пять-шэеь девачик, тут ы нрядуть.
и спять. Пог 4- Бр., Наел , Суз., Тр. 2. То же. что
деика 2. Ни за деньги, а за жаласьти девашьку нянь-
шила Рогн. 3. То же, что девка 3. Девачька маей
дачьки ф Клинцах жывёть. Бр 4- Брас., Дубр., Кар.,
Мгл, Пог, Рогн. Сев., Суз., Тр., Ун. 4 То же, что
девка 4. Девачька бяреть иожык: «Атрсжу касу!»
Нявеста ва палу ендить и жаиих. Сев
ЦЕ’ВОЧКА1, и ж. Южное растение с пестрыми
листьями и красивыми цветками, разводимое как деко-
ративное: бегония. Девачька ета, тожы крепка баль-
шыи букеты. Сев.
ДЕ’ВСТВЕННИК, а, м. Кто не состоит в браке и
сохраняет невинность Наш батюшка дефсгвеннин был,
ни жанился. Гр.
ДЕ’ВСТВЕННЫЙ, ая, ое. Нетронутый, первобыт-
ный. Дефствеииый был лес, ии троганый, значить; са-
соник, липиик, бнрезьиик н ельник — эта был дефствеи-
ный лес. Брас.
ДЕВУ’ЛЯ, и, ж. То же, что девкуха. Мужа у
Мяпн ви було, а дявуля— у деуках асталась. Тр
ДЕВУ’Н, а’, м., экспр. То же, что девка 1. Ты
ня девачька, дявун полный. Суз.
ДЕВУ’ХА, и, ж. То же, что девкуха. В вайиу
пагибли их жынихи, аин старый деуки — девухи. Тр.
ДЕ’ВУШКА, и, ж. Вар. д е’у ш к а. Го же, что дев-
ка!. Утку валили на празьники, сабираюцца на горку
девушки и рыбяты, бяруцца за руки, и делаицца крух.
Брас. ~>Ст а’р а я девушка Го же. что девкуха.
Вика ву ха — деушка старая, ни замужем; викавуха
жыла з братамы, ей и такая часьть была, як ы братан,
работали вмесьти. Почеп.
ДЕВЧАТА и ДЕВЧА’ТЫ, ча’т, мн. Девушки Рв-
бяты нс чюжых дирявень хаднли г улять, и днфчяты
збируцца на вечир, цз.тинькая хата будить Гр.
ДЕВЧА’ТОЧКИ*, чек, мн. флк. Ласк к девчата.
На руках у миня пирчятачьки, добрый вечир, дифчя-
тачькн. Рогн
ДЕВЧА’ТЫ см. те в чат а
ДЕВЧО’НКА, и, ж 1. Го же, что девка 1. Вот
идут хлоппы да тявзоики, пампрились yen. Пог. "То же,
что девкуха Кагда дившёнка пажылая, то фсяк ста-
ранцца забыть Рогн. 2 То же, что девка 2. У миня
симья была тринацать чнлавск, а дифченкай осталась
сиротою Суз. 3 То же. что девка 3. Жаль, што нет
маей д' фчонки, ана бы дала яё адрест Клетн.
ДЕВЯПО’СТО, числ. колич. Количество 90. У маей
дачки свякрова дивяноста гадоу Пог.-- в составных
числ Зпирабой ад дизяноста семь балезьний, а и ад
жалутку «ью. С и
ДЕВЯСИ'Л, а, м. Травянистое растение или кус-
тарник семейства сложноцветных, inula L. Дивясвл
как блёка! цвнтет, белым кустом, карения патрибляют
ат прастуды, с воткай иастаниают. Сев. Дивяснл—кус-
тик иибальшой. галубыи цвяточьки, корни патрибляют
ат прзстуды. ат риматпзма. Сев
ДЕ’ВЯГЕРО, ых, числ. собир Количество 9. Я де-
витира парт ок жыпп-д иакравда Кар. Девитира днтей
у ниё. Кар
ДЕВЯТИ’НКИ, мн То же, что леи я тины 2 Чи-
рпз девять дней дивятинки справляют Дят.
ДЕВЯТИ’НЫ, тин, ян 1. Девятый день после смер-
ти человека. Дивитииы — девять дней как умер, на-
минки и делают. Брас. 4- Кар., Клетн 2. Поминки в де-
вятый день после смерти. Сросьтьиия есь и фею басьню
эту делают - тригины, дпиятины, палуготки, готки. Кар.
На дивятины лякуть блииочык, на кут кладусь, и абет
бывае Ун. 4- Ком., Мгл.
ДЕВЯТИПО’ЛКА, и, ж. В дореволюционной Рос-
сии— девять душ. Трёхполка была, и типерь днвяти-
полка. Ком.
ДЕВ ЯТИ РУЧКА, и, ж. Вид косы (какой?). Диви-
тиручька — каса длинней, большы захватывайте Жук
Быиаить васьмиручька и дивятнручька, лаззё большы,
эта для мушшыи. Бр 4- Клин.
ДЕВЯ'ТКД, и, ж. I. Мера длины, равная девяти
аршинам. Дивятка — разьмер, ета девять аршыи, шэсьть
мстрау. Гр. С хлыста выходит дивятка — девить ар-
шып, ета шэсьть с палавина метрау. Гр. 4- Наел. 2. Ко-
са определенного размера. Косы бывают пятёрки, шысь-
тёрки, дивятки. Анн усе па длине атличаюцца. Пог.
Дивятка — мушшыиская каса. Гр. 4- Дубр.
ДЕВЯТЦНА’ДЦАТЫИ, ая, ое. Числ. порядк. к де-
вятнадцать. Первый сиапок дивитнацатага аугуста
абмалачыим, правеим и на Спаса яблаки нясём сьвя-
тить и жыта у платочку. Ун.
ДЕВЯТНАДЦАТЬ, и, числ. колич. Количество 19.
Алии был сын, памср дивятиацати гадоу. Пог.
ДЕВЯ’ТНИК. а, и Го же, что девятия I. Дн-
вятник — ета девить пасм, пасма — десять рае иа три
(нити). Ком
ДЕВЯ’ТНИЦЛ, ы, ж. То же, что девяти я I. Дн-
вятиица—девить пасм. Ком.
ДЕВЯ’ТНЯ, и, ж. 1. Мера счета нитей в 9 пасм.
Три нитки — чиелпика, десить чнелинак — пасма, девить
пасм — дивятия. Кар. Дивятня—ета девить пасаи.
Рогн. "> В д е в я’т н ю (с я о в а’т ь, ткать). Способ
тканья, при котором сквозь бердо проходит 9 пасм ос-
новы. Внизу дна количька, штоп чины зьделать, иа ад-
ном колики внизу сиовля—нитка внис, нитка наверх,
снуём и днвятню, в дисятню, в двайник. Жук. Ткали
палаиики мы у днвитию. Сев. 4- Дят., Ком,, Наел., Ун
2. Бёрдо в 9 пасм основы. Тр. 3. Полотно, в основе
которого при его изготовлении натянуто 9 нитей. Ткали
дивятия. дивятии есь алляныи, халщёиыи. Сев.
ДЕВЯТЫЙ, ая, ое. Числ. порядк. к девять. Ен
быу девятый у батьки. Тр. ЛДевя'той клёпки
(клепчи'ны) не хвата'ет в башке’ (голо-
в е’) см. хватать.
12
ДЕ’ВЯТЬ, и’, числ ко лич. Количество 9 Я сваих
трея Вхдилеи.та дъ чюжых пар}, Светк) да Тоньку,
ДЪЧЫИОЫХ двое и свёкръиых дво , девять ДНТСЙ ВЗЛИ-
лел*м" Тр.
ДЕВЯТЬСОТ, числ. колич Количество 900. Сят-
гчль S* «ас дивятсот километрау. Рогн.
ДЕВЯТЬСО’ТЫИ, ая, ос Числ. порядк. к де
• •vbcov. Фс«> *ысь т дивятьс тага года пражыпа
идео Рогн.
ДЕГОТЬ, гтю, м. Густая смошетая жидкость, по-
гучтвная сухой перегонкой древесины Из бярозы дё-
ren гоиють, кара у бярёзы ня толстая, аиа абдир -ецца,
сабиракч^ и "гать гоиють, ч истый дёгать ид ть на
паг.ма.ьу Тр.
ДЕГ1ЯТ1ЫП, ая, ое При i. к д ёг о т ь. Гр.
ДЕГТЯ’Р. а, м Травянистое растение семейства
гяомЩчнш смолка обыкновенная Vi scoria vulgaris
Hern Хяхтяр—липкие < сблп, ои ни патриблялся ни
куда Б?
ДЕГТЯ’РКЛ, и, ж. 1. Место выгонки дегтя Дих-
тярпа — где 7 ать дела! Жук. 2. Бочка для дегтя.
Дяятярся падошыватн на талес», ана и висеть, вя-
jVTb и телеги суазывають Тр.
ДЕГТЯ'РНИК. а, м 1 Кто гонит деготь Дёгать
работали диттярники. Тр. 2. То же, что дегтяр. Дих
Т*р)1НК прилип., нтк ру1- м. Бр
ДЕГТЯ’РЬ, я н я', То же, что дегтярник 1.
Ран< <лы гаварнлк: «Днхтяри приехали счалу гнать».
Тр Я гинцыяльиа з чалых лет ззниматся работникам
па сиз к был днхтярим. Гр.
ДЕД1, а, л 1. Старый человек Дятоу мала, фее
малааёш. Сиз. ЦПожилой мужчина по отношению
к своей жене. Eia мои дет, мой дет харошый, краси-
вый был типерь уш старый. Бр. 2 Отец отца или
матери Этат рвлик дет зьделал для виукаф Клетн.
3. Кто врачует травами, заговорами; знахарь. Етат дет
Лечить ат фсякай ворчи, скатину лечить, людей Суз.
Вот када мои сыи жанился, маладица балела, в Неи.-
виики дет праявнлеи, иагаваривал, наехали туды, ён
ипарять: «Ты спорчниа» Бр Дет ат змея адгавари-
ваит. Гр
ДЕД!, а, м, обычно чн. деды’, о'в. Передний зуб
плос »й формы; резец Ком.
ДЕД"1, а, м. Кушанье из запеченной смеси яиц, мо-
лока и муки или тёртого картофеля Муки, яечик, ма-
лика, н усё разбалтаиш, и на скавараду сала дробнииь-
ы пациент, паджарнш и усё на скаваротку выльеш,
и на жарок. и спякецца дед, де укусный. Гр Картоху
труп*, у чкиуи закдадають, падбвиють малачька, яйцы
клади. и у печь—эта будить дет Бр + Сев.
ДЕД4, а, м L Травянистое растение семейства
сложкчцветных, лопух паутинистый. Arctium tomento-
sum Mill. Дедам у нас называицца, эта каторый у лу-
гах расьтёть, ои привликалельиып цвет. Рогн собир
Листы этого растения. Дет етът ва время цвета рвать
баз рясы, сушыть или сырой, топять яго, варить и патом
гълаву моють фею, есьли гълава Салить. Мал. II «и. Цеп-
кие комочки этого растения Када кароука идёть, дяты
ети вацывляюцца. Мгл + Клетн. Ком. Наел., Суз
2. Травянистое растение сечештва сложноцветных: чер-
тополох Carduus L. Дет цвятёть красным, калючий,
абычьыа на горках расьтёгь, яго иастаивають и ат пра-
сту-.ы пьють. Гр.>Дед ко’лиий Го же Мгл>Дед
колю’чий. Го же Тр Рогн. 3. Травянистое расте-
ние сложноцветных; бодяк полевой Cirsium arven.se
(L.) Scop. Пъгляди— ют выръе балыиой. Бро.. 4
Травянистое растение семейства сложноцветных, та-
тарник колючий. Onopordum acanthium L. Дет игол
ками вверх тарчит, яго ни идят. Haei. + С-д Дед
и ба’бка. Травянистое растение семейства сложноцвет-
ных; одуванчик. Taraxacuum Wigg. Дет и банка —
цвет, как пушок на ём, ён аблитаить, иво завуть и аб-
дуваначики. Рогн.
ДЕД5, а, м. Втыкаемый в землю шест, вокруг ко-
торого сметывается стог. Деда станавили у сырое сеиа,
а у сухое ни стаиавили. Бр
ДЕ’ДИН, а, о. Принадлежащий деду (см. дед1 2).
Этат дом ешё дедин, деда манго. Гр.
ДЕДО’ВНИК, а, м. Травянистое растение семей-
ства сложноцветных; чертополох Термера Carduus Tho
er inert Речтис Гр.
ДЕДУК. а’, м. Травянистое растение семейства
сложноцветных' чертополох курчавый Carduus cHspus
L. Н-з
ДЕ'ДУШК 3. и, м 1 Таек к  д1 ’ V састапится,
так ы бу ди! (ел}шка Бр 2 По суеверным пр- < , тав-
лениям добрый или злой дух чиву.ций в ёо • до
мовой Тр.
ДЕ’ЖА’ и ДЕЖА1 и н и’.  1. .7 реояинол по-
судина цилиндрической формп. i деланная из досок,
стянутых обручами. it iu выдолбленная из цельнс.-и от-
резка ствола, для заквашивания и замешш-аниг теста,
засолки огурцов, квашения капусты и других хозяйст-
венных нужд Лижа дпрнпяннъя, шырикъя, выс i. ья,
зад тъиш рощин! у на нъчь, на заутра устаёш. муку
сыппш, руками месит Тр В де’жи хлеп пнкли, тика
круглъя и дирпняниъя Кар Tv. i а тварчли, ,сту
к аенти дежы, капусту квасили у двух дёшкъ» дну
з белън капустъй, другую с пр-ьй Р гн. НКсЛ1 во
продукта, которое может по.ч-стипз < ?. такую посубшну.
Кубатку < картохью ст иш у печь, ёна там t ьлпднть
и квас цслъя лижа вьлучя.гьсь Тр + де’жа Бр
Тр\ дежа’: Брас Бр . Дят. Дик. Кар. Ком. Налл..
Пог., Рогн. Сев., Суз. д- ж а- Гр 2. Забродившее те-
сто on- ра Адин сидить пъсярёт, :яжу месить, а.ти хлеп,
,к гаворюсь Тр Де'жы чесиш, месит — у тушычки
горька, ьак сьбака б‘ ся Рог.ч 3 Игра (к ля?).
Тады што дельть, у каты играть, а тады у гяжу.
Нав <
ЛЕЖ V см. одёж а.
ДЕ’ЖЕ’ЧКА* и ДЁЖЕЧКА*, и, л Го ж.- что
дежа 1 У дешкн иа . 1еи ржавый теста ставили,
дежычька дубовья, с клёиъчнк, бъидари дслъли Гр.
Капусту 1 дежычьки диривяннъй хранят, с абручями
дежычьк । были цгжыч :н и на десять вядёр, н иа
нятнаццагь вя, р—у к о какай симья. Дят. ,|Количе-
ство продукта которое может поместиться в такую
посудину Замесять целую дёжычку хлеба, дёжычка
эта з .11 рива кадушка, к горлышку пашырн, а донышку
паужы. Кар. 4 де’жечка: Брас., Бр., Дубр., Жук.,
Клетн, Ком. Пог, Рогн. Сев. Суз., Ун, деже’чка:
Клетн.; д ё ж е ч к а- Бр, Рогн., Тр.
ЛЕЖИТ ТА см одёжина.
ДЕ’ЖИНА, ы, ж Ум. к де ж a L Блиииица ма-
линькъи дежыца Бр.
ДЕ’ЖКЛ и ДЁЖКА1, и, ж. То же, что дежа L
Была тежка такая из достъчик зделъна, круглъя такая,
нъкрывалъсь векъм тожа з достъчик, круглипькъя,
нальлеш вады у дешку, патом теста кислъгл с хунтик,
тада мхки усыпиш сауки три Почеп. ^карки у дёшку
паложыш, засолиш, вясиой вытяпши иысушыш над
юшкмТ Бр. || Ко шчество продукта, которое может по-
меститься в такую посудину. Гурков нъеалила дешку
полную Тр | верен О толстой женщине Матка тожа
во! такая дешка толстъи. Бр > К а к дежка. Го же
Деукн ходят, как дешки. Рогн. Ч- д е’ж к а: Бра. Бр.,
Дубр, Дят. Жук, Кар, Клетн Клич, Клин. Ком,
Игл., Наел, Н-з. Пог, Сев, С-д, Суя, Ун; дёжкат
Дубр., Дят, Жик, Почеп, Рогн. Тр.
ДЁЖКА2 см. одёжка
ДЕ’ЖНИ’К, а, а’, л Кусок холста и.ш материи,
которым накрывают дежу (см. дежа ]). Теста у теш-
ки 1амеС!1Ш, дижником прикроит, ано и ходить. Наел.
Ле’жшгкъм врикроють дешку Бр + д е’ж н и к: Ком ;
л с ж и и'к Брас. Бр., Дят, Жук Кар, Ком, Сев
ДЕЖНИ'ПА, ы, ж Одежда Забрали дижиину.
так и аст !лъсь голая з деткъми. Клетн.
ДЕ’ЖНИТЬ, ию, ннт(ть), несов. что Пропитывать
специальным раствором; квасцевать. Лучинки хлебъм
дежи им Пог
ДЕЖНИЧО’К*. чка’, м То же, что де ж и и к Тнж-
иячок хэлшовый хлебную дешку зькрываит. Бр. т Тр.
ДЕЖУРИТЬ, рю, рит(гь), несов. Е Быть дежур-
ным Уиучка дяжурить на станции. Дубр 2 Неотлуч-
но находиться где~.г, возле кого-, чего-л. с опреде лён-
ной целью. Во хъзяин, ты дяжурь, а ои будить .кадить
пъ иашлегъм Суз.
ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. Исполняющий в порядке-
очереди какие-л. обязанности □ в знач сущ Дяжур-
ный, можа, знае, где. Суз [ перен О пчелах Дакур-
1!ЫИ >." . i.J Ciar-‘*1T :i 'г.<)а<ыл	П,,-
ДЕЗЕРТИ'Р. а, м. Кто уклоняется от исполнения
каких-л. обязанностей. Близнюк — блатной, работъть
шницця, лодырь, дизиртнр Тр.
ДЕ’ЙКАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов Говорить, со-
общать. Пра вайну усё дейкъють да дсйкъють, у мяне
нет ни радива. ни тиливизъра, ат людей чуда. Тр
ДЕ’ИСТВИЕ, я, с. Военная операция. В эту-та на-
делю была действия. Суз.
ДЕЙСТВОВАТЬ, ствую, ствуе и ствует(ть), несов.
1 Быть в исправности, исправно работать (о частях
тела). У мяня риуматизма у руках, тяперь во ня дей-
сгвують ети грабли. Бр. 2. чем. Двигать, шевелить
(частями тела) У нас баба тапнла печ и зъвалилъсь
нъ \taciy, лижала цэлый день, и сичас ни рука мы ни
действуя, ни нагамы. Пог. 3. Оказывать влияние, дей-
ства?. воздействие Чсбър — трава ат гълавы дейст-
вуит Почеп.
ДЕКА’БРЬ, я’, м Вар. д е к а'б е р ь Двенадцатый
месяц календарного года Зима лажыцца в дикабрс.
Тр. Декаберь -году канец Тр
ТЕКО’П, у, м. 1. Травянистое растение семейства
розоцветных; сабельник болотный. Comarum paluslre L.
Сев. 2. Травянистое растение (какое?). Дякоп настаи-
вають, пьють ат прастуды, у дякопу коринь будить, как
шапка, коринь ат прастуды иастанпають с воткаю.
Сев. + Бр
ДЕКО’ХТА, ы, ж. 1. Травянистое растение семей-
ства вахтовых; вахта трехлистная, или трифоль. Мепу-
anthes trifoliate L. Три листы, как гусинъя лапа, у бо-
лота — дикохта, эта па-ми дипынскъмы трихволь, ат
плахих балезышй, ат ннзличимых. Тр. 2. Травянистое
растение (какое?). Дякохта — трава, есьли чнлавек тя-
жела дышыт, патрибляить дякохту. Тр. Дякохта у пяс-
ку расьтеть, длинна трава, дробнинький каряшок. Пог.
ДЕ’ЛАМШИ. Деепр. к делать 2, А так ни магу
сядеть, штабы ни деламшы. Жук.
ДЕ’ЛАННЫН, ая, ос. Прич. страд, к делать 1.
Хата деланная да вайны, а яё хата чистая, харошая.
Почеп.
ДЕ’ЛАТЬ, аю, ае н ает(ть), несов. 1. что. Изготов-
лять, вырабатывать, производить. Раньшы усё из гли-
ны было, из глины усё делали, батька гарщки делав,
а я свистки. Н-з. ЦСозйсяать, строить. Делает в лесу
барак — балган назывался, а пасярёг горин, Клетн.
^Выращивать. Дочка работасть на хверме, где норки
дслають, зверьков, как кошечки. Дубр. 2. что и редко
без доп. Заниматься чем-л., работать, производить ка-
кую-л. работу. Ана хоткая баба, быстрая, феё палу-
чанцца, што делаит. Почеп. 3. Поступать, действовать
каким-л. образом. Бязулышк— кто плоха делан, бьёц-
ца, дярецца, сам вядеть ни у ларятки. Тр. 4. что. Упо-
треб тяется в сочетании с сущ. и обозначает совершение
того, что выражено этим сущ. Совершать, производить
что-л Если на гадюку наступить, гадюка делаить укус,
распухая чылавск. Почеп. 5. что. Организовывать, уст-
раивать (праздники, обряды и т. п.). Бывала, дсуки,
хлопцы сабиралпсь, улазины делали — вичера. Тр. 4- Бр.,
Жук.. Кар., Клетн., Пог., Почеп., Рогн.
ДЕ’ЛАТЬСЯ. аюсь, ается, несов. 1. Страд, к де-
лать 1. Выдирниш халсыину и делаицца бахромка.
Дубр. 2. Приходить в какой-л вид, положение; стано-
виться. Крапива свиням пальзить, гады яны делаюцца
мытыи, дравыи, чистый Почеп.---безл. Гархатить на
паталке штой-та, ажна страшна дслаицца. У доми ни-
кога ияна. Тр. 3. Происходить, совершаться. Большы
эта делаицца ноччю Суз. 4 Образовываться, появлять-
ся. начинаться. Если потный выпьет вады, горла вя-
жытъ, хрипат дслаицца. Тр.
ДЕЛЕЖКА, и, ж. Деление чего-л. на части. Мала-
дая дарит крёснава и крссныю, свякруху и свёкра, тёть
и дядь и всех сваих радаков при делёжке каравая.
Ун
ДЕ ЛЕПКА, я, ж. Участок земли, данный како-
му-л. лицу, семье в пользование Нива называли дя-
ленку, дялёнъчку, ф поли выбивали сямье на кажный
двор. Жук. + Брас., Наел.
ДЕЛЁНОЧКА*, и, ж. То же, что делёнка. Нива
называли дялёнку, дялёнъчку, ф поли выбивали сямье
на кажный двор. Жук.
ДЕЛЕНИИ, а я ое. Имеющий отдельное от своей
семьи хозяйство. Нявестка была ужо дялёная ат вас.
Тр. + Суз.
ДЕЛИКА’ТНЫП, ая, ое. Жадный. Суз.
ДЕЛИ’ТЬ, лю’, лит(ть), несов. 1. что. Разделяя
на части, распределять по частям. Тады ж ищё иди-
налична жыли, схотку загонють старики, землю дилить.
Тр. 2. кого. Мирить. Па иду дялить их. Почеп.
ДЕЛИТЬСЯ, лю’сь, лится, несов. 1. Страд, к де-
лить I. Клин балыной, на феё еяло, а клин дялился
пъ душам нъ дилянки. Бр. \1Совершать раздел имуще-
ства с кем-л Была нас питиаццать чилавек в симьи,
жыли вмести в адной хати, патом дилилися, када мно-
га пявестак. Бр.
ДЕ’Л КА, и, ж. Деление, дележ. Мужыки траву
делили, а делка затягнула. Тр.
ДЕЛКА, п, ж. Участок земли, луга, отведенный
кому л. для покоса. Каждый на сваей дЕлки косит.
Эта када луга делим, так называицца, или пожня — эта
бальшая, а дёлка — меньшы. Дят.
ДЕ’ЛО, а, с.; мн дела’, о’в. 1. Работа, занятие,
деятельность. Хлопец он был выдающий, на усе дила
спасобиый. Тр. Дялоф, деуки, нипачятый край. Дубр,
>На дела’х. На работе. Мужычьки усе на делах.
Сев. 2. Действие; поступок. Ня делай глупава дела.
Тр. 3. То, что непосредственно, близко касается кого,
чего-л., входит в чьи-л. обязанности. Нада саидииицца
савмесна и бароцца за опщия дела Брас. 4. Го, что по-
лезно, важно, существенно. Эта ж дела—карову дир-
жать. Дубр. 5. Положение вещей, обстановка, обстоя-
тельства Boi какоя слажылась дела — аиы ни ушшы-
тываюг май гада, што да вайны работала. Суз.-----
в сочетании с прил., характеризующим положение, со-
стояние, обстановку. Зимавое дела — драва надыть.
Жук. || О какон-л. месте, являющемся целью движения.
Шла в адно дела, а напала в другой. Кар. 5. Проис-
шествие, событие, факт. Мы лет пять назат пагарели,
писала в Маскву я, аттуда дали атнашэния расследо-
вать дела. Суз. || О приближении, наступлении чего-л
Снег зганяить в апрели, к вясьне дела. Тр. 6. с опре-
делением. О чем-л. полученном, изготовленном. Есьлн
мелкая дела, то горстачьками мерили— две горстачьки
соли. Сев.----ж. Эта лесная дела — мндок. Наел. +
Почеп. ?> Д о д е’л а довести'. Закончить начатое;
довести что-л. до конца, до готовности. Нашы бураки
да дела даведины. Бр. > Д р у г о’е д е’л о. Совсем по-
другому, иначе. У тирбака лычьки навирху делають,
сафсем другое дела палучяицца. Тр. > Име'тъ де’ло
с кем-, чем-л. Сталкиваться, быть связанным с кем-,
чем-Л. Тех, хто имеит дела с канями, завут конюхами.
Тр. >> К де'лу. Вовремя, уместно. Пссыш пели к ряду,
к делу. Тр. > Н е т никому’ д е’л а. Никого не ка-
сается. Чёрна, бела, нет никаму дела. Суз. >Пра'во
де’ло, в роли вводного словосочетания. Правда, чест-
ное слово. Бот зделаю, тагда я, права дела, в ягады
пайду. Рогн. > Де’ло твори’ть. Ворожить. У пария
калена распухла. Тагда стал адин дед дела тварнть:
Г-н чяса палтара читал малитву и чириз рубашку воду
лил. Мальчик и направился. Бр. Повел о’сь де’ло.
Повезло. Так у яиня ни пенилось дела: памёрли фее.
Клетн.
ДЕЛОВОЙ, а’я, о’е. Трудолюбивый, умелый. Не-
мой, а крепка делавой. Сев. + Бр.
ДЕ ЛЬВА’, ы', ж. Раздел чего-л. На падёнку ха-
дили за пит падать капеск. Где толька народу! Весь
сабпралн мир, а паку да чериз девить лет дильба бу-
дить— жди днльбу. Брас.
ДЕ’ЛЬНПК, а, м. То же, что дёлка. Делыптк
паразделили гъ 20—30 сотых, сксльки трудадней. Кол.
ДЕ’ЛЬНИЦА, ы, ж. Раздел земли или имущества
(по количеству сыновей, обычно в больших семьях).
Свёкр разрешил дельницу. Разделились. Дасталси мне
патёльчик, земли не дали. Ком.
ДЕ’ЛЬНО, нареч. Хорошо, как следует. Зважии
на бязмсн, шгоп харашо была, дельна. Почеп. + Жук.
ДЕ’ЛЬНЫП1, а я, ое. Сделанный своими руками,
самотканный. Рубашка свая, дельная. Бр.
ДЕ’ЛЪНЫЙ®, ая. ое. Трудолюбивый, аккуратный
в работе. Вот ета хто усё делъит чиста, акуратна, тот
ы дельный. Сев. Дельным люди харошыи, трудяги. Тр.
ДЕ’ЛЬЧИЕ, их, мн. Понятые, принимавшие учас-
14
тие в дележе наследства И привяли дс.тьчих, нанятых
ти етых, дялицца Коя.
ДЕ.ТЯТА, и, м. Кто преследует личную выгоду.
Наш директор — диляга. Сев.
ДЕЛЯ’НЕЧКА*, и, ж. То же, что дёлка Каж-
вчй двор палучял дпляиичьку. Сев
ДЕЛЯ'НКА, и, ж 1. Участок леса отводимый
кому-л. дтя вырубки, обработки. Лиса ръздиляють иа
делянки к вырупки. Наел 2. То же, что дёлка Па
дилянкам луд делить. Бр + Суз, Ком. 3. Участок вы-
рубленного леса Када дилянка вырпжыцца, пасатку
делали, пасатку винами делали Сев. Такая дилянка
хорошая— эта лес, а у лису выбитый лужочик
Рогн. + Бр, Брас, Жук., Дят., Дубр., Клетн., Наел.,
Пог,, Сув.
ДЕЧЯ’НОК, нка, м. То же, что делянка 1,
Есьть далянък, во мала павырубнлн. Бр
ДЕЛЯ’НОЧКА*, и, ж. То же, что делянка 3.
Диляяъчьки сябе чисьтнлн и сеяли. Клетн
ДЕНАТУР, у, jh. Денатурированный спирт Рась-
тлрала я этыч динатурам паясьнину. Наел. + Бр.
ДЕ'НЕЖКА, и, ж. 1. собир То же, что денежки
Я другой рас призирала его: то хлепца дам, то де-
нишку. Брис. 2 Ласк к деньга 1. Глянь — денешка
пакатилася Рогн.
ДЕ’НЕЖКИ, жек, мн. Ласк, к деньги. Талака—
ета задарма, а падёныишына — за денешки. Рогн.
ДЕ’НЕЖНИК. а, м. Кто жаден к деньгам Ах ты,
денижник1 Ком.
ДЕ’НЕЖНЫИ, ая, ое. 1. Прил. к деньги Ево
на да биречь, как кассу деиижную. Рогн 2. Имеющий
деньги, богатый. Люди стали денижнын, пабагачели.
Срз
ДЕНЕК*, нька’, м. 1 То же, что день 1. Ат
Пятра начинають ночькн прибавлять, а диньки атни-
нать. Тр 2. То же, что день 2. Можа, заеду дянькн
на два. Почеп 3. То же. что день 5. Был бы заутра
дянёк — так у ягады п пашли, а хмарна будя — дома
сидитя. Тр.
ДЕНЕЧЕК*, чка, м I. То же, что день 1. Сол-
нышка заходя — дянёчик весь. Тр. > П о денёчку,
а знач. нареч. В дневное время. Ен н наехал па дя-
нёчьку. Сев. 2. То же, что день 2. Дянёчька два на-
били, и сацэдыва пагнали. Брас.
ДЕННО, нареч. В дневное время. Кабы дёина паш-
ли—ни заплуталися. Тр. Дённо и ношиа работали.
Кар.
ДЕННО’И, а’я, o’e. I. Прил к день 1. Ета ра-
иишние малако, утрам даила рана, у двянацать часов
дяпное будим даить, а то вичорашнее. Пог. Курачькм,
патушочьки, дянныя, иачьныя н палуиочьныя, вазьмитя
младенца Снрьгея криксы. Тр. + Бр., Кар. 2. Приходя-
щийся на один рабочий день Дають денную норму.
Бр.
ДЕНОВАТЬ, иу’ю, ну’е и ну'ет(ть), несов. По од-
ному дню в порядке очередности заниматься приготов-
лением пищи, уборкой избы и т. л. Аня денавалн, ни-
вестки, день адна, день другая. Бр.
ДЕНУШКО*. а, с. То же, что дно 3 Лазопка нс
цэлава дерива выдалбана, бис клёлак, и дёнушка фстав-
ляли. Ун
ДЕНЦО’*, а’, с. То же, что дно 3. Лукошко — из
липы здяре карину и шшывали лыкам денно. Ун.
ДЕНЩИ’ЦА, ы, ж. Одна из женщин в большой
семье, занимавшаяся в порядке очередности приготов-
лением nuuju, уборкой избы и т. п. Деньщицу свекрофь
дома аставляла гатовить абст иа семью. Ком. Усе ни-
вестки ви будут талоцна у печьки, аии паочириди,
днньщицами ани иазываюцца. Брас. Вот три иивески
или две. Анна фстаёт рана, топит, гатовнт и зафтрак,
в абет, и вечир, воду носит, а на другой день — другая.
Эта и есь дяиьшшыца. Сев.
ДЕНЫШКО*, а, с. То же, что дно 3. Донышка
абламанцца, в ямку чиряпки, и усё. Ун.
ДЕНЬ, дня, м. 1 Часть суток, промежуток вре-
мени от утра до вечера Утрам сонцэ фсходнть, настае
тень. Пог. Как сонцэ села, так ы день весь. Тр.
>День в день, в знач нареч. ежедневно На таком
жару день в день на работи. Суз. Тесьтица аставляиш:
хлеп пяк.та день в день. Почеп. > Д е н ь и ночь,
в знач. нареч. Всё время, не переставая. Я день и ночь
па их галасила. Кар 2 Сутки, промежуток времени
в 24 часа. Базили хор наш в Маскву на десять дё)
Тр. ^Промежуток времени (в пределах суток), состав
ляющий сед лую часть недели. Панядельник — день
тяжолый. Тр. 7>Бу’ден день см. будний. >Бу-
дёниый день см. бмдённый. И Промежуток вре-
мени (в пределах суток), отведенный, предназначенный
для чего-л. Збяруцца усе у слабоднын день, танок во-
дим. Сев > П о’с т н ы и день см. постный. > Про-
щёные дни см прощёный >Скоро’мный
день см скоромный. 3. Календарная дата, свя-
занная с каким-л событием или лицом, особо отме-
чаемая обычаем. Мама, мне зафтра день ражденья.
Рогн > Д у’х о в д е н ь см, Д у х о в. > П е т р о’в д е н ь
см. Петров >Сёмин день см. Сёмин >Се’-
ргнев день см. Сергиев. 4 Единица учета труда
к гхозников по норме выработки. За работу палучяк»
день Брас Дней была многа, палтчяли многа. Бр 5.
Хорошая погода Нада итить на работу, хоть бы заф-
тра день был. Тр.
ДЕНЬГА’, и’, ж. I. Монета. У меня есьть диньга
старинная. Сев. 2. собир. То же, что деньги. Пень-
|ию палучяеть, эта жа диньга Рогн.
ДЕ'НЬГИ, де’нег, мн. Металлические и бумажные
юки являющееся мерой стоимости при купле-прода-
же. Талака — жать сабирають нарот, деньги ни пла-
тили, папьють, паялять Бр. ^Состояние, средства Га-
варят, у его дених иа банках многа. Наел > На
деньгах Иметь деньги Ана иа днньгах. пусь сама
пакупаить плитку. Бр > С деньгами сби’ться см.
сбиться.
ДЕНЬГО’ТА, ы, ж., собир. То же. что деньги
Деньготы многа взяли мы за ету бахшу. Тр
ДЕНЬЖО'НКИ, нок. мн. Уничиж. к деньги.
Сабьють с панталыку мать, диньжонки вазьмуть, а пн-
том мать ни нужна. Кар
ДЕНЯ’ГБ, ня'е и ня’ет(ть), несов, безл. Светать
Утрам диняя — усгавайтя Клин. Зарянка как только
взойде — девять начынае. Пог.
ДЕР, а н у, м., собир 1 Тонкие дощечки для по
крытия кровли: дранка Дёр дярецца нажами. Дубр.
Дер сами дяруть плашками, дёрам у нас крышу крыють.
Тр. + Бр., Суз 2. Тонкие доски для обивки стен; тес.
Брёвны — эта вянец, биэ ня во жы нильзя, к няму дёр
пришывають. Жук. Душ становиш, жэртки набиваиш.
мосьтиш дёрам Бр.
ДЕ РАНУ'ТЬ, ну’, ве’т(ть) и иёт(ть), сов. I. Рез-
ким движением потянуть; дернуть. Трохи дираяеш, и
кара атвалицца. Почеп. 2. Вырываясь, резко податься
куда-л„ дернуться. Как пашол па грязи, как днранул,
и вырвался Жук. 3 Быстро побежать, помчаться. Ви-
дите, какие хмары? Давайте-ка деранём двору. Тр.——
флк. Ухвачу барану да за ним дерану. Бр. + Жук,
Рогн. 4. Ударить, стукнуть. Ана и книшкаю диранеть
па сьпнние. Бр.
ДЕРБЕ’НИТЬ, ию, ниг(ть), несов Постоянно го
варить, повторять одно и то же; твердить. Каждый
день дярбеннла: «Ни аткрывайти двериз Тр.
ДЕРБЕ’НЬ, и, ж. Толстый льняной холст Бр.
ДЕРВЕНО', а', с. То же, что дерево 2. Падвцнь
мине дирвнно Бр.
ДЕРВЯ’ННЫИ см деревянный.
ДЕРГА'КАТЬ, аю. ае и ает(ть), весов., что. Вымо
гать. Денишки диргакають толькн. Наел.
ДЁРГАЛКА, и, ж. Приспособление для ловли рыбы
зимой. Зимой ловють дёргалками: к налъчьке вяжуть
вярёвачьку, на канцэ у ей блясна. Тр.
ДЕРГАНО П, а’я, о’е. Беспокойный, нервный. Глянь,
дятёнак дерганой саусим Тр.
ДЕРГАНУТЬ1, не’т(ть), сов. Однокр. к дергать.
.Халщёвую рубаху адеииш, как дирганить, так да крови
Дубр.
ДЕРГАНУ’ТЬ1, ну’, не’т(ть), сов., что. Однокр. к
дёргать 2. Как траву диргаиул, так там пыль
Рогн.
ДЕРГА’ТЬ, а’е и а'ет(ть), несов. Задевая, наносить
царапины (о чем-л. жестком шероховатом и т. п). Ру-
баха калом стаять, аш диргае. Рогн.
ДЁРГАТЬ, аю, ае н ает(ть), несов. 1. что. Тянуть,
тащить отрывистыми и резкими движениями. Правиш
канем, сел иа калесы н правит, важжыны дёргаиш.
1.>
Тр 2. что. Вырывать, выдергивать. Лен дёргають, аб-
бивеють и на мялку мяли. Рогн. 3. кого. Доить. Пай-
км i.apov дёргать. Почеп
ДЕРГАТЬСЯ, аюсь, ается, весов. 1. Страд, к дёр-
гать 2. Перья ирвитя. штоп цубылачьки ни дёрга-
лись Кар. 2 Подергиваться. Прядёш, крутиш аж га-
лава ьрыкаит, ну дёргапнца. Бр.
ДЕРГЕ'К, шг. междоя. Вытащить быстрым рез-
ким движением На лапату цэлую кубатку хлеба на-
кладу и у печь. Сярётку вычисьтю, жар весь на бак,
а (уды слеп, да качяргой иыр ,оу-соу. Кубатку диргек
качяргою, да на лауку Клетн
ДЕРГОТНЯ', и’, Тренога. беспокойство Ни ра
бо t, а сплошная диргатня. Сев
ДЕ'РЕВА см дерево.
ДЕРЕВЕ'НЕЦ, ныа. м. Житель деревни Дирявси-
цы наши ретка у горат езьдють. Бр. + Брас, Почеп,
Гр
1 ЕРЕВЕ’НСКИП и ДЕРЕВЕ’НЬСКИЙ, ая, ое 1
Живущий в < гене. На таких диривснскнс парни ни
эавитють По Дирявсньскии красивый дсуки Тр. 2
Характерный дгя сетьской местности Диривеиская
жызьиь шю ната1 Рогн. Дирявеньских песен паслу-
«а.ти? Тр 3. С тойственный жителям деревни Ръзгавор
у на  тирявеис ъй. Жук.
ДЕРЕВИ’НА, ы, ж. 1 То же, что дерево 2 Чиряз
речьку тирявииу наложугь, пиряхот ета назывании
Пав' 2. То же. что дерево 3 3 днрявивы лошкн
делали Почеп----в сравн. У меня тела плотная, как
дирявина Чгз - Брас
ДЕРЕ'ВИСТЫЙ, ая, ос Прочный, крепкий У ей
г.апёва была диревистая, дюжы прочьная Рогн.
ДЕРЕ'ВНЯ, и, ж 1 Небольшое крестьянское се-
ление Где сялл, там цэркъфъ, а где дяреуня, там
нэрквы нет, дяреуня малинькъя Сев. II Улица с домами
в один ряд. За магазинам улицы: Вирещя, а тая ди-
ревня, пааале Бахтинка. Бр. 2. собир. Жители такого
селе»ич Мы усе схазадися пздва т, уея дяревня.
Сев. У кажнай дяревнн свая паверья Тр.
ДЕ’РЕВО, а, с. и ДЕ’РЕВА, ы, ж.; мн. дерева’,
ре’в. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и вет-
вями, образующими крону В прошлам гаду граза ди-
рява паламала, ета завезены днрява, таких ляреу нет.
Жук Спили-ка тую дериву: тёмна. Тр. 2. Очищенный
от ветвей и верхушки ствол этого растения; бревно.
Кагда доч строють. дирива кладуть кристом. Рогн. Тут
никакая дерива ни праляжыть. Дубр. 3. Древесный ма-
repua.V древесина. Начёукн—карыта т дерива. Жук.
С к >й теривы чяшки буиш долбить? Тр.
ДЕРЕ ВЬЕ я’, с Собир. к дерево 1 Ужэ виеиа,
дирявтё развиваюцца. Дубр.
ДЕРЕВЯ’НКА, и, ж. Ящик из досок. Вазьму пля-
туху, травы многа принясу, слажу яе в днрввянку ету.
Рогн.
ДЕРЕВЯ’ННЫЙ, ая, ое. Вар. д е р ь в я’н н ы й, д е р-
в я’н н ы й. I. Сделанный из дерева, из древесины. Саха
дирвянкая быта Бр. Лошкн были дирьвянныи, миски
глиняный. Ун. > Д е р е в я’н н ы й ход см ход.
ДДеревя’нная оде’жда Гроб Той банки днри-
вянную адежду нала надеть Жук. 2. Сшитый из гру-
бой домотканой материи. Насили и кохтачьку дерьвян-
ную Рогн. Р^ныпы были паддёуки дирьвянныи. Жук.
ДЕРЕВЯННЕНЬКИЙ*, ая, ое 1. То же, что де-
ревянный 1. Шаначц — кадушычка така круглинь-
ка, днривяннинька, с каторай кароф паили. Пог 2. То
же, что деревянный 2 Кохташьку пашыла сабе ди-
ривяниинькую. Рогн.
ДЕРЕВ Я’ШКА, н, ж. 1. Небольшой кусок дерева
Махотьчьки круглый, диривяшкай али донышкам на-
крывали Рогн Хамут—на шэи лошади связаны две
дирнвяшки палу кругам Рогн. 2. Жесткая часть стебля
волокнистых растений; костра. Рогн
ДЕРЕЗА’, ы’, ж. Травянистое растение семейства
мареновых; подмаренник цепкий. Galium aparinc L. Ди-
риза, яиа шершавая и кубичьками. кубичьками, а ат ей
усё атростачьки кругом стебялька, как тарелачька, зли
плятня, на поли расьтеть. Тр. + Брас.. Дубр, Мгл..
Рогн.
ДЕРЕН, а, «. То же. что дер но1 I. Плутам дёрен
пачымают Ун.
ДЕРЕ’Ц, рца’, м. Драчун. Ен ин дярец, спакойный.
Кар
ДЕРЖА’ВА, ы, ж. 1. То. на чем что-л. держится,
что является опорой чего-л. На крыши самая аснав-
ноя — княсь, держыт усю крышу, самая диржава —
княсь. Кар 2. Сила, крепость Диржавы в наге мал?.,
слабзсьть Жук + Брас 3. Страна, государство. Па
раднву вчира балакали и сягоднн, у какой-та дяржави
мног. людей набита Сев.
ДЕРЖА'ВКА, и, ж Ручка у сохи. За диржауьу
дер «сацца. Почеп
ДЕРЖА’К, а’, м Длинная деревянная рукоять ко-
сы. вил, ухвата и т п. Вальми другой ухват, там длин-
ный держак. Брас. Диржак — то палка длиннъя, каса
на ей. видки, грабли. Тр.+Бр, Клин., Ком, Наел., Н-з.
Пог, Почеп., Сев., Суз
ДЕРЖА'ЛКА, и, ж L Подставка для лучины. Тя-
перь ляктричиства, раньшы светачь был — трёхрашковая
диржядка, туда лучину фставляли. Дят. + Кар. 2. мн.
Перила Кладка с харошыми диржалкамн. Брас. +
Почеп
ДЕРЖ^'НЬ, и, ж. Деталь ткацкого станка, с по-
мощью которой крепится скалка с пряжей Держаиь
держыть скалку: у дырачьки скалка фставлялась. Сев.
ДЕРЖА’ТЬ, жу’, жит(ть), несов, кого, что. 1 Взяв
в руки. не давать выпасть. Паднявесьница вянец дер-
жит! Почеп Ч Схватив, ухватив за что-л, не отпускать
от г<4я или не давать двигаться Держы каня, а то убя-
жыгь. Бр. 2. Служить опорой чему-л, поддерживать.
На крыты самая аснавиоя — княсь, держыт фею кры-
шу, самая диржава — княсь. hap. 3. Заставлять нахо-
диться в какок-л состоянии, положении Роспись и вя-
пец ие держуть. Почеп 4. Придав чему-л. известное
положение, оставлять в нем на некоторое время. Мож-
иа днржать дверь раскутаушы? Брас. 5. Помещать
куда-л. на какое-л. время, хранить где-л. А мы адёжу
ф шкафах, суидуках держым Рогн. 6. Иметь у себя,
в своём хозяйстве кого-, что-л, владеть кем-, чем-л.
Некатарые кароф держат. Почт. Усё диржали, и свая
маслинка была, с канапель гнали. Бр [[Иметь какое-л
дело, предприятие. Хазяин диржад лраизвоцтва —
дёрку. Тр. ~ Д Д е р ж а’т ь циститу’т. Учиться в ин-
ституте. Ни знаю, чим работанть, заочьиа инсьтитут
держыть. Сев. Д Д е р ж а’т ь сло’во. Исполнять обе-
щание. Раньшы слова диржали, щяс ни держуть, рас-
сыпался наро Кар.
ДЕРЖАТЬСЯ, жу'сь, жптся, несов. L за что. Хва-
таться, брать рукой (руками) Зъ дяржауку держацца.
Почеп. За што диржацца — грабильия. Бр. 2. Быть ук-
репленным на чем-л, удерживаться на какой-л. опоре,
при помощи чего-л. Матица—ета балка, на яе доски
зактадають, штоп дяржались брёвна на палатке. Бр.
3. Сохраняться, удерживаться. Юшка — дырка ф пячн
да самага верха, чюгунный калпачёк в дырку закла-
дают. штоп дух дяржался Суз. || Оставаться в прежнем,
неизменном виде. Старинка крепка держьшца. Клетн.
[[чего С гедовать чему-л, поступать сообразно чему-л
Нада законе держацца старъва. Тр. 4 Содержаться,
храниться где-л. У чюни вада держыцца. Тр.
ДЕРЖАЧО’К*, чка’, м То же, что держак. Ла-
натку на держачёк утнвають и картошку капають. Тр.
Ямочнк та на держачёк адеваицца. Сев.
ДЕРЖА'ЧКА, и, ж. То же, что дежка. Держачь-
ки -диривянная пасуда. Растваряли чёрный хлеп, свер-
ху закрывалась палатном. Ком
ДЕ’РЖЕЧКА, и, ж. t*. То же. что держка.
У нас жа держычьки были Мы у держычьки у этай
тварох у марличьки наложим, штоп сыр палучился
Тр. 2. Маленький кусок, куочек чего-л. Держычьку
сала аткулупнеш на суп. Ком
ДЕ'РЖКА. и, яс. То .же. что дежка. Теста для
хлеба изгатавливали в дершки Почеп
ДЕРЗАНИЕ, ия. с. I. Судорога, конвульсия. Чёр-
ная балесьть—тирзання бывають, зделаицца синий.
Павл. Дирзание быванть с аднэй стараиы дёргаицца.
Afe.i. 2. Беспокойство, волнение. Карову диржать —
дирзание толька па ней, ну валнение. Тр.
ДЕРЗА’ТЬ, а’ю, а’е и ет(ть), несов., кого, безл
1. Конвульсивно подрегивать Ес дирзаить шыпка. Ком.
2. Мучить, терзать. Её палицыя дирзала. Тр.
16
ДЕРЗКИЙ, ая, ое, 1. Смелый, решительный. Я дёр-
ский челавек, за прауду гатоу умиреть. Почеп. Ох ы
дёрский жэ он, фсигда заступница. Тр. 2. Драчливый.
Дгрский чилавек любит драцца и ругацца Кар. Он
лёрский крепка, дярлика он, дярлика — нигодный, пат-
31 гъвъицца драцца. Брас. + Тр.
ДЕРИК, а, м 1, обычно мн. Лепешка из тертого
картофеля. Дёрики. дируны—то еамае, шю драпики
с картох. Тр 2. Верёвка (какая?) Дерикам тянули
главу. Дерик — внрёфка, спинальный был. Тр
ДЕРКА, и, ж. !. Предмет кухонного обихода для
измельчения чего-л. трением: терка. Дёрка, труть кар-
тохи на ей, из жысьтяиачьки. Сев. 2. Приспособление
для обдирки "врна: круподернч. Здаровый круг быу и
чст^ира лашадей У кругу пиряпёнки есь и кафшы.
К'*1И идуть, круг кружыцца, крупа дярёнца над кругам
и сыпицца у кафшы. Атходы на другой бок высыпаюц-
ца Усё эта дёрка называицца. Тр 3. Приспособление
для чесания шерсти. Патом падяруть шэрьсьть на дёр-
ки. Пог 4. Битье, порка Да дёрка—ета то, шю и
порка. Сед ; 3адаваль (зада’ть) дер к у Бить,
пороть (побить, выпороть). Раньшы дитям дёрку зада-
вали, пароли дг и типерь бываете Сев. У, я тибе дёрку
задам! Сеч У с г р а’и в а т ь (устро’ить) дёрку.
То ке. Мне б»тька кажный день дёрку устраивал. Тр.
Прил? гь дятЕпак дямвй грязный, тута матка ему дёрку
и устроить. Сев.
ДЕРКА’Ч и ДЕРЬКА’Ч, а’, м. Веник из голых
прутьев. Диркачь—веник, патаму шта им дяруть пол.
Бр. Выкинь ты етыт дяры.ач ыс хаты. Н-з.
ДЕРЛЕ'ТЬ, и’т(ть), несов., безл. Чесаться, зудеть.
Кисьнить, краснеить и дярлить, ни как скула пары-
вала, а прямёш палиц. Наел.
ДЕРЛИ’КА. и, ж., а также м. и ж 1. ж. Кустар-
ник или полукустарник семейства розоцветных с пол-
зучими, покрытыми шипами стеблями; ежевика. Rubus
caesius L. Дярлика расьтёть большы на низьминнасьти.
Брас. \\собир. Чёрно-сизые съедобные ягоды лого кус-
тарника, по виду похожие на малину. Дирлнка иападо-
бии малины. Брас. 4- Ком., Наел 2. м. и ж. Кто любит
драться, часто дерется Он дёрский крепка, дярлика он,
дярлика — нигодный, пат.хватываицца драцца. Брас.
Старая ужэ, а такая дярлика бапка. Тр.
ДЕР ЛИКОВА’ТЫЙ, ая, ое; дерликова’т, а, о.
Драчливый. Ани дерликаватые, гаткие. Бр. Дсрлнкават
дет был. Бр.
ДЕ’РЛИКОВЫЙ, ая, ое Грубый, жесткий. Тка-
нииа-та шыпка дерликъвъя Тр. Рубаха крепка дерли-
кява была. Брас.
ДЕРМОНИ’Н. а, м. Грубый домотканый холст. Па-
латенца из днрмапина. Дубр.
ДЕРМЯ’НЫЙ, ая, ое. Сделанный из грубого до-
мотканого холста. Адёжа уся дирмяная была. Рогн.
ДЕРНИ'КА, и, ж. 1 То же, что дерлика 1. Вот
ета дярника, калючия. Ком. ^собир. Черно-сизые съе-
добные ягоды этого кустарника, по виду похожие на
малину. Дярника вроди малины, токи чёрная. Ком.
ДЕРНО’ *, а’, м. 1. Верхний слой почвы, густо по-
росший травой, дерн Дерно плуг паднпмаеть. Рогн.
Нсобир. Пласты этого слоя. Сверх слех клали качогку,
резали и накладали дерно. Кар. Дярно— ipaaa з зямли.
Дярно этат убирають. Дярно с лугоу возють, и дети
дярно сабирають. Кар. + Бр. 2. собир. Отходы зерна
с травой. Субар — ета дярно. Как сартирують, атходы
идуть — зярно с травой. Бр.
ДЕРНО’г, а’, с. Отесанное бревно. Кагда брявно
атёсаннае, ета дярно будить. Бр. Дярноф пално была
иа дваре. Бр.
ДЕРНО’ВНИК, а, м. Сорт слив (какой?). Дярно-
вник — слива круглинькая, нибальшая, чернинькая, с
кисьлинкай; кам ноты варють. Кар.
ДЕРНО’ВЬЕ, я, с. Собир. к дерно1 1. Дярновье
скидываиш, карчюиш иё. Бр. \\Пласты этого слоя. Ка-
наплю иа плот кладуть, на яе дярновье, зямлю, штоп
патанула канапля. Рогн.
ДЕРНУТЬ, ну, не н нет(ть), сов., что и без доп. 1.
Резким движением тронуться с места. А копь как дёр-
нить, и сама я на ручку плуга убилась. Клетн. 2. Бы-
стро побежать, помчаться. Я как дёрнула за ими —
убежала. Жук. 3 что. Начать энергично делать что-л.
Мы как усе у егих касьтюмах выйдем иа ецэну, как
3—1610
дёрним старинную псльню Рогн. 4. что. Сказать что-л
невпопад, не к месту. У места зпмляникн он мне какис-
та другим слава дёрнул. Брас
ДЕРНУТЬСЯ, нугь, нется, сов, с инф. Броситься,
кинуться. Яна дёрнулась бежать. Почеп.
ДЕРПЫШЕК*, шка, и. То же, что дерно’1 1.
Плужошькам дёрнышэк разрыва ицца. Рогн.
ДЕРПЬ, я, м. То же, что дерно'1 1 Толики с
плугам прашли глять: с пат дьрия што-сь вылазя.
Пог. |[собмр. Пласты этого слоя Гатку загатили попе-
реть речки дернем. Пог.
ДЕРУ’Н, а’, м I. обычно мн ,4 спешка из тертого
картофеля. Дярун — блин нс тёртай картошки. Тр.
Дёрики, дируны — то самое, што драники с каргох.
Тр. 2 Оледенелая корка на поверхно-ти снега; наст.
Дирун лапти дирет. Дубр. 3. Драчун Дярун хл >пец.
У нас таких-та дяруноу нетуги. Кар
ДЕРЬВЯ’ННЫИ см. деревянный.
ДЕ’РЬКА, и, ж. Кусок грубо, о домотканого холста.
Вдрух чюим: дерьха тана л тлилась — летит хю-та.
Сс"в
ДЕРЬКА’Ч см деркач.
ДЕРЬМО’, а’, с Грубый домотканый холст. Свая
к цапля, г канапли дерьмо делали. Тр Партии тканыя,
ю |ки । сваво дерьма, юпки толстый з дерьма. Тр.
ДЕРЮ’ГА, и, ж \. Грубый домотканый холст, ис-
пользуемый для различных целей. Дярюгай завецца
угя,,.к' гртбае палатно. Бр. \\Подстилка из такого тол-
ста Пад нис дирюги слали, сверьху клали пярину.
Наел. Дярюга — гишьиая с рядна пасьтилка у двойку,
у три палатка с аднаво боку и з другова. Жук. ^Одеяло
из такого холста. Дярюга шшываицца у васьми пол,
укрываюцца яе W,’ ’. Ц Покрывало из такого холста с
тканым узором. Дярюга ета празьничьнас пакрывала.
Сев. Дярюги белый, харошый, пряжай патукалн. Сев.
\\Чехол из такого холста для перины. Дярюга в три-
пять палы, двайная, феяво семь пол, з ест ай стираны
пи шшываицца, дярюгу надивили на пярину. Ун. ЦБоль-
шой мешок из такого холста. Дярюга — балыпой мешок.
Почеп. В лирюгу насыпали муки. Ком. jjВместилище
для перевозки сыпучих тел, сделанное по размеру по-
возки из нескольких полотнищ такого холста, соединен-
ных по краям таким образом, что верх остается от-
крытым. К то были дирюги, ани замашный, толстый,
в них фхадила многа зярна, шилась на фею длину
павоски, как лотка Сев. Зярно вазили у дярюги, и
картошку у дярюгу насыпають и воють. Ком. + Дубр,
Тр. 2. Старая, ветхая одежда. Чяго ты в стай дярюги
ходит? Тр.
ДЕРЮ’ЖЕЧКА*, и, ж. То же, что дерюга. Ди-
рюжычьку ткали с канапли. Рогн. Одеяло из такого
холста. Спиш на саломе, дярюжычкай напрятываешея.
Наел ЦОнуча из такого холста. Щириачьки — регкии
галоуки. и абували, в них дярюжычьку, тканая с хла-
и янки. Суз.
ДЕРЮ’ЖИНА, ы, ж. Кусок грубого домотканого-
холста На чятыри халсьтины выпрядеш, на чятыри
дярюжыны. Наел.
ДЕРЮ’ЖКА я, ж. То же, что дерюга 1. Де-
рюшка — сама толста, ткана в ёлачки. Ун. Дирюшку
делали с канапли Рогн ^Одеяло из такого холста. Са-
ломки бросиш, дярюшкай аденешея да и спнш Кар.
|| Покрывало из такого холста. Три дирюшкн: а дна
празьнишная, другая ходная, а треття ляжыть. Тр,
\\Наволочка из такого холста. Д яр юшки иа навалки,
на ладушки Почеп ||Онр«1 из такого холста. У нас
дярюшки ище ткали, ими ногу абматаиш, а патом ла-
пать усажываиш. Сев. + Брис., Бр., Суз.
ДЕРЮ’ЖНИК, а, м. То же, что дерюга 1 Нн
лофка: выткала дярюжник вузинький. Бр.
ДЕРЮ’ЖНЫИ, ая, ос Сделанный из грубого до-
мотканого холста. Рушпичьии были илляныя и дярюж-
ныя. Сев.
ДЕРЯ’БАТЬ, аю. ае и ает(ть), несов. 1. Скрести,
скоблить. Дирябала нажом. Кажуха у картошки мала*
лая, так чисьтнть иильзя. Тр. 2. Скрести, царапать.
Иголка дирябаить, скрябанть, диреть, носик у пей за-
гнулся Наел.
ДЕРЯ'БАТЬСЯ, аюсь, ается несов. 1. Зацепляя,
наносить царапины Дерябаюцца усе кусты и лаза.
Кар 2 Производить шум, скребя, царапая чем л.; скре-
И
стись. Раньшы русалки были, лак ани в окна диряби-
.1 (ся era мама еще раскалывала. Сев.
ДЕРЯ'БУШКИ, мн. Хлебные корки. Я дерябушки-
1.1 люблю Тр.
ДЕ’СКАТЬ, частица 1 Л потребляется для указа-
ния на передачу чужой речи Не дали мне пеньзии,
.1 -екать, не за ила. Тр. 2 в знач. союза пояснит. Упо-
требляете при приложениях, поясняющих определяе-
мое слово, и в других поясняющих конструкциях. То
есть. Другой рас лисичьки садами паиадаюцца, дескать
кучичьками, car эта кучичькаю. Тр- + Бр.
ДЕСНА’, ы’, ж, обычно «н. десны’, дёсны и дя’сиы.
Мышечная ткань, покрывающая корни зубов. Дясны’
у чиня белить. Пог. Зубоу у мини нет, аиьни дёсны.
Пог Гаткоу-та нам типеричя сколька, дак адни дя’сны
у па рту и асталнся, зубоф ним а. Сев.
ДЁСНИТЪ. ню’, пи’т(ть), сов. что. Есть, пережё-
вывать (пищу) деснами. Чьвёрстан [хлеб], больна дясь-
нить его, Брис.
ДЕСЯ ГЕРЕ'Ц, рцз’, и То же, что д ес я т и т в о р-
ка Дали днеягнрец, десять наделъф значить, Тр.
ДЕСЯТЕРИ’К, а', м Золотая нонета достоинством
10 рублей. Питирнк, диепгирик залатыи бычи. Бр.
ДЕСЯТИ1 ОДО’ВЫП, аи, ос. В возрасте 10 лет.
Десятигаювый мальчик трусиццв, крепка на канях
езьдить Тр.
ДЕСЯ ГИДВО’РКА, и, ж В дореволюционной Рос-
сии - участок из общей земли предназначенный для
10 хозяев Была 300 двароф, а иа каждага делили,
штоп не фее упмай, а на десить душ. А между етимн
балъшыми у чистками свальная мижа Кол.
ДЕСЯ ТИК, а, .и Монета достоинством в 10 ко-
пеек Мой внук пръглати пнтак или д ленчик Тр.
1ЕСЯТИК ЛА’ССНЫН, а я, ое. > Д е с я т и к л а’-
ссная шко’ла. То же, что десятилетка У на-
шэй деревни деситикласная школа есь. Дят.
ЦЕСЯТИЛЕ’ИКА, и, ж, Керосиновая лампа (ка-
кая?). Дсси шлейка— лампа, у нагорай сьтекло бука
тепькае и высокае, ксрасинавая лампа. Тр.
ДЕСЯТИЛЕТКА, н, ж. Средняя школа с десяти-
летним сроком обучения. Школа у Гарнцах восимь клас
сыф. делаю; дисятнлетку. Пог.
ДЕСЯТИ’НА, ы, ж. 1. Старая мера земельной пло-
щади, приблизительно равная гектару Дисятина боль-
шы гектьра иа десять сотых Почеп. Днсятина трошки
меньшы гектьра. Сев. Раньшы гиктар звался дисяти-
най Сев. ЦУчасток аеилд такой площади С адной ди-
сятины цзньтараф семь-восимь зярна выхадила. Сев
Дьве днеятины купляли лесу. Ун. 2> О т р а б о’т а т ь
десяти’ну Возместить трудом за провинность на
участке земли такой площади. Барии был не грозный,
в наказание лисят ииу давал атрабогьть Кар. 2 обряд
Починки на десятый день после смерти (?). Десять
дней пратило —эта десятина. Павл. 3. То же, что де-
сяти я 3 У нас з чисятины кохты шмли, ста матирьял
такой тонкий, с алляна. Сев.
ДЕСЯ’ГКА, и, ж. 1 Количество в 10 единиц. Сена
копнами делили. На адну душу десить капён. Бр. 2.
Денежный знак достоинством в 10 рублей. Ни рабо-
тали! ты — штраханём па дисятку Сев.
ДЕСЯ’ТНЕВЫИ, ая, ос. 1. Рассчитанный на 10
паси основы (о берде). Эта какой бёрт? Десятнивый?
Тр. Дсеятьпаемавае берда, дисяишвае. Дубр. 2. Такой,
в основе которого при изготовлении натянуто 10 нитей
(о полотне) Халсто дисятнивая, эта тонкая, Ун. Ди-
сятннвый холст харошый, тонкий, цынился. Тр.
ДЕСЯТНИК, а, м 1 Старший артельщик (на
строительстве, в лесном промысле и т. д). Десятник
размиряеть лес на дужник и иа драва Тр. 2. устар.
Управляющий над 10 избами или людьми. Днсятник
был, землю давал Дят.
ДЕСЯТИ Я’, и и и’, ж 1. Мера счета нитей в 10
паси. Дися’тня — ета десять пасам, а пасма — десять
рас па три [нити]. Ком. Дисятня' састаит из дисяти
пасм. Сев. > В десяти»’ (сновать, ткать).
Способ тканья, при котором сквозь бердо проходит
10 пасм, основы. У дися'тню тькёш, у двайник—дви-
наццать насмав. Жук. Есьли в дисятню’, то десять
пасам снунш, сиува.ти у дисятню Дубр. + д е с я’т и я:
Дубр., Наел., Почеп.. Тр.; десяти я’: Бр. 2. Бердо
в 10 пасм основы Дися’тня дли палатяа льнянога.
Бёрда различялпся: васьмуха, дися’тня, сямуха. Бр. j
Дися’тня—сярэдняя бёрда. Клин. + д с с я'т н я: Дубр^ 1
Жук., Кар., Наел. Почеп., Тр.; десяти я’: Бр. 3. По-
лотно, в основе которого при его изготовлении пень
нуто 10 нитей. Дися’тня — харошас палатно, ио пату- j
жы аденыцика, на дисяти пасмах снавали. Наел + д».
с я’т ня: Дят., Сд, Тр.	\
ДЕСЯТОК, тка, м. 1 Количество 10. У дирен»
днеятак яиц руль стоить. Суз. |(О возрасте. Мп,- дехтгт» !
диешкаф биз двух га доф. Дубр 2 Мера ьна в сныии
в 10 горстей, связанных вместе. Становиш дтадтым» I
абапки, када сушэй —па двадцать. Клетн. [[Мера тре-
пального льна в 10 горстей. Десять горстак и бу:;., п. I
днеятак. Наел. + Кар. 3. Надел, обычно участок об-
щинного луга, отведенный для совместного пользования I
10 крестьянским семьям. Дисятки — десить де»роу,
кажный свой загон убираить. Десить двароф — Десить
загоиаф, днеятак называлась. Сев. Мижа, аканьчянн
етага дисятка. Бр 4. Группа в 10 человек, совмеспф\а
пользующихся участком общинного луга. Жырибя s*
дають па десятку. Пай давался па дисяткач на (си,
Ат кажда1а дисятка па аднаму чилавеку. Бр. 5. Грая-
ла хозяев, объединяющая 10 или больше крестьянских
дворов, выделявшаяся в порядке очередности из об-
щины для приготовления обеденного стола на крупных
церковных праздниках На Казанскую днеятак гатовить
абет и варить пива. Рогн. 6 В дореволюционной Рос-
сии— подать налог в пользу церкви Гады папу юна
была дисятак аддать. Ун.
ДЕСЯТСКИЙ1, ая, ое. Емкостью в 10 литров (?)
Дисяцкий кукшын — большой кукшыи, где масла дир
жали. Сиз
ДЕСЯ’ТСКИ П2, ого, м. 1 В дореволхционной Рос-
сии— низший полицейский служитель, выбираемый из
крестьян Соцкия в диревни были и дисяцкия. Рсгн.
[{Помощник старосты, выбираемый из крестьян, упол-
номоченный дсп разного рода оповещения людей. На
схоткс збнрадись. Выбирали дисяцкага. Он зганял на
схотку, кагда с воласьти принжжал хто. Ат феяго воп-
щиства выбирался. Бр. Старасту выбирали на схотки,
а там дисяцкнй. У тибя што случилась — сапщяиш ди-
сяцкаму. Тот даносить старасьтн. У стараеты была ми-
даль круглая, а у дисяцкага прадалгаватая Тр. 2. Де-
ревенский сторож [толкование собирателя], Дисяцкий,
он ат пажара ахраняить и даеть извесьтие. С вечира
па улицы праходицца, а как видняицца, так уходить.
Бр.
ДЕСЯТУ’ХА, и, ае. 1 То же, что десятня L Тол-
стым пряди; была васьмуха, шыстуха, а для льна ди-
: сятуха. Пог. 2. Десятая пятница после пасхи. У эту
, пятенку будить днеятуха. Почеп. Дисятуха — ета дися-
тая пятница поели пасхи. Почеп.
ДЕСЯТЫЙ, ая, ое Числ. порядк. к десять
У вдавы было девять сыноу, а десятая дочька Суя
ДЕСЯТЬ, и', числ. колич. Число 10. Шчитать
умею дъ диситёф. Бр. ]] Количество 10. Капа — сто сна-
ноу, нажал десить коп, в диситёх капах ниадииакава,
Бр.---в составных числ. Сто десить грабоф зьдел.тли
Дубр. о в знач. числ. собир. А щяс за дисятёх хчп.
замуш иди. Тр.
ДЕСЯТЬПА’СМОВЫЙ, ая. ое. То же. что десяч
иевый 1. Дсеятьпаемавае бёрда, десягиивае Дубр
ДЕТВА’, ы’. ж. 1. собир То же. что дети 1. Пол-
ный дом дитвы Наел. Хираводы вадилн дюжэ харашо,
Там ы дитпа. и балыцыи. Бр + Брас.. Дят., Жук., Кар.,
Ком, Суз. 2. То же, что детка 3. Трутинь иа дятва
сидит ь. Бр.
ДЕТВО’РУ, ы и ы’, ж., собир. То же. что дети 1.
Ди। вара ужэ многия ни знають, што такое свайка. Гр.
Дятей дятворт.й завут. Почеп.
ДЕТВОР1ГШКИ, шек, мн. То же, что дети 1 Бе-
га ють дитваршпки за супикай. Сев.
ДЕТЕЕ1Ы111ЕК, шка, м. То же, что днтсночек2
Дитёпышэк ёсьть у сястры. Пог, ЦЛГолойое животное,
находящееся при матери. У кошки малинький дитёны-
шэк Наел.
ДЕ’ТЕНЬКА, и, ж. Ул -ласк, к дитя 2 Я чятырёл
дятей выкъхъвъла, у мяни чятыри детинькй. Гр. ЦЛяс-
ковое обращение к сыну или дочери. Иди, мая дстинь-
ка, за сталы сять. Ком.
18
ДЕ’ТИ, дете'й, детёв; де’тя’м; детьми’, детя’ми, де-
тп'иы. детя'ма, дегя’м, о ле’тя’х, мн I Малолетние,
arfti. :ьши по возрасту, грудные мальчики, девочки, Хи-
щна быванть у дитей, и у взрослых быпаить. Тр.\\Де-
шчш животных, птиц. Тхорь тхарнцца, ata ш тхари-
...	"и, па многа выводя. Тр. Шяйка дитей сваих
спасать и крншить. Рогн 2. Сыновья, дочери (неза-
«ШТЫК? от возраста или, чаще, в детском, подростковом
лоярмлт) Мужык был пъртвзан, и мяне ныпгьли з
тзгмя дитемп, у мяне был пт.цан нъ руках и три-
изпьти гад.у мальчик. Бр Жонку ч дваима дитяма
jMeinr. Гёо,'.
ТЕ’ТИ ДЕТИ. Подзывные слова для свиней Пара-
сиг !с; кличим, а къда кормим, «дети-дети» i ьварим.
Рч.к
ДЕТ1ГНА, ы, м. и ж. 1. То же, что дитя 1 Та
дитина малая Пог. {[Детеныш животных, птиц. Три ди-
чины выводить -галуцыняты Тр. 2 усилит. Рослый и
 >нмй " >лодой мужчина. Ух, выбахалась какая ди-
ттпта, вьтрас сын. Тр.
ДЕТИ’ПКА, и, ж. Уч.-ласк. к детина 1 Типерь
.сятинки фее в батинъчьках ходить. Рогн
ДЕТИ’НЫИ, ая. ос. Прил к детина 1. Чисьтяк
для [«гей Воеыпь будить, дитёнкъв вымывають, тела
дюииъе Бр. [[Предназначенный для детей Во сухии
"а дитинын Рогн.
ДЕТИШКИ, шек, мн. 1. Ули-ласк к дети 1. Кра-
иагьк нс была, люди для дятишык пляли да к стаду
привешивали. Тр. 2. Ум-ласк к дети 2. Виз мужыка
би кзыпъла п пъмаленьку з дитишкъми. Тр.
ДЕ’ТКА, и, ж., чаще мн. 1. Ласк, к дитя 1. Ма-
хотхи были, деткам варили кашу, Тр. ^Ласковое обра-
щение х юноше или девушке. Здраствуйти вам, детки!
Брас. Причипи-ка, детка, калитку, а то утяты у сат
зайзут1,.. Тр."Детёныш животных, птиц. Детак сабакя
Н1.1Ываютъ щаиятки. Рогн. У птичьки бывают ь вывътки,
детки етз Сев 2 Лаек к дитя 2 Радные детки ла
время, а внуки да гроба. Бр. 3. Личинка пчёл. Есь
пчёлы какии на нъги иалеплнвъе пылицу, ета для
детък, аиа их залепливъе у сотъх. Патом люди при-
думтли вашшыну. Яе наклеивъють к рамки. Пчёлы иа-
чинають аптягивъть ячейки, Патом матка зъеиваить
детку Тр. 4. только мн. Название игры и её участников.
Игра коршун — нъзпачаицца матка, за ней бируцца
дики. Тр, Игра в детки. Бр.
ДЕ’ТКА-ДЕ’ТКА. То же, что дети-дети. Матка
выйднть и крнчить: детка-детка. Анн и бнгуть. С д.
ДЕТНЫИ, зя. ое. Имеющий детей Той нала па-
моч! та детная Лои. □ в знач. сущ. Трудна детным
была. Ком.
ДЕТОЧКА, и, ж., чаще мн. ]. То же, что детка !
Дстъчькъм ис пъла тенильных халстов шыли, пряли с
тонких нитък Ком. [[Ласковое обращение к юноше или
опушке. Устали, детъчьки, так вы бы ладды.хъли.
Ктетн. 2. То же, что детка 2. Немцы пришли, мы
набрали детъчик, пъбрасали усё. Бр
ДЕТСКИЙ, ая. ое. Прил к дети 1. Эта игра
дтцкъя Гр. || Предназначенный для детей. Пляхотка —
децкъя пиленка. Рогн [{Свойственный маленьким детям.
Жаба—децкъя балезьнь, как зубы прабиваюцца, ва
рту Салит, слюна тичст. Жук. □ Детскя я, д е’т с к а я,
в знич сущ Болезненный припадок у маленьких де-
тей, сопровождающийся судорогами, посинением, поте-
рей сознания; родимчик, У маем малый ipun был. а
пгрнт смертью приключится децкий, бьет дитёнка. ла
счерти убивает. Лог Младсньчик дитёика бьёть. дец-
кий бьёть, как припадък, у нас таворють: ламаить феей
день, замучил дитёика. Гр. Деикую если ни вылечит —
ручькъми бьецца и ножкьмн, с памяти выходить —
нищясный будить, фею жизьнь припатки. Тр. Ц.Э/ныеп
сия. Децкъй бываить у балыиова: как умирать чила-
вск. Тр. >Де’тский са’дик см. садик. ~ДДе’-
тские кувши’нки см. кувшинка ДДе'тские
у’шкп см. у ш к и Д Д е’т с к и й пуп см. пуп.
ДЕТСТВО, а, с. Детский возраст, детские годы.
Наша децтва была трудная, ничега не была Гр. □ Д с’-
тствами, в знач. нареч В детском возрасте, в дет-
ские годы Мы были на хутари в эканомия, мы были
децгвами Тр. о По де’тству, в знач нареч. То же.
Нърякли мине па децтву Настасьей. Сев. Д Войти’
(перейти’) в де’тство От старости потерять рас-
судок. выжить из ума. Дна ужэ в децтва вашла. Тр
Глумнон, ничега ин знаить, у децтва пиряшол. Суз
ДЕДУШКА, и, ж., флк. То же, что деточка 1.
А дробны детушки спать ох да паляжуть. Рогн. ]] Лас
новое обращение к ребёнку, юноше или девушке. Ай,
мая дет ушка, мая куметушка Бр
ДЕТЬ1, де’ну, де'нет(ть), сое что, <• нареч. «еде»,
«куда» и т. п. 1. Положить, засунуть куда-> так, что
трудно найти Ой лиха, балка сила бязумница, куды
дела нош. толька ш диржяла? Кар. Где ш банка дела
видро? Жук. 2. Найти применение чему-л., употребить,
использовать г какой-л. це ю Хочитя сарв. ть? Л ко-
рииь этъй, купы йиво деть? [[Найти для когол. место,
приют пристроить, удобно расположить. Тяперь ма-
лпньких, толька вываляцца, их не знають, куды деть,
лелеюсь. Тр. ||Израсходовать, истратить (о деньгах)
Р , п свой куды хачю, туды денх Бр
ЦЕТЬг см одеть
ДЕ’ТЬСЯ , де’нусь, де'лется, ,сг., с нареч екуда^,
•седея, гнекудал, «негде» и т п. 1. Исчезнуть, пропасть.
Усё утра глукзю и ни магу найтить, где ина мъгла
дсдиа. а ина, скьна ротка, в у галку абярнулъся ниц.
Почеп. \\Уйти, скрыться от кого-л, чего л. Иде ш пъми-
ранцы нашы, малиньки тети, делись? Кар, X- чу пъга-
монить, и куды жэ с этим ръзгаворъм децца? Тр.
А Д е’т ь с я и е’к у д а, предикативно. Очень много.
Тут сълавьёф — децца некуда. Дубр. 2. Найти себе
место, приют, прибежище. Яка жызьиь стала! Куды
децца? Тр. Пуеыи пагрецца!—Съмаму негди децца
Брас
ДЕ’ТЬСЯ см. одеться
ТЕ’ТЯ. и, ж Го же, что дитя 1. Нет ни люльки,
ни качалки, ие ф чим детю катыхг.и, Бр.
ДЕШЕВЕ'И. 1 сравн. степ. прил. Беднее по силе
звучания Скрипки дишавей, гармонь багата, Ун 11
сравн степ, нареч, 1. Сравн. степ, к д е ш ё в о. Рапьшьт
так питалнея, штоп дишапей пражыть. Пог 2. Меньше
по количеству, счету. Этай гадоф сямнаццать, а этап
дишвей. Клетн.
ДЕШЕ’ВЛЕ. Сравн. степ к дешёвый. Куплинас
палатно в два раза дишэвли, чем свае Почеп.
ДЁШЕВО и ДЕШЕВО. Нареч. к дешёвый.
Крепка гёшыва аплачивают. Брас. Раньшы усё дишова
была. Сев. > Д с ш е в о сто’ить. Ничего не содер-
жать, не значить. Кали актяп, кали наяп, эта дли миня
дишавей. Клетн.
ДЕНТЕВО’И см. дешёвый
ДЕШЕ’ВШЕ. Сравн. степь к дёшево Тьлакой-
дишэфшэ выходить, чем нанять и зъпл.ттить Пог
ДЕШЕВЫЙ, ан, ос и ДЕШЕВО’И, а’я, о’е Мало-
стоящий. недорогой. Бурки сами шыли ис плотпага дя-
шовага матирьяла. Рогн. Дишывая скатирьть ёсьть И
царагая. Наел. Сын хату втях дишавую. Ун. + де-
шев о’й: Тр.
ДЕЯ’ЛО см одеял о.
ДЕЯ’ТЕЛЬСТВС), а, с Работа, занятие, заслужи-
вающие признания. Хоть бы питёръчьку тал нъ пръеу-
птыстваваипе, хоть бы сорьк капеик зъ мае диЯ1Ильс|ва.
Клетн
ДЕ’Я1Ь. дс’ю. де’ет(ть), несов., что. То же, что
делать I Анучи н суконки, пиджаки и палушупки
ис сваго сукна деяли. Почеп.
ДЕ'ЯТЬСЯ, де’етсн, весов. То же, что делать-
с я 3. Дни приехали писать, что у народи денцца, И
наследавать дальнейшую нашу путь. Бр. + Жук., Ком.,
Рогн.. Суз., Тр., Ун.
ДЖЕМПЕР и ДЖЕМПЕР, а, и. Вар же’мбер,
ж с’м пер, ж е‘н б е р. Вязаная кофта без воротника и
без застежек. Ни кохты ни насини, ни джымпира Ун.
Тады джампёръу нн було, кохты наенли да тонки Рогн.
Што делают ь з воуны? А жэмбир носиш, штаны. Тр.
Жымппроф многа для работы ии нала. Кар, Жэибср —
пинжак биз рукавов, кароткий такой, сами вяжуть.
Дубр. 4- ж е’м пер: Дубр., Пог, Рогн, Тр.
[ДЖЕМПЕРО ЧЕК*!, чка, м. Вар. ж е м п е р о’ч с к.
То же, что джемпер. Нарятки бсруть, жэмпирочьмт,
а раньшы кухвайки негдп взять была. Рогн.
ДЖИК, s, и., собир. Жареные сласти Вы типерича
джык ядити. Джык — сладасьти разный Ком Хто как
сл, у каго што была. Хто тюрю хлибал, а хч> и лжык
е.т Джык — ента сладасьть, жарин.и Ком
3*
ДЖИ’ЛТЫ, мн. Складки на голенище праздничных
апог из тонкой кожи. У ей юпка длинная, сапаги хро-
мы выя э джымами. Жук.
ДЗИ’НЬКАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. Звякать,
Кмакольчик так славна дзинькаеть. Тр
ДЗЫТАЛКА, и, ж Кузнечик. Почеп.
ДЗЮ-ДЗЮ. Отгоночные слова для свиней Дзю-
дзю! Кл'ды ш тябе нясёт! Бр.
ДИ-ДИ Подзывные слова для кур. Манны курей:
ди-ди. Бр
ДИ БА-ДИ’БА. I. Подзывные слова для цыплят.
Су 2 Подзывные слова для кур Курей у нас пад-
зы от диба-диба. Павл. + Бр. Кар. 3. Подзывные
ело .., ля гусей. Диба диба — era так гусей завуть.
Сев
ДИ’БКА, и, ж. Цыплёнок. Суз.
ДИ’БКИ-ДИ'БКИ. Подзывные слова для цыплят.
Сэе гка авёт: днпки-днпкн, а я— дивки-дивки; за ею
Стать Жук.
1ИБЛЕНОК, нка, чаще мн. дибля’та и ласк.
дибля’тки. То же, что дибка. Диблятки бегают-бе-
гают весь день. Пу цыплятки, значит. Сев + Суз.
ДИ'БОЧКА, и, ж. Ласк, к дибка. Дибачьки—
цыплятки. Дибачькам корму снясу. Бр
ДИВА’Н, а, л. Деревянная скамья со спинкой и
подлокотниками. Диван—иде садим, и лафки были.
Кар Диван ета у вайиу делали, дирипянный. Дубр.
ДИВА’НЧИК*. а, м. То же, что диван. Лигла нъ
диваньчик, дышать тижыло. Суз.
ДИВЕ.МШП. Деепр. к дивить 2. Так усё и пръеи
тела на печьки дивёмшы. Тр,
ДИВИ'ТЬ, влю’ и вю’, вит(ть), несов. I. кого.
Удивлять, поражать Ня слушайти бабушку: людей ты
дивиш, да и фес. Сев. 2. То же, что дивиться 2.
Диви пад ноги, а то упадеш. Тр.
ДИВИ’ТЬСЯ, влю’сь(ся), ди’вится и диви’тся,
несов. 1. Удивляться, поражаться. Ка мне дъчка прип-
исала, а я и дивлюсь, як ана на таких къблуках ходить,
Мгл. Я усе дивилась ей: как ана ухаживала за мной.
Ьр. 2. Смотреть, глядеть Наш съмалёт лятить, гарить,
а я голъву накрою и ни дивлюся, дужэ жалка. Тр.
Страшна на пиво дивицца, сматреть: весь он худой,
Лог. Дивись-ка, у тибя руки какия. Тр.-О глазах.
Очы дивюцпа иго, а ни бачут ничаго Почеп. + С-д.,
Суз, Ун. 3, Всматриваясь, стараться увидеть, обнару-
жить что-л. Раньшы выйдиш на берик и дивисся, где
лотка стаить, а сичяс хърашо, мост через речьку вы-
страили. Тр. Т Почеп 4. Следить с целью присмотра,
наблюдать Вон чайник наставила, так дивитесь. Почеп.
Дивлюся: вутки будут игить нз раука. Ун. 5. Смотреть
долго, с пристальным вниманием. Деукн зеркъла пъста-
вять ну и дивяцца, можы, што и приставнцца. Варо-
жылн так Пог. Карова дивицца нъ мине, я кажу: ин
пазиръвъй, сичяс дам. Мгл Иголъчка какая малинькъя
Дивлюсь, дивлюсь и вдену [нитку]. Почеп. + Клетн.,
Клин., Мгл., Суз. 6. Смотреть бесцельно, из любопыт-
ства. Я жэ бачу, што ты дивится толька, а ничаго ни
делаиш Почеп 7. Ув яекаясь, засматриваться, любо-
ваться. Если у батьки многа сыноу, так деукн на них
и ни дивяцца. Почеп —— О глазах. Гълава красивъя,
вочы дивяцца Почеп. + Пог 8 Осматривая, обозре-
вая. знакомиться с кем-, чем-л. Нарот идуть иа свадьбу
дивицца, дивицца нъ мъладых, значить, сматреть. Тр.
У и туп прихаднти дивицца, хто как гъварит. Тама
многа чаго иадинитись Сев. + Ун 9. Воспринимать
зрением, видеть.--О глазах Етът глас ни дивицца.
Бр. || П розревать. Ани [волчата] нъ адинъццътый дви-
наццътый день нъчинают дивицца. Пог.
ДИ’ВИЩЕ, а, с. Нечто необыкновенное, удивитель-
ное Пад ета дивишшэ [примечание собирателя: под
песню] тънцувала я. Бр
ДИ’ВКИ-ДИ'ВКИ. Подзывные слова для цыплят.
Сасетка завет: дипки-дипки, а я — дивки-дивки, за ею
бигать. Жук.
ДИВНО. 1. Нареч. к дивный. Пряли так та
дивна Ком. 2 безл. предикат. Удивительно, странно,
поразительно. Нам жы дивна была, как къмбай был.
Гля-ка, бис къня машина илеть. Бр.
ДИ’ВПЫЙ, ая, ое. Вызывающий удивление, пора-
зительный. Дивный узор? Ни вндали такога? Тр. а в
20
знач. сущ. Усё грозя, будя мяне, диуиъга нячёга нема,
усю жы.эь так. Тр.
ДИ’ВО, а, с. 1. ф:К. Чудо, диковина Я на речьки
была, дивавалъся, дива винилась, Суз. 2. в сочетании
с местоимением «во». Нечто необыкновенное, удиви-
тельное Во дива-та, што случнлъся; чилавек ни бал?л,
нн гарсл, а умёр. Кар. Утръм карова наела, а к вечиру
акалела, во дива Кар.
ДИВОВАТЬСЯ, ву’юсь, ву’ется, несов. То же, что
дивиться 1. Поп днвуицца, гаварить: «Сроду жэн>.-
щины такой ни видал, добрая очины». Брас. Сами ди-
вуемся, какой бальшой лес вырас за эти годы. Сев,-—
флк. Я на речьки была, дивавалъся, дива виднласт.
Суз. + Бр, Кар., Тр.
ДИВУ’ЮШНЬШ, ая, о То же, что дивный.
Днвуюшных слоф многа у нас. Рогн.
ДИВЧИ’НА, ы, ж. То же, что девушка. Ана и
дивчина на пагляд нпчёга Ун.
ДИГИ’ДНЫИ, ая, ое Недоброжелательный, злой
(о человеке) И яка на деука дигнднъя, вреднъя, ни-
харошъя. Тр.
ДИЕТ, а, .и. Вар. дин е’т. Определённый режим
питания. Мая уиучка забялела: жолть разашлась у ней.
Диет съблюдагь нада. Пог. Пашла у бальницу, при-
знали жалудък бальной. Врач сказал: еть дамой, дал
динст. Кушъй пъ динету А патом я ему сказала: ваш
дипет звел на нет, сил лишыл — и стала я усё есь. Тр.
ДИЗЕНТЕ’РИ’Я, ни и и’и, ж. Вар. лизельте’-
р и я, л и з е н т е’р и я. Острое общее заразное заболе-
вание с преимущественным поражением кишечника. Ди-
зентерия наскачила, полсела вымярла. Ун. Ракъвыи
шэнкп у чай кладуть, у вотку, ат дизинтирии. Бр. Из
яблак зилиньчюка лизильтерия палучицца, ат яе ум-
рёт Павл. Лизинтерия — панос, жывот забалить, и
умреш. Наел.
ДИКА’РКА, и, ж. 1. Некультивированное плодовое
дерево (яблоня, груша), растущее в естественных при-
родных условиях. Дикарка — лесная ябланка, груш?
Бр. || Плод такого дерева.-собир. Дикарка дроб-
нинькая, зялёвая, ани в лесу растут, патаму н дикар-
ка, кислая. Кар. || Непривитое плодовое дерево (ябло-
ня, груша). Ина дикарка была, старик привну яе
Дубр. У тэй дикарки пяукусныи грушы. Растуть ди-
карки пъ агародъх. Тр 2. Непородистая домашняя
птица. У нас куры дикарки. Яны дробнинькии, малинь-
кии курки. Дубр.
ДЙКА’РСТВО, а, с. Очень отдаленные времена,
далекое прошлое. Гъварят, кадысь в дикарстве сукъм
пахали. Пог.
ДИКА’РЬ, я*, м. 1. Одичавшее п годовое дерево
(яблоня). Сат етъй еафхозный зъпустел сафснм, были
яблънъки харошый, а сичяс а дни дикари. Тр. Етат ди-
карь яблака ни пяссть. Жук. 2. мн Непородистые йс
машние животные. Наших авсц дикарями зачем Бр.
Плимснных парот нет, бъльшыиство дикари Дубр. +
Суз. 3. Рыба, не разведенная искусственно, находящая-
ся в естественных водоемах. Дикарь — бальшая рыба
Мгл. 4. Булыжник, валун. Дикарь ляжыть иа дваре,
усю дарогу загарадиу. Клин. Сасна иа камни будя
расьтн, там пъ бъльшынству пъ дикарях, пъ камнях.
Он абрастаиг мхом. Пог. + Дубр, C-д., Ун. 5. Нелю-
димый, необщительный человек. Безлюдный — эта ди-
карь, людей ни уважает, эта бизлюдничыства, для cats
жывёт. Пог.
ДИ’КИЙ, ая, ое. 1, Находящийся в первобытном,
природном состоянии: а) Некультивированный, не вы-
ращенный в садовых огородных условиях (о расте-
ниях). Съмародина, ана есьть садовая, а ста дичьки,
дикая. Рогн . 2> Д п'к а я к а п у’с т к а, см. капуст-
ка. > Д и'к а я карт о’ш к а см. картошка > Д и’-
кая крапива см. крапива. > Д и’ка я рожь
см. рожь. > Д и’ка я р о’з а см. роза. > Дикая
хи'на см. хина. >Д и’ка я ц и б у’л я см. цибу-
ля. > Д и’к и й дя’тловин см, д я т л о в и н. > Ди-
кий кле'вер см. клеве р > Ди'кий люпи’н см.
л юпвн. > Ди’кий мак см. ма к> Д и’кий мор-
к о’в н и к см. морковник. >Ди’кий мох см
мох. > Ди’кий т о’поль см. тополь. > Ди'кяй
хлеб см. хлеб, б) Неприрученный, неодомашнен-
ный, живущий на воле (о животных и птицах). Хадид
иа зайца, лисицу, вутку дикую, гусей. Бр > Д и’к а я
 0»а' см ко ia >Дн’кая яи'рова см коро-
• ». > Д и й а я к о ш к а см кошка > Д н’к а я к у’р а
СИ I. у Р « • Д и'к s я к у’р и ц a cv курица. Д и-
k а я к у’р о « к а см к \ р о ч к а. > Д и’к а я свинья’
га свинья > Д н’к и rt б а р а’н см баран2>Дн‘-
. л 15 д’н са к л б а н > Д и'к и н к о т см. кот >
Дакай пету’х гм петух, в) Не разведенный ис-
Дквдинмо ип Г’м-чш.гя i fi if< гн.'нныз природных
деловых (а рыбы, пчелах) Окуня и плат, называет
ли’.л.й ры<- V карпа люди разводят. Клетн. Дикие нчё-
ДН У ЖС1 *а ЛИНЯ Бр 2. Странный, необычных. □
t знач ,1/ Ш.п уг на н. м [cap фане] дикае’ Тр.
] Избегаю	чиждаюцийся люоей, нелюдимый
0т>. — линий чн.—век, алии жывёть. Сев. Р Боя зли-
«Ы?. пщлизый Бъ ают кошки диски, людей баяцца,
а этя шиычыга рахманъя, ласкълэя. Тр.—— в сравн
Угия тип 2ШЧЯВЫИ, прям как дк.ии, такси гаткни
Печен 4. tir -'..че. г.,енный, малосведущий Y нас люди
МК*л. .’.«свами. ( врямёинын люди—пашоу, купцу.
Дубе
ДИКЛИ’ВЫЙ, ая, ое Б< язлп • . пу ливыи. Кот
MnouiuA "iLK i 5ИКЛИВЫЙ ён. Бр.
ДИКЛЯ’НЫИ. ая. ое. То же. что дикий 3. Дик-
jMMfl ana ntt с кся ни .‘.одить, уенх баиица, как дикая
JX | Бажэ.шимД. пугливый. Утки такин диклявыи, прям
1Ш диких таким rwtftmi. Почеп.
ЛИ’КО без, предикат 1. О - г, что представлю
wra кз--:-1 странным, нелепым Ано дика была ф плат-
тя. ХШ ран.шы-та ф« ф панёси. Mf/к. 2. О гои,
«го непривычно, вызывает испуг. Дика маладым стала
жыт» в диревни поели города. Гаварят, страшна им
шесъ. Страха не была, пака у горат ни езьдили. Тр.
(ДИКООБРА'З], а, я. Вар. дикобра'з. О неоп-
рзтчич, .яшливом человеке. Вон грязный да инмы-
тий ярим жуткий, ну дикабрас Бр. О, папюл дика-
0рас вябрятый! Бра:.
ДИКТАТОР см директор
ДИ. '.ГОР <м. ди р ектор
ДИЛЕ ХТОРИЦА см. д и р е к т о р и ц а.
ДИНА'КОВЫП см. одинаковый.
ДИНЕ'Т см. диет
ДИНОЛИ’ЧНИК см. единоличник.
ДИНОЛИ’ЧНО см. единолично.
[ДИПЛО’М], а, м Вар. дни л о’й. Свидетельство
о присвоении какой-л. квалификации. Нявеска дяп.тон
——зве.дчм палучпла. Сев. Ана хваставалась пирит ым,
ню у ей >п леи. а он и сам у сильпе Тр.
ДИРА' си дыра
ДИРЕКТОР, а, я. Вар. д и л е'к т о р, д я л е’х т о р,
директор. Руководитель предприятия, учреждения
и ш учебного зав >ения. Нзда билет брать у директъра
у акхочн Тр Къманьдир атряда сохранился, рабо-
тит (мекпръм на кирпечьнъм заводи Наел. Пъшла
» дялехгьру. пъпрасила помъчи. Сев Етат дирехтар
штв-тя принца. Дубр + ди лс’кто р: Бр., Сев.. Тр.,
> н; д и ле’х тор: Бр, Дубр., Жук., Кар. Рогн.
[ДИРЕ КЮРИНА], ы, яг Вар л и л е’х т о р и ц а.
Ж|ЧЮ директора Ета дилехтирича сганть, какон-та
крупинй у тавор вядуть. Бр.
ДИРЕ’ХТОР см. директор.
ДИ’РКА см. дырка
Д1ГРОЧКА см. дырочка.
ДИ’РЬКА см. д ы р к а
ДИРЯ’ВЫЙ см дырявый.
ДИ'СН А, и, ж. Деталь бороны, имеющая вид п ю-
гкого кру№ с зубчатыми краями Землю твёрдую дис-
куют. рырвхляют. Трактър идёт с прицэпъм, а па
1.ЧЭПН жылгзии пласьтннкн, диски, ани и рихлят.
Кар. Успашуть, дискують — эта иъбараиить, вот эта
ди., к и привяжуть, такие кадесья, траву сякуть. Тр. Дьве
диски там бросил. Суз. Зимлю баропють, дискъми яё
дискують, патом картошку садють. Пог.
ДИСКОВА'НИЕ, я, с. Сущ. к дисковать А па-
том дискаганием землю абрабатывають. Тр.
ДИСКОВАТЬ, ку'ю, ку'е и ку’ет(ть), несов, что.
Обрабатывать землю дисковой бороной. Землю твёр-
дую дискують, разрыхляють. Трактър идёт с прицэпъм,
а на прицэпи жылезныи пласьтннкн, диски, ани и рих-
лят. Кар.
ДИСО’ЧЕК*, чка, м То же, что диска Днс-
ктють зим.тю, лисочькъыи паскрябують и сеють, ди-
сочьки крхтдьш. как колисы у трахтъра. Брас
[ДИСПЕТЧЕР], а, м. Вар. бнепе'тчер. Уча-
стковый распорядитель туею спорта Нъ жалезиъй да
роти биегг. чир. Жук
ДИТЕ, я’, i 1. То же, что да:л I Ни ус\;о:риш
за дитём, а он — кубрык. Роен Вади пагренш, вымлиш
днтС у начоу.<н. Тр Бигавудька бег.тит, н.> улицы би-
га ву'лькай дите толька могить быть. Тр флк Ласко-
вое обраиание к юноше или девушке Цвяты м. и - .зо-
ривыи, дни" маё каханъя. Су.к + Бр, Не,- 2 То что
дитя 2 Глядит? манго дитя. Брас. Щяс, как дате
нър ти in, нъпыряють уколъми, ано и ни баленть.
Рогн. У чиня таглз читыри дитя было Наел. + Ком.
ДИТЕНКОВЫП ая, ое Прил. к дитёнок 2.
Ж ик.
ДИТЕНОК, нка, м , мн. дитёнки, де'ти и реже
леп’та. I. То же, что дитя 1 Лктхнъв—ён мкг ча-
лмиький, у калясътьки Тр '•	- о>м годн вонг нт-
дигёнка нхпал Тр. Дягёнки у фу гбол тулюогь Тр.
Многа днтей, а ’о алии дитенък Клетн------,i i роян.
А тхорь кончить, што дитёнък Клетн Летъшниь гот
и:шы пэшли ку у~ацца Ляжыть сом чатырн килаграмы,
нк дитёнък. Пос Ну дет, ты словил дитёнък. Суз " Мо-
лодое животное, рыба, птенец; дет.ныш. У себаки дн-
тенка цуцъй завуть. Ct.-_ Квакуха днтенку есь таёт,
дитёмак малпнький Кар. Шюплёяък — ета дитспък ры-
бы шюкн Сев -----флк. А па морю, морю синиму плы-
вёт лыбеть с лебенятами, а феё с малыми дитятами.
Тр. + Бр,.., Бр Дубр., Дят, Жук, Клим, Ком, Игл.,
Наел., Почеп., Рогн, Ун. 2. То же. что дитя 2. У маей
матки была девять дятёнкаф Тр. A 6paia майа аста-
лися читыри дитёиха Бра,.----в сравн. Айа миня жа*
ле.та, як сваиво :п.ёвкн Почеп + Бр, Дувр, Жук,
Кар, Ком.. Клетн Мгл, Наел. Пог, Сев, С-д, Суз
ДИТЕ НОЧЕК, чка. м. 1. Ласк, к дитёнок 1. Ма
линьких дятей нъзывали дитспъчик. Пс еп У люличьки
дитёнъчька качянт, присыпан? ево. Бра, Дитёиъчыь
забил ногу, ат зъгавору вопухъль та и пала. Тр. + Бр.г
Д бр. Жук., Сев, Суз. 2. Ласк к дитёнок 2. Ади-
наиать дитёначкау было у мяня. Тр. Дитеначька ра-
тина нидавна, и ф пользу пашло. Жук. Пагии мой дн-
теиачек, сыночек. Жук.
ДИГЯ’, дигя’ти, с., мн. де’тн. J. Маленький, преиму-
щественно грудной ребёнок, младенец. Бабък звали
дитя пирнбабить — пупок пири вязать. Рогн. X зубному
дитяти на да записать. Наел.--ласк. Дитя, ласка въя
слова для рибёнка Какое у тябе прилеснъе дитя.
Тр. 2. Малолетние сын и.,и дочь. Матка къ усиму титя
притнраит, а батька к хазяйству. Рогн Свае дитя
крепка гтатка. Суз.
ДИ’ТЯ’ТКА, н, м. и ж. и ДИ’ТЯТКО, а, с. Лаек
к дитя 2 Харашо какали малинькага дититку. да
чаго ш славный вырас. С-д. Как нарадился рябёначн!,,
так усе идуть к пирадихи на иё ди’тятка см .треть.
Тр. Жалки сваей маткн сваи читя’тки. Брас У ад-
наго батьки неровны дитя’тки. Клетн. 11 Ласковое об-
ращение к сыну или дочери. Ди’тягка маё бярдозпъя,
матка штакъла, как ф салдаты пръважали. Тр.---флк.
Ах, гатох, батюшка, кублик мне! Ай, едь, мая ди’тятка,
бяз кубла [песпя]. Тр
ДИТЯ ЧИП, ья, ье. 1. Предназначенный для < тей.
Ета дитям. игрушка дитячья. Тр. Адел дитячю рубашку
и пашол фарсить Тр. 2. Принадлежащий ребенку Ди-
тячьи чюлки пъзнряли. Бр
ДИЧ. а, м. То же, что дикарь 4 Дичь—ета
кнрпичь такой, сам родить; на донушка клали, кады
мачили rvpKH, капусту. Тр.
ДИЧА'К, а’, м. То же, что дикарь 4. Дивись, па
скольки тут дичакоу. Н-з.
ДИЧЕ’Е. Сравн. степ, к дикий 4 Нарот раньшы
дичея был. Жук
ДИЧИ’НА, ы. ж. Травянистое растение семейства
норичниковых; вероника порученная Veronica becca-
bunga L. Пъ балотъх дичина расла. Суз.
ДИ’ЧКА, н, ж. 1. Некультивированное, непривитое
плодовое дерево кустарник. Дичёк или дичька, дикая
ябланька Почеп Съмародина, ана есьть садовъи, а ета
дичьки, дикъя Рогн. Присадъчъка—ета так: дичька
расьтеть, яё срязають, з другей яблаии. харошъй, сря-
зають нагаток и делають привнвачьку. Тр. Паляфкц —
21
era дичьки, нипривигые яблънн. Рогн. 2. То же, что
икарь 3. Дичька— ета тюка, вокунь, лсщь, сама
i •> сибс выръсла. Клетн.
ДИЧО’К, чка’, м То же, что дикарка 1. Эта
дичок был, дикая ябланька. Почеп II Непривитое пло-
довое дерево (яблоня, груша). У сади чятыри дичьки’
гипять— пришчепы нала делать. Бр. У Плод такого де-
р иь1 Дичьки’- дикия яблаки, горькая. Тр.
ДИЧЬ, и, ж., собир. I. Дикие звери. Ох, дичи мио-
ла была, усё была: и мидвиди, н волки, многа. Бр. 2.
Дикие птицы. Дичь — эта вутки и гуси. Ани толька
што жывуть на мори, иикаго ни пътпускають. Дят. 3.
Домашние птицы Дичь—куры, гуси, утки А уш
свин ь эта ни назавецца дичь, эта скатина. Дичь кар-
чи зяриом. Наел + Жук., Суз.
ДЛИ, предлог с род. п. 1 Употребляется при обо-
значении места, вблизи которого совершается действие
или находится кто-, что-л. Малый дли машыиы гу-
ляить. Жук Сидить дли ржы Бр. Дли Нявлп дроф
назбнрала. Наел. Наша бани дли рсчьки. Тр. Старая
хата дли повнй. Кар. + Брас.. Дубр., Клетн, Ком., Мгл.,
Почти. Рогн. Сев., Суз. 2. С некоторыми глаголами
употребляется при обозначении лица, предмета, явле-
ние и т. п., к которым проявляется какое-л. чувство,
отношение. Фен дли нашъва ръзгавору смяюцца, Жук.
Будуть дли миия смияцца. Почеп.
ДЛИНА’, ы’. ж. 1. Расстояние между концами
чего-л. Длина бандана 13 метраф, ширина 3 метра, вы-
сата 90 саньтимитраф. Тр. 2. Высота. Самъя бальшая
длина я уго [у дерева] была — мътаиня в яго и па-
пала. Тр.
ДЛИНИ’НА’, ы и ы’, ж. То же, что длина 1. Аг-
лсбли— метра три длини’ва Бр. Мялка мегра три лли-
пшю’ю. Жук. + длипив а’: Тр
ДЛИ’НИННЫИ, ая, ое. То же, что длинный 1.
Чиупак такой дляиннный. Тр
ДЛИ’НКА, и, ж. То же. что длина 1. Невы
длинна метръф пять шэеьгь, шырки дъ двъцати пнти
метръф лаходить. Рогн + Бр
ДЛИННЕ’Е и ДЛИНПЕ’Й. 1. Сравн. степ, к длин-
ный 1. У ей чятыри иаги, у лягушки, ана прядъить,
задния длинней ноги. Тр Стаить гребииь падобн гря-
бёнки. л олька длинней ручька. Суз. 2. Сравн. степ.
к длинный 2. Груша длиияся яблъни. Тр.
ДЛИННЕ’ЙШЁ. Сравн. степ «длинный 1. Адна
нитъчька длинненша другой. Жук Зазюля кукае, япа
драбнея гълунца. хвост длиииейша. Почеп.
ДЛИНЕ1Е’НЕЧКИИ, ая, ое То же, что длин-
ненький 1 Матка у пчел длииненичька такая. Тр.
ДЛИНПЕ’НЕЧКО*, нареч. В течение продолжи-
тельного времени, долго, Мужыка ждала с вайны длин-
неннчька. Тр.
ДЛИ'ННЕНЬКИИ, ая, ое. 1. Ум. к длинный 1.
Къвалёк— казивъчька чернъя, прыгаиг пат печькъй,
пъд мастом и нъ траве, длинииький, крылушки есь.
Тр 2 Ум. к длинный 2. Кусывки длинвинькии вы-
росли Тр
Ч ЧИ’ННИК, a, jh То же, что длина 1. Трицъть
сажынчи к шириннику и восимьдисят к длиннпку. Тр.
ДЛИННИ’ШИЙ, ая, се. Го же, что длинный 1.
Павнлида — такая вът длияншцяя, коринь долгвй-при-
долгнй. Брас.
ДЛИ’ННО, нареч 1. На большое расстояние, да-
лека. У герцоу, у гарбуза косы длинна сьтелюцца пъ
зим it. Гр. 2. С большого расстояния, издали. Рубаху
длинна была видна Суз
ДЛИННОБУДЫ’ЛЫЙ, ая, ое. Длинноногий, голе-
настый А где та длиннабудылая, што нас вчера га-
ня.та? Сев.
ДЛИННОТА’, ы’, ж. То же, что длина I. Кангали
вот такой длиинаты. Наел.
ДЛИ’ННЫИ, аи, ос. 1. Имеющий большую длину.
Тады саяны были, рубашки калинкоравыи, рукавы
длииныя. Пог. || Вытянутый, яйцевидный (о лице). Есь
лица пригожыи, круглый, а есь длинный, ниприятиыи.
Гр. 2 Имеющий большую высоту. Ой, у той деукв стан
харошый— станавитая, а тая как клец нигесаный, —
длинная, бисстанная. Тр. + Рогн. 3. Имеющий большую
протяженность во времени; долгий. Здвнжэиье 27 еннь-
тября, есьли иа яго буле граза, то осинь буде тёплая
и длинная. Гр.
ДЛИННЮ’ЧИЙ, ая, ее. Го же. что длинный 1.
Хъпуны — сьвнтка длиннючяя, как шынель. Гр.
ДЛИНЬ, и, ж. То же, что длина 1. Сырой та
жиеш, клади у палушки хресьтикъм чятыри ряда ita
пари, шэеь рядоу у длииь Сиоп нъвярху, штоп дош ни
зъеикал. Тр.
ДЛИ’НЬШЕ. Сравн. степ к длинный 1 У са-
рахванъх так была: шыли три палотннщя пъкарочя—
задник, а наперят были длнньша. Ком.
ДЛИТЕЛЬНЫ!!, ая, ое. I. Долго продолжающий-
1Я, продолжительный. Длшсльиый взяток с висилыц,
он цвитет 35 дней Почеп. 2. То же, что длинный I.
Куды ж ты пяшком? Дарога длитильная, бяз нох аста-
ипсся Тр.
ДЛИТЬ, длит(ть), несов. Продолжаться долызг
обычного, затягиваться. Догить с няделю длить и длить.
Бр || Медлить с началом или окончанием чего-л. Пр
мъръеки бывають Вясна, дъ нихарошъя. Шорим въи-
ванна. Устаниш шърахгить. Вясна длить. Ни сауем
вясна. Вутръм трящгпь, а днем плящить. Пог.
ДЛИ’ТЬСЯ, длится, несов. 1. Продолжаться в те-
чение какого-н. времени. А лъпаты у их длизися усю
ночь. Суз 2. Сохраняться в течение долгого вреием.
Долга эта длился пятуховый утиральник. Гр 3. Го ж,
что длит ь. Сяго лета будя длицца осинь: вде пау-
тина, вяжыцца нз фсем — длинная осиль. Пог
ДЛЯ, предлог с род. п 1. Употребляется при обо-
значении лица, предмета, в пользу которого что-л. де-
лается, которому что-л. предназначается. Варили ку-
леш для тплят. Ун. Мать-мачиху пить для жылутка
палезна. Тр. || Употребляется при обозначении лица,
предмета, в интересах которого ради которого что а.
совершается. Я тут параабуровила весь свет для ей.
Суз. Для Родины старался, въивал. Гр 2. Употребля-
ется при указании на цель совершения действия. У баб-
ра два зуба: дерива грызеть и валить в речку для пи-
танья. Суз || Употребляется при указании на назначе-
ние предмета, на предназначение лица. У пчилы хаба-
ток для збора. Почеп. Раньша у памещикав были спн-
цыальиа пагоныцнки для канен Гр. 3. Употребляется
при указании причины, основания или повода какого-л.
действия. Вот мы быка вставили для завода. Тр. >
Для того’ что, в знач. союза. Потому что. Раиыпа
замашку дёргали, типерь аиляицом бнрём, для таго
шта типерь увиличшшый картофиль, ни успиванм уби-
рать. Пог. 4. Употребляется при обозначении лица,
предмета, обстоятельства, по отношению к которым
имеет силу и значение то или иное состояние, качество.
Эга для миня будить пазорна. Суз. Для чаго эта ка-
санца? Брас. Айа внимания ни абрашшаить, как бутта
нн касаица для ниё. Брас.
ДМАТЬ, диет (ть), несов. Веять, дуть А изнизу
встир дметь, пиряметы иъ дарози, з бугроу здуваитц
а в лашчыны да в лаги, да в лясы пъпираить. Мгл |
безл. О наличии сквозняка. Нъ чирдаке у нас дметь—
дырък многа, ветир у них в пъддуваить. Гр.
ДНА см. одна.
ДНЕВПО’Й, а’я, о’е. Производимый днем (о ра-
бочей смене). Им принисли какой-та грахвик. Чятыри
дня в начпэй, чятыри в днявнэй. Рогн
ДНЕМ, нареч. С наступлением дня. в течение дчл.
С трёх чясоф ночи ходготь нъ ръжэство, а василиускъю
куттю на новый гот, днём иосють. Наел.
ДНЕСЬ, нареч. То же, что днём. Ета днесь свет-
ла, а ночью у нас уш очень тёмна бываигь Сев.
ДНИ’ЩЕ, а, с. 1. Го же, что дно 3. Липу абди-
рають, с кажуры днищи у кузафкоу зъплятають. Рогн.
2 То же, что дно 4. Эта во днище нъзыванцца, ка-
душку Закрыть Tit ДСШКУ. Тр.
ДНО, дна, с I. Почва, грунт под водой реки,
озера и т. п. У речки дно топкъя, ф тваии затопшшь
Бр. II Нижняя часть углублений на земной поверхности
Глубокъя яма н дна нема, так ета и есьть бездна
Тр. А К л ю к к о’ д н у. О безвозвратной пропаже. У ми
ктой-та скъваротку—и ключ ко дну. Бр. 2. Простран-
ство от верхнего края водоема до основания. Глубокие
ено у этаъва калоцца. Тр. 3. Нижняя стенка кпкого-к.
вместилища. Дешка малниькая иъ капусту, къба па-
боле — баченък с адным дном. Рогн. II Нижняя часть
судна. Байдак — бальшая лотка, дно плоскъя, делъють
с сасны. Гр. 4 Крышка бочки и подобных ей сосудов.
22
(Мтчъсимая по форме и размеру с основанием. Дном
мрывають д шку штоп ни зъсарилъсь. Бр. Кадхшка
< ^рываициа донышкам, крхглае такое — тожа
дао. паи 5. Верхняя поверхность шапки Зимой д^укн
»«<и'и у йаяска-. шапачьках, дно аткрытае, а жэиь-
щрны у плат-кат ха .или, Сиз
DO, подлог t род. п 1. Употребляется при ука-
•жии пр I ла, г" чицы распространения действия, дви-
и т п. И ть дамой и скроет песни пеють да
свинга даму Ун,——в соединении с предлогом ют»
* <уи>г< ген? иным. абозначающи к другой предел, дру-
гую г/ьии. . Доски намошчины ат печи да сьтенки.
Почеп II Употребляется при указании границы какого-л.
рвсстыпия, отделяющего предел от чего 1. (в сведи-
ЦММИ* Г предлогом сот» и пществительныч местоиме-
мга. обозначающими другой предел, другую границу).
д» Сеугка ат нас взеимнацитть киламетрау. Сев. || Упо-
требляется при указании меры, величины чего-л Сниски
п/i шають чють ни да пупка. Кар 2. Употребляется
r- i ipuiwaat временно’го предела действия, состояния,
тчяяа и т ). Да сёлитннва году в Брянску ни была.
Тг-----в соединении с предлогами с с» или сот» с су-
ицесгчиге.м. обозначающим дру.юй предел. Бывала,
Ихро; работал з з-ранья и да глубокая ночи. Тр. 3
Уп"требл|ггся при указании события, явления, дейст-
вия в г в. которому предшествует какое-1. другое со-
бытие. явление, действие и т. п Он да армии ажа-
пиуся Тр 4 Употребляется при указании на степень,
кв??ро£ достигает действие, состояние, или на предел,
кагоры/ я тяется результатом действия, состояния.
Мушшнны н кулак бились да крови. Суз. || С некото-
рыми сишепвителыиями образует сочетания, обозна-
чающие се т ую зыевлтдо степень какога-л действия, со-
стояния. Работы да горла. Кар. Зато хлебушка была да
кис и <*>сяго Бр Умарилась да смертушке Рогн.
У бапкн тэзоф да гибилн. Тр. (I fi сочетании с некото-
рыми существительными служит для указания полноты
яо.'.ичегтвекне .о охвата, объема. Нада усё да крышки
пассьть. Брас. Феё да макауки пагарела у хат и Жук.
5 В сочетании с числительными употребляется при обо-
значении количественного предела. К нам залитали
лрофы, фуитау да тридцати мяса. Суз. 6. Употребля-
ется при обозначении направленного действия, движе-
ния в сторону какого-л. предмета, лица как предела,
цели. Идите да стала, пажалуста, кушайтн. Тр. Сват,
сватья, разряшнти нам да хаты. Почеп. Прийшоу с ар-
мии да матн. Ун Бяжым да скоту. Бр. 7. Употребля-
ли 1 при обозначении лица, предмета, которого что-л.
касается, к которому что-л относится. Да дедушки ка-
 г.ца - ”з Брас.
ДО’БЛ. ы, ж 1. Время, пора В ту добу иасили
чины, оаквы. Ун 2. Годы, возраст. В яё добу я ищё
ф поли хадила. Клетн. > В (с) до’бу чью, предика-
тивно. Одних лет, одного возраста с кем л. Вот рядам
л мной бабушка жывёть и маю добу — значить манго
вотмгга. Кар. Он как рас в тваю добу: яму пндднеят.
Cyl С тваю добу деука — эта тван гада, Бр. 4- Брас.,
Дубр.. Ж ,.к, Пог, Почеп. Рогн., Сев., Тр., Ун. 3. Внеш-
icvti внешний вид Тр.>В (и а) до’бу чью, какую
иля х эо, предикативно, а) Похожий на кого-л. лицом,
ротти, ы нплекцией и т п (о человеке) Я видала
жэкшыну в тваю добу — такая и пъ лицу, и пахотка
такая Тр. Две жэишыны в адиу добу. ни разьличиш —
набямтс -ста гаткп, а пахожы. С<в Дачка в добу ац-
воку. Ун У мъяво брата ёсь сын, так сп весь у добу
дна. Рогн. Я вндила чилавека иа такую вот добу, на
личхиъстть, нъ лицо. Рогн б) Сходный с кем-, чем-л.
ио тешно ти, строению цвету и т. п; такой же. по-
добный Шянка, яиа у добу сароки, такая ш, крылыш
ки таким ш Рогн. У такую добу привёс стол, як и наш
краскьй бчрдовъй пакрашъи Пог в) К лицу, по фи-
гуре (об одежде). Пашыла плате — гаворють: у тваю
д бу. Пог + Брас, Бр, Дубр, Жук., Кар., Клетн,
Почеп, Суз, Ун.~Д.В вашу до’бу. Вам. В вашу
добу дай бох тдаровья и талаиь Ун. А Т в сю’ д о’б у.
Бранно. Есьли иакдичить каго, какой биды быть, эта
скажу «Тваю добу?» Брас.
ДОБА’ВИТЬ, влю, ввт(ть), сов, что, чего 1 По-
ложить в дополнение к чему-л.; прибавить. Дай да-
банлю палгупки—эта как нитак мала. Почеп. Нямио-
жычка сахарку дабавиш, хлеп и воду, саллёш у дру 
гую баначку, и будить квас. Бр II По ожить куда-л.
Маи сьвекру ха ; ассказывала, как спали маладыя. дг.
коз.тнка, накладають д<»стак, салоны пасьтелють, пи-
попку, Сатканаю с тряпак, пяриниицу ткуть, туда да-
бавють перью, напритаюцца пяриниицаю Суз 2 Ска-
зать еще дополнитегы-р Гря • ш»я— г ,т>*?»ить
нечива — как хздили. Почеп
ДОБАВЛЯ’ТЬ, я’ю, я’ет(ть), что, чего и чем. Вар.
д о б у в л я’т ь. Несов к добавить i Панпу шки ма-
кають у тварох, тварох ртсьтирають смятанъй, ыълаком
дъбавляють Тр. Пирашки ис кислъва т ъбув-
ляють дрожди Почеп.
ДОБАВЛЯ ТЬСЯ, я’ется, -,сов Становитщ-ч боль-
ше. увеличиваться. М.,тка ни ширить — пшёл ни да1ав-
ляицца. Рогн
ДОБА'ВОК, вка, м 1 То что доз.^ сгся; to-
fit зка На-ка тибе яшшо дабавак. Ком. 2. !-зпп ihu-
т, гьно вЬ'деляечый участок зеши находящий обычно
в отдалении от у г и> . це . • Дабавак - эта ям-
тёи и дитяли. к кам) ни хватала — в доугом ьте
абавак давали Брас Ь Пог.
ДОБЕЖАТЬ, бегу’, ги’т(ть) и жи’т(ть), ссч; прош.
f ' бе’гла Бегом достичь каксго-л. места, собраться
д кого л Гладуш страшный а то, што адга ору нет.
Е ьли фперёт иго дъ вады нс дъбягнш. то па1 'ёш. Бр.
Пакель да матки дабегла, калении абкарозь,;а. Жук.
ДОБЕ’ЛИВАГЬ, аю. ае и а<т(ть), Н ’ое Заканчи-
вать отбелку чего-л. Патом ужэ с руки па .тисточьку
сьтслиш -дабеливаиш. Сен.
ДОБЕЛИТЬ, лю’, ит(ть), ,ов. Закончить побелку
чего-г Крышъчьку пъсижу дъ у пароли дъбнлю. Суз.
ДОБИВАТЬСЯ1, а’юсь, а’ется, нес . чего, что и
до чего Прилагая усилия, старания, стремить я «г до-
стижению какой л. цели результатов и т. п Ни буду
дъбивацца гь балъшова Брас. А щяс квартере гъби-
наюица. Бр. || Достигать цели, результатов пут и уси-
лий, старания Дъбивался калихвиканыи с вяликим
горим. Брас
ДОБИВАТЬСЯ2, а’ется, несов. Донашиваться,
рваться (об одежде, обуви). Прежде дъбнваецца, дъиа-
шлвъецца адёжа, а патом — на „ранки Ро^н
ДОБИРАТЬСЯ, а юсь, а’ется, несов., с инф. Со-
бираться, намереваться Дабнраюсь дъ Масквы ейезь-
днть Тр
ДОБИТЫЙ, ая, ое; добн’т, а, о. Доведенный до
крайне тяжелого состояния, изнуренный трудом Бапка
саусем дабнтая. Ну ка, наработалася Тр. А я дабита,
детки, лабвта. и чего я то.тька ни делъла: и касила,
и мълатида, и пахала, и даила, работъй забита всигда
была Бр
ДОБИТЬ бью’, бье’, бье’т(ть) и бьёт(ть), сов За-
кончить какую-1 работу; сделать что-л Ръзмагышила
боръэны, да била. Рогн.
ДОБИТЬСЯ1, бью’сь, бье’гея и бьётся, сов. 1. Сов.
к добиваться1. Он дабьецца сабе харошыва Кар.
Нясмслый нидаступ сам дли сибя ни дабьёцца. Почеп >
Доби’ться то’лку. Достичь положительных резуль-
татов, преуспеть в чем-л. Я любила Кольку, ни да-
билъсь толку Тр. || Достать, получить что-л. Я ни магу
дабицца шэрсьти, пакхпаю, што есьть Бр || С трудом
пробраться, пробиться куда л Ни дабьётися в вочи-
рить Жак В суботу-васкрисеиье ни дабьёмся в авто-
бус сееьть, народу многа. Тр. 2 Путем расспросов уз-
нать. допытаться, дознаться Ох ы любапытная ты,
Наташ, усё ты хочыш дабицца. Ун.
ДОБИТЬСЯ2, бью’сь, бье’тся и бьётси, сав. Дойти
до крайне тяжелого, бедного состояния. Тр А До-
би’ться до ручки Дойти до крайнего состояния
бедности: обнищать Дабьёцца да ручки Бр. + Кар.
ДОБО’ИНЫП, ая, ое. Энергичный, деятелгный,
способный добиться нужного результате Ен прабой-
иый у мине, хазяии тожа был дабойиый Ком
ДОБОЛЕТЬ, е’ю, е’е и е’ет(ть), сов. Болеть до
какого-л. срока, какое-л. время. Палец дъба тел дъ
июля Клетн
ДО’БОРОМ, нареч. Дыбом Волъс добъръм стал ат
страху, как гадюку увидала. Рогн.
ДОБРАТЬ, беру’, бсре’, берет(ть), берё и бе-
рёт (ть), сов. Взять все полностью; разобрать Толька
дабра.ти [о белом хлебе, который раскупити в мага-
ине, — примечание собирателя]. Кл •
ДОБРАТЬСЯ, беру'сь, берс’тся и берётся, сов
1 Пойти, доехать до кого л., до какого-л. места. Атец
пр лея: припиши мне, каким шляхам-путем мне да
тиб дабрацца. Брас. 2 чего. Прилагая усилия, стра-
ние, у тнатъ что-л.; дознаться А анн дабрались этага
дела- Бр.
ЛО’БРЬ. нареч. ]. Хорошо. Брат ажанился у Жда-
нав харашо жывуть. Почеп.-----предикативно. На-
матаеш суконкъ!— и добре. Почеп. Добре, што деук
выправили Тр Ц До .ным образом, как следует. Ра-
богах добр, двяна.щать гатков. Почеп. Нат пакойни-
кам обре .чуть Почеп. 2 Очень, весьма. Добре
кг.ка ни насиди платья у старая время. Почеп
У и .< добре батата сказак ёсь. Почеп. Ноги добре
ба ять. Почеп 3. в знач утвердит, частицы Дадно.
xi п ♦ с так. Добре, сам зьделаю. Брас
ДОБРЕ’Е и ДОЬРЕ’Й. Сравн стоп, к добрый 1.
/Кына его дабрей, деньги мне даёть. Суз. Раныны-та
люди лавочи были, -.абрее, а типерь yr* друх 3 другам
гар'.дють, как сабаки. Тр
JOBPEXATb, ш ’, шет(ть), со а. 'Закончить рас-
скао. рассказать до конца. Ну, дъбряхали пра лён та
вам? Жук
ДОБРО'1 а', с. I Все положите лное. хорошее,
пол. 'ное. Ребя а харошый, имя пользуйся, а ат деукн
дабра ни жти. Тр Паук вьёть паутину: к худу — унис
а уве^ьх— г д?.бру Тр 2. собир. Имущество, пожитки,
теши Усё дабро расьтянули и настройку, и скот. Дубр.
Куби т — дабро, рубахи класьть. Клетн. + Почеп, Ун.
11 В< щи (обычно белье, одежда и т. л), которые дава-
лись невесте в приданое. За мала тою давали деньги,
догнать или жа карова — эта вена; за ей вена харошая,
.чабра батата — палатка, рубашки, скатирьти, эта даб-
ро. ни звалась вена Почеп. 3. Богатство. У памещи-
ь.тф абра-дабра! Сев. 4. Всякое полетное растение
А д-бро— ₽Та усякая травка харошыя Тр.
ДО’БРО’2. нареч 1 Хорошо. У чужих не добра
быть Жук.-----предикативно Вайны ие было, вот
дабро бы. Сев 4-до'бро: Брас., Тр- добро’; Бр.,
Жук 2 Очень, весьма А в цэркви и пели добра креп-
ка Рогн.
ДОБРОДЕ'ТЕЛЬ, я, jh. Благодетель Вы у мяне ни
дъбрадетили. Почеп
ДО'БРОСТЬ, и, ж. Доброта Добрась к челавеку
ну я на та ласка. Рогн. о Д о’б р о с т ь ю, в знач. нареч.
Начальник хадил добръсьтью къла нас. Рогн.
ДОБРОТНЫЙ, ая, ое. Сделанный хорошо, прочно.
Дитой цагог, ён крепкий, дабротный, а падошва яго
iprn ъя, тпёрлъя Рогн
ДОБРУ’ШКИЙ, ая, ое То же, что добрый 1.
Он даб шкий был, феё давал. Суз
ДОБРЫ’ДНЯ, и, ж. Го же, что добро1 2 У её
дыбрыдии многа: плаття кохты, юпки. Сев.
ДО’БРЫИ, ая, ое 1. Расположенный к людям, от-
зывчивый. исполненный доброты, готовности помочь
Добрый шилавек, добрая душа, какой злой — делаить
плахоя. лужа праньзитъ на внт добер, а серпа лука-
вая. Рогн. || Вежливый, ласковый, приветливый. Зять
я мени дюжы харошый, ласьтнчьиый чилавек — ласка-
ний, добрый. Тр | перен О собаках. Събаки есь злыя,
сярдитыя, а есь добрый, асобина дамашния добрыя
сабаки. Рогн. || Содержащий что л хорошее, душевное:
выражающий доброту, ласку. Бапка добрую песьню кри-
чала Сиз День тапчусь, а яиы прндуть — слова добръга
ним?. Почеп. 2 Не желающий, не причиняющий зла
безобидный. Добрый люди у госьти завуть мужука и
бабу а эти вызвали мужука, пашаптались, эта бязлюд-
дя, ни па-чилавечвеку. Суз. Бтажэнный — добрый та-
кой. святей пашти. Тр. 3. Славный, симпатичный, при-
ятный. Дифчёначька маладая, добрая, нашла ана па
малину. Дят. 4. Сильный Мой мужык добрый был —
тилегу адин спадымит. Кар. 5. Искусный, добросовест-
ней. Добрый швец и упатьмах сашйеть Бр. Каторъй
харошъй. добръй работник — таму руп прибавляють.
Почеп. У яго рят ровный, як нитычка, добрый касарь.
Пог. 6. обычно флк. Обладающий положительными ка-
чествами, достойный уважения. Паглядити-ка, люди
добрыи, наша сястра за стадом сидить з добрым мо-
лъццъм, заляным вином умываюцца, шълкавым плат-
ком утнраюццй. Рогн 7. В полной силе, сытый, дород-
ный (о скоте). Добрый хряк у Стяпанауны. Пог. Воз-
ръет чяще апридяляють пъ зубам: есьли зубы сьтёртыя,
значить старъя лошъ ь, есьли зубы крепкия, то лопгьть
добръя, мълъдая Тр Добрая карова у ней Кар R
Очень хороший, отличный У нас сат добръй, харош |
Почеп. Была добръя пагода Сев || Доброкачествен;, .1
Коиьскып шчавиль, карення ис коньскъга шчавлю, ку-
риный памёт, нисалёиъя сала, и добрый дёгъть, и са-
ни! камень йидивитый — эта дикарства от часоттд
ЛБл. Добротный: прочный, крепкич У литога цъгзщ
патошва крспъя. добръя Рс ;н Мнткальнъя рубаха вс
пълатна зьделъиа. добръя. Жук. 9. Съедобный (о :-.и-
бах) Харошый грибы, каторыи ядять, завуть доб"*л.
Суз. Добрый грибы кръенъгаловцы, суравешкн Харв-
шыи добрыи грибы Сев. сз До’брый, ою. м, в з лч.
сущ Белый гриб, боровик. Ти добръга нашла? Вот
ничька! Тр Добрыи збирають, сушуть и пръдаю ь
Тр >До'брый гриб. То же. Добрый грип—то
бърави . Пог Набрали добрых грибов. Клин 10. Кр.
сивый, нарядный праздничный (об одежде) Раньшы
адна юпъчк : въскрес ннъя, другая—добръя. а тр ья
паддобръя, будпишнъя. Самый хъдавой празьник —
добръя, паплошы—паддобръя Брас. Кълн на ком ха-
рошая адёжа, красивая, мы гаворим, што ета адёжа
ладная, добрая, Рогн. 11. Б агоприятный (о времени)
7р>До’брос у’тр о. > Д о’б р ы й деНь.>До’-
брый п'ечер Приветствие при встрече утром, днем
или вечером. Добрая утра! Кулы итеш спъзаранък?
Тр Здаровълись так: добрый вечир али день. Тр >
В д о’б р ы й час. Пожелание удачи, успеха в каксм-л
деле.——флк Зътирала бапка квас, гъвари.та. в доб-
рый час, зътирала иъ дражжах. Суз 12. Д о’б рое, ого,
с„ в знач сущ То же, что добро1 1. Нильзя калосья
тирять, ета ж наша добрае. Тр. Сваим добрым ньбв-
вацца пя буду. Рогн. + Жук.
ТОБРЯ’К. а’, л. Белый гриб, боровик Самые ха-
рошые губы—ста дабряки. Из Грыбы ёсьть лисички,
дъбряки, лъдасинъвики Пог. Ты ня пондиш у лес А Таи,
гаворян, лабояков багата. Клим.
ДОЬУВА’ТЬ см. добывать1.
ДОБУВЛЯ’ТЬ см. добавлять.
ДОБУ’ИСТЫИ, ая, ое Непоседливый, неугомон-
ный. Дабуистый — иииаседлнвый, кълматиой чилавек.
Брас.
ДОБЫВА’Т1, а’ю, а’е и а’ет(ть), что. Вар. добу-
в а'т ь. 1 Доставать, приобретать. У нас он ни расьте,
дабывають хто аткуда, мне присылали. Ун. О Приобре-
тать трудом, зарабатывать Паехала хлеба дабывать.
Рогн. И Покупать Хлеба сваиго ни хватала — мы да-
бывати, накупали, значить. Клетн. А ета балон з газъм,
пата куплять, дъбувать. Бр. 2 Извлекать из природных
источников (недр земли, деревьев и т. д.). Нашы нехть
дъбували, как стали дъбувать, так ы дом мой снясли.
Бр Трудна глину дабывали, на сабе насили, сами i
пали, а ямы глыбокия, залезши у яму и кидашп ва-
верьх Клин. 3. Доставать, заготавливать (топливо, го-
рючие материалы для освещения) Халили мы вдаве
бяллё памыим, дровы ей гътавали, свет дъбывали, нае-
дим гуртом и дроу п звязём Почеп ~Д Добыв а’т ь
с м е р т у’ш е ч к и Ждать прихода смерти. Уж дъбы-
вала я смертушъчьки' Хто иней, страдящей, паможър
Клетн
ДОБЫВАТЬ2, а’ю, а’е и а’ет(ть), несов., что. Ра. -
ходовать, доживать. Дале — большы хужы бу деть,
пасьледнюю тысячу дъбываим. Бр.
ДО'БЫЙ, ая, ое; доб, а, о. 1, Удобный. Доба ме
ста — удобнае, хърашо для фсех. Тр. 2. Здоровый,
крепкий. Есьли яиа здарова идеть — доба бапка. Тр
Ен та учира добый, здароу быу — чаго ета зъбалел?
Пог Я доба н здарова, шэсьть штук аткатила, Рогн.
ДОБЬГТОЧЕК*, чка, ж. Внебрачный ребенок. Да-
бытъчька енбе прижыла Клетн
ДОБЫТЧИК, а, м. Кормилец семьи; тот, кто до-
бывает деньги. Дабыччик он в семье плахой. Сев.
ДОБЫТЬ, бу’ду, бу’де и бу’дет(ть), сов. 1. что,
чего. Сов. к добывать1 1. Харчей не была у вас,
курёнък или утёнък зъсяку, а хлебушка где-нибуть да-
будиш. Наел. 2 кого, что. Отыскать, найти. Есьли бы
хто ету трафку дабыл, лячи па можна. Сев. Где ты
такога кашонъчька дъбыла? Бр. 3. кого. Родить вне
брака. У мине две дъчки, адна добыла сабе дитёика
Дубр. Глять — и дитёика дабудить. Бр.
’4
ДО’БЫ’ЧА, и, ж 1 Промы, ‘я Была у дабычи. Тр.
2 Взятка Мала добы ш дали, доп арехам наречсть.
Тр.
ЮВБ см. долб
ЗОГ5Г . см. д о л г
ДОВЕДАТЬСЯ, аюсъ, аегся, сов. 1 Разузнать. Еть
Н • наведайся Почеп. 2. Наведаться, навестить.
Дач.л п Vi ала д. иедацпа. Почеп.
ДОВЕ’ДЫВАГЬСЯ, аюсь, ается 1 Несов. к то-
|сд*ться 1 Пашли даветываццд Почеп. 2. Несов.
к ш„сдаться ? Давно дачка не даведывалась.
П
ДОВЕЗТИ’ н ДОВЕ’ЗТЬ, зу’, зу’т(ть) и зёг(ть),
сев, кого, что 1. Везя, доставить до какого-л. места.
Tali ш дъдязьли дъ мялицыи. Бр. Как ваду давесьть
да дому нала! Тр. || Доставить что-л. до места в цело-
сти. сохранности, без повреждений. Кабы дъвязла п
тросышк у бзнъчки, дала бы ветъчку, цпяты еньти аж
гарт Тр 2. По пути прихватить с собой, подвезти.
Ни тъвя ёти нас иъ антобуси? Тр. Мима ходня, так да-
ыиияблжи Ун.
ДОВЕ’КУ, нареч. Все время, до конца жизни. Мне
лш.еку тяперь будить зло. Ком.
ДОВЕ’РИТЬ, рю, рит(ть), что но кого. Сов. к до-
 ерять 1 Я 'ом нь яго ни давсрила. Брас.
ДОВГ’РИТЬСЯ, рюгь, рится, сов Поверить кому-л.,
Ммяситс я на кого-л Он снял кожнику и надел нъ
миня, и! мне доверились ночью. Тр.
ДОВЕ’РЧИВЫИ, ая, ое Внушающий доверие, рас-
па икающий к откровенности. Нс к кьму прити, давер-
чнвих людей нч, Сев.
ДОВЕРЯТЬ, я’ю, я’е и я’ет(ть), несов I. что на
кого Оказывая доверие, поручать, передавать. Кладе-
ную квиояить На их. Брас 2. на кого. Верить копу-л.,
г.пг । ь > на кого-л. Каким прастадушныя, давиряли
г, ияяесмк, у них была савакупья, дружна жыли. На
м прю и» тавиряить Брас. 3 что кому. Говорить, по-
»еряи>. 3ia усе я вас точьна даверяю. Почеп.
ДОВЕСТИ' и ДОВЕ’СТЬ, веду’, де’т(ть) и дёт(ть).
I > . о. Сов. к доводить 1. Мы яго дъвнли, як лес
|ММШМ «Иди шагоф десить, бей нъскасяк и при-
„ ш» П еп. Балку на да у цэркву давесьть. Рогн. 2.
что Сов. к доводить 2. Тр. ДДовести’ (ло-
ве с т ь) до пути’ см. путь.
ДОВЕСТИ’СЬ, ведется, сов., безл. Случиться, прий-
тись Тибе ни давилось их вязать. Рогн Хлеба даве-
дёцпя не бгать Сев.
ЛОВИДА’ТЬСЯ, а’сь а’ется, сов 1. Всмотреться,
«джУгмл Я шг давндалась, мне показалась, шго ана
белая. П<м 2. Посмотреть на кого-, что-л., повидаться
с юя-л Хади, дъвидайся маю комнъту. Почеп. Езьдила
кн.танца с ровтвиницъй. Пог
ДОВОДИТЬ, вожу', во’ди и во’дит(ть), несов. I.
тя > Провожать до какого-л. места. Ня бойтися, аны
в дому дъвядуть. Суз. 2. что. Портить, ломать.
Т -- А Доводить до пути’ см. путь.ДДово-
4 н'1 ь t о у м а’ см. у м.
ДОВОДИТЬСЯ, вожу’сь, во’ди,ся, несов. 1 безл.
Приходиться, случаться. Чем питалися? Фсё дъпади-
ть и, кяэМятник ели. Наел. 2. Быть кем-л. кому-л.,
приходиться каким-л. родственником. А батька яхту ш
д»ни даводився. Бр
ДОВОЛОЧЬСЯ, ку’сь, кётся, сов С трудом дойти,
добриться до какого г мес та. И кое-як дойду дъ двара,
чу гь дъвълаклась двору. Пог.
ДОВО'ЛЬЕ, я, с. Достаток, довольство. У нас з
драв, ми даволье, Драва нидалёка, вот аны, наехала
у палдён и лривизла два вазочька Наел
ДОВО’ЛЬНО, нареч. В довольстве, достатке. Жыть
ст тли люди давольна. Пог
ДОВОДЬСТВИЕ. я, с, собир. Удобства. Там тап-
ление, фсякъе давольствие. Тр
ДОВОЛЯ’, нареч. 1 Вдоволь, вволю. С нас хва
таить, даваля, усё ссь, хочиш — булку бири, хочиш —
хлеп Бр Адна я была у матири, фсиго была даваля.
Брас 2 Достаточно, довольно много. Работы была да-
вали. Кар.
ДОГАДАТЬСЯ, а'юсь, а’ется, сов Прийти к пра-
вильному мнению, заключению, руководствуясь каки-
ми л. признаками, приметами и т. п. Дуня, дагадпйсь,
радасыь, дамякнись. Тр. |[ с инф. Напасть на верную
мысль, сообразить. Лет шызьдисят уш курным избы ни
строки ь	дагадались трубу вывесьть. Тр.
ДОГЛЕ’ДИТЬ, дю, ди и днт(ть). сов Посмотреть,
убедиться в чем-л. Иди, даыеть, ти наглы ли ста. 7 р.
ДОГЛЕ’ДИТЬСЯ, дюсь, дится, сов. То же, что
догледить. Давай мы прайдём дасгедпмся, пвегют-
рим, ти цэла наша дабро, ти нет. Тр
ДОГЛЯ'Л. а и у, м. 1. Уход, забота. Адна кар-
мёгнка и фсё адинкъва, а дсп лит другой. Ног. Даглят
за ней плахой был. Кир. 2 Наблюдение, Прис мотр.
Доглиду нету — и саду нет- дети гадять Наел. У неё
хряк биз дагляду бегаеть. Тр Парядышныи были дя-
тншки, мальчику гадов десить. пашли и памбрзли —
вот как биз дагляду. Брас
ДОГЛЯДА’ГЬ, а’ю, а’е и а'ет(ть), несов 1 за кем.
Ухаживать, заботиться. Сама за ранимыми диглядала
Сиз + Пог.. Почеп.. Тр. 2 за кем. Наблюдать, присмат-
ривать Даыядаю за ними милы bi ть ещё, могут па-
резацца. Кар. I- Пог, Почеп., Тр. 3. за кем Тайно на-
блюдать, подсматривать Поп ых ночью вяньчял, и за-
мшили. into даглядають аз ими. Тр. 4. Проверять, сле-
дить с целью охраны Езьдюто дъглидають, штабы ни
били рыбы Бр
ДОГЛЯ'ДЕН, дна, дно Прич. страд, прош. к ю-
г I я т а т ь I. Фсе сыты, даглязны. Бр.
ДОГЛЯ’НУТЬ, ну, не и нет(ть), сов., что. Оглядеть,
осмотреть Пайду сичяс, гъварю, дигляну усё, а то Шур-
ки нема Бр.
ДОГНАТЬ, догоню’, дого’нит(ть), сов. 1. Настиг-
нуть кого , что л., поравняться с к> чем л., движу-
щимся впереди. Ну, пабех, как босый волк, што ни да-
гониш Кар | перен. Поравняться с опередившим в ус-
пехах, достижениях и т. п. Ты науку напряла, а я нет.
Мне вада дагиать Тр.—--флк Я ни талька петь учею,
нлряжацца и плясать, я на трактари пяеду вот па
пробуйти дагна>ь Рогн. 2. Заставить двигаться до ка
кого-л. места. Гуси там къла калюги, гнала-гнала, ни
пригнала, адна ни дагониш. адно туды пойде, адно
туды. Пог. 3. что. Довести до определенного места. Да
краю дагоннм канец, тай рьзрязанм, а тада нить де-
лъим. Почеп.
ДОГОВ VPHBATb, аю, ае и ает (ть), несов. 7 о же,
что договариваться. Людей найма в, дъгавари-
вав— адин жы ни настроит. Бр.--что. Атец дагава-
риваеть свадьбу. Брас.
ДОГОВА’РИВАТЬСЯ, ваюсь, вается, несов. Услов-
ливаться, сговариваться. Анны жаниха и нявесты дагва-
риваюцца а дне свадьбы. Почеп--с инф. Бягить ат-
туля амиртвелъя уся: «Мине дъгаваривълися убить».
Тр.
ДОГОВО’Р а и у, л. 1. Соглашение, достигнутое
путем переговоров. Збираюцца матки да свадьбы да
гаворюг, што ты даш, а што мне дать. Дагавор делают.
Тр. 2. Предупреждение. Ана пришла беза всякага дага-
вору, ни сказала дажы. Почеп. + Рогн.
ДОГОВО’РЕННОСТЬ, и ж. То же, что дого-
вор 1. Есьли пастух пасегь стада са всей дяревни, то
яму плотють иь дъгавориннъсьтн. Тр.
ДОГОВОРИТЬ, ю’, и’т(ть), сов. Окончить гово-
рить. довести до конца свою речь. Я ещё нс успею
дагаварить, а ты уж сама дасказаеш Тр
ДОГОВО’РИТЬСЯ, юсь, ится. Сов к догова-
ривайся. Усе у срацтве, сваха, сват. Сваты дъга-
ворюцца дарють мушшынам лълатениа, жэншшынам
платки. Бр. А как дагаворисся* За скольки дъгаворюц-
ца? Тр.
ДОГОВО’РКИ, рок, мн. Сватовство. Кагда сваха
приходить инвесту сватать, з багькай гаварить, дага-
воркн называють. Рогн.
ДОГО’НЯ, и, ж. Погоня, преследование Дзгоня
за партизанами была Дубр.
ДОГОНИ’Л КИ, лок, мн. Детская игра, в которой
один из участников догоняет других. Гуляють у дага-
нялки, бегають и стукають Друг друга, кит о стукнуть,
тот вадиты Рогн.
ДОГОНЯТЬ, я’ю, я’е и я’ет(ть), кого, что и бев
доп. 1. Несов. к догнать 1. Волк дагавяить лошать
и цанляицца за хвост. Гр. У беганку бегали: часьть
хаваицца, часьть даганяить. Пог. | перен. Мы работаю
ни даганяли адна адну. Рогн. 2. Несов. к догнать 2.
У нас мушшыны рапьшы занимались сплапами па Дись-
ire, сплавляли лес и драва, даганяли да Брянска, Чир
г'.ггапа и Киева Рогн 3. Несов к догнать 3. Гонить,
гаганяить фплатную, можна и ни требавать гвозьдя
Дубр
ДОГРО'БИТЬ, бит(ть), сов. Довести до полного
изнеможения. Дагробить ета кукуруза. Дубр.
ДО ДА'ЧА, и, ж. Дополнение, доплата недостающего
при неравном обмене. Давай паминяемся, дадачю ха-
рошую дам. Ком.
'[СДЕЛАТЬ, аю, ае и ает(ть), сов. Закончить,
привести к концу какое-л дело, работу Давайте дара-
ботасм, даделаем пака заря вичерния гарить Тр.
ДО’ДЛИННО, нареч. Истинно, справедливо, верно.
Чи-шва. додлиниа сказал, што есь. Брас.
ДОДОЛБЫ’КАТЬСЯ, аюсь, ается, сов. Через мерно
устать, утомиться в результате работы. Додалбыка-
ласг. што итить пи магу. Бр.
ДОДЫ’БАТЬ, аю, ас и ает(ть), сов. Дойти с тру-
дом Есьли дадыбать смагеть свикра, то абет иринисеть.
Бр.
ДОЕДАТЬ, а'ю, а’е и а’ет(ть), несов. 1. что. Съе-
дать полностью, без остатка. Кулеш жыткий, нажариш
сала дъ намаслит, дъ и ней на снедънне, и ув абет
дъядсим. Почеп. 2 Быть сытым. Ня даилъсь карова.
гак нн крепка дъидалн. Бр.
ДОЁНКА и редко ДОЕ’НКА, и, ж. 1. Специальное
деревянное, глиняное или металлическое ведро, в кото-
рое доят молоко; подойник. Белья вядро. што карову
даю, завецна даёнка Вана делаицца з маской, штоп
лить малако. ЛЕ’Л. Малако да или в даёнку, ета вядро
диривянная с носикам. Кар. Даёнка— гаршок, как чю-
тун, даичи кароу. Брас. Даенка — ета видро такой лёх-
кая с выгибам нибальшым для здопки малака Сев. +
доен к а: Бр., Дубр., Дят., Жук, Почеп., Рогн., Сев.,
Суз., Тр 2. Ведро для измерения количества надоен-
ного молока. Даёнкай малако измиряють. Даёнка бы-
вает восемь литраф и десять литраф. Дят. 3. Доиль-
ные аппарат Сев. 4 Сосок коровьего вымени. Карова
даёнку трапляить — малако льецца. Тр. Даёнка на вы-
мини у каровы Суз.
ДОЕНОЧКА", и, ж. То же, что доёнка 1. Лири
вяниые даёначьки были, даить. Сев Кароуку пацыркала
у даёнкачьку, з даёначьки разалью у кушыны. Тр. Дае-
начку из ацынкавай жэсыи делали. Бр. + Брас., Дубр.,
Почеп.
ДО’ЕНЬКА, н, ж., ласк. Дойная корова Падоила
досиьку. Бр.
ДОЕ’ХАТЬ, ду, дет(ть), сов. 1. до чего. Посредст-
вом езды добраться до какого-л. места. Будете ехать,
да размииоуни даеднш—еть улвва. Суз. 2. к кому
Прибыть, приехать. Даеду к вам как пабируха. Сев,
ДО'ЕЧКА, и ж. 1. Даек, к дойка 1 Доичьки—
соски у каровы. Тр. 2* То же, что дойка 3. У мяне
пярвосьтинка на три доичьки. Жук.
ДОЖАТЬ, жну’, жне’т(ть) и жнёг(ть), сов., что
и без доп. Окончить жатву, сжать до конца. Абжын-
ка — зга дажялн жыта, тамалотють — абмалотки. Ун.
«Пи скора Илля, дажну и я», — гивзрит жэнынина, ка-
терам настать сваю ни жжала. Павл
ДОЖДА’ВШИ. Деепр. к дождать. А шяс битом
пакосють, ни даждавшы та го, кагда нала касить. Тр
ДОЖДА МШИ. Деепр. к дождать. —— флк.
Я хнрошага, я пригожага ждала, ни даждамшы, с саду
вон апять нашла. Рогн.
ДОЖДА’ТЬ, жду’, ждёт(ть), кого, что. Сов. к до-
жидать. Ряшыла даждать хазяина. Суз. Ти даждём
ныныпи типло? Рогн, В е’ч ера не д о ж Д а’т ь см.
вечер 1 + Брас., Бр., Дубр., Кар., Пог.. Почеп., Сев..
Тр-
ЮЖДА’ТЬСЯ, жду’сь, ждется Сов. к дожи-
даться. Тухли, платьи у нас — во жысьти даждались.
Наел.----флк Скора-скора я даждусь евъяго галу-
бика, ваенна гнмнасьтёрьчка и чятыри кубика. Тр.
ДОЖДЕВИ’НЛ и ДОЖЖО'ВИНА, ы, яс, обряд.
Обливание друг друга водой во время засухи с целью
вызвать дождь. Дажжывипы делъють на загвины. Да-
ждя ни бываеть, мужыки маладыи с вёдрами бегають,
баб абливаютъ, в речку кидають. Брас. Дажжовина —
ета бливаюцца на загвины вадой стары и малый. Брас.
ДОЖДЕВО'П, а’я, о’е. Прил к дождь С речьки
мяхкая вада, дажжывая. Рогн.
ДО’ЖДИК, а, м. Ум. к дождь Имжа —дожжик
малипький уроди тумана, ув осинь бывая бальшынство.
Почеп Дожжык прашох. Почеп. > Г р и б н о'н до’-
ж д и к см. грибной.
ДО'ЖДИЧЕК, чка, м. Ум. к дождик. Дробям
дождичык нашол. Мгл.
ДОЖДЛИ'ВЫЙ, ая, ое Обильный дождями. Як
та соракау вылитають [птицы], то висиа нихарогмаа,
даждливая, а посьли соракау вылигають — тёплая. Ун
ДОЖДЬ, я’(а’) и ю’(у’), м. Атмосферные ocaOtat.
выпадающие из облаков в виде капель воды. Буйный
допил прайшоу учора Клим. Вчира заливной был
дошть. Пог. Засуха — дажжу пима. Ун. > Грнбно’й
дождь см. грибной. > Грибов о’й дождь см.
г р и б о в о й. > 3 о л от о’й дождь см. золотой.
ДДождь в обо’ру см. обора
ДОЖЖА’, и’, м. То же, что дождь. Гляжу — из-
дания свиркаптъ. И да абеда дажжа был. Тр.
ДОЖЖА’ВЫЙ, ая, ое. То же, что дождевой.
Як хмарна, бьлака пайдуть дъжжавыи, становии ка
зёльчыкн, а патсохнить — капу. Почеп.
ДОЖЖО'ВИНА см. дождевина.
ДОЖИВАТЬ, а’ю, а’е и а’ст(ть), несов. Оканчи-
вать свою жизнь, свое существование Дажывать пло-
ха. Тр.
ДОЖИДАТЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), несов., кого, что
То же, что дожидаться. Када муш укол на вайиу,
я скатала, што дажыдать его буду. Рогн. Паску, бы-
вала. дажыдяли цэлый гот. Бр. + Дубр., Дят., Жук..
Кир, Павл, Почеп., Суз., Тр.
ДОЖИДАТЬСЯ, а’юсь, а’ется, несов. Проводить
время в ожидании кого-, чего-л, ждать наступления ка-
кого-л. срока. Дажыдаюсь симнацатага— акурат Рады-
ница Пог.----с инф. Нарадилися и вмесьтя дажыда-
имея памирать. Бр.
ДОЖИ’Н, а, м Последний пучок колосьев на кор-
ню, перевязанный и оставленный в поле после жатвы.
Бъраду телагь — дажын таков Почеп
ДОЖИНАТЬ, а’ю, а'е и а'ет(ть), что. Несов. к
дожать. Кагда паследннй загон дажынають, то иа-
жынають вянок, пучёк такой калосьеу. 7 р.
ДОЖИТЬ, ву’, ве’т(ть) и вёт(ть), сов., до чего.
Прожить до какого-л. срока. Ждали, што дет зимою
зажмурицца, а он да типла дажыл. Кар. || Дойти до
какого-л. состояния. Дажыла да сьвятой Мурмулинкя,
ин хажу, ни палозию. Бр.
ДОЖИТЬСЯ, ву’сь, ве'тся, сов. Дойти до какого-л.
состояния. Дажылись, што ссь нечива. Суз. + Бр, Кар.
ДО’ЗА, ы, ж. 1. Определенное количество чего-л.
Тую дозу дълажыли, сколька грязи смыли, полька
дълажыли. Тр. || Определенное количество лекарства,
употребляемое в один прием. Дозу нада пить, как ни
жила — то плоха. Пав г. 2. Определенное число из со-
става какой-л совокупности лиц. Малая доза пашла
у кз муку. Суз.
ДОЗВО’Л, у, м. Позволение, разрешение. Нету
мьиво яазволу - - и всё тут! Рогн.
ЛОЗ В О’ЛИТЬ, лю, лит(ть), сов. I. с инф, Позво-
лить. разрешить. Сабой таргавать ана не дазволить.
Жук. 2. Приказать, потребовать. Къли батька дазво-
лил, на ла слухъцца. Тр
ДОЗВОЛЯТЬ, я ю, я’е и я'ст(ть). I. с инф. Несов.
к дозволить I. Им учитилыгипа ии дазвал»
у пэркъв хадить. Пог 2. Несов. к дозволить 2. Как
свёкт.р дываляе, так ы будя. Тр.
ДОЗНАТЬСЯ, а’юсь, а’ется, сов. Выведать, узнать.
Ведьма дазналась, што батюшку хачю привесьть. Брас
ДОИ’ЛЬНЫЙ, ая, ое. I. Применяемый, употребляе-
мый для доения. Даильный апарат не работать, так
вручьную доить. Тр 2. Дающий молоко (о корове)
Кароука харошая, даилытая. Гр
ДОИ’СКНВАТЪСЯ. аюсь, ается, несов, чего. До-
биваться. желать. Ани мне гъварять: «Ты пашый смер
ти даискивъншся». Бр.
ДОИТЬ, до’ю, до’ит(ть), несов. 1. кого. Выцежи-
вать молоко из вымени На стойла едуть кароу даип,
Суз. У нас авечек не доють. Бр. 2. что. Получать дое-
нием (молоко). Эта дойник, малако доим. Ком. 3. что
Добывать, собирать (смолу). Смалу доим з дяревьев,
патом яе у бочьки сабиранм. 7р.
26
ДОИ’ТЬСЯ, до’ится, несов. I Давать молоко (о ко-
рьем, козе). Есьли Кирова долга ня доицца — эта пла-
тая карова. Бр. Свядьмуюгь казу- ня доицца. Тр. 2.
Ггрйй к доить 1. Да наября доють кароф, паточ
в чапгск два месяца ие дояцца. Рогн. 3. Страд, к до -
и 1 ь J. Смала з дяревъев доицца. Тр
ДО’ИКА, и, st I. Сосок коровьего или козьего вы-
. Дорка — ета титька у каровы на вымели. Тр.
Пр’ * те чем карову таить, донки вымыть нада Бр.
v , виньи сиськи, а у каровы дойки, и у казы тожа
дойки зазуцца Наел 4- Брас.. Дят, Жук., Кар., Ком,
Пог, Почеп., Сев., Суз., Тр., Ун. 2. Вымя коровы. Дой-
xv фпо ей надбили, фее ф крави — у, вадни, чертп.
См 3 Сущ. к доить. Пальцы натратились ад донки.
Cw 4. То же, что доёнка 1. Деревяныи дойки бярсм.
Лят г>. То же, что доёнка 3. Каров и чичяс руками
доють, в сапхоз IX дойками доють. Дубр.
ДО’ИНАЯ. Дающая молоко (о корове). Каровы
риг/Д' нетели, аткормышы. дойные каровы. Пог.
ДОТ1НИК. а, м То же, что доёнка 1. То вядро,
.< для даать— дойник. Дубр. Малако у дойниках на-
дам. Тр. Эта дойник, малако доим. Ком.
ДОЙТИ’, ду’, де’, дё, де’т(ть) и дёт(ть), сов. 1.
rlo хо.о, до чего. Идя в каком-л направлении, до-
стичь какм>-л места. Дайшол дъ пиряхрёска. Сев 2.
до ‘ п о, w чего. Рагпространяясь, достичь чьего-л. слу-
ха, обоняния, быть воспринятым кем-л. Ти дай дет да
бил малитва, ти нет? Тр. 3. до чего Достичь, опреде-
ленного уровня, распространиться до какого-1. предела.
Дъ in,лавины дайдеть — пълавина мьладичька Почеп.
4. < :< чего. Постепенно достичь какого-л. состояния.
Схватюцпа пара чилавек дъ и борюцца, кто каво пъбя-
дить, салону васьтелють, дъ и бор имея, ты хваренл,
илзрснл, паддался, раз збарил, утарой збарил, дъ и да
драк* тай дуть Бр. Л Дойти’ до нуля’. Обессилеть,
ослабеть от сильного или длительного напряжения.
Люди так работъли. да нуля дашли. Клетн. 5. без доп.
Сють вполне готовым, созреть. Памидоры, как дайдуть,
дюжы укуснын Кар.
ДО’КА, и, jh. и ж. 1. Кто способен, ловок на что-л.,
искусен в чем-л. Он дока в правотке электричества.
Сев. Ина ж гаварить дока. Коч. 2. Кто занимается кол-
довством, знахарством. Порчя — чилавек сох, ни пил,
ни ел, нагаваривали любжы, а патом адгаваривали зна-
хари—доки, у нас был дока, знахарь. Жук. Дока —
што калдунья Дят.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, а, с. Свидетельство, подтвер-
ждение. Нет такога даказательства, сколька аиа, ди-
ревия, сущиствуить. Брас.
ДОКАЗАТЬ, жу', же и жст(ть), сов., что, на кого
и бет доп. 1. Сделать донос, выдать, предать. Адин
наказал, што ета партизанский семьи, их ы забрали.
Брег Давав я тибе дакажу на ие. Брас. + Жук.. Кар.,
Рен.. Тр 2. Раскрыть истину фактами или доводами.
Он \ipanio любить выступить и даказать. Сев. 3. Ут-
вгрдитегьно сказать, подтвердить истину. Пра ета да-
кажу Брас Вот ета я ни магу вам даказагь. Брас. 4-
Жук., Кар, Клетн.. Почеп., Рогн., Тр. 4. Допеть (пес-
ню/ Бапка пагсабит заказать, дакажу вас пссьню.
Кар + Почеп.
ДОКАЗЫВАТЬ, аю, ае и ает(ть), на кого и без
доп Несов к доказать 1. У пас никто ни па каго
нн даказывал, Тр Тот падашоу, як бахнить таго, хто
дисмывзу. Почеп. + Павл.
ДОКЕ’ЛЬ, нареч. До какого времени. Дакель бап-
ка не ела? Брас.
ДОКЕ’ЛЯ, союз временной. Употребляется при обо-
значении ограниченности, предела действия До того
времени как; пока. Нада даждацца, дакеля картошка
бутить. Бр.
ДСКЕ’Х, нареч. То же, что докиль. Дакех жы
будиш бить? Дубр.
ДОКИ’ДАТЬ, аю, ае и аст(ть), сов., что. Окончить
кидать Давайте дъработаем, даделъем, дакидъем сток
сена, пака заря вичерния гарнть. Тр.
ДОКИ’ЛЬ, нареч. 1. До каких пор. Мама, дакиль
ты будиш езьдить в диревню? Астанься у нас. Сев.
Дакиль ты миия будиш мучить? Наел. + Тр. 2. До ка-
кого места. Дакиль нам итти? Наел. 4- Брас.
ДОКИ’ЛЬДО, нареч. То же, что док иль I. Да-
нилыча ш вы будитя квыкать? Ком
4*
ДОКИ’НУТЬ ну, ие и нст(ть), сов. 1. что. Кинуть
до определенного места, добросить. Вот мая палоска,
иду, сею и вижу, как зярно падаить, вахвачю адин
рас—ata ляха, а можыть, я пигнапцать лех насею,
есьли я aipcx зъделаю, ни дакину ат ляхи да ляхи
зярно Суз. 2. кого. Довезти, доставить к уда-л. Ен ’.они
да вакаалу дакинул. Тр
ДОКИПЕТЬ, и’т(ть), сов. 1. Кипя, дойти до со-
стояния готовности. В съм вари кипить чяй, а укроп
у чюгуне, хъть и ни дъкипнть, а укроп. Тр. 2 перен.
Сердясь, горячась, дойти до состояния крайнего раз-
дражения, выйти из себя. Дет дакипел, што чють ни
пн мёр. Тр.
ДОДЛА’Д, а, м Дополнение, добавка к чему-л.
(обычно в приготовлении пищи). В пышки даклат нала.
Тр. В весь эгат даклат. и иичьки, и соду, в масла биз
муки — сыплю сахар у чяшку, сыплю мучу и месит
у иачёуъи Тр + Ун.
ДОКЛАДА’ГЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), несов. 1 Рас-
сказывать, сообщать. Даклалае тётки усё. Суз. 2. Сва-
та ть. Батюшки1 УКыиих дзкладаить. Сев.
ДОКЛАДА’ТЬСЯ, в’ется, несов. Добавляться, при-
соединяться к чему-л. Патом дакладаицца диривяшка.
Кар.
ДОКЛЫПА’ТЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), сов. Дойти
с трудом. Я пакуль даклыпаю! Тр.
ДОКОНАТЬ, а’ю, а’е н а’ет(ть), сов., кого. Донять,
извести Я его чаканаю! Сев.
ДОКОПА’ГЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), сов., что. Окон-
чить копание чего-л. Агкопки-—як бульбу да кап а иш,
певпя зарежыш. Ун.
[ДОКТА’РСТВО], а, с. Бар. д о х т а’р с т в о. Со-
бир. к доктор. Дахтарства никакой разъиицы ни
имела, руекяй ты аль паляк. Пог.
ДО’КТОР, а в ДО’КТОРЬ, я, м., мн. док юры’
п докторя’. Вар. д о’х г о р, д о’х тур. Врач, медик Он
на дактары вашол учнцца. Почеп. Дъктиря признали —
балнть серца. Кар. Девъчьку карова каляла, дохтур
на свет паставил жыть. Ум. АД о’х тор без ножа’.
Травянистое растение с толстыми мясистыми продолго
ватыми листьями, разводимое в комнатных условиях
как лекарственное или декоративное; алоэ. Сталетннк
у нас нътывають дохтър бнз иажа. Тр
ДОКТОРИ’ПА, ы, ж. Вар. дохторн’на. Женщи-
на-врач или фельдшерица. Дахтарины у госпитали ма-
лодинькии. Кар. Дахтарииа у нас тожа дала капиль ат
этага-та. Наел. Маей матки систра идёт з дитёикам у
бальницу, там жыветь дах1арина. Дахтрина свая была
Сев. 4- докторила: Брас., Ком., Павл., Сев., Суз.
ДОКТОРИ’ЦА, ы, ж. Вар. до.хтори’иа. То же,
лектории а Еи взял дактарицу си бе замуш. Рогн.
Была дахтарица. дала укол Брас. На феи учят: и на
дахтариц, и на bbiиранараф. Тр. 4-дох торица- Жук.
[ДО’КГО’РКА], и, as. Вар. дохто’рка, д о’-
хтурка. То же, что докторина. Дохтурку назва-
ли, мядичьку. Ун. Бягн зъ дахгоркъй. Жук.
ДОКУ’ЛИ, нареч. То же, что докиль 1. Дакули
ано, а што ано будить? Хто зиаить. Пог.
ДО’КА ’ЛЬ, нареч I. То же, что докиль 7. До-
куль можна спать? Ун. Дакуль дажди будуть? Бр. +
д о’к у л ь: Почеп.; доку’ль: Наел., Пог., Почеп 2. То
же, что докиль 2 Дакуль ей паложына итти? Жук.
Дакуль я да шла? Сев.
ДОКУМЕ НТ, а, чаще мн. 1. Пшьменное удо-
стоверение, подтверждающее личность предъявителя.
Я взяла дакуминг ф каробачькуг и за Ставеньку су-
нула Клетн. У вайну дакументы усе пагарели. Павл. 2.
мн. Продовольственные карточки. Дакуминты на кашу
пъдаюгь. Тр Идитя — дакумешы припяхчи. Бр.
ДОКУМЕ’ТЬ, е’ю, е’е и е’ст(ть), сов. Додуматься,
догадаться. А я, иш, не дакумела. Дубр.
ДОКУПЛИВАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов., что.
Покупать в дополнение к ранее куп генному. Ящс да-
купливали лес. Почеп.
ДОКУЧАТЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), несов.. кого, кому
и без доп. Надоедать, беспокоить. Ни дакучяй ты мння.
Дят. Што я им, дит яхт, буду дану пять, нададать?
Наел. Канчай, Ванюша, дакучать, мне пара ужо адды-
хать. Клин.
ДОКУЧЛИВЫЙ, ая, ое. I. Наводящий скуку, на-
доед гивый. Каеда жарка — плоха, а дошть, он тожы да-
27
кучьливый. Брас. 2. Испытывающий скуку, невеселый
Штг ш ты ёпня такая дакучьливая3 Иди ка пагуляй,
дегачт к а Тр.
ДОКУЧНО, бел предикат. Беспокойно, хлопотно.
Нн, кос пи держим: дужэ такучьна Рогн
ЮЛ, а и у, л Пол (обычно земляной) в жилой
или хозяйственной постройте Поч называли Дол, на
доли, гаварят, па палу. Бр Свякра мне гаварить
«Ф хляву на пли вазьми тресачик». Тр. >До до’лу.
О д ине чего >. до пола, до земли. Саян далжон быть
да юлу. Почеп. Ко а ней была до юлу. Почеп. +
По.
ТОЛАДИТЬ, дю. диг(т I, со. что Окончить ра-
бот	я-н. Дар» .1, ни даладят . Бр
ЛОЛА’ЖИВАТЬ, аю, ае и ает(гь), несов Сообщать
о че -я. рчкоюдите ю, начальник1/ и т. п. Бригадиру
Л? живать иада. Бр.
ДОЛЕ [. Глав чеждом к долбануть 1. Ана
г т и убила. Брас 2 Гл./ междом. к долбану
2 И тяга питано д чбаюг доли, доли С
ЮЛБА’НКЛ, н, ж. То же. что до.тбяикз 2.
Чяи , далбтнъя—талбанка Суз + Пят, Жук., Тр.
ЮЛБАНУ’ТЬ, ну', не', не'т(ть) и нёт(ть), сов 1.
к/ Сильно >арит< толкнуть А я яво как дълбану’
Ко 1 — Почеп. 2 что Однокр. к долбать 2. Курачь
ка вадицу залбанёг — то пьяница, а есьли хлеп —то
бог. гый Кур ?> ко. Однокр к долбать 3 Гуси
Галавх вытягивают— та ани дзлбануть хочют Клетн
4 В 'трелить из on (Лий. Как далбанёть— крепасьти
пар, здатбие-ти. Тр
ЗО’ЛБЛ’НЫП, ая ое Изеотов 'внный посредством
долбления, выдалбливания Лошки та долбъныи были,
б i/з В начоуках далбаных сьтиралн Клетн. 4- д о’л б а -
н ы .  Бр ; д о л б а’н и й: Жук., Почеп, Тр.
ОЛБА’ТЬ, а’ю, а'е и а’ет(ть), несов. Вар дов-
б 1. что Д тать углубление в чем-н, нанося удары
до.лугом или другим инструментом Камяга—ета ди-
рив япая карыта с аснны, асину давбали пат камягн.
Клетн. || Делать углубление в чем-н„ нанося удары клю-
вом (о птицах) Как усохла сасна, патом начинант на
ияё дятил набрасывание, далбает кару на ней. Пог.
|| Изготовлять какую-н вещь посредством долбления.
Дяды далбали чяшки пглоникн самаделкавыи, выдал-
банныи Тр 2. что. Клевать корм. Так гуси пайдуть
на пасевы и убивають пасевы, патопчуть, давбають
зёрнатпки, а их бьють тагда. Почеп. 3. кого. Наносить
удары клювом, клеваться. Заутра Пятро, зязюти срок,
ггкх зла сваё. усе птмдки ганяють, датбаю ь, ня лю-
бют Почеп (долбать: Дуб, Кар., Ком, Сев.
Ун 4. кого Обижать Бизашитный — каждый бьёт,
далбанть но. Суз. 5. Выполнять однообразную, утоми
тем • «о работу Кар.
ДОЛБА’ТЬСЯ, а’ется, несов 1. Страд к дол-
бать 1. Дерива кусок далбаица. Почеп II Изготовлять-
ся посредством долбления. Мисачки диривяныя, круг-
линькпя далбались. Почеп. 2. Вбиваться, вколачиваться.
Становюцца шул.тя, далбаюцца шулля, туды заклады-
вают! з бёрна — эта сьтены, па парятку чатыри сьтяны
Мгл. 3. Биться, колотиться обо что-н Глянь, у тибя ка-
томка а землю далбаециа Кар. 4. То же, что дол-
бать 3, Балыпая курачка малияькую далбанть Ну-ка,
ни гбайся! Кон. | Иметь привычку, склонность кле-
ваться. Пятух датбаецца, ни патхади. К-г.
ОЛБАШИТЬ, ит(ть), несов., кого. То же, что
дотбать 3. Иду саттыль, лянь — квакуха ё [сороку]
далбашы ъ. Тр
ДОЛБЁЖКА, и, ж. Деревянная труха, мелкие щеп-
ки и т. п, появляющиеся во время долбления. Мы ели
липёшкн с далбёшки, што выдалбят, значить Клетн.
ДОЛБЕ’ЗЬ, я, м. Выдобленный из дерева улей.
Далбесь или лажук — з дерива далблёный вулий. Рогн.
ДОЛБЁНКА, и, эс Небольшая рыбацкая лодка,
выдолбленная из ствола дерева. За далбёнкамн пагон
харошый, яё адин челавек вазьмёть и пагонить. Бр.
ДО'Л БЕНИН и ДОЛБЁНЫЙ, ая, ое. То же, что
долбаный. Долбиную лотку нъзывали чялно. Тр
Долбеные миски были, ресцом выризали. Кар. Были
далбсные карыты окъла калоцца Сев. + д о’л бен ый.
Бр., Сев.: долбёный: Кар., Наел
ДОЛБЕ’СКА. и, ж. То же, что до л б епт к а 2.
Суз.
ДОЛБЕ ШЕЧКА* и ДОЛБЁШЕЧКА*, и, ж., а ш-
же и. и ас. I ж То же, что долбеитка 1. Када ттн
расколнш, далбешычьку иада. Дят. Далбёшычька (к-
рсзавая детанцца и дубовая тожа. Бр. 2. .тс и ж., псря.
То же, что долбеитка 2 Ани далбсшыч^ки — гр»-
мати ни знають, нигде ня были. Кар.
ДОЛБЕ’ШКА и ДОЛБСШКА, и, ж. а также м
и тс 1. яс То же что дотбня 1 Далбешк— лрт
ка.тотъ, , опор вкидывают ф пал, иа, а ею бьют. ж'к
Да.тбёшка ста делаицца из дерива, круглая такая г»
лофка с ручькай Рогн. д о л б е’ш к а: Брас, Бр., Jn.
Кар.-, долбёшка Бр., Дят. 2 м и ж, я-пгч Ге
же, что долбня 3. Мальчишка у ней ты д лбсиы!
и станнцца, учиццз ни хочит. Кар. Я д бётдхс, на
нанимаю, што нужна. Кар. + д о л б е'ш к а. Брас., Б?.
Дят., Жук.
ДО’Л БИК, а. м. Лесная птица с длины си и остр**
сильным клювом, добывающая пишу из цел. и
щин древесной коры; дятел Picus Дслбикя ) ни п
птицы такие налетный, балыпыи, далбают дир втя, «ф
вяксз выводят. Ком.
ДО’ЛБИТЬ, блю, бю и блю’, бю’, би, бит(ть) я
би’ (ть), нет ол Вар. д о’в б'ит ь 1 что То же. и*
долбать 1. Брнвно балыпоя долбють, поють лака-
ла Наел !' Дегать углубление в чгм-н. нанося т/эс»м
клю о« (о птицах) Жылна давбит бальноя д ?
сам Клетн Ц Из ютов тлть какую-н. вещь по реостм»
до б.гения. Капыт далблю далатом, Бр. + до’л б и г т>
Бр., Дят, Жук, Тр: до в бить: Тр. 2. что. Прпбиввг^
отверстие, нанося удары долото я или dpi зим ингтр^-
менз т.н. Ге дыры далбять, штоп хата ни прем, Гр,
|| Пракам <ать (уши) Давбить уха запрятнлп у шкап
дачк маей Пог 3. что. Отбивать, отколы'1.-* Гчзя
че, i Батька мой соль сзьдил ламать, соль з р . г.--
били Суз 4. что. Забивать ударами Мост тают»
тък далбнёй долбють-—сваю зъбив >ють. Ро я 5 ои
Бить, колотить (бе-ье). Пральникъм халсьтипы та.;,
били. Не о'лбить: Бр Дят, Жук: до’вбип.
Нагл.. Н-з, Пог.; довби’ть: Павл, Н-з, Пог. Ун, Ч.
что. Окучивать (картофель). Чють паказнваицца кар-
тоха — сразу яё далбпть. Бр. + д о’л б и т ь: Рогн. 7, «то,
Готовить участок зечли под пашню. Дазбнлн ляды,
ляды в лису, лес срнзали, а мы ръзрабатывъли эямлю
пат проса. Жук. + дол б нт ь: Рогн.: Д о’в б в т ь; Н-з.,
Пог., д о в б н’т ь Наел, Почеп., Ун. 8. кого. То же, что
дотбать 3. Писклята курицы баяцца: ана их довбитк,
Ком. + д о’л б и т ь: Ком., Рогн., Сев., Пог., Почеп. 9.
То же, что долбать 5 Я и бис чисов долбю, ии
присяду. Брас Далбиш полный день — и феё Евхарош.
Брас
ДО’ЛБИ’ТЬСЯ, ится и и’тся, несов. 1. Изготов-
ляться посредством долбления. Борть далбилась да
пчел. Наел + д о’л биться: Ком., Наел. 2. Клевзп
друг друга (о птицах). Куры долбюцца, тешупна— к?
жуть: дож будить. Рогн. 3. То же, что долбать 5
У нашый жызьни харошыва ни бывала, далбилися
ткали, пряли. Суз. С утра долбицца жэныцииа на поли
Кар.
ДО'ЛБЛЕНЫИ и ДОЛБЛЕНЫЙ, ая, ое Тоже, чп
долбаный У пасичьникъх мет тиржали в долблиныт
лазбенях. 7 р. Каням мисиля у камягах, длинный, ва
весь хлев, да.тблёныи. Бр.
ДО’ЛБНЫЙ, ая, ое. То же что долбаный. Долб-
ный карыта. Коч.
ДОЛБНЯ’, и’, ж Вар. д о в б и я’ 1. Деревянкь.^
моготок, колотушка Ета палена так ни паколиш, нада
давбней па тапару бить. Клетн || Тяже гый деревянный
молот для вколачивания свай и т. п. Мост де.таютц
далбнёй долбють, сваю забнвають. Рогн. ДСвое’й
долбнёй. Самостоятельно, без чьей-л помощи. Нихто
ж нам ни сабрал, усё сваей далбнёй нада дабыть.
Бр. + Кар. 2. Пест для толчения чего-л. Далбня —
вроде талкзчя, но более. С-д + д о в б в я: Клеги, Тр„
С-д. 3 я. и ж., перен Бестолковый, тупой человек
Што ты удпуляшися? Ана такая ужо даубня. Почеп.
Госпъди, за далбню нашла замуш. Дубр. + долбня:
Кар.. Сев., C-д.; довбня: Клетн., C-д., Тр.
ДОЛБУ’Н, а’, м. То же, что д о л б и к, Далбув де-
рева будет далбить. Сев.
ДОЛБУ’ШЕЧКА*, и, яс. То же, что долбня 1.
Эту глину самую принисеш, патсыпиш писочьку и нъчн-
28
наши бить далбушычькъй. глнну-та рълбнваиш и з.чу-
каиш, за ручьку держит, а ка.чоткьй н бьеш глину.
Брас.
ДОЛБУ’ШКА, и, ж. То же, что долбня 1. Ком.
ДОЛБЯНКА, и, ж. 1. То же, что долбёнка.
Кады лотку з древа выдълбють, з вербы —то далбянка.
Тр. 2. Деревянная выдолбленная миска для еды. Чаш-
ки-да лбяпки, их з дер ива вычалбали. Тр.
ДОЛБЯ’НЫИ ая, ое. То же, что долбаный.
Миски з дерева выдалбливали, з бирёски, лошки тожы
далбяные, иекрашыные Суз.
ДОЛГ, а и у, м. Деньги (реже продукты, вещи),
взятые или отданные заимообразно. Как дачька у ма-
газине задалжаицца, долги не будуть брать е не: с иг
летьеф ничого не вазьмеш. Тр Найт и' до’лгу на
ком. Объявить кому-Н; что он обязан отдать деньги,
вещи и т. п. Нашли на ём долгу. Бр. > В долг,
я знач нареч. Взаймы. Харошы люди были, ни бс-
щссыили, у долх давали и так. Тр.
ДОЛГА’СТЫИ, ая, ос. Имеющий большое протя-
жение снизу вверх; высокий. Топаль далгастъе и круп-
иъс бывають Пог.
ДОЛГЕ И Сравн степ, к долгий 1 Почеп.
ДО’ЛГЕНЬКИП, а я, ое. Вар. до’вгенький I.
То же, что долгий 1. Такия палычки довгинькие.
Почеп. □ в знач. сущ Мальга вочицца у рике и дол
гинькии. вродн шчучат. Сев. 2. То же, что дол га с-
т ы й. Чянешня тая долгинькая, как герца. Клетн
ДО’ЛГИЙ, ая, ое и ДОЛГОЙ, а’я, о’е; до’лог,
долга’. Вар. д о’в г и и. ]. Имеющий большую длину.
У нэпа две палки: адна кароткая, а другая до.пая.
Тр. Тады чапають, спериди вяроука — нирядоука, а зза-
ди вяроуку далгую. Ун У бабы волъс долък — ум
карогък. Рогн || Имеющий длину до по га, до земли
(об одежде) Кухванда долгая, да пятый, ф талию зби-
рали Суз. || Имеющий большое протяжение в длину
Долгие загоны — эта алии загон и другой Сев. 4- дол -
г о’й; Пог., Тр.; д о в г и й: Клетн., Мгл, Суз, Почеп 2.
Высокий ростом (о человеке). Долгая Шура у нас Ком
Долгая — кажуть пра чилавека, длинная. Почеп.4-
д о л г о’й; Ун. 3. Длящийся в течение значительного
времени Дош долгий был, дни три. Бр. Блукуняя, па-
таму день долак. Пог. + Д о в г и й; Клетн., Клин.
ДОЛГО’ Нареч. к долгий и долгой 3. Вар.
д о’в г о. Кто замуш идеть, вена дають, каво довга ни
бяруть. Ун. Далго ана гасьтила у тётки Кар || Неско-
ро, через неопределенное ере ня. <Мы долги ляжым,
вутре. Рогн. || Давно, много лет назид. Диревпя чужэ
долга настроена. Дувр. 4- довго; Клин,, Клетн, Почеп,
Тр.
ДОЛГОБУДЬГЛЫЙ, ая, ое. Имеющий длинные
ноги (о человеке). Наел,
ДОЛГОВЕЧНЫЙ, ая, ое. Прочный, рассчитанный
на использование в течение длительного времени.
С липы драли кару и делъли лупки, лукошки, ну, .топ-
ки, севалки, сеили с ых, как засохнить — так дългавея-
ный Тр.
ДОЛГОГРИ’ВЫЙ, ого, .и., пренебр Служитель пра-
вославного культа, носящий длинные волосы. Черт
гъварит: «Выгиъл, выгнъ.ч дългагривый, ни чаеть мне
жить дългагривый» Жук
ДОЛГОЛИ’ЦЫЙ, ая ее. Имеющий удлиненное
лицо. Далгалнцый, салютный мушшыпа. Сев
ДОЛГОМО'РДЫЙ, ая, ое, груб. То же, что дол-
го л и ц ы й. Наел.
ДОЛГОНО’СЫЙ, ая, ое Имеющий длинный нос.
Высокая длъганосая баба. Тр.
ДОЛГО’НЬКИЙ*, ая, ое. Продолговатый. Крали
буйныя, далгонькии, як на елку. Почеп Далгонькие
пираги пякли с картошкай, са тварагом Пог.
ДОЛГО’НЬКО*, нареч. В течение длительного вре-
мени. Апасля вакуацыи далгонька назат пёрли Тр
ДОЛГОТЬЕ’, я’, с., собир. Длинные бревна или
жерди. Раньшы куп звался асман, ета как дровы, ка
торыя у печку кладуцца, а шыспагки — ета уш далга
тье. Клетн.
ДОЛГОЯЗЫ’КИЙ, ая, ое. Болтливый. Суз.
ДОЛГУ’ЛЬКА, и, ж. Предмет овальной формы.
Далгулька — ета ня круг, а ён вытянут трошки. Тр.
ДОЛГУНЕ'Ц, нца', м. Сорт льна с длинными во-
локнами. Далгуиец крепка харошый был Сев.
ДОЛДО'НИТЬ, ню нит(тъ), несов. Говорить много
без толку. Ана далдоиит, далдонит—гъварит усё.
Наел.
ДО’ЛЕ1, нареч На полу, на земле. Пъдыми тряпку,
доли Клин Седин я ляжу доли спать Н э. + Ног.,
С-д, Суз.
ДО’ЛЕ2. 1 Сравн. степ к долгий 1 Лафка шире
и доле, а скамейка маленька Суз 2 Сравн степ.
к долго Дуп доле будить жни а бнр<. та, сасна ни-
долга. Суз
ДОЛЕВАТЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), несов, с инф.
Быть в состоянии, в си чах что-н делать. Не дълеваю
хадпть. Бр 4- Кар.
ДОЛЕВО’Й. а’я о’е. Продольный Ета дъливая
ни।ка Тр
ДОЛЕ’ТОСЬ, нареч. В позапрошлом году Ен да-
л, гъсь быу на пабыуке три нядели. По.
ДО’ЛЕЧКА*, и, ж. То >т что толь к 5 Пиисиа-
нсрам давали долички у калхьэи, примерна у две грячы.
Дят. Лук дилили на долички — наделы. Дят.
ДОЛЖ, а’, м, чаще мн должн’. Длинное тонкое
бггевно Эта пат крышу у хати далжы Жук. Ета дал-
ы, к каторым прибив а ють дрань Суз
ДОЛЖА’К. а’ л. То же, что дол ж. Пае.. тч у лес,
дтлжакоу пасякем. Жук.-----собир. Дължак идет иа
пьталок иль на мост у хлеу Рогн
ДОЛЖАКО’ВЫИ, ая, ое. Высокий (о растениях).
Бупаить лён гьлавистый, он кистями рос, дължак о-
вый — долгий, пароды такой, а есть адин рос, адна га-
лофка, и синий цвел, и белый. Ком.
ДО’ЛЖЕ Сравн. степ к долго. Должэ п пабыла
буря — пат хундамин бы снясло усё. Тр + Бр, Кар.,
Наел, Суз. Ун
ДОЛЖЕ’Е и ДОЛЖЕН 1. Ср> п степ, к дол-
гий 1. Сарахван был далжэе. Клетн Для сена пачда-
роушы, дачжэй к надуть жэрди Жук. 4- до л же й:
Почеп., Тр 2 Сравн степ к долго. Ни завидувайтс
Нй бальшос, на чужое —будет далжэй работать. Клетн.
Хату ш далжэе бялить ня нада. Тр. 4- должее: Брас.,
Бр, Ком; дол ж ей; Брис, Бр, Дят, Жук., Наел.,
Почеп., Сев., Тр.
ДО’ЛЖЕН и ДОЛЖО’Н, жиа’, жно’. 1. в сочета-
нии с инф. Употребляется как член составного сказуе-
мого. Обязан делать что-н. Жаних с нявестъй далжны
пирикрястицца и ла три наклона пълажыть, пъцълавагь
икону и радигнлиф — эта блъгъелавеиня. Брас. Коман-
дир далжон игить впириди. Почеп. |] в сочетании с вспо-
могательным глаг. «быть*. Обязан иметь какое-н. свой-
ство или качество. Медики далжны быть мяхкчмп,
к каждому дирошку найти Пог || в сочетании с вспо-
могательным глаг. «быть* или без него Выражает
предположение е оттенком вероятности или обязатель-
ности. Далжны сабрать пула три меда с яшшыка.
Дубр. Дрыгва—где торх, як дрыгва — торх далжон
быть. Ун. || в сочетании с инф Вынужден делать что-н.
Аин на паднокъвню наставали, а мы за киломитр чал-
жны иасить. Пог. 2. Обязан уплатить долг. Взносна -—
ета плату взносят, хто кому далжын Тр. А он мне
деньги быу далжон. Рогн.
ДОЛЖЕ НЕЦ, нца, м. Вдовец (?) За да.чжэнца
вышла замуш систра мая, жэна у ннго памирла Брас.
ДО’ЛЖИК, а, м. 1. То же, что долж. Жортка
д.тиннъя, тонкъя, а должык машней, должык кврочп,
дОлжик на хату кладеца Тр. Должык —связи настрой-
ки. Клетн. || Длинная жердь, шест. ЖэрДи, слети, дол-
жыки - фсё адно, хто как назавегь. Бр. Во кало.чезь
стаит, длинная дерева, што впускают—эта должык,
а катка вист на нём Сев. || Тонкий и длинный оско-
лок полена. Сосновый должыки на лучину. Клетн. 4-
Брас, Бр, Жук., Почеп, 1 р. 2 Дощечки, которой за-
крывается отверстие борти, улья. Леток праделывънцца
и в должыку и збоку, два летка, штоп ни зъминацца,
штоп работъли, как есь. Тр. 3. Сорт огурцов, имеющих
удлиненную форму. Как-та аны укуснея, должыки, ети
у прок ни идуть, нежинский, луччи должык. Бр. 4 Тр.
ДОЛЖИНА’, ы’, ж. I. Длина. Мялицъй мяли лён,
у баиь толька мяли и тряпышали, ат кастры адбилали,
били у мялнцы, пълтара метра дължыной. Клетн. 4-
Ун. 2. Расстояние по длине. Кагда коскпъ траву, дъл-
жыну сажнем--щигаюгь Ссе.
29
ДО’Л/КЕНИК. а, м То же, что дол ж Между
страпплами и хворастам должники кладуть. Бр.
ДОЛЖНО', вводя слово. Вероятно, наверное. Па-
шол. далжно, авец пасьти. Бр
ДО’ЛЖНОСТЬ, и, ж. Занятие, работа У деда
дължнастей. как у сабаки хат. Пог. —> В долж-
ность, в знач нареч. Надолго В должнъсть ни шлп
запасы. Бр.
ДОЛЖО’Н, см. должен
ДОЛЖЬ, и, ж То же, что д о л ж и и а Пог. >
В д о л ж ь, в знач нареч. В длину. Падушку ръссти-
лали в додж, а пухавик на падушку пат гълаву. Пог
ОЛИГО’ЙДА, ы. ж., а также я и ж. 1. ж. Во-
рона Дъ лигой да пълятела на Иванъвы гърады — так
дитей зъбавляю. Ун. 2. я. н ж., неодобр Кто ходит
без дела, по чужим дворам уклоняясь от работы. На
тэй крайни две дтлигойды Рогн-----в сравн Дет,
как тълигойда, бегапть. Рогн.
ДОЛИ’НА. ы, ж. 1. Ровное, без впадин и возвы-
шенностей. место в низине. Богъвы счёски растут в су-
хих далинъх Рогн. || Ровное место, удобное для косьбы.
Далина — ровнъя места, во какую далину скаснла. Бр.
На лошъть в датине, в угмнкъх —эта лтчшы сена,
лъдашинъя сена, а каревъя в другое. Брас, 2 Большой
участок обрабатываемой земли; тюле. На да чини рос
лён, а яво патом убяруть, кагда сазреить. Ком + Кар.,
Сев. 3. Незаросшее место в лесу. Зимляника, где да-
лина. в глушы нет. Дубр,
ДОЛИНА’, ы’, ж. То же, что дол ж ин а’ I. Па-
луду бък метра* на двиианцыть дъ.шны, вогнмь чила-
век та грябкоу етых. Тр.
ДОЛИ’НКА, и, ж. Ум. к долина 2. Далинку-та.
как ат маяго парнсадника да другога парисадника,
нъзывают па.чоска, а семьи бальшып цзлые загоны зъеи-
вали. Ком.
ДОЛО’, нар/ч. То же, что долой Рогн.
ДОЛО’В. нареч. То же, что долой Смаршок,
как снег далоу. так лезут пряма с-пат снегу. Брас.
Матка кичку далов з гълавы и жнеть. Рогн.-в знач.
приказания требования. Сукин сын, далоф з двара.
Почеп. Л С кат у’ш е к дол о’в. О падении человека.
Ен с катушък далоу. Бр. + Клетн., Жук., Ком, Сев.
ДОЛОВА'И, нареч То же. что долой. ----в знач.
приказания, требования. Слезь далавай. Клетн.
ДОЛО’ВКИ, нареч. 1. То же, что долой. На-
гиаюсь напииа, спугачъсь — н далофки с вады, малитву
сътварнла — страсьть спала. Дят. + Дубр.. Жук. 2.
Вни- наземь. Руки зъкадышуцца— и пасыпаюнца зъла-
гыя далоу к и. Рогн
ДОЛО’ЖЕ. Сравн степ к долгий 4. Уставали
зава, лажмлисъ позна, день был даложы. Бр.
ДОЛОЖИ'ТЬ, у', ит(ть), сов. 1 что. Добавить.
Тую дозу дълажыли, сколька грязи смыли, столька
дълажыли. Тр 2. что. Окончить кладку. Печку дъла-
жил да загнета. галесник завешъвънм зънавескъй, а
печь заслонкъй. Ун. 3. Сообщить о чем-н. Сев.
ДОЛО’ЖИТЬ, у, ят(ть), несов. Медлить Хърапить
или штожыть будим? Бр
ДОЛО’Й, нареч. Прочь, вон. Жыта садицца, а са-
лона талой, считаю нъ таку мятлой, эта узаддя, уза-
дица лъшадям аддаяали Суз 2> С ног доло’й. О па-
дении человека Ударил ён миия, я и с иок далой Кар.
ДОЛОМЯ’НИНА, ы. ж. Д шина я, не по росту оде-
жда У ей и шуба—дъламяннна. Рогн.
ДОЛО’НКА, и, ж. Полоска материи Панёва из
далоиък състаит. Бр.
ДО’ЛОТО’, а и а’, с. Плотницкий инструмент для
долбления Дерива выбивають дълатом Рогн На край
дирачка — долатъм прабьють. Почеп + до'лото: Бр„
Тр
ДОЛЫ’НКАТЬ, аю. ае и ает(ть), несов. Ходить по
дворам, исполняя какие-н. песни за определенное воз-
награждение. На празьиик ходють далынкъть пъ де-
ревни з гармошкъй, събирають хлеп, сала — хто што
даеть Дят.
ДО’ЛЬКА, н, ж. Участок земли, выделяемый
кому-н. в личное пользование. Раньшы давали дольки —
Миста къла кустоу, вычисьтиш пнтнацъть-двацъть сотък
и косиш, Дят. + Кар., Пог., Рогн.
Д О’Л ЫНЕ. Сравн. степ, к долго Аяс вайны
плоха вижу, и зубоф ма га, крепкие люди долывы зуби
носють, а я уш старая. Суз.
ДО’ЛЬЮ, нареч. Вдоль. Зимля долью па г гы
Дубр
ДОЛЕ, нареч. То же, что доле® 1. Зилун дол»
шубы делаицца. Сее.
ДО’Л Я. и, ж. 1 Часть чего-л. Нонечя малая доля
чярницы Клетн. If Часть чего- г, полученная при дслсле.
распределении. Маткину долю тали нам. Рогн. |Уч<пгос
земли, на котором должен быть выполнен каю-тя
объем работ. Как приму я долю, так и жну сярьлме
Клетн. 2. Участь, судьба. Дотию абижыва сверьх гълз
вс. Кар. Кабы знал сваю долю, ево и би та ин лр
вязли Рогн || Счастье, удача Феё красива, а дом
нима, толькн ажапилиея — вясною н зъбрали. Ди >
Дать долю Сделать несчастным кого-н За плахи
ни хадитп, выдъдут и долю дадуть. Клетн.
ДОЛЯ’НКА, и, ж. То же, что доли'на 3 Ч«
ницы—у густом лису, нъ даляики ни растет. Дубр
|| Участок на котором лес вырублен Далянкз — гду лес
был. я он выризан Дубр.
ДОЛЯ’ПАТЬ. аю, ае и ает(ть), сов. что, зхсад
Доделать что-н. небрежно, как попало, наспех. Хоть бы
скарей да ляпать эти дарошкн. Почеп
ДОМ, а и у, м.; мн дома’, о’в и домы’, о’в 1
Строение, предназначенное для жилья. Летъм лом с;
ставили, углишша яшшо ни абризали. Почеп Люди
дамы ороють. Жук. |[ В отличие от крестьянской ис
хаты кирпичное или деревянное строение, большее по
размерам. Дом у нас. а ета хата, пат глину, биг клдз
дора, е сенцами. Ком Хата па адиой комиатичкп, а
лом — две комнаты. Жук. II В отличие от дермеМШ
построек многоэтажное кирпичное здание. У горни
дама высокий, камивныя, ета у нас тут хаты Сев >
Дол о’м у, в знач. нареч Домой. Вытигнул саян ю
вады, наклал апять мяшки н присхау да дому з иыь
рычи мишками Ун > На' дом, в знач, нареч Дом й,
я дом. Врача на дом прявязуть. Суз . > На дома’:,
я знач нареч Мимо, вдоль домов, домами. Шутырав-
ка—киломитра два ити на дамах. Дубр. > По до-
м а’м, в знач нареч. К себе домой. Найдем пъ дамам
прибрацца, двух девушък вставляли къраву.твть ора-
духты, а хлопцы зътуманють этих двух и украдуть кар-
тоху, Тр. 2. Жилое помещение внутри постройки Кут—
угъл проста у даму, а есь святой угъл. Ком. 3. Строе-
ние, предназначенное д гя жилья, со всеми хозяйствен-
ными постройками. Дом —хата, святлица, сарай и ва-
роты, эаднин и пиреднии, и пунька —феё агулъм иъзы-
ваицца дом Тр. 4. Место обитания какого-к живот-
ного. Выдра жыветь у риках, нора — нъ бирягу, дом
ие — пичера. Суз 5. Семья Кады приходили у чужой
дом, так свякруху матуш и звали Наел. 6. Домашнее
хозяйство. Дети пърастягали весь дом. Тр. 7. Государ-
ственное учреждение бытового, культурного и т п. на-
значения И сыны и дочки есь, а наслали в инвалидный
дом Тр.
ДО’МЛ, нареч. 1 У себя в доме, в своем жилье.
Замить была — дома сидела. Ун. 2- В своем хозяйств»
Дома у миня была кабыла —сивая быта. Рогн. + Бр
3. В родных местах. У иас дома многа была ужчу,
павыпътзють к сонцу, паскрутюцца и лижать у чыст.
колу’. Почеп.
ДОМА’ТЫВАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов., что. До-
тягивать до какого я предела. Из аборак делаицца
хрест. патом хрест натягиваицпа, хрясты пачьта да ка-
ленак даматываим Тр.
ДОЛЕА’ХА, н, ж. 1 Домашняя хозяйка. Дам»хи ба-
лакають, хто дома сидит. Сев, Нам, дъмахам. лекчн.
Сев. 2 Женщина, ребенок, остающиеся присматривать
за домом, хозяйством, хозяйничать в отсутствие хозяй-
ки. Раньшы как астацунца дамахъмн у каго старый,
у каго малый Сев. Сигодня Валодя за дъмаху. Бр.
ДОМА’ШНИП, ая, ое. I. Находящийся дома, в до-
ме. Эта печь дамашняя Рогн. 2. Предназначенный Зля
ношения дома (об одежде). А патом набялили и шыем
бяльё нз няго — всякая дамашняя адёжа. Сев. 3. Жи-
вущий при доме. У мяне када-та хорь быу дъмашннй,
а эта иабеглый. Почеп. 4. Изготовленный дома, в своем
хозяйстве. Нъчинила седин чыиёнки, кругоу пять, чы-
нёнкз — дамашняя кълбаса. Тр.
30
ДОМА’ШНОСТЬ, и, ж. Домашнее хозяйство. Ра-
боты хватит па дамашнъсьти. Брас.
ДОМЕКНУ’ТЬСЯ, ну’сь, нётся, сов Додуматься до
чего-м. сообразить. Дуня, дъгадайсь, радась, дъмяк-
Htlcv Бр
ДО’МИК*, а, к I То же, что дом 1. Дача — ад-
ЭТькый домик. Hoven. 2. Пчелиный улей. Мой сам,
(мм* руками, домик наставил, пчол завёл. Дубр +
Жук. Рогн, Тр ( Место обитания какой-н птицы.
В ;р.ди в? дюцца вирябейчикп, а ластушки глинииыя
дочини лспетть, път кариизьми, пат крышъй Сев. II Скво-
ремик. Многа скварцоу прилитаит, ни хватаит до-
** •,, бывала, прилятит скварец, а върабьп зах-
»f г.*'ЬК!Т ДОМИК. С1/3.
ДОМИ’ШКО, а, м. Ум. к дом I Маленький да-
шнака ныиззють хаткъй. Бр.
ДОМОВИ’К, а’, м. По суеверным представлениям —
мифическое существо, обитающее в доче или в бане.
Как тома, так и у бани, дъмавик ось. Дубр.
ДОМОВИНА, ы, ж. 1. То же, что дом 1. Мы ре-
шили аннь у сваю дъмавину ехать Тр. + Брит.., Ьр.
2 Увгд к дом 1. Адпы бабы строили, завицують, што
такую дъмавину выстраили. Бр. 4- Брас., Тр.
ДОМОВИ’ЧА, и, ж. 1 Женек, к домовик.
.ДШПИИИ—хазяйка хаты, на чирдаке жыветь Жук.
J По ецеяерны и представления и — мифическое суще-
стеа, обитающее е лесу. Дъмавиха у лису жыветь. Дят
ДОМОВО’Й, ая, ое. 1 Прил к дом 1. Рушка—
СП 11ЫЬиица наша дъмавая, ишыно драла, гречиху,
у яё кофш есьть. Сев. 2 То же, что домашний 3.
Якие вам птицы нужны: m пъливня, in дъмавыя, ти
лживый’ Клетн. 3. То же, что домашний 4 Ун.
JOMGBO'JI*. ого. м. 1. По суеверным представле-
ниях— мифическое существо, обитающее в доме или
бчне Дъмаи ш—хазяин тома, кто пъмишанть яму, уви-
jun>,, тему падучицна нсприятнъсьть. Брас 2 По суе-
ДМмн представлениям— мифическое существо, оби-
тающее в лесу. Дъмавой в лясу жыветь, кагда найдем
у ягъды, штоба вириуцца у палдси, а то дъмавой за-
трат ять. Рогн
ДОМОГАТЬСЯ, а'юсь, а’ется, несов. 1. Добивать-
ся чего-н. Я ни дьмагалася — и дъкументы мужыны ни
аддаля. Бр. 2. Допытываться, выспрашивать у кого-н.
Я ни знаю — я буду дъмагацца да вас. Рогн. 3. Инте-
ресоваться кем-, чем-н. Ужасна была трудна, дети были
на маем абиспичении, дъ их нихто ни дъмагался.
Рс, ч + Дят.
ДОМОГА'ЦКИЙ, а я, ос. То же, что домаш-
ний 4 Табак пасяку, пъразрежу, пасохнигь, абугхъм
аль тъпаром пабью - вот ы дъмагацкий табак, у га-
зету яво и кури Тр.
ДО.МОГНУ’ТЬСЯ1, ну’сь, ие’тся Сов. к домо-
гаться 2. Дят.
ДОМОГНУТЬСЯ2, ну’сь, не’тся, сов. Дотронуться
до кл’в- чего-н. Дъмагнуцца тока алии дъ днаго.
Таен
ДОМО’П, нареч. 1 К себе в дом, в свое жилье.
На святкъх на игршпша хадили, еяводии мой день —
я вялу дамой, у мине гуляюгь. скачють, песьни пають,
пиг»1Л11цца, заутря— твой, тая видеть. Тр. Л Идти’
(пойти’) дом о’й О смерти Наш срок пъ та шоу —
время над дамой ипи. Почеп. Ну, я года три-чидыре
Пкживу и пайду дамой, навек сайду. Клетн. 2. В твое
хозч'мляа, на свой двор. Сябе дамой чръва tiaiiicib.
По:. Кла /гь па десить снапоу у рядки, паюохня, при-
вожъвъють дамой, содюгь нъ а вин и суш уть. Ун.
ДОМО’ЙКИ, нареч. То же, что домой 1. MaiKa
дамойки пришла. Клетн.
ДОМО’К, мка’, м. Ум. к до м 1 Па таму лагу есь
дамки, к ним вада ни патходить Тр.
ДОМОЛА’ЧИВАТЬ, аю, ае и aci (ть). Несов. к до-
молотить. Зарянка ужэ высока, сийчас буде вид-
неть— дъмалачывъй скарес. Пог.
ДОМОЛОТИ’ГЬ. тю’, тит(ть), сов. Закончить «о-
лопбу. Дажнем жыта, дъмалошм — можиа гулять.
Ун.
ДОМОРО'СНЫП, ая, ое. Выкормленный, выращен-
ный в своем хозяйстве (о животных). Дъмаросные ка-
ровы у нас. Тр
ДОМОСЕ’Д, а, я. Кто предпочитает проводить с во
бодное время дока Ен у нас дъмасег, на вулицу ня
выгнать. Тр.
ДОМОСЕ’ДКА, и, ж. Женек, к домосед. Я у
молдьсьтп дъмасетка была, усс ботыпы дома сядела,
иъ вссслля ии хидила. Рогн.
ДОМОТКА’НЫП, ая, ое. Вытканный свои.'и ру-
ками в домашних условиях. Дети хадили ф сваей,
дьматканаи би лье. Кар.
ДОМОХОЗЯ’ИН, а, .и Глава крестьянского хо-
зяйства. У нас был калхос небальшой — нвйсят дъмъха-
зянв. Наел
ДОМО’ЧЕК, чка, ж. Ум-ласк. к дом 1. Парубпли
дамочьки Сев.
ДО’МУ, нареч. То же, что домой 1 Ани малага
взяли и дому палый. Дубр. + Клетн., Суз.
ДОМУ Ш К А, и, м. и ж. То же. что домосед.
Д«мушка ён. Тр Мая баба домушка. Тр.
ДОМЫ'КЛТЬ, аю, аст(ть), сов что Закончить че-
сать лен или пеньку Мычим грябёикъй, дамыкъчи —
стала «ыегья. Ун.
ДОМЬГТЬ, мы’ю. мы’ст(ть), сов., что. Закончить
мыть. Грохи мосту нъчыла мьпь. дъ ни да мыла. Ун.
ДОМЮТА, и, jh. Увел, к дом 1. У вас бальшущий
дамюга стаял. Дят
ДОН1, в знач. нареч О большом количестве чего-н.
Летъсь у мини дон жука была, а фсё ни пажрал.
Рогн + Жук.
ДОП2, в знач. сказ Об окончании чего-н. На етъм
и дон раскату. Тр.
ДОНЕСТИ’ су’, е’т(ть). сов. 1. кого, что. До-
ставить до какого-н. места. Видьмауства вспьмянуть —
дети родюцца: да цзркви ни дъиясуть, и па мёр. Бр. 2.
на кого. Сделать донос Дънисли на них. Тр.
ДО’НЕЧКО*, а, с То же, что донок. Доничька
пьлажы крест на крест с кусьтикъв. Тр
ДО'НО. а, с.; мн. до’иья и до’иьи, ев. 1. То же, что
д и о 3. У бочьки дона дирявъя* тякеть Тр. + Бр., Кар..
Клетн., Ком., 2. То же, что дно 4. Катку прикрывайм
донъм, ано круглая. Клетн. + Бр., Кар., Ком., Тр.
ДО’НОК, нка, м. Подстилка под стог из хвороста,
уложенного крест на крест. Донак — хворает пат сток
кладенца. Суз. На доикъх пат скирдами мъладой асот
расьтсть. Бр. || Хворост. Донък патла я рубить. Бр.
ДО’НУШКО*, а, с. 1. То же, что до и о 1. Лубок
с лнпы сагнуть, как лукошка, дслъють пълатнину бе-
лаю, раевню апшывають пълавину, а в донушки сита
часьтинькъя. Рогн. 2. То же, что д о н о 2. Допушкъм
закрой гаршок. Сев. Д Брас., Бр., Кар., Тр. 3. То же,
что донце 2. Раскатывъли теста катком и резъли иа
донушке, штоп стол ни резать. Бр. На допушка скъва-
ротку, кастрюли ставить. Кар. + Ком., Наел., Сев. 4.
Макушка какого-н. головного убора. Кичьки были з до-
пушкъм и Ком. + Тр
ДО'НЦЕ, а, с. 1. Доска, в которую втыкается гре-
бень или рогатка и на которой сидит пряха. На донцу
сижу, гребииь наткну и начииаиш прясъть, где сидеть —
достъчька. а где гребииь — имъчька. Кар. + Бр., Ком,
Сев. 2. Круглая дощечка (иногда с ручкой), исполь-
зуемая для резки каких н продуктов или как подстав-
ка для кухонной посуды Дояцэ диривяянъя и с ручькъй,
нъ и я во ставя гь гарячпв кастрюли и на нём режуть.
Кар. -I Наел.. Тр
ДОНЦО’, а’, с. I. То же, что чоно 1. Бачоиъчык
длинный, данцо в нём круглъя Пог 2 То же, что
доно 2. Даицо верхний аткрывадься — ета крышка.
Почеп.
ДОПА'ХИВАТЪ. лю, ае, и ает(ть), несов. I. что.
Доводить вспашку до конца Кагда пахали, да ни да-
пахива.чи землю, так ана н аставалась нитронутая.
Суз. 2. до чего. Добираться, получать доступ к чему-л.
сильно желаемому. В жару нак да вады далахивали—
ни атарвать, Тр
ДОПЕ’КАТЬ, аю. ае и аст(ть), сов. Сообразить,
понять. Кто дапекал, у каго галава работав, тот удрал.
А куда я з дитенками удяру? Тр.
ДОПЕ’ЧЬ, ку’, ке’ и ке’т(ть), сов. Чрезвычайно
надоесть, донять У хвевралс мароз дапяке. Тр.
ДОПЕ’ТЬСЯ, пою’сь, поётся, сов., до чего. Пропеть
до какого-л. предела. Пають казу пъучаса, дъпаюцца
да слоу «устань, козъчка» и кланиюцпа у вози самъму
старшъму хъзяину. Мгл.
31
ДОПИВАТЬСЯ, а’юсь, а ется, несов. Дотягиваться,
' /ставать до чего-л. Дапииацца-та яму далёка, датяги-
вацца Сев + Суз.
ДОПИ’ТЬ, пью', пье’т(ть) и пьёт(ть), сов Выпить
до конца У пек матачко нэдя, глек на ус.тони стаить,
ни дипьеш — схавай глек Н з.
ДОПОЗДНА', нареч. До позднего времени — флк
Ох да дрались мы с хвашыстами, ох с рассвета да
плана. Брас
ЮПОЛЗТИ’ и ДОПОЛЗТИ'ТЬ, ползу’, ползёт(ть),
сов Ползком добрать я до какого-л. места Я гаварю
на Антона <Я дапалзу патихоньку, узнаю пра сястру».
Ept — to Где же яму т .палсьтнть да саду?
Тр
ДОПО’ЛЕН, а, о Прич. страд, прош к допе-
ла г Шче не норма ин lanojnna. я палола ей Почеп.
ДОПОЛО’ТЬ, лю’, лет(ть), сов. что. Окончить по
«I/ чего-л. Вот дапалю гряды и пагамоннм Тр
ЮПО’РТИТЬ, чу, тит(тъ), сов, что. Причинить
вред испортить. Дапсртиш серна — и феё Суз.
ДОПОСЛЕ'ДКУ, нареч. До конца Дапаслетку
ста. .1 немцы тута, у диреуни, а тады спалили хсю 1Я-
реуню Почеп.
ДОПОТО ПНЫЙ, ая, ос. 1 Вышедший из употреб-
ления. устарел^ i Уся эта мельница дапатопнага И31 зе-
лия Брас. 2. Отсталый, с устарелыми взглядами. Аиы
дапагопныи, с,врага завета Бр. Дапатопныс есть люди,
верить ва усё Рогн.
IIОПРАВ ЧЯ’ТЬ. я'ю. я'е и я'ст(ть), несов. Доби-
ваться чего-л, получать что-л. У город утёк, а усё с
матки даправлиеть. Тр.
ДОПРА’ХИВЛТЬ, аю ае, и ает(ть), несов., кого.
То же. что л опрашивать. Дапрахьвълн яго, ёи
Tbnai .— адин Суз.
ДОПРАШИВАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов.. кого
Производить допрос Кулаки были, за -олата их да-
прашызали. Тр
ЮПРЕ’ЖДЕ, нареч Прежде, раньше. А дапре-
ждн, бывала, ришэтамн кулляли купцы ягады. Брас.
А дапрежди мы жыли н фея, и гричнхи, саломы ди-
вать н екуда. Брас
ДОПРЕ’ЖЬ, нареч. То же. что допрежде. Да-
преж упярёт сараньчя таи паедала пасевы. Суз. Там
ужэй была дапреш да пропасьти. Дят.
ДОПРОС, а, м. и ДОПРО’СА, ы, ж. Опрос обви-
няемого, свидетеля и т. д. для выяснения чего-л При-
ехали немцы дапросы делать здаровые. Як павядуть яа
запрос - ничяго ия выскажи Тр. Народ вёл дапросу
над ни и и. На»л
ДОПРОЧ ИТЬ. сю, снт(ть), сов., кого. Расспро-
сить, заставить подробно ответить на вопросы Я ти-
перь вас дапросю. Дят. Тую старуху трудна будя да-
Просить Тр.
ДОПРО’ШИВАТЬ, ваю, вае и вает(ть), кого
Несов. к допросить, Деукн бабак дапрошывають
да записывають. Тр
ДО ПУ СК, у, м. Возможность посещения чего-л.,
пользования чем-л; доступ. А учицца крнсьтьянам ни
было допуску Клетн.
ДОПУСКА’ТЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), несов I. кого.
Давать возможность посещения чего-л., пользования
чем-л. Нас ни дапускали, беднага класса, штоп учились.
Тр. 2. кого. Выпускать, отпускать. Свиней у яас на
улицы дапускають. Жук.
ДОПУСТИТЬ, тю’ и щу’, тит(ть), сов. 1. Позво-
лить. разрешить- Кум ин хочыть данусьтить, штоп кто-сь
набив, кум довжын шче прибавить. Мгл. 2. Предполо-
жить, посчитать возможным. У каго какой урочнщи,
дапусьтим, авраг называицца заложи Тр. 3. кого. Вы-
пустить, отпустить Яго дапусьтнли са двара. Сев.
ДОПЫТАТЬСЯ, а’юсь, а’ется, сов. Разузнать, вы-
ведать что-л Есьть баба как тюрьма, с иен ни дапы-
таисся. Рогн. Паехал да Ашхабата, дапыталси квар-
тиры сваего сына, заходит к няму. Почеп.
ДОПЯ’ТИТЬСЯ, тюсь, тится, сое. Подойти, под-
ступиться к чему-л. В горади нн дапятисся ни да чога.
Ун.
ДОПЯ’ТЬСЯ, сов. Дотронуться до чего-л. Да зер-
кала рукой дапяцца. Сев.
ДОР, а, м. Кровельная дранка. Раныпы дорам
крыли крышу, досачьки режуть с кряжу сасновага, на
32
два метра дяруть. Тр. Дорам крышы даыоф кроютъ, I
бярггь ево с сасны, падризають, сверху и снизу дяруть I
поласы. Жук + Клетн.. Брас. = = Чёртов дор. На-
звание луга близ дер. Снопоть Рогнедина з р-ни. 1 <
называицца Чортов дор, там рнка н лее. Роен. +	“
Жук., Клетн. Наел.
ДОРАБОТАТЬ, аю, ае и яет(ть), сов 1 Окоичап
работу Давайте даработаем, даделас а, дакндаем стек |
сена, пака заря вичерния гарить. Тр 2. Прсьлбаап
до какого-л времени. Мужык начальникам: ана ни ха- П
работала Тр
ДО’РА’ЗУ, нареч Сразу, в один приеи Ни.о. и® |
травы н чатыри вазы доразу вязеш Алетя. Старик бы| |
хлалатной, даразу паставит две хаты Бр.
ДОРАЗУМЕ’ТЬ, е’ю, еет(ть), сов До конца «>- i
нять значение чего-л А хто доразумел. у кадхос папки
Рогн
ДОРГОТО’ВЛЯ, и, ж Дороговизна. Такая на рна-
ку заргатовля! Тр.
ДОРДОЧИТЬ, чит(ть), несов. кс?о, безл. Трясти
(о дрожи, ознобе, испытываемых кем-л.). Яго типе» 1
усяго дартдчить. Тр.
ДОРЕ’ЗОК, за, м. Небольшой участок земли, вы-
деленный в дополнение к приусадебному. Сё лета и
пашам .арезку бульба дабрая Н-з
ДОРЕШИТЕЛЬНО, нареч Полностью, до оамм+
ния. \т пажара дарншытильна усё выгарнла. Тр.
ДО’РИК, а, м. Блин из тертого картофеля. Дери
што драник, натяреш картошки на тёрки н пякеш. Тр.
ДО’РИТЬ см. дарить.
ДО’РИТЬСЯ, см. дариться
ДОРНИ’К, а’, м 1. Кто изготовгяет к"овеики® 1
дранку. Чил-век был, дариик што дер хиреть А да тын
дарники паделися, што дор дяруть? Лубр. 2.
ныи нож д гя заготовки кровельной оранки. Дарник— I
им дор делають Клетн.
ДОРНИНА, ы, ж, чащ чн. Тонкая сосновая Зо-
щечка, I. -/ - <емая для покрытия кровли Дарннзи
дяруцца з дерива сасновага. Тр. + Наел.
ДОРНИ’ЧКА, и, ж. То же, что дориица. Древы
режуть, раскалывають и дяруть дарннчкн такия ров-
ный Клетн.
ДОРО’БЛИТЬ, блю, блнт(ть), сов, чего. Зарабо-
тать немного; приработать. Хадили иа Украину дароб-
лить грошый. Почеп.
ДОРО’ГА, и, ас. 1. Полоса земли, служащая для
езды и ходьбы Наш дом стаял у дарози. Почеп. || Слей
в виде полосы оставляемый кем-, чеч-л. движущимся. ]
Тр. II Скопление звезд в виде светлой полосы, Перес*- I
кающей небесный свод; Млечный Путь. На неби да-
рога — зорячки рядъм. Почеп 2> Бе’лая (насып-
и а’я, си’вая) доро’га То же. Осинью бывать fit-
лая дарога на небн, как хатсьтина. Журавли па нсб
литить у тёплый края. Тр. Насыпная дорога на небн |
срадн звёст иоччю. Ком. На неби сивъи дарога, зоркк
багата на неби. Почеп >Желе’зная доро’га си.
ж елезнын. > Ми рек а’я доро’га см. мирской
А К а к хомут о’м об д о р о’г у. Напрасно, без вся-
кого результата. Гавориш, гаворнш — как хануточ об
дарогу. Этат разгавор никудашний: хлопанть, хлопаип.
Рогн. ДУказа’ть пор о’г — семь дор оТ. Выгнал
Наел. 2 Место для прохода, проезда Дарогу пратёр
па сьиегу. Сев. 3- Путешествие, поездка. Предадите, |
яечикав дам вам иа дарогу. Дубр. 4. Направления, I
путь сгедования. Даярка пашла данть, з дарога зби-
лась и прапала. Рогн. а Д о р о’г о й, е знач. нареч.
Нъпаслети сети, зъкурнлн, пра феё пъгаварили и пъп-
ращялнсь тъбаком, пъпрадали рагатъю скатнну, а да-
!огък> ели тъшадину. Суз. 5. Линия, ряд. Днём евдять
журавли], а вечирач выкладаюцца в две дароги и
лнтять Суз.
ДОРОГЕ’НЬКИИ, ая, ое. Ласк, к дорогой 3.---
в обращении Дарагеньки мая девачьки, и што ж ви,
дарагеньки, дробпнт.кяи такии. Тр Не, дарагсиький,
нима ничёгимькн, адни блины-драники. Тр.
ДОРОГО’, нареч. За высокую цену, по высокой
цене. Кароуку дараго прадала. Тр.
ДОРОГО’И, а’я, о’е; до’рог, до’рога; до'рого. I.
Стоящий больших денег Кавёр был дарагой. Суз. Ли-
сяччя ножа дорага. Тр. П Высокий (о заработной плате).
Зарплату дарагую палучяю. Сев. 2. Такой, которым до-
рожам. Ражжывесся юпачьку так три годя сьтиря-
геш: деньги ж дарагие были. Тр. || Нужный, необходи-
мое К । зый пазьдерышык был дорэг для лапагак
Бг 3 Глас»!, к которому испытывают любовь, неж
Попе. Син -та родной як дора , кравинка свая Тр. - —
• offpawHuw кнк выражение приязни. Спаснба, детачьки
дграгь! Клетн. о Д о р о г о'й, оТо, и.; дорога’я о’й,
ж, з ?но'<. <- «4., флк Заставлять длрагой: «Раскра-
Пвшы, запо>'.— Дарагой, куда наехал? -Дара1ая,
у МаЛву —Дарагой, вазьмп с сабою' — Драгая, ни
«чиу. Рогн || Близкий (о родственника т) На запоины
Приглзтт.штч.] самая дарагая радня. Бр.
ДОРО’ДНЫЙ, ая, ос. Красивый, хороший У нее
было г ннац гь дятей, у аднаго корь была, двоя па-
нсрлл с Кори, был мальчик дародиый, харошый —
шкг'.-.тгиезм. Тр.
ДО’РОЖ я « То же что дор. Дораж— з де-
ensa, с па , ик на лучину, дяруть и крышу кроють
ДОРО’ЖЕ и ДОРОЖЕ’И 1. Сравн. степ к доро-
гой 1. Пвливяиый гарлач дпрожэ Мгл. Чем рыжзй,
теч :'ражэв. Тр. 2. Сравн степ к дорого. Ани жэ
М нгшн дарджэй просють. Тр. + Д о р о ж е й- Почеп.
ДОРОЖЕТППИИ, ая, ое. Превосходная степ.
к дорогой 1. Ювка з даражзйшэга матерьяла. Почеп.
ДОГ-О’ЖЕЧКЛ, и, ж Ум к дорожка 3. Даро-
ЖМму ткем пять 1,детак. Тр.
ДОРОЖИТЬ, жу’, жи’т(ть), несов. 1. Назначать
(е.еи продаже} слишком высокую цену. Ни даражы,
паром-га старая. Тр. 2. кем. Высоко ценить, прида
мшое значение. Я ей даражу, иикаго у мкня
wer. Пм
ДОРОЖИТЬСЯ, жу'сь, жи'тся, несов 1. То же,
что дорожить 1. Ты што даражышся? Почеп. 2. То
же, г :л; жить 2. Я дачькой даражугь, на сы-
на га исчу надёжы. Тр.
ДОРОЖКА. и. ж. 1 Ум. к дорога 1 Ат каж-
дъпа двара шла дарошка к евъяму гумну. Почеп. 2.
Тропинка Дарошка — где люди ходють, уская. Тр. 3.
Узкий длинный ковер; половик. Зимой ткали дарошки.
Бр 4 Лестница на крыше. Ету лесьницу дарошкай за-
вуть. Дубр. 5. Рыболовная снасть в виде длинного шну-
ра с крючком и приманкой на конце. А на дарошку
[ловят рыбу]: у лотку сядя, ана кручинна, гоня да-
рошку. Па-нашыму аиа называицца дарошка, блисиа
ета. Почеп. 6. Углубление между пластинками на ниж-
ней части шляпки гриба. Тухлый грин пахнить, и во ии
ддять, он желтый, коринь толстый, а внизу наздрями,
g у вальсики дарошки. Тр.
ДОРУЧА'ТЬ, а'ю, а’е и а’ет(ть), что. Возлагать
•з Г" 1 исполнение чего-л.; поручать. Давсрился да
. , i -о стали даручять феё. Сев.
ДОРЫ’ВКАМИ, нареч. Время от времени, в пере-
рыве еежду чем-л. другим. Свой агарот дарывками па-
таакми. Сев Сибе дарыфками работал. Бр.
"ОРЬГВОЧКАМЙ*, нареч. То же, что дорыв-
к а м и .Жрывачьками ета делала. Кар. + Бр.
ДОС.?ДА, ы и е, ж. 1 Горе, тоска. 3 дасаде сва-
ляласп, । горя, палюбила дужэ крепка. Бр. > Вки’-
ну1 ься в доса'лу. Впасть в тоску. А я, как ён па-
гиб, микулзсь в дасадч Тр. + Ком., Почеп 2. Огорче-
на -идовольствие. Ой, такай ж ужо мне дасада за
еч зги дитёика Кзин.
ДОСАДНО, безл. предикат. Тяжело, трудно Креп-
ка дэсадна з дитями. Тр.
ДОСАДОВАТЬ, дую, дуе и дует(ть), несов. При-
чинять огорчение, доставлять неприятность. Мушшыны
убцгають, дасадують. Ком.
ДОСА’ЛИВЛТЬ, ваю, вас и вает(ть), несов., до
кого Делать неприятность, вредить кому-л. Ни да кога
ии дасаливаю, ии да кога ни дахажу — живу пама-
нсньк] fee j арашы. Бр.
ДО’СВЕТКИ, нареч. Очень рано: до того, как рас-
ктет И досвитки фставали — пряли, а некали — так
у вечири Пог
ДО’СЕ', нареч. То же, что досель 1. Намяла я
п ьку ету дасс’ руки балять. Тр. А што там праи-
зав ю'ся ииизвссна. Тр.
ДОСЕ ДЕ, нареч То же, что досель [. Коли
учиасг дасели, а шшас наступать будить. Наел.
ДОСЕДЕЧКИ*. нареч То же, что досель I.
Адна дочь у мине дассличьии, ишито у масьтсрской ра
ботаить. Тр.
ДО’СЕ’ЛЬ, нареч 1. До сих пор, до настоящее 
времени. Я ишшо и досиль живу. Тр. + д о с е’л ь: Бр
2. До этого места. Систра указала дасель дарогу. Бр.
Тут была диревни бальшая, в два парятка, атс чь и
дасель. Дят.
ДОСЕ’ЯТЬ, се’ю, се’ет(ть), сов., что. Окончить сев
на каком-л. участке. Дассили игре;.? Лн
ДОСКА’, и’, ж 1. Плоский с обеих сторон кусок
дерева небольшой толщины, выпиленный или вытесан-
ный из бревна Тёс — ета тонкъя ласка, н етл толстъя
ласка, виргпок с чствиртью, доски для палоф, пъталкоф.
Дубр. 2. Половица. Дасьа в маету пъламалъсь. Сев.
3. мн. Деревянный помост на воде у берега реки или
озера; мостки. Мыли бяльё на доскъх Рогн 4. Дере-
вянная накладка на рога бодливой коровы. Бадлнвыч
каровам абрнзають раги н иъклвдакиь даску Рогн. 5,
Дощечка, с помощью которой <’гли.от узоры при тканье.
Сев. б. Донце, в котором пря а укрепляет . ебень и
но котором сидит. Аболък—кривая стърана даски,
в ней пракалывъють диръчьку чятырёхугольную для
гр -бня. Суз + Тр. 7 Один из ральников у со\и; отва-
лок. Рогн
ДОСКЛАДА’ТЬ, а’ю. а’е и а’ет(тв), несов Закан-
чивать доводить до конца речь, рассказ другого лица.
Я шнё ни успею дагаварить, а ты уж сама даскладаеш.
Тр.
ДОСКУЛЯ’ТЬ, я’ю, я’е и и’ет(ть), несов Упраши-
вать, уговаривать Я ии даскуляю, штоп мини слухали.
Дубр.
ДОСЛУЖИТЬ, жу’, жит(ть), сов. 1. Пробыть на
службе до какого л срока Ни даслужыл я пришол.
Кар. 2. Службой добиться, достичь чего-л. Ваивал ха-
рашо, даслужыл да ахвнцэра Тр.
ДОСЛУ’ХАТЬ, аю. ае и ает(ть), сое., что Веслу
шать до конца. Я так хатела сои даслухатв, да авто
бус пришол, иада ехать. Тр.
ДОСМОТРЕТЬ, рю’, рит(ть), сов., кого. Позабо
титься о ком-л., присмотреть за кеи-л. Дасматрела де-
да, так ои дом на миня атказал. Наел.
ДОСМЫ’СЛИВЛТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. По-
нимать, обдумывать до конца. Каторыи дасмысливали,
шли у калхос. Тр. Бусыри полная талана, шилавск ни
дасмысливаить, жыть ин умеить. Рогн.
ДОСО’ВКАТЬСЯ, аюсь, ается, сов. Наработаться
до изнеможения Да таво дасоукалась, вж ноги нн
пдуть. Почеп.
ДО’СОЧКА*, н, ж. I. Небольшая тонкая доска.
Балганьчики — будъчьки такие из дос'ьчик. Клетн. 2.
То же, что доска 5. Падбирають досачьки для разных
рисуикаф. Сев
ДОСПЕТЬ, е’ю, е’е и е’ет(ть), сов. 1. Суметь
сделать что-л. своевременно; успеть. Он жы мне ни-
чега ни даспеить. Кар. 2. на что и с инф. Пригото-
виться, собраться. Жоръвли ужэ пъ атлет даспелн, у
тёплые сторъиы. Кар. Сяднн касить даспела, да виги,
хмарна Тр.
ДОСТА’В, у, м. Доставка. Не было у Ленинграде
никакова дасгаву в ванну. Брас.
ДОСТАВАТЬ, стаю' я става'ю, стае’т(ть) и ста-
ва’ст(ть), неюв. 1. что. Брать что-л. находящееся на
расстоянии, извлекать, вынимать откуда-л. Чюгуиы да-
стасм йимками, а сковараду бяреть чяпелыгик. Сев. 2.
что и чего Касаться, дотрагиваться до чего-л., нахо-
дящегося ни расстоянии. Ни дъетавала масток у съна-
пряхи- была малинькъя. Бр. Вады мала, а танина, дна
ии даставають, жэрди связывали и Ия магли дасгать
дно. Тр 3. что. Получать, приобретать в свое рас-
поряжение; раздобывать. И тде эта люди дастаюгь са-
лону? 4. кого. Вызывать, предлагать прибыть куда-л.
Пакуль извясыилн яго, пакуль дъетапали иго, времич-
ка-та вышла. Брас. 5. кому. То же, что доставать-
ся 1. Нам дъетавала третьячка, третьячка ажэбрилъся
Кар.
ДОСТАВАТЬСЯ, стаю’сь, стае’тся я стаётся,
несов., кому. 1. Переходить, поступать в чье-л. распо-
ряжение, в собственность. Хлопни идеть у зятья, зямля
батькина дастаецца яму. Тр. 2. безл. Выпадать, прихо-
диться на долю. Адин гаспоть толька зиаить, сколька
мне горюшка зъ маю жызнь дъставалъся. Сев.----
5-1610
33
с инф Мне ни дастаецца так пакряхтеть, как мать мая
>я стела. Тр 3 безл, с инф. Приводиться, случаться.
' нас в лису многа звирей. Вам ни даставалась иасмат-
л.-ть’ Дубр. 4. Являться, оказываться каким-л. для по-
лучения, приобретения Батоны нам солъны дъстава-
лися Рогн. 5 Доводиться кому-л. кем-я.; приходиться
(о родстве). Хоть он нн равесьиик, а батька дастаецца
мая.му сыну, а дружили Тр
ДОСТАВЛЯТЬ, я'ю, я'е и я’ет(ть), не,.ов, что.
чего. 1. Привозить к месту назначения. Пябось, у вас
нъ бальницъм дъетавляють трау. Брас. 2. Доставать,
раздобывать. Дочка усё дъставляс. Тр
ДОСТАТОК, тка, м. 1. Зажиточность, материаль-
ная обеспеченность. Параньшы каторыи пазастроились,
ластатак набирать. Почеп. Жыви при усём дасгатку,
красуйся, а бнз убытак жызьни никакой ня будить,
пирижывеш — паймеш Бр 2 Достаточное количество
чего-л, изобилие. Ва феём дастатак: и ф сальнам, и в
мяснам, и ф хлебе. Тр Была засуха, ни успел дошш
пайтить, как гдварять: усё пайдеть з дастаткам, дела
будить. Сев J. Доходы, материальные средства Дас-
татак балыион: купля ють машины Сев. Я ниграмат-
ная у нас ни было таких дзета ткау. Клетн. 4 Поло-
жительное качество, достоинство. У ей многа дастаткау,
а главный дастатак — што чесная очивь. Тр.
ДОСТАТОЧЕК*, чка, м. То же, что достаток 3.
Канапля у нас была харошым дастатачькам. Л’оч.
ДОСТАТОЧНО, безл. предикат., чего. Столько,
ско ько нужно, сколько требуется. Теперь всяго да-
статычьна, слабодна дяржы скатину. Тр
ДОСТАТЬ, ста’иу. сга’нет(ть), сов. 1 что Сов.
кдоставать I Фскачи нъ пъталок, дастань грабли.
Рогн. 2. что и чего Сов. к доставать 2. Вады мала,
а тапнна, дна ни даставають, жэрди связывали и ни
магли .застать дно. Тр Агрех- есьлн пашыть, да ни
дъетаеть плуп и зямли, ана нпвепахъннъя астаецца.
Тр. 3. что. Сов. к доставать 3. Праворный. хъдави-
тый мужык, вязьде все дастанить. Брас. 4. что. Полу-
чить, приобрести (болезнь); нажить Л где ты дастал
ету балесьть? Жук. В сырасьтн всё время — вот рима-
тизм дастала. Почеп
ДОСТАТЬСЯ, ста'нусь, ста’нется, кому. 1. Сов.
к доставаться 1. Иму фсё удобишша дасталась,
а мы пустые ушли. Брас. 2. безл. Сов. к доста-
ваться 3. Мине ни дасталась быть у Киеви. Тр.
ДОСТА’ЧА, и, ж. 1. То же, что достаток 1.
У каго дастачя, у каго нидастачя. Жук. 2. То же, что
достаток 2. И валики валяли, у каго волны дастачя.
Павл. Мушчин тады ни в дастачи было. Почел.
ДОСТИГАТЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), несов 1. Позво-
лять, давать возможность что-л. делать (об ус ювиях,
обстановке и т. п.). У каго дастатак дасьтигаить, тот
шыхверам крышу крыють. Бр---------с инф. Работа ни
дасьтигаить балакать Рогн. 2. Догонять, настигать.
Панайдуть куры, дасьтигиють — клюють Брас 3. что.
Добиваться чего-л. своими усилиями Пака пеш.зню
дасьтигал, так вволю наработался. Бр.
ДО'СТКА, и, ж. 1. То же, что доска 1. Достка
грубъя, а шалёука пъпълам, з достки две шалёуки вы-
ходить. Тр. На хату достак н« хватаять. Суз. + Брш
Бр, Дубр., Дят, Жук, Кар., Клетн., Ком., Наел., Пог.,
Почеп, Рогн., Сев.. Ун. 2. То же. что доска 2. Глянь,
достка прагнила Нада мост чинить. Бр + Брас., Дубр,
Дтт., Жук., Кар, Клетн., Ком.. Наел, Пог, Почеп.
Рогн . Сев., Тр. Ун. 3. То же, что доска 4. Достка —
штоп карова ни бадалась, ударить, ударить, так нн
рогам Тр. ~ДВ до’етку. Совершенно, полностью,
совсем. Нъ митре можна разбицца в достку. Тр
ДОСТО’ИНИЦА, ы, ас. Мастерица, рукодельница,
аккуратная, трудолюбивая женщина Дастойница чис-
тая па ряженая, работаить. Ком
ДОСТО’ИНОСТЬ, и, ж. Красота, привлекательность.
Такая дастойнъсьть в ей — дужэ харошынькая. Клетн
ДОСТО'НО Нареч. к достойный 4, Мы жыли
дастойиа. Тр.
ДОСТО’ЙНЫЙ, ая, ое; досто’ии, йна, йно. 1. Краси-
вый, видный, внешне привлекательный Толстый да хвор-
минный — чилавек дастойиый. Тр Дастойный малый —
кучерявый, воласы такими калеткамн. Тр. + Сев., Суз
2. Уважаемый, ценимый Мужык мой харощый быу,
дастойный, уси яго уважали. Почеп. гз в знач. сущ.
Сюда дастойных пасла ли. Дубр. + Сев., Тр., Ун. 3 Хо-
роший, высокого качества. Полах-та харошый, дгстий-
иыи, стадельный, он з бели. Сев. Бухнера дасюГъ ,
Суз. 4. Богатый, зажиточны Чисы были у таких лкь
дей, какая дастойный, багачн Тр. 5, Такой, которому
что j. предназначено судьбой. Видна, он дастоян ум-
вицна. Кар.
ДО’СТОЧКА, и, ж. 1 Небольшая тонкая доси.
Была дежка тъкая, из достъчък зьделъна, кругл я,
иъкрывалъсь векъм, тожа з достъчък. Почеп + Брас
Брян., Дубр., Дят.. Жук., Кар, Ком.. Наел, Пм.
Почеп, Рогн, Сев., Суз., Ун., 2*. То же, что достка I.
Нъ пиларами достъчьки делъють, бервенкя режуть.
Тр. + Брас., Бр., Дубр., Дят., Жук, Кар., Ком., Павл,
Пог Почеп., Рогн., Сев, Ун. 3*. То же, что достка 2.
Л пай ту я тъицавать, на а дней достъчьки. Тр. + Брас.,
Бр, Дубр, Дят., Жук.. Кар., Клетн.. Ком., Наел., Псч,
Рогн Сев.. Суз., Ун 4*. То же, что доска 3 Та
достъчька, клатка, с неё ваду беруть. Тр. У реке мы
на достачки сьтираим. Клетн + Брас., Бр., Дубр., Дят.,
Жук.. Кар., Ком., Наел., Пог., Почеп, Рогн., Сев., Суз,
Ун. 5*. То же, что доска 5 Делъли достъчку, нит
а патом пирибирали, достъчку засажывълп пат пряж»
и делъли пирябор. Пог. + Бр., Кар., Ком., Павл, Почеп,
Рогн, Сев., Суз.
ДОСТОЯ’ТЪ, и’т(ть), сов. Сохраниться до опреде-
ленного срока. Пенька ета да осени дасгаить. Бр.
ДОСТУКАТЬСЯ, аюсь, ается, сов Достучаться
Пашла я к аццу, дастукалась да няго. Почеп
ДОСТУПИ’ТЬ, плю’, пнт(ть), сов. Достичь постав-
ленной цели, добиться. Што жа вы? Дъступили на юх
ейезьдить’ Жук.
ДОСТУПНО, безл. предикат., кому. О наличии
свободного доступа к кому-л или куда-л. Атец у ей
видный, зато ей усюлу даступна. Тр.
ДОСТУПНЫЙ, а я, ое. J. Способный достать, раз-
добыть что-л. Паринь даступныи, фсё дастанить. Жук.
Какой даступный малый Кар. 2. Способный понять
что-л., овладеть чем-л. Я хоть баба ниграматная, ио
дзетупная. Почеп.
ДО’СУГ, у, м. Ум, разум. Во малый, эта у тнбя
досугу' не бь а, ума не хватила. Рогн.
ДОСУЖЕ Нареч к досужий 1. Каторы лянвва
работали, а каторы дасужэ работали» многа работали.
Кар. + Суз.
ДОСУЖИЙ, ая, ее. 1. Умелый, искусный. Эта ин-
умеха пирнтоки делаить, у дасужый бабы пнрятокау
ни бываить. Кар. -I- Брас., Бр, Дубр., Дят., Жук., Кож,
Наел., Почеп, Рогн. Тр. 2. Трудолюбивый, прилежный
Ен дасужый челавек был, работать любил, безустанна
работал. Дубр. Дасужый, крепка рабочий чилавек,
внзьде парядак видеть. Брас. + Бр, Дят., Жук, Ком,
Павл, Почеп, Рогн, Тр. 3. Умный. Крепка ён дасужый
был. Сев. Развитный он, дасужый чилавек, дабьецца,
што хоче. Дят. 4 Бойкий, проворный. Кая дасужая
[корова] —и две сйесьть нормы. Дубр. 5. Любопыт-
ный Дасужый хлопяц, пападая яму. Ня будь ты таким
дасужый. Клетн Та бабка усё знаить, усё слышыть, да
так-та и жыття ия дасьть, дасужая больна Тр
ДОСУ’ЖИЦА, ы, ж. Ловкая, искусная женщина,
мастери щ Твой сын едеть да дасужыцу везеть. Кож
ДОСУШИВАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. Высуши-
вать до конца Сабирають ети грибы, ани ужэ паза-
вяли. тасушывають иа сковаради. Тр.
ДО’СЫ’ЛЬ, нареч То же, что досель 1 Чериа-
гуз узвился и досы.ть нет. Пог -Ьдосы’ль; Тр.
ДОСЫ’ТА, нареч До насыщения, до сытости. Сев.
ДОСЫ'ТИ, нареч То же. что досыта. Тр.
ДОСЮ’ЛЬ, нареч. То же, что досель 1. Я да-
сюль ета га пя бачы.ча, Н-з.
ДОТ, а, я и ДО’ТА, ы, ж. Долговременная оборо-
нительная точка. Па чятыри наката доты были. Сев.
На угорачьки дота нимецкзя была. Кар.
ДОТА’ЩИВАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. Таща,
доставлять до какого-л. места. Тр.
ДОТАЩИ'ТЬ, щу’, щит(ть). Сов. к дотащи-
в а т ь Стока ложуть, скока трактар датащнть. Рогн.
ДОТЕ’ЛЬ, нареч. То же, что дотуда. Датель
дайти вада. Бр.
34
ДОТЕРПЕТЬ, ню', пит(ть), сов. Вытерпеть до
гппц-i Я тзтярпела, патла па хат ойкать, пака к са-
terxe д» «думалась, и деука гатова. Тр.
(ОТЛ V, нареч. До основания, полностью. Жуки
п»сдам:ь н: тину кар юшную датла. Рогн.
ДОТО’ПЛТЬ, аю, ае и ает(ть), сов., до чего. Доити,
ш У вайну да Бярлина датопал, дашол. Наел.
ДОТУДА, нареч. До того места Вон дату та дли-
автою да тэй, где куст, Тр.
ЮТУРУПИТЬ, пю, пит(ть), сов. Сообразить, до-
гадаться Вот тут-та я и да ту рупия а Жук.
ДОТЫКЛ'НИЕ, я, с Окончание работы на ткац-
Датыкаиня—капец тканья. Сев
ДОТЫКГТЬСЯ, а’юсь, а’ется, несов., до чего. До-
ПМЛ'ЮТб. !. Сиццэ надиваицця, нпобы да лица ни да-
ЯВМИСК Почеп.
ДОТЫ’ЛИЧЛ, нареч. То же, что дотуда. Как
JMuuib датылнчя и ни прагонють абратна. Ком Нас
угнали далёка, датыличя сто вёрст. Наел.
ДОТЫ’ЛЬ, нареч То же, что дотуда. А датыль
Д«ш.и и :• парилась. Коя
ДОТЯГНУ’ТЬ, ну', нет(ть), сов. Прожить, просу-
«Кг-овять до какого-л. срока. Чатыри дни не датя1-
«ут Б‘1чгП
ДОТЯТИТЬ, аю, ае и аст(ть), сов., что. Закончить
вбрибчгку дсмли при помощи тяпки Да1япать две
грнтки асталася Дубр.
ИЗУМИТЬСЯ. мю’сь, ми’тся, сое. Додуматься, до-
шбвтыя Даумились витянары— помащь скатини баль-
шаи. епагають хвастахворам ат овадау. Наел
ДОУЧА’ТЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), несов Доводить
обские до конца. Мы все бедиыя були, учицца ни
ву.ю на шо, у и адному класси научилась и усё, а дау-
чить рдмтели ни стали. Тр.
ДОУЧИТЬСЯ, чу’сь, чигся, сов. Завершить свое
оЧражвание Ана ш толька даучилась, школу коньчила.
тр
ДО’УШ, а, м. Отверстие, выдолбленное в улье.
Почеп.
ДОХ, у, м. 1. Отдых Доху нима. Суз. 2, Поеаль-
паз смерть, эпидемия; мор. Какой-та дох на кур на-
валяйся, падохли усе. Клетн. 3. предикативно, кому.
Смерть, гибель, конец Картохи ня будить — так нам
и дм. Тр.
ДОХВА’ТЫВАТЬ, ае и ает(ть), несов., безл., чего
я без доп. Оказываться в достаточном количестве, до-
щвать. хватать. Хазяйства-та бальшоя. И как у ей сил
доматывая? Тр. Тс люди памитливыи, усё помнять,
а я ни кажу вам, ни знаю, глумная, как ни дахваты-
Мип. в галапе. Брас
ДО’ХЛЕНЬКИИ, ая, ое. Ум. к дохлый 3. Пис-
ият инкубатарских прпвазили, так ани такие дохлинь-
мле Жук
ДО’ХЛЫИ, ая, ос. 1. Издохший, мертвый (о жи-
timiMt, насекомых) Каня нашли дохлага, каннну тух-
лую слн. Дубр. 2. Тухлый, протухший. Дохлас мяса
tan Тр 3. Худой, хилый, слабый (о чеювеке и живот-
ная) Такая дохлая была деука, жывот паттяиула,
а сама ладная такая. Дубр. Гусята дохлые здыхають,
xt ♦ .фятъ и па крючьки иачнпивають. Тр. Тялснак ря-
дился слябинькнй, дохлый. Бр
ДОХЛЯТИНА, ы, ж., собир. 1. Трупы павших жи
втыях, падаль. Ат аврага нисло дахлятннай. Сев 2.
Пр..... съестные пр ' t  тухлятина. Ня буду,
грч ету дахлятииу есьть. А де ж я луччн вазьму?
Тр.
ДОХЛЯ’ЧИП, ая, ее. Слабосильный, тщедушный
(о человеке). Я хатеу жынку яго зашшытить ат пья-
ницы, а я сам дахлячий телам. Тр.
ДО’ХНУТЬ, не и иет(ть), несов. Умирать (о жи-
вотных, насекомых). Казюля за кажпую зарю саби-
раеть ят, штоп скот ни дох Наел || Гибнуть вследствие
неТхтатка кислорода (о рыбе). Рыба в азирах дохнить,
патану ила марозы, вада нибягучия, ана скаплянцца,
эта назывании а приду ха. Тр.
ДОХНУТЬ, ну’, нст(ть), сов. Отдохнуть. Некали
длхнуть была Павл. Тут-та сту пидельку мы дахнулн.
Бр.
ДОХОД, у, м. 1. Деньги, получаемые от какого-л.
рода деятельности трудом или иным способом Па да-
хо у деланш расход Рогн. Прададиш чаго-та — дахот.
Бр. || Дополнительный заработок. Работать чилавек.
где иму пабочьиая какая пападиить работа, ёп за няе
палучяигь, вот era и дахот. Бр. || Прибыль. Мы с де
дугикай вдваём внм даходу большы зыскали Почеп.
2.	Мед, приносимый пчелами в улей. Пчёлы миога мёда
расходу ют ь, дають дахот и расходу ють дахот н. па-
леты. Есьли нима корму загатавливаиш сахару. Сев,
ДОХОДП'ТЬ, дю’ и жу’, ди, днт(ть). несов. 1. Не-
сов. к дойти 1 Дъхажу да лужы, гаворш, явился са
мной чилавек. Тр. 2. Несов. к дойти 2. Сох нить во-
лять, да ходить дух н дъ низоу. Рогн-безл. Выннм
теелнвый хлеп. духъм да ходить. Тр. 3. Несов к дой-
ти 3 Там бугор, да бугра павъдък даходигь. Рогн. 4.
Несов к дойти 4, Буян буянить, как выпил, так ы
начал драцца, ни скройся — убьё , да белый гарячьки
даходшь. Брас. || Достигать какого-л состояния, вызы-
вающего осуждение окружающих. Ни дъхадили да таго,
шгобы мать л нъзвала тибя худым с.товъм. Бр. л. до
кого. Надоедать кому-л. назойливыми бесцеремонными
действиями Шо ей была дъхадить да баушки, ета ж
децкии дела? Тр. 6. без доп Находиться в состоянии
полного истощения сил, быть при смерти. Он саусем
да.ходить. Сев. Д 3 у б до’ з у бу не д охо’д и т.
О сильном ощущении холода. Зуб до зубу на даходить,
дыркъиш. а бягиш Ком.
ДОХОДНО’И, а’я, о’е. 1, Хилый, малосильный
(о человеке, животном). Эта худпнькай, дахадной чи-
лавек, хилый Дубр. Какая у нас карова дахадиая.
Почеп. о в знач. сущ. Дахадной и деть, нох ни адали-
вясть, еле валочить. Брас. + Бр., Дят, Клетн. 2. Здо-
ровый, крепкий (о человеке). Хади, пака дахадиая,
пака силы ссыь. Ком
ДОХОДЯТ А, и, л. и лс 1. Болезненный, хилый
человек. Дахадяга— худющий, тощий. Дят. Сафсем
ста та дахадяга. Сев. 2 мн. Очень старые, малосиль-
ные люди. Дахадяги ани, работать некаму, как даха-
дяги памруть. Кар.
ДОХОтКИИ, ая, ее. Настойчивый, упорный. Дахо-
жыи люди — какия дабьюцца. Тр.
ДОХО'Т, нареч., предикативно. Много, в изобилии.
Работы дахог была: и кароу даила, и сьвиией кармила.
Почеп. Набъсш масла галки, двадцать кароу была мас-
ла, была дахот. Ун.
ДОХОТА’, ы’, ж. То же, что дох 2. Есьли паги-
баить многа ската, то значить напала дахата. Тр.
ДОХО’ТЫ, нареч., предикативно. То же, что до-
х о т. У них сала днхоты. Почеп.
ДОХТА’РСТВО см. доктарство.
ДО’ХТОР см. д о к т о р.
ДО’Х IУР см. д о к т о р.
ДОХТОРИ’НА см. л о к т о р и и а.
ДОХТОРИ’ПА см. д о к т о р и ц а.
ДОХТО’РКА см. д о к т о р к а.
ДО’ХТУРКА см. докторка.
ДО’ЧА, и н и’, ж. Обращение старшего по воз-
расту человека к женщине, девушке, девочке. А с вет-
рам сиех — замятуха, дочя. Тр. Дачя, закутала ты там
карову? Тр. + ло’ча: Брас., Бр., Дубр., Жук., Пог.,
Почеп., Рогн.. Суз., Ун.; доча’: Пог., Рогн., Суз.
ДО’ЧГНЬКА, и, ж. Ласк, к доча. Аставь, дочинь-
ка, картошку, ея куравка склюёть. Сев.
ДОЧЕРКНУ’ТЬСЯ, ну’сь, нстся. сов., до чего. До-
тронуться. Бывала, жывог набьёш, дачеркнуцца нильзя
да тела. Бр. Нанимали хазяива в работу Набьё за
день-та за сахою. дачиркнуцца да спины нильзя. Дят.
ДО'ЧЕРЬ и ДО’ЧЕРЯ, и, ж.; мн. до’чери и дочеря’
То же, что дочь. Дочирь миля жалеить. Тр Пад Клин-
цами бабу убила и дочирю убила. Брас. Дачиря наб-
рали ycf. Бр. + доч ерь: Брас., Дят.. Жук., Пог.,
Почеп., Рогн., Сев., Суз., Ун.; дочеря- Брас., Дубр..
Жук., Пог.. Почеп.. Рогн., Сев., Суз., Ун,
ДОЧИСТА', нареч. I. До полной чистоты. На про-
дажу уж дярёш дачиста, штоп нн кастринькн. Рогн.
Золу вымнтають дачиста Ком. 2 Полностью, без ос-
татка. Патом ецэдиш малачко дачыста и у нечку. Н-з.
ДО’ЧКА’ и и и', ж. То же, что дочь. Для матири
сын или дачька да старасьти дитёнак. Сев. Жыли мать
з дачкой, дачка халила в дисятый клас. Почеп. Ад да ла
дашск замуш и асталясь адиа. Сев. Я сестриных дачь-
кей воспитывала, с ложачьки кярматя. Тр. + дочка':
Брас. Бр., Дувр., Дят., Жук., Дар., Наел., Пог., Рогн.,
'•'н.
ДОЧКИ’Н, а’, о’. Принадлежащий дочке, дочери.
Да^ кины дети мине жальчи. Суз Я сваих трёх взле-
леяла. да чюжых пару, Светку да Тоньку, дачькиных
двое и свёкравых двое, девять детей взлелеяна. Тр. +
Бра . Бр, Дубр., Дят, Жук.. Кар., Наел., Пог., Почеп..
Рог* Сев., Ун
ДОЧУ'РКА, и, ж. Ум.-ласк. к дочь. Две дачюрки
у мяис растут. Тр.-в обращении. Малинькая дочька
у м не, ласкава скажу ей: сДачюрка, хади сюды>. Тр.
(ОЧУ’ХА. и, ж. То же, что дочь. Схажу-ка к да-
чки Тр —в обращении Как я тебе люблю, дачюха.
Тр.
ДОЧУШКА, и, ж. Ум.-ласк. к дочь. 3 дачькой
хывёть, эта яго дачюшка, э дачюшкай живёшь. Тр.-
в обращении Прикутай, дачюшка, дверь падужэй. Рогн.
----флк. Дачушка мая, ни жальси, иди у знлёный сат
схавайси. Почеп.
ЮЧУ’ЯТЬСЯ, юсь, ется, сов. Дознаться, узнать
о чем-л Дачун.ша, ня дай бох. Клин.
ДОЧЬ, и, ж Лицо женского пола по отношению
к своим родителям. Мая дочь на вазросьтьи, ище мала,
иасватать нельзя. Бр. Адна ш деука была, усё дочью
зва’. Бр. Пять дачей было и три сына Тр
ДОШУРУПИТЬ, ит(ть), сов. Сообразить, дога-
даться. Я сразу дашурупила, што иму нада. Жук.
ДО’ЩЕ’ЧКА, и, ar. 1. Небольшая тонкая доска.
Хароша дощичька. можна донушка зьделать. Тр. 2.*
То ке, что доска 1. 3 дерива атризаицца первая да-
н|еч<ка з гарбыльком. Тр. + до'шечка: Дувр.. Почеп.,
Рогн.., Тр. 3*. То же, что доска 2. У каго пол зимля-
ный, у каго з дагцечик. Ком. 4*. То же, что доска 6.
.-та “знца называицца дашшэчка, на ней дирка — устав-
"ягь гребинь или рагатку. Бр. + д о’ще ч к а: Почеп.,
С-д.
ТОЯ’НК А, и, ж. Специальное ведро для слива мо-
локи Карову тзили. в даянку малако сливали. Ета
вядро такоя. Тр + Почеп
ДОЯ'РКА, и, ж. Работница, которая доит коров.
Яиа работъла даяркъй, он конюхъм, пъ жывътнавот-
ству оба Почеп
ДОЯ’РНИК, а, м. Коровник, ферма Даярки дви-
нулись к даярнику срання. С-д.
ДОЯ’РНИЧАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. Работать
дояркой. Сев.
ДОЯ’РНЯ, и, ж. То же, что доярник. Ен павёс
лёт нъ даярню Сев.
ДОЯ'РСТВО, а, с. Работа дояркой. Даярства —
крепка тнжолая работа. Ком. + Брас., Тр.
ДРА'БАТЬ см. драпать.
ДРА’БИЛЫ, бил, мн. Кормушка для скота со стен-
ками в виде решеток. Драбилы стаять скатину кармить.
Бр.
ДРА’БИНА, ы, ж. Лестница. Драбинъю мы лесь-
ницу нъзывали. Гр.
ДРА'БИНКА*, и, ж То же, что др а б ин а. Дай
драбиику мяне: нада на вышки взлесьть, Тр.
ДРА’БКИ, бок, мн. I. О чем-л сшитом из старого
тряпья, лоскутов. Носють тапки, драбки. Тр. 2. Обшив-
ка полозьев из содранной с дерева коры. Драпкя — па-
лоззя. Брас
ДРА'БНУТЬ, см. драпиуть
ДРАБОДЕ’ЛИЕ, я, с. Тканое половиков с исполь-
зованием в качестве материала старых лоскутов, вы-
шедших из употребления кусков материи и т. п. Тагда
диялкн нъ палу лнжали, дръбаделие у миня была, сама
ткала усё. Клетн.
ДРАГАНУ’ТЬ, ну’, не’ и не’т(ть), сов., кого. Од-
нокр к драгать 2. Как бы дръганули яго, штоп ни
патпялся. Клетн.
ДРАТАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. 1. Совершать
резкие пихающие или толкающие движения при изго-
товлении чего-л. Драгаить — х.чеп месить. Рогн. 2. кого.
Наносить удары, задевать, касаться резкими движе-
ниями. Драгъим нво. Жук.
ДРА’ГАТЬСЯ, ается, несов. Передвигаться резкими
отрывистыми движениями; дергаться (о повозке). Дра-
гълися санки: шкура зътянула, тнперь хърашо. Бр.
ДРАЖНЕ’НИЕ, я, с. Прозвище. Чириз две хаты ат
нас жыветь парннь адин, дък иму дражнение дали:
лежынь-nvnoK, иичаво ни деланть. Тр.
ДРАЖНИ’ТЬ и ДРАЗНИ’ТЬ, ню', нит(ть), несов
1. Умышленно раздражать, сердить чем-л. Ета я драг
ннла их, пугала, шоб нику.ты ни хадили. Тр. Ц Позыва -
в насмешку каким-л. обидный прозвищем Тряску i а
многа разгавариванть, а галас трискучий, трискучий,
звонкий, иё тряскуха дражнють. Почеп. А нво дразь-
вили дрост, а звать Симёи Ком. + д р а ж и ит ь: Б;,
Брас, Дубр., Кар, Клик, Почеп., C-д., Сев. 2. ко»,
что Называть, именовать. Етът празьннк примнется
дражнють. Брас. Нашыва бригадира дражию ь Ив.и
Тим.т хвеивичь. Тр Бандура — ста шарманку так дразь-
нили. Мгл. Эти песьни дразььють вясьнянкъми. Ept,
ДРА’ИТЬ. а’ю, а'ит(ть), несов., что. 1. Скоблить,
тереть изо всех сил. Голикъми раньшы мест драг.тя.
Тр. 2 Останавливать, тормозить, задери Шть плот,
туго натягивая снасть или веревку. Ну, драить, hv, мот.
речька, завъдина, вынжжаиш на лотки драить. Гр.
ДРА’ИКА, и, ж 1. Сущ. к драить 2. Стал вынж-
жать на драйку эту, вывпрну лси с лотки. Гр. 2. Про-
смоленная пеньковая веревка или канат для о танов ,и-
вания и торможения плота. Драйка пявьковъя была,
прасмолиннъя. Гр.
ДРА’КА. и, ж Ссора, стычка, сопровождаемая
взаимными побоями. Схватюцца пара чилавек, да и
борюнца, да драки дайдуть. Бр. Д Н а дра’ку, преди-
кативно. Пользуется большим спросом; нарасхват. При-
вязуть масла густъя. зялёнъя, укуснъя, на драку то
масла — феё любили Наел.
ДРАКУН, а, м. То же, что драчун. Бьецца, та-
кий шальной, злой буваить, дракун, а буваить и з дра-
ки тиканть, биициа, карактир плахой. Гр.
ДРА’ЛЬНИК, а, м, собир. Сухие отпавшие ветви
деревьев, мелкие сучья, хворост. С драчкън дральикк
сами парезълн. Тр.
ДРА’НЕЦ. ица, jh, чаще мн !. Го же, что дра-
ник Сырую картошку дратн, дранцы пяь.ти, пъ-дру-
гому ташнотнш нъзывали. Бр || Картофельная лепешка
с какой-л. добавкой. Дранцы гатовять, картошку чись-
тять, труть, яичьки кладуть да муки, кто любить. Почеп.
2 Го же, что дранка 3. Есгли ужэ худое, старье,
тожа бърах.то, ево носищ ищё, а саусем плахое—эта
дранцы, аткидывънм. Рогн.
ДРА’НИК, а, м., чаще мн. Оладья из тертого кар-
тофеля, картофельная лепёшка. Драникъф пякуть —
ладьи нъзываюцца, труть картошку без муки, чисты.
Суз. Нима яичка — драники, нъ скъваротку и жариш
в сали, аны зърумянюцца. Пог. Кардошнын блины пяк-
ли, драники нъзываюцца, вареники. Клетн II Картофель-
ная лепёшка с какой-л. добавкой. Драники пратретЬ
с яичкъм, нъ сковъръду и пякли. Рогн. Картохи на
дёрке нъдяруть, прибавить сольки, ясчичка и на дра-
ники, картошки буйные выбпрають и дяруть, эта дра-
ники. Тр. + Бр., Дубр., Кар., Наел., Почеп., C-д., Сев„
Ун
ДРА’НИЧ, а, ж. Кто дерёт лыко. Дранмч пашол
в тыки, наткнулся на склат, и там нво пахлопъли, на-
били. Тр.
ДРА’НИЧЕК, чка, м., чаще мн. Ласк, к драник.
Я драничьки с картошки Спяку. Тр.
ДРА’НКА. и, ае. I. собир. Тонкие дощечки дм
обивки стен и потолков под штукатурку или для по-
крытия кровли. Эта крыша накрыта шыхверъм, а вон
та доръм. то нсь дранкъй Суз. 2 Каждая из таких
дощечек. Ком 3. чаще мн. Одна из узких полосок, на
которые разрезается, разрывается старая ткань Платье
падирёш тваё, и будуть дранки. Жук.----собир. Я на-
шита коврик из дранки, нс кусочькъф материи. Рогн. +
Наел. 4. Половик, коврик, изготовленный из таких по-
лосок. На дранки кот ляжыть. Рогн. + Бр. 5. Что-л.
рваное, истрепанное, изношенное; рваная одежда, обувь
и т. п. Бр. 6. чаще мн. То же, что драник. Нъдярв
бульбы, я дранък напяку. С-д. + Брас., Жук., Клин,
Мгл., Н-з., Сев-, Тр. Ун. 7. чаще мн. Оладья, лепёшка
из гречневой муки. Делъли из гэечьки дранки, крупчя-
стыи блины. Тр. 8. Инструмент для обдирания коры
с деревьев. Раньшы къжуру з дерева снимал, раньшы
феё дранкъю делъл. Рогн.
ДРА'ННИК, а, м 1. чаще мн. То же, что Драник.
Драипики — ета с картохи блины. Тр. Ц Картой 1ьная
.36
I АяЛигп г какг.С-л. добавкой. Картошку нъдяреш, яйцо,
шлако  у лемму нъ скаваротку ета и есьть драп-
мак Тр+Жу'- 2 собир. То мл что д райка 3.
Пдгтелк» была с лранника. Дранпик драли с палътна.
ДРА1ЮЧКА* и, ж То же, что дранка 3. Дяру
ijMirvtKU етапыи есьть тр, нкн. Рогн.
ДУкУМБ' ая. ое. I О 'одранный с дерева (о ко-
рт} Кмвхгн (треки П"ячи з бярес— эта в старину,
L'MptM > припустить всл эта д~ 1нъя, я мож на
•мпгяя части пърьзадрать, бяр ш и тупиш Рогн.
Ст«фхя—дряиье лыка, с няго и лупки, кузъфки,
blMm Ычли. Рогн 2 П pent,‘ценный через тёрку Кх теш
дршыч ’  малой картошки, харошый. Почеп Варю
jpaWo* бульбу и каровх кармлю. Ун | Разичсгенный
•чттие i/.рсбогки на терке. Кагда на драчки нат-
рв Клрз-ии. ана дмная станошшца, мя1кая Тр. 3 Из-
IМЦМамА. изорвс.л»ый. Чтоб не дранъя битьё была *
L Яечел M e хърашы, а другому драпы. Тр. 4. Измель-
«емкыД (о зерне) Бярем ступы, талкач и ба>ьим
донья МШю, его жа с пухъм. Тр Грячиха дранъя и
Ммпп* — бтпяы пякли Тр. Гричихи абднрут, з дра-
вМ — блины пввуть Бр. 5. пе, н. Бедный, необеспе-
чениыД. Ен сильна любил и ана любила, а ани фстри-
млк pyrs.iHfi. сазе и чнпляиш яго, он багатый, а ты
ДОНЫ Сев Д; : ’я б ’ та б ' няни. Д-бр.
ДРАНЬ, и. «. собир. 1 То же. что дранка 1.
Др»т • иту внутри аббивають, ,т. чину и дрань сами
даргм 7 г Дрзиь— Дяруть з дери .а лучники длинный
 цилау крыють Брас 2 То же, что дранка 3.
Дранкт! оывремди — ношыныи тряпки павысьтиръли.
Га А £?л1в> —ета материя старъя. Бр. + Дувр., Почеп.,
Рку
ДРАНЧИК*, а, м, чаще мн. То же, что драник,
д, Дрвягпсс" били с картохи Бр
ДРАПАНЕЦ, нца, м, чаще мн. То же, что дра-
но С>>. ш трппыит! — вкхена. Пог || Картофельная ле-
лпиха с какой-л. добавкой. Драпъицы— картошку на
«I 1Г/ натрем, прягорегьчкн и нъпнкем. Пог.
ДРАПАТЬ и ДРА'БАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов.
i что. 1’арапать когтями, ногтями. Гля-ка, кот драпъе
акт, Пс-.л. Ни драбай ручьку, а то балеть будя.
Лочеп. 4-драпать: Пог., Т р. 2. Разрыхлять (землю).
Поели ,‘Анколкинъй вайны драпълн дирнвнннымн са-
ха: Почеп -Ьдрабать: Почеп. 3. Быстро идти, бе-
зап. Дъ сафхоза дъвизуть, а патом дъ сила драпъть
г из । Пншкоч можна драпъть и бигом — ета уш
к вы мсэчнтн Сев. || Поспешно возвращаться Па-
шило две, дъ и дранью дамой. Наел. + др а -
в л т I. ,гя.; драпать: Кар., Тр.
Р • ПАТЬСЯ, аюсь, ается, несов. Царапаться',
вфктнл. скрести. Кот наш харошый только драпъиц-
П вогатя. Почеп Как станить этът рибёнък крнчять
	— лицо царапъть, царапъцца. Тр.
ДРА’ПЕЦ, пца, «, чаще мн. То же, что драник.
Чкьтиш ыртошку, бирёш тёрку, гатовиш б типы, драп-
сы Почег
ДРД’ПНУТЬ. ну, не и нет(ть), сов. 1. кого. Уда-
ptn. гтуялугь. Ен ШОЛ, его драпнули сюда Почеп. 2
I (Мммд к драпать 3 Как драпнула двацъть кило-
ил ъф вшком. Кар.
ДРАТВА, ы, яс 1. Прочная просмоленная или на-
неся нитка для шитья обуви, кожаных изделий
Д₽»:в4 — ета нитки са льна, пъкрывають варъм, штоп
в гнили. Наел. 2 То же, что дранка 1. Гр.
ДР АТКА, н, ж. То же что дранка 1. Драткъй
ваи «айвой крышу кроють. Рогн.
ДРАТЬ, деру’, ре’т(ть) и рёт(ть), несов., кого, что.
I Отрывать, отделять, сминать. Кархг драли да в воду,
Мптли, вот ы палучяли дубовую краску. Тр 2. Вы-
дирать, ви ' ргиватъ Карчи в зимлн драли, матыкъми
цяралк. Бр. |[ О перьях, пухе. Она пух дярсть, на-
йми првдеть. Брас. 3. Отрывая, срезая и т. п, соби-
petn Бзвы енрпы взяли, гарох драть пайшлп Тр.
А у вас сарочья ягъда, мы усы с них дярем Бр +
Брас, Пчбр. Дят., Жук, Кар., Клетн., Клим., Клин.,
Мм, К-л, Мгл., Павл., Й-з-, Пог, Почеп., Рогн., Сев.,
С-д. Суз, Сур., Ун. 4. Наказывая, дергать (за уши.
жнъы и т п.) Мння мама за касмонья драла, ох
иа Жак. 5. Рвать, разрывать на части. Дяруть
Парии платья да ткуть драники Брас. 6. Расщеплять,
разделять на отдельные более мелкие части Лучинке
из дров драли, нада лучинки надрать, надрала, да
в печьку пълажыла Тр + Бр, Брас., Дубр, Дят., Жук
Кар., Клетн., Клим, Клин, Ком, К-г., Мгл., Наел, Й-з,
Пог., Почеп., Рогн., Сев., С-д, Суз., Сур. Ун. 7 Тереть
на терке Картохи драли у х, -ч да бурлс, а леп
чистый Брас Картошку на крахмал дяруть. Тр. г Бр.,
Дубр., Дят, Жук., Кар, Клетн., К тин Клин, Ком ,
К-г, Мгл, Наел, Нз, Пог, Почеп., Рогн, Сев, С-д.,
Суз., Сур., Ун 8 Измельчать, дробь.- Рушил- ета
мельинна наша дъмаьдя, пшычо драла, грячиху Сев.
Проса вазили на пръеарушку на машыни. гам его дра-
ли Брас, + Бр, Дубр, Дят., Жук, Кар, Клетн, Клим,
Клин, Ком.. К . . Мгл . Наел Н-з, Пог, Почеп, Рогн,
С-д, Суз, Сур, Тр, Ун 9. Бить, т; пать (шерсть).
А1 шына драчка, что воуну дяр, . ь, а в ей еты в? ики.
Почеп. Вовнх драли - саегцней дяревни --валяли
ипрсьть. Пог. 10 Убивать, гагтепзывать (о хищных
животных). Сава и зимою кур петь. Суз || Наносить
удары, бить. Я ни хате.ла дамуш, мння батька били,
драли Тр. 11. Скоблить, тереть изо всей силы. Дир-
качь — веник, пътаму шта им дяруть ш Тр. Жыле -
Нг.я щггъчька, гваздёв набьють, н дяреш, как иа тёрке.
То 12. Царапать, скрести. Кошка скрябае — на верна,
дож буди, шкрябае — коктн дяреть Тр. + Бр. Брас,
Дубр, Т.ят, Жук,. Кар, Клетн-, Клим, Клин, Ком,
К-г. Мг,., Павл, Н-з, Пог, Почеп, Рогн, Сев, С-д,
Суз, Сур, Ун. 13. Раздражать, вызывать неприятное
ощущение. Кружэвник киславатый. рот дяреть. Тр +
Рогн. 14. Громко петь. Ф празьник плясали, песьяи
драли, не ила, хърашо была. Бр. А у нас письияка
драли Сев. + Брас, Дубр, Дят, Жук, Кар, Клетн.,
Клим, Клин, Ком. К-г, Мгл, Наел, Й-з, Пог, Почеп,
Рогн, С-д, Суз, Сур. Тр, Ун 15 перен. Дразнить
Усе люди кълмагоръм яго драли, ьмя ретка упъми-
нають Наел. 16. Быстро бежать. Мне матка гавовить
зъ вадой схадить, а я пряма дяру — тьфу и там.
Гр + Бр, Брас, Дубр, Дят, Жук, Кар, Клетн, Клим,
Клин, Коль, К-г, Мгл, Наел, Н-з, Пог, Почеп, Рогн,
С-д, Суз, Сур, Ун.
ДРАТЬСЯ, деру’сь в редко друсь, ре’чея и рётся,
несов. 1. Страд, к драть 1. Межэнь — ета мяжонный
день, када дяруцца лыки, у юни месяцы. Рогн. + Бр,
Дубр, Суз, Тр, Ун. 2. Страд, к драть 8. Конн идуть,
круг крутицца, крупа дярецца пад кругъм и сыпицца
у кафшы. Гр. + Рогн. 3. Показываться из-за туч, вы-
глядывать (о солнце). Из-за бълачины солнышка бу-
дить драцца, будить дожж. Бр. 4. Страд, к драть 5.
Нарукауиики адиють, штоп локъть ни дрался Рогн.
Пряжу кълатили у читыри пралышка, штоп ана нн
дралась, ни касматъя была. Сев. 6. Страд к драть Ь.
Палена ни дярецца — палена ни колиниа. Суз 7. На-
носить друг другу побои. Вон быки друцца, иди-ка
разьними Гр Два пятуха нельзя быть — ани крепка
дяруцца Бр. 8. Бить себя веником в бане, париться.
Дяруцца в бани вепикъм. Почеп. 9. Добиваться чего-.г.
Чириз вас вам мала плотють, што вы, старухи, ра-
ботъити, мъладыи зъ работу дируцца, работы нет.
Рогн. — ЛДра’ться и а ст е’н к у (ст е’н у). Прихо-
дить в крайнее раздражение, исступление. Глазы тус-
клые, руками бродя и на сьтенку дярецца. Гр. Так
патхватил зуп, што на сьтену дярнсь. Жук.
ДРАЧ, а’, м. 1. Веник из голых прутьев Пашкряби
драчём мост — чистый будя. Клин. 2. То же. что дра-
чун. Ты ужо драцца’ Вот драчь який! Гр. Драчёв
нада учить. Жук.
ДРА’ЧЕЧКЛ*. и, ж. То же, что драчка 2. На
драчичьку картошку дяруть. Мгл. + Почеп
ДРА’ЧКА, и, яс. 1. Плотницкий инструмент в виде
острого топорика. Драчка штоп ету щяпу драть и дор,
з жале га кузьнец делъл, как тапор — такая длиннъя,
абух, как у тъпаре. Жук. Пол пад драчьку падбирент
аккуратвннька Сев. + Бр, Суз, Тр. 2. Терка. У вас
тёрка, а пъ стариинъму драчька Када нъ драчькн нат-
рет картохи, ана дранъя становицца, мяхкъя Тр. -Р
Бр, Дят, Клетн, Клин, Наел, Н-з, Пог, Почеп, С-д,
Ун. 3. Крупорушка. Драчка есьть, што проса дяруть.
Почеп. 4. Шерстобитная машина. Драчка есьть, дяруть
шэрсьть, ина вроди машыны: валики есьть. Почеп. 5
перен. О чем-л. изношенном, сломанном. Машына ила-
хая, павоска-калека — эта драчька. Гр.
37
ДРАЧУ’Н, а’, м. Кто любит драться, часто дерется.
Драчюны— умираить бицца. Наел.
ДРЕБЕДЕ'НЬ. и, ж. Вздор, чепуха. Им нада рас-
кас, i кая там дрибидеиь, им слава нада Суз.
ДРЕ’БЕЗГИ * Л Д р е’б е з г и бу’дут кому. Упо-
требляется в качество предостережения от вмешатель-
ства в ссору во избежание еще большего шума и скан-
дала Гляди яя сунься, дребезги тебе будут Тр.
ДРЕБЕЗЖАТЬ, зжу’, жи’т(ть), несов. 1. Изда-
вать при сотрясении прерывистый дрожащий звук. Сьтн-
кло дрибижжыть. Почеп. 2. перен. Дрожать (от хо-
лода), трястись. Зимой бес пътсьтилъчьки у свпнък
ножки трибяжжшь. Тр.
(РЕВИ'НА. ы, ж. То же, что дерево 2. Нъ рике
ттнри-от делъють, он проста з дрявпны режыцна
Клетн.
ДРЕ’ВЛЕ. нареч. В давние времена, в старину
Ямк иъзываицца дун. там лес стаял древле Почеп.
Т.РЕВЛЕ. я’, м. То же, что дерево 3. Аглоблю
з дрснля делъють Пог.
ДРЕ’ВНЕНЬКИП", ая, ое То же. что древ-
ний 2 Есь древнинькии слабнньки старушки, сляпын,
ЧКПЬ дыбъють, Тр.
1РЕ’ВНИП, ия, ее 1, Существующий издавна, со-
хранившийся от далекого прошлого; старинный Бор —
древиий лес сасновый, там гарнисгья места. Рогн 2.
Проживший очень много лет, достигшийу глубокой ста
рости Въскладаим блъгадарнъсть таыу чилавеку, што
фспомннл нра древних людей, дал пеньзию Тр. 3 Про-
стоявший, прослуживший очень много лет; старый, вет-
хий У миин ту феё древнее, и хата, и пуня. Тр.
ДРЕ’ВНОСТЬ, и, ас. (. Далекое прошлое. Лаука
услоньчикъм нъзывалъсь с прндвякоу, з древиъсьти.
Тр. 2. Глубокая старость. Да древнъсьти дажыл, а та-
кого дива ия видил. Тр.
ДРЕ’ВО, а. с. 1. То же, что дерево I. Белки
ссьть у лесе, пан теш в арехи, тък ани там па древу
лазимшы, арехи нъгатукль. Тр Дреф названий очинь
многа Клетн. + Бр., Брас., Дубр., Дят., Жук, Кар,
Клим, Клин, Ком., К-г, Мгл., Наел., Н-з, Пог., Почеп.,
Рогн., Сев., C-д., Суз, Сур., Ун. 2. То же что дере-
во 2 Нъ завот древа возють, пиляють. Тр. + Бр,
Брас., Дубр., Дят.. Жук. Кар., Клетн., Клим., Клин.,
Ком., К-г., Мгл., Наел, Н-з.. Пог, Почеп, Рогн, Сев.,
Суз., Сур., Ун. 3. То же, что дерево 3. Карыты вы-
далбывають из древа, сънапрятка з древа зьделъна,
раш.шы были вёдра и миски з древа. Тр + Бр., Брас,
Цубр. Дят., Жук., Кар, Клим., Клин, Ком., К-г., Мгл.,
Наел, Н-з. Пог.. Почеп., Рогн. Сев.. Суз., Сур., Ун.
ДРЕВО’ТПИК, а, м. Сарай для хранения дров. Са-
рай для дров — древотник. Тр.
ЛРЕБУ’ЛИТЬ, лю, лит(ть}, несов Болтать пусто-
словить. А пришол, дривулить. балтаить языком. Брас.
+ Ком
ДРЕЛЬ, и, ж. и ДРЕЛ, а. м. Механизм для вра-
щения сверл и других инструментов, обрабатывающих
отверстия. Он сваей дре.тлю фею стену ръекълупал. Тр
Ручьной дрел — йим сьверлють. Тр.
ДРЕМАТЬ, мю’ и млю', ме, мле и млет(ть), несов.
Находиться в состоянии полусна Люди гамонють, а я
дримлю. Тр. --флк. Ня спи, мая мамушка и ни дря-
ми, а съ мною сею ночь гьвари. Тр.
ДРЕМАТЬСЯ, мется, несов, безл О состоянии
др°уоты. Там дуже дремнцца у хати. Тр.
ДРЕМОТА’, ы' яс. Состояние, когда клонит ко сну
Ал дриматы пели Брас
ДРЕМУ’ЧИП, ая, ее. Густой, труднопроходимый
(о лесе). Дрямучий лес был, иипрахадпмый. Тр.
ДРЕМЧА’ТЬ, чи’т(ть), несов. То же, что дре-
мать. А ты дряччи Суз.
ДРЕ’ННЫП. ая, ое. То же, что дрянной 2.
Девъчька дреннъя. Дубр.
ДРЕНЧА’ТЬ, чн’т(ть), несов. Звязкать, позванивать.
На чяпмэ дреньчить сьтиклярус. Сев. + Почеп
ДРЕНЬ, и, ж. То же, что дрянь 1. Тое места —
дрень. Дубр.
ДРОБНЕ’Е и ДРОБНЕ’И, 1 Сравн. степ, к д р о б -
н ы й 2 У калакушы ягъды мелкия, драбней гароха.
Пог. + д р о б н е е: Тр. 2. Сравн. степ, к дробный 3.
Драбнее чичстка верибья, красьнинькъя, паёть восинию.
Почеп 4- д р о б и е й: Гр.
ДРО'БНЕНЬКИИ*, ая, ое. 1. То же, что дроб-
ный 1. Смех дробнинъкий, как рисъвья крупа, пъсы-
панть. Тр Грат буйный, а есьли дроби инькнн —крулд
Почеп. + Бр., Брас., Дубр, Клин Клим. Кар, /7
Сев., Суз.. Ун. 2. То же, что дробный 2. Гор ; ий
перин — круглый да щурпатый, дробнинькъй, чорнън.
пъпиридиреть у горли. Гр || О невысоком растении.
Дробнинькин былъчьки растуть. Бр, Дикохта у ляску
расьтеть, длинна трава, дробненькни кървшок. Пог т
Брас., Дубр., Жук. Ком., Павл.. Рогн., Суз., Ун 3
То же, что дробный 3 Крепка дробнинькыи па?г
сяты Наел Юрок жыветь у дясочку, у кустах, ёи се-
ринький, дробнннькнй, пасть пригожа Почеп +• Брас.
Бр Дубр. || Детского возраста малолетний. Ана умё~
а лети дробнинькин астали сь, старшему семь лет была
Почеп. Мне талы пять га доф была, дробнинькъя быт,,
а ужэ работъла. Тр + Бр, Брас., Дубр, Жук., Кар
ЧРО’БНЕНЬКО*, нареч. 1. То же, что дробно 1
Дробиинька крышым бурак. Сев. + Бр, Жук., Кар,
Почеп., Рогн, Тр. 2. Го же, что дробно 2 Украшэнья
разный так дробнииька-дробнвнька нанизъны. Гр +
Суз
ДРОБНЕ'ТЬ, е'ю, е’е и е’ет(ть), несов Убавлять
в весе, худеть. Пацанъчка феё драбнеить, к дохтуру
нала весьть Почеп
ДРО’БНЕЧКИП*, ая, ое. Го же, что дровнень-
кий 2. Павыряжын павойник бузикъми дробничкъмн.
Тр + Дубр, Суз.
ДРО’БНО нареч. 1. Мелкими частями Сальца тябе
дробна пъкраить? Суз. + Кар, Наел, Рогн. 2 Часто,
тесно, близко друг к другу. Эта марква пасажына дроб-
на. Жук. + Рогн. 3. На небольшие части. Вовну -ую
разьделъли руками дробна. Тр. 4. Часто (о переборе
ногачи в танцах) Руки поясу и нагами дробна-дроб-
на — зъгляднсся. Нав t.
ДРОБНОКО’СТНЫИ, ая. ое. Худощавый. Ты буй-
накоснъя, а та дръбнакоснъя, гы патолщи, а та дроб-
иииькъя. Дубр.
ДРОБНОЛИ’КЕНЬКИИ*, ая, ое. Ласк к дроб-
но л и к и й. Харошъя дяучёнъчька, дръбналикинькъя
была а вот што-та прихрамывъла нъ адну мошку. Тр.
ДРОБНОЛИ’КИП, ая, ое С мелкими чертами лица
Тр.
ДРОБНОЛИ’ЧЕНЬКИИ*, ая, ое. Го же, что дроб-
но л икенький. Дсука эта дръбналичинькъя, ыилинь-
къя Бр.
ДРО’БНОСТЬ, и, яс. Мелочь, мелкота. Дробную
картошку пъсадили иа новкъх, а какая картошка была!
Из этъй дробнъети, ис падъли этъй, а какая картошка
урадилъсь! Кар.
ДРОБНОТА', ы‘, ж. То же, что дробность
Тр. || перен. О маленьких детях. Дръбната эта седла уся
пъ пату, а большы негди им бу.то. Гр.
ДРОБНОТУ’ХА, и, ж. Танец, составной частью ка
торого является перестук каблуками. А вдваём тънны-
ваии и вальс, и польку, и дръбнатуху, а "ръбнатуху
шцё ръссыпухъю звали. Сев
ДРО'БПЫП, ая, ое, 1. Состоящий из малых одно-
родных частиц. Хмыза — дробный дожжик. Кар. Ск-
водня крупа пашла, дробнъя крупа бываить к вясне.
Гр Зямля дробнъя, как пыль, — эта глесь. Гр + Бра .
Бр, Дубр, Дят, Жук, Клетн, Клин, Клин, Ком,
К-г, Мгл., Наел, Н-з, Пог, Почеп, Рогн., Сев, С-д,
Суз, Сур, Ун. 2 Небольшой по ее шчине, объему, раз-
меру (о предметах). На дробный чнряпочьки разбиуся
куфшын. Тр Крыжовник дробный такой, што нечя
есьть. Гр. II О невысоком растении. Мурох мелкий, дроб-
ный, сьтелицца пъ зямлн. Тр + Брас, Бр, Дубр, Дят,
Жук, Кар, Клетн. Клим, Клин, Ком, К-г, Мг:,
Наел, Н-з, Пог, Почеп, Рогн , Сев, С-д, Суз, Сур,
Ун. 3. Невысокого роста, малого разчера (о человеке,
животных, птицах). Бапка я дробнъя, но вопытнъя.
Тр. Нашы овцы дробный. Клетн Куропатка в види ку-
рицы, толька дробнъя. Суз. || Детского возраста, ма-
ленький. В ванну з дробными рибятвшкъми аста.ться
Жук. + Брас, Бр, Дубр, Дят, Кар, Клим., Клин, Ком,
К-г, Мгл. Наел, Н-з, Пог, Почеп, Рогн, Сев, С-д,
Сур, Ун. 4 Тонкий, небольшой в поперечном сечении.
Лой — дробнъя сала, што път кишках у сьвиней, ёсь
и у кароф. Почеп. 5 Высокий, тонкий (о голосе). Пев-
38
чых привозють и а пи пають, малптву дужа кричать;
и буйный гъласа, и дробныя. Тр. 6. Небольшой стои-
мости, достоинства (о деньгах). У миня нет дештх
дробных, фее ядрёный, крупный. Наел.
ДРОБНЮ’ХА, и, м. и ж. Маленький ребенок. Дна
у нас драбнюха. Сев.
ДРОБНЮ’ЧИИ. ая, ее. То же. что дробный 2.
Калифки драбнючии, ясьнипы им. Тр.
ДРОБНЯ'К, а’, м, собир. Мелкий скот Эта драб-
пяк- авечькн и сьвипни. Тр.
ДРОБУШЕЧКА*, и. ж. Женщина невысокого ро-
ста. Айа драбушычка такая, а ён статный, красивый
такой — и взял яё. Почеп.
ДРОБЬ, и, ж. 1. Мелкие свинцовые шарики, упо-
требляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья.
Поръх з дробью мужики у Пагари таргують. Пог. 2.
Частые повторяющиеся звуки, возникающие от пере-
стука каблучками в танце. Сирпиянку тънцывать нада
съабражэнпе, сперва дроби, а патом кружение.
Сев. > Б ить др о’б и. Танцевать, перестукивая каб-
лучками. Деукн, кто зъмариуся, давайти, дроби бейте.
Тр. > Д а в а’т ь дробь. То же. Имяиины справляла,
такую дропв давала. Жук.
ДРОБЯ’ЗКА. и, ж. О чем-л. мелком. Дробнснькъя
картошка урадилъсь, драбяска яе завуть. Тр.
ДРО’БЯЗЬ, п. ж., собир. Мелкие суставы в ступне
Дробязь— ета мелкий косьти у ступне, а у скатилы
тожа. Як хъладец варють, тады дробязь пъцаньё вы-
бирають из яго, як ядуть, и играють: станов пять у ря-
док и палкъми збивають. Ун.
ДРОВА’ и ДРО’ВЫ, дров, мн. Распиленные и обыч-
но pat колотые на поленья деревья, идущие на топливо.
Раньшы лес нъ драва рубили, сичяс зъпрнтили. Дубр.
На етих санях можиа вазитъ и сеиа, и дровы. Тр. +
дроны: Бреи., Бр., Дубр., Дят., Жук, Кар, Клетн.,
Клим, Клан. Кон., К-г, Мгл., Наел., Н-з., Пог., Почеп.,
Рогн., Сев, C-д.. Суз., Сур, Ун.
ДРОВИ’НА, ы, ж. 1. Дерево, идущее на дрова.
Аеина — самъя пасьледняя дравина. Бр. Эта самъя
наша дравина—дуп. Бр. + Кар., Суз., Тр. 2. То же, что
дрова И съхарку купить нада, и дравииу, иа усё
деннх ни хватить. Бр + Тр, 3. Корыто, выдолбленное
из дерева. Куры пьють з дравины. Наел. + Бр.
ДРОВИ'НКА, и, ж. То же, что дровина 2. Дра-
вяну привязуть ради бога и торфу привязуть. Ком.
ДРОВИШКИ*, шек, мн. То же. что дрова. Тады
содиш кънаплю нъ а вин, были пъхада, у похът карчоу,
дравишък, сушуцца къвапли. Ун.
ДРО’ВКА, и, ж. 1. Молодая, еще не телившаяся
корова: телка. Дроука ишо, дъ атё.та. Бр. 2 Отелив-
шаяся в первый раз корова; первотелка. Сёлитний гот
ишо ни тялилъся, а ателицца — дроука, кароука-дроука
Тр.
ДРО’ВКИ, вок. мн. То же, что дрова. А рубили
дрофки сикеръю. Бр.
ДРО’ВНИ, мн. Крестьянские сани без кузова для
перевозки дров и иных грузов. Пакуль запрягешь каня
у дровни, и вечир нъ два ре будя. С-д.
ДРОВНИ’К. а’ м Сарай для хранения дров. Драва
у дръвинке и зимой сухи; тяперь у кажнъва дравник
есь, Павл. II Место в сарае, где сложены дрова. Драу-
ник — места у сараи, где драва лнжать. Тр. + Бр,
Жук., Мгл, Пог.
ДРОВПИЧО’К*, чка’, м То же. что д р о в н и к.
Драва кладуть у дравничкн. Пог. + Тр.
ДРОБНО’, а’, с., собир. То же, что дрова. Драв-
но нада привесь Бр.--м. Вот дравно мой, а вот
твой Бр. -I- Жук., Кар.
ДРО'ВНЯ, и, ж. То же, что дровник Тр.
ДРОВНЯ’К, а', и, собир. Деревья, идущие на
дрова. Драуияк — што нъ драва идеть, расьтеть три
древа, дък а дно рубють, штоп другим соки были. Тр.
ДРОБОКО’Л, а, м. Кто колет дрова. Тр.
ДРОВОРУ’Б, а, м. Кто рубит лес на дрова. Тр.
ДРОВОСЕ’К, а, л. I. Полено, на котором колют
дрова. Вон бальшое стула — эта дръвасек, на нем дро-
вы колють. Тр. 2. Древесный паразит, жук-усач. Эта
казяфка дръвасек, как вазьмеш, ана сама гълавой ся-
кеть, он чорнинький, ни кусаицца. Клетн.
ДРОВОСЕ'КА, и, ж. 1. То же, что дровосек 1.
Дръван г.а — бальшое палена, на которъм драва колють.
Бр. + Жук, Тр 2 Место в сарае, где колют дрова
Тр. 3. Участок леса, отведенный для рубки Дят.
ДРОВОТО’ЛЬНЯ, и, ж. Место, где пилят дрова
Драва и иля им нъ драватолыти. Тр.
ДРОВЦА’ и ДРОВЦЫ’, ве’ц, мн. То же. что
дрова Лошъть зимой дравча возить, Бр. Тяперь я
сама сибе дравцы сяку. С-д Вот дравец сын прнвёс.
Бр. + дровца: Брас., Наел. Почеп., Тр.: дровцы:
Брас., Дят., Кар., Наел., Тр.
ДРО’ВЫ см. дрова.
ДРОВЯ’НН’К, а и а’, м Сарай для хранения дров.
Дравя'ник — куды дровы ложуть. Тр. Дръвиннк- ни-
балыпой сарайчик. Кар.
ДРОВЯНИ’ЦА, ы, ж. То же, что дровяник.
Палош яго в дръвяницу, ну ета аддсльный сарайчик
для дроф. Тр
ДРО’ГАЛЫ, дро’гал, мн. То же, что дроги Наел.
ДРОГАПУ’ТЬ, ну’, не* н не’т (ть), сов Однокр.
к дрогать. Наел
ДРО’ГАНЬЕ, я, с. Дрожь. Бр.
ДРОГАТИ’ТЬ, ти’т(гь), несов. Сотрясаться, тряс-
тись. Тялёнък гълавой весь день стукатить, am хата
дръгатить. Тр.
ДРО’ГА ТЬ, аю, ае и ает(ть), несов Вздрагивать,
Наш дрот ьит, как питуха услышыт. Брас. + Тр.
ДРО’ГИ, дрог, мн. Длинная повозка без кузова
с продольными брусьями, соединяющими переднюю ось
с задней Дроги — нима на них досък, хвост бальшэй
и катки, хвост р-цзьдвигаицца. Ун Дроги — калёса я
ладушка Валили лес, их можиа была распускать, як
хочиш. Рогн
ДРОЖД’НИЕ, я, с Сущ. к дрожать 1. Усе
сьтекла выпъли ат дражяния. Сев.
ДРОЖ УТЬ, жу’, жи'т(ть), несов 1 Трястись, со-
трясаться. Там топкий вир, дрягва, дражыгь усё. Тр. 2
перен. Блестеть, переливаться (о ткани'). Идеш у па
нсвс, напева сражала фея. Ро н
ДРО’ЖЕЧКИ*. чек, ии. То же. что дрожки
Тагда не была машыпы, а дрожычкн зьделъл и паехъл.
Пог.
ДРО’ЖЖИ, е’й, jhh. Микроскопические грибки, вы-
зывающие брожение. Дрожжы пъставиш — анн пыкъть
нъчинають. Сев.
ДРО’ЖЖИКИ*, ов, мн. То же, что дрожжи.
На дрожжыкъх и пякуть блины. Тр.
ДРО’ЖКИ, жек, мн. То же, что дроги. Дрошки
зънрягуть иа рысака и ничаго на ём ни делъють. Рогн.
ДРОЖЬ, и, ж. Частое судорожное вэдраги ание
тела (от холода, болезненного состояния и т. п.). Дрож.
нъчияаицца, мин я трусить, замерзла Рогн.
ДРОЗД, а’, м Лесная певчая птица из отряда во-
робьиных. Tardus. Птиц зьдссь многа: грачи, вароньг
знмують, сароки, дразды улигають, върабьи, жавърън-
ки, дикии гуси, журавли, синицы. Рогн.——перен.
О длинноного м человеке А иго дразьнили дрост, а звать
Семен. Ком.
ДРО’ЛЕЧКА и, м. и ж. Ласк, к дроля Ты те-
перь сванво дролпчьку забывай. Кар, Глянь, твая дро-
личььа пришла. Кар.
ДРО’ЛЯ. и, лг. и ж. Возлюбленный, возлюбленная,
милый, милая. Кар.
ДРОМ. а, лт.. собир. Хворост, ветки, сучья. Стажа-
ры павыша стога, пад нис пъткладають вянец, патом
дром -сучья, хвьрасыину. Клетн.
ДРОМА’ЧЬЕ, я, с., собир. То же, что д р о м. Во,
набрал усякъга драмачья: палки какии-та ннудобныи,
сучья кароткии. Почеп. + Сев.
ДРО’СТИК*, а, м То же. что дрот Клин.
ДРО’СГЬЕ, я, с., собир. Обрывки проволоки. Ты
чаю бъеиком ходит? Дросьтье визьде Тр.
ДРОТ, а и у, л. Проволока. Нада найти трот и
прикрутить жэртку. Клин. || мн. Приспособление из про-
волоки для подвешивания чего-л. Сынок, вазьми драты
лампу навесить. Мгл. Д К а к дрот. Здоровый, креп-
кий (о человеке). Стърику этъму восимисит га гоф, а
крепкий ищё, как дрот. С-д + Дубр, К-г-, Н-з, Почеп.,
Сев., Суз, Тр, Ун,
ДРО’ТИК*, а, м. 1. То же, что дрот. Сита были
из дротикъф. Почеп. Ц мн. Приспособление из прово-
локи для подвешивания чего-л. Кирасинъвая лампа за
дротики привешъпа к пъталку, дротики, ну как ировъ-
3!»
лъка, па ил лампа держыцца. Тр. + Бр., Клин., Ком..
Пог Сев., Суз. Тр. 2. Инструмент для плетения, со-
тая пш из крючка и ручки. Дротик такой толсьтинь-
«ий, им июни плятуть, свайка пакручсй, а дротик пъпра-
щей Сев 4- Почеп., Тр
ЛРОТИ’НА, ы, ж. То же, что дрот. Тр
ЛРОТИ’НКА, и, ж. Ум кдротина. Тр
.1РОТИ11ОЧКА, и, ж. Ум. к дротннка Три дра-
тиньчьки пънабиты, мелкий провъпъчьки ета. Дубр. 4-
Клетн, Тр.
•РО’ТКА, и, ас. 1. То же, что дрот. Тр. 2. Прут.
Тр
(РО’ТНЫП, ая, ое. Сделанный. изготовленный из
про и.гоки. Тр.
ДРО’ТОЧКА, и, ж. Ум. к дротка 1. На зайцэв
петли ставют из дротачьки. Брас. + Тр
ДРОТЬ, и, ж. То же, что дрот. А ишё дроти,
провълъки эти пънъцапляють Брас.
ДРОТЬЕ, я’, с., собир. Обрывки проволоки. Пъ
ларогъм сичяс стикла многа, дратья, ужэ бъепком ни
прайдеш Тр. - Бр.
ДРОТЯНО’П, а’я, о’е Изготовленный из проволоки.
Ведра лиривянныи были, а душки дратиныи, из дроту.
Cui + Тр
ДРОЧЕНА, ы, ж. 1 Пресный тонкий блин разме-
ром во всю сковороду из жидкого теста, замешанного
на яйцах, пшеничной муке крупного помола и разбав-
ленного водой. Блины кислый на нъчь делълн, а дра-
чёны утръм. пресный, тонииькии. Рогн. Яичькн, крах-
мал, мълако. масла смишаиш и нъ скъвъраду, пълу-
чяицца драчёна. тонинька пякеш, а блин кислый — он
дуицца. Бр. 4- Брас., Дубр., Дят., Жук, Клетн., Наел.,
Пог. Ун. 2. Сдобная лепешка круглой формы, выпе-
каемая в торжественных случаях. Драчёна — кушанье
к свадьбн. Драчёны пякуть из пъшаиичьнъй муки пыш-
ным, есьли бальшая симья, тък штук десить пикуть,
дра1 зы каждый день ни пякуть Жук, 3. Толстая ле-
пешка из пресного теста. Драчёна толстъя, а блины
тонкий. Клетн Блин ы драчёна — бальшая разьница.
Ун. Д К а к драчёна. О чрезмерно полной женщине.
Идеть жэньщнна толстъя, скажуть: идеть, как драчёна.
Наел. + Брас., Бр, Дубр, Кар., Ком., Почеп, Рогн. 4.
Кушанье, выпеченное из тертого или толченого карто-
феля на молоке, масле и яйцах, иногда с добавлением
муки. Драчёны с крахмалу зёрли, картох варили, пьтал-
куть, яечек быоть, мълачьком разводють и пякуть. Тр.
Картоху сначала на драчьки драли, патом драчёны
илъли. Тр. + Брас, Клетн, Клин.. Наел, Пог, Почеп,
Сев.. Суз. 5. Кушанье из пшена или гречки на молоке
разболтанными в нем яйцами, запеченное на сково-
родке в виде пирога, каравая, запеканки. К въскрисенью
талдли пшано, делълн драчёны, яечька туда, мълако,
пятом нарежуть, абмачяють у мълако. Сев. Драчёна
из гречьки, нъливаиш нъ скъвараду, толстъя драчёна,
кусочькъми режыш, маслиш, пясочькъм пасыпиш, дра-
чёна на яйцъх. Сев. 4- Бр, Рогн, Тр. 6. Кушанье в виде
запеканки, состоящей из остатков разных продуктов
(хл'-ба. картофеля, мяса, каши и др.). Булки купляли
и v мълаке размачивали, яец, соли дъбавляли, вадичьки,
вот ы драчёна. Сев. Драчёна — туды мяса, усякъя пра-
дук а идеть, усякъя заправа, смитана, трохи картошки.
По, 7. Яичница на молоке, омлет. Драчёиу пяклн, а эта
яичькн с вадичькъй, амлет нъзывзицца ныньчи Рогн. +
К ин. Наел, Почеп, Тр. 8. Яичница-глазунья. Дра-
чГна — глазунья яичьница, така бялок и жалток ад-
дельна Тр.
ДРОЧЕНКА*, и, ж. То же, что дрочена 4. Кар-
тошки сырой нъдярем, сольки туда, яечька, нъ скъва-
родт чьку, во н драчёнка. Пог.
ДРОЧЕН ЫП, ая, ое. 1. Выпеченный из теста, в со-
ставе которого большое количество яиц и какая-л. ос-
нова помимо муки (крупа, тертый или толченый кар-
тофель и т. п ). Набью яиц, пнримишають — ета дра-
чёны и блины. Кар. 4- Сев, Тр. 2. перен. Полный, тол-
стый (о человеке). Глаткъя, харошъя жэиьщина, звали
драчёнъя: вон идет драчёнъя Марья. Тр.
ДРО’ЧИ’ТЬ, чу и чу’, чит(ть) н чн’т(ть), несов,
кого. Дразнить, сердить, раздражать. Што ты уенх
бабък дрочиш? Тр. Ну што ты нво драчиш? Брас. I! Пе-
редразнивать Я гъварю тах-та, а внук припжжаить
а горъду и дрочить мяня. Гр. 4- д р о’ч и т ь: Брас, Сев;
дрочи’ть: Кар.
ДРОЧИ’ТЬСЯ, чу’сь, чн’тся, несов. Баловаться, рез-
виться. шалить. Васькин сын да ужына драчицда лп-
бить, да тех пор драчицца, пака ни схватить Гр.
ДРО'ЧИЧЕК. чка, jh. Ум к дрот. Крючок з лро-
чычка. Почеп.
ДРУГ1, а, м. Кто связан с кем-л. дружбой. Свдяцда
мъладой и мъладая, пъднявесьница и пъджанишиик.
дрх г йиго н кучнр, да две-три бабы едуть. Бр. При ха-
рошъй гадини багата друзья н нъбратимъу, а при лихой
иет никаго. Ун.---О домашних животных, птицы.
Ежыли толькн харошый сабака, так эта самый верямй
друк. Пог. Птушычьки — нашы друзья. Рогн
ДРУГ2: > Друг дру’га, друг другу друг
за дру’гом, друг к дру’гу, друг на дру’га.
друг от дру’га, друг с дру’гом. Один друеекц
один за другим один к другому и т. п. В абычи жь-
нуть, любить друх друга, чиго ии пъзавкдъвыь нч,
виднш, как жывуть хърашо. Тр. Матушка, иди пъгляди,
друг на Друга налезли и скачють; нет, раии ни так i я-
сали, а танцы разный. Сев.
ДРУГА’К, а’, м 1. Жеребенок или теленок на ста-
ром году жизни. Влетку тилнлъсь карова, как пирн-
зимуйн малыш—другак ужо. Дят. Жарепчик па пержъ-
му году — ета ппрвачёк, для другого года — другак, а
для треп я — тритьяк. Рогн. 4- Бр, Дубр., Жук. 2. Вто-
рой жеребенок у кобылы Другак — ета угори жыря«
бёиък у кабылы. Рогн. 3. Средняя часть срубленный
ствола. Срезъл я дерива, а з дерива пълучылъсь дьве
палки на восим аршын, первъя палка ат карня — крзш,
фтарая— другак, а то вяршына, вяршына на дровн.
Пог. Другак —самъя сярётка дерива. Навл. + Тр. 4.
Второй рой пчел, выходящий в то же лето из оЛадя
и того же улья. Чериз восимь-девять дней другак вы-
ходить. Кар. 4- Наел. 5. Второсортное зерно. Йа бази
зярно съртируим, харошый атпрауляим, а другак аст*у-
ляим нъ хвураш. Кар. || Зерно второго обмолота Жыта
аджалн нядауна, да пяклн уш ня с самъй пъшанпцы,
другак быу, атходы мълатили унови та и пякли. Тр. 6.
Самогон второго перегона. Тр.
ДРУГА’ЧКА, и, ас. 1. Телочка на втором году жиз-
ни. Другой гот пиривирнулся — другачка, ишшо ни гу-
ляла. Ёр. 2. Вторая жена. Жанился, чириз два года
другачьку привёл. Ком.
ДРУГАЧО’К, чка’, .и. Ум. к другак 1. Друга-
чёк — на другой гот конь. Рогн. + Бр, Дят, Жук,
Ком
ДРУГ-ДРУГ. Глаг. междом. О быстром покачива-
нии хвостом. Плисичька — белъя птушычька, хвосы»-
към яру г-друк, ина кричить: плнск-плиск. Тр.
ДРУГОГО’ДОК, дка, м. То же, что другак 1,
Тялёнку два года, ета другагодък или паттёлък Тр.
ДРУГОЖЕ’НЕЦ, нца, м. Кто женился во второй
раз. Другажэнцы были, он ужэ миня утарую брал.
Клетн. Ета баба зъ другажэица выхаднла. Брас
ДРУГО’И и ДРУГЕ’И, ДРУТИ’Й, ДРУТЫ’П, а’я.
о’е и ая, ое 1. Отличный от данного; иной, не этот. Су-
ница бываить красный, расьтеть иа кизцнькнх ветъчь-
къх, как клубника, только запъх другой. Тр. Дъчька
у другей дяреуни жыветь Сев. Лес платають и гонють
У Дру’гнй раён, бичяйкъми вяжуть. Тр. А у другы’х
калхозъх спълавийна касили: стажок сибе, стажох
у калхос. Тр. Д руго’е де’ло. Иное положение ве-
щей. У щирбака лычьки нъвирху делъють, саусем дру-
гое дела пълучяицца. Тр. >Оди’и .. друго'н, од-
н е'й .. друг е’й, о д н’н ... д р у’г и’й, о Д и’н ... д р у-
гы’й. Кагда кресьтють рибёика, мальчика мажуть ад-
ним муръм, а деуку другим. Кар, Внук аднэй фами-
лии, я другей. Дубр Адин у гълавах становицца, а
дру’гнй ззаду лезить. Тр. Сиготия адин пастух пасьти-
вит, зафтра дру’гый Почеп. 2> Тот ... друго'й. Айна
на том баку речки, а матка нъ другом. Тр. 4-Дру-
ге’й: Бр, Жук, Рогн, Тр.; дру’гнй: Клетн.; дру-
ги’й- Клин., Пог, Почеп, Сев, Ун.; другы’й- Брас.
2 Следующий, второй Мне ш шыисят другой гот пай-
шоу. Тр. Вянок был купанный, дельный, кто идеть за-
муш, другей пнридавались. Дубр. Куринятъм дру’гнй
гот пайдеть—пнряточьки нъзываюцца. Гр. Чилавек на
неби у белъм адиянии, аткуда ни вазьмись другы’й аб-
раза вау ся. Пог. "> Д р у г о’й (другн’й) раз Иногда.
10
"Чайки рана прилитають, другой рас иша сиех лежыть,
Счз. Вада ръзливаицца другий рас и дъ двары дахо-
дить. Пог. Д р у’г и’м р а’з о м. В другой раз. Дру-
ги’м разъм пъдмитём. Дубр. + Д р у г е’й; Клетн, Ком.,
Почеп, Суз., Тр., Ун; д р у’г и й: Н-з, Пог, Почеп,
Рогн., Суз, Ун.; други’й: Клетн, Пог., Почеп, Суз,
Ун. 3. в знач сущ. Кто-л. посторонний, чужой. Другая
бы са лба глас ни взнла ат стыла сказать эти слава.
Рогн. Была гульня: я партией, другей сапожник, плот-
ник, што ёи (таман) зьделъить, то и усё Почеп Дру'-
гий на свет йивлянцца голииькый, а дру’гий у пливе,
э а нъзываицца в рубашки. Ун. Нъдяеш нъ сибе луп-
ку. нъсыпаиш знрна, а дру’гый идеть лешыть скольки
ёи захватывъить. Почеп. -Вдруг е’й: Наел.; д р уг и’й:
Почеп 4. Друг о'е, о’г о, только ед, с, в знач. сущ.
Отличное от данного, иное. Наши зародять, а те йидять,
а другой што — нам привозять. Тр
ДРУГОЛЮ’БНЫИ, ая, ое Исполненный любви, лю-
бящий Такие люди другалюбныи, друг друга любили.
в
ДРУГУНО’К. яка’, м. То же что друга к 1. Дру-
гуиок — яругой гот Йиму начнецца Бр
ДРУЖА’ТЬ а’ю, а’е и а'ет(ть), несов Веселиться,
развлекаться. На вулицу ни хадили дружать; была два
вечира, адна жыветь старуха: бабуш, пусьти на святки,
нъ ръждиство; збираюцца дсуки, кальцо хватають, бра-
саютъ. Кар.
ДРУЖБА, ы, ж. Чувство привязанности, основан-
ное на взаимной расположении, симпатии, близости'
любовь. Красивъя и харошъя была, и в работи спор
был вяликий, а дружбы бох ни дал Пог.
ДРУЖЕ’Й, сравн степ, при.; Старше. Он дружэй
иашыга Кольки Суз.
ДРУЖИ’ЛА. ы, м То же, что дружка1. А стар-
ший на свадьби дружила быу. Бр.---флк Нн тябе,
дружылтшка Ванюшка, дружилъю быти. Тр.
ДРУЖИ’ЛУШКА1*, и, jh., флк. То же, что друг1
Ни тябе. доужылешка Ванюшка, дружы.тыо быти Тр
ДРУЖИ’ЛУШКА2*, и, л., флк. То же, что дру-
жила. Выхадила рана сваха нъ заряе, вынасила кунью
шубу нъ пличе н наставила стакан мёду, два вина,
гьпаила дружылушку дъпьяна. Рогн
ДРУЖИ'НА ы, ж, с определением. Группа, отряд,
добровольное объединение, созданные с какой-л. целью.
Приехъла пажарнъя дружына, ста та распытъвъть, с чя-
го аъгаре.ться. Суз.
ДРУЖИ’НУШКА, и, м, флк. Супруг, муж. Спутьла
май ножыньки чюжадальняя старснушка, да ннурайнъя
сямеюш>а да няровнъя дружынушка. Клетн.
ДРУЖИТЬ, жу, жит(ть), несов Оказывать дру-
жеские услуги, поддержку; помогать. Витя дружыл
мне, памог дом паставить. Брас.
ДРУЖИ’ТЬ жу’, жнт(ть), весов Быть в дружес-
ких, приятельских отношениях с к ш-л. Дружыу он с
сипатой. матка памёрла с родъу. Бр.
ДРУЖИТЬСЯ. жу’сь, жится. несов. То же, что
д р у ж и’т ь Малый наенлидея, насилился, дружылся и
сашлись Ком.
ДРУ’ЖКА1, и, м. к ж. и ДРУЖКО’, а’, м Одно
из лиц народного свадебного обряда, распорядитель на
сла^ьбе со стороны жениха или невесты; шафер. Нъ
лъшадях ф первъй пари друшка ехъл, он на свадьбн
феей р)къвадить. Кар. Поели винца нявесьтина матка
пиривязывъить друшку и падрушку, нявеста за стол
идёть зъ друшком, хлсп-соль мать и атец нявесты кла-
дуть нъ тарелку друшки, а тот пнрид нявестъй, та яго
цалуить Почеп. У жыниха баяри, дяди и святилы, а у
вивесты дружки, феяго десять; дружки вышывали па-
дарки Суз. Тагда с касами хадили, а то пъд виней
ятти, ръептятають и пеють, ръеплятаить старшъя друш-
ка, падрушка то. Сев. Када приедуть к мъладой, друш
ко вводит мъладую ф хату, сажаить за стол, идуть
деу-и следъм за ей, девък тожа сажають. Ун. Кагда
на ьрки раздасьть, дслють къравай, делить др}шко,
ниривязън рушником и ён деля къравай Тр. + д р у’-
жка, м: Брас, Бр, Дубр, Дят, Жук, Клетн, Мгл,
Пог., Рогн, Тр, дру’жка, ж.: Брас, К-г.. Пог, Тр.;
дружко’: Мгл.
ДРУ’ЖКА2, н, м и ж. Одно из двух лиц, связан-
ных какими л отношениями (дружбы, супружества),
«ара. Пусьть у тябе, милъя, друшка харошый б) лить.
Почеп. Дефки паръми гулять стали, а маей никак
друшки нет, пары. Кар + ж.: Бр, || О птицах. У кукуш-
ки нетути друшки. Павл. + Клетн.
ДРУ’ЖКА3: > Д р у г к др у’ж ке, друг на
дру’жке, друг с др у’ж к ой. То же, что > друг
друга Поели как вздукиуть нявесту с жънихом друг
з друшкъй, штоп дружна жылн, штоп ана с мужъм
была, ня ръзвадёха. Сев.
ДРУЖКОВ, а, о Прит к дружка1. Друшкъу
коник нн патковън. Бр.
ДРУЖНО, нареч. 1. По-приятельски, в согласии.
Болыпый брат — балыпун, а средний пад йим, а то
малый, бальшун ня идёгь вышы anna, есьли браты
дружна жывуть, а плахия—жодин сабе. Тр. 2. Одно-
временно, согласованно, вместе Плесьть дружна нада.
Кар.
ДРУ’ЖНЫП, ая, ое. Связанный взаимным распо-
ложением, дружбой; товарищеский. Люди стали хлъд-
накровныя, раншы были бедный, а дружный. Почеп.
ДРУЖО’К1, жка’, м. 1. То же, что друг1. И што
за унук у миня, каждый день бьёцца съ спа ими друш-
ками Тр. 2. Возлюбленный, милый. Ах. зътужэла я па
милъму друшку, шо ни едить таг долга Рогн. На духъу
день вянки зъвивають. играють песьню: Ишла Маша
из лясочка, нисла Маша два вяиочка—сибе и друшку.
5р
ДРУЖО’К*. жка’ и ДРУЖЕК, жка, я. То же, что
дружка1. Када каляды были, тады вяселле было,
вяселле — эта свадьба; жаних, нявеста, адин дружок
пиривязъвъицца утирычъм, а фтарой красным поясъм.
катопый красным поясъм — старший, приводя мъладую.
Ун. Тру жок — какой рукъвадил фсем, яго родныи ня-
весьтииы выбирали. Сев. Кладуть дар, дружык падио-
сить свёкру и свякрови дары, ани бяруть дары, кладуть
деньг Бр. + дружо’к: Брас . Бр, Дубр, Кар., Клин,
Ком.. Наел., Пог, Почеп, Суз, Тр.; дру’жек: Сев,
Тр.
ДРУЖО’ЧЕК, чка, м. То же, что дружок1 2.
Я ни гог, ни два дружочка дъжыдала; дружочки нашы
пришли. Кар. Ръсташнёшынька маёму жываточку, как
па мн.тинькъму пъ маем дружочку. Бр
ДРУЗЬЯ’КА, и, ж. То же, что друг1. Такой
друзьяка стал. Сев.
ДРУК см. д р юк.
ДРУЧО’К см. дрючок.
ДРЫ БКА, и, ж. Мельчайшая часть, крохотный ку-
сочек чего-н, преимущественно хлеба; крошка. Взяла
бы дрыпку хлеба, да и той нет. Кар.
ДРЫ’БОЧКА*, и, ас. То же, что дрыбка. Дры-
бъчка мадии1.къя хлепца. Кар
ДРЫ'ГА, и, ж. Пучок шнурков, связанных вместе
с верхнего конца, служащий для украшения одежды;
кисть Панёву надевуть, а адзади на повиси дрыги, як
кички такии Клетн.
ДРЫ’ГАЛКА, и, ас. То же. что дрыга. Густьчки
какии у юпки, как идеш, так падрыгнвъють, дрыгълки,
къснячками завуцца. Бр
ДРЫ’ГАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов, перен, перед
кем, чем и без доп Бояться кого-л.; трепетать. Сна-
чала мы дрыгьли. Наел.
ДРЫТАТЬСЯ, аюсь, ается, несов. Трястись, подер-
гиваться. Феё время и дрыгъйся тэк вота Бр.
ДРЫТВА’, ы и ы’. ас. Трясина, топь, болото. Дрыг-
ва', где торх, як дрыгва, торх далжон быть, дрыгва
дибялей за твани, з дрыгвы вытягнищ скатину, а с
тваии пъспытай йие вытягнуть. Ун. Дрыгва’ — трисина
нъ лугу, жыткъсьть, па кочкъх там трава рана рась-
теть, кони ядуть яе, утопюцца, тады твгали них; там
нъ лугу станнш, так пряма калотнцЦа усё пъд нагами.
Почеп. Рани здесь была дры’гва, а тяперь суха. Рогн.
+ дрыгва’; Жук, Наел, Пог., Рогн.. Тр.; дры’гва:
Почеп
ДРЫГВИ’НА’, ы и ы’, ж. То же, что дрыгва.
Кругом къкая дрыгвн’на была, кони танули, типерь
дрыгвииа ушла Жук. Пъ балоту идеш, дрыгвнна’ тря-
сецца, и фпирёт глянпш, трясецца, можыт пъд нагами
прарвацца и чилавека патяиит. Бр.
ДРЫ’ГНУТЬ, ну, не и нет(ть), сов. Сделать рез-
кое, отрывистое движение (преимущественно ногой).
Карона зьбапгкть рагамн а мчи. нагами дрыгнить.
6-1610
41
Тр. | перен. Забиться, затрепетать (о сердце). Серии
ажна так ы дрыгнула. Тр.
ДРЫГУ’Н, а’, м. Пучок шнурков, связанных вместе
с верхнего конца, служащий для украшения одежды;
кисть. Наткичивъли дрыгуны, дрыгун — шлёмка с ри-
зуном Жук.
ДРЫГУНО’К, нка’, м. То же, что дрыгун. Жук.
ДРЫ’КАТЬ1, аю, ае и ает(ть). несов. 1. Трясти,
подергивать отдельными членами туловища или всея
туловищем; дрыгать. Л ён усё сидпть та нагами дры-
къить. Бр. Дрыкъить заиц у моту. Тр. 2. Идти хромая
или медленно, с трудом передвигая ноги; ковылять
Мой дет туда гляить, заучёра думъла ня фскряснеть,
а он фскряснул, шшэ дрыкъить па .хати. Тр 3. перен.
Жить беззаботно, играючи. Фсё жы дрыкъла, дрыкъла,
а тяперь время пришло :ачгш. Тр
ДРЫ’КАТЬ2, аю, ае и ает(ть), несов. Дробя, из-
мельчать, превращать в мелкие куски; толочь. Спы-
ляють пъ пачёуки и дрыкъють. Бр.
ДРЫ’КАТЬСЯ, аюсь, ается, несов. 1. Лягаться.
Тр. 2. То же, что дрыгаться. Вадняки, слепни на-
грецца карови ни дають. ёна крепка дрыкъпцпа. Тр.
ДРЫ’КИ, мн. Ноги. Што ты дрыки диреш? Кар.
Я зъдрала дрыки. Наел
ДРЫ’КИИ. ая, ое Опущенный (о голове). Нявесту
силком замуш выдавали, стаить ана, гълава дрыка,
апушина значить. Тр.
ДРЫ'КЛА, ы. ж. То же. что дрыга. Панёва у
три палы, а пъсярёт пьяски, а нъ пънсках дрыклы.
Клетн.
ДРЫ’КПУТЬ, ну, не и пет(ть), сов. Рывком про-
вести; дернуть. Касами дрыкнули, и дош пасыпъл. Сев.
ДРЫ’КОМ: > Дры’ком стоя’ть см. стоять.
ДРЫМТЕ’ТЬ. чу’ и тю’, тн’т(ть), несов. 1. Быть
охваченным внутренней дрожью, волнением от какого-л.
сильного чувства; трепетать Хочиш, детъчька, гурка,
аж дрымтиш. Клин. 2. перен Испытывать страх, ужас
перед кем-1.; дрожать. Чяго ты дрымтиш? Нечига дрым-
теть. ён тябе пя тропя Клин.
ДРЫН, а и ДРЫНЬ, я, jk. Палка, дубина. Вы
дрынъм пъстучити, какой патолщи Кар. Вот каг дры-
нъм пъгаию бълъвникоф, бапьдиты, бось этькъя. Клетн.
Я тябя, а то дрынь назьму. Сев. + дрын: Бр-, Клин.,
Н-з., Рогн., Тр., Суз.
ДРЫ’НДОЧКА*. и, м. и ж. То же, что Д рынка,
Дрындъчка ты, как палъчка тонннькъя, худннькъя.
Дят.
ДРЫНЕ'ТЬ, пю', ни’т(ть), несов. Издавать гром-
кие, резкие, раскатистые звуки; греметь. Я раньшы
многа песин знала, бывала, как я зъчииаю, весь афто-
бус дрынить. Рогн. | перен. Издавать глухой звук
(о груди человека). Душа у мине дрынить, засохла,
пастукъиш епбе, гримнть как дрынить. Кар.
ДРЫ’НКА, и, я. и ж. Худой человек. Глянь, дрык-
ка эта идёть, у етъй дрынки дети усе толстый. Кар.
ДРЫ'НКАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. Быть без
дела, не работать, проводить время в праздности, гу-
лять. Так-та Танька дрынкъла пъ слаботки. Кар. Так
дрынкъть — гулять, бегъгь иа улицы. Почеп.
ДРЫНЧА’ТЬ, чу’, чп’т(ть), несов. 1. Издавать
(обычно при сотрясении) прерывистый звенящий звук;
дребезжать. Афтобус такой растрёпъиый, дрыньчить,
звинигь, търахтить. Ком. | перен Прерывисто, нестройно
звучать, дрожать (о голосе). С утри голъс дрыньчить
у маня. Почеп. 2. Звякать, слегка позванивать, тихо
звенеть; бренчать. Бълаланка— чичяс зътурлыкъють,
вот ы бълаланка, у бълалайку играють, дрыпьчять. Тр.
ДРЫНЬ см. дрын.
ДРЫ’ПАТЬ. аю, ас и ает(ть), несов То же, что
д рыкать1 1. Ана буровицца вочью, нагами дрыпъпть.
Ком.
ДРЫ’СНУТЬ, иу, не и нет(ть), сов. Побежать, рез-
ко сорваться с места. А мы испужались да дрысвули.
Ком.
ДРЫ’ХВА, ы, ж. То же, что дрыга. На свадьбу
дрыхвы ззали нарядить, штобы павёва стаяла. Клетн.
ДРЫ'ХНУТЬ, ну, не и нет (тв), несов. Спать. Дет
иъ казенки дрыхнить. Бр.
ДРЮЗДА’, ы’, ж. Тучный, толстый человек. Дрюз-
да баба, полнъя дюжы. Тр.
42
ДРЮ К и ДРУК, а, м. Палка, дубина жердь. Да-
пусьтим, вырвиш ветъчку — ета дубеи, а то ужа пачка
бальшая, дрюк нъзываициа. Пог. Друк—толстый прут.
Пог. 4- д р юк: Клин., Н-з., С-д.
ДРЮКОВА’ТЬ, ку’ю, ку’е и ку’ет(ть), несов То
же, что дрынкать Цэлый день дрюкую да и ф'ё.
Дубр.
ДРЮЧО’К и ДРУЧО’К, чка’, м. Ум. к дрюк.
Пъдлажы дрючёк у касьтёр. Рогн Есьли ты леиишея,
матка дручёк, пъчинуху бярёть к пъ башке. Наел +
д р ю ч о’к: Сев, Тр ; д р у ч о’к: Рогн
ДРЯБ, а, м 1 Маленькая повозка. Дряп — ма-
ленький возик, дрябок привес. Бр. || Ручная теле* ка
для перевозки картофеля. Дубр. 2. Кузов те ели.
Дряп — ящик з досък скалочип. Клетн. 3. Длинная те-
лега без кузова; дроги. Дубр.
ДРЯ’Ё^ТЬ, аю, ае и ает(ть), не, о Раздражать,
причинять бо 16, вызывать неприятное ощущение; драть.
Пастауки тонкий насили, штоп ня дрябъла, ня драла,
Почеп
ДРЯБИ’НЫ, мн. То же, что дряб 2. Дрябииы —
япшк нът катком; то, шю вертшша - катки, а усё
умесьти — калёсы. Тр. А у тилеги йишче дрябины есьть,
то, на чём ситять, дрябнны нъзыванцца. Тр.
ДРЯ’БКА, и, ж. Телега с решетчатыми боковыми
стенками для перевозки снопов, сена. Делъють дряпки:
дьве палки как аглобли, пъ канцах дыръчки, а к каицу
распинух. Дрябки вышы польза, привязывъицца к п.ла-
вашки, а зат ровна с санями. Дряпки делъють, штоть
шырп была нъвивать сиапы. Брас. II Телега для пере-
возки навоза. Дряпку делъли з дору. Hani.
ДРЯ’БЛЫ, мн. То же, что д рябка. Наел.
ДРЯ’БОДНЫ, мн. То же, что д р я б №. Пъразбили.
уси домики, за брали усё, вжэ дрябыдны адни астались.
Бр
ДРЯБО’К, бка’, _ч. I. Ум. к дряб 1. Дряп — ма-
линький возик, дрябок принёс. Бр. 2. Количество чего-н.,
помещающегося на возу. Дрябок сена купили. Жук.
ДРЯ’БЫ1, мн., пренебр. Ноги. Чяго ты ляжыш,
дрябы вытягиуу? Чють дрябы прывалок, так ут миуся
Клин.
ДРЯ’БЫ2, мн. Остатки разрушенного или разру-
шившегося строения, здания, поселения: развалины.
А ета аддыхающии там иьзабрали кто двери, кто што,
адни дрябы астались Бр.
ДРЯ’БЫЙ, ая, ое. Тощий, сухощавый, с сухими,
лишенными жира мышцами. Дрябыи деуки, хоть вы-
сокий. Тр.
ДРЯ’БЬЕ, я, с. То же, что дряб 2. Дрябья — era
катки сымиш, астанинца тилега бис калёс. Тр.
ДРЯ’ГБА’, ы и ы’, ж. 1 Топь, трясина, болото. Где
дригва аткрывашша. усё там калышыцца, дригва нъ.
балотн, можна залицца в ём. Клетн. Залезиш у дря’гву,
дык и ня вылизиш. Клим. + д р я г в а’: Дубр., Кар.,
Клин.. П-з., Пог.. Почеп. Рогн., Тр., Ун.; дря'гва:
Н-з., Почеп. Тр. 2 Студень; желе в студне. Париш хъла-
дец, жышка густая стапит, эта дригва хъраша, хъть
ножыкъм рсш. дригва у хълаццэ Кар.
ДРЯТВИНА’, ы и ы’, ж. То же. что дрягва 1.
Мы учёра копы клали я на мокрым и нъ дригвнне’.
Тр. + др я’г в и н а: Жук.
ДРЯ’ДНО, нареч. Плохо. Хто хърашо жыветь, хто
дрядна. Сев.
ДРЯ’ЗГА, и, ж. Мелкие пересуды, сплетни. Што
дрязгу слухъть, бутитя писать дрязгу. Наел. Бабы
събпруццп, гъварят дрятги. Жук.
ДРЯННО’, нареч. Плохо, скверно. Я ни люблю
дрянно работъть. Сев. Круватюф мала быча, спали иа
полкъх, дринно была. Дубр.
ДРЯННОВА’ТЫЙ, ая, ое. Не очень хорошый.
Дриннаватъя карова. Рогн.
ДРЯННО’П, а’я, о’е н ДРЯ’ННЫ’Й. ая, ое и а’я,
о’е. 1. Плохой, скверный, никуда не годный; дурного
качества, йагода сёвни дрянная, никудышнъя, дрянь,
дрянь пагода. Рогн. Торх во кроют, выкапывъють ям-
ку, сверху зимля дрянныя — нъ удабреиия, а пъд ни-
зом торх. Сев. 2. Пустой, пошлый, ничтожный, сквер-
ный в моральном отношении (о человеке). Сичяс люди
пенховыя, лрянпы’я, а раньшы были ласкъвыя, а сичяс
зьвери, а пи люди, тэй многа пълучи.ч, тэй мала, гры-
зуцца как сабаки. Тр. Карёза — дрякны’й шилавек.
Рогн. 3. Страдающий какой-н. болезнью, нездоровый;
больной. Дрянной, ти бальной чилавек, так ш гребуиш
нм. Тр. Дрянная года два. Ком.
ДРЯ’НЦЕ, а, с. То же, что дрянь 1. Пирисадник
з дрянны зделъу. Клетн.
ДРЯ’НЧИК, а, м. Суковатая палка. Нашолси адин
мужычёк, узял дряньчнк, хряпнул и забнл яго. Бр.
ДРЯНЬ, и, ж. ]. Что-л. бесполезное, негодное;
х tn и. У стауку дряни многа. Тр. [| О ком-, чем-л. пло-
хом. скверном. Есьли ты нравиъя девушка, тябе па-
любють, нинравнъя— хоть гълаву у краску утыкии —
фсё равно дрянь Рогн. Из белых варенья дрянь, а тут
шёрныи сливы. Жук. 2. Гной, гнойные выделения. Нъры-
вала, я пръкалола, дряни многа вышла. Бр. Дрянь
у пальцы скаптивъицца, када сталетинк прикладывъют.
Пог. 4- Почеп . Сев., Тр
ДРЯНЮ’КА. и, ж. То же, что дрянь 2. Скулка
села — балезьпя такая пришла, вана то нъ наге, то иъ
руке сяднть, и дрянюка там събираицца Тр.
ДРЯСИ'НА см. трясина,
ДРЯ’ХЛОСТЬ и ТРЯ’ХЛОСТЬ, и, ж. Постепенное
ослабление деятельности и разрушение организма; ста-
рость. Тряхлъсьть, гады май, умирать пара. Пог. Дет
от дряхлъсьти па мёр Тр.
ДРЯ'ХЛЫЙ н ТРЯ’ХЛЫИ, ая, ое Слабый, хилый
от старости; очень старый. То падобный чилавек, а эта
старый, тряхлый чилавек. Пог. Дркхлый дет елн-елн.
Почеп. ~ > Дря'хлые места’. Трясина, топь Суз. 4-
т р я х л ы й: Почеп.
ДРЯ’ЧВА, ы, ж То же, что дрягва 1. Куды ты
у дрячву пашоу? Н-з.
ДРЯЧИ’НА, ы, ж. Трясина. Почеп.
ДУБ, а, я. я редко ДУБА, ы, ж 1. Долголетнее
лиственное дерево, приносящее желуди и обладающее
крепкой древесиной. Quercus. Дуп стаял — три апхвата.
Были там дубы, но их парезъли. Рогн I Древесина
этого дерева Раньшы сани нн делъли, высикались з
дуба сани стъяросъвыя, ани выръслн сами, а ни гну-
тый. Тр. Гнулъсь ду’ба. Дубр. || Вышивка в форме
листьев этого дерева. Падолък — узор нъ падоли нъзы-
вали, ни абизатильна ка дуба листочькъм падолък. Тр.
У мине тожа есь дубъм вышивания. Ун. Узор, като-
рын нъ падолки,—ду’ба. Тр. || Кора этого дерева, упо-
требляемая для дубления кож, а также для окраски
чего-л. У квасы: выдилънцца краскъй, альха—так
краснъя, а дуп — так чёрнъя. Суз. Пълатно красили
так: дуб драли дъ акунали в ету краску, чёрнъя была.
Суз. [[ По кнья из этого дерева. Угьль ныпалнвъли для
кузьни, бирёзы и дубы жжыгали, капали ямку и палили
в зямле Сев. II Желудь. В вайну и щявиль ели. и каз-
лятник лякли, и дуп талкли. Тр. А 3 д о р о’в ы й как
дуб. О физически сильном, крепком человеке. Здаро-
вый Лешка мой как дуп Почеп- Д К д у’б у клон и’т ь-
ся см. клониться. ==Дуб Название места, где
ранее стоял лес Ямка нъзываицца дуп — там лес стаял
древли. Почеп. + д у’б а: Бр, Паг. 2. Род лодки, сде-
ланной из дубовых досок или выдолбленной из цель-
ного ствола дуба За плотьм идёт дуп — такая батыиая
лотка, аиа сильнъя, на ей люди и якърь, у лютей шасты
и тибетка, ана апслужынъит якърь, дуд как иашы
бъйдаки. Тр. В дуби девять чылавек. Клин 4- д у б:
Бр
ДУБАКА’, нареч. Дыбом Рубахи пълажыла в
жаукту, салому пъсьтилнла, залой ласыпъла, штоп ни
ляжали дубака, штоп ляжали шытиа. Ун. Д Дубака'
стать Уставиться, не мигая, в одну точку. У миня и
тза ta дубака стали, ни мигаю. Пог.
ДУБАКО’М- > Д у б а к о’м с т о и'т ь см. стоять.
ДУБЕ’ЛЫП, ая, ое ----в сравн. О твердой сухой
земле. Знмля как дубслъя, калянъя, палить нада Тр.
ДУБЕ’Ц1, бца’, м. Прут, хворостина, лоза, Ду-
бец — жыдниький прутик з лазы алн з другога дериза.
Пог Нъбяры дупца нъ паттопу. Н-з. 4- Суз. | перен.
Наказание, порка Балка гъварнть: щяс тибе дтбсц
устрою. Рогн. Ухади, ни то щяс дупца палучиш. Рогн
ДУБЕ’Ц1. бца’, м. Промокший и замерзший край
одгзсды. Дубец — чясьть зипуна прамокнит и замёрз-
нит — эта дубец. Жук.
ДУБИ’ЙА, ы, ж. I. Толстая тяжелая палка. Хватит
время, была п дубина — спины хватит Наел || Толстая
палка из дуба, используемая для изготовления саней.
На лолъзи пръбивают дырки, из дуба тешут пластин*
ки — кзпылля и зъбивают в дырки, делъют намъръзии.
дубину вядут ат къпыла к галоукп, тубииа гнёцца к
прочиъсьть держит. Почеп. 2 О высоком, долговязом
человеке. Вот вымъхиит пар инь ростъм с вярсту, вот
тябе я дубива. Сев 3. бран. О бестолковом, тупом че-
ловеке Кар.
ДУБИ’НКА, и, ж. У.н. к дубина 1. Ставють два
польза, апять з дубины делъють вяззя. пять къпылоу,
пять дубинък, патом делъють планки и садють нъ ка-
пылля. Почеп.
ДУБИ'ННИК, а, м Труженник, работяга. А мы
дубинники — чирнърабочни, чяго мы ни пъварочяли.
Тр
ДУ’БИ’ТЬ, блю’, бит(ть) и би'т (ть).несов 1. Обра-
батывать кожи животных, вымачивая их в специаль-
ных химических растворах, а также в настое коры иш
древесины дуба, ивы. ели и некоторых других растений.
Сначяла нъдрязають кожу у ауцы сверху грудины, здн-
рають. растягивьють да дубя’ть яё; с чирналоза кару
абднрали, сушыли дъ таукли у ступи, сеили патом, ва-
дой ръзвадили и нънасили нъ сырую кожу или теста
замсшывълн. тоустым слоим лажыли на кожу, кагда
засохнить, атлупливъ.ти, мяли штобы мяхкъя стала;
шыли для сябя шубы, пълушупки. Тр. С ывы кару ди-
руть штоп кожу ду'бить. Тр. 2. Долго и напряженно
трудиться. Мущнна с пасхи за триццъть рублей ду'бить.
Рогн
ДУ’БКА1, и, ж. 1. То же, что дубление. С аве-
чнк афчинка н каровья афчинка, как выдилыоть крас-
ный дупки и чёрный дупки Бр. 2. Дубленая овчина,
Дупка такая жолтъя, тулупы шйють. Клетн. 4- Брас.,
Бр.
ДУБКАг, см. дюбка.
ДУБКИИ, ая, ос То же, что дублёный. Шубы
были дупкии, шылн иа зборкъх, украшали спериди.
Суз.
ДУБЛЕ’НИЕ. я, с Обработка кож вымачиванием
в специальных растворах. Кара для дубления, проста
кипятять йие, вываривъють, патом иа кожу льють, ана
убнраить у сибя. Клетн.
ДУБЛЕНЫЙ, ая. ое Отделанный дубом для кре-
пости (о лаптях). Писъныи, дублиныи лаптн были.
Брас.
ДУБЛЁНЫЙ, ая, ое. Выделанный дублением. Вон
ъи. вон ън, мой люблсный, пълушубъчик иа ём дуб-
лёный. Сев.
ДУБЛО’ см дупло
ДУБЛЯНО’П, см. дупляной.
ДУБНИ’К я ДУБНИТ, а’, м I. Дубовый лес. дуб-
няк Биризняк, саспик и дубпнк. асипннк нъ писках нъ
вксокъм мести. Рогн. Была топъль-дерива, и у ней была
д пло, по конь с уприжйю абнарачивълся, тэта места
нъзываицца паттонълью; асинннки — где аспиы, дуб-
иига дубы. Сев. 4- д у б н и’к: Почеп.. Тр. = = Дуб -
н и’г Название лощины около дер. Пятницкое Рогне-
оинского р-на. Схадктя в дубннх, окъла лашшына,
лашшыиа нъзываицца дубннх, твая карова в дубнигу.
Рогн 2. Дубовые листья. Дубник ели, липник, кар-
тошку прелую, у хлеп мясилн н ели Рогн.—ДДу’-
б н и к взять у кого Лишить кого-л. права и воз-
можности распоряжаться, управлять кем-, чем-л. Дуб-
ник увзять нада у нявестки Почеп.
ДУБНЯ’К и ДУБНЯ’Г, а’ и а, у’, м. 1. Дубовый
лес, дубовая поросль. Лес. где у нас дубы растут, дуб-
няком яъзываицпа, а где бирёзы, то бирнэняк. Тр. Пъ
дубнягу грыбы събираим, асиинику па низу больша,
бярезьник мистамн. а местъм дубняк, сасонник Суз.
2 Древесина дуба Выкъпъють яму нъ калодксь, ру-
бюп. малиньккй иструпчык из дубняка, там мосьтюгь
мост, як дъкапають иде ключ бьёть. Пог. 3. Дубовые
листья Раньшы сушыли дубняк и пякли хлеп с ияго.
Кар. 4 Гриб Boletus edulis; белый гриб, £ дубняки,
пъ дубах, пъ високих мистах. Суз.
ДУБНЯЧО’К, чка’, л. Ум-ласк. к дубник 1.
Хвойник у нас ретка где есь. усё большы бнрнзнячёк,
дубиячёк, альхониик — усё умесьтн. Тр.
ДУБО’ВЕНЬКИЙ*, ан, ое. То же, что дубо-
вый I. Хлебничкн были яубовниькни, кислъя тесьткца
туды, патом хлеп де.тълн. Тр.

43
ДУБО’ВИК, а, я. Рабочий, снимающийся сплавом
леса; сплавщик. Сичяс катнр дъ оалсотки тяшп , на
самъи край къравана бригада, дубовики, лотка, ха-
•»оръя у них, батьшая т буткъй нт 1ЫВ"т ла дуг д бо-
внки упюавляють къраваном. Тр.
ДО О’ВЫП н ДУБОВО’И, ая, ое и а’я, о\. 1.
Прил. кдуб 1. Хлеп садили на лшл нъ капусный, нъ
дубовый, нъ лапату муки насыпъу и булку скатал
пъсадил. Ун. Шнстья ха тетина у два нита, парт и шыли
и рубахи, бярёски, дубу иъскубёш, у шюгун нъютадёш,
натомиш, а тады кару к шёрту и красиш, дубавля ка-
рншнивъя, тёмнъя, а бярёска пъбурдавей. Рогн [J Сде-
анный из дуба. Есьли > аломъй накрыта пуня, на кры-
шу кладуть аползынн и  дубовых палычык, ни т-к-та
толста, збивають як ко шки. Почеп. 2. Жесткий; не-
гладкий, шероховатый на ощупь; грубый. Была халсь-
тииа дубовъя, вярчёвъя, то.тстт,!, значить с ’ лстт.й
вярчёвъй пряжы. Дубр Насиди мы такой д бовъи,
што тела феё абдяре, а сичяс феё мяккад. По,- 4- Тр. 2>
Дубо’вая ка’ша (ка’шка). Каша из перловой кру-
пы. Сварити-ка дубовъй кашки, балки Почеп. ДКре’-
пкий как (як) дубо’вая ка’ша, ирон. Об очень
слабом, болезненном человеке. Мужык вон дохлый, у
нас пръ няго гъманять: крепкий як дубовъя каша, як
апилки то ись. Пог. + Почеп
ДУБОГЛО’Т, а, и. 1. Растение (какое?), употреб-
ляемое для лечения простуды. Дубаглот нибалыпой
ростъм, тартаиь зъкладаить, тагда яё упътрибляюгь,
аиа ни горька. Наел. 2 Сильный кашель У тябс ка-
шыль очинь суровый — дубаглот Сев.
ДУБОГЛО’ТИЩЕ, а, м. То же, что дуб о гл от 1.
Дубаглотнщя пъ буграм и нпска расьтёть, шышкъмн
сининькими пвятёть, дубаглот ищи ат глотки. Павл.
ДУБОДЕ’Л, а, м. Ленивый человек. Дубадел — ета
лянивый. Мгл.
ДУБО’К, бка’, м. I. Ум.-ласк. клуб 1. Асинка —
бълатистъя народа, агинник падрят, асина любить сы-
рея места, а бирёза и дубок любить сухоя места.
Рогн ЪПрут, хворостина, лоза. Комля — з дупкоф пля-
туть рнбятншкн нъпадобин плятушык, хлудочьки ра-
китный абгинають абручик, двои видуть, третий рыбу
зъганянть, к хвасту узинькъя. Суз. II Древесина дуба
Баран делъицца з дупка, и кольца нъкладаюцца иъ
канцы, а ручки тожы делъюцца з дупка, толька тонь-
шы. Суз. || Кора дуба, употреб тяемая для дубления
кож, а также для окраски чего-л Гулки дупкоы кра-
сили, карой з дуба, гупки чёрный были с няго. Павл.
В Подвижная часть молотильного цела. Бичик нъзы-
валн дубок, ей малотють. Бр. ] перен. О молодом чело-
веке. Саусем малинький — дятёнък, а пака жэиицца —
мальчик, а эта дубок — взрослый хлопиц, мужык — ат
25 гадоу и дальшы. Тр. 2 Скамья на двух ножках.
Дубок — скамья а двух иох, пъ яму бьють вълатью.
Сев.
ДУБО’ЧЕК*, чка, я. То же. что дуб 1. Сълавей —
мелкъя птичка, нъ дубочку гнёздышко вьёт, как вывн-
дит сълавйят, абучит литать и улнтают. Рогн,
ДУБО’ЧКИ*, чков, мн. То же. что дубы Сять нъ
дубочки, пъгъварим. Брас.
ДУБО’ШНИК, а, м. То же, что дубняк 1. Ду-
бошник рядъм был у нас. Кар.
ДУБРА’ВА и ДУБРО’ВА, ы, ае. Лес, Дубрава была
где сасонъчик щяс. Сев. Дуброва есь, лясок, езьдють
туда гутять в харошую пагоду Пог. Ц Березовый лес.
Там чистый лес, дубрава, адны бирёзы. Суз. || Дубовый
лес, дубняк Дуброва была бальшэй. Почеп. || Неболь-
шой лесок с лиственной порослью. Дуброва — лесок
кусьтнкъм батьшым. Клетн. || Хвойный лес. Дуброва
бальшая тут, дуброва нъзыванцца сасна, ёлка. Дят.
|| Вырубленный лес. Наел.
ДУБРО’ВЕННЫП, ая, ое. Прил. к дуброва.
А луга у нас разный, сухадольныи, лнеавыи, дубро-
винныи. Рогн.
ДУБРО’ВКА, и, ж Трава У дубръуки коринь с
кулак, приятна пить, ва рту стягнвъить. Рогн. У дуб-
рофки цветики жолтыи, яё ат рязучкн приминяють. Бр.
ДУБРО’ВНЫИ, ая, ое. Прил. к дуброва Дуб-
ровнъи сена — скошынъи в лису. Жук.
ДУБРО’ВОЧКА*, и, ж., флк. То же, что дуброва.
Пирилятела пнряпёлъчка са ржышша у пгнаиицу, шум
трава дъ зятёнъя дубровъчка наша, да шшо тяная.
Пог
ДУБРОВОЧКА*. н, ж То же. что ду’бровка.
Там ба и дубръвъчки сарвал б , а г. 6. ьвъчг.з ад жы-
вата. Бр.
ДУБЦО’М, нареч. Колесом. Ноги у н i дупцо на-
тянутъя. Жук.
ДУ’БЧИК, а, м. То же, что дубец1. Я нажал
кичъф. Суз.
ДУБЫ’, о’в, мн. Скамейка А вон арухи ьъ ду-
бах ендять, скамьях-та. Брас.
ДУБЬЁ, я’, с. Собир. к дуб 1. У пас мън.ъ ырь,
такня дубьё было — пита ни схватывъла, га дм были
писметныя. Тр || Строительный материал из д. т. дре-
весина дуба. Погрип с ниго J лъли, . д>бья егъга, ста
брёвна з дуба Тр.
ДУВА’11ЧИК см одуванчик.
ДУГА’, и’, ж. 1. Часть конской упряжи из гои го
согнутого ствола дерзка, служащая для при* п , м
оглобель с помощью гужей к хомуту. V гуш укдадапиаа
канец дуги и крепицца с аглоблей. Рогн || Чса-гь сеё.га.
Сяддо— ковъны дуги — упириди дуга и ззади та, га-
дисся как у люльки. Суз. + Пог. 2. О предметах раз-
личного хозяйственного назначения, и- ющих ф ту
дуги. Подпорка под сводом печи Своды — кабыла
нъзываицда. выряжуть дугу и становять нъ р ггеяшд
двянаццъти вяршкоу у вынп у и ни г своди а на
адииъццъть вяршков Тр. || Часть телеги. Бируипа ка-
лссы, делъюцца дьве жэртки и три дуги, нъсьтш юцца
доскъми, лугу съгинають, штоп навое ни вывълился.
Бр. || ян. Рейки для поддержки стеб i ей огурцов. Мой
дед зделъл дуги пъд гурцы. Бр. 3 Вид выишвки. Ду-
гой вышывана Бр. 4. Дугообразно изогнутая грудная
кость у птиц. Дугу вешъют па сьтенку на гвозьдик,
штоп гуси валились. Сев. Ц Ключица (у человека).
У миня штота дугу ломить, кагда-та я нё пъламала
Кар.
ДУДА', ы' ж. Д Носи'ться как с дудо’ю
с кем. Уделять чрез черное внимание кому-л., излишне
заботиться о ком-л. Ранка носицца съ сваям ыужыком
как з дудою. Тр.
ДУДКА, в, ж !. Прост ший музыкальный инст-
румент в виде полой трубки с отверстиями. У стъриву
играли нъ пъсвисьтели, ета дутка така прямая, из вер-
бы яё делълн. Тр. 2. Растение семейства зонтичных
с плотным полым стеблем; стебель растения с пустотой
внутри. Дутки такии белый бис каляу. Дубр. Блёкът
в леей, дутки тоустыя. лист ряшотъчкъй, а сама ва-
нючыя. Пог. Ц Стрелка лука. У лука перья, па;ом -утки
Сев. 3. Длинный пустотелый, обычно круглого г »ля
предмет (для провода жидкости, газа, пара и т. п );
труба. Дутки вот те пъзаткнули у крышу. Сев. 4.
Ду’дки Макароны А аиа у миня дутки ела, иъка-
роны эта. Кар. + Мгл. 5. Ду’дкой, в знач нареч.
Трубой. Карова тока хвост дуткъй — освя жагиулз.
Дят. ДДержи’ хвост д у’д кою Не робей, не уны-
вай Аиа пайдеть нъ свинарник, а мне хвост дуткъю
дяржы Рогн
ДУДЛИК, а, м. Прилегающая к корню часть де-
рева; комель. Дуд. ик — камедь ат толстъга дерива.
Брас.
ДУДО’П: ДКак дудо’й. О глупом человеке.
Стаять как дудой. Мгл.
ДУДО’ЛЯ, и, ж. Соска Где твая дудоля’ Суз.
ДУДОЧКА, и, ж. 1. Ум.-ласк. к дудка 1. М
лииькпй хлопчык уз.тес на стоупчык, у дудъчку играв ь
Христа зъбавляить. Христос нъраднуся, свет пръсьвя-
тиуся Ун. 2. Стрелка лука. Свякольник варим, пака ка-
пуста паспеит, дудъчки пакрышым асоби. зиленым смы-
ваим. Дубр. 3. Трубочка Жутик — рязинъвъя дудъчка,
и у дудъчку наставить шприц и уливаить, застрамли-
вънть и улнваить, и ат дикарства больна. Тр. + Жук.
~ДВходи’ть в ду’д очки. Обрастать перьями
(о гусях). Как нъчннают у дудъчки ухадить и нъчинают
балеть, атымаюцца ноги у калених. Тр.
ДУ-ДУ, междом. 1. О крике удода. У лот рябый в
красный, как вазьмёш в руку, он ванянть, нъ гълаве
кичнчка, он дудукъить: ду-ду, ду-ду. Суз. 2. Подзыв-
ные слова для кур. А кур хто тива-тива, хто выра-выра,
хто ду-ду, хто как кличить, хто как приучить. Тр +
Почеп. 3. О стуке в дверь, Жыл чилавек красивый в
44
взял сабе жаау краснвъю, работъл мъшанистъм, при-
ходить дамой: ду-ду-ду, аткрыла, а этът лахърь за
дверью и выскъчил. Бр.
ДУДУ’КАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. Издавать
крики наподобие ду-ду. Удот желтый, малинькый, ду-
дукъит у леей. Суз.
ДУДЫРС'М, нареч. Торчком. Волъс дудырсм
стаить. Ком
ДЖЖД и ДЮ’ЖЕ. I. нареч. J. а) с прил. и нареч.
В высокой степени, очень. Гара ни дужэ крутая. Тр.
Деревня ня лужа далече. Клетн. Сок калины дужэ
пальзитильный. б) с глав. В значительной степени
своего проявления; слишком, черезмерно, сильно. Зъса-
дила пад ногътъ скачку, дюжэ балить. Тр. Воспа на-
рывами делаецца и чешыцца дужэ. Рогн. || С большой
силой, быстро, энергично. Дюжэ бяжали дъ калхоза.
Бр Тънцанал дужа, выбивал гъпака, бил съпагамы,
как тирпели съпаги мост, Тр. И Много, больше, чем сле-
дует. Зла сабака дюжэ гафкаить. Тр. + дуже: Брас.,
Дубр., Дят., Жук., Кар., Клин., Мгл.. Наел, Пог.,
Почеп., Суз., Ун.; дюже: Дят., Жук., Кар., Клин
Ком., Пог., Почеп., Рогн. 2. с глаг. и в составе имен-
ного сказ С тенденцией к переходу в числ. имеет ко-
личественное значение. Большое количество, очень мно-
го. Дужа сяняи налило вады. Рогн. Дюжа грибоф на-
збирали вы, многа очень. Кар. Летышним годам ду'жэ
была яблак. Бр. + дуже: Брас 3, в составе именного
сказ. При характеристике объекта по величине, раз-
меру, весу и т. д. с тенденцией к переходу в прил.
имеет качественно-оценочное значение. Очень большой,
очень крупный и т. д. У этът рас дужэ дажэ и град
был, усю цыбулю набил Тр. Дюжэ гольт был у вайпу.
Тр 4. с сравн. степ. прил. и нареч. В большой степени,
намного, значительно. Там квартира была и дужа луччи.
Рогн. II. сравн. степ, нареч. 1 То же, что дужее,
дужей и дюжее, дюжей II. 1. Тр.ЦС большей
физической силой, энергичнее. Вон лужа, сигай дужэ
Клетн. II Сильнее, громче. Ты дужэ гъвари, я ни слышу.
Клетн. || Лучше, с большим достатком А жывёш дужэ
мяня. Почеп. 2. То же, что дужее, дужей и дю-
жее, дюжей II. 2, Салитя дужа съхарком. Тр.
ДУЖЕ’Е, ДУЖЕ’Й и ДЮЖЕ’Е, ДЮЖЕ’И.
I.' сравн. степ. прил. 1. Сравн. степ, к дужий, дю-
жий и дужой, дюж ой 1. Раньшы нарот дужэй
был. Бр. Я и то дюжэй, мне лисят гадоф, а ана вядро
вады ни надымить. Бр. + дужей: Дубр., Рогн. Тр
2. Более яркий, интенсивный (о цвете). Есь волас крас-
ный, дужэй, чем у етай сабаки. Клетн II. сравн. степ,
нареч. 1. Сравн. степ, к дуже и дюже 1.1.6). Вы
дюжэй гнитися, убьётись аб дьверь. Дубр. Дед балить,
удушие пристала. Пъхадил, пъкасился и дюжэе залёк.
Дубр. || С большей физической силой. Цэп узял и бей
дужэй. Рогн. || Быстрее. Маи быки з тары избегли ду-
жэ". Тр. II Сильнее, громче. Ана троху тугавата, ты ду-
жэй ръзгаваривай. Жук. + д у ж е й: Дувр., Клетн., Тр.;
дюжей- Тр. 2. Сравн. степ, к дуже и дюже I. 2.
Друх на друга пъглядим, може, и феё пъядим Ештя,
сип я дужей Рогн.
ДУЖЕ’ИЧЕ, сравн. степ. прил. То же, что ду-
же 1.1 Адна сьвинья дужэичя, ана адгонить других,
а сама пъстирбаить. Сев.
ДУЖЕ’Й см. дужее.
ДУЖЕ'ЙШЕ. I. сравн. степ. прил. То же, что лу-
не се I. 1 Он дужэйшэ был, пъмълатить, спасобить.
Тр II. сравн. степ, нареч. То же, что дужее II 1. Как
дажжы, так ано ищё дужэйшы гризьнить. Тр. || .Быст-
рее Как пприначюють, паспеють дужэйшы. Жук.
ДУ’ЖЕТЬ, ею, ее и еет(ть), несов. Набираться
сил, поправляться. А ён усё нияк ня дужая. Н-з.
ДУ’ЖЕЧКА*, и, ж. 1. То же, что дужка 1. Вя-
дёрцы дубовый, дужычька с аборачьки. Почеп. II Верё-
вочная ручка. Нъ кухшыни прнвязъна дужычька, удаб-
ией насить. Тр. 2. То же, что дужка 2. Гака дужъ-
чька и у вас нъ двирях ёсьть, за яё дёргать. Тр. 3 То
же, что дужка 3. Нъ сьхваяжэ абгоп сиребрнный —
кругом абведина сиребринъй дужъчькъй, и цэпка си-
рсбринъя. Клетн. 4. То же, что дужка 5. Брас. 5. То
же. что дужка 7. Гуска — 31 а самъя жырнъя чясьть,
а вот праходнть свайка, ат ей рёбрушки, а патом ка-
былка, а ат крыльйиу дужычька. Наел.
ДУЖИП, ДЮ’ЖНЙ и ДУЖО’Й, ДГОЖОТТ, ая,
ее и а’я, о'е; дуж, а, о. I. Сильный, крепкий, здоровый.
Съма маленька, а тъкая дужъя жэпьчина. Брас. Му-
жик мой дюжый был, адин са фсем управлялся, нихто
ни пъмагал. Кар. Он дужой мужык, пайдсть каенть —
ни дагониш. Сев. Резъли лес — дюжой нарот Сев. □
в знач сущ. Вон дужой приехал. Сев. [| Значительный
по силе. Дюжъй силы был чилавек. Тр. + дужий:
Бр., Ком.; дужой: Тр. 2 Крепкий, прочный. Есьли
масышца дужа, то и хатяйка дасужа. Рогн. + дюжнй:
Брас, Наел., Тр 3. Крепкий, насыщенный. Квас ла-
лучяицца дужой. Тр.
ДУЖКА, и. ж 1. Ручка в форме дуги (у ведра,
корзины и т. п.). Казан — чугунный катёл. Казан висел
на душке нат кастром. Душка цаплялась за вушки,
душка жалезная, Почеп. 2. Ручка двери, калитки и т. п.
в виде кольца; скобка. Чапок для замка, за душку
зъкутаиш Тр. 3. Согнутый в кольцо стержень, прут,
обруч, являющийся частью различных предметов хозяй-
ственного назначения. Навьють вяровъчки, две душки
зьделъють, сагнуть и иа тых душках вяровъчки сплн-
тають нахрист, штобы ни раструшъвълъсь сена Ун.
Ставицца адна душка, пъпирёчка внизу, внизу две
палъчки, ввярху две палъчки. Пог. 4. Деревянная, со-
гнутая дугой распорка между рукояткой граблей и на-
садкой Как душки харзшы, грабли крепкия. Наел. 4-
Бр. 5. Верхний толстый прут у корзины. Рсбры дир-
жать лазу, рсбры талшчей лазы, а душка талшчей реб-
ра Мгл, 6. чаще мн. Боковая часть детских санок из
лозовых прутьев, которая предохраняет ребёнка от па-
дения: подлокотник, ручка. Сматри пи убейся, диржысь
за душки. Сев. 7 Кость, соединяющая грудную кость
с плечевой; ключица. Душка, ключица, ламаицца, пака
несеш нъ карамисле. Сев. Мой дет как убился с пала-
тей, так душку сабе и выбиу. Брас + Наел
ДУЖО’Й см лужи й.
ДУКА’ЛКА, и, ж. Деревянное приспособление, ко-
торым стучит ночной сторож при обходе участка; ко-
лотушка. 3 дукалкъми ходють стъража, дяревню съхра-
ияли. Палка ета такая. Наел.
ДУ’КАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов., что и без доп.
1. Ударять, колотить Деука усё етай мячик дукаить.
Тр. Нету мълаточька, ни будиш дукъть. Брас. || Уда-
рами производить звуки. Стораш хадил з дукалкай.
Ходить и дукаить. Наел. 2. Совать, пихать; тыкать.
Прннясёть плату мала, а дукъить ей мне пад нос: на,
мол, гляди, плата мая. Тр.
ДУ’КАТЬСЯ, аюсь, ается, сов. 1. Стучаться, уда-
рять. Ночью у в акно дукъицца хто-та и гъварнть: иди,
банка, прятуй Тр. + Сев. 2. Трудиться через меру, вы-
полняя что-л., возиться. Баба дукъицца анна. Пог. Ба-
ба окълъ впукъф дукъицца. Пог.
ДУ’КНУТЬ, ну, нст(ть), сов. Однокр. кдукать 1.
Брось палку, цукниш пъ наге, и больна будить. Брас.
ДУ’КНУТБСЯ, нусь, нется, сов. Отозваться, от-
кликнуться. Мы яго завём, а ён дажъ ни дукяулся. Бр.
ДУ’ЛА, ы, ж. 1. Углубление со скопившейся стоя-
чей водой на дороге: лужа Глянь-ка, дула нъ дароги
стаять. Дула — эта дужа с вадой. Гр. Мы пирялезли
дулу. Дула — лужа нъ дароги. Тр. || Углубление, яма,
наполненные водой во время разлива. Дулы—вада, где
низинка, калдабннка, там вада збиранцца. Кагда вада
нъчинаит спадать, а нижы ямки, там вада астаецца,
вот ы дулы. Тр. II Низкое заболоченное место на лугу.
Дулы бувають нъ лугу, где ннскии миста. Дошть прай-
деть — налив дулу. Тр. 2. Речной залив, заводь Баль-
шая дула, аърасла лаза. Гр.
ДУЛА’ТЕНЬКИИ*, ая, ое. Упитанный, пухлый.
Гласки малинькия и сам дулатинький. Клетн.
ДУЛБЫ’ХНУТЬ, ну, нет(ть), сов. Удариться с боль-
шой силой, с размаху. Я как дулбыхну аб угъл. Сев.
ДУЛЁК”, лька’, м. Сноп льноволокнистых Дуль-
ками лён, кънаплю вязали, Дулёк — што сноп. Дят.
ДУЛЁНКА, и, ж., шут л. Ямка, могилка. Банке па-
ра у дулёнку. Суз.
ДУ’ЛЕЧКА*, и, ж. То же, что дуля 2. Грушы
ёсьть бъргамоты, дулнчькн-бялушки, клаиоука Гр. Дол-
гинькия слащявыя дуличьки. Гр.
ДУ’ЛИЦА, ы, ж. То же, что дуля 1. —— собир.
Дулица расьтеть ф садах. Ком..
45
ДУЛ КА и ДУ ЛЬ КА1, и, яг. То же. что дула 2.
Палоники плавают в затони j такей дулке, ни в бягу-
чнй ваде Тр. В дульки рыбы нету Тр
ДУЛЬ, я, и. Гнилое дерево. Дуль — гнилоя де-
рева Бр.
ДУЛЬ КА’, и. ж. I То же что дуля 1 Дульки
уси чыста апсыпались. К-г. Грушы п дульками завуть.
Тр. Деуки, пакушайтн дулик сушоных, фкусна Тр.
ДУ’ЛЬКА2 см. д у л к а.
ДУЛЬНИЦА, ы, ж. 1. То же. что дуля 1. Дуль-
ница—дули на ней растуть, Кои Ф сади у мяне
яблъки растуть, дульинцы, сливы. Брас 2. То же, что
дуля 2. Дульница— сорт грушы. Бр. Две грушыцы,
а третья дульница. Брас. В нашым салу адни дульинцы.
Ком. + Рогн
ДУ’ЛЬНЯ, и, ж. Грушевое дерево крупными пло-
дами [толкование собирателя] Тр.
ДУЛЯ, и, ж. 1 Грушевое дерево и его плод. Быу
сат — яблъин. дули Бр. Дуля — груша нъзываицца. Ва
усех дварах родить Тр. Дули мелка пъкрашать и пирох
зъправляють. Тр Мы нарвали д\'Ль Тр. + Кар., Л/гл.,
Н-з.. Почеп. Суз. 2 Сорт груш (чаще — крупных, ре-
же— н -крупных). Бъргамоты — эта балыпые дули рас-
туть. Грушки дробнииькие, а дули боле Клетн. Вит
грушы ентат нъзывалн дули, када аин крупные Тр.
Грушы были и слаткия, и кислыя, и балыпыя грушы,
нъзываюцца у нас пъ-дирявенскъму дули. Грушы есь
название дули, крупные такие ани растуть. Бр Дули —
грушы паменьшы, връ.тьлгаватыи. Жук Дули мочють и
едять. Тр. Грушы есьть дули, аии жо.ттые и слаткие,
сьредьнинькис. Кар. Бнссимянка бываить дуля. Бр. Ду-
ля у нас салоткъя. скъръласпешнъя. Тр. И Крупный
плод груши Пашол на бакшу. сарви игрушу. Да па-
большэ, дулю. Дули — бальшые грушы. Сев Ну и дули
в этъм гаду! Клим. + Брас., Дубр., Наел.. Н-з, Пог.
Рогн.. С-д. 3 Кукиш, шиш. Атрежыш скидку сабе и
жэны сваей, брошу и иявески, а дитям ничёга, дули.
Кар.
ДУМА, ы, ж. Мысль, раздумье, забота. Крепка
дума, как тирпеть. Рогн. || Намерение, замысел. Вижу
я, што дума в йих плаха я. Сев.
ДУМАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. I Размыш-
лять. предаваться раздумью Пришол нъ маги.тки и ду-
маю: што-та ни так. Тр. 2. Считать. полагать. Я думъ-
ла — барвик, а эта пъдасинъвик. Рогн. 3. с инф. На-
мереваться, собираться сделать что-л. Ныньчя дум да
к ней сйезьлить. Бр 4. Заботиться, беспокоиться. Усё
думъю пръ яго. пра сына пра меньшага. Почеп.
Д’УМАТЬСЯ, ается, несов. I. безл . кому. Казать-
ся. представляться в мыслях Я вът думъю, што ета
галица: ноги длинные и шэя длиннъя. Мне думънцца
ета галица. Тр. 2. в знач. вводного слова. Кажется, по-
хоже. Лес, думаинца, блиска, а пайдеш — далёка. Ком.
ДУМКА, и. ж. 1 То же, что дума. Ляжыш спать,
а у тибе какии-та думки в галаве. Сев. \\ Намерение,
замысел. Приехъла иявеска: ангельскый гъласок, дъ
чёртъва думка Тр. 2. Маленькая подушка. Думка —
малпнькья падушка. вышытая. вязали кружэва. Тр.
ДУМЛИЧЙ’ТОВЫИ, ая, ое. Мнительный, подо-
зрительный. Дгмличитъвъя вот какая я дъ чиво. Бр.
ДУМОЧКА*, и, ж. То же. что думка 2 Люблю
я думашьки, многа их у миня, фсс пуховый, спать иа
нн.х харашо. Кар.
ДУНДУК, а’, м., груб. Глупый, бестолковый чело-
век; дурак. Харошые ня стаиуть с пьяницъй жыть.
толька мы, дундуки. Бр. || Бранно. Кагда расссрдицца,
гъварить: дундук толстый Пог
ДУНУТЬ, ну, не и нет(ть), сов. 1. Однокр. к
дуть 1. Як дуне ветер. Почеп. 2. Однокр к дуть 4.
Банка шла, а ана как дунула, так банка и упала. Тр.
ДУПЕЛО’ см. д у п л о.
ДУПЛЕ см. дупло.
ДУПЛЕНА’СТЫИ, ая. ое. Имеющий дупла; гни-
лой, дуплистый. Батька спилиу дупчянастая дерява
Н-з.
ДУПЛО’, а’ и редко ДУПЛЕ, я’, с Вар. д у пе-
ло’ 1. Отверстие, пустота в стволе выгнившего дерева.
Удот у дуплах жывёть. есь дирива гнилыя. Суз Дупле
у дерини мышы выели Тр. Дятлы и белки в дупяле
зимавали. Почеп 2. То же. что дупляк. Раньшы стъ-
рики выризали дупло у лиги Дерива толстъя, раз-
резъна Эта были калотки, стьяли на паспки. Рогн 3
Кадка, выдолбленная из дуплистого дерева. У дупеле
днрпвяннае клали палат ио, варили, а патом билили на
лагу. Тр.
ДУПЛ Я’, и’, ж. То же, что дупло I Дупля у де-
рива, у любом деривн дятнл прадалбливаить. Почеп. +
Клетн, Тр.
ДУПЛЯ’ВЫИ, ая, ое. То же, что д у п л е н а с т ы й_
Пчёлы у лясу скарей иайдуть дерива дуплявыя, ну и
нъчинають устраивъцца. Рогн
ДУПЛЯ’К, а’, м. Улей, выдан' генный из дупли-
стого дерева Сначата дупляки были, патом харошыи
[ульи] приобрёл Ком. У меня на ласики дваццаты
дуплякоф стаяла. Ком. + Бр.
ДУПЛ Я’НКА, и, ж. То же, что д у п л я к. Раньшы
пчёлы у дуплянкъх жыли. Дуплянки зь дерива делали.
Кс«. Сириднна дуг тяпки глубокая и широкая, гам
нахадилась пчила Наел. Вечнръм въчннанть саж.ть
у дуплянку, ловить матку у ктттъчьку, зъкладаить мат-
ку у дуплянку, и пчёлы пайдуть туды. Тр. + Рогн., Сев.
ДУПЛЯТЫЙ, ая, ое; дупля’т. а, о. 1. То же, что
д< пленастый Асина дуплятъя. там ы жьыуть
пчёлы Жук Лисьтьвннныи дяревья хужэя, ани дуп-
лятъи бывають. Бр. Вилик пень, но дуплят Рогн 2.
Имеющий дыру внутри, в сердцевине (о картофе е).
Самъя крспнъя картоха дх'плятъя. а мелкъя — нет.
Бр.
ДУ’РА, ы, ж. 1. Женек, к дурак 1. Тр.-----флк.
Я любила Кольку, нн давилась толку, дува я. шго ин
здаза на мясазагатоуку. Тр 2 Бранно. Банка ругаиц-
ца: дура, удар тнбя ръекълати Тр
ДУРА’К, а’, м 1 Глупый, тупой, плохо сообра-
жающий человек. Ма.таразумный или дурак, йнво спра-
шъвъють, а он ня скора атветить. Суз. 2. Неразумный,
поступающий не так, как нужно, непутёвый человек.
Эх, бусурман ты, дурак, ннсагласный чилавек. адиио-
кый Рогн. II Отвратительный. противный человек. Тряп-
ливый, выпья — дураком делъицна. гаворя бис краю
Почеп. Ц Скандалист, ху шган. Дети у ево есь — стада
дуракоф, атарви да брось. И курят, шляюцна. работъть
ни хочют, лежни. Рогн. Шайка дуракоф сабралъсь и
лаюнпа Почеп. 3. Бранно. Дурак ты бизрядный, чиво
ты плятеш. бряхун’ Дят. | перен О чем-л. не таком,
как следовало, как ожидалось. У калхози бурак пъса-
дали. Желтый пъсадили бурак, а вышэл дурак. Рогн.
~ДВатл’ть дурака’ см. валять, А О ст а’т ься
в дурак а’х см остаться,
ДУРАКУ’ШКА, и, ль и ж. Шутливо-ласковое обра-
щение к ребёнку. Ну, дураку шка, иди сюда. Тр.
ДУРАЧО’К. чка’, м. 1. Ум-ласк. к дурак 1. Ма-
лавумный— дурачёк ён. Тр. 2*. Имеющий отклонения
от нормы, ненормальный человек. Дурашька нъзываюг
блъгаумнъй, вродн памешъньва. Рогн.
ДУРЕ’П. Го жё. что дурнее 1. Мы дураки, а ани
дурей были, старые-та. Бр.
ДУРЕ’ЛЫИ, ая, ое 1. То же, что дурной 2. Эта
дурелый грип, паганка. Гр 2. То же, что дурной 4.
У маей съвякрухп нрау дурелый был, дъ и сьвскр был
дурелый. Гр.
ДУ’РЕНЬ, рня, м. То же, что дурак ]. Сев.
УРГХА, н. ж. То же, что дур а 1 Сев.
ДУРЕЯ’, и’, ж Ерунда чепуха Занималъся ду-
рней. йирундой значить Пог.
ДУРИ’НА. ы. ж. Го же. что дуринка 2. Гр. >
С дури’ною То же. что с дурникой (см. ду
ринка 2). Яна а дурииъю. пыльным мяшком сьти-
банхта Рогн. Жаних у яё был ннразвитъй какой-та.
з дурииъю, чюдной. Сев.
ДУРИ’НКА, и, ж. 1. Го же, что дуринка 2. Ду-
ринка— то ш гълубика, ели йиё. Брас 2. Глупость, су-
масбродство. блажь. Тр.">С дури’нкой, предика-
тивно. О глупом, сумасбродном человеке. Блажэнный,
з дуриикъй ён. Брас.
ДУРИТЬ, рю и рю’, рн, рит(ть) и ри’т(ть), весов,
1. кого. Обманывать, рассчитывая на доверчивость ко-
го-л.: дурачить. Я ду’рить вас ни буду, правду кажу.
Пог. Старых можна дури’ть, абманывать. Пог. >Ду-
р и’т ь г о’л о в у. Сбивать кого-л. с толку, говоря нечто
невозможное, неправду. Батюшка! Цэркъфь гарить! —
Дъ нн дурити. кажы, голъву. Почеп. 2 Совершать не-
лепые, сумасбродные поступки; безобразничать. Ду-
46
’ри’ть начинають, как напьюцца. Сев. И Шалить, бало-
ваться. Глумились, дури’ли значить, Тр. Баню делълн,
ночь ни зъсыпаиш и ду'риш Тр. 3. без1. О состоянии
головокружения, дурноты. Дуря и дуря в гълаве, саф-
сем бальной. Пог.
ДУРКА, и, ж., а также л. и ж. I, яс. То же, что
дурника 2. Папъръть бываить дурнишник, ён, как
лаза, на см ягъды, чорнъи дурки Есьли их паеш, гьла-
ва балить. Ун --собир. Квас с ние, з дурки, выхо-
дить харошый Ун. 2. м. и ж. То же, что дурачок I
и дурочка. Папалъсь там бапка—дурка какая-та.
Тр. Ен у мяпе такой дурка! Тр. + Кар, Кои. 3. ж Рас-
рутнща. Дурки были, гуляли, тах-та мы звали. Кар 4-
То.
ДУРКОВАТЫЙ, ая, ое. То же, что дурной 3.
У них един брат дуркаватый Суз. Дуркаватын дети
-были: катят у пазуху сажали. Сев.
ДУРКОВИ’ТЕИ. То же, что дурнее 1. Ен дур-
•кзвитий малннькъга. Бр.
ДУРКО’М- > С Д у р к о’м. То же, что с дурин-
кой (см. дуринка 2). Купец жыу, он з дурком.
Ун.
ДУРМА’Н, а и у, м 1. Ядовитое растение семей-
ства пасленовых, белена: Hyoscyamus niger L. Билвну
у нас дурманам нъзывають. Кар. 3 дурману дети на
сьтенку лезуть сутки б юнца. Сев. Скот ад дурмана
дохнить. Сев. + Наел., Тр. 2. Ядовитый, несъедобный
гриб; поганка. Дурманы черный, набкруть плахих гри-
боф, гьварять: дурманъф набрали Сев
ДУРМАНЕ’НИЕ, я, с. Состояние одури. Дъ дур-
яанения бегаить. Рогн.
ДУРМА’Н КА, и, ж. То же. что дурман 2. Паш-
ли у лес за грибами, да адин дурманки сабрали. Па
цэлай карзини иясли Думали, апёнки, а пълкарзины
дурманки была. Сев. + Суз.
ДУРМЕННЫИ, ая. ое. Неразумный, непутевый.
•Он дурмиииый жыветь. Прндурился, работъть ня хо-
чнть Дят.
ДУРНЕ’Е. Сравн. степ, к дурной 3 Я пьумнее,
буду малчять, а ты гафкъй. Хъть и за ней заднее
слова, а ана дурнее. Тр.
ДУРНЕ’ТЬ, е’ю, е’ет(ть), несов. Ухудшаться, пор-
титься. Стареиш, память дурнеить. Дубр.
ДУРНИ’КА, н, ж 1. Болотный кустарник семей-
ства вересковых, голубика; Vaceinium uliginosum L.
Дурника ета у нас ише фстричяицца. Ана такая въ вида
чярники, тольки крупнейшы. н куст у ние вышы. Тр.
Дурника — кусты нибалынын, на ей ягады. Почеп. 2.
Ягоды голубики. Мы хадили у лес за дурникай. Клим.
Зъделалъсь пьянъя ад дурники. Дурника крупнъя. Ела.
ела и уснула. Бр + Брас., Дубр., Дят, Кар., Клетн.,
Н-з.. Ун.
ДУРНИ'ТЬ, н’т(ть), несов. безл. Вызывать голо-
вокружение. тошноту, дурманить Как наешея — дур-
ишь. Так ы завуть яе: дурника. Брас.
ДУРНИ’ЦА, ы, яс. 1. То же. что дурника 1.
Гыубикай завуть али дурницай. на балоти расьтегь.
Тр. 2. То же. что дурника 2 Мая дачка хаднла
в дурнику. Клетн. Дурниц нильзя многа есьть, Мгл. +
Дубр., Н-з.
ДУРНИ’ЧПИК. а, м Стебли, листья кустарника
голубики. Папъръть бываить, дурнишник Ей, как лаза.
Ун. Дурнишника да чорту, а дурниц нима. Клин. + Тр.
ДУ’РНО, безл предикат. О плохом самочувствии,
бол зни Нага балить, ни магу хадить. Што-та дурна
Бр. || О состоянии головокружения, дурноты Пъедять
ея люди, и дурна людям стънавилъсь. Аттаво и дур-
ница. Клетн
ДУРНОГОЛО'ВЫИ, ая. Бранно. Вылупък дурнъга-
летый. што ты пдятёш. ну што ты кажыш* Пог.
ДУРНО’П н ДУ’РНЫИ, а’я, о’е и ая, ое. 1. Пю-
хой. скверный по качеству. Од дурная дарога, ни пра-
ехзт ., нн прийти. Пог. |[ Вызывающий головокружение,
тошноту. Дурница — дурная ягъда, вреднъя, де ие мно-
га, гълава балить. Дубр. 2. Негодный дтя употребле-
ния, несъедобный (о грибах). Глядити. ета нагаякн,
дурныи грибы, плахии, ни бярнти их Тр + дурной:
Суз. 3. Глупый, неразумный. Раньшы дурным были, тя-
перь пъразумнили. Пог Ц Несмышленый (о маленьком
ребёнке). Рибёнък малинький, ничё ни пъиимаит, дур-
ной ищс. Бр. II Ненормальный сумасшедший. Случянцца
с чилавекъм балезь гьлавная — ат яё ён дурной дельиц-
иа, бешъпъй Тр. || Бранно. Тиха, ни размахъвъй, а то
гълаву пъсякеш, Дурной баран! Тр а в знач. сущ.
Атайди, дурной, а то жылу пъпарву. Пог. 4. Непри-
ятный для окружающих, тяжелый в быту, в общении
(о человеке). Суровая чилавек, можны сказать, дур-
ной, сярдитый. Суз. 5. перен Недоброжелательный, злой.
Ад бури ушел, ад звирей ушол, а ад дурных рук нн
ушол Бр || Грубый, ругательный. Такая клядба была:
нусьть тябя антонъу агонь спикеть. Ета дурное слово.
Почеп. 6. Некрасивый, уродливый [толкование собира-
теля]. Тр. ое знач. сущ. Есьть дурныи, а жывуть.
Жук. ~ А Д у р н а’я б о л е’з н ь (боль). Венеричес-
кая болезнь, сифилис Балезьнь дурная, аблезнть кожа,
аслитлъя макуша. Жук. || Бранно. Штоп тябя дурная
боль’ Тр
ДУРНОПЬЯ'Н, а и у, ж. Ядовитое травянистое
растение семейства пасленовых; дурман. Hyoscyamus
niger L. Дурнапьян расьтеть нъ сухом месьти. Длин-
ный сьтебли, цвятеть белыми центами. Тр. Дурнапьян —
высокъя трава, широким вырязныи лисьтя, зилёнын,
пахожы на дуп. Цвяте жоута-фиалетавым цветъм с
пражылкъми. Цвяты. як у кълакольчнка. Симина, як
у мака. Люди ними атравляюцца. Почеп. Дурнапьяну
багата пъд тарой у нас. Клин.
ДУРНОТА’, ы’, ж. Внешнее уродство, некраси-
вость [толкование собирателя}. Дубр.
ДУРНОХЛЕ’БНИК, а, м., неодобр. Бездельник, ту-
неядец Чиво на чюжой шэи езьдиш. дурнах чебник?
Сев
ДУ’РНЫИ см. дурной.
[ДУРОВА’ТЪ], ру'ю, ру’е и ру’ет(ть), несов. Вар.
д у р у в а’т ь. Поступать, вес ти себя неразумно, глупо.
Я, дура, дурувала. Наел.
ДУРО’М, нареч. Напрасно, бесполезно. Дуром сла-
дила в лес. Сев.
ДУРОПЬЯ’Н. а. м. То же, что дуриопьян. Ду-
рыпьян слаткий. дети абйелись. Бр. Дурыпьян нильзя
у руки брать. Рогн. + Пог
ДУРОСТЬ, и, ж. Безрассудство, сумасбродство,
блажь. Дастатък балыпой, купляють машины, пьють,
ад дуръсьти ръзбиваюцца. Сев.
ДУРОТА’, ы’, ж. 1. Недостаток ума, несообра-
зительность, глупость. Глухата н дурата нъпала. Пог.
8 Невежество Нима никаких ведим, наша дурата адна.
Суз. АС ног дуроту’ в ы’б и т ь. Образумиться.
С нох дурату выбьиш, и тагда корииь ты узнаиш, уз-
наиш. как за корнями хадть. Дам я табе нош и ла-
пату- бхзуйся, рый корень. Рогн. 2. Глупое, нелепое
поведение, поступки. На канях выйижжали, тръктарам
мишали нъ калхоэнъм поли работъть, дурата была
рачнъя. Тр. + Сев.
ДУРОЧКА, и, ж. Женек, к дурачок. Какая-ни-
будь дуръчька пайдеть замуш, яго дъ и вызъбаить.
Рогн А Д у’р очку гои я’т ь. Бездельничать, лодыр-
ничать Хватить у Суворъва хадить, хватить дуръчьку
ганягь Пог.
ДУРУВА’ТЬ. см д v ровать.
ДУРУХА, и. ж. То же, что дура 1. Дуру ха —
таки-тъ, каторъя ии так пъклала шику. Пог.
ДУ РЬ, и, ж. Невежество, необразованность. Ой,
дурь была раньшы: фее невчёные, пропускаф учнцца
ие была. Клетн А Д у’р ь ю путаться. Сумасброд-
ничать. Хватить дурью путацца. Наел.
ДУСТ, у, и и ДУС' А, ы, ж. Ядовитое химичес-
кое вещество в виде п рошка Старик пьяный дусту
насыпы и пагип. Жук. Раньшы дуста была, ад дусты
балезьнь какая-та Раньшы лён т. сыпали дуста и.
Дубр. + Д V с т а: Бр., Тр.
ДУСТИ’РОВАТЬ, рую, руе и рует(ть), несов., что.
Посыпать дустом Ти дусьтиръвъл йиё, шкуру лисы,
Павел? Пог.
ДУСЬКА, и, ж. То же, что дуст. Хто насыпить
дуськъю, тък пъбаицца чнрвяк, а то фею капусту
сйисьтъ. Сев.
ДУТЕНЬКИЙ*. ая, ое. Широкий свободный (об
одежде). Насили юпки, съръхваны были абнъкавеннын,
дутннькии такии Тр.
ДУ THE, я, с. Вздутие живота. Есьть трава виха,
пъ расе карова съест, и дутия иачьнёцца. Рогн.
47
ДУТИКИ, ов, мн. Круглые, полые внутри бусинки
из стекла, используемые как украшено - в женской
одежде. Спериди какошннк з i  икъчн, ш шыфъч, би-
сир Дутики и резьннки сьтил шнныи Бр. Ленда шн
рокъя, внизу калодъчька, на ней пугьуки, кругом
пугьвък дутики, миж дутикъ1 крест нъдивають. Бр.
II Дутые бусы Сьпериди дутики крг.гч ти, вирёвък пять
наннзъвъли. Брас.
ДУТНИК, а, м., собир. Толстые бревна, идущие на
изготовление шпал. Дисятник ръзмиряить лес на дутник
и на дровы. Тр
ДУТЫЙ. ая, ое дут, а. о. I Сделанный посредст-
вом дутья, полый. Нъ пааойинки бусы были, дутый
списки Брас. 2. перен. Располневший, сытый. Тр. +
Рогн
ДУТЬ, ду’ю, ду’е и ду’ет(ть), несов. 1, Приводить
воздух в движение (о ветре). На улицы ветир дуить,
спасу нет. Почеп. II безл. О сквозняке. Ат акна так дуе.
Н-з. || Мести, вьюжить (о снеге). Есьли снех дуить из-
низу и зверьху — эта замить. М,-1 ? Выпускать изо
рта сильную струю воздуха. Дятька грибатый: у яго
грнп толстый, и грибы крепка дують. Сев. 3. Подавать
воздух в кузнечный горн с целью нагрева заготовок
перед ковкой. У кузьни мы сами дули, сами руками ка-
чали раньшы. Пог. В гарло дують витрагонъм, Бр. 4.
Быстро бежать, мчаться. Цэлых шашнацъть вёрст дула.
Рогн. 5. Есть что-л. в большом количестве, быстро.
Нашы дують — толька пъдавай. Брас. 6. Ссориться,
браниться. Дують — ругаюцца Почеп. 7. что. Зажечь
(об освещении). Свет ни дули, мъекирофка ш ета.
Тр.
ДУТЬСЯ, ду’юсь, ду’ется, несов I. Увеличиваться
в объеме, поднимаясь; пухнуть (о блинах). Драчёны
тонииька пикет, а б ин кислый, он дуицца. Тр. 2. Со-
бираться (о дожде). Ён, дожж, днём дулся. Бр. Дулся,
дулся дажжок и пиридулся. Ком. 3. на кого Обижать-
ся, сердиться. За што ты на мяне цэлый век дуисся?
Тр.
ДУХ, а и у, м., обычно ед. 1. Тепло, жар. Заслънка
зътваряеть печь, штоп дух ня выхадил. Пог. Зимой
дух с печькн дужэ крепък, а летъм у бани дух крепък.
Тр. Печька гьрячия, а духа нет. Кар. Гарели драва
н дух пускали. Кар. □ Д у’х ом, в знач. нареч. За счет
собственного тепла. Выниш тесливый хлеп: духъм да-
ходить. Тр. > Л ё г к и й дух. Вольный, жар в истоп-
ленной русской печи после выгрс-ба угольев. Лёхкын дух
у печькн посьли абеда, а как тольки вытъпнли, эта за-
жар нъзываицца. Суз. + Брас., Бр., Дубр, Жук.,
Клетн , Ком., Наел., Почеп , Рогн., Сев., Ун. 2. Горячий
влажный воздух в натопленной бане. Баня бяз духу.
Почеп. У бани катлы для вады, штоп духу большы.
Бр. > Поддать ду’ху. Налить воды для увеличе-
ния силы пара. Дух у баии слабый, паддай духу.
Клин. + Дубр., Клетн.. Наел., Пог., Рогн. 3. Видихое
испарение, пар. Гарячяя талкеш, и дух идёть ат кар-
тошки Пар падымаицца, духу многа. Тр. 4. Дым. Сноп
загаревся и аттедъва як патов дух. Бр. В куриой хати
дух налева в хату идеть Рогн. Дух г зямле сьтелицца.
Жук. 5. Запах, пахучие испарения. Ат варнва дух мяс-
ной па усей хати. Тр. Дет мой духу баицца етъга
лучьиъга. Бр | Приятный запах душистого вещества.
У каго травами, у каго муравами, хто какым духъм
иадыхан. Суз. + Кар., Ком., Навг. 6 Воздух, то. чем
дышит живое существо. Дух в лясу харошый. Пита-
лась бы духъм. дъ хадила п пъ лясу. Почеп. || Спертый
воздух. Сильна дух тяжолый, ин люблю. Бр. || Жара,
духота. У хати духу многа. Пашли, деуки, на вулицу.
Тр. Духу многа, жарка у хати. Бр. У духу ш работъли,
и есь ни хоцца Брас. || Жара, зной. Летъм ни будиш
там, где дух Клетн. 7. То же, что душа I. Тр. || Внут-
реннее возбуждение Таблетка мне дух смиряит. Тр.
А Дух в дух. Дружно, в полном согласии. С ею
дух в дух притсидатиль, ои възлюбил йнс пъ работи.
Сев. ДДух вых о’д и т. О наступлении смерти. Я ищё
ии знаю, када мой дух выйдить. Рогн А Дух зах-
ватывает. О состоянии возбуждения, радости. Кра-
сивы усходы, аж дух захватывъить. Пог. ДДух не
льнёт. Нет расположения к кому-л. Бъявон парииь,
харошый, а дух мой ня льнеть. Тр. АД у’х ом опа-
д а’т ь. Терять веру, морально опустошаться. Бросили
богу ма пицца и духъм стали ападать. Гр. ДДух рад
(р а’д у е т с я). О радостном настроении. Нъбирёш
ягат. идёт, так дух радуе а. К ?тн И дут рат — тт
ы Iърашо будит. Кеч А Н и с л у’х гнид у’х у О , >
стоянии покоя, безмомтвия Ничиго кн . лышиа и ни
видна, ни слуху ни духу, толька р< в-Д К - н.
°, ео и мн Сверл^естест чное t ю, принц. о-
гцс. участие в жизни природы и че  Пла ии л
ба/ аьнь на жыватину наводят. Бр. Ваду он. ип> ба-
тюшка, штобы злой дух атыгнать. Лоз . 9. То же, что
Духов день (см. Духов). Два ши празьник —
Ду у васкрисення, а у паиидедыхик Троица. Пог.
10 Взгляды, настроения, поведение, характеризующие
сущность определенного периода миз ш. эпохи Вышъл
дух стариинъй. Суз. II. Сила, во. - - честь, способ-
ность делать что-л. Иду, иду, а дух> иетути. Бр. Ни
хватант духу, притулился, астарсл, мочи нет. Тр. II Фи-
зическая сила, крепость. Анн никак ишё и духу с лбе
ни иабируть — худущии-худущии Др ДДух ia-
бился. О состоянии усталости Дул забился вя’рю
насекла. Сев. А Н а б р а’т ь с я д у’л у Решиться на
чти-л. Ани к банки хадили, их i метили и стрил< ли.
А ин набралси сьмелъсьти, духу, крикнул и прыгну, ф
сторъну. Почеп. + Дубр., Жук, Суз. 12. ед. я мн. Про-
рубь. Духи нърывали, выходя рыба на дух. По +
Бр. Клин., Тр. 13. ед и мн. Приспособление для pt б-
ной ловли. Ета дух, ею рынку ловят за время зимы па
азирах. Нарежут прутица, вырижут палку, патом аб-
гинаицца. А ета сена вакрух дырки. Зимой высякают
дырку круглую и сажают в ваду, н етай абручь рав-
няют з лёдъм. Фею йия внис сажают Этат абручнк
ровна з лёдъм. Ана сядит роуна. Када идет рыба, ухо-
дит сюда, абратиа ей ни выйтить. Яше пришивают мя-
шок к дырке ва дне Л патом хазяин прицэпнт палку
и усё. Тр. Духам ловять толька зимой. Ета дьрнвян-
нзя карзина с нибальшым пълукругам на дне. Кагда
ловиш рыбх, дно натягнвъицца к верхииму абаду вя-
рёвъчькаИ иди провалакай, а сверху нъкрываицца се-
нам и сьне ам. Тр.
ДУХА’Н, а и а’, м. Священник, который прини-
мает исповедь; духовник. При нас толька учили евн-
щельникау, духаноу, дьяканау. Брас.
ДУХОВ: < Д у’х о в день. Православный празд-
ник на следующий оень после троицы. Поели пасхи че-
рис шэеь нидель Вазиисення, а черне две нидели —
Духъу день. Кар. Какушка висной да Духъва дая
какуить Рогн о Д у’х о в, в знач. сущ., редко. То же
На Духъу пайдуть на лух, ръзвивають вянки, пяють.
I Ун На Духъу у нас кукушку хъранили [обряд]. Бр.
ДУХОВ 1 ГК, а', м. Отверстие в печке для выхода
в комнату тёплого воздуха; отдушник У групки, у пя-
чи ё духавик. Духавик аткрываиш — таг дух в ызбу
идеть, есьли печь затоплипа. Суз.
ДУХОВИТЫИ, ая, ое Издающий сильный прият-
ный запах: душистый. Хлеп духавитый, гахнит хърашо.
Жук Клнновыи драва духавитыи. Бр.
ДУХО’ВКА, н, ж. Место в бане, где парятся; па-
рилка Пъсидять, у духоуку пайдуть парицца. Почеп.
---флк. Миня мама били, била, ув духоуку пъса-
дита. А я плакъла, кричяла, из духоуки выглядала.
Тр-
ДУХО’ВНЫИ, ая, ое. 1. То же, что духовитый.
Чабър духовный, дужа хърашо пахнит. Клетн. 2. перен.
Богатый, зажиточный. Мы были иемъшныя, бедный,
а ан и духовный. Сев.
ДУХОВО’Й, а’я. о’е. 1. То же, что духовитый,
Гурцы ф кубил кладёт, укропчику туды, духавога
перца. Клетн. Эта трава духавая у леей расьтёть.
Тр. > Д у х о в о’е и ы'л о. Туалетное мыло с приятным
запахом. С сабой вазьми духавоя мыла. Духавым мы-
лам луччи умывацца. Почеп. + Брас. Наел., Рогн., Сев.
2. Имеющий отношение к Духову дню (см. Духов).
В духавыя празьникн — рели, на рели идуть, песьив
кричять. Кар.
ДУХОВСКО’И, а’я, о’е То же, что духовой 2.
Пасха — нидели свитая, духауския празьникн. Наел.
ДУХОМО’Р, а, м. Ядовитый гриб, мухомор. Там
духаморы растуть, ат иих атравицца можна. Дят.
ДУША’, и’, ж. 1. Внутренний мир человека, его
переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа
грудью закрыта. Ком || Совесть. Грех нъ душэ — я их
пъхнтила. Суз. [| По религиозным представлениям — бес-
43
.плотное существо, являющееся носителем жизни и ду-
ховного мира человека и способное существовать от-
дельно от тела. Гасноть зьделъу чилавека и дунул бись-
тялссную душу. Пог. Тела пъмнраить, а душа жыветь.
Тр || Сердце. Пъдашли, а у пято ужэ душа ня бьецца,
лё'къя смерьть. Кар. А Душ а’ да те’ло. Без одеж-
o''. Мы выбегли— душа да тела. Бр. ДДуша' за
ду’шу. Дружно, е полном согласия (жить). Душа за
д1, шу жыли и памёрли. Жук. A X о т ь душа’ вон
из кого. Обязательно <>.? что бы то ни стало (сделать
что i). Хоть с тибя душа вон — пръгриби феё сена,
Дчт. Хоть душа вон--а зьделъть нада, никуды ня
децца. Гр. ДДуша’ с тебя’ вон. Бранно. А (Б у’-
д с т) душа’ на п о к а я’н н и. О возможности от-
сохнуть. Я вът счиридю эта дела — и будить душа нъ
пъкаянии. Рогн. Пъпалю гряды, нъкармлю скатинку —
и душа нъ пъкаянии Тр. ДДуша’ не на ме’сте
у кого. О чувстве тревоги, сильного беспокойства.
Нъстрашшана дитя — душа ни на месьти. Жук. ДДу-
ша’ на тря’ске у кого. То же. Плоха, милый, жы-
•уть, как тут висилицца, есьли у них каждый день
душа иа тряски Рогн. А Душа’ под лёд (пошла')
у кого. О сильной испуге, внезапном страхе. Пърти-
ззны з леса быоть, немцы у них стрыляготь, у мянс
душа лад лёт паш.та Гр. Как дош пайдётъ, у ниво
душа пад лёт. Клетн. Л Д у ш а’ не лежн’т к кому,
к чему. Нет интереса, расположения, симпатии к кому-,
чему-л. Мой дет был красивый, я гудить нво ни буду,
а душа к ниму нн лнжала. Гр. А Д у ш а’ в ы л а’з и т.
Тошно, противно. Как зъвялись гадъсьтн, нудить, ну-
дить — душа вылазить. Клетн. ДДуша’ э а х в а’т ы в а-
е т с я см. захватываться ДБ душе’ Вну-
три, про себя. Гр. А По душе'. По вкусу, нравится.
Какой пъ душэ чилавек — астаиовицца, з Другим да-
жы балакъть ни стаиить. Кар. А Д л я души*. Для
собственного удовольствия (делать что-л.) Вотки ка-
вычку выпила для душы. Клетн. А О т души’. Очень,
весьма. Чичяс ад душы дождик нужън, насохла усё.
Бр. Гарох сеилц. дужы харош, ад душы. Рогн Д
(Всей) душо’й Искренне, откровенно (рассказать,
поведать о чем-л.) Я вам усей душой гаворю: ня крал.
Гр. Усс душой ръекажу, нн збряшу. Дят. Д В л е з т ь
в д у’ш у см. влезть. АД у’ш у в ы’т я н у т ь см.
вытянуть. ДБ о’г у ду’шу отда’ть см от-
дать.ДДу’шу откры’ть см открыть. 2. Ха-
рактер человека Нн тот харош, кто липом прнгош, а
тот харош, кто душою гош. Рогн. обычно с определе-
нием О человеке с теми или иными свойствами хМрак-
т. а Д брый чклав к — добръя душа, какой злой —
ле.-.ънть паахоя, ва вит добир, а серпа лукавъя Рогн.
Д Д у ш а’-ч е л о в е’к. О хороше  ; отзывчивом, сер-
дечном человеке. Есьть душа-чил к — для тибя лоп-
вяцна. Кар. 3. Человек (обычно при указании количе-
ства). Душ пидднеят сядуть нъ баркас той и нъ Ук-
райиу в зъработкн. Пог 4. При дореволюционной пра-
вовой системе — лицо мужского пола в крестьянской
семье, имевшее право на земельный надел. Тока нъ
нушчину землю давали, вызывались ани душы, жэнь-
чинн землю ни давали, мальчик радицца—•3evt.no да-
ють, на деук ни дають Бр. Данг у миня душ нету
ти — алии деукн. Сев + Брас, Дубр., Жук.. Кар.,
Клетн., Наел., Рогн., Суз., Тр., Ан. 5. При дореволю-
ционной сштече распределения земли — земельный на-
дел, полагавшийся на лицо мужского пола. На душах
къиаплю сеилп, лён, картошку. Суз. + Дубр., Кар, Сев,,
Тр 6. обычно со словом емоя». Дружеское фамильяр-
ное обращение Ну што, душа мая, как быть-та будим
тяперь? Тр. > Де’виц а-душа’, флк. А саткель узил-
ся красный молтдиц, ндеть: «Здароу, деука красна,
д- нца-душа’> А яиа яму ни скари.тъся, ни скарнлъся,
и» лъклаинлъся. Гр. 7. Ямочка в нижней части шеи
спереди. Ямъчька эта пелька нъзываицца, пелька —
душа Гр. А кухвайку застегивълн усигда, штоп ни
был душа голъя Сев. 4- Почеп
ДУШАНУ’ТЬ, ну’, нёт(ть), сов. Привести к ги-
бе.  погубить А тады душанули скот. Почеп.
ДУШЕ’ВНО, нареч. I. Тревожно, беспокойно. Есь
такая птица, нятечя, глухая нятечя, бальшая как ку-
кушка, ана пратягъвъить душэвна, как бяду кличнть,
зарёю: у-ууу, у-ууу. Гр. 2. Искренне, откровенно Ска-
жу душэвна: луччи жить стали. Кар 3 Сердечно, дру-
желюбно. Раньшы душэвна жыли. Гр.
ДУШЕ’ВНОСТЬ, и. ж Сердечность, отзывчивость.
Душэвнъсьти у няго многа, жаиу жалеить. Почеп.
ДУШЕ’ВНЫИ, ая ое. Сердечный. отзывчивый.
У нас вон учитиль, такой чилавек простыв, душэвный.
Сев
ДУШЕВО’И, а’я, о’е Приходящийся на одного
человека (о земельном надеге). Душавыи земли были,
на дтшу. Наел
ДУШЕ ГРЕ’ИКА, и, ж. Вар. душугре’йка.
Кофта или куртка без рукавов. Жэншыиы насиди ду-
niai рейки — куртъчки цвятистыи. Почеп Кароччик с ру-
кувамн. а эта бнзрукаука, душугрейка. Рогн.
ДУШЕГУ’Б, а, м. Бранно. Ах ты, душыгуи акаян-
ный' Сев.
ДУШЕГУБКА, н, ж. Узкая одноместная неустой-
чивая лодка, сделанная из долбленого дерева. У рыбы
езьдилн нъ ду шагупки, далблёнык лотки делълн с аси-
ны, нъзывались душагупки. Клетн. Душыгупки толька
и ёсьть нъ рике. Бр.
ДУ’ШЕННИК, а, м Кто повесился или кого уду-
шили, удавленник. Чылавека, каторый удавился, дущън-
ннкъм завуть. Гр.
ДУШЕЧКА1, и, ж I. Даек, к душа 1. В чюжую
душычьку ни пагляниш Тр В У мъяго сыношька ду-
шышька с телъм ръставалъсь. Рогн 2 Ласк, к д у -
ша 4. Дссить девък — ни душычьки Тр. 3. Ласк, к
душа 5. Дялила на душу па душъчьки Гр. 4. Лас-
ковое обращение (преимущественно к женщине). Здра-
ствуй, душъчька, здраствуй, мнлъя. Рогн.
ДУШЕЧКА1, и, ж. Небольшое отверстие в чем-л.
В ем душычьки есь, многа-многа. Бр. + Кар.
= =ДУ’ШЕЧКИН БУГО’Р. Название небольшого
хо 1ма близ дер. Усох Трубчевского р-на. Душычькин
бугор, астрауской бугор, чёртъва низина, танина, кус-
тоу многа. Тр
ДУШИСТЫЙ, ая, ое 1. Издающий сильный, при-
ятный ~;'.ах; пахучий Душыца — душыстъя такая тра-
ва, ана ннбальшая, пахучия такая. Наел. 2. Дающий
много тепла, жару (о дровах). Эта душыстыи драва,
типла ат них многа. Почеп
ДУШИ’ТЬ, шу’, шнт(ть), несов. 1. кого. Подав-
лять, притеснять. Думъли, што ни фстаним: крепка нас
налогъм душили. Гр. 2. что. Уничтожать, истреблять.
Тады ячьмеиь душыли. Клетн.
ДУШИТЬСЯ, ится, несов. Задыхаться от недо-
статка кислорода в водоеме (о рыбе). Рыба душьнща
пъда льдом. Бр + Наел
ДУШИЦА, ы, ж. Травянистое растение семейства
губоцветных с мелкими фиолетово-розовыми душисты-
ми цветками, собранными в соцветия; Origanum vul-
gare L. Душыца пъхавитъя, цвяточьки у ние дробный,
высокъя, лисьтнк нишырокий, душыцу ложуть у чяй и
у квас. Кар. У душыцы цвяточик тарелъчькъй, зли
речьки расьтеть, лисьтя ат яго как папърътника, па
гнойных мистах расьтеть. Тр.+Брас., Наел., С-д.
ДУШКА, и, ж. То же, что д у ш а 3 Пятнра вну-
къф дъ яиы двоя, дъ стърикоф двоя — девять душык.
Пог.
ДУ’ШЛИВЫИ ая, ое. Нездоровый, болезненный,
слабый. Саусем дед душлнвый стал. Суз.
ДУШНИК, а’, м. I. То же. что дымоход. Душ-
ник в печьки вычъжын ис кирпичей, дым выходить ф
трубу чериз душник. Кар. + Бр. Рогн. 2. Задвижка
в печной трубе для прекращения тяги воздуха. Как ко-
лики пръгарять, штоп типло ни упускать, душник зъд-
вигають, а када топить, аддьвигають, штоп дым у трубу
шол. Гр. + Бр., Кар., Клетн. 3. Отверстие в стене печи
для выхода в помещение теплого воздуха после топки.
3 душниками печька, над вусьтьим были душники, игде
сем, игде восим, игде девить. Бр. Душиик, ён дух стя-
гуить, а када жарка, аткрыванм яго. Кар. + Дубр.,
Ком., Наел., Почеп . Рогн. 4. Отверстие в русской печи,
находящееся в нижней части трубы, для чистки ее от
сажи. А эта душник — сажу выгрибанм, бакоука, а у
бакоуки труба кругом зъкрываицца Бр. + Дубр.,
Кар., Ком, Сев. 5. Отверстие в боковой стороне рус-
ской печи, иногда закрываемое дверцей, куда вставля-
ется самоварная труба. Эта душник, съмавары ставить.
Съмавар кипятю — душник нужын Бр. + Жук., Наел.,
7-1610
49
Рогн. 6. Отверстие в печи под топкой д 1я усиления
тяги. Утарой душник для задвишкн пат топка, паттопък
с ришоткъй, з душником, рядъм ж а. Бр. 7. Отверстие
для вентиляции, проветривания, просушки. Душник —
такая диричька у сьтянс дслъицца, штоп присыхала път
палом усё, зимой душник зътыкають и замазываъють
глинъй. Тр. У сьтянс душиики делъють, штоп сыръсьть
нн зъвадилъсь, штоп у летнее время пъддувала туда.
Клетн. Харошый погрип рыли, глубокий, з душником.
Тр. + Бр., Дубр., Дят., Почеп., Рогн., Сев., Суз
ДУШНИ’ЦА, ы, ас. То же, что гушица. Трава
есьть, дужы пахнить хърашо - душница, сьви-ошьки
у пиё малипькии Рогн.
ДУШНИЧО’К*. чка*, 1 То же, что душник 2
Душничьки у печи, штоп дыму ни було. Тр. 3.
То же, что душник 4. У печьки ишшо ёсь душничск,
аттуда сажу выгрчбаим, ш шостикъм, с веньчикъм.
Рогн. 3 Го ясе, что душник 5 У душннчёк трубу
с съмавара сують, он слева ад загнетки. Рогн. 4- Клетн.
4. То же, что душник 7. Харошый погрип рыли, глу-
бокий, з дупгничьком, Тр + Жук
ДУШНО, безл. предикат Знойно, жарко. Пирид
гразой парить у нас, душна очинь. Тр.
ДУШНЫЙ, ая, ое. Знойный, жаркий. Летышвий
гот был душный, жаркий Клетн.
ДУШИЯ’К, а’, л. То же, что душник 2 Я си-
годня душняк забыла аткрытъ. Тр
ДУПЮ’К, шка*, л. Теплый воздух, идущий от вы-
топленной печи. Яна иад душком высъхнить. Брас. II За-
пах, аромат. Закроють дверь и душок есь. Брас.
ДУШО’НКА, и, ж. I. То же, что душа 4. Есьли
есь мальчик — душа, девъчьки пи давали, у нас двн-
наццъть чилавек — ни адной душонки. Тр. 2. То же,
что душа 5. Кар
ДУПЮ’НОЧКА*, и, ж. Уч. к душонка 2 Мы нъ
адной (ушы жыли, у нас хлеба — асимяним душо-
нъчьку. а жрать иечнва Кар.
Д УШ О Н Ь, и, л. и ж. Ласковое обращение к че-
ловеку. Душойь ты мая! Жук.
ЧУШУГРЕ’ИКА см. душегрейка.
ДУШУ’НЬ, и, м. и ж. То же, что душонь. Са-
дись, душупь, с нами абедъть. Жук.
ДУЯ’ЧИТЬ, чу, чит(ть), несов., экс пр. С азартом,
увлечением играть во что-л Пъ вичирам у карты дуя-
чим. Бр.
ДЫБ-ДЫБ. Глаг. междом к д ыб а ть. А ана дыб-
дып и нашла ис хаты. Тр.
ДЫ’БА-ДЫ’БА. Глаг. междом. к дыбать. А я
дыба-дыба за ним. Суз.
ДЬГБАТЬ. аю. ае и ает(ть), несов. Ходить нетвер-
до, неуверенно, с трудом (о ребенке, старике, больном
и т. п.). Дитёньк начил дыбъть. Суз. Адин, думъли,
памреть, а ён пъсидел зъ сталом и стал дыбъть пъма-
леньку. Тр. + Дубр., Мог, Рогн., Сев.
ДЬШИ’ШКИ: > На дыб и’ш к и. На задние ноги.
Как нъ дыбишкн ставить [медведь], так нъ людей, дви-
иаццъть чилавек паранил. Дубр.
ДЫ’БКАТЬ, аю, ас и ает(гь), несов То же, что
дыбать. й мая свекрова иишэ дыпкьить. Бр.
ДЫ’БКИ: Д ы’б кн с т а н о в н’т ь г я Подни-
маться на ноги (о ребенке, начинающем ходить). Маль-
чик ужэ дыпки становицца. Сев. Д Н а д ы’б к и ста-
нов и’т ь с я. Злиться, сердиться, выходить из себя.
Так ана звправата стала, аш на дыпки становицца.
Наел
ДЫ’БЛА, мн. Ноги. Хърашо хоть дыбла ходить,
Рогн.
ДЫ’БОМ, нареч. Торчком, стоймя. Хвалды были на
свит и, толстый, дыбъм хвалды стаять. Тр.
ДЫ’БОР, а, м. Топор. Детка з дыбъръм у лес ха-
днл. Дыбъръм тяпнул пъ дравнини. Суз + Сев
ДЫ* БОРЕМ и ДЫ’БОРОМ, нареч. То же, что
дыбом. Валосья дыбърим устали — аганьки иъ ма-
гили. Почеп Дыбъръм лябода стаить — уражай плахой
будить. Суз. + д ы б о р е м: Бр., Жук., Кар., Павл.,
Рогн., Сев., Тр.-, дыбором: Жук., Кар., Наел., Тр.
ДЫ’БОР! 1ТЬСЯ, юсь, ится, несов. Злиться, сер-
диться. Сев.
ДЬГБОРОМ см. д ы б о р е м.
ДЫ’БОЧКИ: > Н а д ы*б очки. На цыпочки. Учи-
ли дитей на дыбъчьки уставать. Клетн.
ДЫБУ’ШЕЧКИ: > Па дыб у’ш е ч к а х На зад-
них ногах. Дом, и на крыши кони иъ дыбушычькъх
стаять Тр.
ДЬГБЫ: > Н а ды’бы. а) Стоймя. Паставкпь па
дыбы тибя. вот будиш знать, што гъварпть. Дят. б) На
задние ноги. Ана [лошадь] и устань на дыбы Бр.
в) На цыпочки Стань иа дыбы, можы, датяиисся Тр.
ДНа д ы’б ы становиться перед кем. Заискивать-
перед кем-л. На дыбы пи станофься парнд йим. Сев.
ДЫ ЧЕРКАТЬ, аю, ае и аст(ть), несов. Дрожать,
трястись Пахлёпки сибе ни хачу паставить, руки дыды-
къюгь. Дубр.
ДЫ’КНУТЬ, ну, не и нет(ть), сов., на кого Крик-
нуть с угрозой, приказанием; прикрикнуть. Як бывала
у старину, муш як дыквить нъ жану. Тр.
ДЫ’ЛДА, ы, м. и ж. Человек очень высокого ро-
ста Дылда, связался с малиньким. С< .
ДЫЛО’ЧЕК, чка, и. Ржаная мука мелкого помола.
Сн ржапэй муки хлеп никли и ляпешкп, на сита сеяли,
адни дылочик приходить. Ды.точнк самъя .мелкъя му-
ка, из няё пякли ляпешки. Тр.
ДЫМ, а и у, и. I. Мельчайшие твердые частицы,
выделяющиеся в воздух при горении вместе с газооб-
разными продуктами сгорания. Раньшы па-чёрнъму та-
пилн: увесь дым у хату шол Тр. 2. Доля, пай кого-л.
при разделе сена на луговом участке. Тр.
ДЫМАЛЕК*, лька’, м. 1. То же. что дымаль 1
Гр. 2. То же, что дымаль 2. Пчилавот лезить в яш-
шык, дымальком пых-пых. Тр.
ДЫМА’ЛЬ, я’, и 1. То же, что дымарь 1. Тр. 2.
Г о же, что д ы м а р ь 2 Г р.
ДЫМА’РИК*. а, м То же, что дымарь 2. Када
рой атраицна, будить клупком сидеть, патом дымарикъм
лъдымиш на пчелъчик, а па том бяри лошкъй и клади
в рзёвпю. Бр.
ДЫМА’РЬ, я’, и 1. Отверстие для выхода дыма
в курной избе. Дьмари были, труп не была, у зажы-
тъчьникъф голька были. Наел. 2. Металлическая посу-
дина с тлеющим огнем (от горящих шишек, мха. коры
и т. п.) для окуривания пчел. Дымарём паткуривт.иш,
штпп у раевню лители [пчелы], ои жалезный, внизу
лазеичька, а с краю мех. Мех нъжымаиш, пыхтить, и
гарять гълавешки з гнилой ракитки. Брас.
ДЬГМИТЬ, ит(ть), несов. Выделять, выпускать дым,
Нъкладеш гнилушык в дымарь, на дне зътыкаиш, ани
ни гарять, а дымють Рогн. Дымарь дымить, штоп
пчёлы ни кусали. Рогн.
ДЫ’МКА, и, ж. Легкая прозрачная ткань. Дымкъй
иивесьти лицо пъд винец зъкрывали. ана как с марли,
с тонкъй материн. Таперичя дымкъф ни иосють. Кар.
ДЫ’МНО, безл. предикат. О наличии дыма где-л.
Вам дымна, пирисяття туда. Пог.
ДЫМНУ’ШКА, и, ж. Курная изба, У маей бабушки
халупка ёсь — малинькъя, плахая хатка, старъя, дым-
нушка. Дят.
ДЬ1МОВО’Й, а’я, о’е. Пепельно-серый, цвета дыма.
Карова — дымавыи ляшки, ни белый, нн чёрный, рябыи.
Суз.
ДЫМО’К, мка’. м. То же, что дым 1. Дымарь —
адганять пчёл дымком, Клетн.
ДЫМОКУР, а, и То же, что дымарь 2. Дымъм
из дымакура зъганяють пчёл в раевню. Павл.
ДЫМОРО’К, рка’, м. Печь, не имеющая трубы. Ды-
марок — ета печька, ана тапплъеь па-чёрнъму, пъ-кур-
ному. Сев.
ДЫМОХО’Д, а п у, .и. Канал для отвода дыма из
печи в трубу Как печ задумъл клась, дък спирва за-
печйи делънш, там чалсшник идёть, кабыла ставит,
патом дым а хот. Тр.
ДЫ’МЧАСТЫП, ая, ое. Го же, что дымовой.
Дымчистъя карова — валосья еввыи. Пог.
ДЫ’МЩИК, а, м. Чистильщик дымоходов, печных
труб. Режыть дымщик сажу. Бр.
ДЬГНОЧКА, и, ж. То же, что дылочек. Мука
дынъчька — мелинькъя, биз атходъф. Ком.
ДЫНЪ-ДЫНЬ, междом. Употребляется звукопод-
ражательно для передачи звона, звяканья. Сваты за-
сватъють, а тады приижають иа конях ст. званками, на
дуги званки, он дынь-дынь. Клетн.
ДЫ'НЯ, н, ж. Овощ семейства тыквенных с оваль-
ным продолговатым плодом; кабачок Дыни падобиа
агурцу. Тр. Дыня — къбачок. Сев.
ДЫРА' н ДИРА’, и’, ж 1. Отверстие, щель, пролом
в чем-л. Куда пралазять—дыра. Дубр. + дира: Бр„
Жук., Кар., Ком., Пог., Почеп., Рогн.. Сев.. Суз., Тр.,
Ун. 2. Прореха на одежде, обуви. Хвухвайка мая уся
у тырьях. Павл + д и р а: Бр, Жук., Кар., Ком., Пог.,
Почеп.. Рогн. Сев., Суз., Тр., Ун. 3. Отверстие, проруб
ленное во льду реки, озера и т. п.; прорубь. Дыры зи-
мой далбять, с тех дыр ваду бяругь. Тр. + дира: Бр.,
Жук.. Кар., Ко к.. Пог., Почеп, Рогн. Сев., Суз., Тр.,
Ун, дыра: Брас., Бр, Дубр, Дят.. Жук.. Кар, Клетн.,
Коч. Мгл.. Павл., Пог., Почеп., Рогн.. Сев, Суз.. Ун
ДЫРДЫ’КАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. Испыты-
вать дрожь: трястись. Зуб До зубу ни даходить, дыр-
дыкъиш, а бягиш. Ком
ДЫ’РИК, а, ,н. Небольшое отверстие в чем-л. Лап-
ти чястыи. без дырикъф. Сев.
ДЫРК-ДЫРК, междом. Употребляется звукопод-
ражательно для обозначения коротких отрывистых уда-
ров. стука. Мы сами музыку зьделъли — в вёдра дыр
кьим: дырк-дырк. Тр
ДЫРКА, ДИ РКА и ДИ’РЬКА, и, ж. I То же, что
дыра и дира I. Бярсш кусок жылеза, гвозьдикъм
дырки выбиваиш, пълучаицца тирка, на ней сё трёш.
Рогн. У Проем, отверстие в стене для входа и выхода
Иди пастой пад дырькъй, аддахни крышычьку. Сев.
Ц Отверстие для выхода дыма в курной избе. В днрку
уладил дым. Тр || Канал для прохода дыма из печи
в трубу; дымоход Кагда холъдиа зимой, чугунный къл-
пачок в дырку зъкладають, штоп дух дяржался. Суз.
€ къмннка дирка в ropv идеть. Пог. И Нора. В тарах
над речькъй дырки делъють и жывуть там в зимле.
Суз. + д и р к а: Бр., Жук., Кар., Ком. Почеп, Рогн.,
Сев.. Суз., Ун.\ дирька- Кар., Ком., Пог., Рогн, Суз..
Тр, Ун. 2. То же, что дыра и дира 2 Дырка на
хвартукн, худой хвартук сафсем Дубр. Парвалъсь
платье, дирька на нем пълучилъсь. Тр + д и р к а: Бр.,
Жук,, Кар, Ком., Пог.. Почеп.. Рогн., Сев., Суз. Ун.,
дирька. Кар., Ком., Пог., Рогн. Сев., Суз., Ун. 3 То
же, что дыра и дира З У льду пралупку делълн —
дырку. Суз. + дирка- Бр., Жук., Кар., Ком., Пог.,
Почеп, Рогн., Сев, Суз.. Ун.; дирька: Кар, Ком.,
Пог, Рогн, Сев., Суз. Тр., Ун.; дырка Брас. Бр.,
Дубр, Дят., Жук.. Кар., Клетн... Ком., Мал, Наел Пог.,
Почеп.. Рогн., Сев.. Суз., Тр., Ун. 4. Повреждение в тка-
нях тела от внешнего воздействия поражения рана.
У маей мачюхи была рожа нъ руке, врач д Ы1 ихтнолъ-
въю мась, ана мазъла, и пълучилъсь дирка, так ы
лъмирла з диркъй. Бр + дирка: Сев.; дирька:
Рогн., Сев.; дырка- Сев., Тр. 5 Гнилой, испорченный
картофель. Ныньчи плахая картоха, льве плятухи
дырък выкинула Тр. + дирка Сев., Тр; дирька.
Сев., Тр.
ДЫ'РКАТЬ, аю, ае н ает(ть), несов 1. что. Ка-
саться короткий резким движением; толкать. Адна на-
га люльку дыркъить, а сама прядеш Коч. 2. Де шть
резкие отрывистые движения (обычно ногами); дры-
гать. Ен дыркъить нагамн. Сев. 3 Стучать, ударять.
Мы сами музыку зьделъли—в вёдры дыркъим: дырк-
дырк. Тр 4 кого. Доить. Ты ишо ни дыркъла кароф*
Коч. 5. Испытывать дрожь; трястись Нъ крыльцу
стаю, дыркъю. Сев.
ДЫ’РКНУТЬ, ну, иет(ть), сов. Быстро уйти, убе-
жать Дыркнули ани у лес; дыркнули — и их слет при-
стыл. Суз.
ДЫРКОВА’ТЬСЯ, кова’ется, несов. Вскрываться
(о реке, озере и т п.) Слабннть Дясна, ряка дырка-
ваница. пъланья пъявляюцца, вясна нъступаить. Тр.
ДЫРОБО'К, а, м. Глиняный горшок без дна Ды-
рабок—эта гарчик биз дна, используют, када курины
янсьтись. Тр.
ДЫРОЧКА, ДИ’РОЧКА и ДИ’РЕЧКА. и, ж. 1 Ум
к дырка, дирка и дирька 1. Есь дыръчькп иъ
пал . въда убигаить Рогн Ф той-та жэстъчькн пръби-
валъсь диръчька, а в диръчьку фкладалъсь трубъчька
с хвитилём. Сев. Диришьки есьть в ухи для сирёжык
Ком || Отверстие в печи под топкой для усиления тяги.
Чарэнь на печки, а эта комин, къла комина пяколък,
а днръчка — пячурка. Пог. || Небольшая нора Грянки
у горкъх, с кулачок, диръчки там в жывуть. Суз. +
дкречка: Кар, Пог, Рогн., Суз., Тр., Ун.; дирочка1
Бр, Жук, Кар., Коч, Почеп., Рогн., Ун. 2. У.и к дыр-
ка, дирка н дирька 2. Тухли у вас шюдныи стали,
фее у дыръшькъх Рогн. На шуби малннькин диръчьки.
Почеп + д и р е ч к а- Кар., Ком., Пог., Рогн., Сев.. Суз.,
Тр., Ун; дир очка: Бр., Жук., Кар., Ком., Пог., Рогн.,
Сев., Суз., Тр, Ун. 3. обычно мн. Небольшое углубле-
ние в щеке (щеках); ячка (ямки) Диричьки на щёкъх,
аин епмпаньтшпныв. Сев. + д н речк а: Тр.; дирочка:
Сев., Тр.; дырочка: Сев., Тр
ДЫРР, г гаг. междом. Треснув, разорваться, лоп-
нуть (о натянутых предметах). А есьлн прътигалина ня
будить, ннткн дырр—лопнуть на распинухи. Сев.
ДЫРХ, глаг. междом. Производить удар обо что и.;
ударять А тяпка анскакнвъить н дыр.х Ком.
ДЫРЧА'ТЬ и'т(ть), несов. Издавать негромкое
монотонное звучание. Сънапрятки иныя дырчять. Тр
ДЫРЯ’ВИТЬ, вю, вит(ть), негоа., что Делать от-
верстия в чем-л.; пробуравливать. Бурауцы балыиыя
были, дырку дырявили ф стульцы. Суз.
ДЫРЯ’ВОЧК V и, ж. Об обуви, имеющей много
дырок Тухли у вас шюдиын стали, фее у дыръшькъх,
пряма дырявъшьки Рогн.
ДЬГРЯ’ВЫП и ДИРЯ’ВЫИ, ая, ое С дырой (ды-
рами). Дырявъя—ета у нас нигоднъя пасуда. Тр.
А пълушубък v мяие—тирявый карман Почеп +ди-
рявый: Бр., Жук, Кар. Ком., Пог., Рогн. Сев., Суз,,
Тр., Ун
ДЫХ, глаг. междом Употребляется для обозначе-
ния мгновенного действия. Дых — и нету. Жук.
ДЫ'ХАВШИ Деепр. кдыхать 1. Яна ни дыхъу-
шы иъ пячи ляжыть Тр
ДЬ1ХЛ’НИЕ и ДЫХТНЬЕ, я, с. 1 Вбирание и вы-
пускание воздуха легкими Дыхание у грудях плахоя.
Бр Карьсет дыханья пнрихватил ана в задохлъсь, Тр.
2 Орган дыхания, легкие. Иё талкнули и праби.тн у ды-
хании наскрось Бр.
ДЬГХАНКА, и, ж.------в сравн О свежеиспеченном
пышном хлебе. Хлеп мя.хкый, как дыхънка Сев.
ДЫ’ХАТЬ, вю, ае и аст(ть), несов. I. То же, что
дышать 1. Мне дыхъть тяжола. Почеп. Как дыхъу
конь, воздух с наздрей шоу. Тр. + Брас., Бр., Дубр.,
Дят, Жук., Кар., Ком, Павл., Пог. Рогн.. Сев.. Суз.,
Ун 2. Жить, существовать. Я бис чаю дыхъть ни магу.
Ком. + Тр 3. Отдыхать. Я приду рада бы дыхъть, да
нтти жать нада. Пог.
ДЫ’ХЛЬ! ля..-;>Под ды’хлы. В нижнюю часть
груди, под ложечку Он дал пат дыхлы, пад ребры.
Тр
ДЫХНУТЬ, ну’, нет(ть) и нёт(ть), сов. Сделать
вдох и выдох. Када прастыла, пос ситьна заляжэ дых-
нуть ннльзя. Пог || Сделать выдох, выпустить струю
воздуха. А есьли дыхнуть нъ ие [на святхю воду] - и
ана шматтнми. Суз ДДыхну’ть некогда (не’-
коли). Очень занят, загружен чем-л Время такоя —
дыхнуть нскъгда Клетн. Дыхнуть некъли, ни то шть ба-
леть Мгл.
ДЫША’ТЬ uiv’, ши и шит(ть) несов. 1. Вбирать
и выпускать воздух легкими. Зьдесь воздух ня так
паркий, тут лехшы дышать. А Не д ы ша’ть. Сохра-
нять молчание; затаиться Садитесь и ня дышытн, рас
пъд абстрел напали Тр 2 перен. О свежеиспеченном
хлебе. Печь тапила, иъпякла хлеб, а ён дыша. Пог.
ДЬТША'ТЬСЯ шится. несов., безл. О процессе ды-
хания. Типерь мне ни дышыцца, духу нима. Дубр
ДЫ’ШЛО, а, с Оглобля, прикрепляемая к середине
передней оси повозки. применяемая обычно при парной
запряжке лошадей Дышла — палка на сирядини у тя-
легн Тр
ДЪЯ'ВОЛ, а, В религиозных представлениях —
злой дух, черт, < атака. Ёи душу дьявалу аддать за-
думау. Пог
ДЬЯК, а, яс. То же, что дьячок Жыл у пас поп
ы дьяк Ун------флк. Сами дьвери ръетварнлися, сами
звоны зъэванилися, сами свечи зъжыгалися, сами книги
зъчнталися, папы, дьяки здпвавалнея. Суз.
ДЬЯ’КОН а м Священнослужитель, имеющий пер-
вую степень священства; помощник священника. Дьякон
маложэ, поп старшэ Тр.
7*
ДЬЯ’ЧИТЬ. у, ит(ть), несов., что, кому и без доп
Отправ t.-.ть церковную службу. Дьячили малебин пъ
пакойнику, служили. Кар. Поп с алтари выхаднл, нам
дьячн.т Бр У цэркви поп дьячить. Дубр. + Рогн., Тр
ДЬЯЧИ’Х.А. и, ж. Жена дьячка Дишиха и дешёк
ф ка.тхози работъли. Рогн.
ДЬЯЧКО’ВЫИ, ая, ое. Принадлежащий дьячку.
Мы нъ дкшьковъй седибе жылк, зьлесь дишёк жыч
Рогн.
ДЬЯЧО’К, чка’, м. Низший церковный служитель-
причетник, псаломщик. Дьичок у батюшки служа. Тр.
ДЮ-ДЮ. Подзывные слова: а) для цыплят. Цып-
лят матинькъх кличим: дю-дю-дю. Апы и бнгать тады.
Бр. + Кар., Ком., По*еп. Суз. б) д.1ч кур. А кур й
у иас так пъдзываю ь- дю-дю-дю Бр + Кар, Ком,
Наел., Рогн., Сев., Тр. в) для гусят. Рогн. г) для гусей.
Жук.
ДЮ’БА, ы. м. и ж. Непонят tat-ый, несообразитель-
ный человек. Он дюба, дюба ни ръ.вбирая ни блага-
вешшыня, ннчога. Тр.
ДЮ’БАТЬ, аю, ае и ае(ть), несов. 1. Разрыхлять
землю с помощью тяпки. Пасоднт капусьтину, а къла
капусьтины выбираем, а па лунки дюбъим, ни падю-
бай — ана заклинить, ф траве загибня. Почеп + Рогн.
2 Клевать (о рыбе) Глянь, глянь, Васька, у тибя
дюбаить, сматрв, нитка наплыла. Ком.
ДЮ’БКА, в, ж. 1. Клюв. У бусла крепка дюпка
бальшая. Н-з. Дюпку хавають гуси път крыло — марос
будя. Пог. + Ун. 2. Острие ножа, иголки и других остро
наточенных предметов. Натачы дюпку нажа Клин. 3.
Крючок. Дюпка у бязьмена, дюпка — цэплять вёдра.
Суз.
ДЮ'БНУТЬ, ну, не и нет(ть), сов., что. Выпить
(вина, водки и т. п ) И дюбниш рючъчьку, штоп ни
штрахавали Рогн.
ДЮ’БОЧКА*, и, ж. 1. То же, что дюбка 2. Дю-
бъчька у нажа, иголки. Клин. 2. Нижняя, удлиненная
часть корня Бурак стазовый расьтеть нъвярху, адна
дюбъчька в зямле. Ун
ДЮ’ЖЕ см д у ж е.
ДЮЖЕ’Е, ДЮЖЕ Й см. д у ж е е, дужей.
ДЮ’ЖИЙ, ДЮЖО’Й, см. д у ж и и, дужой.
ДЮ'ЖИН, а, м Значительное количество. У мвни
адёжы цэлый дюжын лежыть, полна тумбъчька дъ
ишшэ итажэрка, багата. Тр.
ДЮЙМ, а. м. Единица старой меры длины одна
двенадцатая фута, около 25 миллиметров. У дюймах
диревьи нзьмирялись, 28 дюйчаф ув аршыии. Брас.
ДЮИМО’ВЫИ, ая, ое. Мерою в один дюйм. Тёс —
ета тоякъя даска, дюймовъя ласка, тотстъя—-ета вир-
тпок с четвиртью. Дубр.
ДЮ’КНУТЬ, иу, ие и иет(ть), сов, по чему То же,
что д ю б н у т ь. Па чяйиъму стъкану как дюкиу, дъ ни
зъвалюсь. Дят.
ДЮ’СКИ-ДЮ’СКИ Подзывные слова для сваней
Дюски-дюскн — то сьвнней пъдзывають. Почеп.
ДЮ'СУ, нареч. До полного насыщения, до сыто-
сти. Дюсу наелась. Суз.
ДЮ’ША ДЮ’ША Подзывные с ова для свиней
Дюша-дюша завуть свиней Дубр. + Тр.
ДЮ'ШИ-ДЮ’ШИ Подзывные с зова для свиней
Свиней манють зюты-зюгы иль дюшы-дюшы, у каго
пъгаворка какая. Клетн
ДЮ'ШКА, и, ж. Свинья. Дюшка я феё, никак боль-
шы не называют свиней Дубр.
ДЯ’БИРЬ, и, м. Травянистое медоносное растение
семейства зонтичных с крупными зонтиками зелено-
вато-белых цветков; дягиль. Angelica archangelica и
Sttlvestris. На агародн ёсь макрина, павилипа. асот,
дябирь, малошилк, руками сарьвём, а патом цапкаю.
Бр.
ДЯ’БЫЙ, ая, ое. Старый дряхлый. Дябыи мы, ста-
рый, нагами топ-топ. Тр.
ДЯ’ДЕВ, а, о Принадлежащий дяде (см дядя 1),
Мы раньшы жыли у другой диреуни, там сишяс дядин-
сын живёть Дубр.
ДЯДЕК, дька’, м То же, что дядя 2. Брас.
ДЯ’ДЕНЬКА, и, яс. Ласк, к дядя 1. Муж тегяи.
У мъяво мужука был тядииька —па тётки дядя Ь 2.
Ласк, к дядя 2 Иво спрахъвъют- дядииьк, уми ть
хоццн? Бр.
ДЯ'ДИН, а, о. Принадлежащийдл'зе (см. дядя 1).
Дя твика— дядина жэна значить. Дубр
ДЯ'ДИН А, ы, ж Жена дяди. Дна мис па мужу тя-
дина, иу тётка, за дятькъй замужъм Клетн Ета дя-
дина ппишла, яе муш — мой дядя. Мгл. + Брас., Дубр„
Н-з., Почеп, Рогн., Суз., Тр
ДЯ’ДИНКА, и. ж. То же, что дядина Дятнн-
ка—дядина жзна значить, а сестра матери — тётя.
Дубр + Бр. Жук., Кар., Клетн, Мг i
ДЯ’ДИНКИН, а, о. Принадлежащий дядинке | м.
дядинка). И дядиикнных дятей няиьшила. Дубр.
ДЯ'ДИНОВ, а, о. Принадлежа -,ий дяде (см. дя-
дя I).- —флк .Между дядннъва сада литела зязю.тя.
Суз
ДЯ'ДЬКА и, м. I. То же, что тятя 1 Брат яй-
ца— дятька Тр. 2. То же, что дядя 2 Малък— ста
какой хъла» ;ой, а какой жаиатык — дятька Тр. Дять-
ка, вы ии та», и шпаркъи. Клетн. 3. То же что дядя 3.
У жаниха алии бывать дятька, жапих еддицца на пра-
вую руку, а он иа левую. Ком. У жаниха дятька был
адин, с ним рядъч сидел, носить венцы Брас Прихо-
дить сваты, жаних, тятька, дятька. Клетн
ДЯ’ДЬКНН, а, о. Принадлежащий дядьке (vm,
дядька 1). Дятькииы сыны — братенники, Почеп
ДЯ’ДЮШКА, и, м Ласк к дядя 1. Краску pi t да -
леш. што v >ст красють, дядюшка тибе убьеть. Почел.
----зват (драствуй, дидюшка Тр.
ДЯ’ДЯ и, м.; мн дядьи’, ёв. 1. Брат отца или ма-
тери. Маей тачки мой брат—дядя. Тр Свёкр жыл,
дядья, днвирьё — усе умести Бр.^Муж тетки. У мъяво
мужука был дядкнька — па тётки дядя. Бр. 2. Взрос-
лый мужчина вообще, а также обращение к мужчине,
более старшему по возрасту. Клетн.-зват. Дять, мы
набегли. Тр. 3 Один из главных участников свадебного
обряда; старший дружка. Дядя иа свадьбе выбирался,
он усю свадьбу вёл, дядя был товарищем жалиха. Тр.
У жаниха друг был, дядя называицца, сичас паджа-
иишник, а тагда дядя Тр. Становицца къла жыинха
дядя, пиривязън пълатеицъм. Суз.
ДЯ'НКА, и, эк. Жена брата, невестка. Братъва
жана — дянка па-нашыму, как была раньшы дяика,
так н сталъсь лянка. Бр.
ДЯ’РБАТЬСЯ. аюсь, ается. несов Скрести себя
ногтями d’in облегчения зуда; чесаться Весь издрябъл-
си — гьварять, када чешыцца, камары есьлн искусали,
дярбъцца — чисацца Бр.
ДЯ’ТЕЛ, тла, м. Лесная птица с длинным и острых
сильным клювом. Ficus viridis. В лясу дитлы, дятел
чёрный, сиза аддасть. яос длинный, ступить па дереву,
пъ каре, дъбывая мошък и чырьвякоу път карою, дятал
в дупле Почеп
ДЯ’ТЛИНА, ы. ж. Дикорастущий сорт кормовой
травы с белыми, желтыми, розовыми и голубыми цвет-
ками, собранными в головки; дикий клевер, кашка. Iri-
folium agrarium. Дятлина — трава на клевер пахожа,
клевир ссють, а дятлина сама расьтеть, ядомъя трава,
лъшыдя едять. Жук. Дятлкиа жолтыми и галубннькъми.
ръзавятыя цветочки, лисьтиь круглияькый, яво хърашо
идить скот, он драбией клевира, мы яво завём дятлина.
Рогн. + Дубр., Тр.
ДЯ'ТЛИНЬ, и, ж. То же, что дятлина. Разиья
трава, ёсь мяхкъя дятлинь. Рогн.
ДЯ’ТЛОВИН, а. м. То же, что дятлина. Клетн.
ЕВДОКЕ’Я, и, ж Религиозный праздник, день I мар-
та (14 марта по новому стилю). Чирис три дня абиза-
ти.-ьна пприкресьтить бапка, гаворнть- «Нихай Катюша,
пихай Ванька, пат празьник какой». У нас пъд Мнко-
лай — Микалай, пъд Ивдакею—Ав'гоха. Тр.
ЕВДОКИ’И, ян. То же, что Е едоке я Раньшы
псрвага марта Евдакни были. Пог.
Е'ВНЯ. и. ж. Помещение для сушки снопов; овин.
В евяи снапы сушылк. Клетн
ЕВО’ННЫЙ, ая, ое, местоим притяж. Принадле-
жащий тому, о ком идет речь. Панька — нвониая жына.
Рогн.
Е’ЕШИ. Деепр. к есть 1 Шляисься день ни еф-
Шы, гады на губах смага. Тр.
ЕТЕРЬ, я и Е'ГЕР, а, м 1 Человек, охраняющий
лес лесник. Есь у нас тольки на правулку лошать у
етчга-та, што у леей работаить, у сгнра. Наел. 2. Охот-
ник-профессионал. У лясу у нас егирь иа зайца, лисицу
ахотицца. Рогн.
ЕГО’ см. он, оно.
ЕГОЗА’, ы’, Л! и ж. Беспокойный, слишком под-
вижный ребенок. Такой егаза хлопчик. Тр. Егаза ты
этакая, ии минуты ни наендиш на мссьти. Сев.
ЕГОЗИ’ТЬСЯ, жу’сь, зи’тся, несов. Торопливо, бес-
толково пытаться делать что-л. Егазились, егазились
май люди уехать. Сев.
ЕГО’РИЙ, я, м. Религиозный праздник, день 23 ап-
реля (6 мая по новому стилю). На зелинь ходють с ы ко-
нами на Ягорий. Наел. '> Е го’р и й - п р а’з д н и к. То
же. На Ягорнй-празьннк скот выганяють. Тр.
ЕГО'РЬЕВСКЙЙ; > Е г о'р ь е в с к н н к а в а л е'р.
Кто награжден георгиевским крестом. Мой атец был
трижды ягорьнвекий кавалер. Тр.
ЕДА', ы', ж. 1. Сущ. к есть I. Што упук, што
улёк чилавеку: ин яды, ни сну — сохнить Наел. 2. То
что употребляется в пищу. Хлеп да соль и вада — иа-
ладецкая еда. Тр.
ЕДА’К, а’, м. То же что едок 2. Идак бальшой,
здаровый, есьть Памногу. Наел.
ЕДВА’, нареч. 1, Советы немного, чуть. Хвитилёк
цдва мартаить. Тр. 2. С трудом, насилу. Едва вповз
у хату. Клетн.
ЁДЕ’НЬЕ, я. с. То же, что еда 2. Я голат пири-
насила, пять дитей було, а тнперь ядепья и питеиья
хвагаи’ъ Тр.
ЕДИ’ЛЬНЯ, и, ж. Полость рта. Полными ядиль-
иямв будем есьть. Сев.
Е’ДИМШИ. Деепр. к ехать 1. Ни еднмшы, на-
пугались. Жук
ЕДИНОЛИ’ЧНО, нареч. Индивидуально, отдельно
от всех (о способе ведения крестьянских хозяйств до
коллективизации). Мы ядниаличыга тады жыли, зимлю
нам давали, сваи палоски убирали, сярпошьками жати.
Кар. Жыли идиналичьна, патом калхозы, патом ванна
застала. Рогн
ЕДИНОЛИ’ЧНОСТЬ, и, ж. Время существования
отдельных крестьянских хозяйств. Ана идиналичьнасьть
захватила Тр.
ЕДИНОЛИЧНЫЙ, ая, ое. Вар. диноли’чный.
1. Происходивший до коллективизации, во времена от-
дельных крестьянских хозяйства. Я вазрастала н иди-
наличькай жизьйк. Рогн. 2. Принадлежащий одному
или нескольким частным лицам. То стада калхозиая,
а эта диналичг.ная. Рогн.
ЕДИНОРОДНО, нареч. Одинаково Их едииаров-
на эавуть. Ком.
ЕДИНСТВЕННЫЙ, ая, ое Существующий всего
в одном экземпляре. Сын ядннствениый пагип. Суз.
ЕДИНЫЙ, ая, ое. 1. То же, что единствен
ный Адин ядиный был мальчик, и таго убили немцы.
Бр. 2 Только один из существующих многих. За еди-
ный час друшка пра играла. Бр.
ЕДИ’ЦА, ы, ж. То же, что е д а 2. И вадицу нясеш,
в ядицу. Бр.
ЕДО’В, нареч. То же, что едва I. Я бац гала-
вой, ядоу двару пришла Жук.
ЕЦО’К, а’, м. I. Член семьи как единица учета при
распределении земельных наделов. Загоньчик пасеять,
палосачьку на ечака такой давали, большы сдакоу —
большы загоньчикау. Тр. 2. Кто любит плотно поесть.
Эта такой идок, што на ниго ни напасется. Наел.
ЕДО’МЫИ, ая, ое. Употребляемый в пищу. Ядомые
грибы: лисица, суравешка, казлячы, валвеики. Суз.
А ета паддарожнпк гусинай, ок ядомый, яго гуси идять.
Рогн.
ЕДО’ТНЫЙ, ая, ое. Худой тощий. Катёнак бяжыть
едотный, худенький значить такой. Почеп.
ЕДУ’К, а’, ж. 1 То же, что едок 1. Дялнли зямлю
на идукоу. Тр. 2. То же, что едок 2. Ядук ядучий,
хамтила ён. Ком.
ЕДУ’Н, а’, м. То же, что едок 2. Ядун он плахой.
Брас. ~Д Еду’н напа’л. О сильном желании есть.
Едун напау: ем ы ем Клетн.
ЕДУ’ЧИЙ, ая, ое 1. Ненасытный, прожорливый.
Яд>н ядучий, хамтила ён. Ком. 2. Обладающий резким,
неприятным, едким запахом. Очинь гаткий, ядучий па-
рашок, яго ни бяру пикада. Бр.
ЕЕ см. она.
ЕЁННЫЙ, ая, ос. Принадлежащий той, о ком идет
речь. Мая карова нинармальиая: бнз лузги дамой никак
ни ндеть — усе агароды ценный Тр.
ЁЖ. ежа', м. Небольшой зверек, спина и бока кото
рого покрыты острыми иглами; Erinaceidae. Яжы па но-
рах жывуть, на зиму зализають, садам сваим питаюцца,
в март и выходють ф поле Тр
Е’ЖА, и. ж. То же, что еда 2. И дежа, и ежа —
усё шшас есьть. Клетн
Е’ЖЕЛКА, и, ж. Спелая груша. Ежълки ужо га-
довы, сазрели. Груша спелъя — ежълка. Тр.
ЕЖИК, а, м. Ум к ё ж. Тут сжыка паймалн, грутка
светлинька, калючинький. Бр. | перен. О больном,
сгорбленном человеке. Батя его был ёжык, сагнутый
хачи.т. он усе рауна што ёжык хаднл. Рогн.
ЕЖИЧЕК. чка, м. Ум.-ласк. к е ж. Ежычька учера
узили, катёначькам ражжылись. Сев
ЕЗД, у, ас. Сущ. к ездить 1. Идёш, быванть, усё
пазаливаить, и ни ходу, ни езду. Суз.
ЕЗДА’, ы’, ж. Сущ. к ездить I. А для нзды ло-
шади тока у абьешшыка есьть. Рогн
Е’ЗДИТЬ, е’зжу, е’здю и е’здию, е’здит(ть) и
е’адпет(ть), несов. 1. Периодически перемещаться в ка-
ком-л. направлении с помощью средств передвижения.
Раньшы была лынадинья дарога, нъ калёсъх и иъ са-
нях езьдн.чи. Бр. || Двигаться по воде Лотки есьть, што
езьдшь па речьки, вндълбъныи. Клетн. 2. Бывать где-л.,
посещать кого-л., приезжать. Езьдила дъвндацца с рост-
виницый. Почеп. 3. Уметь пользоваться какими-л., сред-
ствами передвижения. Наши дяды вирхавиямн езьднли.
Тр.
Е’ЗДКА, и, ж. Однократное перемещение груза на
какое-н. расстояние с помощью средств передвижения.
Да нечира нще можпа зьделъть две естки. Сев. Бяруть
Двадцать рублей за a.4«v еску. Тр.
ЕЗДОВО’Й, а’я, о’е Предназначенный для пере-
возки грузов или людей. Издавая лошадь — иа каторай
езьдять Тр.
ЕЗДО’К. а’, м. Кто пользуется какими-н. средст-
вами передвижения Паехал ктой-та куды—Йон ездок.
Гр.
ЕЗЖА’ЛЫЙ, ая. ое. 1 Предназначенный для поез-
док, а не для работы (о лошади). У дваре была па три
лошъди. быу ежжалый жърабец, тольки выижжають
и приижжають, у цэркъф, у Маскву. Почеп. 2. Много
проездивший, старый (о лошади) Мая та уш лошать
яжжалая, старая. Тр. 3. То же, что езжик. Глухман-
ная дарога, ни ежжалая Тр.
Е’ЗЖИЙ, ая, ее. Пригодный для езды, удобный
укатанный. Битая дарога — ета ежжая значить. Тр
Е’ЙНЫЙ, ая, ое. То же, что еённый. У ейиага
рябёнка хрисьтила. я к ей и нъвищятъ иду. Бр
ЁК Глаг. междом к ёкнуть 1. У мине серцэ ёк,
я и пабижала с испуга. Кар
Е’КА: > В о т е 'к а. Именно таким образом, а не
иначе. Вот ека я жыву тапюсь. Суз.
ЕКНУТЬ, ну, не и иет(ть), сов. 1. Болезненно дрог-
нуть от испуга (о сердце). Стрельнула есьлп бы. так
53
у тябя бы серна ёкнула. Почеп 2 что. Выпить залпом.
Екнул крутку, другую мълака и пашол. Кар.
ЕКАЛ КА, и, ж Скисшее молоко, простокваша.
А мълако ск испить — скалка будить. Сев.
ЕЛА’НЬ1, н, ж. Болотистая почва, заросшая травой.
Ком.
ЕЛА’НЬ1, и, ж. Веселье по поводу какого-л. празд-
ника. гулянка. Чилавек ии думал, ни гадал, а папал на
елань. Ком.
Е'ЛЕ, нареч. 1. То же. что едва 1. Глубока зьдеся,
я ели на ныпънькъх дастану. Тр 2. То же, что едва 2
Старика пърътавала, язык ели шэпчнть. Тр
Е'ЛЕ-Е’ЛЕ, нареч. 1. То же, что едва 1. Машину
еле-еле дадуть. Ун. Ели-ели з нимярсчи вылизла Тр 2.
То же, что едва 2 Вада в озири чуть лялея, ели ели
блист.тить, Почеп
Е'ЛЕЙ, я, ль, собир. Стебли подсолнечника. Пайду
ф сат, ф самый дат, нъламаю елля. Дубр.
Е’ЛЕ’Ц, льна и льна’, м. 1. То же, что ель. Еле'и
зилёнинькъй и зимой, и летъм Ун 2 обряд. Ель (или
ветка ели), срубленная женихом перед свадьбой, постав-
ленная у него в доме и украшенная бумажными цве-
тами и т. п. На свадьбу хлеп пяклн, карвишки, на яё
соль сыпицца; у жъниха е’лиц украшын бумагъй. Тр. +
Клин., Пог. 3. обряд Большой букет из живых, бумаж-
ных, матерчатых цветов для украшения курицы, пой-
манной во дворе невесты, с которой невеста идет к же-
ниху. Свашки донять курицу, у нвяты убирають, баль-
шой букет — е’лиц. Почеп.
Е'ЛЕЧКИ, нареч. Почти, только что, чуть только
А той, навернъя, еличьки двацъть лет была тада. Брас.
Е ЛИМ, а, лт. Лиственное дерево (какое?). У нас
слим есь, у яго лист такой жы самый пачьти, как и у
вязу, тока чуть-чуть бя.тей Бр
ЕЛИ’НА, ы, ж То же, что ель Кала двара ялина.
Пог.
ЕЛИНЕ'Ц, нца’, м. Хвойный кустарник подсемей-
ства кипариювых с душистыми ягодами; можжевельник.
Елинец как ёлка расьтеть, на ём ягъды черный. Дубр.
Е'ЛИЩЕ, а. с. Ровное, покрытое травой простран-
ство; луг Вязуть на елищя лён, ён уляжыцца там, шзсь
нядель лижыгь. Бр.
ЕЛКА, и, ж. 1. То же. что ель. Елки и сосны рас-
туть— эта бор. Ун.-----собир. Лес смесь там: биризь-
няк и асинка, сасна, ёлка, клён, болыпы сасонннк,
Рогн. Ц собир. Это дерево как строительный материал.
С ёлки хата харопгья. Рогн. | перен. Праздник, посвя-
щенный приходу Нового года. Зимой мы усе ёлку
справляли. Дубр. 2. обряд Макет этого дерева или
па ка, украшенная цветами и т. п, воткнутые в сва-
дебный каравай. Цвятоу пънъшавляють на палкъх у
хлеп и с етъй елкъй идуть к иявесьти у первый вечир.
Тр. + Бр., Почеп 3. Еловые и сосновые ветви, хвоя.
Елки брасають фпирёг пакойника. Рогн. Етка нъ сасне
и на ёлки ёлъчки Бр. 4. Травянистое растение (какое?)
с длинным тонким стеблем и тонкими зелеными листья-
ми. Елка, траука такая, сьтибилсчнк из зямли идеть и
як ё.тъчька такая, где мзлинькъя, где пабольшы; где
ёлка расьтеть, ни так радливъя земля Тр. 5. мн. Осо-
бый вид узора на полотне. Холст у чятыри нитки, ёлки.
Тр Як вам сказать? Ткать ткали кружки, ёлки, ряды,
пиряборы, эта мы магсм. Тр.
ЕЛКО’ВЫИ, ая, ое. Прил. к ёлка 3. Каравай сга-
вють, ветку елковую ставють и краснъй тряпкън при-
крывають, а ла ним и мъладын сидять. Тр.
ЕЛО’ВКА, и, ж Название глины, добываемой в Но-
возыбковском р-не, в том месте, где когда-то был ело-
вый лтс (толкование собирателя]. Па приданию быу на
канцы еяла яловый лес, там тожа есь глина, итзывають
тую глину яловка. Н-э.
ЕЛО’ВЫЙ, ая, ое. При к ель. Еловый сучья
фставляли, как клнцы. Жук. Чятырц макушки яловый
привнзли мне Рогн. || Сделанный из ели. Дешка делъ-
лъсь нс клёпъчык дубовых, а крышка словъя. Ун.
ЕЛО’ЗИТЬ, зю, зит(ть), несов. Передвигаться
ползком на коленях. Пъ каленкъх елозють, лазять. Кар.
Знать, пъ пяску ялозила, ноги пъцарапъла. Бр.
ЕЛО’ЛОГ см. геолог.
ЕЛО'ЧЕК, чка, м. Чистая, просеянная мука. Муку
чирис сита прасивалн, прасивдли, пака чистая мука ни
будить — илочик. Тр
ЕЛОЧКА*, и, ж. I, То же, что ёлка 1 Хвойки
стаять, ёлъчьки та кии. Тр. || собир. Это дерево как
строительный материал. Пучок с лазы сами делають,
а касьё с ёлъчьки. Тр 2. То же, что ёлка 3. Памёр
чилавек, магилу капають, на кладбища нясуть, ёлъчьки
кидають. Тр. 3. То же, что ёлка 4 Усё жыта ёлъчьктЛ
пърасло. Клин. Елъчька толька для карма скату, свиньи
ядять. Почеп. I- Брас., Тр. 4. Лекарственное рост ние
(какое9), используемое для лечения печени. Елъчька ат
печнни; ана где пискни мисты, где вада, расьтеть.
Почеп. 5. мн. Вьшивка в виде часто повторяющихся
крестиков или веточек Занавески были с рукавами и
биз рукавоу, у них выризаицца — гыавы прайтить, на
спине, кале пръмижутъчик вышывають ё, тъчьки. Рогн. +
Бр, Дят., Жук., Кар. □ В ёлочку, в знач. нареч
О складках на платье. Аборку в ёлъчъку шыли, зна-
чить, сила тки на абопки наустречю друг другу дадъли.
Тр □ В ёлочку и елочкой, в знач нареч. Об
особом способе плетения лаптей Писаный лапти —
дробнинькии, ёлъчькай. Сев. Красивый таити пляли в
ёлъчьку. Сев.
ЁЛУП: Д Я к ёлуп. О г тупом, типом человеке.
Ну што гядиш як ёлуп, ничаго ни пънимаиш, гзворю ш,
иди, пъшукай хвартук, надъ ш мине у чом-та идеть у
магазин. С-д I- Почеп
ЕЛЬ, и, ж Хвойное вечнозеленое депево с кроной
конусообразной формы и длинными чешуйчатыми шиш-
ками ----собир. У нас была ель, сасна, бярёза, клён
и Луп, у нас смешъныя лясы. Ун. || Это дерево как
строительный материал. С ели калотки делъли, выдал-
бывъли спядину и сажали пчол, и аны жыли. Ун.
ЕЛЬМА’, ы’, ж. Иней. Ой, ильма па полю л игла.
Гр.
Е’ЛЬННК, а. м. 1. Молодой, недавно посаженный
еловый лег Яловый лес, кагда мъладой, — ельник нъзы-
ваицца. К 2 собир. Распиленные, расколотые на по-
ленья еловые деревья Ельник да бярезьннк — сухия
драва. Тр.
Е’ЛЬНИЧЕК, чка, ль Ум к ельник 1, Ельничек
дли дома расьтеть Тр.
Е’ЛЬНЫЙ, ая, ое. Прил. к е л ь. Грачи нъ тъпалях
в сльнъм лясу. Почеп.
ЕЛЬПЯ'К, а’, м. Еловый лес. Той убрауся у бор,
бор — здаровый лее, там ельняк, в ягады я хэлила,
ф чарницы. Пог.
Е’ЛЬЦЬГ, мн. Сельскохозяйственное орудие, сде-
ланное из ствола с сучьями или ствола с корнем ели,
предназначенное для разрыхления почвы. Е’льцы — де-
рива вырвуть, кориц абрубають и баронють. Жук. Иль-
ны’— вырывають ёлку с корпим, какая удобна, атру-
бають ствол, а корням бърънавали, аны лехшы бъраны
и саскакъвъють с пня. Жук. + е’л ь ц ы: Дят.; ельцы’:
Рогн
ЕМИ’ЛА, ы и ЕМИ’ЛЯ, и, ж. Трава, идущая на
корм скоту (какая?). Па первъму укосу была про-
ръсьть — имила, сака пръкидаицца, гарчак, тимахвсиу-
ка, гусинъя лапка — пиядомъя трава, имича — харошъя.
Тр. Ямила— крупна така трава, скот каомить. Тр.
ЕМКИ’, о’в, мн . редко ед.-, емо’к, мка', .« Длинная
палка с металлической рогаткой на конце, которой за-
хватывают и ставят в русскую печь горшка, чугуны;
ухват. Вазьми ямки, аддвинь чугунок. Ком. Эта штука
для гаршкоу, вынимзють ей с печьки, завуть ямок.
Наел, -и Брас., Бр.. Жук.. Кар., Сев, Суз, Тр.
ЕМКИИ, ая, ое; смок, мка, мко. Т. Сильный, физи-
чески. крепкий, здоровый. Емкий паоинь, здановый. Тр
Баба ёмкъя, толстъя, прзворнъя. Почеп. + Ун. 2. Ис-
кусный. способный, ловкий на что-н. Ох ы работница
была, такая ёмкая баба! Тр. Яна бапка ёмка, яна вам
нъгаворнть. Жук.----с инф. Я была ёмкая ткать дъ
нрясьть Клетн. 3. Проявляющийся в очень сильной сте-
пени, крепкий (о морозе, ветре). Ветнр ёмкъй, з ма-
росцъм. халодный. Тр Учёра была пагода праньзптиль-
нъя, ёмкъй марос Рогн.
ЕМКО, нареч. Громко, пронзительно. Малый тетя
крычять коэпка, ёмка. Почеп.
ЕМО’ЧКИ*, чек, мн. То же, что емки. Ямочки,
как у каровы рогн, ими упихивъиш, этими ямочкъмн
чугуны двигъля. Брас. + Ком, Сев.
ЕМО’ЧНИК, а, ж. Длинная палка с металлическим
крючком на конце, которой захватывают и ставят в рус-
54
•асую печь сковородки. Емошиикъм сковъръды брали
спечькн. Бр.
ЕМЧЕ’И, Сравн. степ, к емкий 2 Як ветир— им-
чей жать. Бр.
ЕН см. о н.
ЕНО’Т, а, ж. Небольшой хищный зверек с темно-
Ясегтым мехом. Яноты зашли аткуда-та, зализаюгв у
ры, таки, как барсук, шзрсьгь мяхчн и густая. Почеп.
ЕРА’ПЬ см. герань
ЕРА’НЬКА см. геранька.
ЕРЕПЕНИТЬСЯ нюсь, нится, несов. Упрямиться,
противиться чеяу-н. Чего ты ерепенисся? Сев.
Е’РИЩЕ, а, с. Молодёжная вечеринка с играми и
плзсками. Маладеш хадила иа ерншша, с вечира съби-
раюцца, нисуть пацмышкъй лучину. Брас.
Е’РКПУТЬ, ну, не и нет(ть), сое., что. Выпить
(спиртное). Я узила вчера гарелку в мъгазини и ерк-
вула Тр.
ЕРМА’К, а’, м. Вид брезентовой одежды, надевае-
мой в непогоду, плащ. Вазьми с сабой ирмак, а то
мара находя. Клин.
ЕРМОЛА'П, я. .ч Один из группы песенников, ко-
торые на святки ходят от дома к дому и поют под ок-
нами. славя хозяина. Валачебники ходють, ярмалаи хо-
дить пад Новый гот, иають на сьвятки. Бр.
ЕРУНДА’, ы', ж. I. О чем-л, не заслуживающем
особого внимания. Лес пилили: берёза, ель, сьсна;
ид гь нъ паделку крыш, пъталок делъть и фсякую ерун-
ду Дубр 2 Неправда, ложь. Ты ни йируньдн, я ж
хаю, как усе было. Што ты йирунду панёс? Тр.
ЕРУНДИ’ГЬ, ди’т(ть), несов. 1. Делать не то, что
следует. Ни еруньди, пажалуста. Сев. 2. Г сверить не-
правду, лгать. Ты ни йируньдн, я ж знаю, как усё было.
IIIto ты йирунду панёс? Тр. 3. Проявлять изменчивость,
непостоянство (о погоде). Пагода ируньднть, збродни-
чиить- то дошть, то парить. Рогн.
ЕРУНДОВА’ТЫИ, ая, ое. Изменчивый, непостоян-
ный (о погоде). Што-та ерундаватъя пагода сёлета: то
солнушка, то дождик. Ун.
ЕРУНДО’ВСКИЙ, ая, ое. I. Пустячный, ничтож-
ный. Случий этът ерундофский. Сев. 2. То же, чю
е р у и д о в а т ы й. Тр.
ЕРУНДО’ВЫЙ, ая, ое. 1. То же. что ерундов-
ский I. Почеп. 2. То же, что ерундоватый. Тр.
ЁРШ, а', ж. Костистая рыба с колючими плавни-
ками из семейства окуневых. Яршоу нету, няскарь пра-
лал у Дссьне, Бр.
ЕРШИК, а, ж. Фигурная доска на крыше избы На
яго хати ёршык питухом выризан. Тр.
ЕРШИ'СТЫЙ, ая, ое. Обладающий неустойчивым,
раздражительным характером. Ершыстъй у тебя бра-
тец, Сев.
ЕРШИТЬСЯ, шу'сь, ши'тся, несов. Приходить в
раСражение, сердиться. Ершьшда, никаго ни точит слу-
ruajb Сев.
ЕРЫ’КНУТЬ, ну, не к нет(|ь), сов., кого. Ударить,
стухнуть. А намин як ярыкнул мяня жалезным яким-та
Бр.
ЕРЬГХНУТЬ, ну, не и нет (ть), сов. Упасть, сва-
литься. Помню, ехала с накосу, ирыхнула з возу, ногу
паранила. Рогн.
Е’СЛИ, союз 1. Употребляется в начале придаточ-
ного условного предложения, выражающего реально
возможное условие (в главном предложении возможны
корреляты «тогда», «так», «то»), Есьли ведмедь ръзъя-
рплся, тък любога зъдиреть. Тр. 2. Употребляется в на-
чале придаточного условного предложения, выражаю-
щего временное значение и реально возможное условие.
Есьли касю, ваду ня пью. Суз. Есьли шыпка бяжыть
тошъть. тьк унимаю. Почеп 3. Употребляется в на-
чале придаточного, содержащего характеристику явле-
ния, названного в главном предложении. Есьли ма-
лиш чнй калодиц, криница нъзываицца. Тр. 4. Употреб-
ляется в начале придаточного предложения, содержа-
щее и возможное условие, и в то же время решитель-
ное утверждение Есьлн сильный ветир, так диревья
изламывая. Почеп. 5, Употребляется в начале прида-
точного предложения с уступительным значением. Есьлн
бы мая плимянница была, а то снаха жэ сына. Суз. 6,
Употребляется в сложном предложении усложненного
типа при выражении сопоставления реально обусловлен-
ных действий, фактов. Зъмятуха нимношка палзеть,
зъмитаить, а есьли крутить снизу и сверху, то бурун.
Суз. К в сочетании с местей и. «что». Употребляется для
выражения утверждения, обоснования факта. Сквер-
ня — ета есьлн случилъсь, пръвалился где, али утоп,
али што. Тр. Т. в сочетании с частицей «бы(б)». Упо-
требляется в простом предложении для выражения по-
желания. Есьли п какой сродвинник в нашъм еяленни
был. Тр. 8. Употребляется в простом вопросительном
предложении для выражения предположения. А есьли
кура или гусёнък клюнить и здохиить’ Тр.
Е’СТВО, а, с. То же, что еда 2. Вотка нъгаворнъя
была, и ества нъгаворнья была, Тр. Партизаны у Миня
были, я им f гасила у баню ества. Клетн.
Е'СТЫЙ, ая, ое, указат. местоим. 1. Указывает на
один из двух предметов, связанных парным соотноше-
нием. К катлу прихиливъим пуки из естъй стъраны,
и с той, штоп пръсыхала. Почеп. 2. Указывает на пред-
мет, который находится перед глазами говорящего.
Белька — нъбялспъя нитка з естъга пълатна. Бр. 3 Ука-
зывает на что-л., только что упомянутое в речи. У его
умерла жыиа, и он пасвагал Киньдееву мать и взял
с естыя Киньдсем. Почеп. 4. Указывает на что-л, нахо-
дящееся в непосредственной близости или происходящее
в данное время. Мы з ним з естай дяреуни. Почеп.
ЕСТЬ и Е'СТИ, ем, ешь, едн’шь и еси’, ест(1ь),
еди’т(ть) и еси’, еди'м, еди’те и е’ше, еду’т(ть), несов.
1. что. Принимать пищу, питаться. Ядить карова чир-
набыль, а офцы яду1ь палынь, Клетн. Каждый должык
нанимать, што он яси. Тр. Госьти милыя, идитя ласину
есьти. Ком. 2. что. Портить, уничтожать, грызя (о на-
секомых). Карает дерива ел. Наел. 3. безл. Мучить, не
давать покоя сильной, ноющей болью. Руку идить лиха,
тирпеть нильзя. Рогн. Ядить, у каленкн грузеть, а па-
парышея, усё грайдеть. Жук.
Е’СТЬСЯ, еди’тся, несов. 1. безл. О наличии аппе-
тита, желании есть. Тады крепка елъсь хърашо, ночь,
бывала, ня спим, пай дем, украдем яблъка. Кар. 2-
с кем. Ссориться, браниться. Слыш, Лявониха са сваим
дедъм яднцца. Тр.
Е’СЁЮШКИ, неизм. То же, что есть I, Есьтюш-
шкн хоцца, бывала. Бр. Кричить благим матъм, есьтюш-
ки-та хочить. Рогн.
Е’ТО см. это.
Е’ТОТ см это т.
Е’ХАВШИ. Деепр. к ехать 1. Иншыя памерди
з голаду, дарогай ехаушы, Ун.
Е’ХАТЬ. е’ду, е’де и е'дет(ть), несов. 1. Двигаться,
перемещаться в определенном направлении при помощи
каких-л. средств передвижения. Едить видьмак вярхом
на каню, Бр. || Двигаться по поверхности воды на ка-
ком-л. плавучем средстве. Едим на лотки и срываим
руски. Н-з 2. Отправляться куда-н. Как у горът еду,
тьк зъусяда чювальчик рынки связу. Тр. 3. Двигаться,
катиться (о средствах передвижения). На шляху машин
сколька едя1 Почеп. 4. Оказываться в неустойчивом по-
ложении, двигаться, скользить. А у ваде, у балотп,
глей, ноги сдуть, вязнуть. Тр. ~ДНи идти’ ни
е’хат ь. О чем-н. бесполезном. Етъи словы ня шли, ня
ехъли пъ мъиму горю. Клетн.
Е’ХАЧИ. Деепр к ехать I Паднявесьница буке-
тик прикааываить жаниху и падшанншнику, пад вянец
ехачи. Почеп
ЕХИ’ТНЫИ, ая, ое. Злой, хитрый, язвительный
Ехитнъя баба ана, крепка ехитнъя Кар.
Е’ЧИК, а, ж Небольшая луговая птица (какая?).
Ечик з вирабья. гняздо нъ зямле. Почеп.
ЕЩЕ’ и ЕЩЕ, нареч. Вар. ше. 1. Дополнительно,
вдобавок к тому же. Нада ище фтулку, штоп пълучи-
льсь кълясо. Тр. Жыли мы с ней, а ше Нюркина свикра.
Рогн. || Снова, опять. Чистая зирпо в мишкн зъбирають,
каюрая сурней, ище рас правеига. Клетн. Глижу, ишшо
идуть пъртизаны. Кар. || Кроме того, иначе. А ншо бъя-
вой чилавек завуть жывой. Тр. Птянцоф мы яшшэ кли-
чки писклятами Рогн, 2. До сих пор. Каждый кричить
па нмини сваю афцу, есьли ище ни дали имя — кытя-
кытя. Рогн. Ишшо номию, как панёвы насили. Тр. |] По-
ка что. Кагда лес голый ишшэ, а какушка зъкукуить,
гот плахой будегь. Рогн. Сёдня ще свинки ни давали.
Дубр. П В то время. Ривалюпыя застала, я ншче был
ув акопъх. Почеп. Лет ншо мне была шызьдисят шэсьть.
55
Ком. 3. (при обозначении времени, места). Уже. Этат
дет бязродный был, дятей не была, бабушка яго пъмяр-
ла яшшэ дау но, нъпярет яго. Кар 4. У казывает на на-
личие возможности, достаточных оснований для совер-
шения какого-л. действия Иди ска рей, штоп застать
ишшэ брагенпикъф. Суз. 5, (при сравн. степ. прил. и
нареч ). Более, в большей степени. Тая старушка, можа,
яшшо лавочи раскажыть. Тр У какушки ище жалъб-
ннй готьс. Рогн 6 в знач. уступит, союза. Указывает
на предположительность условия или на его соотно-
сительность с чем-л. Более или менее в какой-то мере
хоть. Эта ище пагода, а в непъгъть нильзя праехъть
Бр. 7. в знач усилит, частицы. Употребляется при ме-
стоимениях и наречиях для подчеркивания какого-л.
признака, факта, для придания выразительности выска-
зываемому. Спряду, прабудити яшче зьдесь. Бр. Хъра-
шо, што деуки мине пъмаглн. а то п я ишшо как ку-
вырълъсь Тр Са шшавилю борш ишшэ який укусный.
Почеп Какая-та кально йшо анв играли Почеп.
Ж
Ж1 см ж е1.
Ж2 см. ж е2.
ЖА’БА1, ы. ж I. Зеиноводное бесхвостовое живот-
ное с бородавчатой слизистой кожей, похожее на ля-
гушку. Жаба жыве v зямле, черная, страшная, брю-
хата, а лягушка зилёнииькъя, Почеп 2 Лягушка. Жа-
ба— лягушка, толька балыиая Н-з. Лягушык у нас
пално, и зимлиная ёсь — жаба. Дубр Страх як баюсь
жаб >сяких, хоть у траве, ти в ваде, ти в зямле. К-г. +
Клетн, Клим, Мгл Пог.. Почеп.. Сев., C-д., Суз, Тр.,
Ун 3. Бранно. Жаба ты няго.тная! Ня хочу с табой
и гаварить! Почеп. + К-г.
ЖА’БА2, ы, ж. 1 Воспаление слизистой оболочки
зева, миндалин. Жаба — ангеиа ета, глътать нильзя,
стнскивъит горла. Рогн. 2 Воспаление слизистой обо-
лочки полости рта Жаба — язычок балить, слюни
клубъч, нильзя пи сосать ни есьть. Тр.-О животных.
У каровы жаба ёсьть нъ йизыку, йизык апухая, палоски
синня пъ йизыку. Пог. > Детская жа'ба. Воспа-
ление слизистой оболочки полости рта у детей при про-
резывании зубов. Децкъя жаба — как зубы пръбиваюц-
ца, ва рту балить, слюна тнчёть. Жак. ~Д Жа’ба
с е’р д ц а. Болезненные явления в об ia и сердца. Д'
тър сказау найму брату, што у мяне жаба серца. Тр.
ЖАБЕНЁНОК, ика, м., мн. жабеня’ты и ласк, жа-
бсия’тки. I. Детеныш жабы. Кз~ошку капала, жабу
вырыла, а э ей и малннькъга жабянёнка. Н-з. Жаби-
НЯ1КИ — дети, скърлупа такая есьть, из бальшэй скър-
лупы бальшыя выводюцца, из малинькъй — малинькия.
Пог. А к вясне пат палом вывялись жабиняты Суз. +
К-г., Почеп, 2 Лягушонок. Яна и в руки бярэ яго,
жабянёнка малъга, и ни баицца, К-г. А есьть жабки
малинькии, пат цвет листочка икру аткладають, и па-
лучаюцца жабннятки. Тр. Як дошть пройдя, жабиняты
у лужах. Н-з | перен хаск. О ребенке. Жабянёнък ты
мой, ручки ж у тябе саусим змерзли. К-г. + Почеп,
C-д., Ун
ЖАБЕНЯ’, и’, с То же. что жабеиёнок 1.
Глянь, якоя малъя жабиня прыгъя. Н-з.
ЖА’БИЩА, и, яс. I. Большая жаба. Слыха та, як
крахъить жабншя, сама большая, страшнъя, фея ф каре
и наръетъх, къраватъя. Почеп. Жабншя ета балыиая,
зимлиная, у знмле буйная. Пог. 2. Большая лягушка.
Глянь-ка, якая жабншя здаровъя у лужы сядить, С-д.
У ряке жабищи водюцца зялёные, бунныя, склиския.
Пог. 3. Бранно Жабищя ты пративнъя, и сядеть с та-
бой ни хочу! С-д.
ЖА’БКА, и, яс I. Небольшая жаба. Посьли дажжа
павылязлн из зямли жапки, пъд нагами на дарози пры-
гъють, их и давють багата. К-г. 2. Небольшая лягушка.
На балоти жапки закумкълн. Жанка—лягушка такая
ерэдния. Н-з. Жалки начали кумкъть, виси а аткрылъсь,
Тр.
ЖАБЛЮЛЕНОЧЕК, чка, я. То же, что ж а бенё-
нок 1 Есь лягушонък и жъблюлёнъчък, ёсь и палоннк
у лужъх, чёрный пьяфки ёсь казюлькъми, как калькой
свиушы. Рогн
ЖАБОТА’, ы’, ж. Забота, беспокойство. Зъсталась
ана адна тяперь, фсё сама делънть, жьбата глоднть.
Брас. Жъбатилъсь крепка, вот ы схудала, жъбата брала
ж бальшан. Брас.
ЖАБОТИ'ТЬСЯ, тю’сь, ти’тся, ж в. Заботиться,
беспокоиться Крепка ж ана жъбатилъсь <ia ём, и мыча,
и сьтирала. Брас.
ЖАБОТНО’И, а'я, о’е. Заботливый беспокойный.
Птоха жъбатному чилавеку на свети, за уенх пирижы-
вать, дак и серца ни хватить. Брас.
ЖА’БРЫ, бер, ян Органы дыхания рыб и некото-
рых других водных животных. У шчукн жабры калючыя
такня. Н-з. ~ Д В зя т ь за жа’б ры. Оказать на
кого-л давление, принудить к чему-л. Взяли за жабры,
ннкуды ни денисся, нада уступить. К-г.
ЖАБУНЯ’КАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов 1. Сплет-
ничать, злословить Стала у магазина и усё жабуня-
каить, жабуиякъить пра Марью, а бабы усе смяюцца.
Почеп 2. Болтать. пустословить. Як сабяруцца бабы,
усё и жаоунякъють, и жабунякьють, бутта и дела у
двори ним а. Дубр. + Ун.
ЖА’БКАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. 1. Жевать,
разжёвывать (пищу). Доуга ты будиш жаукъть. вылазь
з-за стала. Н-з. У старыну дятей кармили жваннкъми
нс хлеба, жаукъли у тряпъчку да и у рот дитёнку за-
места соски. К-г. 2. Чавкать во время еды. Ня жаукъй
за стало и. есьть с табою пративна Почеп 3. перен.
То же, что жабунякать 1. Што ты усе жаукъиш,
хуть бы ап ком хърашо сказау. Почеп. Што нада, што
ни нада, усё жаукъить сванм дурным ротъм. Сур.
ЖА’ВОРОН, а и ЖА’ВОРОНЬ, я, м. То же, что
жаворонок 1. Жавърън жыветь пат кочичькъю,
када он прилита ить, зелинь малюсинькъя, зелинь рась-
тёть, и он справляицца, жыта цвитёть — он выводить,
нъчвнають жать — он улитаить. Рогн. Па-старъму
9 марта — соръки. вылитають жавърънв. Ун.
ЖА’ВОРО’НО’К1, нка и нка’, м. 1. Певчая птица
отряда воробьиных, обитающая преимущественно в по-
лях и лугах. Жавърънък как заспиваит — висна в на-
тури Суз. Вясной идет чиряз поля, жаваронки усюдах
пають. С-д. На зямле жъвранок выводицца. Почеп. Д
Что жа’воронок О человеке с хорошим голосом.
Анюта што тэй жавърънък, красива пне, зъливаицца.
К-г ж а в о р о'н о к: Бр, Кар., Н-з., Почеп., Сев. 2.
мн Маленькие сдобные булки в виде птичек, которые
выпекали ко дню 9 (22) марта как символ начала
весны. Мая матка, бывала, на соръки пнкла птушък
усяких, жавъръикъу, а мы з имы гуляли. Почеп. На
соръки самы жавърънкъу ляпнли, усяких прндумывълг
ис теста. Л'-г.
ЖА’ВОРОНОК2, нка, м. Бутылка вместимостью
около четверти литра Малинький пузырёк, паменыиы
чворки называли жавърънък. Ну-ка, жавърънък, гава-
рили. На полки стаять жавърънки, в них вотка, вино.
Ком.
ЖАГА’Н см. жакан
ЖАТНУТЬ, ну, не и нет(ть), сов. 1. Укусить, ужа-
лить, обжечь. Карова тока хвост дуткъй — осва жаг-
нула. Дят. Жагиить ета-та крапива, укусить-та злюшша.
Бр. 2. Резко ударить. Ня буднш слухацца, кнутом жаг-
ну. Суз. + Клим., Сев
ЖАТОВКА, и, ас. Щука. Петька учора жагъуку
крепка бальшую паймау. С-д.
ЖАТРА, ы, ж. Буро-чёрная смолистая масса, ис-
пользуемая при устройстве дорог, тротуаров и проч.
56
Жагру привозить гарячаю. Жагръй дароги зъливали,
па 1я къла склада Бр
ЖАДАВА’, ы’, ж. зкспр. Большое количество
К0--О-Л.; орава. Дигей нъстаяшшая жъдава была. Разви
на ету жъдаву напяксш хлеба? Кар.
ЖАДД’ННЫЙ, ая, ое. Такой, которого сильно хо-
тя'. очень желанный. Дитёнък егът у них быу таки жа-
да шы, што тяпсрь нос юнца з ним, як кошка с салъм.
X, Была жачаннъя, тяперь стала ни мила. Д-з
ЖАДА’ТЬ, а’ю, а’е и а’ет(ть), несов. 1. чего. С не-
терпением ожидать. А з вайны як жадали йих приходу.
К _ 2. с инф. Сильно хотеть, желать Матка жадая
сил на бачыгь яю К-г. Я ужо дауно жадаю купить
тужурку. Мал.
ЖА’ДАТЬСЯ. аюсь, ается, несов. 1. Скупиться, жад-
ничать. И старый типерь деньги ня дають, жадаюцца,
друх друга нинавидять. Тр. Ни жа дайся ты, у тябе ба-
гаства хвгтаить, усюдно у магилку с сабой ни забя-
реш. Почеп. 2 Заботливо оберегать кого-л. Сына ца-
лунгь и жадайицна над йвм. К-г.
ЖАДЕБА и ЖЛДО’БА, ы, м. и ж. То же, что жа-
дина. Кто усё сибе ташшыть, усё яму нада, таго жа-
дёбай завуть. Тр. Яна такая жадоба, што хоть тресьни
праепвшы, ничега николи ни дасьть. С-д. + ж а д ё б а:
К.5ши., Мгл., Пог., Почеп., Сев., C-д., Суз.; жадоба.
К-г. Рогн.
ЖЛ’ДИНА, ы, лг. и ж. Жадный, скупой человек
Жадина Кузьма, харашо жыве, а лёду зимой ни выпра-
енш Ком. Жадина ж ты, Марья, рубля унуку пажа-
лела. Н-з.--детск. Жадина-гавялипа, зялёиый агурец,
по налу катаицца; нихто яго ня есьть. С-д.
ЖАДНЕТЬ, е’ю, е'е и е’ет(ть), несов. Становиться
более жадным. А Пекла усё жадиеить, дажы дитям
янчога не даеть. Почеп.
ЖА'ДНИЧАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. Проявлять
жадность, быть жадным, скупым. Чего ты жадничаиш,
у магилу с сабой ни забярещ. Сур.
ЖА'ЛНОСТЬ, и, ж. 1 Стремление взять себе, по-
лучить, иметь у себя как можно больше. Жаднасьть
яго замучила, и тек чулан увесь пнряполнин. Ун || Про-
явление ненасытного желания удовлетворить чувство
голода, жажды. С такой жадиъсьтью еу, бутта сала
етьга сроду у вочи ни бачиу. Почеп. 2. Желание, стрем-
ление сохранить что-л. только для себя, нежелание от-
дать или израсходовать, истратить; скупость. Ад жад-
насьти аж лопаицца леташний вады ни дасьть. Рогн.
~Л С ж а’д н о с т ь ю Нетерпеливо, с напряженным
вниманием, интересом. Сядишь, бывала, дет, расказы-
вая пра вайну, а мы у си з жадиъсьтью слухъим. Сев.
ЖА'ДНЫЙ, я, ое 1 Стремицийся взять себе, по-
лучить. иметь у себя как можно больше. Який жа ты
жадный, аддай Маньки куклу С-д. У, якой жадный,
фее для сибе, а дли чилавека ни магсть, трусицца, ни
дам и феё. Суз || Прожорливый, ненасытный. Таким
жадный на яду, па буханки хлеба доразу зйидаить.
Почеп. || Выражающий жадность (о лице). Глядели иа
хлеб у ваппу такими жадными вочамы, а яго саусим
ни було. Мгл. 2. С увлечением отдающийся делу, заня-
тию. А мужык у яе иа работу дюжа жадный, усё сам
делая. Суз. 3 Скупой, корыстолюбивый. Тута усе жад-
ный жывуть. и малака ня купит. Сев.
ЖАДО’БЛ см. ж а д ё б а
ЖА’ДОВАТЬ, дую и доваю, дуе, дует(ть) и довае,
девает (ть), несов., что, чего и без доп. I. То же, что
жадничать. Ни жадъвъю ничиго, пъдилюсь, чем
магу. Клетн. Так жадъвъить, феё ба зъхватил, весь
стет Рогн. Нада, штобы ты ни жадъвьла для людей,
ни жадуй. Клетн. + Наел., Сев., Суз. 2. Сберегать, со-
хранять. Типерь ни нада на крышу жадавать салому.
Сев || Неохотно расходовать или тратить Я во жада-
вала дених и кохты сабе ня купляла. Сев + Тр, Тр.
ЖА’ДОВАТЬСЯ, дуюсь и деваюсь, дуется и до-
вас я, несов. I. То же, что жадничать. Ни жа-
луйся ты, усяго ни забяреш Почеп. Што ты жадуишея,
дай семячак. Суз. 2. чего. То же, что жаждать.
Кали хварала, так жадавалась яблак, нявестка прина-
сил,1 Почеп. 3. С увлечением отдаваться занятию, де-
лу и т, п. Крепка жадавалась на работу, феё наприде-
лаягь з вутра Тр.
ЖА'ДОВИТЬ, вю, вит(ть), неюв Испытывать
жажду, сильно хотеть пип На поли жадъвиш, а на-
пить нпма. Рогн.
ЖАДЮТА, и, н. и ж. То же, что жадина. Кух-
вайку ету нося ужо гадоу десять, жадюга такий, на
нова» жалея. Пог Дык яма жадюга, дайжа нявесцы
пажалела, ни то шго мне. К-г.
ЖАДЮ’ЛЯ, и, м. и ж. ласк. То же, что жадина.
Ня бугь ты жадюляй, дай мне грабли. Сев. Жадюля
ты мая, аддай, што ён прося. Суз.
ЖА’ЖДА, ы, ж. 1. Желание потребность пить.
У миня кружэпия, шат какой-та, жажда, пить хоцпа.
Тр. 2. То же, что жадность 1. Грех жадавать, жаж-
да-грех, ничога из яе харошага ня будя. Сев
ЖА'ЖДАТЬ, аю, ае и ает(1ь), несов., чего. Сильно
хотеть, желать. Яна ж так жаждала часоу, а ты ёй ни
купила. С-д.
ЖА’ЗДА, ы, ж. !. То же, что жажда I. Жазда
пъгнала нъ ваду. Наел. + Жук., Клетн. 2. То же, что
жажда 2. Era жазда к харошъму ни ирнвидсть.
Жук.
ЖАК’, а, м. Конусообразное приспособление для
ловли рыбы со вставленными внутрь несколькими обру-
чами. На нъч паставя жак къла маета, рыба у Жаку
да рання стаить. К-г. Рыбу Жаками ловять тута, у
няго абруч з лазы плятуть. Пог. Ловють неритъм, сет-
къми, волыкъм и ставили жаки. Ун
ЖАК2, а, м. Небольшой червь золотисто-коричне-
вого цвета, повреждающий клубни картофеля. У нас
жак усю бульбу патачыу. Суз. Ни адной цэлай кар-
тошки ним а, усю жак наскрось праеу. Суз.
ЖАКА’Н и ЖАГА’Н, а', .и. Пуля особой конструк-
ции для стрельбы из гладкоствольного охотничьего
ружья. И самы делали жаканы, ета на балынога зверя,
кабана. Н-з Патроны жъганами нъзываюцца, папка
жъгаиы нъ ахоту бяре. Пог.
ЖАКЕ’Т, а, м. То же, что жакетка. Матка плю-
шу купила, можна жакет ишшыть. К-г.
ЖАКЕ’ТКЛ, и. ж Род женской верхней одежды,
более короткой и легкой, чем пальто, с утепленной под-
кладкой. В Навазыпкави купила ету жакетку, у мяне
была ужо плюшавая. так любила яе, лёхкая, тёплая
жакетка. Н-з.
ЖАЛЕ’ЙКА, и, ж. Народный музыкальный инстру-
мент. представляющий собой дудку с небольшим рас-
трубом. Был у нас музыкальный струмент жалейка.
Тр.
ЖАЛЕ’НИЕ, я, с. То же, что жалость. Без жы-
ления немцы к нам атнасились. Кар.
ЖАЛЕТЬ, е’ю, е’е и е’ет(ть) несов. I. кого. Чув-
ствовать жалость, сострадание к кому-л. Мы усе жа-
лели яе, такая маладая и асталась удавой К-г. 2,
о ком. о чем или с союзом «что*. Печалиться, сокру-
шаться Жалела, што ни сказала яму усе, нихай ба
папирижывау трохи К-г. 3. кого, что и с инф. Беречь,
оберегать, щадить. Щяс нарот жалеюгь, а ён усе ка-
кой-та вялый, нету у яго вяселля. Павл. Свой лук жа
лею, пихай болнить. Тр. Харошае-та жалели насить.
Сев. || чего. Неохотно расходовать или тратить. У мине
сьвякор был скнар, хлеба жалел Почеп.——чем Чим
наживал. тим и жылсить. Рогн. 4. кого. Любить. Яна
яго больна жалела, пака с ним жила. Почеп. Крепка
жалел он дитей. Бр. + Дят., Кар 5, кого. Лелеять, не-
жить. Лялеить ета жялеихь, и Тонька лялеить дачку
сваю Бр. Л клеим сваиво рибёнка или жалеим — гаво-
рють у нас Рогн + Дят., Кар.
ЖА’ЛИК, а, м Пряник. Жулики ета пряники, слат-
кая здоба. Дай жалика пагрысьть, гаварим. Жаликаф
у магазин привезли Кар
ЖА’ЛИГЬ, лю. лит(тъ), несов. L Ранить, впиваясь
жалом. Пчолы больна жалють, и тела апухаить ат
стяга. Почеп. || Об укусе змеи. Паткалотная гадина ф
калодах жыветь да пнях старых, ф трухлявых, страш-
на жалить. Жук. 2. перен., кого. Задевать, ранить сло-
вами. колкими замечаниями Ты мяне пи жаль, а то як
я тебе ужалю, дак тошиа ставить. Почеп.
ЖА'ЛИТЬСЯ1, лптся, несов Жечься (о крапиве).
Ета глухая крапива, ина ни жалицца. Почеп. + Ком.
ЖА’ЛПТЬСЯ2, люсь, лится, несов. 1, То же, что
жаловаться 1. Як устренусь, усё жалицца и жа-
лнцци мне, што трудна адной. Н-з.---флк. Дачушка
мая, ты мяне ии жалься, иди у зялёиый сат, ат яго
8-1610
57
схавайся Почеп 4- Брас, Бр., Дубр., Дят.. Жук., Кар,
Клетн. К-г., Пог, Рогн, Сев.. C-д., Суз., Тр., Ун. 2.
То же, что жаловаться 2. Адин дет набиу бабу,
так ина пришла ф сичьсавет жалицца. Ун. + Бр., Дубр.,
Клетн, К-г, Мгл. 3. То же, что жаловаться 3. Ня-
веска Дунина пра усё жалицца, што свякруха делая.
К-г. 4. Страдать, мучиться от кикой-т боли, бол зни.
Да вот балеть сын стау, ссрцам жалицца Наел.
С пальцъм жалицца. балить, аталкнуцца нильзя. Дят.
IIО животных. Хъмутом лошъдн плечё натрёт, тогда
лошать жалицца. Бр. Тут праголина, а тут лёт, на
льду лижал бабёр, тапкъй жалился. Наел. - Брас..
Дубр. Жук, Кар, Клетн, К-г., Пог., Почеп. Рогн. Сев.
С-д, Суз, Тр. Ун. 5. Скучать, тосковать. Я пъ секц-
иям сваим жатюсь. По 6 Заботиться, беспокоиться.
Он хтрошый брат, жэдице.- аба мне. Св"
ЖА’ЛКЕНЬКИЙ, ая, ое. Даек к жалкий 2. Дет-
ки чаи жалкинькии мидок-та сшти а я расказывъть
буду, Бр. Жалкинькии вы чаи, спасиба вам. Жук.
ЖА’ЛКИП, ая, ое; жа’леж, лка, лко. .1. Выбываю
щий жалость, достойный состраоинич. Вярнууся ужо з
бальницы, таки жалки. К-г. 2 Милый, дор< гой. Жалкий
гы мой, а па табе уси вочы павыплакала Почеп Идите,
май жалкий, папейте «ълачка. Наел. И ты мне жалък,
так и ины усе жалки. Жалки сваей матки сваи ди-
тятки. Брас. + Бр, Дубр, Дят, Жук, Кар, Клин, Ком,
К-г, Рогн, Сев 3. То же. что жалобный 1 Чайка
жыветь ф поли, литая иат табой и крнчыть жалким
голъсъм. Почеп || Печальный, унылый Ета песьня та-
кая жа.ткъя, пръ сирату Почеп. + К-г, Ун.
ЖА’ЛКО 1. безл. предикат, кого. То же, что
жаль1 1. Жалка бабу, адна з днтями асталъся. Тр. 2.
безл. предикат, с союзом «что* О чувстве сожаления,
возникающем вследствие чего-л. Ажна жалка, што ри-
бёнку нъ бърахло столька деннх тратют. Кар. 3. безл.
предикат, с инф. О нежелании лишиться чего-л Што
жалка выбръеить — нъ пъталок кладуть. Кар. 3. Нареч.
к жалкий 3. Чаицы ёсь, у балотъх жывуть, кричать
кивы-кивы, жалка кричать. Почеп.
ЖАЛКОВА’НЬЕ, я, с. Скорбь, печаль. На мяне
такой жалкавання напала. Мгл.
ЖАЛКОВА’ТЬ, ку'ю, ку'е н ку’ет(ть). ч-.ов Вар.
жалкувать. 1. Горевать, сокрушаться о ком-, чем-л.
Жалкуй ни жалкуй, а еутим ни памогннш. Наел. Дети
усе валнуюцца, усе жалкують. што мама зъбалела.
Сев. Окъла афтобуса жълкувалн: харошый малый, слу-
жил ув армии, пришол, а вот пагип Кар. 2. Скучать,
тосковать. Па см феи сичяс жалкують. Наел. + ж а л -
ковать: Брас, Кар, Ком, Тр. 3. кого. Лелеять, не-
жить. Каждый сваяго дитёика жалкунть Наел.
ЖАЛ КОВАТЬСЯ, ку’юсь, ку'ется, несов. 1. Жа-
леть, сожалеть Сына жаиили, а тяперь жалкуимся
крепка. Сев. + Тр. 2, Скорбеть, горевать. Крепка
жълкавалъся мая сасетка: усех сыноф убили немцы.
Наел. + Сев, Тр. 3 То же, что жалиться2 4 «Чем
же ты жалкуисся, разливайся», — гаварить урач мне.
Клетн 4- Суз, Тр.
ЖАЛКО ВИТО. нареч. Немного жаль. Жалкавита
хлопца-та етага, малый ниразумный. ну да сам вина-
еат. Почеп.
Ж АЛ КУВА’ТЬ см жал ковать
KA7I0, а, с. 1 Колющая часть органа защиты
и нападения у насекомых. Пчала як укусить, дак жала
сва» аддаеть, а аса жала ни аддаеть, Почеп. 2. Длин-
ный, раздвоенный на конце язык ядовитой змеи. У змеи
жала у роти, чириз яго яна яд пускаить. К-г,-—— перен.
О человеке Ты свае змяиная жала нн выпускай, усе
ужэ знають, што ты за птица Почеп. 3. Острие косы,
иголки и т. п. Харашо касу атбиу, жала такой вострая,
як бритва. Почеп. — О карандаше, Вытягни жала
с карандаша. К-г.
ЖА’ЛОБА, ы, ж. 1 Выражение неудовольствия, се-
тование по поводу неприятностей, боли и т. п. Мне тваи
жалабы надаели, я табе ннчым памоч ни магу. Почеп
2. Официальное заявление о незаконном или непра-
вильном действии. Днлектар яго абругав, дак ёи жа-
лабу у райвон написау на яго, Почеп. 3. Беда, не-
счастье Мне п каму-нибуть пра сваю жалъбу ръека-
зать, харошыму чилавеку, нъ душа н пълехчяла п, ох,
ръеказать бы пра горе свае. Тр.
ЖАЛО’БА, ы, ж. Одежда или детали одежды, сим-
волизирующие тоску, печаль просватанной девушки
Прасв^таная девушка грусьтила, на вичаоинках ни пе-
ла, жалобу насиди прасиатапыя. Клетн
ЖА’ЛОБИТЬСЯ, бюсв, бится, несов. То же, что
жаловаться 1. Маладыя часта жа-габюдца, што
ноччу трудна пахать, а старый привыкли Ун. Макар
жалабиуся; крот пирярыу уси гряды Сур 4-K-iu't.,
Клим.
ЖА’ЛОБНИК, a, i. I. То же, что жалобщик 1.
Иш яки жалабник эиайшоуся, усе яму нн так. Н-з +
К-г, М.-я. Пог., Сур, Ун 2 То же, что жалобщик 2.
Ни выйдя с тябе жалабника, ета над;. у меть. Сур. +
К-г, Мгл, Пог, Ун.
ЖА’ЛОБНВЦА, ы, ж 1. Женек. к ж л лоб ни к I.
Ах ты жалабннца, и то табе ня так, я era ня так Ун.
Якая ж ты у нас жалабница, усё жалисся. К-г. 2
Женек к жалобник 2 Ты жалабннца, ну хать сло-
ва ни скажи* Мгл. 3. флк. Плакальщика А па ём нда-
чить атен, матнрь, атец, матнрь, три три сястрицы, три
сястряцы — жалабницы. Сев.
ЖА'ЛОБНО. 1. Нареч. к жалобный 1 Нагухтось
пирябиу сабаку. дык ужо ён каторы дев так жалабна
стогня К-г 2. Нареч к жалобный 2——флк.
Уныло, печально. Уставайтя, дочари-сношачкн май, а
хто у нас у садику жатьбна пяе? Ун.
ЖА’ЛОБНЫИ, ая. ое. 1 Выраж< ющий скорбь,
тоску, страдание У чайки крик жалъбныи. пратяжный:
кии-ги, книги Почеп. 2 То же, что жа лостливый
2 На калотках деуки сабирались вечарам и пели песьни
усякне, и пра вайну, да такня жалабныя К-г.
ЖА’ЛОБЩИК. а. м. 1. Кто выражает жалобу, вы-
сказывает неудовольствие. Нудны яки. жт.тьшцнк, нпя-
кага тярпеиия. К-г. 2. Кто подает жалоб, жалуется. Ён
у нас такии жалапщик, на усих жалицца. Мгл 3 Кто
выражает < очувствив заступается за кого-л. К-г
ЖА’ЛОБЩИЦА, ы, ж. 1 Женек, к жалобщик 1.
Самая первая жа.чапщгша на еяле Манька, уси ста
знають. К-г 2 Женек к жалобщик 2. Мушчыны
маучать, большы бабы, жалъпщицы, усё Йим надъ.
Клин. 3. Женек, к жалобщик 3. Жалапщица наш-
лась, пъжалела, а ннхай ба знау, други раз ба ни
палез К г. 4- Н-з
ЖА’ЛОВАНЬЕ, я, с. Заработная плата. Тяперь
хърашо, жалаваиня уси палучають, а ни трудадни, як
раияй было. К-г.
ЖА’ЛОВАТЬСЯ, дуюсь и ловаюсь, дуется и дева-
ется, несов. 1, Сетовать по поводу чего-л. Нечага жа-
лавацца на плахую пагоду, можна было усьпеть ска-
тить, и высахла б яно, сена ета. Сур. Старый завсягда
жалаваюцца: балять и ноги и усё зразу. Клин. 2 По-
давать, приносить жалобу. Жала вались ужо, писали —
ничога. Рогн. 3. Доносить, ябедничать, наушничать.
Ну и капризны яки дитёнак, чуть што — бягить жала-
влцца маццы. К-г.
ЖА'ЛОСТИВЫП, ая, ое. То же, что жалост-
ливый 1. Митька мой такнй жаласьтивый расьтеть,
усех букашык яму жалка. Почеп. Який жа ты у нас
* .а ‘ЗСъгивый, усё жадеит уси\ и жадеит. Почеп. +
Клим. Клин, Мгл, Сев.
ЖА’ЛОСТЛИВО. 1 Нареч. к жалостливый 1.
Ни гляди на мине так жа ластива. Суз. 2 Нареч. к жа-
лостливый 2 Пасть си дюжа жалаелива. Н-з.
ЖА’ЛОСТЛИВОСТЬ, и, ж. То же, что жалость.
Ияма у майго сына жаласьлнвасьти ка мне, ни жал., я
ён мяне. Н-з.
ЖА’ЛОСТЛИВЫИ, ая, ое. I. Склонный к жалости,
сочувствию, сердобольный. Меньшы мой, дарма што
хлопяц, а таки жаласьливы, мухи нн абидя. К-г. || Вы-
ражающий жалость, сострадание. И такнй у ей взгляд
жа.тасьливый Суз. 2. Печальный, трогательный. Спой
мне якусь жаласьливую песьию Суз.
ЖА’ЛОСТНО. 1, Нареч к жалостный I. Ня
пусьтила я яго к матки, дак ён на мяне так жаласна
глядить, сам эй плакать хс гыцца. Почеп. 2. Нареч. к
жалостный 3 Ен так жаласна запеу, дак мы чуть
ни заплакали Почеп.
ЖА’ЛОСТНЫЙ, ая, ое. I. То же, что жалоб-
ный 1. Дарам што жывотная, а як балить што у яго,
дык таким жаласным голасам стогня, каго хочыш раж-
жалабя. Н-з. 2. То же, что жалостливый 1. Жа-
ласиая бабушка была, усих жылела. Тр. 3. То же, что
58
жалостливый 2.--------флк. Гълава мая пабедцъя,
дитё нъраждсниъя, песьня жалъснъя. Бр.
ЖА’ЛОСТЬ, и, ж. Чувство сострадания, соболез-
нования к ко.му-л., чему-л. Ни за деньги, а з-за жалъ-
сыи девъчьку няньчила. Рогн.
ЖА’ЛОЧКА, и, ж. Ласковое обращение к женщине.
Здарова, падрушка мая жалъчька. Дят. Эта я ни знаю,
жалъчька. Кар. Ах ты, мая жалачька, сколыси я ш тябе
ня бачила. Суз
ЖАЛЧЬ, и, ж. То же, что желчь. Эта жалтуха,
када жалчь расходицца. Брас.
ЖАЛЬ1, и, ж. То же, что жалость. Такая жаль
бярсть, када видиш, як дабро пръпадаюь. Почеп.
ЖАЛЬ2, безл. предикат. I. кого. О чувстве жало-
сти, сострадания к кому-л. Заусягды жаль таких ма-
лых, кали балеють, такия беззашчытныя яны К-г. 2.
чего и с инф. О нежелании тратить, отдавать и т. п.
что-л. Жаль аддавать такия грошы ни за што. Н-з.
ЖА’ЛЬЦЕ*. а, с. То же, что жало 3. Касу адби-
ва.ти мълатком, на банки, жалена у ей пълучаицца
востръя. Клетн.
ЖА'ЛЬЧЕ, 1. Сравн. степ, к жалкий 2. Дъчькипы
дет и мине жальчи. Суз. 4- С-д. 2. Сравн. степ к жал-
ко 1 Малага ншо хужы жальче. Мгл.
ЖАЛЬЧЕ’Е. Сравн. степ, к жалко 1. Бальнога
жальчся Н-з.
ЖАЛЬЧЕ’И. 1. Сравн. степ, к жалкий 2. Ничиво
нет на свете жальчей дитя Коч. + К-г, 2. Сравн. степ.
к жалко I. Меньшый мой усё хвараить и хваранть,
мне яго жальчей усик. К-г.
ЖА’ЛЫЛЕ Сравн. степ, к жалко 1. Мне сына
становицна усё жальшы и жальшы Суз.
ЖА’МКА1, и. ае., чаще мн. 1. Пряник. Дети мае
усп любють жамки, да и мы сами и з малаком и ш
чаем. Н-з. Купила учора жамак, а сядни ужо наели.
Почеп. Увучки жамак унадысь купила, а яна их есьть
ня хочьпь. Брас. + Бр., Дубр., Дят., Жук , Кар., Клим.,
Наел., Н-з., Сев., С д. 2. Печенье. Мая матка такия
смашныя жамки инке. С-д. У нас пякуть жамки, а па-
ихниму дуньдики. Брас Жамки пячення чичяс завуть.
Тр. 3. Картофельная оладья. На вячерю жамки зьде-
лаим, хто картоху драть будя? С-д.
ЖММКК1. н, ж. Приспособ icnue для отжима чего-н
Жамками такими диривяинымы зажмёт, и воск с мяш-
ка вытикаить. Рогн.
ЖА’МКАТЬ, аю ае и ает(ть), несов. 1. что и без
доп. То же, что жать1 2 Сок из парэчки делали:
жамкали яе у кастрюли, тады тиряз марлю аддавли-
вали. К-г. Скольки раз жамкая, жамкая, а соку мала
тячеть К г. 2 что. Комкать, делать мятым Ни жамкай
мне плаття, я у ёч у клуп найду. К-г. 3 что и без доп.
Плохо, небрежно, на скорую руку стирать (белье) Ня-
вестка жамкала билле, дак стыдна вывешывать. Почеп.
Ну ти ета стирка? Жамкая, жамкая, трохи пажамкъ-
ла — и гатова К-г. 4- Клин., Мгл. 4 То же, что ж а в -
кать I И сядить во за стадом, усё жамкая и жамкая.
К-г Первая уремя куды, бывала, ни йде, усё жамкая
и жамкая, ти у яе у кармами сухарь якись ляжыть.
К-г. 5. То же что жавкать 2. Ня жамкай за сталом,
иикрасива. Суз. 6 Говорить вяло, невнятно; мямлить.
Што ты там жамкаиш, ничога ни раз|бяреш. Сур. 7.
Шепелявить. Лстась яму жырябенак зубы выбиу пяред-
печ, дак ён тяперь, як старуха тая, шу-шу-шу, жамкая
ротам К-г
ЖА’МОЧЕК, чка, м. Разжёванный хлеб, обычно
для кормленая младенца Дай жамъчька яму, и сыт
будить. Брас
ЖА’МОЧКА*, и, ае. I То же, что жамка1 1 Где
канфстки, где жамъчки, усё у магазипи с. Жук Худь
бы дну жамачку дау, а то купили и усё сам зйеу.
Пачеп. + Брас., Кар К-г., Сев. 2. То же, что жам-
ка1 2. Нъпеком к празьнику жамъчик, их стъканчикъм
выриали, ани были круглинькия, малннькия. Кар---
в сравн., перен. О полном, упитанном человеке. А вы
павравились, стали как пышычька, как жамъчька.
Сев. + Дят
ЖАНДА’Р см жандарм.
ЖАНДА'РКИ, мн. Жерди, укреплявшиеся поперёк
саней, чтобы увеличить площадь под поклажу. На дро-
ги и пиддисят пудоф сена можна нъкладать, а на сан-
ки, есьли ё жъндарки. Бр.
«*
ЖАНДА РМ, а, м. Вар. ж а н д а’р. Лицо, состоя-
щее на службе в полиции. Жандарм кадил весь у белъм,
куцыба я няго рязинъвъя. Почеп. Жандары— пияпипы.
Бр.---в сравн., перен. Ну што ты стаиш нада мной,
як жандарм який, и так из рук усё валицца. Почеп.
ЖАНДЛРМЕ’РИЯ, и, ж. Полиция. У Кветуни жън-
дармерия была, сильна палицаяф многа была Тр.
ЖАР, а н у, м. 1. Сильное тепло от чего-л. на-
гретого или горящего. Хараию бярёзавыми дравамн та-
пшь печь, накладет их, яны як разгаряцца, дак такий
жар будя ат их, ия устаиш у печьки. К-г. 2. То же, что
жара 1. Такого жару, как сёлита, дауно ни было: усё
чиста згарэла. К-г || Горячий, сильно нагретый воздух
где-л. Такий жар у бани, аж дыхать нечим. Сур. 3. Го-
рячие угли, яркие, но без плачена. Па лапату цэлую
кубатку хлеба накладу и у печь, жар увесь иабак, а
туды хлеп, да къчяргой жар сую, сую. Клетн. 4. Высо-
кая температура тела при болезни. У дитенка жар баль-
шый быу, сам красный, вечачки якись мутный. Клетн.
|| Лихорадочное состояние, вызванное высокой темпера-
турой. Деука мая уся у жару, гарыть уся. Клим.
ЖАРА’, ы’, ж. 1. Зной. Феё ад жары пъгарела.
Наел ----мн. жары’. У прошлам годи иявынасимыя
жары были. Суз 2. То же, что ж а р 4. Рябёнак балеу,
сильная жара у няво была. Сев У деукн тваёй жара,
уся гарыть. Н-з + Кар., Пог.
ЖАРЕ’ВНЯ, и, ж. То же, что жаровня 2. Пирата
ва жареуни пякли. Сев.
ЖА’РЕВО1, а, с 1. То же, что жаренка. Мамка
больна жарива смашнъя заделала сёдни. Н-з. Мяса све-
жая ёсьть — так што жарива будя. Суз + Клин., К~г.,
Мгл. 2. Костёр. На дварэ бальшоя жарива ръзлажыли.
Beipa нету, зажыгай жарива. Сур. || Место, где был ко-
стёр или пожар: кострище. Танцуюсь на жаривн, Бр. +
Пог.
ЖА’РЕВО2, а, с Зарево. Жарива на феей диревни
занялось. Тр. Знать, пажар иипадалёку, што жарива
та коя Тр.
ЖА’РЕНКА и ЖАРЁНКА, и, ж. Кушанье, приго-
товленное жареньем. Жареику люблю, жареяка — усё,
што жарым. Суз. Сядни на абет борыць да жаренка
з бульбы. Н-з. Больна смашна жаренка з грыбоу. Н-з.
Режуть сызинню, крофь жарють, пичонку, эта жарёнка
пазываицца. Наел. Жарёнку харашо делать са сьвяжы-
ной, кусок с костачкзй, зверьху бульбу вакрышыш, цу-
бульки, малачка трохи, да и у лёхкаю печ, жар нада
адгарну!ь, а то прыгарыть, жарёнка чуда палучаицца.
К-г. И Яичница Гатова глазуика, у нас што глазунка,
шго жаренка — яишница з мълаком и биз мълака. Сев.
Жарёнку с пятёх яиц жжарыла Кон. -I- ж а ре н к а:
Брас., Жук., Клим., Клин., К-г., С-д„ Тр., Ун.; ж а -
ренка: Брас., Бр., Жук., Кар., Клим., Клин., Н-з.,
Почеп., Сев., Суз., C-д., Тр., Ун.
ЖАРЁНОЧКА*, и, ае. То же, что жаренка. Жа-
рёночка жарицца нъ жари. Ком.
ЖА’РЕНЫЙ, ая, ое. 1. Приготовленный жареньем.
Жариныи апёнки укусныи, як курятина. Тр. 2. Смуг-
лый. загорелый Етат хлопчик жаримый саусим. Н-з.
Ж^’РЕПЬКИИ*, ая, ос. Худой, истощенный. Дети
ад голата саусим жаринькия стали. Девачка у сусетки
худинькья-худинькъя, жаринькъя. Кар.
ЖА’РЕТЬБА, ы, ж. То же, что жаренка. На
жаридьбу грибоу хватить. Почеп
ЖАРРХА, н, ж. То же, что жаренка. Там у
печи стаять жарёха з бульбы, вытягуй и еш. Пог.
ЖАРИ’НА, ы, ж. Синг к жар 3. Эта жылезнъя
прибита, шгоп жарина иа прижгла пол. Пог. Гляди,
штоп жарына ни выкатилась. Мел. + К-г.
Жй'РИТЬ, рю, ри и рит(ть), несов. 1. что. Приго-
тов гять в пищу, подвергая действию жара. Мы большы
картошку на сали жарыли. К-г || Тушить. Паставила
у лехкаю жарыть картошку. К-г. II Печь. Жарили дра-
чоны и латки жарили. Почеп. 2 Обжигать лучами, па
лить (о солнце). Сённи сонца жаря сильна. К-г. 3. что.
Подвергать действию высокой температуры для очистки,
дезифенкции. Парили билле, диржалн у гарячим пару,
штоб нъеикомых убить. И билле жарили у гой бани.
Кар. 4. зкепр. Употребляется вместо того или иного
глагола для обозначения действия, выполняемого с осо-
бой силой, интенсивностью Свинни баяцца даждя, а он
такой крупный жаря, они бягуть, утикають. Пог.
59
ЖА’РИТЬСЯ рюсь, рится, несов. 1. Подвергаясь
действию огня, жара, становиться готовым к употреб-
лению в пищу. Старая мяса доуга жарицца, да усёдно
крэпкая. К-г. 2 Находиться в жарком месте, на жаре,
на солнце. Дятвара днями на сонцы жарыцца, кожа як
дублёная ста та. К-г. II Париться в бане. Макарыха лю-
би баню, жарыцца так, што и малады ни усяки вы-
1ярпя. К-г. 3. Страд, к жарить 3. Рубахи жарились
у печки, штоп ничога ни завилось. Почеп
Ж^РИ’ЩА, и, ж Очгнь сильная жара. Такая жа-
ришчя была, шо дыхать нечим. Тр.
ЖА’РКЙИ, ая, ое; жа’рок, рка, рко. 1. Источаю-
щий, дающий сильны'  тр, палящий, горячий (о солн-
це, огне и т. п.). Такм! жаркий агонь, ни патсту ицца.
Почеп. Л Сильно нагрет . . натопленные, (о поме цении).
Наши уси любють жар^аю баню, дык я як тапю сама,
штоб была жарчэй. т. рху наверх, на дровы, карзииу
высыплю К-г. I] Знойный В егьем гаду лета быто
жаркъя, усё павыгърита. Почеп.  Южный, тропический.
Есьть жаркия страны, н як толька люди там жывуть.
Почеп 2. Огненного цвета, оранжевый У маей дачки
такоя плаття жаркъя. Игл.
ЖА’РКО. I. Нареч к жалкий I. Жарка гарел
дом, и падайти нильзя была. Кар. Дровы ни гарять
жарка, а толька тутниють галавешки, дым идеть Рогн.
2. безл. предикат. О высокой температуре воздуха. Жар-
ка у хати, уся самлела. Почеп. 3. безл. предикт., кому.
Об ощущении жары, испытываемом кем-л. Бывала, баба
жнеть бис панёвы. жарка ей, и рубаха на ей как искър,
глядеть хопца. Дубр. ~ Д Н е’б у жа’рко. Об интен-
сивной действии Як смалянем из иаганау, дак небу
жарка будить. Почеп. Д Н и ж а'р к о и ни х о л о’-
д н о. Все равно, безразлично Батька сулить яму, а ён
смяепца, яму ат етага ни жарка и ни халодна. Почеп
ЖАРКО’ВНЯ, и, ж. Яичница Во табе три яйца,
нажарь жаркоуни. Суз. Жарковня — эта из яечак жа-
рят. Кар.
ЖАРКУ’ХА, и, ж. Горячий, сильно нагретый воз-
дух где-л. Ты ветринкч п открыла, где дым выходить,
а то жаркуха Ком.
ЖАРНИ’К, а’, м То же, что жаровня 3. Жар-
ннк — жар выгрибать Бр.
ЖА’РНУТЬ, ну, не п иет(ть), сив Неожиданна и
с силой ударить. Шчас как жарну крапивай! Тр.
ЖАРО’, безл. предикат. То же, что жарко 2. Ой
жаро' Што жа эта? Феё пъгаршь Рогн. Сигодня ин
жаро дюжа фчира была жаро. Жук.
ЖАРО’ВЕНКА, и, ж. 1. Ум, к жаровня 2. У нас
крепка малинькъя жаровинка, доуга будим печь пи-
раги Суз. 2. Ум к жаровня 3. Приняси мне жаро-
винку, жар нада выгрясьть. Клим. Набяры жару у жа-
ровинку, брось у групку. Почеп. + Ком., К-г.
ЖАРО’ВЕНЬ, вня, м. 1. То же. что жаровия I.
Вытапнм печ. вугалля згрябем на жаровинь да у груп-
ку, а наверьх дравншак, а то н торху, и яаны скора
загаряцца. К-г. 2. Го же, что жаровня 2. Игрушы
трохи падержым у лёхкай печы на жаровни, яны под-
винуть, тады на чарэнь йих, там дасыхають, К-г.
ЖАРО’ВИНА, ы, ж. То же, что жарина Аста-
рожна къла групки, а то жаровина выкатицца и книш-
ка твая згарыть. Н-з.
ЖАРО'ВИНКА, и. ж. Ум. к жаровина Глянь,
жаровинка с печи выкатилась, забрось назат. Мгл.
Жаровинка—малииькнй угалёк. выкатицца гаряшин з
трупки, пажар случнцца. Н-з + К-г.
ЖАРО’ВНИК, a, jh. 1. Го же, что жаровня 3.
Жароуник у мяне усигда нагатаве стаить, у групки.
Клим. + Сев 2 Утюг. Жароуник на плиту наставила
и бигом. Кар
ЖАРО’ВНЯ, и, ж. 1. Сосуд для горячих углей
с отверстиями для просеивания золы. У жароуню вугаль
высыпаим. Бр. 2. Противень. Батька сам зделау жароу-
ию- идссь узяу. ат сеялки тн што, такня листы, ряшо-
тачкн. край аббиу, на жароуни хърашо сушыть у пен-
ны усё К-г. + Кар., Клим.. Мгл., Н-э., C-д., Суз., Сур.
3. Металлический совок с отверстием на дне, исполь-
зуемый для выгребания углей из печи. Жароуия ж жы-
леза, савок, ей жар с печки выгрибають. Гр. Жароуня
бывать, жар выгрибать, жароуня з бпрнгамы, а лъпата
плоскъя. Ун + Брас, Бр., Жук., Клим., Клин., Ком.,
Пог, Рогн С-д. 4. .Место в печи, где горит огонь. Раэ-
гряби жар и пастау чугун у жаровню. С-д. 5. Неболь-
шая железная печка. У Казанскую жаро ни на ярманки
рганпзують, жарять там. Наел.
ЖА’РОВЫП, ая, ое Го же. что жаркий 2. Жар-
жына, жаргина их пишу:, усякъга цвету: жоутъя, розъ-
вый, жаръвый. Мы жаръвый, а ана пишыцца раижывьй
Пог.
ЖАРО’К. рка’ н рку’, м. 1 То же. что жар 3.
Абет смашиый будя тады, як к подымет яго ставши,
у жарок, и дымам ня пахня, н ня выкинить сильна, и
в жарку доуга гарячим будя Больна укусна пячёная
бульба у жарку. //-<. 2. То же, что жар 4. Памаца it-
ка яго за лобнк кажыпца, жарок ёсьть у яго. К-г.
ЖАРО’ТА'. ы и ы’, яс. 1. Го же, что жара I
Л- а рога была, пякота, а мы жали и «златили Ком.
Жирата была ужаснъя, уся картоха павя.та Клетн. 11 Го-
р ий, сильно на-ретый воздух где-л. Жарота кр-пкъя
у бальжнны. Брас. + ж а р о’т г Сев . Го же, что
ж а р 4. Дсука мая питнаццать дней у жэ роти вялалась.
Трауну иле такую збнрают, штоп жароту убрала.
Жук + ж а р л т а’: Клетн.
ЖАРО’ТЛНЬ, и, ас. То же, что ж» ра I Тым ле-
там жаротъиь была, усе гурки прыгали Брас Сын у
госьти л.тве летам, як жаротань такая ни будить, то
пасду Брас.
ЖАРО’ТОК. тка, м. Зародыш Угр три жароткн
вумирли. Суз. Кали слабый жаротак, дык и прападеть.
Суз.
ЖАРТОВА’ТЬ, ту’ю. ту’е и ту'ет(ть). я сов. Играть,
шутить, веселиться. Малыя катяняткн любють жарта-
вать. К-г Усс б табе жартавать, як мал шькаму, пасты-
диуся бы. К-г Хватить табе жъртъвать, пъсяди хуть
минуту тиха. Почеп. || Заигрывать с кем-л. Деукн с
хлопцами ж зртують, панаравицпа хочуть. Почеп +
Мгл, Н-з, Пог, Ун.
ЖАР1ОВ Х’ТЬСЯ, у’юсь, у'ется, несов. То же. что
жартовать И дети с катянёнкам жартуюцца: пры-
вяжуть на нитку бумажку, водють на маету, а ёи но-
сицца за йими К-г. Каты цэльный день жартуюцца на
печы. vko уси зънавески пъабадрали. Мгл.
ЖАРТОВНЯ’, и’, ж. Шумная игра, возня. Ня устра-
в.тйтя жартауни v хати, идитя на вулпцу. там никому
мяшать пи будить. К-г. Дети любкнь жартауню устраи-
вать, уся хата хадуиом ходить тады. Почеп. + Н-з.
ЖА’РТЫ, мн. Шутки, игры, забавы. Вам бы усё
жарты тольки, як маливькия. К-г. Жартуитя усё? Жар-
туйтя* Жарты да дабра ня давядуть, работать ще нада.
Н-э. Сядни празьнпк вясёлый, тольки жарты н чуйиш.
С-д.
ЖАРУ’ТА, ы, ж. То же, что жара 1. Тъкая жа-
рута стаить. дыхать нечим. Клетн.
ЖАРЧЕ’И ]. Сравн степ, к жаркий 1. Тагды
лета жзрчей была Рогн. 2. Сравн степ, к жарко 2.
Как теплю баню, штоб была жарчей, тарху наверьх на
дровы карзину высыплю. К-г. + Рогн.
ЖАРЫ'НЪ, и, ж Сильный жар, зной. Сядьни жа-
рынь страшная, сонца цэлый день смаля. С-д.
ЖАРЮТА. и, ж. Мелкое плавающее водяное рас-
тение: ряска. Lemna Жванюга — ванючия вада, жа-
рюга нь ваде, жолтг-краснъя расьтенля, эта вада цвя-
теть жарюгъй. Сев Рика зилиненть, жарюга называють
Жарюгай прапнтывають халсты, анн лучки белюцца.
Сев.
ЖАРЯНУ’ТЬ, ну’, не’ и не’т(ть), сов. I. кого. Хлес-
нуть. стегнуть. Карову як жаряну.та галлинъй, сразу
дамоу набегла. Клин. Дай-ка я его жаряну раз кнутом,
сра у паслухаицца. И-з. + К-г., Мгл., С-д. 2. Проявиться
с особой силой (о явлениях природы). Дроу мала ше
зъгатовили, мароз як жаряне, халодна у етай хати будя.
Н-з. Ну и жаряпуу ливянь, сьтяной, ннчога ня видать.
К-г
ЖАСМИ'Н, а, ж. Декоративный кустарник с белы-
ми душистыми цветками, собранными в небольшие ки-
сти Жагмин цвитеть летъм, а запъх ат яго такий ха-
рошый Почеп.
ЖАСМИ’ННЫГТ, ая, ое. Прил. кжасмин Янн
пирннашу жасмиинъга запаху, гълава ат яго белить
крепка. Почеп.
ЖАСМИ’НОВЫП, ая, ое. Прил. к жасмин. Ле-
тъеь вясною пъсадили жасминъвый куст у присадннчи,
а еёлята ён ужэ эацвиу. Почеп
60
ЖАТВА, ы, ж. Уборка хлебов серпами. косами или
I жатвенными машинами. В етъм гаду жатва рана иъча-
лъкаибайны хърошо работъють, ни ламаюцца.
Л -чсп. D Время уборки хлебов. Уборъчная пара у нас
Млтнъй завецца. Пог.
ЖАТЕХА, и, ж. То же, что жница. Маленькъя
4t:.ia, а тожа — жатёха, жала с мамкъй, да па лиц вот
им ръ.'.гирочпла, Тр
ЖА’ТИК. а, и. То же, что жадина. Есь люди
>инки, фсе сабе. Рогн.
ЖАТЦА, и, ж. Жатвенная машина. Этъ тяперичи
жлки есь, а папсрвъсьти сярпом жали. Жук.
ЖА'ТНИЦА, ы, ж. То же, что жница. Жатиицы
•серпом жали, мужыкоу-та мала было, мы и робили. Тр.
ЖА’ТНИК, а, м. Степной многолетний кормовой
люк; житняк. Жатнику и поли многа было раньшы.
Жегник — трава такая прастая. Бр.
ЖАТЬ1, жму, жмёт(ть), несов. 1. кого, что. Ста-
ть, сжимать, сдавливать. Ты мяне ни жми, а то
болта. Почеп. || Притеснять, угнетать. Усё жметь и
ж петь мяне. Што я яму плахого зьделау? Почеп. 2.
что Сжимая, сдавливая, заставлять выйти наружу.
С иляаили жали масла. Бр. Л Жать с о’к и. Лишать
»л, доводить до изнеможения. Ты усё соки из матки
жмеш, а у яе у чем душа толька держыцца. Почеп. 3.
Быть тесным (об одежде, обуви). Варатннк тесный,
•петь сильна К-г. 4. перен. Вызывать вяжущее вкусо-
вое ощущение, вязать. Рябина чорная купить в роти,
жметь, Бр. 5. Употребляется вместо того или иного гла-
гола для обозначения особой силы, интенсивности, бы-
строты действия. Во бабы жмуть, к вечару усе бураки
яыпалють. Почеп. Д Ж а т ь на всю кат у’ш к у (на
все педа’ли). Очень быстро делать что-н. Жми на
всю катушку, чириз паучаса и дабягиш. Почеп. Разьви
 я за йим уганюсь? Ен жметь яа все пнда.чи и ужэ
я > ь ня всю чотку скасиу. Почеп.
ЖАТЬ* жну, жиет(ть) и жнёт(ть), несов. Убирать
хлебные злака серпа им, косами или жатвенны ми маши-
нами. Сяння начнуть жать хлеп къла Самусёвъга лаж-
ка. Почеп
ЖАТЬЕ, я*, с. То же, что жатва. Жаттё — ра-
бота чнжолая. Павл. 4- Кар, К-г.
ЖА’ТЫЙ, ая, ое. Срезанный серпами, жатвенными
машинами (о хлебных злаках). Хлеп раншы цэпамы
мматилн, спады вязали, перва-напирва жатый сноп,
па т! яго абабьют Суз. Нина ни жатья, ннва висока
пъадтъя Пог.-----флк. Паласа ннжатая стаяла, трат-
та к те Калмчсу ждала. Сур. + Бр, Почеп, Сев.
» ЖАТЬСЯ жмусь, жме’тся и жмётся, несов. 1.
г кикаться к кону-, чему-л. Насарми кошку,
а ь я«а Лутя к наган тут жацца. С-д. 2. Скупиться,
ЖС'' ••чать. Ты харашэиька папрасн яго, а то будя
а, ща. С-д
ЖАХ1, а и у, jw. Страх, ужас Таким иа мяне жах
на’., што я з места ня з.тввнууся. Н-з. Хадну у горат,
тана немиау пално. жаху ня аббяресся, Клим, Пали-
аан зрые • али такога жаху наделали, усе разбеглись —
х -о кеды К-г
ЖАХ1, г.шг. мемдом Употребляется для обозначе-
ния быстрого, неожиданного действия. А ён жах — и
амстряляу Н-з. Такня камтн трудна калоть, калуном
«а лих — и гатова К-г. Жак — и усё, быстра зьделали
Мгл + Почеп С-д.
ЖА’ХАТЬСЯ, аюсь, ается. 1. Несов. к жахнуть-
ся I Скопы раз жахауся аб етый вмгал, нада яго
спялить К-г. + Почеп. 2 Несов. к жахнуться 3.
Ни жяхяйся ты ат мяне, я тябя ни укушу. К-г.
ЖА’ХЛЫИ, ая, ое. 1. То же, что жухлый 1 Ta-
rn жилые на етай гряде гурки, пахожа, прападуть
Н-з 2 Затхгый (о воде). Хадили в ягады, пить хате-
Л» а вада в канави жахлая, и ни напицца Н-з. 4-
С-д
ЖА’ХНУТЬ, ну, не и нет(ть), сов. 1. Сильно уда-
рь- Шчас як жахну, будиш ты у мяне знать. Мгл. 2.
ано и громко раздаться; грянуть. Гром як жахне,
аж »ушы залажыла. Почеп. 4- Клин., К-г., Н-з., Суз.,
Тр 3 Энергично сделать что-л. За рауком как жах-
ну, и калёшак пять сена будя. К-г. + Почеп. 4. Вне-
аялль неожиданно иги с силой начаться (о явлениях
природы). Жахнули марозы, и зразу усё пачарнела.
Почеп. + К-г,
ЖА’ХНУТЬСЯ, нусь, нется, сов 1. Сильно уда-
риться Я сянни як жахнууся аб вугал, аж вочы на лоб
палезьли. Почеп. 4- К-г., Мел.. Пог, С-д. 2. Испытать
чувство страха, ужаса. Шли-шли лесам, пачули шум,
жахнулись и набегли Клим. 4- К-г. 3 Испугавшись,
броситься, устремиться куда-л. Стаим як-ся, гаворым,
нпо-сь як запншчыть, мы як жахнулись у падваротню.
К-г. + Мгл.
ЖА’ЧКА, и, ж. То же, что жница Бабы жали,
то жачкамы звали, тяперь ин жиуть. Пог. Ис саседней
днревни жачек жать иаймуть, зямли миога было.
Почеп.----обряд. О невесте. Свякрофь пъднимаеть чи-
пнлом зънавсску иъ нявесьти и крисьтицца: «Слава
тибе, госпъди, жачьку привязан жыта жать*. Гр. Ка-
сец — жыних, а инвеста — жачька, Тр. + Клин., Н-з.,
Ун.
ЖБАН, а, м. 1. Деревянный или глиняный сосуд
в виде кувшина с узким горлом и крышкой. С погриба
приняли квас у жбани, полный жбан квасу, Бр. 2. Де-
ревянная лохань для приготовления корма скоту. Як
паесьть карова. у етый жбан наливали вады, и яна пье.
Клим 3 Небольшой деревянный ковш для воды с длин-
ной ручкой Засилн-ка вадички жбанъм, паддай жару.
Клим
ЖБАНО’К, нка’, м. То же, что жбан 1. Жбанок
бнруть у поли, жбанок висить на спине. Бр. Жбанок
чем займет: и для вады, и для малака. Жук.
ЖБАНО’ЧЕК, чка, м. Ум. к жбанок А мълако
там у жбаночку. Бр. Жбаночка мълака упалне хватая
майму унуку. Н-з.
ЖБА’НТИК, а, м. Деревянный закрытый бочонок
для хранения воды с отверстием в одном из доньев.
Езьдили па ваду, брали жбаньтик двухдонный. Кар.
ЖВА’КА, н, ж. 1. Способность жвачных животных
вторично пережевывать пищу, возвращающуюся из же-
лудка в полость рта. Бывать, што карова тирянть жва-
ку, ей дають сплётку, штоп шла слюна. Рогн. 4- Суз. 2.
Вторично пережевываемая жвачными животными пища.
Карова жветь жваку. Пог. 3. Разжеванная пища, ко-
торой кормят грудных детей. Нажвеш дитенку жваку,
у сысохку и у рот, ён ы замалчыть. К-г. Нас малых
жвакаын карми лн, малака ни было, хлеп с сахарам
нажвуть и дитёнку у рот, К-г. 4- Клин.
ЖВА’КАТЬ и ЖВЯ’КАТЬ, аю, ае н ает(ть), несов.
1. То же, что жвать 1. Вы бы с хлебъм мъ.чако пили,
а ин с сушками, с сушками доуга жвакать. Тр. Як ма-
лая дитё жвакаит и жвакаит, ни бойсь, ужо и нн пра-
глотит тяперь. К-г Ну хватя табе жвякать, яно ж
доуга варилась. Н-з. 2. Принимать в пищу. Жвакъть
нечига была, хадили пъ дварам, пъбиралися. Назл. 3.
что. Дробить, размельчать (зерно); молоть. Зярно жвя-
къють на мельницы. Почеп. 4. что. То же, что жам-
ка т ь 3 Нявеска у мяне бяллё ня вме сьтнрать, тольки
жвякая яво. Н-з
ЖВАЛЬ, и, ж То же, что ж в а к а 3. Рябёику штоп
ни плакъл, жваль ис картохи жывали н давали Почеп.
ЖВА’НИК, а. м. То же, что жвака 3. А дай яму
жваник. можа, зъмаучыть. Почеп. Раншы кармили дя-
тей жваниками- саусим малиньким чистаю тряпачку, да
ишшэ с сахарком хлеп и заместа соски А то и гадава-
лым, бярэт с сабой за стол, нажует сам и яму жваник
у рот. К-г. Хлеп жують с сахъръм, у ваду пырнуть н
дтють яму етат жваник. Почеп. 4- Тр.
ЖВА’НКА, и, ж. То же, что жвака 3 А во при-
вязан бараняк з гораду дак будя малому на жванки
Н-з. Сажви жванку и дай днтёнку. Н-з
ЖВА’НЫЙ, ая, ое. 1. Измельченный размятый зу-
бами; жёваный. Эта ужэ блага ротная, сама барёть и
жуёть, жваиая божэ избаф Манку, — думаить. што,
жваная, — абратна с рота тянить. Наел. 2. перен Силь-
но измятый. Харашо сьтнральная сьтирая, да бяллё
только из яе усё жвана, што и утюг ни бяре. К-г.--
в сравн У тяже п.таття як жваная, хоть бы ин пазоры-
лась адивать. Мгл. 3 перен. Вялый, сонный-в сравн.
А ни спамшы чилавек как жваный деланцца. Ком.
ЖВАТЬ, жву, жве, жвет(ть) и жвёт(ть), несов. 1.
что и без доп. То же, что жевать I. Плоха бяззу-
баму, жву-жву, а укусу вси равно ня чую К-г Карова
нн жветь, хам-хам и зъганяе фсё цыликом. Пог. +
61
Дубр. Жук, Кар., Клин, Ком., Наел, Сев, Суз, Ун
2. То же, что жевать 2 Ну, завёу жвачку, жг. и жве
лдно и то жа. К-г. > Ж в а’ч к у ж в а т ь То же Чаго
ты жвачку жвеиР Зьмаучы, а то слухйть тошна. Почеп
.; Болеть. ныть (об ощущении тупой, тягучей боли).
Рука жастъ, ти косьть, ти што балить. Тр.
ЖВА’ТЬСЯ, ве'тся, несов Вторично пережевывать
чищу (о жвачных животных). Карова жвецца. Суз.
ЖВА’ЧКА. и, ж. I. То же, что жвака 2 Г яди-ка,
карова жвачк не жветь. Ти ни захварала’ Почеп. 2.
То же, что жвака 3 Жвачкх у рот в ни гавкнитъ.
Почеп. 3 Нудное, надоедливое повторение одного и
того же Ну и завеу жвачку тяперь иадохга. К-г
Нъдаела твая жвачка. 1 маучы уш. К-г >Ж1а’чку
ж в ать. см ж в а т ь 2
ЖВИГ, междом. То же. что жвык Наткнёмся нт.
людей — жвих ат людей. Рогн.
ЖВЫ'ЯКО, см. швыдко
ЖВЫ’ДЧЕ, см. ш в ы д чс
ЖВЫ’ЖЕ. см. швы же
ЖВЫК. междом Употребляется „ля обозначения
быстрого. стречитеЛ1нпго действия Хлопчик бижау за
кочнтам. а ёи жвык у кусты -и няма яво Н з + Тр.
ЖВЬГКАЛКА, и, м. и ж. Кто избегает труда, скло-
нен к тени, праздности Л1иога у нас таких жвыкълък.
Жук. У этан дяреуни алии жвыкалки жывуть, ничога
делать ия хочуть. Й-з.
ЖВЫ’КАТЬСЯ, аюсь, ается, несов. 1. Брыкаться,
лягаться. Кони ус- жвыкаюцца Бр. Карова у яе жвы-
каицца, мълака тока и иатоиш, што у крушку Кар.
2. Сердито, грубо отвечать на какое-н замечание; огры-
заться. Яму гаворють прауду. а ён шшэ жзыкагшиа Бр
ЖВЯ’КАТЬ, см. ж в а к а т ь.
Ж1УТ, а, м 1. Туго закрученный кусок ткани, пук
соломы и проч На клети кладенца хъыутипа— свитъй
жгут ис саломы. Рогн. 2. Плетеная веревка, шнур. Возе
миш жгут да звяжыш крепка дровы иа санях, тады и
вязеш ы • < законна. Н-з 3. Фитиль. У вайну зажжэш
жгут, иямиога пагарыть. зьделаиш, што нада, да скарэй
латушыш Н-з. 4 Тесьма на головном уборе. У павой-
ника жгут дли кръеаты. Бр.
ЖГУ’ТИК, а, м. Ум. к жгут 3. Яго устауляли у
баиъчку, жгутик етът, нде кърасин быу, и жгли. И з.
ЖГУТО’ЧЕК, чка, м. Ум к жгут 4. Жгуточек
ушыт у павойник дли кръеаты Бр
ЖГУ’ЧИИ, ая, ее 1, Горячий обжигающий, паля-
щий. Сярёт дия сонца такой жгучая, аж делать ничога
нильзя Почеп. 2. В зывающий ощущение жжения
Пълажыла лявеска перяц у борыдь — такий жгучый
палучыуся. Н-з. 3. перен Вредный пагубно действую-
щий на что-л. Кали туман жгучий, пагябнуть травы.
Рогн.
ЖГУ’ЧКА, и, ж. Раттение семейства крапивных
крат.па жгучая. Urtica urens L. Крапива ёсь жгучька,
□ ёсь тъкая. Рогн. У жгучькн лисьтики дробнинькии,
.чиа тъкая лихая, што и сзиныс челюсьти свидеть
Дят. + Бр., Клич, К-г, Н-з.. Пог, Суз. Тр.
ЖДА’ИИКИ, мн  Д Ж Д а’л и-ж д а’л и и жда'-
иики поели Шуточный упрек гостю, заставившем.,
долго себя ожидать. Што ж вы, госьти дърагпе’ Мы
ждали-ждали и жданики паели Тр + Клим, Клин.
К-г.. Н-з.. Почеп., Ун.
ЖЕ’- и Ж1, частица. 1. усилит. Употребляется для
усиления, выделения, подчеркивания значения слова,
после которого ставится, а также для усиления смысло-
вого содержания (утверждения побуждения и т. п)
высказываемого Ис самой жа бярёзы выда >ъвъють
карытпы вузинькия. Тр. Пайлу ш я туды бачоика пъс-
матр^ть. Брас > Же ж. Ета жъ ш нету нн плитък—
ипчаво нету. Бр. || После вопросительного слова усили-
вает его выразительность Кулы ш я письмо схавала?
Тр. Дочычка! Как жы ты живёшь? Пог fl Употребляется
для подчеркивания, выделения и утверждения фактов,
событий, явлений, действий. А мне ужэ иилоука, я жа
тяжолаи. Тр Я пирииясу апнрацыю, я ш пъздарофшы
тибя. Рогн. > Же ж. Ни работъмшы есьть жэ ш ие-
чива Рогн. 2 усилит. Употребляется после местоиме-
ний и местоименных наречий для подчеркивания тож-
дества. одинаковости, сходства или неизменности, по-
стоянства чего-л.. с чем ведется сопоставление и срав-
нение. Персвись с етай жа саломы крутнш Бр. Клуп
тама ш, где сельский савет Уя >Же ж Ат тога жэ
ш тома и у лясок дарошка Тр. 3. в знач. частицы
указах. У пот бляется при объяснении сущнати явле-
ния, предмета (чаще в сочетании с мест^имгним «его»).
Юшка •— то ж агнь закрываете Тр Гаршэчиик— гак
ета жэ ганчар, усё адио. И-• ~АЧто ж сч. что.
ЖЕ1 и Ж2, союз противит В кове/ твоваяии обо-
значает протш'опостав i,’Hue одного предложения <)ру-
гому. X как красива екзчуть, тя ря жа тик не скачусь.
Клетн Рика наша глыбокъя, миггями ж мельче Тр.
ЖЕВА’КА, и. л и ж. Кто с трудом пережевывает
пищу Во жывака старъя, жуп. жув. никак нн ражжув.
Клим, Почеп
ЖЕВА’ЕАТЬ и ЖЕВЯ'КАТЬ, аю, ае в ает(ть),
несов. То же. что жевать 1 Ня жыванай так доугг.
Пог Шгой и доуга ты сидни жывякатг,, выла». По:
ЖЕВА’ТЬ, жую’, жуёт(ть), несов. что 1 Размель-
чать. ра ,минлть пищу или что л во рту Малому дктю
хлеб . н»ва 1И и сысилку дъиали. Н-з 2. перен Долго
и нудно обсуждать, разбирать одно и то ч • Хватать
вам жывать . гу свадьбу, усё дауиым-дауно г.райшло.
Почеп
ЖЕВИ’КА, и, эс. Вар жувн'ка 1. Ранение се-
,11 йстла розанных; ежевика сизая. Rubus caesius L,
Pajpacja, era жавнка, дак пряма ни пройдиш жа К-г.
Жуввка у и ас рагьтеть, ягады у ей. как у малины.
Тр Д-жевика: Бр., Дубр., Мгл, Пог.. Почеп. Роен,
Сев, С-д, Тр.\ жувнка: Жук, Павл, Сев. 2. собир
Ягоды -етого растения. Сслита жавнки стольки ужо
многа. што вёдрами абабрались. К-г Жувика кислъя
ище Тр. -Ьжевика: Бр, Дубр, Клин, Клетн, Мгл^
Пог. Почеп., Рогн, Сев, С-д: жувнка: Жук, Наел.,
Сев,
ЖЕВИК1Г, ко'в, мн. 1. То же, что жевика 1.
У нас ёсь жывикн, аиы иа равах растуть, на межах,
гисьтья — як у маливы, толькд аны у гору ни растуть,
жывикн, а па земли идуть и идуть. Почеп. Сътебли у
жывяков кдлючыя. Почеп. + Тр. 2. Го же, что жеви-
ка 2. Жааикн буйный, чёрный растуть, навроди ма-
лины. Тр. В етам гаду стока жывяков, аж чориа всё
Почеп.
ЖЕВИ’НД, ы, ж. 1. То > , что жевика 1. Жа-
вина косамы сьтслицца на зячле. Клим. У ранку жа-
вииа усё цапляла. К-г. + Дубр, Клетн, Клин, Мгл,
Н-з, С-д, Суз, Ун. 2. собир. То же. что жевика 2.
Жавниа на кустах расьтеть, салодкня игады, да нк
люблю их рвать, весь абдярэсся, и руки поели пи от-
мыть черная. К-г. + Дубр, Клетн., Клим, Клин, Мгл,
Н-З, С-д, Суз. Ун
ЖЕВИ’ННИК, а, м, собир. 1 То же. что жеви-
ка 1. Пъвз ряки жавиниик расьте. Гр. 2. Заросли этого
растения. Па жавиинику босы ия пойдиш, абдярэсся.
К-г 3 Ветки этого растения Заместа малинника можиа
чай заваривать жавинникам; наламаши ветачак да у ки-
пяток. красивы таки it смашны чай. К-г
ЖЕВИ’ЧНИК, а, м То же, что жевиниик 2 Ха-
лила па жавишиик ., тольки ноги наабадрала, а ничога
ня набрала. Тр. + Н-з, Почеп
ЖЕВИЧНИЧЕК*, чка, м То же, что жевичиик.
Жввишиичак нипадалёку. Гр + Почеп
ЖЕВИ'ЧНЫЙ, ая, ое. 1. Прил. к жевика 1. Жав
шиныя кусьтикн, а иа йих жавнка, яга да такая. Пог.
2. Приготовленный из ягод ежевики. Селита зварила
варения жавишнага. Почеп
ЖЕВКНУТЬ см. ж ё л к и у т ь,
ЖЕВЛА'К, а’, м. То же, что желвак. У каровы
стотька жыв.такоу, здавить нада. Почеп. [| Мускул, вы-
ступающий на скуле при сжимании челюстей. Тю на
табе, чаго ты злнеся, аж жывлакк хадуном ходють.
П очеп.
ЖЕВЛАЧО’К, чка’, м 1 Ум. к ж е в л а к. На плячэ
жзвлачоок ускачыу, дак ни павяриуцца. Почеп. 2*. Ку-
киш. Пръиграфшы иблъчька, пъигран жывлачькои.
Рогн.
ЖЕВНА’ см. ж е л и а.
ЖЕВТ... и ЖЕВТ... см. желт... и жёлт...
ЖЕВЯ'КАТЬ см. ж е в а к а т ь.
ЖЕЛА’НИЕ и ЖЕЛА’НЬЕ, и, с. Внутреннее стрем-
ление, влечение к осуществлению чего-л. У мяие штой-та
прапала усякая желания итпть у магазин. Кар. На
62
верь ты никому, збудицца тваё жылаппя. Мгл. II Прось-
ба, пожелание. У меня адно жыланья: качу учыцца.
Н-з
ЖЕЛА’НПОСТЬ, и, ж 1, То же, что желание.
Сиякрова за день печь вытыпггь да за дитьми пригле-
днть, есьли у её жыланиьсьть ёсь. Тр. 2. Доброта, от-
зывчивость. На серцы жыданнасьти нету. Брас.
ЖЕЛА’ННЫИ, ая, ое. 1. Милый, дорогой, люби-
мый. Днём у ноли нъработаисся, а всчарам пагулять-та
хоцца, друга ж.ланиага пабачыть. Клим. 2. Добрый,
отзывчивый. Я тькая жыланнъя, наследиям нъкармю.
Бр.
ЖЕЛА'НЬЕ см желание.
ЖЕЛАТЕЛЬНО, безл. предикат. Нужно, полезно;
хотелось бы. Пра ета жылатильна у притсндатиля на-
питать. Клим. Так жылатильна, штоп сын к Маю прие-
му. Клим. Табе жылатильна, а мине не. Н-з.
ЖЕЛАТЬ, а’ю и а’ет(ть), несов. I чего. Иметь
стремление к осуществлению чего-л.; хотеть. Плахой
чилапек зла чнлавеку жылашь, зло тиарить. а харошый
зла ни сътваригь. Кар. 2. чего и с инф Высказывать,
выражать кому-л. какие-л. пожелания. Жылаю удачи
в ахоти. Кар. Жылаим век у добрам здаровнн и харо-
шай дружби пражыть. Дубр. 3. кого. Испытывать к ко-
му-л. любовное влечение, страсть И он миня жылал,
и я йиго жыдала. Суз.
ЖЕЛАЧЬСЯ, а’ется, безл., несов., чего и с инф.
Хотеться. Жзтаицца иады этай Сев Так жылаицца
вделать чиго-та харошага для унукау. Мгл.
ЖЕЛВА’К, а’, м. Затвердение, опухоль в виде
шишка на теле человека, животных. Пат пахъи бьевая
скула, тумбуркул, и называють эта жылвак и сучча
вымя. Пог. Прастужыванцца чилавек, и бывают жыл-
ваки. Ком.
ЖЕЛЕ’ЗА см. желез о.
ЖЕЛЕЗА’, ы’, ж, чаще мн. же’лезы и железы.
Орган у человека и животных, вырабатывающий и вы-
деляющий в кровь или на поверхность организма ве-
щества, необходимые для его жизнедеятельности. Жы-
лязують, балять жэлезы, закладываить гартань. Дубр.
|| Заболевание такого органа. У каровы слюна бягить,
ветииар сказау, што слюиыя жылёзы у яе. Мгл.
ЖЕЛЕЗЕНКА, и. ж. То же, что железяка.
Пъраскндывау тут на стаде усяквх жылязёнак. Клим.
ЖЕЛЕ’ЗИНА н ЗЕЛЕ’ЗИПА, ы, ж. То же, что
железяка. Ты ету жалезииу з зямли ни падымшп,
да й пи нада ина табе. Почеп. Хлопни мой якую-та
зялезину у хату привалок. Почеп. + з е л е з и и а: Бр,
Дубр., Клетн., К-г, Н-з., Рогн., Тр.
ЖЕЛЕ’ЗЙНКА и ЗЕЛЕ’ЗИНКА: и, ж То же, что
железо. Саха зьдедъна з адияго дерива, т жыле-
зинкп — два лемнха и атва.тьчнк. Клетн. + з е л е з и и
к а: Бр, Дубр, К-г., Н-з, Почеп, Рогн, Тр.
ЖЕЛЕ’ЗКА и ЗЕЛЕ’ЗКА, н, ж. 1. То же, что же-
лезяка. На маей усадьбн жалсзък многа, и капать
плоха: и ноги мржна нарезать. Почеп Спирва зялезък
иътаскау, тапсрь радива събнраить. Почеп. 2. Желез-
ная лопата. Чярьвей иъкапать зялеску увял. Тр. Зя-
леска — жалезпъя ллпата Бр. + Дубр, Клетн, К-г,
Н-з, Рогн, 3. Железная печь. Марозы были, а жа.тезък
ни было - холъ.тна у хатъх. Наел 4. Железная дорога.
Мой батька усю жысьть праработау на жылескп Клин
ЖЕЛЕ’ЗПЕНЬКИН* и ЗЕЛЕ’ЗНЕНЬКИИ*. ан, ое
То же, что железный. Сымуть кажуру из вяза п
шыли кузафкн жалезьниньками иголачками. Клетн Зя-
лезьиинькъй свайкън пракалують къжуру и лычкъм
шыють кузяфки. Клетн. + зелезненький. Бр,
Дубр, К-г, Почеп, Рогн, Тр.
ЖЕЛЕ’ЗНИ’К. а я а’, м. 1 То же, что железка
2. Вясной жылезьникъм яблънн акапывъли. Тр, Tapoi
жълизьпиком капали Рогн. + ж е л е’з и и к. Жук,
Клетн. 2. Железный скребок. Жале’зьннк— лъпата тъ-
кая, какой пол скрябъють. Рогн.
ЖЕЛЕ’ЗНИЦА, ы, ж. 1, То же, что железка 2.
Пахапь капали жылезьвицъй, а где памяхшы — плугъм.
К-г. 2. То же, что железка 3. Жалезьннца — печька
такая малинькъя, у зиму сам зьделъл. Тр.
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИК, а, м. Работник железно-
дорожного транспорта. Мишка Артёьу учыуся у Брян-
ски, тяперь жалезнъдарожннкъм рабогъить Почеп.
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ, ая, ое. Относящийся к
железной дороге. Танька езьднла у горът, хатела билет
нъ съмалет купить, дь пи купила, тады узила жълез-
нъдарожный. Почеп.
ЖЕЛЕ’ЗНЫЙ н ЗЕЛЕ’ЗНЫИ, ая, ое. Прил. к ж е -
ле зо и зелезо. Тута во жалезныи апилкн— аста-
рожна. Тр. || Сдеданный аз железа. Лаптн пляли па ка-
пы.4 маленькими жалезными спицами. Почеп. Кляцы у
калодъчькъх зялезиын. Рогн. — в сравн, перен.
О чем-л. блестящем. Спех стапкть как жалезный, аж
блясьтнть. Суз.-в сравн, перен. О кон-л, прояв-
ляющем выдержку, умеющем владеть собой. Такоя горя
Мар^ю пасьтигла, а яна шго жалезная, дажа ни зап-
лачу, К-г. ~ Ж е л е’з и а я д о р о’г а. Рельсовый
путь, предназначенный для движения поездов. Я па жа-
лезиъй дароги ни езьдила Наел. > Ж е л е’з н а я
путь. То же. Железиай пути та да не была. Клетн. >
Желе’зное полотно’. То же. Жылезнав палатпо
хто жылезная дарога называясь, хто как. Наел. >Ж«-
л е’з и а я ш к о’л а. Железнодорожный техникум. Ен
был у жалезнай школи, усё аммуиьдирования казённый
Кар 4-зеленый: Бр., Дубр, Клетн, К-г, Н-з, Почеп,
Тр.
ЖЕЛЕЗНЯ’К и ЗЕЯЕЗНЯ’К, а’, м. То же, что же-
лезняк 2. Жы.тизьняк вазьмут и пол шкрябают. Жук.
Скрнбли xaiy знлизьннком, грясь чисыили. Дубр.
.ЖЕЛЕЗНЯ’ЧКА, и, ж. Железная сковорода. Налу-
пим каргошку нъ жылизнячьку и ф печь. Скъваро-
динь —чем жыли.чнячъку дъечаём ис печи. Тр.
ЖЕЛЕ’ЗО, ЗЕЛЕ’ЗО, а, с. и ЖЕЛЕ’ЗА, ы, ж. Тя-
желый ковкий металл серебристого цвета. Истукан был
бальшып, чрева у няго была медная, лядьвы были из
жалсза и меди, а нижы кален была глина. Тр. Лимихи
з жылезы делають. Тр У барыни дом быу накрытый
жалезъй. Бр. || Изделие из этого металла. Засоука у
дверцы была — ён выраву ета жылеза. Почеп. Пъдбя-
ри ка ету жадезу, можа, згадицца. Тр + зелезо: Бр,
Дубр, Клетн, К-г, Н-з, Тр,
ЖЕЛЕЗОВА’ТЬ, зу’ет(гь), несов. Болеть (о желе-
зах). Жыляаукпь, балять жэлизы, закладываить гьр-
тань. Дубр.
ЖЕЛЕ’ЗОЧКА, и, ж. То же, что железячка 2.
Па сохах пахали, толька на коньчиках магнаты жыле-
зачьки. Суз.
ЖЕЛЕ’ЗЬЕ, я, с. Собир. к железо. За хатам
столики жалеззя валяицца, бярытя, няситя у школу.
Я-з.
ЖЕЛЕЗЮ’КА, н, ж. То же, что железяка. Жы-
ля.зюки па ларози ляжы1Ь, и з места ня здвиниш С-д.
ЖЕЛЕЗЯ’КА. и, ж. Кусок железа, железный пред-
мет. Глянь, жылизяка валянцца, хуть ба дети узяли ва
миталлалом. Почеп.
ЖЕЛЕЗЯ’ПКА, и, ж То же, что железка 3.
Жылизянку-та растопит, супу сварю. Жук.
ЖЕЛЕЗЯ’ЧКА*, и, ж. I. То же, что железяка.
Ну што ты кругом жализячак панабрасау? Н-з, 2. Же-
лезный конец у сохи. Жылизячька — жылезиый коньчик
у Сахи. Рогн.
ЖОЛКНУТЬ, не и нет(ть), несов. Вар. ж ё в к н у т ь.
То же, что желтеть. Сёлета жара стаить, гурки
жоукнуть. Почеп || Созревать, поспевать (о злаках и
плодах). Стала пшаница жолкнуть. Почеп. А патом
жолкня, ета съзрявая, дсльпцца жолтъй Пог. Ц Увядать
(о зелени). Лисьтя ужо жоукнуть, пажоуклыя с. С-д +
Кг.
ЖЕЛНА', ы’, ж. Вар. же в и а* Крупная птица н.з
рода дятлов черного или серого цвета < яркокрасным
теченем. Жылна крупней, чип дятил, ана на хвасон
куры, у дятла патпузья краснъя Клетн. Жылна есьть
чёрная, ана далбёт балыпое дерива носъм, у ннё хвост,
как у дятла, но ана болыпы дятла. Клетн. Хауна
птица серая, а гълава жолтыя. Суз.
ЖЕЛОБ, a. jh. Вар жёлуб 1. Продолговатое уг-
лубление. выдолбленное в чем-л, а тикже приспособле-
ние подобной формы из досок, листового железа и пр,
служащее для стока воды, аыпания чего-л Нада
жолъб зьделать, штоб вада па яму сьтвкала н хату ни
мачыла. Почеп. Пастау жолуп у погрип, картошку бу-
дим ссыпать. Пог. + ж ё л у б: Ком, Почеп, Сев, Суз,
Ун 2. Выдобленное из толстого длинного бревна или
сбитое из досок корыто, предназначенное для поения и
63
(реже) кормления животных Каней поють ж жолъба,
жолъб делають нс шалёвък Тр. Д в жолуби поят ка-
роф, лъшадей и разный скот. Дол Каней кармили
раньшы иж жолуба, жолуп иа корку стаял. Сев.
ЖЕЛОБО'К, бка’, м. То же, что жёлоб 1. Жыла-
бок — сток дли вады, на крышу становнм, вада бягить
на вулицу Н-з.
ЖЕЛТА’К, а*, ль, чаще мн. То же, что желтяк 3.
Муравли и жылтакн бывать, и черный, и хлебники.
5р.
ЖЕЛТЕНЬКИЙ*, ая, ое. Вар. жсвтенький, То
же, что жёлтый. Бывала, удеииш в ухи серьги ан-
тарьвыя, такие чнсьтинькия, жолтинькия. Клетн. Палы
кадась ни красили, гт диком надравш, ани аж жоу-
тинькня были. Н-з.
ЖЕЛТЕТЬ, е'ю, е'е и е’ет(ть), несов Вар. жев-
т е’т ь. Становиться желтым, приобретать желтый цвет.
Смитана жылтеить навярху, а унизу съракваша астаец-
ца. Бр. У лука стрелки зялёныи, а к восиии жаутеють.
Бр. || Созревать, поспевать (о злаках и плодах). Хлеп
жавтевть, як ъспиваить. Клетн
ЖЕЛТЕТЬСЯ, е'стся, несов Вар. жевте’ться.
Выделяться своим желтым цветом, виднеться (о чем-л
желтом). Вон удали на лугу адуваньчики жаутеюнца.
Клин.
ЖЕЛТИ’НА, ы. ас. Вар. ж е в т н’н а. Желтый цвет,
желтый оттенок чего-л. У коней разный масьтн — ры-
жый. серый, буланый—как тела наша, пад жылтину.
Суз.
ЖЕЛТИ’НИЦА, ы, ж. То же, что желтуха 1.
Мая унучка зъбалела жаутиннцъй, жауть ръзашлась
у ей. уся жоутъя стала. Пог.
ЖЕЛТИТЬ, тю’, ти’т(ть), несов., что. Вар. жев-
т и’т ь Де вать желтым, окрашивать в желтый цвет.
У старыну сами усё красили, синили, жаутилн. Н-з.
Нъ нанесу тожа ткали с волны, белую жалтили, кра-
сили и зилянили, клетка черная, пъдузорничьки крас-
ный, зилёныи н жолтыи. Бр.
ЖЕЛТОВА’ТЕНЬКИП*, ая, ое. Вар. жевтова’-
тенький. То же, что желтоватый. Удод — жъл-
таватинькъя птииа с чубком. живёт у леей. Почеп.
ЖЕЛТОВАТЫЙ, ая, ое. Вар же bi в а’т ы и
Слегка, несколько желтый. У цыплят пух жылтаватый,
а крылля белый. Пог.
ЖЕЛТО’К, тка’, м Вар ж е в т о’к. Густое желтое
вещество в птичьем яйце, окруженное белком. Яешню
жыткаю з малаком, а то цылкавуху яешню насили, би-
лок расходицца, а жылтки лижат кучычкай. Тр. ——
в сравн. Тута умерла, крепка балела, жолтъя была, ну
вот што жалток. Тр
ЖЕЛТО-КРА’СНЫП, ая, ое. Двуцветный, желтый
с красным Панёва в клетку, сама чёрнъя, клетка жол-
та-краснъя, падвязъвъит, штоп была нъ къстрицах. Кар.
ЖЕЛТОПУ’З, а, я. Вар. ж е в топ у’з. Большая
змеевидная безногая ящерица желто-бурого цвета.
Ophiosaurus serpentinus. Жылтапус, ганорють, ни ку-
саициа. Зубр. Жаутапус, яшчарка, такнй краенвинький
Н-з.
ЖЕЛТОПУЗИК*, а, jh. Вар. ж е в т о п у з и к. То
же, что желтопуз. Жылтапузика у лясу видала
сёдни, быстра поузая Дубр. Была, жаутапузик у горат
аапоус. Н-з. У нас у лясу жаутапузики водюцца, яша-
рыцы Н-з | перен., ласк. О ребенке. Жаутапузк ты мой
малинькпй. Н-з.
ЖЕЛТОРОТЫЙ, ая, ое. Вар. жевторо’тый 1.
С желтым клювом, с желтизной около клюва (о птен-
цах). Върабейчнкп уси жыутаротыи. Н-з. 2. перен. Мо-
лодой, неопытный в жизни. У Маньки савсим хлопчик
шшэ жаутаротый, а ужо у салдаты забнрають. Н-з.
ЖЕЛТУХА, и, ж. Вар. жевтуха. 1. Заболевание
печени, при котором кожа приобретает желтоватый от-
тенок. Есьть у нас трава, бяссмертиики нъзываицца, ат
жалтухи действуют. Почеп У яе жавтуха, уся жовтая
зьделълъсь Клим. 2. Сорное полевое травянистое рас-
тение семейства крестоцветных, с желтыми цветками;
сурепка Жалтуха — сурепка, палоли яе, глыбока рост
пускаить. Брас. 3. Травянистое растение семейства слож-
ноцветных. с сухими невянущими цветками; бессмерт-
ник Эта жалтуха, када жалчь расходицца, нальзитиль-
на, накладуть у чюгун и ваду ллють, ставють в печьку
и томють, ана утамлнвъицца н вадичька жолгья, тра-
ва жалтуха, цвяточькн жолтыя жолтыя Брас.
ЖЕЛТУШКА, в, ж. Вар. жевту’шка I. Съедоб-
ный гриб желтовато оранжевого цвета, лисичка CantLa-
rellus cibarius Fr. Жалтушкн— грибы таки жолтиньки,
кучнрявиньки, хърашы. Тр. 2. Курица с желтоватчм
оперением. Вон ту жылтушку нада зарезать на лапыу.
Брас.
ЖЕЛТУШНИК, а, м. Человек, болеющий жел-
тухой. У мине брат жэлтушник и уже с налмесяца ля-
жыть у бачьницы. Пог.
ЖЕЛТЫП. ая, ое. Вар. жёвтый 1 Цвета яич-
ного желтка, золота. Буваить харошъя морква, жолтъя.
Рогн. Гриб жовтыга цвета, яркий ён кекой-та Тр. 2.
J потребляется в составе некоторых ботанических наз-
ваний > Жёлтая ромашка см, ромашка. >
Жёлтый репейник см репейник.
[ЖЕЛТЬ] и [ЖЕЛТЬ], и, ж. Вар. жевть и
ж ё в т ь. То же, что желчь. Ръзашлася у мине жоуть,
нъ пячонки ана Пог. Желчный пузырь У яго, къзали,
жэвть выризъли, Мгл. 4- жёвть: К Почеп, C-д., Тр,
Ун
ЖЕЛТЯК, а’, м. Вар. жевтя’к. 1. Перезрелый,
желтого цвета огурец Пръзявала събрать гурки, адны
ж >утяки ляжать на гриде. Н-з. Чаго ты етыя жаутяки
бярэш, сюдно жарыть ня будит. К-г 2. Желтый песок.
Глина ё, тяперь ба жылтяку трохи привесьть, пясочку
жоутага. Клим. 3. чаще мн. Рыжий муравей. Муравьи,
муравьииъя кучка, бълынынство в леей, жылтяки креп-
ка кусаюцца Бр + Дубр.
ЖЕЛУБ см. жёлоб.
ЖЕЛУБО’К, бка', м. Крышка на яме, где хранится
картофель У пас жалубок саусиы развалиуся. Сев.
Зьделан новый жылубок, а то картошка папортнцца.
Суз.
ЖЕЛУД см. жёлудь.
ЖЕЛУДЕВЫЙ, ая, ое. Приготовленный из желу-
дей, с же ' дями. Жалудёвый кохве пили у вайну, наэ-
бираиш их восинню, апчысьтиш, патаучыш и варит
кохве Н-з.
ЖЕЛУДОК, дка и дку, м. I. Орган пищеварения
у человека и животных. У вайну траву ели, жалутки
сабе испортили. Почеп. Къда свинню режыч, халудък
нъчиняли мясъм Рогн || Заболевание этого органа. При-
дарожник пъ зямли сьтелнцца, а зьвярьху шышки пус-
ка ит, кърянн нъетаивъют ад жылугку. Тр. 2. Живот
У кароь жалудък иль жывот. и у людей тожы. Бр.
ЖЕЛУДО’К*, дка’, м То же, что жёлудь. Ка-
лись жылуткоу у леей насабирають и усё. Пог. Иж
жалуткоу v школи разный нзьдслия делали. Н-з.
ЖЕЛУДОЧЕК, чка, м Ум. к желудок 1. Же-
лудачек v яво маленький, вот ы ееьть мала Н-з.
ЖЕЛУДО ЧЕК1, чка, м. Небольшой зверёк из от-
ряда грызунов: заяц-грызун. Жалудочьки вясной траву,
зярно бяруть. Наел
ЖЕ.ПУДО'ЧЕК2, чка, м. Ум. к желудок. Из ма-
линьких жалудочкау галоукн звирькам делали Н-з.
ЖЕЛУ'ДОЧНИК, а, м. 1. Человек, у которого бо-
лен желудок. Такнй малипький, а ужо жалудък балить,
жалудашник Н-з. 2. Травянистое растение семейства
розоцветных с желтыми цветками, корневище которого
используется в медицине; калган. Жалудъшник ат жа-
лу тка помъч Почеп
ЖЕЛУДЬ, я и ЖЕЛУД, а, м., мн жёлуди, желудя’
и желуды'. Плод дуба За реку хадили и збирали же
луди, свиней кармили жалудямы. Почеп. Жэлуды на
дубх родють, събиранм их свинням. Тр. Пайдём жилу
доу нъсьбираим. Почеп.
ЖЕ’ЛЧНЫИ. ая, ое. Прил. к желчь. Желчьвый
пузырь у свиини нъзывають жовть. Рогн.
ЖЕЛЧЬ, и, ж Желто-зеленая горькая жидкость,
выдегяемая печенью. Жэлчь у яго купорицца, атпго
и жывот балить. Тр. || Желчный пузырь Жэлчь разру-
бит — горька фсё будить. Пог.
ЖЕЛЯ’ЗИНКА, и, ж. Небольшой кусок же  а.
Па эй мне вон ту малннькаю жылязинку Мгл
ЖЕЛЯ'ЗКА и ЗЕЛЯ'ЗКА, и, ж. 1. То же, что же-
лезняк 1. Бернх крутой, нада зрыть яго зялнекъю.
Знляска — лапатка. Лапатка бывая хлебнъя, дирнвян-
нъя, а эта лапатка знляска. Капаим гарот пъд зиляску.
Тр. + ж ел я зка: Тр 2. То же, что железняк 2
64
Нада наскоблить зиляскъй нъ маету грясь. Тр. + же-
лязка: Тр.
ЖЕ'МБЕР см. джемпер.
ЖЕ’МПЕР см. джем п е р.
ЖЕМПЕРО’ЧЕК см. д ж е м п е р о ч е к.
ЖЕ’МЧУТ и ЗЕ’МЧУ’Г. а и а’, .и., собир. Малень-
кие зерна белого, желтоватого, розоватого цвета, ис-
пингуемые как украшение. Очинь мине наравяцца бусы
ю жэмчуга. Н-з. Нъ нълобник зе’мчуг да качены са-
дюги. Дубр. Зимчю’к на лбу, на кистьчьки, и блёстъчь-
к« Суз - ьн. Пузумеиты клали блпсьтящии, зимчюги
пъ пузументъх были. /Кук. + з е'м ч у г: Кар.} з е м ч у'г:
Кок, Рогн.
ЖЕ’МЧУГОВЫИ, ая, ое. То же, что жемчуж-
ный. Заниски —бусы жэмчюгъвыя, ангаривъя. Рогн.
ЖЕМЧУЖИНА, ы, ж. Синг к жемчуг. Во ясне
ету жамчужыну насади на низку Почеп.
ЖЕМЧУЖНЫЙ, ая, ое. Сделанный из жемчуга.
Бусы ети жамчюжныи. Жук. |] Напоминающий жемчуг
Ртунък был дробнннькый, жамчюжный. Бр.
ЖЕНА’, ы’ и реже е’, ж. Замужняя женщина (по
отношению к своему мужу). Атстался ат этъй жане
ркбеиък. Кар
ЖЕНА’ТЙК, а. м. Женатый мужчина. Там усе
жыгатики, адин я хъластой хажу. Дят. Им з вами ке-
нптяресна, вы ж жанатики, были и хъласьтёж. Кар
ЖЕНАТЫЙ, ая, ое. Состоящий в браке (о муж-
чине и о женщине). Сын жынатый нъ вайне пагнп.
Брас Балыиая уш ана девачка, жынатая ужэ. Клетн.
Сватки — жэнатыя сёстры, саседи от жаниха. Почеп.
ЖЕ’НБЕР см. джемпер.
ЖЕНЁВШИ. Деепр к жениться. Патом, жа-
цёушы, купил и питнаныть лет насил сапаги Жук.
ЖЕНЕВШИСЬ, Деепр, к жениться. Жаницца
ни иапась, лиж бы, жапсвшысь, ни прапась. Рогн.
ЖЕНЕМШИ. Деепр. к жениться. Он аддялиу-
ся, жанёяшы черяс чатнри года. Тр. + Почеп.
ЖЕНИ'ВШИСЬ. Деепр к жениться Жанну-
шысь, брат уехау ат нас. Н-э.
ЖЕ’НИН, а, о. Принадлежащий жене. И стано-
вить дли жэпина сундука соль ету. Брас.
ЖЕНИТЬ, ню’, ни, нит(ть), сов. и несов., кого.
Соединить (соединять) браком мужчину и женщину,
способствовать совершению брака. Брата рана жанилн
и лайку зямли ад.дали свёкру. Тр. Вот адна гьварить —
жаню сына. Почеп. Када Витьку жанили, уся радня
приехала. Почеп.
ЖЕНИТЬБА, ы, ж. Вступление в брак мужчины и
женщины: брачный союз мужчины и женщины. Да жа-
иидт.бы Иван быу такий вясёлый, а тяперь злый ходить.
Почеп.
ЖЕНИТЬСЯ, ню’сь, иится, сое. и несов. Вступить
(вступать) в брак (о мужчине и о женщине). А рань-
шы миса та няльзя жаницца. Тр. А сын яго два разы
жаниуся. К tern. Дачка жаннльсь, и в Гирмаиию ани
наехали. Сев. —с кем. Я яшшо са старым жанилася,
так ужэ четьвира дятей нарадилась. Рогн.
ЖЕНИ’Х. а’, ль Мужчина, имеющий невесту; буду-
щий муж невесты. Как пасватались, так жаних свой рот
с?бираить, а нявеста свой, и гуляють. Кар || Холостой
мужчина, намеревающийся жениться и ищущий не-
весту Када п Санёнък за яе пасватъуся, харошый ба
ж^них быу Почеп. || Молодой человек, достигший брач-
ного возраста. Сашка наш выръе, саусем жаннх стау.
Почеп
ЖАНИХА’ТЬСЯ. а’юсь, а’ется, несов. Ухаживать
да лицом другого пола: иметь жениха или невесту.
Витька Сйпкии з Манькаю Павличихинай жаннхаиица
Почеп. Ужо пара и жаницца яму, хватя жанихацца.
К-.-
ЖЕНИХОВ, а, о. Прил. к жених. Уся радня из-
ящна зйехьлъсь, многа людей на свадьбы будить.
П'ы-п.
ЖЕНИХО’ВСКИИ, ая, ое. Прил. к жених Веча-
ру , । — вечыр, угашчають радню жыпихофскую. Бр
ЖЕНИХО’ВСТВО, а я, с. Пребывание в положении
жениха. Нъдаела мне ета жънихоуства, скарей бы
сведьбу сплавляли. Почеп.
ЖЕНИХО’ВЫП, ая, ое. Прил. к жених. У жани-
ховай рубахи увесь шыварат вымываний. С-д. Жани-
хоеый рот бататый, падаркау навизьли многа Почеп.
ЖЕНИШО'К, шка', ле 1. Ласк, к жених. Будить
жынишок пъдлибёдывъцна. Тр. 2 Пренебр. к жених.
У етъга жъпишка яшче вусы ня выръели, ыъладый сау-
сим. Почеп.
ЖЕНКА, и, ж То же, что жена. Жонка у яго
дужа харошъя. и работать любить, пи ляницца, и за
дятьми глядит ь. Рогн.--флк. Забратай-ка добрую
лашатку, паи жж ай ка в другую дяревню, привязи ка
младую жонку. Рогн.
ЖЕНКИН, а, о. Прил. к жёнка. Жонкипа мать —
тёшча, а атец — тссыь; тёшча ёсть, а сьтя нима. Почеп.
|| Принадлежащий жене. Я матки аддау жонкипу шаль,
усё иг тяплей будить. Почеп.
ЖЕНСКИЙ, ая, ое. 1. Прил. к женщина. Жэн-
скья ношка малинькъя тъкая, а батинъчки малинькия.
Почеп. |[ Предназначенный для женщин. Чсхлик — эта
ръшшывана женскъя рубашка, а кавнерь ръшшывауся
у мущинскъй. Тр. 2. Относящийся к особям женского
пола. Мушской полк завуть как-та бельчик, а белка —
жэнский полк. Тр. > Ж е’н с к а я боле’знь. О специ-
фических для женщин заболеваниях. Зълътатысичник —
цвяточки як у сирени, он для жэиыцип, па жэнскъц ба-
лезьни. Тр.
ЖЕ'НЩИИА, ы, ж. Лицо, противоположное по по-
лу мужчине. Када мужыкоу на хронт лазабирали, ба-
тата жэишыпам горя была. Пог. || Лицо женского пола,
состоящее или состоявшее в браке. Жэишына пича-
лицца, журицца на мужу. Пог. |[ Лицо женского пола,
достигшее определенного возраста. Ета старуха, а жэнь-
шина — ета гадоу триццъть пять-сорък. Дубр.
ЖЕ’НЩИНКА, и, ж. Ум. к женщина. Аткуда
у етъй малииькъй жэншчынки силы бяруцца? Усё ха-
зяйства иа ей ляжыть и у калхози зъ мужика ва-
рочъить. Почеп.
ЖЕРАВ, a, jw. 1. То же, что журавель 1. Жо-
рав — на нагах высокий, шэя длинная. Почеп. Жоръвы
ф синьтябре улитають; жоръвы в леей жывуть. Бр. || Са-
мец этой птицы. Жоръв дъ журавъчка пълятели. Пог.
2. Масленичная игра. Гульня была, играли у пропуски,
у сталба, гуляли у жорау, весила играли раньшы.
Почеп. > В о д и'т ь жёрава. Проводить время в этой
игре А як на маслянъй пядели жоръва вадили. За
хвалды пабяруцца и вядём чнриз усю улицу и гъварим:
жоръу дъ журавъчка. Пог. 3. То же, что журавель
4. Лёхькие, пячёнка и серца — жорьу. Как усе выти-
нули, скижуть: вытянули жоръу. Тр. У утёнка и гу-
сёнка нет зобу, а праходит жорау, а патом сразу киш-
ки,, печинь, пупок, слипая кишка на три атростка.
Павл.
ЖЁРАВЕЛЬ. вля, лт. То же, что журавель 1.
Жоравли пълятягь, курлычуть, стая пълятела. Бр.-
обобщенно. Жоръвнль у нас ни зимуя, ён у теплый
страны улетывъя. Тр.
ЖЕРАЛИ’СТЬТЙ, ая, ос Много, часто кричащий,
крикливый. Рябёиак у яе жаралистый такий, пъ начам
спать ни дасть. Жук.
ЖЕРДИ’НА, ы, ж. I. То же, что жердь 1. Жар-
дину высякди н пат калёсы палажыли, штоп кабила
приехала. Почеп. 2. м. и ж., перен. То же, что жердь
2 Во жардина выбухала1 Кали ты росьть пирисганиш’
Почеп. + Клин., К-г.
‘ЖЕРДИ’ПКА, и, ж Ум. к жердина 1 Забор
нада паднавить. во привязи жардинак, будя чим.
К-г----в сравн перен. О высоком, худощавом чело-
веке. Танюсипькая вырасла Валька, як жардинка. К-г.
ЖЕРДИ’ННИК, а, м., собир. Тонкие высокие мо-
лодые деревья, годные на жерди: жердняк. За галлим
ужэ падняуся лясок, добрый жардиниик К-г. Пат плят-
нём згрузнли жардинник, пихан трошки патсохня, тады
ашешым. К-г.
ЖЕ’РДКА и ЖЕРДКА, и, ж. 1. Ум к жердь 1.
У забори адну жэртку нада замяншь, а то згнпла. К-г.
Бъръна была диривянъя, а у бъране три жортки шло,
а между ними кляцы набивались. Клетн. + ж е р д к а:
Почеп., Суз.: ж ё р т к а- Суз. 2. Палка, перекладина
в избе, на которой вешают одежду. Мы на жортку
а дежу вешали, ана дярявянная, к паталку на вирефках
причапляюцца. Клетн.
ЖЕ’РДОЧКА* и ЖЕРДОЧКА*, и, ж. 1. То же, что
жердь 1. Жэрдачьки — жэрдн па крышы, инагда на-
эывають должтлки Тр. У нас павъдък балыпой, луга
S—1610
65
зъливныи, как вада изменить. тала клади, и ннжы
мось, штуки чятыри жэрдъчькн, збитыи и сьтёсъныи,
пирилка зьделъна. Рогн. 2. Жердь, служащая перекла-
диной для развешивания одежды; вешалка. Раньшы
вешълък не была, жордъчькн делълн, вабыоть два
гвозьднка, к ним мутаски завяжгть и в ннх жордъчьку
всшъють, а на жордъчьку адёжу. Тр. 3 мн. Особое
устройство для сушки снопов и зерна; колосники Жэр-
дачькн — ета для сушки, къласьники Бр. 4 мн Пере-
кладина в птичьей клетке, птичнике; насест На кру
содни куры садяцца, жордачки ета Почеп.
ЖЕРДЬ, и. ж., а также м и ж., ин. жс'рди и
и жердя’. 1. ж. Длинный ствол срубленного дерева,
очищенный от веток. Жэртн на крышу ёсьть, асталась
шыхвир дастать Почеп. Жардя у леей насекли, тяперь
ба привесьть. К-г. 2. л. и ж., перен. О высоком, худо-
щавом человеке. Ну и жэрль жа ты, длинный вымахау,
худый. Почеп.
ЖЕРДЬё, я', с. Собир к жерд 1. Жарддё тут
усякая валяицпа, ни пройдиш. Пог.
ЖЕ’РЕБ, а, м, мн. жереба'. 1. То же, что жре-
б и й Каму жэрпп выпау, тот ы привезеть Брас.
Жэншчнны дастался жэрип, ана наделъся хърашо и
нашла. Мгл. + Суз, Тр. 2. В дореволюционное время —
бирка, представляющая собой деревянную палочку с на-
несенными на нее особыми нарезками, используемая
в качестве квитанции при прие не в выделку овчин, в ок-
раску хогстов, пряжи и проч.; она делилась пополам,
одна половина выдавалась заказчику, другая оставалась
у овчинника, красильщика и проч А жэрип пъпалам
дялилн Бр. 3. Отличительный знак, мета. Дають жэ-
рип— либа прарезать уха у авечьки, или так наметить.
Суз. 4. В дореволюционное время — группа домохозяев
деревни, получающая вместе земельный надел Дають
два гактара травы, косють васьми двароу, магуть два
двара быть. Гъварять — жэрип. Тр.
ЖЕРЕ'БАЯ и ЖЕРЕБАЯ. Беременная (о кобыле).
Кабыла жарсбая, пахать на ей нильзя. К-г. У нас га-
ворять котнъя пръ авен, а пръ кабылу — тък жарёбъя.
Др.
ЖЕРЕБЕЕК*, бейка', м. То же, что жереб 2.
Табе красильщик жырябиёк даеть Рогн
ЖЕРЕБЁНОК, нка’, .и., мн жеребя’та и жер бя'ты.
Детеныш лошади. Жырябёнак адбиуся ат стада. Почеп.
Па чатвёртъму гаду жырябёнък канем нъзываецца.
Тр. || Детеныш лошади на первом году. Када первый
год, ёи жырябёнак. Ком Ц Детеныш лошади на втором,
году. Малинькъга завуть лашонък, а патом — жыря-
бёнък, нъ утарый гот, а третий гот — жырябец Тр.
ЖЕРЕБЕНОЧЕК, чка, jk. Ум.-ласк к жеребё-
нок. Кагда раднцца жарябёнъчнк, есьли мужской пол,
то жарепчик, есьли жэнский, то жарёбъчька. Кар. Жы-
рябёнъчык — пакуль гот пройднть, вясной пъстригають
грнуку и хвоеьтик н нъзывають стрижачка Почеп.
ЖЕРЕБЕ'Н. бда’, м Самец лошади Хърашо, што
шырнпца купили, а то у саухози адны кабылы астались.
Почеп. Ц Жеребенок на третьем году. Малинькъга завуть
лашонък, а патом — жырябёнък, нъ утарый гот, а тре-
тий гот-—жырябец. Тр. J перен., экспр О молодом, здо-
ровом мужчине Вон якнн жырябец вырас, а матки ни
пъмагаит Почеп.
ЖЕРЕ’БИИ. ия, мн жеребья’ То же, что жре-
бий. Вытаскъвълп жырибья— каму дли какога хъзяи-
на дъетаницца Суз. Детють землю — трясуть жырибья.
Рогн. ~> К и’н у т ь ж е р е'б и й. Решить что-л. посред-
ством жеребьевки Киним жэребий: хто тут грешън.
Тр. + Бр
ЖЕРЕ’БИ’ТЬ. би, бит(ть1, и би’т(ть), сов., кого.
Родить жеребенка. Кабыла, што жы рябила яго. Почеп.
Харашо. есьли кабыла жарэбя жарэпчыка. К-г.
ЖЕРЕ’БИ’ТЬСЯ, бится и бн'тся, сов. и несов. Ро-
дить (рожать) жеребенка. Кабыла ета скора жаребиц-
па, пахать на ей нильзя. К-г Кабыла начала жыря-
бицца у поли, а рядам никога нн было, во зьлякадася
я К-г. + жере'битье я: Бр., Жук, Кар., Тр.; же-
реби'ться: Бр, Дубр., Жук., Кар., Тр.
ЖЕРЕ’БКА. ЖЕРЕБКА" и Л ЖО'БКА, и. ж. Мо-
лодая кобыла. Жарепку батька дал, и пахали мы. Тр.
Мъладую лошъть завуть жырёпкъй. Тр. ЖаР°пка— ста
каторъя ищё ни жаребипца, мъладая кабыла. К-г. | пе-
рен., экспр. О рослой здоровой женщине. Ей, жарёпки,
работъть надо, а яна усё баленть. Жук + жерёбка:
Клин.. Н-з., Рогн.
ЖЕРЕБКА1, и, ж. То же. что жребий I. Кинули
жырёпку, куда мънастырь пъмясьтить. Саз.
ЖЕРЕБКО’В, а, о. Прил. к жеребок". Ета жа-
рябкоу хамут, ён на кабылу ни налезя. А ?. Надо баяц-
ца жарябковага капыта, зубы павыбья, го и пакалеча.
К-г.
ЖЕРЕБНАЯ и ЖЕРО’БНАЯ. То же. что жерё-
бая Кошка котнъя, афна котнъя, толька карова тель-
нъя, а кабыла жарёбнъя. Суз. А та жаробнъя была
лошъть. Брас. + ж ер ёб н а я: Бр, Дубр., Дят., Жук,
Кар.. Ком., Наел., Рогн.. Сев.; жеробная: Пог., Рогн,
Тр.
ЖЕРЕБО’К1. бка’, к То же, что жеребец. Да
вайны у калхози красивы быу жарябок. и жарябяты ат
яго были красивыя К-г || Некастрированный жеребец.
Есьли ннвыкладанъй, то жърябок, а выкладанъй, то
конь. Почеп | Молодой жеребец. Запряги жырипка, на
ёч быстрей даедиш, тольки гляди, ёи жа ни привучан,
Почеп. || Жеребенок мужского пола. Харашо жырябок
расьтеть, и масьть красивая. Почеп. | перен , экспр.
О молодом мужчине. Во жырябок" Кали вжа ты на-
гуляисся’ Почеп + Кшн.
ЖЕРЕБО’К1, бка', м. То же, что жереб 2. Жыря-
бок диривянный кладеть ф сукно, штоп знать: тваё
сукно Жук
ЖЕРЕБОЧКА, и, ж. Жеребёнок женского пола.
Пахать нечим, мне с колхозу жырёбъчку дали. Тр.
Кагда раднцца жърябёнъчик, есьли мужской пол, то
жарепчик, есьли жэнский, то жарёбъчька. Бр. + Дубр.
ЖЕРЕ’БЧИК", а. ж. Жеребёнок мужского пола. Ря-
бая кабыла жарэбчыка прынясла, а ни кабылку. К-г.
ЖЕРЕ’БЧИК1, а и у, м. Травянистое растение се-
мейства мотыльковых; клевер средний. Tri/olium medium
L. Тр.
ЖЕРЕБЬЕВКА, и, ж. Вынимание (бросание) жре-
бия. Жыряб!ёвка — никому ни абидна, што дастаницца.
Н-з.
ЖЕРЕБЯТИНА, ы, м. Мясо жеребенка; канское
мясо как пища. Я у вайну тожа жырябятину ела. Бр.
Жарябятина — самая чистая мяса, тольки я гижусь яго.
К-г.
ЖЕРЕБЯ'ТНИК1, а, м. 1. Сарай, конюшня для же-
ребят Жырябятник развалнуся саусим, нада чыннть
яго. К-г. На начь зъганяють в жарабятинк йих, а коней
спутають, и яны начують сами. К-г. 2. перен. экспр.
О молодом человеке. Жырябятник ты, ня выгулялся
вжо, жапицца пъра. Н-з.
ЖЕРЕБЯ’ТНИК1, а, м. То же, что жеребчик*.
Тр
ЖЕ РЕДКА, и, ж. 1. Украшение в виде нанизанных
на нитку шарообразных, округлых аги иной формы зе-
рен из стекла, бисера и т. п; бусы; ожерелье Жарслка
белннькъя, дробнинькъя, жарёлкн три-чятыри пъдагул —
шэя будить полнъя. Кар. + Бр, Наел., Суз. 2. Укра-
шение из бисера, нашитого на ленту. Нашыють бнеир —
во н жырёлка. Кар. + Бр., Наел., Суз. 3. Украшенная
бисером узда. Жарелку каню наденуть, ета узьдечка
нарядная Тр. Жарелка из дробнинькъга бисиру Бр.
ЖЕРЕЛО’, а', с. 1 Узкое глубокое отверстие, слу-
жащее ходом куда-л. Нада у погриби жыояло заткнуть
чем-либа, штоп картошка ни намёрзла. Почеп + Брас,
Бр, Жук., Кар, Ком, Мгл, Наел, Рогн., Сев, Тр,
Ун 2. Входное отверстие печи Раньшы печь жырялом
ф комнату ставили, а теперь бокъм. Жук. + Бр, Дят
3. Углубление на дне водоема Бапка казала, у жэряле-
русалка жыве Н-з. 4 Горло кувшина. Кубаны выжи-
гали, ани глиняный, высокий, жыряло у них круглае,
а патом феё шире; ф кубанах мачако диржали. Кар.
Кукшын с адбнтым жырялом — кухлик, усё жыряло ад-
бита. Жук. 5. Вырез в одежде для шеи. Рубец на нит-
ку събирають, штоб жырило ни тесна была. Ком. 6.
экспр. Рот. Вот аткрыл жэрело, кричит. Тр. ДР ас-
п у с т и’т ь ж е рел о’. Широко открыть рот. Распусь-
тила жэряло и арёть. Тр.
ЖЕРЕЛОК, лка. м. 1. То же, что жерёлка I.
Дсуки жарёлак наденуть и пайдуть гулять. Жук Ат
шытавнны наенли гаручия записки, жарёлък, их куп-
лялн, жолтинькня, ясный. Тр. + Брас, Бр, Дят., Кар,
Наел, Сев. 2. То же, что жерёлка 2 Мы виэали феё
66
-адно как лентачька, пришивали к шматочьку, жырёлак
йиго называли. Кар. + Брас., Бр., Дят., Жук.., Наел.,
Сев. 3. Украшение, надеваемое по праздникам на шею
лошади. Жарёлък адивають лошъди на шэю, шшыт он
яз ремня, а нь римень бубеньчики. Тр. + Дят.
ЖЕРЕЛОЧЕК, чка, м. Ласк, к жерелок 2.
А нщё у мяне жарёлъчик з бисиру чёрнинький был.
Жук. + Кар.
ЖЕРЕ’ЛЬЕ см. ожерелье.
ЖЕРЕЛЫЮ’, а", с. Го же, что жерело 4. Што
•банка, шго кухлик, тольки павышы жырильцо Пог.
ЖЕРЕН, рна, м. То же, что жернов Верхний
жорян саусич знасиуся, заменить нада. К-г. Жорнами
давили Симины канапли Суз. Иа маслинки были жор-
ны, как у плату, плахи накладины. Бр. + Суз.
ЖЕ’РКА, и, ж. То же, что жердка 1. Жарки
были у рыги. Тр.
ЖЕРЛЕ’ИКА, и, ж. То же, что жерлица, Я жэр-
лейку наставил, а ни паймал. Бр.
ЖЕР ЛЕГКА, и, ж. То же, что жерлица. Шшуку
Я в>ял на жарлику. Бр
ЖЕРЛИ’ЦА, ы, ж. Рыболовная снасть для ловли
щуки и другой хищной рыбы. Я тольки жарляцу стау-
лю, ана дли шчуки луччы. Клим.
ЖЕ’РЛО’, а и а’, с. 1. Го же, что жерело 1.
Вясной у бурту жэ'рла вада аткрыть, штоб бульба ни
притхнулась. К-г. 2. То же, что жерело 2. Атадъпинь
дровы дальшы, а то агопь у жэ’рла бьеть. Н-з. 3. Дуло,
переднее отверстие ствола артиллерийского орудия.
У той пушки, што у скверн, жарло’ нивяликъя. Н-з.
ЖЕ’РНОВ, а, м. Мельничный круг для размола
зерна. Нъ крутелъчьки — ета нпбальшая бадья ж жэр-
•нъвъм, фкопъиъя в землю, малоли рош. Рогн. Ни вязи
жыта на мельницу, там новый жырнаиа тольки паста-
вили, пихай аптяр}цца. Почеп.
ЖЕРО’БКА см. жеребка.
ЖЕРО’БНАЯ см жерёбная.
ЖЕРО’ВНЯ, и, ж. То же, что жернов. Зирно,
бывала, пъ жыровнях малоли. Рогн.
ЖЕРОЛО’К, лка’, л. Го же, что жерелок 2.
Жыралок из бисира вязали кристами дробнинькимн, на
шэю навязывали. Кар.
ЖЕРОСТБ, и, ж., мн. жёрости и жеростя’. То же,
что жердь 1. У лису срубили длинную жорасьть. Тр.
Ложут жоръсьтн и прихватывъют хъмутом шост. Тр.
Сякуть кляппи и гужбою брёвны укручивъють к жы-
расьтям. Тр. 4- Бр
ЖЕ’РТВА, ы, ж. Кто пострадал или погиб от ка-
кого-н. несчастья, стихийного бедствия и т. п Да речки
дарога плахая, типсрь пънъмасыили, а раньшы, як
пълаводдя, были жэртвы. Ун.
ЖЕ’РТВОВАТЬ, вую и воваю, вуе, вует(ть) и во-
вае, вовает(ть), несов. 1. Добровольно отдавать, при-
вить в дар. У вайну люди деньги аддавали, жэртвавали,
штоп хвашысга пабили скарея. Сасет жэртвавау у вай-
ну— аддау уси кольца жаны. Н-з. 2. чем Отказывать-
ся от чего-л.. поступаться чем-л. ради чего-л. Прится-
датяль наш ин адтыхал саусим— жэртвунть оддыхам.
Н-з.
ЖЁРЬ, и, ж. То же, что жердь 1. У восинь му-
жык жарен загатовиу, тяперь гарадить начиеть. Почеп.
У леей жэрями загарожына, Почеп.
ЖЕ’СТКА, и, ж. Кусок жести. Сев.
ЖЕСТКА, и, ж Хворостина. Тр.
ЖЕСТКИП, ая, ое. ]. Твёрдый, крепкий, плотный
на ощупь. Лён-та жоский, пътаму адёжа дрыкъм стаить.
Кар. || Грубый, шершавый. У зямле цэлый день вази-
лась, руки такия жоския стали. Н-з. 2. Очень сильный,
значительный по степени проявления (о явлениях при-
роды). Сикуха—жоский ветир, спех снизу «ъдымаить.
Дубр. Ветир жесткий з-за речки, Дяена у нас там. Бр.
Зима жоскъя была, сильнъя. Клетн. Молъння жоскъя
была. Клетн. 3 Го же, что жестокий 3 А бывають
жоские лошъди Рогн. 4. То же, что жестокий 4.
Бъячой, жоскъй парииь, харошый. Тр. А рибёнък мой
жоскън — ии углидиш Клетн.
ЖЁСТКО. 1. безл. предикат. О жестоком, неудоб-
ном ложе сиденье и т. п. На доски як пярину ня па-
ложыш, так спать жоска. Н-з. 2. нареч. Очень сильно.
Жоска кусають мухи у Спасафку. Тр
ЖЕСТО’КИЙ, ая, ое; жесто’к, а, о. 1. Имеющий
высокую температуру; сильно нагретый. Торхвъм та-
пить хърашо, драва-та быстра гарять, а торхвъм зъта-
пиш — тък да вечера печька жасгокъя будеть, духу
многа ат яго. Кар. Становь чюгун у печь, ана ж ешшо
жастокъя. Кар. || Горячий, воспаленный. Кагда бальной
чилавек, к ниму сильная жара приступать, тела жас-
токъя делъицца. Кар. || Жаркий, знойный. Соица све-
тить жарка, усе Э1арыть, жестокая яно сёлита. Н-з. 2.
Вспыльчивый, легко возбуждающийся. Наш директър
ох жасток1 У я во жестокий нърав, яму пад руку нн
пьпадайся, што ни пъ яму скажыш, прямо так палкъй
магеть пирипаясъть, япо лучыиы ня трогъль. Кар. 3.
Нетерпеливый, резвый (о лошадях). Жастокьн — зна-
чить быстръя, харошая лошъть, Тр Жастокъя лошьть —
эта бъивая, хъть и зъпригеш, ни удержыш. Кар. 4. Бы-
стрый, проворный. Дятёиък жастокай, бягить куда нн
пашлеш, а другога клянсш, клянеш—ни пайдеть. Эта
лежань. а тот жасюкий, праворный. Тр. 5. Требующий
сосредоточения всех сил (о времени) Пакос, жнива,
уборъшнъя — эта жастокъя дянёшьки. Кар. Ныньше
и гълаву не прнкланула, щяс жа дела сязопнъе, жесто-
кие дянёшьки: и трава нада, и* пригнать нада, и суст-
реть кароуку, и пъдаить; шяс жа сязон, а замой лехше.
Кар. 6. То же, что жесткий 1. Агарот дябелый такой,
знмля жастокъя, як камни. Тр.
ЖЕСТОКО’, нареч. 1. Горячо, жарко. Жастако све-
тшь солнца, усё згарыть. Н-з. 2. Безжалостно, беспо-
щадно У Маньки мужык як звярюга, жастако пабиу яе
учора. Н-з. 3. О произношении твердого *ч». Ув афто-
буси старъя байка жыстако гьварить: чаго. Гр.
ЖЕСТОКОСТЬ, и, ж. 1. Жара, зной. Сёлета такая
жыстокъсыь — дышать нечим. Тр. 2. Безжалостность,
беспощадность. У вайиу хрипы расправлялись с нами
люта, жастокасьть лютая з йих стараны была. Н-з.
ЖЕ’СТОЧКА, и, ж. Ум. к жестка. В малннькую
пушьчьку нъливался кирасиньчик, сьверху нъкладалъсь
жэстъчька, а ф той жэстъчьки пръбивалъсь диръчька.
Сев.
ЖЕСТОЧКА, и, ж. Ум. к жёстка. Жостъчьку
иайдёть, зъпалить—то и жратва будить. Гр.
ЖЕСТЬ, и, ж. Тонкое листовое железо, обычно по-
крытое оловом. Багатыи крыли жэсьтю крышы. Суз.
У ямки картохи. Накрышка у ямки з достак нзьделана
и аббита жэсьтю, штоп дошчь нн прайшоу. Н-з.——-
в сравн , перен. О человеке. Деука яе бегая па вулицы,
грямить касьтями, як жэсьть. Н-з. ~ДНоси’ться як
жесть по ве’гру. Быстро, стремительно бегать.
Носицца як жэсьть па ветру, усюдах паспивая. К-г.
ЖЕСТЯ’НКА, и, ж. 1. Го же, что жеегь. Випцы
на голъву кладуть, винен иавроДи шапки-кубанки, из
жысьтяики, пьблискучий, вакрук иконки и крест в иэит-
ри, нъ макушки. Клетн. 2. Кусок жести. Тяперь савсем
харашо стала: жысьтянку з номярам набили на хату,
уси з намярами. Клетн. 3. Коробка из жести Усикия
пугауки, крючочки у жысьтянку паложыш, больна
удобна Н-з. 4 Печка из жести. Жысьтянку зимой то-
пим, штоп тип до было. Клетн.
ЖЕСТЯНО Й, а’я, о’е и ЖЕСТЯ’НЫй, ая. ое.
Прил. к жесть Дымарь — ета съмаделка, яё делъють
из жысьтянога жылсза и кирзы. Рогн. || Сделанный из
жести Мазьнины двривянныя и жысьтяиы’я бывають,
ета как видро. Сев. Жысыя’ныя мерки были. Бр.
ЖЕСТЯ’НШИК. a, jk. Кто изготовляет изделия из
жести. Сасет мой жысьтяньщик, жэсьти у яво многа,
стучьыь з утра да вечара, аш галава у мяне трящигь.
Н-з.
ЖЕСТЯ’НЫЙ см жестяной.
ЖЕ’ЧЕН, а, о. Прич страд, прош к жечь 1. Уся
диревня жэчипа была. Рогн. Усе хаты жэчины были,
и люди павешыны, набиты. Бр. о в знач. сущ. Немцы
свайво жэчииъва пъхьранили нъ пагосьти. Бр.
ЖЕЧЬ, жгу, жгет(ть) и жгёт(ть), несов 1. что
Предавать огню, истреблять огнем. Немиц дяреуни жох.
Гр. || Заставлять гореть (с целью отопления, освещения).
Кирасина была ни вволю, лучинку скипали тонинька-
тонинька и жгли. Брас. 2. Подвергать действию огня;
обжигать. Раньша были гарпачики из глины, и зялёныя
были, и такия тёмныя, жолтыя, кагда высушут, выпа-
яют, жгут. Дубр. 3. Палить, припекать, печь (о солнеч-
ных лучах и т. п.). Соина жгёть, а я жну. Рогн. II Вы-
о*
67
зывать ощущение жжения, ожога. Крапива жгучка
нъзывагшца, жгёть път а му шт а. Тр 4. безл., перен.
Мучить, тревожить. Як усиомню пра сына, так у сярёд-
ки усё жгеть. Почеп.
ЖЕ'ЧЬСЯ, жге’тся, жгётся и жжётся, несов. 1 Об-
ладать способностью, свойство.» жечь, обжигать Сгрн-
кава у нас у забора больна жжоцца. Рогн. Крапива
сильна жгецца, валдыли от яе на руках. Н-з. 2. перен.
Быть слишком дорогим по цене, недоступным для при-
обретения. Затсли сабе купить твятный тилявизир, да
больна жгецца, нн па карману нам, хуть бы трошки
дяшэушы были. Почеп.
ЖЖЁНЫЙ, ая, ое Подвергшийся обжиганию
У печки пот из жжонъва кирпичи, бывай гь и ис сырца,
жжоный на пот луччн. Бр.
ЖЖЕ’ЧКА, и, ж. Изжога. Зъпрятили жыры, тады
у мине жжечка начынаицца пад грудями. Жалудък
бальной, вот жжечка и запекая Почеп
ЖИ’ВЕНЬКИП*, ая, ос. 1. То Же, что живой 1.
Батька з вайиы прышоу жывенькии, ни вадной цара-
пины. Н-з. 2. То же, что живой 2. Мальчишечка у
Параски расьтс такий славный, такий жывенький, визь-
дс за динь выбитая. Клим. ~ А Б у’д ь т е ж и'в е и ь к и.
Пожелание здоровья. Буття жывенькц, ня хв ар ант я.
К-г.
ЖИ’ВЕНЬКО*, нареч. Быстро, проворно. 3вбегай
ла притоп гатили, да жывинька. Н-з
ЖИВЁХОНЬКИЙ*, ая ое; живёхонек, нька, нько.
Живой, целый, невредимый. Павязло ж яму, з ванны
жывёханький вернууся. Почеп. Душа за сына балить,
вярнууся бы жывёханяк. Н-з Легась с трактарам пи-
рявярнууся и жывёханьки астались. К-г.
ЖИВЕ’Ц, вца’, лг 1 Живое существо.------флк.
Сватейка, галубъчка, дай жыфца, хоть куръчкуг, хоть
гусъчку, хоть сизъга гълупца. Тр 2. Маленькая живая
рыбка, насаживаемая на. крючок при ловле хищной
рыбы. Шнука на жыфца бирёгь. Сев. 3. Молодая ветвь,
побег на дереве. Думали, засохла дерева, а летам жыв-
цы пашли. Бр. 4. Подземный ключ, родник. Ключи
бьють, живцы. Кар
ЖИВИ’КА, и, ж. То же, что живица 1. Жавика
из дерива выбиваицца; кара счесываицца, праризают
руины, уздымка, а патом забиваюцна количисп, делаиц-
ца тонинькай, па чём сьтикать ей. Тр
ЖИВИ’ТЬ, влю’, ви'т(гь), несов. 1. кого. Возвра-
щать к жизни. Пазакалянсли писклятки, жывила-жыви-
ла их Ком 2. Придавать силы, бодрость. Вясна пришла,
яна живить. Ком.
ЖИВИ’ЦА, ы, яс. 1 Смесь смолистых веществ, вы-
деляющихся из стволов хвойных деревьев в местах по-
вреждений, надрезов и т. п. Съсна жывая, прьризають
усики, пръкаряють, вешъють лейку, и жыпппа тячёть.
Тр. 2 Трава-смолка. Жывица расьтеть иа лугу, роза-
выя тьветики, возьмиш у руки, липнить. Тр.
ЖИВИ’ЧКА*, и, ж. То же, что живица 1. Када
хмарный день, жывичка идет хърашо, а ат сонца срес
быстрей засыхаит. Брас.
ЖИВКО’М, нареч. То же, что живьём 1. Привя
зали сапью к машияи и жывком растриляли. Ета ш
иада, жыфком привязали. Ком. Жыфком душыли нем-
цы нарот Брас.
ЖИ’ВНОСТЬ, и, ж. 1. Жизнь: время жизни. Жыв-
иъсьть мая долгъя. Чиво ш толька ни было’ Тр. □
В жи’вности В живых. Мая прабапка, помню яе
у жывнъсьти. Бр. 2. Подвижность, проворство Игарёк
у нас куды хочиш скарапкъицца, как кошка, такая у
яго жывнъсьть. Тр. |i Полнота жизненных си т, ожив-
ленность. Пъявляицца у чилавека любоу, пъявляицца
жывнъсьть. бадреить чилавек. Тр. Бывала, деуки. мы
уш так вясялимся, песьни паем, а у вас вот нима у ся-
рётку жывнъсьти, вот нима вясёлъсьтн. Клетн. + Сев.
3 Восприятие и понимание окружающего; сознание.
Кабы ана при жывнъсьти умирала, а го бис сазнаиия.
Тр. + Пят. 4 собир. Домашние животные. Закутка —
где жывнасьть фсякая: куры, гуси, пърасёнък, карова.
Брас. Жывиасьти мала ужо дяржым, трудна стала.
Дубр. У яе толька и жыпиасыи, што кошка да сабака.
Почеп.
ЖИ'ВО, нареч. 1. Очень ясно отчетливо. Палучыла
ат сына письмо и так жыва яго приставила, бутта ря-
дам сидиты Н-з. 2 Быстро, проворно. Жива дамой!
Каму гаваркР Кар. 3 Бойко, оживленно Рядъм ста-
рушка жыветь, ана жыва вам пъпъчяковить Наел,
ЖИВОГЛОТ, а, -И. 1. Беспощадный, жестокий че-
ловек, притесняющий других, наживающий я за их счет.
Кались у старая время у дьревнн была сканомия, туда
нанимались работать, да управляющий быу жываглот,
дайжа нагайка й биу. Клетн. 2 Скупой человек, скряга.
У жываглота зимой хлеба ни выпрасиш. Сев.
ЖИВОДЕР, а, лг. 1 Жестокий, немилосердный че-
ловек, мучитель У, жывадёр, пикачу аг яго пакою
нима Н-з. 2. Жадный наживающийся за счет других
человек. У мяие сасст, так тот ничога ни дасьть, усё
сабе тягня, такий жывадёр, мяжу у мяне запахау. II з
ЖИВО’Й и ЖИВЫ’П, а'я, о’е; жив, а, о. 1. Такой,
который живет, обладает жизнью. Як мужык т вайиы
жывый пришоу, дак ы строицца стали Н-з. Ои траву
скуб да ел и жыф астался, и шчае жывёть Почеп □
Жив о’й, о’го, м., в знач сущ. Человек, который жи-
вет: не умерший. Нада была аб жывом думать, а тя-
перь што уби вацца. К-г. о Ж и в о’е, о’го, г., в знач.
сущ. Живые существа. Дайжа надумать страшна, як
было, кали немяц атступау: усё жывоя зниппажау. К-г.
У хату фходють, събирають нъ вяселля, нясуть живее
феё ф хату: куру, гусей Бр. || Не засохший, не увянув-
ший (о дереве, ветви и т п.). Думали, игруша за-
мерзла, а яна жывая, атышла, атрыгнула. Почеп II Све-
жий (о плодах). Идити пасшти живой ягады ув ага-
роди Тр. || перен. Хорошо сохранившийся (об одежде).
Сколька лет, а панева у мине феё ишшо живая.
Жук. > В жив ы’х. Живым, в живом состоянии. Аш
с Урала ехали, хатели в живых застать. Н-з. "> Ж и -
в о’й вес Полный вес животного в живом состоянии.
Здали кабана, большы пяти пудоу жывога весу. К-г >
Жив о’й цвет о’к Естественный цветок. Жывой цви-
ток ападегь, так каню фплитають в гриву краспяк,
цветик с ленты связаный Дубр. А Ж и в-з д о р о’в,
О находящемся в благополучном состоянии, в целости
и невредимости. Далёка на границы служа Иван, пиша,
што жыв-здароу, хоть и трудна привыкать. К-г. Д Ж и -
в а'я вода'. Вода, обладающая чудодейственной спо-
собностью исцелять. Ноги так балели, живой вадой ма-
зала. палягчала. Н-з. А Ж и в а’я межа' см. межа
А [Ж и в а'я очередь] Вар ж и в а'я во’чередь
Очередь, состоящая из присутствующих. Некатарыя за-
писались кала магазина, дан пайшли кудысь, а як ат-
крыли, сказали, жывая вочарядь будя. Клин. ДЧи
ж и’в ы, ч и мёртвы. О состоянии оцепенения от ис
пуга. Гарить феё кругом, у нас закалинсла феё, чи
жывы мы чи мёртвы Почеп. 2. Полный жизненных сил;
подвижный, непоседливый Унук мой такий жывый, па
месьти пи сидить. Почеп. 3. Подлинный, истинный Ета
жывая прауда, верьтя. Дят 4. Очевидный, явный.
А Елисиха што кажа — жывая бряхня. иичаго етага пи
было. Дят. 5. Такой же, как кто-л.; очень похожий на
кого-л.; вылитый Коля жывой батька, вылитый ён у
моладасьти. К-г. 6. Остро ощущаемый; сильно пережи-
ваемый. В вайну жывой мукай мучилась душа Клетн
У вайну страдания жывая было. Тр. ДЖива’я р а’-
н а Острое, не утраченное со временем горе, страда-
ние. Стольки гадоу ужо посьли вайиы, а у матки жы-
вая рана, уси мужики ни пришли т яе, праклятай
Н-з. Л П о жив о’м у ре’за т ь. Резкими слова шг усу-
гублять чье-л. душевное страдание Мы уси пиряжы-
ваим ета горя, а яна шче па жывому рэжа, кажа. ви
иапаты, ни даглядсли дитёпка. К-г. 7. Яркий, приятный
для взора. Купила сабе сиччыку, жывый такий, в тьвя-
точки. К-г. — ДВзять за жив о'е. Взволновать, про
извести сильное впечатление. Наверна, взяло за жыеоя
сьвёкра твайго, ходя злы, бурчыть штось сабе пад иос
К-г. А Ж и в о’г о м е'с т а и е о с т а’л о с ь. Нет непо-
врежденного места. Машкара так накусала дятей, жы-
вога места ни аста чась Н-з. А Ж и в о’г о с л о’в а не
дожда’ться. Об отсутствии внимания. Живем паш-
ти адным дваром, а жывога слова ат йнх ни даждэсся.
Клин А Ж и в о’г о с л о’в а не почу'ять Об от-
сутствии собеседников Нп дай бог адной жить. Жы-
вога слова ни пачуиш. Клин. АЖ ив ы’м м а н е’р о м.
Очень скоро. Ета мы сычас, живым манерам зьделаим.
Клин. А Н а жив у’ю н и’т к у. а) Крупными стежка-
ми, чтобы только держалось Начала илаття шыть, ужо
на жывую нитку сабрала. Почеп б) Наскоро и по
68
атому непрочно Пастрову пуню, да зьляпив яе на
живую нитку, дык ы развалилась. Почеп.
ЖИВОПРОДА’ВКА, и, ж. Сплетница. Жывапра-
дафка и ня знаить, ана брешыть. Етай жывапрадавкн
ничога ни га вари. Почеп.
ЖИВОРЫ’БНЫИ, ая, ое. Предназначенный для
лейкой рыбы. Иъ жыварыбных насильях жывую рыбу
пср носють. Клетн.
ЖИВОСО'Л, а и у, м. 1, Жидкость, выделяющаяся
ия сала во время посола Пъсалила сала, патёк жыва-
соэ. Жы пасму иатякло ба гита. Клин. Йоги на сьтю-
дянь замачавають у жывасоли. К-г. 2, Кровь. Ни лезь
ка мне, а то как дьвину, што жывасол патяче К-г
ЖИВОСТЬ, и, ж., собир. То же, что живность
4 За жывъсыь у калхози ни платили, а у савхози пло-
тим. Клетн.
ЖИВО’Т, а’, « I. Часть тела у человека и живот-
ных, в которой расположены печень, желудок, кишечник
и другие органы. Нижы грудной клетки идеть жывот.
Тр [ Желудок, кишечник. У нас един чилавек балел
жыватом, и пъсаветъвъли Йиму пить краснъю лазу, и
виристал жывот балсть. Рогн. I Сторона туловища, про-
тивоположная спине. У сваей хати харашо: замерзьниш,
на печ ляжыш жыватом, а тады сытной, пригрэисся
добчя. К-г. || Заболевание какого-л. органа брюшной по-
j.o<tu. Эти во къряшки настаивъють и пьють ат жыва-
та Тр, ДЖиво’т (животы’) подвело1. Хочется
есть Ой, жывот пъдвяло. Ну-ка, цэлый день ня еушы.
Тр Цэльны день галодныя, некали и паесьть, жываты
надвяло. К-г. Д Н а д о р в а’т ь от см е’ху животы’.
Насмеяться, нахохотаться до изнеможения. 3 етай Ля-
вонячыхай хохма цэлая, жываты нада рвали ат сьмеху.
КД Н а Д о р в а’т ь (с о р в а’т ь) жив о’т. Причи-
нить себе повреждение поднятием непосильной тяже-
сти Ни надарви жывот! Гляди, ета тижола аднаму.
Н-з Кто жывот сарвсть, тижыло надымить, так баль-
ница ни паможыть, зьвирабой харашо. Дят. ДСку’лья
в ж и в о’т см. ск у’л ь е. 2. Грудь как вместилище
сердца и средоточие сердечных волнений, переживаний
Ни к дабру усё ета, штой-та плахоя будя, жыватом
чюю. Тр. > Ж и в о’т з а м и р а’е т о ко м-л, О со-
стоянии тревоги, беспокойства. Лашадям дадуть жому
вядро, сена нетути, свая карова галадаить, а лашадях
жывот замиранть. Ком. 3. То же, что жизнь 1. Мне
жывата ни жалка, я-та сваи гада аджыл. Тр. Д По-
ло ж и’т ь животы’. Погибнуть, умереть. Чятыри
сына нъ вайне жываты пълажыли. Тр. 4. Имущество;
пожитки. Тут уся деревня пажэчина была, немец па-
жох, на рот павыгнъл са фссм жыватом на лу.х и иа-
жох Кар.
ЖИВО’ТИК, а, м Ум. и ласк, к живот I. Пад
груткън жывотик. Тр. || Заболевание какого-л. органа
брюшной полости ёи жывотикъм ба.шть? Не, сьпииой
Ерас. ДНадорва’ть жив о’т и к. Причинить себе
повреждение поднятием непосильной тяжести Ни взды-
май ета, тяжола, жывотик надарвеш. К-г. ДНадор-
ва’ть ж и в о’т и к и. Нас веяться, нахохотаться до из-
неможения. Камичны Шурка еты, жывотики надарвалп
уси. К-г.
ЖИВОТНОВО’ДСТВО, а, с. Разведение сельскохо-
зяйственных животных Есьли жыватнавоцтва слабья,
то и калхос што зря выг.тядаваигь. Тр. Яна работъла
даяркъй, ёи конюхъм, пъ жывътнавоцтву оба. Почеп
ЖИВОТНОВО’ДЧЕСКИЙ, а я, ое. Относящийся к
животноводству. Тяперь харашо работать, вон якия
жыватнавоччиския памяшения настроили за возярам.
К-г
ЖИВО’ТНОЕ, ого, с. 1. Всякое живое существо,
исключая растения. Усе дъмашния жывотныя нъзы-
ваюцца хъзяйствъм. Сюда уходят и каровы, и оупы, и
сьяинни, и гуси, и куры, и вутки. Тр. Рыба тожэ жы-
вотпая. Тр. В Живое существо в противоположность че-
ловеку. Скольки люду была у леей, скольки животных.
Гр. 2. О человеке грубом, с низменными инстинктами.
Кали и ты знала яго, ета нн чалавек, а жывотная.
3 йим трудна ладить К-г.
ЖИВО’ТНЫИ, ая, ое. 1. Относящийся к живым
существам. Шшука, шшучонак — рывка у нас как ва
феей жывотнй отрасьли называют Наел. |[ Получаемый
от животных. Животны жыр ни прыгарая. К~г. 2. При-
сущий животному, такой, как у животного. У яго апи-
тиг жывотны, што у съвиини харошай К-г.
ЖИВОГО’К, тка’, я. Ум и ласк, к живот 1. Ой,
у сынишки жываток забалел. Пог. || Сторона туловища,
противоположная спине Ляж жыватком па чарэиь. К-г.
Д Ж и в о т о’к с ъ е’х а л. О похудевшем человеке, Па-
трудиуся, и жываюк зйехау. Почеп.
ЖИВОТО’ЧЕК, чка, м., флк. Ласк, к живот 2.
Ръстзшнёшынька маёму жы наточку как па милннькъму
пъ маем дружочку. Тр.
ЖИВУ’ХА, и, ж. То же, что жизнь 3 Ти у ей
плахая жывуха? Тр.\\О хорошей жизни. Сячас такая
жьтвуха! Клетн.
ЖИВУЧИЙ, ая, ое, живу’ч, а, о. 1. Жизнеспособ-
ный, выносливый. Вьюны такня живучий, голавы пат-
трязали, а яаны жаволюцца и дайжа пишчать, Н-з.
Мае днаготки уси памёрли, а я живучая, ужо прашу
сьмер1и. К-г. 2. перен Устойчивый, долго сохраняю-
щийся. Есьть красивыя песьнн, яны живучи, йих пяють
и старый, и моладяш. К-г.
ЖИВУЩИЙ, ая, ее. 1. Прич. действ, наст к жить
1. За мир уси жывушшыя люди нъ зямле. Наел. 2.
Вечный. Жывушчага нет нъ зямле ничога. Пог.
ЖИВЦО’М, нареч. То же, что живьём 1. Къмань'
дира жыуиом спалили на вербн. Почеп. Дьве сьвипии
узили жыуцом. Бр. Д Живцо’м проглотить см.
п р с г л о т и’ г ь.
ЖИ’ВЧИК, а, я. 1 То же, что живец 2. Жыучик
ета тот жа жывец, рыбу лавить. Рыбу ловим на жыу-
чика, а так шшуку ни спаймаиш. Н-з. 2. То же, что
живец 4. Там пад тарой есь жыучики, вада в йих ха-
лодная. Кар.
ЖИВЫ’И см. живой.
ЖИВЬЕ, я’, с., собир То же, что живность 4.
Летась хуть гуси были на дваре, зьвила йих, тяперь
ниякога жывья нима. Почеп,
ЖИВЬЕМ, нареч I. Живым, в живом состоянии.
Шшука можа уклейку жывьсм пригласить. И-з. ДЖи-
вьём прода’ть см. продать. ДЖивьём со-
ж р а’т ь см. сожрать 2. Кое-как, наспех. Згарадили
ета прясла жывьём, ветяр дуня и паваля прясла, хуть
яно и новая. Почеп.
ЖИГА’ЛА, ы, я. и ж. Кто начинает что-л. небла-
говидное; зачинщик, зачинщица. Уси знають яго: ета
жыгала, як драка, биз яго ни бышлось. Клин. На таку
бабы падняли бучу учора, а всё ета Манька, жыгала,
Тр-
ЖИГА’ЛИТЬ, лю, лит(ть), несов. 1, То же, что
жалить 1, Трутинь — он ни можыть жыгалить Рогн.
В насякомъх вадень есь, къла кароу литанть. Как он
лшаить, так ы жыгалить. Бр. 2. что. Прожигать (отвер-
стие). Жыгала — эта ииртно ат рычага, им жыгалили
дырки. Жук
ЖИ’ГА’ЛКА, и, ж. I. Муха с колющими щетин-
ками на хоботке, появляющаяся осенью и больно ку-
сающая. Восенню мухи такня, жы’галкн, яны назой-
ливый и кусаюцца больна К-г. Ат етых мух восинию,
жыга'лак, спасу нима. Н-з. 2. перен. Проворная, рас-
торопная женщина. Во жы’галка, ужэ и сюды пасьпела.
Н-з. Маня у нас жыга’лка, быстръя, визьде паспсить,
усё в руках гарить Суз. 3. Го же, что ж и га л а. Уся-
къю сварку era жы’галка начиная. Н-з. + ж и г а’л к а-
К-г
ЖИГА’ЛО, а, с. !. Раскаленный металлический
стержень для прожигания отверстий. Палки пръжыга-
лить жыгалъм, штоп дырки были. Жук. Жыгала — эта
вир|ино ат рычага, им жыгалили дырки. Жук. 2. Зажи-
галка. Ен жыгала са сьвятилъм привес, чиркня — и га-
рить. Пог.
ЖИГАНУТЬ, ну’, не’ и не’т(ть), сов I кого и без
доп. Однокр. к жигйть. Пайшли мы чиряз грэчку и
няне як жиганула пчала, а можа шмель, доуга балела
ета места. К-г. + Тр. 2. кого. Резко, сильно ударить
кнутом. Ехау батька з гораду позна, бача — вауки, як
жыгануу ён каня и утёк. Н-з. 3. Быстро убежать.
У яблаки хлопцы пъвадились, я за йимы, а аны як жы-
гануть, разьви дагониш. Клим. + С-д.
ЖИГАНУТЬСЯ, ну’сь, не’тся и нётся, сов. I. Об-
жечься (крапивой). Траву забирала, жыганулась кра-
пина й, во вал дырь ускочиу. Н-з. 2. Сильно удариться.
69
Сяння як жыганууся аб вугал, такнй синяк ускочиу.
Почеп + К-г
ЖИТА’ТЬ и ЖИ’КА’ТЬ, аю и а’ю, ае, ает(тъ) и
а’е, а’ст(ть), несов. 1. Го же, что жалить 1, Ну ним а
спасу, як жы’гають. Во як жы’гнс Другая, дык ажяы
кроу. К-г. Шчи як жыга’ють етыя вадни. Почеп. + ж и -
га’ть: Бр, К-г.-, жн'кать: Ком., Почеп.-, жнка'ть:
Ком., К-г., Тр. 2. Жечь, обжигать (о крапиве). Крапива
дюжа жы'гая, я яе баюсь. Н-з. Мяч у крапиви, баюсь
дезьть, яна сильна жыга’я. Н-з. + ж и г а’т ь: Клим .
Клин, К-г.; жн'кать: Ком, Почеп; жика'тк Ком.,
К-г., Тр. 3. Бегать взад-вперед быстро передвигапсч
[чаще о детях). Плоймя ета надаела, усе жн'гаить и
жи’гаить. Чаго яны к нам уладились? Почеп Иш. жы-
га’я як мятла, ни угонисся за Йим. К-г Што ты жы-
ка’шп? Усю хату выстудпу. Почеп. Ус? жыкаъиш ы
жыка’иш к Су сад иным надаеу, иаверна Почеп.
ЖИ’Г.А’ТЬСЯ и ЖИ’КЛ’ТЬСЯ, аюсь и а’юсь. ается
и а’ется, несов. То же. что жнгать 2 Рта малииькая
крапиука так жы’гаицна, ажна валдыри паускакавали.
Почеп. А глухую крапиву сякой режуть. и йна ня жы-
га’нцца. ня стрыкаицца, значить. Тр + ж и’г а т ь с я:
Н-з., Клим.. Клин., К-г.; жига’ться: Н-з., Клим..
Клин., К-г.; ж и’к а т ь с я: Колс., Почеп..; ж и к а'т ь с я:
Ком.. К-г. Тр.
ЖИГЛЯ’ТЬ, я'с и я’ет(ть), несов., что и без доп
То же. что жалить 1 Оваты жыгляють скот сильна.
Ком. Казюли жыгляють крепка. Ком.
ЖИГЛЯ’ТЬСЯ, я’ется, несов. То же что ж н гать
2 Крапива жыгляиица, жжопца. Кои.
ЖИГУ’Н, а’ м. Подвижный, непоседливый ребенок.
Ета таки жыгун, ни удержыш дома. Дубр. Ну и жы-
гун, вертисся, гляди и гляди. Н-з. + Бр, К-г.
ЖЙГУ'ЧЕЧКА*. и. ж. То же. что ж игу чка. Як
шчас втарю жыгучачкай, пабягиш жалаваипа. Сев.
ЖИГУ’ЧИП, ая, ее. 1 Го же, что жгучий I.
Мяне батька биу жыгучай пугай. Сир. + Бр. Клим,
Почеп 2. Го же, что жгучий 2 Я тябе шчас як
жыгиу жыгучаю крапива ю, дак забудиш, як и матку
звали. Почеп.--флк. Крапива мая ты жагучия, а за-
ря зънимала, я дамой събралась. Бр. + Клим., Почеп,
Сур.
ЖИГУ'ЧКА, и, ж То же. что ж г у ч к а. Шчас як
жыгану жыгучкай, дак будиш знать. Почеп. Жыгучкай
уси руки паистрыкаиш, па куль нарвеш травы парасёнку.
К-г. + Брас., Бр.. Дят., Жук., Клетн., Ком., Мгл., Пог..
Рогн.. C-д., Суз, Тр, Ун.
ЖИД, а', м. 1. Еврей. Жытели тут были, жыды
аны. Ун, || Грубое, презрительное название еврея. У нас
люди абижаюцца. кали жыдъм пазавеш. К- | перен.
О жадном человеке. Жыд ты такнй. лахмоття усякия
бирягеш, а иа што яаны табе? Почеп. | перен. О хитром,
ловко ч человеке. Ну и жыд ж а ты. из вады сухим
видны. Почеп. 2. Воробей. У нас гаваряты варабей —
ета жыд. Почеп. Жыды яибалыиыя, жолтинъкъя глот-
ка, галоука рябннъкъя. Бр. Надаели етыя жыды: усю
шпаницу гаклювали. Н-з. + К-г., Пог., Сев., C-д., Ун.
ЖЙ'ДЕ’П. Сравн. степ, к жидкий 2 Сёдни суп
жы’дяй палучыуся, чым учора. Н-з. Мы гатуим суп
жыткий, жыде’й нильзя. Мгл. + жи’дей: К г.
ЖИДЕНЕНОК, нка, м, мн. жиденя’ты. I. Дитя ев-
рея У вайну приследъвъли жыдоу, дак Злата, сасетка.
са сваим жыдянёнкъм нде тольки ни хавалась, а усюдпо
знайшли. К-г. У нас у дярэвни кузнец быу, жыт, дятей
у яго иэлзя хата, и уси такия кучаравыя жыдяняты
К-г. 2. Птенец воробья. Жыды пад стряхою у нас за-
вились, да два разы жыдиият вывалили, алии раз было
три жыдянёнка. а другнй — чатыри. Почеп Жыдипяты
пишчать сильна, знать, галодныя, и жыды к Йим нн
прититають. Почеп.
ЖИДЕНЕЧКИИ*. ая, ое Го же, что жидкий 6.
Вазьми жыднничкъю хварасьтинку и загани карову у
пуню. Почеп. Прут етый жыдиничкий, харашо гнецца.
Почеп.
ЖИДЕНКА, и, ж Картофельный суп. Жыденку де-
лали с картошкъй. Жыдёнка — ета суп з бульбы. Клим
ЖИДЕНОК, нка, м.. мн. жидёнкн и жидя’ты. Дитя
еврея. У нашъй дяревни жыу жид з жонкаю, и было
у йих три жыдёнки, адна девъчка и два хлопчыка.
Почеп Жыды ат нас дауио заехъли, спирва самы при-
ижжали биз дятей, дак ти жывы тыя жыдяты, ти не.
пи знаю. Почеп.
ЖИ’ДЕНЬКИЙ*, ая, ое. 1. Го же, что жидкий J
Кали развядеш цэминт, ён жыдинькин, а трошки пада-
ждеш— загусьтеить. Почеп 2. Го же, что жидкий 2
Мълако жыдинькъя, стыдна людям давать. Почеп 3.
Го же, что жидкий 3 Как хлебушка жыдиньхий,
многа сажпёш. Рогн. 4 Го же, что жидкий 4 Жы-
дннький ты саусем, пальцъм таукни — завалисся. Почеп.
5. То же, что жидкий 5. Жыденький ты ещё, виучик,
на девък глядеть. Тр. 6. Го же. что жидкий 6 Па-
дай-ка мне вон тэй жыдинькин прут. Почеп.
ЖИДЕНЬКО*. 1. Нареч к ж идеи, кий 2 Ж“-
д. ньк.т муки разбаттаиш н дяеш. Почеп. 2. Нареч к
жиденький 3. Жыта жыдинька i , ыш до, бис хлеба
астанимся. Почеп.
ЖИДЕХА, и, ж. То же. что ж и д ё н к а. Наварила
еяюдни жыдёхя. Пог
ЖИ'ДКИИ, ая, ое. жи’док, дка, дко. ]. Обладаю-
щий текучестью, находящийся в состоянии жидкости.
Ткань жыткъя, навереи вада ёсьть, там рыба ёсьть.
Пор. 2. Водянистый, негустой Вясенняя малако у сиг та
жыткая, a у восянь — густоя, жирная Л’-с. > Ж и’д к а я
бу’льба (карт о'ш к а). Картофельный суп Ей як
на.топауся жыткай бульбы. Клин. Матка раншы часта
на завтрнк жыткую картошку варила. Почеп. 3 Ред-
кий, нечастый Барада у яго жыткая як валосся на га-
тавс. К-г. 4. Слабый, тщедушный. Хлипкий ён який-та,
жыткий. Кали ужэ и сил набярецца? Почеп. >Вко-
л е’н ьк ах жи’док. Го ясе. Ты яще в калеиьках жы-
дак, а бяресся са мною борицца. Почеп. 5. Невзрослый,
невозмужалыи, Куды табе жаннцца, жыдак яще. К-г 6.
Тонкий, гибкий (о прутьях). А есьли жыткнм прутом
аджарю, то бальисй будя. К-г Нареж жыгких пруттяу,
карзину сплятеш Почеп.
ЖИДКО. I. Нареч. к жидкий 2. Кашу жытка
сварила Гр. 2 Нареч к жидкий 3 Жытка хлебушък
узайшоу, плахой симяно было. Почеп.
ЖИДКОВА’ТО. Нареч. к жидковатый 2, Жыт-
къвата картошку пасеили, глянь, як ретка узышла Н-з
ЖИДКОВА’ТЫП, а я, ое; жидкова’т, а, о. 1. Недо-
статочно густой, слегка водянистый Суп жыткаватый
иалучыуса. нада крупы дабаввть. Почеп. Сё.твта малако
наша жыткавата, летась жырней было. Почеп. 2. Недо-
статочно частый; редковатый. Валосся тваё жыткаватъя
стала, паходжа, скора аблысеиш. Почеп. 3. Недоста-
точно сильный; слабоватый. Жыткавзт ты трошки, нала
кашы паболи есьть Почеп. > Ж и д к о в а'т в коле'-
н ька х. Го же. Ты щя жыткавзт у каленькъх, а лезиш
куды усе. Почеп. 4. Недостаточно толстый: тонковатый.
Прут етат жыткават, вазьми палку дибялей. Почеп
ЖИДКОСТЬ, и, ж. Вещество, обладающее свойст-
вом течь и принимать форму сосуда, в котором оно на-
ходится. Якаясь жыткъсьть у етай бытулки, нанюхай —
можа. карасин. Н-з.
ЖИДО’ВКА, и, ж. Женек, к жид 1. Жыдоука ета
старая стала, а с ума сышла, кали жыд з ванны ни
прийшоу. Почеп
ЖИДО’ВСКИИ, ая, ое Прил. к жид ]. Нъ жы-
лоускъя кладбишча гаворють гърадишча. Мгл.
ЖИ’ДЧЕ. Сравн. степ, к жидкнй 2 Крупы мсн-
шы насыпиш, и суп жыччи палучыцца. Почеп.
ЖИ’ЖА1, и, ж Текучая смесь разнородных жидких
и твердых частиц. Навозная жыжа— цэниая удабрения
для га поду Роен.
ЖИ’ЖА5, и, яс., детск. I. Го ясе, что жича 1 Н>
чаго ты плачыш? Глянь-ка — жыжа гарпть. Почеп 2_
Го ясе. что жича 2. Ня патхоть к плите — жыжа! К:с
ЖИ'ЖЕ. 1 Сравн. степ, к жидкий 2 Кислушка
жыжа бис смитаиы Бр. 2. Сравн. степ, к жидко 1.
Ета каша густая, свари дитёнку жыжы Н-з.
ЖИ’ЖЕЧКА*, и, ж Го ясе, что жижка !.|| Жид-
кой часть супа, похлебки и т. п. Хърашо зьделъиш, дък
ы жыжычьку пъядиш. Наел в Жидкость, в которой вы-
варивали что-л; отвар. Варили грибы и пакушали жы-
жычку, и памёрли. Ком. || Жидкость, полученная из че-
го-л. выжиманием. Натреш и иажмеш эту жыжачку.
Ком
ЖИ’ЖКА, и, ж 1. Жидкость, жидкое вещество
Муравьёф томють у чугункуг, с инх жышка находить, я
етьй жышкъю смазывъють Рогн. || Жидкая часть супа
70
похлебки и т. а. Налей жышки паболя: дюжа укусна.
Тр. || Жидкость, в которой вываривали что-л.; отвар
А жышкай лукавай яйцы красили. Бр. II Жидкость, по-
лученная из чего-л. вытапливанием. Сала усё на жышку
топ иода. Клетн. \\ Жидкость, получающаяся при свер-
ть.шнии молока, при образовании, получении из него
простокваши и творога; сыворотка. У печки ссядицца
экышка сабе, а творах сабе. Брас + Дубр., Кар., К-г.,
Почеп., Сев., C-д., Суз. 2. Сукровица. Жышка из раны
-етай течет такая, жалка кабеля. Жук, > Кровяна'я
ж и’ж к а. То же. Сукравица, или руда — жыжка кръви-
лая. Суз. > К р а’е и а я ж и’ж к а. Кровь. Як ударю,
дак красная юшка патяче з носу. К-г. Як иажом ри-
заиеш палиц, з яго аж жышка красная пабягить.
Почеп. А В ыт я’г ив а ть (тяну’ть) (всю) ж и’ж к у
из (с) кого Изводить чем-л.; изнурять непомерными
требованиями Вытягивали из мяне жышку, ни в ма-
гату. Рогн. Тянули с нас усю жышку. Клетн.
ЖИ’ЗНИЯ, и, ж., флк. То же, что жизнь 5. Уеха-
ли на жызьнию вечьную— у магилу ушли на бисканечь-
кую. Тр.
ЖИЗНЬ и ЖИ'ЗНЯ, и, ж. 1. Физиологическое су-
ществование человека или животного. Жызьиь, аиа вин.
атна дана. С-д. > Жизни с в о е’й не рад. Очень
тяжело жить из-за болезни, страданий. Я, гъварить,
загрузился, жызьни сваей ни рат, чем лижаэь, так
лучъшэ п я ужэ зажмурился. Кар. > Не в е’р и т ь
жи'зни. Не надеяться выжить. Никто ии верил жызьни,
хлебушка не была. Кар. 2. Время от рождения до с чер-
ти человека или животного Мая жызьиь далёкая и глу-
бокая и бальшая. Пог. || О прожитых годах. У мине на
сваей жызьни усё была. Тр. Ни день, ни два, а фею
жязьию жыть с йнм. Бр. Мая жызьня як настаяшшая
история. Почеп. А [О б е з ь я’н ина] жизнь. Вар.
безья’нина жизнь см о б е з ь я’н и н. + ж и з н я:
Брас., Кар., Клетн., Ком., Наел., Пог., Ун. 3. Жизнен-
ный уклад, быт, житье. Фсякъй жызьни пакушъли. Бр.
Жызьня аткрытъя пышла. Жук. >Жи'зн и не да-
вать кому. Создавать невыносимые условия существо-
вания. У миня зять был, у партизаны нашол. За етти
партизаны н миме жызьни ии давали, миие с малыми
хатели в лагирь зътамить. Сев. > Ж и'зн и н е т. О без-
радостном житье. П ьпа гвор.ып фссх деньги, и знъявых,
и фсех, а з диньгам и жызьни нет. Рогн. + ж и з н я:
Бр, Дят., Жук., Кар., Клетн., Ком., Наел., Почеп., Сев.,
Суз., Тр. 4. Судьба, доля. У миие бапка була, так усё
сваю долю лаила — ругала, значит Доля-та— жызьиь.
Тр. Жызьиь ни пъкариш, ни пахвалиш, пака ни уми
рааш Ком. 5. Существование, бытие в их развитии
Библия — бытиё усей жызьни на знмле, што была пре-
ЖДи, што будит патом. Бр. || Былое, прошлое. Он зиант
феё пъхаждеиис жызьни, змаит, как раньшы жыли. как
пахали. Клетн, 6 Богатство, обилие, достаток. О, у тыи
сямьи жызьни многа, хърашо жывуть, жирна. Кар.
|| Все необходимое человеку Нъ базари уся удаволь
стпия, што нада, усё есьть, уся жызьнь. Кар. II Хозяй-
ство. Када была поели вайны зъвадипца жызьнью?
Кар.
ЖИ’КАЛКА, и, ж. Самодельная детская игрушка
(пуммица на нитке). Жыкълка— эта кагда в пугафку
ирадениш нитку и сильна накрутит, а када натяниш,
яна жыкашь, гудить. Сев. Дети в жыкълку гуляли,
крутнуть руками, ана и зъгучела, зъкрутнлъся. Суз.
ЖИ’ЛА1, ы, ж 1 Кровеносный, сосуд а также су-
хожилие. Жылы на нагах уздулись и крепка балять.
Почеп. Жылы в наге светит. Бр. А В ы’т ян уть (в ы’-
тягиуть) псе ж и’л ы чьи и с кого. Измучить, из-
нурить непосильной работой, непомерными требования-
ми. Дети мае пла.хия, усе мае жылы выткнули, жыть
иечым. Почеп Усс жыли ты з мине вытягнуу’ Ти будя
етаиу канец кали? Н-з. Д Кровь леденеет в ж и’-
лах см к р о в ь. Д Н а до р в а’ть жилы чьи. То же
Ж1 1ы ты мае надарвеш! Як табе толька ня стытна?
По ten. А П о п о р в а’т ь все ж и’л ы. Измучиться, из-
нуриться от непосильной работы Тут жылы усе панар-
веш а ня зьделаиш. Почеп. ДТяну’ться со всех
ж и л. Очень стараться, усердствовать. Са фсех жыл
тянусь, стараюсь, а он нисазнатильиый, ни панимаить.
Дят 2. Леска Жила ета, мы па иё рыбу ловим. Тр.
3. Подземное русло с протекающей по нему водой.
П’ арв.т и жылы ключей и нарыли канлф. Наел. 4 По-
лоска тонкой прослойки в чем-л.; прожилка. Жылъвъя
картошка — жылы у ей, нифкуснъя Почеп.
ЖИ’ЛА2, ы. .« и ж. 1. Жадина, скряга. Жария —
жыла, усё к сабс тягнить. Почеп. У ниго ни даиросся,
он жыла износный, жылистый мужык. Дят. 2. Кто мо-
шенничает плутует в игре. А мы з жыламы ня гуляим.
Н-з. С такой жылай играть ни будим. Сев.
ЖИЛЕТ, а, л*. 1. Короткая мужская одежда без
воротника и рукавов, поверх которой носится пиджак.
Луччы купи кусьтюм ж жалетъм, красивей и тяплей
будить. Почеп. 2. Род одежды без рукавов и ворот-
ника. Надену-ка я жалет, ён тсплииький, дак ветир пра-
дувать ни будить. Почеп.
ЖИЛЕТКА, и, ж. 1. То же, что жилет 1. Жа-
лстка у Мишки трохи агличаицца ат кусьтюма па
цвету. Поч£п. 2. То Же, что жилет 2. Летась купила
сабе жалетку, ипа такая тоустая, тёплая, як кухвайка.
Лоче/г. ~ А П о п л а’к а т ь с я в жил е’т ку см. по-
плакаться
ЖИЛЕТОЧКА*, и, яс. 1 То же, что жилетка 1.
Жылетъчка такая красивая, и кусьтюм з ёю кажыцца
красивей. Почеп. 2. То же, что жилетка 2 Када на-
делит жылстачку, а пад яе кохту вышиванью, загля
децца можна. Почеп.
ЖИЛЕ’Ц, льца’. Квартирант. Харошый быу у мине
жылец Иван Н-з. ~ А Н е жил е’ц О том, кто долго
не проживет, кто близок к смерти. Плох Матьвей сау-
ссм, ни жылец ёи ужо. Н-з. ~ А Н е ж и л е'ц и а б е’-
лом (э’том) с в е’т е. То же. Поели таким апираныи
ён ужо ни жылец па белам свети. К-г. Дитёнък сла-
бинькнй радиус я. ни жылеп ён на етъм свети. Почеп.
ЖИ'Л ИСТЫЙ1, ая, ое. 1. С большим количеством,
сухожилий. Ня бяры етага мяса, дюжа жилистая.
Клин 2. С заметно выступающими жилами. У матки
руки таки я жылистыя, натру жыныя Почеп. 3. Сухопа-
рый, худощавый Жылистый чилавек — ни толстый, су
хапарый. Дят, 4. Сильный, крепкий, выносливый. Сашка
хоть и малиньки, а жилисты таки, цэлы день во э вами
работая. К-г. 5. С прожилками из корней (о земле).
Торх режым, када зимля жилистая. Сев.
ЖИ'ЛИСТЫЙ!, ая, ое. Жадный, скупой. Жылистый
сасед у мяне, тягнуу усё к сабе на двор, глядиш — и
апстроиуся. Н-з. У вигони дапросисся, он жыла извес-
ный, жылистый мужык. Дят.
ЖИ’ЛИТЬ, лю, ли и лит(ть), несов. 1. что Стре-
миться не отдать чужое, оттягать что-л. в свою пользу.
Матрёнин зять такий жадный, такий жадный, усё сабе
жылнть. Почеп. 2. Мошенничать, плутовать в игре. Ня
жыль, а то грать ня буду. Н-з. 3. В детских играх:
выполнять особые обязанности согласно правилам игры.
Твая вочиридь жылнть. К-г. + Н-з.
ЖИ'ЛИТЬСЯ, люсь, лптся, несов. 1. Напрягаться
изо всех сил. делая что-а. Ни бяри етый мишок, ён тя-
желый, ня жылься, а то надарвесся. Почеп. 2. Скупить-
ся, скряжничать Ня жылься, няси-ка канхвет на усих.
Н-з.
ЖИЛИ’ЧКА, и, ж. Женек, к жилец. У мяне
у восинь чатыри жылички было. Клин, ~АНе жи-
л и'ч к а на этом св е’те. Як Михаль памёр, и Марья
зачахла, ни жыличка и яна на етам свети. Н-з.
ЖИ’ЛКА1, и, ж. 1. У.ч. к жила1. Упук мой худгшь-
кнй, скрозь кожу уси жылки прасвечывъюцца. Почеп.
2 То же, что жила1 2 Э1а жылка, на ннё цыпляють
пътаггочнк и удачьку. Тр. Есьть къла удильиа въласьяя,
а патом жылку привязывъють. Пог. 3. Сосудисто-волок-
нистое утолщение в виде нити в листьях деревьев и
крыльях насекомых. У етых лисьтяу усе жылки видны.
Почеп. 4 перен. Способность, природная склонность к
чему-л Наверна, буча шахвёрам, ёсьть у яго ета жылка,
любя кавыряцна з машынамы К-г.
ЖИ'ЛКА!, и, ж. Птица (какая?). Жылка крупней,
чем дятил, ана на хвасоп куры. Клетн.
ЖИ’ЛО. а, с. 1. Обитаемое место; место, где живут
люди. Жыла идёть сатселя. Дят. 2. То же, что жильё
]. Жытна — етта амбар, ат хате ана прочь, падалыны
ад жыла ставили, штоп ии загарелась. Кар.
ЖИЛОВА’ТЫЙ, ая, ое. 1. С некоторым количест-
вом сухожилий. Мяса жылаватъя, каклеты будуть жы-
скаватыя. Почеп + К-г. 2. То же, что жилистый1 2.
Братсвник мой снстариуся, руки и ноги зьдслались жы-
дпватыя. Почеп
71
ЖИ’ЛОВЫП, ая, ое. С полосками тонкой прослой-
ки; с прожилками. Жылъвъя картошка — жылы у ей,
нифкуснъя. Почеп.
ЖИЛО’Й, а'я, о’е 1 Предназначенный для жилья.
У жылых дамах раньшы жыли бяс полу, глинъй амма-
зывали. Тр. || Обитаемый. такой, в котором живут люди.
В жилой хати двтвара я фее сами, а в горницэ щиста-
та, на двор вакошки. Рогн 2. Не новый; такой, в ко-
тором раньше кто-л проживал Наша хата жылая, сем
лет да нас в ней жылн. Тр.
ЖИЛОЧКА, и, ж. 1. Ул.-joa" к ж и я а1 I А ён,
бедный, крикъм исходить, аж на лобику жылъчки вы-
ступили Почеп. 2*. То же, что жила1 I. У мние нъ
нагах жылъчьки пъвзд^валвся. Тр. ДПовЫтя’гивать
все ж и’л о ч к и чьи Измучить, изнурить непосильной
работой, непомерными требованиями. Скока ты будиш
кровушку из мяне пить? Усе жылъчки мае павытягъвъв.
Почеп 3*. перен. То же, что жилка1 4 Яму иада бы
v горадн жыть, ложа, и артист ба из яго вышау, жы-
.ичка у яго такая ё. К-е.
ЖИ’ЛЫИ, ая, ое. Проживший много лет; старый.
Я хучь ищё и нъ агародн капаюсь, но ужэ бапка я
жылъя, долга на сьвети жыву. Наел.
ЖИ'ЛЬЕ, я, с. Собир. к жила1 1. На иагах жылля
уздулась, балить сильна. Почеп ДПовытя’гявать
(по вы’т я г ну т ь) всё жи’лье чьё. Измучить, из-
нурить непосильной работой, непомерными требования-
ми. Усё мае жылля навытягъвъли, а жыть ня хочу
большы Почеп. Скольки можиа ужо памагать? Усё
жилля мае павытягнули. К-г
ЖИЛЬЕ, я’, с. I. Помещение для проживания
Было б у их адде.тьиая жильё, дак ы са сьвякрухай ня
сварились бы, Клим. Мархва, ты жыльё ни здаш во
деукам? Почеп. 2. Проживание, жительство. Посьля
ванны ня было гадящих для жылья дамоу. Клин. 3.
Жизненный уклад; житье. Дети уси у горат уехали, гре-
бавают жильём диривенским. Тр.
ЖИЛЮТА, и, ж Сухопарая, худощавая женщина.
Жзншына, катера худая, завуть жылюгъй. Сев.
ЖИМАНУТЬ, ну’, ие'т(ть) и нёт(ть), сов. 1. что.
Нажать надавить Чилавек жыманёть точку гор проб
нянькин вытрушываициа и астаёцца вълакио. Почеп. 2.
что. Сдавить, стиснуть. Иван як жымануу Ниики руку,
аж пасинела. Почеп. 4- Бр. 3 Употребляется вместо
того или иного глагола для обозначения особой силы,
интенсивности, быстроты действия. Бабы як жымаиулп,
дак к вечьру чуть ни выкъпъли усю калхознъю картош-
ку, Почеп Учора мужыки жымаиулн на пакоси, за динь
увесь Вароиннй лажок выкасили Почеп
Ж1ТМКИ, мн. Остатки после выжимания чего-л.;
выжимки. Жымки етыя свиньям пайдуть. Клетн
ЖИ’МОЛОСТЪ, и, ж. Род кустарника с цветками
различной окраски. У нас ня усе знають, што ета жы-
маласьть, а ета кусьтнкн такия з метками листочкамы.
К-г
ЖИ’НА, ы, ж. Сжатое note: стерне. Па жыни ха-
дили. пъцарапв.тись. Суз.
ЖИНА’ТЬ, а’ю, а’е и а'ет(ть), несов. Многокр к
жат ь1. Па сорък сотък тагда жынали. Кар.
Ж1ГНКА, и, ж То же, что жена. Бабушка маей
жынкн была пад барннъм, три дня иа яги, а три дня
нъ сибе работъли. Суз.
ЖИНО’К, нка’, м Забор Сабачки ат кашлю, яны
сыт жыяком растуть. Пог.
ЖИР1, а я у, я. 1. Маслянистое, нерастворимое
в воде вещество, содержащееся в животных тканях.
Барсук у барку у норах жыветь, мяса у ииво нет, адин
жыр. Кар. ДЛо’паться от ж ы’р у. Быть чрезмерно
тучным, жирным. Пекла растаустела, пряма ат жыру
лопъицца. Почеп. ЛС жн’ру беси'ться. Приверед-
ничать, капризничать от безделья, пресыщения. Усяго
у их у дастатки, а усюдно на мужыка сварицца, ж жы-
ру беепцца. Почеп. 2. Богатство, достаток У Мархвуш-
ки жыру многа: бърахло багатъе, хата харопгья, пя-
тисьтениик пат шыхвер, уси завидъвъють. Кар. Люди
днвуюцца, што я так жырна жыву, нигде ни работъю,
а пагаловье дяржу, дених зърабатывъю, а вът ня ви-
дють, што весь-та жыр слезами и потъм. Кар. Сасеткв
мая в жыру жыветь. Кар.
ЖИРг, а, ж. Шумная игра, возня. Жыр такой пад-
ннмуть, хъть нс хаты утыкай. Кар.
ЖИРЕ’ТЬ, е’ю, е’е и е'ет(ть), несов. Становиться
жирным. Вутки ув оеннь даужны лядку пакушато, тады
и начинають жыреть. Почеп.
ЖИ’РИК, а, м. Мелкая рыба семейства карповых;
пескарь. Я сёднн многа жырикъу паймау, у нас ув
озири них многа. Клетн. Пискаря па-прастанароднаму
назывании жырик. Бр.
ЖИ'РИТЬСЯ, юсь, ится, несов. То же, что жиро-
вать 1 Выскъчуть вълчинятки, жырюцца. Дувр.
ЖИРНЕ’П Сравн. степ, к жирный j. У ей мяса
жирней Тр.
ЖИРНИК. а, л<. 1. Светил: ник в виде плошки, че-
репка ат. п. с жиром, маслом. Када ламп ни было, па-
лили жырникп. тимнавата, прауда, да усё ж ня у тнм-
н,1тс Н-з 2. Алоэ. Етый цявток, жырник, ат чяхогки,
яю шче сталетникъм завут. Сев
ЖИ'РНО 1. безл предикат. Слишком много жиру.
Ни иада багата мяса класьть, и так жырна. К-г 2.
Нареч к жирный 6 Патрафнлз ж во маей старшай,
жырна жыве у Ленинграде, усяго хватая. Н-з. 4- Кар,
Тр. 3 безл. предикат. Слишком хорошо Многа ш ты
хочиш1 А ни жырна табе будя? Почеп. 4. Нареч к
жирный 7. Да не ппшы ты так жырна Н-з.
ЖИРНОСТЬ, и, ж. Степень содержания жира в
чем-л Козьим малаком харашо личицпа, у ней жыр-
насьтя миога Наел
ЖИРНЫЙ ая, ое,- жи’рсн, рна, рно. J. Содержа-
щий много жира. В варииа гуся затадкиваим, жырный
навар палучяицца. Рогн. 2 Толстый, тучный, ожирев-
ший. Жырнаму чилавеку тяжела, у жару задыхаицца.
Н-з. 3 Мясистый, сочный (о растениях). Восиняю пъла-
жыли багата навозу, дък усё расьтеть буйнъя, жырнъя.
Почеп > Ж и’р н и й лист. Алоз. Этът цвет иъзы-
ваицца жырный лист, пъ-гьрацкому сталетиик. Ком. >
Ж и’р и ы й цвет. То же. Жырный цвет пальзитильный,
кагда лёх! кия балять и ат запора. Сев. 4. Насыщенный
полезными веществами Есьли навое пълажыть, зимтя
жырнъя и батва такая. Ун. 5. Имеющийся появляю-
щийся в большом количестве, обильный. >• Ж и’р и в я
вода’. Половодье. Внсной этый лот весь в ваде, вада
с палей, тут жа ннска. сей гот вада жирная, пъглнди-
ка, пълавода. Кар. 6. Богатый, обильный, зажиточный.
Дом жырный, а феё прибиднянцца. Кар. 4- Тр. 7. Тол-
стый (о линии, черте и т. п ). Ну куды ш ты такую
жирную чарту правёу? Зьделай павужы. Почеп.
Жи'риый кусо’к Что-л. выгодное. Пъвязло я табе,
такий жырный кусок дастауся, на усю жысьть хватит.
Клим
ЖИРНЮ’ЩИИ. ая, ее Очень жирный. Пирикар-
милл кабана жыриющий такий, адна сала будя. К-г.
ЖИРОВАТЬ, ру’ю, ру'е и ру’ет(ть), несов. 1. Иг-
рать, резвиться Катяты жырують, дёргають зубамы за
хвост адин аднаго. за вушы кусають. Почеп. Тялёиак
иачя.т жыравать и збпл миня с пок. Сев. 4- Бр., Кар,
Суз. 2. Заигрывать с женщиной, кокетничать, любезни-
чать Мы большы работали, а сейчяс ни работають,
а жырують. Кар. Мъладым был, мне феё мать гъвари-
ла, штоп ни жыравал зря, а делъм зънялся. Сев. 3.
Жить в довольстве, в достатке. Ня усе и шчяс жы-
рують. хто и тоха Ж'ыветь. Тр.
ЖИРОВАТЬСЯ, ру’юсь, ру'ется, несов. 1. Добы-
вать корм (о животных). Ноччю жыравацца заиц хс
дить. Почеп. || Пастись. Восииню гуси и вуткн жыруюн-
ца, тады и рэзать можиа. К-г. 2. То же, что жиро
вать 4. Люди жыруюцца, хърашо жывуть, пъспргт
ляли комнъты сабе Л'и.
ЖИРОВИК, a’, jh. Доброкачественная опухоль из
жировой ткани. У яго на вляче жыравик ускочыу, как
лишая. Н-з.
ЖИРОВИ’НА, ы, ж. То же, что жировик. На
руце жыравина, балить. Мгл.
ЖПРОВНЯ'. и, ж Шумная игра возня. Ни начае-
ла вам шче эта жырауня? Если б да книжачку, л чи-
тали? Почеп.
ЖИРОВО'Й, а'я. о’е. 1. То же, что жирный 1.
Гуси жыли при хазийствя. мяса ат пих жыравоя.
Наел. 2. Иеоплодотворенный (о курином яйце). Пи-
туха нет ва дваре, так куры будуть лолька жыравыи
йиичьки несь Жук Из жыравых йииц ни бунт писклят.
Бр. 3. Неплодоносный (о растении, тянущейся вверх
в ущерб плодоношению) Дерева жыравои, есьли при-
пёк с юга Рогн.
ЖИРО’ВЫЙ. >Жиро’вый цвет. То же, что
жирный цвет (см ж и р и ы й 3). Нужна жыровый
цвет, так называть сталетник Сев
ЖИ'СТВО, а, с. 1. То же, что жизнь 3. Жыства
маё саусмм никудышняя стала. Н-з 2. Древесная ткань:
dpt тесина Паднрутъ кару с сасиы да жыства. да тела
сасны. Бр.
ЖИ’СТОЧКА*. и, ж. То же, что жизнь 3. Вот,
май детъчки, жыстъчка тйкава, а смертъчку-та ии ку-
пит Клетн
ЖИСТЬ, н, ж Вар. жись 1. То же, что жизнь 1
Жысьт спасала сабе, ни смёрзла. Рогн. Жысь фею нада
любить. Жук А Ре ш и’т ь с я жн’стью Покончить
с собой Мать хатела шысьтью реши ща. Жук. +
- жисть Бр, Л1ал. 2. То же, что жизнь 2
Я за жысьть два раза .лмуш схадила. Тр.
Прожили жысь так плоха Пог || О прожитых годах.
На маей жысьти четырн вайны было. Ун. Всю дарогу,
всю жысь буровилн Сев. + жисть’ Бр. Брас, Наел
Почеп., Сев., Суз.-, жись: Бр., Брас., Клетн, Почеп,
Рогн., Суз., Ун. 3 То же, что жизнь 3 Щяс за ату
жысьть мы, старый, качерси будим брать и за эту
жысьть въивать падём Тр. Ман жысь была трудная,
ц„ри были винаваты, што такаи-та была жысь. Рогн.
Ц б хорошей жизни. При Савецкай вл асы и мы чуть
жысьть увидили. Сев. Шяс нам жысь пришла, жысь’
Дубр. Л Ж и’с т и я е было’ О плохой жизни. Во у
нас жысьти пикон ни было Жыли плоха. Рогн. Л
Жисть не в смак. То же. Жысьть мая нашла ии
ф смак ЛочелАЖисть си'иим ио'хои та рос-
л а’. Было очень трудно. Жысьть сниим мохъм зърасла.
ГрДНе жисть, а каторга. О крайне тяжелой
жизни. Ва время вайны тут нн жысьть была, а катърга.
Рогн. ДНе жисть — мали'на. О хорошей жизни.
Нн жысьть — малина. Бр. жнеть. Дубр., Дят, Жук
Кар., Коя., Пог., Сев., Суз., Ун; жись- Бр, Брас.,
Дят., Жук , Клетн., Наел., Пог., Почеп., Суз., Тр 4 То
же что жизнь 4 Пълапачу языком пра сваю жысьть.
Почеп. Жысь на жысь мниять ни нада, нильзя жысь на
жысь мниить. Тр. + жисть Брас. 5. Былое, прошлое.
А каторыи старый люди, истаричискии, фею жысь
знають. Дят. + ж и с ь: Дубр. 6. Действительность, ре-
альность. Пссьня-та вить жысьть. Роен.
ЖИ’1ЕЛЕЦ, льда, м. Кто живет много лет в одном
каком-л. песте: старожил. Какой он жытнлиц, есьли
был брадяга. Бр
ЖИ’ТЕЛКА, и, ж 1 То же. что жительница
У Рншчи г га баба жытилка, а я яаежжая Поч-. п. Вар-
вара Павльвна Новикъва наша жытилка Ун Жытилки
мы зьдешнии. Пог. 2. Квартирантка, ban, ня возьмнш
жытялак во на няделю? Н-з.
ЖИТЕЛЬ, я. ж., ян жи’тели и жителя’. 1 Кто
проживает сде-л Пазбеглнсь ка мне жытнля. Сев При-
1поу хвашыс.-, пьпалиу усё, жытилей угнал. Наел. || Оби-
тате ш (о животных). Мы хочвм жытиля паймать. Суз.
2 Квартирант Пьм ченьки ръзгаварвълп, штоп ни еды
ш ш жытили. Суп.
ЖИ'ТЕЛЬНИК, а, м Коренной. исконный жите ii>
Б ба у яго с Почепу, а сам-та жытельник. Тр.
ЖИТЕЛЬНИЦА, ы, ж Женек к ж и тельник.
Баба ета гнязьтельская жытильиица. Почеп
ЖИ’ТЕЛЬНЫИ, ая, ое. То же, что жилой 1 Тула
во пъвзь ряки усё жытнльныи дама идуть Тр о в знач
щ. Фсё жытилыгая выстраил сабе сахг. Кар
ЖИТЕЛЬСТВО, а. с. 1 То же, что жильё 1 Мне
сын и говорить: <Мать, пирнхлди ка мне жыть, у мани
а жытнльства есь таби». Тр. 2. Место, где живут .юди.
сг&енис Волки дажы г жытильству пътхадили. Бра
Мы были у жыти.льствн, у силе, а хаэяии — у лису
На: 3. То же, что жильё 3 Далико вы приехали
npai лсдить наша жытнльства. Клетн 4- Дубр
ЖИ’ТЕНКА*, и, ж. То же, что ж нт ня 1. Есьли
жытинка есь хабоття туда ссыпали. Кар.
ЖИ’ТЕЧКО, а, с., флк. Ласк, к жито Жала
.. а жытичка, прнтамилася, иа чужую старолачку за-
I вилася, уси хлопцы на вулицы. маяго нима. Ун.
ЖИТИЕ’, и', с. То же, что жизнь 2. II я выгля-
дывают на пнддисят лет сваиго жытия. Пог
ЖИ'ТИТЬ тю, ти и тиг(ть), несов Убирать жито.
Жар. а мы жытим, двацать капеяк заробим. Тр.
ЖИТНИК, а, « 1. Сжатое поле ржи Каляюцца
ноги, када идеш па жытиику па етъму Тр. 2. собир.
Сорная трава в жите, во льну. Жытник у льну был.
Сев. Жытник на хлебушка схожа, большы ф хлебн
расьтеть. Брас. Жытник у жыти ёсьть, синий жытник,
василёк Тр. 3 Жучок питающийся житом. Мы етих
жукоу жытники «ъзываим. Ани па жыти, кагда рош
!ъцвигёть, на жытн быванть, ходиш и збираиш Пог.
4 чаще мн. Летние грибы, орехи и т п, созревающие
до жатвы Сичяс идуть грибы — жытиики. Тр. Учора
лаэбнрали арехау, жытиикау, ужо паспели А другия
к воеиии паспеють К-г + Почеп. 5. Хлеб, испеченный
из житной муки. Хлеп ж жыта жытникъм завуть. Н-з.
ЖИ’ТНИЦА, ы, ж. Яблоня ранних сортов, плоды
которой созревают ко времени уборки жита. Жытни-
ца — ета яблъика такая Ина скора пъспиваить, зна-
чить, раииня самъи. Ета яблъяка паспивая к жниву.
Тр
ЖИ’ТНИЧЕК*, чка, м. То же, что житник 2. Тр
ЖИТНЫЙ ая, ос. Прил. к жито. Ржаную са-
ломку иъзывають жытнъя. Тр. Проса вяжут жытнъй
саломъй, делъим вязьмо, а пшаницу— ис пшаницы
вязьмо Ун.
ЖИ'ТНЯ, и ж. 1 Постройка для хранения зерна:
амбар. У жытни хранят зирно, картохи, сала. Кар
Жытия — малииькпй сарайчик, тууды хлеп ссыпали, ле-
там можиа спать. Наел Хто аибар, а хто жытия нъза-
веть Кар. 2 Ржаная мука. Жытни — са ржы мука.
Тр 3. То же, что житница Почеп.
ЖИТНЯ'К, а’, М. То же, что житник 2 Жытняк
па житу пашоу, зярво бх-дя сорная, К-г
ЖИТО, а с. Рожь е зерне или на корню. Рош за-
вуть бальшынство жыта. Сур. Жыта — ета хлеп ржа-
нъй, зёрна, рош Ком. + Брас.. Клетн., Клин, Клин.,
К-г.. Н-з. Пог., Почеп Сев., C-д., Суз., Тр., Ун
ЖИТО’И, а’я, о’е. То же, что жилой 1 Хата жы-
тая быта, а кулакоу выгнали, там клуп устроили. Тр
ЖИТУ’ХА, и, ж, зкепр О хорошей жизни Тяперь
маладым жытуха. то ли у старину быта, тяперь и па-
мирать нп нада Тр
ЖИТУШКО, а, с. Ласк, к ж нт о. И пшаницу, и
жытушка тавкти у крупадёрки, и семя, и кънапли.
К сети. Як раньшы жыли. с тёмнъга да тёмнъга жы-
Т}шка жтли. Тр. + Бр
ЖИТЬ, живу’, жнве’, жнве’т(ть) и живёг(ть),
несов I. Находиться в процессе жизни, существовать
о чел--пеке, животно- растении). Банка я ылая,
долга иа свети жыву пъижжылася фея Наел. ДЖпть
не даёт. О кон-л. надоедливом, беспокойном. Кот —
што мука липучим, жыть ни даёгь. Тр. Л Жить мель
з я', б нетерпимой боли Ой. с вония у мння патылица
балить жыть иильзя Пог Д Ж и т ь нечем. Об ут-
рате жизненных сил. Нечим жыть — сады’ вышли. Пог
2 Проводить свою жизнь в какоя-л. месте, проживать.
X Прошка въ Маскве жыветь Тр. || Обитать в опреде-
ленных условиях, (о человеке). Уся диревня у знилян-
ках жы.та Дубр. || Содержаться в каких-л. ус ловиях
(о животных). Авсчьки жыли у пунькн у авечьнику.
Тр. 3. Водиться, обитать где-л (о животных). У решьки
бабры.а барсук у лясу жыветь. Рогн. Чапцы ёсь, чапцы
у балотъх жывуть По.. II Гнездиться Яжы иа норах
жывуть. Тр. 4 Произрастать (о растениях) Василёк
х хлеби жывйгь Бр Асота жывёт у леей, у асиики.
Ком 5. Существовать, иметься, быть. Куины жыли и
юдей диржали Бр. Era рани днналичьинки жыли. у
них скот был. Сев. АЖыл-был Сказовая формула
в знач есуществовал» Жыл-был ва Хранцыи багатый
кароль. Сев. 6 Быть целым, сохраняться (о вещах)
Три тарелки купнта, ишшо и сянни жывуть. Клетн. Ей,
ска । еры и, тридцать лет, а ана жывёть Дубр. Эта са-
лома па дваццъть лег жывёть, дажжа ии банцца. Тр.
7 Вести тот или иной образ жизни Тяперь хърашо
живем, тяперь старина ии взвирнёцца. А раньшы пъма-
шэйчя жылн Наел | Работать кем-л Целый век плот-
никъм жыу Дубр. А Жить за чу’рку. Быть никому
не нужным. Жывсш так за чурку, некъму нас пъжа-
леть £р ДЖит ь на пт и'чьих правах Не
иметь надежного обеспечения. Пусьть жывуть иа птич-
чих правъх. Тр. ДЖ. ить по плечу’ Правильно рас-
16 ’610
73
считывать по своим сигам, возможностям. Сястра пъ
пличю жыветь. Гр. А Жить свои’м до’мом (дво-
ро’м). Иметь свое хозяйство, независимое от родителей.
Ани сваим домъм жывут. Кар. Жила сваим днаром.
Кар. А Ж и т ь с во и’м у м о’м. Быть самостоятельным
в действиях, поступках Мой дет и банка усе сваим
умом жыли. Бр. 8. По гьзоватьсч всеми благами жизни.
Ня фее жывуть, есь и гарюють. Ун. Папы нас, дуракоф,
зътимнялн, а сами жыли. Сев А Ж и т ь-з а ж и'т вся.
О хорошей жизни. Жыть сичас харашо, жыть-эажыцца.
Пог. А.Ж ить-к р а со в а'т ься. То же. Сийчас мы
живём-красу имея. Клетн. А Ж и т ь-л и к о в а’т ь. То же.
Сичяс мы жывём-ликуим, хлеба ни хочим, живём, как
багачи. Сев. А Ж. и ть-о б ж и’т ьс я. То же. Тады жы-
ли- мучались, тяперь жыть-абжыцца. Почеп. А Ж н т ь-
разжи’ться. Го же. Сичяс людям жыть-ражжыцца,
хърашо стала жыть. Почеп. А Ж и т ъ-ц а р е в а’т ь. Го
же. Чяс люди жывут-царюют. Лор. 9. Быть в каких-л.
отношениях с людьми, преимущественно близкими.
Раньшы ни ражжэнивълиси, узя.1— тък живи Я жыву
у дачки и зятя: спех бел, дъ ня сыр, а зять мил, дъ ня
сып. Ун. || с кем. Находиться в любовной связи. Сын
третий гот с кушэръй жыветь. Гр. 10. чем, с чего. Со-
держать себя, добывая средства к жизни. Якъф зъраб-
лял трицъть тысичь — жыли грашами. Почеп. Мы жи-
вём с кароф. Бр || Кормиться. У Сибири ничога не бы-
ла, адной калинай жыли. Суз. АЖ ить и а коче-
р ы'ж кс. О скудной, голодной жизни. Жыла я нъ
къчарышки. Ун. 11. Работать, служить, проживая в до-
ме хозяина Жыла у гаспот Рогн. Старик был пъ куп-
цам, пъ папам. Брас. II Работать у кого-л в качестве
кого-л. Жыла в батрачьках пять гадоф. Рогн. Атен жыл
пъ работникъм Брас. 12. перен. Бывать, оказываться
(не о живом существе). Слёзы у ей крепка блиска жи-
вут. Бр. 13 Закисать, бродить (о тесте). Война теста
как жыветь Наел.
ЖИТЬЕ, я’, с. Условия существования. Харошая
яна баба, да во життя у яс ниякая. Рази ж ета у яе
життё? Клим
ЖИ’ЧКА1, и, ж. Разноцветные шерстяные нитки
для украшения понёвы. На налобнику кисьти иж жыч-
ки Рогн. Жычька нъзываицца жоскъя шэрьсьть Дубр
Нитку жычьки вдивають в ыглу и ръшшывають, пълу-
чяицца плятёнка. Дубр. Рашшыють пансву жычькъю.
Дрбр.
ЖИ’ЧКА2, и, Ж. Ботва свёклы. У зямли бурак, а
зверху жычька, у картохи карюшник. Гр. Жычьку сла-
маим и свинням на сечива сякём и месим з мукой,
с каргошкъй. Тр.
ЖИ’ЧКА3, и, ж. Жижа, жидкость. Оттуда жычька
тикла. Кар.
ЖЛО’Б. а’, м. Жадный, скупой человек Палка мой
жлои. ни хочить Кирову прадать и мине выличить.
Клетн. + К-г., Н-з., Почеп, Тр.
ЖЛОБИ’НА, ы, м. и ж. То же, что жлоб. Жлоп
он, хитрый, он жлабина жадный! Клетн. Жлабинз у
мяне cacciKa, вишань многа, а ня дасьть. Н-з. + Жук
ЖЛО'БИТЬСЯ, бюсь, бнтся, несов Жадничать. Ана
будить жлобицца н ничога табе ни дасьть. Клетн.
ЖЛОБЬЕ, я', с. Собир к жлоб. Стайте, жлабьё
вы, аддавайтя дяшзули ягады! Клин. + К-г., Н-з.,
Почеп.
ЖЛОК, а, м. Кадка без дни, в которой бучат
белье. У бальшый жлок накладем саломы, билле, патом
залу и камни, патом абварим варам. Почеп. + Ком.,
Сев.
ЖЛОКТА’ТЬ, та’ю, та’е, та’ет(ть), че и чет(ть),
несов., что. То же, что жлуктить 2. Ну што ты всё
пьеш, ня нада так жлактать ваду, эта вредна. Н-з.
Жлокча и жлокча ваду, никак ни напьецца. Клин. На
жниво як пондим, жарка, ваду так и жлокчим. Н-з.
ЖЛУК, а, м. То же, что жлок. Бяллё кладём у
жлук и ллём варъм—кипячонай вадой. Суз. Жлук—
и де рубашки замачцвакиь, биз дна, на саломки или
нянужнай тряпки, кипятком паливають. Гр. + Ком.,
Сев
ЖЛУКТ, а. М., ЖЛУ’КТА, ы, ж. и ЖЛУ’КТО, а,
с. То же, что жлок, Раньшы мыла была мала, делали
шчолык из залы и у жлукти заливали на целы день.
Жлукты делали из камля, кали даубили, дык стенки
астауляли тоустыя, штоп ни скора налопались. Яно
жлукт а, на дравэ стаяла, а жлуктили и зимой и летом
К-г. На другой день жлукту — бачонък бальшый бита
дна, на бальшый санки ставить и салому стелють И
льют кипяток и сразу ннсуть наверх, кидають в жлукту
камни гарячими Эта вазываицца пражлуктили бяллё.
Почеп. Жтукт бяз дня кадушка, салому кладуть, бял-
лё, залу сыплють, штоп бела, кипяток лтють, пъстаить--
часа три, а патом иа рику иясуть. Гр. + жлукт:
Клетн., Клим., Клин., К-г., Мгл., Н-з., Пог., Почеп.,
Сев., Сиз., Сур-, C-д., Ун.-, жлукт а: Клетн., Клим.,
Клин., К-г., Мгл., Н-з., Пог., Сев., Суз., Сур, C-д., Ун.;
жлукт о: Клетн., Клим., Клин., Мгл., Н-з.. Пог., Почеп.,
Сев, Суз., Сур., C-д., Ун.
ЖЛУ’КТИТЬ, тю и чу, ти и тиг(ть), несов. 1 Бу-
чить, парить (бельё). Кались тольки жлуктили бяллё
Накладеш у жлукта, да шче таукачом прытаучзш,
сьверьху на крепкаю тряпку залы насыплиш биз ву-
галля Тады вару, кипятку, чугуноу нескальки выллиш,
ета шчолык нъзываицца, и чым-нибуть накрыши, штоп
парылась. Тады на ряку, да выпарыш Граникам, у чыс-
тай ваде выпалашчиш.харашо пахня чыстая палучзиц-
ца К-г + Клетн., Клим., Клин., Мгл.. Н-з, Пог., Почеп.,
Сев., Суз., Сур., С-д, Тр.. Ун. 2. Жадно и много пить.
Шго ты усё ваду жлуктиш, жывот ужэ раздууся.
К-г. + Почеп.
ЖЛУ’КТО см. жлукт.
ЖМАК. а, м. и ЖМА’КА, и, яс. Го же, что ж м ы х.
Жмак ат тьна, паяли тилят Масла с капапсль гнали,
а жмак патом скашу. Бр. Жмаку э у давали скатини,
каней кармили Рогн. + ж м а к а Бр , Жук., Почеп.,
Сев., Тр.
ЖМА’НЫИ. ая, ое. 1. Сильно измятый. Куды ты
етая плаття надисш, ано усё жманая. нагладить нада.
Н-з. 2. Морщинистый. У старых кожа уся жманвя,
маршчинистая Н-з.
ЖМАТ см шмат
ЖМАТО’ЧЕК см. шматочек
ЖМАТЬ, жму, жмет(ть) и жмёг(ть), несов. 1. кого,
что. То же, что жать1 1. Дят, 2. что. То же, что
жать1 2, Масла с патсолнухау жмали, с кънапли.
Бр. + Ччт, Кар.. Наел., Сев 3. Го же, что жать1 3.
Он ей жмал, чабот этат. Наел. Новый тухли будут
ишшо сильней жмать. Брас. 4. Го же, что жать1 4,
И начали так жмать, так жмать, што усих пирягнали
па поли. Жук. + Н-з.
ЖМА’ТЬСЯ, жмусь, жме'тся и жмётся, несов. I.
Сжиматься всем телом, съёживаться. Холанна, аж жма-
лась фея. Рогн. Я тябе ни вдарю, ни нала жмацца.
Н-з. 2. Го же, что жаться 1. Чаго тябе к яму жмац-
ца, ён ня будя жалеть тябе. Н-э. 3. Жмуриться, щу-
риться. Я ни буду больша жмацца, а то маршчииы
бутуть. Кар. 4. То же, что жаться 2 Будя тябе
жмацца, дай деукн грошай. Н-з.
ЖМЕ’НЕЧКЛ, и. ж. Ум. к жменя. Яец набьют,
мълака, муки жменичку, вот и драчона. Ун. Семя куп-
ляють горстъчку али жменичку. Бр. Пазычь пменячку
соли, а то ляма чым салить. Н-з + Клим., К-г.
ЖМЕ’НКА, см. жменька.
ЖМЕНЬ см. жменя.
ЖМЕ’НЬКА*, и. ж. То же, что жменя. Жмепь-
ка—у каго яка рука Почеп. \\ Пучок колосьев, льна,
конопли, захватываемый в один раз У мяие жменька
балыиая, чатыри жменьки — сноп, а у капе двссьти
снапоу. Мгл. Во када жнем сирпом, рас рукой захва-
тит, этъ жменька и есьть. Наел. Бируть жменку льна
и треплють. Рогн. + Бр., Клин., Ком., Пог., Почеп., Тр.,
Ун.
ЖМЕ'НЯ, и, ж. и редко ЖМЕНЬ, я, м. Горете,
пригоршня и то, что в ней помещается. Жменя у яво
балылэнная, возьмить зярна, дак чуть ни вялерка будя.
Н-з. Жмень — ета скольки возьмиш у руку. Бр. II Пучок
колосьев, льна, конопли, захватываемый в один раз.
Пять жмень — сноп. Суз. + жменя- Брас., Бр., Дят.,
Кар.. Клим.. Клин., Ком., Наел., Почеп., Рогн., Сев.-.
C-д., Сур, Тр.. Ун.
ЖМОТ, а, м. Скупой человек, скряга. Такой жмот,
за капейку гатоу удавицца. Сев.
ЖМУРИТЬСЯ, рюсь, рится, несов. 1 Сжимая веки,
прикрывать глаза; щуриться. Чаго ты усё жмурисся и
74
жмурисся. ужо и сонца ия светя. Клим. 2. Прикрывать-
ся при сжимании век (о глазах). Идеть ана на сяду,
глазы жмуряцца, сама смяецца, уся шшасливъя. Н-з.
3. Водить (при игре в жмурки). Дети нграють у пъхъ-
ронки, я жмурюся. а уси прячуцца. Рогн
ЖМУ’РКИ, рок, мн. Игра, в которой один из иг-
.роющих, с завязанными глазами, ловит других. На ву-
лнцы деуки н хлопцы збнрались и грали у жмурки, за-
вяжуть глазы платком, а патъм ловить усих. Н-з.
ЖМУРЯ’ ГЬС Я, я’юсь, я’ется, несов. То же, что
жмуриться 3 Жмуряйся, мы пабеглн прятацца.
Н-з. + Пог.
ЖМУТ, з, м То же, что жмот. У нас кулакоф
йишчо жмутъмн звали, уж очннь жадны были. Сев.
ЖМУХ, а' и у’, м То же, что жмых. Жмух с
ьънапли, иво в хлеп дъбавляли. Къиаплн шчас сеють,
бьют их и пълучанцца жмух. Брас.
ЖМЫХ, а. м и ЖМЫХА’, и’, ж Остатки от вы-
мирания из чего-н. Када масла выжмуть с кънапли,
Ж' ых астаецца, ён твёрдый, йим свннней кармилн Кар.
Картошки надярэш, жмыха астаецца, Н-з.
ЖМЫ’ХАНЫИ. ая. ое. То же, что жмаиый 1.
Куды ты пойдиш у таком ж мы ханам касьтюмн, яго
гладить нала. Н-з.
ЖМЫ’ХАТЬ, аю, ае и ает(ть), несов. Стирать, по-
оскать (белье, одежду и т. п.). Жмыхая бяллё, «мы-
тая, а яно як было грязнъя, так ы асталась, бяз мыла
разн высьтиранш. Н-з.
ЖНАТЬ, жну. жне, жнет(ть) и жнёт(ть), несов.
То же, что жать2. Тяперя ужэ сярпамн жнать ни на-
ла, канбайны усё делають. Тр. Раньшы сярпамн усё
жнчли: и ячмень, и пшаиицу, и жыта, Н-з.
ЖНЕ'ВЕНЬ, вня, м 1. То же, что жнивьё 1.
Жневинь — эть поля жжатъя. Наел. + Тр. 2. То же, что
жневннк 2. Брас.
ЖНЕ’ВНИК, а, м. J. То же. что жнивьё I. Ужэ
весь жнеуник травой пъзарос. Жук. Па жнеунику скот
лусьтили. Н-з. 2. Солома, оставшаяся в поле на корню
после жатвы. Жыта как жжали, так то, што асталъсь,
то жневннк, пъка лазиш, то весь абдирешея. Клетн.
ЖНЕ'ВНЫИ, ая, ое. То же, что ж я и в н ы й-
обряд. О песне. Кагда жиуть, пають жневныя песьни.
Лочеп.
ЖНЕВСКИП, ая. ое. То же, что жнивный.——
обряд. О песне. Песьни пають на сизону, шшас пають
жвефскыя Наел.
ЖНЕ’ИКА, н, ж. 1. Го же, что жница. Жнейка —
так называли женшыну, катера жнёть. Рогн Жнейки
йиесь да чёрнава поту работають, а йесь день да вечи-
ра Бр. + Клим., Н-з., Тр., Ун. 2 Жатвенная машина
У тяперь ужэ жнейкъми жиуть. Жук.
ЖНЕЦ, s', м.. мн. жнецы', о’в. Гот, кто жнёт хлеб-
ные злаки. Батька мой быу харошый жнец. Н-з. Рань-
шы жанцы были харошый, як з вутра качнуть жать, да
вечара жнуть и жиуть Клин. Жать жавцоу нъннмали.
Почеп.
ЖНЕЯ’, и’, ж. То же, что жиица. Харошая жния
жне быстра. Бр. Жния жнеть и вяжыть снапы Бр.
Жыта сёлята у мяне удалась, харошая, да жния я пла-
хая, усё балею. Н-з.
ЖНИВА’ТЬ, ва'ю, ва’е и Ba’er(ib), несов. Го же,
> ж а т ь2 Жнива.та я да патёмак Кар.
ЖНИ’ВЕНЬ, вня, м. То же, что жнивьё 1. Жни-
виш. — поля, када жжатъя. Н-з.
ЖНИ’ЕНИК, а, м. 1 То же, что жнивьё 1 Па
жнианику у восянь скот ходя С-д Пусьтили па жнив-
нику пасьтись кароу. Н-з. Перит зимкай етат жвнивник
запахивають С-д. 2. То же, что жневннк 2. Жниуник
такий высокий астауся посьля жатвы, можна шче нъка-
енть къбану нъ пастель Н-з.
ЖНИ'ВНИЧЕК, чка, м. Ум. кжннвник 2. Деука
Машкина больна низка жнеть, такий маленький жвнив-
ничык стаить, пачти ничога нима Н-з.
ЖНИ’ВНЫИ, ая. ос. Прил. к жниво 2 Жннвныя
время — жать идеш, пакосныя —на пакос. Наел.---
обеяд. О песне. Тая бапка многа песни знаить, и жиив-
иья, и свадебный. и духаускии. Рогн. Як жыта паж-
иуть, абжынки гуляють, жннвиыя песьни пають. Почеп.
ЖНИ’ВО, а и а', с. 1. Го же, что жнивьё 1 Па
жии'ву пойдиш, ноги наколиш. Н-з. Пасьля жатвы па
жниву’ кароу пасуть. Н-з. 2. Го же, что жатва. Бабы
с сярпамн идуть з зоринькай, жнуть да тямна, ж жпи’ва
идуть. песьни пають. Н-з. Жниво у етам гаду рана бу-
дить. Н-з. || Время уборки хлебов. У жниво усе рабо-
тають с утра да вечара. Н-з. Пъдашло жнива, уремя
такой, месяца паутара тяницца, жать иада. Брас.
ЖНИВОВО’Й, а'я, о’е. Прил к жниво 2 Жннва-
вой аклат платили за жатву, двянаццать рублей. Гр.
ЖНИВЬЁ, я’, с. 1. Невспаханное поле с остатками
со юны на корню, с которого сжаты хлеба; стерня.
Убяруть кады хлеп. тады бабы па жнивью пайдуть и
грябучь, саломы многа нагрябуть. К-г. 2. То же, что
жатва. Сёлита жнивьё быстра законьчилн. Гр. Ц Вре-
мя уборки хлебов. У жнивьё рана на работу ходим,
дъпазиа работаим. Н-з.
ЖНИТВИ’НА, ы, ж. То же, что жнивьё 1. Из-
дали виднелась жнитпина, поля жжатъя. Пог.
ЖНИТВО’, а’, с. То же, что жатва, Н-з. Ц Время
уборки хлебов. Жнитво ужэ як придеть, некали будя
сидеть, уси у поля идуть. Н-з.
ЖНИ’ЦА, ы, ж. Женек, к жнец Жницы есь, но
большы машины работають, жниц меньшы стала. Кар.
ЖОТЛЫЙ, ая, ое. Быстрый, подвижный. Эта ты
жогчын’ Жоглын — быстрый, а ты як мяшок. Гр.
ЖО’ГОВКА, н, м и ж. Быстрый, подвижный чело-
век. Хто хотка бегайит — то и жогъфка, малец какой;
вон шогъфка Пог.
ЖО'ДЕНЬ, дня, л Бедный чеювек Жодьням уся-
гда бедьняка гукали. С-д. Адин жодянь усягда пъмагая
другому. С-д.
ЖО’ДНЫИ. ая, ое; жо’ден, дяа, дно. Каждый, вся-
кий. Жодный день хажу на работу. Ун. У жоднам два-
ре растуть такие ягады. Клетн. Харошый браты живут
дружна, плахкя—жоднн сабе. Гр. + Бр., Клетн, Клин.,
Мгл.. Почеп., Ун
ЖОМ, а и у, м. То же, что жмых Вот жом на
заводи дадуть, харошая питания кароуки. Ком. Быль
крепоъ время худоя, и жом ели люди. Наел. + Клетн,
Наел., Н-з, Сев., Суз.
ЖОР, а, л. 1. Сильный к гёв рыбы. Сёдни жор ры-
бы харошый. Н-з, 2 Сильное желание есть; чувство го-
лода. Почеп.
ЖОХ, а, м. Плут пройдоха. С ним, ж жохам,
лучьшы ни связывания. Сев.
ЖРА’ВШИ. Деепр. к жрать 1. Жраушы картош-
ку. карова падавилась, нада витинара пазвать, Почеп.
У пуни сидять ни жравшы. Пог.
ЖРАТВА’, ы’, ж. Пища, еда. Тяперь жратвы мяо-
га, ппрнбирають, сала есьть ни хочуть. Пог.
ЖРАТЬ, жру, жре, жрет(ть) и жрёт(ть), несов.,
что и без доп. Есть с жадностью (о животных). Мая
карова ни пирябирливая. жрэть усё падряд К-г. Гусак
ии жрёть и меянить, ни баленть, ни балеить, нн рась-
тёть, а мен нить Сев. || неодобр. Есть (о человеке) Иди
жрать, а то суп застыня. Брас.
ЖРАЧ, а’, м 1. Каждый из тех, кто питается за
общим столом в семье или каком-л. коллективе; едок.
У нас сваих жрачен восимь чилавек Кар. 2. неодобр.
Ненасытный, прожорливый человек; обжора. Во жрачь,
многа ест. Ком. + Кар.
ЖРЕ’БИИ, я, м Условный знак (мелкий предмет,
вещица), вынимаемый наудачу из числа других подоб-
ных предметов и по условию определяющий какую-л.
обязанность или право на что-л Анн расселись на жре-
бию, рединька так. Брас.
ЖРЕЦ, а’, м Ненасытное, прожорливое животное.
У Късьтяим ннъвнъй карови зуп нет, а ваша жрен,
многа жреть. Суз. Во жряцы какия, давай корм, да усё
мала. Наел.
ЖУВИ’КА, см ж е в и к а
ЖУДА’1, ы’, ж. 1. собир. Жужжащие насекомые,
мошкара Жуда— машкара фсякая, Бр. 2. перен На-
зойливый человек Атстаиь ты ат мяне, ну и жуда ты!
Сев. 3. Болтовня, пустой разговор. Журливая я бапка,
надаем я вам сваёй жудой. Сев. || Сплетня, слух. А то
пусьтють жуду какую-та. Сев
ЖУДА’2, ы’, ж. !. Ужас, страх. Ох, натерпелась жа
я жуды сёдни. Сев. □ в знач. нареч., в сочетании со сло-
вом гкак*. Очень, весьма. Жуда как многа людей! Сев.
2. Беда, несчастье. Жуда пришла, кара гасподня. Сев.
3. Нужда. Хуть бы пажыл биж жуды да бис тряски.
С</з.
10*
75
ЖУДЕ'ТЬ. дю', ди’т(ть), несов. I Шуметь, гудеть.
Седин ветир жудел сильна. Почеп. Жудел какой, ни
:иак<. съмалёт Дят 2 yftip*.- ть. М ни жудят и ку
саюцйа Тр \ надень жуднть, жук жуднть Кар. 3.
Ворчать, брк - ать Ну чего ты жудиш? Сев + Су~,. 4.
Непрерывно и сильно ныть (об ощуще-чии боли, уста-
лости). Жулить руки очинь Бр Ногу накалит, ахи
.лъкраснеить у^я и ж у лить, жу шть, апять к балки идём
Рогн 5 Зуо гть, чесаться Вчера ф крапиву в.ъ зла, жу
дять ноги, чочи н Брас + Бр. Кар. Ком. Наел
Рогн
КХДИ'ТЬСЯ, дю с к, ди'тся, несов 1 кою и < з
доп Бояться Дна ж, ш.л гь чхжа свайова Сев.
2 Беспокоить* в Я ж дю -я. што ста йны разутъя. Сев
ЖУДУ'КХТЬ, аю и ет(ть), не в. Рас называть
Пра -та мне ужо сасе ка .куду-ала Кок.
Ж^ДЬ, и. "ч <‘щущение боле ненно-щекоч^щего
раздражения кожи *ид Ат гря in жхдь паявляицца
Коч
ЖУЖА’ЛЬЕ. я, с Перегоревший металл, шлак. Па
жужаллю босы ни пойдиш, больна. К-г Жужаллям ха-
рзш гатит- равок, яго вада ни размывая, h -
'КУ'ЖЕБНЦА, ы, ж I. Хищный ночкой жук.-------
собир Стольки жужылицы многа ночьчю Сур. 2. перен.
Болтливая, назойливая жени* ина. Изноу ета жужалица
лрийшла, иа весь вечар завилась К 
ЖУ’ЖЕЛКА, и, ж. Округлый камень твердой по-
роды, булыжник Ту ба нада хворъет, пясок жужы.т
ка, тады дарога будить. Жу жилка - еа к-иинь, бу
лыжник Рогн
ЖУЖЖЛ’ТЬ, жжу‘, жжи'т(ть), несов. 1 Произво-
дить однообразно дребезжащий звук крыльями при по-
летг (о насекомых). Верба зацвнча. пчёлы жужжать
кала яе Н-з 2. перен. Монотонно, надое ливо повторять
одно и то же Ну чаго ты разышла ь, усё жужжьпп ы
жужжиш. Ни жужлы над в\ хъм! По еп.
ЖУЖЖА’ЧИТЬ, чу, чит(ть), весов 1 Го же, что
жужжать 1 Пчяла жужжачить на вакне. Ком 2.
перен То же, что жужжать 2. Нада тешчн цыбули
прив< шть, а то апять жужжачить будить. Ком.
ЖУЖМА, ы, ж. Большое количество чего-л Жуж-
ма дилоф събралась. Почеп.
ЖУК, а', м. 1. Насекомое жесткими надкрыльями.
Былки адни стаять, дисьтя жуки пъидають Брас.----
в сравн. Как новую кухвайку сашиуть, апрянить, ух,
скажуть, как галка чернъя, а кто скажыть — как жук.
Суз. сз Ж у к а’м и, в знач. нареч. Похож на жука,
в форме жука. Этат жырялок рипьями, а был ишшё
жуками узор Ком. 2> Ж у’к о м стоя'ть О несгибаю-
щихся. затверделых, жестких предметах. Пълатно жу-
към стаить, тапоршчннца. Бр. 2. перен Пронырливый,
хитрый человек, плут Ну жук жа Ляксей. такнй пра-
ныра1 Клим.
ЖУКЛА, ы, ж. и ЖУ’КЛО, а, с То же. что ж л ок.
Шматок накатанш в зале, а патом в жуклу Кои. Жук-
лы были з дырками, у жукла кладёт и абливаиш
Ком + ж у к л о Брас, Клетн.
ЖУ’КЛЕНЬЕ, я. с. Сущ к жуклить Вот ста
жчклиння, бял лё жуклим, Клетн
ЖУКЛИТЬ, лю. ли и лит(ть), несов. что и бе <
доп То же что жлуктить 1 V жукла залу тем-
нели и вар лили, бучки жа.,. >а у вару кидали, так мы
жуклкпи. Клетн. Жуклять халшшевыя, а ета большы
сьтирають. Клетн. Битлё жукли.лн и бучили, адио и то
жы. Клетн.
ЖУКЛО см. жукла
ЖУКОВА ТЬСЯ. курюсь, ку'етси, несов на что
Сетовать, жа соваться Жукуимся на жызьнь сваю Ком
ЖУЛЕТА, ы, ж., собир То же, что жульё Ка-
жут!.. у лясу жулёта бегая, буття настаражэ! К-г.
ЖУЛИК, а, м 1 Вор занимающийся мелкими кра
жаии Жулики- каторъи пъ карманам лазиють, толь-
ко тех называють жуликъми Клетн. \\ Тот, кто жуль-
ничает, плут Жулик, абманьшчик, туманьшчнк, жу-
лнкъм нърадиусь, так далжон ы памерьть. Тр. 2 лн
Маленькие продолговатые пеклеванные хлебцы. Ештя,
бапка жуликъу нънякла Тр.
ЖУЛИКОВАТЫЙ, ая, ое; жулнкова’т, а, о. Склон-
ный к жульничеству, мошенническим поступкам, плутов-
ству. У Павличнхи дети жу.лнкаватыя хуть ничога ии
клади По Вродп и ни плахий хлспяи, да трошки
лулнкават К-
Ж ЛЬБА’, ы’, ж. Ругань. Я за гул бой свё. р а
жульбой Жук
ЖУЛЬЕ, я’, с. < up. ЖIлики, мошенники Жу <
тагда па карманам шарила Клетн Нарушит ли по-
рядка, хули л-ы, С. бярэциа улл< тачку, тяр ' ня
сгогия а. йи Л с.
Л1’ ЛЬНИСТВО, а, г Плутовство мошенничество.
Жх нцтва многа с етих, са стара ж3 Бр
ЖУЛЬНИЧАТЬ, аю, ае и аст(ть). несов Плуто-
вать, мошенничать Ни люблю я <• Йим у карты гулять,
дюж н ж у [ичаить Почеч
ЖУЛЯБИЯ, и, ж, собир., зкепр То же, что
жулье А ета, гыт жулябия, иш. папгдела на еибя
7, Жулябия * га вичарзчи б цца, па ок» ат йп ; ними
Л
ЖУНДЕТЬ, и’т(ть), яе.-ое То же что жуж-
ать 2. Мая хатзп, зрання жуньдигь и жуньдпть,
д;.к двара сышоу, яадаела. Почеп.
Ж!» 'ПЕЛ. а, ж. Кто в чва г на чик ироничс-
с/ е отношение Вот жу пилъм вне ани ш, за ui"i>
А
ЯС ПЕНОК , нка, м Сте иная ватная куртка; фу-
файка Жу.члъ», накину а на плечи Пояса
ЖУПК.А и, ж Нарыв, on >холь Я жлуктила бил-
-, пъдиря.алл рукх, у миня жупка был. дыш прашто.
Тр. Па жниву хадила, нагу нъ-.алола тялерь во жупка
и балить Тр
ЖУРА’В. а’, м. То же, что журавель 1. Дикия
гуси прилятають, як снех датой, журавы лятять, кур-
чатг Пог. + Рогн.
ЖУРАВЕИ, вья’, ж. То же, что журавель I.
Гля-ка, жура вей тятить. Тр. Журавьи тожы улятакггь
у тёплый край Тр.
ЖУР^ЬЕ'ЛЬ, вля’, м., мн. журавли'. 1. Болотная
перелетная птица отряда голенастых, с длинными но-
гами. iueei. и к лювом Лстась у нас журавель зимавау,
крыло было пирябита. Почеп Як на Благавешчання
журавли прилмтять, дак висна будить дружная, тёплая.
Почеп 2. Длинный шест у колодца, служащий рычагом
при подъеме воды. Журавель зламауся, вады тяперь
ни даслать Наел Тяперь ужо калоццау- ж жураулями
мала, большы з лябётками. Ун. + Ком.. Наел 3, Жердь,
вокруг которой или с помощью которой метается стог.
Ужэ даваитя станавять журавель и журавлём пъдавать
Сев 4 Внутренности животных (печень, легкие, дыха-
тельная трубка, сердце). А лёхкъя, серпа и пичёнка —
всё вмссь.н журавель, выташшыли журавля Сев. ~>
В и у'т ренний журав е'л ь То же Када зарежыш
каровс, бярешея лупить, шкуру сымать. пъпалач ръзри-
эаиш, выпускаиш кишки, зъ кишками тяниш внутринпий
журавель: лёхкыи и серпа, нъ баках остаюцца почькн,
Суз
ЖУРАВИ'НА, ы, ж. 1 Мелкий стелющийся кус-
тарничек семейства брусничных, растущий на моховых
болотах, клюква Тя рь журавины са гейм павывялись,
што дажа у лясу яе ннма К- . Жур лвина paci тгть па
ба.тотам X нас журавниы расьтеть м нн, тык мы езьднм
у Биларусню. Сур. + Клин., Н-з., Пог, Почеп.. С-д. 2
собир. Кислые красные ягоды этого кустарничка
В э эм гад-, ба1ата будя жхравииы К-г Кисель 1
журавины крэпка счашный Клин. Я бяруть журавил.
позна восинню, журавнна кислая, а поели замаразх
становицца салоткая. Сур + Н-з., Пог, Почеп. С-д.
ЖУРАВИ'НИНЛ ы, ж. Сине, к журавнна 2
Пат стол журавинин закатвлася, надыми, а то pacrci
чим К зим.
ЖУРАВИ’НИНКА, и, ж Ум. к ж у равин и на
На етам кусту такия журавинннки ма 1ЫЯ, пряма ня
видать Н-з.
ЖУРАВИ'НН!IK, а, м То же, что журавнна 1.
За Бесяддю кались было журавиннику пауво, тяперь
балоты павысахли К-г.
ЖУРАВЛЕНОК, нка, л. Детёныш журавля. Видал
гядьпи на балоти журауля з малым жураулёнкам. Н-з.
ЖУРАВЛИ’НЫИ. ая, ое, Прил к журавель 1.
Слыцгытя крик жураулиний? На юх пълятели Сур.
ЖУРАВО’К, вка’, м. То же, что журавель 4.
Журавок — во ета къбана режым, а унутряиъсьти вы-
76
тягуим: лёхкъя там, серпа, пячонка, ета журавок, Н-з.
Сёдни жарянка ж журауком. Н-з.
ЖУРА’ВОЧКА, н, ж. ласк. Самка журавля. Жоръв
дъ журавъчка пълятели. Пог.
ЖУРБА’, ы’, ж. Горе, печаль. Што ж ета за журба
у яго, чаго ж ета ён так журицца? Ета журба свядеть
яго у магилу. Бачытя, як ат журбы чалавеку бывая
тяшка. Клопат — ета шче ня журба. Сур.
ЖУРЕНЫИ, ая, ое. Опечаленный, грустный. Штой-
та ты тъкая журёная, случилась чаго? Н-з.
ЖУРЖА'ТЬ, жи'т(ть), несов. То же, что жудеть
1. Сънапрялка журжыть и журжыть усю ночь. Пог.
ЖУ’РИ-ЖУ'РИ. Подзывные слова для поросят.
А мы завем пърасят: жури-жури Брас.
ЖУРИ’ТЬ, рю’, ри и рнт(ть), несов., кого. Слегка
выговаривать кому-л.; выражать порицание, наставляя.
Фее журять яго, нипутёвага, а ён слухать ня хоча. Н-з.
ЖУРИТЬСЯ, рю’сь, рится, несов. Горевать, печа-
литься. Ня журись, деука, бабай хлнбнёш горя. Кар.
Чаго мне журицца за жызьнь, стар я ужо. Почеп. +
Брас., Мгл., Н-з., Пог., Почеп., Сев., Сур., Тр., Ун.
ЖУРКА, и, м., ласк. То же, что журавель 1.
Вот ы журки на юх пълятели. Наж журка падругу сабе
знайшоу Н-з.
ЖУ РКНУТЬ, ну, не и нет(ть), сов., что. Ударить,
стукнуть. Как я журкнула руку, так ы балит . Ком.
ЖУРЛИ’ВЫЙ, ая, ое; журли’в, а, о. 1. Издающий
монотонный булькающий звук, журчание (о текущей
воде). Ручаск наш маленький, да такий журливый, тя-
четь и тячеть, и въда чистъя Н-з. 2 перен. Бранчли-
вый, ворчливый. Свёкър мой дюжа журлнвый, усё вар-
чить и варчить. Бр.
ЖУРНА’Л, а, л. I Периодическое издание в виде
книжки, а также отдельная книжка этого издания. Он
такой, што каждый журнал, каждаю газетку правернт.
Пог. 2. Книга для записей у пееаемости учащихся,
У маей дочки у журнала адны пятёрки стаять. Н-з. 3.
Книга для повременной записи событий происшествий
и т. п. Бригадир во усё сабе у журнал записуя К-г.
ЖУ’РНО, безл. предикат. Скучно, грустно. Тапе-
рича им бяз яго журна будить. Сев.
ЖУ'РНЫИ и ЖУРНО’И, ая, ое я а’я, о’е. Груст-
ный, печальный Он таскуить очинь, журный ходить.
Сев. Журной какой-та ты сядьни Сев. Атчаго ты жур-
на’я? Суз.
ЖУРЧАТЬ, ч’ит(ть), несов. 1. Производить моно-
тонный булькающий звук, шум (о текущей воде). Ру-
чаёчик журчить, як лесинку ляеть. Н-з 2. перен. Зву-
чать тихо, монотонно (о речи, разговоре) Журчить и
журчить наша бяседа, як ручаёк, так ласкъвъ гаво-
рять. Н-з.
ЖУ’СТРИТЬ, рю, рн и рит(ть). несов, что. Есть,
предпочитая что-н. одно. Ен жустрить адни канхветы
Н-з.
ЖУТ, а, и. 1. То же, что жгут 1. Савьють жут из
утира тьника, жутом бьють пъ спине. Почеп, II Туго, на-
подобие каната, закрученный кусок глины. Он сваляить
жуты, кухлик детъть нъчинаить с этих жутоф: жут —
эта руками закатывъя. Брас. + Бр., Наел., Тр. 2. То
же, что жгут 4 У жут ушыты деньги, насили път
павойиик. Бр. 3. Длинный корень растения, имеющий
разветвления и переплетения. Жут— длпняай коринь.
Рогн. 4. Укладка снопов в ряд крест-накрест. Два
снъпа волъть к волъти, а патом рядъм ы рядъм, вот
ы жут. Рогн. Клади снапы в жут. Жук. > Ж у т в
жут. То же Снапы жут в жут стаять. Рогн. + Бр.,
Почеп.
ЖУ’ТКИИ, ая, ое. 1. Вызывающий чувство страха,
ужаса: тягостный, неприятный. Чирнагузы, у них вяс-
иой жуткий бой быв а нт, атец ы сын бьюцца зъ гниздо,
с чужаком тож. Суз. || Очень тяжелый, страшный. Я ся-
годни крепка жуткий сон вида та. Брас. I Скверный, от-
вратительным. У майго свёкра такий жуткий характер,
ни нападай пад гарячую руку. Почеп. 2. Чрезвычайный,
крайний по силе, степени проявления. Садитясь во кала
групки, а то змерзли, нябось, нарос нынча жуткий. Н-з
Бурьян счишшали, так пшаница, йичмень, картошка
жуткъя пъзърадила, два куста выръиш— и вядро. Суз.
ЖУТКО. 1. безл. предикат., кому. О чувстве стра-
ха, тревоги, испытываемом ке.м-л Ат яго расказа усем
аж жутка стала. Н-з. 2. Нареч. Очень, весьма. Я яго
любила да вайны, ён жутка красивый быу. Брас. На
нашим возири летам вутак жутка многа Н-з.
ЖУТКО’М, нареч. Гуськом, друг за другом. Вутки
идуть жутком, друг за другам. Почеп. Глянь, як кра-
сива вутяты жу'тком идуть. Почеп.
ЖУТО’К*, тка’, м То же, что ж у т 4. Клали кънап-
ли в жутки, пук на пук клали— эта жуток. Почеп.
Ж5ТЬ, и, ас. I. Страх, ужас. Идеш ноччю па лесу,
аж жуть бяреть. Мгл. 2. в знач безл. предикат. Очень
страшно. Ен прышоу з вайны калекай, дома никога ни
зъсталась, жуть во так адному век дажывать. Н-з. 3.
в знач. нареч. (обычно со словами лкакх, скакой*
и т. п.). Очень, крайне, чрезвычайно. Дет мой за пас-
ледьнии гады жуть як пъстарэу. Н-э. Ц (со словом,
^сколько»). Очень много. Ягат у етам балотн жуть
сколька' Сур.
ЖУ’ХАТЬСЯ, аюсь, ается, несов Много, тяжело
работать, трудиться. Туга, да сами жухаимся. Брас.
ЖУХЛЫЙ, ая, ое. 1. Утративший свежесть, высох-
ший (о траве, листьях). Поели первых халадоу трава
на гароди жухлая ужэ, скатина яе плоха есть. Мгл. 2.
Пасмурный, сумрачный. Жухлын патходят дни. Тр.
ЖУХНУТЬ1, нет(ть), несов. Утрачивать свежесть,
сохнуть (о траве, листьях). Дажжэй нн.ма, зелннь жух-
нить, прапасьть магёть. Почеп.
ЖУХНУТЬ*, нет(ть), сое. Употребтяется вместо
того или иного глагола для обозначения особой силы,
интенсивности, быстроты действия. Жухиуу у каминку
дьве кртшки вады, ни усидит на па татях. Почеп. +
К-г
ЖУЧИТЬ, чу, чи и чит(ть), несов. 1. кого. Посто-
янно поучать, делая выговоры, читая наставления: стро-
го взыскивать. Жучитн раньшы нас сильна батька з
маткой Кар. 2 что. Жадно пить. А етат усё халотую
ваду жучить. Суз. 3. что. Обмолачивать сноп вручную.
Жучнш — спапок адбнванш Рогн. 4- Ком.
ЖУЧО'К*, чьа’, м. 1. То же, что жук 1, Птица
к речки пъдлитаит, мошкъми, жучками питаицца, ры-
бъй нет Пог.-----перен О детях с тёмными волосами.
Када ма.тины.ий и чорный, завуть жучок. Почеп. 2.
перен. То же, что жук 2. У горъдих жучки, тэго ч
гляди збманять. А'цр.
СЛОВАРЬ БРЯНСКИХ ГОВОРОВ
Тематический план 1988 года, позиция № 178
Технический редактор К. П. Орлова
Сдано в набор 10.10.88.	Подписано к печати 11.11.88.
Формат 60X847s. Бумага тип. jVs ]. Гарнитура литературная. Печать высокая
Уч.-изд. л. 10,0. Усл. печ. л. 10,0. Тираж 1000 эка. Заказ 1610. Цена 1 руб. 50 коп.
Ленинградский ордена Трудового Красного Знамени государственный педагогический
институт имени А. И. Герцена.
191186, г. Ленинград, набережная реки Мойки, 48.
.Межвузовская типография (3) СППО-2 Ленуприздата
198005, Ленинград, ул. Егорова, 5