Автор: Corbeil Jean-Claude Archambault Ariane
Теги: encyclopedie voor kinderen
ISBN: 978 90 6648 973 5
Год: 2010
Текст
twn/ï
Groot beeldwoordenboek
Nederlands / English / Français / Deutsch
© 2007 QA International, Montreal, Canada
2010, voor de Nederlandse editie: Van Dale Uitgevers, Utrecht/Antwerpen
Oorspronkelijke titel: The Visual Dictionary
uitgegeven door: QA International,
329, rue de la Commune Ouest, 3e étage
Montréal (Québec) H2Y 2E1 Canada
T 514.499.3000 F 514.499.3010
Gedrukt en gebonden in Singapore.
419 Versie 3.5.4
11 10 98765432 131211 10
www.qa-international.com
De merknaam Van Dale is voor alle publicaties van Van Dale Uitgevers als merknaam
beschermd.
Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912
gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen
in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op
enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere
manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Voorzover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is
toegestaan op grond van artikel 16h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk
verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3051,
2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze
uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet
1912) dient men zich tot de uitgever te wenden.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a database or
retrieval system, or published, in any form or in anyway, electronically, mechanically, by print,
photoprint, microfilm or any other means without prior written permission from the publisher.
Dit woordenboek bevat enkele trefwoorden die als handelsnaam of merknaam worden
gebruikt of van een dergelijke naam zijn afgeleid. Zulke woorden zijn te herkennen aan de
aanduiding 'merk'. Uit opname van deze woorden kan niet worden afgeleid dat afstand
wordt gedaan van bepaalde (eigendoms)rechten. dan wel dat Van Dale zulke rechten
miskent. Meer informatie vindt u op www.vandale.nl/merknamen.
Ondanks alle aan de samenstelling van de tekst bestede zorg kan noch de redactie
noch de uitgever aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade, die zou kunnen
voortvloeien uit enige fout die in deze uitgave zou kunnen voorkomen.
Van Dale Groot beeldwoordenboek Nederlands / English / Français / Deutsch
tweede editie
eerste oplage 2010
ISBN 978 90 6648 973 8
D/2010/0108/709
R. 8973101
NUR 627
Van Dale is gebruikers erkentelijk die nuttige suggesties doen ter verdere verbetering van
dit product.
Correspondentieadres:
Van Dale
Postbus 19232
3501 DE Utrecht
info@vandale.nl
www.vandale.nl / www.vandale.be
Groot beeldwoordenboek
Nederlands / English / Français / Deutsch
door
Jean-Claude Corbeil
Ariane Archambault
vertaalwerk
Femke van Doorn - apostrophe!']
Mariska Albers - Confuse a Cat
Van Dale Uitgevers
Utrecht/Antwerpen
Over dit boek
OPZOEKEN
Het Van Dale Groot beeldwoordenboek geeft
antwoord op vragen die in andere naslag¬
werken moeilijk of helemaal niet te vinden
zijn. U weet hoe iets eruit ziet, bijvoorbeeld
het verharde uiteinde van een schoenveter,
maar u kent het woord niet. Dan kunt u via
de thematische index naar ‘Kleding’ gaan en
bladeren naar de afbeelding van een heren¬
schoen. U kunt ook schoenveter opzoeken in
het Nederlandse register, dat u meteen naar
de pagina's 240 en 262 verwijst. Daar vindt
u het gezochte woord: malie.
Met dit beeldwoordenboek kunt u ook uw
woordenschat uitbreiden. Om bij het voor¬
beeld van de schoen te blijven: dat schoe¬
nen hakken en zolen hebben, is algemeen
bekend. Dat het flapje achter de veters een
tong wordt genoemd, zal voor velen een ont¬
dekking zijn. Op talloze pagina’s zijn woorden
te vinden voor - vaak alledaagse - dingen
uit onze omgeving die lang niet bij iedereen
bekend zijn.
VERTALEN
Het viertalige Groot beeldwoordenboek laat
zich uiteraard ook gebruiken als een vertaal¬
woordenboek. Via het Nederlandse, Engelse,
Duitse of Franse register zoekt u een woord
op en op de gevonden pagina vindt u bij
de afbeelding het juiste woord in vier talen.
Waar het Engels verschillende woorden kent
in Groot Brittannië en de Verenigde Staten,
is in dit boek gekozen voor de Britse vari¬
ant. Een luier heet dus een nappy en het
Amerikaanse woord diaper ontbreekt. Ook
voor het Frans geldt dat Europees-Franse
varianten de voorkeur hebben gekregen
boven bijvoorbeeld Canadese. Ook voor het
Duits is uitgegaan van standaard Duits, zon¬
der regionale varianten.
Vanzelfsprekend kunt u het boek ook
gebruiken om uw woordenschat op spe¬
cifieke gebieden aan te vullen of op te fris¬
sen. Hebt u een stage in het vooruitzicht in
Engeland of in de VS, dan is het gemakkelijk
om de woorden te kennen voor het gangbare
gereedschap in de werkomgeving waarin u
terechtkomt. Gaat u een kookcursus volgen
in Frankrijk, dan is het aan te bevelen om het
hoofdstuk Alimentation (voeding) te bestu¬
deren.
STRUCTUUR
De informatie wordt aangeboden van abstract
naar concreet: onderwerp, deelonderwerp,
titel, afbeelding, terminologie (woorden).
Het Groot beeldwoordenboek is onder¬
verdeeld in 17 onderwerpen, van astronomie
tot sport. Complexe onderwerpen zijn ver¬
deeld in deelonderwerpen. Het onderwerp
AARDE is bijvoorbeeld verdeeld in Geografie,
Geologie. Meteorologie en Milieu. De titel
heeft verschillende functies: de afbeelding
van een voorwerp, waarvan de onderdelen
worden benoemd wordt ermee aangeduid
(bijvoorbeeld schoenen) en het clusteren van
afbeeldingen die samenhangen, maar die
verschillende aspecten laten zien (bijvoor¬
beeld huishoudelijke apparaten). De afbeel¬
ding laat realistisch en precies zien hoe een
object, een proces of een verschijnsel eruit¬
ziet, met de belangrijkste details. Het dient
als visuele definitie van de aangeboden
woorden.
KLEURVERWIJZING
Op de zijkant van het boek zijn de kleuren zichtbaar die met
de onderwerpen corresponderen. Op de pagina hierna staan
de kleuren onder elkaar afgedrukt, waardoor het mogelijk
wordt snel naar het corresponderende onderwerp te gaan.
DEELONDERWERP
De meeste onderwerpen zijn in deelonderwerpen verdeeld.
Het deelonderwerp wordt in de vier talen vermeld.
LIJNTJES
De lijnen verbinden het woord met de afbeelding. In een enkel
geval zijn de lijntjes vervangen door kleurcodes of nummers,
namelijk waar te veel lijnen het lezen zouden bemoeilijken.
TITEL
De titel staat in de viertalen links- of rechtboven aan de
pagina. Als de titel zich over meer pagina's uitstrekt, dan
wordt hij in grijs herhaald op de overige pagina’s.
honingbij"
3-
Sr
W
S
* * 4 l
M
n
V
ONDERWERP
Het onderwerp staat in het Nederlands
verticaal in de kantlijn.
De afbeelding doet dienst als de visuele illustratie van de woorden.
Elk woord is in het register van
de betreffende taal opgenomen.
LIDWOORD EN WOORDGESLACHT
In het Nederlands is bij zelfstandige naamwoorden
het lidwoord gegeven. In het Frans en in het Duits
is het woordgeslacht aangeduid met een letter.
M is mannelijk (Ie) {der) en F is vrouwelijk (la) (die)
en N is onzijdig (das).
V
f
ASTRONOMIE 2
Hemellichamen 2
Astronomische waarneming y
Ruimtevaart 10
AARDE 14
Geografie 14
Geologie as
Meteorologie 37
Milieu AA
HET PLANTENRIJK 50
HET DIERENRIJK 66
Eenvoudige organismen en stekelhuidigen S6
Insecten en spinachtigen S7
Schaaldieren 71
Weekdieren 7a
Vissen 74
Amfibieën 75
Reptielen 7b
Vogels 78
Knaagdieren en haasachtigen sa
Hoefdieren S3
Vleesetende zoogdieren as
Zeezoogdieren ao
Primaten ai
DE MENS SE
Het menselijk lichaam aa
Anatomie as
Zintuigen 114
VOEDSEL EN BEREIDING 120
Voedsel 120
Keuken isa
HUIS 182
Perceel 1 sa
Onderdelen van een huis iss
Indeling van een huis 1S7
Verwarming iaa
Leidingwerk 134
Elektriciteit 1 bb
Meubilair aoo
POE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN 616
Doe-het-zelven aie
Tuinieren a3o
KLEDING 238
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN 264
Uiterlijk as4
Persoonlijke artikelen 271
KUNST EN ARCHITECTUUR 278
Architectuur 27b
I VI
Uitvoerende kunsten
290
Muziek
295
COMMUNICATIE EN
KANTOORAUTOMATISERING
312
Communicatie
31 2
Kantoorautomatisering
329
TRANSPORT EN MACHINERIE
342
Wegtransport
342
Spoorwegtransport
374
Zeetransport
3B1
Luchttransport
3B8
Goederenbehandeling
396
Zware machinerie
398
ENERGIE
402
Geothermie en fossiele energie
402
Waterkracht
406
Kernenergie
40B
Zonne-energie
410
Windenergie
412
WETENSCHAP
414
Scheikunde
414
Natuurkunde: elektriciteiten magnetisme
416
Natuurkunde: optica
418
Meetinstrumenten
422
Wetenschappelijke symbolen
426
SAMENLEVING
430
Stad
430
Rechtspraak
440
Economie en geldwezen
441
Onderwijs
444
Godsdienst
446
Politiek
446
Veiligheid
454
Gezondheid
460
SPORT EN SPEL
468
Gezelschapsspelen
4BS
Atletiek
472
Balsporten
474
Racketsporten
490
Turnen
496
Vechtsporten
49S
Krachtsporten
500
Precisiesporten
502
Wintersporten
50B
Zwemmen en watersport
51 B
Fietsen
522
Racesporten
523
Sporten op wielen
526
Vrijetijdsbesteding in de buitenlucht
52B
2 ASTRONOMIE
thema’s
14 AAROE
50 HET PLANTENRIJK
BB HET OIERENRIJK
92 OE MENS
120 VOEOSEL EN BEREIDING
182 HUIS
21 B DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
23B KLEDING
2B4 UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
27'B KUNST EN ARCHITECTUUR
312 COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
342 TRANSPORT EN MACHINERIE
•402 ENERGIE
414 WETENSCHAP
430 SAMENLEVING
4BB SPORT EN SPEL
533 REGISTER
HEMELLICHAMEN | CELESTIAL BOWES | CORPS CÉLESTES | HIMMELSKÖRPER
I
zon nestelser61
solar system | système*'solaire | Sonnensystem"
o buitenste planeten
^ outer planets
cc planètes’ externes
£ äußere Planeten"
<
50.000 astronomische eenheden Saturnus
50,000 astronomical units Saturn
50 000 unités* astronomiques Saturne
50.000 astronomische Einheiten* Saturn”
Uranus
Uranus
Uranus
Uranus”
zon*-
sun
Soleil”
Sonne*
planeten en manen
I planets and moons | planètes'et satellites” | Planeten” und Monde”
I 2
Phobos
Phobos
Phobos
Phobos
maan*
Deimos
moon
Deimos
Lune*
Deimos
Mond”
Deimos”
Venus
Venus
Venus'"-...
Venus*
' '« [
Mercurius
Mercury
Mercure
Merkur”
J £ 9
aarde*'
earth
Terre*
Erde*
Mars
Mars
Mars
Mars”
Ceres
Ceres
Cérès
Ceres”
HEMELLICHAMEN | CELESTIAL BODIES | CORPS CÉLESTES | HIMMELSKÖRPER
zonnestelsel'“'
Mars
Mars
Mars
Mars'1'
binnenste planeten
inner planets
planètes’ Internes
innere Planeten'1
1 astronomische eenheid
1 astronomical unit
ceinture1 d'astéroïdes1'
Asteroidengürtel1'
planeten en manen
Pluto
Pluto
Pluton
Pluto1'
'Triton
Triton
Triton
Triton1'
Uranus
Uranus
Uranus
Uranus
Japetus
Titan
lapetus
Titan
Japet
Titan
lapetus1’
Titan1
Oberon
Oberon
Obéron
Oberon1'
Mimas
Mimas
Mimas
Mimas1'
■ Dione
Dione
Dioné
Dione1
Neptunus
Neptune
Neptune
Neptun11
Rhea
Rhea
Rhéa
Rhea1
Titania
Titania
Titania
Titania17
Umbriël
Umbriel
Umbriel
Umbriel1'
Charon
Charon
Charon
.. Charon1'
Eris
Eris
Éris
Eris'7
ASTRONOMIE
ASTRONOMII
zon"
I sun I Soleil“ I Sonne''
protuberans“*'
prominence
protubérance0
Protuberanz0
soorten zonsverduisteringen
types of eclipses
types" d'éclipses'
Finsternisarten'
zonnevlam0“'
flare
éruption0
Flare0
corona*
corona
couronne0
Korona0
zonnevlek*
sunspot
tache0
Sonnenfleck"
granulatie*
granulation
granulation0
Granulation^
convectiezone*
convecbonzone
zonef de convection0
Konvektionszonef
fotosfeer*
photosphere
photosphère0
Photosphäre0
fakkels
faculae
facule0
Fackeln0
structuur van de zon
stnjcture of the sun
structure’ du Soleil”
Aufbau "der Sonne'
chromosfeer*
chromosphere
chromosphère'
Chromosphäref
spicules*
spicules
spicule"
Spikulenf
ringvormige verduistering*
annular eclipse
éclipse0 annulaire
ringförmige Finsternis0
zonsverduistering0'
solar eclipse
éclipse0de Soleil"
Sonnenfinsternis0
bijschaduw*
penumbra
cône" de pénombre0
Halbschatten"
Mond"
earth
Terre0
Erde0
omloop van de maan
moon's orbit
orbite0 lunaire
Mondbahn0
kemschaduw*
umbra
cône" d'ombre0
Kernschatten"
omloop van de aarde
earth's orbit
orbite0 terrestre
Erdbahn0
gedeeltelijke verduistering*
partial eclipse
éclipse0 partielle
partielle Finsternis0
O
totale verduistering*
total eclipse
éclipse0 totale
totale Finsternis0
I °»
HEMELLICHAMEN | CELESTIAL BODIES | CORPS CÉLESTES | HIMMELSKÖRPER
soorten maansverduisteringen
types of eclipses
types'-' d’éclipses'
Finsternisarten’
gedeeltelijke verduistering*
partial eclipse
éclipse^ partielle
partielle Finsternis^
totale verduistering''“
total eclipse
éclipse'totale
totale Finsternis'
nieuwe maan"1’
new moon
nouvelle Lune'
Neumond"
maantfe
moon I Lune' | Mond*'
maanoppervlak'1"
lacus"" lunar features
lake relief*' lunaire
lac” Oberflächenformationen'des Mondes*'
See*'
klif'1"
cliff
falaise' '
Felsen*'
baai““
bay
baie'
Bucht'
oceanus1
ocean
océan*1
Ozean*'
hoogland*"
highland
• continent*’
Hochland"
mer'
Meer", Mare"
gebergte""
mountain range
chaine' de montagnes
Bergkette'
ringberg®
cirque
cirque*1
Kar"
krater*’
crater
cratère*’
Krater*’
kraterstraal®
crater ray
trainee'lumineuse
Kraterstrahlen*'
-wal*'
wall
rempart*’
Kraterwall*1
omloop van de aarde
earth's orbit
orbite'terrestre
Erdbahn’
aarde*
earth
Terre'
Erde’
omloop van de maan
moon's orbit
orbite'lunaire
Mondbahn'
maan"’
moon
Lune'
Mond*
kemschaduw®
umbra
cône*’d'ombre'
Kern schatten "
bijschaduw1’'
penumbra
cône*1 de pénombre'
Halbschatten*1
maansverduistering*1
lunar eclipse
éclipse' de Lune'
Mondfinsternis'
maanfasen
phases of the moon
phases' de la Lune'
Mondphasen'
(nieuwe) maansikkel*
new crescent
premier croissant"
Mondsichel' (zunehmender Mond")
eerste kwartier’1'1
first quarter
premier quartier"
Halbmond*’ (erstes Viertel")
wassende maan*
waxing gibbous
gibbeuse' croissante
zunehmender Mond "
volle maan*
afnemende maan®
full moon
waning gibbous
pleine Lune'
gibbeuse' décroissante
Vollmond"
abnehmender Mond"
laatste kwartier*" (oude) maansikkel1"
last quarter old crescent
dernier quartier*’ dernier croissant"
Halbmond*’(letztes Viertel") Mondsichel' (abnehmender Mond ’)
HEMELLICHAMEN | CELESTIAL BODIES | CORPS CÉLESTES | HIMMELSKÖRPER
Melkwegstelsel"01
galaxy | galaxie'" | Galaxie'
o Melkweg*
g Milky Way
er Voie' lactée
en Milchstraße1
Melkweg'11’ (bovenaanzicht)
Milky Way (seen from above)
Voie' lactée (vue' de dessus*')
Milchstraße' (Ansicht'von oben)
Melkweg* (zijaanzicht)
Milky Way (side view)
Voie' lactée (vue' de profil*1)
Milchstraße' (Seitenansicht')
'-spiraalarm*
spiral arm
bras*'spiral
Spiralarm*'
komeet1*
I comet I comète' | Komet*1
coma*
coma
coma'
Koma'.,
kop*
head
#
tête'
Kopf*'
kern*
stofstaart*
gasstaart*
nucleus
dust tail
ion tail
noyau*1
queue'de poussières'
queue' ionique
Kern*'
Staubschweif*''
lonenschvreif*', Plasmaschweif**
I 6
ASTRONOMISCHE WAARNEMING | ASTRONOMICAL OBSERVATION | OBSERVATION ASTRONOMIQUE | BEOBACHTUNG DES WELTRAUMS
Hubble ruimtetelescooprfc
Hubble space telescope | telescope” spatial Hubble | Hubble-Weltraumteleskop"
fijn volgmechanisme
fine guidance system
système” de pointage'1' fin
Feinnachführungssystem"
wetenschappelijke instrumenten
scientific instruments
appareils” scientifiques
Instrumente"
secundaire spiegel*
secondary mirror
miroir” secondaire
Sekundärspiegel”
zonnepaneel'1"
solar panel
panneau” solaire
Sonnensegel "
achterschild1"
aft shroud
bouclier” arrière
hinteres Gehäuse"
lichtwerend schild'1"
light shield
écran” protecteur
Lichtschutzschirm”
hoofdspiegel*
primaiy mirror
miroir” primaire
Primärspiegel”
antenne®
antenna
antenne1
Antenne1
afsluitdeur®
aperture door
volet” mobile
Blendenöffnung1
astronomisch observatorium'18'
astronomical observatory | observatoire” astronomique | Sternwarte1
licht11"
light
lumière1
Licht"
aandrijving uurhoek
hour angle gear
engrenage” horaire
Stundenwinkelantrieb”
observatiecapsule primair brandpunt
prime focus observing capsule
nacelle1 d'observation1
Primärfokuskabine1
poolas®
polar axis
axe” horaire
Polachse1
binnenkoepel®
interior dome shell
enveloppe1 intérieure
innere Kuppelhülle1
buitenkoepel®
exterior dome shell
enveloppe1 extérieure
äußere Kuppelhülle1
laboratorium'1"
laboratory
laboratoire”
Labor"
observatiepost®
observation post
poste” d’observation1
Beobachtungsposten”
cassegrainbrandpunt'1"
Cassegrain focus
foyer” Cassegrain
Cassegrain-Fokus”
hoofdspiegel®
primary mirror
miroir” primaire concave
Hauptspiegel”
coudébrandpunt®1
coudé focus
foyer” coudé
Coudé-Fokus”
doorsnede van een astronomisch observatorium
cross section of an astronomical observatory
coupe1 d’un observatoire” astronomique
Querschnitt” durch eine Sternwarte1
vangspiegel*
secondary mirror
miroir” secondaire
Sekundärspiegel”
hoefijzermontering®
horseshoe mount
monture1 en fer” à cheval”
Hufeisenmontierung1
draaibare koepel* - "’
rotating dome
coupole1 rotative
Drehkuppel1
primair brandpunt'1"
prime focus
foyer” primaire
Primärfokus”
onderstel van telescoop
telescope base
Podest"
vlakke spiegel®
flat mirror
miroir” plan rétractable
ebener Spiegel”
telescoop®
telescope
télescope”
Teleskop"
afsluitbaar koepeldak'1"
dome shutter
cimier” mobile’
Kuppelspaltabdeckung1
observatorium*1
observatory
observatoire”
Sternwarte1
ASTRONOMIE
ASTRONOMISCHE WAARNEMING | ASTRONOMICAL OBSERVATION | OBSERVATION ASTRONOMIQUE | BEOBACHTUNG DES WELTRAUMS
lenzentelescoop^
J refracting telescope | lunette'astronomique | Linsenfernrohr"
5
o
z
o
Œ
cn
<
zoeker0'
finderscope
chercheur''1
Suchfern rohr"
telescoopzadel'"1
cradle
bridef de fixation'
Wiege'
kijkerbuis0'
main tube
tube"
Tubus"
scherpstelling00
focusing knob
bouton''1 de mise'au point"
Scharfeinstellung'
azimutfijnregeling®
azimuth fine
réglage" micrométrique (azimut")
Azimutfeineinstellung'
hoogtefijnregeling00
altitude fine adjustment
réglage" micrométrique (latitude')
Höhenfeineinstellung'
vork00
Gabel'
accessoirebak00
tripod accessories shelf
plateau" pour accessoires"
Stativablage'
oculair'"1
eyepiece
oculaire"
Okular"
oculairhouder"
eyepiece holder
tube"
Okularhalterung'
zenitprisma'"'
star diagonal
oculaire" coudé
Zenitprisma"
lenskap01’
lens hood
pare-soleil"
Sonnenblende
instelling declinatieas
declination setting scale
cercle" de déclinaison'
Einstellung' der Deklinationsachse'
azimutregeling
azimuth clamp
vis'de blocage" (azimut")
Azimutfesteller"
■ hoogteregeling
altitude clamp
vis' de blocage" (latitude')
Höhenfeststeller"
instelling rechte klimming
right ascension setting scale
cercle" d'ascension' droite
Einstellung' der Rektaszensionsachse'
contragewicht'"'
counterweight
contrepoids"
Gegengewicht"
- statiefMl
tripod
trépied"
Stativ"
doorsnede van een lenzentelescoop
cross section of a refracting telescope
coupe'd'une lunette'astronomique
Unsenfernrohr" im Querschnitt"
licht'01
light
lumière'
Licht"
kijkerbuis"0
main tube
tube"
Tubus"
objectief'10'
objective lens
lentille' objectif"
Objektiv"
I 8
ASTRONOMISCHE WAARNEMING | ASTRONOMICAL OBSERVATION | OBSERVATION ASTRONOMIQUE | BEOBACHTUNG DES WELTRAUMS
spiegeltelescoop06
reflecting telescope | télescope'' | SpiegelteleskoplV
>
co
U
o
z
o
S
kijkerbuis®
main tube
Tubus1'
focusseerinrichting®
focusing knob
bouton1' de mise1 au point1'
Scharfeinstellung^
oculair1*'
eyepiece
oculaire1'
Okular"
steun"1’
support
support1’de fixation1''"
Halterung1
cradle
bride’de fixation1
Wiege1
instelling déclinatieas
declination setting scale
cercle1' de déclinaison1
Einstellung1 der Deklinationsachse1
azimutregeling®
azimuth clamp
vis1 de blocage11 (azimut1')
Azimutfeststeller1'
hoogteregeling®
altitude clamp
vis1 de blocage11 (latitude1)
Höhenfeststeller1'
instelling rechte klimming
right ascension setting scale
cercle1' d’ascension1 droite
Einstellung der Rektaszensionsachse
azimutfijnregeling"0
azimuth fine adjustment
réglage1' micrométrique (azimut11)
Azimutfeineinstellung1
hoogtefijnregeling®
altitude fine adjustment
réglage1* micrométrique (latitude1)
Höhenfeineinstellung1
zoeker®
finderscope
chercheur1'
Suchfernrohr"
oculair1*'
eyepiece
oculaire1'
light main tube
lumière1 tube1*
Licht" Tubus1'
doorsnede van een spiegeltelescoop
cross section of a reflecting telescope
coupe1 d’un télescope11
Spiegelteleskop'’ im Querschnitt11
holle hoofdspiegel *
concave primaiy mirror
miroir11 primaire concave
Hauptspiegel1'
9 I
ASTRONOMIE
ruimtepak'0'
RUIMTEVAART | ASTRONAUTICS | ASTRONAUTIQUE | RAUMFAHRT
/
/
J spacesuit | scaphandre" spatial | Raumanzug"
/
stuwraket
thruster
propulseur''1
Schubdüse*
overievingssysteem'*'
life support system
équipement*' de survieF
Lebenserhaltungssystem "
beschermlaag*
protection layer
revêtement*' de sécurité*
Schutzschicht*
35 mm-camera*
35 mm still camera
appareil*’ photographique 35 mm
35mm-Fotoapparat*’
buitenhandschoen*
glove
Handschuh*’
veiligheidslijn*
safety tether
attache* de sécurité*
Sicherheitsriemen *'
zonnefilter*''*'
solar shield
visière* antisolaire
Sonnenschutzschicht*
ruimtehelm*
helmet
casque*'
Helm*'
kleurentelevisiecamera*
colour television camera
' caméra* de télévision* couleur'
Farbfernsehkamera'
procedurechecklist*
procedure checklist
aide-mémoire*' des procédures'
Checkliste*
lichaamstemperatuurregeling*
body temperature control unit
contrôle" de la température* du corps*'
Körpertemperaturregelung*
zuurstofdrukregelaar*
oxygen pressure actuator
réglage*' de la pression*d'oxygène*'
Sauerstoffdruck-Stelleinrichtung'
bemand manoeuvreersysteem'1"
manned manoeuvring unit
véhicule*1 spatial autonome
bemannte Manövriereinheit'
helmring“1’
helmet ring
collier*' de serrage" du casque"
Ringverschluss*'
schermintensiteits regeling*
computer screen
écran" de
Computerbildschirm"
communicatievolumeregelingl,e
communications volume controls
réglage*' du volume" des communications
Lautstärkeregler" des Funkübertragungssystems'
gereedschapslijn”
tool tether
attache* pour outils*'
Werkzeughalter"
bediening overlevingssysteem
life support system controls
contrôles" de l’équipement" de suivie*
Steuerung* des Lebenserhaltungssystems'''’
leesspiegel*"*
reading mirror
miroir" de lecture*
Spiegel"
I 10
RUIMTEVAART | ASTRONAUTICS | ASTRONAUTIQUE | RAUMFAHRT
internationaal ruimtestation"01
international space station | station17 spatiale internationale | internationale Raumstation'
op afstand bedienbare onderhoudseenheid®
mobile remote servicer Russische module®
unité'7 mobile d'entretien"télécommandée Russian module
ferngesteuertes Servicemodul,v module'1' russe
russisches Modul"
centrifugemodule®
centrifuge module
op afstand bedienbare robotarm® centrifugeuse'
remote-control arm SchwerkrafUnodul
télémanipulateur'''
Roboterarm'''
zonnepanelen
photovoltaic arrays
panneaux*' solaires
Solarzellengenerator"
op afstand bedienbare robotarm®
remote manipulator system
télémanipulateur"
Robotersystem w
Japanse onderzoeksmodule®
Japanese experiment module
laboratoire" japonais
japanisches Experimentiermodul"
koppelpoort®
mating adaptor
noeud" d'arrimage" de l'orbiteur"
Koppelungsmodul"
Amerikaans laboratorium*
U.S. laboratory
laboratoire" américain
amerikanisches Labor"
Amerikaanse woonmodule®
U.S. habitation module
module" d'habitation' américain
amerikanisches Wohnmodul"
terugkeervoertuig**'
crew return vehicle
véhicule" de sauvetage"
Evakuierungskapsel'
Europese onderzoeksmodule®
European experiment module
laboratoire" europeen
europäisches Experimentiermodul"
radiatoren
radiators
radiateurs"
Radiatoren"..
vakwerkstructuur®
truss structure
structure'en treillis"
Trägerstruktur'
11 I
ASTRONOMIE
spaceshuttle05
space shuttle | navettef spatiale | Raumfähre
RUIMTEVAART | ASTRONAUTICS | ASTRONAUTIQUE | RAUMFAHRT
o spaceshuttle bij de lancering*
z space shuttle at takeoff
§ navette'- spatiale au décollage''1
t- Raumfähre' beim Start1'
œ
<
I 12
stuwstoftank®
external fuel tank
réservoir*1 externe
Außentanku
boosterparachute®
booster parachute
parachute''1
Fallschirmfür die Feststoffrakete'
vrachtruimte®
cargo
Nutzlastraum*'
cockpit®
flight deck
habitacle*'
Cockpit"
isolatielaag®
surface insulation
revêtement*' thermique
Oberflächenisolierung'
standregelsysteem®'
attitude control thrusters
propulseurs*' de commande* d'orientation*
vorderes Rückstoßtriebwerk"
hitteschild®'
heat shield
bouclier" thermique
Hitzeschild"
tegel®’
tile
tuile*
Kachel*
zijluik®'
side hatch
écoutille* d'accès*'
Seitenluke*
vastebrandstofraket®
solid rocket booster
fusée*à propergol"solide
Feststoff*'-Booster*'
orbiter®
orbiter
orbiteur"
Orbiter"
op afstand bedienbare robotarm®
remote manipulator system
télémanipulateur''
Roboterarm*'.
RUIMTEVAART | ASTRONAUTICS | ASTRONAUTIQUE | RAUMFAHRT
spaceshuttle"
orbiter“”
orbiter
orbiteur'”
Orbiter“
hoogterolroer*1"
elevon
' élevon“
Querruder"
ruirntelaboratorium®1
spacelab
laboratoire“ spatial
Raumlaboratorium"
vleugel®
wing
ailef
Tragflügel“
verbindingstunnel®
communication tunnel
tunnel“ de communicationf
Verbindungstunnel“
observatievenster'10'
observation window
hublot'’ d'observation'
Sichtfenster"
luik®'
hatch
écoutille^
Einstiegslukef
staartvin®
rudder
gouvernail'1
Ruder"
hoofdmotoren00
main engine
moteur'* principal
Haupttriebwerk"
baanregelmotor®
manoeuvring engine
moteur“ de manœuvre'’
Steuertriebwerk"
brandstoftank®
tank
réservoir'*
Tank“
klep*
body flap
volet'1
hintere Klappe'
laboratoriumluchtsluis®
laboratory air lock
sas“du laboratoire“
Luftschleusef
wetenschappelijke instrumenten
scientific instruments
instruments“ scientifiques
wissenschaftliche Instrumente"
radiatorpaneel*10*
radiator panel
panneau“ de refroidissement“
Radiatoren“
vrachtruimtedeur®
cargo bay door
porte'de la soute'
Tür'zum Nutzlastraum“
13
ASTRONOMIE
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
ligging van de continenten
I configuration of the continents | configurationF des continents1' | Lage1 der Kontinente1'
o
Œ
<
<
planisfeer®
planisphere
planisphere11
Erdoberfläche'
Noordzee®
North Sea
mer1 du Nord11
Nordsee1
Middellandse Zee®
Mediterranean Sea
mer1 Méditerranéef
Mittelmeer"
Beringzee®
Bering Sea
merf de Bering
Beringsee1
Groenlandzee®
Greenland Sea
mer1 du Groenland1'
Arctica Grönlandsee1
Arctic
Arctique1'
Arktis1-..
Zwarte Zee®
Black Sea
merf Noire
Schwarzes Meer"
Kaspische Zee®
Caspian Sea
merF Caspienne
Kaspisches Meer"
Zuid-Chinese Zee®
South China Sea
merF de Chine1 méridionale
Südchinesisches Meer"
Noordelijke Ijszee®
Arctic Ocean
océan11 Arctique
Nordpolarmeer"
Ci 04,
cù.-y ...y*- 'it
f«»
»
Atlantis
'Sr- a.
.IAA
Midden-Amerika
Central America
Amérique1 centrale
Mittelamerika"
Caraïbische Zee®
Caribbean Sea
mer1 des Antilles1
Karibik1
Antarctica
Antarctica
Antarctique11
Antarktis1
Noord-Amerika Europa
North America : Europe
Amérique1 du Nord11 f] Europe1
Nordamerika" Europa"
Zuid-Amerika Azië
South America Asia
Amérique'du Sud1' Asie1
Südamerika" Asien"
Oceanië Afrika
Oceania Africa
Océanie1 Afrique1
Ozeanien" Afrika"
Eurazië
Eurasia
Eurasie1
Eurasien"
I 14
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
ligging van de continenten
zuidpoolcirkel*
Antarctic Circle
cercle11 polaire antarctique
südlicher Polarkreis1'-
Atlantische Oceaan*
Atlantic Ocean
océan1'Atlantique
Atlantischer Ozean1'
zuidpool*
South Pole
pôle1’ Sud
Antarctica
Antarctica
Antarctique11
Antarktis1
Antarctisch schiereiland
Antarctic Peninsula
péninsule1 Antarctique
Antarktische Halbinsel1
Filch nerijsplateau*'
Filchner Ice Shelf
banquise1 de Filchner
Filchner-Schelfeis"
Stille Oceaan
Pacific Ocean
océan1'Pacifique
Pazifischer Ozean
Queen Maudlanö
Queen Maud Land
Terre1 de la Reine’-Maud
Königin1-Maud-LandlV
Ameryijsplateau*'
Amery Ice Shelf
banquise1 d’Ameiy
Ameiy-Eisschelf1'1"
Wilkesland
Wilkes Land
Terre1 de Wilkes
Wilkesland"
Indische Oceaan*
Indian Ocean
océan1' Indien
Indischer Ozean1'
Trans-Antarctische bergen
Transantarctic Mountains
monts1'Transantarctiques
Transantarktisches Gebirge"
Papoea-Nieuw-Guinea
Papua New Guinea
Papouasie-Nouvelle-Guinée1
Papua-Neuguinea".
Carpentariagolf*
Gulf of Carpentaria
golfe11 de Carpentarie1
Carpentariagolf1'
Indische Oceaan*
Indian Ocean
océan1' Indien
Indischer OzeanM
Grote Zandwoestijn
Great Sandy Desert
Grand Désert1’ de Sable1’
Große Sandwüste1
Grote Victoriawoestijn1
Great Victoria Desert
Grand Désert1’ Victoria
Große Victoriawüste1
15 I
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
ligging van de continenten I
D
OC
<
<
Noord-Amerika
North America
Amérique1 du Nord '''
Nordamerika"
Hudsonbaai“
Hudson Bay
baief d'Hudson
Hudson Bayf
Baffinland
Baffin Island
Terre1 de Baffin
Baffinland"
Groenland
Greenland
Groenland1'
Grönland"
Grote Meren
Great Lakes
Grands Lacs*’
Große Seen
Newfoundland
Newfoundland Island
ile1 de Terre-Neuve
Neufundland"
Saint Lawrence0'
Saint Lawrence River
Saint-Laurent1'1
Sankt-Lorenz-Strom”
Appalachen
Appalachian Mountains
Appalaches1
Appalachen
Mississippi“
Mississippi River
Antillen“
West Indies
Antilles1
Westindien"
• CarafbischeZee“
Caribbean Sea
merf des Antilles1
Karibik1
ßeringstraat“
Bering Strait
détroit4' de Béring
Beringstraße'
Beaufortzee“
Beaufort Sea
merfde Beaufort
Beaufortsee1
Mackenzie“
Mackenzie River
Mackenzie*'
Mackenzie*'
Yucatanschiereiland'“"
Yucatan Peninsula
péninsule1 du Yucatan4'
Yucatan"-Halbinself
Aleoeten
Aleutian Islands
îles1Aléoutiennes
Aleuten
Golf van Alaska“
Gulf of Alaska
golfe4'
Golf4' von
Rocky Mountains“-
Rocky Mountains
montagnes1 Rocheuses
Rocky Mountains
Grand Canyon“
Grand Canyon
Grand Canyon*1
Grand Canyon*'
Golf van Californië*
Gulf of California
golfe1' de Californie1
Golf4'von Kalifornien"
Golf van Mexico“-- ''
Gulf of Mexico
golfe4' du Mexique4'
Golf41 von Mexiko"
Midden-Amerika
Central America
Amérique1 centrale
Mittelamerika"
Landengte van Panama“
Isthmus of Panama
isthme4' de Panama”
Landenge1 von Panama"
I 16
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
ligging van de continenten
Golf van Panama®
Gulf of Panama .
golfe*' de Panama"
Golf" von Panama"
Andesgebergte®1
Andes Cordillera
cordillère'des Andes
Anden
Titicacameer®'
Lake Titicaca
lacM Titicaca
Titicacasee'’
Zuid-Amerika
South America
Orinoco® Amérique’ du Sud"
Orinoco River Südamerika
Orenoque'1
Orinoko"
Amazone®
Amazon River
Amazone’
Amazonas"
Falklandeilanden
Falkland Islands
îles’Falkland
Falkland-lnseln’
evenaar®
equator
Vuurland
Tierra del Fuego
Terre’de Feu"
Feuerland "
Atacamawoestijn®
Atacama Desert...
désert" d’Atacama
Atacama-Wüste’
>
>
U
D
Kaap Hoorn ’
Cape Horn
cap'1 Horn
Kapw Horn
"Straat Drake
Drake Passage
détroit" de Drake
Drakestraße'
17
o
Œ
<
<
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
ligging van de continenten
Europa
Europe
Europef
Europa'7
Noorse Zee0'
Barentszzee®
Barents Sea
mer* de Barents
Barentssee*
Kolaschiereiland'“'1
Kola Peninsula
presqu'ilefdeKola
Kola-Halbinself
Oeralgebergte®'
Ural Mountains
monts'1 Oural*1
Ural*'
Wolga®
Volga River
Volga*
Wolga*
Norwegian Sea
mer* de Norvège*
Nordmeer7....
Noordzee“1’
North Sea
mer* du Nord*’
Nordsee*-.
Scandinavisch schiereiland’“1
Scandinavian Peninsula
péninsule* Scandinave
Skandinavische Halbinsel*
Ierse Zee“'
Irish Sea
mer* d’Irlande*
Irische See*.
Atlantische Oceaan®
Atlantic Ocean
océan*'Atlantique
Atlantischer Ozean*'
Het Kanaal
English Channel
Manche*’
Ärmelkanal*'
Vistula®
Vistula River .....■•■•■
Vistule*
Weichsel*
Iberisch schiereiland'“'
Iberian Peninsula
péninsule* Ibérique
Iberische Halbinsel*
Straat van Gibraltar®
Strait of Gibraltar
détroit*' de Gibraltar
Straße* von Gibraltar7
Pyreneeën
Pyrenees
Pyrénées*
Pyrenäen
Ladogameer"1’'
Lake Ladoga
lac*' Ladoga
Ladogasee*'
Ijsland
Iceland
Islande*
Island"
Alpen
Alps
Alpes*
Alpen
Botnische Golf®
Gulf of Bothnia
Donau®
Danube River
Danube*1
Donau*
Karpaten
Carpathian Mountains
Carpates*
Karpaten
Balkan®
Balkan Peninsula
péninsule* des Balkans*'
Balkanhalbinsel*
Middellandse Zee® Adriatische Zee®
Mediterranean Sea Adriatic Sea
mer* Méditerranée* mer* Adriatique
Mittelmeer7 Adria*
Egeïsche Zee®
Aegean Sea
mer* Égée
Ägäis*
18
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
Kamchatka Peninsula
presqu’île* du Kamtchatka1
Kamtschatka "-Halbinsel*
Kaspische Zee*
Caspian Sea
merf Caspienne
Kaspisches Meer"
Japanse Zee*
Sea ol Japan
mer* du Japon*'
Japanisches Meer'
Zwarte Zee*
Black Sea
mer* Noire
Schwarzes Meer"
Stille Oceaan*
Pacific Ocean
océan'1 Pacifique
Pazifischer Ozean "
Koreaans schiereiland'1
Korean Peninsula
presqu’île* de.Corée*
Korea"
Oost-Chinese Zee*
East China Sea
mer* de Chine'orientale
Ostchinesisches Meer"
Filippijnen
Philippines
Philippines'
Philippinen
Golf van Aden*
Gulf of Aden
golfe" d’Aden
Golf" von Aden "
Himàlayagebergte*' ;
Himalayas
—j Himalaya^L__:
Himalaja"
Golf van Oman*
Gulf of Oman
golfe" d'Oman"
Golf" von Oman"
abisch schiereiland'"'
Arabian Peninsula
péninsule* d’Arabie*
Arabische Halbinsel*
Zuid-ChineseZee*
South China Sea
mer* de Chine* méridionale
Perzische Golf*
Arabische Zee‘
ligging van de continenten
Aralmeer*'
Aral Sea
mer' d’Aral
Aralsee"
Asie1
Asien "
Baikalmeer*1
Lake Baikal
lac" Baikal
Baikalsee"
Gobiwoestijn*
Gobi Desert
désert" de Gobi"
Wüste Gobi*
Indische Oceaan*
Indian Ocean
océan" Indien
Indischer Ozean"
Golf van Bengalen*
Bay of Bengal
golfe" du Bengale"
Golf" von Bengalen"
19
ligging van de continenten
GEOGRAFIE j GEOGRAPHY | GEOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
Afrika
Africa
Afrique1"
Afrika"
Atlasgebergte*'1
Atlas Mountains
Atlas';'
Atlasgebirge"
Sahara*
Sahara Desert
désert" du Sahara11
Sahara*
Middellandse Zee
Mediterranean Sea
mer* Méditerranée*
Mittelmeer1
Tsjaadmeer*
Lake Chad
lac" Tchad
Tschadsee"
Kreeftskeerkring1
Tropic of Cancer
tropique*' du Cancer*'
Wendekreis*' des Krebses”
evenaar'
equator
équateur*'
Äquator"
Atlantische Oceaan
Atlantic Ocean
océan*'Atlantique
Atlantischer Ozean
Steenbokskeerkring01’
Tropic of Capricorn
tropique*' du Capricorne*'
Wendekreis" des Steinbocks*'
Namibische woestijn*
Namib Desert
désert" du Namib"
Namib*
Kalahariwoestijn*
Kalahari Desert
désert"du Kalahari"
Kalahari*
Kaap de Goede Hoop
Cape of Good Hope
cap" de Bonne-Espérance*
Kap" der Guten Hoffnung*
Straat'Mozambique''1
Mozambique Channel
canal" du Mozambique"
Straße* von Mozambique"
I 20
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
cartografie06
cartography | cartographief | Kartographie^
noordpool01’
North Pole
pôle1’ Nord
Nordpol”
coördinatenstelsel*'1 van de aarde*
earth coordinate system
coordonnéesF terrestres >
Koordinatensystem" der Erdkugel'' ^
D
noordelijk halfrond*'
Northern hemisphere
hémisphère" boréal
nördliche Halbkugel
zuidelijk halfrond*'
Southern hemisphere
hémisphère" austral
südliche Halbkugel
evenaar*
equator
équateur”
Äquator"
Steenbokskeerkring*
Tropic of Capricorn
tropique” du Capricorne”
Wendekreis“ des Steinbocks”
zuidpool*
South Pole
pôle” Sud
Südpol“
zuidpoolcirkel*
Antarctic Circle
cercle” polaire antarctique
südlicher Polarkreis”
noordpoolcirkel*
Arctic Circle
cercle” polaire arctique
nördlicher Polarkreis”
Kreeftskeerkring*
Tropic of Cancer
tropique” du Cancer“
Wendekreis” des Krebses”
noordelijk halfrond ’""
Northern hemisphere
hémisphère” boréal
nördliche Hemisphäre'
zuidelijk halfrond'’”
Southern hemisphere
hémisphère” austral
südliche Hemisphäre'
westelijk halfrond"”
Western hemisphere
hémisphère1'' occidental
westliche Hemisphäre'
halfronden
hemispheres
hémisphères”
Hemisphärenf
oostelijk halfrond*'
Eastern hemisphere
hémisphère” oriental
östliche Hemisphäre'
2t I
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
cartografie*
nulmeridiaan*
prime meridian
méridien” de Greenwich
Nullmeridian'''
lengtecirkels
lines of longitude
longitude^
Längengrade"
oostelijke meridiaan*
Eastern meridian
méridien” est
östlicher Meridian”
meridiaan*
Western meridian
méridien” ouest
westlicher Meridian”
coördinatenstelsel1''
grid system
divisions'- cartographiques
Gradnetz"
Kreeftskeerkring*
Tropic of Cancer
tropique” du Cancer”
Wendekreis” des Krebses”
breedtecirkels
lines of latitude
latitude'
Breitengrade”
noordpoolcirkel*
Arctic Circle
cercle” polaire arctique
■nördlicher Polarkreis”
equator
équateur”
Äquator”
Tropic of Capricorn
tropique” du Capricorne”
Wendekreis” des Steinbocks”
zuidpoolcirkel*
Antarctic Circle
cercle” polaire antarctique
südlicher Polarkreis”
breedtecirkel*
parallel
parallèle”
Breitenkreis”
onderbroken projectie*
interrupted projection
projection'- interrompue
zerlappte Projektion'
cilinderprojectie*
cylindrical projection
projection'cylindrique
Zylinderprojektion'
azimutale projectie*
plane projection
projection' horizontale
Azimutalprojektion'
kegelprojectie*
conic projection
projection' conique
Kegelprojektion'
kaartprojecties
map projections
projections' cartographiques
Kartendarstellungen'
22
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
cartografie0
noorden®'
North
Nord“
Nord
noordnoordwesten®1
North-Northwest
Nord'1'Nord-Ouest
Nord-Nordwest
noordnoordoosten®'
North-Northeast
Nord*' Nord-Est
Nord-Nordost
noordwesten M
Northwest
Nord11 Ouest
Nordwest
noordoosten”'
Northeast
Nord11 Est
Nordost
westnoordwesten®'
West-Northwest
Ouest" Nord-Ouest
West-Nordwest
oostnoordoosten®'
East-Northeast
Est" Nord-Est
Ost-Nordost
westen”'
West
Ouest"
West
oosten”'
East
Est"
Ost
westzuidwesten®'
West-Southwest
Ouest" Sud-Ouest
West-Südwest
oostzuidoosten®'
East-Southeast
Est" Sud-Est
Ost-Südost
zuidwesten'’"
Southwest
Sud" Ouest
Südwest
zuidoosten”'
Southeast
Sud" Est
Südost
zuidzuidwesten®'
South-Southwest
Sud" Sud-Ouest
Süd-Südwest
zuidzuidoosten®'
South-Southeast
Sud" Sud-Est
Süd-Südost
kompasroos110
compass card
rose' des vents" >
Windrosef
o
zuiden”'
South
Sud"
Süd
binnengrens’
internai boundary
division^ territoriale
Provinzgrenze'
internationale grens®'
frontier
frontière'
Staatsgrenze'
land®'
country
pays"
Land'''•
11
JÊ ^4
jsäSr'x »
■ m J
Eontjneor. CANADA
^ c*y
•’*" ' ■ ' X /
far. F;an«oo Çenvef
UNITED STATES
los Anço-es
t>oflO
V'
MEXICO
^uAdAta^v*
Cludot) rte Miilco
I
F , />
provincie01
province
province'
Provinz'
stad“0
city
grande ville'
Stadt'
hoofdstad“0
capital
capitale'
Hauptstadt'
"staat®
state
État"
Bundesstaat"
staatkundige kaart00
political map
carte' politique
politische Karte'
23
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
cartografie'"'
Q
Œ
<
<
reliëfkaart®
physical map
carte' physique
physische Karte'
zee®
sea
baai®
mer'
bay
Meer'
baie'
Bucht'
straat®
strait
détroit'1
Meerenge'
vlakte®
plain
plaine'
Ebene'
bergketen®
mountain range
chaîne'de montagnes'
Gebirgskette'
gebergte®'
massif
massif'1 montagneux
Gebirgsmassiv"
plateaux-
plateau
plateau'1
Plateau", Hochebene'
golf®
gulf
golfe*'
Golf*'
kaap®
cape
cap*'
Kap"
archipel®
archipelago
archipel*'
■ Archipel*'
Z&P ‘
■schiereiland'1,
peninsula
péninsule'
Halbinsel'
oceaan®
ocean
océan'1
Ozean'1
rivier®
river
nvière'
Fluss*'
i \
Je.
•■StA-
eiland®'
island
ile'
Insel'
estuarium®1
estuaiy
estuaire*1
Flussmündung'
'meer®'
lake
lac*'
See"
rivier®
river
fleuve*’
Fluss*’
landengte®
isthmus
isthme"
Landenge'
24
GEOGRAFIE | GEOGRAPHY | GÉOGRAPHIE | GEOGRAPHIE
cartografie'''
spoorlijn*
station*'
brug*
railway
railway station
bridge
pont1'
chemin1’ de fer”
gare'
Eisenbahn'
Bahnhof5*
Brücke'
begraafplaats*
cemetery
cimetière''1
Friedhof'''
voorsteden
suburbs
banlieue'
Vororte'*
park11"
park
pare'*
Park'*
bos1**
woods
monument*1'
monument
monument'*
Denkmal"
autosnelweg*'
motorway
autoroute'
Autobahn'
■wijk*'
district
arrondissement''
Stadtteil*'1
street
rue'
Straße'
hoofdstraat*
avenue
avenue'
Allee'
ringweg*
ring road
boulevard*'* périphérique
Umgehungsstraße'
rotonde*
roundabout
Kreisverkehr5*
openbaar gebouw*'
public building
édifice5* public
öffentliches Gebäude"
boulevard*
boulevard
boulevard5'
Boulevard”
stadsplattegrond*
urban map
plan” urbain
Stadtplan51
autosnelwegnummer*' weg*
motorway number road
numéro5* d'autoroute' route'
Autobahnnummer' Straße'
Nebenstraße' Sehenswürdigkeit'
wegenkaart*
road map
carte' routière
Straßenkarte'
25
AARDE
GEOLOGIE I GEOLOGY | GEOLOGIE | GEOLOGIE
doorsnede van de aardkorst
I section of the earth's crust | coupe' de la croûte* terrestre | Erdkruste* im Querschnitt*'
a
oc
<
<
basaltlaag®"
basaltic layer
croûte* basaltique
Basaltschichtf
sedimentgesteente""'-'''
sedimentary rocks
roches* sédimentaires
Sedimentgesteine1*
metamorf gesteente*"-
metamorphic rocks
rochesf métamorphiques
metamorphe Gesteine"
zeeniveau'“
sea level
niveau'1 de la mer*
Meeresspiegel11
oceaanbodem®
deep-sea floor
fond" de l'océan*'
fiefseeboden*'
intrusiegesteente "
intrusive rocks
roches* d’intrusion-1"
Intrusivgesteine"
vulkaan®0
volcano
volcan'-'
Vulkan*'
-v
bergketen®"
mountain range
chaine*de montagnes*
Gebirgskette*
grametlaag
granitic layer
croûte granitique
Granitschicht*
stollingsgesteente*"
igneous rocks
roches* ignées
Eruptivgesteine"
structuur van de aarde
I structure of the earth | structure* de la Terre* | Erdaufbau*'
I 26
aardkorst®0
earth's crust
croûte* terrestre
Erdkruste*
discontinuïteit van Mohorovicic
Mohorovicic discontinuity
discontinuité* de Mohorovicic
Mohorovicic-Diskontinuität*
discontinuïteit van Gutenberg
Gutenberg discontinuity
discontinuité* de Gutenberg
Gutenberg-Diskontinuität*
oceanische korst®“"'
oceanic crust
croûte* océanique
ozeanische Kruste*
lithosfeer®"
lithosphere
lithosphère*
Lithosphäre*
■asthenosfeer®"
asthenosphere
asthénosphère*
Asthenosphäre*
--bovenmantel®"
upper mantle
manteau*' supérieur
oberer Mantel*'
ondermantel®"
lower mantle
manteau*'inférieur
unterer Mantel*'
buitenkern®"
outer core
noyau*'externe
äußerer Kern*'
binnenkern“"
inner core
noyau*'interne
innerer Kern*'
continentale korst®"
Continental crust
croûte* continentale
kontinentale Kruste*
GEOLOGIE I GEOLOGY | GÉOLOGIE | GEOLOGIE
tektonische platen
tectonic plates | plaques'tectoniques | tektonische Platten' |
Noord-Amerikaanse plaat*
North American Plate
plaque' nord-américaine
Nordamerikanische Platte^
Cocosplaat*
Cocos Plate
plaque'des iles' Cocos
Cocos-Plattef..
Caraibische plaat*
Caribbean Plate
plaque'des Caraïbes
Karibische Platte^
Ca
Euraziatische plaat*
Eurasian Plate
plaque'eurasiatique
! V
# f
Filippijnse plaat*
Philippine Plate
iß) ^
plaque'philippine
Philippinen-Platte'
Iw
Indo-Australische plaat*
Australian-Indian Plate
i V
plaque' indo-australienne
Indisch-Australische Platte'
/X
Antarctische plaat*
Antarctic Plate
plaque'antarctique
■Antarktische Platte'
subductie
subduction
subductionf
Subduktionszone'
divergerende platen
divergent plate boundaries
plaquesF divergentes
divergierende PlattengrenzenF
%
convergerende platen
convergent plate boundaries
plaquesf convergentes
konvergierende PlattengrenzenF
Zuid-Amerikaanse plaat*
South American Plate
plaqueF sud-américaine
Südamerikanische Platte^
transforme platen
transform plate boundaries
plaques' transformantes
TransformstörungenF
aardbeving'
earthquake | séisme1' | Erdbeben"
haarddiepte
depth of focus
profondeur' du foyer1'’
Herdtiefe'
aaidkorst*
earth's crust
croûte' terrestre
Erdkruste'
seismische golf*
seismic wave
onde'sismique
seismische Welle'
verticaalseismograaf*
vertical seismograph
sismographe” vertical
Vertikalseismograph”
ronddraaiende trommel0,
rotating drum
cylindre''1 enregistreur
Drehwalze'
horizontaalseismograaf*
seismografen
horizontal seismograph
seismographs
sismographe” horizontal
sismographes '
Horizontalseismograph ”
Seismographen •'
massade
pend<?
mass
pen
masse'
plume'
Masse'
Schreiber'1
. ronddraaiende trommel*
cylindre” enregistreur
Registriertrommel'
hard gesteente*1-'
bedrock
roc”
Grundgestein"
verticale bodembeweging*
vertical ground movement
mouvement” vertical du sol”
vertikale Bodenbewegung'
horizontale bodembeweging*
horizontal ground movement
mouvement” horizontal du soi”
horizontale Bodenbewegung'
27 I
AARDE
GEOLOGIE I GEOLOGY | GEOLOGIE | GEOLOGIE
vulkaan"6
volcano | volcan" | Vulkan"
vulkaanuitbarsting1'1'
volcano during eruption
volcan" en éruptionF
Vulkan " mit Ausbruchstätigkeit'
fumarole*
fumarole
fumerolle*
Fumarole*
geiser*
geyser
geyser"
Geysir"
vulkanische bom*
volcanic bomb
bombe* volcanique
vulkanische Bombe*
lavalaag*
lava layer
couche*de lavesF
.. Lavaschichtf
• laccoliet**1
laccolith
laccoliteF
Lakkolith”
magma kamer*
magma chamber
reservoir" magmatique
MagmakammerF
■ magma*1
magma
magma"
Magma"
sill
sill"
Lagergang"
kraterpijp*
main vent
cheminée'
Hauptschlot"
zijkrater*
side vent
cône" adventif
Seitenschlot"
aslaag*
ash layer
coucheFde cendresF
AscheschichtF
krater*
crater
cratère"
Krater"
vulkanische aswolk*'
cloud of volcanic ash
nuage" de cendresF
vulkanische Asche*7
lavastroom08
lava flow
couléef de laveF
Lavastrom"
soorten vulkanen
examples of volcanoes
exemples" de volcans"
Vulkantypen"
I 28
explosieve vulkaan*’
explosive volcano
volcan" explosif
explosiver Vulkan"
effusieve vulkaan*
effusive volcano
volcan" effusif
effusiver Vulkan"
GEOLOGIE I GEOLOGY | GEOLOGIE | GEOLOGIE
berg*
mountain | montagnef | Berg1'1
■
>
>
bergtop® g
summit m
sommet”
Gipfel”
bergpas“1’
pass
col”
Pass”
eeuwige sneeuw®
perpetual snows
neigesf éternelles
ewiger Schnee”
klif®'
uitloper*
bergkam
cliff
spui
crest
falaiseF
contrefort”
arête'T
Steilhang”
Vorsprung”
Kamm”
bergrug®
ridge
crêtef
Grat”
piek®
peak
pic”
Spitze^.
woud®'
forest
forêtr
Wald”
heuvel®
hill
colli nef
Hügel”
berghelling®
mountain slope
versant”
Berghang”
■bergstroom*
mountain torrent
torrent”
Gebirgsbach”
vallei*
valley
valléef
Tal"
drumlin®
drumlin
drumlin”
Drumlin”
gletsjermeer’1"
kettle
kettle”
Kessel”
plateau*'
plateau
plateau”
Hochebenef
meer®'
lake
lac”
See”
29 I
GEOLOGIE I GEOLOGY | GÉOLOGIE | GEOLOGIE
gletsjer00
I glacier | glacier1' | Gletscher”
a
oc
<
<
bergschrund"8
bergschrund
rimaye4
Bergschrund''1
firn08
névé
névé4*
Firn41
gletsjerkaar"8
glacial cirque
cirque4' glaciaire
Karv
middenmorene®
medial moraine
moraine4 médiane
Mittelmoräne4
glaciaal bekken481
rock basin
ombilic4*
Felsenbecken "
gletsjertong"8
glacier tongue
langue4 glaciaire
Gletschercunge4
eindmorene®
end moraine
moraine4 frontale
Staumoräne4
zi|rnorenem
lateral moraine
moraine4 latérale
Seitenmoräne4
smeltwater'18'
meltwater
eau4 de fonte4
Schmelzwasser"
rotstrap"8
grondmorene®
riegel
ground moraine
verrou4'
moraine4 de fond41
Riegel44
Grundmoräne4
eindmorene"8
terminal moraine
moraine4 terminale
Endmoräne4
hangende gletsjer®
hanging glacier
glacier1'suspendu
Hängegletscher1'
sérac"8
sérac
sérac4'
Sérac41
gletsjerspleet"8
crevasse
crevasse4
Gletscherspalte4
spoelzandvlakte"8
outwash plain
plaine4 fluvio-glaciaire
Schotterfläche4
I 30
GEOLOGIE I GEOLOGY | GÉOLOGIE | GEOLOGIE
grot"
cave I grotte' | Höhle'
trechtervormige holte*"
swallow hole
gouffre
Schluckloch"
travertijnrichel*
gour
gour”
Kolk-
karstpijp*
pothole
aven*'
Einstiegsloch"
doline*
dolina
dolineF
Dolinef
ravijn*'
gorge
gorge'
Schlucht'
waterval*
waterfall
chute'
Wasserfall*1
water table
nappe' phréatique
Grundwasserspiegel
karren
grike
lapiaz*'
Schratten*'
pijler*
column
colonne'
Säule'
droge galerij*
dry gallery
galerie'sèche
trocken liegender Höhlenraum*'
resurgence*
resurgence
résurgence'
Wiederaustritt*1
onderaardse rivier*
subterranean stream
rivière'souterraine
unterirdisches Gerinne"
stalagmiet*
Stalagmite
stalagmite'
Stalagmit*’
stalactiet*
stalactite
stalactite'
Stalaktit*’
M
I
>
>
u
□
aardverschuivingen
landslides | mouvements*'de terrain" | Bodenbewegungen'
modderstroom*
mudflow
coulée' de boue'
Schlammfluss"
aardstorting*
earth flow
glissement*'de terrain"
Erdrutsch"
31 I
GEOLOGIE I GEOLOGY | GEOLOGIE | GEOLOGIE
waterloop'
watercourse | cours*'d’eauf | Flusslandschaft'
beek*
brook
ruisseau*'
Bach*'
gletsjer*
glacier
glacier*'
Gletscher*’
aanslibbingen
alluvial deposits
alluvions'
Alluvion'
delta-arm"
delta distributary
bras*'de delta*'
Delta^-Arm"
overstromingsvlakte*
floodplain
plaine'd'inondation'
Überschwemmungsebene'
uitstromende rivier'
effluent
effluent*'
Abfluss*'
meren
I lakes I lacs*' | Seen*1
tektonisch meer'""
tectonic lake
lac*' d’origine* tectonique
tektonischer See*1
gletsjermeer ""
glacial lake
lac*1 d’origine'glaciaire
Gletschersee *'
vulkanisch meer*'
volcanic lake
lac" d'origine' volcanique
vulkanischer See"
hoefijzermeer'"’'
oasede
kunstmatig meer'"
oxbow lake
oasis
artificial lake
lac" en croissant*’
oasis'
lac*' artificiel
Altarm"
Oasef
künstlicher See"
I 32
GEOLOGIE I GEOLOGY | GEOLOGIE | GEOLOGIE
golf
wave I vaguef | Welle'"
golfhoogte1''
wave height
golfkop®
crest
crête'
Wellenkamm”
golflengte®
wave length
longueur' de la vague'
Wellenlänge'
breker®
breaker
vague'déferlante
Brecher“
kust®
shore
côte'
Küste'
oceaanbodem"'
ocean floor | fond” de l’océan” | Meeresboden ”
continentale helling01-’
Continental slope
talus” Continental
Kontinentalhang”
onderzees ravijn®'
submarine canyon
canyon” sous-marin
unterseeischer Canon”
continentale helling®
Continental rise
glacis” précontinental
Kontinentalfuß”
abyssale vlakte®
abyssal plain
plaine' abyssale
Tiefsee-Ebene'
midoceanische rug® zeeniveau'"'
mid-ocean ridge Sea level
dorsale' médio-océanique niveau” de la mer'
ozeanischer Rücken” Meeresspiegel”
continent"1’1
continent
continent”
Kontinent”..
magma®'
magma
magma”
Magma”
trog®’
trench
fosse"abyssale
Tiefseegraben”
vulkanisch eiland®'
volcanic island
ile'volcanique
vulkanische Insel'
abyssale heuvel®
abyssal hill
colline' abyssale
-Tiefseehügel”
eilandboog®
island arc
arc” insulaire
Inselkette'
continentaal plat®1
Continental shelf
plateau” Continental
Kontinentalschelf”
guyot®
guyot
guyot”
Guyot”
continentrand*
Continental margin
marge'continentale
Kontinentalrand”
zeeberg®
seamount
piton” sous-marin
Tiefseeberg”
33
GEOLOGIE I GEOLOGY | GEOLOGIE | GEOLOGIE
oceaantroggen en -ruggen
J ocean trenches and ridges | fosses'" et dorsales'océaniques | ozeanische Rücken''1 und Gräben ”
Q
cc
<
<
Aleoetentrog*
Europa
Afrika
Ryukyu trog*
Aleutian Trench
Europe
Africa
Ryukyu Trench
fosse' des Aloutiennes
Europe'
Afrique'
fosse'des Ryukyu
Aleutengraben”
Europa"
Afrika "
Ryukyugraben”
Noord-Amerika
North America
Amérique'" du Nord1'1
Nordamerika"
Midden-Atlantische Rug*
Mid-Atlantic Ridge
dorsale' médio-atlantique
Mittelatlantischer Rücken11
Azië
Japantrog*
Asia
Japan Trench
Asie' ƒ
fosse'du Japon”
Asien" ;
Japangraben”
Marianentrog*
Mariana Trench
fossef des Mariannes
Marianengraben”
Filippijnentrog*
Philippine Trench
fosse'des Philippines^
Philippinengraben'''
Javatrog*
Java Trench
fosse' de Java
Javagraben”
Kermadec-Tongatrog*
Kermadec-Tonga Trench
fosse' des Tonga'-Kermadec
Kermadec-Tonga"-Graben”
Koerilentrog*
Kuril Trench
fosse'des Kouriles
Kurilengraben”
Australie
Australia
Australie'
Australien"
Oost-Pacifische Rüg*
East Pacific Rise
dorsale'du Pacifique” Est
Ostpazifischer Rücken”
Zuid-Amerika
South America
Amérique' du Sud”
Südamerika"
Zuidoost-Indische Rüg*
Southeast Indian Ridge
dorsale' Sud-Est-indienne
Östlicher Indischer Rücken”
Pacifisch-Antarctische Rüg*
Pacific-Antarctic Ridge
dorsale' Pacifique”-Antarctique'
Indisch-Antarktischer Rücken”
Zuidwest-Indische Rüg*
Southwest Indian Ridge
dorsale' Sud-Ouest-indienne
Westlicher Indischer Rücken ”
Centraal-Indische Rüg*
Mid-Indian Ridge
dorsale' médio-indienne
Zentralindischer Rücken”
Peru-Chilitrog* Puerto Ricotrog*
Peru-Chile Trench Puerto Rico Trench
fosse' Pérou”-Chili" fosse' de Porto Rico
Peru"-Chile"-Graben” Puerto-Rico"-Graben”
34
GEOLOGIE I GEOLOGY | GEOLOGIE | GEOLOGIE
kenmerken van een zeekust'0
common coastal features | configuration'" du littoral^' | typische Küstenformen'
strand'"’'
beach
plagef
Strand“
grol“'0
cave
grotte'
Höhle'
duin”1"
dune
dune' „„
Düne' laeune
: lagoon
i lagune'
: Lagune'
kaap01’
headland
pointe'
Landspitze'
scheer'"”
skerry
écueil“
Felssäule'
cliff
falaise'
Kliff", Klippe'
zandeiland™”
sand island
ile'de sable*
Sandinsel'
tombolo*
tombolo
tombolo“
Nehrung'
rotseilandje"'
rocky islet
ilot“ rocheux
Felseninselchen"
landtong01’
spit
flèche'littorale
Landzunge'
soorten kustlijnen
examples of shorelines
exemples “ de côtes'
Küstenformen'
vrijstaande rots0'
stack
aiguille'
Brandungspfeiler1,1
estuarium"1”
rotsboog®
natural arch
arche' naturelle
Brandungstor"
estuary
estuaire“
Flussmündung'
barrière rif"e!
barrier beach
cordon“ littoral
Riffküste'
fjorden
fjords
fjords“
Fjord küste'
shore cliff
falaise' côtière
Steilküste'
delta1"'
delta
delta “
Delta"
atoll“
Atoll"
rivierdal"1”
rias
rias'
Riasküste'
35
GEOLOGIE I GEOLOGY | GÉOLOGIE | GEOLOGIE
woestijn *
I desert | désert“ | Wüste'
a
cc
<
<
sikkelduin"®'
crescentic dune
dune' en croissant'’’
Sicheldüne'
sterduin'“"
complex dune
duneF complexe
komplexe Düne'
paraboolduin'“"
parabolic dune
dune' parabolique
Parabeldüne'
getuigenberg*
butte
butte'
Zeugenberg'-'..
naald*
needle
aiguille'
Nadel'
tafelland*'
mesa
mesa'
Tafelberg'’
■ palmbos"1
palm grove
palmeraie'
Palmenhain*1
oasis
oasis'
Oase'
wadi“
. wadi
oued*:
Wadi"
zoutmeer™
salt lake
lac*'salé
Salzsee*’
zandwoestijn*
sandy desert
désert*' de sableu
Sandwüste'
rotswoestijn*
rocky desert
désert*’de pierres'
Steinwüste'
soorten duinen
examples of dunes
exemples ' de dunes'
Dünenformen'
lengteduinen
longitudinal dunes
dunes'longitudinales
Längsdünen'
dwarsduinen
transverse dunes
dunes'transversales
Querdünen'
duinenrij*
chain of dunes
cordonde dunes'
Dünenzug*1
I 36
METEOROLOGIE | METEOROLOGY | MÉTÉOROLOGIE | METEOROLOGIE
profiel van de aardatmosfeer
profile of the earth's atmosphere | coupe'de l’atmosphère'terrestre | Erdatmosphäre'im Querschnitt*'
temperatuurschaal® hoogteschaal®
temperature scale altitude scale
échelle'7 des températures' échelle' des altitudes'
Temperaturskala' Hôhenskala'
ruimtesonde®-
space probe
sonde'spatiale
Raumsonde'
kunstmaan®
artificial satellite
satellite1''artificiel
künstlicher Erdsatellit'1'..
Hubble ruimtetelescoop®
Hubble space telescope
télescope11 spatial Hubble
Hubble-Weltraumteleskop"
spaceshuttle®
space shuttle
navette'spatiale
Raumfähre'-.
poollicht®'
polar lights
aurore' polaire
Polarlicht". ••
meteoor®
shooting star
étoile'filante
Sternschnuppe',
passagiersvliegtuig1101
airliner
avion*'de ligne'
Verkehrsflugzeug"-.
ozonlaag®
ozone layer
couche'd'ozone*’
Ozonschicht'-,
Mount Everest
Mt Everest
Mt Everest11
Mount Everest*' .
Concorde"1'
supersonic jet
avion1' supersonique
Überschallflugzeug1''’.
wolk®
cloud
nuage1'
Wolke'.,
zeeniveau®'
sea level
niveau1' de la mer'
Meeresspiegel*'
thermopauze®
500 km thermopause
310 mi thermopause'
Thermopause'
80 km
60 mi
mesopauze®
mesopause
mésopause'
Mesopause'
50 km
30 mi
15 km
10 mi
stratopauze®
stratopause
stratopause'
Stratopause'
■tropopauze*
tropopause
tropopause'
Tropopause'
exosfeer®
exosphere
exosphère'
Exosphäre'
thermosfeer®
thermosphere
thermosphère'
Thermosphäre'
mesosfeer00
mesosphere
mésosphère'
Mesosphäre'
stratosfeer®
stratosphere
stratosphère'
Stratosphäre'
troposfeer®
troposphere
troposphère'
Troposphäre'
37 I
METEOROLOGIE | METEOROLOGY | MÉTÉOROLOGIE | METEOROLOGIE
seizoenen
seasons of the year | cycle''1 des saisonsf | Jahreszeiten'
lente01
spring
printemps1'’
Frühling1'1
lentepunt1
vernal equinox
équinoxe11 de printemps1'
Frühlingsäquinoktium"
herfstpunt'11”
autumnal equinox
équinoxe" d'automne”
Herbstäquinoktium"
weersvoorspelling
J meteorological forecast | prévision'météorologique | Wettervorhersage'
weersatelliet'1'
weather satellite
satellite'1 météorologique
Wettersatellit1'1
vliegenc weerstation'"”
aircraft weather station
station' météorologique d’aéronef"
Wetterflugzeug"
meetboei*
buoy weather station
station' météorologique sur bouée'
Wetterboje'
weerstation op zee”"
ocean weather station
station' météorologique océanique
Wetterschiff'"
weerkaart00
weather map
carte' météorologique
Wetterkarte'
loodsballon00
sounding balloon
ballon"-sonde'
Ballonsonde'
weerradar00
weather radar
radar" météorologique
Wetterradar1""
landstation“1
land station
station' terrestre
Wetterstation'
38
METEOROLOGIE | METEOROLOGY | MÉTÉOROLOGIE | METEOROLOGIE
weerkaart1*
weather map | carte5 météorologique | Wetterkarte5
windrichting en -snelheid
wind direction and speed
direction^ et forcef du vent*'
Windrichtung5 und Windgeschwindikeitf
luchtdruk011
barometric pressure
pression5 barométrique
Luftdruck*'
isobaar*
isobar
isobare5
Isobare5
■
>
>
X
o
type hoge bewolking
type of high cloud
type*'de nuage11 élevé
Art der hohen Wolken5
windsnelheid*
wind speed
force5 du vent*’
Windgeschwindigkeit5
luchttemperatuur*
air temperature
température5 de l’air*1
Lufttemperatur5
windrichting00
wind direction
direction5 du vent*'
Windrichtung5
huidige weerstoestand®’’
present state of weather
état*' présent du temps*'
gegenwärtige Wetterlage5
type middelbare bewolking
type of middle cloud
’ type*1 de nuage*1 moyen
Art der mittelhohen Wolken5
stationslocatie*
station circle
' cercle*' de la station5
Stationskreis*'
-6
995
+16
luchtdruk* op zeeniveau'“”
sea-level pressure
pression5 au niveau"de la mer5
Luftdruck" in Meereshöhe5
bedekking*
sky coverage
nébulosité'
Himmelsbedeckung5
barometrische tendens*
barometric tendency
tendance5 barométrique
Drucktendenz5
dauwpunttemperatuur®
temperature of dew point
température5 du point" de rosée5
Taupunkttemperatur5
type lage bewolking
type of low cloud
type*’ de nuage*' bas
Art der tiefen Wolken5
drukverandering*
pressure change
évolution5 de la pression5
Luftdruckänderung5
39
METEOROLOGIE | METEOROLOGY | MÉTÉOROLOGIE | METEOROLOGIE
wereldklimaten
climates of the world | climats1'du monde'1 | Klimate" der Welt*
tropisch klimaat'11’'
tropical climates
climats'' tropicaux
tropische Klimate'1'
gematigd klimaat'1'
cold temperate climates
climats'1 tempérés froids
kaltgemäßigte Klimate'1
poolklimaat1'
polar climates
climats" polaires
Polarklimate''
tropisch regenwoud'1"’
tropical rain forest
tropical humide
tropischer Regenwald*'
vochtig landklimaat met hete zomer'"’’
humid continental - hot summer
continental humide, à été*'chaud
feucht-kontinental - heißer Sommer*1
toendraklimaat”'”
polar tundra
toundra*
Polartundra*
savanneklimaat”*1
tropical wet-anddry (savannah)
tropical humide et sec (savane*)
tropisch feucht und trocken (Savanne*)
■ü
vochtig landklimaat met warme zomer'1"'
humid Continental - warm summer
Continental humide, à été*’frais
feucht-kontinental - warmer Sommer*'
poolkapklimaatwl
polar ice cap
calotte* glaciaire
Eiskappe'
droog klimaat'"''
dry climates
climats*' arides
Trockenklimate1'
subarctisch klimaat'11”
subarctic
subarctique
subarktisch
hooglandklimaat'”
highland climates
climats" de montagne*
Hochlandklimate*'
steppeklimaat"®1
steppe
steppe*
Steppe*
woestijnklimaat”"'
desert
désert*'
Wüste*
subtropisch klimaat'11'
warm temperate climates
climats*' tempérés chauds
warmgemäßigte Klimate '
vochtig subtropisch klimaat'””
humid subtropical
subtropical humide
feuchte Subtropen
hooglandklimaat'*’
highland
climats*'de montagne*
Hochgebirge"
mediterraan-subtropisch klimaat”"'
Mediterranean subtropical
méditerranéen
mediterrane Subtropen
zeeklimaat”"'
marine
océanique
maritim
I 40
METEOROLOGIE | METEOROLOGY | MÉTÉOROLOGIE | METEOROLOGIE
vormen van neerslag
precipitations | précipitations11 | Niederschläge”
warme lucht""
warm air
air1'1' chaud
warme Luft"
koude lucht""
cold air
air“ froid
kalte Luft"
winterse neerslag“"
winter precipitations
précipitations" hivernales
Winterniederschläge “
regen®
ijzel"'
rain
freezing rain
pluie"
pluie" verglaçante
Regen“
gefrierender Regen'
hagel"" sneeuw®
sleet snow
grésil“ neige"
Schneeregen“ Schnee“
wolk"
cloud
nuage
bliksem1
lightning
éclair“
Blitz“
regenboog®
rainbow
arc-en-ciel “
Regenbogen“
regen®
rain
pluie"
Regen“
stormlucht®
stormy sky
ciel“d'orage“
stürmischer Himmel“
lYlhlhUKULUülb | MtltUKULUÜY | MtltUKULUUlt | MtlhUKULUÜIt
wolken
I clouds I nuages" | Wolkenf
hoge bewolking"
high clouds
nuages" de haute altitude'
cirrostratus“
cirrocumulus“
cirrus*
hohe Wolken'
cirrostratus
cirrocumulus
cirrus
cirro-stratus"
cirro-cumulus"
cirrus"
Zirrostratus"
Zirrokumulus"
Zirrus"
middelbare bewolking-'
middle clouds
nuages1' de moyenne altitude '
mittelhohe Wolken'
altostratus“
altostratus
alto-stratus11
Altostratus"
altocumulus“
altocumulus
alto-cumulus"
Altokumulus"
lage bewolking *
low clouds
nuages'-' de basse altitude1
tiefe Wolken'
stratocumulus“
stratocumulus.
strato-cumulus"
Stratokumulus"
nimbostratus“
nimbostratus
nimbo-stratus"
Nimbostratus"
cumulus“
cumulus
cumulus"
Kumulus"
stratus®
stratus
stratus"
Stratus"
wolken met verticale ontwikkeling
clouds with vertical development cumulonimbus“
nuages" à développement" vertical cumulonimbus
Quellwolkenf cumulo-nimbus"
Kumulonimbus"
42
METEOROLOGIE | METEOROLOGY | METEOROLOGIE | METEOROLOGIE
tornado1*
en waterhoos1*
tornado and waterspout |
tornade" et trombe" marine
1 Tornado” und Wasserhose" |
waterspout
trombe" marine
Wasserhose"
onweerswolk“-
wall cloud
mur”de nuages”
Gewitterwolken"
slurf“'
funnel cloud
nuage” en entonnoir”
Wolkentrichter”
omhooggezogen materiaal""-
debris
buisson”
aufgewirbelter Staub”
tornado“
tornado
tornade'
Tornado”
>
>
jj
□
tropische wervelstormrfe
tropical cyclone | cyclone” tropical | tropischer Wirbelsturm”
windrichting“
prevailing wind
vent” dominant
vorherrschender Wind”
oog""
eye
ceil”'
Auge"
hogedrukgebied""
high pressure area
zone"de haute pressionf
Hochdruckgebiet"
oogwand*
eye wall
mur” de l’œil”
Augenwand"
convectiecel*
convective cell
cellule" convective
Konvektionszelle"
dalende koude lucht“
subsiding cold air
air” froid subsident
absinkende kalte Luft"
spiraalvormige wolkenband“
spiral cloud band
bande" nuageuse spirale
spiralförmiges Wolkenband"
namen tropische wervelstormen
tropical cyclone names
denominations' des cyclones” tropicaux
Bezeichnungen" tropischer Wirbelstürme
orkaan
hurricane
ouragan”
lagedrukgebied™
low pressure area
zone" de basse pression"
Tiefdruckgebiet"
zware regenval*
heavy rainfall
forte pluie"
heftige Regenfälle”
■opstijgende warme lucht“1
rising warm air
air” chaud ascendant
aufsteigende warme Luft"
Hurrikan”
evenaar“
equator .
équateur”
Äquator”
tyfoon*
typhoon
typhon”
•Taifun”
..cycloon“
cyclone
cyclone”
Wirbelsturm”
43
MILIEU I ENVIRONMENT | ENVIRONNEMENT | UMWELT
vegetatie"' en biosfeer''
I vegetation and biosphere | végétation^ et biosphère^ | Vegetation'’und Biosphäref
vegetatiezones
Vegetation regions
distribution’ de la végétation’
Vegetationszonen'
toendra0'
tundra
toundra'
Tundra'
gematigd bos'"
temperate forest
forêt'tempérée
gemäßigter Wald
tropisch regenwoud'"
tropical rain forest
forêt'tropicale humide
tropischer Regenwald "
woestijn®
desert
désert''1
Wüste'
boreaal bos®1
grasland®'
savannetfc
maquis®'®'
boreal forest
grassland
savannah
maquis
forêt' boréale
prairie'tempérée
savaneF
maquis"
borealer Wald"
Grasland''
Savanne'
Macchie'
hoogte” en vegetatie®
elevation zones and vegetation
paysage "végétal selon l'altitude1
Vegetationsbild''' nach Höhenlagen'
samenstelling” van de biosfeer
structure of the biosphere
structure’ de la biosphère’
Aufbau" der Biosphäre'
gletsjer®
glacier
glacier"
Gletscher"
toendra®
tundra
toundra'
Tundra'
naaldbos',M
coniferous forest
forêt' de conifères"
Nadelwald"
gemengd bos®'
mixed forest
forêt' mixte
Mischwald"
loofbos®'
deciduous forest
forêt' de feuillus"
Laubwald"
tropisch regenwoud®1
tropical forest
forêt'tropicale
Tropenwald"
A4
atmosfeer®
atmosphere
atmosphère'
Atmosphäre'
lithosfeer®
lithosphere
lithosphère'
Lithosphäre'
hydrosfeer®
hydrosphere
hydrosphère'
Hydrosphäre'
MILIEU I ENVIRONMENT | ENVIRONNEMENT | UMWELT
voedselketen "‘e
food chain | chaîne'alimentaire | Nahrungskette'
afbrekende organismen
decomposers
décomposeurs”
zersetzende Organismen”
vleeseters
carnivores
carnivores1'
Fleischfresser”
consumenten van de derde orde
tertiary consumers
consommateurs1,1 tertiaires
Tertiärkonsumenten”
consumenten van de tweede orde
secondary consumers
consommateurs” secondaires
Sekundärkonsumenten ”
consumenten van de eerste orde
primary consumers
consommateurs” primaires
Primärkonsumenten”
heterotrofe organismen
heterotrophs
’ hétérotrophes”
heterotrophe Organismen”
autotrofe organismen
autotrophs
autotrophes”
autotrophe Organismen”
anorganisch materiaal M
inorganic matter
matière' inorganique
anorganische SubstanzenF
vleeseters
carnivores
carnivores”
Fleischfresser”
planteneters
herbivores
herbivores”
Pflanzenfresser”
primaire voedselproducent®
basic source of food
source' alimentaire fondamentale
primäre Nahrungsmittelquelle'
>
j»
xi
D
waterkringloop*
hydrologic cycle | cycle” de l’eau' | Wasserkreislauf”
condensatie® wind®
condensation action of wind
condensationr action'du vent”
Kondensationf Wirkungf des Windes”
neerslag*
oppervlakteafstroming® precipitation
surface run off precipitation'
ruissellement” Niederschlag •
oberirdischer Abfluss”
ijs®'
ice
glace'
Eis"
verdamping®
evaporation
évaporation'
Verdunstung'
infiltratie01
infiltration
infiltration'
Infiltration'
ondergrondse afstroming“
underground flow
écoulement” souterrain
unterirdischer Abfluss”
transpiratie1,1'
transpiration
transpiration'
Transpiration'
zonnestraling0"
solar radiation
rayonnement” solaire
Sonnenstrahlen”
oceaan®-
ocean
océan”
Ozean”
neerslag0"
precipitation
précipitation'
Niederschlag”
verdamping®
evaporation
évaporation'
Verdunstung'-.
45
MILIEU I ENVIRONMENT | ENVIRONNEMENT | UMWELT
broeikaseffect"5'
greenhouse effect | effet*’ de serre* | Treibhauseffekt''1
Q
er
<
<
natuurlijk broeikaseffect"1”
natural greenhouse effect
effet1’ de serre* naturel
natürlicher Treibhauseffekt*'
teruggekaatste zonnestraling®
reflected solar radiation
rayonnement*'solaire réfléchi
reflektierte Sonneneinstrahlungf
warmteverlies'"”
heat loss
perte* de chaleur*
Wärmeverlust*'
absorptie door wolken
absorption by clouds .
absorption* par les nuages*’
Wolkenabsorption*
absorptie door aardoppervlak
absorption by earth surface
absorption* par le sol*'
Absorption* der Erdoberfläche*
zonnestraling®
solar radiation
rayonnement*'solaire
Sonneneinstrahlung*
tropopauze®
tropopause
tropopause*
Tropopause*
geabsorbeerde zonnestraling® -
absorbed solar radiation
rayonnement*' solaire absorbé
absorbierte Sonneneinstrahlung*
broeikasgas"1”
greenhouse gas
gaz*' à effet*' de serre*
Treibhausgas"
infraroodstraling®
infrared radiation
rayonnement*’ infrarouge
Infrarotstrahlung*
warmte-enetgie®
heat energy
énergie* calorifique
Wärmeenergie*
toename van broeikasgassen®
greenhouse gas concentration
concentration* des gaz*’ à effet*' de serre*
Treibhausgaskonzentration*
versterkt broeikaseffect'"”
enhanced greenhouse effect
augmentation* de l’effet*' de serre*
anthropogener Treibhauseffekt ''
airconditioning®
air conditioning system
système*' de climatisation*
Klimaanlage*
intensieve veeteelt®
intensive husbandry
élevage*' intensif
intensive Kultur*
fossiele brandstof®
fossil fuel
combustible*' fossile
fossiler Brennstoff*'
intensieve
intensive farming
agriculture* intensive
intensive Landwirtschaft*
opwarming van de aarde®
global warming
réchauffement*' planétaire
globale Eiwärmung*
46
MILIEU I ENVIRONMENT | ENVIRONNEMENT | UMWELT
luchtverontreiniging06
air pollution | pollution de l'air*1 | Luftverschmutzung*
bosbrand®
forest fire
incendie1'de forêt*
Waldbrand“
rijstveld
paddy field
Reisfeld™
bemesting®
soil fertilization
fertilisation* des sols ”
Bodendüngung*
■ intensieve veeteelt®
intensive husbandry
élevage“ intensif
intensive Kultur*
ontbossing01’
deforestation
déforestation*
Entwaldung*
uitlaatgassen
motor vehicle pollution
pollution* automobile
Verschmutzung* durch
Autoabgase''
industrieel afval®'
industrial waste
rejets“ industriels
Industrieabfälle“
uitstoot van giftige gassen®
polluting gas emission
émission* de gaz“ polluants
Emission* schädlicher Gase"
officieel stortterrein®'
authorized landfill site
site“ d'enfouissement“
Mülldeponie*
luchtverontreiniging®
smogrte
wind®
air pollutants
smog 4
wind
polluants“ atmosphériques
smog,v
vent“
Luftschadstoffe“
Smog''f
Wind “
zure regen®
acid rain
pluies* acides
saurer Regen“
>
>
co
a
bodemverontreiniging*6
land pollution | pollution* du sol“ | Bodenverschmutzung'
niet-afbreekbare vervuilende
stoffen
non-biodegradable pollutants
polluants“ non biodégradables
biologisch nicht abbaubare
Schadstoffe“
intensieve veeteelt®
intensive husbandly
élevage“ intensif
intensive Kultur*
landbouwverontreiniging®
agricultural pollution
pollution* agricole
landwirtschaftliche Verschmutzung
bemesting®
fertilizer application
épandage“ d'engrais“
Einsatz“ von Düngemitteln"
'onkruidverdelger®
herbicide
herbicide“
Herbizid"
industriële verontreiniging®
industrial pollution
pollution* industrielle
industrielle Verschmutzung*
huishoudelijke verontreiniging®
domestic pollution
pollution* domestique
Verschmutzung* durch Haushalte“
industrieel afval®'-
industrial waste
déchets“ industriels
Industrieabfälle“
huisvuil®'-"'’ officieel stortterrein®1
household waste authorized landfill site
ordures' ménagères site“ d'enfouissement“
Hausmüll“ Mülldeponie*
afvallagen
waste layers
couches' de déchets“
Müllschichten'
intrusiefiltratie®
intrusive filtration
infiltration*
Infiltration*
fungicide®'
fungicide
fongicide“
Fungizid"
landbouwgif®'
pesticide
pesticide“
Pestizid"
47
MILIEU I ENVIRONMENT | ENVIRONNEMENT | UMWELT
waterverontreiniging""
I water pollution | pollution’" de l'eauf | Wasserverschmutzung'
o
DC
<
<
olieverontreinigingac
oil spill
déversement“ d'hydrocarbures”
Ölausfluss'''
Industrieel afval®'
industrial waste
rejets” industriels
Industrieabfälle'''..
kernafval'""
nuclear waste
déchetsnucléaires
radioaktiver Abfall“
olieverontreiniging®
oil pollution
pollution^ par le pétrole”
Ölverschmutzung'
afvalwater'1“
waste water
eaux'usées
Abwasser"
huisvuil'""
household waste
ordures' ménagères
Hausmüll'''
pesticide
pesticide1'
Pestizid"
grondwaterspiegel0"" ""
water table
nappe' phréatique sePtic tank®
Grundwasserspiegel“ septic tank
fosse11 septique
Faulbecken"
landbouwgif“
intensieve landbouw®
intensive farming
agriculture'intensive
intensive Landwirtschaft11
dierlijke mest®
animal dung
déjections'animales
Dung“
zure regen""
I acid rain | pluies'acides | saurer Regen“
I 48
salpeterzuuruitstoot* stikstofoxide-uitstoot® atmosfeer® wind®
nitric acid emission nitrogen oxide emission atmosphere wind
émission'd'acide“ nitrique émission1 d'oxyde“d’azote“ atmosphère' vent“
Emission'von Salpetersäure' Emission'von Stickoxiden" Atmosphäre' Wind“
fossiele brandstof®
fossil fuel
combustible“ fossile’
fossiler Brennstoff“
wolkenwater®'
cloudwater
eau'des nuages“
Wolkenwasser"
zure regen®
acid rain
’pluies'acides
saurer Regen“
uitloging®
leaching
lessivage“ du sol“
Auswaschung'
verzuring van meren""
lake acidification
acidification'des lacs“
Seenversauerung'
zwavelzuuruitstoot®
sulphuric acid emission
émission' d'acide1'1 sulfurique
Emission' von Schwefelsäure'
zwaveldioxide-uitstoot®
sulphur dioxide emission
émission'de dioxyde“ de soufre“
Emission'von Schwefeldioxid"
jrOtiÉI
zure sneeuw®
acid snow
neiges'acides
saurer Schnee“
watercourse
cours“
Wasserlauf“
bodem®
soil
sol“
Boden“
grondwaterspiegel®
water table
nappe'phréatique
Grundwasserspiegel“
MILIEU I ENVIRONMENT | ENVIRONNEMENT | UMWELT
atvalsortering"1’
selective sorting of waste | tri” sélectif des déchets*' | Mülltrennungf
pletmachine®
crusher
broyeur'1
Zerkleinerer'1
sortering papier/ka rton
paper/paperboard sorting
tri1' du papier'/carton'■'
Sortierung'von Papier"/PappeF
sorteerbedrijf''-1
sorting plant
centre1'' de tri1' >
Sortieranlage' ^
□
glassortering*
glass sorting
tri*’du verre“-.
Sortierung' von Glas" \
niet-recyclebaar restafval®'
non-reusable residue waste
résidus“ non recyclables
nicht wieder verwertbarer Restmüll“
storting*
burial
enfouissement'’
Endlagerung'
handmatige sortering*
manual sorting
trivl manuel-.
Nachsortierung'von Hand' \
plasticsortering®
plastics sorting
tri*’du plastique'1
Sortierung' von Kunststoff'1
verbranding05
incineration
incinération'
Verbrennen"
metaalsortering®
metal sorting
tri“ des métaux''’
Sortierung'von Metall"
gescheiden inzameling®
separate collection
collecte'sélective
getrennte Sammlung'
scheiding papier/karton®
paper/paperboard separation
séparation' papier'Vcarton*’
Sortierung'von Papier"/Pappe
balenpers®
baling
mise'en balles'
Verpackung'
optische sortering®
optical sorting
tri'1 optique
optische Sortierung'
lopende band®
conveyor belt
bande'transporteuse
Förderband"
magnetische scheiding®
magnetic separation
séparation' magnétique
magnetische Trennung'
metaalpers®
compacting
compactage*'
Verdichtung'
versnipperaar®
shredding
déchiquetage*’
Zerkleinerung'
recycling®
recycling
recyclage *’
Recycling"
papiercontainer®
paper recycling container
conteneur'* à papier'1
Altpapiers-Sammelbehälter1'
glascontainer®
glass recycling container
conteneur1' à verre1’
Altglas''-Sammelbehälter*’
papierbak®
paper collection unit
colonne' de collecte' du papier1’
Altpapier"-Container*’
glasbak®
glass collection unit
colonne'de collecte'du verre*'
Altglas''-Container1'
recyclecontainers
recycling containers
conteneurs” de collecte' sélective
Wertstoff'’-Sammelbehälter ’’
compostbak®
recycling bin
bac*’ de recyclage*'
Bioabfallbehälter*'
49
planteneer6
J plant cell | cellule" végétale | Pflanzenzelle"
celwand*
cell wall
membrane' squelettique
Zellwand"
celmembraan*"""*
cell membrane
membrane" cytoplasmique
Zytoplasmamembran"
vetdruppel*
lipid droplet
gouttelette^ lipidique
Fett-Tröpfchen"
Cytoplasma""
cytoplasm
cytoplasme1'1
Zytoplasma"--
vacuole*
vacuole
vacuole"’
Vakuole"
zetmeelkorrel*
starch granule
grain** d'amidon“
Stärkekörnchen"
ribosoom*
ribosome
ribosome1'1
Ribosom"
mitochondrium*" endoplasmatisch reticulum'101
mitochondrion endoplasmic reticulum
mitochondrie" réticulum** endoplasmique
Mitochondrium" endoplasmatisches Retikulum"
chloroplast*
chloroplast
chloroplaste'J
Chloroplast“
leukoplast*
leucoplast
leucoplaste'*
Leukoplast'*
kernmembraan**"*
nuclear membrane
membrane" nucléaire
Kernmembran"
porie*
pore
pore1*
Pore"
•plasmodesma*1
plasm odesma
plasm odesme”
Plasmabrücke"
golgiapparaat*'
Golgi apparatus
appareil“ de Golgi
Golgi-Apparat”
nucleolus*
nucleolus
nucléole”
Kernkörperchen"
kern*
nucleus
noyau''*
Zellkern''*
korstmos™
lichen I lichen*' | Flechte"
structuur van een korstmos
structure of a lichen
structure" d'un lichen1'
Aufbau w einer Flechte"
apothecium*1"
Fruchtkörper''
thalius*
thallus
thalle”
Thallus**
soorten korstmossen
examples of lichens
exemples” de lichens”
Beispiele" für Flechten"
korstvormig korstmos*'
crustose liehen
liehen” crustacé
Krustenflechte"
struikvormig korstmos""
fruticose liehen
liehen” fruticuleux
Strauchflechte"
bladvormig korstmos *'
foliose liehen
liehen” foliacé
Laubflechte"
50
mos',e'
moss I moussef | Moos™
structuur van een mos
structure of a moss
structure' d’une mousse
Aufbau“ eines Mooses"
kapsel"'
capsule
capsule'
Kapsel'
stalk
pédicelle“
Stiel“
leaf
feuille'
Blättchen
Stengel”
stem
tige'
Stammelten
rtiizoide
rhizoid
rhïzoïde ■’
Rhizoid’'
prickly sphagnum
sphaigne'squarreuse
sparriges Torfmoos"
soorten mossen
examples of mosses
exemples“ de mousses'
Beispiele" für Moose"
gewoon Itaarmos'"
common hair cap moss
polytric“ commun
gemeines Widertonmoos"
wier™
alga I algue' | Alge'
midrib
nervure'médiane
Mittelrippe'
structuur van een wier
structure of an alga
structure'd’une algue'
Aufbau“ einer Alge'
drijfblaas*
receptacle
réceptacle“
Rezeptakel"
thallus*
thallus
thalle“
• Thallus“
soorten wieren
examples of algae
exemples“ d’algues'
Beispiele" für Algen'
lamina0'
lamina
fronde'
Spreite'
hapteron'“
hapteron
haptère'
Haftorgan"
groenwier""
green alga
algue'verte
Grünalge'
roodwier""
red alga
algue' rouge
Rotalge'
wier"“
brown alga
algue' brune
Braunalge'
51
HET PLANTENRIJK
paddenstoel'6
I mushroom | champignon'' | Pilz''1
structuur van een plaatjeszwam
structure of a mushroom
structure'd’un champignon''
Aufbau "eines Pilzes'1
dodelijk giftige paddenstoel"
deadly poisonous mushroom
champignon" mortel
tödlich giftiger Pilz"
knolamaniet®
destroying angel
amanite'vireuse
Knollenblätterpilz1''
giftige paddenstoel11
poisonous mushroom
champignon''vénéneux
Giftpilz"
plaatje®1 A
*r mi
S
gill
lr
steel®
lamelle'
Lamelle'
pied"
Stiel"
jf
beurs®
•spore® • .V.-rff
vliegenzwam®
fly agaric
fausse oronge'
Fliegenpilz'1
varen'6
I fern | fougère' | Farn"
structuur van een varen
structure of a fern
structure' d'une fougère'
Aufbau ''eines Farns'1
tros sporenhouders
sorus
sore"
Sonrs"
blade
limbe"
Spreite'
blaadje'1'"
pinna
pinnule'
Fieder'
bladstengel®
petiole
pétiole"
Blattspindel'
vioolhals*
fiddlehead
eingerollter junger Wedel"
bijwodels
adventitious roots
racines'adventives
sproßbürtige Wurzeln'
varenblad®'
frond
fronde'
Wedel"
wortelstok®--
rhizome
rhizome"
Rhizom"
I 52
soorten varens
examples of ferns
exemples'-' de fougères1
Beispiele" für Farne"
stam®
trunk
tronc"
Stamm'
boomvaren®
tree fern
fougère' arborescente
Baumfarn"
gewone eikvaren®
common polypody
polypode" commun
gemeiner Tüpfelfarn'-'
vogelnestvaren*
bird’s nest fern
fougère' nid" d’oiseau"
Nestfarn"
plant"6
plant I plante* | Pflanze*
eindknop*
terminal bud
bourgeon*'terminal
Endknospe*
structuur van een plant
structure of a plant
structure'd'une plante*
Aufbau“ einer Pflanze*
spruit*
shoot
pousse*
Schössling“
kieming*
germination
germination*
Keimung*
eindknop*
blad*'
terminal bud
l6df
bourgeon “terminal..
feuille^
Vegetationspunkt*' \
Blatt™
zaadlob* \
cotyledon
cotylédon“
verwelkendes Keimblatt™
eerste blaadjes
first leaves
premières feuilles*'
erste Laubblätter"
CM/9
haarwortels-
root hairs
poi Is’'1 absorbants
Wurzel haare"
53
HET PLANTENRIJK
plant"'
*
cc
<
a
bodemstructuur*
soil profile
profil“ du sol
Bodenprofil"
strooisel*'
plant litter
' litière^
Auflagehumus“
bovengrond*
topsoil
couche” arable
Oberboden“
ondergrond*
subsoil
sous-sol”
Unterboden“
vast gesteente'”'
bedrock
roche' mère”
Muttergestein"
fotosynthese1”'
photosynthesis
photosynthèse”
Photosynthèse'
zonne-energie* "
solar energy
énergie” solaire
Sonnenenergie”
blad*'
leaf ... "
feuille”
Blatt"
bladsteel
Ml
glucose
Glukose
vrijkoming van zuurstof
release of oxygen
rejet” d’oxygène”
Abgabe” von Sauerstoff“
absorptie van kooldioxide
carbon dioxide absorption
absorption”de dioxyde“ de carbone“
Aufnahme” von Kohlendioxid"
absorptie van water en minerale zouten
absorption of water and mineral salts
absorption ”d'eau” et de sels“ minéraux
Aufnahme” von Wasser" und Mineralstoffen
doorsnede van een bol
section of a bulb
schildbladrilt coupe' d’un bulbe“
scale leaf Zwiebel” im Querschnitt“
tunique”
Laubblatt" .
I 54
enkelvoudige bladeren
simple leaves
feuilles' simples
einfache Blatter "
niervormig
reniform
réniforme
nierenförmig
spatelvormig
spatulate
spatulée
spatelförmig
spiesvormig
hastate
hastée
pfeilförmig
lancetvormig
lanceolate
lancéolée
lanzettförmig
blad"
leaf I feuille^ | Blatt,v
hartvormig
cordate
cordée
herzförmig
cirkelrond
orbiculate
arrondie
rund
lijnvormig
linear
linéaire
linealisch
eirond
ovate
ovoïde
eiförmig
schildvormig
peltate
peltée
schildförmig
zijnerf®
vein
nervure' secondaire
Blattader'....
bladschijf®
blade
limbe“'
Spreite'
bladsteel®
petiole
pétiole1'
Blattstiel1'.
steunblaadje®'
stipule
stipuler
Blattansatz*1..,
bladschede®
sheath
gaine'
Blattscheide^-
bladoksel®
samengestelde bladeren leaf axil
compound leaves point11 d'attache'
feuilles’composées Blattachsel'’
zusammengesetzte Blätter"
drietallig
trifoliate
trifoliée
dreizählig
even geveerd
paripinnate
paripennée
paarig gefiedert
geveerd
pinnatifid
pennée
fiederteilig
oneven geveerd
odd pinnate
imparipennée
unpaarig gefiedert
structuur van een blad
structure of a leaf
structure' d’une feuille'
Aufbau“ eines Blatts"
rand®
margin
bord“
Blattrand*'
middelneif®
midrib
nervure'principale
Mittelrippe'
bladranden
leaf margins
bord“ d’une feuille'
Blattrand“
gezaagd
serrate
denté
gesägt
dubbelgezaagd
doubly toothed
doublement denté
doppelt gesägt
gekarteld
crenate
crénelé
gekerbt
gewimperd
dilate
cilié
gewimpert
gaafrandig
entire
entier
ganzrandig
gelobd
lobate
lobé
gebuchtet
55
HET PLANTENRIJK
HET PLANTENRIJK
bloem1'5
I flower I fleur' | Blüte"
structuur van een bloem11
structure of a flower
structure' d’une fleur1
Aufbau" einer Blume1
stempel05
stigma
stigmate"
Narbe"
helmknop®
anther
anthère"
Staubbeutel"
' I
4
' I
\\
helmdraad®
filament
filet"
Staubfaden"
stijl®
style
style"
Griffel"
Igi:; ,.V|f
I
'
'd, ,■
kroonblad'“
petal
pétale"
Blütenblatt1'
r-M
// rl>
V / -* V
, / y V '
bloemsteel“
peduncle
pédoncule"
Blütenstiel"
sépale"
Kelchblatt"
zaadbeginsel®'
ovule
ovule"
Samenanlage"
stamper
pistil
pistil"
Stempel"
^ V \ ;1'
1/
/• V//S
bloembodem“
X m
v
i’f/ / ''
1ÊÆ.;
•/ * £/• / >
' ",
'X: .
J/
kroon®
corolla
corolle"
Blumenkrone'
receptacle ..
] -
- -v* . 1 *.
réceptacle"
Blütenboden"...
jJ
L '
' y
meeldraad®
stamen
iw
« ff ^
If
étamine'
vruchtbeginsel'"1 \ ;
fff
j
Staubblatt"
ovary ...•••
ovaireM
■ kelkblad'*'
ri
Fruchtknoten"
sepal
Ÿ
kelk®
calyx
calice"
Blütenkelch "
soorten bloemen
examples of flowers
exemples" de fleurs''
Beispiele''1 für BlumenF
i /<E
lily of the valley
muguet"
Maiglöckchen"
carnation
œillet"
Nelke"
begonia01’
lelie®
viooltje®'
krokus®
zonnebloem®
begonia
lily
violet
crocus
sunflower
bégonia"
lis"
violette'
crocus"
tournesol"
Begonie'
Lilie"
Veilchen"
Krokus"
Sonnenblume"
56
bloem0'
bloeiwijzen
types of inflorescence
modes” d’inflorescence'
Arten’von Blütenständen"
tros®
raceme
grappe’
geschlossene Traube’
uniparous cyme
cyme’unipare
eingliedrige Trugdolde’
scherm'61
umbel
ombelle’
Dolde'
bloemhoofdje"”
capitulum
capitule’1
Körbchen"
épi’’
Ähre’
tweetakkig gevorkt bijscherm'“”
biparous cyme
cymef bipare
zweigliedrige Trugdolde’
corymb
corymbe"
Doldentraube’
Ji
ß K
bloeikolf®
spadix
spadice"
Kolben“
>
-
N
vruchten
fruits I fruits" | Früchte’
wetenschappelijke termen
technical terms
termes''1 techniques
wissenschaftliche Bezeichnungen’
doorsnede van een perzik
section of a peach
coupe’d'une pêche’
Pfirsich '’ im Querschnitt"
vlezige steenvruchten
fleshy stone fruit
fruit''1 charnu à noyau"
gewone termen fleischige Steinfrucht’
usual terms
termes" familiers
gebräuchliche Bezeichnungen’
pedicellus® steeltje'11”
peduncle stalk
57 I
vruchten
vlezige vruchten: pitvruchten
fleshy pome fruit
fruit'-' charnu à pépins'1'
fleischige Apfelfrucht
wetenschappelijke termen
scientific terms
termes’-' techniques
wissenschaftliche Bezeichnungenr
doorsnede van een appel
section of an apple
coupe5 d'une pomme5
Apfel" im Querschnitt"
gewone termen
popularterms
termes" familiers
gebräuchliche Bezeichnungen5
pedicellus®
peduncle
pédoncule"
Stiel"
loculus®
loculus
loge5"
Fruchtknotenfach"
zaad“
seed
graine5"
Samen"
mesocarp®1
mesocarp,.
méso carpe"
Mesokarp"
endocarp®'
endocarp
endocarpe"
Endokarp"
exocarp“’
exocarp
épicarpe"
Exokarp"
stijl®
style
style"
Griffel"
vlezige vruchten: citrusvruchten
fleshy fruit: citrus fruit
fruit" charnu : agrume"
fleischige Frucht': Zitrusfrucht5
wetenschappelijke termen
scientific terms
termes" techniques
wissenschaftliche Bezeichnungen5
zaad®'
seed
graine5
Samen"-
sapblaasje®'
juice sac
loge5
Fruchtfach" -
mesocarp®1
mesocarp
mésocarpe "
Mesokarp" •
meeldraden kelkblad®1
stamen sepal
étamine5 sépale"
Staubblatt'' Sepalum"
doorsnede van een sinaasappel
section of an orange
coupe5 d une orange'
Orange5 im Querschnitt"
a
steeltje'"
stalk
queue5
Stiel"
schil®
skin
peau5
Schale5
pit®
pip
pépin"
Kern"
vlees®'
flesh
pulpe5
Fruchtfleisch’'
klokhuis“1
core
cœur"
Kerngehäuse"
gewone termen
popularterms
termes" familiers
gebräuchliche Bezeichnungen
binnenste schil®
rind
écorce5
Fruchtwand5
vruchtvlees®’
pulpe5
Fruchtfleisch"
buitenste schil®
peel
w/J
zeste"
Schale5
partje®’
segment
quartier"
pit®
pepin ■
■Kern"
58
vruchten
vlezige vruchten: bessen
fleshy fruit: berry fruit
fruit" charnu : baie'
fleischige Fruchte BeereF
wetenschappelijke termen
scientific terms
termes" techniques
wissenschaftliche BezeichnungenF
doorsnede van een druif
section of a grape
coupe'dun raisin"
WeintraubeFim Querschnitt"
gewone termen
popular terms
termes" familiers
gebräuchliche Bezeichnungen'
pedicellus*
pedicel
pédicelle"
Stiel"
exocarp“
exocarp
épicarpe"
Exokarp"
funiculus00'
funiculus
funicule"
Nabelstrang"
zaad“-
seed
graineF
Samen"
mesocarp“-
mesocarp
mésocarpe"
Mesokarp"
stijl*
style
style"
Stylus"
steeltje“
stalk
queue'
Stiel"
schil*
skin
peauF
HautF
pit*
pip
pépin"
Kern"
■vlees'“"
flesh
pulpeF
Fruchtfleisch"
■o
>
5
7;
receptacle
réceptacle"
Blütenboden"
doorsnede van een aardbei
section of a strawberry
coupe'd'une fraise'
Erdbeere'im Querschnitt"
steeltje“
peduncle
pédoncule"
Stiel"
bijkelk* ■
epicalyx
calicule"
Außenkelch"
kelk*
calyx
calice”
Kelch"
dopvruchtje“
achene
Samen"
vlees'“"
flesh
pulpe'
Fruchtfleisch"
steeltje'10'
peduncle
pédoncule"
Stiel"
doorsnede van een framboos
section of a raspberry
coupe' d'une framboise'
Himbeere' im Querschnitt"
kelkblad“
sepal
sépale"
Kelchblatt"
zaad“
seed
graine'
Samen"
bloembodem*
receptacle
réceptacle"
Blütenboden"
vruchtje“-
drupelet
drupéole'
Steinfrüchtchen"
59
HET PLANTENRIJK
vruchten
droge vruchten
dry fruits
fruits'1 secs doorsnede van een kokervrucht: steranijs 0pen hauw*: mosterd
Trockenfrüchte ' section of a follicle: star anise section of a silique: mustard
coupe' d’un follicule " : anis " étoilé coupe'd’une silique' : moutarde'
Balg“ im Querschnitt": Sternanis'' Schote' im Querschnitt": Senf"
bolster"0
husk
brou"
Hülle''
schutblad'“'
bract
bractée'
Deckblatt"
zaad“1
seed
graine'
Samen”
- pericarp'"”
pericarp
péricarpe"
Fruchtwand'
doorsnede van een hazelnoot
section of a hazelnut
coupe' d’une noisette'
Längsschnitt" durch eine Haselnuss'
napje'””
cupule
cupule'
Fruchtbecher"
stempel*
stigma
stigmate"
Narbe'
dopvrucht*
achene
akène"
Schließfrucht'
doorsnede van een walnoot
section of a walnut
coupe'd'une noix'
Längsschnitt" durch eine Walnuss'
schaal*
shell
coque'
Schale'
•onrijpe noot*
green walnut
cerneau"
Samen”
tussenschotje“1
partition
zeste"
Scheidewand'
zaad'"”
seed
graine'
Samen"-
naad*
suture
suture'
Naht'
open peulvrucht: erwt
section of a legume: pea
coupe' d’une gousse' : pois"
Hülsenfrucht' im Querschnitt": Erbse'
kelk*
calyx
calice"
Kelch"
erwt*
pea
pois"
Erbse'
hoofdnetf*
midrib
nervure' principale
Mittelrippe'
zaadstreng*
funiculus
funicule"
Nabelstrang"
j peul*
hull
cosse'
Schote'
naad*
suture
suture'
Naht'
•stijl*
style
style"
Griffel"
doorsnede van een doosvrucht: papaver
section of a capsule: poppy
coupe' d’une capsule' : pavot"
Fruchtkapsel'im Querschnitt": Mohn1'
zaad*'
seed...
graine'
Samen”
GO
granen
cereals | céréales' | Getreide"
boekweit''1'
buckwheat
sarrasin''’
Buchweizen“
boekweit: tros*
buckwheat: raceme
sarrasin1'"' : grappe'
Buchweizen“: Doldenrispe'
gerst*
barley
orge'
Gerste'
sorghum*
sorghum
sorgho“
Mohrenhirse'
gerst: aar*
barley: spike
orge' : épi“
Gerste': Ähre'
sorghum: pluim*
sorghum: panicle
sorgho*’ : panicule'
Mohrenhirse': Rispe'
gierst: aar*
millet: spike
millet1“ : épi”
Hirse': Ährenrispe'
tarwe*
wheat
blé”
Weizen “
tarwe: aar*
wheat: spike
blé“ : épi“
Weizen “: Ähre'
rijst: pluim*
rice: panicle
riz*’ : panicule'
Reis“: Rispe'
rogge*
rye
seigle“
Roggen *’
rogge: aar*
rye: spike
seigle*’ : épi“
Roggen“: Ähre'
mais*
sweet corn
maïs”
Mais“
doorsnede van een tarwekorrel
section of a grain of wheat
coupe' d’un grain” de blé”
Längsschnitt“ durch ein Weizenkorn"
•kiemwit*’
starch
albumen“ farineux
Stärke'
zaadvlies*'
seed coat
tégument”
Samenschale'
"kiem*
germ
germe*’
Keim“
baard*
brush
brosse'
Granne'
haver*
oats
avoine'
Hafer*’
haver: pluim*
oats: panicle
avoine': panicule'
Hafer“: Ährchen"
61
HET PLANTENRIJK
HET PLANTENRIJK
druif6
grape | vignef | Rebef
hoofdsteel“
Hauptstiel”
wijnstok“
vine stock
cep” de vigne"
Rebstock1'
twijg"
branch
rameau'1
Fruchtholz"
vruchttwijg®
fruit branch
branche'à fruits”
Fruchtholz"
wortelstelsel'01
root system
système” racinaire
Wurzelsystem"
druiventros“1
bunch of grapes
grappe' de raisin”
Traubenhenkel1,1
steeltje**'
pedicel
pédicelle”
Blütenstiel"
hechtrank“
tendril
vrille'
Weinranke'
druif"
grape
raisin”
Weintraube'
druivenblad'"
vine leaf
feuille' de vigne'
Weinblatt,v
eindlob®
terminal lobe
lobe ■ terminal
Endlappen ”
bovenste laterale insnijding®
upper lateral sinus
sinus” latéral supérieur
oberer seitlicher Einschnitt”
onderste laterale insnijding'
lower lateral sinus
sinus” latéral inférieur
unterer seitlicher Einschnitt”
ontwikkeling van de druif
steps to ripeness
étapes* de maturation'
Stufen der Reife"
bovenste zijlob®
upper lateral lobe
lobe'* latéral supérieur
oberer seitlicher Lappen”
onderste zijlob®
lower lateral lobe
lobe” latéral inférieur
• unterer seitlicher Lappen ”
basale insnijding"1
petiolar sinus
sinus” pétiolaire
Blattstieleinschnitt”
uitloper®
sucker
gourmand”
Trieb”
stam®
dunk
tronc”
Stamm”-
jonge wijntak®
vine shoot
sarment”
Trieb”
bloei®
flowering
floraison'
Blüte'
vruchtzetting®
fruiting
nouaison'
Fruchtbildung'
rijping®
ripening
véraison'
Reifeprozess ”
rijpheid®
ripeness
maturité'
Vollreife"
62
boom1*
tree | arbre“ | Baum“
gebladerte"1’1
foliage
feuillage“
Laub"
takken
branches
ramure"
Äste“
structuur van een boom
structure of a tree
structure" d'un arbre“
Aufbau“ eines Baumes“
top®
top
cime"
Wipfel“
tak*
branch
rameau“
■ Ast“
kroon®
crown
houppier“
Krone"
■twijg®
twig
ramille"
Zweig“
schors®
bark
écorce"
Borke"
hoofdtak®
limb
branche" maitresse
Ast“
stronk®
stump
souche"
Stumpf“
spint""''
sapwood
aubier“
Splintholz"
stam®
trunk
tronc“
Stamm“
merg""
pith
moelle"
Mark"
kernhout""
heartwood
bois“ de cœur“
Kernholz'’'
stambasis®
bole
fût“
Stamm“
zijwortel®
radicle
radicelle"
Faserwurzel"
wortelharen
root-hairzone
chevelu“
Wurzelhaarzone"
floëem""'’
phloem
liber“
Bast“
oppervlakkige wortel®
shallow root
racine" traçante
Flachwurzel"
hoofdwortel®
taproot
racine" pivotante
Pfahlwuizel"
jaarring®-
annual ring
cerne“ annuel
Jahresring“
cambium""
cambium
cambium“
Kambium"
doorsnede van een stam
cross section of a trunk
coupe" transversale du tronc“
Baumstamm“ im Querschnitt“
houtstraal®
medullary ray
rayon“ médullaire
Markstrahlen“
63 I
HET PLANTENRIJK
HET PLANTENRIJK
boom*
soorten loofbomen
examples of broadleaved trees
exemples ' d'arbres" feuillus
Beispiele" für Laubhölzer'*
treurwilg*
weeping willow
saule1,1 pleureur
Trauerweide'
eik*
oak
chêne"
Eiche'
populier*
poplar
peuplier1'
Pappel'
berk*
birch
bouleau'1'
Birke'
palm*
palm tree
palmier1'
Palme'
esdoorn*
maple
érable1'
Ahorn M
beuk*
beech
hêtre"
Buche'
walnut
noyer"
Walnuss'
I 64
naaldboom''
conifer | conifère*' | Nadelbaum"
dennenappel*
cone
cône'"'
Zapfen"
dennenzaad'”'
pine seed
pignon"
Pinienkern"
tak*
branch
rameau"
Ast"
mannelijke kegel*
male cone
cône" mâle
männliche Blütenstände"
vrouwelijke kegel*
female cone
cône" femelle
weibliche Blütenstände"
bladtypen
examples of leaves
exemples" de feuilles"
Beispiele1' für Nadelblätter''
schubvormige bladeren (cipres)
scale-like leaves of the cypress
écailles' de cyprès"
Zypressennadeln'
soorten naaldbomen
examples of conifers
exemples" de conifères"
Beispiele'' für Nadelhölzer''
pa rasolden*
umbrella pine
pin" parasol"
Pinie'
libanonceder*
cedar of Lebanon
cèdre" du Liban"
Libanonzeder'
zllverspar"
spar*
spruce
épicéa'
Fichte'
lariks"1’
larch
mélèze'
Lärche'
B5
HET PLANTENRIJK
HET DIERENRIJK
EENVOUDIGE ORGANISMEN EN STEKELHUIDIGEN | SIMPLE ORGANISMS AND ECHINODERMS | ORGANISMES SIMPLES ET ÉCHINODERMES | EINFACHE ORGANISMEN UNO ECHINODERMEN
dierlijke eer
animalcell | celluie^ animale | tierische Zelle'"
kemmembraan"”"
nuclear membrane
membraner nucléaire
Kernmembran*
kern*
nucleus
noyau”
Zellkern”
nucleolus*
nucleolus
nucléole”
Nukleolus”
microtubulus"
microtubule
microtubule”
Mikrotubulus”
mitochondrium“
mitochondrion.
mitochondrie*
Mitochondrium"
ribosoom'"
ribosome
ribosome”
Ribosom”
chromatine“ centriool“
chromatin centriole
chromatiner centriole1”
Chromatin1* Zentriol"
lysosoom“
lysosome
lysosome''1
Lysosom“
golgiapparaat“
.Golgi apparatus
appareil” de Golgi
Golgi-Apparat”
endoplasmatisch reticulum“
endoplasmic reticulum
réticulum” endoplasmique
endoplasmatisches Retikulum”
microvezel"
microtilament
microfilament”
Mikrofilament';
vacuole*
vacuole
vacuole*
Vakuole*
peroxisoom“..
peroxisome
peroxysome”
Peroxysom"
Cytoplasma“
cytoplasm
cytoplasme”
Zytoplasma"
celmembraan"”"
cell membrane
membrane* cellulaire
Zytoplasmamembran*
eencelligen
I unicellulars | unicellulaires” | Einzeller”
amoebe*
amoeba
amibe*
Amöbe*
food vacuole nucleus
vacuole* digestive noyau”
Nahrungsvakuole* Zellkern”
pantoffeldiertje“
paramecium trilharen
paramécie* cilia
Paramecium" cil”
...Wimper*
voedselvacuole"
food vacuole
vacuole* digestive
Nahrungsvakuole*
micronucleus"
micronucleus
micronucleus”
Mikronukleus”
macronucleus"
macronucleus
Makronukleus”
Cytoplasma"1
cytoplasm
cytoplasme”
Zytoplasma"
plasmamembraan"”"
plasma membrane
membrane* plasmique
Plasmamembran*
peristoom“
peristome
péristome”
Peristom"
cytostoom“
cytostome
cytostome”
Zytostom"
cytofarynx"
cytopharynx
cytopharynx”
Zytopharynx”
celanus* voedselvacuole in vorming"
cytoproct forming food vacuole
cytoprocte” vacuole* digestive en formation*
Zellafter” heranwachsende Nahrungsvakuole*
kloppende
contractile vacuole
vacuole* contractile
pulsierende Vakuole*
66
INSECTEN EN SPINACHTIGEN | INSECTS AND ARACHNIDS | INSECTES ET ARACHNIDES | INSEKTEN UND SPINNENTIERE
vlinder
butterfly | papillon4' | Schmetterling11
rups08
caterpillar
chenille'
Raupe'
bouw van een vlinder
morphology of a butterfly
morphologie' du papillon“
äußere Merkmale4 eines Schmetterlings“
cel08
cell
celluie'
Zelle'
voorvleugel®
forewing
aile'antérieure
Vorderflügel“
vleugelader“
wing vein
nervure'
Flügelader'
facetoog®'
compound eye
œil“ composé
Facettenauge”
achtervleugel®
hind wing
aile' postérieure
Hinterflügel“
liptaster®
labial palp
palpe4' labial
Lippentaster4'
antenne“
antenna
antenne'
Antenne'
roltong®
proboscis
trompe'
Rüssel“’
borststuk®'
thorax.
thorax4'
Thorax4'
abdominaal stigma'
spiracle
stigmate4'
Stigma”
voorpoot®
foreleg
patte' antérieure
Vorderbein”
achterlijf®1
abdomen
abdomen4'
Hinterleib“
pop®
chrysalis
chrysalide'
Puppe'
middenpoot®
middle leg
patte'médiane
Mittelbein”
achterpoot®
hind leg
patte'postérieure
Hinterbein”
enkelvoudig oog®'
simple eye
œil“ simple
Punktauge”
■borststuk®1
thorax
thorax“
Thorax4'
kauwwerktuig®'
mandible
mandibule'
Unterkiefer4'
borstpoot*
walking leg
patte' ambulatoire
Laufbein”
achterlijf®'
abdominal segment
segment“ abdominal
Hinterleibssegment”
buikpoot®
proleg
patte'ventouse
Bauchfuß“
naschuiver®
anal proleg
patte'anale
Analfuß“
I
67
HET DIERENFiIJK
INSECTEN EN SPINACHTIGEN | INSECTS AND ARACHNIDS | INSECTES ET ARACHNIDES | INSEKTEN UND SPINNENTIERE
honingbij"6
I honeybee | abeille^ | Honigbiene'
bouw van een honingbij: werkster
morphology of a honeybee: worker
morphologie' de l'abeillef : ouvrière'
äußere Merkmale" einer Honigbiene': Arbeiterin'
voorvleugel®
wing
ailer
Flügel"
borststuk'11’'
thorax
thorax"
. Thorax"
achterlijf®1
abdomen
abdomen"
Hinterleib"
facetoog®'
compound eye
oeil" composé
Facettenauge"
angel*
sting
aiguillon"
Stachel"
siuiimeeiKonje
pollen basket
corbeille' à
Pollen kôrbchen"
achterpoot®
hind leg
patte' postérieure
Hinterbein"
monddelen
mouthparts
pièces' buccales
Mundwerkzeuge"
voelspriet*
antenna
antenne'
Antenne'
voorpoot*
foreleg
patte'antérieure
Vorderbein"
kasten
castes
castes'
Kasten'
werkster*
worker
ouvrière'
ArbeiterinF
koningin®
queen
reine'
Königin'
dar®
drone
faux bourdon"
Drohne'
68
INSECTEN EN SPINACHTIGEN | INSECTS AND ARACHNIDS | INSECTES ET ARACHNIDES | INSEKTEN UND SPINNENTIERE
soorten insecten
examples of insects | exemples*'d’insectes“ | Beispiele" für Insekten"
luis®
louse
pou “
Laus*
mug®
mosquito
moustique“
Moskito“
tseetseevlieg*
tsetse fly
mouche' tsé-tsé
Tsetsefliege*
termiet*
termite
termite“
Termite*
mier*
ant
fourmi*
Ameise*
lieveheersbeestje'
ladybird
coccinelle*
Marienkäfer“
stinkwants®
shield bug
punaise* rayée
Schildwanze*
mouche*
Fliege*
cicade®
cicada
cigale*
Zikade*
wesp®
yellowjacket
guêpe*
Wespe*
horzel®
hornet
frelon“
Hornisse’
meikever®
cockchafer
hanneton“
Maikäfer“
daas®
cleg
taon“
Bremse*
hommel®
bumblebee
bourdon“
Hummel*
libel®
dragonfly
libellule'
Libelle*
veldsprinkhaan*
bow-winged grasshopper
criquet“ mélodieux
Nachtigall*-Grashüpfer“
grote groene sabelsprinkhaam
great green bush-cricket
grande sauterelle* verte
Laubheuschrecke*
schaatsenrijder®
water strider
patineur“ d’eau*
Wasserläufer”
bidsprinkhaan®
mantid
mante* religieuse
Gottesanbeterin*
atlasmot®
atlas moth
atlas“
Atlasspinner'
69
■
HET DIERENRIJK
HET DIERENRIJK
INSECTEN EN SPINACHTIGEN | INSECTS AND ARACHNIDS | INSECTES ET ARACHNIDES | INSEKTEN UND SPINNENTIERE
spin*
I spider I araignée' | Spinne'
spinnenweb'"'
spiderweb
tolle" d'araignée"
Spinnennetz"
ankerpunt'"'
anchor point
point11 d'attache"
Verankerungspunkt'''
ophangdraad0'
support thread
fil*1 d’attache"
Tragfaden"
bouw van een spin
morphology of a spider
h, morphologie' de l’araignée'
spinorgaan Ll äußere Merkmale" einer Spinne"
spinneret
filière'
Spinnwaize"
achterlijf'"'
abdomen
abdomen*'
Hinterleib”
kopborststuk*"'
céphalothorax
céphalothorax*'
Céphalothorax*'
Auge"
pedipalp*
Kiefertaster"
crochet*'
Giftklaue"
looppoot*
walking leg
patte" locomotrice
laufbein"
soorten spinachtigen
examples of arachnids | exemples*’d'arachnides" | Beispiele" für Spinnentiere"
teek01’
tick
tique'
Zecke'
krabspin“
crab spider
araignée'-crabe"
Krabbenspinne"
waterspin*
water spider
argyronète"
Wasserspinne"
tuinspin*
garden spider
épeire"
Gartenkreuzspinne*'
Amerikaanse tarantula*
red-kneed tarantula
mygale" du Mexique"
Mexikanische Rotknievogelspinne"
schorpioen01’
scorpion
scorpion"
Skorpion"
I 70
SCHAALDIEREN | CRUSTACEANS | CRUSTACÉS | KREBSE
kreeft
lobster | homard'' | Hummer4'
bouw van een kreeft
morphology of a lobster
morphologie4 du homard4'
äußere Merkmale’’ eines Hummers4'
staart“1’
tail
nageoire' caudale
Schwanz4'
klauw*
claw
griffe4
Klaue4
voormaag®
cardiac stomach
estomac4'cardiaque
Magenmund41
hoofdmaag“
pyloric stomach
estomac4' pylorique
Magenpförtner4'
anatomie van een kreeft
anatomy of a lobster
anatomie' du homard4'
Anatomie1 eines Hummers41
dorsoabdominaal bloedvat™1
dorsal abdominal artery
artère4 abdominale dorsale
Abdomenarterie4
ventrale zenuwstreng®
ventral nerve cord
chaine4 nerveuse ventrale
ventraler Nervenstrang41
spijsverteringsklier'
digestive gland
glande4 digestive
Mitteldarmdrüse4
71
HET DIERENRIJK
HET DIERENRIJK
WEEKDIEREN | MOLLUSCS | MOLLUSQUES | WEICHTIERE
slak06
snail I escargot1' | Schnecke*
bouw van een slak
morphology of a snail winding*
morphologie* de l’escargot** whorl
äußere Merkmale" einer Schnecke* tour*’ de coquille*
Windung*
schelp*
shell
coquille*
Gehäuse"
voet*
foot
pied*’
Fuß*1-
apex*
apex
eye
œil”
Auge"
groeilijn*
growth line
ligne* de croissance*
Zuwachsstreifen*'
oogspriet*
eyestalk
tentacule*' oculaire
Augentrâger*'
kop*
head
tête*
mond*'
mouth
bouche*
Mund*’
tentakel*
tentacle
tentacule*' tactile
kleiner Tentakel*'
octopus66
octopus I pieuvre* | Tintenfisch*'
bouw van een octopus
morphology of an octopus
morphologie*de la pieuvre*
äußere Merkmale" eines Tintenfischs*’
tentakel*
tentacle
tentacule"
Tentakel*'
zuignap*
sucker
ventouse*
Saugnapf"
mantel*
mantle
manteau"
Mantel"
oog""
eye
œil"
Auge"
72
WEEKDIEREN | MOLLUSCS | MOLLUSQUES | WEICHTIERE
eenkleppige schelpJe
univalve shell | coquillage''1 univalve | einschalige Muschel
embryonale winding1
nuclear whorl
tour1' embryonnaire
Embryonalgewinde"
bouw van een eenkleppige schelp
morphology of a univalve shell
morphologie' du coquillage'' univalve
äußere Merkmale’’’ einer einschaligen Muschel
sufuurlijn
suture
ligne'de suture'
Naht'
siphokanaal®1
siphonal canal
canal” siphonal
Siphonalkanal”
tweekleppige schelp0
bivalve shell | coquillage'-' bivalve | zweischalige Muschel'
nier*
kidney
rein"
Niere'
anus
anus1,1
After”
maag*
stomach
estomac”
visceraal ganglion®”®
visceral ganglion
ganglion viscéral
Eingeweideganglion"
adductorspier*
anterior adductor muscle
muscle''1 adducteur antérieur
vorderer Schließmuskel”
kieuwen
gills
branchies'
Kiemen'
'••liptaster®
labial palp
palpe”
Lippentaster”
•mond®
mouth
bouche'
Mundöffnung'
anatomie van een tweekleppige schelp
anatomy of a bivalve shell
anatomie' du coquillage” bivalve
Anatomie' einer zweischaligen Muschel '
hart®'
heart
Herz"
mantle
manteau”
Mantel”
gonad
gonade'
Gonade'
slotband*
ligament
ligament”
Schlossband"
achterste adductorspier®..
posterior adductor muscle
muscle” adducteur postérieur
hinterer Schließmuskel”
spijsverteringsklier®
digestive gland
glande'digestive
Mitteldarmdrüse'
schelp®
shell
coquille'
Schale'
umbo*
umbo
crochet”
Wirbel”
darm*
intestine
intestin”
Darm”
voet® cerebropleuraal ganglion
foot cerebropleural ganglion
pied” ganglion” cérébropleural
Fuß” Kopfganglion"
bouw van een tweekleppige schelp
morphology of a bivalve shell
morphologie'du coquillage” bivalve
äußere Merkmale" einer zweischaligen Muschel'
voorzijde®
anterior end
bord1’ antérieur
vorderes Ende"
umbo®
umbo
crochet”
Wirbel”
slotband®
ligament
ligament”
Schlossband"
lunula®
lunule
lunule'
Lunula'
'groeilijn®
growth line
ligne'de croissance
Zuwachsstreifen”
area®
escutcheon
écusson”
Schildchen"
klep®
'achterzijde®
valve
posterior end
valve'
bord” postérieur
Klappe'
hinteres Ende"
73
HET DIERENRIJK
VISSEN I FISHES | POISSONS | FISCHE
kraakbeenvissen
J cartilaginous fish | poisson1'cartilagineux | Knorpelfisch11
bouw van een haai
morphology of a shark
morphologie' du requin”
äußere Merkmale1'' eines Hais''
snuit*
snout
museau”
Maul"
neusgat*1
nostril
narine1
Nase'
kieuwspleten
gill openings
fentes' branchiales
Kiemenspalten'
eeiste rugvin*
first dorsal fin
première nageoire' dorsale
erste Rückenflosse'
tweede rugvin*
second dorsal fin
seconde nageoiref dorsale
zweite Rückenflosse'
borstvin*
pectoral fin
nageoire'pectorale
Brustflosse'
staartvin*
caudal fin
nageoire'caudale
Schwanzflosse'
pelvic fin
nageoire'pelvienne
Bauchflosse'
anal fin
nageoire' anale
Afterflosse
tand*
tooth
dent'
Zahn”
beenvissen
I bony fish | poisson” osseux | Knochenfisch”
vinstraal*
spiny ray
rayon” épineux
Flossenstrahl”
pectoral fin
nageoire' pectorale
Brustflosse'
buikvin*
pelvic fin
nageoire' pelvienne
Bauchflosse'
bouw van een baars
morphology of a perch
morphologie'de la perche'
äußere Merkmale" eines Flussbarschs”
onderkaak*
mandible
mandibule'
Unterkiefer”
weke vinstraal*
soft ray
rayon” mou
Weichstrahl”
zijlijn*
lateral line
ligne' laterale
Seitenlinie'
staartvin*
caudal fin
nageoire'caudale
Schwanzflosse'
anal fin
nageoire'anale
Afterflosse'
schub*
scale
écaille'
Schuppe'
premaxilla*
premaxilla
prémaxillaire”
vorderer Oberkiefer”
neusgat*1
nostril
narine'
Nasenöffnung'
kieuwdeksel*1
operculum
opercule”
Kiemendeckel”
bovenkaak*
maxilla
maxillaire”
Oberkiefer”
74
AMFIBIEËN I AMPHIBIANS | AMPHIBIENS | AMPHIBIEN
kikker
frog I grenouille'" | Frosch1''
bouw van een kikker
morphology of a frog
morphologie' de la grenouille'
äußere Merkmale" eines Froschs1'
oogbol®
eyeball
globe*'oculaire
Augapfel1'
vinger®
digit
doigt’-’
Finger1'
neusopening*
nostril
narine'
Nasenloch"
snuit®
snout
museau1'
Schnauze'
mond®
mouth
bouche'
Mund1'
onderste ooglid'""
. lower eyelid
paupière'inférieure
unteres Augenlid"
thorax®
trunk
tronc1'
Rumpf1'
voorpoot®
forelimb
patte' antérieure
Vorderbein"
trommelvlies®'
tympanum
tympan1'
Trommelfell"
bovenste ooglid®'
upper eyelid
paupière'supérieure
oberes Augenlid"
zwemvlies'11"
web
palmure'
Schwimmhaut'
zwemvoet®
webbed foot
doigt1' palmé
Schwimmfuß1'
hind limb
patte' postérieure
Hinterbein"
soorten amfibieën
examples of amphibians | exemples" d’amphibiens1' | Beispiele" für Amphibien'
salamander®
Salamander
salamandre'
Salamander1'
boskikker®
wood frog
grenouille'des bois1’
Waldfrosch1'
bruine kikker*
common frog
grenouille' rousse
Wasserfrosch M
boomkikker*
tree frog
rainette'
Laubfrosch1'
zuignap®
adhesive disc
ventouse'
Haftscheibe'
watersalamander*
newt
triton1'
Molch11
gewone pad®
common toad
crapaud1’ commun
gemeine Erdkröte'
luipaardkikker®
Northern leopard frog
grenouille'léopard"
Leopatdfrosch"
HET DIERENRIJK
HET DIERENRIJK
REPTIELEN | REPTILES | REPTILES | REPTILIEN
slang"
snake | serpent" | Schlange*
bouw van een gifslang: kop
morphology of a venomous snake: head
morphologieF du serpent" venimeux : tête*
äußere Merkmale" einer Giftschlange': Kopf"
los kaakbeen“1
movable maxillary
maxillaire" basculant
beweglicher Oberkiefer"
gifleider®
venom-conducting tube
conduit" de la glande*
Gift-Leitfurche*
oog“-'
eye
ceil"
Auge"
schub“
scale
écaille*
Schuppe
tand“
tooth
dent*
Zahn"
gevorkte tong00
forked tongue
langue* bifide
gespaltene Zunge*
■ tongschede®
tongue sheath
fourreau1" de la langue*
ZungenscheideF
neusgat“' groef“0
nostril pit
narineF fossette*
Nasenloch" Grubenorgan"
verticale pupil*
vertical pupil
pupilleF verticale
senkrechte Pupille*
luchtpijpopening*
glottis
glotte*
Glottis*
gifkanaal'’0'
venom canal
canal" à venin"
Giftkanal"
giftand®
fang
crochet" à venin"
Giftzahn"
venom gland
glande*à venin"
Giftdrüse*
schildpad"
J turtle I tortue* | Schildkröte*
zijplaat®
costal shield
plaque* costale
Costalschild"
\ poot*
leg
patte*
Bein"
randplaat®
marginal shield
plaque* marginale
Marginalschild"
wervelplaat®
vertebral shield
plaque* vertébrale
Vertebralschild"
hoornsnavel®
homy beak
bec" corné
Hornschnabel"
nek®
neck
cou"
Hals"
plastron®''10'
plastron
plastron"
Bauchpanzer"
klauw®
claw
griffe'
Kralle*
rugschild'10'
carapace
dossière*
Rückenpanzer"
staartplaat®
pygal shield
plaque* supra-caudale
Pygalschild"
staart®
tail
queue*
Schwanz"
bouw van een schildpad
morphology of a turtle
morphologie* de la tortue*
äußere Merkmale" einer Schildkröte*
ooglid'10'
eyelid
paupière*
Augenlid"
Auge"
schub*
scale
écaille*
Schuppe*
76
REPTIELEN | REPTILES | REPTILES | REPTILIEN
soorten reptielen
examples of reptiles | exemples” de reptiles*' | Beispiele" für Reptilien,v
adder*
viper
vipère'
Viper'
kousenbandslang*
garter snake
couleuvre' rayée
Ringelnatter'
kameleon*
chameleon
caméléon''1
Chamäleon'1'
hagedis*
lizard
lézard"
Eidechse'
ratelslang“'
cobra*
rattlesnake
cobra
serpent" à sonnette'
cobra"
Klapperschlange'
Kobrac
koraalsiang* python*
coral snake python
serpent" corail " python "
Korallennatter' Python"
varaan*
monitor lizard
varan "
Waran"
leguaan*
iguana
iguane"
Leguan"
alligator"1'
alligator
alligator"
Alligator"
krokodil01'
crocodile
crocodile"
Krokodil"
kaaiman*
caiman
caïman"
Kaiman"
77
HET DIERENRIJK
HET DIERENRIJK
VOGELS I BIRDS | OISEAUX | VÖGEL
vogel*
bird I oiseau*' | Vogel*'
bouw van een vogel
morphology of a bird
morphologie' de l'oiseau1'
äußere Merkmale" eines Vogels*'
vleugel*
rug*
nek*
snavel*
wing
back
nape
bill
aile'
dos"
nuque'
bec"
Flügel"
Rücken"
Nacken*'
Schnabel
hind toe
doigt*' postérieur
Hinterzehe'
kop*
head
tête'
Kopf"
oorveertjes
auriculars
région'auriculaire
Ohrdecken'
•ondersnavel*
lower mandible
mandibule'
Unterschnabel"
vleugel*
wing
aile'
Flügel*'
middelste handdekveren
middle primary covert
moyenne tectrice' primaire
mittlere Handdecken'
tertial*
tertial
rémige'tertiaire
Schirmfeder'
staartpen*
tail feather
rectrice'
Schwanzfeder'..,
binnenste teen*
inner toe
doigt*1 interne
zweite Zehe'
malar region
région'malaire
Bartregion'
oogring*
eye ring
anneau*'oculaire
Augenring*'
duimveren
alula
alule'
teugel*
lore
lorum*1
Zügel*'
schouderdekveren
scapular
scapulaire'
Schulterfeder'
grote dekveren-
greater covert
grande sus-alaire'
große Armdecken'
armpennen
secondaries
rémige'secondaire
Armschwingen'
bovenstaartdekveren
upper tail covert
tectrice'sus-caudale
Oberschwanzdecken'
onderstaartdekveren''
under tail covert
tectrice'sous-caudale
Unterschwanzdecken'
stuit*
rump
croupion*'
Bürzel*'
flank*
flank
Flanke'
thigh
tibia"
Schenkel"
kin*
chin
menton'
.Kinn"
borst*
breast
poitrine'
Brust'
middelste teen*
middle toe
doigt*' médian
dritte Zehe'
klauw*
claw
ongle*1
Kralle'
neusgat*1
nostril
narine'
•Nasenloch"
•bovensnavel*
upper mandible
maxillaire" supérieur
Oberschnabel*'
handpennen
primaries
rémige'primaire
Handschwingen'.
grote handdekveren
primary covert
tectrice' primaire \
große Handdecken'
middelste dekveren
middle covert
moyenne sus-alaire'
mitUere Armdecken'
tarse"
Lauf"
-buik*
abdomen
abdomen"
Bauch"
buitenste teen*
outer toe
doigt" externe
vierte Zehe'
kruin*
crown
calotte'
Scheitel"
oogstreep*
eyebrow stripe
raie'sourcilière
Augenstreif"
voorhoofd*1
forehead
front"
Stim'
keel*
throat
gorge'
Kehle'
■vleugeldekveren
wing covert
tectrice'sus-alaire
Deckfeder'
kleine dekveren
lesser covert
petite sus-alaire'
kleine Armdecken'
78
VOGELS I BIRDS | OISEAUX | VÖGEL
vogel"
kiemschijf®
blastodisc
germe"
schaal"0
shell
coquille^
. Schakt
e|M
egg
œuf1'
Ei"
soorten snavels
examples of bills
exemples 'de becs'1
Beispiele'1 für Vogelschnabel’
roofvogel®
bird of prey
oiseau'1 de proie'
Raubvogel11
insecteneter“0
insectivorous bird
oiseau'1 insectivore
Insektenfresser'1
waten/ogel®
aquatic bird
oiseau'1 aquatique
Wasservogel
zaadeter"
granivorous bird
oiseau1' granivore
Körnerfresser"
roofvogel "e
bird of prey
oiseau " de proie'
Raubvogel"
klauw®
talon
serrer
Kralle''
schub®
scale
écaillef
Hornschuppef
teen met zwemvlies
webbed toe
doigt" palmé
Schwimmhautzeh"
zwemvlies'’01
web
palmuref
Schwimmhaut
waadvogel®
aquatic bird
oiseau" aquatique
Wasservogel"
soorten poten
examples of feet
exemples 'de pattesF
Beispiele'' für Vogelfüße'1
watervogel®
aquatic bird
oiseau1' aquatique
Wasseivogel"
lob®
lobe
lobe"
Lappen"
roestvogel®
perching bird
oiseau" percheur
Baumvogel'’
teen®
toe
doigt'1'
Zehe'
gelobde teen
lobate toe
doigt" lobé
Schwimmlappenzeh"
achterteen®
hind toe
pouce"
HinterzeheF
79 I
HET DIERENRIJK
VOGELS I BIROS | OISEAUX | VÖGEL
soorten vogels
J examples of birds | exemples1'd'oiseaux'’ | unterschiedliche Vogeltypen4'
kolibrie*
roodborstje'"''
vink*
ijsvogel®
hummingbird
European robin
finch
kingfisher
colibri“
rouge-gorge”
pinson”
martin-pêcheur1
Kolibri”
Rotkehlchen"
Fink”
Eisvogel”
nachtegaal'"’
nightingale
rossignol1''
Nachtigall"
kardinaal'"’
cardinal
cardinal*'
Kardinal*'
specht®
woodpecker
pic”
Specht*'
mus®
sparrow
moineau'1'
Sperling*'
V
zwaluw®
swallow
hirondelle'
Schwalbe"
gierzwaluw'"’
swift
martinet*'
Mauersegler'1'
,i,r
corbeau''
Rabe
condor®
condor
condor"
Kondor1’
patrijs'"’
partridge
perdrix"
Rebhuhn"
toekan1"’
toucan
toucan”
Tukan”
spreeuw®
starling
étourneau”
Star”
gier®
vulture
■* vautour”
Geier’1'
pinguin®
albatros01'
koereiger*
pelikaan®
zadel bekooievaar11
penguin
manchot1'
albatross
heron
pelican
stork
albatros*'
héron”
pelican”
cigogne"
Pinguin”
Albatros”
Reiher”
Pelikan”
Storch11
I 80
VOGELS I BIRDS | OISEAUX | VÖGEL
soorten vogels
adelaar
eagle
aigle*'
Adler*’
kwartel®
quail
caille*
Wachtel'
fazant*
pheasant
faisan*'
Fasan”
valk*
falcon
faucon*'
Falke*'
oehoe®
great horned owl
grand duc*' d'Amérique'
Uhu*'
duif®
pigeon
pigeon
Taube*
eend®
duck
canard'
Ente*
kalkoen®
turkey
dindon”
Truthahn*’
parelhoen'""
guinea fowl
pintade'
Perlhuhn"
haan®
rooster
coq*'
Hahn”
struisvogel"
ostrich
autruche*
Strauß*1
flamingo®
flamingo
flamant”
Flamingo*
pauw®
peacock
paon”
Pfau”
81 I
HET DIEFIENRIJK
KNAAGDIEREN EN HAASACHTIGEN | RODENTS AND lAGOMORPHS | MAMMIFÈRES RONGEURS ET LAGOMORPHES | NAGETIERE UND HASENTIERE
knaagdier"0'
rodent | rongeur''1 | Nagetier"
snorhaar*
vibrissa
vibrisse'
Sinushaar"
bouw van een rat
morphology of a rat
morphologie' du rat"
äußere Merkmale" einer Rattef
oorschelp*
pinna
pavillon''1
Ohrmuschel
vacht
pelage
Behaarung'
nez'1
Nase'
teen*-'
digit
doigt1’
Digitus'1
claw
griffe'
Klaue'
staart*
tail
queue'
Schwanz"
soorten knaagdieren
I examples of rodents | exemples''de mammifères'’rongeurs” | Beispiele" für Nagetiere"
springmuis*
jerboa
gerboise'
Wüstenspringmaus'
hamster1’1’
hamster
hamster1'’
Hamster*’
stekelvarken'""
porcupine
porc-épic*'
Stachelschwein"
bosmarmot*
groundhog
marmotte'
Waldmurmeltier"
eekhoorn*
squirrel
écureuil'*
Eichhörnchen"
bever*’
beaver
castor*’
Biber*’
soorten haasachtigen
I examples of lagomorphs | exemples*’ de mammifères*’ lagomorphes*’ | Beispiele" für Hasentiere"
HOEFDIEREN | UNGULATE MAMMALS | MAMMIFÈRES ONGULÉS | HUFTIERE
paard ^
horse | cheval*' | Pferd"
neus1
nose
flank"0
dank
schoft00
flanc •'
withers
Flanke
garrot
Widerrist*
kruis
lendenen
loin
reins*1
Lende'
croup
rug“
back
dos"
Rücken
croupe
Kruppe'
staart"0
Schwanz'
thigh
Sehenkei"
kaak"0
cheek
ganache'
Ganasche'
lip"0
lip
lèvre'
Lippe'
achterknie"0
stifle
grasset*’
Kniescheibe'-
bouw van een paard
morphology of a horse
morphologie' du cheval*’
äußere Merkmale" eines Pferdes"
maantop“0
forelock
'toupet"
Stirnschopf"
chanfrein
Nase
neusgat"0’
nostril
naseau"
Nüster'
schenkel"0
gaskin
jambe'
Hose'--
spronggewricht’’01
hock
jarret"
Sprunggelenk,v
pijpbeen'""
cannon ...
canon"
Mittelfuß"
hoef"0-'
hoof
sabot"
Huf"
manen
mane
crinière'
Mähne'
vetlok"0
fetlock
fanon"
Köte'
nek®
neck
encolure'
Hals"
borst®
chest
poitrail"
Brust'
schouder®
shoulder
épaule'
Schulter'
arm®
arm
bras"
Arm"
snuit®
muzzle
bout" du nez"
Maul"
koot®
pastern .
paturon"
Fessel'
buik"0
belly
ventre"
Bauch"
vetlokgewricht’’0’
fetlock joint
boulet"
Kötengelenk"
' • kroonrand®
coronet
couronne'
Krone'
elleboog"'
elbow
coude"
Ellbogen"
(I
knie®
knee
genou"
Knie”
stap®
walk
pas*’
Sch ritt "
gangen
gaits
telgang"0 allures'
amble Gangarten'
amble"
Passgang*’
draf®
trot
trot"
Trab"
galop®
gallop
galop"
Galopp"
83
HET DIERENRIJK
HOEFDIEREN | UNGULATE MAMMALS | MAMMIFÈRES ONGULÉS | KURIERE
soorten hoefdieren
J examples of ungulate mammals | exemples” de mammifères''1 ongulés | Beispiele''’für Huftiere1’'
Œ
z
Œ
Q
H
Z
pekarirfe
peccary
pécariM
Nabelschwein’4
everzwijnr,er
wild boar
sanglier*1
Wildschwein w
ù
'ifi,
varken*1
Pig.
porc’1
Schwein"
geit*
goat
chèvre'
Ziegef
antilope*
antelope
antilope^
Antilope''
zebra*
zebra
zèbre“
Zebra''
lama*
llama
lama'1’
Lama'''
bizon*
buffel*
bison
buffalo
bison“
buffle“
Bison'1
Büffel“
I 84
HOEFDIEREN | UNGULATE MAMMALS | MAMMIFÈRES ONGULÉS | HUFTIERE
soorten hoefdieren
eland"1'
elk
élan “
Elch'1
rhinocéros''1
Nashorn N
kameel*
camel
chameau''1
Kamel"
nijlpaard"'-'
hippopotamus
hippopotame'1
Nilpferd"
dromedaris00
dromedary
dromadaire"
Dromedar"
85
VLEESETENDE ZOOGDIEREN | CARNIVOROUS MAMMALS | MAMMIFÈRES CARNIVORES | RAUBTIERE
hond1"
I dog I chien''1 | Hund"
bouw van een hond
morphology of a dog
morphologie" du chien''
äußere Merkmale" eines Hundes"
snuit™
muzzle
museau'1
Schnauzef
hanglippen •
flews
babines'
Lefzenf
polsrfc
spronggewricht*1
'teen*
wrist
hock
toe
poignet'*1
jarret"
orteil"
Fußgelenkw
Sprunggelenk"
Zeh"
hondenrassen
I dog breeds | racesf de chiens4' | Hunderassen"
Schnauzer™
Schnauzer
Schnauzer"
Schnauzer"
sint-bernard*
Saint Bernard
saint-bernard "
dalmatiër*
Dalmatian
dalmatien"
Dalmatiner''
collie™
collie
colley"
Collie"
Duitse herder*
German shepherd
berger" allemand
Deutscher Schäferhund "
buldog'
bulldog
bouledogue
Bulldogge
poedel*
poodle
caniche"
Pudel"
I 86
VLEESETENDE ZOOGDIEREN | CARNIVOROUS MAMMALS | MAMMIFÈRES CARNIVORES | RAUBTIERE
kat"
cat I chat1* | Katzef
wenkbrauw"
whiskers
sourcils*1
Schnurrhaare"...
bovenste ooglid1""
upper eyelid
paupière* supérieure
oberes Augenlid".
onderste ooglid'1“'
lower eyelid
paupière* inférieure
unteres Augenlid".
derde ooglid'*' "
nictitating membrane
paupière* interne
Nickhaut*
snorharen
whiskers
moustaches*
Schnurrhaare"
lip*"
lip
lèvre'
Lippe*
wimpers
eyelashes
cils*1
..Wimpern*
pupil"“
pupil
pupille*
Pupille*
neus*
nose leather
truffe*
Nasenspiegel1'
snuit"“
muzzle
museau*'
Schnauze*
kop van een kat
cat's head
tête*
Kopf*' der Katze*
katten rassen
cat breeds | races*de chats*' | Katzenrassen*
<•>
pers"“
Persian
persan*'
Perserkatze*
Maine Coon"“
Maine Coon
Maine coon*'
Maine Coon*
manxkat"“
Manx
chat" de Pile* de Man
Manxkatze*
87
HET DIERENRIJK
VLEESETENDE ZOOGDIEREN | CARNIVOROUS MAMMALS | MAMMIFÈRES CARNIVORES | RAUBTIERE
soorten vleesetende zoogdieren
examples of carnivorous mammals | exemples4’ de mammifères4’ carnivores | Beispiele4'' für Raubtiere"
wezel'4'
weasel
belette'
Wiesel"
vos®
fox
renard
Fuchs4’
wasbeer'"
raccoon
raton4’ laveur
Waschbär4’
woestijnvos®
fennec
fennec4’
Wüstenfuchs4’
otter*
river otter
loutre4 de rivière'
Seeotter
mangoeste '
mongoose
mangouste'
Mungo41
das®
badger
blaireau4
Dachs1'1
stinkdier*
skunk
moufette'
Stinktier4,
lynx*
wolf*
poemarte
lynx
wolf
cougar
lynx4’
loup4’
puma'*
Luchs4’
Wolf4’
Puma M
I 88
VLEESETENDE ZOOGDIEREN | CARNIVOROUS MAMMALS | MAMMIFÈRES CARNIVORES | RAUBTIERE
jachtluipaard
cheetah
guépard1''1
Gepard"
panter*
leopard
léopard’’
Leopard'’
jaguar*
jaguar
jaguar1’
Jaguar11
ijsbeer*
polar bear
rs" polaire
Eisbär1'
zwarte beer0
black bear
ours11 noir
Schwarzbär'
soorten vleesetende zoogdieren
ZEEZOOGDIEREN | MARINE MAMMALS | MAMMIFÈRES MARINS | MEERESSÄUGETIERE
dolfijn*
dolphin I dauphin” | Delphin”
Œ
Z
UJ
tr
Q
bouw van een dolfijn
morphology of a dolphin
morphologie* du dauphin*'
äußere Merkmale" eines Delphins*'
snuit*
mouth
bouche*
Maul"
spuitgat’’®1
blowhole
évent*'
Spritzloch"
oog"01
eye
ceil*'
Auge"
rugvin*
dorsal fin
nageoire* dorsale
Rückenflosse*
staart*
tail
queue'
Schwanz*'
borstvin*
pectoral fin
nageoire* pectorale
Brustflosse*
staartvin*
caudal fin
nageoire* caudale
Schwanzflosse*
soorten zeezoogdieren
I examples of marine mammals | exemples*'de mammifères*'marins | Beispiele" für Meeressäugetiere N
orka*
killer whale
orque*
Schwertwal*'
zeehond*
seal
phoque"
Seehund"
walvis*
whale
baleine*
Wal1"
vinvis*
rorqual
rorqual*'
Buckelwal*'
potvis*
sperm whale
cachalot"
PRIMATEN I PRIMATE MAMMALS | MAMMIFÈRES PRIMATES | PRIMATEN
gorilla
gorilla I gorille''1 | Gorilla'''
gezicht"01
face
face’
Gesicht"
vacht®
fur
pelage"
Behaarung"
grijpvinger®
prehensile digit,
doigt" préhensile
Greiffinger"
opponeerbare duim®
opposable thumb
pouce" opposable
opponierbarer
arm®
arm
bras"
..•Arm”
hand®
hand
main"
Hand"
been"01
leg
jambe"
• Bein,v
voet®
foot
pied"
Fuß"
bouw van een gorilla
morphology of a gorilla
morphologie’ du gorille"
äußere Merkmale ’ eines Gorillas"
soorten primaten
examples of primates | exemples" de mammifères" primates " | Beispiele ''für Primaten"
orang-oetan®
chimpansee®
maki*
orangutan
chimpanzee
lemur
orang-outan "
chimpanzé”
lémurien"
Orang-Utan”
Schimpanse"
Lemure"
makaak*
macaque
macaque"
Makak"
baviaan*
baboon
babouin"
Pavian"
ouistiti®
marmoset
tamarin®
tamarin
tamarin"
Tamarin"
gibbon*
gibbon
gibbon"
Gibbon"
91
HET DIERENRIJK
DE MENS
HET MENSELIJK LICHAAM | HUMAN BODY | CORPS HUMAIN | MLNSCHUCHtK KOKI'bK
f Lv J
man1*
man | homme11 | MannM
vooraanzicht
voorhoofd''"1
schedel""
anterior view
forehead
skull
face4 antérieure
front4'
•••'■ crâneM
Vorderansicht'
Stirn4
Schädel4'
slaap""
V' '
gezicht""
temple
^ tsr ^ j
face
tempe4
visage4'
Schläfe4
■ - -
Gesicht"
oor*“**'**
1 > jß
ear
adamsappel""
oreille4
Adam's apple
Ohr"
pomme4 d'Adam
^•••—Adamsapfel4'
92
HET MENSEUJK LICHAAM | HUMAN BODY | CORPS HUMAIN | MENSCHLICHER KÖRPER
man"'
cheveux11
kuit*
calf
mollet'1'
Wade'
achteraanzicht
posterior view
face' postérieure
Rückenansicht'
hiel* gT'
heel ' ' .
talon1,1
Ferse'--'"'
voet*
foot
pied1'1
Fuß11
93
DE MENS
HET MENSEUJK LICHAAM | HUMAN BODY | CORPS HUMAIN | MENSCHLICHER KÖRPER
vrouw"6
I woman | femme* | Frau*
vooraanzicht
anterior view
face* antérieure
Vorderansicht*
I
05
2
2
Oog«
eye
oeil1'
Auge'’-..
wang"
cheek
joue*
Wange*
hals"
neck
cou*'
Hals11
neus®
nose
nez*1
Nase'
mond®
mouth
bouche*
Mund”
km®
chin
menton*'
Kinn"
■schouder®
shoulder
épaule'
knie®
knee
genou*1
Knie"
I 94
enkel®
ankle
cheville*
Knöchel*'
HET MENSELIJK LICHAAM | HUMAN BODY | CORPS HUMAIN | MENSCHLICHER KÖRPER
vrouw*
schouderblad *•'
shoulder blade
omoplate'"
Schulterblatt''1
arm*
arm
bras4'
Arm41.
elleboog*
elbow
coude1'
Ellbogen1'
middel*1
waist
taille4
Taille4
onderarm*
forearm ,
avant-bras1'
Unterarm1’
pols*
wrist /
poignet4'
Handgelenk"
hoofd*1
head
tète'
Kopf1'
hals*
neck
cou4'
Hals4'
rüg*
back
dos1'
Rücken1'
romp*
trunk
tronc1'
Rumpf1’
heup*
hip
hanche4
Hüfte4
lende*
loin
reins4’
Lende4
bilspleet*
posterior rugae
raie4 des fesses
Gesäßspalte4
■bil*
buttock
fesse4
Gesäß"
dij*-'
thigh
cuisse4
Oberschenkel1’ j been*’
leg
jambe4
Bein"
kuit*
calf... •
mollet4'
Wade4
achteraanzicht
posterior view
face4 postérieure
Rückenansicht4
95 I
DE MENS
DE MENS
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
spieren
I muscles | muscles'1' | Muskeln“
I
vooraanzicht
anterior view
face' antérieure
Vorderansicht
voorhoofdsspier*
frontal
frontal“
-Stint
grote borstspier*
greater pectoral
grand pectoral*'
großer Brustmuskel*'
biceps*
biceps of ami
biceps*’ brachial
. • zweiköpfiger Armstrecker*'
armspier*
brachial
brachial1,1 antérieur
Armbeuger*1
ronde pronator“1'
round pronator
rond pronateur*’
runder Einwärtsdreher*’
lange handpalmspier®
long palmar
grand palmaire“
langer Hohlhandmuskel“
binnenste buigervan de pols*
ulnar flexor of wrist
cubital*1 antérieur
Handbeuger“ der Ellenseite'
korte handpalmspier*
short palmar
petit palmaire*'
kuizer Hohlhandmuskel“
■laterale dijspier01'
vastus lateralis
vaste“ externe du membre*’ inférieur
äußerer Schenkelmusker'*
oppervlakkige kuitspier*
gastrocnemius
jumeau“
Zwillingswadenmuskel*’
tussenbeenspier00
plantar interosseous
interosseux“
Zwischenknochenmuskel “
kringspier van het oog*
orbicularis oculi
orbiculaire*' des paupières*''
Augenringmuskel *'
kauwspier““
masseter
masséter“
Kaumuskel*'
deltaspier“1’
deltoid
deltoïde*1
Deltamuskel*'
schuine buikspier*
external oblique
grand oblique*'de l'abdomen“'
äußerer schräger Bauchmuskel“
rechte buikspier*
abdominal rectus
grand droit“ de
gerader Bauchmuskel*'
musculus brachioradialis*
brachioradialis
huméro-stylo-radial*'
Oberarmspeichenmuskel*'...
aanspannervan de fascia lata*
tensor of fascia lata
tenseur*'du fascia lata“"
Schenkelbindenspanner“
lange adductor*
long adductor
moyen adducteur*’
langer Oberschenkelanzieher'’
kleermakersspier1
couturier“
Schneidermuskel“
rechte dijbeenspier*
rectus femoris
droit“ antérieur de la
gerader Schenkelmuskel*'
binnenste dijspier00
vastus medialis
vaste“ interne du membre“ inférieur
innerer Schenkelmuskel*'
lange kuitbeenspier“1’
long peroneal
long péronier“ latéral
langer Wadenbeinmuskel “
voorste scheenbeenspier*
anterior tibial
jambier“ antérieur
vorderer Schienbeinmuskel*’
korte tenenstrekker00
short extensor of toes
pédieux*'
kuizer Zehenstrecker*'
musculus sternocleidomastoideus*
sternocleidomastoid
sterno-cléido-mastoïdien “
..Kopfnicker*'
monnikskapspier“0
trapezius
"trapèze“
Kapuzenmuskel*'
diepe kuitspier*
soleus
soléaire“
■ Schollenmuskel*'
lange tenenstrekker00
. long extensor of toes
extenseur*'commun des orteils“
langer Zehenstrecker*'
96
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
spieren
monnikskapspier®
trapezius
trapèze”
Kapuzenmuskel”.
kleine ronde spier*
teres minor
petit
kleiner Rundmuskel”
grote ronde spier*
teres major
grand rond”
großer Rundmuskel”
musculus infraspinatus*
infraspinatus
sous-épineux”
Untergrätenmuskel”
grote rugspier®
latissimus dorsi
grand dorsal”
Rückenmuskel”
triceps®
triceps of arm
triceps” brachial
dreiköpfiger Armstrecker”
schuine buikspier®
external oblique
grand oblique” de l’abdomen”
äußerer schräger Bauchmuskel”
laterale
vastus lateralis
vaste“ externe du membre” inférieur
äußerer Schenkelmuskel”
grote adductor® /
great adductor/
grand adducteur”
großer Obeischenkelanzieher“
musculus plantaris®
plantar
plantaire” grêle
Sohlenspanner”
halfpezige spier®
semitendinosus
demi-tendineux”
Halbsehnenmuskel”
dijspier®
biceps of thigh
biceps” crural
zweiköpfiger Schenkelmuskel”
halfvliezige spier®
semimembranosus
demi-membraneux”
Plattsehnenmuskel”
rechte dijspier®
gracile
droit” interne
Schlankmuskel”
oppervlakkige kuitspier®
gastrocnemius
jumeau”
Zwillingswadenmuskel”
achterhoofdsspier*
occipital
occipital”
Hinterhauptmuskel”
onderste halsspier®
splenius muscle of head
splénius” de la têtef
Riemenmuskel”
bovenste halsspier®
complexus
grand complexus”
.Bauschmuskel”
achteraanzicht
posterior view
facef postérieure
Rückansicht
lange buitenste strekkervan de pols®
long radial extensor of wrist
premier radial” externe
langer Handstrecker” der Speichenseitef ■
elleboogspier®
anconeus
Knorrenmuskel”
gemeenschappelijke vingerstrekker®
common extensor of
extenseur” commun des
gemeinsamer Fingerstrecker
binnenste strekkervan de pols®
ulnar extensor of wrist
cubital” postérieur
Handstrecker” der Ellenseitef
musculus brachioradialis®
brachioradialis
long supinateur”
Oberarmspeichenmuskel”
korte buitenste strekker van de pols®
short radial extensor of wrist
deuxième radial” externe
kurzer Handstrecker“ der Speichenseitef
binnenste buigervan de pols®
ulnar flexor of wrist
cubital” antérieur
Handbeuger” der Ellenseitef
•grote bilspier®
gluteus maximus
grand fessier”
großer Gesäßmuskel”
korte
short peroneal
court péronier” latéral
kuizer Wadenbeinmuskel”
97 I
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
skelet1*
skeleton | squelette1' | Skelett"
vooraanzicht
anterior view
vue' antérieure
Vorderansicht'
I
cn
Z
2
I 98
voorhoofdsbeen'’1’1
frontal bone
frontal1'1
Stirnbein"
slaapbeen“*
temporal bone
temporal1'*
Schläfenbein"
jukbeen
zygomatic bone
malaire"
Jochbein"
sleutelbeen“*
clavicle
clavicule'1
Schlüsselbein"
bovenkaak“
maxilla
maxillaire*' supérieur
Oberkiefer*'
onderkaak*
mandible
maxillaire*'inférieur
Unterkiefer"
schouderblad'1"
scapula
omoplate'
Schulterblatt"
ribben*
ribs
côtes'
Rippen'
scheenbeen“'
tibia
tibia"
Schienbein"
knieschijf*
patella
rotule'
Kniescheibe'
kuitbeen“'
fibula
péroné"
Wadenbein"
dijbeen“'-
femur
fémur"
Oberschenkelknochen "
borstbeen“'
sternum
Brustbein"
zwevende rib* (2)
floating rib (2)
côte'flottante (2)
frei endende Rippe'(2)
wervelkolom®
spinal column
colon ne'vertébrale
Wirbelsäule'
darmbeen“*
ilium
os*'iliaque
Darmbein"
heiligbeen“*
sacrum
sacrum"
Kreuzbein"
staartbeen“'
coccyx
coccyx"
Steißbein"
opperarmbeen“'
humerus
humérus"
Oberarmknochen "
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
skelet”0'
schoudertop*
acromion
Akromion"
schouderbladuitsteeksel“1
spine of scapula
épinef de l'omoplate’
Sch u I terb I attgräte F
schouderblad11"' ••
scapula
omoplatef
Schulterblatt1''
buitenste epicondylus*
cpicondyle
épicondyle“
Gelenkhöcker“
elleboog0"
olecranon .
olécrane1’
Ellbogenfortsatz“
binnenste epicondylus*
epitrochlea
innerer Oberarmgelenkhöcker'''
groot
greater trochanter
grand trochanter5'
Schenkelbein"
kop van dijbeen
head of femur
tétef du fémur“
Oberschenkelkopf“
dijbeenhals*
neck of femur
col“ du fémur“
Schenkelhals“
sprongbeen“'
talus
Sprungbein"
hielbeen“'
calcaneus
calcanéum51
Fersenbein"
achterhoofdsbeen“'
occipital bone
occipital“
Hinterhauptsbein"
atlas*
atlas
Atlas5'
wandbeen“'
parietal bone
pariétal“
Scheitelbein"
draaier0"
axis
axis“
• zweiter Halswirbel“
halswervels* (7)
cervical vertebra (7)
vertèbre^ cervicale (7)
Halswirbel“ (7)
kop van opperarmbeen
head of humerus
tètef de l'humérus“
Humeruskopf“
borstwervels* (12)
thoracic vertebra ( 12)
vertèbref dorsale (12)
Brustwirbel“ (12)
valse rib* (3)
false rib (3)
fausse côte'(3)
freie Rippef (3)
lendenwervels* (5)
lumbar vertebra (5)
vertèbre' lombaire (5)
Lendenwirbel" (5)
heiligbeen“’
Kreuzbein"
buitenste condylus van dijbeen
lateral condyle of femur
condyle“ externe
äußere Oberschenkelkondylef
•middelste condylus van dijbeen
medial condyle of femur
condyle51 interne
innere OberschenkelkondyleF
zitbeen“1
ischium
ischion“
Sitzbein"
achteraanzicht
posterior view
vuef postérieure
Rückansicht
99 I
DE MENS
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
skeletvi
zijaanzicht van schedel
lateral view of skull
vue' latérale du crâne''1
Seitenansicht' eines Schädels1'
voorhoofdsbeen
frontal bone
frontal1*
Stirnbein"
kroonnaad®
coronal suture
suture* coronale
Kranznahtf
slaapbeen®'
temporal bone
temporal''1
Schläfenbein"
wiggenbeen"'
sphenoid bone
sphénoïde1’
Keilbein"..
schubnaad®
squamous suture
•suture' squameuse
Schuppennahtf
jukbeen®1
zygomatic bone
malairellf
Jochbein"...
neusbeen'1"
nasal bone
nasal1'
Nasenbein" 9
spina nasalis®
}
iinef nasale antérieure
Nasenstachel1'
• U
bovenkaak®
* W»
maxilla . •
maxillaire11 supérieur
9
Oberkieferknochen11
wandbeen"'
parietal bone
pariétal''’
Scheitelbein"
lambdanaad®
lambdoid suture
suturef lambdoide
Lambdanaht'
achterhoofdsbeen®
occipital bone
occipital1’
Hinterhauptsbein"
onderkaak®
mandible
maxillaire1’ inférieur
Unterkieferknochen1'
processus styloideus®
styloid process
apophyseF styloide
Griffelfortsatz'1’
uitwendige gehoorgang“'
external auditory meatus
conduit1’ auditif externe
äußerer GehörgangM
processus mastoïdus*
mastoid process
apophyse' mastoïde
Warzenfortsatz1'
schedel van een kind®
child’s skull
crâne'1' d’enfant1'
Schädel11 eines Kleinkindes"
voorste fontanel®
anterior fontanelle
fontanelle' antérieure
Stirnfontanelle'7
wandbeen®'
parietal bone
pariétal1'
..Scheitelbein"
achterste fontanel*
posterior fontanelle
fontanelle'postérieure
hintere Fontanelle'
kroonnaad*
coronal suture
suture'coronale " ...
Kranznaht'
voorhoofdsbeen"'
frontal bone
frontal1’
Stirnbein"
voorste zijfontanel®
sphenoidal fontanelle
fontanelle' sphénoïdale
vordere Seitenfontanelle'
achterste zijfontanel®
mastoid fontanelle
fontanelle' mastoïdienne
hintere Seitenfontanelle'
achterhoofdsbeen""
occipital bone
occipital11
Hinterhauptbein"
I 100
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
tanden
teeth I dentsf | Zähne*'
hoektand*-.
canine
canine*
Eckzahn*'
valse kiezen..
premolars
prémolaires'
vordere Backenzähne*'
ware kiezen-.,
molars
molaires'
Backenzähne*'
eerste ware kies* -'
first molar
première molaire'
erster Backenzahn*'
verstandskies*
wisdom tooth .
dent'de sagesse*'
Weisheitszahn"
snijtanden
incisors
incisives'
Schneidezähne*'
gebit'11'1
human denture
denture* humaine
menschliches Gebiss"
■voorste snijtand*
central incisor
incisive* centrale
mittlerer Schneidezahn*'
■buitenste snijtand*
lateral incisor
incisive* laterale
äußerer Schneidezahn"
eerste valse kies*
first premolar
première prémolaire*
erster vorderer Backenzahn"
■tweede valse kies*
second premolar
deuxième prémolaire*
zweiter voiderer Backenzahn"
■tweede ware kies*
second molar
deuxième molaire*
zweiter Backenzahn"
tandholte® tandmerg*"
pulp chamber pulp
chambre* pulpaire pulpe'
Kronenabschnitt" der Pulpahöhle*. Pulpa*
tandbeen*1
dentin
ivoire**
Zahnbein"
tandglazuur®'
enamel
émail*'
Schmelz"
■tandvlees®'
gum
gencive*
Zahnfleisch“
kaakbeen®'
maxillary bone
os*'maxillaire
Oberkieferknochen"
cement®*""
cementum
cément"
Zement"
tandkasbeen*"
alveolar bone
" os*'alvéolaire
Alveolarknochen*'
apex®
apex
' apex*'
Spitze*
■zenuwnetwerk*"
plexus of nerves
réseau" nerveux
Nervengeflecht"
doorsnede van een kies®
cross section of a molar
coupe* d'une molaire*
Backenzahn" im Längsschnitt"
101
DE MENS
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
bloedsomloop"6
blood circulation | circulation^ sanguine | Blutkreislauf"
belangrijkste aders en slagaders
principal veins and arteries
principales veines* et artères*
die wichtigsten Venenf und Arterienf
gemeenschappelijke halsslagader'
common carotid artery
artère^ carotide primitive
Halsschlagader*7
uitwendige halsader“
external jugular vein
veinef jugulaire externe
äußere Drosselvene*
ondersleutelbeenslagader
subclavian artery
artère*'sous-clavière
Schlüssel beinarterie*
okselslagader1
axillary artery
artère*7 axillaire
Achselarterie*
bovenste holle ader®
superior vena cava
veine*7 cave supérieure
obere Hohlvene*
inwendige halsader®
, internal jugular vein
veine
* jugulaire interne
...innere Drosselvene
A*
ondersleutelbeenader®
subclavian vein
veine* sous-clavière
Schlüsselbeinvene*
okselader®
axillary vein
onderste holle ader®
inferior vena cava
veinef cave inférieure
untere Hohlvene*7
veine* axillaire
Achselvene*
aortaboog*
arch of aorta
arc" de l’aorte*
Aortenbogen'-’
longslagader®
pulmonary artery
artère* pulmonaire
Lungenarterie*7
hoofdader®
cephalic vein
veine* céphalique
Cephaiica*
bovenste ingewandsader®
superior mesenteric vein
veine* mésentérique supérieure
obere Mesenterialvene*
buikaorta
abdominal aorta
aorte* abdominale
Bauchaorta*
gemeenschappelijke darmbeenslagader1
common iliac artery
artère* iliaque commune
gemeinsame Hüftarterie*
inwendige darmbeenslagader1
internal iliac artery
artère*iliaque interne
innere Hüftarterie*
dijbeenslagader1
femoral artery
artère* fémorale
Oberschenkelarterie*
bovenste ingewandsslagader®
superior mesenteric artery
artère* mésentérique supérieure
obere Mesenterialarterie*
dijbeenader®
femoral vein
veine* fémorale
Oberschenkelvene*
voorste scheenbeenslagader1
anterior tibial artery
artère* tibiale antérieure
vordere Schienbeinarterie*
voetrugslagader'
dorsalis pedis artery
artère* dorsale du pied "
Fußrückenarterie*
voetboogslagader1
arch of foot artery
artère* arquée
Fußgewölbearterie*
grote oppervlakkige huidader®
great saphenous vein
veine* saphène interne
große Rosenvene*
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
bloedsomloop""
rechterlong®
right lung
poumon1'1 droit'
rechte Lunge'
schema van de bloedsomloop
circulation diagram
schéma1'* de la circulation'
Schema" des Blutkreislaufs11
afdalend deel van de aorta
descending aorta
aorte' descendante
absteigende Aorta'
linker! ong“
left lung
poumon'* gauche
linke Lunge'
linkerboezem®
left atrium
oreillette'gauche
linker Vorhof'1
linkerkamer®
left ventricle
ventricule'' gauche
linke Herzkammer'
aftakking naar buikholteorganen
coeliac trunk
tronc1’ coeliaque
Truncus coeliacus**
stomachy
estomac**
Magen**
nier®
kidney
rein*1
Niere'
inwendige darmbeenslagader®
internal iliac artery
artère'iliaque
innere Hüftarterie'
hoofdhl'
head
tête'
Kopf**-
bovenste holle ader®
superior vena cava
veine' cave supérieure
obere Hohlvene'
bovenste ledematen
upper limb
membre" supérieur'
obere Gliedmaßen'
inwendige darmbeenader®
internal iliac vein
veine'iliaque
innere Hüftvene'”
onderste ledematen
lower limb
membre" inférieur
untere Gliedmaßen'••
opstijgend deel van de aorta
ascending aorta
aorte'ascendante
aufsteigende Aorta'
aortaboog®
arch of aorta
arc" de Taorte'
Aortenbogen"
' ■ darmen
intestine
intestin"
Darm"
rechterboezem®
right atrium
oreillette' droite
rechter Vorhof "
rechterkamer®
right ventricle
ventricule" droit
rechte Heizkammer'
leverader®
hepatic vein
veine'sus-hépatique
Lebervene'
lever®
liver
foie"
Leber'
poortader®
portal vein
veine'porte
Pfortader'
onderste holle ader®
inferior vena cava
veine'cave inférieure
untere Hohlvene'
103 I
DE MENS
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
bloedsomloop*
1 samenstelling van het bloed
composition of the blood
composition’ du sang" witte bloedcel®
Blutbestandteile4' white blood cell
globule4' blanc
weißes Blutkörperchen", Leukozyt4’
hart'1"
heart
coeur4’
Herz4
bloedvat®'
blood vessel
vaisseau4’sanguin
Blutgefäß"
•rode bloedcel®
red blood cell
bloedpiaatje®' globule4’ rouge
platelet ’btes Blutkörperchen", Erythrozyt4’
plaquette^
Blutplättchen", Thrombozyt4'
bloedplasma®1
plasma
plasma44
• Blutplasma"
rechterlongader*
right pulmonary vein
veine4 pulmonaire droite
rechte Lungenvene4
rechterboezem®
right atrium
oreillette4 droite
rechter Vorhof4'
geoxygeneerd bloed®’
oxygenated blood
sang4’ oxygéné
sauerstoffreiches Blut"
gedeoxygeneerd bloed®’
deoxygenated blood
sang1’ désoxygéné
sauerstoffarmes Blut"
bovenste holle ader®-
superior vena cava
veine’cave supérieure
obere Hohlvenef
drieslippige klep®
tricuspid valve
valvule’ tricuspide
Trikuspidalklappef
hartvlies®’
endocardium
Herzwandschichtf
onderste holle ader®
inferior vena cava
veine4 cave inférieure
untere Hohlvenef
rechterkamer®
right ventricle
ventricule4’droit
rechte Herzkammer4
aortaboog*
arch of aorta
arc4’ de l'aorte’
Aortenbogen4’
longslagaderstam®
pulmonary artery
artère4 pulmonaire
Lungenarterienstamm41
longklep®
pulmonary valve
valvule4 pulmonaire
Pulmonalklappe’
hartspierweefsel®1
myocardium
myocarde4'
Herzmuskel4’
linkerlongader®
left pulmonaiy vein
veine’ pulmonaire gauche
• linke Lungenvene’
linkerb oezem®
left atrium
oreillette’gauche
linker Vorhof4'
aortaklep®
aortic valve
valvule’aortique
Aortenklappe’
mitraalklep®
mitral valve
valvule’mitrale
Mitralklappe’
linkerkamer®
left ventricle
ventricule44 gauche
linke Heizkammer’
klepspiertje®’
papillary muscle
muscle4’ papillaire
Papillarmuskel1’
harttussenschot®’
.interventricular septum
septum4’ interventriculaire
Kammerseptum"
I 104
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
ademhalingsstelsel1*'
respiratory system | appareil" respiratoire | Luftwege"
hart'16'
heart
cœur’'1
Herz"
rechterlong®
right lung
poumon1'1 droit
rechte
bovenste longkwab®
upper lobe
lobe" supérieur
Lungenoberlappen"
middelste longkwab®
middle lobe
lobe1'-' moyen
Lungenmittellappen"
neusholte®
nasal cavity
cavitéf nasale
Nasenhöhle'
mondholte®
oral cavity
cavité' buccale
Mundhöhle'
strottenhoofd®'
larynx
Kehlkopf"
stemband®
vocal cord
co ide'vocale
Stimmband"
onderste longkwab*
lower lobe
lobe" inférieur
lungenunterlappen"
hartzakje "
pericardium
péricarde"
Hercbeutel"
strotklepje*'
epiglottis
épiglotte'1
Kehldeckel"
keelholte®
pharynx
pharynx"
Rachen"
slokdarm®
oesophagus
oesophage"
Speiseröhre'
middenrif®'
diaphragm
diaphragme"
Zwerchfell"
luchtpijp®
trachea
trachée'
Luftröhre'
linkerlong®
left lung
poumon" gauche
..linke Lunge'
bovenste longkwab®
upper lobe
lobe" supérieur
Lungenoberlappen"
■aorta®
aorta
aorte'
Aorta'
longslagader®
.pulmonary artery
artère'pulmonaire
Lungenarterie'
■onderste longkwab®
lower lobe
lobe" inférieur
Lungenunterlappen"
bovenste longkwab®-
upper lobe
lobe" supérieur
Lungenoberlappen"
•borstvlies'“”
parietal pleura
plèvre' pariétale
Rippenfell"
luchtpijp®-
trachea
trachée'
Luftröhre'
pleuraholte®
pleural cavity
cavité' pleurale
Pleurahöhle'
hoofdbronchus®
main bronchus.,
bronche' principale
Hauptbronchus"
longvlies®1
visceral pleura
plèvre'viscérale
Lungenfell"
schuine fissuur®
oblique fissure
scissure'oblique
schräger Interlobärspalt"
onderste longkwab®
lower lobe
lobe" inférieur
Lungenunterlappen"
kwabbronchus®
lobe bronchus
bronche' lobaire
Lappenbronchus"
eindtak van de luchtpijp*
terminal bronchiole
bronchiole' terminale
Terminalbronchiole'
□
m
2
longen
lungs
poumons"
Lungen'
DE MENS
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
spijsverteringsstelser
digestive system | appareil1'digestif | Verdauungsapparat1'
dikke darm1,8
large intestine
gros intestin "
Dickdarm"
dunne darm*
small intestine
intestin11 grêle
Dünndarm"
keelholte®
pharynx
pharynx"
Rachen"
mondholte®
oral cavity
cavitéF buccale
Mundhöhle1
tong®
tongue
langue1
Zunge1
' speekselklieren
salivary glands
glandes1 salivaires
Mundspeicheldrüse1
slokdarm®
oesophagus
oesophage"
Speiseröhre1
twaalfvingerige darm®
duodenum
duodénum"
Zwölffingerdarm"
maag®
stomach
estomac"
Magen"
alvleesklier®
pancreas
pancreas"
Bauchspeicheldrüse1
dwarse dikke darm
transverse colon
côlon" transverse
quer verlaufender Dickdarm"
opstijgende dikke darm
ascending colon
côlon" ascendant
aufsteigender Dickdarm"
blindedarm®
caecum
Blinddarm"
afdalende dikke darm
descending colon
côlon" descendant
- absteigender Dickdarm"
nuchtere darm®
jejunum
jéjunum"
Leerdarm"
kronkeldarm0
ileum
iléon"
Ileum"
woimvormig aanhangsel*'
vermiform appendix
appendice" vermiculaire
Wurmfortsatz"
sigma®
sigmoid colon
côlon" pelvien
Sigmoid"
rectum
rectum"
Mastdarm"
lever®
liver
foie" "
Leber1
galblaas08
gall-bladder
vésicule1 biliaire"
Gallenblase1
anus
anus"
After"
sluitspier®
sphincter muscle of anus
sphincter" anal
Afterschließmuskel"
106
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
urinewegen
urinary system | appareil” urinaire | Harnapparat”
urineblaas®
urinary bladder
vessier
HarnblaseF
buikaorta®
abdominal aorta
aorteF abdominale
BauchaortaF
onderste holle ader*-
inferiorvena cava
veineFcave inférieure
untere Hohlvenef
bijnier'1'
adrenal gland
glandeF surrénale
Nebennieref
rechtender*
right kidney
rein” droit
rechte Nieref
nierpoort*
renal hilus
hile” du rein”
Nierenhilus”
onderste ingewandsslagader®
inferior mesenteric artery
artèreF mésentérique inférieure
untere Mesenterialarterief
gemeenschappelijke darmbeenslagader®
common iliac artery
artèreF iliaque commune'
gemeinsame HüftarterieF
gemeenschappelijke darmbeenader*
common iliac vein
veineF iliaque commune
gemeinsame HüftveneF
ureter
uretère”
Harnleiter”
■inwendige darmbeenslagader*
internal iliac artery
artère^ iliaque interne
innere HüftarterieF
urinebuis*
urethra
-urètre”
HamrôhreF
nierschors*
cortex
substanceF corticale
RindeF
niermerg'"'
medulla
substancef médullaire
Mark"
nierpapil*
renal papilla
papille^ rénale
NierenpapilleF
nierkelk*
calyx
calice”
Nierenkelch”
nierader®
renal vein
veineF rénale
NierenveneF
nierslagader®
renal artery
artèreF rénale
Nierenarterief
bovenste ingewandsslagader®
superior mesenteric artery
artèreF mésentérique supérieure
obere Mesenterialarterief
aftakking naar buikholteorganen
coeliac trunk
tronc” cœliaque
Truncus coeliacus”
linkender®
left kidney
rein” gauche
linke NiereF
'• nierbekken“'
renal pelvis
bassinet”
Nierenbecken"
107 I
DE MENS
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
zenuwstelsel1*1
I nervous system | système" nerveux | Nervensystem '''
5
tu
Q
vingeizenuw®
digital nerve
nerf1' digital
Fingernerv"
perifeer zenuwstelsel'’01
peripheral nervous system
système’'1 nerveux périphérique
peripheres Nervensystem"
armplexus"'
brachial plexus
plexus11 brachial
Armgeflecht"
middelste armzenuw
median neive
nerf'1' médian
Mittelarmnerv"
nervus obturatorius00
obturator nerve
nerfM obturateur
Hüftlochnerv'-'
lendenbuikzenuw00
iliohypogastric neive
nerf1’ grand abdomino-génital
Hüft-Becken-Nerv"
lendenlieszen uw“’0
ilioinguinal neme
nerf1'' petit abdomino-génital
Hüft-Leisten-Nerv''1
buitenste huidzenuw van de dij*
lateral cutaneous femoral nerve
nerf"fémoro-cutané
seitlicher Hautnerv" des Oberschenkels1'
hersenzenuwen
cranial nerves
nerfs'' crâniens
Hirnnerven"
okselzenuw®
axillary nerve
nerf" circonflexe
spaakbeenzenuw®
radial nerve
nerf1' radial
Speichen nerv1'
tussen ribzenuw*
intercostal nerve
nerf1' intercostal
Zwischen rippennerv
lendenplexus*
lumbar plexus
plexus" lombaire
Lendengeflecht1’''
kleine beenzenuw*
minor sciatic nerve
nerf1' petit sciatique
kleiner Ischiasnerv "
scheenbeenzenuw®
..tibial nerve
nerf" sciatique poplité interne
Schienbeinnerv"
kuitzenuw"0
sural nerve
nerf" saphène externe
Wadennerv"
dijbeenzenuw*
femoral nerve .
nerf11 crural
Oberschenkelnerv11
grote beenzenuw“
sciatic nerve
nerf" grand sciatique
Ischiasnerv''
binnenste huidzenuw van de dij
saphenous nerve
nerf" saphène interne
Rosen nerv "
gemeenschappelijke kuitbeenzenuw®
common peroneal nerve
nerf" sciatique poplité externe
gemeinsamer Wadenbeinnerv"
oppervlakkige kuitbeenzenuw®
superficial peroneal nerve
nerf" musculo-cutané
oberflächlicher Wadenbeinnerv'■'
diepe kuitbeenzenuw®
deep peroneal nerve
nerf" tibial antérieur
tiefer Wadenbeinnerv"
heiligbeenplexus®
sacral plexus
plexus" sacré
Kreuzgeflecht"
bilzenuw*
gluteal nerve
nerf" fessier
Gesäßnerv"
M
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
zenuwstelsel'
S.'
grote hersenen1
cerebrum
cerveau*'
"Großhirn"
\
X
a
grote hersenen*
cerebrum
cerveau''1
Großhirn"
centraal zenuwstelsel""
central nervous system
système '1 nerveux central
Zentralnervensystem "
hersenboog®
body of fornix
corps11 du fornix*'
.• Gewölbekörper*'
kleine hersenen
cerebellum
cervelet'1
Kleinhirn"
doorschijnend tussenschot®'
septum pellucidum
septum'1 lucidum
Septum1''1 pellucidum
kmisingvan de gezichtszenuwen
optic chiasm
chiasma*' optique
Sehnervenkreuzungf
hypofyse®
pituitary gland
hypophyse'
Hirnanhangdrüse'
•pijnappelklier“'
pineal body
épiphyse'
Zirbeldrüse'
brug van Varolio0'
pons Varolii
pont1' de Varole
Brücke'
gevoelswortel®
sensitive root
racine' sensitive
hintere Nervenwurzel'
inwendig filum terminale®'
internal filum terminate
cul-de-sac*1 dural
filum" terminate
ruggenmergzenuwknoop*
spinal ganglion
ganglion*'spinal
Spinalganglion"
grijze stof®
gray matter
substance'grise
graue Substanz'
structuur van het ruggenmerg
structure of the spinal cord
structure' de la moelle' épinière
Aufbau*' des Rückenmarks"
hard hersenvlies®'
dura mater
dure-mère'
harte Rückenmarkshaut'
voorhoorn®-
anterior horn
come'antérieure
Vorderhorn"
motorische wortel®-'
motor root
racine' motrice
vordere Nervenwurzel'
spinnenwebvlies®'-'
arachnoid
arachnoïde'
Arachnoidea'
hard hersenvlies®'-'
dura mater
dure-mère'
harte Rückenmarkshaut'
achterboom*
posterior horn
corne'postérieure ... .
Hinterhorn" witte stof*
white matter
substance' blanche
weiße Substanz'
V ruggenmerg*1
\ spinal cord
^ ï moelle'épinière
Rückenmark"
\
— ruggenmergzenuw®
spinal nerve
nerf*' rachidien
4 1 . "V Rückenmarksnerv*'
§
sympathische zenuwknoop®
. sympathetic ganglion
ganglion*' du tronc*’ sympathique
symphatisches Ganglion"
hersenvlies®'
meninges
méninges'
Rückenmarkshaut'
zacht hersenvlies'"’1
pia mater
pie-mère'
Pia Mater'
109 I
DE MENS
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
zenuwstelsel'1'"'
zenuwschakelingen
chain of neurons
chainef de neurones''1
Neuronenkettef
zenuwimpuls*
sensory impulse
influx’'1 nerveux
Nervenimpuls”
synaps“'
synapse
synapsef
Synapse“
vertakking*
collateral
collatérale'
Kollateralef
I
schede van Schwann*
sheath of Schwann
gaine“ de Schwann
eindvertakkingen
terminal arborization
arborisation“ terminate
Endveizwelgung“
knoop van Ranvier*
node of Ranvier
nœud '1 de Ranvier
Ranviersche Schnürringe”
axonheuvel*
axon hillock
collet” de l'axone”
Ursprungskegei”
myelineschede* axon*
myelin sheath axon
gaine“ de myéline“ axone”
Markscheide“ Axon"
cellichaam'1"
cell body
corps” cellulaire
Zellkörper”
celkern*
nucleus
noyau”
Zellkern”
.dendriet*
dendrite
dendrite“
Dendrit”
gevoelswortel*
sensory root
racine“ sensitive
hintere Netvenwurzel“
protoneuron'’" ruggenmergzenuwknoop*
protoneuron spinal ganglion
protoneurone” sensitif ganglion” spinal
peripher-sensorisches Neuron" Spinalganglion"
motorische eindplaat*
huid*
motor end plate
skin
plaque“ motrice
peau“
motorische Endplatte“
Haut“
witte stof*
white matter
substance“ blanche
weiße Substanz“
grijze stof*
gray matter
substance“ grise
graue Substanz“
halswervel*
cervical vertebra
vertèbre“ cervicale
Halswirbel”
doornuitsteeksel'""
spinous process
apophyse“ épineuse
Dornfortsatz”
ruggenmerg'1"
spinal cord
moelle“ épinière
Rückenmark"
wervellichaam*'
vertebral body
corps” vertébral
Wirbelkörper”
ruggenmergzenuw*
spinal nerve
nerf” rachidien
Rückenmarksnerv”
ruggenmerg*1
spinal cord
moelle“ épinière
Rückenmark"
synaps*
synapse
synapse“
Synapse“
cerebrospinale vloeistof*
cerebro-spinal fluid
liquide” céphalo-rachidien
Gehirn"-Rückenmark"-Flüssigkeit“
achterwortel*.
posterior root
racine“ postérieure
hintere Nervenwurzcl“
verbindende zenuwtak*
communicating ramus
rameau” communicant
Verbindungsast”
voorwortel*
anterior root
racine“ antérieure
vordere Nervenwurzel“
motorisches Neuron ‘
motorische wortel*
motor root
racine“ motrice
vordere Nervenwuizel“
spiervezel*
muscle fibre
fibre“ musculaire
Muskelfaser“
epidurale ruimte*
epidural space
espace” épidural
Epiduralraum”
gevoelsreceptor*
sensory receptor
récepteur” sensoriel
sensorischer Rezeptor”
gevoelszenuwcel*
sensory neuron
neurone” sensoriel
sensibles Neuron"
hard hersenvlies"01
dura mater
dure-mère“
harte Rückenmarkshaut“
dwarsuitsteeksel*'
transverse process
apophyse“ transverse
Querfortsatz”
I 110
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
mannelijke geslachtsorganen
male genital organs | organes" génitaux masculins | männliche Geschlechtsorgane"
buikholte* buikvlies*8'
abdominal cavity peritoneum
cavité^ abdominale péritoine"
Bauchhöhle*" Bauchfell"
doorsnede zijaanzicht
sagittal section
coupe* sagittale
Sagittalschnitt"
schaamvoeg*
symphysis pubis
symphyse* pubienne
Symphyse*
endeldarm*
rectum
rectum"
Mastdarm"
zwellichaam'10'
corpus cavemosum
corps" caverneux
Rutenschwellkörper'1
urinebuis*
male urethra
urètre" pénien
Harnröhre*
penis
verge*
Penis"
bil*
buttock
fesse*
Gesäß"
prostaat*
prostate
prostate* -
Prostata*
urinebiaas*
urinary bladder
vessie*
Harnblase*
zaadleider*
deferent duct
canal" déférent
Samenleiter"
zaadblaasje“
seminal vesicle
vésicule* séminale
Samenbläschen"
glans penis
urinebuismonding* /
urinary meatus/
méat" de l'urètre"
Hamröhrengang"
thigh
cuisse*
Oberschenkelregion*
bijbal*
epididymis
épididyme"
Nebenhoden"
klier van Cowper*
. Cowper's gland
glande* de Cowper
Cowper-Drüse*
zaadlozingsspier*
bulbocavernous muscle
muscle" bulbo-caverneux
Bulbospongiosus"
zaadleider*
ejaculatory duct
canal" éjaculateur
•Ejakulationsgang"
anus"
anus
anus"
• After"
voorhuid*
prepuce
prépuce"
Vorhaut*.
teelbal* balzak*
testicle scrotum
testicule" scrotum"
Hoden" Hodensack"
middle piece
pièce* intermédiaire
Mittelstück"
zaadcel*
spermatozoon
spermatozoïde1'1
Spermium"
o
m
111
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
vrouwelijke geslachtsorganen
J female genital organs | organes1'génitaux féminins | weibliche Geschlechtsorgane"
doorsnede zijaanzicht
sagittal section
coupe' sagittale
Sagittalschnitt”
en
z
5
eileider00
fallopian tube
trompe* de Fallope
Eileiter”
eierstok*
ovary
’ ovaire"
Eierstock1”
douglasholte®
pouch of Douglas
cul-de-sac" de Douglas
Douglasscher Raum”
endeldarm®
rectum
' rectum"
Mastdarm"
baarmoederhals®
cervix of uterus
col "de l'utérus"
Gebärmutterhals”
vagina®
vagina
vagin"
Scheidef
bil®
buttock
' fesse*
Gesäß"
thigh
cuisse*
Oberschenkelbereich'11
anus"
anus
anus”
After"
baarmoeder*
uterus
Gebärmutter*
baarmoederblaasspleet®
uterovesical pouch
cul-de-sac” vésico-utérin
vorderer Douglasscher Raum”
urineblaas®
urinary bladder
vessie*7
Harnblasef
schaamheuvel®
mons pubis
mont” de Vénus
Schamhügel
schaamvoeg®
symphysis pubis
symphyse* pubienne'
Symphyse*
clitoris®
clitoris
clitoris"
Klitoris*
urinebuis®-'
urethra
urètre"
Harnröhre*
kleine schaamlip®
labium minus
petite lèvre'
kleine Schamlippe'
buikholte®
abdominal cavity
cavité* abdominale
Bauchhöhle*
buikvlies®'
peritoneum
péritoine"
Bauchfell"
grote schaamlip®
labium majus
grande lèvre*
große Schamlippe*
eicel®
egg
ovule”
Eizelle*
straalvormige krans®
corona radiata
corona* radiata
Stabkranz”
Cytoplasma*'
cytoplasm
cytoplasme"
Zytoplasma"
eicelschil®-
zona pellucida
membrane* pellucide
Zona* pellucida
kemlichaampje*'
nucleolus
nucléole"
Kernkörperchen"
celkern®
nucleus
noyau"
Zellkern”
I 112
ANATOMIE I ANATOMY | ANATOMIE | ANATOMIE
vrouwelijke geslachtsorganen
verwijd deel van de eileider
ampulla of fallopian tube
ampoulef de la trompe0 utérine
Eileiterampulle0
uitmonding van de eileider01'
isthmus of fallopian tube
isthme” de la trompef utérine
Eileiterenge'
achteraanzicht
posterior view
vue0 postérieure
Rückansicht0
trechtervormige opening van de eileider0''
infundibulum of fallopian tube
pavillon” de la trompef utérine
Eileitertrichter”
baarmoeder01'’
uterus
utérus”
Gebärmutter
eierstok0'
ovary
ovaire”
Eierstock'
brede bindweefselophangband van de baarmoeder0'
broad ligament of uterus
ligament” large de l'utérus”
breites Mutterband"
kleine schaamlip0'
labium minus
petite lèvref
.kleine Schamlippe0
grote schaamlip0'
labium majus
grande lèvref
■große Schamlippef
vagina"
vagina
vagin”
Scheide0
/TS /% S
s
m
eileiders
fallopian tubes
trompes0 de Fallope
Eileiter”
/CW7\
¥
schaamspleet"
vulva
vulve0
Scham0
borst*
breast | sein” | Brust0
tepel"
nipple
mamelon”
Brustwarze0
tepelhof"
areola
aréole0
Waizenhof”'
melkkanaal"1
lactiferous duct
conduit” lactifère
Milchgang”
vetweefsel""
adipose tissue
tissu ” adipeux
Fettgewebe"
melkklier"
mammary gland
glande0 mammaire
8rustdriise°
113
ZINTUIGEN I SENSE ORGANS | ORGANES DES SENS | SINNESORGANE
tastzin"'
touch I toucher*' | Tastsinn*'
huid®
skin
peauf
Haut”
vinger®
finger
doigt*’
Finger*’
opperhuid®
epidermis
épiderme*'
Oberhautf
nagelplaat®
body of nail
corps*' de l'ongle*'
Nagelkörper*'
middelste vingerkootje”0'
middle phalanx
phalange” médiane
Fingermittelglied"
nagelrand®
free margin
bord*'libre
freier Nagelrand*'
eindkootje®1 vingertop®
distal phalanx digital pulp
phalange” distale pulpe”
Fingerendglied" Fingerbeere”
nagelwortel® nagelkussen®'
root of nail nail bed
racine” de l’ongle*' lit*' de l’ongle*'
Nagelwurzel” Nagelbett"
hoornlaag®
stratum corneum
couche” cornée
Hornschicht”
haarschacht®
hair shaft
tige” du poil*’
Haarschaft*'
doomlaag®
stratum spinosum
couche” de Malpighi
Stachelzellenschicht”
basale
Stratum basale
couche” basale
Basalschicht”
zenuwuiteinde®'
nerve termination
terminaison” nerveuse
Nervenendung”
arrector pili muscle
muscle*'arrecteur
Haaraufrichter*'
talgklier®
sebaceous gland
glande” sébacée
Talgdrüse”
lichaampje van Ruffini®'
Ruffini’s corpuscle
corpuscule*' de Ruffini
Ruffinisches Körperchen"
opperhuid®
epidermis
épiderme*'
Oberhaut”
bindweefsel®'
connective tissue
tissu*'conjonctif
Bindegewebe"
lederhuid®
dermis
derme*'
Lederhaut”
haarvaatje'’0'
capillary blood vessel
vaisseau*' capillaire
Kapillargefäß"
vetweefsel*01
adipose tissue
tissu” adipeux
Fettgewebe"
onderiiuids weefsel®'
subcutaneous tissue
hypoderme*'
Unterhautbindegewebe1'1
•apocrienezweetklier®
apocrine sweat gland
glande” sudoripare apocrine
apokrine Schweißdrüse”
heldere laag®
stratum lucidum
couche” claire
Glanzschicht”
korrellaag®
stratum granulosum
couche” granuleuse
Körnerschicht”
lichaampje van Meissner®’
Meissner's corpuscle
corpuscule*'de Meissner
Meissnersches Tast-Körperchen '
huidoppervlak®’
skin surface
surface”de la peau”
Hautoberfläche”
lichaampje van Pacini®'
Pacinian corpuscle
corpuscule*' de Pacini
Vater-Pacinisches Körperchen"
bloedvat00'
blood vessel
vaisseau*'sanguin
\ Blutgefäß"
eccriene zweetklier®
eccrine sweat gland
glande” sudoripare eccrine
ekkrine Schweißdrüse”
-zweetkanaal®'
sudoriferous duct
canal*' sudoripare
Ausführungsgang*' der Schweißdrüse
nagelbed00'
nail matrix
matrice” de l'ongle*'
Nagelbettepitel"
maantje®'
lunula
lunule”
.. Nagelhalbmond*'
nerve fibre
fibre” nerveuse
Nervenfaser”
haarfollikel®”
hair follicle
follicule*'
Haarbalg*'
haarwortel®.-'
hair bulb
bulbe*'
Haarzwiebel”
papil®
papilla
papille”
Papille”
lederhuid®-...
dermis
derme*'
Lederhaut”
haar®'
hair
poil*'
Haar"
nerve
nerf*'
Nerv*'
I 114
ZINTUIGEN I SENSE ORGANS | ORGANES DES SENS | SINNESORGANE
palmzijde
palm
paume’
middelvinger* Handfläche
middle finger
majeur*'
Mittelfinger" i \
ringvinger“....
third finger t
annulaire*' "-V-.
Ringfinger"
pink“
little finger
auriculaire*'
kleiner Finger*'
1
rugzijde
back
dos"
Handrücken*'
vingernagel“
fingernail
ongle"'
Fingernagel*'
•.... wijsvinger“
maantje“'
lunula
lunule*
Nagelhalbmond*'
Pols'"
wrist
poignet*'
Handgelenk"
tastzin"0
hand“
hand
main1
Hand'
o
S
Z
en
gehoor^
hearing | ouïe* | Gehör"
driehoekige holte*
triangular fossa
fossette* de l'anthélix*'
Dreiecksgruppe*
•steel van de helix*
crus of helix
racine* de l'hélix*'
Ohrmuschelwindung*
voorste inkeping*
anterior notch
sillon*1 antérieur
vordere Einbuchtung*
tragus*
tragus
tragus*1
Tragus*'
•gehooringang*
acoustic meatus
orifice*' du conduit*' auditif
Gehörgang*'
helix*
helix
hélix"
äußerer Ohrmuschelrand "
antihelix*
antihelix
anthélix"
Gegenleiste*
schelp01’
concha
Ohrmuschelhöhlung*
tussentragusinkeping*
intertragic notch
échancrure*de la conque*'
lncisura*intertragica
antitragus*
anti tragus
antitragus*’
Ohrmuschelhöcker*'
staart van de helix*
tail of helix
queue*de l'hélix"'
Helixende"
oorlel*
eariobe
lobe"
Ohriäppchen"
oorschelp*
auricle
pavillon"
Ohrmuschel'
ZINTUIGEN I SENSE ORGANS | ORGANES DES SENS | SINNESORGANE
CO
Z
tu
Q
gehoor"'”
bouw van het oor
structure of the ear
structure'de Toreille1
Aufbau1'des Ohres"
buitenoor’"
external ear
oreille^ externe
äußeres Ohr"
\
middenoor""
middle ear
oreille' moyenne
Mittelohr"
binnenoor“'
internal ear
oreille' interne
Innenohr"
oorschelp®
auricle
pavillon1'
Ohrmuschel'
gehoorbeentjes
auditory ossicles
osselets1'
Gehörknöchelchen"
achterste halfcirkelvormig kanaal'"''
posterior semicircular canal
canal1’ semi-circulaire postérieur
hinterer knöcherner Bogengang1’
bovenste halfcirkelvormig kanaal'1"
superior semicircular canal
canal1’ semi-circulaire antérieur
oberer knöcherner Bogengang1’
liggend halfcirkelvormig kanaal1"
lateral semicircular canal
canal11 semi-circulaire externe
• seitlicher knöcherner Bogengang1’
evenwichtszenuw®
vestibular nerve
nerf11 vestibulaire
Vestibularnerv1’
gehoorzenuw®
cochlear nerve
nerf1’ cochléaire
Hörnerv1’
voorhof'"’1'®
vestibule
vestibule11
Innenohrvortiof1’
gehoorgang®
acoustic meatus
conduit1’ auditif
Gehörgang1'
trommelvlies’’"
ear drum
membrane1 du tympan1'
Trommelfell"
slakkenhuis1"
cochlea
'cochlée1
Schnecke1
buis van Eustachius®
Eustachian tube
trompe1 d'Eustache
Ohrtrompete1
gehoorbeentjes
auditory ossicles
osselets
Gehörknöchelchen
aambeeld
enclume
Amboss
hamer1"
ma eus
Hammer
stijgbeugel'"'
stapes
étrier”
Steigbügel1'
reuk- en smaakzirT
I smell and taste | odorat1’et goût11 | Geruchs-11 und Geschmackssinn”
mond®
mouth
bouche'
Mund1’
tandvlees1®’•
gum
gencive1
Zahnfleisch"
bovenlip®
upper lip
lèvre1 supérieure
Oberlippe1
bovenste tandboog®
superior dental arch
arcade1 dentaire supérieure
obere Zahnreihe1
hard gehemelte®'•
hard palate
voûte1 du palais11
harter Gaumen11
.---Il
zacht gehemelte1"-
soft palate
voile1’ du palais1'
weicher Gaumen1'
achterste amandelpijler®
palatoglossal arch
pilier1' du voile1'
vorderer Gaumen bogen11
amandel®'
tonsil
amygdale1
Mandel1
huig"”
uvula
luette1
Zäpfchen"
' onderste tandboog®
inferior dental arch
arcade1 dentaire inférieure
untere Zahnreihe1
keelengte®
isthmus of fauces
isthme11 du gosier1'
Rachenenge'
'mondhoek®
commissure of lips of mouth
commissure1 labiale
Mundwinkel1'
■tong®
tongue
langue1
Zunge1
'onderlip®
lower lip
lèvre1 inférieure
Unterlippe1
I 116
ZINTUIGEN t SENSE ORGANS | ORGANES DES SENS | SINNESORGANE
reuk- en smaakzin*
neusbrug*
bridge of nose
racine^ du nez"
Nasenwurzel
neusrug*
dorsum of nose
dos" du nez"
Nasenrücken"
neuspunt*
tip of nose
lobe" du nez"
Nasenspitze'
neusvleugel*
ala
ailef du nez"
Nasenflügel'1
neusgat*1
naris
narine'
Nasenloch"
uitwendige neus*
external nose
parties'externes du nez"
äußere Nase'
neustussenschot*'
septum
cloison'
Scheidewand'
filtrum*'
philtrum
sillon" naso-labial
Oberlippenrinne'
middelste neusschelp*
middle nasal concha
cornet" moyen
mittlere Nasenmuschelf
zeef been*’
cribriform plate of ethmoid
lame' criblée de l'ethmoîde"
Siebbeinplatte'
reukcentrum'le'
olfactory bulb
bulbe" olfactif
Riechkolben"
voorhoofdsinus*
frontal sinus
sinus" frontal
Stirn höhle'
neusbeen*'
nasal bone
os" propre du
Nasenbein"
onderste neusschelp*
inferior nasal concha
comet" inférieur
untere Nasenmuschelf
reukzenuw®
olfactory nerve
nerf" olfactif
Riechnerv"
reukkanaal*'
olfactory tract
tractus" olfactif
Riech bahnF
neusvleugelkraakbeen *'
greater alar cartilage
cartilage" de l'aile' du nez"
großer Nasenflügelknorpel"
neustussenschotkraakbeen *'
septal cartilage of nose
cartilage" de la cloison'
Scheidewandknorpel"
bovenkaak*
maxilla
maxillaire"
Oberkiefer"
buis van Eustachius*
Eustachian tube
trompe' d’Eustache
Ohrtrompete'
olfactory mucosa
muqueuse'olfactive
Riechschleimhaut'
hard gehemelte*'
hard palate
voûte'du palais"
harter Gaumen"
tong*
tongue
langue'
Zunge'
zacht gehemelte*1
soft palate
voile" du palais"
weicher Gaumen"
huig*
uvula
luette'
Zäpfchen"
wiggebeensinus*
sphenoidal sinus
sinus" sphénoïdal
Keilbeinhöhle'
bovenste neusschelp*
superior nasal concha
cornet" supérieur
obere Nasenmuschel'
-neuskeelholte*
nasopharynx
rhino-pharynx"
Nasenrachenraum"
neusholten
nasal fossae
fosses' nasales
Nasenhöhle'
117 I
DE MENS
ZINTUIGEN I SENSE ORGANS | ORGANES OES SENS | SINNESORGANE
reuk- en smaakzin“
en
2
2
LU
D
tongrug*'
dorsum of tongue
dos" de la langue'
Zungenrücken''
smaakreceptoren
taste receptors
récepteurs1' du goût"
Geschmacksrezeptoren''
tongbasis®
root
base'
Zungenwurzel'
tonglichaam'""
body
corps'1
Körper'1
•foramen caecum®'
foramen caecum
foramen'1 cæcum11
Foramen" caecum
dwarse tonggroeve®
sulcus terminalis
sillon1' terminal
Sulcus'* terminalis
' omwalde papil®
circumvallate papilla
papille'caliciforme
Wallpapillen'
centrale tonggroeve®
median lingual sulcus
sillon1' médian
mediane Zungenfurche'
tongpunt®
apex
apex1'
Zungenspitze'
tongamandel*
lingual tonsil
amygdale'linguale
Zungenmandel'
verhemelteamandel*
palatine tonsil
amygdale' palatine
Gaumenmandel'
strotklepje'""
epiglottis
épiglotte'
Kehldeckel1'
draadvormige papil®
filiform papilla
papille'filiforme
fadenförmige Papille'
speekselklier®
salivary gland
glande'salivaire
Speicheldrüse'
paddenstoelvormige papil®
fongiform papilla
papille' fongiforme
Pilzpapille'
smaakknop*
taste bud
bourgeon11 gustatif
Geschmacksknospe'
omwalde papil*
circumvallate papilla
papille'caliciforme
Wallpapille'
groeve®
furrow
sillon11
Furche'
bladvormige papil®
foliate papilla
papille'foliée'
Blätterpapille'
11 a
ZINTUIGEN I SENSE ORGANS | ORGANES DES SENS | SINNESORGANE
gezichtsvermogen*6'
sight I vue1 I Sehsinn"
bovenste ooglid«
upper eyelid
paupière1 supérieure
Oberlid"
wimper*-
eyelash
cil1'
Wimper1
traanheuvel®
lachrymal caruncle
caroncule1 lacrymale
Tränenkarunkel1
traankanaal
lachrymal canal
canal11 lacrymal
Trânengang1'
pupil®
pupil
pupille'
Pupille1
traanklier®
lachrymal gland
glande1 lacrymale
Tränendrüse1
iris®
onderste ooglid«
• harde oogrok®
iris
lower eyelid
sciera
iris**
paupière1 inférieure
sclérotique'
Iris1
Unterlid"
Lederhaut1
buitenste rechte oogspier®
vaatvlies«
superior rectus muscle
choroid
muscle1'droit supérieur
choroïde1
oberer gerader Muskel11
Aderhaut1
achterste kamer*
posterior chamber
chambre1 postérieure
hintere Augenkammer1
Hornhaut1
lens®
lens
cristallin1''
Linse1
pupil*
pupil
pupille1
Pupille1
oogvocht«
aqueous humour
humeur1 aqueuse
Kammerwasser''1
fovea centralis*
fovea
fovéa1
Netzhautgrube1
gele vlek®
macula
tachefjaune
gelber Reck1’
voorste kamer*
anterior chamber
chambre1 antérieure
vordere Augenkammer1
hoornvlies'11"
cornea
netvlies'”"
retina
rétine1
Netzhaut1
oogzenuw®
optic nerve
nerf“ optique
Sehnerv'"
blinde vlek®
papilla
papille1
blinder Reck1'
'glasachtig lichaam'
vitreous body
corps1' vitré
Glaskörper1'
harde oogrok®
sclera
sclérotique1
Lederhaut1
oog«
eye
œil1’
Auge''1
oogbol®
eyeball
globe1' oculaire
Augapfel1'
ophangband'1 oogbindvlies«
suspensory ligament conjunctiva
ligament1' suspenses conjonctive1
Aufhängeband" Bindehaut1
ciliair lichaam«
ciliary body
corps1' ciliaire
Strahlen körper1'
binnenste rechte oogspier*
inferior rectus muscle
muscle1' droit inférieur
unterer gerader Augenmuskel1'
fotoreceptoren
photoreceptors
photorécepteurs11
Lichtrezeptoren''
□
m
<:
lift —... — . ji|k||lk||||u
kegeltje'10'
cone
cône1'
Zapfen1'
staafje*'
rod
bâtonnet1'
Stäbchen"
119
VOEDSEL ! FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
supermarkt"*
I supermarket | supermarché" | Supermarkt“
huishoudelijke producten
household products ....
produits1'1 d’entretien’’
Haushaltsartikel’'1
gangpad'"'1
aisle .
allée'
Gang“
dranken
drinks
boissonsf
Getränke"
gereedmaken displaymateriaal
display preparation area
airef de préparation'de l’étalage“'
Verpackungsraum“
bier®''en wijn®’
beer and wine
bièreF et vinA'
Bier'' und Wein M
vriezer®
reach-in freezer
armoire' réfrigérée
Gefrierschrank“
vers vlees®'
fresh meat counter
boucherie'
Fleischtheke'
zuivelafdeling®
dairy products
produits“ laitiers
Milchprodukte"-
zuivelafleverruimte®
dairy products receiving area
airefde réception' des produits1,1 laitiers
Wareneingang1'' für Milchprodukte"
koelopslag®
cold storage chamber
chambre'froide
Kühlabteilung' -
afleverings ruimte®
receiving area
aire'de réception'
Wareneingang'1
delicatessen
delicatessen
épicerie' fine
Feinkost'
voorverpakt vlees'10'
self-service meat counter
comptoir''1 des viandes' libre-service
Fleisch-Selbstbedienungstheke'
verpakkingsproducten
packaging products
produits" d’emballage"
Verpackungsmaterial"
groenten en fruit
fruits and vegetables
fruits" et légumes"
Obst" und Gemüse"
I 190
/ *r
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
supermarkt""
koelopslag* vis*
cold storage chamber seafood
chambre'froide poissonnerie'
Kühlabteilung'' Fisch1''
winkelstelling*
gondola
gondole'
Regal"
kant-en-klaarmaaltijden
convenience food
aliments4' prêts-à-servir
Fertiggerichte"
opslag diepvriesproducten
frozen food storage
entreposage" des produits4' congelés
Kühlraum4'
diepvriesproducten
frozen foods
aliments41 congelés
Tiefkühlprodukte"
kaasafdeling*
cheese counter
comptoir41 des fromages41
Käsetheke'
luxe etenswaren
catering foods
produits4' de traiteur4'
Fertiggerichte"
bakkerij*
bakery
boulangerie'
Backwaren'
kassas
Checkouts
caisses'
Kassen'
scanner-'
optical scanner
lecteur4' optique
Scanner"
diervoeding en dierbenodigdheden
petfood and supplies
produits4' pouranimaux4' familiers
Heimtierbedarf4’
gezondheids- en schoonheidsproducten
health and beauty care
parapharmacie' et cosmétiques4'
Körperpflege'
kassa*
cash register
caisse' enregistreuse
Registrierkasse'
caissière*
cashier
caissière'
Kassiererin'
aan de kassa
checkout
caisse'
Kasse'
winkelwagentjes
Shopping trolleys
chariots41
Einkaufswagen41
eindegangpaddisplay
end aisle display
tête'de gondole'
Kopfregal"
pinautomaat*
electronic payment terminal
terminal4'de paiement4' électronique
elektronisches Zahlungsterminal"
conserven
2'red goods
conserves'
•onserven'
draagtassen
carrier bags
sacs4' à provisions'
Einkaufstüten'
inpakker*
packer
aide41 de caisse'
Einpackhilfe'
121
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
boerderij00
farmstead | ferme' | Bauernhof”
weiland®'
pasture
pâturage”
Weideland'''’
braakland ®'
fallow land
jachère'
Brachacker”
hooizolder1'0
hayloft
fenil”
Heuboden”
voedergraan*'
fodder corn
maïs” fourrager
Futtergetreide"
melkschuur®
daiiy
laiterie^
Milchkammer'
omheining1'0
fence
clôture'
Zaun”
graslandhc:
meadow
prairie'
Wiese'
koestal*
cowshed
étable'
Kuhstall”
opslagplaats werktuigen
machinery shed
hangar”
Geräteschuppen”
kippenhok*1
hen house
poulailler”
Hühnerstall”
schuur*
barn
grange'
Scheune'
varkensstal*
pigsty
porcherie'
Schweinestall”
torensilo*
tower silo
silo”-tour'
Hochsilo”
sleufsilo*
bunker silo
silo”-couloir”
Flachsilo”
sierboom®
ornamental tree
arbre” d’ornement”
Zierbaum”
schaapskooi®
bijenkast"0
sheep shelter ; ;
beehive
bergerie'
i ruche'
Schafstall” j j
Bienenstock
moestuin®
vegetable garden
jardin” potager
Gemüsegarten”
kas*
greenhouse
serre'
Treibhaus"
omheinde ruimte®
enclosure
enclos”
Auslauf”
erf®' woonhuis®'
farmyard farmhouse
cour' habitation'
Hof” Wohnhaus''
fruitboom®
fruit tree
arbre” fruitier
Obstbaum”
boomgaard®
orchard
verger”
Obstgarten”
122
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
eetbare paddenstoelen
mushrooms | champignons“ | Pilze”
groene russula"
green russula
russuleF verdoyante
grasgrüner Täubling’-'
oranjegroene melkzwam*
delicious lactarius
lactaire” délicieux
echter Reizker '-'
fluweelpootje*1
enoki mushroom
collybief à pied” velouté
Enoki”
morille*
morel
morille^
Morchel
eekhoorntjesbrood'“"
edible boletus
cèpe”
Steinpilz”
shiitake*
shiitake
shiitake”
Schiitakepilz”
cantharel*
chanterelle
chanterelle'commune
Pfifferling”
zeewieren
seaweed | alguesf | Meeresalgenf
arame*
arame
aramé”
Arame'
wakame*
wakame
wakamé”
Wakame'
kombu*
kombu
kombu”
KombuF
spirulina*
spirulina
spirulinef
Spirulina^
Iers mos*'
Irish moss
mousse' d’lrlandeF
Irisch Moos"
iziki*
zeesla*
hijiki
sea lettuce
hijiki”
laitueFde mer'
HijikiF
Meersalat”
agaragar* nori*
agar-agar nori
agar-agar” nori”
Agar-Agar”/W Nori"
dulse*
dulse
rhodyménie” palmé
Dulse'
123
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMIFEL
groente^
vegetables | légumes" | Gemüse"
bolgroenten
bulb vegetables
légumes" bulbes"
Zwiebelgemüse"
leek
poireau"
Lauch'*
*
groene ui*
green onion
oignon" vert
Frühlingszwiebelf
ul*
yellow onion
oignon'1 jaune
Gemüsezwiebel*
bosuitje'11''
spring onion
ciboule*
Frühlingszwiebel*
rode ul*
red onion
oignon" rouge
rote Zwiebel*
sjalot*
shallot
échalote*
Schalotte*
/ ) ri.
knoflook": *
garlic
ai!"
Knoblauch"
witte ui*
white onion
oignon" blanc
weiße Zwiebel*
waterkastanje*
water chestnut
châtaigne* d'eau*
Wassernuss*
bieslook’1"'"*
chive
ciboulette*
Schnittlauch"
4>$
zilveruitje'"''
pickling onion
oignon "à mariner
Perl zwiebel*
knolgroenten
tuber vegetables
légumes" tubercules"
Knollengemüse"
taro*
jicama*
taro
jicama
taro"
jicama"
Taro"
Jicama*
yam*
yam
patate*
Süßkartoffel'
topinamboer*
Jerusalem artichoke
topinambour"
Topinambur" *
bataat*
sweet potato
patate*
Süßkartoffel*
aardappel*
potato
pomme* de terre*
Kartoffel*
124
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
groente'*
asperge*
asparagus
asperge'
Spargel11
stengelgroenten
stalk vegetables
légumes1' tiges'
Stängel- und Sprossengemüse ''
snijbiet®
Swiss chard
bette' à carde*
aspergekop®
.tip
pointe^
Spitze*
blad“
leaf.
feuillef
Blatt"
stengelscheut®
spear
turion"
Stange*
bos*
bundle
botte*
Bund"
venkel*
fennel
fenouil"
Fenchel*'
kaarde®
rib
caide*
Rippe*
bladsteel*
stalk
tige'
Stiel"
bamboescheut®
bamboo shoot
pousse*de bambou"
Bambussprosse*
bol®
bulb
bulbe"
Knolle*
bladsteel®
branch
branche*
Stange*
struisvaren®
fiddlehead fern
crosse' de fougère'
Farnspitze*
bleekselderij"®
celery
céleri"
Stangensellerie'''*
voet®
head
pied"
Stielgrund"
koolrabi®
kohlrabi
chou”-rave*
Kohlrabi"
kardoen®
cardoon
cardon"
Kardone*
125 I
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
groente*
bladgroenten
leaf vegetables
légumes1' feuilles''
Blattgemüse"
frisee*
leaf lettuce
laitue' frisée
Friséesalat“
bindsla*
cos lettuce
romaine'
Romagna-Salat“
aspergesla*
celtuce
laitue'asperge'
Spargelsalat’'1
zeekool*
sea kale
chou" marin
Meerkohl“
collards
collards
chou“ cavalier“
Riesenkohl“
andijvie"1'
escarole
scarole'
Eskariol“
kropsla"'
butterhead lettuce
laitue' pommée
Kopfsalat“
ijsbergsla“
iceberg lettuce
laitue' iceberg“
Eisbergsalat“
radicchio"'
radicchio
chicorée' de Trévise
Radicchio“
krulkool"'
ornamental kale
chou“ laitue'
Zierkohl“
boerenkool*
curiy kale
chou “frisé
Grünkohl“
druivenblad'"
vine leaf
feuille' de vigne'
Weinblatt
spruitjes
Brussels sprouts
choux“ de Bruxelles
Rosenkohl“
rode kool*
red cabbage
chou“ pommé rouge
Rotkohl“
witte kool*
white cabbage
chou“ pommé blanc
Weißkohl“
savooiekool*
savoy cabbage
chou“ de Milan
Wirsing“
groene kool*
green cabbage
chou ” pommé vert
Kohl”
Chinese kool*
pe-tsai
pe-tsai“
Chinakohl“
paksoi*
pak-choi
pak-choi”
Pak-Choi“
126
VOEDSEL I FOOD I ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
groente"'
postelein®
purslane
pourpier'’
Portulak'1
brandnetel*
nettle
ortie'
Nessel'
waterkers®
watercress
cresson'1 de fontaine'
Brunnenkresse'
veldsla*
com salad
mâche'
Feldsalat''
rocketsla®
rocket
roquette'
Rauke'
spinazie®
spinach
épinard**
Spinat'1
tuinzuring®
garden sorrel
oseille'
Garten-Sauerampfer*'
krulandijvie®
curly endive
chicorée'frisée
krause Endivie'
witlof®'
chicory
endive'
Chicorée'1"
pissenlit"
Löwenzahn'*
tuinkers*
garden cress
cresson'1 alénois
Gartenkresse'
bloemkool®
cauliflower
chou'’-fleur'
Blumenkohl"
broccoli”1’
broccoli
brocoli'*
Broccoli'*
Chinese broccoli®
Gai-lohn
gai Ion'*
China-Broccoli*’*
broccoliraapstelen
broccoli raab
brocoli'* italien
Rübenspross'*
koolgroenten
inflorescent vegetables
légumes'* fleurs'
Blütengemüsev
artisjok®
artichoke
artichaut'*
Artischocke'
127
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
groente'1'
vruchtgroenten
fruit vegetables
légumes'1 fruits”
Fruchtgemüse'■
avocadode
tomaat*
trostomaat®
ananaskers®
olijf*
avocado
tomato
currant tomato
tomatillo
olive
avocat'’
tomate'
tomate" en grappe"
tomatille"
olive"
Avocador
Tomate'
Kirschtomate"
Tomatillo'
Olive"
gele paprika®
yellow sweet pepper
poivron” jaune
gelber Paprika''
groene paprika*
green sweet popper
poivron” vert
grüner Paprika”
rode paprika®
red sweet pepper
poivron” rouge
roter Paprika”
Spaanse peper®
chilli
piment”
Pfefferschote"
okra®
okra
gombo”
Okraschote'
augurk®
gherkin
cornichon”
Einlegegurke"
stoofkomkommer*
cucumber
concombre"
Gurke'
waskalebas®
wax gourd
melon” d’hiver” chinois
Wachskürbis”
aubergine®
aubergine
aubergine"
Aubergine"
courgette®
courgette
courgette"
Zucchini"
bittere komkommer''''
bitter melon
margose"
Bittermelone"
128
VOEDSEL I FOOD I ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
groente*
pompoen"'
pumpkin
citrouille^
Kürbis11
spaghettikalebas“'
spaghetti squash
courge' spaghetti
Spaghettikürbis"
gele kalebas0'
straightneck squash
courge1à cou " droit
gelbe Zucchini
chayote""
chayote
chayote’
ChayoteF
eikel kale bas*
acorn squash
courgeron"
Eichelkürbis"
reuzenpompoen"1'
autumn squash
potiron1'
Patisson-Kürbis"
mierikswortel
horseradish
raifort1’
Meerrettich,w
wortelgroenten
root vegetables
légumes'’ racines’
Wurzelgemüse"
haverwortel"''
salsify
salsifis"
Haferwurz1
wortel*
carrot
carotte1
Karotte1
rode biet1*
raap*
knolselderij"'
koolraap*
tannia”'
beetroot
turnip
navet"
celeriac
swede
malanga
betterave1
céleri "-rave1
rutabaga"
malanga"
rote Beete1
Rübe1
Knollensellerie1
Kohlrübe1
japanischer Rettich
129
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
peulvruchten
J pulses I légumineuses' | Hülsenfrtichtef
CD
Q
Œ
m
to
Q
alfalfa*
alfalfa
luzerne'
blaue Luzerne'
linzen
lentils
lentilles'
Linsen'
tuinboon*
broad beans
fèves'
dicke Bohnen'
peulen
peas
pois**
Erbsen'
dolichosbonen
dolichos beans
doliquesu
Bohnen'
kikkererwten
chick peas
pois“ chiches
Kichererbsen'
spliterwten
split peas
pois1’ cassés
gespaltene Erbsen'
erwten
green peas
petits pois”
grüne Erbsen'
peultjes
mange-tout
pois" mange-tout*'
Zuckererbsen'
I 130
oogboon*
black-eyed pea
dolique v à œil*1 noir
schwarzäugige Bohne'
lablabboon*
lablab bean
dolique*’d'Égypte'
Helmbohne'
kousenband*
yard-long bean
dolique1’ asperge'
Spargelbohne'
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
peulvruchten
prinsessen boon*
green bean
haricot1'1 vert
grüne Bohne'
boterboon*
wax bean
haricot1,1 jaune
Wachsbohne'
kievitsboon*
roman bean
haricot'' romain
römische Bohne'
pronkboon*
scarlet runner bean
haricot''1 d'Espagne'
Feuerbohne'
mungboon*
mung bean
haricot'’ mungo
Mungobohne'
lima boon*
Lima bean
haricot1' de Lima
Limabohne'
bonen
beans
haricots1'
Bohnen'
adukiboon*
adzuki bean
haricot*' adzuki
Asukibohne'
pintoboon*
pinto bean
haricot11 pinto
Pinto bohne'
o
to
m
2
CO
D
a
2
O
kidneyboon*
red kidney bean
haricot*’ rouge
rote Kidneybohne'
sojabonen
soybeans
graine' de soja*'
Sojabohnen'
uradboon*
black gram
haricot*' mungo à grain*' noir
schwarze Mungobohne'
zwarte boon*
black bean
haricot*' noir
schwarze Bohne'
flageolet
flageolet*'
Flageolet-Bohne'
131
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
fruit"6' en vruchten
I fruits I fruits" | Obst1-'
bessen
berries
baies'
Beeren'
aalbes05
redcurrant
groseillef à grappes'
Johannisbeere'
zwarte bes05
blackcurrant
cassis'1
schwarze Johannisbeere*
kruisbes00
gooseberry
groseille* à maquereau*'
Stachelbeere'
blauwbes®
blueberry
bleuet11
Heidelbeere'
bilberry
myrtille^
Heidelbeere*
vossenbes®
red whortleberry
airelle*
rote Heidelbeere*
alkekengi
alkékenge*'
Physalis*
veenbes®
cranberry
canneberge*
Preiselbeere*
framboos®
raspberry
framboise*
Himbeere*
braam®
blackberry
mûre*
Brombeere'
druif05
grape
raisin1'
Weintraube*
aardbei®
strawberry
fraise*
Erdbeere*
steenvruchten
stone fruits p
fruits" à noyau*'
Steinfrüchte1
pruim®
plum
prune'
Pflaume*
*
A
perzik®
peach
pêche'
Pfirsich”
nectarine®
nectarine
nectarine'
Nektarine*
abrikoos®
apricot
abricot”
Aprikose'
kers®
cherry
cerise'
Kirsche*
dadel®
date
datte'
Dattel*
132
VOEDSEL [ FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
macadamianoot*
macadamia nut
noix' de macadamia''1
Macadamianuss1
ginkgonoot*
ginkgo nut
noix1 de ginkgo11
Ginkgonuss'
kokosnoot“5
coconut
noixf de coco''1
Kokosnuss1
cashewnoot
noix1 de cajou1'
Cashewkern'
pijnboompit*
pine nut
pignon"
Pinienkern1"
pistachenoot*
pistachio nut
pistache'
Pistazie'
amandel*
almond
amande1
Mandei'
tamme kastanje*
chestnut
marron"
Esskastanie1
hazelnoot*
hazelnut
noisette'
Haselnuss1
beukennoot*
beechnut
faine1
Buchecker1
fruit"“ en vruchten
nootvruchten
dry fruits
fruits" secs
Trockenfrüchte1
r-'N
kolanoot*
cola nut
noix1 de cola*1
Kolanuss'
walnoot*
walnut
noix1
Walnuss1
paranoot*
Brazil nut
noix1 du Brésil"
Paranuss1
pitvruchten
peer^
kwee(,e
appel*
mispel*
pear
quince
apple
medlar
poire'
coing*’
pomme1
nèfle1 du Japon
Birne*
Quitte^
Apfel'1
Mispel1
133
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD I ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
fruit"“ en vruchten
citrusvruchten
citrus fruits
agrumes**
Zitrusfrüchte*
citron11
Zitrone*
kumquat*
kumquat
kumquat*'
Kumquat*
limoen*
lime
lime*
Limette*
sinaasappel*
orange
orange*
Orange*
mandarijn*
mandarin
mandarine*
Mandarine*
bergamot00
bergamot
bergamote*
Bergamotte*
grapefruit*
pomelo*
Citroen*
grapefruit
pomelo
citron
pomelo*'
pamplemousse”
cédrat”
Grapefruit*
Pampelmuse*
Zitronatzitrone'
134
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
fruit"" en vruchten
meloenen
melons
melons”
Melonen1
charentais*
cantaloupe
cantaloup1'
Honigmelone1
casaba meloen*
casaba melon
melon11 Casaba
Casabamelone1
honingmeloen*
honeydew melon
melon11 miel11
Honigmelone1
kanteloep*
muskmeion
melon11 brodé
Zuckermelone1
gele meloen*
canary melon
melon1' brésilien
kanarische Melone1
135
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
fruit'*1 en vruchten
tropische vruchten
tropical fruits
fruits''1 tropicaux
Südfrüchtef
bakbanaan*
plantain
banane' plantain1'
Plantainbanane'
%
banaan*
banana
banane'
Banane'
longan*
longan
longane"
Longanfrucht'
boomtomaat*
ta marillo
tamarillo"
Baumtomate'
passievrucht*
passion fruit
fruit" de la Passion'
Passionsfrucht'
granaatappel*
pomegranate
grenade'
Granatapfel”
cherimoya*
cherimoya
chérimole'
Chirimoya'
kiwano*
horned melon
melon" à cornes'
Kiwano'
mangostan*
mangosteen
mangoustan "
Mangostane'
kiwi*
kiwi
kiwi"
Kiwi'
nangka*
jackfruit
jaque"
Jackfrucht'
ananas*
pineapple
ananas"
Ananas'
136
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
fruit'*' en vruchten
jaboticaba®
jaboticaba
jaboticaba“
Jaboticabaf
lychee3'7
litchi; lychee
litchi“
Litchif
vijg'"'
fig
figue*
Feige'
jujube®
jujube
jujube“
chinesische Dattel*
sapotilla®
sapodilla
sapotille*
Breiapfel“
cactusvijg3*’
prickly pear
figue* de Barbarie
Kaktusfeige*
guava
goyave*
Guave*
ramboetan®
rambutan
ramboutan”
Rambutan*
Â
kakirfe
Japanese persimmon
kaki“
Kaki*
doerian®
durian
durian“
Durianfrucht*
papaja®
papaya
papaye*
Papaya*
pepino®
pepino
pepino“
Birnenmelone*
feijoa®
feijoa
feijoa”
Ananasguave'
137
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
specerijen
I spices I épices* | Gewürze"
jeneverbes1*1’
juniper berry
baie* de genièvre*'1
Wacholderbeere*
kruidnagel0'
dove
clou'1 de girofle*1
Gewürznelke*
piment'1"
allspice
piment*' de la Jamaïque*
Jamaikapfeffer"
wit mosterdzaadli"
white mustard
moutarde* blanche
weiße Senfkörner"
zwart mosterdzaad
black mustard
moutarde* noire
schwatze Senfkörner
zwarte peper*
black pepper
poivre'1 noir
schwarzer Pfeffer '*
witte peper*
white pepper
poivre" blanc
weißer Pfeffer*’
roze peper0'
pink pepper
poivre" rose
rosa Pfeffer*'
groene peper*
green pepper
poivre*1 vert
grüner Pfeffer*'
nootmuskaat*
nutmeg
noix* de muscade*
Muskatnuss*
karwij*
kardemom*
kaneel*
caraway
cardamom
cinnamon
carvi*'
cardamome'
cannelle*
Kümmel"
Kardamom*,/N
Zimtstangen'
saffraan*
komijn*
kerrie'
kurkuma^
fenegriek*'"'"
saffron
cumin
curry
turmeric
fenugreek
safran"
cumin"
curry'*
curcuma**
fenugrec"
Safran"
Kreuzkümmel"
Curry v
Kurkuma*
Bockshornkleesamen"
138
VOEDSEL I FOOD I ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
specerijen
jalapenopeper*
jalapeno chilli
piment” Jalapeno
Jalapeno-Chili”
rode peper*
bird’s eye chilli
piment1' oiseau”
Vogelaugenchili”
O
geplette chilipepertjes
crushed chillis
piments” broyés
zerstoßene Chilis”
gedroogde chilipepertjes
dried chillis
piments” séchés
getrocknete Chilis”
cayennepeper*
cayenne
piment” de Cayenne
Cayennepfeffer”
paprikapoeder'"' ajowan
paprika ajowan
paprika” ajowan”
Paprika” Ajowan"
asafoetida
asafœtida
asa-fœtida'
Teufelsdreck”
garam masala*
garam masala
garam masala”
Garam Masala"
cajunkruiden
cajun spice seasoning
mélange” d’épices' cajun
Cajun-Gewürzmischung'
marinadekruiden
marinade spices
épices'à marinade'
Mariniergewürze"
vijfkruidenpoeder'"1
five spice powder
cinq-épices” chinois
Fünf-Kräuter"-Gewürz"
chilipoeder'”"
chilli powder
assaisonnement”au chili”
Chilipulver’"'
gemalen peper*
ground pepper
poivre” moulu
gemahlener Pfeffer”
ras el hanout
ras el hanout
ras-el-hanout”
Ras-EI-Hanout‘v
sumak
sumac
sumac”
Sumach”
maanzaad'"'
poppy seeds
graines' de pavot”
Mohnsamen”
gember*
ginger
gingembre”
Ingwer”
139 I
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
smaakmakers
condiments | condiments1' | Würcen'
lI'
tabasco*
Tabasco' sauce
sauce'Tabasco'”
Tabasco -SoßeF
worcestersaus“
Worcestershire sauce
saucef Worcestershire
Worcestershire-Soße'
tamarindepasta“1'
tamarind paste
pâte'de tamarin'1
Tamarindenmark''1
vanillc-extract“"
vanilla extract
extrait '* de vanille'7
Vanille-Extrakt1'
tomatenpasta““
tomato paste
concentre ” de tomate'
Tomatenmark"
tomatencoulis*
tomato coulis
coulis” de tomate'
Passierte Tomaten'
hummus““
hummus
hoummos”
Hummus”
tailin'*
tahini
tahini”
Tahinisoße'
hoisinsaus““
hoisin sauce
sauce'hoisin
Hoisinsoße'
sojasaus1*“
soy sauce
sauce' soja”
Sojasoße'
mosterdpoeder““'
powdered mustard
moutarde'en poudre'
Senfpulver’■
grove mosterd*
wholegrain mustard
moutarde' à l’ancienne'
Senfkörner"
dijonmosterd““
Dijon mustard
moutarde'de Dijon
Dijon-Senf”
Duitse mosterd““
German mustard
moutarde'allemande
deutscher Senf”
Engelse mosterd““
English mustard
moutarde'anglaise
englischer Senf'1
Amerikaanse mosterd““
American mustard
moutarde'américaine
amerikanischer Senf”
I 140
VOEDSEL I FOOD ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
pruimensaus*
plum sauce
sauce*aux prunesf
Pflaumensoße*
mangochutney*
mango chutney
chutney" à la mangue*
Mangochutney''
harissa"'
harissa
harissa*
Harissasoße*
ketchup*
ketchup
ketchup*'
Ketchup11
wasabi*
wasabi
wasabiu
Wasabipastef
tafelzout"'
table salt
sel*1 fin
Tafelsalz"
grof zout' "
coarse salt
gros sel*'
grobes Salz"
balsamicoazijn®
balsamic vinegar
vinaigre*' balsamique
Balsamessig"
rijstazijn*
rice vinegar
vinaigre4’ de riz*’
Reisessig"
ciderazijn®
cider vinegar
vinaigre*’ de cidre*'
Apfelesslg"
Fl
moutazijn®
malt vinegar
vinaigre*’de malt*1
Malzessig"
sambal oelek®
sambal oelek
sambal oelek*’
Sambal Oelek"
zeezout'"
sea salt
sel*'marin
Meersalz"
wijnazijn*
wine vinegar
vinaigre" de vin"
Weinessig4'
141
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL ! FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
kruiden
herbs | fines herbes' | Kräuter"
dille*
anijsplant*
laurier*
wilde marjolein*
dragon*
dill
anise
bay
oregano
tarragon
aneth”
anis”
laurier”
origan”
estragon”
Dill”
Anis”
Lorbeer”
Origano”
Estragon”
basilicum*
basil
basilic”
Basilikum"
salie*
sage
sauge'
Salbei”
thyme
thym M
Thymian’'1
munt*
mint
menthef
Minze'
peterselie*
parsley
persil”
Petersilie^
kervel*
chervil
cerfeuil”
Kerbel''1
koriander*
coriander
coriandre'
Koriander'-'
rozemarijn*
rosemary
romarin”
Rosmarin”
lavas*
lovage
livèche'
Liebstöckel”7"
bonenkruid*'
savory
sarriette'
Bohnenkraut"
citroenmelisse*
lemon balm
mélissef
Zitronenmelisse'
142
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
granen
cereals | céréales* | Getreide"
rice
riz'1
Reis'*
tarwe®
wheat
bléM
Weizen*'
gierst®
millet
millet1'1
Hirse*
wilde rijst®
wild rice
riz*’ sauvage
Wildreis1'
haver®
oats
avoine*
Hafer*'
mais®
com
mais*'
Mais*'
rogge®
rye
seigle*'
Roggen*'
gerst®
barley
orge*
Gerste*
boekweit®
buckwheat
sarrasin"
Buchweizen*'
quinoa
quinoa*'
Reismelde*
amarant*
amaranth
amarante*
Amarant*'
triticale*
triticale
tri ti cale"
Triticale"
143
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
graanproducten
cereal products | produits" céréaliers | Getreideprodukte"
meel en griesmeel
flour and semolina
farine" et semoule"
Mehl ' und Grieß'1
P-
griesmeel""
volkorenmeel'1”'
COUSCOUS0*
semolina
whole wheat flour
couscous
semoule"
farine" de blé" complet
Vollkornmehl "
couscous''*
Grieß1"
Couscous*’''
gewone bloem*
plain flour
farine" tout usage''1
Haushaltsmehl"
ongebleekte bloem*
unbleached flour
farine" non blanchie
ungebleichtes Mehl"
havermeel1’"
oat flour
farine" d’avoine"
Hafermehl"
maismeer"
corn-flour
farine" de maïs"
Maismehl"
brood"
bread
pain1'
Brot"
croissant*
croissant
croissant"
Croissant"
roggebrood'“"
black bread
pain" de seigle" noir
dunkles Roggenbrot"
bagel*’
bagel
bagel "
Kringel"
Grieks brood'161
Greek bread
pain" grec
griechisches Brot"
baguette*
French loaf
baguette" parisienne
französisches Weißbrot "
sierstokbrood'’1’''
ear loaf
baguette''épi"
Ährenbrot"
stokbrood '*
French bread
pain" parisien
Baguette"
I 144
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
graanproducten
. ». **■* -
Indiase chapati*
Indian chapati bread
pain1 chapati indien
indisches Fladenbrot"
tortilla*
tortilla
tortilla'
Tortilla'
pitabrood*'
pitta bread
pain "pita
Pittabrotv
Indiase naan*
Indian naan bread
pain" naan indien
indisches Naanbrot"
roggeknäckebröd'"'
lye crispbread
cracker" de seigle1'
Roggenknäckebrot1'
knäckebrödM
Scandinavian crispbread
cracker" Scandinave
skandinavisches Knäckebrot1,
filodeeg'1"
filo dough
pâte' phyllo1
Blätterteig"
matse*
unleavened bread
pain" azyme
ungesäuertes Brot"
Amerikaans maisbrood1"'
American corn bread
pain" de mais" américain
amerikanisches Maisbrot11
meergranenbrood*'
multigrain bread
pain"multicéréales
Mehrkornbrot1,
Russisch zwart brood'lc'
Russian black bread
pain" noir russe
russischer Pumpernickel"
Deens roggebrood'"1
Danish rye bread
pain" de seigle" danois
dänisches Roggenbrot"
Duits roggebrood1*1
German rye bread
pain" de seigle" allemand
deutsches Roggenbrot1,
challe*
Jewish challah
pain "tchallah juif
jüdisches Weißbrot11
witbrood1"'
white bread
pain" blanc
Weißbrot"
volkorenbrood *'
wholemeal bread
pain" complet
Vollkornbrot11
boerenbrood1"'
farmhouse loaf
pain" de campagne1
Bauernbrot"
Iers sodabrood1"'
Irish soda bread
pain" irlandais
irisches Brot"
Engels boerenbrood'"'
cottage loaf
pain" de mie'
englisches Weißbrot"
145
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
graanproducten
pasta®
pasta
pâtes' alimentaires
Teigwaren'
CD
Z
rigatoni®
rotini*
schelpjes
fusilli®
O
rigatoni
rotini
conchiglie
fusilli
rigatoni1'
rotini1'
conchiglie1
fusilli1'
Œ
Rigatoni1'
Rotini1'
Conchiglie1
Fusilli1'
oo
ditali*
gnocchi*
tortellini®
ditali
gnocchi
tortellin!
ditali1'
gnocchi1'
tortellini11
Ditali1'
Gnocchi1'
Tortellini1'
spaghetti01,
spaghetti
spaghetti”
Spaghetti”
macaroni®
elbows
coudes1'
Hörnchennudeln1
cannelloni®
cannelloni
cannelloni1'
Cannelloni1'
lasagne
lasagne'
Lasagne1
ravioli*
ravioli
ravioli11
Ravioli1’
spinazietagliatelle®
spinach tagliatelle
tagliatelle11 aux épinards1’
grüne Tagliatelle1
spaghettis®
spaghettini
spaghettis1’
Spaghettini1’
fettuccine®
fettucine
fettucine1'
Fettuccine1
146
sobanoedels
soba noodles
nouilles* soba
Sobanudeln*
glasnoedels
bean thread cellophane noodles
nouilles* de haricots1'' mungo
Glasnudeln*
witte rijst*
white rice
riz“ blanc
weißer Reis ’*
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
graanproducten
somennoedels
somen noodles
nouilles* somen
Somennudeln*
udonnoedels
udon noodles
nouilles* udon
Udonnudeln*
Aziatische noedels
Asian noodles
nouilles' asiatiques
asiatische Teigwaren*
rice papers
galettes* de rizw
Reispapier"
nouilles* de riz*'
Reisnudeln*
eiernoedels
egg noodles
nouilles* aux œufs*'
asiatische Eiernudeln*
rijstvermicelli“0
rice vermicelli
vermicelles** de riz*'
Reisfadennudeln*
wontonvelletjes
won ton skins
pâtes* won-ton
Wan-tan-Teigblätter'v
rijst**
rice
riz*'
Reis”
zilvervliesrijst*’
brown rice
riz*'complet
Braunreis*'
»V
•frü
snelkookrijst*
parboiled rice
riz*' étuvé
Parboiled Reis*'
basmati rijst"0
basmati rice
riz“ basmati
Basmatireis“
147
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD I ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
koffie* en thee*
coffee and infusions | café'-' et infusions^ | Kaffee*' und Tee4'
koffie*
coffee
café"
Kaffee“
kruidenthee*
herbal teas
tisanes'
Kräutertees“
groene koffiebonen
geroosterde koffiebonen
linde*
kamille*
verveine“
green coffee beans
roasted coffee beans
linden
chamomile
verbena
grains*'de café“ verts
grains*' de café*' torréfiés
tilleul“
camomille'
verveine
Rohkaffeef
geröstete Kaffeebohnen*
Linde'
Kamille'
Verbene*
thee*
tea
thé“
Tee“
groene thee*
green tea
thé1' vert
grüner Tee1'
zwarte thee*
black tea
thé*'noir
schwarzer Tee*'
oolongthee*
oolong tea
thé“ oolong
Oolong-Tee“
theezakje*'
tea bag
thé*' en sachet“
Teebeutel *'
chocolade*
I chocolate | chocolat“ | Schokoladef
pure chocolade*
dark chocolate
chocolat*' noir
Bitterschokolade1
melkchocolade*
milk chocolate
chocolat*' au lait“
Milchschokolade'
cacao*
cocoa
cacao“
Kakao“
witte chocolade*
white chocolate
chocolat“ blanc
weiße Schokoladef
148
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
suiker"6
sugar I sucre" | Zucker"
kristalsuiker*
granulated sugar
sucre" granulé
Kristallzucker"
poedersuiker*
powdered sugar
sucre" glacer
Puderzucker"
bruine suiker*
brown sugar
cassonadef
brauner Zucker"
kandijsuiker*
rock candy
sucre" candi
Kandiszucker"
melasse*
glucosestroop*
molasses
corn syrup
mélasse'
sirop"' de maïs"
Melasse'
Maissirup"
ahornsiroop* honing*
maple syrup honey
sirop" d'érable" miel"
Ahornsirup" Honig"
vetten en oliën
fats and oils | huiles'et matières'grasses | Fette" und Öle"
A
s -1
maisolie*
corn oil
huile'de mais"
Maisöl1''’
olijfolie*
olive oil
huile'd'olive'
Olivenöl"
zonnebloemolie*
sunflower-seed oil
huile' de tournesol"
Sonnenblumenöl''
arachideolie*
peanut oil
huile'd’arachide'
Erdnussöl"
sesamolie*
sesame oil
huilende sésame"
Sesamöl"
bakvet"*
shortening
saindoux"
Backfett''
reuzel*
lard
lard"
Schweinespeck"
margarine
margarine'
Margarine'
149
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
melkproducten
dairy products | produits" laitiers | Milchprodukte'1’
yoghurt*
yogurt
yaourt"
Joghurt"
geklaarde boter*
ghee
ghee"
Ghee"
melk*
milk
lalt"
Milch’
room®
cream
crème'
Sahne'
boter®
butter
beurre"
Butter'
slagroom*
whipping cream
crèmef épaisse
Schlagsahne'
gehomogeniseerde melk*
homogenized milk
lait" homogénéisé
homogenisierte Milch'
geitenmelk*
goat's milk
lait" de chèvre’
Ziegenmilch'
gecondenseerde melk*
evaporated milk
lait" concentré
Kondensmilch'
karnemelk*
buttermilk
babeurre"
Buttermilch’
zure room*
sour cream
crème' aigre
saure Sahne'
poedermelk®
powdered milk
lait" en poudre'
Milchpulver'1
verse kazen
fresh cheeses
fromages" frais
Frischkäse"
geitenkazen
goat's-milk cheeses
fromages" de chèvre'
Ziegenkäse"
cottagecheese®
cottage cheese
cottage"
Hüttenkäse"
mozzarella®
mozzarella
mozzarella'
Mozzarella"
zachte geitenkaas*
Chèvre cheese
chèvre" frais
Ziegenfrisch käse"
\
s
\
ricotta®
roomkaas®
ricotta
cream cheese
ricotta'
fromage" à la crème’
Ricotta"
Streichkäse"
crottin de Chavignol®
Crottin de Chavignol
crottin" de Chavignol
Crottin de Chavignol"
150
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMinEL
melkproducten
y'v ;
jarlsberg'"
Jarlsberg
jarlsberg"
Jarlsberg"
H .
gruyère®
Gruyère
gruyère"
Gruyèrekase"
emmentaler®
Emmenthal
emmenthal"
Emmentaler"
romano®
Romano
romano"
Pecorino Romano"
geperste kazen
pressed cheeses
fromages" à pâte' pressée
Hartkäse''
roquefort®
Roquefort
roquefort"
Roquefort"
blauwschlmmelkazen
blue-veined cheeses
fromages" à pâte' persillée
Edelpilzkäse "
stilton®
Stilton
stilton"
Stilton"
gorgonzola®
Gorgonzola
gorgonzola"
Gorgonzola"
Danish blue®
Danish Blue
bleu" danois
Danish Blue"
pont-1'évêque®
Pont-1'Évêque
pont-l'évêque"
Pont-1'Évêque"
coulommiers®
Coulommicrs
coulommiers"
Coulommiers"
camembert® brie®
Camembert Brie
camembert" brie"
Camembert" Brie"
zachte kazen
soft cheeses
fromages1' à pâte' molle
Weichkäse’'
munster®
Munster
munster"
Munster"
151
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL ! FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
vlees'"'
I meat | viandef | Fleisch"
rundvlees'f
cuts of beef
découpes' de bœuf ‘f
Rindfleisch'*
CD
Z
Q
CO
Q
♦A*.
biefstuk00
steak
bifteck1'
Steak"
runderdobbelsteentjes
diced beef
cubes11 de bœuf1'
Rindfleischwürfel ’’
rundergehakt'1"
minced beef
bœuf11 haché
Rinderhackfleisch"
schenkel*
shank
jarret'''
Hachse'
haasbiefstuk*
fillet roast
filet" de bœuf11
Rinderfilet"
ribstuk'1"
rib raast
rôti1’ de cötesF
hohe Rippe1
ribstuk"1'1
back ribs
côtes' levées de dos"
Querrippe1
kalfsvlees'"
cuts of veal
découpes' de veau"
Kalbfleisch"
kalfsdobbelsteentjes
diced veal
cubes1'de veau1'
Kalbfleischwürfel "
kalfsgehakt*''
minced veal
veau" haché
Kalbshackfleisch"
schenkel1'"
shank
jarret”
Hachse1
rollade*
raast
rôti”
Rollbraten ’’
biefstuk*’
steak
bifteck1'
Schnitzel"
karbonade*
chop
côte1
Kotelett"
152
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
vlees"
lamsvlees”'
cuts of lamb
découpesr d’agneau'1
Lammfleisch"
karbonade*
chop
côte'
Kotelett'’
lamsgehakt
minced lamb
agneau'1 haché
LammhackfleischlV
lamsdobbelsteentjes
diced lamb
cubes" d’agneau"
LammfleischwürfeT"
lamsbout*
leg of lamb
rôti"
Braten"
schenkel””
shank
jarret'1
Hachse'
varkensvlees”'
cuts of pork
découpes' de porc'1
Schweinefleisch"
spa reribs
spareribs
travers"
Spareribs/Schälrlppchen''’
varkensgehakt”’
minced pork
porc" haché
Schweinehackfleisch v
schenke!””
hock
jarret'1
Eisbein"
kotelet*
loin chop
côtelette”
Kotelett"
gerookte ham*"’
smoked ham
jambon" fumé
Räucherschinken"
braadstuk”'
roast
rôti"
Braten'1
153
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD I ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
orgaanvlees*6'
offal I abats” | Innereien'"
o
Z
Q
Œ
OD
Z
zwezerik'11’
sweetbreads
risM
Gekröse'7
hart'"”
heart
cœur”
Herz7
lever“
merg“'
liver
marrow
foie”
moelle'
Leber'
Mark7
tong”'
tongue
languef
Zunge'
wiicT
game | gibier11' | Wild7
parelhoen“'
fazant“
haas“
guinea fowl
pheasant
hare
pintade'
faisan”
lièvre”
Perlhuhn7
Fasan4'
Hase”
konijn“1
rabbit
lapin4’
Kaninchen7
154
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
gevogelte""1
poultry I volaille^ | Geflügel''1
kip1-''
chicken
poulet'’
Huhn"
kapoen®
capon
chapon"
Kapaun**
kalkoen®
turkey
dinde'
Puter*’
eend®
duck
canard**
Ente*
gans®
goose
oie*
Gans*
eieren
eggs I œufs** I Eier"
goose egg
œuf*1 d'oie*
Gänseei"
struisvogelei*"*
ostrich egg
œuf*' d'autruche'
Straußenei"
kwartelei®’
quail egg
œuf *’ de caille*
Wachtelei"
eendenei'10’
duck egg
œuf*1 de cane*
Entenei"
fazantenei *“*
pheasant egg
œuf" de faisane*
Fasanenei"
kippenei*0’*
hen egg
œuf*1 de poule*
Hühnerei"
155 I
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL j FOOD I ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
fijne vleeswaren en worst""
I delicatessen | charcuterie' | Spezialitäten1"
pastei®
rillettes
rillettes^
Rillettes'
I
ganzenlever1'
foie gras
foie'-' gras
Stopfleberf
prosciutto®
prosciutto
prosciutto*'
roher Schinken''1
kielbasa“
kielbasa sausage
saucisson kielbasa
Kielbasa-Wurst’
mortadella®
mortadella
mortadelle'
Mortadella'
bloedworst®
black pudding
boudin'’
Blutwurst'
chorizo®
chorizo
chorizo*’
Chorizo-Wurst'
pepperoni®
pepperoni
pepperoni*'
Pepperoniwurst'
genuasalami®
Genoa salami
salami*’ de Gênes
grobe Salami'
Duitse salami®
German salami
salami*’ allemand
feine Salami'
Toulouser worst'®’
Toulouse sausage
saucisse'de Toulouse
Toulouser Wurst'
merguez'®’
merguez sausage
merguez'
Merguez-Wurst'
andouillette®
andouillette
andouillette'
Kuttelwurst'
chipolata'"
chipolata sausage
chipolata’
Bratwurst'
frankfurter01’
frankfurter
saucisse' de Francfort
Frankfurter Würstchen®
pancetta®
pancetta
pancetta'
Bauchspeck
gekookte ham®
cooked ham
jambon*1 cuit
gekochter Schinken*'
Amerikaanse bacon®
American bacon
bacon *’ américain
amerikanischer Bacon*’
Canadese bacon®
Canadian bacon
bacon*’ canadien
kanadischer Bacon*’
I 156
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
zeevruchten
molluscs I mollusques“ | Molluskenf
octopus'
octopus
pieuvre'
Krake“
zeekat®
cuttlefish
seiche'
Tintenfisch
pijlinktvis'
squid
calmar“
Kalmar“
scallop
pétoncle”
Kammmuschel'
Amerikaanse venusschelp®
hard-shell clam
palourde'
Kreuzmuster'-Teppichmuschel'
strandgaper""
soft shell clam
myef
Klaffmuschel'
zeeoor’"'
abalone
ormeau u
Meerohr"
sint-jakobsschelp®
great scallop
coquille' Saint-Jacques
Jakobsmuschel'
slak®
snail
escargot”
Schnecke'
schaalhoren®
limpet
patelle'
Napfschnecke'
gewone alikruik®
common periwinkle
bigorneau “
Strandschnecke'
venusschelp®
clam
praire'
Venusmuschel'
kokkel®’
cockle
coque'
Herzmuschel'
creuse®
oyster
huitre'creuse du Pacifique”
Auster'
mossel®
blue mussel
moule'
Miesmuschel'
wulk®
whelk
buccin”
Wellhornschnecke'
157
VOEDSEL ENI BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL 1 FOOD I ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
schaaldieren
crustaceans | crustacés“ | Krebstiere"
garnaal*
scampi**
krab"
prawn
scampi
crab
crevette’
langoustine^
crabe11
Garnele’
Langustine'
Krabbe'
kraakbeenvissen
cartilaginous fishes | poissons1'cartilagineux | Knorpelfische11
steur111’
sturgeon
esturgeon1’
Stör1’
toonhaai*
smooth hound
émissote’
Hundshai1'
grote hondshaai"
larger spotted dogfish
grande roussette’
groß gefleckter Katzenhai1'
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
beenvissen
bony fishes | poissons1'1 osseux | Knochenfische'-’
ansjovis*
anchovy
anchois'1'
Sardelle'
sardine*
sardine
sardine'
Sardine'
haring*’
herring
hareng"
Hering’1'
spiering*
zeebrasem*
smelt
sea bream
épertan"
dorade*
Stint"
Goldbrasse*
zeebarbeel*
goatfish
rouget1'1 barbet'*
rote Meerbarbe'
zwaardvis*
swordfish
espadon "
Schwertfisch'1
makreel*
mackerel
maquereau*'
Makrele'
paling1*1’
eel
anguille*
Aal'1'
poon*
gurnard
grondin"
Knurrhahn"
lamprei*
lamprey
lamproie'
Meerneunauge"
159
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
beenvissen
baars*
bass
perche' truitée
Barsch’’
harder*
mullet
mulet
Meeräsche'
karper*’
carp
carpe'
Karpfen"
rivierbaars*
perch
perche'
Flussbarsch
elft*
shad
alose'
Alsef
snoek*
pike
brochet1'’
Hecht1'
snoekbaars*
pike perch
sandre1'
Zander1'
blauwbaars*
bluefish
tassergal"
Blaufisch1'
zeebaars*
sea bass
bar1,1 commun
Seebarsch1'
zeeduivel"
monkfish
baudroie'
Seeteufel1'
tonijn*
tuna
thon1'
Thunfisch1'
160
VOEDSEL I FOOD | ALIMENTATION | NAHRUNGSMITTEL
roodbaars*
redfish
sébaste”
Rotbarsch”
wijting*
whiting
merlan"
Weißfisch”
beenvissen
schelvis*
haddock
églefin”
Schellfisch”
koolvis*
black pollock
lieu ”noir
Seelachs”
Atlantische kabeljauw*
Atlantic cod
morue' de l’Atlantique”
atlantischer Kabeljau”
forel*
trout
truite’
Forelle'
Pacifische zalm*
Pacific salmon
saumon”du Pacifique”
pazifischer Lachs”
Atlantische zalm*
Atlantic salmon
saumon” de l’Atlantique”
atlantischer Lachs”
zonnevis*
John dory
saint-pierre1’
Heringskönig”
bronforel*
brook char
omble” de fontaine'
Bachsaibling”
heilbot*
halibut
flétan”
Heilbutt”
en
tarbot*
schol*
tong*
turbot
common plaice
sole
turbot”
plie1 commune
sole'
Steinbutt”
Flunder'
Scholle'
161 I
VOEDSEL EN BEREIDING
KEUKEN I KUCHEN | CUISINE | KÜCHE
verpakking06
I packaging | emballage” | Verpackungen'
zakje“1
pouch
sachet'’1
Beutel ''
vetvrij papier“1
parchment paper
papier“ sulfurisé
Backofenfolie'
aluminiumfolie®''''"’'
aluminium foil
papier" aluminium’'
Aluminiumfolie'
bakpapier“'
waxed paper
papier" paraffiné
Wachspapier"
diepvrieszak*
freezer bag
sac" de congélation'
Gefrierbeutel"
net”"
mesh bag
sac"-filet"
Netz’'1
bussen
canisters
boites'alimentaires
Vorratsdosen'
vakjesbord'"
food tray
barquette'
Schale'
kistje'"
small crate
caissette'
Kiste'
J '
kratje'"
small open crate
cageot"
Holzkiste'
162
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÖCHE
verpakking"'
• schroefdop*
screw cap
capsulef à visf
Schraubverschluss“
glazen fles*
glass bottle
bouteille1 en verre
Glasflaschef
blik'"
food can
boîtef de conserve''
Konservendose'
thermoseal*
heat-sealed film
opercule“ thermoscellé
-si
heißversiegelte Folief
mr
-•=•■58«
- Mi«1
gabletop*
gabletop
pignon”
Giebel” ■
bekertje1"
cup
pot“
Becher''
koffiemelkcupje*-'
niilk/cream cup
godet“ de lait“/crèmcF
Milch-/Sahnebecher“
kartonnetje'’,,,
small carton
berlingot“
Kleiner Getränkekarton“
drankkarton*'
carton
carton”
Getränkekarton,v
163
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
keu kende
kitchen | cuisinef | Küchef
afzuigkap0'
cooker hood
hotte0
Dunstabzugshaube0
lade“'
drawer
tiroir'1'
Schublade0
kookplaat*
bovenkastje""
ijsblokjesdispenser*
hob
wall cabinet
ice cube dispenser
table0 de cuisson0
armoire0 supérieure
distributeur" de glaçons"
Eiswürfelspender"
Kochmulde'
Oberschrank"
oven* ; :
vriezer0'
oven
freezer
four"
congélateur"
Backofen"
Gefrierschrank"
werkblad""
work surface
plan“ de travail"
Arbeitsplatte0
koelkast*
refrigerator
réfrigérateur"
Kühlschrank"
tuindeur*
patio door
porte°-fenêtre°
Verandatür0
keukeneiland""
eetbar*
magnetron*
island
dinette
microwave oven
ilôt"
coin"-repas"
four" à micro-ondes
Kücheninsel0
Essecke0
Mikrowellenherd"
vaatwasmachine* onderkastje"" krukje""
dishwasher base cabinet footstool
lave-vaisselle" armoire0 inférieure tabouret"
Geschirrspüler0 Unterschrank" Hocker"
164
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
glassware | verre
likeurglasM!
liqueur glass
verre''' à liqueur^
likörglas"
portglas'101
port glass
verre4'à porto4'
Portweinglas"
champagnecoupe*
champagne glass
coupe' à mousseux4'
Sektschale'
cognacglas*'
brandy glass
verre4' à cognac4'
Kognakschwenker4'
roemer*
hock glass
verre41 à vin4'd'Alsace'
Eisassglas'-
bourgogneglas4"
burgundy glass
verre41 à bourgogne4'
Rotweinglas"
bordeauxglas m
bordeaux glass
verre4' à bordeaux41
Bordeauxglas"
wittewijnglas481
white wine glass
verre4’à vin4' blanc
Weißweinglas"
waterglas4’’'
water goblet
verre4'à eau'
Wasserglas"
bierpul*
beer glass
chope' à bière4
Bierkrug4'
cocktailglas41’1
cocktail glass
verre4' à cocktail4'
Cocktailglas"
longdrinkglas4'''
tall tumbler
verre4' à gin41
Longdrinkglas-'-'
whiskyglas*1
whisky tumbler
verre4’ à whisky41
Whiskyglas4'
kV
champagneflûte*
champagne flute
flûte' à champagne4'
Sektkelch4'
karaf*
carafe
carafon4'
kleine Karaffe'
decanteerkaraf*
decanter
carafe'
Karaffe'
glazen
T4' I Gläser"
165
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
serviesgoed"61
I crockery | vaisselle* | Geschirr"
koffiekopje''1-'1
demitasse
tasse* à café"
Mokkatassef
theekop®
tea cup
tasse* à thé"
Tasse*
koffiemok®
coffee mug
chope* à café'1
Becher*1
melkkan®
cream jug
crémier*1
Milchkännchen"
suikerpot®
sugar bowl
sucrier'*
Zuckerdose*
zoutstrooier®
saltcellar
salière'
Salzstreuer*1
soepkom®
soup bowl
bol*'
Suppenschale*
peperstrooier®
pepperpot
poivrière*
Pfefferstreuer'*
sauskom®
gravy boat
saucière’
Sauciere*
botervloot®
butterdish
beurrier*1
Butterdose*
soepbord'"”
rim soup bowl
assiette* creuse
Suppenteller*'
plat bord'"'1
dinner plate
assiette* plate
flacher Teller*'
saladebord*"”
salad plate
assiette* à salade*
Salatteller*1
ovenschaaltje®'
ramekin
ramequin*'
Auflaufförmchen''
gebaksbordje'101
side plate
assiette' à dessert*'
kleiner Teller*'
theepot®
teapot
théière*
Teekanne*
serveerschaal“
serving dish
plat" ovale
Servierplatte*
groenteschaal®
vegetable dish
légumier"
Gemüseterrine*
visschaal®
fish dish
plat " à poisson'1
Fischplatte'
hors-d'oeuvreschaal®
hors d'oeuvre dish
ravier"
Hors-d’Oeuvre-Schale*
waterkan®
water jug
pichet"
Wasserkrug"
slakom®
salad bowl
saladier"
Salatschüssel*
slabakje®'
salad dish
bol" à salade*
Salatschale*
soepterrine®
soup tureen
soupière*
Suppenterrine*
I 166
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
bestek
cutlery | couvert'1 | Silberbesteck’v
lemmet*
blade
lame'
Klinge'
mes1"7'
knife
couteau"
Messer"
vork*’
fork
fourchette'
Gabel'
Hals'
lepelblad'"
bowl
cuilleron'1
SchöpfteilM/N
lepel*
spoon
cuiller'
LöffelM
167
VOEDSEL EN BEREIDING
CD
Z
a
OC
m
Z
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
bestek
soorten messen
examples of knives
exemples1' de couteaux'
Beispiele'1 für Messer"
botermesje1
butter knife
couteau ” à beurre”
Buttermesser"
dessertmes1“'
dessert knife
couteau” à dessert*'
Dessertmesser''
vismes*”'
fish knife
couteau” à poisson”
Fischmesser1''
kaasmes'“1’
cheese knife
couteau*' à fromage”
Käsemesser"
tafelmes’“'
dinner knife
couteau*' de tablef
Menümesser"
steakmes*“'
steak knife
couteau ” à bifteck”
Steakmesser"
16B
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
keuken ge re\hel
kitchen utensils | ustensiles” de cuisine'" | Küchenutensilien"
hefthelft*
krop"1'
half handle
bolster
demi-manche”
mitre'
halbes Heft"
Krone'
keukenmes“'
kitchen knife
couteau” de cuisine'
Kiichenmesser"
soorten keukenmessen
examples of kitchen knives
exemples” de couteaux” de cuisine'
Beispiele" für Küchenmesser"
koksmes“1
cook's knife
couteau "'de chef”
Kochmesser"
hakmes1'"
cleaver
couperet”
Küchen heil"
broodmes'1"
bread knife
couteau ” à pain ”
Brotmesser"
I
vleesmes“1
carving knife
couteau ” à découper
Tranchiermesser"
hammes""
ham knife
couteau ” à jambon ”
Schinkenmesser"
fileermes'1"
filleting knife
couteau” à filets” de sole'
Filiermesser"
schilmesje'*"
paring knife
couteau” d’office”
Schälmesser"
uitbeenmes'“"
boning knife
couteau ” à désosser
Ausbeinmesser"
grapefruitmesje*'
grapefruit knife
couteau” à pamplemousse”
Grapefruitmesser"
dunschiller*
peeler
éplucheur”
Schäler”
vleesvork*
cabling fork
fourchette' à découper
Tranchiergabel'
slijpsteen*
sharpening stone
pierre'à affûter
Wetzstein”
aanzetstaal*'
sharpening steel
fusil”
Wetzstahl”
snijplank*
cutting board
planche'à découper
Schneidbrett"
ocstermes'1’
oyster knife
couteau” à huitres'
Austernmesser"
boterkruller*
butter curler
coquilleur”à beurre”
Butterroller”
gleuf*
groove
rainure'
Saftrinne'
zester
couteau” à zester
Zitronenschaber”
169 I
VOEDSEL EN BEREIDING
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
CD
Z
D
CT
CD
keukengerei'"'
om te openen
for opening
pour ouvrir
zum Öffnen''
blikopener*
tin opener
ouvre-boîtes"
Büchsenöffner*'
flesopener*
bottle opener
décapsuleur-'
Flaschenöffner''
wine waiter corkscrew
tire-bouchon1' de sommelier1'
Kellnerbesteck"
n
hevelkurkentrekker01'
lever corkscrew
tire-bouchon1' à levier11
Hebel-Korkenzieher"
om te malen, raspen en persen
for grinding and grating
pour broyer et râper
zum Zerkleinern'- und Zerreibenv
vijzel*
mortar
mortier11
stamper"1-'
pestle
pilon1'
Stößel11
nootmuskaatrasp®
nutmeg grater
râpef à muscade1
Muskatnussreibe''
pastamachine®
pasta maker
machine1 à faire les pâtes1
Nudelmaschine1
vleesmolen*
mineer
hachoir"
Fleischwolf"
notenkraker"®
nutcracker
casse-noix"
Nussknacker"
knoflookpers*
garlic press
presse-ail"
Knoblauchpresse1
citroenpers*
lemon squeezer
presse-agrumes"
Zitronenpresse1
rasp*
grater
râpe1
Reibe1
pureetzeef®
food mill
moulin" à légumes"
Passiergerät1'-'
kaasraspmolen*
rotary cheese grater
drukstang* râpe' à fromage" cylindrique
pusher Käsereibe1
poussoir"-
Presshebel"
poignée1
Griff"
mandoline0'
mandoline
mandoline1
Küchenreibe1
170
KEUKEN I KUCHEN | CUISINE | KÜCHE
maatschepjes
measuring spoons
cuillers1 doseuses
Messlóffel1'
à—-
V
maatbakjes
measuring cups
mesuresf
Messbecher1'
suikerthermometer*
sugar thermometer
thermomètre” à sucre11
Einmachthermometer"
oventhermometer*
oven thermometer
thermomètrede tour11
Backofenthermometer"
maatbeker*
measuring beaker
verre11 à mesurer
Messbecher11
keukenwekker*
kitchen timer
minuteur1'
Küchenuhrf
zandloper*
egg timer
sablier”
Eieruhr1
keukengerei'"
om te meten
for measuring
pour mesurer
zum Messen''
digitale thermometer*
instant-read thermometer
thermomètre1' à mesure'” instantanée
digitales Bratenthermometer1
keukenweegschaal0*'
kitchen scale
balance1 de cuisine'
Küchenwaage1
fijne zeef*
mesh strainer
passoire1 fine
Passiersieb"
kaasdoek*
muslin
mousseline1
Musselin”
vergiet'“"1*
colander
passoire1
Seiher1’
frituurmand*
fiying basket
panier11 à friture1
Frittierkorb11
afgieten en uitlekken
for straining and draining
pour passer et égoutter
zum Sieben " und Abtropfen"
zeef*
sieve
tamis1'
Mehlsieb"
slacentrifuge*
salad spinner
essoreuse1à salade1
Salatschleuder'
171 I
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
keukengerei"
bakgereedschap®'
baking utensils
pour la pâtisserie“'
Backgerät
glazuurspuit®
icing syringe
piston " à décorer
Garnierspritze'
raderwieltjener
pastry cutting wheel
roulette' de pâtissier“
Kuchenrad"
U
strijkkwastje®'
pastry brush
pinceau1'à pâtisserie'
Kuchenpinsel1“
eiwitklopper®
egg beater
batteur" à œufs"
Rad-Schneeschläger'
garde“’6
whisk
fouet"
Schneebesen"
spuitzak® en spuitmondjes
pastry bag and nozzles
poche'à douilles'
Spritzbeutel" mit Tüllen'
bakplaat®
baking sheet
plaque' à pâtisserie'
Backblech1’'
M-
f*\
Lj (kJ
uitsteekvormpjes
biscuit cutters
emporte-pièces"
Ausstechformen'
mengkommen
mixing bowls
bols" à mélanger
Rührschüsseln'
menger®
pastiy blender
mélangeur" à pâtisserie'
Teigmischer"
deegrol®
rolling pin
rouleau" à pâtisserie'
Nudelholz"
muffinvorm®
bun tin
moule" à muffins"
Muffinform'
souffléschaal®
soufflé dish
moule" à soufflé"
Souffléform'
charlottevorm®
charlotte mould
moule" à charlotte'
Charlottenform'
springvorm06
removable-bottomed tin
moule" à fond" amovible
Springform'
taartvorm®
pie tin
moule" à tarte'
flache Kuchenform'
W
%
VimW
quichevorm®
quiche tin
moule" à quiche'
Quicheform'
cake tin
moule" à gâteau"
Kuchenform'
I 172
KEUKEN I KUCHEN | CUISINE | KÜCHE
keukengerei
keukengarnituur®'
set of Utensils
schuimspaan®
pannenmes
soeplepel®
skimmer
spatula
ladle
écumoire4
spatule4
louche4
Abseihkelle4
Palette4
Schöpflöffel4
uitleklepel®
draining spoon
cuiller^ à égoutter
AbseihlöffelM
schep®
slice
pelle4
Pfannenwender4'
aardappelstamper®
potato masher
pilon4'
Kartoffelstampfer1'
ontpitten
stoner
dénoyauteur4'
Entsteiner4'
meloenschepje®'
melon bailer
cuiller4 parisienne
Melonenlöffel 'r
lardeernaald*
larding needle
aiguille4 à piquer
Spicknadel1
opbindnaald*
trussing needle
aiguille4 à brider
Dressiernadel '
appelboor*
apple corer
vide-pomme4'
Kerngehäuseausstecher”
keukenschaar®
kitchen shears
ciseaux4’ de cuisine'
Küchenschere4
diverse keukengereedschappen
miscellaneous utensils
ustensiles" divers
verschiedene Utensilien
slakkentang®
snail tongs
pince4 à escargots'"
Schneckenzange4
slakken pan®
snail dish
plat4' à escargots41
Schneckenpfännchen"
ijsschep®
ice cream scoop
cuiller4 à glace4
Eisportionierer4'
salad étang'’'’
tongs
pince4
Zange4
wildschaar®
poultry shears
cisaille4 à volaille4
Geflügelschere4
thee-ei'"'
tea infuser
boule4 à thé4'
Tee-Ei"
spaghettitang®
spaghetti tongs
pince' à spaghettis"
Spaghettizange4
bedmiper®
baster
poire' à jus”
Fettgießer"
173
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
KEUKEN I KUCHEN | CUISINE | KÜCHE
kookgereihe'
I cooking utensils | batterie^ de cuisine*" | Kochgeräte"
wokset®
wok set
wok”
Wok-Set"
rooster*"
rack
grille*
Gittereinsatz”
wokring®
-..burner ring
collier'1
Aufsatz"
deksel*«''*’
lid
couvercle'1
Deckel”
wok*
wok
wok'1
Wok”
vispan®
fish kettle
poissonnière'
Fischkochtopf'''
A
fonduepan®
fondue pot
caquelon”
Fonduetopf”
onderstel*«
stand
support”'
Ständer”
tajine®
tajine
tajine'’
Tajine*
fonduestel*"
fondue set
service” à fondue*
Fondue-Set1'’
terrine*
terrine
terrine*
Terrine*
lekbak®
dripping pan
lèchefrite*
Fettpfanne*
braadschotels
roasting pans
plats” à rôtir
Bräter”
snelkookpan®
pressure cooker
autocuiseur”
Schnellkochtopf”
drukregelaar®
pressure regulator
régulateur” depression*
Überdruckventil1*
veiligheidsklep®
safety valve
soupape*
Sicherheitsventil’’’
174
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
kookgereiftcl
Dutch oven
faitout'1
flacher Bratentopf'1
koekenpan*
fiying pan
poêle“ à frire
Bratpfanne“
sauteuse*
sauté pan
sauteuse“
Schmorpfanne“
pannenkoekenpan*
pancake pan
poêle“ à crêpes“
Crepe-Pfanne“
stock pot
marmite“
Suppentopf"
stoompan*
Steamer
cuit-vapeurM
Dampfkochtopf1'
couscoussier*
couscous kettle
couscoussier"-'
Couscoustopf"
pocheerpan"
egg poacher
pocheuse“
Eipochierer”
kleine sauspan*
small saucepan
poêlon1'
Pfanne“
römertopf'
diable
diable1'1
Römertopf'’
stoombloem*
steamer basket
panier1’ cuit-vapeur"
Dampfeinsatz
au bain-marlestel*'
double boller
bain-marie'1
Wasserbadtopf1’
steelpan*
saucepan
casserole“
Stielkasserolle“
175 I
VOEDSEL EN BEREIDING
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
huishoudelijke apparaten
I domestic appliances | appareils” électroménagers | Haushaltsgeräte''
om te mixen en kloppen
for mixing and blending
pour mélanger et battre
zum Mixen’’ und Kneten ■
staafmixer01’
hand blender
mélangeur'1 à main'
Stabmixer”
rz>
2
D
motorblok“1
motor unit
bloc''-moteur'1
Motorblock'*
klopper-uitwerpknop“
beater ejector
éjecteur” de fouets”
Auswurftaste'
snelheidsregelaar“
speed selector
sélecteur” de vitesse'’
Geschwindigkeitswähler”
en
a
UJ
o
mixvoet*
blending attachment
pied'’-mélangeur ”
ki» Messerschutz*'
blender“
blender
mélangeur”
Mixer'1
dop0,
cap
mengkom™
mixing bowl
klopper00
beater
fouet”
Rührbesen”
turntable
plateau” tournant
Drehscheibe'
houder00
stand
socle”
Ständer”
zwenkarm“
tilt-back head
têtef basculante
Schwenkarm”
keukenrobot“
table mixer
batteur” sur socle”
Ti sc h rü h rgeratfJ
klopper-uitwerpknop“
beater ejector
éjecteur” de fouets”
Auswurftaste'
snelheidsregelaar®
speed control
commande' de vitesse'
Geschwindigkeitsregelung
kloppers en haken
beaters
fouets”
Rührbesen”
klopper“
four-blade beater
fouet1' quatre pales'
Rührbesen”
spiraalhaak“
spiral beater
fouet” en spirale'
Spiralkneter”
draadklopper®
wire beater
fouet” à fil”
Drahtbesen ”
deeghaak“
dough hook
crochet1' pétrisseur
Knethaken”
176
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
huishoudelijke apparaten
keukenmachine01,
food processor
robot1'' de cuisine'
Küchenmaschine'
vulschacht00
feed tube
entonnoir1'1
Einfüllschacht'1’
om te snijden
for cutting
pour couper
zum Schneiden '
deksel'"*'00
lid
couvercle1'’
Deckel".
mengkom00
bowl
bol”
Schüssel'-
as“°
spindle
arbre “
Antriebswelle'
mes''0'-'
blade
couteau1'
Schneidmesser"
handvat'"-'
handle
poignée'
Griff“
motorblok'10'
motor unit
bloc“-moteur“
Motorblock“
schijven
discs
disques"
Scheiben'
d
elektrisch mes'10'
electric knife
couteau “ électrique
Elektromesser"
elektriciteitssnoer"0’
power cord
cordon“ d’alimentation'
Netzkabel".
«35»
aan-uit-knopoe
on-off switch
interrupteur*’
Ein- und Ausschalter“
om te persen
for juicing
pour presser
zum Auspressen"
citruspers00
lemon squeezer
presse-agrumes“
Zitruspresse'
perskegel00
dome
toupie'
Kegel“
zeef00
strainer
passoire'
Sieb"
schenkkom00
bowl with serving spout
bol“ verseur
Behälter“ mit Gießer*’
motorblok'"'
motorunit
bloc “moteur“
Motorblock“
177
VOEDSEL EN BEREIDING
VOEDSEL EN BEREIDING
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
huishoudelijke apparaten
om te koken
for cooking
pour cuire
zum Kochen •
magnetron*
microwave oven
four'* à micro-ondesr
Mikrowellengerät1''
deur*
door
porte'
Tür'
venster'®'
window
hublot'’
Sichtfenster"
kloküe/timeröc
clock timer
hortoge' programmatrice
Zeitschalter'1
bedieningspaneel1x1
control panel
tableau4' de commande4"
Bedienblende'
vergrendeling*
latch
loquet'1
Riegel“
wafelijzer'1'1
waffle iron
gaufrier'-'-gril"
Waffeleisen"
handgreep®
handle
poignée'
Griff“
plaat®
plate
plaque'
Platte'
temperatuurregeling®
temperature selector
sélecteur“ de température' '
Temperatutwähler“
friteuse"
deep fryer
friteuse'
Fritteuse'
UUEJEJEJEJU
LJ Li LJ LI EJ U LJ
U U U U Li Li Li
liuuuEjuu
LJ LJ lu LJ LJ LJ Lj
Li LJ U LJ U U Lj
UÜLlWjJLJU
LJ LJ LJ LJ LJ U LJ
LJ LJ U LJ U Li U
UUÙUDiJU
UÜLJULJUU
U LJ U LJ LI U LJ
LJ U LJ U Lit J LJ
LJ LJ LJ LJ LJ U LJ
UUUUULIU
UUÜU'JUU
LiULlÜ.LiEJLI
LiULJbJLJLjLl
ljljljliljljlj
LJ LJ LJ LJ LJ
ULJULjU
LJ LJ LJ IJ LJ
UUÜUU
fa
LILJLiULi
U LJ
UEJLJLILILJLJ
UUEJEJEJEJU
JLl
r
frituurmandje“
basket
panier“
Frittierkorb“
temperatuurregeling“'1
temperature control
thermostat“
Temperaturregler“
178
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
gourmetstel“1
raclette with grill
raclette'-gril"
Raclette'-Grill
huishoudelijke apparaten
elektrische stoompan“
electric steamer
cuit-vapeur*' électrique
elektrischer Schnellkocher "
■ ttebestendig handvat'11”
insulated handle
poignée* isolante
wärmeisolierter Griff1'
elektrische tafelbarbecue'*
indoor electric grill
gril" barbecue*’
Elektrischer Tischgrill*'
kookschalen
cooking dishes
bols*’ de cuisson*
Einsätze*'
waterniveau-indicator*’"
water level indicator
indicateur*' de niveau“ d'eauF
Wasserstandsanzeiger*'
broodmachine®
bread maker
robot*' boulanger*'
Brotbackautomat"
öekselfiet/‘,e
bakrooster"
cooking surface
surface* de cuisson*
Grillfläche*
temperatuurregelaar®
adjustable thermostat
thermostat*' réglable
regelbarer Thermostat*'
venster*"
window
hublot*'
Sichtfenster
bakplaat01
cooking surface
surface*de cuisson*
Kochfeld1''
elektrische grillplaat'
griddle
gril*’ électrique
Grillplatte
bedieningspaneel'1"
control panel
tableau*' de commande*
Bedienungsfeld*'1
afneembare bedieningsschakelaar'
detachable control
commande* amovible
abziehbarer Temperaturregler1
vetopvangbakje "
grease well
collecteur*' de graisse*
Fettauffangschale*
179
VOEDSEL EN BEREIDING
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
diverse huishoudelijke apparaten
miscellaneous domestic appliances | appareils” électroménagers divers | verschiedene Haushaltsgeräte'''
blikopener®
tin opener
ouvre-boites”
Dosenöffner”
U-
handgreep*
pierce lever
' levier” de perçage”
Einstechhebel4'
dekselmagneet*
magnetic lid holder
aimant” de retenuef
magnetischer Deckelhalter”
snijblad'1"
cutting blade
lame'de coupe'
Schneidklinge'
tandwiel®1
, drive wheel
molette' d'entrainement4'
Druckzahnrädchen"
waterkoker®
kettle
bouilloire'
Wasserkessel4'
tuit®
spout
bec” verseur
Tülle'
romp0'
body
corps”
Gehäuse"
voetstuk®'
base
socle”
Boden”
controlelampje®'
pilot light
voyant4’ lumineux
Kontrollleuchte'
handvat®1
bandle
poignée'
Griff4’
aan-uit-knop08
on-off switch
interrupteur”
Ein-/Ausschalter
u
ijsmachine*
ice cream maker
sorbetière'
Eismaschine'
ice cream container
seau” isotherme
Eisbehälter”
koffiemolen®
coffee mill
moulin41 à café”
Kaffeemühle'
deksel178"1'8
lid
couvercle41
Deckel4'
mes*1
sapcentrifuge1"
juice extractor
centrifugeuse'
Entsafter4'
*=■
zeef*'
strainer
passoire'
Sieb"
vulschacht*-'
feed tube
entonnoir4'
Einfüllschacht4'
motorblok*1'
motor unit
bloc‘'-moteur4'
Motorblock4'
kom"
howl
pichet”
Behälter'
180
KEUKEN I KITCHEN | CUISINE | KÜCHE
koffieapparaten
coffee makers | cafetières'" | Kaffeemaschinen*
koffiezetapparaat’1"
automatic filter coffee maker
cafetière* filtre1'
Kaffeemaschine*
Napolitaanse koffiepot“1'
Neapolitan coffee maker
cafetière* napolitaine
Neapolitanische Tropfkanne'
waterreservoir'®'
reservoir
réservoir1'*
Wasserbehälter*'
waterpeil'""
water level
niveau” d'eau*
Wasserstand”
controlelampje1"'
pilot light
voyant*' lumineux
Kontroll leuchte*..
aan-uit-schakelaar*
on-off switch
interrupteur*’
Ein- und Ausschalter*’
deksel
lid
couvercle*1
Deckel*’
•filterhouder*
filter
panier”
Filterhalter”
koffiekan00
jug
verseuse*
Kanne*
verwarmingsplaat*
warming plate
plaque* chauffante
Warmhalteplatte*
espressomachine0'’
espresso machine
machine' à espresso”
Espressomaschine*
aan-uit-schakelaar*
on-off switch
interrupteur*’
Ein- und Ausschalter*1
stamper00
tamper
presse-café”
Kaffeepresser'
druppelbak*
drip tray
cuvette* ramasse-gouttes”
Auffangschale*
stoompijpje’"1
steam nozzle
buse* vapeur*
Aufschäumdüse*
stooniregeling*
steam control knob
manette* vapeur*
Dampfregler”
filterhouder*
filter holder
porte-filtre”
Filterhalter”
•waterreservoir'"1
watertank
réservoir” d'eau*
Wassertank”
cafetière*
cafetière with plunger
cafetière* à piston *•'
Pressfilterkanne*
espressopot*
espresso coffee maker
cafetière* espresso”
Espresso-Maschine*
cona koffiezetter*
vacuum coffee maker
cafetière*à infusion*
Vakuum-Kaffeemaschine'
bovenste reservoir*'
upper bowl
tulipe*
oberer Glaskolben”
buisje'"1'’
stem onderste reservoir*’
tige* lower bowl
Röhre* ballon”
unterer Glaskolben”
percolator*
percolator
percolateur*’
Kaffee- Filterkanne”
VOEDSEL EN BEREIDING
PERCEEL I LOCATION | EMPLACEMENT | ANLAGE
buitenkant* van een huis™
I exterior of a house | extérieur''1 d’une maison' | Außenansicht'' eines Hauses"
□
I
terras'10'
patio
terrasse'
Terrasse'
moestuin00
vegetable garden
jardin''1 potager
Gemüsegarten”
garage'
boom®-'
ornamental tree
arbre” d'ornement''1
Zierbaum
perceelgrens®-■
property line
limite'du terrain”
Grundstücksgrenze'
hek"01"
fence
clôture^
Zaun''1
zolderverdieping00
mezzanine floor
mezzanine'
Zwischengeschoss
eerste verdieping
first floor
etage
erster Stock”
luchtgat
gable vent
benedenverdieping
évent1, de pignon •
ground floor
Belüftungsfenster •
rez-de-chaussée'1
Erdgeschoss"
puntgevel
kelder®
gable
basement
pignon
sous-sol”
Giebel
Keller
schuur00
shed
border“
border
bordure'
Rabatte'
garage
garage
Garage
Schuppen'-’
helling'
bank
déclivité'du terrain”
Böschung'
tuinpad'01-""
garden path
allée' de jardin”
Gartenweg”
dakkapel
dormer window
lucarne'
Mansardenfenster"
dakgoot'
gutter.-
gouttière'
Dachrinne'
regenpijp“
downpipe
descente'de gouttière'
Regenrohr"
verdiepingen
elevation
élévation'
Ansicht'
182
PERCEEL I LOCATION | EMPLACEMENT | ANLAGE
buitenkant6’" van een huis':e'
cakraam“"
skylight
lanterneau"
Dachfenster"
bliksemafleider“1'
lightning conductor
paratonnerre"
Blitzableiter’’1
schoorsteenpot“'
chimney pot
mitron"
■ Kaminaufsatz
'bloembed“"
flower bed
massif"
Beet"
portiek01'7'
porch
porche"
Vorbau"
■trottoir“"
pavement
trottoir"
Gehweg"
schoorsteen1''
chimney
cheminée'
Schornstein"
dak“"
roof
toit"
Dach"
kroonlijst“'
comice
corniche'
Gesims"
bordes“"
stone steps
perron"
Treppenvorbau"
kelderraam“"
basement window
fenêtre'de sous-sol"
Kellerfenster"
oprit"
driveway
entrée' de garage"
Zufahrtsweg"
plattegrond"
site plan
plan" du terrain"
Lageplan"
heg“'
hedge
'haie'
Hecke'
"gazon“"
lawn
pelouse'
Rasen"
183 I
PERCEEL I LOCATION | EMPLACEMENT | ANLAGE
zwembacT
J pool I piscineF | Schwimmbecken'1
staander"
upright
montant“
Stütze^
skimmer0'
Skimmer
skimmer“
Skimmer“
filter
filtre“
Filter“
pomp"
pump
pompeF
PumpeF
wand“0
wall
mur“
Wandf
opzetzwembad'"
above ground swimming pool
piscinef hors sol“
freistehendes Schwimmbecken1''
verzonken zwembad WI
sunken swimming pool
piscine^ enterrée
eingebautes Schwimmbecken'v
overloop “e
discharge outlet
busef de refoulement“
Überlauf“-.
onderwaterschijnwerper*
underwater light
projecteur“ sous-marin
Unterwasser-Strahler“
hoofdafvoer“0
main drain
bondeF de fond“
Bodenablauf“
duikplank“'
diving board
tremplin“
Sprungbrett"
ladder“0
ladder
échelle^
Badeleiter'
I 184
ONDERDELEN VAN EEN HUIS | ELEMENTS OF A HOUSE | ÉLÉMENTS DE LA MAISON | TEILE EINES HAUSES
buitendeur*
exterior door | porte'extérieure | Haustürf
185
ONDERDELEN VAN EEN HUIS | ELEMENTS OF A HOUSE | ÉLÉMENTS DE LA MAISON | TEILE EINES HAUSES
slot"01
lock I serrure' | Schloss"
overzicht
general view
vue'd'ensemble"
Gesamtansicht
nachtschoot*
dead bolt
pêne’''dormant
Riegelw
sleutelgatplaat0"
escutcheon
écusson1'
Schlüsselschild"
stelplaat*
faceplate
têtière'
Stulp1’
dagschoot*
latch bolt
pêne1'
Falie'
raarrT
window I fenêtre' | Fenster"
slot'””
lock
serrure'
Schloss"
rozet*
..rose
rosette'
Rosette'
deurklink*
door handle
bec-de-cane1'
Türgriff1'
onderdelen
structure
structure'
Konstruktion'
bovendorpel*
head of frame
tète'de dormant11
Blendrahmen1'oben
kozijn'"”
casing
chambranle11
Holzleibung'
jaloezie*
jalousie
Persienne'
Jalousie'
scharnier*””
hinge
paumelle'
Scharnier"
bovenregel*
top rail of sash
traverse' supérieure d’ouvrant"
Oberschenkel"
glasroede*
glazing bar..
petit bois"
Sprosse'
tongstijl*
stile tongue of sash
montant" mouton1'
Deckleiste'
groefstijl*
stile groove of sash
montant" embrevé
Falz"
luik*'
shutter
contrevent"
Fensteriaden"
onderdorpel*
sill of frame
base'de dormant"
Fensterbrett"
weatherboard
jet" d'eau'
Wetterechenkel"
luikkozijn*“”
casement
battant"
Flügel"
hangstijl*
hanging stile
montant" de rive'
Flügelrahmen"
kozijnstijl*
sash frame
dormant"
Blendrahmen1'
windwervel*
hook
crochet"
Hakenverriegelung'
186
INDELING VAN EEN HUIS | STRUCTURE OF A HOUSE | STRUCTURE D'UNE MAISON | KONSTRUKTION EINES HAUSES
houtskelet“
timber frame | charpente'' | Rahmen
1
zolderbalk“0
ceilingjoist
solive' de plafond41
Deckenbalken4'
nokbalk®
tie beam
faitage4'
Firstpfette'
dakspar“1’
rafter
chevron4'
Sparren4'
trekbalk*
double plate
sablière' double
Doppelriegel4'
gevelstijl®
gable stud
montant4'
Giebelständer4'
bekleding“0
sheathing
revêtement4'
Verkleidung'
ligger“1’
girder
poutre'
Träger4'
legger®
ledger board
lambourde'
Lagerholz"
bovenregel®
lintel
linteau4'
Sturz4'
houten ondervloer®
subfloor
sous-plancher1'
Unterboden1'
steunbalkje®
strut
étrésillon '
Strebe'
onderregel®
sill rail
appui4'de fenêtre'
Brüstungsriegel "
stijl*
stud
poteau4'
Pfosten41
klampwetk"01
bridging
croix'de Saint-André
Kreuzaussteifung'
grondbalk®
sill plate
lisse'd'assise'
erste Holzlage'
fundament"0'
footing
semelle'
Fundamentstreifen4'
eindbalk®
end joist
solive'de rive'
Stirnbalken11
hoekstijl*
corner stud
poteau41 cornier
Eckpfosten4’
vloerbalk*
floor joist
solive'de plancher4'
Bodenbalken4’
schoor®
brace
écharpe'
Strebe'
fundering®
foundation
mur4'de fondation'
Fundament"
187
INDELING VAN EEN HUIS | STRUCTURE OF A HOUSE | STRUCTURE D'UNE MAISON | KONSTRUKTION EINES HAUSES
belangrijkste vertrekken
I main rooms | principales pièces' d'une maison' | Haupträume"
benedenverdieping*
ground floor
rez-de-chaussée"
Erdgeschoss"
en
3
I
provisiekast*
pantry
garde-manger1'
Speisekammer'
glazen dak*01
glass roof
verrière^
Glasdach’'1
zitkamer*
sitting room
salle' de séjour"
Wohnzimmer"
wasruimte
laundry room
eetkamer*
dining room
salie' à manger
Esszimmer"
open haard*
fireplace
cheminée'
toilet*01
toilet
w.-c.
woonkamer00
living room
salon"
Wohnzimmer"
trapleuning*
banister
Geländer"
ice hall
d'entrée'
alle'
trap*
stairs
escalier"
Treppe'
mg*
itrance
principale
gang"
tuindeur*
patio door
porte'-fenêtre'
Terrassentür'
vestibule*
hall
vestibule”
Diele'
kast*
cloakroom
vestiaire"
Garderobe'
keuken*
kitchen
cuisine'
Küche'
eetbar*
kitchen-diner
coin"-repas”
Wohnküche'
188
INDELING VAN EEN HUIS | STRUCTURE OF A HOUSE | STRUCTURE D'UNE MAISON | KONSTRUKTION EINES HAUSES
belangrijkste vertrekken
zolderverdieping*
mezzanine floor
mezzanine'
Zwischengeschoss"
studeerkamer*
study
bureau'''
Arbeitszimmer'’
traphek*1
railing
garde-fou1'
Geländer"
badkamerdakraam*'
bathroom skylight
lanterneau" de la salle' de bains"
Badezimmer'-Oberlicht"
eerste verdieping*
first floor
étage"
erster Stock"
trapraam*'
stairwell skylight
lucarne'de la cage'd’escalier”
TreppenhauslV-Oberlicht"
grote slaapkamer* met hoog plafond*'
master bedroom, cathedral roof
chambre' principale, toit” cathédrale'
großes Schlafzimmer", Giebeldach"
slaapkamer*
bedroom
chambre'
Schlafzimmer"
klerenkast*
wardrobe
garde-robe'
Kleiderschrank'''
slaapkamer*
bedroom
chambre'
Schlafzimmer"-.
badkamer*
bathroom
salie'de
Bad"
douche*
shower
douche'
Dusche'
bad*'
bath
baignoire'
Badewanne'
inloopklerenkast*
walk-in wardrobe
penderie'
- Ankleideraum”
badkamer*
bathroom
salle'de bains”
Bad"
toilet""
toilet
w.-c.”
WC"
-zoldertrap*
mezzanine stairs
escalier” de la mezzanine'
Treppe'zum Zwischengeschoss"
grote slaapkamer* met hoog plafond*'
master bedroom, cathedral ceiling
chambre' principale, plafond” cathédrale'
großes Schlafzimmer". Giebeldecke'
balkon*'
balcony
balcon”
Balkon"
inloopklerenkast*
walk-in wardrobe
begehbarer Kleiderschrank”
overloop*
landing
palier”
Treppenabsatz”
traphek*'
railing
garde-fou”
Geländer"
trapleuning*
banister
rampe'
Geländer"
trappenhuis*'
stairwell
cage'd'escalier”
Treppenhaus"
raam*'
window
fenêtre'
Fenster"
balkondeur*
balcony window
porte'-fenêtre'
Balkontür'
189
INDELING VAN EEN HUIS | STRUCTURE OF A HOUSE | STRUCTURE D UNE MAISON | KONSTRUKTION EINES HAUSES
parket*6*
wood flooring | parquet*' | Parkettboden*'
parket op cement
wood flooring on cement screed
parquet1'' sur chape* de ciment'1
Parkettboden auf Zementestrich *’
parket op hout
wood flooring on wooden base
parquet*' sur ossature' de bois "
Parkettboden *' auf Holzunterbau "
lijm1"
glue
colle'
Klebstoff*'
parkets trook®
flooring strip
lamelle*'
Diele*
isolatiemateriaal'""
insulating material
isolant*'
Isolierstoff*'
cement screed
chape*
Zementestrich *'
parketstrook*
flooring strip
lame* "
Bodendiele*
vloerbalk*
joist
solive*
Deckenbalken*'
ondervloer*
subfloor
Unterboden*'
parketvloerpatronen
wood flooring types
arrangements*' des p
Parkettmuster
blokpaneel'®1
inlaid parquet
parquet*' mosaïque*
Mosaikparkett’'
verspringend
woodstrip flooring
parquet" à coupe* perdue
Stabparkett" im Schiffsbodenverband"
stroken
brick-bond woodstrip flooring
parquet*’ à coupe* de pierre*
Stabparkett"
vlechtpatroon'"’’
basket weave pattern
parquet*’ en vannerie*
Würfelmusterparkett"
arenbergparket*"
Arenberg parquet
parquet" d'Arenberg
Arenberg-Parkett"
visgraatpatroon"®'
herringbone parquet
parquet*’ à bâtons*’ rompus
Fischgrätparkett"
chantillyparket"®'
Chantilly parquet
parquet*’ Chantilly
Chantilly-Parkett"
Hongaarse punt*
herringbone pattern
parquet*' en chevrons"
Fischgrätmuster"
■ « ■
versaillesparket'""
Versailles parquet
parquet" Versailles
Versailles-Parkett’''
stoffen vloerbedekking*
textile floor coverings | revêtements" de sol" textiles | textile Bodenbeläge“
tapijt'""
underlay * ' ..tacklessstrip
sous-couche* bande* d’ancrage
Unterlage* Klebeband"
vast tapijt"1"
pile carpet
moquette
Teppichboden *'
u
I 190
INDELING VAN EEN HUIS | STRUCTURE OF A HOUSE | STRUCTURE D'UNE IVAISON | KONSTRUKTION EINES HAUSES
trap"
stairs I escalier" | Treppe*
binnenboom*
inner string
limon" à la française
Wandwange*
trap*
flight of stairs
volée*
-Treppen lauf"
hoofdbaluster*
newel post
pilastre*1
Antrittspfosten M
step groove
emmarchement"
Nut*
balustrade"'
banister
rampe*
Geländer™
overioop*
landing
palier*1
Podest"
aanzettrede*
bottom stair
marche* de départ
Antrittsstufe*
giron "
Stufe*
trappaal*
cap
couronnement1'1
KopfteilM/"
skirting board
plinthe*
Sockelleiste*
baluster*
baluster
barreau"
Geländerstab"
zwanenhals*
goose-neck
col "de-cygne*1
Krümmling"
trapleuning*
handrail
main* courante
Handlauf"
M
I
c
ta
traptrede"
step I marche* | Treppenstufe*
stootbord *'
riser
contremarche*
Setzstufe*
191
HUIS
VERWARMING | HEATING | CHAUFFAGE | HEIZUNG
hout stoken
I wood firing | chauffage4'au bois''1 | Holzbeheizung1
open haardoe
fireplace
cheminée1 à foyer'0 ouvert
Kamin11
karbeel*
corbel piece
corbeau1'
Kragstein1'-
zijwand00
jamb
jambage1'
seitliche Einfassung1-
vuurvaste steen*-
firebrick back
cœur1'
Schamotteplatte1
stookplaats*
fireplace
ètre1'
Feuerstätte1
schouw*
hood
hotte1
Rauchmantel1'
houtplaats*
wood storage space
bûcher1'
Brennholzstauraum1'
schoorsteen blad"0'
mantelpiece
tablette1
.Kaminsims11
schoorsteenmantel00
mantle
manteau1'1
Kamineinfassung1
latei*
..lintel
linteau11
Sturz1'
frame101
frame
encadrement1'
Rahmen1’
sokkel*
base
socle1'
Sockel1'
kachel met langzame
verbranding/allesbrander
slow-burning stove
poêle11 à combustion1 lente
Dauerbrandofen1'
192
rookplaat*
smoke baffle
déflecteur1’ de fumée1
-Rauchklappe1
.- hendelw*
handle
poignée1
Griff“
schoorsteenaansluiting*
chimney connection
conduit1’ de raccordement1'
Kaminanschluss1'
heteluchtgeleider00-
warm-air baffle
déflecteur1’ d'air11 chaud
Warmluftklappe1
heteluchtafvoer*-'
hot-air outlet
sortie1 d'air11 chaud
Heißluftaustritt1'
vulklep*
loading door
portes-foyer1'
. Fülltür1
vuurvaste steen*
firebrick
brique1 réfractaire
Schamottestein1'
stookkamer00
combustion space
chambre1 de combustion1
Brennraum1'
■ luchtschuif*
air inlet control
manette1 d’admission1 d'air1’
Luftzufuhrregler“
VERWARMING | HEATING | CHAUFFAGE | HEIZUNG
hout stoken
schoorsteen*
chimney
cheminée'
Kamin“
regenkap*
rain cap
mitre*
Kaminabdeckung*
dak*1
roof
toit“
Dach"
stormkraag*
storm collar
collet*’
Kaminabdichtung'
voeglood“1
flashing
solin*’
Kamineinfassung'’
zoldering0'
ceiling
’ plafond*’
Decke*
•zolderkraag®
ceiling collar
collier*1 coupe-feu*’
Deckendurchführung'
pijpdeel*"
pipe section
section* de conduit”
Rohrabschnitt*'
vloerkraag*
ceiling collar
collier*' coupe-feu*'
.Deckendurchführung*
haardaccessoires
fire irons
accessoires” de foyer
Kaminbesteck •
9
pook*
poker
tisonnier”
Schürhaken*'
9
schep*
shovel
pelle*
Kohlenschaufer
bezem“'
broom
balai*'
Besen*
■
houthouder*
log carrier
porte-bûches*'
Holzträger''
haardscherm*''
fireplace screen
pare-feu*'
Kamingitter"
193 I
HUIS
LEIDINGWERK
PLUMBING I PLOMBERIE | SANITÄRINSTALLATION
leidingsysteem"8'
I plumbing system | circuit" de plomberie*
I Sanitärinstallationssystem"
dakventilator®
roof vent
hoofdontluchting®
main circuit vent
chapeau" de ventilation*
Dunstrohrabzug" toilet“
colonne* de ventilation*" principale
Hauptentlüftungssteigrohr"
systeemontluchting'
circuit vent
colonnef de ventilation*
Entlüftungskreis*'
dubbele gootsteen01'
double sink
évier" double
Doppelspüle*..
afvoer®
waste pipe
tuyau1'1 d'évacuation*
Abfluss1"•
hoofdafvoer®
soil and waste stack
tuyau*'de chute*
Fallstrang"
heetwaterinstallatieoc
hot-water heater
chauffe-eau"
Warmwasserbereiter"
ontstoppingspunt®1
main cleanout
bouchon*'de vidange*
Reinigungsöffnung*
toevoercircuit®'
rising main
conduite* d'alimentation*
Steigleitung*
afsluitkraan®
shutoff valve
robinet** d’arrêt" général
Absperrventil**""
aftappijp
water service pipe
canalisation* de branchement*'
Anschlussleitung*
bad1*'
bath
/ baignoire*
Badewanne*
douche-badmengkraan®
bath and shower mixer
mélangeur" bain*'-douche*
.Wannen-und Brausegarnitur*
overloop*
overflow
trop-plein"
. Überlauf"
sifon00
trap
’siphon"
Geruchsverschluss"
afsplitsing*
branch
collecteur" d'évacuation*
Abzweigleitung*
• afvoer*’
waste pipe
collecteur" d'appareil"
Abfluss"
■ heetwaterstijgbuis®
hot-water riser
colonne* montante d'eau*chaude
Warmwassersteigleitung*
koudwaterstijgbuis®
cold-water riser
colonne* montante d'eau*froide
Kaltwassersteigleitung*
watermeter'
water meter
compteur"
Wasserzähler"
huis riool1""
main drain
collecteur" principal
Kanalisation*
wasmachine®
washing machine
lave-linge"
Waschmaschine*
ventilatiesysteem®1
■ ventilating circuit
circuit" de ventilation*
Entlüftungskreislauf"
afvoersysteem®’
drainage circuit
circuit" d'évacuation*
Abflusskreislauf*'
koudwatersysteem®'
cold-water circuit
circuit" d'eau* froide
Kaltwasserkreislauf"
heetwatersysteem®'
hot-water circuit
circuit" d'eau* chaude
Warmwasserkreislauf*'
194
LEIDINGWERK | PLUMBING | PLOMBERIE | SANITÄRINSTALLATION
badkamer*
bathroom | salle'de bains” | Badezimmer"
schuifdeur*
sliding door
portef coulissante
Schiebetür^
douchekop*
shower head
pommeF de douche''
Brausenkopf”
handdouche*
portable shower head
douchettef
Handbrause^
overloop*
overflow
trop-plein”
Überlauf”
badrand*
bath platform
banquette^
Podest"
wastafel*
washbasin
lavabo”
Waschbecken1'
toiletrolhouder*
tissue holder
porte-rouleau”
Toilettenpapierhalter”
douchecabine*
shower cubicle
cabinefdedouchef
Dusch kabineF
mengkraan*
tap
robinet”
Wasserhahn”
spiegel*
mirror
miroir”
Spiegel”
doucheslang*
shower hose
flexible”
Brauseschlauch”
■
I
c
CD
stortbak*
cistern
réservoir” de chassef d'eauf
Spülkasten”
bidet*
bidet
bidet”
Bidet"
bad*1
bath
baignoire^
Badewannef
zeepbakje*'
soap dish
porte-savon”
SeifenschaleF
toilet*' toiletbril*
toilet seat
w.-c.” abattant”
Toilettef Sitz”
wastafelkast*
vanity cabinet
coiffeusef
Einbauwaschtisch”
195
LEIDINGWERK | PLUMBING | PLOMBERIE | SANITÄRINSTALLATION
toiler
I toilet I w.-c." I Toilette^
storthendel,iev<,e
flush handle
manettef de chasse*d'eau*
Spülhebel ''
overlooppijp*
overflow pipe
trop-plein1'1
Überlauf*'
vulbuis*
refill pipe
tube*' de remplissage*' de la cuvette*
Nachfüllrohr"
hefboom*
trip lever
levier*’ de déclenchement*1
Spülarm"
ball-cock supply valve
robinet*' flotteur à clapet*'
Schwimmerventil"
hefketting*
lift chain
chainette*de levage"
reservoirdeksel""
cistern lid
couvercle*' de réservoir"'
Spülkastendeckel"
vlotterbal*
float ball
flotteur"
Schwimmer*'
toiletdeksel’*'
toiletbril*
seat cover
seat
couvercle"
abattant"
Klosettdeckel*'
Sitz"
tankklep*
cistern ball
clapet*’
Ventil"
tankklepzitting*-'
valve seat
siège*’
Ventilsitz"
toiletpot01’
toilet bowl
conische pakking*
conical washer
rondelle* conique
Glockendichtung*
koudwatertoevoer*
cold-water supply
conduite* principale
Kaltwasserzulauf"
filler pipe
tube" de remplissage" du réservoir"
Füllrohr"
afsluitklep*
shutoff valve
robinet" d'arrêt"
Absperrventil"
sifon*
trap
siphon"
Geruchsverschluss"
afvoerbuis*
waste pipe
tuyau" de chute*
Ablaufrohr"
toiletsok*
wax seal
anneau" d'étanchéité* en cire*
Rollring"
196
LEIDINGWERK | PLUMBING | PLOMBERIE | SANITÄRINSTALLATION
voorbeeld van leidingwerk'16'
examples of branching | exemples1'’de branchement''1 | Beispiele" für Anschlüsse1’
gootsteen met voedselrestenvermaler
sink with waste disposal unit
évier”-broyeur”
Spüle’ mit Müllschlucker''1
hendel®”®
lever
levier1'’
Hebel’'’
sproeikop®
shower head
douchette’
Brausenkopf”
eenhendelkeukenkraan®
lever kitchen-tap
mitigeur” d'évier”
Einhand-Mischbatterie'
gootsteen®
sink
évier”
Spüle’
uitloop®
spout assembly
bec'1
Auslaufgarnitur’
spiegel®
escutcheon
" applique’du robinet”
Messingkörper”
filterlichaam®1
strainer body
bonde’
Abflusssieb"-
rubbening*
rubber gasket
joint” d'étanchéité’
Gummiring”
borgmoer®
locknut
écrou” de fixation’
Kontermutter’
filterkoppeling®
strainer coupling,
écrou” de bonde’
Überwurfmutter’
afvoerbuis
drain
tuyau”
Abflussrohr”
klemkoppeling®
compression coupling
raccord” à compression’
Quetschverschraubung’
sproeierslang®
shower hose
flexible”
Brauseschlauch”
- toevoerbuis®
supply pipe
tube” d’alimentation’
Zulauf”
stankbocht®
trap
siphon”
Geruchsverschluss”
voedselrestenvermaler®
waste disposal unit
broyeur”
Müllschlucker''1
stopklep®
shutoff valve
robinet” d'arrêt”
Absperrventil"
heetwatertocvoer®
. hot-water supply
conduite’ d'eau’ chaude
Warmwasseizulauf”
■
X
aftapopening®
cleaning eye
bouchon” de dégorgement”
Reinigungsöffnung’
koudwatertoevoer®
cold-water supply
conduite’d'eau’froide
Kaltwasserzulauf”
koppeling®
trap coupling
écrou” à collet”
Klemmverschraubung’
197 I
ELEKTRICITEIT | ELECTRICITY | ÉLECTRICITÉ | ELEKTRIZITÄT
n eta ansl uiting06
network connection | branchement''1 au réseau'* | Hausanschluss1'
voedingspunt*'
supply point
point1' d'alimentation'
Stromanschlusspunkt1'.,
huisaansluiting*
customer's supply
branchement" de l'abonné“
Hauptanschluss“
aansluitpunt'"'
connection point
point“ de raccordement1'
Verbindungspunkt “
fasegeleider*
phase conductor
conducteur1’ d'alimentationf
Phase'
neutrale geleider*
neutral conductor
conducteur1' neutre
Nullleiter“
laagspanningsleiding*
low-tension distribution line
ligne' de distribution'" à basse tension'
Niederspannungsleitung'
aardleiding*
earth wire
conducteur" de mise' à la terre'
Erdleitung'
middenspanningsleiding*
medium-tension distribution line
ligne'de distribution'à moyenne tension'
Mittelspannungsleitung'
distributor service loop
branchement" du distributeur“
Verteilerschleife'
elektriciteitsmeter*
electricity meter
compteur“ d'électricité'
Stromzähler”
main switch
interrupteur1' principal
Hauptschalter“
aansluitkast*
main junction box
coffret" de branchement1'
Wartungskasten''
groepenbord*'
distribution board
panneau1' de distribution'
Verteilerkasten''
zekering*
fuse
fusible“
Sicherung'
contactdozen en stekkers
contact devices | dispositifs1'de contact“ | Kontaktelemente"
tuimelschakelaar*
Q f
switch
interrupteur" Æ
Schalter“
n.
V"
Lv«
1»
»
1 •
Amerikaans stopcontact'“ V
1 1 1
three-pin socket ^3
U *
prise' de courant1'
T
dreipolige Steckdose'
0 '
Europese stekker*
European plug
fiche'européenne
Schukostecker“
trekontlastklem*
clamp
étrier“
Zugentlastungsklemme'
Kappe'
dimschakelaar*
dimmer switch
gradateur“
Dimmerschalter1'
escutcheon plate
plaque' de commutateur“
Schalterabdeckplatte'
Europees stopcontact'"
European outlet
prise' de courant“ européenne
Schukosteckdose’
aardingspin*
male grounding pin
contact1'de terre'
Schutzkontaktbügel“
contactbus*
socket-contact..-
alvéole'
Steckbuchse'
Amerikaanse stekker '
American plug
fiche'américaine
dreipoliger, amerikanischer Stecker“
inbouwdoos'1"
electrical box
boîte'd'encastrement“
Buchsenhalter“
stekkeradaptor®
plug adapter
adaptateur“' de fiche'
Adapter“
contactpen*
pin
lame'
Spannungsstift“
Erdungsstift1'
198
ELEKTRICITEIT | ELECTRICITY | ÉLECTRICITÉ | ELEKTRIZITÄT
verlichting'0
lighting I éclairage" | Beleuchtung”
gloeilamp*
incandescent light bulb
lampef à incandescence”
Glühlampe'
inert gas”"
inert gas
gar” inerte
Edelgas’1'
warmtereflecterend plaatje
heat deflecting disc
déflecteur11 de chaleur”
Wärmedeflektorscheibe”
pluspool*
input wire
entrée” de courant"
Zuleitungsdraht"
spaarlamp“'
energy saving bulb
lampe” à économie” d’énergie”
Energiesparlampe”
buisklem*
tube retention clip
attache” du tube '"'
Cliphalterung'”.
montageplaat*
mounting plate
plaque” de montage1''1
Röhrenfassung”
behuizing*
housing
boîtier'”
Gehäuse"
tl-buis*
fluorescent tube
tube" fluorescent
Leuchtstoffröhre”
ballon*
bulb
ampoule”
Kolben"
ri /T \
.
elektronische stabilisator*
electronic ballast
ballast1''électronique
elektronisches Vorschaltgerät‘v
fitting*
cap
culot"
Sockel"
tl-buis*
fluorescent tube
tube" fluorescent
Leuchtstoffröhre”
fosforlaag*
phosphorescent coating
couche” fluorescente
Phosphorschicht”
pinfitting*
pin base
culot" à broches”
Stiftsockel"
buis*
bulb
tube"
Kolben"
pin*
pin
broche”
Stift"
peer*
bulb
ampoule”
Kolben"
fitting*
lamp-holder
douille” de lampe”
Lampenfassung'
bajonetfitting*
bayonet cap
culot" à baïonnette”
Bajonettfassung”
schroeffitting*
screw cap
culot" à vis”
Schraubfassung”
halogeenlamp*
tungsten-halogen bulb
lampe”à halogène"
Wolfram-Halogenlampe”
A
199 I
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
armstoel'6
armchair | fauteuil" | Armlehnstuhl"
onderdelen
parts
parties^
Teile*'7"
soorten armstoelen en banken
examples of armchairs
exemples*' de fauteuils1'
Beispiele* für Armstühle*'
wassilystoel®
Wassily chair
fauteuil11 Wassily
Wassily-Stuhl'1
palmet*
palniette.
palmette*
Palmette'
rankversiering“0
rinceau
rinceau11
Laubwerk"
schelpversiering“0'
cockleshell
coquille*
Muschel*
acanthusblad M
acanthus leaf
feuille* d'acanthe*
Akanthusblatt",
apron
ceinture*
Zarge*
voluut*
volute
Volute*
plat*' de
Rückenlehne*
rozet“0
patera
patère*
Patera*
armlegger*
arm
accotoir*'
Armlehne*
armsteun*
arm stump
console* d'accotoir*’
■Armstütze*
■onderzijde rugleuning
base of splat
embase* de plat*' de dos*'
Basis' der Rückenlehne*
"zitting*
seat
siège*'
Sitz*'
cabriolepoot“0
cabriole leg
pied*' cambré
Bocksfuß*'
'krulvoet*
scroll foot
volute'
geschwungener Fuß*'
regisseursstoel“0
director's chair
fauteuil*' metteur*' en scène*
Regiestuhl*'
schommelstoel“0
rocking chair
berceuse*
Schaukelstuhl*'
méridienne*
méridienne
méridienne*
Kanapee"
chaise longue“0
chaise longue
récamier"
Chaiselongue"
clubfauteuil“0
club chair
fauteuil*'club*'
Clubsessel*'
bergère“0
bergère
bergère'
Bergère*
driezitsbank“0
sofa
canapé *'
Sofa"
tweezitsbank“0
two-seater settee
causeuse*
Zweisitzer1’
J I
ï !
L L
chesterfield00
chesterfield
canapé*' capitonné
Chesterfieldsofa"
200
schommelstoel*
rocking chair
chaise* berçante
Schaukelstuhl''
zitzak*
bean bag chair
fauteuil''-sac '1
Sitzsack
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE U MAISON | HAUSEINRICHTUNG
stoer
side chair | chaisef | Stuhl*' I
bovenregel1
top rail
traverse* supérieure
obere Sprosse*
dv/arsregel1
cross rail
traverse* médiane
Querholz"
onderdelen
parts
parties’
Teile"*"
soorten stoelen
examples of chairs
exemples'1 de chaises'
Beispiele" für Stühle"
poef*
ottoman
pouf"
Puff*'
zitmeubels
seats I sièges" | Sitzmöbel"
trapstoel*
step chair
chaise'-escabeau"
Tritthocker"
banc"
Bank*
bank*
banquette
banquette*
Sitzbank*
krukje'"”
footstool
201
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
tater
I table I table' | Tisch1'
lade®
knop®
drawer
knob
tiroir"
bouton*
Schublade'
Knauf"
klaptafel®
gate-leg table
table'' à abattants'*
Klapptisch'1
tafelblad'11''
Tischplatte^
dwarsregel®
stretcher
inklappoot®
gate-leg
tréteau11
Ausziehbein"
bovenregel®
apron
ceinturef
Zarge'
tafelpoot®
leg
pied"
Bein™
tussenregel®
crosspiece
entrejambe*'
Querstück"
soorten tafels
examples of tables
exemples" de tables
Beispiele für Tische'''
uitschuiftafel®
extending table
table* à rallonges*
Ausziehtisch'*
nest of tables
tables' gigognes
Satztische*'
tafelblad'™"
top
plateau**
,• Tischplatte'
uitschuifblad®*
extension
rallonge'
Auszug**
serveerwagentje*11''
serving trolley
desserte'
Servierwagen **
opbergmeubels
I storage furniture | meubles** de rangement** | Aufbewahrungsmöbel"
kast®
armoire
armoire'
Kleiderschrank*'
F™"“
kastromp®
frame
bâti*1
Rahmen**
deur®
door
vantail*'
Tür'
fries®7®'
frieze
frise'
Fries**
bovenregel®''
top rail
traverse'supérieure
obere Querleiste'
middenstijl®"
centre post
dormant**
Setzholz"
diamantpunt®-
diamond point
pointe'de diamant"
Rautenspitze'
tussenregel®
rail
traverse'
Quedeiste'
onderregel®
bottom rail
traverse'inférieure ""
untere Querleiste'
\l|
vT«'i
j
* V 1
— I
AygWr J
! V
J
V
f _
Vv 1
■kroonlijst®
cornice
corniche'
Kranzprofil"
deurpaneel®*
door panel
panneau** de vantail*'
Türfüllung'
hangstijl®
hanging stile
montant*’ de ferrage"
Anschlagrahmen*'
slot®*
.lock
serrure'
Schloss"
kaststijl®
frame stile
montant" de bâti"
Rahmenleiste'
•• scharnier®'
hinge
gond"
Scharnier"
kastpoot* '
foot
pied"
Fuß"
pen®
peg
cheville'
Zapfen"
202
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
opbergmeubels
linnenkist*
linen chest
coffre11
Truhe1
hangkast”'
hanging cupboard
penderie1
Schran kteil v
klep*
fall front
abattant11
herausklappbare Schreibplatte1
klerenkast*
wardrobe
armoire'-penderie1
Kleiderschrank1’
fii
vitrinekast*
glass-fronted display cabinet
buffets-vaisselier1'
Vitrinenschrank"
lade*
drawer.
tiroir1''
Schublade1
ladekastje*'
chiffonier
chiffonnier1'
Chiffonièrer
-l~l *
9> Q>
Q; 1 <1
dressoir'*'
sideboard
buffet1’
Büfett"
203 I
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
bed"1
I bed I lit*’ I Bett"
slaapbank*’
sofa bed
canapé'' convertible
Schlafcouch1
onderdelen
parts
parties'7
frame'"’'
frame
cadre1'
Rahmen1’
Teile“1"
beddengoed'1"
bed linen
literie1
Bettwäsche1
voeteneinde'19'
footboard
pied1’de lit1’
Fußende"
matrasbeschermer*
mattress cover
protège-matelas11
Matratzenauflage1
kussenovertrek*’
pillow cover
housse1 d’oreiller1’
Kopfkissenschonbezug1'
handle
poignée1
Griff11
sprung base
sommier1’ tapissier1’
Sprungfederrahmen11
elastiek19'
poot*
leg
pied1’
Fuß1'.
pillow
oreiller1’
Kopfkissen"
nekrol*
neckroll
polochon11
Nackenrolle1
volant*
valance
volant1’
Volant1’
dekbed”01
eiderdown
édredon1’
Daunendecke1
sierkussen191
scatter cushion
coussin1'carré
kleines Kissen"
deken*
blanket
couverture1
Decke1
•hoofdeinde”"
headboard
tête1 de lit1’
Kopfende"
peluw*
bolster
traversin11
große Nackenrolle1
■volant19’
sham
couvre-oreiller1’
Schutzbezug1’
kussensloop */”°'
pillowcase
taie1 d’oreiller1’
Kopfkissenbezug1'
" hoeslaken19’
fitted sheet
drap^-housse1
Spannbetttuch"
bovenlaken”9'
.. fiat sheet
drap1’
Betttuch"
204
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE
LA MAISON I HAUSEINRICHTUNG
campingbed®'
nursery
lit1' pliant
Reisebett1 mit Wickelauflage1
kindermeubels
children’s furniture | meubles“ d'enfants11 | KindermöbelN I
armleuning®
stoelverhoger1,
booster seat
rehausseur1'
Kindersessel
rugleuning®
back
dossier1’
Rückenlehne1
seat
siège11
Sitz11
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
lampen
I lights I luminaires^ | Lampenf
■
klemspot*
clamp spotlight
spot” à pincef
Klemmspot41
staande schemerlamp*
standard lamp
lampadaire41
StandleuchteF
halogeen bureaulamp*
halogen desk lamp
lampe1 de bureau11 halogène
Halogen"-Tischleuchter
bedlampje'"'1
bed lamp
lampe1 liseuse
Leseleuchte1
lampenkap*’
shade
abat-jour1'
Schirm**-
lampvoet*
stand
pied41
Fuß4’
tafellamp*
table lamp
lampe* de table1
Tischleuchte'
hanglamp*
hanging pendant
suspension*
Hängeleuchte1
verstelbare lamp*
adjustable lamp
lampe1 d'architecte"
Arbeitsleuchte1
aan-uit-schakelaar*
bureaulamp*
desk lamp
lampe1 de bureau*’
Schreibtischleuchte1
I 206
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
lampen
kroonluchter®
chandelier
lustre'1
Kronleuchter”
lamphouder*
sconce
coupelle'
Teller”
kristaldruppel<te
crystal drop
pendeloque'
Kristalltropfen
kristalknoop*
crystal button
pampille'
Koppen”
kolom“
column
fût”
Mittelsäule'
spot00
track lighting
rail” d’éclairage”
Beleuchtungsschiene'7
bevestigingsrail*
track frame
gouttière'
Schiene'
transformator*"
transformer
transformateur'’
Transformator'*
contactstrip*
contact lever
manette' de contact”
Befestigungshebel”
spot*
spot
spot'1
Spot”
muurlantaam*
wall lantern
lanterne'murale
Wandlaterne'
lichtrail*
multiple light fitting
rampe' d’éclairage ”
Lampenreihe'
lantaarnpaal*
post lantern
lanterne'de pied”
Straßenlaterne'
207
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
huishoudelijke apparaten
I domestic appliances | appareils4'électroménagers | Haushaltsgeräte“
stoomstrijkijzer'”
steam iron
fer4' à vapeur4
Dampfbügeleisen''
punt"6
front tip
pointe4 avant
Spitze4
hiel*
heel rest
talon41 d'appui41'
Bügelheck"
controlelampje’""
pilot light
voyant" lumineux
Kontrollleuchte4
behuizing*
body
capot"
Gehäuse".
waterniveauvenster'11’'
water-level tube
repère41 de niveau4’ d'eau'
Wasserstandsanzeige4.
stoomregelaar*
spray control
contrôle4'de la vapeur4
Dampfstärkeregler"
temperatuurregelaar*
temperature control
réglage" des températures4'
Temperaturregler41
strijkzool*-
soleplate
semelle4
Bügelsohle4
stoomopening*
spray
vaporisateur4'
Dampfdüse4
stoomknop*
spray button
bouton44 de vaporisation4
Sprühknopf4'
weefselinstelling*
fabric guide
guide 4' des températures4
Gewebe-Einstellskala4
handgreep*
handle
poignée4
Griff4'
snoersteun*
flex support
lève-fil
Kabelversteifung4
vulopening*
filler hole
orifice4'de remplissage4'
Einfüllöffnung4
kruimeldief* ‘merk'
hand vacuum cleaner
aspirateur4'à main4
Akku-Mini-Staubsauger4'
stofreservoir'10'
dust receiver
godet4'à poussière4
Staubbehälter"
vergrendeling®
locking button
verrouillage4'
Entriegelungstaste4
aan-uit-schakelaar*
on-off switch
interrupteur4'
Ein-/Ausschalter4'
I 2QB
snoer*'
flex
cordon4'
Netzkabel41
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
huishoudelijke apparaten
steelstofzuiger*
upright vacuum cleaner
aspirateurs-balai1'1
Handstaubsauger'
aan-uit-schakelaar*
on/off switch
interrupteurs
Ein-/Ausschalterlf
hoogteregeling‘,e
cleaner height adjustment knob
sélecteur'1 de hauteur'
Höhenverstellung'
zakcompartiment“1
bag compartment
compartiment1'1 de sac"
Beutelfach"
sledestofzuiger1
cylinder vacuum cleaner
aspirateur^-trameau"
Bodenstaubsauger"
stang“
rigid tube
tube1'1 droit
Saugrohr"
buigzame slang”
flexible hose
tuyau'* flexible
flexibler Schlauch '1
ventilatierooster*1
ventilating grille
grille'de ventilation'
Luftaustrittsschlitz”
aan-uit-schakelaar*
on-off switch
stootrand
bumper
pare-chocs"
Stoßleiste
zwenkwieltje"'
caster
roulette'
Lenkrolle'
hulpstukken
tools
accessoires'*
Zubehör"
combiborstel*
carpet and floor brush
suceur'* à tapis'* et planchers'*
Bodendüse'
behuizing”
hood
capot"
Haube'
accessoirevak**
tool storage area
compartiment" d'accessoires"'
Zubehörfach"
slang”
hose
tuyau'* flexible
Schlauch"
zuigkrachtregeling*
locking device
système'* de verrouillage”
Verschluss"
handgreep*
handle
poignée'
Tragegriff"
borstel*
brush
brosse'
Bürste'
verlengbuis*'
extension tube
rallonge'
Ansatzrohr"
suceur*' triangulaire à tissus'*
Polsterdüse'
hulpstukken
cleaning tools
accessoires"
stofborstel*
dusting brush
brosse' à épousseter
Saugbürste'
kierenmondstuk*1'*
crevice tool
suceur** plat
Fugendüse'
vloerborstel*
floor brush
brosse' à planchers"
Bürste'
209
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
CD
D
I
huishoudelijke apparaten
kookzone*
cooking unit
élément1’ de cuisson’
Kochfeld"
timer“
clock timer
horloge’’ programmatrice
Schaltuhr’
rand*
hob edge
rebord*'
Herdkantef
afzuigkap*
extractor hood
hotte'
Dunstabzugshaube’
oven*
oven
four*'
Backofen*'
rooster*’*1
shelf
grille’
Rost*1
lade*
drawer
tiroir1'
Auszug*’
elektrisch fornuis
electric cooker
cuisinière’électrique
Elektroherd’
kookplaat*
hob
surface’ de cuisson’
Kochmulde’
bedieningspaneel*1
control panel
tableau*1 de commande’
Bedienleiste’
bedieningsknop*
control knob
bouton*' de commande’
Schalter"
handgreep*
handle
poignée’
Griff*’
window
hublot*'
Sichtfenster"
salamander*
surface element
serpentin *'
Kochplatte’
verwarmingselement*1
tubular element
élément*’tubulaire
Heizspirale’
contactpunt*1
terminal
borne’
Anschluss*'
druppelvanger*
drip bowl
cuvette’
Auffangschüssel’
opzetring*
trim ring
anneau*'
Schutzring*'
gasfornuis*'
gas cooker
cuisinière’à gaz"
Gasherd*1
rek*'
gaspit*
grate
burner
grille’
brûleur*'
Rost*1
Brenner*
kookplaat*
hob
table’de travail*’
Kochmulde’
oven*
oven
four*’
Backofen*1
venster*1--
window
hublot*’
Frontscheibe’
gasknoppen
burner control knobs
robinets*’
Regelschalter*’
bedieningspaneel'""
control panel
tableau*’ de commande
Bedienleiste’
handgreep
handle
poignée’
Griff
: I.
Back-/Gnllrost
deur*
door
porte’
Backofentür
210
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
huishoudelijke apparaten
dooiwaterafvoer*
defrost drain
bouchon'’ de vidange'
Tauwasserablauf'’.
temperatuurbediening*
temperature control
thermostat1'1
•Temperaturregler“
slot“
lock
serrure'
Schloss"
kist1*
cabinet
cuve'
Truhenkörper'1
deksel*'
lid
couvercle'’
Deckel“
mandje'"”
basket
panier“
Korb“
vrieskist0'
chest freezer
congélateur“ coffre*'
Gefriertruhe'
lichtschakelaar*
switch
interrupteur“
Schalter“
deurstop*
door stop
butée'de porte'
Türstopper“
rek*'
shelf
clayette'
Abstellrost" ....
handvat1"”
handle
poignée'
Griff“
waterdispenser*
water dispenser
distributeur“ d'eau '
Wassera utomat“
vriesvak'“”
freezer compartment
congélateur“'
Gefrierfach™
groentelade*
salad crisper
bac1'1 à légumes“
Obst- und Gemüseschale'
magnetische pakking*
magnetic gasket
joint*' magnétique
.magnetische Dichtung'
botervak*'
butter compartment
casier“ à beurre“
Butterfach™
vleesvak'“”
meat keeper
bac” à viande'
Fleisch- und Wurstfach™
stelijzer01”
shelf channel
crémaillère'
Rasterleiste'
koelruimte*
refrigerator compartment
réfrigérateur'1
Kühlfach™
deur met vakken
storage door
porte'étagère'
Innentür'
opstaande rand*
guard rail
barre'de retenue'
Sicherheitsleiste'
•melkvak'"”
dairy compartment
casier“ laitier
Fach™ für Molkereiprodukte™
koelkast*
refrigerator
réfrigérateur“
Kühlschrank“
211
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
huishoudelijke apparaten
vooifader*
front-load washing machine
lave-linge''1 à chargement'1 frontal
Waschmaschine1 (Frontlader1*)
programmakeuzeknop* temperatuurkiezer* waterniveaukiezer*
control knob temperature selector water-level selector
programmateur11 sélecteur1* de température1 sélecteur1,1 de niveau1* d'eau1
Programmwähler'' Temperaturwähler1* Wasserstandsregler1''
bovenlader*
top-load washing machine
lave-linge1' à chargement1' vertical
Toplader1*
achterplaat00
backguard
dosseret1'
Blende1
kuiprand*
tub rim
rebord1'de cuve1
Bottichrand1'-...
trommel*
drum
panier1’ de lavage1*
Trommel1-....
pluisfilter*'
lint filter
filtre11 à charpie1
Flusensieb"-..
transmissie*
transmission
transmission1
Getriebe"-...
veer*
spring
ressort1* de suspension*
Feder1-...
motor*
motor
moteur11
Motor11
converter*
torque converter
convertisseur1* de couple1*
Drehmomentwandler1*
drijfriem*
drive belt
courroie1 d’entrainement1*
Keilriemen1’
deksel*1**
lid
couvercle11
-Deckel1*
wasvleugel*
agitator
agitateur1’
.Beweger1’
ombouw*
cabinet
carrosserie1
Gehäuse"
kuip*
tub
cuve1
.Laugenbottich11
ophanging*
suspension arm
bras1* de suspension1
..Schwingungsdämpfer1'
afvoerslang*
drain hose
tuyau" d'évacuation1
.Ablaufschlauch1'
afloop*
emptying hose
"tuyau1* de vidange1
Entleerungsschlauch'''
pomp*
pump
pompe*
Pumpe1
stelvoet*
levelling foot
pied1' de nivellement1*
NivellierfuB**
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
huishoudelijke apparaten j
wasdroger* |
programma keuzeknop*
electric tumble dryer
program selector
sèche-lingeélectrique
programmateur1
Wäschetrockner41
Programmwähler*'..
startknop*
start switch
interrupteur4' de démarrage4'
Einschalter4'
deur''’'
door
porte4
Tür4
bedieningspaneel'10'
control panel
tableau” de commande4
Bedienleistef
temperature selector
sélecteur4' de température4
Temperaturwähler4'
warmeluchttoevoer*
heating duct
conduit4' de chauffage4'
Warmluftzufuhr4-..
schoep“
vane
ailette4
Mitnehmerrippe4
trommel“
drum
tambour4'
Trommel4-.
pluisfilter'"'
fluff trap
filtre41 à charpie4
Fusselfilter”...
veiligheidsthermostaat*
safety thermostat
limiteur4' de surchauffe4
Sicherheitsthermostat4'...
Ventilator*
fan
ventilateur4’
Gebläse"...
motor*
motor
moteur4'
Motor4'- ••
stelvoetje'""
levelling foot
pied41 de nivellement4'''
Nivelliertuß4'
■ ■ verwarmingselement“'
heating element
élément4' chauffant
Heizelement"
achterplaat*
back panel
dosseret4'
Blende4
deurschakelaar*
door switch
interrupteur4' de la porte4
Türschloss"
ombouw*
cabinet
carrosserie4
Gehäuse"
213
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE U MAISON | HAUSEINRICHTUNG
huishoudelijke apparaten
bedieningspaneel’"'
control panel
tableau“ de commandef
Bedienleiste*
bedieningsknoppen
control keys
boutons*' de commande*
Funktionstastenr
controlelampje'"'
pilot light
voyant*’ lumineux
Kontrollleuchtef
ventilatiegat’"’-
air vent
grille* d'aérationf
Belüftungsschlitz1'1
•»HlfflUI
oooooo
OOOO O
® ô
O
handgreep*
handle
poignée*
Griff*1
vaatwasmachine®
dishwasher
lave-vaisselle*’
Geschirrspülmaschine*
korf®
sproeitoren®
rack
wash tower
panier"
tourelle*
Korb"
Wascherarm "
vaatwasmiddel’"’
detergent dispenser
distributeur*’ de détergent'1
Reinigungsmittelbehälter"
pomp0'
pump
pompe*
Pumpe*
stelvoetje“’
levelling foot
pied*’ de nivellement*’
Nivellierfuß'’
overioopbeveiliging*
overflow protection switch
dispositif" antidébordement''
Überlaufschutz’'
pakkingrand1
gasket
joint*’
Dichtungsring*’
sproeiarm®
spray arm
bras" gicleur"
Sprüharm"
scharnier’"’
hinge
charnière*
Scharnier"
isolatiemateriaal’"1
insulating material
isolant"
Isoliermaterial"
kuip®
tub
cuve*
Bottich*'
glijder*
slide
glissière*
Schiene*
waterslang”1’
water hose
conduite* d'eau*
■ Wasserschlauch*'
verwarmingselement'"’
heating element
élément11 chauffant
Heizelement"
afvoerslang®
drain hose
tuyau*’de vidange*
Ablaufschlauch"
glansspoelmiddel'"1
rinse-aid dispenser
distributeur*’ de produit*' de rinçage"
Klarspülmittelbehâlter"
bestekmand®
cutlery basket
panier*’ à couverts"
Besteckkorb*’
motor®
motor
moteur*'
Motor*’
I 214
MEUBILAIR I HOUSE FURNITURE | AMEUBLEMENT DE LA MAISON | HAUSEINRICHTUNG
huishoudbenodigdheden
household equipment | articles*'ménagers | Haushaltsgegenstände“
keukenhanddoek"'-'
kitchen towel
torchon'1
Geschirrtuch"
blik“
dustpan
pelle' à poussière"
Kehrschaufel
bezem00
zwabber"0
broom
mop
balai“
balai“ à franges’
Besen“
Mopp“
schuursponsje1'01
scouring pad
éponge" à récurer
Putzschwamm“
blok'1"
borstel"0
brush
brosse"
Bürste"
handvat'’0'
handle
manche''1
Stiel*'
block
monture"
Bürstenkörper"
vuilnisbak"0
refuse container
poubelle'
Abfalleimer*'
haren
fibres
fibres"
Borsten"
dekselcW/'10'
lid
couvercle“
Deckel “
handvat“
handle
poignée"
Griff*'
Borsten"
emmer"0
bucket
seau “
Eimer*'
schenktuit“0
pouring spout
bec*'verseur
Ausguss“
handvat“
handle
anse"
Henkel“
X
c
cn
215
D0E-HET-2ELVEN | DOIT-YOURSELF | BRICOWGE | HEIMWERKEN
loodgietersgereedschap''81
plumbing tools | plomberie' : outils*' | Klempnerwerkzeuge"
I metselaarsgereedschap''*
g I masonry tools | maçonnerie'’ : outils*' | Maurerwerkzeuge"
a '
sleutels
wrenches
clésf
Rohrzangen’
/J
kraanmoersleutel®
plumbing wrench
clér coudée à tuyau*'
Standhahn-Muttemschlüssel*'
J
pijptang®
pipe wrench
cléf à tuyau''1
Einhand-Rohrzange'
metselaarskaphamer*’
bricklayer's hammer
marteau*1 de maçon*'
Maurerhammer*'
or
spuitontgrendeling®
piston release
dégagement " du piston"
Drückerbügel"
afdichtingspistool'
caulking gun
pistolet " à calfeutrer
Kartuschenpistole
troffel®
mason's trowel
truelle' de maçon
Maurerkelle'
raapbord*0'
hawk
taloche*
Aufziehbrett'
voegijzer"
joint filler
tire-joint"
Fugenkelle'
pleisterspaan*
square trowel
truelle'de plâtrier"
Putzkelle'
blad“1
angel®
blade
tang
lame'
soie'
Blatt"
Angel'
Griff“
216
DOE-HET-ZELVEN | DO-IT-VOURSELF | BRICOLAGE | HEIMWERKEN
elektriciensgereedschap“
electricity tools | électricité1" : outils1' | Elektroinstallateurwerkzeuge,v
looplamp®
inspection light
baladeuse*
Handlampe'
testlamp®
test-lamp
vérificateur’'' de circuit'1
Prüflampe*
spanningzoeker®
tester screwdriver
vérificateur'' de tension*
Spannungsprüfer*'
■haak*"
hook
crochet'1
Haken*'
reflector*
reflector
réflecteur*’
Reflektor*’
gloeilamp®
bulb
lampef
Glühbirne'"
draadkorf®
..guard
grillage*’de protection*
SchutzgitterN
contactdoos*
convenience outlet
prise* de courant*'
Zusatzsteckdose*
handvat®'
handle
manche*’
Griff'”
snoer’*"
flex
coidon”
Kabel"
lasdop®
wire nut
capuchon*’ de connexion*
Kabeltülle*
universeeltang®
multipurpose tool
pince* universelle
Mehrzweckzange*
pivot_
pivot*’
Drehzapfen *’
draadknipper®
wire cutter
coupe-fil”
Drahtschneider”
draadstripper®
wire stripper
dénude-fil”
Abisolieizange”
geïsoleerde handgreep"'
insulated handle
manche*’ isolant
■isolierter Griff”
punttang®
needle-nose pliers
pince* à long bee”
Spitzzange*
geïsoleerd blad®’-
insulated blade
lame* isolée
isolierte Klinge*
geïsoleerde handgreep®1
insulated handle
manche” isolé
isolierter Griff”
neonlampje®'
neon lamp
lampe*au néon”
Glimmlampe*
stopcontacttester®
socket tester
vérificateur” de prise* de courant”
Steckdosenprüfer”
combinatietang®
combination pliers
pince* d’électricien”
Kombizange*
DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
ÜUt-Htl^tLVfcN I üU-ll-YÜURStU- | BRICOLAGE | HEIMWERKEN
soldeer- en lasgereedschap'1*
J soldering and welding tools | soudageoutils" | Löt- und Schweißwerkzeuge"
soldeerpistool ,’er
soldering gun
pistolet“ à souder
Lötpistole1
tip
panne1
Lötspitze1
verwarmingselement*'
heating element
élément1' chauffant
Heizelement" aan-uit-schakelaar*
on-off switch
interrupteur“
Ein-/Ausschalter“
kabelmof*
flex sleeve
manchon1'du cordon1“
Kabelmantel1'
behuizing*
housing
boîtier”
Gehäuse"
pistoolgreep*
pistol grip handle
poignéef-pistolet“
Pistolengriff”
aansteker*
striker
briquet“
Anzünder“
frictiestrip*
friction strip
frottoir“
Reibefläche1
vuursteentje*1
flint
pierre1
Feuerstein“
soldeerdraad*'
solder
soudure1
Lötzinn1'
reinigingsnaalden
nozzle cleaners
aiguilles1 de nettoyage“
Düsenreiniger“
soldeeriamp*
blowtorch
lampe1 à souder
Lötlampe1
puntlasnippel*
pencil point tip
brûleur“ flamme1 crayon“
Punktbrenner“
spreidlasnippel*
flame spreader
brûleur“ bec“ plat
Farbabbrennervorsatz“
verwisselbare gascilinder*
disposable gas cylinder
cartouche1 jetable
Einweg-Brennstoffflasche1
lasbril'"’
goggles
lunettes1
Schutzbrille'
soldeerbout*
soldering iron
fer“ à souder
Lötkolben“
218
DOE-HET-ZELVEN | DO-IT-YOURSELF | BRICOLAGE | HEIMWERKEN
verfbenodigdheden
painting upkeep | peinture'1 d'entretien" \ Anstreichen" und Lackieren"
tray
bac1'
Wanne'
heteluchtpistool”“
heat gun
décapeur" thermique
Heißluftpistole'
verfkrabber“
grattoir
geribde bout“1’
Schaber'”
knurled bolt
bouton1’ moleté
Ràndelbolzen
handvat
blad
handle
blade
manche
lame
Griff”
Blatt"
paint roller
rouleau
Farbroller
handvat™'
handle
poignée'
Griff"
rol*
roller frame
armature'
■Walzenbefestigung'
mondstuk”“
nozzle
buse'
Düse'
schakelaar*
switch
interrupteur"
Schalter"
verfroller™
handvat*'
handle
manche”
Griff”
bus*
ferrule
virole' '
Stock"
borstelhaar*'
bristles.
soies'
Borsten'
verfkwast“''
paintbrush
pinceau"
Malerpinsel"
1
ladders en trappen
ladders and stepladders | échelles'et escabeaux” | Leitern'und Stehleitern'
uitschuifladder*
extension ladder
échelle'coulissante
Ausziehleiter'
huishoudtrapje”“
platform ladder
marchepied ”
Trittleiter'
trapladder*
stepladder
escabeau”
Stehleiter'
219
DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
DOE-HET-ZELVEN | DO-IT-YOURSELF | BRICOUGE | HEIMWERKEN
timmerwerk: spijkergereedschap"6'
carpentry: nailing tools | menuiserie': outils” pour clouer | Bautischlereif: Nagelwerkzeuge ’''
2
X
I
O
a
timmermanshamer*
carpenter’s hammer
marteau"de menuisier"
Hammer
steel®
handle
manche
Stiel
bankhamer®
ball-peen hammer
marteau” à panne' ronde
Hammer” mit runder Bahn1
spijker“
nail
clou”
Nagel”
soorten spijkers
examples of nails
exemples” de clous”
Beispiele’' für Nagel”
bol“
ball peen
panne' ronde
runde Bahn'
houten hamer“
mallet
maillet”
Holzhammer"
koevoet*’
crowbar
levier” plat
Hebeleisen‘v
klauwhamer“
claw-hammer
marteau” de charpentier”
Zimmermannshammer”
klauw*
claw
arrache-clou”
kop*
head
tête'"
Kopf”
wang*
cheek
joue'
Wange'
baan*
face .
tète'de frappe'
Bahn'
kop*
head
tète'
Kopf”
spil*
shank
tige'
Schaft’"'
punt*
tip
pointe'
Spitze'
:
I
7
schroefnagel*
spiral nail
clou” à tige'spiralée
Spiralnagel”
muurspijker*
masonry nail
clou ” à maçonnerie'
Mauernagel”
gewone spijker®
common nail
clou "commun
gewöhnlicher Nagel”
spijker met verloren kop®
finishing nail
clou” à tête' homme”
VersenknagelM
kopspijker®
tack
semence'
Zwecke'
betonspijker®
cut nail
clou” coupé
geschnittener Nagel”
I 220
DOE-HET-ZELVEN | DO-IT-YOURSELF | BRICOLAGE \ HEIMWERKEN
timmerwerk: schroefgereedschap'10'
carpentry: screwing tools | menuiserief : outils1'pour visser | Bautischlerei1: Schraubwerkzeuge"
schroevendraaier*
screwdriver
tournevis“
pompschroevendraaier*
spiral screwdriver
tournevis''' à spirale1
Drillschraubenzieher1'
soorten punten
examples of tips
exemples" de pointes1
Klingenarten'1
inbusstift*
square-headed tip
pointe1 carrée
Einsatz1' für Imbusschrauben1
kruiskopstift*
cross-headed tip
pointe1 cruciforme
Einsatz1' für Kreuzschlitzschrauben
platte stift*
flat tip
pointe1 plate
Einsatz1' für Schlitzschrauben1
accuschroevendraaier*
cordless screwdriver
tournevis“ sans fil11
Batterie-Schraubendreher'-'
punt*
tip
pointe1
Spitze1
schroef*
screw
kop*
head
’ tête1
Kopf“
I
1 gleuf*
W \
slot
fente1
Schlitz“
■' spil*
shank
fût"
Schaft“
schroefdraad*
thread
filet1’
Gewinde"
omkeerschakelaar'
reversing switch
inverseur“ de marche
Umschalter“
soorten koppen
examples of heads
exemples“ de têtes1
Kopfarten'
hollewandplug*
expansion boit
boulon“ à gaine1 d'expansion1
Spreizdübel “
0
0
platkop*
countersunk head
tête1 plate
Senkkopf “ mit Schlitz“
ronde kop*
round head
tête' ronde
Rundkopf“ mit Schlitz“
eentoerenschroef®
one way head
tête1 à sens1' unique
Sicherungskopf1'
N <+■
kruiskop*
cross head
tête1 cruciforme
Senkkopf“ mit Kreuzschlitz“
inbus*
socket head
tête1creuse
Senkkopf“ mit Imbus“
bolkop*
raised head
tête1 bombée
Unsenkopf “ mit Schlitz“
221 I
DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
DOE-HET-ZELVEN | DO-IT-YOURSELF | BRICOLAGE | HEIMWERKEN
timmerwerk: klem-en aandraaigereedschap'6'
I carpentry: gripping and tightening tools | menuiserie'' : outils'-’ pour serrer | Bautischlerei': Greif- und Spannwerkzeuge''1
o
Q
getande bek®
toothed jaw
mâchoire* dentée
gezahnte Greifbackef
klinknagel“
rivet
rivet“
Niete*
ontgrendeling®
release lever
levier“ de dégagement“
Löshebel“
tangen
pliers
pinces'
Zangen*
verstelbare tang*
slip joint pliers
pince* à joint*' coulissant
Kombizange*
gekromde bek®
curved jaw
mâchoire* incurvée
gekrümmte Greifbacke*
moer®
nut
écrou M
Mutter*
handgreep®
bandle
branche*
Griff“
schuifscharnier®1
slip joint
joint“ à coulisse*
Gleitfuge*
griptang®
mole wrench
pince'-étau”
Gripzange*
veer®
spring
ressort“
Feder*
handgreep®
handle
branche*
Griff“
rechte bek®
straight jaw
mâchoire' droite
gerade Greifbacke*-..
waterpomptang®
water pump pliers
pince* multiprise
Wasserpumpen-Zange*
hefboom®
lever
levier“
Hebel“
stelschroef*
clamping screw
vis*de réglage“
Verstellung*
verstelruimte® •
adjustable channel
cran“ de réglage*’
Verstellnut*
bout®
bolt
boulon“
Bolzen“
sluitringen
washers
rondelles'
Unterlegscheiben*
vlakke sluitring®
flat washer
rondelle* plate
Unterlegscheibe*
veerring®
spring washer
rondelle* à ressort“
Federring“
tandring met buitenvertanding®
external tooth spring washer
rondelle* à denture* extérieure
außengezahnte Fächerscheibe*
tandring met binnenvertanding®
internal tooth spring washer
rondelle* à denture* intérieure
innengezabnte Fächerscheibe'
222
DOE-HET-ZELVEN | DO-IT-YOURSELF | BRICOLAGE | HEIMWERKEN
timmerwerk: klem- en aandraaigereedschep'*
Engelse sleutel
adjustable spanner
cléf à molette"
Rollgabelschlüssel
sleutels
wrenches
clés1
Schlüssel'''
beweegbare bek'
movable jaw
mâchoire" mobile
bewegliche Backe"
Q-
moersleutel®
flare nut spanner
cléf polygonale à têtes" fendues
offener Doppelringschlüssel '•'
ringsleutel®
ring spanner
clé" polygonale
Doppelringschlüssel'''
ratelringsleutel00
ratchet ring spanner
clé" polygonale à cliquet''
RatschenringschlüsselM
dubbele steeksleutel®
open-ended spanner
clé" à fourches"
Doppelmaulschlüssel*'
ringsteeksleutel®
combination spanner
cléF mixte
Maul-Ringschlüssel*'
rateldopsleutel®
ratchet socket wrench
clé" à douille^ à cliquet1''
Knarref
bouten
bolts
boulons'1
Schrauben"
bout®
bolt
boulon'1
Schraubenbolzen''1
moer*
nut
écrou*'
Mutter"
MI
T»
kop*
head
tête"
Kopf*'
moeren
nuts
écrous*'
Muttern'
zeskantige moer*
hexagon nut
écrou*' hexagonal
Sechskantmutter"
dopmoer®
cap nut
écrou*' borgne
Hutmutter"
\i*±/
vleugelmoer®
wing nut
écrou*’à oreilles"
Flügelmutter"
schroefbout®
shoulder bolt
boulon*'à épaulement*'
Schraubenbolzen*' mit Ansatz*'
schroefdraad*
threaded rod
tige" filetée
Gewindeschaft*'
sluitring®
shoulder
épaulement"'
Ansatz*'
223
DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
DOE-HET-ZEIVEN | DO-IT-YOURSELF | BRICOLAGE | HEIMWERKEN
timmerwerk: klem- en aandraaigereedschep'“
beugellijmtang®
G-clamp
serre-joint"
Zwinge'
I
o
□
klemschroef®
swivel head
Schwenkkopf“
spanwijdte*
throat
gorgef
Spannweitef
schroefspil*
clamping screw
visf de serrage"
Stellschraube^
"beugel*
frame
monturef
Rahmen“
vaste bek*
fixed jaw
mors“ fixe
feste Backef
beweegbare bek*
movable jaw
mors“ mobile
bewegliche Backef
hendel*
handle
levier" de serrage“
Spanngriff1'
buisklem*
pipe clamp
serre-joint“ à tuyau"
Rohrschraubstock"
hendel*
handle
levier“ de serrage"
Spanngriff"
verstelbare bek*
movable jaw
mors" mobile
bewegliche Backef
bankschroef*
vice
étau “
Schraubstock
vaste bek*
fixed jaw
mors“ fixe
feste Backef
draaivoet*
swivel base
semellef pivotante
Schwenksockel“
vast voetstuk*'
fixed base
socle1“ fixe
fester Sockel"
schroefspil*
clamping screw
visf de serrage"
Stellschraubef
draaivoetvergrendeling*
swivel lock
blocage” du pivot"
Schwenkverschluss1'
bout®
bolt
boulon"
Bolzen“
wig®
peg
calef
Spannpratzef
kaken
jaws
mâchoiresf
Backenf
voetsteun®
footrest
appui-pieds“
Fußstütze^
zwengel®
crank
manivellef
Kurberf
workmate*
work bench and vice
établi" étau"
Werkbankf und Schraubstock'
werkblad®'
working surface
plateau"
Arbeitsplattef
DOE-HETZELVEN | DO-IT-YOURSELF | BRICOLAGE | HEIMWERKEN
timmerwerk: meet-en aftekengereedschap'
carpentry: measuring and marking tools | menuiserie' : instruments*' de traçage1' et de mesure' | ßautischlereif: Mess- und Markierinstrumente"
haakje
hook
crochet1'
Haken1'
zwei-
bevel square
fausse-équerre1
Schrägmaß
kalklijn*
chalk line
cordeau11 à tracer
Markierschnur'
crochet1'
Haken1'
timmerwerk: divers gereedschap'
carpentry: miscellaneous material | menuiserie': matériel11 divers I Bautischlerei': verschiedenes Zubehör"
gereedschapskist1"’
tool box
boite1 à outils11
Werkzeugkasten“
handvat1"”
handle
poignée'
Griff1’
deksel'"”
lid
couvercle11
Deckel1'
bak*
plateau11
Einlage1
riem*
belt
ceinture1
Riemen11
gereedschapsriem*
tool belt
ceinture1 porte-outils11
Werkzeuggürtel11
hamerlus*
hammer loop
porte-marteau1'
Hammerhalter1'
pocket
poche'
Tasche'
325 I
□ OE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
DOE-HET-ZELVEN | DO-IT-YOURSELF | BRICOLAGE | HEIMWERKEN
timmerwerk: zaaggereedschap'6'
I carpentry: sawing tools | menuiserie': outils“ pour scier | Bautischlerei': Sägewerkzeuge’'
figuurzaag®
coping saw
scie'à chantourner
Laubsäge1
frame®'
frame
monture'
Bügel"
\
zaagblad1*'
blade
lamef
Sägeblatt"
schrobzaag®
compass saw
scie' à guichet''1
Stichsäge'
zaagblad®
blade
lame'
(
Sägeblatt"
-If
handgreep®
handle
poignée'
Griff“
beugel®
adjustable frame
monture' réglable
verstellbarer Bügel“
handgreep®
grip handle
poignée''
Griff"
zaagblad®1
blade
lame'
Blatt"
ijzerzaag®
hacksaw
scie' à métaux"
Bügelsäge'
handgreep®’
handle
poignée'
Griff"
rug®
back
dos“
Rücken“
hinteres Ende" dentf
Zahn“
handzaag0"
handsaw
scie' égoine
Fuchsschwanz"
zaagblad®'
blade
lame'
Sägeblatt"
punt®
toe
pointe'
Spitze'
handverstekzaag*
hand mitre saw
scie' à onglet“ manuelle
Hand-Gehrungssäge'
verstekbak*
mitre box
' boite'à onglets“
Gehrungsschneidlade'
geleider®
fence
guide“
Anschlag“
Sägeblatt"
verstekklem®
mitre latch
verrou“ d'onglet“
Verschluss“
verstekschaal®
mitre scale
échelle'd'onglet“
Gehrmaß"
klem®
clamp
serre-joint“
Werkstückspanner“
handgreep®
handle
poignée'
Griff“
zaagblad®'
blade
•eindaanslag®
end stop
butée'
Endanschlag“
I 226
DOE-HET-ZELVEN | DO-IT-YOURSELF | BRICOLAGE | HEIMWERKEN
cirkelzaagblad"'
circular saw blade
lame" de scie" circulaire
Kreissägeblatt"
(
timmerwerk: zaaggereedschap'"
handgreep
handle
poignée*
Grift'
snoer M
power cord
cordon'* d'alimentationf
Anschlusskabel*'
snelheidsregelaar®
speed selector switch
sélecteur'* de vitesse*®
Hubzahlvorwahl*
trekkerschakelaar®
trigger switch
interrupteur'* à gâchette*
Druckschalter''
zaagstandschakelaar®
orbital-action selector
sélecteur'1 d'inclinaisonf de la
Pendelhub-Einstellung*
beschermkapje*1''
chip cover
déflecteur'1 de copeaux'* ‘
Späneschutz'*
decoupeerzaag®
jigsaw
scie* sauteuse
elektrische Stichsägef
vergrendeling0'
lock-on button
bouton'1 de verrouillage*' de l'interrupteur*'
Feststei I kn opf •'*
zaagblad"'1
blade
lame*
Sägeblatt7
zaagtand"
tooth
dent*
Zahn*'
zool“'
base
semelle"
Fußplatte'
zaagpunt®
tip
pointe"
Bestückung"
zaagkap“'
upper blade guard
protège-lame'1 supérieur
obere Schutzhaube"-.
zaagblad”"
blade
lame"
Blatt7-...
zaagbladbeveiligingshendel'1"7®
lower guard retracting lever
levier*' du protège-lame*' inférieur
Hebeleiste" der unteren Schutzhaube"
motor“'
motor
moteur'1
Motor*1
■ zaagbladinstelling®
blade tilting mechanism
inclinaison "de la semelle"
Schrägstellungsvorrichtung"
handgreep®
knob handle
bouton*'-guide'’
Führungsgriff"
zaagbladbeveiliging'
lower blade guard
protège-lame*' inférieur
untere Schutzhaube*
langsgeleider"
rip fence
guide“ parallele
Parallelanschlag
zaagbladvergrendeling“'
blade tilting lock
blocage'* de l'inclinaison"
Feststellschraube*für Schrägstellung
basisplaat“'
base plate
semelle*
Gleitschuh*'
zaagbladvergrendeling®
blade locking bolt
écrou*'de la lame"'
Feststellschraube* für das Blatt7
handgreep®
handle
poignée"
Griff*'
trekkerschakelaar®
trigger switch
interrupteur*' à gâchette"
Druckschalter''
stelinrichting®
height adjustment scale
échelle* de profondeur*
Höhenverstellskala"
cirkelzaag®
circular saw
scie* circulaire
Handkreissäge"
227
DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
DOE-HET-ZELVEN | DOiï-YOURSELF | BRICOUGE | HEIMWERKER
timmerwerk: boorgereedschap"*
carpentry: drilling tools | menuiserie^ : outilsw pour percer | Bautischlereif: Bohrwerkzeuge*
z
ISI
Q
D
accuschroefboormachine*
cordless drill-driver
perceuse4-visseuse4 sans fil4'
Akku''-Bohrschrauber’
snelheidsregelaar®
speed selector switch
sélecteur4' de vitesse4 de rotation4
Drehzahlschalter1'
schroevendraaierbit®'
screwdriver bit
embout41 de vissage4'
Schrauberbif”
zelfspannende boorkop®
keyless chuck
mandrin4* autoserrant
Schnellspannbohrfutter"
koppelinstelling®
torque adjustment collar
bague4 de réglage41 du couple41 de serrage4’
Drehmoment'''-Einstellring4'
trigger switch
interrupteur4'à gâchette4
Druckschalter4'
omkeerschakelaar® •'
reversing switch
inverseur4’ de marche4
Umschalter4'
accupack®'
battery pack
batterie4
Akku4'
accupack4"
battery pack
batterie4
Akku4'
oplader®
charger
chargeur"
Ladegerät"
specificaties
specification plate
plaque4 signalétique
Typenschild,v
bek*
jaw
mors4’
Backen4
extra
auxiliary handle
poignée4 auxiliaire
zusätzlicher Griff4'
stekker®
plug
fiche'
Stecker4'
chuck key
clé4 de mandrin4'
Bohrfutterschlüssel4'
schakelaarvergrendeling®
switch lock
blocage4' de l'interrupteur4'
Feststellknopf4’
trekkerschakelaar®
trigger switch
interrupteur4’ à gâchette4
Druckschalter4’
pistoolgreep®
pistol grip handle
poignées-pistolet4*
Pistolengriff4'
■kabelmof®
cable sleeve
manchon4' de câble41
Kabelmuffe4
kabel®
cable
câble4'
Kabel"
elektrische boormachine®
electric drill
perceuse4 électrique
elektrische Bohrmaschine4
waarschuwing®
warning plate
plaque4 d’instructions4
Sicherheitshinweisschild"
behuizing®
housing
boîtier4'
Gehäuse"
boorkop®
chuck
mandrin4'
Bohrfutter"
soorten boren en boorijzers
examples of bits and drills
exemples4’ de mèches' et de forets4'
Beispiele ■ für Bits4’ und Bohrer4'
spiraalboor®
twist bit
mèche4 hélicoïdale
Spiralbohrer4'
kolf®
shank
queue4
Schaft4'
spaangroef®
flute
goujure4
Spangang4'
hals®
body
corps4'
Bohrkörper4'
facet“'--
fluted land
lèvre4
Rücken4'
snijkant®4
land centerpunt®
listel4' centring point
Fase4 pointe4 de centrage 4'
Zentrierspitze4
avegaar®
solid centre auger bit
mèche4 hélicoïdale à âme4 centrale
Schnecken bohrer4'
VVVVVfcM. »Vi
steen boor®
masonry drill
foret4' de maçonnerie4
Steinbohrer4'
spiraalboor®
twist drill
foret4' hélicoïdal
Spiralbohrer4’
speedboor®
spade bit
mèche' à centre41 plat
Flachfräsbohrer4'
houtslagboor®
double-twist auger bit
mèche4 hélicoïdale à double torsade
Schlangenbohrer4' mit doppeltem
Gewindegang
228
DOE-HET-ZELVEN | DO-IT-YOURSELF | BRICOLAGE | HEIMWERKEN
timmerwerk: houtbewerking
carpentry: shaping tools | menuiserie1 : outils“ pour façonner | ßautischlereif: Formwerkzeuge7
breedte-instelling*
lateral-adjustment lever
levier“ de réglage1' latéral
Seitenverstellhebel“
hoorn1"
handle
poignée1
Griff“
diepte-instelschroef*
depth-of-cut adjustment knob
molettef de réglage1' de la saillie^
Hobeleisens-Stellschraube1
hiel01'
heel
talon“'
hinteres Ende7
klemhendel*
wedge lever
levier“ du bloc“
Keilhebel“
klem*
lever cap
bloc“ d’arrêt“
.. Arretierhebel “
hoorn*
knob
pommeau“
Handgriff“
neus*
toe
nez“
Stirn1
schaaf*
plane
rabot“
Hobel“
zool*
klemschroef*
beitel*’
keerbeitel*
sole
frog-adjustment screw
blade
cap iron
semelle1
réglage“ de Tangle“
fer“
contre-fer“
Sohle1
Spannschraube1
Hobeleisen"
Klappe1
excenterschuurmachine*
random orbit sander
ponceuse1 excentrique
Exzenterschleifer“
vergrendeling*
lock-on button
bouton “de blocage“
Arretierknopf“
snoer*1
power cord
cordon “ d’alimentation1
Netzkabel7
motor*
motor
moteur“
Motor“
bovenfrees*
router
défonceuse’
Oberfräse1
behuizing*
housing
boitier“
Gehäuse7
handgreep*
handle
poignée1
Griff“
schuurschijf*
sanding disc
disque“ abrasif
Schleifblatt,v
stofopvang*
dust canister
boitef à poussière1
Staubbehälter“
trekkerschakelaar*
trigger switch
interrupteur“ à gâchette1
Druckschalter“
schuurplateau“
sanding pad
plateau“de ponçage“
Schleifteller“
schuurpapier*1
sandpaper
papier“ de verre“
Schleifpapier''’
kop*
schakelaar*
head
switch
tète1
interrupteur“
Kopf“-..
Schalter“
kabelmof*
flex sleeve
manchon“ du cordon"
Kabelmantel"
diepte-instelling*
depth adjustment
réglage“ de profondeur1
Tiefeneinstellung1
handgreep*
guide handle
poignée1 de guidage“
Führungsgriff“
ashals*
collet .
écrou“ du porte-outil“
Anlaufhülse1
voet* beitelhouder*
base tool holder
semelle' porte-outil"
Fuß“ Werkzeugfutter"
vijl*
houtbeitel*
file
wood chisel
lime’
ciseau“ à bois1
Flachfeile1
Stemmeisen7
DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
OOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
TUINIEREN I GARDENING | JARDINAGE | GARTENARBEIT
siertuindfl
I pleasure garden | jardin" d'agrément" | Ziergarten"
staak*
stake
tuteur*'
Stab*1
lantaarn*
lantern
lanterne*
Laterne*
schuur*
shed
Schuppen*'
latwerk'“”
fan trellis
treillis'-'
Spalier"
struik*
bush
arbuste'-'
Strauch'-'
vijver*
pond
bassin*'
Gartenteich"
klimplant'
climbing plant
plante* grimpante
Kletterpflanze*
hangmand*
hanging basket
corbeille* suspendue
Ampel*
pergola
pergola
pergola*
Pergola*
patio
patio
Terrasse
bloemperk
clump of flowers
massif-" de fleurs
Blumenrabatte
hedge
haie'
sierboom*
ornamental tree
arbre" d'ornement"
Zierbaum"
gazon1’1’'
lawn
gazon"
Rasen"
schutting*
paling fence
clôture* en lattis"
Lattenzaun"
bloemenborder'“'1
flower bed
plate-bande*
Blumenbeet"
pad*'
tuintegel*
path
flagstone
allée*
dalle*
Gartenweg"
Pflasterstein'
rotstuin*
rock garden
rocaille*
Steingarten*'
band*
edging
bordure* d'allée*
Einfassung*
boog*
garden arch
arceau"
Spalierbogen"
plantenbak*
tub
bac" à plante*
Kübel"
230
TUINIEREN I GARDENING | JARDINAGE | GARTENARBEIT
diverse tuinbenodigdheden
miscellaneous equipment | équipement” divers | verschiedene Geräte”
compostbak*
compost bin
bac” à compost”
Kompostkiste'1
bak*
container
caisse'
Vluldef
handvat'1"
handle
brancard”
Griff“
kruiwagen*
wheelbarrow
brouette'
Schubkarre'
wiel*1
wheel
roue'
Rad"
poot*
. leg
pied“
Stütze'
zaai- en plantgereedschap™
seeding and planting tools | outils” pour semer et planter | Werkzeuge” zum Säen” und Pflanzen”
bollenplanter*
zaaischepje*1
bulb dibber
seeder
plantoir” à bulbes”
semoir” à main'
Pflanzlochstecher“
Sä keile'
231
DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
OOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
TUINIEREN I GARDENING | JARDINAGE | GARTENARBEIT
handgereedschap'61
hand tools | jeu1’de petits outils*' | Handwerkzeuge1'1
tuinhandschoenen
gardening gloves
gants1'de jardinage "
Gartenhandschuhe"
232
TUINIEREN I GARDENING | JARDINAGE | GARTENARBEIT
gereedschap'10' om aarde los te woelen
tools for loosening the earth | outils1'pour remuer la terre1 | Geräte "zur Erdbewegung1
sarcloir1'
Handkultivator1'''
wiedhakje'10' met wiedvork®
hoe-fork
serfouette1
Kombiliackef
X
schoffel®
draw hoe
binette1
Rübenhacke1
schoffelhak®
scuffle hoe
ratissoire1
Ziehhacke'
schop®
shovel
pelle1
Grabschaufel1
tuinhark®
rake
râteau M
Rechen1'
hak®
hoe
houe1
Rodehacke1
pikhouweel®
piek
pioche1
Kreuzhacke1
kantafsteker®
lawn edger
coupe-bordures1'
Kantenstecher1'
233
TUINIEREN I GARDENING | JARDINAGE | GARTENARBEIT
snoeigereedschap'1*
I pruning and cutting tools | outils1'pour couper | Schneidwerkzeuge1''
z
tr
snoeizaag®
pruning saw
scieFd’élagage'u
Baumsäge1
snoeischaar®
secateurs
sécateur1'
Baumschere^
sikkel"'
sickle
faucille'
Sichel'
snoeimes'""
billhook
serpeF
Hippe'
rupsenschaar®
tree pruner
echenilloir'-'^lagueur'''
RaupenschereF mit Teleskopstiel”
234
TUINIEREN I GARDENING | JARDINAGE | GARTENARBEIT
snoeigereedschap'’"'
motorheggenschaar®
hedge trimmer
taille-haies'1
elektrische Heckenschere'
snoer""'
(lex
cordon"1 "
Kabel"
■ mes""'
blade
lame"
Schnittfläche"
trekker®
trigger
gâchette"
Druckschalter"
elektromotor1'"
electric motor
moteur" électrique
Elektromotor'1
handbeschermer®
hand protector
bouclier"'
tandrf0 Handschutz"
tooth
dent"
Messer’''
luchtfilter'’6'""' draagbeugel met trillingsdemping®
air filter anti-vibration handle
filtre" à air" poignée" antivibrations"
Luftfilter" schwingungsdämpfender Bügelgriff"
kettingzaag®
chainsaw
tronçonneuse"
Kettensäge'
veiligheidspal®
security trigger
gâchette' de sécurité"
Rasthebel"
kettingrem®
chain brake
frein" de
Kettenbremse"
stopknop®
stop button
bouton" d'arrêt"
Ausschalter"
zwaardpunt®
bar nose
nez" du guide"
Umlenkstem"
zwaard""
guide bar
guide-chaine"
Schwert"
zaagketting®
chainsaw chain
chaine" coupante
Sägekette"
motorhuis""
engine housing
boitier" du moteur"
Motorgehäuse"
starthendel"et/<®
starter handle
poignée" du démarreur"
Startergriff"
olietank®
oil tank
réservoir" d'huile"
Ölsumpf"
handvat'
handle
poignée
Griff"
snelheidsregelaar®
throttle control
commande" d'accélération"
Gashebel"
brandstoftank®
fuel tank
réservoir" d'essence"
Kraftstofftank*’
zaagtand®
cutter link
maillon"-gouge"
Hobelzahn"
235
DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
DOE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
TUINIEREN GARDENING | JARDINAGE | GARTENARBEIT
sproeigereedschap',c'
I watering tools | outils*'pour arroser | Gießgeräte"
plantenspuit*
sprayer
vaporisateur'’
Sprühflasche4
gieter“’
watering can
arrosoir“
Gießkanne*
spuittank*
pump sprayer
pulvérisateur’''
Gartenspritze’
metalen arm*
metal arm
balancier1’
Hammer1’
straalbreker“'’
diffuser pin
brise-jet11
Zerstäuberstift“
kanonsproeier
impulse sprinkler
arroseur1’ canon
Impulsregner
sled
traîneau4*
Fuß1'
zwenksproeier'
oscillating Sprinkler
arroseur4’ oscillant
Viereckregner
tuinslang*
garden hose
tuyau41 d'arrosage4'
Gartenschlauch4'
arroseur1’ rotatif
Kreisregner"
spuitstuk’"’*
hose nozzle
lance’d'arrosage41
Schlauchdüse*
TUINIEREN I GARDENING | JARDINAGE | GARTENARBEIT
gazonverzorging“'
lawn care | soins” de la pelousef | Rasenpflege3
gazonbeluchter*
lawn aerator
aérateur'- à gazon”
Vertikutierer'"'
motorgrasmaaier*
power mower
tondeuse' à moteur'1
Motorrasenmäher'''
grastrimmer*
trimmer
taille-bordures''
Rasentrimmer”
flex
cordon”
Kabel"
beschermkap*
protective casing,
carter” de sécurité^
Schutzgehäuse"
motor*
electric motor
moteur” électrique
Elektromotor”
nylondraad*
nylon line
fil” de nylon”
Nylonschnur3
duwboom*
handle
guidon”
Griff“
bladhark*
lawn rake
balai” à feuilles3
Rasenbesen”
starter*
starter
démarreur” manuel
Anlasser”
deflector*
deflector
déflecteur”
Schwadenblech"
behuizing*
casing
carter”
Gehäuse"
veiligheidshendel“”*
safety handle
poignée3 de sécurité3
Sicherheitsgriff”
motor*
motor
moteur”
Motor”
grasvanger*
grassbox
bac” de ramassage '1
Grasfang”
tankdop*
filler cap
bouchon” de remplissage'1
Einfüllstutzen”
snelheidsregeling*
throttle
sélecteur” de régime”
eschwindigkeitsregler”
versnellingskabel*
throttle cable
câble” d'accélération3
Gaszug”
237
DDE-HET-ZELVEN EN TUINIEREN
hoofddeksels
I headgear | coiffure'" | Kopfbedeckungen'
herenhoofddeksels
men’s headgear
coiffures’ d’homme”
Herrenkopfbedeckungen"'
vilthoedde
trilby
chapeau” de feutre”
Filzhut”
CD
Z
□
bol*
crown
calotte'
Kopfteil”''"
bolhoed*
bowler
melon”
Melone'
canotier
Strohhut
kalotje
skullcap
calotte
Käppchen™
rand*
brim
bord”
Krempe'
hoedenband*
hatband
bourdalou”
Hutband"
boordsel'"’'
Einfassband1
strik*
bow
nœud” plat
Schleife'
astra kanmuts*
astrakhan cap
calot”
Fellmütze'
hoge hoed*
top hat
haut-de-forme”
Zylinder”
klep*
peak
visière'
Mützenschirm”
pet*
cap
casquette'
Schirmmütze'
jachtpet*
hunting cap
casquette' norvégienne
Jagdkappe'
oorklep*
ear flap
cache-oreilles” abattant
.Ohrenschützer”
panama*
panama
panama”
Panamahut”
238
hoofddeksels
pillbox®
pillbox hat
tambourin''1
Pillbox'
wagenwielhoed*
cartwheel hat
capeline'
Wagenradhut”
dameshoofddeksels
women’s headgear
coiffures'de femme'
Damenkopfbedeckungen'
klokhoed"'
cloche
cloche'
Topfhut”
tulband®’
turban
turban”
Turban”
7;
m
O
2
CT
bivakmuts*
balaclava
cagoule'
Kapuzenmütze'
uniseks hoofddeksels
baret* unisex headgear
beret coiffures'unisexes
béret” Unisex-Kopfbedeckungen'
Baskenmütze'
239 I
KLEDING
schoenen
shoes I chaussuresf | Schuhe*'
werkschoen*
heavy-duty boot
brodequin ’’' de travail*1
Arbeitsstiefel "
voering®
lining
doublure'
Futter"
delen van een schoen
parts of a shoe
parties' d'une chaussure*
Teile*'*" des Schuhs"
herenschoenen
men's shoes
chaussures* d'homme"
Herrenschuhe "
rand*
cuff
revers"
Einfassung'
heel grip
glissoir"
Fersenhalter"
hielstuk"01
quarter
quartier"
Quartier"
contrefort aan de buitenkant
outside counter
talonnette* de dessus"
äußere
hak®
heel
talon"
Absatz*'
loopzooi®
top lift
bonbout"
Absatzoberflecken"
vetergat®'
eyelet
œillet"
Schnürloch"
overschoen®
galosh
claque*
Überziehschuh "
tige®
eyelet tab
garant"
Schnürloch teil"7"
schoenveter®
shoelace
lacet"
Schnürsenkel"
bovenleer®'
vamp
claque'
, Vorderblatt"
stiksel®1
stitch
surpiqûre*
Naht*
perforatiegaatje®1
punch hole
perforation'
gestanztes Loch"
tussenleer®1
welt
trépointe'
Rahmen"
cambreur*
waist
cambrure*
Gelenk"
zijstuk®'
nose of the quarter
aile* de quartier"
Vorderteil"7"
malie®
tag
ferret"
Schnürsenkelende"
buitenzool®'
outsole
semelle* d'usure*
Laufsohle'
geperforeerde schoennec;
perforated toe cap
bout" fleuri
perforierte Vorderkappe'
bottine®
bootee
bottillon"
Halbstiefel"
molière®
oxford shoe
richelieu"
Herrenhalbschuh"
brogue00
lace-up
derby"
Schnürschuh"
240
schoenen
ballerina08
pump
ballerine'
Ballerinaschuh1,1
sandaal*
ankle-strap
sandale'
Sandalette' mit Fersenriemen'
escarpin''
Pumps'”
wreefbandschoen*
one-bar shoe
Charles IX”
Einspangenschuh1’'’
damesschoenen
women’s shoes
chaussures1 de femme'
Damenschuhe''
slingback*
slingback shoe
escarpln"-sandalef
Slingpumps"
T-strap*
T-strap shoe
salomé"
Stegspangenschuh"
veterschoen*
casual shoe
trotteur"
Straßenschuh1,1
lieslaars*
laars*
enkellaarsje'1"
thigh-boot
boot
ankle boot
cuissarde'
botte'
bottine'
Schaftstiefel"
Stiefel"
knöchelhohe Stiefelette'
34-1 I
KLEDING
KLEDING
schoenen
uniseks schoenen
unisex shoes
muil*
mule
mule’
Pantotfel1'
y'"
%
espadrille*
espadrille
espadrille’
Espadrille’
gymschoen“
plimsoll
tennis1’
Tennisschuh1"
instapper"
slipon
loafer'-'
Slipper''
teenslipper®
toe-strap
nu-pied1’
Sandale’ mit Zehenriemchen "
mocassin*
moccasin
mocassin M
Mokassin M
teenslipper*
flip-flop
tong1'
Römerpantolette’
huisslipper01'
clog
socque1’
Pantolette1
handschoenen
gloves I gants“ | Handschuhe1''
herenhandschoenen
men's gloves
gants d'homme1'
Herrenhandschuhe1'
rugzijde®
back of a glove
dos“ d'un gant1'
Handschuh ''-Außenseite1
stiksel®1
stitching
baguettef
Ziernaht1
palmzijde®
palm of a glove
paume1 d'un gant1'
Handschuh“Innenseite1
fourchette®
fourchette
fourchette1
...Keil11
palm®
palm
paume1
Innenfläche1
handschoenvinger
glove finger
doigt“
Finger“
duim®
thumb
pouce1'
Daumen1’
naad®
couture'’ d'assemblage“
Naht1
drukknoopsluitingd
snap fastener
bouton,u-pressionf
Druckknopf1’
de
opening®
opening
fenêtre1
Öffnung1
perforatie®
perforation
perforation1
Perforierung1
autohandschoen®
driving glove
gant“ de conduite1
Autohandschuh1'
want*
mitten
moufle1
Fäustling“
o
Z
CT
korte handschoen ®
short glove
gant1’ court
Kurzhandschuh“
lange handschoen®
wrist-length glove
gant1’ saxe
Langhandschuh“
armstuk®’
avondhandschoen®
evening glove
gant“ long
langerAbendhandschuh“
kaphandschoen®
gauntlet
gant“ à Crispin“
Stulpenhandschuh“
dameshandschoenen
women's gloves
gants1'de femme1
Damenhandschuhe“
mitaine®
fingerless mitt
mitaine1
fingerloser Spitzenhandschuh1'
243
KLEDING
herenkleding'*
men's clothing | vêtements1'1 d’homme*' | Herrenkleidung''
vest’1"
waistcoat
gilet"
Weste'
V-hals*
V-neck
encoluref en V
•V-Ausschnitt*'
voering®
lining
doublure'
-Futter"
borstzakje'1"
breast welt pocket
pochette*
Brustleistentasche*
opgezette zak®
patch pocket
poche' plaquée
aufgesetzte Tasche*
single-breasted colbert'1"
single-breasted jacket
veste* droite
Einreiher*’
klep®
flap
rabat*1
Klappe*
voorpand'1"
front
devant*'
Vorderseite*
paspelzak*
weit pocket
poche* gilet*'
Leistentasche*
inkeping®
notch
cran*1
Crochetwinkel*'
■voering®
lining
doublure*
Futter"
„ r ’pov -e
pochet01
pocket handkerchief
pochette*
Einstecktuch"
naad®
seaming
découpe*
Teilungsnaht*
verstelbare vestriem®
adjustable waist tab
tirant*' de réglage*'
Rückenspange*
rugkant®
back
dos*'
Rücken*'
klepzak®
Klappentasche'
mouw®
sleeve
manche*
Ärmel*’
middensplit®
centre back vent
fente* médiane
Rückenmittelschlitz*'
colberts en vest
jackets
veston1' et veste’
Jackett" und Weste'
sleeve
manche*
Ärmel*'
ticketzakje*"
outside ticket pocket
poche*-ticket*'
Billettasche*
revers®
lapel
revers*'
Revers"
voorpand®'
front
devant*'
Vorderseite*
boordsel®1
welt
patte*
Patte*
kraag*
collar
col*'
double-breasted colbert'1"
double-breasted jacket
veston*’ croisé
Zweireiher*1
puntrevers®
peaked lapel
revers*’ à cran*1 aigu
steigendes Revers"
voering®
lining
doublure*
•Futter"
I 244
herenkleding"
ingezette mouw"1,
set-in sleeve
manche* montée
eingesetzter Ärmel"
borstzak0”
breast pocket
poche* poitrine^
Brusttasche*
knoopsluiting“”
button facing
patte* de boutonnage1'
Knopfleiste^
mouwsplit“”
pointed tab end
patte” capucin"
Ärmelschlitz"
manchet'1'
cuff
poignet*'
Manschette*
buttondownboord“”
button-down collar
col*' pointes” boutonnées
Button-Down-Kragen"
kravat"”
cravat
ascot*
KrawattenschalM
vlinderstrik“”
bow tie
nœud" papillon"
Fliege*
overhemd'''
shirt
chemise*
Hemd'
kraagpunt“”
collar point
pointe* de col"
Kragenspitze*
voorpand1*1
front
devant"
Vorderseite*
knoop“”
button
bouton"
Knopf*'
hemdsslip“”
shirttail
pan*'
Schoß"
gespreide boord“”*“”1
spread collar
col " italien
gespreizter Kragen "
7:
a
2
o
voorpand“”’
front apron
pan" avant
Vorderteil"/N
&
halsstuk“”'
neck end
tour" de cou"
achterpand"”'
Bindeteil"*"
rear apron
panM arrière
Endteil"*"
stropdas“”
necktie
cravate*
Krawatte*
voering“”
lining
doublure*
Futter"
lus“”
loop
passant"
Schlaufe*
blinde naad“”
slip-stitched seam
couture* médiane
Verziehnaht*
245 I
CD
Z
Q
*
herenkleding"
broek"'
trousers
pantalon”
Hosef
riem"'
belt
ceinture'
Gürtel'1
sierstikselrer
top stitching
/surpiqûre^
/ Zier-Steppnahtf
achterzak®
back pocket
poche'-revolver”
Gesäßtasche'
bretelclip®
brace clip
pince1
Klips1'
bretels
braces
bretelles^
Hosenträger''
splitleer“
panel
croûte' de cuir ”
Gürtel band"
tongue
ardillon M
Dorn"
buckle
boucle'
Gürtelschnalle'
riemgat'"'
punch hole
cran1'
gestanztes Loch
riemlus"'
belt loop
passant1'
Gürtelschlaufe'
punt®
tip
pointe'
.■Gürtelspitze'
N
246
herenkleding"4
onderhemd'"'
vest
maillot’-' de corps11
Trägerhemd"
halsopening®
neck-hole
' encolure'
Halsausschnitt11
.armsgat01’'
armhole
emmanchuref
Armausschnitt1'
tailleband®
waistband
ceintureF élastique
Bündchen"
onderbroek0'
briefs
slip11
Slip'-1
ondergoed*-’
underwear
sous-vêtements'1
Unterwäsche'
lange onderbroek®
longjohns
caleçon11 long
lange Unterhose'
w
gulp00
fly
braguette'
Schlitz11
elastiek'*1
elasticised leg opening
jambe1 élastique
elastischer Beinausschnitt''1
kruis'*1
crotch
entrejambe“
Schritt”
heupslip®
mini briefs
minislip1'
Minislip”
U
boxershort''-'
boxer shorts
caleçon1'
Boxershorts'
V i
been001
leg
jambe'
Bein"
hiel00
heel
talon11'
Ferse'
zool®
sole
semelle'
Sohle'
voet“’
foot
'pied'1
Fuß«
pointe'
-Spitze'
kniekous®
knee-length sock
mi-bas11
Kniestrumpf11
sportsok®
mid-calf length sock
chaussette'
Wadenstrumpf1'
247 I
KLEDING
CD
Z
Q
LU
herenkleding"
jassen
coats
manteaux1' et blousons"
Mäntel" und Jackenf
kraag*
collar
col"
Kragen"..
raglanmouw*
raglan sleeve
manchef raglan
Raglanärmel"
opgesneden revers*
notched lapel
revers" cranté
abfallendes Revers"
pat*
tab
pattef
Spange1-
brede paspelzak*
broad welt side pocket
poche1 raglan
schräge Pattentasche1
knoopsgat*1
buttonhole .
boutonnièref
Knopfloch"
jaspand“"
side panel
pan1'
Seitenteil11'"
regenjas*
raincoat
imperméable1’
Regenmantel1'
omslagkraag*
two-way collar
col" transformable
Wendekragen,u
flap*
gun flap
bavolet"
Koller"
dubbele knoopsluiting*
double-breasted buttoning
double boutonnage"'
zweireihig
buckle
boucle1 de ceinture1
Schnalle1
opgesneden revers*
notched lapel
revers" cranté
abfallendes Revers"
borstzakje’’01
breastpocket
poche1 poitrine1
Brusttasche1
taillenaad*
breast dart
pince1 de taille1
Taillenabnäher1'
klepzak*
flap pocket
poche1à rabat"
Klappentasche1
riem*
belt
ceinture1
Gürtel"
riemlus*
belt loop
passant"
Gürtelschlaufe1
overjas*
overcoat
pardessus"
Mantel "
driekwartjas*
three-quarter coat
paletot"
dreiviertellange Jacke'
epaulet*
epaulet
patte1 d’épaule1
Schulterklappe1
raglanmouw*
raglan sleeve
manche1 raglan
Raglanärmel"
mouwriemlus*
sleeve strap loop
passant"
Riegel"
sleeve strap
pane1 de serrage"
Ärmellasche1
•brede paspelzak*
broad welt side pocket
poche1 raglan
schräge Pattentasche1
herenkleding'''5 |
parka*
lammycoat*
parka
sheepskin jacket
parka
canadienne'
Parka”
Lammfelljacke'
drukknoopsluiting*
snap-fastening tab
pattef à boutons*'-pression'
...■Druckknopfleiste'
ritssluiting*
zip fastener
fermeture'" à glissière^
Reißverschluss'1
houtje-touwtjejas*
duffle coat
duffle-coat'1'
Dufflecoat*'
capuchon*-
hood
capuchon”
Kapuze'
schouderstuk’“"
yoke
empiècement*'
Sattel*'
knooplus*
frog
brandebourg”
Lasche'
opgezette zak* "
patch pocket
poche' plaquée
aufgesetzte Tasche'
•houtje*'
toggle
bûchette'
Knebelverschluss”
o
2
<n
jack”1"
windcheater
blouson*'court
Blouson”
drukknoopsluiting*
snap fastener
bouton”-pression'
Druckknopf”
steekzak*
hand-warmer pocket
poche'repose-bras”
Mufftasche'
elastische tailleband*
elastic waistband
ceinture' élastique
elastischer Bund*1
windjack*'
windcheater
blouson” long
Windjacke'
tailleband*
waistband
ceinture'montée
Bund”-.
trekkoord*'
drawstring
cordon” coulissant
Durchziehschnur'
249 I
truien
I sweaters | tricots''1 | Pullover'’
vest met V-hals'1“
V-neck cardigan
gilet4' de laine'
Strickjacke' mit V-Ausschnitt'"1
CD
2
Q
*
ophanglusje’’*41
hanger loop
bride'de suspension'
Aufhänger4'
ribboord“e/',e'
ribbing
bord4,-côter
Patent-Strickbündchen N
paspelzak""
weit pocket
poche' passepoilée
Paspeltasche'
V-hals®
V-neck
encolure'en V
V-Ausschnitt41
knoop""
button
bouton4'
Knopf41
knoopsluiting""
button facing
patte'polo”
Knopfleiste'
spencer®
slipover
débardeur4’
Pullunder41
trui met ronde hals""
crew neck sweater
ras-de-cou41
Pullover4' mit halsnahem Ausschnitt4'
poloshirt"1''
polo shirt
polo41
Poloshirt”
vest'1“
cardigan
cardigan4’
Strickjacke’
250
dameskleding'0
women's clothing | vêtements“ de femmef | Damenkleidung"
mantelpak"0'
suit
tailleur“
Kostüm™
pelerine*
pelerine
pèlerine"
Pelerine"
raglanjas
raglan
raglan“
Raglanmantel“
raglanmouw
raglan sleeve
manche" raglan
Raglanärmel ■
blinde sluiting*
fly front closing
boutonnage“ sous patte"
verdeckte Knopfleiste"
brede paspelzak*
..broad welt side pocket
poche" raglan
schräge Pattentasche"
jassen
coats
manteaux“
Mäntel“ und Jacken"
getailleerde jas*
riding coat
redingote"
Redingote"
jekker1"
pea jacket
caban“
Cabanjacke"
overjas*
overcoat
manteau“
Mantel“
pelerine*
pelerine
pélerine"
Pelerine"
cape*
cape
cape'
Cape™
armopening*
arm slit
passe-bras“
Durchgrifftasche"
naadzak*
..seam pocket
poche" prise dans une couture"
Nahttasche"
reverskraag*
tailored collar
Schneiderkragen
steekzak
hand warmer pocket
poche" repose-bras“
Mufftasche"
mock pocket
fausse poche"
blinde Tasche"
7;
o
Z
m
251
KLEDING
dameskleding*
soorten jurken
examples of dresses
exemples" de robes'
Beispiele'' für Kleider"
kokerjurk*
sheath dress
robe'fourreau11
Schlauchkleid"
doorknoopjurk*
princess dress
robe' princessef
Prinzesskleid"
robe-manteau
polojurk*
coat dress
polo dress
robe'-manteau1’
robe'-polo11
Mantelkleid"
Polokleid ’•
hulsjurk*
house dress
robe'd'intérieur11
Hauskleid"
zonnejurk®
sundress
robe'bain “-de-soleil11
leichtes Sonnenkleid"
overhemdjuk*
shirtwaist dress
robe' chemisier'1
Hemdblusenkleid"
jurk met lage taille*
drop waist dress
robe' taille'basse
Kleid" mit angesetztem Schoß“
u
tuniekjurk“’
tunic dress
robe'tunique'
Tunikakleid"
trapezejurk*
A-line dress
robe' trapèze11
Kleid" in Trapez-Form'
overgooier0’’
pinafore
chasuble'
Trägerrock
dameskleding"'
soorten rokken
examples of skirts
exemples'' de jupes'
Beispiele" für Röcke"
gerende rok*
kilt*
sarong^
wikkelrok*
kokerrok*
gored skirt
kilt
sarong
wrap-over skirt
sheath skirt
jupe" à lés4'
kilt4'
paréo,,r
jupe" portefeuille4'
jupe" fourreau'
Bahnenrock
Schottenrock
Sarong*1
Wickelrock
Etuirock4'
strokenrok*
ruffled skirt
jupef à volants4' étagés
Stufenrock4'
ingezette plooi“'
inverted pleat
pli4' creux
KellerfalteF
I
1
rechte rok*
straight skirt
jupe' droite
gerader Rock4’
loopplooi“'
kick pleat
pli4'd'aisance'
Gehfalte'
platteplooirok* met heupstuk""'
yoke skirt
jupef à empiècement4'
Sattelrock4'
wijde rimpelrok
gather skirt
jupe" froncée
Kräuselrock41
plissé4'''
accordion pleat
plissé41 accordéon4'
Bahnenpllssee"
top stitched pleat
pli4' surpiqué
abgesteppte Falte"
broekrok*
culottes
jupe'-culotte"
Hosenrock4’
soorten plooien
examples of pleats
exemples4' de plis”
Beispiele" für Falten"
platte plooi*
knife pleat
pli41 plat
einfache Falte'
253 I
KLEDING
dameskleding"
soorten broeken
examples of trousers
exemples1' de pantalons1'
Beispiele'1 für Hosen’
CD
Z
Q
S'
korte broek*
shorts
short1'
Shortsr
bermuda*
Bermuda shorts
bermuda1'
Bermudashorts1
knickerbocker*
knickerbockers
knicker1'
Kniebundhose1
capribroek*
pedal pushers
corsaire1'
Caprihose''
spijkerbroek*
jeans
jean1’
Jeansr
sklbroek*
ski pants
fuseau11
Steghose'
■voetband*
foot strap
sous-pied1'
Steg1'
jumpsuit*
jumpsuit
combinaison ’-pantalon u
Overall1'
tuinbroek*
dungarees
salopette1
Latzhose1
broek met soulpijpen*
bell bottoms
pantalon1' pattes1 d'éléphant1'
Schlaghose1
jasjes en vesten
waistcoats and jackets
vestes’ et pulls1’'
Westen' und Jacken1
taillejasje*1
spencer
254
safari-jack*'
safari jacket
saharienne'
Safarijacke*
kruis'"'
crotch piece
patte* d'entrejambe” ""
Schritt”
blouse®
classic blouse
chemisier1'1 classique
klassische Bluser
^ V
hemdblouse*
smock
tunique*
Arbeitskittel
vest'*'
waistcoat
gilet’-1
Weste*
dameskleding""
twinset®
twin-set
tandem'-1
Twinset"
zak met stolpplooi®
gusset pocket
poche* soufflet*'
■ Blasebalgtasche*
trui met ronde hals*
crew neck sweater
ras-de-cou**
Pullover“ mit halsnahem Ausschnitt'1
vestje'*1
cardigan
cardigan*'
Cardigan*'
body*
body
corsage*'-culotte*
Bodyshirt"
matrozenblouse*
sailor tunic
marinière*
Matrosenbluse*
soorten bloezen
examples of blouses
exemples'-' de corsages"
Beispiele" für Blusen* und Hemden ■
plooisel'®1
gather .
fronce*
Kräuselfalte*
■ inzetstuk®1
yoke
empiècement*'
Sattel'-'
hemdsslip®
shirttail
pan’-1
Schoß“
mouwschort® **'
button-through smock
tablier*'-blouse*
Kittelbluse*
overhemd®'
overshirt
liquette*
Hosenbluse*
wikkelblouse*
wrapover top
cache-cœur'-'
Wickelbluse*
poloshiit®'
polo Shirt
polo*'
Polohemd"
tuniek®
tunic
casaque*
Tunika*
S55 I
KLEDING
KLEDING
dameskleding*6
nachtkleding'1'
nightwear
vêtements 'de nuit' kimono*
Nachtwäsche* kimono
kimono*'
Kimono1'
nachtjapon*
nightgown
chemise* de nuit*
Nachthemd"
babydoll*
baby doll
nuisette'
Baby-DollN
pyjama*
pyjamas
pyjama1'
Schlafanzug*'
negligé*1
négligée
déshabillé1'
Negligé"
badjas*
bathrobe
peignoir*'
Bademantel1'
256
dameskleding,'
kous*’
sock
chaussette’
Socke’
beenmode
hose
bas”
Strümpfe”
anklet®
short sock
socquette’
Kurzsocke'
stay-upkous®
stocking
bas”
Strumpf“
stay-upkous® met kanten boord®
thigh stocking
bas’'-cuissardel
Overknee-Strunipf
netpanty*
fishnet stocking
bas” résille’
Netzstrumpf'”
257 I
kleding
CD
Z
Q
dameskleding'"’
ondergoed1"'
underwear
sous-vêtements M
Unterwäsche'
hemdje'5'
teddy"5
bodystocking1
camisole
teddy
body
caraco1'
teddy'1
body1'
Camisol"
Teddy1'
Bodysuit1'
corselet''"
corselette
combiné''’
Korselett1'1
pantycorselet'51
panty corselette
combinéu-culottef
Panty-Korselett,v
prinsessenlijn"5
princess seaming
découpe'princesse'
Prinzessnaht'
\
i
I
i
l
I
i
I t
onderrok"5
half-slip
jupon'1
Unterrock1'
onderjurk"5
foundation slip
fond" de robe'
Vollachsel-Unterkleid"
slipdress"5
slip
combinaison'-jupon“
Unterkleid"
258
guêpière*
wasp-waisted corset
guêpière^
Torselett''
beugel*
undeiwiring
armature'
•Unterbruststâbchen"
heupslip*
bikini
slip'1
... Slip*1
jarretel*
suspender
jarretelle'
Strumpfhalter”
kous*
stocking
bas*'
Strumpf'1
step-in*
girdle
gaine'
Mieder"
balconnet*
décolleté bra
soutien-gorge*'' corbeille'
Halbschale'
%: / I
inzetstuk*0'
panel
plastron*1
Magenstütze'
dameskleding00
\
strapless bustier*
strapless brassiere
bustier11
trägerloser Büstenhalter*1
balein*
steel
baleine'
Stab*1
schouderbandje*1
shoulderstrap
bretelle'’
Träger**
cup*
brassiere cup
bonnet*’
Büstenschale'
maagband*--
midriff band
basque'
Mittelsteg**
beha*
bra
soutien-gorge'“
BH*'
damesslip"1
briefs
culotte'
Slip”
pantybroekje*'
panty girdle
gaine'-culotte'
Miederhose'
korset"01
corset
corset”
Korsett"
jarretelgordel*
suspender belt
porte-jarretelles”
Strumpfhaltergürtel”
259
KLEDING
babykleding*
I newborn children’s clothing | vêtements'1 de nouveau-né*' | Babybekleidung'
&
z
Q
boxpakje”"
rompers
grenouillère^
Strampelhöschen"
reiszak““’
snuggle suit
nid'' d'ange”
Schneesack'''
wanten
mittens
moufles'
Fäustling*'
schoentjes
bootees
chaussons*'
Babyschuh*’
badcape*
hooded towelling robe
cape'de bain**
Badetuch" mit Kapuze'
romper*
bodysuit
body*'
Body*'
boordsel'"'
false tuck
biais*'
Paspel'
fantasiemaillot0'
frilly nylon tights
collant11 fantaisie'
Rüschenstrumpfhose'
kap“1'
hood
capuche'
Kapuze'
•sierband*
decorative braid
galon*1 d'ornement*'
Zierborte'
■
U
verstelbare band“
adjustable strap
bretelle'réglable'
verstellbarer Träger”
borststuk'"'
bib
bavette'
Lätzchen"
sierstiksel*1
top stitching
surpiqûre'
Zier-Steppnaht'
gulp*-
fly
braguette'
Schlitz*’
drukknoopsluiting*
inside-leg snap-fastening
entrejambe*1 pressionné
Druckknopfleiste' an der Beininnenseite'--
kruippakjew'
babygro
dormeuse'de croissance'
zweiteiliger Schlafanzug*'
ronde hals*
crew neck
encolure' ras-de-cou*'
.halsnaher Ausschnitt*'
opdruk*
screen print
motif*'
-Aufdruck*'
drukknoopsluiting*
snap-fastening waist
pression'à la taille'
Bund*' mit Druckknöpfen*'
voetje*’
foot
pied*'
Fuß*’
babytuinpak”"
high-back dungarees
salopette1 à dos*' montant
Latzhose'mit hohem Rückenteil*''"
opgezette zak*
patch pocket
poche'plaquée
aufgesetzte Tasche'
hemdje”'1
shirt
brassière'
Hemdchen"
I 260
luier*
nappy
couche'
Windel'
broekje met ruches*'
frilly pants
culotte' à ruchés*'
Rüschenhöschen"
ruches
klittenbandsluiting*
Velcro * closure
fermeture'Velcro“ *'
Haftgurtband"-
waterdicht broekje”"
waterproof pants
poche' intérieure isolante
dichtes Windelhöschen"
babykleding*
slaappak'"' slaappak'"'
blanket sleepsuit sleepsult
dormeusef-couverturef combinaisonf de nuitf
Wagenanzug1,1 ribboordöe/fte! Schlafanzug1'’ raglanmouw*
tuinbroek met kruisbanden*
dungarees with crossover back straps
salopetteF à bretellesf croisées
Latzhose'' mit gekreuzten Rückenträgem "
T-shirtjurk*
T-shirt dress
robef tee-shirt"
T-Shirt Kleid"
speelpakje'"’
rompers
barboteuse^
Spielanzug’''
skipak'"’
snowsuit
habit" de neigef
Schneeanzug'’
pyjama*
slip-on pyjamas
polojama"
Schlafanzug’'1 in Schlupfformf
capuchon* met trekkoord’""
drawstring hood
capuchon""
Kapuzef
skibroek*
dungarees
salopettef
Latzhosef
sportset"’’
training set
tenuef d’exercice"
Sports«"
hemdje*'
vest
débardeur"
• Trâgerhemdchen"
short*
shorts
short"
kurze Hoser
KLEDING
KLEDING
sportkleding'
I sportswear | tenuef d'exercice*' | Sportkleidung'
trainingspak'0'
training suit
survêtement"
Trainingsanzug"
sweatshirt'101 met capuchon®
hooded sweatshirt
blouson" d’entrainement11
Sweatshirt" mit Kapuzef
sportschoen“0
running shoe
chaussure" de sport"
Joggingschuh"
lusje"0'-''
loop
tirant"
Schlaufe"
contrefort"0'
contrefort"
Hinterkappe"
collar
Fersenrand"
hielstuk"0'
quarter
quartier"
Quartier"
stiksel"01
stitching
surpiqûre"
Naht"
heel
talon"
Absatz"
tussenzooi*
middle sole
semelle" intercalaire
Zwischensohle"
zijstuk"0'
nose of the quarter
aile" de quartier"
Vorderteil"'"
joggingbroek*
jogging pants
pantalon " molleton"
Trainingshose"
voering*
lining
doublure"
vetergaatje"0'
eyelet
œillet"
Öse"
tong*
tongue
languette"
Zunge"
stud
crampon"
Stollen"
sweater*
sweat shirt
pull" d'entraînement"
Sweatshirt"
fleecevest"*
fleece jacket
veste" polaire
Fleece-Jacke"
shoelace
lacet"
Schnürsenkel"
malie*
tag
ferret"
Schnürsenkelende"
luchtgaatje“'
punch hole
perforation'"
gestanztes Loch"
outsole
seniel Ie* d'usuref
Laufsohle*
bovenleer“1
vamp
claque*
Vorderblatt‘v
badpak“'
swimsuit
maillot*'de bain*'
Badeanzug*'
sporthemd"1’'
vest
débardeur*'
Trägerhemd“
trainingsbroek“'
trousers
trousers
pantalon *'
Hose'
à
' V
A
anorak“
%
anorak
B \
anorak*'
Anorak*'
y .
"\ /i
/• *
(
r
\
footless tights
collant*'sans pieds1'
Leggins*
T-shirt“'
T-shirt
T-shirt''1
T-Shirt“
sportbroek“
running shorts
short*' boxeur*'
Shorts*
spoitkleding1"1
aerobicskleding“
exercise wear
vêtements*' d’exercice*'
Sportkleidung*
gym pakje“1
leotard
justaucorps1'
Trikot“
leg-warmer
jambière*
Legwarmer*'
tight“
shorts
cuissard*'
Radhose*
263
KLEDING
UITERLIJK I PERSONAL ADORNMENT | PARURE | SCHMUCK UND SCHÖNHEITSPFLEGE
sieraden
jewellery | bijouterie^ | Schmuck*'
oorbellen
earrings
boucles’ d’oreille'’
Ohrringe11
oorclips
clip earrings
boucles* d’oreille* à pince*
Klips*'
oorbel met schroefsluiting"0
screw earrings
boucles* d’oreille' à vis*
Ohrringe*1 mit Schraubverschluss1'1
oorknoppen
ear studs
boucles* d'oreille* à tige*
Ohrstecker*1
I
!
§
oorhangers
drop earrings
pendants*' d’oreille*
Ohrgehänge"
Kreolen’
halskettingen
necklaces
colliers”
Halsketten*
halssnoer’””
rope
sautoir"
Endlospertenkette*
decolletéketting"
opera-length necklace
sautoir*', longueur* opéra*'
Halskette*in Opernlänge*
Ilk
halsketting0'
matinee-length necklace
collier*' de pedes*, longueur* matinee*
Halskette* in Matineelänge'
halsketting met meerdere snoeren
bib necklace
collier" de soiree*
mehrreihige Halskette*
vy
fluwelen choker*
velvet-band choker
collier*'-de-chien"
Samtkropfband”
Choker*
choker
ras-de-cou"
Chokerkette'
hanger”'
pendant
pendentif*'
Anhänger"
medaillon'"'
locket
médaillon*'
Medaillon"
armbanden
bracelets
bracelets’’
Armbänder*
bedelarmband*
charm bracelet
gourmette'
Armband"
naamplaatjesarmband"0
identity bracelet
gourmette'd'identité*
Identitätsband"
ringen
rings
bagues*
Ringe"
gladde ring*
band ring
jonc*'
Bandring*'
zegelring"0
signet ring
chevalière*
Herrenring"
solitaire"6
solitaire ring
bague* solitaire*'
Solitärring"
verlovingsring"
engagement ring
bague* de fiançailles*
Verlobungsring"
*
trouwring"
wedding ring
alliance*
Ehering"
I 264
UITERLIJK I PERSONAL ADORNMENT | PARURE | SCHMUCK UND SCHÖNHEITSPREGE
manicure
manicure | manucure' | ManiKüref
manicureset®
manicure set
troussef de manucure'
Nagelnecessaire"
bokkenpootje1
cuticle pusher
repousse-chair'
Nagelhautschieber'
nagelriemtrimmer1
cuticle trimmer
Nagelhautentferner"
nagelmesje'10'
nail shaper
gratte-ongles"
Nagelhautschaber"
nagelvijl®
nail file
limef à ongles1'1
Nagelfeile'
nagelschaar0'
nail scissors
ciseaux*'à ongles"
Nagelschere'
eelttang®
cuticle nippers
pince'à cuticules'"'
Nagelzange'
epileertang®
eyebrow tweezers
pince'à épiler
Augenbrauenpinzette'
etui""
case
étui"
Etui"
rits®
Zip
fermeture' à glissière'
Reißverschluss*'
nagel riemschaartje'""
cuticle scissors
ciseaux*' à cuticules'
Nagelhautschere'
riempje'1"
strap
bride'
Schlaufe'
nagelvijl®
nail file
polissoir*' d'ongles
Nagelfeile'
xi
nagel knipper®
nail clippers
coupe-ongles*'
Nagel knipser*'
nagelschraper®
nail cleaner
cure-ongles"
Nagelreiniger*'
opvouwbare nagelvijl®
folding nail file
lime'
klappbare Nagelfeile'
handgreep*
lever
levier"
Hebel"
Klemmbacke'
zeemleer'1"
chamois leather
peau'de chamois"
Wildleder"
nagelwitpotlood'"'
nail whitener pencil
crayon*' blanchisseur d'ongles"
Nagelweißstift
kartonnen nagelvijl®
emeiy boards
limes'-émeri"
Sandblattfeilen'
nagellak®
nail varnish
vernis*' à ongles"
Nagellack"
veiligheidsschaar®
safety scissors
ciseaux" de sûreté'
Nasen-Bartschere'
toenail scissors
ciseaux" de pédicure'
Fußnagelschere'
265
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
UITERLIJK I PERSONAL ADORNMENT | PARURE | SCHMUCK UND SCHÖNHEITSPFLEGE
make-up
I make-up | maquillage” | Make-up"
make-up®
make-up
maquillage''1
Make-up"
1
pinceau'1 éventail**
Fächerpinsel”
poederdons"'”'"1
powder puff
houppette*
Puderkissen "
synthetische spons"1'
synthetic sponge
éponge* synthétique
Kunstschwamm”
rouge®"1“
powder blusher
fard” à joues* en poudre*
Puderrouge"
loose powder
poudre* libre
loser Puder’"'
poederdoos®
compact
poudrier”
Puderdose*.
compactpoeder®' *
pressed powder
poudre* pressée
Kompaktpuder”
in
vloeibare foundation*
liquid foundation
fond “de teint” liquide
flüssige Grundierung*
oogmake-up®
eye make-up
maquillage" des yeux"
Augen-Make-up"
g, r>
wenkbrauwpotlood*'
eyebrow pencil
crayon”à sourcils”
Augenbrauenstift”
sponsapplicator*
sponge-tipped applicator
applicateur”-mousse*
Schwammstâbchen"
wimperkrultang®
eyelash curler
recourbe-cils”
Wimpemzange*
mascaraborstel®
mascara brush
brosse*à mascara”
Mascarabürstchen"
cakemascara®
cake mascara
mascara”en pain”
Mascarastein”
oogschaduw®
eyeshadow
ombre* à paupières*
Lidschatten ”
wenkbrauwborstel® en wimperkam®
brow brush and lash comb
brosse*-peigne” pour cils” et sourcils”
Brauenbürstchen" und Wimpernkämmchen"
vloeibare eyeliner"1’
liquid eyeliner
eye-liner” liquide
flüssiger Eyeliner”
mascara”
liquid mascara
mascara” liquide
flüssiges Mascara"
lippenmake-up®
lip make-up
maquillage” des lèvres'
Lippen-Make-up"
lippen penseel®'
lipbrush
pinceau”à lèvres*
Lippenpinsel”
< : - a
lippenpotlood®'
lipliner
crayon'1 contour” des lèvres*
Lippenkonturenstift”
lippenstift®
lipstick
rouge” à lèvres*
Lippenstift1'
266
UITERLIJK I PERSONAL ADORNMENT | PARURE | SCHMUCK UND SCHÖNHEITSPFLEGE
lichaamsverzorging
body care | soins“ du corps“ | Körperpflege^
fles®
bottle
flacon1'
Flasche"
eau de parfum®
eau de parfum
eau"de parfum“
Eau de parfum"
haarverf®
hair colour
colorant“ capillaire
Haarfärbemittel"
eau de toilette®
eau de toilette
eau" de toilette"
Eau de toilette "
badschuim®'
bubble bath
bain“ moussant
Schaumbad"
washandje"’"
face flannel
gant1' de toilette"
Waschhandschuh“
handdoekje®
face flannel
débarbouillette"
Waschlappen“
toiletzeep®
toilet soap
savon“ de toilette"
Toilettenseife"
I 1
deodorant*
deodorant
déodorant“
Deodorant"
crèmespoeling®
hair conditioner
revitalisant“ capillaire
Haarspülung"
shampoo®
shampoo
shampooing1'
Shampoo"
massagehandschoen®
massage glove
gant “ de crin“
Massagehandschuh“
luffaspons*
vegetable sponge
éponge" végétale
Luffaschwamm1’
badlaken'“'
bath sheet
drap1' de bain1'
Badetuch"
natural sponge
éponge" de mer"
Naturschwamm'*
rugborstel*
back brush
brosse" pour le dos“
Massagebürste"
badhanddoek®
bath towel
serviette" de toilette"
Handtuch"
badborstel*
bath brush
brosse"pour le bain1’
Badebürste"
267 I
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
UITERLIJK I PERSONAL ADORNMENT | PARURE | SCHMUCK UND SCHÖNHEITSPREGE
haarverzorging
I hairdressing | coiffure'7 | Haarpflegef
haarborstels
hairbrushes
brosses' à cheveux'1
Haarbürsten'
platte borstel®
flat-back brush
brosse' pneumatique
flache Frisierbürste*
ronde borstel0'’
round brush
brosse* ronde
Rundbürste*
noppenborstel®
quill brush
brosse' anglaise
Drahtbürste*
O
tunnelborstel®
vent brush
brosse*-araignée*
Skelettbürste*
kammen
combs
peignes*'
Kämme"
afrokam®
Afro pick
peigne" afro
Strähnenkamm"
toupeerkam®
knipkam*
teaser comb
1
barber comb
peigne" à crêper
I
peigne" de coiffeur
Toupierkamm"
I
puntkam®
tail comb
peigne" à tige*
Stiel kämm*'
Haarschneidekamm
vorkkam*
pitchfork comb
combiné" 2 dans 1
Haarliftkamm"
grove kam®
rake comb
démêloir"
Griffkamm"
hair roller pin
Haarstecker"
krulspeld®
hair roller
bigoudi*'
Lockenwickler"
roller®
roller
rouleau"
Wickler"
haarklem®
wave clip
pince* à boucles' de cheveux"
Abteilklammer'
haarspeld®
hairpin
épingle* à cheveux*'
Lockennadel*
haarclip®
hair clip
pince* de mise'en plis"
Haarclip"
schuifspeld®
hair-slide
pince*à cheveux"
Haarklemme*
haarknip®
hair grip
barrette*
Haarspange*
I 268
UITERLIJK I PERSONAL ADORNMENT | PARURE | SCHMUCK UND SCHÖNHEITSPFLEGE
haarverzorging
ontkruller*
straightening iron
pincef à défriser
Haarglätter"
verlichte kapspiegel1*6
illuminated mirror
miroir" lumineux
beleuchteter Spiegel1'
dubbele klapspiegel*
dual swivel mirror
miroir'' double pivotant
Drehspiegel "
lichtschakelaar*
on-off switch
interrupteur" d'éclairage*'
Schalter"
krultang*
curling iron
fer" à friser
Lockenstab"
snoer"“
power cord
cordon" d'alimentationf
Netzkabel"
rasoir" effileur
Effiliermesser"
handgreep“’'
snoer"“1
swivel flex
cordon" d'alimentation' pivotant
Knickschutztülle'
nicht wärmeleitende Spitze'
269
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
UITERLIJK I PERSONAL ADORNMENT | PARURE | SCHMUCK UND SCHÖNHEITSPREGE
haarverzorging
kappersscharen
haircutting scissors
ciseauxde coiffeur”
Haarschneideschere'
oog"
ringhandle
coupeschaar*
notched single-edged thinning scissors
ciseaux” sculpteurs
einseitig gezahnte Effilierschere^
getand blad'1"
notched edge
lame'dentée
-gekerbtes Scherenblatt"
effileerschaarf
notched double-edged thinning scissors
ciseaux” à effiler
zweiseitig gezahnte Effilierschere
c
Z
scherp blad'"
LU
blade
lame'droite
OC
Blatt1v
<
haardroger0'
Z
hairdryer
O
sèche-cheveux”
o
en
Fön”
Œ
CL
Z
behuizing*
barrel
—)
corps,w
_i
Zylinder”-.
oc
h-
Maasmond0'
air-outlet grille
grille'de sortie'd’air
M
y
Luftaustrittsöffnung'
ventilatorbehuizing®
fan housing
FöngehäuseN
stylingmondstuk'"'
air concentrator
busef
Luftstromrichtdüse'
ophangoog""
hang-up ring
anneau” de suspension'
Aufhängeöse'
snoer'
flex
cordon ” d’alimentation'
Netzkabel"
I 270
PERSOONLIJKE ARTIKELEN | PERSONAL ARTICLES | OBJETS PERSONNELS | PERSÖNUCHE ARTIKEL
scheerbenodigdheden
shaving I rasage" | Rasur"
scheerschuim'"'
shaving foam
mousse' à raser
Rasierschaum"
scheerkwast*
shaving brush
blaireau"
Rasierpinsel"
snoer'1'1
flex
cordon" d’alimentation'
Netzkabel"
schoonmaakborsteltje'-'
cleaning brush
brossef de nettoyage"
ReinigungsbürsteF
batterijindicator*
charge indicator
indicateur" de charge"
Ladeanzeige"
elektrisch scheerapparaat"1'1
electric razor
rasoir" électrique
Elektrorasierer1'1
■tondeuse*
trimmer
tondeuse"
Langhaarschneider"
stelknop*
closeness setting
sélecteur" de coupe"
Justierring"
behuizing*
housing
boîtier"
Gehäuse"
■laadlampje*1
charging light
voyant" de charge"
Ladekontrolllampe"
■ aan-uit-schakelaar*
on-off switch
interrupteur"
Schalter"
verende scheerkop*
floating head
tête" flottante
Scherkopf"
groef*
screen
Scherkopfhalter"
oplaadstekker*
charging socket
prise" de charge"
Geräteanschluss"
stekkeradapter*
plug adapter
adaptateur" de fiche"
Adapter"
borstelharen
bristle
soie" aftershave*
Borste" /jf V\ aftershave
* après-rasage"
scheermes*1
tweesnijdend scheermes*'
double-edged razor
rasoir" à double tranchant"
zweischneidiger Rasierer"
wegwerpscheermes
disposable razor
rasoir" jetable
Einwegrasierer"
scheerkom*
shaving mug
bol" à raser
Seifenbecher"
//// ////
5 Mm 5
schee rmesjeshouder*
blade dispenser
distributeur" de lames"
Klingendose"
tweesnijdend scheermesje*'
double-edged razor blade
lame" à double tranchant"
zweischneidige Klinge"
271 I
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
PERSOONLIJKE ARTIKELEN | PERSONAL ARTICLES | OBJETS PERSONNELS | PERSÖNLICHE ARTIKEL
I
mondverzorging
dental care | hygiène' dentaire | Zahnpflege'
tandenborstel*
toothbrush
brosse' à dentsF
Zahnbürste^
rij*
borstel*
row
bristle
rang"
poil"
Reihe'
Borste'
<
floss*
dental floss
fil" dentaire
Zahnseide'
elektrische tandenborstel
electric toothbrush
combine" bucco-dentaire
elektrische Zahnbürste'
waterreservoir1
water tank
réserve'd'eau'
Wasserbehälter"
toothbrush shaft
tige'
Achse' für die Aufsteckbürste'
aan-uit-schakelaar*
on-off switch
interrupteur"
Schalter"
motorblok*'
motor unit
bloc"-moteur"
Motorblock"
drukregelaar'
pressure control
réglage" de la pression'
Druckregler"
borstelbak*
toothbrush well
réceptacle" de brosses'
Box' für die Aufsteckbürsten'
tandpasta */,ieI
toothpaste
dentifrice"
Zahnpasta'
mondspoeling*
mouthwash
eau' dentifrice"
Mundwasser"
contactlenzen
contact lenses | lentilles' de contact" | Kontaktlinsen'
oogdruppels
lubricant eye drops
gouttes'ophtalmiques lubrifiantes
Tropfen" für trockene Augen"
alles-in-een lenzenvloeistof*
multi-purpose solution
solution' multifonctions
Kombi-Pflegelösung'
wegwerplens*
disposable contact lens
lentille' jetable
Einwegkontaktlinse'
zachte lens*
soft contact lens
lentille'souple
weiche Kontaktlinse'
A
J
harde lens*
hard contact lens
lentille' rigide
harte Kontaktlinse'
lenzendoosje*'
lens case
étui "à lentilles'
Kontaktlinsenbehälter"
linkerkant*
left side
logement" gauche
linke Seite'
rechterkant*
right side
logement" droit
rechte Seite'
272
PERSOONLIJKE ARTIKELEN | PERSONAL ARTICLES | OBJETS PERSONNELS | PERSÖNLICHE ARTIKEL
brillen
spectacles | lunettes'" | Brille'"
rand*
brug*
brillenglas*'
onderdelen van een bril
parts of spectacles
parties' des lunettes'
bar
bridge
lens
Teile"/,v der Brille'
barre'
pont"
verre"
Steg"
Brücke'
Glas"
toneelkijker*
opera glasses
lorgnette'
Opernglas"
zonnebril*
sunglasses
lunettes' de soleil"
Sonnenbrille'
soorten brillen
examples of spectacles
exemples'1 de lunettes'
Beispiele - für Augengläser"
half-glasses
demi-lune'
Halbbrille'
paraplu en wandelstok
umbrella and stick | parapluie" et canne' | Schirm" und Stock"
paraplubak*
umbrella stand
porte-parapluies"
Schirmständer"
wandelstok*
walking stick
canne'
Spazierstock"
schuif*
ring
coulant"
Schieber"
catch
ferret"
Feder'
baleinpunt*
tip
embout" de baleine'
Spitze'
steel*
stick
manche"
Unterstock"
handvat*'
handle
poignée'
Griff"
sluitbandje*'
tie
attache'
spanner*
spreader
rayon"
Gestell"
balein*-
rib
baleine'
Stange'
scherm*'
canopy
toile'
Bezugsstoff"
paraplu*
umbrella
parapluie"
Schirm"
273
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
PERSOONLIJKE ARTIKELEN | PERSONAL ARTICLES | OBJETS PERSONNELS | PERSÖNLICHE ARTIKEL
lederwaren
leather goods | articles’-’ de maroquinerieF | Lederwaren’
diplomatenkoffer*
attaché case
mallette’ porte-documents1'
Aktenkoffer1'
documentenmap*
bottom-fold document case
porte-documents'-' à soufflet’-’
Kollegmappe’ mit Griff'-’
zakje'"11
pocket
pochette’
Tasche’-
scharnier*'
hinge
charnière’
Scharnier"
voering*-
lining
doublure’
Futter"
tussenschot*'
divider
séparation’-classeur'-1
Einteilung’
■sluiting*
clasp
fermoir11
Schnappschloss"
uitklapbare documentenmap*
expandable file pouch
classeur1' à soufflets1'
Ziehharmonikafach"
pennenhouder*
pen holder
porte-stylo1'
Stifthalter”
■frame*'
frame
cadre1'
Rahmen1'
handvat*1
handle
poignée’
Griff1'
combinatieslot*'
combination lock
serrure’à combinaison’
Zahlenschloss"
aktetas*
briefcase
serviette’
Aktentasche’
uittrekbaar handvat*'
retractable handle
poignée’rentrante
ausziehbarer Griff1'
buitenvak'1"
exterior pocket
poche’ extérieure
Außentasche’
plooi*
gusset
soufflet11
Keil1’
sluitband*
tab
patte’
Lasche’
- sleutel slot*1
key lock
serrure’à clé’
Schlüsselschloss"
rekenmachine-/chequeboekhouder*
calculator/cheque book holder
portefeuille1' chéquier1'
Etui" für Taschenrechner1' und Scheckheft"
knipsluiting*
snap fastener
grébiche’
Druckverschluss1'
rekenmachine*
calculator
calculette’
Taschenrechner1'
creditcard portefeuille*
creditcard wallet
porte-cartes11
Kreditkartenfach"
penhouder*
pen holder
porte-stylo1'
Stifthalter1'
geheim vakje*'
hidden pocket
poche’secrète
Unterfach"
chequeboekje*'
cheque book
chéquier1'
Scheckheft"
billfold*
credit card wallet
portefeuillegedeelte*' porte-cartes1'
wallet section Kreditkartenetui •
poche’ américaine
Geldscheinfach"
gleuf* venstertje*'
slot window
fente’ volet1'transparent
Fach" Klarsichtfenster"
transparante vakjes
transparent pockets
feuillets1'
Klarsichthüllen’
■■ lipje*'
tab
patte’
Lasche’
274
PERSOONLIJKE ARTIKELEN | PERSONAL ARTICLES | OBJETS PERSONNELS | PERSÖNUCHE ARTIKEL
lederwaren
portefeuille01'
wallet
portefeuille'-’
Brieftasche’
muntenbeurs*
coin purse
porte-monnaie”
Geldbeutel-1’ für Münzen’
sleuteletui“
key case
porte-clés”
Schlüsseletui"
knipbeurs®
purse
bourserà monnaie’
Geldbeutel'’
chequeboeketui'’"
cheque book cover
porte-chéquier'-'
Scheckhülle’
briletui'"'
spectacles case
étui ” à lunettes’
Brillenetui"
schrijfmap®
writing case
écritoire’
Schreibmappe’
tassen
handbags | sacs” à main’ | Handtaschen’
buldeltas®
drawstring bag
sac”seau”
Beuteltasche’
oogje'”'
eyelet
œillet1''’
Öse’
trekkoord”"
drawstring
lacet” de serrage-''
Zugschnur’
voorvak'161--
front pocket
poche’frontale
Vortasche’
handvat”''
handle
poignée’
Griff”
overslag*
flap
rabat”
Überschlag”
knip®
clasp
fermoir”
Schnappverschluss”
slot”"
lock
serrure’
Schloss"
boekentas®
satchel bag
sac” cartable”
Aktentasche'
275
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
PERSOONLIJKE ARTIKELEN | PERSONAL ARTICLES | OBJETS PERSONNELS | PERSÖNLICHE ARTIKEL
tassen
schoudertas met ritssluiting®
shoulder bag with zip
sac''1 besace'
Umhängetaschef mit Reißverschluss
schoudertas®
shoulder bag
sac" à bandoulière
Schultertasche*
kleine buideltas®
small drawstring bag
balluchon'1
kleine Beuteltasche*
overslagtas met vakken
accordion bag
sac“ accordéon*'
Umhängetasche* mit Dehnfalte*
polstasje "
men’s bag
pochette* d’homme*'
Herrentaschef
Shopping bag
sac*' à provisions*
Einkaufstasche*
shopper01’
shopping bag
cabas*'
große Einkaufstasche*
reistassen en koffers
I luggage I bagages*' | Gepäck"
toilettas01’
toilet bag
trousse* de toilette*
Kulturbeutel*'
buitenvak®'■■
exterior pocket
poche* extérieure
Außentasche*
schouderriem®
shoulderstrap
bandoulière*
Schulterriemen*'
reistas®
flight bag
sac" fourre-tout“
Flugtasche*
handbagagctas®
travel bag
bagage*'à main*
Reisetasche*
handvat®'
handle
poignée*
Griff"
276
PERSOONLIJKE ARTIKELEN | PERSONAL ARTICLES | OBJETS PERSONNELS | PERSÖNUCHE ARTIKEL
reistassen en koffers
kledingzak"'
suit carrier
housse" à vêtements4'
Kleidersack”
rugzak"'
backpack
sac” à dos ’'1
Rucksack”
koffertrolley"'
luggage trolley
porte-bagages'"
Gepäckroller”
frame'1"1
frame
armature"
Rahmen”
bevestigingselastiek""
luggage elastic
sangle" élastique
Gepäckschnur"
steun*
stand
béquille"
Ständer41
rits*
zip
fermeture" à glissière"
Reißverschluss”
rolkoffer""
upright suitcase
valise" verticale
Trolley”
uitschuifbaar handvat'1"'-
retractable handle
poignée" escamotable
Teleskopgriff’-'
handvat""'
handle
poignée'
Griff4'
koffer*
suitcase
valise" pullman'
Koffer4'
kofferlabel®'''1"1
identity tag
porte-adresse”
Gepäckanhänger’
frame*'
frame
cadre4’
Rahmen4'
trekriem*
pull strap
dragonne"
Zugriemen41
bies*
trim
garniture’
Blende"
wieltje""
wheel
roulette"
Rolle"
weekendkoffer"'
weekend case
valise" fin "de semaine"
Wochenendkoffer”
sluiting*
hasp
moraillon4'
Überfallschloss’'
binnenzak*
interior pocket
poche" intérieure
Innentasche"
inzetbak*
tray
plateau41
Einsatz4’
hutkoffer®
trunk
malle"
Überseekoffer'
tussenschot’1"'
divider
panneau” de séparation"
Trennklappe"
veerslot®'
latch
crampon4' de fermeture"
Riegel4'
elastieken band®
retaining strap
sangle" serre-vêtements”
Packriemen4'.
slot®'
lock
serrure"
Schloss"
hoekstuk'1"1
comerpiece
cantonnière"
Eckstück".
verstevigingsstrips
reinforced edging
ferrure"
Schutzkante"
handvat""
handle
poignée"
Griff”
schaal®
shell
coque"
Schale"
277
UITERLIJK EN PERSOONLIJKE ARTIKELEN
KUNST EN ARCHITECTUUR
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
piramide
pyramid | pyramide1 | Pyramide1
ondergrondse kamer*-
underground chamber
chambre1 souterraine
unterirdische Kammerf
piramide-ingang*
pyramid entrance
entree1 de la pyramide
Eingang1'
drukverminderingskamer*
relieving chamber
chambre1 de décharge'
Entlastungsraum11
koningskamer*
king's chamber
chambre1 du roiM
Grabkammer'des Königs1'1
luchtschacht*
airshaft
conduit1' d'aération1
Luftschacht1'
Grote Galerij*
Grand Gallery
grande galerie'
Große Galerie1
stijgende gang*
ascending passage
couloir11 ascendant
aufsteigender Gang11
schacht*
shaft
puits1'
Gang1'
■koninginnekamer*
queen’s chamber
chambre1 de la reine1
Grabkammer1 der Königin1
■■dalende gang*
descending passage
couloir1' descendant
absteigender Gang1'
Grieks theater
I Greek theatre | théâtre11 grec | griechisches Theater"
278
orkest“1
orchestra
orchestre1’
Orchester"
acteursingang*
actors’ entrance
entrées1 des acteurs1’
Schauspielereingang1’
Bühnenhaus"
toneel '
stage
plateau
Buhne
publieksingang*
public entrance
entrée1 du public1''
Publikumseingang1'
zitplaatsen
tiers
gradins1'
Ränge1'
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
Griekse tempel
Greek temple | temple” grec | griechischerTempel”
timpaan
tympanum
tympan”
Tympanon"
kroonlijst“
comice
corniche'
Kranzgesims"..
fries«-"*'
frieze
frise1r"
Fries”
architraaf“' •
architrave
architrave'
Architrav”
hoofdgestel
entablature
entablement”
Gebälk"
zuil“'
column
colonne'
Säule'
crepidoma®-’
crepidoma
crépis'
Krepis'
peristyle“"
peristyle..
péristyle”
Peristyl"
stylobaat“'-'
stylobate
stylobate”
Stylobat”
euthynteria®
rampa“'
pronaos“'
euthynteria
ramp
pronaos
euthynterie'
rampe'
pronaos”
Euthynterie'
Rampe'
Pronaos”
naos“'
locatie van het beeld
opisthodomos"
naos
location of the statue
opisthodomos
naos”
emplacement” de la statue'
Standort” des Kultbildes"
opisthodome”
Naos”
Opisthodomos
pronaos01’
pronaos
pronaos,w
peristyle“'
peristyle
péristyle”
Peristyl"
zuil®
column
colonne'
Säule'
plattegrond“'
plan
plan”
Grundriss”
279
KUNST EN ARCHITECTUUR
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
Romeinse villa
Roman house | maison* romaine | römisches Wohnhaus'’'
tablinum'1"
tablinum
tablinum*1
Tablinum"
compluvium'1"
compluvium
compluvium*'
Compluvium"
balk*
timber
charpentef
Balken“
peristylium“01 tuin“0
peristyle garden
péristyle“ jardin“
Peristyl" Garten*1
pannendak'10'
tile
tuile*
winkelruimte00
shop
boutique*
Laden“
keuken"
kitchen
cuisine*
Triklinium"
toiletruimte"
latrines
latrines*
Latrinen*
triclinium'101
dining room
triclinium“
Küche*
impluvium'10'
impluvium
impluvium“
Impluvium"
cubiculum'01
bed chamber
cubiculum*’
Cubiculum"
mozaïekvloer"
mosaic
mosaïque*
Mosaik"
vestibule“0
vestibule
vestibule“
äußerer Hausflur“
atrium“0'
atrium
atrium“
Atrium"
fresco“01
fresco
fresque*
Fresko"
2 BO
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
Romeins amfitheater
Roman amphitheatre | amphithéâtreromain | römisches Amphitheater"
Korinthische pilaster® mast®
Corinthian pilaster mast
pilastre" corinthien mât"
korinthischer Pilaster" Pfeiler"
zitplaatsen
tier
gradins"
Ränge"
velarium'*'
velarium
velarium"
Velarium''
lift®
lift
ascenseur"
Aufzug"
valluik®'
trapdoor
trappe5
Falltür5
arena
arène5
Arena5
arcade®
arcade
arcade5
Arkade5
tongewelf®'
barrel vault
voûte5 en berceau"
Tonnengewölbe"
ondergronds
underground
sous-sol"
unterirdische Anlagen5
kooi®
cage
cage5
Käfig"
ingebouwde Korinthische zuil®
engaged Corinthian column
colonne5 corinthienne engagée
korinthische Halbsäule5
ingebouwde Ionische zuil*
engaged Ionic column
colonner ionique engagée
ionische Halbsäule5
ingebouwde Dorische zuil®
engaged Doric column
colonne5 dorique engagée
dorische Halbsäule
arena®
arena
arène5
Arena5
omloop*
ramp
rampe5
Rampe5
cel®
cell
cellule5
Zelle5
281
KUNST EN ARCHITECTUUR
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE I ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
kasteel
castle I château” tort | Burg1
torentje11”
binnenplaats*
donjon*
turret
bailey
keep
tourelle1
cour1
donjon"
Mauertürmchen N
Burghof"
Bergfried"
overdekte weergang0'
covered parapet walk
chemin1' de ronde1 couvert
gedeckter Wehrgang".
hoektoren*
corner tower
tour1 d'angle" '
Eckturm1'
flanktoren*
flanking tower
tour1 de flanquement1’
Mauerturm1’
courtine*
curtain wall
courtine1 '
Kurtine1
wachthuis*1
guardhouse
corps1’ de garde1 "
Wache1
karbeel*
corbel
corbeau11
Kragstein11
machicolation " ]
t :
mâchicoulis"
Pechnase1
wal*
rampart
rempart11
Wehrmauer1--"
ophaalbrug*
y'
barbacane*
barbican
barbacane1
Barbakane1
voetbrug* schildmuur*
footbridge chemise
passerelle1 chemise1 du donjon
Steg11 Mantelmauer1
arkeltorentje 1
bartizan
échauguette1
Scharwachturm11
dwingel®
lists
lice1
Zwinger11
282
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
pagode
pagoda I pagode' | Pagode'
balk*
beam
poutre'"
Balken”
tegel*
tile
tuile' '
Dachziegel''
trapje™'
stairs
escalier"
Stufend.
voet™
base
soubassement''1
Sockel"..
voorsprong01
eave
avant-toit"
vorkragender Dachkranz"
Azteekse tempel
Aztec temple | temple" aztèque | aztekischer Tempel" I
tempel van Tlaloc™ ".
Temple of Tlaloc
tempte" de Tlaloc
Tlaloc-Tempel"
tempel van Huitzilopochtli*
Temple of Huitzilopochtli
temple" de Huitzilopochtli
Huitzilopochtli-Tempel"
Chac-Mool*
Chac-Mool
Chac-Mool
Chac-Mool'
vuurpot*
brazier
brasero”
Feuerbecken"
offersteen00
stone for sacrifice
pierre' sacrificielle
Opferstein"
trappen
stairways
escaliers"
Treppe'
steen van Coyolxauhqui*
Coyolxauhqui stone
pierre' de Coyolxauhqui
Coyolxauhqui-Stein”.
283
KUNST EN ARCHITECTUUR
KUNST EN ARCHITECTUUR
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
kathedraal
I cathedral | cathédrale'" | Dom'1'
pillar
pilier'1
Pfeiler'’
Mariakapel“"
Lady chapel
chapelle'7 axiale
Chorscheitelkapelle'
gotische kathedraal*
Gothic cathedral
cathédrale'gothique
gotischer Dom*’
toren*
tower
tour'
Turm*’
pinakel*
pinnacle
pinacle*'
Fiale'
viering*
crossing
croisée'
Vierung'
arcade*
arcade
arcade'
Arkade'
sluitsteen“"
keystone
clé' de voûte'
Schlussstein*’..
gordelboog®
traverse arch
arc*'-doubleau*'
Schildbogen*'..
kruisribgewelf"
vault
voûte'
Gewölbe"
Herne00
Heme
lierne'
Scheitelrippe'
tierceron-"-
tierceron
tierceron*'
Tierceron*'
scheiboog*
formeret
arc"-formeret"
Gurtbogen*'
diagonaalrib*
diagonal buttress
arc" diagonal
Kreuzrippe'
schraagpijler*
abutment
culée'
Widerlager"
apsidiole
absidiole'
Radialkapelle'
koor*1
choir
chœur*’
Chor*’
transepttoren*
transept spire
flèche'de transept*’
zijkapel*
side chapel
chapelle' latérale
Seitenkapelle'
steunbeer*
buttress
contrefort"
Strebepfeiler"
siertorentje*'
pinnacle
clocheton"
Glockenstube'
284
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
«M
galmbord“'
louvre-board
abat-son"’
Schallbrett"
timpaan""
tympanum
tympan*'
Bogenfeld"
middenpijler*
pier ....
trumeau*'
Pfeiler*'
klokkentoren1"
bell tower
clocher"1
■Glockenturm*'
galerij*
gallery
galerie"
Galerie"
spits0"
spire
flèche"
Turmspitze"
pinakel*
pinnacle
clocheton"'
Glockenstube"
gevelspits*
gable
gable*'
Wimperg*'
driepas*
trefoil
trèfle*'
Dreipass"'
archivolte*
order
voussure"
Archivolte*
maaswerk*'
tracery
remplage"
Maßwerk"-
gebrandschilderd glas*'
stained glass
vitrail"
Glasmalerei*
rechtstand*
pier
piédroit*'
Pfeiler*'
latei*
lintel
linteau*’
Türsturz"
dagkant*
splay
ébrasement"
Gewände"
roosvenster*'
rose window
Rosette"
luchtboog*-
flying buttress
arc"-boutant
Strebebogen"
portaal*'
portal
portail"1
Portal"
kathedraal
façade*
façade
façade"
Fassade"
zijbeuk*--
aisle
collatéral"
Seitenschiff"
schip“1--
nave
nef"
Mittelschiff"
transept
transept
transept'"'
Querschiff"
koo romgang*
ambulatory
déambulatoire"
Chorumgang"1
straalkapel*
apsidiole
absidiole"
Radialkapelle*
plattegrond*
plan
plan"
Grundriss"
JL f_
-
- - ■, -
j\
_
l ; Ij*
chevet*
chevet
:
chevet*'
■
_
Chorhaupt"
:r
\
>—J
portaal*'
viering*
koor“'
apsis00
porch
crossing
choir
apse
porche*’
croisée* du transept"
choeur"
absidef
Portal"
Vierung"
Chor"
Hauptapsis'
Mariakapel*
Lady chapel
chapelle" axiale
Chorscheitelkapelle"
285
KUNST EN ARCHITECTUUR
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
architectuurelementen
elements of architecture | éléments” d’architectureF | Architekturelemente"
soorten deuren
examples of doors
exemples” de portes
vleugel®
Beispiele '- für Türen0
kap00
canopy
wing
couronne0
vantail”
handbediende draaideur00
manual revolving door
porte0 à tambour” manuelle
Drehtür0
Gehäusedach"
Flügel”
segment00 duwstang"0 compartiment00'
enclosure push bar compartment
sas” barre0 de poussée0 compartiment”
Drehgehäuse" Handgriff” Zelle0
bewegingsdetector®
motion detector
détecteur” de mouvement”
Bewegungsmelder”
automatische schuifdeur00
automatic sliding door
porte' coulissante automatique
automatische Schiebetür0
vleugel00
wing
vantail”
Flügel”
gewone deur00
conventional door
porte0 classique
Drehflügeltür0
vouwdeur00
folding door
porte0 pliante
Falttür'
strook®
strip
lanière0
Streifen”-.
harmonicadeur®
concertina-type folding door
porte0 accordéon”
Harmonikatür0
schuifdeur®
sliding door
porte0 coulissante
Schiebetür0
branddeur00
fire door
porte0 coupe-feu
Feuerschutztür0
286
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
louvreraam®'
louvred window
fenêtre1 à jalousies1
Jalousiefenster"
vouwraam'"'
sliding folding window
fenêtre' en accordéon1'
Faltfenster"
naar binnen openslaand raam'1"
casement window opening inwards
fenêtre1 à la française1
DrehflügelM nach innen
schuifraam'""
sliding window
fenêtre1 coulissante
horizontales Schiebefenster"
schuifraam'""
sash window
fenêtre1 à guillotine1
vertikales Schiebefenster"
architectuurelementen
soorten ramen
examples of windows
exemples" de fenêtres1
Beispiele" für Fenster"
naar buiten openslaand raam""'
casement window
fenêtre1 à l’anglaise1
Drehflügel 41 nach außen
kantelraam'"'
horizontal pivoting window
fenêtre' basculante
Schwingflügel4'
draairaam'1"'
vertical pivoting window
fenêtre1 pivotante
Wendeflügel41
lift
lift I ascenseur4' | Aufzug4'
liftkooi®
lift car
cabine1 d’ascenseur41
Fahrkorb4'
positie-indicator®
position indicator
indicateur4' de position1
Standortanzeiger41
kooivloer®
car floor
plancher41 de cabine1
Fahrkorbboden4’
deur®
door
porte1
Tür1
kooidak4"'
lier®
winch
treuil4'
Treibscheibe1-
snelheidsbegrenzer®
speed governor
régulateur4' de vitesse1
Geschwindigkeitsregler4'
car ceiling
plafond4'de cabine1
Fahrkorbdecke1
hijskabel®-'
hoisting rope
câble4' de levage4'
Tragseil"
begrenzer*
limit switch
interrupteur4'de fin1 de course1
Endschalter4'
bedieningspaneel'"”
Bedienungstafel1
■leuning®
handrail
main1 courante
Handlauf4’
operating panel
tableau” de manoeuvre1
tegengewicht4"
Gegengewicht"
tegengewichtleider®'
counterweight guide rail
rail4'-guide" de contrepoids41
Gegengewichtsführung1
liftkooi*
lift car
cabine1 d’ascenseur4'
Fahrkorb4'
oproepknop®
call button
bouton4'd’appel41
Ruftaste1
valbeveiliging®
car safety
parachute4' de cabine1
Fahrkorb4'-Fangvorrichtungf
buffer®
buffer
amortisseur4'
• Puffer4'
spanpoelie snelheidsbegrenzer®
governor tension sheave
poulie1 de tension1 du régulateur4'
Reglerspanngewicht"
kooileider®
car guide rail
rail4'-guide4' de la cabine1
- Fahrkorb'"-Führungsschiene1
287
KUNST EN ARCHITECTUUR
KUNST EN ARCHITECTUUR
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
traditionele woningen
I traditional dwellings | maisonsf traditionnelles | traditionelle Wohnhäuser"
hut*
(straw) hut
hutte*
Strohhütte'
wigwam*
wigwam
wigwam''1
Wigwam1
hut®
(mud) hut
case*
Lehmhütte'
adobehuis'1"
adobe house
maison'en adobe*'
Backsteinhaus"
paalwoning®
pile dwelling
maison* sur pilotis*'
Pfahlbau*'
balk®
beam
poutre*
Balken*'
ladder®
ladder
échelle*
Leiter*
-J.—
P»
\
\ JW
I 288
ARCHITECTUUR | ARCHITECTURE | ARCHITECTURE | ARCHITEKTUR
huizen
town houses | maisons" de viller | Häuserformen" in der Stadt"
vrijstaande woning*
two-storey house
maison " à étage
zweistöckiges Haus"
bungalow"'
one-storey-house
maison" de plain-piedw
einstöckiges Haus"
twee-onder-een-kapwoningen
semi-detached houses
maisonf jumelée
Doppelhaus"
rijtjeshuizen
terraced houses
maisonsf en rangée"
Reihenhaus"
n n rn p^j r~i i i i 1 n
appartementencomplex'10'
freehold flats
appartements11 en copropriété"
Eigentumswohnungen"
flatgebouw"1
high-rise block
tour" d'habitation"
Wohnblock1'
289
KUNST EN ARCHITECTUUR
UITVOERENDE KUNSTEN | PERFORMING ARTS | ARTS DE LA SCÈNE | DARSTELLENDE KÜNSTE
filmset"'
shooting stage | plateau “ de tournage11 | Aufnahmebühnef
I 290
privékleedkamer*
private dressing room
loge' privée
privater Ankleideraum“
grip“
gnp
machiniste“
Maschinist“
eerste camera-assistent*
first assistant camera operator
premier
erster Kameraassistent“
cameraman *
camera operator
cadreur“
Kameramann“
dollyrails
dolly tracks
rails“ de travellinj
kledingstylist*
dresser
habilleur“
Garderobier“-.
kostuum*1
costume
costume“
Kostüm"
tweede camera-assistent*
second assistant camera operator
second
zweiter Kameraassistent“
haarstylist*
hair stylist
coiffeur“
Friseur“
kleedkamer*
dressing room
sallef
Ankleiderau
Filmkameraf
visagist*
make-up artist
maquilleusef
Maskenbildner“
acteur*
actor
acteur“
Schauspieler“
acteursstoelen
actors' seats
fauteuils“ des
Schauspielerstühle“
productieleider*
production designer
chef“ décorateur“
Ausstatter“
artdirector*
artdirector
directeur“ artistique
künstlerischer Leiter“
diffuser*
diffuser
diffuseur“
Streuscheibef
spotlight*'
spotlight
projecteur“
Scheinwerfer“
opnameleider*-'
key grip
chef“ machiniste“
Chefmaschinist“
regiemonitoren
director’s control monitors
moniteurs“ de contrôle“ du réalisateur“
Regie'-Kontrollmonitore“
UITVOERENDE KUNSTEN | PERFORMING ARTS | ARTS DE LA SCÈNE | DARSTELLENDE KÜNSTE
filmset0"
cameraregisseur*
director of photography
directeur1’ de la photographie1
Chef^-Kameramann1’
assistent-rekwisiteur*
assistant property man
assistante-accessoiriste11
Requisiteurassistent1'
assistent-geluidsman*
boom operator
perchiste“
Tonassistent"
geluidstechnicus*
sound engineer
chef" opérateur1’ du son"
Tonmeister“
actrice*
actress
actrice1
Schauspielerin1
lichttechnicus*
lighting technician
électricien1’
Lichttechniker1’
technicus*
gaffer
chef1’électricien *’
Oberbeleuchter"
decorbouwer*
set dresser
décorateur11
Dekorateur1’
regisseursstoel*
director's seat
fauteuil1' du réalisateur11
Regiestuhl1’
grid*’
lighting grid
grille1 d'éclairage1’
Seleuchtungsgitter”
set“11
set
décor1'
Filmset"
producent*
producer
producteur1’
Produzent1'
'regieassistent*
assistant director
assistante-réalisateur1’
Regieassistent1’
regisseur*
director
réalisateur1’
Regisseur1’
fotograaf*
still photographer
photographe1’ de plateau11
Standfotograf1'
continuïteitsbewaker*
continuity person
scripte1
Scriptgirl"
klapbord*1
clapperboard
claquette1
Klappe1
tijdcode*
time code
code1'temporel
Aufnahme^Ziffer1
geluidsopnameapparatuur*
sound recording equipment
appareil1' de priseFde son1’ et d'enregistrement1’
Tonaufnahmegeräte"
rekwisiteur*
property man
accessoiriste1'
Requisiteur1'
291
KUNST EN ARCHITECTUUR
KUNST EN ARCHITECTUUR
UITVOERENDE KUNSTEN | PERFORMING ARTS | ARTS DE LA SCÈNE | DARSTELLENDE KÜNSTE
schouwburg
J theatre | salle* de spectacle*' | Theater"
friezen
borders
frises*
Soffittenf
achterdoek'"--1
backdrop
toile* de fond'1
Prospektzug"
toneelverlichting*
batten
herse*’’
Beleuchterbrücke*
toneeltoren*
flies
cintres1'
Obermaschinerie*
toneelopening*
stage-house
cage* de scène*
Bühnenhaus"
brug*
catwalk
passerelle1-
Galerie*-
ijzeren gordijn“
iron curtain
rideau''1 de fer’*'
eiserner Vorhang11
achtertoneel“
upstage
lointain1'
Bühnenhintergrund*'
coulissen
wings
coulisses*
Kulissen*
voordoek1""
stage curtain
rideau*' de scène*
Hauptvorhang*'
toneelvloer*’’
trap
trappe*
Versenkpodium"
verdieping* toneel*'
below-stage stage
dessous*' scène*
Unterbühne* Bühne*
voortoneel*'
proscenium
avant-scène*
Vorbühne*
orkestbak*
orchestra pit
fosse* d’orchestre*'
Orchestergraben*1
292
UITVOERENDE KUNSTEN | PERFORMING ARTS | ARTS DE LA SCÈNE | DARSTELLENDE KÜNSTE
toneel*'
stage
scèneF
Bühne’
schouwburg
zaal*
house
sallef
Zuschauerraum*'
kleedkamer*
dressing room
loge’ d'artiste'"
Garderobe’
voordoek*'
stage curtain
rideau*' de scène’
HauptvorhangM
cour*
opposite prompt side
côté*1 courf
links
zitplaatsen
seats
fauteuil1'
Sitzplätze*'
lichtrail*
footlights
rampe’
Rampenlicht"
fries*''*'
border.
frise’
Soffitte*
spots
spotlights
projecteurs*’
Scheinwerfer*’
jardin*
prompt side
côté*’jardin*’
rechts
akoestisch plafond *'
acoustic ceiling
plafond*1 acoustique
Akustikdecke’
regiekamer*
control room
régie’
Regieraum*'
parterre“
parterre
parterre*’
Parterre"
zijkant*
side
côté*’
Seite’
M
%
u! ‘U
lf
viigVT
P\ • , V’
HuCU'
Âï
Äv
midden*'
centre
centre”
Mitte’
loge*
box
loge’
Loge’
frontloge*
corbeille
corbeille’
erster Rang*1
i ITC!
L& !
L* Ms ;
; vn\
ow
rangée
Bus
Reine
llLiTiinUI
OjirinruiJ
UV'*V'J
LXl
I i
balkon*'
dress circle
balcon*’
erster Rang*’
293
KUNST EN ARCHITECTUUR
KUNST EN ARCHITECTUUR
UITVOERENDE KUNSTEN | PERFORMING ARTS | ARTS DE LA SCÈNE | DARSTELLENDE KÜNSTE
bioscoop"8
I cinema | cinéma''1 | Kino"
stoel®
seat
fauteuil''1
Sitzplatz”
trap®
stair
escalier1'
Treppe'
projectiescherm®1 filmtheater®1
projection screen projection room
écran” de projection^ salle'de projectionF
Kinoleinwand' Kinosaal11
luidspreker®
speaker
haut-parieur”
Lautsprecher”
herentoilet1*1
men's toilet
toilettes^ hommes”
Herrentoilette^
snelbuffet®'
snacks' sale counter
comptoir” de vente1 de friandises1
Snackbar1
openbare telefoon®
pay phone
téléphone” public
Münzfernsprecher”
kaartcontrole®
ticket collector
préposé” au controle” des billets”
Kartenkontrolleur”
filmposter®
poster
affiche'
Plakat"
projector®
projector
projecteur”
Projektor11
projectiecabine®
projection booth
cabine'de projection'
Vorführraum”
damestoilet1*'
ladies' toilet
toilettes' femmes'
Damentoilette'
kassa®
box office
billetterie'
Kasse'
kaartautomaten
quick ticket system
billetterie'express
Eintrittskartenautomat”
roltrap®
escalator
escalier” mécanique
Fahrtreppe'
ingang®
entrance doors
portes'd'entrée'
Eingangstüren'
filmoverzicht®'
film titles and schedules
titres” et horaires” des films”
Filmtitel” und Vorfühizeiten'
294
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
symfonieorkest
symphony orchestra | orchestre" symphonique | Sinfonieorchester1'''
houtblazers
castagnetten
koperblazers
strijkers
woodwind family
castanets
brass family
violin family
famille' des bois"
‘ castagnettes'
famille' des cuivres"
famille'du violon
Familie' der Holzblasinstrumente"
Kastagnetten'
Familie' der Blechbläser"
Geigenfamilie'
basklarinetten
piccolo0'
cimbalen
bass clarinet
7 piccolo
13
cymbals
1
clarinette' basse
' piccolo"
cymbales'
Bassklarinette'
Pikkoloflöte'
Becken"
klarinetten
althobo’s
snaartrom00
O
clarinets
_ cors anglais
0 cors" anglais
14
snare drum
clarinettes'
caisse' claire
Klarinetten'
Englischhörner''’
kleine Trommel
contrafagotten
slaginstrumenten
gong*
3
contra bassoons
percussion instruments
15
gong
contrebassons"
instruments" à percussion'
gong"
Kontrafagotte"
Schlaginstrumente"
Gong"
fagotten
buisklokken
grote trom*
4
bassoons
tubular bells
16
bass drum
bassons"
" carillon" tubulaire
grosse caisse'
Fagotte"
Röhrenglocken'
Basstrommel'
trompetten
tnimpets
8 trompettes'
TrompetenF
körnet0'
comet
cornet’'1 à pistons”
Kornett"
trombones
„g trombones
u trombones’1'
PosaunenF
21
tuba0'
tuba
tuba"
TubaF
eerste violen
-, first violins
premiers violons"
erste Violinen^
tweede violen
second violins
seconds violons"
zweite ViolinenF
25
altviolen
violas
altos"
BratschenF
26
cello's
cellos
violoncelles"
Celli"
fluiten
flutes
flûtesF
Querflöten'’
xylofoon00
... Xylophone
10 Xylophone"
Xylophon"
pauken
timpani
11 timbales'
Pauken'
waldhoorns
French horns
cors" d'harmonie'
Waldhörner"
contrabassen
„ double basses
contrebasses'
Kontra basse"
hobo's
triangel*
harpen
- oboes
triangle
28 harps ,
hautbois"
triangle"
harpes'
Oboen'
Triangel"
Harfen'
29
vleugel00
piano
piano"
Flügel"
dirigentenbok0'
conductor's podium
pupitre" du chef" d'orchestre"
Dirigenten pult”
295
KUNST EN ARCHITECTUUR
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
traditionele muziekinstrumenten
I traditional musical instruments | instruments''1 traditionnels | traditionelle Musikinstrumente"
accordeon*“*
accordion
accordéon“
Akkordeon'1
doedelzak0®
bagpipes
comemusef
Dudelsack“
296
balgsluiting*
bellows strap
fermeture' du soufflet“
Balgenverschluss“
discantregister1
treble register
registre“ des aigus“
Diskantregister''
mondharmonica"
harmonica
harmonica“
Mundharmonika'
bastoetsen
bass keyboard
clavier“ accompagnement“
Basstastatur'
basregister*'
bass register
registre“ des basses'
Bassregister"
balg00
bellows
soufflet“
Balg“
bourdonpijp*-
drone pipe
bourdon“
Bordunpfeife'
melodiepijp*
chanter
chalumeau“
Melodiepfeife'
citer"
zither
cithare'
Zither'
windzak*
windbag
sac“
Windsack“
melodiesnaren
melody strings
cordes'de mélodie'
Melodiesaiten'
ronde klankkast"
circular body
caisse'circulaire
runder Korpus“
toets*
fingerboard
touche'’
Griffbrett"
klankkast*
soundboard
caisse' de résonance'
Resonanzdecke'
windpijp*
blow pipe
tuyau“ d'insufflation'
Blaspfeife'
koppelstuk'10'
stock
monture'
Aufsatzstück"
begeleidingssnaren
open strings
cordes' d'accompagnement“
Freisaiten'
banjo*
banjo
banjo “
Banjo"
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
traditionele muziekinstrumenten
hals"'
neck
manche'’
Hals'”
balalaika"
balalaika
balalaika^
Balalaika^
snaren
strings
cordes'
Saiten'
mandoline"
mandolin
mandoline'
Mandoline'
stemring"
tuning ring
attache'd'accordage'
Stimmring*'
handsteun"
hand post
support*' de main'
Handgriff*'.
driehoekige klankkast0"
triangular body
caisse'triangulaire'
dreieckiger Korpus*’
huid"
snare head
peau' de timbre*’
Klangfell "
klankkast"
soundbox
caisse'de résonance'
Resonanzkörper*''
kam"
bridge
chevalet*
Steg*’
peervomiige klankkast1''
pear-shaped body
caisse'bombée
birnenförmiger Korpus*’
staartstuk"’
tailpiece
cordier*’
Saitenhalterung'
tong®
tongue
lame'
Zunge'
beugel"
frame
cadre*’
Rahmen*’-
dwarsbalk"-
crossbar
traverse'
Querjoch'''
trommelstok"
drumstick
mailloche’
Trommelschlägel*'
mondharp®
Jew's harp
guimbarde'
Maultrommel'
plectrum"
plectrum
mediator'1
Plektron1'’
arm®
arm
montant*’
Jocharm *’
djembé*
djembe
djembé*1
Djembe'
talking drum"
talking drum
tambour1'' d'aisselle'
Sprechtrommel'
klankkast®
soundboard
caisse'de résonance'
Resonanzdecke'
slagvel"’
batter skin
peau'de batterie'
Trommelfell'’'
panfluit1’1'
panpipe
flûte'de Pan
Panflöte'
klankkast"-
soundbox
caisse'de résonance'
Resonanzkörper*'
"MiiuHiiuiiniini
spantouw"'
tension rope
corde'de tension'
Spannschnur'
KUNST EN ARCHITECTUUR
MUZIEK I MUSIC ! MUSIQUE | MUSIK
muziekschrift
musical notation | notation*" musicale | Musiknotation'
notenbalk®
staff
tussenlijn®
lijn®
hulplijn®
portée'
space
line
ledger line
Liniensystem"
interligne“
ligne'
ligne'supplementaire
Zwischenraum“
Notenlinie'
Hilfslinie'
sleutels
clefs
dés'
Notenschlüssel“
7
m
vioolsleutel®
treble clef
clé'de sol“
Violinschlüssel11
bassleutel0*
bass clef
clér de fa“
Bassschlüssel1'
altsleutel00
alto clef
clé'd'ut“
Altschlüssel“
maattekens
time signatures
mesures'
Taktarten'
O
Q
A
i
4
O
ZT i
•
\
J. O
r4
Vz A
•
4
/7t
4
1
tweetweedemaat®
two-two time
mesure'à deux temps“
Zweihalbetakt“
vierkwartsmaat®
four-four time
mesure' à quatre temps“
Viervierteltakt“
herhalin;
repea
barre'd
Wiederholu
lil!
driekwartsmaat®
three-four time
mesurera trois temps“
Dreivierteltakt“
maatstreep®
barline
barre'de mesure'
Taktstrich“
intervallen
intervals
intervalles“
Intervalle"
o
o
o
~r*y
o
oo
O'
o
o
o
o
o
primede
grote terts®
kwint®
grote septime
unison
third
fifth
seventh
unisson M
tierce'
quinte'
septième'
PrimeF
Terz'
Quinte'
Septime'
seconde®
kwart®
grote sext®
octaaf®'
second
fourth
sixth
octave
seconde'
quarte'
sixte'
octave'
Sekunde'
Quarte'
Sexte'
Oktave'
toonladder01'
scale
gamme'
Tonleiter'
298
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
[T \
—Z—
f i
.
t
hele rust*
semibreve rest
pause'
ganze Pause'
kwartrust®
crotchet rest
soupir'1
Viertelpause'
zestiende rust*
semiquaver rest
quart '* de soupir'*
Sechzehntelpause'
vierenzestigste rust*
hemidemisemiquaver rest
seizième** de soupir*1
Vierundsechzigstelpause'
muziekschrift
rustwaarden
rest values
valeur' des silences*'
Pausenzeichen*'
halve rust®
achtste rust*
tweeëndertigste rust®
minim rest
quaver rest
demisemiquaver rest
demi-pause'
demi-soupir"
huitième*'de soupir**
halbe Pause*
Achtelpause*
Zweiunddreißigstelpause
voorslag®
triller®
dubbelslag®
mordent®
appoggiatura
trill
turn
mordent
appoggiaturef
trille**
gruppetto"
mordant*'
Vorschlag*'
Triller*'
Doppelschlag**
Mordent"
ir
a
C/O CNO
AA/ AV
ornamenten
ornaments
ornements*'
Verzierungen'
n
N
11
_n
n
_ a
CÀ
4
#
9
4
'
hele noot®
semibreve
ronde'
ganze Note*
kwartnoot®
crotchet
noiref
Viertelnote'
zestiende noot®
semiquaver
double croche'
Sechzehntelnote'
vierenzestii
hemidemis
quadruple
Vierundsech
ste noot®
emiquaver
croche'
zigstelnote
halve noot*
minim
blanche'
halbe Note*
achtste noot*
quaver
croche*
Achtelnote*
tweeëndertigste noot*
demisemiquaver
triple crochef
Zweiunddreißigstelnote'
nootwaarden
note values
valeur'des notes*
Notenwerte'*
mol®
dubbelkruis®*
(lat
double sharp
bémol**
double dièse"
B"
Doppelkreuz"
W-
voortekening®
kruis*'
herstellingsteken **
dubbelmol®
key signature
sharp
natural
double flat
armature'de la clé'
dièse**
bécarre"
double bémol
Tonartvoizeichen"
Kreuz"
Auflösungszeichen"
Doppel-B"
accidenten
accidentals
altérations*
Versetzu ngszeichen "
akkoord'"“
chord
accord**
Akkord "
liaison^
Bindebogen**
marcato
accent mark
accent"
Marcato-Zeichen"
*
arpeggio
arpeggio
arpège**
Arpeggio"
andere tekens
other signs
autres signes*'
andere Zeichen "
fermate
pause
point" d'orgue**
Pause'
/"S
O
299
KUNST EN ARCHITECTUUR
KUNST EN ARCHITECTUUR
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
voorbeelden van instrumentale ensembles
I examples of instrumental groups | exemples1'de groupes" instrumentaux | Beispiele1"' für Instrumentalgruppierungen'7
duoftet
300
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
snaarinstrumenten
stringed instruments | instruments1'à cordes' | Saiteninstrumente"
strijkstok06
bow
archet’1
Bogen
spanschroef“
screw
vis'
Schraubef
kop“
head
tête'
Kopf"
snaar“
string
corde'
Saitef
taille*
waist
échancrure'
Bügel1’-
kam“-
bridge
chevalet11
Steg11
staartstuk*’
tailpiece
cordier1’
Saitenhalter1'
krul“-
scroll
volute'
Schnecke'
schroevenkast“-'
peg box
chevillier1'
Wirbelkasten11
toets“
fingerboard
touche'
Griffbrett"
kinhouder“-—'
chin rest
mentonnièreF
KinnstützeF
stemschroef*
peg
chevillef
Wirbel'1
zadel“’
nut
sillet1'
Sattel1'
hals*
neck
manche1'
Hals1'
klankbord*'
soundboard
tablef d'harmonieF
Resonanzdecke'
■ inleg“
purfling
filet1'
Einlage'-
zijwand*
rib
éclisse'
ZargeF
-klankgat“’
sound hole
ouïe'
Schalloch"
knop*
end button
bouton11
Untersattel1'
viool“
violin
violon1'
Violine'
vioolfamilie*
violin family
familie' du violon1'
Violinfamilie'
301 I
KUNST EN ARCHITECTUUR
KUNST EN ARCHITECTUUR
snaarinstrumenten
harp1"
harp
harpe'
Harfer
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
kroon00-
crown
chapiteau"
Krone'
snaar00
string
corde'
Saitef
schouder00
shoulder
crosse'
Schulter''
zuil00
pillar
colonne''
Baronstange'
klankbord'10'
soundboard
table'd’harmonie'
Resonanzdecke'
klankkast00
soundbox
caisse'de résonance'
Resonanzkörper4’
voetstuk00'
pedestal
cuvette'
Sockel41 •
pedaal00''110'
pedal
pédale'
Pedal"
voet00
foot
pied"
■Fuß"
hals00
neck
console'
Hals"
stempen00
tuning peg
cheville'
Stimmwirbel"
akoestische gitaar00
acoustic guitar
guitare'acoustique
akustische Gitarre'
klankbord00'
soundboard
table'd’harmonie'
Resonanzdecke'
klankkast00
soundbox
caisse'de résonance'
Resonanzkasten4'
hals00
neck
manche1'’
Hals"
kop00
stemschroef01
head
peg
tête'
cheville'
Kragen4’
Wirbel4’
bridge
chevalet4'
Steg4'
rozet00
rose
rosace'
Schallrose'
rib00
rib
éclisse'
Zarge'
applicatuur00
position marker
repère4'de touche'
Orientierungseinlage'
hiel00
heel
talon41
Bodenplättchen "
sierrand00
purfling
filet"
Einlage'
topkam00
nut
sillet"
Sattel4’
fret00
fret
frette'
Bund4’
302
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
snaarinstrumenten
hogetonenpick-up*
treble pickup
micro1' de fréquences' aiguës
Höhen-Tonabnehmer1'
volumeregelaar00 balansregelaar*
volume control balancer
îglage” du volume1’ réglage1' de la balance'
Lautstärkeregler1’ Tonabnehmerregler1’
■ hogetonenregelaar*
treble tone control
contrôle1' de tonalité' des aigus11
Höhenregler1'
elektrische gitaar*
electric guitar
guitare' électrique
elektrische Gitarre'
kop*
head
tête'
Kragen1’
hals* toets*
neck fingerboard
manche1’ touche'
Hals11 Griffbrett"
applicatuur*
position marker
repère11 de touche'
Orientierungseinlage'
hals*
neck
manche1’
Hals11
applicatuur*
position marker
repère1'de touche'
Bundmarkierung'
middentonenpick-up*
midrange pickup
micro1' de fréquences' moyennes
Mittellage-Tonabnehmer1’
kam*
bridge assembly
ensemble11 du chevalet11
Saitenaufhängung'
lagetonenpick-up*
bass pickup
micro11 de fréquences' graves
Bass-Tonabnehmer11
stemschroef*
tuning peg
mécanique'd'accordage1’
Stimmwirbel1*
topkam*
riembevestiging*
strap system
bouton1’ fixe-courroie11
kop*
head
tête'
Kopf1’
toets ®
fingerboard
touche'
Griffbrett"
basgitaar*
bass guitar
guitare' basse
Bassgitarre'
topkam*
stemschroef*
nut
tuning peg
sillet1'
mécanique'd'accordage’
Sattel1'
Wirbelschraube'
fret*
fret
frette'
Bund11
lagetonenregelaar*
bass tone control
contrôle1’ de tonalité' des graves1’
Tiefen regier1’
plank*
body
caisse'
Korpus1’
plank*
solid body
caisse'
massiver Korpus1’
snoeringang*
output jack
jack11 de sortie'
Anschlussbuchse'
toonregelaar*
tone control
réglage11 de la tonalité'
Klangfarbenregler11
vibratohendel*'"101
vibrato arm
levier1’ de vibrato1'
Vibratohebel11
pick-upschakelaar*
pickup selector
sélecteur11 de micro11
Tonabnehmer-Wahlschalter1'
volumeregelaar*
volume control
réglage1’ du volume1’
Lautstärkeregler11
kam*
bridge
chevalet1’
Steg1'
pick-ups
pickups
micro11
Tonabnehmer11
slagplaat*
pickguard
plaque'de protection'
Schlagschutz1'
KUNST EN ARCHITECTUUR
KUNST EN ARCHITECTUUR
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
toetsinstrumenten
I keyboard instruments | instalments" à clavier’’1 | Tasteninstrumente"
buffetpiano*
upright piano
piano droit
Klavier"
dempervilt*1
muffler felt
feutre” d'étouffoir”
Moderatorfilz'''
druklijst*
pressure bar
barre' de pression'
Drucksteg”
stemblok*'
pin block
sommier”
Stimmstock”
klankkast*
case
caisse'
Gehäuse“'
klavierbord*1
keybed
plateau” de clavier”
Klaviaturboden”
hamerlijst*
hammer rail
barre' de repos” des marteaux”
Hammerleiste'
discantkam*
treble bridge
chevalet” des aigus”
Diskantsteg” ■
snaren
strings
cordes'
Saitenbezug”
clavier”
Tastatur'
soundboard
table'd'harmonie'
Resonanzboden”
hamer*
hammer
marteau”
Hammer”
toets*
key
touche'
Taste'
pedaallier*
pedal rod
tringle'de pédale'
Pedalstange'
stempen*
tuning pin
cheville' d'accord”
Stimmnagel”
demperpedaal*'*1
soft pedal
pédale' douce
Pianopedal"
metalen kader*'
metal frame
cadre” métallique
Metallrahmen”
studiepedaal®7*1
sostenuto pedal
pédale'de sourdine'
Moderatorpedal "
baskam*
bass bridge
chevalet” des basses'
Basssteg"
sustainpedaal*''*'
sustaining pedal
pédale'forte
Fortepedal"
aanhangstift*
hitch pin
pointe' d'attache'
Plattenstift”
304
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
toetsinstrumenten
orgelspeeltafel*
organ console
consolef d'orgue'-1
Orgelspieltisch''
registerknop*
stop knob
bouton“ de registre“
Registeizug“
orgel'"
organ
orgue“
Orgel'
stemblok'10'
coupler-tilt tablet
domino“ d'accouplement“
Koppel-Kipptaste"
manualen
manuals
claviers“ manuels
Manuale"
ventielknop*
thumb piston
bouton“ de combinaisonsf
Druckknopf“
trede*
toe piston
pédale^ de combinaisonsf
Fußtritt“
zwelpedalen
swell pedals
pédales*" d'expression"
Jalousieschweller“
zwelwerkmanuaal*
swell organ manual
clavier1“ de récit“
Manual" für das Oberwerk"
koorwerkmanuaal*
choir organ manual
clavier“ de positif“
Manual " für das Rückpositiv"
hoofdwerkmanuaal®
great organ manual
clavier“ de grand orgue“
Manual" für das Hauptwerk"
crescendopedaal*7'“1
crescendo pedal
pédale" crescendo“
Rollschweller“
pedaal*7'"*
pedal key
touche" de pédalier“
Pedaltaste"
corpus w
body
corps“
Körper“
schoen*
foot
pied“
Stiefel“
pedaalklavier'"
T:
pedal keyboard
Z
pédalier“
œ
Pedalklaviatur"
z
>
labiaalpijp*
0
flue pipe
I
tuyau“à bouche"
Lippenpfeife"
m
O
C
C
3J
voet“'
foot
pied“
Fuß“
305
KUNST EN ARCHITECTUUR
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
blaasinstrumenten
wind instruments | instruments” à vent*' | Blasinstrumente"
pijpje
crook
bocal'’
. S-Bogen”
dubbel riet*1
double reed
anche* double
Doppelblatt"
octaafklep
crook key
clé*de bocal*'
Griffhebel*' für S-Bogen
fagot*
bassoon
basson'-’
Fagott"
kleppenmechanisme
octave mechanism
mécanisme*' d’octave*
Oktavmechanik*
enkel riet"c!
single reed
anche* simple
Rohrblatt"
{ J
buis*
body
corps'-'
Korpus”
drukklep*
key finger button
bouton” de clé*
Klappendrücker”
piccolo1
piccolo
piccolo*
Pikkoloflöte1
duimsteun"
thumb rest
support” de pouce”
Daumenauflage*
klankbeker*
bell
pavillon”
Trichter”
klankbekersteun*
bell brace
attache* de pavillon”
Schallbecherstütze*
_ klep*
\\ key
clé*
Klappe'
hekje*'
key guard
garde* de clé*
Yv Klappenschutz”
hekje""
breech guard
garde" de culasse"
Bogenschutz”
Ê
ii
klarinet*
clarinet
clarinette*
Klarinette"
dwarsfluit*
tranvetse flute
flûte" traversière
Querflöte"
I 306
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
blaasinstrumenten
ventielknop* pinkhaak*
finger button little finger hook
bouton*' de piston*' crochet*’ de petit doigt*'
Drücker*' Kleinfingerhaken *’
klankbeker®
bell
pavilion*1
Trichter*'
trompet*
trumpet
trompette'
Trompete'
mondstukfitting*
mondpijp*
mouthpipe
branche* d'embouchure*
ringvingerstemhaak*
ring à
mouthpiece receiver
Mundrohr"
bague* .
boisseau*’ d'embouchure*
Ring"
Mundstückaufnahme*-.
Lj "N •rr-:.-,'—
“1 ~
t HE9rlfMt.tr
307 I
KUNST EN ARCHITECTUUR
KUNST EN ARCHITECTUUR
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
slaginstrumenten
percussion instruments | instruments1''à percussion17 | Schlaginstrumente"
drumstel'"'
drums
batterie'
Trommeln'
grote trom*
bass drum
grosse caisse'
Basstrommel'7
hangend bekken*®'--''
cymbal
cymbale17 suspendue
Becken"
hihat*
high-hat cymbal
cymbalef charleston
Charlestonmaschine'
drumhead
peau'de batterie'
Trommelfell"
kleine
snare drum
caisse'Claire
kleine Trommel'
driepoot*-
tripod stand
trépied*'1
Dreifußständer*'1
klopper*
mallet
mailloche'
Schlägel”
roertrom*
tenor drum
caisse'roulante
steun*
spur
éperon”
Feststellspitze'
pedaal*-"®'
pedal
pédale'
Pedal"
poot*
leg
pied”
Bein"
bovenste bekken1®1
superior cymbal
cymbale'supérieure
oberes Becken"
ondeiste
inferior cymbal
cymbale'inférieure
unteres Becken"
steun*
stand
support”
- Ständer”
spanschroef*
tension screw
vis'de tension'
Stellschraube'
pauk*
kettledrum
timbale'
Kesselpauke'
kleine trom*
snare drum
caisse'claire
kleine Trommel'
spanblok*®'
lug
attache'
Böckchen"
resonantievel*®'
snare head
peau'de timbre”
Resonanzfell"
spanschroef*
tension screw
tirant”
Spannschraube'
spanmechaniek'""
tension rod
tringle'de tension'
Stimmeinrichtung'
snaarspanner*
snare strainer
tendeur” de timbre”
Schnanrsaitenspanner”
snaar*
snare
cordes' de timbre”
Schnarrsaite'
zwenkwieitje*®1
caster
roulette'
Rolle'
•poot*
strut
châssis”
Strebe'
trekstang*
tension rod
tringle'de tension'
Stimmeinrichtung'
slagvel*®'
drumhead
peau'de batterie'
Trommelfell"
voetstuk*®*
foot
pied”
Bodenplatte'
kroon*
crown
couronne'
-Aufhängung'
pedaal*"®'
. pedal
pédale'
Pedal"
metalen ring*
metal counterhoop
cercle” de serrage”
Metallspannreifen”
ketel*
shell
"fût”
Kessel”
stemsch roeven
tuning gauge
manomètre” d'accoid
Stimmanzeiger”
308
MUZIEK 1 MUSIC 1 MUSIQUE | MUSIK
slaginstrumenten
sleebellen
klokkenspel""
sistrum*""
castagnetten
bekkens
sleigh bells
set of bells
sistrum
castanets
cymbals
grelots"
clochettes’
sistre"
castagnettes"
cymbales*
Schellen*
Glockenband"
Sistrum"
Kastagnetten*
Becken"
Q
borstel*
wire brush
balai*' métallique
Jazzbesen"
drumstokken
sticks
baguettes'
Stocke1,1
kloppers
mallets
mailloches'
Schlägel*'
tamboerijn*
tambourine
tambour*' de basque*'
Tamburin’'
peau*
Fell"
triangel*
triangle
triangle"
Triangel1'
schel*
jingle
cymbalette"
Schelle*
buisklokken
tubular bells
carillon" tubulaire
Röhrenglocken '
bongo’s
bongos
bongo"
Bongos"
triangelstok*
metal rod
battant**
Stahlstab"
gong*
gong
gong*'
Gong"
xylofoon*
xylophone
xylophone"
Xylophon"
klankstaaf®
bar
lame*
Platte'
Rahmen"
J
ft
309 I
KUNST EN ARCHITECTUUR
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
elektronische instrumenten
electronic instruments | instruments'1 électroniques | elektronische Instrumente"
expander®
expander
expandeur'1
Expander“
koptelefooningang'
headphone jack
prise' casque“
Kopfhöreranschlussbuchse'
m ■
WX IN
BREATH
®
é
PHONES
POWER/VOL
® © ©
ENTER OSELECTO
© © ©
EXIT OVALUEO
© © ©
O O O
<£> o O O
functiedisplay’“’
function display
affichage'1 des fonctions^
Funktionsdisplay"
diskdrive®
disc drive
lecteur1' de disquette'
Diskettenlaufwerk’'1
programmakeuzeknop®
program selector
sélecteur'1 de programme'1
Programmwahlschalter*'
geluidsbewerking®
voice edit buttons
programmation'des voix'
Stimmenwahlschalter”
USB-poort®
USB port
port'’ USB
USB-Schnittstelle '
cd/dvd-drive
CD/DVD-ROM drive
lecteur” de CD/DVD-ROM'1
CD'-/DVD'-Laufwerk"
toonhoogtewiel
pitch and modulation switch
modulation' de la hauteur'et du timbre'1 du son
Tonhöhenregler'’
310
MUZIEK I MUSIC I MUSIQUE | MUSIK
elektronische instrumenten
blaassynthesizer00
wind synthesizer controller
contrôleur1' à vent1' de synthétiseur”
Blassynthesizer1'
mondstuk"0'
mouthpiece
Mundstuck
keys
clésf
midikabel
musical instrument digital interface (MIDI) cable
câble” pour interface'numérique d’instruments1'de musique1 (MIDI)
Kabel" der Schnittstelle1 für digitale Musikinstrumente" (MIDI)
elektronisch drumpad"0'
electronic drum pad
caisse' de batterie1 électronique
elektronisches Schlagpolster"
demperpedaal*1'“'
soft pedal
pédale1 douce
Pianopedal"
sustainpedaal*7"0'
sustaining pedal
pédale1 forte
Fortepedal"
aan-uit-schakelaar00
power switch
interrupteur” d’alimentation1
Netzschalter1'-
koptelefoonaansluiting*-
headphone jack
prise1 casque”
Kopfhöreranschlussbuchse1
Tasten1
muziekstandaard00
music rest
pupitre”
Notenablage1
volumeregeling*
volume control
réglage” du volume”
Lautstärkeregler”
ritmekeuzeknop*
rhythm selector
sélecteur” de rythme”
Rhythmuswahlschalter”
klankkeuzeknop*
voice selector
sélecteur” de voix1
Stimmenwahlschalter”
elektronische piano*
electronic piano
piano” électronique
elektronisches Piano"
temporegeling*
tempo control
réglage1' de tempo”
Temporegler”
311
KUNST EN ARCHITECTUUR
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
schrijfgerei"6'
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
I writing instruments | instruments" d'écriture*
I Schreibgeräte"
ganzenveer05
quill
plumef d'oief
Federkiel^
rietpen*
cane pen
plume* creuse de roseau“
Rohrfeder*
schrijfpenseel*0'
writing brush
pinceau*'
Schreibpinsel "
stilus'"
stylus
stylet*'
Stilus"
vulpen*1
fountain pen
stylo"-plume*
Füllfederhalter1'
Egyptisch schrijfnet**
Egyptian reed pen
calame*'
Binsenstängel
kroontjespen *
steel pen
plume* métallique
Stahlschreibfeder*
markeerstift“"
marker
marqueur*'
Marker*'
luchtgaatje*1
airhole
évent"
Luftloch"
balpen*
ballpoint pen
stylo*'-bille*
Kugelschreiber1'
punt*
veerrfe
drukmechanisme'""
drukbuisje*"'
point
spring
thrust device
thrust tube
pointe*
ressort*1
dispositif" de poussée*
tube" de poussée
Spitze*
Federf
Druckmechanik*
Druckrohr"
drukknop01’
push-button
bouton'-'-poussoir"
Druckknopf"
I 312
bol*
ball
bille'
Kugel*
■MNMMMMNNNto
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
krant"6
newspaper | journal'’ | Zeitung^
literair supplement1’01
literary supplement
supplément4' littéraire
Literaturbeilage’
Sports
masthead*
Le
heading
H
manchette’
Zeitungskopf4’
Sä
katern*'-—
-•Dt
section
CO
cahier4’
I I “
Redaktionsteil4'
Intern
INTERN ATION AI. s„„„i„.-« . .:
Money & Business s««ic FFM > r
voorpagina^
front page
uner
TitelseiteF
International
INTERNATIONAL
Arts & Leisure
Ut wisi enim ad minim
veniam, quis nostrud
Lorem
ipsum
dolpt..
kleurenbijlage
colour supplement
supplément4’ en couleurs’
farbige Beilage'
redactioneel artikel 01
editorial
éditorial4'
redaktioneller Beitrag4'
krantentitel*
nameplate
titre4’ du journal4'
..Zeitungsname4'
voorpaginafoto*
front picture
photographie’à la une’
Titelfoto"
gemengde nieuwsberichten
news items
faits4' divers
Nachrichten’
openingsalinea*
lead
chapeau4'
Zusammenfassung’-.
ingezonden brieven
letters to the editor
courrier4'des lecteurs4’
Leserbriefe4’-
streep*
rule
filet4’
Trennlinie’
interview401
interview
interview’
Interview'''.
kolom*
column
colonne’
Spalte’
advertentie*
advertisement
annonce’publicitaire
Anzeige’
impressum“'
masthead
ours4’
Impressum"-
column*
column
chronique’
•Reportage’
kort bericht*'
shorts
' brèves’
Kurzmeldungen’
televisieoverzicht*'
television programme schedule
grille’ des programmes4' de télévision’
Fernsehprogramm"
restaurantbespreking*
restaurant review
critique’ gastronomique
Restaurantkritik’
bronvermelding*
credit line
crédit4' photographique
Quellenangabe’
rubrieksadvertenties
classified advertisements
petites annonces’
■ Kleinanzeigen’
necrologie*
obituary
necrologie’
•Todesanzeigen’
313 I
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
CUlYlMUmUAIIt I LUMMUNIUAIIUN5 | COMMUNICAIIUNS | KOMMUNIKATION
fotografie^
I photography | photographief | Fotografie'"
spiegelreflexcamera*: vooraanzicht
single-lens reflex (SLR) camera: front view
appareil’'1 à viséef reflex mono-objectif” : vue avant
einäugige Spiegelreflexkamera'/SLR-Kamera': Vorderansicht'
belichtingscompensatieknop*
exposure adjustment knob
correction' d'exposition'
Belicbtungskorrekturknopf,J
accessoireschoen*
accessory shoe
griffe' porte-accessoires”
Zubehörschuh ”
flitscontact',er filrntransport'10'
hot-shoe contact drive mode
contact11 électrique mode’1’ d'acquisitionf
Blitzkontakt''1 Aufnahmemodus”
lens''<’
lens
objectif”
Objektiv"
uitleesvenster'""
data panel
écran” de contrôle”
Display"
programmakeuzeknop*--.
program selector
sélecteur” de fonctions'
ProgrammwählscheibeF
aan-uit-schakelaar“0
on/off switch
commutateur” marcheF/arrêt”
Ein-/Ausschalter”
sluiterknop*- '
shutter release button
déclencheur”
Auslöser”
zelfontspannerlampje* '
self-timer indicator
témoin”du retardateur”
Selbstauslöser-Lichtsignal"
cameralichaamM/
camera body
boitier”
Kameragehäuse"
lensontgrendeling*
lens release button
déverrouillage” de l'objectif”
Objektivauswurf”
belichtingsknop*
exposure mode
mode” d’exposition'’
. Belichtungseinstellung'
•knop meervoudige belichting0'
multiple exposure mode
surimpression'
Belichtungsmesser”
■filmgevoeligheid*
sensitivity
sensibilité'
Empfindlichkeit'
-afstandsbedieningsaansluiting*
remote control terminal
prise' de télécommande'
Diode' des Selbstauslösers”
focusknop*
focus mode selector
mode” de mise'au point”
Autofocus-Umschalter”
scherptedieptecontroleknop*
depth-of-field preview button
vérification'de la profondeur'de champ”
Schärfentiefen knöpf”
lenzen
lenses
objectifs”
Objektive’'
telelens“6
telephoto lens
téléobjectif”
Teleobjektiv"
zoomlens00
zoom lens
objectif” zoom”
Zoomobjektiv"
macrolens*
macro lens
objectif” macro
Makroobjektiv''
groothoeklens*
wide-angle lens
objectif” grand-angulaire
Weitwinkelobjektiv"
lensaccessoires
lens accessories
accessoires” de l'objectif
Objektivzubehör
lensdop*
lens cap
capuchon” d'objectif”
Objektivschutzdeckel”
zonnekap*
lens hood
parasoleil”
Gegenlichtblende'
polarisatiefilter'’eI
polarizing filter
filtre” de polarisation'
Polarisationsfilter”
314
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
fotografie""
menuknop*
menu button
touche' de sélection' des menus1'
Menütaste'
instellingenweergave*
settings display button
touchef d'affichage*' des réglages11
Einstellungsanzeige'
riembevestiging*
strap eyelet
œillet''' d'attache'
Öse'für Tragriemen1'.
aan-uit-knop*
power switch
commutateur1' d'alimentation'
Hauptschalter*'
Icd-scherm“1
liquid crystal display
écran *' à cristaux*' liquides
Flüssigkristallanzeige^
zoeker09
viewfinder
viseur*'
Sucherokular"
bladerknop*
multi-image jump button
touche' de saut1' d'images'
Bildvorlauf1'.
aansluiting voor televisie en computer
video and digital terminais
prises' vidéo et numérique
Anschlussbuchsen'für Video- und Digitalübertragung'
beeldweergaveknop*
image review button
touche' de visualisation ' des images'
Bildanzeige'
afstandsbedieningsaansluiting*
remote control terminal
prise'de télécommande'
Femsteuerungsanschlussbuchse'
index-/zoomknopae
index/enlarge button
touche' d'index*'/agrandissement*'
Indexa nzeige'-/Zoomregler*'
verwijderknop*
erase button
touche'd’effacement1'
Löschtaste'
digitale reflexcamera*: achteraanzicht
digital reflex camera: camera back
appareil11 à visée' reflex numérique : dos*'
digitale Spiegelreflexkamera': Rückansicht'
keuzeschakelaar*
four-way selector
sélecteur*' quadridirectionnel
Vierwegeregler11
uitwerpknop*
eject button
bouton*' d'éjection'
Auswurftaste'
geheugenkaart*
compact memory card
carte'de mémoire'
Speicherkarte'
klepje*1
cover
couvercle*'
Abdeckung'
polaroidcamera*
Polaroid ' Land camera
Polaroid'M
Sofortbildkamera'
compact camera*
compact camera
appareil*' compact
Kompaktkamera'
middenformaat spiegelreflexcamera* (6x6)
medium format SLR (6x6)
appareil1' reflex 6X6 mono-objectif*'
Mittelformatkamera'SLR (6 x 6)
wegwerpcamera*
disposable camera
appareil1'1'jetable
Einwegkamera'
fotocamera's
still cameras
appareils*' photographiques
Fotoapparate*'
ultracompacte camera*
ultracompact camera
appareil*' ultracompact
Ultrakompaktkamera'
technische camera*
view camera
chambre' photographique
Großformatkamera'
315 I
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
uitzenden per satelliet*
satellite broadcasting | télédiffusion'par satellite” | Satellitenübertragungstechnik'
hertzgolventransmissie
Hertzian wave transmission
transmission' hertzienne
Sendung' mit Radio-Wellen'
mobiele zender-ontvangereenheid*
mobile unit
car” de reportage"
mobile Einheit'
parabolische zender-ontvanger*
transceiving parabolic aerial
antenne' parabolique d'émission'/réception'
Parabolantenne'
publieke omroep*
national broadcasting network
réseau" national
öffentliches Übertragungsnetz"
satelliet*
satellite
satellite""
Satellit"
relaisstation“1
relay station
station'-relais"
Relaisstation'
huisantenne*
home aerial
antenne'domestique
Hausantenne'
lokale omroep*
local Station
station'locale
Lokale Station'
commerciële omroep*
private broadcasting network
réseau" privé
privates Rundfunknetz"
cjk !
kabelexploitant*
cable distributor
câ biodistri buteur"
Kabelverteiler"
doorgifte via kabelnetwerk
distribution by aerial cable network
transmission' par câble" aérien
Verteilung' über Freileitungen'
zendmast*
transmitting tower
tour'd'émission'
Fernmeldeturm"
directe ontvangst*
direct home reception
réception'directe
Satelliten-Direktempfang"
telecommunicatiesatellieten
telecommunication satellites | satellites" de télécommunications' | Fernmeldesatelliten"
Eutelsat II*
Eutelsat
Eutelsat"
Eutelsat"
316
zonnereflectoren
solar reflectors
réflecteurs" solaires
Solarreflektoren"
aandrijvingsmodule“
propulsion module
module"de propulsion'
Antriebsmodul"
zonnepaneel*'
solar array
panneau" solaire
Sonnenzellenausleger"
servicemodule*
service module
module" de service"
Versorgungsmodul"
zendan ten ne*
transmission dish
antenne'd'émission'
Sendeantenne'
zender-ontvanger*
transceiving dish
antenne' d'émission'/ réception'
Sende- und Empfangsantenne'
communicatiemodule*
communication module
module" de
Kommunikationsmodul"
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
telecommunicatie per satelliet^
telecommunications by satellite | télécommunications''par satellite*' | Telekommunikation''über Nachrichtensatellit*'
luchtvaaitverbindingen
in-flight communications
communications'7 aériennes
Telekommunikation*7 für die Luftfahrt'7
industriële verbindingen
industrial communications
communications' industrielles
industrielle Telekommunikation'
militaire verbindingen
military communications
communications' militaires
militärische Telekommunikation'
teleport'"'
teleport
téléport*1
Teleport*'
scheepvaartverbindingen
maritime communications
communications' maritimes
Telekommunikation' für die Schifffahrt'
doorgifte per onderzeese kabel
distribution by submarine cable
transmission' par câble*’ sous-marin
Verteilung'über Tiefseekabel"
doorgifte per ondergronds kabelnetwerk
distribution by underground cable network
transmission' par cable'"' souterrain
Verteilung' über unterirdisches Kabelnetz"
ix
verkeersverbindingen
road communications
communications' routières
Telekommunikation'für den Straßenverkehr*’
particuliere verbindingen -
personal communications
communications' individuelles
private Telekommunikation'
repetitor*
repeater
répéteur"
Relaisstelle'
consument*
consumer
client"
Konsument"
telecommunicatiesatellieten
317
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
televisie
television | télévision* | Fernsehen"
Icd-televisie®
liquid crystal display (LCD) television
téléviseur*' à cristaux*' liquides
LCD-Fernseher*' (Liquid-Crystal-Display-Femseher“)
plasmatelevisie*
plasma television
téléviseur’'1 à plasma'*
Plasmafernseher*'
CRT-televisie®
cathode ray tube (CRT) television
téléviseur** à écran '1 cathodique
CRT-Fernseher*’ (KathodenstrahlrOhren-
Fernseher")
kast®
cabinet
coffret**
Gehäuse"
scherm **'■
screen
écran"1
Bildschirm *'
aanuit-schakelaar*
power button
interrupteur*' d'alimentation*
Netzschalter*'
afstemtoetsen
tuning controls
boutons*'de réglage**
Bedientasten*
■ afstandsbedieningssensor®
remote control sensor
capteur** de télécommande*
Sensor** für Fernbedienung*
beeldbuis*
picture tube
tube*'-image*
Bildröhre*
conus®
funnel
cône*1
Trichter**
magnetische afschermkap®
protective window
vitre* protectrice
Schutzglas"
scherm“1
screen
écran*'
Bildschirm*'
kleurenfilter®'®'
colour selection filter
masque*' de sélection* des couleurs*
Farbfilter**
hals®
neck
col**
Hals*'
elektronenstraal®
electron beam
faisceau*' d’électrons*'
Elektronenstrahl*1
elektronenkanon'’«
electron gun
canon*' à électrons*'
Elektronenkanone*
basis®
base
culot*'
Basis*
elektronenkanon
electron gun
canon** à électrons*'
Elektronenkanone'
rode lichtbundel®
red beam
faisceau*’ rouge
Rotstrahl*'
raster*«*®
grid
grille*
Gitter"
blauwe lichtbundel®
groene lichtbundel®
green beam
faisceau*'vert
Grünstrahl "
magnetisch veld®1
magnetic field
champ** magnétique
magnetisches Feld"
blue beam
faisceau*' bleu
Blaustrahl*'
318
COMMUNICATIE I COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
beeldscherm''0'
display
écran'1"
Display00
menu'""
menu
menu "
Menü"-.
navigatietoets®
navigation button
touche0 de navigation0
..Navigationstaste0
OK-toets®
select button
sélection0"
Auswahl0
stop
stop
arrêt1'"
Stopptaste0
volumetoetsen
volume control
réglage" du volume"’
Lautstärkeregler"
kanaaltoetsen
channel selector controls
sélection0 des canaux"
Programmwahltasten0
functietoetsen
function buttons
touches0 de fonctions0’
Funktionstasten0
© © ® 0-
S
0 © ©
0®
0 0
0 0
8©0©
© (■) © ®
O 9 O 0
snelzoekknoppen
track search/fast operation keys
changement'-' de piste°/lecture° rapide
...Titelsuche°/Schnellvorlauf"
pauze
pause/still
’ pause°/arrêt" sur l’image0
Pausetaste0
-weergave
play
lecture0
Wiedergabetaste0
■kanaaltoetsen
channel scan buttons
recherche0 des canaux"
Kanalsuchtasten0
•volumedemping®
mute
sourdine0
Stummtaste0
aan-uit-knop®
power button
interrupteur"
Ein-/Ausschalter"
televisie
afstandsbediening®
remote control
télécommande0
Fernbedienung0
aan-uit-schakelaar®
kanaalkeuze
display'11"
opnametoets*
power button
channel select
display
record button
interrupteur" d'alimentation0
sélection0 des canaux"
afficheur"
touche0 d'enregistrement"
Ein-/Ausschalter"
Kanalauswahl0
Display"
Aufnahmetaste0
dvd-recorder*
DVD recorder
enregistreur" de DVD" vidéo
DVD-Recorder"
weergavetoets®
play button
touche0 de lecture0
Play-Taste0
stoptoets®
stop button
touche0 d'arrêt"
Stopptaste0
disklade®
disc tray
plateau"de chargement"
DVDlade0
diskladetoets®--’’ pauzetoets®
disc compartment control pause/still key
contrôle" du plateau" pause°/arrêt" sur l'image0
Auswurftaste0 Pausetaste0
scèneselectie en versnelde weergave
track search/fast operation buttons
changement'’ de piste°/lecture° rapide
Kapitelsuche°/Schnellvorlauf"
videocassette00
video cassette
cassette0 vidéo
Videokassette0
magneetband®
magnetic tape
bande0 magnétique
Magnetband"
beelddragers
recording media
supports" d’enregistrement"
Aufnahme- und Speichermedien"
319
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
televisie
mini-dv-camcorder®: vooraanzicht
mini-DV camcorder: front view
caméscope'’' mini-DV : vuef avant
Mini-DV-Camcorder": Vorderansichtf
zoomknop*
zoom button
commander du zoom''1
Zoomtaste'
opnametoets®
recording mode
mode" d’enregistrement11
zoomlens*
zoom lens
objectif" zoom'1
Zoomobjektiv"
• aansluitingbeschermkap®
terminal cover
couvre-prises"
Anschlussabdeckung'
handgreep*
hand strap .
dragonne'
Faustriemen"
mini-dv-camcorder*: achteraanzicht
mini-DV camcorder: rearview
caméscope'’' mini-DV : vuef arrière
Mini-DV-Camcorder": Rückansicht'
elektronische zoeker®--
electronic viewfinder
viseur" électronique
elektronischer Sucher"
aan-uit-schakelaar®
power/functions switch
commutateur" alimentation '/fonctions'
Haupt-/Funktionsschalter"
Tamp*
lamp
lampe'
Lampe'
fototoets*-
photoshot button
touche' photo'
Fototaste'
microfoon*
microphone
microphone"
Mikrofon"
bandlooptoetsen
videotape operation controls
commandes'de la bande'vidéo
Videobandsteuerungen'
lcd-schermW!
liquid crystal display
écran" à cristaux" liquides
Flüssigkristallanzeige'
oculair*1
eyepiece
oculaire"
Sucher"
opnametoets®
recording start/stop button
touche' d’enregistrement"
.. Aufnahme'-Start"-/Stopptaste'
oplaadbare batterij®
rechargeable battery pack
pile' rechargeable
Akku"
kaarthouder*
card slot
logement" de la carte' mémoire
Steckplatz" für Speicherkarte'
menutoets®
menu button
touche'de menu"
Menütaste'
scherpstelknop®
focus button
touche'de mise'au point”
Fokustaste'
nachtopnameknop®
nightshot button
touche' de prise' de vues' nocturne
Taste' für Nachtaufnahme-Modus"
luidspreker* tegenlichtknop*
speaker backlighting button
haut-parieur" touche' de rétroéclairage"
Lautsprecher" Aufhelltaste'
breedbeeld/technische gegevens
wide screen/data code button
touche' écran" large/code" de données'
Taste' für Breitbildfunktion' /Datumsoption'
I
320
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
televisie
schotelantenne*
dish aerial
antenne’ parabolique
Parabolantenne’
schotel*
dish
réflecteur1'’
Reflektor'1
LNß*
feedhorn
bloc’-' convertisseur*’
Kompaktspeisesystem"
•stang*
pole
mât'-1
Masthalterung’
satellietontvanger®
receiver
terminal*' numérique
Receiver11
afstandsbediening*
remote control
télécommande’
Fernbedienung’
kaartlezer*
card reader
lecteur*1 de carte’
Kartenleser*’
surroundluidspreker*
surround loudspeaker
enceinte’ ambiophonique
Surround*’-Lautsprecher*'
thuisbioscoop*
home theatre
cinéma'1 maison’
Heimkino"
middelste luidspreker*
centre loudspeaker
enceinte’centrale
Centerlautsprecher*'
breedbeeldtelevisie*
large-screen television set
téléviseur1'’grand écran*’
Breitbild "-Fernseher*’
hoofdluidspreker*"
main loudspeaker
enceinte’principale
Hauptlautsprecher*'
subwoofers-
subwoofers
enceintes’ d’extrêmes graves*’
Subwoofer*’
■
cassettehouder® display*’
cassette compartment display
logement*’ de la cassette’ afficheur*’
Kassettenschacht*’ Display"
videorecorder*
videocassette recorder
magnétoscope*’
Videorecorder*’
aan-uit-schakelaar®
power button
interrupteur*’ d'alimentation ’
Netzschalter*'
O
321
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
stereo-installatie"6
stereo sound system | chaîne'stéréo | Tonwiedergabesystem"
tuner-versterker“": vooraanzicht
ampli-tuner: front view
ampli "syntoniseur” : vue'avant
Receiver”: Vorderansicht'
geluidskeuzeschakelaar®
sound mode selector
sélecteur” de mode” sonore
Klangwahlschalter”
indicatorlampjes geluid
sound mode lights
voyants” d'indication' du mode” sonore
Klangwahlanzeige'
ingangindicatorlampjes
input lights
voyants” d'entrée'
Konirollleuchten' für TonsignalquellenF
cassetterecorderkeuzetoets®
tape recorder select button
touche' de sélectionf du magnétophone!
Kassettenrekorder”-Wahltastef
koptelefoonaansluiting®
headphone jack
prise'casque”
Kopfhörerbuchse''
aan-uit-schakelaar®
power button
interrupteur” d'alimentationf
Netzschalter”
geluidsveldregeling®
sound field control
contrôle” du champ” sonore
Feldstärkeregler”
ingangskeuzetoets®
input select button
touche' de sélection' d'entréeF
Tonsignalquellen f-Wahltaster”
luidsprekerkeuzetoetsen
loudspeaker system select buttons
touches' de sélection' des enceintes'
Kanalwahltasten' für Lautsprecher”
afstemtoetsen
tuning buttons
touches' de sélection'des stations'
Sendersuchlauftasten'
zendervoorkeuzetoetsen
preset tuning button
touche' de présélection'’
Vorwahlsender”-Wahltaste'
frequentiebandkeuzeschakelaar®
band select button
touche'de modulation'
Bandwahltaste'
geheugentoets
memory button
touche' memoire
Speichertaste'
FM-stereo/mono-keuzeschakelaar®
FM mode select button
touche'de sélection'du mode” FM
UKW'-Wahltaste'
display
afficheur”
Display"
ingangskeuzeschakelaar® ;
input selector ;
sélecteur” d’entrée' i
Eingangsschalter” i
lagetonenregelaar®
bass tone control
contrôle” de tonalité' des graves”
Bassregler”
volumeregelaar®
volume control
réglage” du volume
Lautstärkeregler”
; balansregelaar®
i balance control
équilibrage” des haut-parleurs”
Balanceregler”
hogetonenregelaar®
treble tone control
contrôle” de tonalité'des aigus”
Höhenregler”
M
tuner-versterker®
ampli-tuner: back view
ampli”-syntoniseur” : vue' arrière
Amplituner”: Rückansicht'
antenneaansluitingen
aerial terminals
bornes' de raccordement” des antennes'
Antennenbuchsen'
aardaansluiting®
ground terminal
borne'de mise'à la terre'
Massekontakt”
ventilator®
cooling fan
ventilateur”
Lüfter”
netsnoer®'
power cord
cordon” d’alimentation'
Netzkabel"
audio/videoaansluitingen (ingang/uitgang)
input/output video jacks
prises' d’entrée'/de sortie' audio/vidéo
Video-Ein- und -Ausgänge”
luidsprekeraansluitingen
loudspeaker terminals
bornes' de raccordement” des enceintes'
Lautsprecherbuchsen'
geschakelde netstroomuitgang®
switched outlet
prise' de courant” commutée
geschaltete Steckdose'
322
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
nulsteltoets®
counter reset button
bouton1' de remise' à zéro"
Rückstelltaste^
weergavetoets®
play button
lecture'
Play-Taste'
snelspoeltoets®
fast-foiward button
avance' rapide
Schnellvorlauf-Taste'
stereo-installatie“'
cassettedeck®'
cassette tape deck
platine'cassette'
Kassettendeck"
uitwerptoets®
eject button
bouton“ d'éjection '
Auswurftaste'
bandteller®
tape counter
compteur“
Zählwerk"
bandkeuzeschakelaar®
tape selector
sélecteur“ de bandes'
ßandsortenschalter“
piekniveaumeter®
peak level meter
indicateur“ de niveau“
LED-Pegelanzeige'
cassettehouder®
stoptoets®
opnamedempingstoets®
cassette holder
stop button
record muting button
logement” de cassette'
arrêt“
interrupteur” d'accord"
Kassettenfach"
Stopptaste ƒ
Stummaufnahme-Taste'
terugspoeltoets®
opnametoets®
pauze
oetstfe
opnamesterkteregelaar
rewind button
rebobinage“
Rücklauf-Taste'
record button
enregistrement“
Aufnahme-Taste'
pause button
pause'
Pause-Taste'
recording level control
réglage“ de niveau“ d'enregistrement“
manuelle Aussteuerung1"
cd-speler®
compact disc player
aan-uit-schakelaar*
power button
interrupteur" d’alimentation'
Netzschalter"
willekeurig afspelen
shuffle play
lecture' aléatoire
lecteur” de disque" compact
CD-Spieler”
Zufallswiedergabe'
naar afzonderlijke cd's
direct disc access keys
touches'" numériques
DirektwahltastenF
herhaaltoets®
repeat key
touche1" de répétition1"
WiederholungstasteF
nummerselectie en versneld afspelen
track search/fast operation keys
changement“ de pisteF/lectureF rapide
Titelsuche'/Schnellvorlauf“
stoptoets®
stop key
arrêt“
StopptasteF
pauzetoets®
pause key
pause1"
PausetasteF
weergavetoets01
play key
lecture'"
Play-TasteF
naar volgende cd
disc skip
changement“ de disque“
CDF wechseln
koptelefoonaansluiting®
headphone jack
priseFcasque“
Kopfhöreranschluss“
disclade®
disc compartment
logement” du plateau”
CD-Fach"
display1”'
display
afficheur“
Display'1’
discladebediening®
disc compartment control
contrôle“du plateau"
Auswurftaste'
323 I
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
stereo-installatie',e
koptelefoon®
headphones
casque1’ d'écoute’
Kopfhörer*’
plug®
jack plug
fiche’pour jack”
Stecker”
instelband®-
adjusting band
glissière’d'ajustement”
Einstellung^
oorschelp®
earphone
écouteur”
Ohrmuschel
luidspreker®
resonator
résonateur”
Membran’
kopband®
headband
serre-tête”
Bügel”
aansluitsnoernct
connecting cable
câble” de raccordement”
AnschlusskabelN
luidspreker01’
loudspeaker
enceinte’ acoustique
Lautsprecherbox’
rechterkanaal1"
right channel
canal” droit
rechter Kanal”
linkerkanaal“1
left channel
canal” gauche
linker Kanal ”
hogetonenluidspreker*
tweeter
haut-parleur” d’aigus”
Hochtöner“
middentonenluidspreker®
midrange speaker
' haut-parleur” de médiums”
Mitteltöner”
lagetonenluidsprcker®
woofer
’ haut-parleur” de graves”
Tieftöner”
• diafragma M
diaphragm
membrane’
Membran’
324
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
ministereotorerT
mini stereo sound system | minichaine* stéréo | Mini-HiFi*-System"
dubbel cassettedeck*'
dual cassette deck
double platine* cassette*
Doppel-Kassettendeck"
cd-speler*
compact disc player
lecteur'1 de disque*' compact
CD*-Spieler*'
tuner-versterker*
ampli-tuner
ampli'l-syntoniseuru
Receiver1'
luidspreker“'1'
loudspeaker
enceinte* acoustique
Lautsprecher*'
compact dise recorder
graveur*' de disque*’ compact
CD*-Rekorder*'
draagbare geluidsinstallaties
portable sound systems | appareils1'de son*1 portatifs | tragbare Tonwiedergabesysteme"
handgreep*
handle
poignée*
Tragebügel*1
draagbare radio*
portable radio
radio* portable
Kofferradio''’
wekkerradio*
clock radio
radio ^-réveil*'
Uhrenradio"
walkman* 'merk'
personal radio cassette player
baladeur*1
Walkman1' *' mit Radioteil"
frequentiedisplay*'
frequency display
affichage*' des stations*
Frequenzanzeige*
uitschuifbare antenne*
telescopic aerial
antenne* télescopique
Teleskopantenne*
afficheur*'
Display"
lagetonen regelaar*
bass tone control
contrôle *' de tonalité* des graves*'
Bassregler*'
volumeregelaar*
volume control
réglage1'du volume1'
Lautstärkeregler*'
325 I
hogetonenregelaar*
treble tone control
contrôle1’ de tonalité* des aigus*'
..Höhenregler1'
afstemknop*
tuning control
sélecteur** de stations*
.Frequenzwähler*1
koptelefoon*
earphones
écouteurs*'
Kopfhörer*'
draagbare cd-speler*
portable compact disc player
baladeur*' pour disque1' compact
tragbarer CD*-Spieler*’
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
draagbare geluidsinstallaties
mp3-speler*
portable digital audio player
baladeur*' numérique
MP3-Spieler4'
netsnoer*'
lead
cordon4'
Kabel"
satellietradio
satellite radio receiver
récepteur" de radio4 par satellite
Satellitenradioempfänger
display'”"
display
écran4'
Display".
menutoets*
menu button
touche4 menu4'
Menütaste4
vorig nummer/vereneld terugspoelen
previous/rewind button
touche4 précédent/ retour4' rapide
vorheriger Titel "/Rückspultaste4
koptelefoonaansluiting*
plug
fiche4
Klinke4
keuzetoets*
select button
touche4 de sélection4
Auswahltaste4
volgend nummer/versneld afspelen
next/fast-forward button
touche4 suivant/avance4 rapide
nächster Titel 4'/Vorspultaste4
nummertoetsen
number buttons
touches4 numériques
Direktwahltasten4
display'“"
liquid crystal display
écran41 à cristaux41 liquides
LCDDisplay"
geheugentoets*
memory button
touche4 mémoire4
Speichertaste4
voorkeuzetoets*
preset button
touche4 de préréglage4'
Sendervorwahltaste'
weergave-/pauzetoets*
koptelefoon*
play/pause button
earphones
menutoets*
touche4 lectureVpause4
écouteurs4'
menu button
Play-Tastef/Pausetaste4
Kopfhörer4'
touche4 de menu4'
Menütaste4
categorietoetsen
category buttons
touches4 de catégories4
Kategoriewahltasten4
bediening cassetterecorder*
cassette player controls
contrôles4' du lecteur41 de cassette4
Kassettendecktasten4
koptelefoonaansluiting*
headphone jack
prise4 casque4' "
Kopfhörerbuchse4
luidspreker*
speaker
haut-parleur4'
Lautsprecher"
cassette*'
cassette
cassette4
Kassette4
aan-/uit-/volumeknop*
on/off/volume
marche4/arrêt4'/volume4'
Ein/Aus/lautstärke4
balansregelaar*
stereo control
contrôle4'de la
Stereotaste4
weergavetoets*
display button
touche4 d'affichage4'
Displaytaste4
afstemknop*
tuning control
sélecteur4' de stations4
Senderwahl4
netingang*
power socket
alimentation4 sur secteur4'" -..
Netzanschluss4'
bediening cd-speler*
compact disc player controls
contrôles4’ du lecteur4' de disque4' compact
CD-Tasten4
antenne*
aerial
antenne4
Antenne4
handgreep*
carrying handle
poignée4
Tragebügel4'
cd-speler*
compact disc player
lecteur41 de disque4' compact
CD-Spieler4'
compact dise*
compact dise
disque4' compact
CD4
cassettespeler*
cassette player
lecteur4' de cassette4
Kassettenteil"
radio section
radio4
Empfangsteil"
draagbare radio-cassetterecorder* met cd-speler*
portable CD radio cassette recorder
radiocassette' laser4'
Radiorecorder4' mit CD-Spieler4'
functiekeuzeschakelaar*
mode selectors
sélecteur4’ de mode41
Betriebseinstellung4
326
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
telecommunicatie*
communication by telephone | communicationf par téléphone1' | Telefonieren"
display'1'1
liquid crystal display
écran1' à cristaux11 liquides
LCD-Display"..
menutoets*
menu key
touchef de menu1'
Menütaste1..
sneltoets“'
soft key
touche1 programmable '
Softkey-Tastef
aan-/uit-/verbreektoets • ■
end/power key
touche1 de fin1 d'appel "/interrupteur1'
Auflege-/ Ausschalttaste1
invoertoetsen -
alphanumeric keypad
clavier1' alphanumérique
alphanumerische Tastatur1
( )
luidspreker*
receiver
récepteur1'
Lautsprecher1'
navigatietoetsen
navigation key
touche1 de navigation1
'Navigationstaste1
cameratoets*
camera key
touche1 appareil” photo
..Fototaste1
antenne*
aerial
antenne1
Antenne1
display1"
liquid crystal display ,,
écran1' à cristaux1' liquides
LCD-Display"
cameralens*-
lens
objectif1’
Objektiv"
headset*
headset kit
ensemble1' oreillette1/microphone1'
Freisprechanlage1
mobiele telefoon*
mobile telephone
téléphone1’ portable
Handy"
luidspreker*
receiver
récepteur1’
Hörmuschel1
display1"
display
afficheur1'
Display"
telefoontoestel*'
telephone
poste1’téléphonique
Telefonapparat1'
microfoon*
transmitter
microphone1'
Sprechmuschel1
display-instelling*
display setting
réglage1' de l'afficheur"
Displayeinstellung1
luidsprekervolumeregeling*
receiver volume control
commande1 de volume1’ du
Lautstärkeregler1' für den Hörer1'
aan-uit-indicator*
on/off light
voyant1' de mise1 en circuit1'
An-/Aus-Kontrolllampe1
handset flex
cordon1’de combiné1'
Schnur1
hoorn*
handset
combiné1'
Hörer1’
push buttons
clavier1'
Tasten1
telefoonnummers
telephone list
répertoire" téléphonique
Rufnummern register"
geheugentoets*
memory button
commande1 mémoire1
Speichertaste1
automatische kiezer*
automatic dialling index
index1’ de composition1 automatique
Rufnummernregister" für automatische Wahl1
beltoonvolumeregeling*
ringing volume control
commande1 de volume1’ de la sonnerie
Lautstärkeregler1’ für den Rufton11
functiekeuzetoetsen
function selectors
sélecteurs11 de fonctions1
Funktionswahltaste1
327
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE | COMMUNICATIONS | COMMUNICATIONS | KOMMUNIKATION
telecommunicatie''“
digitaal antwoordapparaat*''
digital answering machine
répondeur’ numérique
digitaler Anrufbeantworter"
luidspreker"
speaker
haut-parleur''
Lautsprecher"
wistoets®
delete
suppression*
Löschtaste*
vorige boodschap
previous
message1’ précédent
vorherige Nachricht*
instellingentoets®
setup
réglages1'
Einstellungen*
aan-uit-schakelaar®
power button
interrupteur” d'alimentation
Ein-/Ausschalttaste*
volgende boodschap
next
message” suivant
nächste Nachricht*
display
afficheur1’
Display"
volumetoetsen
volume
volume”
Lautstärkeregelung*
microfoon®
microphone
microphone”
Mikrofon"
play
lecture*
Play-Taste*
stop
arrêt”
Stopptaste*
fax®
fax machine
télécopieur”
Telefaxgerät1''
ontvangen documenten
document receiving
réception* des messages”
Empfang” von Dokumenten"--
functietoetsen
function keys
panneau” de fonctions*
Funktionstasten*
start key
mise* en marche*
Starttaste*
bedieningstoetsen
control keys
panneau” de commande*
Bedienungstasten*
verzonden documenten
sent document recovery
sortie* des originaux”
Originalrückführung*
documentinvoer®
document-to-be-sent position
entrée* des originaux”
Originaleinzug”
papiergeleider®
paper guide
guide-papier”
Papierführung*
number key
touche* de composition * automatique
Nummerntasten*
hersteltoets®
reset key
touche* de correction*
Rückstelltaste*
gegevensdisplay®'
data display
écran “d'affichage”
Datendisplay"
328
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
personal computer"6
personal computer | micro-ordinateur” | Personalcomputer''1
aan-uit-indicatorö<?
power indicator
témoin11 d'alimentation'’
Leuchtanzeige'
menuknop*
menu button
bouton“ de menu1'
....Menütaste'
instellingsknoppen
adjust buttons
boutons1' de réglage1'
.••Einstellungstasten'
keuzetoets*
select button
bouton11 de sélection^
Optionstaste'
■aan-uit-schakelaar*
power switch
interrupteur1'
Netzschalter1'
beeldscherm ’**
video monitor
écran1'
Bildschirm1'
torenbehuizing*: achteraanzicht
tower case: back view
boîtier1' tour' : vue' arrière
Towergehäuse": Rückansicht'
torenbehuizing*: vooraanzicht
tower case: front view
boîtier” tour' : vue' avant
Towergehäuse": Vorderansicht'
voedingsingang*
power cable plug
prise'd’alimentation'
Netzanschlussbuchse'
audioingang*
audio jack ...
prise'audio
Audiobuchse'
voedingsventilator*
power supply fan
ventilateur1'du bloc1' d'alimentation'
Netzteillüfter1'
behuizingsventilator®
case fan
ventilateur11 du boîtier11
Gehäuselüfter”
parallelle poort*-
parallel port
port” parallèle
Parallelschnittstelle'
USB-poort*-
USB port
port1' USB
USB-Schnittstelle'
toetsenbordpoort*
keyboard port
port1' clavier”
Tastaturschnittstelle'
muispoort*
mouse port
port” souris'
Mausschnittstelle'
geheugenkaartlezer*
memoiy card reader
lecteur11 de carte ' mémoire'
Speicherkartenlesegerät" •..
seriële poort*
. serial port
port” série'
serielle Schnittstelle'
•videopoort*
video port
port1'vidéo
Videoschnittstelle'
netwerkpoort*
network port
port” réseau”
Netzwerkschnittstelle'
game/MIDI-poort*
game/MIDI port
port"' jeux^/MIDI
Spiele"/MIDI-Schnittstelle'
cd/dvd-stationne'
CD/DVD-ROM drive
lecteur” de CD/DVD-ROM”
CD'-/DVD'-Laufwerk"
cd/dvd-uitwerptoets*
CD/DVD-ROM eject button
bouton11 d’éjection'du CD/DVD-ROM
, CD'-/DVD'-Auswurftaste'
afsluitpaneel*' stationsopening*
bay filler panel
obturateur” de baie'
Schutzdeckel*'
resetknop*
reset button
bouton1'de réinitialisation'
Resettaste'
aan-uit-knop*
power button
bouton” de démarrage”
Ein-/Ausschalter”
M
329
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
invoerapparaten
input devices | périphériques''’ d'entréef | Eingabegeräte’*
0
z
Œ
0
<
O
<
CC
o
o
z
<
z
<
o
2
o
0
toetsenbord’10'
keyboard and pictograms
clavier1' et pictogrammes •'
Tastatur’ und Piktogramme'*’
©
escape
escape
échappement"
Abbruch M
w—
tab naar links*
tabulation left
tabulation' à gauche
Tabulator'1 nach links
—W
tab naar rechts*
tabulation right
tabulation'à droite
Tabulator“ nach rechts
Û
capslock
capitals lock
verrouillage“ des majusculesF
Großschriftfeststellung'
o
alt: selecteren derde toetswaarde
alternate: level 3 select
alternative : sélection' du niveau“ 3
Alternative': Drittbelegung'
shift: selecteren tweede toetswaarde
shift: level 2 select
majuscule' : sélectionF du niveau " 2
Großschriftumschaltung': Zweitbelegungf
functietoetsen
function keys
touches'1 de fonction^
Funktionstasten'
escapetoets®
escape key
touche' d’échappement"
Escapetaste'
tabtoets*
tabulation key
touchef de tabulation^
Tabulatortaste'
capslocktoets®
capitals lock key
touchef de verrouillage“ des majusculesF
Großsch rïftfeststellu ngstasteF
shifttoets“
shift key
toucheF majuscule
UmschaltlastenF
controltoets®
control key
toucheF de contrôle“
Steuerungstaste'
start
touche'de
Startmenütaste'
spatiebalk®
space bar
barre'd’espacement"
Leertaste'
internetsneltoetsen
Internet keys
touches' Internet"
Internets-Tasten'
e-mailsneltoets®
email key
touche'de courriel"
E-Mail'-Taste'
alttoets*
alternative key
touche' alternative
Alt-Taste'
afneembare polssteun®-’
detachable palm rest
repose-poignets“ détachable
abnehmbare Handballenauflage'
alfanumeriek toetsenbord
alphanumeric keypad
pavé" alphanumérique
alphanumerische Tastatur'
c>
control: meervoudige selectie
control: group select
contrôle" : sélection' de groupe"
Steuerung': Gruppenwahl'
3$t
_/±
1 1
i_r
control
alt
spatie
vaste spatie
control
alternate
space
non-breaking space
contrôle"
alternative
espace'
espace'insécable
Steuerung'
Alternative'
Leerzeichen’’'
geschütztes Leerzeichen’
330
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
invoerapparaten
schermafdruk-/system request-toets
o
print screen/system request key
touchef d'impression' de l'écran”/d'appel"système”
Taste' Druck”/Systemabfrage'
controlelampjes
indicator lights
voyants”
KontrollleuchtenF
correctietoets®
backspace key
touche'’ d’effacement”
Taste' löschender Rückschritt”
scrolTvergrendeltoets
Scrolling lock key
touche' d'arrêt” du défilement”
Sero 11 en ‘•-Festste 11 tasteF
inserttoets®
insert key
touche'd'insertion'
Einfügetaste'
3 F11 a FiS '
g Print :
8 Scrn : gg l
.I u
■ SyttRt] H
O ..0 ••"1Ö
MX CoMpûlW CttiCUlRUl I
J
El
Homo 'S
il
“ J
Jä ...
Tl
cursortoetsen
cursor movement keys
touches' de déplacement” du curseur”
Richtungstasten'
deletetoets®
delete key
touche' de suppression'
Löschtaste'
pauzetoets®
pause/break key
touche'de pause'/d'interruption'
Taste' Pause'/Unterbrechung'
hometoets®
home key
touche'début”
Taste' Cursor” an Zeilenanfang”
numlocktoets®
numeric lock key
touche'de verrouillage” numérique
Taste' numerischer Block ”
paginaomhoogtoets®
page up key
touche' page' précédente
Taste'vorherige Seite'
paginaomlaagtoets®
page down key
touche'page'suivante
Taste' nächste Seite'
•einderegeltoets“’
end key
touche'fin'
Taste' Ende"
■numeriek toetsenbord®'
numeric keypad
pavé” numérique
numerisches TastenfeldlV
pauze
pause
pause'
Pause'
onderbreken
break
interruption'
Unterbrechung'
&
nummers vergrendelen
numeric lock
verrouillage” numérique
numerischer Block”
œ
scrollen
Scrolling
défilement”
Scrollen"
invoegen
insert
insertion'
Einfügen1''
#
verwijderen
delete
suppression'
Löschen'1
F
home
home
début”
Cursor” an Zeilenanfang”
1*1
einde regel
end
fin'
Cursor“ an Zeilenende"
0
pagina omhoog
page up
page' précédente
vorherige Seite'
entertoets®
enter key
touche'de retour”
Eingabetaste'
<3
correctie
backspace
effacement” arrière : effacement”
löschender Rückschritt“
Ô
schermafdruk
print screen
impression'de l'écran”
Bildschirminhalt” drucken
0
pagina omlaag
page down
page'suivante
nächste Seite'
<]—
—f>
<3—
1
<1 1
cursor naar links
cursor naar rechts
cursor naar boven
Cursor naar beneden
enter
cursor left
cursor right
cursor up
cursor down
return
curseur” vers la gauche'
curseur” vers la droite'
curseur” vers le haut”
curseur” vers Ie bas”
retour”
Cursor” nach links
Cursor” nach rechts
Cursor” nach oben
Cursor” nach unten
Eingabe'
331
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
invoerapparaten
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
scrollmuis®
draadloze muis®
wheel mouse
cordless mouse
souris1 à roulette’
scrollwieltje®'
scroll wheel
souris1 sans fil11
Kugelmaus'
Funkmaus1
mechanical mouse
souris1 mécanique
mechanische Maus1
optische muis®
optical mouse
sou ris ' optique
optische Maus'
rolletje®'
roller
galet1'
•Laufrolle1
joystick®
snelheidsregelaar®
throttle control
manette’’des gaz1'
Schubkontrolle1-•
voet®--
base
socle11
Fuß11
gezichtsveldregeling®
hat switch
bouton1'champignon1'
■ Hat-Switch''’
programmeerbare knoppen
programmable buttons
boutons1' programmables
programmierbare Tasten1.
joystick
manche1'à balai1’
Joystick11
draaibare stuurknuppel®
twist handle
manche11 rotatif
Drehgriff1'
schietknop®
trigger
gâchette1
Feuertaste1
handsteun®
hand rest
repose-main1'
Handauflage1
optische sensor®
optical sensor
capteur1' optique
optischer Sensor1'
kabel®
cable
câble1'
Kabel"
lens®
lens
objectif1'"'
Objektiv"
microfoon®
microphone
microphone11'
voet®
base
socle1'
Fuß1'
webcam®
Webcam
webcaméra'
Webcam1
I 332
KANTOORAUTOMATISERING [ OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
uitvoer*
output devices | périphériques'’ de sortief | Ausgabegeräte"
inkjetprinter®
inkjet printer
imprimante* à jet'1 d'encreF
Tintenstrahldrucker”
voorklep*
front cover
capot”
Frontabdeckung*
aan-uit-indicator*
power light
voyant'1 d'alimentation*
Netzkontrollleuchte*
papieruitvoer*
output tray
bac*’ de sortie'
Papierausgabe*--
aan-uit-knop®
power button
bouton*’ marche*/anêt”
Ein-/Ausschalter*'
papierinvoer®
input tray
bac” d'alimentation*
Papierkassette*
papierdoorvoertoets®
paper feed button
bouton*’ alimentation* papier*’
Papiereinzugtaste*
annuleertoets®
cancel button
touche* d'annulation*'
Abbruchtaste*
indicator inkt bijvullen*
print cartridge light
voyant*' cartouche* d'impression*
Tintenpatronen*-Kontrollleuchte*
indicator papier bijvullen1”’
paper feed light
voyant*’ chargement*’ du papier*’
Kontrollleuchte* Papiereinzug*'
gegevensopslag"*
data storage devices | périphériques*1 de stockage” | Speichergeräte1'''
USB-stick®
USB key
clé* USB
USB-Stick"
cassette*
cassette
cassette*
Kassette*
externe harddiskdrive®
removable hard disk drive
lecteur” de disque*’ dur amovible
externes Festplattenlaufwerk’''
externe harddisk*’
removable hard disk
disque” dur amovible
herausnehmbare Festplatte*
schijf00
disk
disque”
Platte’.
kop®
read/write head
tête* de lecture*/écriture*
Schreib'/Lesekopf”.
harddisk®
hard disk drive
lecteur*’de disque*’dur
Festplattenlaufwerk'''
koppenvinger®’
actuator arm
guide”
Sucharm*'
cassettedrive®
cassette drive
lecteur*' de cassette’
Kassettenlaufwerk''1
externe floppydrive®
external floppy disk drive
lecteur*’ de disquette* externe
externes Diskettenlaufwerk"
USB-aansluiting®
USB connector
connecteur” USB
USB-Stecker”
dvd-brander®
DVD burner
graveur” de DVD*'
DVD-Brenner”
diskette®, floppydisk®
diskette, floppy disk
disquette*
Diskette*
sluiter
snuttci
volet*
Verschluss '
geheugenkaartlezer*
memory card reader
lecteur*’ de carte* mémoire’
Speicherkartenlesegerät"
leesvenster”"
access window
fenêtre* de lecture*
Zugriffsöffnung*
schrijfbeveiliging®
protect tab
taquet*' de verrouillage”
Schreibschutz*'
333 I
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
internet
I Internet | Internet1' | Internet"
URL* (uniform resource locator)
URL (uniform resource locator)
adressef URL* (localisateur*' universel de ressources*)
URL-Adresse* (vereinheitlichter Ressourcenzugriff1'")
communicatieprotocol*"
communication protocol
protocole1' de communication*
Kommunikationsprotokoll"
http://www.
domeinnaam*
domain name
nom*' de domaine11
Domainname**
bestandsformaat*'
file format
format*1 du fichier**
Dateiformat"
un.org/aboutun/index.html
dubbele schuine streep*
double slash
double barre* oblique
Doppelschrägstrich*'
second-level domein*1
second-level domain
domaine" de second niveau*'
Domain* zweiten Grades*1
bestand*1’'
file
fichier*'
Datei*
e-mailprogramma*'
email software
logiciel*' de courrier*' électronique
E-Mail*-Software*
browser*
browser
navigateur*'
Browser*'
router*
router
routeur*'
Router*'
vaste communicatieverbinding*
dedicated line
ligne* dédiée
Standleitung*
internetgebruiker*
Internet user
internaute*
lnternet"-NuUer11
server^6
top-level domein**'
map""
server
top-level domain
directory
serveur*''
domaine*' de premier niveau**
répertoire*'
Server''
Toplevel"-Domain*
Ordner", Verzeichnis'
modem*1''
modem
modem *'
Modem"
■desktopcomputer*
desktop computer
ordinateur*1 de bureau11
Tischcomputer**
hyperlinks
hyperlinks
hyperliens**
Hyperlinks*1
telephone line
ligne* téléphonique
Telefonleitung*
microgolfrelaisstation'”*1
microwave relay station
station*-relaisM à micro-ondes'
Mikrowellen *-Relaisstation*
onderzeese kabel1“’
submarine line ..
ligne* sous-marine
Tiefseekabel"
URL"1’
.URL
adresse* URL*
URL-Adresse*
334
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTQUE | BÜROTECHNIK
internettoepassingen
Internet uses | utilisations'" d’Internet'’' | lnternet"-Nutzungen'
gezondheidsinstelling1*'
health organization
organisme''1 de santé'
Gesundheitsorganisation''
onderwijsinstelling*
educational institution
établissement''1 d’enseignement*'
Bildungseinrichtung'
telecommunicatiesatelliet*
telecommunication satellite
satellite'"' de télécommunications'’
Telekommunikationssatellit”
grondstation'*"
satellite earth station
station'terrestre de télécommunications'
Erdefunkstelle'
overheidsinstelling1-"'
government organization
organisation' gouvernementale
Regierungsorganisation'
culturele organisatie*
cultural organization
organisme” culturel
Kulturorganisation'
r
internetprovider“
Internet service provider
fournisseur” de services” Internet
lntemet"-Provider”
@
e-mail*
email
courrier” électronique
elektronische Post'
toegangsserver*
server
serveur” d’accès”
Zugangsserver”
cable line
câblée
kabelmodem'*"
cable modem
modem”-càble”
Kabelmodem"
server
serveur”
Server”
chatroom*
chat room
clavardage”
Chatroom”
newsgroup
forum”
Forum’'
F- ’
blog*'
blog
blogue”
Blog”
database*
database
banque'de données'
Datenbank'
I
online computerspel'*"
online game
jeux” en ligne'
Online-Splel"
O
informatieverspreiding*
dissemination of information
diffusion'd’information'
Informationsverbreitung'
e-commerce
e-commerce
commerce” électronique
E-Commerce”
zoeken
search
recherche'
Suche'
zakelijke transacties
business transactions
transactions' financières
Warengeschäfte"
beeldtelefonie*
videophony
visiophonie'
Bildfernsprechen"
telefonie*
telephony
téléphonie'
Fernsprechwesen "
podcast'*
podcasting
baladodiffusion'
Podcasting’’
335
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
communicatie en kantoorautomatisering
KANTOORAUTOMATISERING | OFRCE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
laptop"8
I laptop computer | ordinateur'1’ portable | Laptop4'
laptop*: vooraanzicht
laptop computer: front view
ordinateur’'1 portable : vueF avant
Laptop'’: Vorderansichtf
aan-uit-knop*
power button
bouton" de démarrage"
Ein-/Ausschalter"
toetsenbord1*1
keyboard
clavier'1
.Tastaturf
beeldscherm*"
display
écran"
Display"
ventilatierooster'"-’'
cooling vent
fentes'd’aération'
Lüfter'’
cd/dvd-drive<,e
CD/DVD-ROM drive
lecteur" de CD/DVD-ROM"
CD'/DVD'-Laufwerk"
luidspreker*
speaker
haut-parleur'’
Lautsprecher"
pc-kaartsleuf*
PC card slot
fente'pour carte'PC
PC'’-Kartenschacht"
ontgrendeling*
display release button
bouton" de déverrouillage'1 de l’écran"
Bildschirmverriegelungf
touchpad*1
touch pad
pavé" tactile
Touchpad‘v
touchpadknop*
touch pad button
bouton" du pavé" tactile
Touch pad"-Taste'
laptop*: achteraanzicht
laptop computer: rearview
ordinateur'1 portable : vueF arrière
Laptop": Rückansicht’
infraroodpoort*
infrared port
port" infrarouge
Infrarotschnittstelle'’
voedingsadapter*
power adapter
adaptateur" de courant"
Adapter1’
gelijkstroomvoedingskabel*
direct-current power cord
cordon" d’alimentation' en courant" continu
Gleichstrom"-Netzkabel"
interne modempoort*
internal modem port
port" modem" interne
interne Modemschnittstelle'
S-video-uitgang*
S-Video output
sortie' S-Video
S-Video-Ausgang"
videopoort*
video port
port" vidéo
Videoschnittstelle'
wisselstroomvoedingskabel*
alternating-current power cord
cordon" d’alimentation' secteur"
Wechselstrom "-Netzka belN
ventilatierooster*1
cooling vent
fentes'd’aération'”
Lüfter"
voedingsadapterpoort*'”
power adapter port
port" pour adaptateur" de courant*1
Adapterschnittstelle'
ethernetpoort* USB-poort*
Ethernet port USB port
port" Ethernet" port" USB
Ethernet’v-SchnittstelleF USB-Schnittstelle'
RreWire port
port" FireWire
FireWire-Schnittstelle'
I 336
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
pdade
PDA I ordinateur*'de poche'' | Handheld-Computer'''
audio-ingang/uitgang® microfoon®
audio input/output jack microphone
prise'd’entrée'/sortie' audio microphone4'
Audio-Ein- und -Ausgänge*' Mikrofon"
infraroodpoort®
infrared port
port*' infrarouge
Infrarotschnittstelle''
stemopname®
voice recorder button
bouton*' d'enregistreur*1 vocal
Sprachaufnahmetaste'
bedieningswiel®'
dial/action button
roulette' de commande'
Wahlrad"
vorig menu
exit button
bouton*1 de sortie'
Abbruchtaste'
synch ronisatiekabel®
sync cable
câble4* de synchronisation'
Synchronisationskabel"
alarnv/oplaadindicator*
alarm/charge indicator light
voyant** d'alarme'/de mise' en charge'
Kontrollleuchte'Alarm4’/Aufladen"
touchscreen *e;
écran" tactile
Touchscreen
stylus
stylet
Stift*'
applicatietoetsen
application launch buttons
boutons*' de lancement*' d’applications'
Anwendungsstarttasten '
aan-uit-knop®/schermverlichting®
power and backlight button
bouton*1 de démarrage4* et de rétroéclairage4'
Betriebsschalter*' und Hintergrundbeleuchtung'
voedingsaansluiting®
power plug
fiche'd’alimentation'
Netzstecker4'
dockingstation'
station1
Docking-Station'
kantoorbenodigdheden
stationery | articles*'de bureau4* | Schreibwaren'
wetenschappelijke rekenmachine®
scientific calculator
calculatrice' scientifique
wissenschaftlicher Taschenrechner*'
printrekenmachine®
printing calculator
calculatrice* à imprimante'
Tischrechner*’ mit Druckerteil"
display®1
display
affichage*'
Anzeige'
zonnecel®
solar cell
alimentation' solaire
Solarzelle'
beschermhoes*'1
wallet
étui4*
Etui"
za kreken machine®
pocket calculator
calculette'
Taschenrechner4'
aftrekken van geheugen
subtract from memory
soustraction'en mémoire"-.
Speichersubtraktionstaste'
geheugen oproepen
memory recall
rappel** de mémoire'
Speicheranzeigetaste'
geheugen wissen
memory cancel.
effacement4' de mémoire'
Speicherlöschtaste'
optellen bij geheugen
add in memory
addition'en mémoire'
Speicheradditionstaste'
clear key
effacement4* total
Löschtaste'
decimaaltoets®
decimal key
touche'de décimale'
Kommataste'
wissen laatste invoer
dear-entry key
effacement*' partiel
Eingabe-Löschtaste'
vierkantswortel®
square root key
racine'carrée
Quadratwurzeltaste'
vermenigvuldigen
multiply key
multiplication'
Multiplikationstaste'
percentagetoets®
percent key
pourcentage4’
Prozenttaste'
opteltoets®
add key
addition'
Additionstaste'
totaaltoets®
equals key
touche'de résultat*’
Gleichtaste'
tekenwisseltoets®
change sign key
inverseur*' désigné41
Vorzeichentaste'
337 I
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
kantoorbenodigdheden
agenda*
appointment book
agenda*'
Terminkalender"
^zelfkl
self-s
zelfklevende notitieblaadjes
self-stick note
feuillet'1 adhésif
Haftnotiz'
memoblok"'
memo pad
bloc"-notes*
Notizblock"
organizer*
personal organizer
organiseur"
Organizer''
numeriek toetsenbord*’
numeric keypad
pavé" numérique
numerische Tastatur’’
tijdsmanagement*'
for time use
pour l'emploi1' du temps
für die Terminplanung'
scheurkalender®
tear-off calendar
calendriers-mémorandum*'
Abreißkalender*'
il'iiiil
bureaukalender*
calendar pad
bloc"-éphéméride*
Ringbuchkalender'’
display"'
display
écran"
Display"
alfabetisch toetsenbord"'
alphabetical keypad.,
pavé*'alphabétique
alphabetische Tastatur*
correspondentie"
for correspondence
pour la correspondance'
für die Korrespondenz'
stempelkussen"1
stamp pad
tampon*'encreur
Stempelkissen"
brievenbak®
desk tray
boîte* à courrier"
Dokumentenablage'
rubberstempel*
rubber stamp
timbre11 caoutchouc"
Stempel"
«
numéroteur*
numbering stamp
numéroteur"
Nummerierstempel"
datumstempel*
date stamp
timbre" dateur
Datumstempel*'
kaartenmolen®’
rotary file
fichier" rotatif
Drehkartei*
telefoonklapper*
telephone index
répertoire" téléphonique
Telefonnummernverzeichnis"
338
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
verstevigde envelop*
padded envelope
enveloppe" matelassée
Luftpolsterumschlag''
zelfklevende klep*
bullesf d'air'1
Luftpolster'’1
brievenweger0"
letter scale
pèselettresM
Briefwaage"
kantoorbenodigdheden
briefopener“'
letter opener
coupe-papier11
Brieföffner1'
bevochtiger*
moistener
mouilleur''’
Befeuchter1'
dividers clamp binder fastener binder
feuillets'1 intercalaires reliure" à pince" reliure" à glissière"
Registriereinlagen" Aktenordner'' Schnellhefter'1
archiveren
for filing
pour le classement "'
für die Ablage"
spring binder
reliure" à ressort''1
Klemmhefter1'
classeur documentenmap“"
Ringbuch ’ document folder
pochette" d’information’
Dokumentenmappe"
afschriftenmap*
post binder
reliure" à vis"
Hefter''1
339
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
kantoorbenodigdheden
zelfklevende etiketten
self-adhesive labels
étiquettes” autocollantes
Selbstklebeeti ketten"
tab*'
tab
onglet”
Reiter”
vensterruiter®
window tab
onglet” à fenêtre”
durchsichtiger Reiter”
spiraalband®
spiral binder
reliure^ spirale^
SpiralringbuchN
archiefdoos®
filing box
boitef-classeur”
Akten box”
harmonicamap®
concertina file
pochette” de classement
Erweiterungskartei”
tabkaarten
file guides
guides''’ de classement
Karteiregister"
hangmap
suspension file
dossier suspendu
Hängemappe
klembord”"
clipboard
planchette” à pince”
Klemmbrett'’1
ringbord
archboard
planchette” à arches”
Ringablage”
perforator-
paper punch
perforatrice'
Locher
ringbinding”
comb binding
reliure” à anneaux” plastiques
Spiralheftung”
archiefmap*
folder
chemise”
Aktenmappe1
lettertang®
label maker
pince” à étiqueter
Präger”
340
KANTOORAUTOMATISERING | OFFICE AUTOMATION | BUREAUTIQUE | BÜROTECHNIK
kantoorbenodigdheden
diverse artikelen
miscellaneous articles
articles'' divers
Verschiedenes’’
prikbord
noticeboard
tableau” d’affichage
Pinnwand
kurkoppeMak'1'1
posting surface
surfacef d'affichage''1
Anschlagflächef
papiervernietiger017
paper Shredder
destructeur” de documents”
Aktenvernichter”
COMMUNICATIE EN KANTOORAUTOMATISERING
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
wegenbouw'6
I road system | système" routier | Straßenbau ''1
doorsnede van een weg01’
cross section of a road
coupef d’une route'
Straßer im Querschnitt1'
deklaag® kruin®
surface course roadway
couchef de surfacef chausséef
Decke' Fahrbahnf
tussenlaag®
base course
fondationf supérieure
obere Tragschicht'
zijberm®
Shoulder
accotement*'''-....
Bankett''1
fundering®
subbase
fondation inférieure
untere Tragschicht'
bovenberm®
bank
berge'
Berme'
weglichaam®'
natuurlijke ondergrond
tfe
aardebaan®
ophoging®
: talud "eI
base
earth foundation
subgrade
embankment
: slope
structure'
sol" naturel
sous-fondation'
terrassement"
: talus"
Packlage"
gewachsener Boden *
Planum"
Erdaufschüttung'
; Böschung
ondergrond®
onderbro
en streep
sloot®
bed
broken line
ditch
infrastructure'
ligne'discontinue
fossé"
Untergiund"
unterbrochene Linie
Entwässerungsrinne'
soorten verkeersknooppunten
examples of Interchanges
exemples" d’échangeurs"
Beispiele* für Anschlussstellen’
mit®
diamond interchange
échangeur" en losange"
Raute'
rotonde®
342
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
wegenbouw'"'
klaverblad'181
cloverleaf
échangeur“ en trèfle“
Kleeblatt1''
uitrijstrookac
deceleration lane .
voie'de décélération'
Ausfahrtspur'
afrit08
exit
sortie'
Ausfahrt'
onderbroken streep"8
braken line
ligne'discontinue
unterbrochene Linie'
oprit08
feeder lane
entrée'
Einfahrt'
invoegvak'18'
access road
bretelle'de raccordement'’
Auffahrt'
ingesloten berm"8
island
ilot“
Insel'
zijstrook*
side lane
" voie'latérale
Seitenspur'
lus17"
viaduct'81
passage“
Überführung'
autosnelweg*
Autobahn'
hoofdrijstroken
traffic lanes
voies' de
Hauptspuren'
langzamer verkeer'81
slow lane
voie' pour véhicules“ lents
rechte Spur'
inhaalstrook*
overtaking lane
voie' de dépassement“
Überholspur'
middenberm*
central reservation
terre-plein“ central
Mittelstreifen“
invoegstrook*
acceleration lane
voie'd'accélération'
Beschleunigungsspur'
hoofdweg08
main road
route'
Schnellstraße'
rijstrook*
centre lane
voie'de circulation'
Mittelspur'
verbindingsweg*
sliproad
bretelle'
Rampe'
343
TRANSPORT EN MACHINERIE
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
vaste bruggen
I fixed bridges | ponts1'fixes | starre Brücken1
balkbrug*
beam bridge
pont” à poutre1
Balkenbrücke1
viaduct*'
flyover
passage” supérieur
Überführung1
doorgaande ligger*
continuous beam
poutre1 continue
Durchlaufträger*'
leuning*
parapet
garde-corps"
Geländer'
1
culéef tablier1’ passage1'inférieur pile1
Widerlager" Fahrbahn1 Unterführung1 Pfeiler*'
hangbrug*
suspension bridge
pont*' suspendu à câble" porteur
Hängebrücke1
brugdek1" draagkabel*
deck suspension cable
tablier*' câble*' porteur
Fahrbahn1 Tragkabel"
hangkabel* pyloon*
suspender tower
suspente1 pylône**
Hänger*' Pylon*’
middenoverspanning“
centre span
travée1 centrale
Jochweite1
aanbrug*
approach ramp
rampe1 d'accès*'
Auffahrt1
•landhoofd*"
abutment
culée1
Wideriager*
ankerblok11"
anchorage block
massif*' d’ancrage" des câbles"
Verankerung1
pyloonfundering*
foundation of tower
fondation1 de pylône*’
Pfeilerfundament'v
zijoverspanning*
side span
travée1 latérale
Seitenöffnung1
cantileverbrug*
cantilever bridge
pont*' cantilever
Auslegerbrücke1
zwevend brugdeel*'
suspended span
poutre1 suspendue
eingehängte Spannweite1
•uitkragende zijoverspanning*
cantilever span
poutre1 cantilever
Kragträger"
beweegbare bruggen
movable bridges | ponts" mobiles | bewegliche Brücken1
draaibrug*
swing bridge
pont" tournant
Drehbrücke1
344
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
beweegbare bruggen
contragewicht'"'
counterweight
contrepoids1''
Gegengewicht"
heftoren®
guiding tower
tourfde guidage"
Fülmingsturm“
enkele basculebrug*
single-leaf bascule bridge
pont1' basculant à simple voléef
einteilige KlappbrückeF
dubbele basculebrug00
double-leaf bascule bridge
pont1' basculant à double voléeF
Doppelklappbrückef
hefbrug*
lift bridge
pont“ levant
Hubbrücke'
verkeerstunner
road tunnel | tunnel“ routier | Straßentunnel“ I
verbindingsgang*
connecting gallery
galerie^ de liaisonF
Verbindungsgang“
noodstation'101
emergency station
poste1’ de secours“
RettungsstationF
schuilgelegenheidt,e
shelter
abri“
Schutzraum“
trap®
stairs
vluchtruimte®
pressurized refuge
sas“ pressurisé
Druckkammerf
vluchtweg®
evacuation route
chemin“ d'évacuationF
Rettungsschacht“
hulpverleningsvoertuig®'
emergency truck
véhicule“ de secours1''
Rettungswagen“
veiligheidsnis
parkeerplaats®
safety niche
vehicle rest area
nicheFde sécurité
Notrufnische
Abstellfläche
roadway
chaussée
Fahrbahn
technische ruimte®
technical room
local“ technique
Überwachungsraum“
luchtkanaal'""
fresh-air duct
gaineFd'air“ frais
ZuluftleitungF
uitlaatgassenafvoer®
exhaust air duct
gaine'd'air“ vicié
AbluftleitungF
345
TRANSPORT EN MACHINERIE
WbUTKANSHUKT | KUAD IKANSPUKI | IKANSPUKI KUUllbK | SIHASSbNVbKKbHK
pompstation"01
I service station | station'-service" | Tankstelle'"
benzinepomp*
petrol pump
distributeur1’ d'essencef
Zapfsäule'
uitleesvenster“'
display
écran1'
Anzeige'..
kaartlezer®
card readerslot
fente' du lecteur1' de carte''\
Kartenleserschlitz1' ••
druktoetsen
alphanumeric keyboard
clavier1' alphanumérique
alphanumerische Tastatur'
bon®
slip presenter
sortie'des ticketslr
Belegausgabe'
brandstofsoort®'®' ' '
type of fuel
type11 de carburant11
Treibstoffart'
bedieningsinstructies'
operating instructions
mode11 d'emploi11
Bedienungsanleitung'
totaalbedrag'"”
cash readout
afficheur11 totaliseur
. Zahlungsbetragsanzeige'
aantal liters
volume readout
afficheur11 volume11
Füllmengenanzeige'
"literprijs®
price per gallon/litre
afficheur11 prix"
Preis11 pro Liter1'/Gallone'
pompnummer®'
. pump number
numéro11 de la pompe'
Zapfsäulennummer'
•pistool®'
pump nozzle
pistolet1' de distribution'
Zapfhahn11
benzineslang*
petrol pump hose
flexible11 de distribution'
Zapfschlauch"
tr
o
Q.
to
<
tr
pompstation®'
service station
station'-service11
Tankstelle'
werkplaats®
repair shop
atelier" de mécanique'
Reparaturwerkstatt'
vrieskist®
ice dispenser
distributeur11 de glaçons11
Eisautomat"
wasstraat®
carwash
lave-auto11
Autowaschanlage'
onderhoudsdienst®
service bay
service" d'entretien"
Service-Bereich"
frisdrankautomaat®
soft-drink dispenser
distributeur11 de boissons'
Getränkeautomat"
kiosk®
kantoor®'
office
bureau"
Kasse'
pomp®
tyre inflator
borne' de gonflage11
Druckluft'
pompeiland®1
forecourt
aire'de ravitaillement"
Vorhof"
kiosk
I kiosque11
benzinepomp® Kiosk"
petrol pump
distributeur" d'essence'
Zapfsäule'
346
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
autode
car I automobile' | Auto"
sports car
voituref sport'1
Sportwagen1''
soorten auto's
examples of bodywork
exemples" de carrosseries'
Beispiele" für Karosserien'
micro compact car*'
Micro Compact Car
voiture' micro-compacte
Kleinwagen"
convertible
cabriolet"
Kabriolett"
estate car
break'1
KombiM
coupé
coupé"
Coupé"
four-door saloon
berline'
viertürige Limousine'
minibus
fourgonnette'
Minibus1''
all-terrain vehicle
véhicule*' tout-terrain"
Geländewagen"
Pullman Limousine'
347 I
TRANSPORT EN MACHINERIE
TRANSPORT EN MACHINERIE
auto"'
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
carrosserie®
body
carrosserie1
Karosserie'
voorruit®
bumper*
bumper moulding
moulure1 de pare-chocs1'1
kunststoffummantelter Stoßfänger1'1
motorkap®
bonnet
capot11
Motorhaube1..
grille®
grille
calandre1
Kühlergrill''
sproeier®
washer nozzle
gicleur''' de lave-glace1""
Scheibenwaschdüse1
headlight
phare"
Scheinwerfer"
bumperlijst®
front fascia
carénage" avant
Frontstoßfänger"
spatbord*1
wing
aile1
Kotflügel"
buitenspiegel®
outside mirror
rétroviseur" extérieur
Seitenspiegel"
grille®
scuttle panel
auvent"
Windlaufquerteil"
windscreen
pare-brise"
Windschutzscheibe1
ruitenwisser®
windscreen wiper
essuie-glace"
Scheibenwischer"
I 348
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
deurstijl®
antenne®
door pillar
aerial
montant” latéral
antenneF
Mittelsäulef
Antennef
afwateringslijst®
drip moulding
gouttièref
Regenleistef
achterzijruit00
quarter window
glacefde custode'"
Dreieckfenster"
kofferbak®
boot
coffre”
Kofferraum1'
tankklep®
fuel tank flap
accès” au réservoir” à essenceF
Tankdeckel”
spatlap®
mud flap
bavetteF garde-boue”
Schmutzfänger”
wieldop®
wheel trim
enjoliveur”
Radkappef
wiel®1
tyre
pneu”
Reifen”
schuifdak®'
sun roof
toit” ouvrant
Schiebedach"
dak®'
roof
pavillon”
Dach"
portierslot®'
door lock
serrure1"
Türschloss"
deurkruk®
doorhandle
poignée^
Türgriff”
flanklijst®
body side moulding
baguette1" de flanc”
Seitenverkleidungf
raam'”"
window
glaceF
Seitenfenster"
portier®'
door
portièreF
Türf
auto“'
349
TRANSPORT EN MACHINERIE
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
auto*
autosystemen: belangrijkste auto-onciercielen
car systems: main parts
principaux organes''1 des systèmes11 automobiles
Kraftfahrzeuge'1: Hauptbauteile"
koppeling"
clutch
embrayage1'
Kupplung1
stuur*"
steering wheel
volant11
Lenkrad"
handrem*
handbrake
frein1'* à main1
Handbremse1
stroomverdelerkap*
distributor cap
allumeur1'
Zündverteiler1'
bougiekabel*
spark plug cable
câble1'de bougie1
Zündkerzenkabel"
stuurkolom*
steering column
colonne1 de direction1
Lenksäule1
versnellingspook*
gear lever
levier1' de vitesses1
Schalthebel1'
kleppendeksel*"
cylinder head cover
couvercle1' de culasse1
Zylinderkopfabdeckung1
luchtfilter*/*"
air filter
filtre*1' à air**
Luftfilter1*
accu*
battery
batterie1 d'accumulateurs1'
Batterie1
radiateur*
radiator
radiateur1'
Kühler1'
ventilator*
cooling fan
Lüfter1'
ventilatorriem*
fan belt
courroie1 de ventilateur1'
Keilriemen1'
rempedaal*"**
brake pedal
pédale1 de frein1'
Bremspedal"
uitlaatpijp*
front pipe
tuyau1' d'échappement1'
vorderes Auspuffrohr"
schijfrem*
disc brake
frein1'à disque1’
Scheibenbremse1
remsysteem*"
braking circuit
wisselstroomdynamo
alternator
alternateur1'
Lichtmaschine1
exhaust manifold
collecteur1'd'échappement1'
Auspuffkrümmer1'
circuit1’ de freinage1’
Bremsleitung1
rembekrachtiger*
brake booster
servofreinv’
Bremskraftverstärker1'
versnellingsbak*
gearbox
boîte1 de vitesses1
Getriebe"
350
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
auto"5
schroefveer*
coil spring
ressort4' hélicoïdal
Schraubenfederf
schokdemper*
shock absorber
amortisseur4'
Stoßdämpfer4'
brandstoftank*
fuel tank
réservoir” à essencef
Kraftstofftank”
differentieel*'
differential
staartstuk*'
tail pipe
tuyau” arrière
Auspuffendrohr"
aandrijfas*
longitudinal drive shaft
arbre4' de transmission4 longitudinal
Längslenkerachse'
'brandstofcircuit'10'
fuel conduit
conduit” d'essence4
Kraftstoffleitungr
draagarm*
suspension arm
bras” de suspensionf
Aufhängung4
différentiel”
Differenzial'''
achteras*
vulhals*
filler neck
goulot” de remplissage”
Einfüllstutzen”
knaldemper*
silencer
pot” d'échappement”
Schalldämpfer”
uitlaatpijp*
tail pipe
tuyau” d'échappement”
hinteres Auspuffrohr™
'• katalysator*
catalytic converter
convertisseur” catalytique
Katalysator”
autosystemen
car systems
systèmes4' automobiles
Kraftfahrzeuganlagen4
ophanging*
■ suspension system
système” de suspension4
Aufhängung4
overbrenging*
■ transmission system
système” de transmission4
Antriebssystem"
brandstofsysteem*'
■ fuel supply system
système” d'alimentation4en essence4
Kraftstoffanlage 4
stuurinrichting*
steering system
système” de direction4
Lenkanlage4
remsysteem*'
■ braking system
système” de freinage”
Bremsanlage4
elektrisch systeem*'
■ electrical system
système4' électrique
elektrische Anlage4
uitlaatsysteem'1"
exhaust system
système” d'échappement”
Auspuffanlage4
benzinemotor01'
■ petrol engine
moteur” à essence4
Benzinmotor”
koeling*
■ cooling system
système” de refroidissement”
Kühleranlage4
351
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
auto*
koplampen
front lights
feux1' avant
Frontscheinwerfer*
groot licht'*'
main beam headlight
feu11 de route*
Fernlicht"
dimlicht'""
dipped beam headlight
feu" de croisement''
Abblendlicht"
mistlamp*
fog lamp
feu” antibrouillard
Nebelleuchte*
richtingaanwijzer*
indicator
feu''clignotant
Blinkleuchte^
flanklicht*'
side marker light
feu" de position^
Begrenzungsleuchtef
achterlichten
rear lights
feux" arrière
Heckleuchten*
richtingaanwijzer*
indicator
feu'’clignotant
Blinkleuchte^
remlicht*1
brake light
feu'1 de freinage*'
Bremsieuchtef
nummerplaatverlichting*
number plate light.
feu" de plaquef
Nummemschildbeleuchtungf
remlicht'18'
brake light
feu1'de freinage*'
Bremsleuchte'
achteruitrijlicht'18'
reversing light
feu*'de recul"
■Rückfahrscheinwerfer'1
achterlicht'“"
rear light
feu*1 rouge arrière
Schlussleuchte*"
'flanklicht""
side marker light
feu" de position*
Begrenzungsleuchte*
portier""
door
portière*
Wagentür*
portierkruk*
interior door handle
poignée* intérieure
Türöffnungshebel*'
handgreep*
door grip
poignée* de maintien*'
Seitengriff*'
bediening buitenspiegel*
outside mirror control
commande* du
Seitenspiegelverstellhebel"
raamslinger*
window winder handle
manivelle* de lève-glace"
Fensterheber*'
scharnier'18'
hinge
charnière*
Scharnier"-.
opbergvak'18'..
door pocket
vide-poches"
Seitenfach"
raam"8'
window
'glace*
Fenster"
portiervergrendeling*
interior door lock button
' bouton1' de verrouillage*’
Sicherungsknopf''
armsteun*
armrest
"appui"bras“
Armstütze*
• ■portierslot'"8'
lock
serrure*
Türschloss"
bekledingsplaat"8
trim panel
panneau*'de garniture*
Türverkleidung*
■binnenkant* portier"8'
inner door shell
caisson*'de portière*
Türinnenverschalung*
I 352
WEGTRANSPORT [ ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
auto**
kuipstoel*: vooraanzicht
kuipstoel01’: achteraanzicht
bucket seat: front view
bucket seat: side view
siègeM-baquet''' : vue* de facer
siège "-baquet *' : vue* de profil1*'
Schalensitz *': Vorderansicht*
Schalensitz*': Seitenansicht*
schoudergordel®
Shoulder belt
baudrier*'
Schultergurt *'
stoelverstelhendel*
seat adjuster lever
manette* de glissement*'
Sitzverstellung'
geleiderad®
sliding rail
’ rail*' de glissement”
Führungsschiene*
veiligheidsgordel®
seat belt
ceinture* de sécurité*
Sicherheitsgurt*’
rugleuningversteller®
seat back adjustment knob
commande* de dossier*'
Einstellrad"
headrest
appui *’-tête*
Kopfstütze*
rugleuning®
seat back
dossier*'
Rückenlehne*
zitting®
seat
siège*'
Sitz”
hoofdsteun®
armleuning®
armrest
"appui*'-bras*'
Armstütze*
heupgoidel®
lap belt
"sangle*
Beckengurt*'
gesp®
buckle
boucle*
Gurtschließe*
autobank®
bench seat
banquette*
Sitzbank*
achterbank®
rear seat
banquette* arrière
Rückbank*
353
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
auto00
spiegeltje'“1
vanity mirror
miroir1'’de courtoisie1
Spiegel4’
dashboard “
instrument cluster
tableau“ de bord'1
Armaturenbrett"
achteruitkijkspiegel*
rearview mirror
rétroviseur1’
Rückspiegel“
j JTSUshtfiSl
cruise control*
cruise control
régulateur1,1 de vitesse1
Tempomat1’
boordcomputer*
on-board computer
ordinateur1’de bord1’
Bordcomputer1'
zonneklep*
sun visor
pare-soleil1'
Sonnenblende1
handschoenenkastje1'
glove compartment
boîte1 à gants1'
Handschuhfach”
ventilatieopening1’1
vent
bouche1 d'air1’
Luftdüse1
contactslot1'1
ignition switch
commutateur1’ d'allumage1’
Zündschloss”-.
rempedaal“’1*
brake pedal
pédale1 de frein1'
Bremspedal”
gaspedaal1"1*
accelerator pedal
pédale1 d'accélérateur1’
Gaspedal”
ruitenwisserbediening*
wiper control
commande’ d'essuie-glace1’
Scheibenwischerhebel1'
verwarmingsbediening*
climate control
commande1 de chauffageM
Schalter1' für Heizung1 und Belüftung1
autoradio*
.sound system
système1' audio
Radio-/Kassettengerät,v
versnellingspook*
.. gear lever
levier1'de vitesse1
Schalthebel1'
'middenconsole*
centre console
console1 centrale
Mittelkonsole1
handrem*
handbrake lever
levier1' de frein1’ à main1
Handbremshebel1'
grootlicht/richtingaanwijzer*
dipping/indicator stalk
éclairage''’/clignotant11
Blinker- und Femlichthebel1'
koppelingspedaal*1'*
clutch pedal
pédale1 de débrayage1’
Kupplungspedal”
claxon*
horn
avertisseur11'
Hupe1
stuur*
steering wheel
volant1'
Lenkrad”
airbagsysteem1"
air bag restraint system
système1' de retenue1 à sacs1’ gonflables
Airbag1'-RückhaltesystemlV
veiligheidssensor*
safing sensor
détecteur1' de sécurité1
Sicherheitssensor1'
crashsensor*-
primary crash sensor
détecteur” d'impact1’ primaire
Aufprallsensor1'
I 354
-airbag*
airbag
sac11 gonflable
Airbag1’
elektriciteitskabel*
electrical cable
câble1' électrique
Elektro ka bel”
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
auto0'
instrumentenpaneel®'
instrument panel
instruments’''de bord“
Instrumententafel
accuwaarschuwingslampje®'
battery warning light
témoin“ de charge'
Batterieladekontrollleuchte'
oliedrukwaarschuwingslampje*'
oil warning light
témoin“ de niveau“ d’huilef
Öldruckwamleuchte'
temperatuurmeter*
temperature gauge
indicateur“ de température'
Temperaturanzeige'
grootlichtindicator®
main beam indicator light
témoin“ des feux“ de roule'
Fernlichtanzeige'
brandstofwaarschuwingslampje®'
low fuel warning light
témoin“ de bas niveau“ de carburant“
Kraftstoffreserveanzeigef
brandstofmeter®
fuel gauge
indicateur“ de niveau“ de carburant“
Kraftstoffanzeigef
waarschuwingslampjes
warning lights
lampes' témoins“
Warnleuchten'
knipperlichtindicator®
indicator telltale
témoin“ de clignotants“
Blinklichtkontrolle^
toerenteller®
tachometer
compte-tours“
Drehzahlmesser“
snelheidsmeter“1’
speedometer
indicateur“ de vitesse'
Tachometer“
kilometerteller®
mileometer
compteur“ kilométrique
Kilometerzähler“
gordelwaarschuwingslampje®'
seat-belt warning light
témoin“ de ceinture'de sécurité'
Anzeigef “Sicherheitsgurte anlegen”
dagteller®
trip mileometer
totalisateur“ journalier
Tageskilometerzähler“
waarschuwingslampje®' open portier“1"
door open warning light
témoin“ d'ouverture' de porte'
Wamleuchtef "Tür offen"
ruitenwisserblad®'
windscreen wiper blade
balai“ d'essuie-glace“
Wisch blatt"
spanveer“'
tension
ressort“ de
Zugfederf
draaias®
pivot spindle
arbre“ cannelé
Wischerachse'
scharnier*'
joint
articulation'
wisserarin® Gelenk’'
wiper arm
bras“ d'essuie-glace“
Wischerarm“
ruitenwisserrubber*'
wiper blade rubber
Tarne'
Wischgummi“
ruitenwisser®
windscreen wiper
essuie-glace“
Scheibenwischer“
355
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
LU
Œ
Œ
O
CL
(/>
<
er
auto*
accessoires
accessories
accessoires”
Zubehör-'
vloermat*
floor mat
tapis" de plancher'
Fußraummatte'
startkabels
jumper cables
câbles” de demarrage'
Starthilfekabel"
zwarte klem*
black damp
pince' noire
■schwarze Klemme'
rolscherm'*-'
roller shade
store” à enroulement” automatique
Sonnenrollo"
kabel*
cable
câble”
Kabel"
rode klem*
red clamp
pince' rouge
rote Klemmef
sneeuwborstel met schraper*
snow brush with scraper
balai” à neige' à grattoir”
Schneefeger” mit Eiskratzer”
wielsleutel®
four-way lug wrench
clé' en croix'
Kreuzschlüssel”
trekhaakbevestiging®-
ball mount
ferrure' d'attelage”
Unterteil"
trekhaakkogel®
hitch ball
boule'd’attelage”
Anhängerkupplung'
fietsendrager*
bike carrier
porte-vélos”
Fahrradträger”
skihouder'
ski rack
porte-skis1
Skitrâger"
krik®
jack
cric”
Wagenheber'
zonnescherm®1
sun visor
pare-soleil”
Windschutzscheiben'-Sonnenschutz ”
slinger®
handle
manivelle'
Kurbel'
autohoes*
car cover
housse' pour automobile'
Autoplane'
kinderzitje*1
child seat
siège” de sécurité' pour enfant’
Kindersitz”
356
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
remmen
brakes | freins'* | Bremsen*
remblokhouder*-
caliper
étrier*'
Bremssattel"
schijf*
disc
disque*'
Bremsscheibe*
remleiding*
brake hose
canalisation*
Bremsschlauch "
zuiger0"
piston
piston'1
Kolben”
remblok®’
brake pad
plaquette*
Bremsbelag1''
schijfrem*
disc brake
frein'1 à disque"
Scheibenbremse*
wielremcilinder*
wheel cylinder
cylindre" de roue*
Bremszylinder"
ankerplaat*
backplate
plateau "de frein"
Bremstrâger"
■remvoering*
brake lining
garniture* de frein"
Bremsbelag"
remtrommel*
drum
tambour"
Bremstrommel*
remschoen*
brake shoe
segment"'
Bremsbacke*
ankerpen*.
anchor pin
point" fixe
Ankerbolzen"
terugtrekveer*
retur
ressort" de
Rückholfeder*
zuiger*
piston
piston"
Kolben"
tapbout*1
stud
goujon"
Radbefestigungsbolzen "
trommelrem*
drum brake
frein" à tambour"
Trommelbremse'
remvloeistofreservoir*1
brake fluid reservoir
réservoir" de liquide" de frein"
Bremsflüssigkeitsbehälter"
rembekrachtiger*
brake booster
servofrein"
Bremskraftverstärker"
antiblokkeerremsysteem w!
antilock braking system (ABS)
système" de freinage" antiblocage
Antiblockiersystem,v (ABS)
hoofdremcilinder*
master cylinder
maitre "-cylindre1
Hallnt7vlinHprf',
remsysteem^
braking circuit
circuit" de freinage'1
Bremskreis"
wielsnelheidssensor®
wheel speed sensor
capteur" de vitesse* de roue*
Räder" Drehgeschwindigkeitssensor"
sensorbedrading*
sensor wiring circuit
circuit" capteurs"
•• Sensorkreis"
elektronische regeleenheid*
electronic control unit
module" de commande* électronique
elektrische Steuereinheit*
elektropomp®
pump and motor assembly
groupe" électropompe*
Elektropumpe*
schijfrem®
disc brake
frein" à disque1'*
Scheibenbremse*
■ remdrukregelaar®
brake pressure modulator
modulateur" de pression* de freinage"
Bremskraftregler'’
accumulator*
accumulator
accumulateur"
Akkumulator"
357 I
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
bandde
I tyre | pneu” | Reifen11
radiateur
I radiator | radiateur“ | Kühler1'1
technische specificaties
technical specifications
spécifications' techniques
Kennzeichnung'
bead
talon'1
Wulst'1
profiel
tread design
sculptures'
Profil"
flank*
sidewall
flanc*’
Reifenflanke'
schuurstrip*
scuff rib
bourrelet*’
Scheuerleiste'
soorten banden
examples of tyres
exemples*' de pneus"
Reifenarten'
hogeprestatieband*
performance tyre
pneu" de performance'
Sportreifen"
vierseizoenenband*
all-season tyre
pneu "toutes saisons'
Ganzjahresreifen"
winterband*
winter tyre
pneu" d'hiver"
Winterreifen"
toerband*
touring tyre
pneu" autoroutier
Touringreifen"
vuldop*-
filler cap
bouchon" de remplissage"
Kühlerverschlussdeckel"
koelventilator*-
cooling fan
ventilateur"
Lüfter"
temperatuursensor*-
temperature sensor
thermocontact"
Temperaturfühler"
onderste radiateurslang*
lower radiator hose
durite'de radiateur"
unterer Kühleranschluss" •
koelblok*'
radiator core
grille'
Kühlerblock"
elektromotor*
electric fan motor
moteur" électrique
Elektromotor"
358
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
bougie00
sparkplug | bougie'"d’allumage'1 | Zündkerze'
groef1''
groove
cannelure1"
Kriechstrombarrieref
zeskant“'
hex nut
écrou" hexagonal
Sechskantmutter'
bougiehuis1’"
spark plug body
culot'1
Zündkeizengehäuse"
elektrodeafstand“'
spark plug gap
écartement*' des électrodes'
Funkenstrecke'
bougieaansluiting“'
spark plug
borne'
accu1*
battery | batterie'd’accumulateurs*1 | Batterie'
accudeksel*"
battery cover
couvercle*' de
Blockdeckel *'
negatieve pool"'
negative terminal
borne'négative
Minuspol"
positieve pool"'
positive terminal
borne' positive
Pluspol"
hydrometer"'
hydrometer
hydromètre*'
Dichtemesser*'
vloeistof-/gasseparator"'
liquid/gas separator
séparateur" liquide*'/gaz"'
Flüssigkeits-/Gasscheider"
poolbrug positieve platen
positive plate strap
barrette' positive
Pluspolbrücke'
accubak“'
battery case
boitier" de batterie
Batteriegehäuse1''
poolbrug negatieve platen
negative plate strap
barrette' négative
Minuspolbrücke'
positieve plaat"0--
positive plate
plaque'positive
Plusplatte'
plate grid
alvéole'de plaque'
Plattengitter"
negatieve plaat"'
negative plate
plaque'négative
Minusplatte'
separator"'
separator
séparateur"
Scheider"
359
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
benzinemotor'6
petrol engine | moteur1' à essence* | Ottomotor"
brandstofinspuitventiel®1
fuel injector
injecteur”
Einspritzdüse*
tuimelaar®
rocker arm
culbuteur"
Schwinghebel"
<
oc
nokkenas®
camshaft
arbre" à cames*
Nockenwelle*
inlaatklep®
inlet valve
soupape* d’admission*
Einlassventil"
inlaatspruitstuk®'
inlet manifold
tubulure^ d’admission*
Saugrohr"
stroomverdeler®
distributor
allumeur"
Zündverteiler"
V-riem®
klepveer®
timing belt
valve spring
courroie* de distribution*
ressort” de soupape'
Antriebsriemen”
Ventilfeder*
kleppendeksel1"”
valve cover
couvercle" de culasseF
Zylinderkopfdeckel”
verbrandingskamer®
combustion chamber
chambreF de combustionF
Verbrennungsraum*'
zuigerveer®
piston
Kolbenring*
drijfstang®
connecting rod
bielle*
Pleuelstange*
wisselstroomdynamo®
alternator
Lichtmaschine*
koelventilator®
cooling fan
ventilateur"
Lüfter”
krukaspoelie®
Riemenscheibe*
ventilatorriem®
fan belt
courroie* de
Keilriemen”
krukas®
crankshaft
Kurbelwelle*
oliecarterpakking®
sump gasket
joint” de carter"
Ölwannendichtung*
olie-aftapplug®
oil drain plug
bouchon” de vidange* d'huile*
Ölablassschraube*
sump
carter”
Ölwanne*
zuigermantel®
piston skirt
jupe* de piston”
Kolbenschaft*
vacuümmembraan®”®
vacuum diaphragm
capsule* à membrane*
Zündversteller”
bougiekabel®
ignition lead
câble” de bougie*
Zündkabel"
bougie®
sparkplug
bougie* d'allumage”
Zündkerze*
uitlaatspruitstuk®'
exhaust manifold
collecteur” d’échappement”
Auspuffkrümmer”
• vliegwiel®1
flywheel
volant”
Schwungrad"
aircocompressor®
air conditioner compressor
compresseur” du climatiseur”
Kompressor” für Klimaanlage*
zuiger®
piston
piston”
Kolben”
uitlaatklep®
exhaust valve
soupape* d’échappement”
Auslassventil"
motorblok®'
engine block
bloc”-cylindres”
Motorblock”
360
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
caravan'6
caravan | caravanef | Wohnwagen”
dakraam1’"
roof vent
aérateur''1 de toit”
Dachluke'..
ventilatierooster*"
side vent
aérateur” latéral
Lufteinlass”
romp*
body
coquef
Karosserie'
luifel*
sun visor
pare-soleil”
Sonnenblende'
toercaravan*
trailer caravan
caravane'tractée
Wohnwagen”
deur*-
door
porte’’
Türf
elektriciteitskabel*
lighting cable
raccord” de signalisation
Stroma nschlusska bel"
tentrail*
awning channel
glissière'7 d'auvent”
Vordachrille'
intrekbaar trapje*"
retractable step
marchepied” escamotable
Klappstufe'
veiligheidsketting*"
tow safety chain
chaîne'de sûreté'
Sicherheitskette'
landing gear
béquille'd'appui”
Stützfuß”
gasfles*
propane gas cylinder
réservoir” propane”
Propanflasche'
handgreep“1
grab handle
poignée' montoir”
Haltegriff'
contactdoos*
external socket
prise'électrique’
Steckdose'
bagageruimte*
storage compartment
coffre” à bagages”
Stauraum”
hydraulische vijzel*
hydraulic jack
vérin” hydraulique
Hydraulik-Heber”
koppeling*
towing hitch
tête'd'attelage”
Anhängerkupplung'
dak*'
roof
luifel*
canopy
auvent”
Vordach"
slaapruimte*
bunk
lit”
Bett"
raam*"
window
fenêtre'
Fenster"
reserveband*
spare tyre
roue' de secours”
Reserverad"
uitdraaisteun*
stabilizer jack
béquille'd'appoint”
Stütze'
romp*
body
coque'
Aufbau ”
hordeur*
. screen door
porte'moustiquaire'
Fliegengittertür'
vouwkampeerwagen*
trailer tent
tente'-caravane'
Zeltwagen”
kampeerwagen*
camper
auto'-caravane'
Wohnmobil"
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
bus*
I bus I autobus1' | Bus11
schoolbus*
school bus
autobus1'scolaire
Schulbus’’1
stadsbus05
city bus
autobus'1
Linienbus1’
spiegel* voorrijde*
crossover mirror
miroir1' de traversée1 avant
Sicherheitsspiegel1’
buitenspiegel*
outside mirror
rétroviseur1’ extérieur
AußenspiegelM
knipperlichten
blinking lights
feux1' intermittents
Blinklichter'
dodehoekspiegel®
blind spot mirror
rétroviseur1’ grand-angle11
Weitwinkelspiegel1'
luchtinlaat®
air intake
prise1 d'air11
Lufteinlass1'
dubbele deur®
two-leaf door
porte1 à deux vantaux11
zweiflügelige Ausgangstür1
uitklapbare arm®
crossing arm
bras1'd’éloignement1'
Absperrarm1'
route-informatie®
route sign
indicateur11 de ligne1
Linienanzeige1
LU
CC
touringcar®
coach
autocar1'
Reisebus11
luchtinlaat motor®
engine air intake
prise1 d’air1' du moteur1*
toegangsdeur®
entrance door
porte1 d'entrée1
Einstiegstür1
motorcompartiment“1''
engine compartment
compartiment1' moteur11
Motorraum1'
bagagecompartiment*'
baggage compartment
soute1 à bagages1'
Gepäckraum1'
I 362
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
bus'"1
bovendek*
upper deck
impériale“
Oberdeck"
route-informatie®
route sign
indicateur“ de ligner
LinienanzeigeF
liftdeur®
lift door
portef de l'élévateur“
elektrische Schiebetür^
dodehoekspiegel®
blind spot mirror
rétroviseur“ grand-angle“
Weitwinkelspiegel“
buitenspiegel*
trail-view mirror
rétroviseur“
Augenspiegel“
leuning®
handrail
barref de maintien“
Haltegriff“
rolstoellift*
wheelchair lift
élévateur“ pour fauteuils“ roulants
Rollstuhllift“
N
platform®'
platform
plate-formeF
PlattformF
toegangsdeur®
entrance door
porteFd'entréeF
EinstiegstürF
harmonicaverbinding®
articulated joint
sectionF articulée
Gelenk"
dubbeldekker®
double-decker bus
autobus“ à impériale^
Doppeldeckerbus“
minibus®
minibus
minibus“
Kleinbus“
harmonicabus®
articulated bus
autobus“ articulé
Gelenkbus“
voorstuk®'
front rigid section
tronçon“ rigide avant
steifes Vorderteil"
achterstuk®'
rear rigid section
tronçon“ rigide arrière
steifer Nachläufer“
363
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
vrachtwagens
trucking | camionnage1' | Lastkraftfahrzeuge"
truck*
tractor unit
tracteur1' routier
Sattelschlepper1'
uitlaatpijp* voorruit*
exhaust stack windscreen
cheminée1 d'échappement1' pare-brise1'
Auspuffrohr"
Windschutzscheibe
deflector*
wind deflector
déflecteur1'
Windabweiser1'
dodehoekspiegel"'
trail-view mirror
rétroviseur1'
Seitenspiegel1'
claxon*
air horn
avertisseur11 pneumatique
Fanfare1.
slaapcabine*
sleeper-cab
compartiments-couchette1
Schlafkabine1
mistlamp
_ fog light
feu1' antibrouillard
Nebelscheinwerfer1'
tankdop*
filler cap
bouchon1’ du réservoir11
Tankdeckel1’
roue
Rad"
brandstoftank*
fuel tank
réservoir11 à carburant11
Kraftstofftank11
soorten vrachtwagens
examples of trucks
exemples" de camions11
Beispiele" für Lastkraftwagen11
tanker body
citerne1
Tank11
tanker*
tanker
camion''-citerne1
Tankwagen1'
vuilniswagen*
collection truck
benne1à ordures1
Müllabfuhrwagen1'
kantelmechanisme*
loading hopper
trémie1 de chargement1'
Ladevorrichtung1
vuilnisruimte*
packer body
benne1tasseuse
Verdichter1'
sleepwagen*
tow truck
dépanneuse1
Abschleppwagen M
sleepinrichting*
towing device
dispositif11 de
Schleppvorrichtung1
kabel*
cable
câble1'
giek*
boom
poutre1 de levage1'
Abschleppkran1'
winch controls
commandes1 du treuil1'
Windensteuerung1
elevating cylinder
vérin1'
Hubzylinder11
lier*
winch
treuil1'
Winde1
364
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
vrachtwagens
reflector“
reflector
réflecteur*'
Rückstrahler*'
spatlap®
mud flap
bavette* garde-boue*'
Schmutzfänger*’
langsligger“
side rail
longeron*'
Wand-Untergurt"
sand shoe
sabot”
Stützfuß*
steunpoot®
landing gear
béquille*
ausklappbare Stützvorrichtung*
voorwand*
frontwall
paroi* avant
zijwand* Stirnwand*
sidewall
paroi*latérale
Seitenwand*
zijlicht“
side marker light
feu*' de gabarit*'
Peilstableuchte*
ventilatiedeur*
vent door
volet*' d’air*'
Luftklappe*
accubak*
battery box
boîtier*' de batterie*
Battertekasten*'
opleggerinformatieschijf*
partlow chart
disque*' de papier*'-diagramme*!
Partlow-Schreiber*'
elektrische verbinding®
electrical connection
accouplement" électrique
Stromanschluss*'
koppelingspen®
kingpin
pivot*' d'attelage"
Zugsattelzapfen "
koeleenheid*
refrigeration unit
groupe" frigorifique
Kühlaggregat"
koeloplegger®
refrigerated semi-trailer
semi-remorque* frigorifique
Kühlsattelanlieger*'
reservetank®
auxiliary tank
réservoir*' auxiliaire
Zusatztank"
steunpootkruk®
landing gear crank
manivelle*
Kurbel* der Stützvorrichtung*
bestelwagen®
van
camion*' porteur" fourgon"
Transporter"
sneeuwblazer®
snowblower
chasse-neige" à soufflerie*
Schneefräse*
blazer®
projection device
canal" de projection*
Schleuder*
worm schroef*
worm
vis*sans fin*
Schnecke*
betonwagen*
concrete mixer truck
camion"-toupie*
Transportmischer"
bezemwagen®
street sweeper
balayeuse*
Straßen kehrmaschine*
afvalverzamelbak®
collection body
réceptacle" à déchets"
Sammelbehälter"
centrale borstel®
central brush
brosse* centrale
Walzenbürste*
zijborstel®
lateral brush
brasse* latérale
Tellerbürste*
watering tube
canalisation* d’arrosage*'
Wassersprühdüse*
365
TRANSPORT EN MACHINERIE
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
motorfiets"'
I motorcycle | moto' | Motorrad"
I 366
spiegel08
mirror
rétroviseur'''
Rückspiegel'''
windscherm M
windscreen
pare-brise'’
Windschutzscheibe'.
handgreep*
handgrip
poignée'
Lenkergriff**
koppelingshendel
clutch lever
levier**
instrumenten paneel'’8'
instrument cluster
tableau** de bord*1
Instrumententafel*
richtingaanwijzer*
front indicator
feu*1 clignotant avant
Blinkleuchte* , .
koplamp“8
headlight
phare*’’
Scheinwerfer*'
telescopische voorvork“8
telescopic fork
fourche* télescopique hydraulique
Teleskopgabel'
voorspatbord88'
front mudguard
garde-boue*' avant
vorderes Schutzblech"
remklauw“8
brake caliper
étrier*1’
Bremssattel*'
velg“8
rim
jante'
Felge'
schijfrem“
disc brake
frein*'à disque*’
Scheibenbremse'
stroomlijnkap“
fairing
carénage*1
Verkleidung'
motorblok'181
engine
moteur**
Motor*'
benzinetank“8
fuel tank
réservoir** à essence'
Kraftstofftank*'
spoiler“8 carburateur“8
spoiler carburettor
béquet*1 carburateur*'
Spoiler*’ Vergaser*'
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
motorfiets''
grille^
schaal
bubble
coque
Oberschale
Visier"
luchtinlaat
air inlet
d entree d'air
Lufteinlass*
kinbeschermer*
chin
Kinnschutz"
motorhelm01’
crash helmet
casque''1 de protection'
Schutzhelm"
vizierscharnier*'
visor hinge
charnière'de la visièref
Scharnier"
richtingaanwijzer*
rear indicator
feu" clignotant arrière
Blinkleuchte^
achterlicht''^'
rear light
feu" arrière
Schlussleuchte'
achterschokdemper*
suspension strut
amortisseur" arrière
hinterer Stoßdämpfer"
■uitlaatpijp*
silencer
pot" d'échappement"
Auspuffrohr"
frame'"'
frame
cadre"
Rahmen"
front footrest
repose-pied "du pilote"
vordere Fußraste'
standaard*
kickstand
béquille'laterale
Seitenständer"
schakelpedaal*"*
gear lever
selecteur" de vitesses'
Schaltpedal"
middenbok*
main stand
béquille'centrale
Hauptständer"
voetsteun passagier*
pillion footrest
repose-pied" du passager"
Beifahrerfußraste'
duozadel'1"
dual seat
selle' biplace
Sitzbank'
S
>
n
I
z
m
Tl
367 I
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
motorfiets“'
'mstiuraentenpaneel^'
instrument cluster
tableau1’de bord1'1
Instrumententafel1
snelheidsmeter*
speedometer
indicateur1'1 de vitesse1
Tachometer''1
toerenteller®
tachometer
tachymètre”
Drehzahlmesser1'
oliedrukwaarschuwingslampje*1"
oil pressure warning indicator
témoin1’ de pression1 d’huile1
Öldruckkontrollleuchte1
grootlichtindicator®
main beam warning light
témoin1“ de phare”
Fernlichtkontrollleuchte1
neutraallampje®’
neutral indicator
témoin11 de position1 neutre
Leerlaufanzeige"
■ knipperlichtindicator®
indicator telltale
témoin1'de clignotants
Blinkerkontrollleuchte1
M
contactslot®'
ignition switch
commutateur” d'allumage”
Zündschalter1'
knaldemper*
silencer
pot1'd’échappement”
Auspuffrohr"
achterlicht*'
rear light
feu''’arrière
Schlussleuchte1
richtingaanwijzer*
rear indicator
feu ” clignotant arrière
Blinkleuchte1
richtingaanwijzer*
front indicator
feu” clignotant avant
Blinkleuchte1
voorremhendel®11*
front brake lever
levier” de frein” avant
• Hebel1'’ für Vorderbremse
gashandgreep*
twist grip throttle
poignée1 des gaz”
Gashebel”
noodschakelaar*
. emergency switch
coupe-circuit” d’urgence1
Notschalter”
startknop®
starter button
bouton” de démarreur”
Zündschalter”
koppelingshuis®’
clutch housing
carter” d’embrayage"
Kupplungsgehäuse,v
achterrem pedaal"0”®
rear brake pedal
pédale1 de frein” arrière
Bremspedal"
claxon®
horn
avertisseur”
tankdop*-
petrol tank cap
bouchon” du reservoir”
Benzintankverschluss'”
schakelpedaal"0(/®-
gearchange pedal
sélecteur ” de vitesses1
Schaltpedal"
voorste
front footrest
repose-pied”du pilote”
vordere Fußraste1
achterste voetsteun®
pillion footrest
repose-pied”du passager”
Beifahrer-Fußraste1
motor: bovenaanzicht
motorcycle: view from above
moto1: vue1 en plongée1
Motorrad": Draufsicht1
koplamp*
spiegel*
mirror
Seitenspiegel1'
Scheinwerfer”
koppelingshendel®</®
clutch lever
levier” d’embrayage”
Kupplungshebel”--
dimschakelaar® "
dip switch
inverseur” routef-croisement”
Abblendschalter”
I 368
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
motorscooter"
motor scooter
scooter“
Motorroller1'
zitting*
seat
selle*
Sitz“
bodemplaat*
floorboard
plancher11
Fußstützef
bagagerek*'
luggage rack
porte-bagages11
Gepäckträger'’'
spiegel*
mirror
rétroviseur”
Spiegel“
spatscherm'"
apron
tablier”
Frontblech”
bagagedrager*
carrier
porte-bagages*'
Gepäckträger*'
standaard*
kickstand
béquille^ latérale
Raststützef
bromfiets*
moped
cyclomoteur”
Mofa "
motorfiets''K
, soorten motoren
zadel*'
seat
selle*
Sitz*'
examples of motorcycles
exemples” de motos'
Beispiele’' für Motorräder’’
antenne*
aerial
antenne*
Antenne*
off-the-roadmotor*
off-road motorcycle
moto* tout-terrain
Geländemotorrad"
■ telescopische voorvork*
telescopic front fork
fourche* télescopique
Teleskopgabelf
toermotor*
touring motorcycle
moto’ de tourisme*'
TouringlV-Motorrad"
noppenband*
knobby tyre
pneu*'à crampons*’’
Stollenreifen*'
windscherm“’
windscreen
pare-brise”
Windschutzscheibe* ■
\
zadeltas*
saddlebag
sacoche*
Seiten koffer*'
rugleuning*
backrest
dossier”’
Rückenlehne*
bagagekoffer*
top box
coffre”
Topcase"
passenger seat
selle* passager”
Soziussitz”
driver seat
selle* conducteur”
Fahrersitz”
quadbike^
quad bike | quad” | 4x4-Gelandemotorrad"
bagagerek*'
rear cargo rack
porte-bagages*’ arrière
Gepäckträger” •
achterbumper*
rear bumper
garde-boue” arrière
hinterer Kotflügel” -
knaldemper*-
silencer
pot” d’échappement”
Auspuffrohr"
zadel*'
seat
selle*
Sitz”
brandstoftank*
fuel tank
réservoir” à essence*
Kraftstofftank”
handgreep*
handgrip
poignée*
Lenkergriff*'
bumper*
bumper
pare-chocs”
Stoßfänger”
veerpoot*
front shock absorber
amortisseur” avant
Frontstoßdämpfer”
versnellingshendel’""''*
gear lever
sélecteur” de vitesses*
Schalthebel”
369 I
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
fiets*
I bicycle | bicyclette^ | Fahrrad"
motoronderdelen
parts of a bicycle
parties'" d'une bicyclette^
Teile" eines Fahrrads'1’
zadel“'
fietspomp*
saddle
tyre pump
selle'
pompe'
zadelpen®
saddle pillar
Sattel1'
Luftpumpe'
tige'de selle'
Sattelstütze'-..
stang*
achterderailleur*
rear dérailleur
dérailleur'1' arrière
hinterer Umwerfer1'
pedaal“1'*
pedal
pédale'
Pedal'1'
toeclip*
toe clip
cale-pied'’
Pedalhaken"
CfQS5Cg
tube“ ïtorzyn
Qorrrj~-
staande achtervork*
seat stay
hauban"
hinterer Streben"-..
zadelbuis*
saddle tube
tube" de selle'
Sitzrohr"-..
achterlicht'161
rear light
feu'1'arrière
Rücklicht"
spatbord“'
mudguard
garde-boue"
Schutzblech"
ketting*
drive Chain
Kettef
liggende achtervork*
chain stay
base'
Kettenstrebe'
voorderailleur*
front dérailleur
dérailleur1'avant
Kettenblattumwerfer1'
achterram *
rear brake
frein11 arrière
hintere Felgenbremse'..
bagagedrager*-.....
carrier
porte-bagages1'
Gepäckträger1'
dynamo*
dynamo
dynamo'
Dynamo1’
reflector*
reflector
catadioptre1''
Rückstrahler1'
370
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
fietsd
water bottle
bidon''1
Trinkflasche'
handrem''1’
brake lever
poignée'de frein"
■ Bremsgriff"
voorrem“'
front brake
frein" avant
vordere Felgenbremse'
koplamp
front lamp
proiecteur
Scheinwerfer*'
vork“1
fourche
Vordergabel'
remkabel‘,c
brake cable
câble" de frein"
Bremszug"
stuur"'
handlebars
guidon"
Rennbügel"
naaf"
hub
moyeu*'
Nabe'
stuurhuis“ voorbouw*
steering tube handlebar stem
tube" de direction' potence'
Lenkkopf" Vorbau"
versnellingshendel*
gear lever
manette' de dérailleur"
Schalthebel"
bidon*
bidonhouder*
water bottle clip
porte-bidon"
Trinkflaschenhalter”
pneu
Reifen"
spaak*
rayon
Speiche'
ventiel*'
tyre valve
valve'
Ventil"
velg*
rim
jante'
Felge'
schuine buis*
down tube
tube" oblique
Unterrohr"
371
TRANSPORT EN MACHINERIE
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
fiets*'
aandrijfmechanisme""1
power train
mécanisme''' de propulsion"
Kraftübertragung"
vooiderailleur* kettinggeleider*
front dérailleur chain guide
dérailleur*' avant guide-chaine”
Kettenblattumwerfer” Kettenführung"
versnellingshendel**1''*
gear lever
manette" de dérailleur1'
Schalthebel*'
kettingwiel**' A
chain wheel A
plateau*'A
großes Kettenblatt"
achterderailleur*
rear dérailleur
dérailleur*' arrière
hinterer Umwerfer*'
vrijwiel*"'
freewheel
roue" libre
Freilauf*'
chain
chaîne"
Kette"
versnellingskabel*
gear cable
câble” de commande"
Schaltzug*'
pedaalas*
pedal spindle
axe*' du pédalier*'
Tretlager"
toeclip*
toe clip
cale-pied*'
Pedalhaken”
kettingwiel*" B
chain wheel B
plateau” B
kleines Kettenblatt"
tandwielen
jockey rollers
galets” tendeurs
Abhalter”
pedaal***"'"
pedal
pédale"
Pedal"
crank*
crank
manivelle"
Kurbel"
toebehoren
accessories
accessoires”
Zubehör"
fietshelm*
cycling helmet
casque” de protection"
Fahrradhelm”
reparatieset*
tool kit
trousse" de dépannage”
Werkzeugsatz1”
fietstas*
pannier bag
sacoche"
Satteltasche*
kinderzitje""
child carrier
siège*’ de vélo” pour enfant”
Kindersitz”
372
WEGTRANSPORT | ROAD TRANSPORT | TRANSPORT ROUTIER | STRASSENVERKEHR
fiets*
all-terrain bicycle
bicyclette" tout-terrain
Mountain Bike"
stadsfiets*
city bicycle
bicyclette^ de ville"
Stadtrad"
racefiets*
touring bicycle
bicyclette^ de tourisme''1
Tourenrad"
tandem*
tandem
tandem1'
Tandem’'
373
road bicycle
bicyclette" de course"
Rennrad"
schoolfiets*
Dutch bicycle
bicyclette" hollandaise
Hollandrad"
driewieler*
child’s tricycle
tricycle” d’enfant11
Dreirad"
soorten fietsen
examples of bicycles
exemples'1 de bicyclettes"
Beispiele" für Fahrräder"
I
TRANSPORT EN MACHINERIE
SPOORWEGTRANSPORT RAIL TRANSPORT | TRANSPORT FERROVIAIRE | SCHIENENVERKEHR
spoorwegstation'"'
I passenger station | gare1 de voyageurs“ | Bahnhof1’
kantoor'"'1
office
locaux1' administratifs
Büro"
reisinformatie®
timetable
panneau11 indicateur
Fahrplan1’
bagagekar®
luggage trolley
chariot1'à bagages1’
Förderwagen1'
bagagekluizen
luggage lockers
consigne1 automatique
Gepäckschließfächer"
glazen dak11"
glass roof
verrière1
Glasüberdachung1
metaalskelet®'
metal structure
structure1 métallique
Eisenträger1’
perronnummer'""
platform number
numéro1’de quai1’
Gleisnummer1
perronrand®
platform edge
bordure1 de quai1’
Bahnsteigkante1
controleur®
ticket collector
contrôleur1’
Fahrkartenkontrolleur1*
personentrein®
passenger train
train1’
Reisezug1’
stationshal®
station concourse
salle1 des pas1’ perdus
Bahnhofshalle1
vertrektijd®
departure time indicator
affichage1’ de l'heure1 de départ1’
Abfahrtzeiten1
spoor®’
track
voie1 ferrée
Gleis”
bagagekantoor®’
left-luggage office
enregistrement1' des bagages1’
Gepäckaufbewahrung1
perron®1
passenger platform
quai11 de gare1
Bahnsteig'*
treininformatie®
train indicator
tableau1’ horaire
Kursbuchtafeln1
toegang tot perron
platform entrance
accès11 aux quais1’
Zugang1’zum Gleis”
bagagedepot®’
parcels office
service1’ de colis1’
Paketannahme1
bestemming®
destination
destination1
Zielbahnhof11
SPOORWEGTRANSPORT | RAIL TRANSPORT | TRANSPORT FERROVIAIRE | SCHIENENVERKEHR
station
railway station | garef | Bahnhof4'
treinstation*'
perron ^
forenzentrein*
hoofdspoor*
passenger station
station platform
commuter train
main line
gare4 de voyageurs"
quaiM
train"de banlieue4
grandes lignes4
Personenbahnhof"
Bahnsteig**
Nahverkehiszug"
Hauptgleis"
forenzenlijn* :
rangeerspoor*'
stootbok*
gelijkvloerse overweg* ;
suburban commuter railway ;
siding
buffers
level crossing ;
voie4 de banlieue4 ;
voie4 de service"
butoir"
passage" à niveau" ;
S-Bahn-Strecke4 ;
Nebengleis"
Prellbock"
Bahnübergang" i
parkeerplaats*
carpark
parking"
Parkplatz"
perronoverkapping*
platform shelter
abri"
Bahnsteigüberdachung4
voetgangersbrug*
footbridge
passerelle4
Fußgängerbrücke4
seinpaal*
semaphore signal
signal" de voie4
Signal"
seinbrug*
signal gantry
portique" de signalisation4
Signalbrücke4
goederenwagon*
freight wagon
wagon"
Güterwagen"
overloopwissel*
crossover
bretelle4
Gleiskreuzung4
wissel*
points
aiguillage"
Weiche4
seinhuisje*'
Signal box
poste" d'aiguillage"
Stellwerk"
pijler* voetgangerstunnel*
support subway
pylône" passage" souterrain
Pfeiler" Unterführung4
goederenstation *'
goods station
gare4 de marchandises4
Güterbahnhof"
werkplaats voor diesellocomotieven
diesel engine shed
atelier" diesel"
Lokschuppen"
375
TRANSPORT EN MACHINERIE
TRANSPORT EN MACHINERIE
SPOORWEGTRANSPORT 1 RAIL TRANSPORT | TRANSPORT FERROVIAIRE | SCHIENENVERKEHR
hogesnelheidstrein^ (hst)
I high-speed train | train1'' à grande vitesse* (T.G.V.) | Hochgeschwindigkeitszug*’
passagierswagon*
passenger car
compartiment'’ voyageurs4’
Mittelwagen*'
pantograaf*
pantograph
pantographe“
Scherenstromabnehmer“
bagageruimte*
luggage compartment
compartiment’'1 bagages1'
Gepackraum“
hoofdtransformator*
main transformer
transformateur“ principal
Haupttransformator*'
motor*
motor unit
bloc“-moteur“
Fahrmotor1'
luchtcompressor*
air compression unit
bloc“ pneumatique
Luttkompressor*'
verend draaistel*’
suspension bogie
bogie“ porteur
Drehgestell"
technische ruimte*
equipment compartment
coffre*’ d'appareillage*’
Gerätefach"
headlight
projecteur“
Scheinwerfer“
bovenleiding*
overhead wires
caténaire*
Oberleitung*
schijnwerper*
headlight
phare“ central
Scheinwerfer“
machinistencabine*
driver’s cab
cabine* de conduite*
Führerstand*'
locomotief*
locomotive
motrice*
Lokomotive*
gemotoriseerd draaistel*'
motor bogie /
bogie“ moteur
TriebdrehgesteUlV
stone deflector
chasse-pierres1'1
Schienenräumer*’
positielicht*’
position light
feu*’de position*
Positionsleuchte*
geleiding automatische koppeling*
coupling guide device
corne* de guidage“ de l'attelage*’
Antenne* für die Linienzugbeeinflussung*
soorten passagierswagons
types of passenger coach | types“ de voitures* | Personenzüge*': Wagentypen’’
nun m
restauratiewagen1
restaurant car
voiture* restaurant*’
Speisewagen“
376
SPOORWEGTRANSPORT | RAIL TRANSPORT | TRANSPORT FERROVIAIRE | SCHIENENVERKEHR
dieselelektrische locomotief'
diesel-electric locomotive | locomotive" diesel-électrique | dieselelektrische Lokomotive''
koppeling"1'
coupling
tètef d'attelage”
Kupplungsbügel”
claxon*
machinistencabine*
horn
driver's cab
avertisseur”
cabine" de conduitef
Signalhorn"
Führerstand'”
koplamp*
headlight
phare”
Scheinwerfer”
treeplank*
side footboard
marchepied” latéral
Laufbrett"
hek"'
brandstoftank*
zandstrooier*
baanschuiver*
safety rail
fuel tank
sandbox
stone deflector
garde-corps”
réservoir” à carburant”
sablière"
chasse-pierres”
Schutzgeländer"
Kraftstofftank”
Sandkasten”
Schienenräumer”
'~L~
koelwagen*
refrigerator van
wagon” réfrigérant
Kühlwagen”
platte wagon*
flat truck
wagon” plat
Drehgestellflachwagen”
soorten goederenwagons
examples of freight wagons | exemples” de wagons” | Beispiele" für Güterwagen”
opleggerwagon*
Intermodal car
wagon” intermodal
Wagen” für den Kombiverkehr”
DO
>
2
cn
TD
o
DO
remwagen *
brake van
wagon” de queue"
Bremswagen”
tankwagon*
bogie tank wagon
wagon”-citeme"
Kesselwagen”
veewagon*
livestock van
wagon” à bestiaux”
Verschlagwagen”
containerwagon*
container truck
wagon” porte-conteneurs”
Containerflachwagen”
autotransportwagon*
three-tier car carrier
wagon” porte-automobiles”
Autotransportwagen”
377
TRANSPORT EN MACHINERIE
SPOORWEGTRANSPORT | RAIL TRANSPORT | TRANSPORT FERROVIAIRE | SCHIENENVERKEHR
metro*
J underground railway | chemin*'defer”métropolitain | U-Bahn"
metrostation"*'
underground station
station'de métro*'
U-Bahn-Station'
stationsaanduiding®
exterior sign
enseigne* extérieure
U-Bahn-Schild"
stationsingang®
station entrance
édicule"'
Eingang*'
tussenverdieping®
mezzanine
mezzanine*
Sperrengeschoss"
spoor""
track
voie*
Gleis"
route-informatie®
line map
carte*de ligne*
Netzplan’-'
stationsnaam®-
station name
nom "'de la station*
Name*'der Station*
advertising panel
panneau*'publicitaire
Werbetafel*
trap®
stairs
escalier"'
Treppe*
underground train
rame" de métro*'
U-Bahn-Zug*'
controleurshokje'1"
ticket collecting booth
guichet** de vente* des billets*'
Fahrkartenschalter
ingangstourniquet*-
entrance turnstile
tourniquet*' d'accès*'
Eingangssperre*
roltrap®
escalator
escalier*' mécanique
Rolltreppe"
uitgangstourniquet®
exit turnstile
tourniquet*' de sortie"
Ausgangssperre"
I 378
SPOORWEGTRANSPORT | RAIL TRANSPORT | TRANSPORT FERROVIAIRE | SCHIENENVERKEHR
metro''
perronrand*
platform edge
bordure'dequai"
Bahnsteigkanten
kaartjesautomaat*
transfer ticket dispensing machine
distributeur*' de correspondancesr
.Automat" für Umsteigekartenn
loopbrug*
footbridge
passereilen
Fußgängerbrücken
bestemmingsinformatie*
train direction sign
enseigne' directionnelle
Fahrtrichtungsanzeigen
bank*
bench
banc"
Sitzbank'
metrokaart*
underground map
carte'de réseau"
U-Bahn-Netzplan"
waarschuwingsstreep01
safety line
ligne'de sécurité'
Sicherheitsstreifen"
- perron *'
platform
quai"
Bahnsteig"
kiosk*
kiosk
kiosque"
Kiosk"
379
TRANSPORT EN MACHINERIE
TRANSPORT EN MACHINERIE
metro""
SPOORWEGTRANSPORT | RAIL TRANSPORT | TRANSPORT FERROVIAIRE |
SCHIENENVERKEHR
passagierswagon'"
passenger car
voiture1
Mittelwagen*'
deur®"
omroepsysteem
communication set
poste" de communication*
Gegensprechanlage*
ventilatierooster'""
zijleuning*
noodrem®
emergency brake
frein "d’urgence*
Notbremse*
verlichting®e
side door
ventilator
side handrail
light
porte* latérale
grille* d'aération*
poignée*
éclairage"
Einstiegstür*
Lüftung*
Einsteigegriff*'
Innenbeleuchtung'
-\
J
n
V J
r n
V /
J
Lu
\
m
m
geleidingswiel
inflated guiding tyre
pneumatique*' de guidage*
pneubereiftes Leitrad ’'1
loopwiel
inflated carrying tyre
pneumatique*' porteur
pneubereiftes Laufrad"
verwamiingsrooster"
heating grille
grillende chauffage1'
Heizungsgitter"
tweezitsbankje""
double seat
siège1’ double
Doppelsitz*'
metro1"'
underground train
ramef de métro*'
U-Bahn-Zug*'
motorwagen"'
motor car
motrice*
Triebwagen*'
metrowagon®
trailer car
remorque*
Beiwagen*'
motorwagen“
motor car
motrice*
Triebwagen*'
□‘PP Q cp
I 7 I
gra jj □ cg □ op ü cp ü tg □ cg am. c
’ s&Hh œ «©fît
ZEETRANSPORT | MARITIME TRANSPORT | TRANSPORT MARITIME | SCHIFFFAHRT
haven"'
harbour | port" maritime | Hafen1'
schutsluis*
canal lock
écluse'
Kanalschleuse'
containerlaadbrug*
container-loading bridge
portique” de chargement1’ de conteneurs1'
Containerbrücke'
olieterminal*
oil terminal
terminal” pétrolier
Öllöschbrücke'
droogdok*1
dry doek
bassin1'de radoub1'
Trockendock"
transitoloods* tanker*
transit shed tanker
hangar” de transit” pétrolier”
Transitlagerschuppen” Tanker”
walkraan*
quayside crane
grue'à flèche'
Werftkran”
bulkterminal*
bulk terminal
terminal” de vrac”
Massengut-Terminal”
koelloods*
cold store
entrepôt” frigorifique
Kühlhaus"
veerboot*
ferryboat
transbordeur”
Hafenfähre'
kade*
quay
quai”
KaiM
passagiersterminal*
passenger terminal
gare'maritime
Fahrgastanlage'
vuurtoren*
lighthouse
phare”
Leuchtturm”
dok™
laadbrug*
loading bridge
portique”
Brückenlift”
douanekantoor*'
customs house
bureau” des douanes'
Hafenzollamt"
silo's
silos
silos”
dock
bassin”
Dock"
vlotkraan*
floating crane
grue'sur ponton”
Schwimmkran”
rororamp*
quay ramp
rampe'de quai”
Kairampe'
graanterminal*
grain terminal
terminal” à céréales' containerschip*'
Getreidesilo” containership
navire” porte-conteneurs”
Containerschiff"
Containerterminal*
container terminal
terminal” à conteneurs”
Containerterminal”
kadespoor*'
quayside railway
voie'ferrée bord” à quai”
Hafenbahn'
parkeerterrein*'
; ; carpark
; parking”
; Parkplatz”
kantoorgebouw*'
office building
bâtiment” administratif
Bürogebäude"
wegvervoer*'
road transport
transport” routier
Straßengüterverkehr”
Silos”
381
TRANSPORT EN MACHINERIE
TRANSPORT EN MACHINERIE
ZEETRANSPORT | MARITIME TRANSPORT | TRANSPORT MARITIME | SCHIFFFAHRT
soorten boten en schepen
I examples of boats and ships | exemples*’de bateaux11 et d’embarcations' | Beispiele" für Boote" und Schiffe"
boorschip*'
drill ship
navire" de forage'*
Bohrschiff"
bulkcarrier00
bulk carrier
vraquier"
Frachtschiff’'
containerschip*®1
container ship
radar*
navire** porte-conteneurs"
radar
Containerschiff"'
radar"
Radar"
I 382
schoorsteen*
funnel
cheminée*0-.
Schornstein**
radioantenne*
radio aerial
antennef radio* '
Funkantenne*
bemanningsverblijven
crew quarters
locaux'1 de l’équipage'1
Besatzungsunterkünfte*--
navigatiebrug*
compass bridge
passerelle*de navigation*
Peildeck"
reddingsboot*
lifeboat
chaloupe* de sauvetage1'*
Rettungsboot"
kaartenkamer*
chart room
salle* des cartes*
..Kartenraum"
ZEETRANSPORT | MARITIME TRANSPORT | TRANSPORT MARITIME | SCHIFFFAHRT
straalbuis®
propeller duet
tuyère*
Propellerummantelungf
radar® navigatielicht',e'
radar navigation light
radar*' feu*'de navigation*
Radar’’1. Positionslicht"
soorten boten en schepen
hovercraft®
hovercraft
aéroglisseur*'
Luftkissenfahrzeug"
roer®'
rudder
dérive* aérienne
Ruder"
luchtschroef®
driving propeller
hélice* de propulsion*
Luftpropeller*'
stuurhut®
control deck
cabine* de pilotage*'
Kommandobrücke*
boegdeur®
bow door
porte* avant
Bugtür*
liftventilatorôe
blade lift fan
ventilateur*' de sustentation*
Hubgebläse"
reddingsvlot®'
life raft
canot*' pneumatique de sauvetage*'
Rettungsfloß*'
luchtinlaat liftventilator®
lift-fan air inlet
entrée* d'air*1 du ventilateur"
Luftansaugrohr" für Hubgebläse"
liftdieselmotor®
diesel lift engine
moteur*' diesel de sustentation*
Dieselmotor*'
soepele rok*
flexible skirt
jupe* souple
elastische Schürze
rokvinger®
skirt finger
doigt*'de jupe*
Schürzenfinger*'
luchtinlaat®
air intake
prise* d’air*'
Lufteinlass*'
bagagerekken
luggage racks
soute* à bagages*'
Gepäckcontainer*'
schroefas®
drive shaft
arbre*' de transmission*
Schraubenwelle*
voortstuwingsdieselmotor®
diesel propulsion engine
moteur*' diesel de propulsion*
Dieseltriebwerk™
toplicht®'
masthead light
feu*'de tête* de mât*'
Topplicht"
containerruim®'
container hold
cale* à conteneurs*'
Containerlaschsystem "
container®
container
conteneur*'
Container*1
voorschip®'
forecastle
plage* avant
Back*
ankerkluis®
hawse pipe
écubier*'
Ankerklüse*
383 I
TRANSPORT EN MACHINERIE
TRANSPORT EN MACHINERIE
ZEETRANSPORT | MARITIME TRANSPORT | TRANSPORT MARITIME | SCHIFFFAHRT
soorten boten en schepen
olietanker'1'
tanker
pétrolier“
Tanker“
machinekamer“'
engine room
sallef de contrôle“ des machines'"
Maschinenraum’'1
roer'"'
rudder
gouvernail “
Ruder"
radarantenne®
radar mast
mât“ radar“
Radarmast“
radioantenne* afscheider*
radio aerial separator
antennef radio' séparateur“
Funkantenne“ Abscheider“
davit*
re ng
guardrail
dav I
rambarde
guindeau
Reling'
Ladebaum
pompruimte®
pump room
Chambre“ des pompes“
Pumpenraum“
dwarsschot“"
transverse bulkhead
cloison“ transversale
Querschott"
langsscheeps middenschol“"
lengthways bulkhead
cloison“ longitudinale
Längsschott™
384
ZEETRANSPORT | MARITIME TRANSPORT | TRANSPORT MARITIME | SCHIFFFAHRT
gangboord"
stuurhut“
pilot house
cabine" de pilotage4'
Steuerhaus"
soorten boten en schepen
stuur“'
steering wheel
volant41
Lenkrad"
woonboot®
houseboat
caravane" flottante
Hausboot"
reling®
handrail
main" courante
Reling"
zonnedek“1
sun deck
solarium''1
Sonnendeck"
motorjacht“'
motor yacht
yacht5' à moteur''1
Motorjacht"
laadboom® laadmast®
derrick derrick mast
mât4' de charge" mâtereau41
Ladebaum4' Lademast4'
tankdeksel'""
tank hatch cover
panneau4' de citerne"
Tanklukendeckel4’
ontluchter®
air relief valve
dégagement4' d'air4' des citernes"
Entlüftungsventil"
middelste tegenkiel®
centre Keelson
carlingue" centrale
Mittelkielschwein "
schuimkanon®'
foam gun
canon4' à mousse"
Schaumanzeiger4'
dwarsleidingen ladingzone*
crossover cargo deck line
traverse" de chargement4'
Umladeabschnitt1'
scheepshuid“'
ship's side
muraille"
Geradseite"
voormast®
foremast
mât4’ avant
Vordermast4'
webspant“1
web frame
porque"
Rahmenspant4'
ka bellier®
mooring winch
treuil4’ d’amarrage41
Verhol-Winde"
beting®
bitt
bitte"
Poller41
bulbsteven*
bulb
bulbe4'd'étrave
Bugwulst"
385
TRANSPORT EN MACHINERIE
NSPOBT en machinerie
ZEETRANSPORT j MARITIME TRANSPORT |
TRANSPORT MARITIME | SCHIFFFAHRT
soorten boten en schepen
veerboot™
ferryboat
transbordeur'1
Fähre'
telecommunicatieantenne 1
telecommunication aeriaj
antenne'de télécommunication^
Fernmeldeantenne
passagiershut™
passenger cabin
cabine' des passagers
Passagierkabine
radar™
radar
radar1'*
Radar"
radioantenne“
radio aerial
antenne' radio'
Funkantenne'
airconditioning01'
heating/air conditioning equipment.,
conditionnement'd air
Heizung'/Klimaanlage
restaurant™ "
restaurant
restaurant11
Restaurant"
autodek*
car deck
compartiment1' des voitures'
Wagendeck™
navigatiebrug™
compass bridge
passerelle' de navigation
peildeck"
laaddeur™
bow loading door
porte' avant
Bugladeklappe'
laadbrug™
folding ramp
rampe' d'accès1,
klappbare Laderampe
<
cc
passagiersschip™1
cruiseliner
paquebot"
Passagierdampfer
halfdek™*
quarter-deck
plage'arrière
Quarterdeck"
achterschip'
stem
poupe'
Heck"
L
- • I rm in
I I I rill II
■ -T-1^1
ri t 1 r i r i i li i
; i af —
— _.
cheminée' antisuie
Schornstein1'
aire'de jeux1
Sportplatz11
promenadedek11'*
promenade deck
pont-promenade
Promenadendeck ■
lounge
bar11
Lounge
gymnastiekzaal
gymnasium
gymnase1'
Sporthalle'
zwembad™*
swimming pool
piscine'
Swimmingpool1'1
salon
Saal
roer“'
rudder /
gouvernail1'
Ruder"
schroef01'-'
propeller
hélice'
Schraube'
patrijspoort
porthole
hublot1'
Bullauge'
reddingsboot*
lifeboat
chaloupe' de sauvetage1
Rettungsboot
machinekamer1
engine room
salie' des machines'
Maschinenraum ''
eetzaal0
dining rot
salie' à ma
Speise sa
slaaphut™ bioscoop
cabin cinema
cabine' cinéma
Kabine' K|n0
stabilisatievin*
stabilizer tail fm
stabilisateur11 de roulis1
Stabilisierungsflosse
ZEETRANSPORT | MARITIME TRANSPORT | TRANSPORT MARITIME | SCHIFFFAHRT
soorten boten en schepen
radioantenne®
radio aerial
antenne'radio' '
Funkantenne'
reddingsboei““
life buoy
bouéef de sauvetage11
Rettungsring'1
passagierscabine"'
passenger cabin
cabine' des passagers"
Passagierkabine'..
radar“1’
radar
radar'1
Radar’’'
VMfcV
navigatiebrug"“
compass bridge
passerelle'de navigation'
Peildeck”
draagvleugelboot®
hydrofoil boat
hydroptère"
Tragflügelschiff'“
achtervleugel® schroef“1'
rear foil propeller
aile'arrière hélice'
hinterer Tragflügel*' Schraube'
voorvleugel“1
front foil
aile' avant
vorderer Tragflügel"
stijl *
strut
béquille'
Stütze'
draagvleugels
surface-piercing foils
ailes' en V
teilgetauchter Tragflügel *
telecommunicatieantenne““
telecommunication aerial
antenne' de télécommunication'
Telekommunikationsantenne'
boegschroef““
bow thruster
propulseur" d’étrave'
Bugs trahler"
terras'1“1
open-air terrace
terrasse' extérieure
Freiluftterrasse'
navigatiebrug““
compass bridge
passerelle'de navigation'
voorplecht"“
forecastle
avant
bakboordzijde
port hand
bâbord"
.■Backbordseite'
boeg"
bow
proue
• Bug"
stuurboordzijde
starboard hand
tribord"
Steuerbordseite'
ankerkluis““
hawse pipe
écubier"
Ankerklüse'
"bulbsteven®
stem bulb
bulbe'1 d'étrave'
Bugwulst'
UI III III
zonnedek'"
sun deck
pont" bain" de soleil"
Sonnendeck”
radioantenne®
radio aerial
antenne' radio'
Funkantenne'
radar““
radar
radar"
Radar”
kapiteinshut““
captain’s quarters
appartement" du commandant"
Offizierskabine'
balzaal““
ballroom
salie' de bal"
Tanzsaal"
387
TRANSPORT EN MACHINERIE
LUCHTTRANSPORT | AIRTRANSPORT | TRANSPORT AÉRIEN | LUFTVERKEHR
luchthaven
I airport | aéroport'’' | Flughafen“
hogesnelheidsafrit taxibaan*
high-speed exit taxiway
sortie5 de piste5 à grande vitesse5
Schnellabrollbahn5
verkeersleiding*
tower control room
vigie5
Kontrollraum1'
verkeerstoren*
control tower
tour5 de contrôle11'
Kontrolltower"
toegangsweg*
access road
route5 d'accès1'
Zufahrtsstraße5
taxibaan*
taxiway
voie5 de circulation5
Rollbahn5
bypass*
by-pass taxiway
bretelle5
Überholrollbahn5
taxibaan*
taxiway
voie5 de circulation5
Rollbahn5
platform*'
apron
aire5 de trafic1'
Vorfeld"
weg voor grondpersoneel
service road
voie5 de service11
Versorgungsstraße M
platform*'
apron
aire5 de manœuvre5
Vorfeld"
I 388
LUCHTTRANSPORT | AIRTRANSPORT | TRANSPORT AÉRIEN | LUFTVERKEHR
luchthaven0,0
vertrekhal*
passenger terminal
aérogaref de passagers'1'
Passagierterminal1’
onderhoudshangar*
maintenance hangar
hangar1'
Flugzeugwartungshalle1
parkeerterrein*'
parking area
aire1 de stationnement1'
Abstellplatz1'
aviobrug*
telescopic corridor
passerelle1 télescopique
ausziehbare Fluggastbrücke1
dienstenzone*
service area
aire1 de service1'
Versorgungsbereich1'
passagierstunnel*
boarding walkway
quai1* d'embarquement11
Fluggastbrücke1
taxilijn*
taxiway line
marques1 de circulation1
Rollbahnmarkierung1
satellietterminal*
satellite terminal
aérogare1 satellite11
radiale Einsteigestation1
3B9 I
TRANSPORT EN MACHINERIE
LUCHTTRANSPORT | AIRTRANSPORT | TRANSPORT AÉRIEN | LUFTVERKEHR
luchthaven0
luchthaven01'
passenger terminal
aérogareF
Passagierterminal*'
informatiebalie* bagageafhaalruimte*
information counter baggage claim area
comptoir*' de renseignements*' zone* de retrait” des bagages*'
Informationsschalter*' Gepäckausgabe*
hotel reserveringsbalie*
hotel reservation desk
bureau*1 de réservation* de chambres* d'hôtel*'
Hotelreservierungsschalter*'
lobby* automatische deur*
lobby automatically-controlled door
hall*'public porte* automatique
Eingangshalle* automatische Tür*
parkeerterrein
car park
parc*' de stationnement
Parkplatz*
ticketbalie*
ticket counter
billetterie*
Ticketschalter”
incheckbalie*
baggage check-in counter
comptoir*'d'enregistrement”
Check-in-Schalter”
f * ~ 1 ! !■> I : I —I ihmiii Mil
perron
platform
quai”
Bahnsteig”
start-/landingsbaan*
runway
piste*
Start- und Landebahn*
pendeltrein*
rail shuttle service
navette* ferroviaire
Pendelzug*'
wachtpuntmarkering*
holding area marking
marque* de point*' d'attente*
Wartebereichmarkierung*
baannummer1"”
runway designation marking
marques* d'identification*
Pisten bezeichnungsmarkierung*
middenlijnmarkering*
runway centre line markings
marque* d'axe” de piste*
Pisten-Mittelliniemarkierungen*
baanzijdemarkering*
runway side stripe markings
marques* latérales de piste*
Pistenrandmarkierungen*
lUCHTTRANSPORT | AIRTRANSPORT | TRANSPORT AÉRIEN | LUFTVERKEHR
luchthaven*
veiligheidscontrole''1’
security check
contrôle ’-1 de sécurité'
Sicherheitskontrolle'7
belastingvrije winkel“
duty-free shop
boutique' hors taxe'
Duty-free-Shop'-*
bezoekersterras®'
observation deck
terrasse'
Besucherterrasse'
vluchtinformatie®
flight information board
tableau** d'affichage** des vols**
Fluginformationsanzeige'
vrachtexpeditie*
cargo dispatch
expédition'du fret**
Frachtversand**
paspoortcontrole®
passport control
contrôle** des passeports'"
Passkontrolle'
wachtruimte®
departure lounge
salle' d'embarquement ’-*
Abflugwartehalle'
aviobrug®
passenger transfer vehicle
transbordeur'*
Passagiertransferfahrzeug"
goederenontvangst01
cargo reception
réception'du fret**
Frachtempfang'’
douanecontrole
customs control
contrôle** douanier
Zollkontrolle'
391
TRANSPORT EN MACHINERIE
TRANSPORT EN MACHINERIE
LUCHTTRANSPORT | AIRTRANSPORT | TRANSPORT AÉRIEN | LUFTVERKEHR
jumbojet*
I long-range jet airliner | avion''1 long-courrier''1 | Langstrecken-Düsenflugzeug"
achterrand® rolroer'"’1
trailing edge aileron
bord'-* de fuiteF aileron”
Austrittskante' Querruder"
spoiler®
spoiler
déporteur”
Störklappe'-..
antenne®
aerial
antenne'
Antenne'
bovendek'11-’'
upper deck
pont” supérieur
Oberdeck"
antibotsingslicht'"'
anticollision light
feu” anticollision
Warnblinklicht"
cockpit®
flight deck
poste” de pilotage11
Cockpit"
weerradar®
weather radar
radar” météorologique
Wetterradar”
deur®
door
porte'
TiirF
wortelrib®
root rib
nervure'd'emplanture'
Flügelwuizel'
pantry®
galley
office”
Bordküche'
zijraam
window
hublot”
Fenster"
vleugelrib®
wing rib
neaure'd’aile'
Versteifungsrippe^
vleugelklep®
trailing edge flap
volet” de bord” de fuite'7
Landeklappe'
voorruit®
windscreen
pare-brise”
Windschutzscheibe'
eersteklascabine®
first-class cabin
cabine'de première classe
Passagierraum” 1. Klasse'
neuslandingsgestel®'
nose landing gear
train” d'atterrissage” avant
Bugfahrwerk"
ligger®
spar
longeron”
Holm”
392
LUCHTTRANSPORT | AIRTRANSPORT | TRANSPORT AÉRIEN | LUFTVERKEHR
jumbojet“
romp
fuselage
fuselage'
Rumpf"
navigatielichr“
navigation light
feu" de navigationf
Positionslicht"
motorophanging
engine mounting pylon
pylône” du moteur"
Pylon" zur Aufhängung^ des Triebwerks"
slat08
wing slat
bec" de bord" d’attaquef
Vorflügel"
turbostraalmotor®
turbojet engine
turboréacteur"
TL-Triebwerk"
393
TRANSPORT EN MACHINERIE
LUCHTTRANSPORT | AIRTRANSPORT | TRANSPORT AÉRIEN | LUFTVERKEHR
soorten luchtvaartuigen
J examples of aircraft | exemples'1 d'avions" | Beispiele" für Flugzeuge"
superjumbojet®
superjumbo jet
avion*' très gros porteur
Großraumflugzeug*'
watervliegtuig“1’'
float seaplane
hydravion*' à flotteurs*'
Wasserflugzeug"
driebladige propeller11“
three-blade propeller
hélice'- tripale
dreiflügeliger Propeller*’
amfibisch brandblusvliegtuig""
amphibious fire-fighting aircraft
avion “-citerne'amphibie
Amphibien'-Löschflugzeug"
driebladige propeller®
three-blade propeller
hélice'tripale
dreiflügeliger Propeller''1
zakenjet®
business aircraft
avion” d'affaires'
vleugeltip'
Privatflugzeug1''
winglet
ailette'
Flosse'
\
4M
3 * *
waterreservoir“"
water-tank area
compartiment*' de réservoirs*' d'eau'
Wassertank*’
drijver“'
float
flotteur*'
Schwimmkörper*'
supersonisch verkeersvliegtuig""
supersonic jet
avion*’ de ligne'supersonique
Überschallflugzeug"
gebogen neus®
droop nose
nez*1 basculant
abgesenkte Nase'
&
regelbare straalpijp® '’
variable ejector nozzle deltavleugel 0
tuyère' à section'variable dsWa w'nê
Verstelldüse' voilure'delta*'
Deltaflügel*1
hoogfrequentieantennekabel®
high-frequency aerial cable
câble*' de l'antenne' haute fréquence'
Funkantenne'
sportvliegtuig""
light aircraft
avion*' léger
Leichtflugzeug"
vleugelstijl®
wing strut
hauban“’
Flügelstrebe'
tweebladige propeller®
two-blade propeller
hélice'bipale
zweiflügeliger Propeller*’
stuurhutkap*
canopy
verrière'
Kuppel'
LUCHTTRANSPORT | AIRTRANSPORT | TRANSPORT AÉRIEN | LUFTVERKEHR
bewegingen van een vliegtuig
movements of an aircraft | mouvements1'de l'avion'” | Bewegungen'eines Flugzeugs"
helikopter"0
helicopter | hélicoptère” | Hubschrauber”
rotorblad,ie:
rotor blade
pale' de rotor”
Rotorblatt"
antikoppelstaartrotor*
anti-torque tail rotor
rotor” anticouple
Heckrotor”
antenne
aerial
antenne'
Antenne'
stuurknuppel*
control stick
manche” à
Steuerknüppel”
landingsraam*1
landing window
hublot” d'atterrissage”
Landefenster"
landingslicht'“"
landing light
phare” d'atterrissage”
Landescheinwerfer”
luchtinlaat"'
air intake
entrée'd'air”
LufteinlaufM
brandstoftank*
. fuel tank
réservoir” à carburant”
Treibstofftank”
cabine*
cabin
cabine'
Passagierraum',l
opstap*
boarding step
marchepied”
Einsteigetreppe'
'bagageruimte*
luggage compartment
soute'à bagages”
Gepäckraum”
rotornaaf*
rotor hub
moyeu” rotor”
Rotornabe'
aandrijfas*
drive shaft
arbre” moteur”
Steigungseinstellung'
uitlaatpijp*
silencer
tuyère'
Abgasleitung'
Weivlak*1
tail fin
dérive'
Seitenflosse'
positielicht*’
position light
feu” de position'
Positionslicht"
staartboom*
tail boom
poutre'de queue'
Leitwerksträger”
rotormast*
sleeve
rotorkop*
rotor head
tête' de rotor”
Rotorkopf”
staartsteun*
tail skid
béquille'
Hecksporn”
stabilo*
tailplane
stabilisateur”
Höhenflosse'
395
TRANSPORT EN MACHINERIE
GOEDERENBEHANDELING [ HANDLING | MANUTENTION | HANDHABUNG
goederenbehandeling"6
material handling | manutention1 | Lastenfortbewegung1
vorkheftruck*
forklift truck
chariot1' élévateur
Gabelstapler1'
katrolophanging*
crosshead
tête1 du vérin1' de levage11
Kreuzkopf11
hefketting*
lifting chain
chaîne1 de levage”
Hubkette1
hydraulisch systeem'”"
hydraulic system
système1' hydraulique
Hydraulik1
rek*
carriage
tablier”
Träger”
vorkarm*-
fork arm
bras” de fourche1
Gabelarm”
vorken
fork
Gabel1
mast*
mast
mât”
Fühmngsständer”
beschermkap*
overhead guard
toit” de protection1
Schutzdach"
mastbedieningshendel *</*
mast operating lever
levier” de manœuvre1 du mât”
Maststeuerhebel1’
motor*
engine compartment
moteur”
Motorraum”
frame*1
frame
châssis”
Rahmen1'
396
palletwagen*
pallet truck
transpalette' manuelle
Palettenhubwagen1'
vleugelpallet*
wing pallet
palette1 à ailes1
Riicksprungpalette'
plancher” inférieur
untere Vertäfelung1
GOEDERENBEHANDELING | HANDLING | MANUTENTION | HANDHABUNG
kranen
cranes | gruesF et portique" | Kräne"
torenkraan*
tower crane
grueFàtourf
Turmkran"
spankabel*
jib tie
tirant"
Auslegerseil'’1
loopkat*
travelling crab
chariot"
laufkatzeF
giek*
jib
flèche^
Ausleger"
telescoopgiek*
telescopic boom
flèche^ télescopique
ausfahrbarer Baum"
hefcilinder*
elevating cylinder
vérin" de dressage"
Hubzylinder"
bedieningscabine®
operator's cab
cabinef de commandef
Führerkabinef
mobiele kraan®
truck crane
grueF sur porteur"
Fahrkran"
Stempel®
jack
stabilisateur"
Stützarm"
397 I
TRANSPORT EN MACHINERIE
ZWARE MACHINERIE | HEAVY MACHINERY | MACHINERIE LOURDE | SCHWERMASCHINEN
bulldozer"6
I bulldozer | bouteur1' | Planierrauper
luchtfilteröe/',e!
air pre-cleaner filter
filtre11 à air*'
Luftfilter*'
dieselmotor*
diesel motor compartment
moteur*’ diesel
Dieselmotorraum*'
mes*'
cutting edge
bord*’ tranchant
Schneidkante'
duwframe""
push frame
bras*’ du longeron*’
Schubrahmen *’
uitlaatpijp*
silencer stack
tuyau*’ d’échappement*’
Auspuffrohr* -
cabine*
cab
cabine'
Führerkabine'
hydraulische cilinder*
ripper cylinder
vérin *’ de défonceuse'
Aufreißerzylinder*'
rupsband*
track
chenille'
Gleiskette'
rupsbandframe*"
track roller frame
longeron*’de chenille'
Kettenlaufwerkrahmen *’
aandrijftandwiel*"
final drive
barbotin*’
Antriebsrad"
tandpunt"
ripper tip tooth
pointe'de dent'
Aufreißerspilze'
beschermkap*
shank protector
sabot*’de protection'
Reißschenkelschutz"
hefcilinder*
blade lift cylinder
vérin*’ de levage*' de la lame'
Schildhubzylinder*'
bulldozerblad'1"
blade
lame'
Planierschild*
vrijdraaiend wiel""
track idler
roue' folle
Spannrad"
rippertand*
ripper shank
dent'de défonceuse'
Aufreißer*'
rupstractor1"
tracklaying tractor
tracteur*’ à chenilles'
Gleiskettenschlepper''
duwblad*"
blade
lame'
Planierschaufel'
ripper*
ripper
défonceuse'
Aufreißer*'
398
ZWARE MACHINERIE | HEAVY MACHINERY | MACHINERIE LOURDE | SCHWERMASCHINEN
laad-graafcombinatie"e
backhoe loader | chargeuse'-pelleteuse' | Radlader“
graafarm®
dipper arm
bras“
Löffelstiel“
graafarmcilinder®
dipper arm cylinder
vérin“ du bras“
Löffelstielzylinder“
hefarm®
lift arm
bras“ de levage“
Hubarm“
baktanden
cutting edge
dent'de godet“
Schneidkante'
bakcilinder®
bucket cylinder
vérin“ du godet“
Schaufelzylinder“
bakschamier'"''
bucket lever
levier“ coudé
Schaufelarm“
bak®
bucket
godet“
Schaufel'
graafarmscharnier®1
bucket hinge pin
articulation'de la pelleteuse'
Schaufelbolzengelenk"
hefarmcilinder®
lift-arm cylinder
vérin“ du bras“ de levage“
Hubarmzylinder“
giek®
boom
flèche'
Ausleger“
graafbak®
backward bucket
godet“ rétro
hintere Schaufel'
cabine®
cab
cabine'
Führerkabine'
bakcilinder®
bucket cylinder
vérin“ du godet“ rétro
Schaufelzylinder“
giekcilinder®
boom cylinder
vérin “de la flèche'
Auslegerzylinder1'"
dieselmotor®
diesel engine compartment
moteur“ diesel
Dieselmotorraum“
laadinrichting®
front-end loader
chargeuse' frontale
Schaufellader1'1
wieltractor® graafarm*
wheel tractor backhoe
tracteur“ pelleteuse'
Radtraktor“ Tieflöffel“
399 I
TRANSPORT EN MACHINERIE
TRANSPORT EN MACHINERIE
ZWARE MACHINERIE | HEAVY MACHINERY | MACHINERIE LOURDE | SCHWERMASCHINEN
krabber*
J scraper | décapeuse" | Schrapper'-’
zwanenhals*
gooseneck
col”-de-cygne”
Schwanenhals”
stuurcilinder®
steering cylinder
vérin” de directionf
Lenkzylinder”
mes*1
cutting edge
lame" racleuse
Schneidkante"
hefarm®
draught arm
brancard”
Saugarm”
trekkermotor®
tractor engine compartment
tracteur”-remorqueur”
Motorraum”
jakobsladder"1
elevator
élévateur”
Heber”
hefbalk*
draught tube
palonnier”
Saugrohr"
laadbak*
benne
Schürfkübel'
hydraulische graafmachine*
I hydraulic shovel | pelleF hydraulique | Hydraulik-Hochlöffelbagger”
lepel*
backward bucket
godet” rétro
Löffel”
graafarmcilinder*
arm cylinder
vérin” du bras”
Baggerstielzylinder”
tand*
tooth
dentF
Schaufelzahn”
schamierpen®
hinge pin
point” d'articulationF
Gelenk"-
graafarm*
ami
bras1'
BaggerstielVF-
bakcilinder*
bucket cylinder
vérin” du
Schaufelzylinder''
cabine*
cab
cabine"
Führerkabine"
contragewicht“1
counterweight
contrepoids”
Gegengewicht“
frame
frame
chassis'
Rahmen
Stempel®
stabilisateur'
Heber”
bovenwagen®
pivot cab
tourelle"
Schwenkbrückenstand”
hefcilinder*
boom cylinder
vérin” de la flèche"
Auslegeizylinder”
draaischijf®
turntable
couronne" d'orientation"
Drehkranz”
i
400
ZWARE MACHINERIE | HEAVY MACHINERY | MACHINERIE LOURDE | SCHWERMASCHINEN
nivelleermachinetfe
grader | niveleuse1 | Straßenhobel”
contragewicht'1"
counterweight
contrepoids11
Gegengewicht"
vooras®
front axle
essieu1'avant'
VorderachseF
aandrijfwielen
driving wheels
roues1 motrices
Antriebsräder"
bladaansturing®
blade shifting mechanism
mécanisme1' Ce déplacement1’ de la lame1
Scharverstellvorrichtung1
frame""
overhead frame
poutres-châssis11
oben liegender Rahmen11
hefcilinder®
blade lift cylinder
vérin” de levage” de la lame1
Scharh il bzylinder”
cabine®
cab
cabine1
Führerkabine1
uitlaat®
exhaust stack
cheminée1 d'échappement”
Auspuffrohr"
motor®
engine compartment
moteur”
Motorraum”
voorwiel®’
front wheel
roue1 avant
Vorderrad"
draaikrans®
turntable
cercle” porte-lame”
Schardrehkranz”
bladdraaicilinder®
blade rotation cylinder
vérin” d’orientation1 de la lame1
Schardrehzylinder”
blad®1
blade
lame1
Hobelschar1
kiepauto"8
tipper truck | camion”-benne1 | Muldenkipper”
cabine®
cab
cabine1
Führerhaus"
dieselmotor®
diesel engine compartment
moteur” diesel'
Dieselmotorraum”
ladder®-
ladder
échelle1
Leiter1
afdak®'
Chassis”
Rahmen”
401
TRANSPORT EN MACHINERIE
GEOTHERMIE EN FOSSIELE ENERGIE | GEOTHERMY AND FOSSIL ENERGY | GÉOTHERMIE ET ÉNERGIE FOSSILE | GEOTHERMISCHE UND FOSSILE ENERGIE
energieproductie uit geothermale energie1*
I production of electricity from geothermal energy | production*" d’électricitéf par énergie'7 géothermique | Elektrizitätserzeugung' aus geothermischer Energie'
sloom®
steam
turbine®1' generator®
turbine generator
turbine* alternateur“
Turbine* Generator1'*
condensator®®
condenser
condenseur1'*
Kondensor“
transmissie van hoogspanningselektriciteit
production well
puits*1* de production*7
Produktionsbohrung*7
confined aquifer
aquifère“ captif
eingeschlossenes Grundwasser"
injection well
puits'* d’injection*7
Injektionsbohrung*7
magma chamber
réservoir"' magmatique
Magmakammer*
warmte-energie“
thermal energy | énergie* thermique | Wärmeenergie*
elektriciteitsproductie uit warmte-energic
production of electricity from thermal energy
production*d’électricité* par énergie* thermique
Elektrizitätserzeugung* aus Wärmeenergie*
kolenopslagplaats1
coal storage yard
parc“ à charbon'1
Kohlenhalde*
koeltoren®®
cooling tower
tour* de refroidissement'*
Kühlturm4*
transmissie van hoogspanningselektriciteit
high-tension electricity transmission
transport“ de l’électricité* à haute tension*
Hochspannungsleitung*
voltageverlaging®®
voltage decrease
abaissement4* de la tension*
Heruntertransformation* der Spannung*
bandlader'
belt loader
sauterelle*
Ladebagger“
stoomgenerator1
steam generator
générateur“ de vapeur*
Dampferzeuger“
koolgestookte
warmtekrachtcentrale®®
coal-fired thermal power station
centrale* thermique au charbon“
Kohlekraftwerk"
turboaltemator*
turbo-alternator unit
groupe“ turbo-alternateur“
Turbinengenerator4'
distributie naar consumenten
transmission to consumers
transport“ vers les usageis“
Stromleitung*zu den Verbrauchern“
voltageverhoging®®
voltage increase
élévation* de la tension*
Hochtransformation* der Spannung*
I 402
GEOTHERMIE EN FOSSIELE ENERGIE j GEOTHERMV AND FOSSIL ENERGY | GÉOTHERMIE ET ÉNERGIE FOSSILE | GEOTHERMISCHE UND FOSSILE ENERGIE
olie""
oil I pétrole'* | Erdöl"
olieval®
petroleum trap
gisement''1 de pétrole“
Erdölvorkommen"
oppervlakteexploratie"
surface prospecting
prospection' terrestre
Oberflächenerkundung'
■seismografische metingen
seismographic recording
enregistrement“ sismographique
seismologische Aufzeichnung*
'schokgolf0'
shock wave
ondef de choc“
Druckwelle*
gas
gaz“
Erdgas"
kroonblok*"-
crown block
moufle*7 fixe
Turmrollen*
spoelkop"
swivel
tête* d'injection*
Spülkopf“
spoelingstang®
mud injection hose
flexible” d'injection* de boue*7
Schlammpumpenschlauch''
booraandrijving"
drilling drawworks
treuil'1 de forage*'
Antriebs- und Hebewerk"
fundering*
substructure
massif“ de fondation*
Unterbau“-...
trilzeef®
vibrating mudscreen
tamis“ vibrant
Schüttelsieb".
anticlinaal®
anticline
anticlinal“
Antiklinale*
boorpijp"
drill pipe
tige* de forage“
Bohrgestänge"
zwaarstang®
drill collar
masse*-tige*
Bohrkragen“
bit
trépan”
Bohrkopf“
olie®
oil
pétrole“
Erdöl"
•spoelingbak®
mud pit
bac“à boue*
Schlammgrube*
spoelingpomp®
mud pump
pompe* à boue*
Schlammpumpe*
boortoren*
derrick
tour* de forage“
Bohrturm“
hijsblok*"
travelling block
moufle* mobile
Unterblock“ des Flaschenzuges“
haak0'
lifting hook
crochet“ de levage“
Hebestück"
boorinstallatie1''
drilling rig
appareil“ de forage“
Bohranlage*
meeneemstang®
kelly
tige* carrée d'entrainement“
Mitnehmerstange*
rotary table
table* de rotation*
Drehtisch“
ondoorlatend gesteente""
impervious rock
couche* imperméable
undurchlässiges Gestein"
motor"
engine
moteur“
Motor**
rotatie-inrichting®
rotary system
système“ rotary
Drehbohrverfahren*
403
ENERGIE
GEOTHERMIE EN FOSSIELE ENERGIE | GEOTHERMY AND FOSSIL ENERGY | GÉOTHERMIE ET ÉNERGIE FOSSILE | GEOTHERMISCHE UND FOSSILE ENERGIE
olie™
tank met drijvend dak
floating-roof tank
réseivoir*' à toit*' flottant
Schwimmdachtank*1
mangat'“"
manhole
trou1'd'homme*'"
Einstiegsluke*
drijvend dak*"
floating roof
toit*’ flottant
Schwimmdach"
stalen «and*
shell
robe*
Mantelblech"
aftapkraan*
drain valve
robinet*' de vidange*
Ablassventil"
onderdek*"
bottom deck
pont*' inférieur
Unterdeck"
aarding*
ground
conduite* à la terre*
Erdung*
trap*
stairs
escalier*'
Treppenaufgang*’
bovendek*"
top deck
pont*' supérieur
■Oberdeck"
ringvormige afdichting*
sealing ring
joint*'d'étanchéité*
Dichtring'1*
ladder*
ladder
échelle*
Leiter*
thermometer*
thermometer
thermomètre*'
Thermometer"
vulinlaat*
. Tilling inlet
remplissage*'
Einfüllstutzen*'
to
er
aardolieleiding*
crude-oil pipeline
réseau*'d'oléoducs*'
Rohölpipeline*
boortoren*
derrick
tour* de forage*'
Bohrturm*'
spuitkruis*'
Christmas tree
arbre*' de Noël*'
Erdöleruptionskreuz*'
buflertank*-
buffer tank
réservoir*'tampon*1
Puffertank*'
bovengrondse pijpleiding* "
aboveground pipeline
oléoduc*' surélevé
überirdische Pipeline*
laadstation""
terminal
parc" de stockage*' terminal
Erdölterminal"
raffinaderij*
refinery
raffinerie*
Raffinerie*
onderzeese pijpleiding*
submarine pipeline
oléoduc*1 sous-marin
.Unterwasserpipeline*
pompstation'1"
pumping station
"station* de pompage*'
Pumpstation*
tankpark*"
tank farm
parc" de stockage*'
Tankanlage*
-centraal pompstation',cl
central pumping station
station* de pompage*’ principale
zentrale Pumpstation*
pipeline
oléoduc"
Pipeline*
•doorpompstation*"
intermediate booster station
station* de pompage*' intermédiaire
Druckverstärkerpumpanlage*
offshoreput*
offshore well
puits*'sous-marin
Unterwasserbohrung*
booreiland""
production platform
plate-forme*de production*
Förderplattform*
404
GEOTHERMIE EN FOSSIELE ENERGIE | GEOTMERMY AND FOSSIL ENERGY | GÉOTHERMIE ET ÉNERGIE FOSSILE | GEOTHERMISCHE UND FOSSILE ENERGIE
olie""
olieraffinageproducten
xi
en
405
ENERGIE
WATERKRACHT | HYDROELECTRICITY | HYDROÉLECTRICITÉ | ELEKTRIZITÄT AUS WASSERKRAFT
waterkrachtcentrale'6
hydroelectric complex | complexe'1 hydroélectrique | Wasserkraftwerk''1
kruin van de overlaat*
crest of spillway
seuil" de l'évacuateur"
Übedaufkrone1
T 11 i » ut s*».?-* >•- ta s
omleidingskanaal”*
Lft ïiti tTEKWUt ■tHItlOI
uitloopmeer”'
controlekamer”
diversion tunnel
after-bay
control room
galerie^ de dérivation1
bief1* d'aval1*
salle* de commande1
Umleitungskanal1*
Ausgleichsbecken1
Steuerzentrale1
weriaatgoot”
krachtcentrale”
kabelbekleding”
spillway chute
power station
bushing
coursier1* d'évacuateur"
centrale1
traversée1 de transformateur1*
Überfallrinne1
Speicherkraftwerk**
Durchführung1
geleidemuur*
training wall
mur1'1 bajoyer"
Leitwerk"
vlotgoot”
log chute
passe1 à billes1
Trift1
machinehal*
machine hall
salle1 des machines1
Maschinenhalle1
dam”
dam
barrage"
Damm"
I 406
WATERKRACHT | HYDROELECTRICITY | HYDROÉLECTRICITÉ | ELEKTRIZITÄT AUS WASSERKRAFT
waterkrachtcentrale01'
portaalkraan11
gantiy crane
portique11
Bockkran'1
stroomonderbreker®
circuil breaker
disjoncteur"
Sicherungsautomat"
doorsnede van een waterkrachtcentrale
cross section of a hydroelectric power plant
coupe' d’une centrale' hydroélectrique
Wasserkraftwerk" im Querschnitt'1
bliksemafleider®
lightning conductor
parafoudre'1
Blitzableiter1'
machinehal®
machine hall
salie'des machines'
Maschinenhalle'
schuif®
gate
vanne'
Rechen'1
afvoerbuis®
waterkrachtgenerator®
waterafvoer®
draught tube
generator unit
tailrace
aspirateur"
groupe'1 turbo-alternateur'1
canal" de fuite'
Saugrohr"
Generatoreinheit'
Auslaufrohr"
407
KERNENERGIE | NUCLEAR ENERGY | ÉNERGIE NUCLÉAIRE | KERNENERGIE
elektriciteitsproductie uit kernenergie'0
I production of electricity from nuclear energy | production'" d'électricité'' par énergie^ nucléaire | Elektrizitätserzeugungf aus Kernenergie^
J / warmteproductie*
heat production
production* de chaleur*
Wärmeerzeugung*
koud koelmiddelM*
cold coolant
caloporteur” refroidi
kaltes Kühlmittel"
sprinklerinstallatie*
sprinklers
gicleurs”
Sprinkler**
CD
a:
z
warmteoverdracht naar water
transfer of heat to water
transmission* de la chaleur*à l’eau*
Wärmeabgabe* an Wasser"
warm koelmiddel'16*
hot coolant
caloporteur“ chaud
erwärmtes Kühlmittel"
turbine wordt aangedreven door stoomdruk
steam pressure drives turbine
entrainement'* de la turbine* par la vapeur*
Dampfdruck“ treibt Turbine* an
turbineas drijft generator aan
turbine shaft turns generator
entrainement“ du rotor“ de l'alternateur“
Turbinenwelle* treibt Generator“ an
elektriciteitsproductie*
production of electricity by generator
production* d’électricité* par l'alternateur'1
Elektrizitätserzeugung* durch den Generator“
elektriciteitsgeleiding*
electricity transmission
transport“ de l'électricité*
Stromfortleitung*
voltageverhoging*
voltage increase
élévation*de la tension*
Hochtransformation* der Spannung*
water wordt teruggepompt in de stoomgenerator
water is pumped back into steam generator
retour“ de l'eau* au générateur“ de vapeur*
Wasser" wird zum Dampfgenerator“ zuriickgepumpt
condensatie van stoom tot water water koelt stoom
condensation of steam into water water cools used steam
condensation*de la vapeur* refroidissement” de la vapeur* par l'eau*
Dampf** kondensiert zu Wasser" Wasser" kühlt Brauchdampf“ ab
I 408
KERNENERGIE | NUCLEAR ENERGY [ ÉNERGIE NUCLÉAIRE | KERNENERGIE
splijtstofelement'’"'
fuel bundle | grappe'de combustible*' | Brennstabbündel"
splijtstoftablet“1
fuel pellet
pastille^ de combustible*1
Brennstofftablette''
splijtstofelement“1
fuel rod
crayon“
Brennstab**
lagers
bearing pad
patin*1 d'appui“"'
Lagerraster"
kop*
end cap
bouchon“
Endstück"
eindplaat*
end
grille''
Abschlussplatte'
drukbuis*
pressure tube
tube*' de force'
druckfestes Außen rohr"
afstandhouder*
patin*'
splijtstofstaaf*
fuel rod
Brennstab*'
kernreactor"6
nuclear reactor | réacteur*'nucléaire | Kernreaktor“
insluitingsvat“1
containment building
enceinte'de confinement*'
Sicherheitshülle'
reactorvat'11”
reactor vessel
calandre'
Reaktorkessel“
reactorgebouw“'
reactor building
bâtiment1“ du réacteur*1
Reaktorgebäude"
opslagruimte voor afgewerkte splijtstof*
spent fuel storage bay
piscine' de stockage*' du combustible*' irradié
Abklingbecken"
drukbuis*
pressure tube
tube“ de force'
druckfestes Außenrohr"
splijtstoftablet“'
fuel pellet
pastille' de combustible“
Brennstofftablette'
splijtstofelement“’
fuel bundle
grappe' de combustible*'
Brennstabbündel"
X
o
409 I
ZUNNttNtKült I SULAKfcNtKGY | ENERGIE SOLAIRE | SONNENENERGIE
zonnecel"'
J solar cell | photopilef | Solarzellef
negatieve laag0"
negative region
régionF négative
Minusbereich”'..
positieF/negatiefverbinding®
positive/negative junction
jonctionf positif”/négatif”
PN-Übergang“-.
positieve laag"®
positive region
région^ positive
Plusbereichv'
zonnestraling®
solar radiation
rayonnement” solaire
Sonnenstrahlung17 . „ . „ .
anhreflectielaag® metalen contactrooster®'®1
anti-reflection coating metallic contact grid
couchef antireflet grille' métallique conductrice
Anti-Reflex-Beschichtung' Metallkonlaktgitter"
negatief contact®1
negative contact
contact’*' négatif
Minuskontakt”
positief contact®1
positive contact
contact” positif
Pluskontakt”
platte zonnecollector"'
flat-plate solar collector | capteur” solaire plan | Flachkollektor”
koelstofinlaat®
coolant inlet
entréeF du caloporteur”
Kühlmitteleinlass”
glas®1
glass
vitrage”
Glasabdeckungf
zonnestraling®
solar radiation
rayonnement” solaire
Sonnenstrahlung17
koelstofuitlaat®
coolant outlet
sortieF du caloporteur”
Kühlmittelauslass”
draagstel®'
frame
coffre”
Rahmen”
stroombuis®
_ flow tube
tube” de circulation17
Durchflussrohr"
'isolatie®
insulation
isolant”
Isolierung^
absorberende plaat®
absorbing plate
plaque1'absorbante
Absorber”
410
ZONNE-ENERGIE | SOLAR ENERGY | ÉNERGIE SOLAIRE | SONNENENERGIE
zonnecelsysteenrT'
solar-cell system | circuit'-’ de photopiles' | Solarzellensystem"
diode*
diode
diode'
Diode'
zonnestraling*
solar radiation
rayonnement" solaire
Sonnenstrahlung'
zonnepaneel'"'
solar-cell panel
module''1 de photopiles'
Sonnenzellenkollektor''1
gloeilamp*
energy saving bulb
lampe' à économie'd’énergie'
Energiesparlampe'
vitre
Glasabdeckung'
zonnecel"1'
solar cell
photopile'
Solarzelle^
draagstel“'
frame
coffre*'
Rahmen*'
zekering“1
fuse
fusible*'
Sicherung'
battery
batterie' d’accumulateurs*'
Batterie'
negatief contact'"'
negative contact
contact*’ négatif
Minuskontakt1'
omvormer1"
terminal box
boite' électrique
Anschlusskasten*'
positief contact'*'
positive contact
contact*' positif
Pluskontakt*'
u
o
411
ENERGIE
WINDENERGIE | WIND ENERGY | ÉNERGIE ÉOLIENNE | WINDENERGIE
windmolen"6
I v/indmill | moulin'1 à vent*1 | Windmühle1
windmolen"'
tower mill
moulin1'tour1
Turmwindmühle1
molenkap®
cap
calotte1
Windmühlenhaube1
roede®
stock
wiek®
.sail
ailef
Flügel''1
hekkenschede®
hemlath
cotret1'
Saumlattef
heklat®
sailbar
lattef
Segelstangef
hekwerk®'
frame
cadre1'
Rahmen11
Windrutef
vang“'
fantail
gouvernail11
Seitenrad"
wieken kruis®'
wind-shaft
arbre11
Welle1
sail cloth
voile1
Segeltuchbespannung1
floor
étage11
Sockelgeschoss"
omgang®
gallery
galerie1
Galerie1
tower
tour1
Turm11
wiekdiameter®
rotor
rotor11
Rotor11
standerdmolen®
post mill
moulin11 pivot1'
Bockmühle1
staartbalk®
tail pole
queue1
Stert1'
schoor®
trap®
post
steps
pivot1'
escalier1'
Königsbaum1'
Treppe1
windturbines en elektriciteitsproductie"6
wind turbines and electricity production | éoliennes1 et production‘d’électricité1 | Windkraftwerke'''1 und Elektrizitätserzeugung1
windturbine met verticale as®
vertical-axis wind turbine
éolienne1 à axe1'vertical
Windkraftwerk mit vertikaler Achse1
voet®
base
socle1'
Sockel11
centrale kolom®
central column
axe1' central
Mittelsäule1
rotor"'
rotor
rotor1'
Rotor1'
verankeringskabel®
guy wire
’hauban1'
Spannkabel"
■stijl*
strut
entretoise1
Verstrebung1
•remspoilers
aerodynamic brake
aérofrein1'
aerodynamische Bremse1
blad*'-'’
blade
pale1
Rotorblad"
412
WINDENERGIE | WIND ENERGY | ÉNERGIE ÉOLIENNE | WINDENERGIE
windturbines en elektriciteitsproductie00
windturbine met horizontale as1"
horizontal-axis wind turbine
éolienne* à axe” horizontal
Windkraftwerk mit horizontaler Achse*
doorsnede gondel
nacelle cross-section
coupef de la nacelle*
Rotorgondel* im Querschnitt1'*
rotorblad*“*
blade
pale*"'
Rotorblatt"
windsnelheidsmeter®
anemometer
anémomètre”
Anemometer"
kogellager*“*
ball bearing
roulement**à billes*''
Kugellager"
trage as®
low-speed shaft.
arbre** lent
langsam drehende Welle*
snelle as®
high-speed shaft
arbre” rapide
schnell drehende Welle*
versnellende tandwielkast®
speed-increasing gearbox
boîte* d’engrenage** multiplicateur
Übersetzungsgetriebe*''
elektriciteitsproductie uit windenergie
production of electricity from wind energy
production* d'électricité* par énergie* éolienne
Elektrizitätserzeugung* aus Windenergie*
voltageverlaging®
voltage decrease
abaissement” de la tension*
Heruntertransformation* der Spannung*
transmissie van hoogspanningselektriciteit
high-tension electricity transmission
transport” de l'électricité* à haute tension*
Hochspannungsleitung*
doorgifte aan consumenten
transmission to consumers
transport” vers les usagers”
Stromleitung* an die Verbraucher”-
integratie van elektriciteit in hoogspanningsnetwerk
energy integration to transmission network
intégration* de l'électricité* au réseau” de transport”
Einspeisung* in das Leitungsnetz"
windturbine met horizontale as®
horizontal-axis wind turbine
éolienne* à axe” horizontal
Windkraftwerk mit horizontaler Achse*
tweede voltageverhoging1
second voltage increase
seconde élévation*de la tension
zweite Spannungserhöhung*
eerste voltageverhoging®
first voltage increase
première élévation* de la tension*
erste Spannungserhöhung*
413 I
SCHEIKUNDE | CHEMISTRY | CHIMIE | CHEMIE
materie05
matter | matièreF | Materie'
atoom*'
atom
atome'1
Atom"
kern*
nucleus
noyau11
Atomkern”
neutron
neutron
neutron ”
Neutron"
proton*'
proton
proton'1
Proton"
electron
électron”
Elektron"
d-quark*
d quark
quark” d
Down-Quark"
u-quark*
u quark
quark” u
Up-Quark,v
neutron'""
neutron
neutron'1
Neutron "
proton"1"
proton
proton”
Proton v
atomen
atoms
atomes”
Atome"
molecuul*'
molecule
molecule’
Molekül"
chemische verbinding*
Chemical bond
liaison^ chimique
chemische Bindung'
toestanden van materie
States of matter
états*' de la matière'
Aggregatzustände”
gas«'
gas
gaz”
■Gas"
414
SCHEIKUNDE | CHEMISTRY | CHIMIE | CHEMIE
materie1"’
kernsplijting®
nuclear fission
fission^ nucléaire
Kernspaltung'
splijtingsproducten (radioactieve kernen)
fission products (radioactive nuclei)
produits'"’ de fission'(noyaux*’ radioactifs)
Spaltprodukte" (radioaktive Kerne*')
splijtbare kem®
fissionable nucleus
noyau*'fissile
spaltbarer Kern*'
losse neutron
incident neutron
neutron*'incident
einfallendes Neutron"
kettingreactie®
chain reaction
réaction'en chaîne'
Kettenreaktion'
warmteoverdracht®
heat transfer
transfert*'de la chaleur'
Wärmeübertragung'
convectie®
convection
convection'
Konvektion'
stoom®
vapour
vapeur'
Dampf*'
straling®
radiation
rayonnement*'
Strahlung'
convectiestroom®-
convection current
courant*1 de convection'
Konvektionsströmung'
vloeistof®
liquid
liquide*'
Flüssigkeit'
vaste stof®
solid
solide"
Festkörper*'
conductie®
conduction
conduction'
Wärmeleitung'
415 I
WETENSCHAP
NATUURKUNDE: ELEKTRICITEIT EN MAGNETISME | PHYSICS: ELECTRICITY AND MAGNETISM | PHYSIQUE : ÉLECTRICITÉ ET MAGNÉTISME | PHYSIK: ELEKTRIZITÄT UND MAGNETISMUS
magnetisme'1*
I magnetism | magnétisme1'1 | Magnetismus*1
afstoting"1’ •
repulsion
répulsion1
Abstoßungf
noordpool®
north pole
pôle11 Nord
Nordpol“
magneet®
magnet
aimant'1
Magnet"
veldlijn®-
field line
ligne1 de force1
Feldlinief
zuidpool®-
south pole
pôle1'1 Sud
Südpol1'
neutrale lijn®
neutral line
ligne' neutre
neutrale Linie1
magnetisch veld®1
magnetic field
champ" magnétique
magnetisches Feld"
aantrekking®
attraction
attraction1
Anziehung1
parallel elektrisch circuit^
parallel electrical circuit | circuit“ électrique en parallèle1 | Parallelschaltung1
cellen
batterij®
negatieve pool®
cells
battery
negative terminal
piles1
batterie1
borne' négative
Zellen1
Batterie1
negativer Pol“
I 416
NATUURKUNDE: ELEKTRICITEIT EN MAGNETISME | PHYSICS: ELECTRICITY AND MAGNETISM | PHYSIQUE : ÉLECTRICITÉ ET MAGNÉTISME | PHYSIK: ELEKTRIZITÄT UND MAGNETISMUS
droge batterijen
dry cells | piles'" sèches | Trockenelemente"
koolstof-zinkbatterij*
carbon-zinc cell
pile'carbone*-zinc"
Kohle'-Zink"-Zelle'
afdichting'1' bovenkant
top cap
couvercle'" supérieur
obere Abschlusskappe'
elektrolytische separator*
electrolytic separator
séparateur" électrolytique
Elektrolytseparator" •
omhulselM
jacket
gaine'
Mantel"-
koolstofstaafje'1" (kathode*)
carbon rod (cathode)
tige' de carbone" (cathode')
Kohlestab" (Kathode')
depolarisatormengsel'10'
depolarizing mix
mélange" dépolarisant
Depolarisationsgemisch "
zinkmantel* (anode*)
zinc can (anode)
boite' en zinc" (anode')
Zinkzylinder" (Anode')
positieve pool*
positive terminal
borne' positive
Pluspol"
afdichting*
sealing plug
bouchon" de scellement"
Verschlussstopfen"
sluitring*
washer
rondelle'
Abdeckscheibe'
zink-elektrolytmengsel*1'1 (anode*)
zinc-electrolyte mix (anode)
mélange" de zinc" et d'électrolyte" (anode')
Zink‘v-Elektrolytmischung' (Anode')
alkaline-mangaanbatterij®
alkaline manganese-zinc cell
pile' alcaline manganèse"-zinc"
alkalische Zink"-Mangan'‘-Zelle'
afdichtingsmateriaal®'
sealing material
matériau" de scellement"
Verschlussmaterial''’
elektroncollector*
electron collector
collecteur" d'électrons"
Elektronen kollektor"-.
stalen behuizing“'
steel casing
chemise'en acier"
Stahlmantel"--
Separator*
Separator
séparateur"
Separator"
mangaanmengsel®' (kathode*)--
manganese mix (cathode)
mélange" au manganèse" (cathode')
Manganmischung' (Kathode')
afdichting*
sealing plug
bouchon" de scellement"
Verschlussstopfen"
afdichting* onderkant
bottom cap
couvercle" inférieur
untere Abschlusskappe'
negatieve pool*
negative terminal
borne' négative
Minuspol"
afdichting* onderkant
bottom cap
couvercle" inférieur
untere Abschlusskappe'
richting van elektronenstroom*
direction of electron flow
sens" de déplacement" des électrons"
Elektronenfluss richtung'
elektronica^
electronics | électronique' | Elektronik'
gedrukte schakeling*
printed circuit board
carte'de circuit" imprimé
Leiterplatte'
keramische condensator*
ceramic capacitor
condensateur" céramique
Keramikkondensator"
elektrolytische condensator*
electrolytic capacitors
condensateurs" électrolytiques
Elektrolytkondensatoren"
behuisde geïntegreerde schakeling*
packaged integrated circuit
circuit" intégré en boitier"
integrierte Schaltung' mit Gehäuse"
foliecondensator*
plastic film capacitor
condensateur"à film" plastique
Kunststoffkondensator"
behuisde geïntegreerde schakeling*
packaged integrated
circuit" intégré en boitier"
integrierte Schaltung' mit Gehäuse"
weerstanden
resi iioi -
resistances
Widerstände*
draad*
Draht"
gedrukte
printed circuit
circuit" imprimé
gedruckte Schaltung'
dual-in-line package
boitier" à double rangée' de connexions'
Dual-in-line-Gehäusew
geïntegreerde schakeling*
integrated circuit
circuit" intégré
integrierte Schaltung'
deksel*1
lid
capot"
Verschlussdeckel"
aansluitpin*
connection pin
broche'de connexion'
Anschlussstifte"
en
o
X
>
■O
417
WETENSCHAP
NATUURKUNDE: OPTICA PHYSICS: OPTICS | PHYSIQUE : OPTIQUE | PHYSIK: OPTIK
elektromagnetisch spectrum"6'
electromagnetic spectrum | spectre'1 électromagnétique | elektromagnetisches Spektrum"
radiogolven
radio waves
ondes'radio
Radiowellen'
microgolven
microwaves
micro-ondes'
Mikrowellen'
ultraviolette straling®
ultraviolet radiation
rayonnement1" ultraviolet
ultraviolette Strahlungf
infrarode straling®
röntgenstraal®
gammastralen
infrared radiation
X-rays
gamma rays
rayonnement" infrarouge
rayons" X
rayons** gamma
Infrarotstrahlung'
Röntgenstrahlen"
Gammastrahlen'
zichtbaar licht®'
visible light
lumièreF visible
sichtbares Licht"
golf*
I wave I onde' | Wellef
golflengte®
groen
green
vert"
Grün"
magenta
magenta
magenta"
Magenta"
wit
geel
white
yellow
blanc"
jaune"
Weiß"
Gelb"
additieve kleursamenstelling*
additive colour synthesis
synthèse' additive
additive Farbmischung'
rood
red
rouge1'1
Rot"
blauw
blue
bleu"
Blau"
cyaan
cyan
cyaan
cyan
cyan"
Zyan"
subtractieve kleursamenstelling®
subtractive colour synthesis
synthèse' soustractive
subtraktive Farbmischung'
groen
green
vert"
Grün"
•geel
yellow
jaune"
Gelb"
black
noir"
Schwarz"
red
rouge1'
418
NATUURKUNDE: OPTICA | PHYSICS: OPTICS | PHYSIQUE : OPTIQUE | PHYSIK: OPTIK
gezichtsvermogen *e'
vision I vision'" | Sehen"
object®'
object
objet'-*
Objekt"
normaal gezichtsvermogen®'
normal sight
vision* normale
Normalsichtigkeit*
gezichtsafwijkingen
vision defects
défauts" de la vision'
Sehfehler"
bijziend
myopia
myopie*
Kurzsichtigkeit*
verziend
hyperopia
hypermétropie*
Weitsichtigkeit*
brandpunt'1"
focus
foyer*'
Brennpunkt'-1
astigmatisch
astigmatism
astigmatisme'-1
Astigmatismus'-1
convergerende lenzen
converging lenses
lentilles* convergentes
Sammellinsen*
biconvexe lens®
biconvex lens
lentille* biconvexe
bikonvexe Linse*
convexe lens®
convex lens
lentille* convexe
konvexe Linse*
concaaf-convexe lens®
positive meniscus
ménisque*1 convergent
.konkavkonvexe Linse*
planconvexe lens®
plano-convex lens
lentille* plan*'-convexe
plankonvexe Linse*
divergerende lenzen
diverging lenses
lentilles* divergentes
planconcave lens0' Zerstreuungslinsen*
plano-concave lens
lentille* plan l-l-concave
419 I
NATUURKUNDE: OPTICA i PHYSICS: OPTICS | PHYSIQUE : OPTIQUE | PHYSIK: OPTIK
pulserende rode laser"6
I pulsed ruby laser | laser*1 à rubis11 pulsé | Rubir^'-lmpulslaser1'
laserstraal*
laser beam
faisceau*^ laser'-’
Laserstrahl1'1
foton'1
photon
photon1'
Photon"
koelcilinder*
cooling cylinder
manchon11 refroidisseur
Kühlzylinder1'
partially reflecting mirror
miroir11 à réflexion1 partielle
teilreflektierender Spiegel11
reflecterende cilinder*
reflecting cylinder
cylindre11 réflecteur
Spiegelzylinder1'
gewone spiegel*
totally reflecting mirror
miroir1' à réflexion1 totale
vollreflektierender Spiegel11
rode cilinder*
ruby cylinder
cylindre11 de rubis1'
Rubinzylinder1'
prismakijker*6
I prism binoculars | jumelles1 à prismes1' | Prismenfernglas"
oculair""
eyepiece
oculaire11
Okular"
lenzensysteem""
lens System
système1' de lentilles1
Unsensystem"
porroprismasysteem""
Porro prism
prisme1' de Porro
Porro-Prisma"
scharnier*'
hinge
charnière1
Scharnier"
objectief""
objective lens
lentille1 objectif1'
Objektiv"
focusseerring*
focusing ring
bague1 de correction1 dioptrique
Scharfstellring1'
scherpstelring*
central focusing wheel
molette1 de mise1 au point1'
zentrales Scharfstellrad"
brug*
bridge
pont1'
Brücke1
lichaam""
body
tube1'
Tubus'1
vizier"6'
J telescopic sight | lunette1 de visée1 | Zielfernrohr"
zwaluwstaart*
dovetail
glissière1 de fixation1
Befestigungsschiene1
instelling elevatiehoek*
elevation adjustment
réglage” de hausse1
Höheneinstellung1
laterale bijstelling""
winding adjustment
réglage1' latéral
Drehiiistierimn1
omkeerlenzen
erecting lenses
lentilles1 de redressement1'
objectief*"
objective lens
lentille1 objectif1'
Objektiv"
vizierbuis*
main scope tube
tube1'
Tubus1'
turret cap
capuchon1' de protection1
Schutzkappe1
dradenkruis'1"
reticle
réticule1'
Fadenkreuz"
veld lens*
field lens
lentille1 de champ1'
Feldlinse1
oculair*"
eyepiece
oculaire1'
Okular"
420
NATUURKUNDE: OPTICA | PHYSICS: OPTICS | PHYSIQUE : OPTIQUE | PHYSIK: OPHK
vergrootglas'"' en microscopen
magnifying glass and microscopes | loupeF et microscopes" | LupeF und Mikroskope"
microscoop*
microscope
microscope11
Mikroskop"
oculairbuis®
draw tube
tube M porte-oculaire"
Okulartubus“
binoculaire microscoop®
binocular microscope
microscope“ binoculaire
Binokularmikroskop"
condensorstelschroef®
condenser adjustment knob
visF de réglage" du condenseur"
KondensoreinstellungF
diafragma®'
field lens adjustment,,
réglage" du diaphragme"
FeldlinseneinstellungF
voet®
lamp®
condensor*
base
lamp
condenser
pied"
lampeF
condenseur"
Fuß"
Lampef
Kondensor"
objectiefrevolver®
revolving nosepiece
tourelle^ porte-objectif"
■Objektivrevolver"
arm®
arm
-— potenceF
Stativ"
beweegbare objecttafel®
mechanical stage
chariot"
Kreuztisch“
objecttafel®
stage
platineF
Objekttisch“
fijne instelling®
fine adjustment knob
visF micrométrique
Feintrieb"
'•grove instelling®
coarse adjustment knob
visF macrométrique
Grobtrieb"
'stelschroef objecttafel®
mechanical stage control
commandef du chariot"
KreuztischeinstellungF
condensorhoogte-instelling®
condenser height adjustment
réglage" en hauteurf du condenseur"
Kondensorhöhenverstellungf
421
WETENSCHAP
MEETINSTRUMENTEN | MEASURING DEVICES | APPAREILS DE MESURE | MESSINSTRUMENTE
gewichtmetingde
measurement of weight | mesuref de la masse' | Wiegen ''
apothekersbalans*
beam balance
balancef à fléau“
Balkenwaage'
unster*
steelyard
balance' romaine
Handwaage'
gewicht*91
weight
poids1’
Gewicht"
schuifgewicht*9'
keep*
fijne instelling*
sliding weight
curseur”
notch
rear beam
cran”
fléau” arrière
hulpschaalverdeling*-....
Laufgewicht"
Kerbe'
hinterer Balken”
schaalhaak*
pan hook
crochet1' du plateau ”
Waagschalenhaken'”
magnetische dempinrichting0'
magnetic damping system
amortisseur” magnétique
magnetische Dämpfung'
voet“
base
socle’'1
Sockel,J
bovenschalige balans*
Roberval's balance
balance'de Roberval
Roberval-Waage'
I 422
wijzer*
wijzeiplaat*
gewicht*'
pointer
dial
weight
aiguille'
cadran”
poids”
Zeiger”
Anzeige'
Gewicht1''
voet*
base
socle”
Socket”
•juk*91
beam
fléau”
Balken
schaal*
Waagschale'
u
„„s»«“«®'
.c0{.M£SdRt
\ wess^wtNrt
poids k --...
ßevjicW' '■••..
nnê“'
/ ) aonead .
V 1 na«etoeê
a, »»npeid1*
Pn'sP uortP^.V-,
•vm a vu^e f “***.
JF»8**
d'SP'«"'
d>sp'«
a((icPeu<’ f
fcnzeièe
\ ~~ \ poPP*'
"' Ze\gâ<M
\ "SÉA scrtaawe^jÿ'
\ "Éfer* \ étadu^ maôüée
UoOJsÂ;-* j;.. écV^e ^ >aF
Life* \ ^e'6esw'a
p\a«o<d',’e'
p'a"°'%
P'aVe3“ F
Y^e"3^
«~gME£
X.
paaP*
"o'*«
cioche\
....Hâte""'
> v*eeè£c”;
'uncbeWnWva
pmcP°n „„r'
f de (oocP°ns f
wUChefUaW'>''sWSten
mmammmm nao -
mmmmmmm aoa -
mmmmmmm oso »
mmmaamm a %
aaama a «
■hhf
attifc®'c
peiscne"*8®6
paai'
code’
.\code 1
p(odo°^
A,ti^eocV-''
«S»/
c'a^-L,en'e'd
■scdes^
00^
sÆ
a((icP3êe
Oigiva'an’1
aoie'êe
ueeÊP'al'°'(0((c
ujg\gja\oêP ?
"'aWS*er
ê\azeo"aS'
6 Mass case
vipee
caê.e
G\asêe>
.pause -
deurtie
access d<
porte _
Scrtebeo«w)nê
jCPwe*'
„„«»S«»”
,cPaa'"
ieefesc'
ana'
M'anptâSoos«aaêe
ptec'S'e'N^^aoce
ana'C<^:;f
A23
\tf\eêe1
MEETINSTRUMENTEN MEASURING DEVICES | APPAREILS DE MESURE | MESSINSTRUMENTE
temperatuurmetingrfc
I measurement of temperature | mesure* de la température* | Temperaturmessung*
thermometer®
thermometer
thermomètre*'
Thermometer''
fahrenheitschaalverdeling®-
Fahrenheit scale
échelle* Fahrenheit
Fahrenheitskala*
graden Fahrenheit"
degrees Fahrenheit
°F
Grad*' Fahrenheit
stijgbuis®
alcohol column
colonne* d'alcool*’
Alkoholsäule*
alcohol reservoir®'
alcohol bulb.
réservoir11 d'alcool*'
Alkoholkolben*'
celsiusschaalverdeling®
Celsius scale
échelle* Celsius
Celsiusskala*
graden Celsius
degrees Celsius
°C
Grad*' Celsius
koortsthermometer®
clinical thermometer
thermomètre1' médical
Fieberthermometer1''
kwikcapillair"01
capillary tube
tube1' capillaire
Kapillarröhrchen"
■j expansieruimte®
I expansion chamber
chambre* d’expansion*
Ausdehnungskammer*
schaalverdeling®
scale
graduation*
Skala*
stam®
stem
tige*
Röhre*..
\ j kwikkolom®
f column of mercury
\ colonne* de mercure M
I Quecksilbersäule*
kwikreservoir®'
mercury bulb
réservoir*' de mercure1'
Quecksilberkolben'1'
vernauwing®
constriction
étranglement**
Verengung*
tijdmeting"“
measurement of time | mesure* du temps*' | Zeitmessung*
stopwatch01'
stopwatch
chronomètre*'
Stoppuhr*
minutenwijzer®
minute hand
aiguille* des minutes*
Minutenzeiger*1
resetknop®
reset button
poussoir1' de remise* à zéro*'
Rückstellknopf*'
secondewijzer®
second hand
trotteuse*
Sekundenzeiger*'
tiendesecondewijzer®
1/10 second hand
aiguille* des dixièmes*' de seconde*
Zehntelsekundenzeiger1’
startknop®
start button
poussoir** de mise* en marche*
Startknopf*'
horloge*"
analogue watch
montre* à affichage1' analogique
Analoguhr*
■stopknop®
f
stop button
III * r
poussoir" d’arrêt*1
Stoppknopf*'
«■
gnomon0.
zonnewijzer®
sundial
MEETINSTRUMENTEN | MEASURING DEVICES | APPAREILS DE MESURE | MESSINSTRUMENTE
lengtemeting'0
measurement of length | mesure' de la longueurf | Längenmessung'
liniaal*
ruler
règle' graduée
Lineal'''
schaalaanduiding*
scale _
graduationf"
Skala'
diktemeting'*
measurement of thickness | mesure'de l'épaisseur' | Dickemessung'
klemschroeven
clamping screws
visf de blocage”
Feststellschrauben''
klemblok®'
clamping block
bloc” de pression'
Klemmvorrichtung'
schaalverdeling*
main scale
graduation'de la règle'
Hauptmaßstab'’
schuifmaat®
vernier caliper
pied” à coulisse' à vernier'1’
Schieblehre', Messschieber”
feststehender Messschnabel”
verschiebbarer Messschnaber
meetviak®'
anvil
touche'fixe
Anschlag’'1
meetstift®
spindle
touche'mobile
Messspindel'
fijne schroefdraad®1
finely threaded screw
vis' micrométrique
Filigrangewi nde"
schroefmaat®
micrometer caliper
micromètre1'1 palmer”
Mikrometerschraube'
WETENSCHAPPELIJKE SYMBOLEN | SCIENTIFIC SYMBOLS | SYMBOLES SCIENTIFIQUES USUELS | WISSENSCHAFTLICHE SYMBOLE
internationaal eenhedensysteem*''
I international system of units | système1' international d'unités" | internationales Einheitensystem"
eenheid van frequentie®
measurement of frequency
mesure" de la fréquence"
Maßeinheit" der Frequenz"
eenheid van elektrische spanning®
measurement of electric potential difference
mesure' de la différence" de potentiel'* électrique
Maßeinheit" der elektrischen Spannung'
eenheid van elektrische lading''"
measurement of electric charge
mesure" de la charge" électrique
Maßeinheit' der elektrischen Ladung'
eenheid van energie®
measurement of energy
mesure de l’énergie"
Maßeinheit' der Energie"
Hz V
C J
hertz
hertz
hertz4*
Hertz''
volt
coulomb
joule
volt
coulomb
joule
joule41
volt41
coulomb4*
Volt"
Coulomb"
Joule"
eenheid van vermogen®
measurement of power
mesure' de la puissance"
Maßeinheit' der Leistung'
eenheid van kracht*
measurement of force
mesure" de la force'
Maßeinheit der Kraft"
eenheid van elektrische weerstand®
measurement of electric resistance
mesure" de la résistance' électrique
Maßeinheit" des elektrischen Widerstands4'
eenheid van elektrische stroom®
measurement of electric current
mesure" du courant4* électrique
Maßeinheit" der elektrischen Stromstärke'
W N Q
A
watt
newton
ohm
watt
newton
ohm
watt4*
newton4*
ohm4*
Watt"
Newton"
Ohm"
ampère
ampere
ampère4*
Ampere"
a
<
X
a
en
2
eenheid van lengte*
measurement of length
mesure' de la longueur*
Maßeinheit' der Länge"
eenheid van massa1''
measurement of mass
mesure' de la masse"
Maßeinheit' der Masse'
eenheid van Celsiustemperatuur®
measurement of Celsius temperature
mesure" de la température" Celsius
Maßeinheit" der Celsius-Temperatur'
eenheid van thermodynamische temperatuur®
measurement of thermodynamic temperature
mesure" de la température" thermodynamique
Maßeinheit" der thermodynamischen Temperatur’
m
K
meter0"
metre
mètre1'*
Meter'*
kilogram W!
kilogram
kilogramme'*
Kilogramm*''
graden Celsius
degree Celsius
degré4' Celsius
Grad" Celsius
kelvin
kelvin
kelvin4'
Kelvin"
eenheid van hoeveelheid stof®
measurement of amount of substance
mesure" de la quantité' de matière'
Maßeinheit" der Stoffmenge"
eenheid van radioactiviteit®’
measurement of radioactivity
mesure' de la radioactivité"
Maßeinheit* der Radioaktivität"
eenheid van druk® eenheid van lichtsterkte *
measurement of pressure measurement of luminous intensity
mesure" de la pression" mesure" de l'intensité" lumineuse
Maßeinheit* des Drucks4* Maßeinheit" der Lichtstärke"
mol
mol
mole
mole"
Mol"'
Bq
Pa
cd
becquerel
pascal
candela
becquerel
pascal
candela
becquerel41
pascal'*
candela"
Becquerel"
Pascal"
Candela"
biologie"'
I biology I biologie" | Biologie"
9
vrouwelijk
female
Cf
femelle"
weiblich
Rh+
mannelijk
resuspositief
male
blood factor positive
mâle4*
facteur1'* rhésus positif
männlich
Rhesusfaktor4’ positiv
Rh-
*
resusnegatief
geboren
hlood factor negative
born
facteur4* rhésus négatif
naissance*
Rhesusfaktor4* negativ
T
dood
died
mort"
gestorben
geboren
426
aftrekken
subtraction
soustraction '
Subtraktion '
is niet gelijk aan
is not equal to
n'égale pas
ist ungleich
+
plusminus
plus or minus
plus ou moins
plus oder minus
0
lege verzameling*
empty set
ensemble’-' vide
leere Menge'
is element van
belongs to
appartenance'
Element’’' von
L
vijftig
fifty
cinquante1'
Fünfzig'
WETENSCHAPPELIJKE SYMBOLEN j SCIENTIFIC SYMBOLS | SYMBOLES SCIENTIFIQUES USUELS | WISSENSCHAFTLICHE SYMBOLE
wiskund e *
mathematics | mathématiques' | Mathematik'
+
X
■
■
—
optellen
vermenigvuldigen
delen
is gelijk aan
addition
multiplication
division
is equal to
addition'
multiplication'
division'
égale
Addition'
Multiplikation'
Division'
ist gleich
* »
—
5É
is ongeveer gelijk aan
is gelijkvormig met
is identiek aan
is niet identiek aan
Is approximately equal to
is equivalent to
is identical with
is not identical with
égale à peu près
équivaut à
est identique à
n'est pas Identique à
ist annähernd gleich
ist äquivalent mit
ist identisch mit
ist nicht identisch mit
<
>
>
<
is gelijk aan of kleiner dan
is groter dan
is gelijk aan of groter dan
is kleiner dan
is equal to or less than
is greater than
is equal to or greater than
is less than
égal ou plus petit que
plus grand que
égal ou plus grand que
plus petit que
ist gleich oder kleiner als
ist größer als
ist gleich oder größer als
ist kleiner als
U
n
cz
O/
/o
verenigingJl'
doorsnijding"'
is een deelverzameling van
procent1"'
union
intersection
is contained in
percent
réunion^
intersection'
inclusion'
pourcentage’
Mengenvereinigungr
Mengenschnitt'-'
echte Teilmenge'von
Prozent"
£
I
aT
1/2
is geen element van
somde
wortel*'van
breuk*
does not belong to
sum
square root of
fraction
non-appartenance'
sommation’
racine' carrée de
fraction’
nicht Element" von
Summe'
Quadratwurzel' aus
Bruch*'
OO
f
!
oneindig
integraal
faculteit
infinity
infini *’
integral
factorial
intégrale'
factorielle'
unendlich
Integral"
Fakultät'
Romeinse cijfers
Roman numerals
chiffres" romains
I
V
X
römische Ziffern'
een
vijf
tien
one
five
ten
un*’’
cinq’-'
dix"
EinsF
Fünf'
Zehn'
c
D
M
honderd
vijfhonderd
duizend
one hundred
five hundred
one thousand
cent*'
cinq cents"
mille*'
Hundert'
Fünfhundert'
Tausend'
427
WETENSCHAP
WETENSCHAP
WETENSCHAPPELIJKE SYMBOLEN | SCIENTIFIC SYMBOLS | SYMBOLES SCIENTIFIQUES USUELS | WISSENSCHAFTLICHE SYMBOLE
meetkunde"5
geometry | géométrief | Geometrief
O
1
fl
K
graad““
minuut*
seconde*
pi
loodrecht op
degree
minute
second
pi
perpendicular
degré*1
minute*
seconde*
pi*'
perpendiculaire*
Grad*'
Bogenminute*
Bogensekunde*
Pi*'
ist senkrecht zu
II
L
\_
/L
loopt evenwijdig met
loopt niet evenwijdig met
rechte hoek*
stompe hoek*
scherpe hoek*
is parallel to
is not parallel to
right angle
obtuse angle
acute angle
parallèle
non-parallèle
angle*' droit
angle*' obtus
angle*' aigu
ist parallel zu
ist nicht parallel zu
rechter Winkel*'
stumpfer Winkel*'
spitzer Winkel*'
meetkundige figuren
J geometrical shapes | formes* géométriques | geometrische Formen*
soorten hoeken
examples of angles
exemples*' d'angles*'
Beispiele" für Winkel*'
stompe hoek*
90°
90°
90°
rechte hoek*
obtuse angle
angle*’ obtus
90°
right angle
angle*' droit
stumpfer Winkel*'-.
rechter Winkel*'
130°
130°
130°
130°
inspringende hoek**
re entrant angle
angle*' rentrant
überstumpfer Winkel*'
240°
240°
240°'
240°
oppervlakken
plane surfaces
surfaces'7
ebene Flächen '
42B
WETENSCHAPPELIJKE SYMBOLEN | SCIENTIFIC SYMBOLS | SYMBOLES SCIENTIFIQUES USUELS | WISSENSCHAFTUCHE SYMBOLE
meetkundige figuren
veelhoeken
polygons
driehoek*
vierkant™
rechthoek*
ruit*
trapezium'1"
triangle
square
rectangle
rhombus
trapezoid
triangle”
carré M
rectangle”
losange”
trapèze”
Dreieck"
Quadrat17
Rechteck"
Rhombus”
unregelmäßiges Trapez"
parallellogram*'
vierhoek*
regelmatige vijfhoek*
zeshoek*
regelmatige zevenhoek'"'
parallelogram
quadrilateral
regular pentagon
regular hexagon
regular heptagon
heptagone” régulier
parallélogramme”
quadrilatère”
pentagone” régulier
hexagone” régulier
Parallelogramm"
Viereck"
regelmäßiges Fünfeck"
regelmäßiges Sechseck"
regelmäßiges Siebeneck"
regelmatige achthoek*
regular octagon
octogone1' régulier
regelmäßiges Achteck"
regelmatige negenhoek*
regular nonagon
ennéagone” régulier
regelmäßiges Neuneck"
regelmatige tienhoek*
regular decagon
décagone” régulier
regelmäßiges Zehneck"
regelmatige elfhoek*
regular hendecagon
hendécagone” régulier
regelmäßiges Elfeck"
regelmatige twaalfhoek*
regular dodecagon
dodécagone” régulier
regelmäßiges Zwölfeck"
driedimensionale figuren
solids
volumes”
Körper"
helix*
torus*
helix
torus
hélice"
tore”
Helix'
Torus”
halve bol*
bol*
kubus*
hemisphere
hémisphère”
sphere
cube
sphère'
cube”
Halbkugel'
Kugel'
Würfel”
kegel*
piramide*
cilinder*
parallellepipedum*'
regelmatig achtvlak*'
cone
pyramid
cylinder
cylindre”
parallelepiped
regular octahedron
cône”
pyramide'
parallélépipède”
octaèdre” régulier
Kegel”
Pyramide'
Zylinder”
Parallelepiped"
regelmäßiges Oktaeder1'
WETENSCHAP
SAMENLEVING
STAD I CITY I VILLE | STADT
agglomeratie"0
I conurbation | agglomération'7 | Ballungsgebiet''
dorp”"
kade“
tentoonstellingsgebouw'1"
exhibition centre
parc" des
Messezentrum"
weg®
road
route”
Straße”
parkeerterrein”"
parking area
parc1' de stationnement1'
Parkplatz11
Containerterminal®-'
Containerterminal
terminal1' à conteneurs1’
Containerterminal"
vliegveld”"
airport
aéroport1'
Flughafen1'
golfbaan®
golf course
terrain1'de golf1'
Golfplatz11
business district
quartier1' des affaires”
Geschäftsviertel,v
spoorwegemplacement”"
yard
gare” de triage1'
Güterbahnhof1'-
treinstation”"
railway station
gare”"
Bahnhof1'
pakhuis”"
warehouse
entrepôt1'
Lagerhaus"
fabriek®
factory
usine”
Fabrik”
430
STAD I CITY I VILLE | STADT
agglomeratie'
stortplaats *
landfill
décharge'
Mülldeponie^
sportcomplex“'
sports complex
complexe1'sportif
Sportanlagen'
spoorlijn*
track
voie1 ferrée
Eisenbahnstrecke'
ringweg*
peripheral
périphérique1'
Zubringer1'
raffinaderij*
refinery
raffinerie^
Raffinerie^
stadscentrum *'
city centre .,
centre^-villc'
Innenstadt'
industriegebied'"”
industrial area
zone' industrielle
Industriegebiet"
port
port1'
Hafen1'
woonwijk*
residential district
zone' résidentielle
Wohngebiet"
autosnelweg*
motorway
autoroute'
Autobahn'
knooppunt*1
interchange
échangeur1'
Anschlussstelle'
winkelcentrum'"”
shopping centre
centre1' commercial
Einkaufszentrum"
platteland*'
country
campagne'
Land"
voorstad*
suburb
banlieue'"
Vorstadt'
stadion*'
stadium
stade1'
Stadion"
haven*
bedrijventerrein*'
commercial zone
zone'commerciale
Gewerbegebiet"
431
STAD I CITY I VILLE | STADT
stadscentrum "e'
I city centre | centreM-villeF | Innenstadt*
rechtbank"1'
courthouse
palais'-* de justice^
Gerichtsgebäude"
zakencentrum wl
business district
quartier*’ des affaires*^
G esc h äftsvie rte Iw
z
<
U)
kantoorgebouw'"”
office building
édifice*1 à bureaux*’
Bürogebäude"
winkelstraat"1'
shopping street
rue* commerçante
Einkaufsstraße*
restaurant1"
restaurant
restaurant"
Restaurant'
treinstation'"”
railway station
gare*
Bahnhof*’
busstation1"”
bus station
gare* routière
Busbahnhof*’.
spoorlijn®
railway track
voie* ferrée '
Gleis"
evenementenhal®
pavilion
pavillon *r
Pavillon*’
universiteit®
university
université*
Universität*
bar®
winkel®
bar
shop
bar*’
magasin*’
Bar*
Geschäft"
stadhuis
towi
hôtel *’de ville
Rathaus
theater'u
theatre
salle* de spectacle*'
Theater"
«S*
bank® café®1
bank coffee shop
banque* café*’
Bank* Café"
metrostation®1 bioscoop*
underground railway station cinema
station*de métro*' cinéma**
U-Bahn*-Station* Kino"
432
STAD I CITY I VILLE | STADT
stadscentrum
library
bibliothèquef
Bibliothek'’
onderwijsinstelling*
educational institution
établissement1'* scolaire
Bildungseinrichtung'
straat*
street
rue'
Straße'
straat*
avenue
avenue'
Querstraße', Allee'
brandweerkazerne*
fire station
caserne'de pompiers1*
Feuerwache'
■tankstation*8'
service station
station'-service1*
Tankstelle'
’■supermarkt*
supermarket
supermarché*'*
Supermarkt**
autodealer*
car dealer
concessionnaire1* d'automobiles'
Autohaus'*
begraafplaats*
cemetery
cimetière1*
Friedhof'1
kerk*
church
église'
Kirche'
straatje*181
lane
ruelle'
Gasse'
appartementsgebouw*18'
apartment building
immeuble1* résidentiel
Wohnblock1*
politiebureau'"**
police station
poste1* de police'
Polizeirevier'*
park*18'
bouleva rdJl
boulevard
bouleva rd*'*
RrmlowarH^
theater*18'
theatre
théâtre1*
Theater'*
congrescentrum*18'
convention centre
palais11 des congrès1*
Kongresszentrum**
museum*18*
museum
musée1*
Museum"
ziekenhuis*18*
hospital
hôpital1*
Krankenhaus"
433
SAMENLEVING
SAMENLEVING
STAD I CITY I VILLE | STADT
doorsnede van een straat
J cross section of a street | coupef d’une ruer | Straße'im Querschnitt "
trottoir'1“
pavement
trottoir'1
Bürgersteig'1
brandkraan0'
fire hydrant
bornef d'incendie'1
Hydrant1'.
mangat'"'
manhole
regard'' de
Kanaleinstiegsschacht''
regenwaterafvoer0'
surface water drain
branchement'1 pluvial
Regenwasserabfluss "
straatlantaarn0'
street light
réverbère11
SrrpRpnlAtprnpT
afsluiting0'
barrier
barrière' ’
Sperre'
middenberm0'
central reservation
terre-pleinM
Mittpktrpifprv'*
rijweg00
roadway
chaussée'
Fahrhahn F
verkeerslicht'"'
traffic lights
feu'1 de circulation'
Verkehrsampel'
stoeprand*
kerb
bordure'de trottoir'1
Bordstein''
voetgangersoversteekplaats
pedestrian crossing
passage4' pour piétons4'
Fußgängerüberweg41
bushalte0'
bus stop
arrêt4' d'autobus"
Bushaltestelle'
wachthuisje"'
bus shelter
abribus4'
Wartehäuschen'’'
rioolbuis0'
sewer
égout"
Abwasserkanal
waterieiding0'
water main
conduite' d'eau' potable
Trinkwasserleitung'
elektriciteitskabel0'
.electricity cable
câble4’ électrique
Stromversorgungskabel"
de
verkeerslicht'"'
traffic lights
feu" de circulation'
Verkehrsampel'
groen licht-'
green light
feu41 vert
grünes Licht"
voetgangerslicht"'-'
pedestrian lights
feu4' pour piétons"
Fußgängerampel'
It
rood licht
red light
feu4' rouge
rotes Licht"
■oranje licht
amber light
feu "jaune
gelbes Licht"
hoofdriool'1"
main sewer
égout4' collecteur
Mischwasserkanal4'
gasleiding0'
gas main
conduite'de gaz4'
Gasleitung'
waterieiding"
water main
conduite' d’eau' potable
Trinkwasserieitung'
voetgangersknop"
. pedestrian call button
bouton" d'appel" pour piétons"
Fußgängerknopf"
telefoonkabel0'
telephone cable
câble" téléphonique
Telefonkabel"
434
STAD I CITY I VILLE | STADT
kantoorgebouw'1
office building | édifice“ à bureaux" | Bürogebäude" |
entree en souterrain
podium and basements
basilaire'1 et sous-sol'1
Breitfußgeschoss’' und Untergeschoss"
goederenafgifte“
delivery entrance
entrée' des marchandisesf
Lieferanteneinfahitf
parkeergarage®
parking
stationnement*'
Parkdeck"
435
SAMENLEVING
SAMENLEVING
STAD I CITY I VILLE | STADT
winkelcentrum'’5'
I shopping centre | centre11 commercial | Einkaufszentrum''1
elektronicawinkel“'
electronics shop
magasin*' d'électronique*
Elektronikgeschäft"..
lederwarenzaak®
leather goods shop
maroquinerie*''
Lederwarengeschäft"
restaurant "
restaurant
restaurant*’
Restaurant"
kledingzaak®
clothing shop
magasin*1 de prêt-à-porter''1
Bekleidungsgeschäft"
boekwinkel®
bookshop
librairie^
Buchhandlung*
cadeauwinkel
gift shop
magasin*’ de cadeaux*'
Geschenkwarenladen*'
doe-het-zelfzaak®
do-it-yourself shop
magasin*1 de bricolage*1
Heimwerkedaden*'
speelgoedwinkel®
toyshop
magasin*' de jouets*'
Spielwarengeschäft"
bowlingbaan®
bowling
salle* de quilles*
Bowlingbahn*
bar®
bar
bar*1
Gaststätte*
lingeriezaak®
lingerie shop
magasin*' de lingerie*
Unterwäschegeschäft"
kapper“'
hairdresser
salon*’de coiffure*
Friseur*’
fotozaak
photographer
photographe*'
Fotograf*'
platenwinkel
record shop
disquaire*'
Schallplattenladen*'
tabakswinkel*-'
tobacconist's shop
debit** de tabac*’
Tabakwarengeschäft"
436
STAD I CITY I VILLE | STADT
winkelcentrum'""
bloemenwinkel*
florist
fleuriste4'
Blumenladen41
Supermarkt*
supermarket
supermarché4'
Supermarkt4'
sleutelmaker*
key cutting
reproduction4, de clés4
Schlüsseldienst4'
boetiek*
decorative articles shop
magasin41 de décorationf
Dekorationsgeschäft"
pasfotoautomaat*
photo booth
cabine4 photographique
Passbildautomat4'
informatiebalie*
information booth
point41 d’information4
Informationsstand4'
telefooncel*
pay phone
téléphone4'public
Münzfernsprecher4'
geldautomaat*
cash dispenser
distributeur4' de billets41
Geldausgabeautomat4'
bank*
bank
banque4
Bank'
stomerij*
dry cleaner
pressing41
chemische Reinigung4
fastfoodrestaurants
fast-food restaurants
restaurants'’'-minute
Fastfood'v-Restaurant"
bakkerij/banketbakkerij*
bakery/patisserie
boulangerie4-pâtisserie4
Bäckerei4/Konditorei4
goederenleverantie*
unloading dock
"quai4' de déchargement4'
Entladerampe4
opticien*
optician
opticien41
Optiker41
warenhuis1*'
department store
magasin4'à rayons4'
Kaufhaus’7
lunchroom*
coffee shop
café41
Café"
kinderopvang*
day-care centre
halte4-garderie4
-Kinderbetreuung4
tijdschriftenwinkel*
newsagent's shop
marchand4' de journaux44
Zeitschriftenladen4'
toiletten
toilets
w.-c.41
Toiletten4
schoenenwinkel*
shoe shop
magasin41 de chaussures4
Schuhgeschäft''’
'postkantoor*'
post office
bureau4'de poste4
Postamt"
bankje*1
bench
banc4’
Bank4
en
>
S
m
Z
CT
437
STAD I CITY I VILLE | STADT
restaurant'"'
restaurant | restaurant” | Restaurant”
voorraadkamer®
kantoor""1
storeroom
office
salle*7 d'entreposage”
bureau"
Lagerraum”
Büro"
koelvitrine0"
refrigerated display case
présentoir” réfrigéré
Kühlvitrine"
toiletten
customers' toilets
w.-c.”
Gästetoilettenf
sommelier*
wine waiter
sommelier”
Weinkellner”, Sommelier”
personeelsruimte*
staff cloakroom
vestiaire” du personnel”
Personalgarderobef
personeelsingang*
staff entrance
entrée" du personnel”
Personaleingang”
kassa*
service table
table" de service”
Serviertisch “
garderobe*
customers' cloakroom
vestiaire” des clients”
Gästegaiderobe"
buffet""'
buffet
buffet”
Buffet"
eerste kelner*
maître d’hôtel
maître” d’hôtel”
Oberkellner“
barmeisje"'
barmaid
barmaid"
bar counter
comptoir” du bar”
Tbekef
zitje"'
booth
box”
Sitzecke"
diepvries*
freezer
congélateur”'
Gefrierschrank”
bar stool
tabouret” de bar”
Barhocker"
pay phone
téléphone” public
Münzfernsprecher”
ingang®
customers' entrance
entrée" des clients”
Gästeeingang”
koelruimte®
refrigerator
réfrigérateur"
Kühlschrank”.
wijnkelder®
wine cellar
koeling®
refrigerators
réfrigérateurs”
Kühlschränke”
eetzaal®
dining room
sallef à manger
Speisesaal”
438
STAD I CITY I VILLE I STADT
hotel"6'
hotel I hôtel'’1 | Hotel"
eetzaal*
dining room
salle' à manger
Speisesaal”..,
keuken*
kitchen
cuisine'" ••
Küche'
herentoilet'“-'1
men's toilet
w.-c.” hommes’’'
Herrentoilette''
damestoilet”1"
ladies' toilet
w.-c.” femmes”
Damentoilette'
levensmiddelenopslag*
food store
réserves' alimentaires
Vorratsschrank”
cocktailbar*
cocktail lounge
bar”-salon”
Cocktailbar'
magazijnkast*
janitor's cupboard
local11 d'entretien'’1
Portierszimmer"
kantoor”1"
office
bureau'’1
Büro"
losplaats*
unloading dock ...
quai1' de déchargement11
Entladerampe'
trap*
.stairs
escalier1'
Treppe'
laundry
buanderie'
Wäscherei'
begane grond*
reception level
niveau11 de la réception1
Empfangsebene
linnenkamer*
linen room
lingerie'
Wäschekammer'
lounge
salon1' d'attente'
Aufenthaltsraum11
hall
hall1’
Empfangshalle'
vestibule*
lobby
vestibule”
Vorhalle'
receptie*
front desk
réception'
Empfang”
scherm*1
screen
écran”
Leinwand'
vergaderzaal*
meeting room
salle' de réunion'
Sitzungssaal”
televisie*
television set
téléviseur”" •
Fernsehgerät"
wastafel*
sink
lavabo”
Waschtisch”
toilet*1-""
toilet
w.-c.”
WC"
kamernummer'""
room number
numéro” de chambre'
Zimmemummer'
bad* en douche*- '
bath and shower
baignoire'et douche'
Badewanne' und Dusche'
nachtkastje'101
bedside table
table'de chevet”
Nachttisch”
telefoon*
telephone
téléphone”
Telefon"
■ eenpersoonsbed*1
single bed
lit1’ à une place'
Einzelbett"
tweezitsbankje*1
love seat
causeuse'
zweisitziges Sofa"
deur*
klerenkast*
door
wardrobe
porte'
penderie'
Tür'
Kleiderschrank
tweepersoonsbed*1
double bed
lit” à deux
Doppelbett
eenpersoonskamer*
single room
chambre' simple
Einzelzimmer"
spiegel*
mirror
miroir”"'
Spiegel”
badkamer*
bathroom
salle'de bains”
Bad"
hotelkamer*
hotel room
chambres'd'hôtel”
Hotelzimmer"
bureau*'
desk
bureau”
Schreibtisch”
bedlampje*1
bedside lamp
lampe'de chevet”
Nachttischlampe'
• tweepersoonskamer*
double room
chambre'double
Doppelzimmer"
439
SAMENLEVING
RECHTSPRAAK | JUSTICE | JUSTICE | JUSTIZ
rechtbank"'
I court I tribunal1' | Gericht"
jurykamer’
jurors' room
sallef des jurés*'
Geschworenenraum"
toilet
toilet
w.-c."
Toilettenf
griffiertafel®
clerks' desk
tablef des greffiers"
Tisch" des Gerichtsschreibers"
openbare aanklager
prosecution counsel's bench
banc" des avocats" de l'accusationf
Tisch " der Staatsanwaltschaft
kantoor1*' rechtem
judges' office
cabinet" des juges"
Büro" des Richters"
kantoor'“'1 griffiers
clerks' office
bureau" des greffiers"
Gerichtskanzleif
jurytribune®
jury box
banc" du jury"
Geschworenenbank'
getuigenbank®
witness stand
barre'des témoins"
Zeugenstand"
veiligheidsgang
security vestibule
couloir" de sécurité'
Sicherheitsraum'''
advocaten van de verdediging'
defence counsel's bench
banc" des avocats" de la défense'
Tisch " der Verteidigung'
verdachten bank®
prisoner's dock
banc" des accusés
Anklagebank'
verhoorkamers
interview rooms.
salles'd'entrevue'
Besprechungszimmer"
voorbeelden van munteenheden _
I examples of currency abbreviations | exemples" d'unités'monétaires | Beispiele" für Währungsabkürcungen'
cent®’
eurotfe
pesorfe
pond®'
cent
euro
peso
pound
cent"
euro'"
peso,v
livre'
Cent"
EuroM
Pesow
Pfund"
$
0
Rs
€
fiU
P
¥
£
dollar®
roepie00
nieuwe sjekel®
yen***
dollar
rupee
new shekel
yen
dollar"
roupie'"
nouveau shekel"
yen',f
Dollar"
Rupiec
neuer Schekel"
Yen1"
440
ECONOMIE EN GELDWEZEN | ECONOMY AND FINANCE | ÉCONOMIE ET FINANCE | WIRTSCHAFT UND FINANZWESEN
geld'“' en betalingswijzen
money and modes of payment | monnaie' et modes4' de paiement11 | Geld" und Zahlungsmodalitäten'
munt®: voorzijde
coin: obverse
pièce': avers
Münze': Vorderseite17
datum®
date
millésime''1
Jahreszahl'
rand®
edge
tranche'
Rand”
munt": keerzijde
coin: reverse
pièce' : revers1'
Münze': Rückseite'
initialen emissiebank®
initials of issuing bank,
initiales' de la banque' émettrice
Kürzel" der Ausgabebankf
veiligheidsdraad®
security thread.,
fil" de sécurité'
Sicherheitsfaden
bankbiljet'"'1: voorzijde
banknote: front
billet1’ de banque' : recto”
Banknote': Vorderseite'
hologrambaan®
. hologram foil strip
bande' métallisée holographique
metallisiertes Hologramm"
officiële handtekening"
official signature
signature'officielle
amtliche Unterschrift'
portrait
effigie'
Porträt"
serienummer"1
serial number
numéro” de série'
Seriennummer'
watermerk"'
watermark
filigrane”
Wasserzeichen"
optisch variabele inkt®
colour shifting ink
encre' à couleur' changeante
metallische Tinte'
bankbiljet"': achterzijde
banknote: back
billet” de banque' : verso”
Banknote': Rückseite'
vlag" Europese Unie
European Union flag
drapeau” de l'Union'européenne'7
Flagge'der Europäischen Union'
buitenring"'
. outerring
couronne'
Außenring”
waarde®
denomination
valeur'
Wertangabe'
X2745578Z4«.. J |
¥m«p10
017ZVSL leavSWSIDlZ C133WSt,78'lD12
magneetstrip®
magnetic strip
bande' magnétique
Magnetstreifen”-.
handtekening rekeninghouder®
holder's signature
signature'du titulaire”
Unterschrift'des Inhabers”
FPEV fiF-Vl: T.rnn nnnn
nn- n
cheques
cheques
chèques”
Schecks”
kaartnummer"'
card number
numéro” de carte'
Kartennummer'
travellerscheque
traveller's cheque
chèque” de voyage”
Travellerscheck”
AtWeriuiii ttNvr.c‘ti:trvnhcfrcs;ai%«or
iraoooooos nrti-ooooov 10
naam rekeninghouder®
holder’s name
nom” du titulaire”
Name” des Inhabers”
serienummer"'"
serial number
numéro” de série'
Seriennummer'
motto"'
motto
devise'
• Leitspruch”
waarde®
denomination
valeur'
Wertangabe'
CO
>
£
munteenheid®
m
currency name
nom”de la monnaie'
Währungsangabe'
<
Z
CD
creditcard®
creditcard
carte'de crédit”
Kreditkarte'
441 I
ECONOMIE EN GELDWEZEN | ECONOMY AND FINANCE | ÉCONOMIE ET FINANCE | WIRTSCHAF UND FINANZWESEN
bank"
I bank | banque' | Bank''
u
z
z
5
<
cn
brochurerek*'
brochure rack
présentoir''de brochures'
Prospektständer1'
vergaderkamer*
conference room
salie' de conférences'
Konferenzraum''1
bankautomaat®
automatic teller machine
guichet1' automatique bancaire
automatischer Bankschalter'
ontvangstbalie*
reception desk
accueilM
Empfang“
geldautomaat®'
cash dispenser
distributeur1' de billets1'
Geldausgabeautomat4'
verzekeringen
insurance sen/ices
services11 d'assurance'
Versicherungsabteilung'
printer/kopieermachine*
Fotokopiergerät'
alfanumeriek toetsenbord*1"'
alphanumeric keyboard
clavier1' alphanumérique
alphanumerische Tastatur'
biljetuitgifte* ••
note presenter
sortie'des billets1'
Geldscheinausgabe'
stagiairekamer®
professional training office
bureau1' de formation' professionnelle
Fortbildungsbüro"
financiële zaken
financial services
services11 financiers"
Finanzabteilung'
informatiebalie*
information desk
comptoir1' de renseignements1’
Informationsschalter11
leningen
loan services
services11 de crédit1'
Kreditabteilung'
overlegkamer®
meeting room
salle'de réunion'
Sitzungsraum''1
kaartlezer*
card readerslot
fente' du lecteur1' de carte'
.•Kartenlesegerät"
transactiebonuitgifte*
transaction record slot
fente' de relevé1' d'opération'
Quittungsausgabe'
veiligheidshek WI
security grille
grille' de sécurité'
Schutzgitter"
•invoer* bankboekje*1
passbook update slot
fente'de mise'à jour11 du livret11 bancaire
Sparbuchnachtrag1'
entree*
lobby
vestibule1'
Vorhalle'
wachtruimte*
waiting area
aire'd’attente'
Wartebereich1'
bedieningstoetsen
operation keys
touches' d'opérations'
Funktionstasten'
display*
display
écran1'
Display"
afstortgleuf*
deposit slot
fente'de dépôt*'
Einzahlungsschlitz1'
I 442
ECONOMIE EN GELDWEZEN | ECONOMY AND FINANCE | ÉCONOMIE ET FINANCE \ WIRTSCHAF UND FINANZWESEN
bank"1
secretariaat'10'
secretariat
secrétariat'’1
Sekretariat"
wachtrij00
line
file* d'attente*
Warteschlange'
toilet'"'
toilet
directeurskamer®
director's office
bureau'’'du directeur“
Büro" des Direktors”
banka utomaat®
automatic teller machine
guichet’’1 automatique bancaire
automatischer Bankschalter*'
personeelskamer® magazijnkast® garderobe®
staff lounge caretaker's cupboard cloakroom
salon'-'des employés*' local*1 d'entretien” vestiaire*'
Personalraum*' Hausmeisterraum''' Garderobef
klantenservice®
customer service
service” à la clientèlef
kluis®
vault
chambre* forte
Tresorraum”
formuliereninvulhokje®'
coupon booth
isoloir”
Kabine*
programmeerbare functietoetsen
programmable function keys
touches* de fonctions* programmables
programmierbare Funktionstasten*
muurkluis®
safe
coffre-fort
Tresor*
loket™'
counter
guichet*'
Schalter”
aan-uit-lampje®'/papierindicator®
power-on/paper-detect light
voyant” de mise* sous tension '/détection* du papier”
Kontrollleuchte'Netzspannung'/Papierabtastung*
papierdoorvoerknop®
paper feed button
bouton” d'alimentation* papier*’’
Papiereinzugstaste*
zakelijk loket*01
business counter
guichet*' commercial
Firmenkundenschalter”
pinautomaat®
electronic payment terminal
terminal” de paiement” électronique
elektronisches Zahlungsterminal"
transactiebon®
transaction receipt
relevé*'de transaction*
display'“1
display
écran”
Display"
bedieningstoetsen
operation keys
touches* d'opérations*
Funktionstasten*
geldopname®
cash supply
approvisionnement*' en numéraire*'
Bargeldbestückung'
•kaartlezer®
card readerslot
fente* du lecteur*' de carte*
Kartenlesegerät"
bankkluisje'“’
safe deposit box
coffret” de sûreté*
Schließfach"
rekeningidentificatie®
account identification
identification* du compte*' ”
Kontoidentifikation'
kaartnummer'“'
card number
numéro” de carte*
Kartennummer',
betaalpas*
debit card
carte* de débit*'
Scheckkarte*
riooo Dois zant 3*sh
mm
nachtkluis®
night deposit box
guichet*'de nuit*
Nachtschalter*’
invoer pinnummer (persoonlijk identificatienummer®')
personal identification number (PIN) pad
clavier" d'identification* personnelle
Eingabegerät" für persönliche Identifikationsnummer* (PIN)
bevestigingstoets®
confirmation key
touche' de confirmation*
Eingabetaste'
alfanumeriek toetsenbord'’0'
alphanumeric keyboard
clavier” alphanumérique
alphanumerische Tastatur*
to
>
S
Z
O
443
SAMENLEVING
ONDERWIJS I EDUCATION | ÉDUCATION | BILDUNG
school06
school I école'' | Schulef
opslag gymnastiektoestellen podium
equipment storage room podium
local*’d'entreposage” du matériel*' estrade*
Materialraum*' Podium"
handenarbeidlokaal“1 muzieklokaal“'
plastic arts room \ music room
salle* d'arts*'plastiques salle* de musique*
Kunstraum*' Musikraum*'
klaslokaal“'
classroom
salle* de classe*
Klassenzimmer"
kleedkamer*
changing room
vestiaire*'
Umkleideraum*'
gymlerarenkamer*
gymnasium office
bureau*'du gymnase*'
Turnhallenbüro"
verplaatsbare tribunes
movable stands
gradins*' mobiles
bewegliche Tribünen*
gymnastieklokaal'“"
gymnasium
gymnase*'
Turnhalle*
opslagruimte*
storeroom
local*1
Geräteraum*'
mededelingenbord“1 landkaart*
bulletin board geographical map
tableau" d'affichage" carte* géographique
schwarzes Brett" Landkarte*
klaslokaal“' voor remedial teaching '
classroom for students with learning disabilities
salle* de classe* pour élèves" en difficultés* d’apprentissage"
Klassenzimmer" für Schüler" mit Lernschwierigkeiten*
lessenaar*
student's desk
bureau" d'élève"
Schulbank*
leerling*
student
élève"
Schüler*'/Schülerin*
natuurkundelokaal“1
science room
salle* de sciences*
Wissenschaftsraum"
library
bibliothèque*
Bibliothek*
television set
téléviseur"
Fernsehgerät"
docententafel*
teacher's desk
bureau" de l'enseignant"
Lehrerpult"
an
m
I
.J
computerlokaal“'
Computer science room
salle* d'informatique*
Computerraum"
klok*
clock
pendule*
Uhr*
docent*
teacher
enseignant"
Lehrer"/Lehrcrin*
schoolbord“'
blackboard
bureaustoel01’
armchair
fauteuil"
Armstuhl"
wereldbol*
globe
globe" terrestre
Globus"
•boekenkast*
bookcase
bibliothèque*
Bücherregal"
■ Computer*
computer
ordinateur"
Computer"
• stoel*
armless chair
chaise*
Stuhl"
I 444
ONDERWIJS I EDUCATION | EDUCATION | BILDUNG
school'"'
kantine*
keuken*
conciërge*
cafeteria
kitchen
proctors' office
cafétéria'
cuisine'
bureau" des surveillants"
Cafeteria'
Küche'
Büro" der Schulaufsicht'
speelplaats0*
playground
cour' de récréation^
Schulhof1'
klaslokaal**'
classroom
salle' de classe'
Klassenzimmer''
leertingenruimte*
students' room
foyer'*' des élèves1'
• Pausenraum"
docentenkamer*
teachers’ room
salle* des enseignants"
Lehrerzimmer"
■administratie*
administration
administration'
Verwaltung'
parkeerplaats"*
parking area
parc" de stationnement"
Parkplatz"
•personeelsingang*
staff entrance
entrée'du personnel"
Diensteingang"
leerlingenkluisjes
students' lockers
casiers" des élèves"
Schülerspinde"
hoofdingang0'
toilet*1
main entrance
toilet
entrée' principale
w.-c.”
Haupteingang"
Toilette'
fietsenstalling*
bicycle parking
parc" à vélos"
Fahrradständer"
rectorskamer* secretariaat*' vergaderkamer*
head teacher's office school secretary's office meeting room
bureau" du directeur" secrétariat” salle' de réunion'
Büro" des Schulleiters" Sekretariat" Konferenzraum”
cn
>
2
Z
445
GODSDIENST | RELIGION | RELIGION | RELIGION
kerkdc
church I église’ | Kirchef
communiebank*
communion rail
table’ de communion''
Kommunionbankf
lessenaar*
lectern
lutrin*’
Pult"
tweede altaar*1
secondary altar
autel*1 secondaire
Nebenaltar*'
gebrandschilderd raam1“”
stained-glass window
vitrail*1
Kirchenfenster"
godslamp*
sanctuary lamp
lampe' de sanctuaire*'
Chorlampe*.
kruisbeeld*1
crucifix
crucifix*’
Kruzifix"
altaarstuk*1
altarpiece
retable*’
Altarbild"
klokkentoren*
doopvont""
baptismal font
fonts*’ baptismaux
Taufbecken"
bell tower
clocher*1
Glockenturm
ex-voto ■
Weihgabe’
biechtstoel*
confessionals
confessionnal
Beichtstuhl*’
tabernakel*
tabernacle
Tabernakel’''’*'
preekstoel*
pulpit
chaire’
Kanzel’
wijwatervat'“’
holy water font
bénitier*’
Weihwasserbecken"
beeld*’
statue
statue’'
Statue’
frontaal*'-
frontal
devant*’ d’autel*1
Antependium"
altaarkruis*’
altar cross
croix’
Altarkreuz"
wierookvat*'
censer
Weihrauch kessel*’
sacristie*
sacristy
sacristie’
Sakristei’
hoogaltaar*'
kaars*
high altar
candle
maitre-autel*'
cierge*'
Hochaltar*’
Kerze’
kerkbank*
pew
banc*1
Kirchenbank’
kelk*
chalice
calice*1
Kelch"
I 446
GODSDIENST | RELIGION | RELIGION | RELIGION
synagoge06
synagogue | synagogue' | Synagoge'
menora
menorah
menora'
Menora'
balkon®'"
balcony
balcon"
Galerie'
gedenkbord
memorial board
tableau" du souvenir"
Gedenktafel'
thorarollen
Torah scrolls
rouleaux" de la Torah'
Thorarollen'
preekstoel®''
pulpit
table'de lecture'
Kanzel'
bimah
bimah'
Bimah'
eeuwig licht'""
eternal light
lumière' perpétuelle
Ewiges Licht'7
davidster®
star of David
étoile'de David
Davidstern "
tien geboden
ten commandments
les dix commandements
Zehn Gebote"
ark®
ark
arche'
Thoraschrein u
rabbijnstoel®
rabbi’s seat
siège" du rabbin"
steinerner Ehrensessel"
»
moskeefte
mosque | mosquée' | Moschee'
portiekkoepel®
porch dome
coupole'du porche"
Portalkuppel'
middenschip®1 mihrabkoepel®
central nave Mihrab dorne
nef'centrale coupole'du mihrab"
Mittelschiff" Kuppel'des Mihrab"7"
richting Mekka mihrab®
direction of Mecca Mihrab
direction'de La Mecque' mihrab"
Richtung'Mekka ..Mihrab"7"
gebedszaal®
prayer hall
salle'deprière'
Gebetshalle'
minbar®
Minbar
minbar"
.. Minbar"
qiblamuur®
Qibla wall
mur" de la qibla
Kibla'
minaret®
minaret
minaret"
Minarett"
personeelsvertrek®'
service room
locaux" de service"
Betriebsraum"
midha®
fountain for ritual ablutions
fontaine'des ablutions'
Brunnen" für rituelle Waschungen'
• portiek®7®1
porch
porche"
Portal"
deur®
door
porte'
Eingang"
liwans
arcades
portique"
Arkaden'
ontvangstzaal®
reception hall
salle' de réception'
Empfangshalle'
versterkte muur® sahn®
fortified wall courtyard
mur" fortifié cour'
befestigte Umfassungsmauer' Innenhof"
447 I
SAMENLEVING
POLITIEK I POLITICS I POLITIQUE | POLITIK
vlaggen
flags I drapeaux” | FlaggenF
Noord-, Midden- en Zuid-
Amerika
Americas
Amériques'
Amerika
Canada
Canada
Canada1'
Kanada
Verenigde Staten wan Amerika01’ Mexico
United States of America Mexico
États-Unis''1 d’Amérique' Mexique”
Vereinigte Staaten” von Amerika Mexiko
Honduras
Honduras
Honduras”
Honduras
Guatemala
Guatemala
Guatemala”
Guatemala
Belize
Belize
Belize”
Belize
El Salvador
El Salvador
El Salvador”
El Salvador
Nicaragua
Nicaragua
Nicaragua”
Nicaragua
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica”
Costa Rica
Panama
Panama
Panama”
Panama
Colombia
Colombia
Colombie'
Kolumbien
Venezuela
Venezuela
Venezuela”
Venezuela
Guyana
Guyana
Guyana'
Guyana
Suriname
Suriname
Suriname”
Surinam
16
Ecuador
Peru
Ecuador
Peru
Équateur”
Pérou'
Ecuador
Peru
Brazilië
Brazil
Brésil”
Brasilien
Bolivia
Bolivia
Bolivie'
Bolivien
Paraguay
Paraguay
Paraguay”
Paraguay
Chili
Chile
Chili”
Chile
Argentinië
Argentina
Argentine'
Argentinien
Uruguay
Uruguay
Uruguay”
Uruguay
Antillen15
Caribbean Islands
Antilles'
Karibische Inseln'
Bahama’s*
Cuba
Jamaica
Haïti
Bahamas
Cuba
Jamaica
Haiti
Bahamas'
Cuba'
Jamaïque'
Haiti”
Bahamas'
Kuba
Jamaika
Haiti
448
POLITIEK I POLITICS | POLITIQUE | POLITIK
vlaggen
Saint Kitts en Nevis
Saint Kitts and Nevis
Saint-Kitts-et-Nevis"
Saint Kitts und Nevis
Antigua en Barbuda
Antigua and Barbuda
Antigua-et-Barbudaf
Antigua und Barbuda
Dominica
Dominica
Dominique'
Dominica
A
Saint Lucia
Saint Lucia
Sainte-Lucie'
St. Lucia
Saint Vincent en de Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines
Saint-Vincent*'-et-les Grenadines'
Saint Vincent und die Grenadinen
^^1
jg
■
Dominicaanse Republiek01’
Dominican Republic
République' dominicaine
Dominikanische Republik'
II
Barbados
Barbados
Barbade'
Barbados
Grenada
Grenada
Grenade'
Grenada
Trinidad en Tobago
Trinidad and Tobago
Trinité-et-Tobago*
Trinidad und Tobago
Andorra
Andorra
Andorre'
Andorra
I I
Frankrijk
France
France'
Frankreich
Portugal
Portugal
Portugal''
Portugal
Spanje
Spain
Espagne'
Spanien
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-lerland*"
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Royaume-Uni1' de Grande-Bretagne' et d'Irlande' du Nord"
Vereinigtes Königreich" von Großbritannien und Nordirland
Europa
Europe
Europe'
Europa
Ierland
beland
Irlande'
Irland
IJ
België
Belgium
Belgique'
Belgien
Luxemburg
Luxembourg
Luxembourg"
Luxemburg
Nederland
Netherlands
Pays-Bas*'
Niederlande'
449
SAMENLEVING
POLITIEK I POLITICS I POLITIQUE | POLITIK
vlaggen
Duitsland
Germany
Allemagnef
Deutschland
Liechtenstein
Liechtenstein
Liechtenstein”
Liechtenstein
Zwitserland
Switzerland
SuisseF
Schweiz'
Oostenrijk
Austria
AutricheF
Österreich
I I
Italië
Italy
Italië'
Italien
San Marino
Bulgarije
Monaco
Malta
Cyprus
Griekenland
San Marino
Bulgaria
Monaco
Malta
Cyprus
Greece
Saint-Marin,J
Bulgarie'
Monaco'"
Malte'
Chypre'
Grèce'
San Marino
Bulgarien
Monaco
Malta
Zypern
Griechenland
Albanië
Albania
Albanie'
Albanien
57
Macedonië
The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Ex-République' yougoslave de Macédoine'
Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Vaticaanstad Servië
Vatican City State Serbia
État” de la cité' du Vatican1' Serbie'
Vatikanstaat''' Serbien
Montenegro
Montenegro
Monténégro1'
Montenegro
Bosnië-Hercegovina
Bosnia-Herzegovina
Bosnie-Herzégovine'
Bosnien und Herzegowina'
Kroatië
Croatia
Croatie'
Kroatien
Slovenië
Slovenia
Slovénie'
Slowenien
Hongarije
Hungary
Hongrie'
Ungarn
Roemenië
Romania
Roumanie'
Rumänien
Slowakije
Slovakia
Slovaquie'
Slowakische Republik'
Tsjechië
Czech Republic
République'tchèque
Tschechische Republik'
Polen
Poland
Pologne'
Polen
Denemarken
Denmark
Danemark”
Danemark
Ijsland
Iceland
Islande'
Island
Noorwegen
Norway
Norvège'
Norwegen
Litouwen
Lithuania
Lituanie'
Litauen
Sweden
Suède'
Schweden
Finland
Finland
Finlande'
Finnland
Estland
Estonia
Estonie'
Estland
Letland
Latvia
Lettonie'
Lettland
Belarus
Belarus
Bélarus”
Weißrussland
Oekraïne
Ukraine
Ukraine'
Ukraine'
Moldavië
Moldova
République' de Moldova'
Moldawien
Russische Federatie*
Russian Federation
Fédération' de Russie'
Russland
I 450
POLITIEK I POLITICS I POLITIQUE | POLITIK
Marokko
Morocco
Maroc1'1
Marokko
Algerije
Algeria
AlgérieF
Algerien
©
Tunesië
Tunisia
Tunisie*"
Tunesien
Egypte
.Egypt
Egypte'
Ägypten
Kaapverdië
Cape Verde Islands
Cap-VertM
Kap Verde
Mauritanië
Mauritania
Mauritanie*
Mauretanien
Mali
vlaggen
Afrika
Africa
Afrique*
Afrika
II
Tsjaad
Chad
Tchad1''
Tschad**
Sudan
Sudan
Soudan**
Sudan**
Eritrea
Eritrea
Érythrée*
Eritrea
Djibouti Ethiopië
Djibouti Ethiopia
Djibouti** Éthiopie*
Dschibuti Äthiopien
Somalie
Somalia
Somalie*
Somalia
Senegal
Senegal
Sénégal11
Senegal*'
Gambia
Gambia
Gambie*
Gambia
Guinee-Bissau
Guinea-Bissau
Guinée-Bissau*
Guinea-Bissau
Guinee
Guinea
Guinée*
Guinea
Sierra Leone
Sierra Leone
Sierra Leone*
Sierra Leone
101
Liberia
Liberia
Liberia'-*
Liberia
Ivoorkust
Ivory Coast
Côte d’Ivoire*
Elfenbeinküste*
Burkina Faso
Burkina Faso
Burkina Faso*’
Burkina Faso
Ghana
Ghana
Ghana*'
Ghana
Togo
Togo
Togo*'
Togo
Benin
Benin
Bénin**
Benin
€ I
Nigeria
Nigeria
Nigeria*'
Nigeria
LBJ
Kameroen
Cameroon
Cameroun**
Kamerun
Equatoriaal-Guinea
Equatorial Guinea
Guinée* équatoriale
Äquatorialguinea
Centraal-Afrikaanse Republiek"'
Central African Republic
République* centrafricaine
Zentralafrikanische Republik*
Rwanda
Rwanda
Rwanda**
Ruanda
Sao Tome en Principe
SaoTome and Principe
Sào Tomé-et-Principe"
Sào Tomé und Principe
Uganda
Uganda
Ouganda"
Uganda
Gabon
Gabon
Gabon"
Gabun
Kenia
Kenya
Kenya"
Kenia
Kongo1*
Burundi
Burundi
Burundi*'
Burundi
Democratische Republiek Congo*
Democratie Republic of Congo
République* démocratique du Congo*'
Republik* Kongo"
Tanzania
Tanzania
République '-Unie de Tanzanie*
Tansania
451 I
SAMENLEVING
SAMENLEVING
POLITIEK I POLITICS | POLITIQUE | POLITIK
vlaggen
Mozambique
Mozambique
Mozambique“
Mosambik
Swaziland
Swaziland
Swaziland4'
Swasiland"
Comoren
Comoros
Comores'
Komoren'
Zambia
Zambia
Zambie'
Sambia
Madagaskar
Madagascar
Madagascar'
Madagaskar
Seychellen“'
Seychelles
Seychelles'
Seychellen'
Mauritius
Mauritius
Maurice'
Mauritius
Malawi
Malawi
Malawi“
Malawi
Zimbabwe
Zimbabwe
Zimbabwe“
Simbabwe
Angola
Angola
Angola41
Angola
Namibië
Namibia
Namibie'
Namibia
Botswana
Botswana
Botswana4'
Botswana
Lesotho
Lesotho
Lesotho41
Lesotho
Zuid-Afrika
South Africa
Afrique'du Sud“
Südafrika
Azië
Asia
Asie' 134
Asien
Turkije
Turkey
Turquie'
Türkei'
Libanon
Lebanon
Liban4'
Libanon4'
Syrië
Syria
République' arabe syrienne
Syrien
Israël
Israel
Israël4’
Israel
Oost-Tïmor
East Timor
Timor4' oriental
Osttimor
Jordanië
Jordan
Jordanie'
Jordanien
140
Irak
Iraq
Iraq"
Irak4'
Jemen
Yemen
Yémen4'
Jemen4'
Oman
Oman
Oman4'
Oman
Koeweit
Kuwait
Koweït4'
Kuwait
Verenigde Arabische Emiraten“'
United Arab Emirates
Émirats41 arabes unis
Vereinigte Arabische Emirate"
Saudi-Arabië
Saudi Arabia
Arabie'Saoudite
Saudi-Arabien
Katar
Qatar
Qatar4’
Katar
Bahrein
Bahrain
Bahreïn4’
Bahrain
Georgië
Georgia
Géorgie'
Georgien
Armenië
Armenia
Arménie'
Armenien
Azerbeidzjan
Azerbaijan
Azerbaïdjan4'
Aserbaidschan
Afghanistan
Afghanistan
Afghanistan4'
Afghanistan
Kazachstan
Kazakhstan
Kazakhstan4'
Kasachstan
Turkmenistan
Turkmenistan
Turkménistan4'
Turkmenistan
Oezbekistan
Uzbekistan
Ouzbékistan4'
Usbekistan
Kirgizië
Kyrgyzstan
Kirghizistan4'
Kirgisistan
Tadzjikistan
Tajikistan
Tadjikistan4'
Tadschikistan
c
Pakistan
Pakistan
Pakistan4'
Pakistan
452
POLITIEK j POLITICS | POLITIQUE | POLITIK
Malediven*
Maldives
Maldives'
Malediven'
India
India
Inde'
Indien
Sri Lanka
Sri Lanka
Sri Lanka11
Sri Lanka
Mongolië
Mongolia
Mongolie'
Mongolei'
Bhutan
Bhutan
Bhoutan'*
Bhutan
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh'1
Bangladesch
vlaggen
Nepal
Nepal
Népal11
Nepal
Myanmar
Myanmar
Myanmar1'1
Myanmar
China
China
Chine'
China
Laos
Laos
République^ démocratique populaire lao
Laos
Thailand
Thailand
Thaïlande'
Thailand
Vietnam
Vietnam
Viet Nam"
Vietnam
Cambodja
Cambodia
Cambodge"
Kambodscha
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam
Brunéi Darussalam'“
Brunei
Maleisië
Malaysia
Malaisie'
Malaysia
Singapore
Singapore
Singapour'
Singapur
Indonesië
Indonesia
Indonésie'
Indonesien
•
177
©
178
Japan
Japan
Japon"
Japan
Democratische Volksrepubliek Korea*
Democratie People's Republic of Korea
République' populaire démocratique de Corée'
Nord-Korea
Republiek Korea*
Republic of Korea
République'de Corée'
Süd-Korea
Filippijnen*
Philippines
Philippines'
Philippinen'
Marshalleilanden*
Marshall Islands
Iles'Marshall
Marshallinseln'
Palau
Palau
Palaos"
Palau
Nauru
Nauru
Nauru'
Nauru
Micronesia
Micronesia
Micronésie'
Mikronesien
Kiribati
Kiribati
Kiribati'
Kiribati
Oceanië en Polynesië
Oceania and Polynesia
Océanie'et Polynésie'
Ozeanien und Polynesien
Tuvalu
Tuvalu
Tuvalu"
Tuvalu
Samoa
Samoa
Samoa'
Samoa
Salomonseilanden*
Solomon Islands
iles'Salomon
Salomoninseln'
Tonga
Tonga
Tonga'
Tonga
Papoea-Nieuw-Guinea
Papua New Guinea
Papouasie-Nouvelle-Guinée'
Papua-Neuguinea
Vanuatu
Vanuatu
Vanuatu"
Vanuatu
* *
★
Australië
Australia
Australie'
Australien
1^
Sj^al
bu
Fiji
Fiji
Fidji'
Fidschi
Nieuw-Zeeland
New Zealand
Nouvelle-Zélande'
Neuseeland
453
SAMENLEVING
VEILIGHEID I SAFETY | SÉCURITÉ | SICHERHEIT
brandweer
I fire prevention | prévention''des incendies*' | Brandbekämpfung'
brandbestrijdingsmateriaarw
fire-fighting material
matériel "de lutte1 contre les incendies’
Brandbekämpfungsmaterial'''
rookmelder“1’
smoke detector
détecteur” de fuméef
Rauchmelder”
brandweerman"“
firefighter
pompier”
helm*
Feuerwehrmann
helmet
voet*
casque”
base
Feuerschutzhelm”
persluchtcilinder*
base'
compressed-air cylinder
Unterteil ’’’
bouteille'd’air” comprimé
Druckluftflasche'
deksel*1
cover
couvercle”'
Abdeckung'
testknop*
test button .
bouton” d’essai''1
Testknopf”
gezichtsmasker1
full face mask
masque” complet
geschlossener Gesichtsschutz”
controlelampje®1
indicator light
témoin” lumineux
Kontrollleuchte'"
brandblusapparaat
portable fire extinguisher
extincteur”
Handfeuerlöscher”
zelfstandig ademhalingsapparaat1
self-contained breathing apparatus
appareil” de protectionf respiratoire
geschlossenes Atemschutzsystem''1
luchtslang1
air-supply tube
tube” d’alimentation' en air”
Atemiuftzufuhrschlauch”
drukregelaar1
pressure demand regulator
robinet” de réglage” de débit”
Druckregler”
portofoon
mandown alarm
avertisseur” de détresse'
Funkmeldeempfänger”
vuur- en waterbestendige uitrusting01'
turnouts
tenue'd’intervention'
Einsatzkleidung'
rubberlaars*
rubber boot
botte'de caoutchouc
Gummistiefel”
I 454
VEILIGHEID I SAFETY | SÉCURITÉ | SICHERHEIT
bedieningswiel®'
control wheel
volant" de manoeuvre'
Wasserhahn'1
bedieningspaneel'1"
control panel
panneau1' de commande'
Bedienkonsole'
brandweer
brandweerwagen®
fire engines
camions'’ d'incendie"
Löschfahrzeuge ■
schijnwerper00
spotlight
projecteur" orientable
Scheinwerfer1’
waterkanon'1"
v/ater cannon
lance'-canon"
Wasserkanone'
autospuit®
pumper
fourgon "-pompe'
Pumplöschfahrzeug"
luidspreker®
loudspeaker
haut-parieur"
Lautsprecher1’
zwaailichten
light bar
rampe'de signalisation'
Signalleiste'
sirene®
siren
corne'de feu"
Horn"
brandkraanaansluiting®
hydrant intake
orifice1’ d'alimentation'
Hydrantenanschluss1’
koppeling®
fitting
pièce'de jonction'
Verbindungsstutzen “
zuigslang®
suction hose
tuyau1’ d'aspiration'
Saugrohr"..
bergruimte®
storage compartment
coffre1’ de rangement1’
Staufach"
brandkraanaansluiting"0
hydrant intake
orifice1’ d'alimentation'
Hydrantenanschluss1'
treeplank® achter
rear step
marchepied" arrière
hinteres Trittbrett"
wateiti rukmeter®
water pressure gauge
manomètre"
Wasserdruckanzeiger"
handgreep®
grab handle
poignée'montoir"
Haltegriff1’
autoladder®
aerial ladder truck
grande échelle'
Drehleiterfahrzeug"
bergruimte®
storage compartment
coffre1’ de rangement"
Staufach"
stabilisateur"
Stützausleger“
hydraulische cilinder®
elevating cylinder
vérin" de dressage"
Hubzylinder"
schijnwerper®
spotlight
projecteur" orientable
Scheinwerfer"
zwaailicht®'
rotating light
gyrophare"
Blaulicht"
straalpijp®
ladder pipe nozzle
lance'à eau'
Leiterstrahlrohr"
draaitoren®
turntable mounting
tourelle'
Drehscheibe'
uitschuifbare am®
telescopic boom
flèche'télescopique
ausfahrbarer Leiterbaum"
schuifladder®
top ladder
échelle'de tête'
Oberleiter'
schuifladder®
tower ladder
parc" à échelles'
Schiebeleiter'
455
SAMENLEVING
VEILIGHEID I SAFETY | SÉCURITÉ | SICHERHEIT
misdaadbestrijding
crime prevention | prévention^ de la criminalité^" | vorbeugende Verbrechensbekämpfung11
-politie-embleem'1'
badge
insigne“
Abzeichen"
rangonderscheidingstekens
rank insignia
insigne“ de grade“
Dienstgradabzeichen"
uniform'1"
uniform
uniforme“
Uniformf
epaulet"'
shoulderstrap
patte" d'épaule"
Schulterklappe"
politieriem®
duty belt
ceinturon“ de service“
Dienstgürtel“
microfoon®
microphone
microphone“ ■
Mikrofon"
zaklantaarn*
flashlight
lampe"-torche"
Stablampe"
I 456
etui voor rubberen handschoen®
latex glove case
étui“ pour gants“ de latex“
TascheFfür Latexhandschuhe“
pistool®'
pistol
pistolet“
PistoleF
patroontas®
ammunition pouch
étui“ à munitions"
Patronentasche"
holster®
holster
étui“ à pistolet“
Halfter"
wapenstokhouder® uitschuifbare wapenstok®
baton holder expandable baton
porte-matraque“ matraque" télescopique
Schlagstockhalter“ Teleskopschlagstock“
politieagent®
police officer
agent“ de police"
Polizeibeamter“
naamplaatje®'1'
identification badge
insigne“ d'identité"
Namensschild"
handboeien
handcuff case
étui“ à menottes
Handschellentasche'
walkietalkie®
walkie-talkie
Hand"-Funksprechgerät"
pepperspray*
pepper spray
vaporisateur“ de poivre“
Pfefferspray"
VEILIGHEID I SAFETY | SÉCURITÉ | SICHERHEIT
misdaadbestrijding
radar-zender-ontvanger®
radar transceiver
émetteur”récepteur” radar”
Radaranlage5--
bediening zwaailichten
lightbar controller
système1''' de contrôle” de la rampe5 de signalisation5
Lichtleistensteuerung5
dashboardinstrumenten
dashboard equipment
équipement'1 du tableau” de bord”
Armaturenbrettausrüstung5
leeslampje'1"
reading light
lampe5 de lecture5
Leselampe5
dashboardcomputer*’
dashboard computer
ordinateur” de bord”
Bordcomputer”
microfoons
microphones
microphones
Mikrofon"
radio*
radio
Funkgerät"
computerprogramma's
computer programs
programmes” informatiques
Computerprogramme"
radardisplay®
radar display
affichage” radar”
Radaranlagendisplay"
M
zwaailichten
antenne®
lightbar
antenna
rampe5 de signalisation5
Lichtleiste5
antenne5
Antenne5
veiligheidsveriichting®
safety lighting
éclairage” de sécurité5
Sicherheitsleuchte5
politiewagen®
police car
voiture5 de police5
Polizeifahrzeug"
tussenschot'10'
partition
cloison5
Trennwand5
brandblusser*
fire extinguisher
extincteur”
Feuerlöscher”
afzetlint®'
barrier barricade tape
ruban” de bouclage”
Absperrband N
road flare
fusée5 éclairante
Leuchtrakete5
co
>
2
2
reddingsboei*
EHBO-doos®
container voor gebruikte spuiten*
lifebuoy
first aid kit
used syringe box
bouée5 de sauvetage”
trousse5 de secours”
boîte5 pour seringues5 usagées
Rettungsring”
Erste-H ilfe f-Kasten •"
Behälter” für gebrauchte Spritzen
457 I
VEILIGHEID I SAFETY | SÉCURITÉ | SICHERHEIT
gehoorbescherming*
ear protection | protection'de l’ouïe' | Gehörschutz"
schuimrubber oorkussen ’**
foam cushion
coussinet’’1 en mousser
Schaumgummipolsterung'
oorkap®
safety earmuffs
serre-têteantibruit
OhrenschützerM
hoofdband®
headband
serre-tête"
Kopfband"
oogbescherming"
J eye protection | protection’’des yeux*' | Augenschutz"
oorbeugel®
earplugs
protège-tympan’’1
Ohrstöpsel"
beschermbril®
safety glasses
lunettes' de sécurité'
Schutzbrille'’
veiligheidsbril®
safety goggles
lunettes' de protection'
Schutzmaske'
hoofdbescherming"
head protection | protection'de la tête' | Kopfschutz’’1
5
<
to
veiligheidshelm®
hard hat
casque" de sécurité'
Schutzhelm"
draagband*
suspension band
sangle' d’amortissement"
Trageband’"
hoofdband®
headband
tour" de tête'
Kopfband"
neck strap
sangle' de nuque'
Genicklasche'
I 458
VEILIGHEID ! SAFETY | SÉCURITÉ | SICHERHEIT
adembescherming1*
respiratory system protection | protection'des voies'respiratoires | Atemschutz”
operatiemasker1"1
operating mask
masque1'1'de chirurgie'
Operationsmaske'
gelaatstuk'"1
facepiece
jupe' de masque”
Gesichtsstück"
bevestigingsbandoe
head harness
jeu” de brides'"
Kopfriemen **
filterkapü0
filter cover
couvre-filtre”
Filterabdeckung'-
vizier'"'
visor
oculaire”
Visier"
inademventiel'"1
inhalation valve
soupape' inspiratoire
Einatmungsventil"
filterbus*
cartridge
cartouche'
Kartusche'
exhalation valve
soupape' expiratoire
Ausatmungsventil"
gasmasker1"'
respirator
masque'' respiratoire
Gasmaske'
stofmasker'"1
half-mask respirator
masque” bucco-nasal
leichte Atemschutzmaske'
hoofdband
headband
serre-tête”
Kopfband"
uitademventieT
exhalation valve
soupape'expiratoire
Ausatmungsventil"
cupvormige constructie01
cup gasket
coupelle'd’étanchéité'
Maskendichtung'
voetbescherming*
foot protection | protection'des pieds” | Fußschutz1''
veiligheidsschoen*
safety boot
brodequin'1 de sécurité'
Sicherheitsschuh
teenbeschermer'"
toe guard
protège-orteils”
Zehenschützer”
459
SAMENLEVING
SAMENLEVING
GEZONDHEID | HEALTH | SANTÉ | GESUNDHEIT
eerstehulpbenodigdhederT
first aid equipment | matériel'1 de secours'1' | Notfallausrüstung'
stethoscoop“''
stethoscope
stéthoscope'1
Stethoskop’'1
Y-slang®
Y-tube
tube*' en Y"
Y-Schlauchu
borststuk®1
sound receiver
récepteur*' de son'*
Hôraufsatz*1
holle slang0'
flexible tube
tube*' flexible
Gummischlauch"
clip1''
branch clip
lame*-ressortM
Verbindungsclip*'
oordop®
earpiece
embout*' auriculaire
Ohrstöpsel
oorbeugel*
branch
branche'
Rohrstück"
rubberen handschoen®
latex glove
gant" en latex*'
latexhandschuh"
schuine kant*
bevel
biseau*1
Schräge*.
injectiespuit*
syringe
seringue*
Spritze*
naald®
needle
aiguille*
Kanüle*
luer-lockaansluiting®
Luer-Lock tip
embout*' Luer Lock
Luer-Lock-Spitze*
cilinder®
hollow barrel
corps*'de pompe*
Spritzenkörper"
vingergreep0'
finger flange
anneau*'de retenue*
Fingerrand"
duimvlak'"’
thumb rest
poussoir*'
Daumenteil*'
naaldhals®
needle hub
pavilion"
Kanülenansatz'’
rubberen dopje*’
rubber bulb
bouchon"
Gummipfropfen
schaalverdeling*
scale
graduation*
Skala*
zuiger®
plunger
piston*'
Spritzenkolben"
beschermhuls®
tip protector
protecteur" d’embout
Schutzkappe*
syringe for irrigation
seringue* pour lavage" de cavités'
Klistierspritze*
brancard®
stretcher
brancard "
Krankentrage*
raderbaar®
hospital trolley
civière*
Fahrtrage*
rugleuning®
reclining back
dossier" inclinable
verstellbares Rückenteil"
matras®*'"'
mattress
matelas"
Polsterauflage*
trekhaak®
pulling ring
anneau" de traction*
Ziehbügel"
ondeistel'1"
’■..frame
cadre"
Gestell"
■telescopische poot®
telescopic leg
pied" télescopique
Teleskoptragebein"
hook
crochet"
Haken"
460
GEZONDHEID | HEALTH | SANTÉ | GESUNDHEIT
EHBO-doos*
first aid kit | trousse'de secours” | Erste-Hilfe-Kasten”
steriel verband'""
sterile dressing
compresse'stérilisée
sterile Wundauflage'..
wattenstaafjes
cotton applicators
coton '■,-tigef'
Wattestäbchen"
gipsverband*1"
piaster dressing
pansement" adhésif
Gipsbinden1"
verbandgaas*01-
gauze roller bandage
bande'de gaze'
Mullverband"
EHBO-handboek*01-
first aid manual
manuel1,1 de premiers soins”
Erste-Hilfe-Anleitung'
ontsmettingsmiddel*01-''
antiseptie
antiseptique”
Antiseptikum"
mitella® spalken
triangular bandage splints
bandage” triangulaire attelles'
Dreiecktuch" Schienen'
pincet’"""’0
tweezers
pince'à échardes'
Pinzette'
aspirine®
Aspirin®
Aspirine' '
Aspirin“"
hechtpleister®
adhesive tape
ruban” de tissu” adhésif
Heftpflaster"
alcohol®
pure alcohol
alcool” à 90’
antiseptische Flüssigkeit'
cotton wool ball
coton” hydrophile
Wattetupfer”
verbandhaakjes
elastic support bandage
bande' de tissu” élastique
elastische Binde'
waterstofperoxide*01
peroxide
eau'oxygénée
Peroxyd"
schaar®
.scissors
ciseaux”
Schere'
medische thermometers
clinical thermometers | thermomètres” médicaux | Fieberthermometer"
digitale thermometer*
digital thermometer
thermomètre” numérique
Digitalthermometer1''
kwikthermometer®
mercury thermometer
thermomètre” à mercure”
Quecksilberthermometer"
bloeddrukmeter*
blood pressure monitor | tensiomètre” | Blutdruckmessgerät"
digitaal display*01
digital display
affichage” numérique
Digitalanzeige'
manchet®
pneumatic armlet
brassard ” pneumatique
aufblasbare Manschette'
pompje*01
air-pressure pump
poire'de gonflage”
Handblasebalg”
■drukventiel*01
pressure control valve
soupape' d'évacuation'
Auslassventil”
461 I
SAMENLEVING
SAMENLEVING
GEZONDHEID | HEALTH | SANTÉ | GESUNDHEIT
ziekenhuis'"'
I hospital I hôpital'-' | Krankenhaus"
reanimatiekamer"
resuscitation room
salle'de réanimationr
Reanimationsraum"
isolatiekamer*
isolation room
chambre'd'isolement"
Isolierraum "
obseivatiekamer psychiatrie*
psychiatrie observation room
chambref d'observation' psychiatrique
psychiatrischer Beobachtungsraum"
spreekkamer psychiatrie*
psychiatrie examination
examen" psychiatrique
psychiatrischer Untersuchungsraum"
mobiel rôntgenapparaat'""
mobile X-ray unit
appareil1' de radiographie^ mobile
fahrbares Röntgengerät"
brancards
stretcher area
secteur" des civières'
Tragen'-Abstellraum"
ambulance*
ambulance
ambulance'
Rettungswagen"
behandelkamer*
minor surgery
chirurgie'mineure
kleine Chirurgie'
ontvangstruimte1
reception area
aire'
Aufnahme'
kantoor“ EHBO-arts*
emergency physician's office
bureau" de
Büro" des diensthabenden Aiztes
462
eerste hulp
emergency
urgences'
Unfallstation'
wachtkamer familie*
family waiting room
salle' d'attente' des familles'
Warteraum" für Angehörige"-.
opslag steriel materiaal
clean utility room
salle' de stockage" du matériel" stérile
Lagerraum " für Sterilgut"-..
opslag vuil materiaal
soiled utility room
salle' de stockage" du matériel" souillé '
Lagerraum" für gebrauchtes Material"
observatiekamer*
Observation room
verpleegpost* (spoedeisende hulp*) chambre' d’observation'"
nurses' station (ma)oremergency) Beobachtungsraum"
poste" des infirmières' (urgence' majeure)
Schwestemstation' (Unfallstation')
apotheek*
pharmacy
pharmacie'-
Medikamentenraum'
GEZONDHEID | HEALTH | SANTÉ | GESUNDHEIT
ziekenhuis'
drankenautomaat*
beverage dispenser
distributeur'1 de boissons'
Getränkeautomat1'
■openbare telefoon*
pay phone
téléphone1'’ public
Münzfernsprecher''
-verpleegpost* (ambulante hulp)
nurses' station (ambulatory emergency)
poste'1 des infirmières^ (urgence' ambulatoire)
Schwestemstation' (ambulante Unfallstation')
wachtkamer*
.waiting room
salle'd’attente'
Warteraum "
bewaker*
security guard's workstation
poste" de l'agent" de sécurité'
Sicherheitsdienst"
-triagekamer*
triage room
salle'de triage"
Triageraum"
behandelkamer* oogarts* en kno-arts*
ophthalmology and ENT room
salle' d’ophtalmologie' et d'oto-rhino-laryngologie'
Augen" und HNO(Hals"-Nasen'-Ohren")- Behandlungsraum"
gipskamer*
plaster room
salle'de plâtre"
Gipsraum"
maatschappelijk werker*
social worker's office
bureau" du travailleur" social
• Sozialarbeiterbüro N
behandelkamer gynaecoloog*
gynaecological examination room
salle'd'examen" gynécologique
■ gynäkologischer Untersuchungsraum"
toiletten
toilets
' w.-c."
Toiletten'
informatiebalie*
information desk
comptoir" de renseignements"
Informationsschalter'
hoofdverpleegster*
head nurse's office
bureau" de l’infirmière' en chef"
Büro1'' der Oberschwester'
onderzoeks- en behandelkamer*
examination and treatment room
salle' d'examen" et de soins"
Untersuchungs- und Behandlungsraum"
personeelskamer*
staff lounge
salon"du personnel"
Personalraum"
463
SAMENLEVING
GEZONDHEID | HEALTH | SANTÉ | GESUNDHEIT
ziekenhuis'’81
toilet“'
toilet
w.-c.”
WC"
'verpleegster“0
nurse
infirmière'1
Krankenschwester'
ziekenzaal00
patient room
chambre'd'hôpital4'
Krankenzimmer’''
bedlampje“'
bedside lamp
zuurstofapparaat“1 lampe'de chevet”
oxygen outlet Leselampe
prise'd’oxygène''1
Sauerstoffanschluss1'...
arts in opleiding“
junior doctor
résidente'
Assistenzarzt1’
infuusstandaard®
intravenous stand
pied11 à perfusion'
Infusionsständer”
douche“
shower
douche'
Dusche'.
nachtkastje“'
bedside table
table'de chevet”
Nachttisch”
badkamer*--
bathroom
salle'de bains”
Bad"
hospital bed
lit” d'hôpital”
Krankenhausbett"
arts“
physician
médecin”
.. Facharzt”
patient*
patient
patient”
Patient”
zwenktafel*
overbed table
table' de lit”
Krankentisch”
gordijn“'
privacy curtain
rideau” séparateur
Trennvorhang”
■patiëntenstoel*
patient’s chair
fauteuil” de repos”
Patientenstuhl”
operatieafdeling®
operating suite
bloc” opératoire
Operationsabteilung'
opslag vuil materiaal
soiled utility room
salle' de stockage” du matériel” souillé
Lagerraum ” für gebrauchtes Material"
operatiezaal*
operating theatre
salle'd'opération'
Operationssaal”
medisch gas“'
medical gas cylinder
bouteille' à gaz” médical
medizinische Gasflasche'
wasbak®
sink
lavabo”
Waschbecken"
autoclaaf®
autoclave
autoclave”'
Autoklav”
sterilisatieafdeling“
sterilization room
salle'de stérilisation'
Sterilisationsraum”
supply room
arsenal” stérile
Lagerraum” für Sterilgut"
anesthesie
anaesthesia room
salle'd'anesthésie'
Anästhesieraum”
verkoeverkamer*
recovery room
salle'de réveil”
Aufwachraum”
intensivecareafdeling“
intensive care unit
unité' de soins” intensifs
Intensivstation'
operatietafel*
operating table
table'd’opération'
Operationstisch”
handschoenendispenser®
glove storage
rangement” pour les gants”
Handschuhspender”
wasruimte®
scrub room
salle'de préparation' chirurgicale
Waschraum”
464
GEZONDHEID | HEALTH | SANTÉ | GESUNDHEIT
ziekenhuis'"11
wachtkamer bloedafname
specimen collection centre waiting room
salle” d'attente” du centre“ de prélèvements“
Wartebereich“ für den Entnahmeraum“
wasruimte chirurg*
surgeon's sink
lavabo“ du chirurgien“
- Chirurgen “Waschraum“
pathologisch laboratorium'"”
pathology laboratory
laboratoire“ de pathologie”
pathologisches Labor"
steriiisatieafdeling®
sterilization room
salleF cfe sterilisation^
Sterilisationsraum“
operatiezaal*
operating theatre
salie” d'opérationf
omkleed hokje'1"
undressing booth
cabine” de déshabillage“
Entkleidungsraum“
behandelkamer*
Observation room
rhnmhrû^ H’nhcorwatinn^
polikliniek*
ambulatory care unit
unité” de soins“ ambulatoires
Poliklinik”
verpleegsterskamer*
nurses' lounge
salle” de repos“ des infirmières”
Schwesternzimmer"
bloedafname*
specimen collection room
salle” de prélèvements“
Entnahmeraum“ /
behandelkamer*
treatment room
salle” de soins“
Behandlungsraum“ ;
hoofdingang*
main entrance
entrée” principale
Haupteingang“
wachtkamer*
secondary waiting room
salle” d'attente” secondaire
zweiter Warteraum“
toiletten
toilets
w.-c.“
Toiletten”
maatschappelijk werk*'
social services
services“ sociaux
Sozialdiensträume“
kleedkamer personeel
staff cloakroom
vestiaire“ du personnel“
Personalumkleideraum“
ontvangstbalie*
reception area
aire” d'accueil“
Aufnahme”
medische dossiers
medical records
archives” médicales
Krankenakten”
wachtkamer*
main waiting room
salle” d'attente” principale
Hauptwarteraum“
opslag medisch materiaal
medical equipment storage room
salle”de rangement“ du matériel“ médical
Lagerraum“ für medizinische Geräte"
ondeizoekskamer*
examination room
salle” d'examen“
Untersuchungsraum“
ondeizoekskamer audiometrie
audiometric examination room
salle” d’examen “ audiométrique
Audiometrie” Untersuchungsraum“
apotheek*
pharmacy
pharmacie”
Medikamentenraum“
465
SAMENLEVING
GEZONDHEID | HEALTH | SANTÉ | GESUNDHEIT
loophulpen
I walking aids | aidesf à la marchef | Gehhilfen1
elleboogkruk*
forearm crutch
béquille^ d'avant-bras“
Gehkrücke1
z
5
<
or
wandelstok*
walking stick
canne1 en CM
Spazierstock11
vierpikkel*
quadruped stick
canne1 avec quadripode11
vierfüßiger Stock“
loopstok*, Engels model
English stick
canne'en T“
englischer Stock“
okselkruk*
underarm crutch
béquille^ commune
Achselkrücke1
rubberdop*
rubber ferrule
embout1' de caoutchouc11
Gummikappef
looprek'"1
walking frame
déambulateur1'
Gehgestell"
K»
n
/n
loopstok01', orthopedisch model
ortho-stick
canne1 avec poignée1 orthopédique
orthopädischer Stock“
466
GEZONDHEID | HEALTH | SANTÉ | GESUNDHEIT
rol stoer1'
wheelchair | fauteuil''' roulant | Rollstuhl*'
handvat""-
handle
poignée" de conduite"
Schiebegriff*'
bevestiging*
spacer
barre" d'espacement*'
Abstandstück"....
rem*
brake
poignée" de frein5’
Bremse".
naaf*
hub
moyeu*'
Nabe*•
duwring*
push rim
main* courante
Schieberad"
wiel”"-
large wheel
roue"
Großrad|V
■arm*
arm
bras*'
Arm”
-• kledingbeschermer*
clothing guard
panneau*' de protection" latéral
Kleiderschutz’5'
seat
siège*'
Sitz*'
rugleuning*
back
dossier*'
Rückenlehne*
■ hangsteun*
hanger bracket
potence*
Haltebügel*'
zwenkwiel*"
front wheel
roue" pivotante
Vorderrad’''
armlegger*
armrest
accoudoir*'
Armstülze*
heel loop
butée" talonnière"
Fersenstütze*
kruisbalk*
cross brace
croisillon*'
Querstrebe*
Stabilisatorstang* voetsteun0*
stabilizer footrest
dispositif*' anti-bascule repose-pied*’
Kipphebel*' Fußstütze*
farmaceutische geneesmiddelenvormen
pharmaceutical forms of medication | formes^ pharmaceutiques des médicaments" | Arzneimittel,v-Darreichungsformenr
100 ml
cough syrup
sirop5’ antitussif
Hustensirup*'
mondstuk*"
mouthpiece
embout*' buccal
Mundstück"
inhalator*
metered dose inhaler
inhalateur5’ doseur’5'
Dosier-Aerosol"
capsule*
capsule
capsule"
Kapsel*
gelatinecapsule*
gelatin capsule
gélule*
Gelatinekapsel"
tablet*"
tablet
comprimé*'
Tablette"
ampul*
ampoule
ampoule'
Ampulle*
467 I
SAMENLEVING
SPORT EN SPEL
GEZELSCHAPSSPELEN | GAMES | JEUX | SPIELE
dobbelstenen en dominostenen
I dice and dominoes | dés'-'et dominos1' | Würfel“ und Dominosteine'''
#
gewone dobbelsteen*
ordinary die
dé“ régulier
gewöhnlicher Würfel“
pokersteen*
poker die
dé“ à poker“
Pokerwürfel “
speelkaarten
J card games | cartes" | Kartenspiele''
dubbeltwee
doublet
double“
Pasch"
V
dubbelzes
double-six
double-six“
Sechserpasch“
:
oog*'
pip
point“
Auge"
nul
blank
blanc“
Blank"
dubbelblank
double-blank
double-blanc”
Doppelblank"
domino*1
dominos
dominos”
Dominosteine"
symbolen
symbols
symboles”
Farben"
r
harten
♦
ruiten
«§►
klaveren
4
schoppen
heart
coeur”
Herz"
diamond
carreau”
Karo"
club
trèfle“
Kreuz"
spade
pique”
Pik"
joker*
aas«»/«
heer*
vrouw”1'
boer*
Joker
Ace
King
Roi”
Queen
Jack
Joker”
As”
Dame"
Valet”
Joker”
Ass"
König“
Dame"
Bube”
pokercombinaties
standard poker hands
combinaisons’ au poker"
normale Pokerblätter
V.»
♦
i
$
***
*
♦V
a
high card
one pair
two pairs
three of a kind
straight
high card
one pair
two pairs
three-of-a-kind
straight
carte" isolée
pairer
double paire"
brelan”
séquence"
höchste Karte"
ein Pärchen 7
zwei Pärchen"
Drilling“
Straße"
NAJA
H
flush
flush
couleur"
Flush”
full house
full house
main" pleine
Full House"
four of a kind
four-of-a-kind
carré”
Vierling“
straight flush
straight flush
quinte"
Straight Flush”
royal flush
royal flush
quinte"royale
Royal Flush”
468
GEZELSCHAPSSPELEN | GAMES | JEUX | SPIELE
bordspelen
boardgames | jeux“ de plateau*' | Brettspiele"
rood
Red
Rouges*'
Rot"
dubbelsteen*.
doubling die
dé" doubleur*'
Dopplerwürfel*'
buitenbak*
outer table
jan” extérieur
Außenbrett‘v
thuisbak*
inner table
jan*'intérieur
Innenbrett"
dobbelbeker*
dice cup
cornet*' à dés*'
•Würfelbecher*'
dobbelsteen*
die
dé*'
Würfel*'
driehoek*
point
flèche5
Feld"
wit
White
Blancs*'
Weiß"
middenbalk* schijven runner*
bar men runner
cloison5 dames5 postillon*'
Bar5 Steine*' Läufer*'
backgammon
backgammon
jacquet*'
Backgammon"
pion*
token
pion*'
Spielfigur5
dobbelsteen*
die
dé"
Würfel*'
slang
snake
serpent*'
Schlange5
ladder
ladder
échelle5
Leiter5
vak*'
space
case5
Spielfeld"
start
start
départ*1
Start*1
spelbord*'
game board
plateau*'de jeu**
Spielbrett"
slangen en ladders
snakes and ladders
serpents*' et échelles5
LeiterspielN
469
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
GEZELSCHAPSSPELEN | GAMES | JEUX | SPIELE
bordspelen
schaken
chess
échecs”
Schach"
damevleugel*
Queen's side
aile'Dame'
Damenflanke'
koningsvleugel®
King's side
aile'1 Roi1’
Königsflanke'
schaakbord'
chessboard
échiquier1'
Schachbrett
schaaknotatie
chess notation
notation'algébrique
Notation'
zwart
Black
Noirs'”
Schwarz"
White
Blancs”
Weiß"
schaakzetten
types of move
types” de déplacements'"'
Zugarten'
diagonale zet®
diagonal move
déplacement” diagonal
diagonaler Zug”
verticale zet®
vertical move
déplacement” vertical
vertikaler Zug”
horizontale zet®
horizontal move
déplacement” horizontal
horizontaler Zug”
schaakstukken
men
pièces'
f
Schachfiguren'
■
A
pion®
B
toren®
Pawn
Castle
Pion”
Tour'
Bauer”
Turm”
i I
loper® paard®'
Bishop Knight
Fou” Cavalier”
Läufer” Springer”
i
koning®
King
Roi”
König”
dame®
Queen
Dame'
Dame'
go
go
go”
Go'
voorgiftpunt'"1
handicap spot
point” de handicap”
schwacher Punkt”
•zwarte steen®
black stone
pierre' noire
schwarzer Stein”
centrum®1--
centre
centre”
Mittelpunkt”
witte steen®"
white stone
pierre'blanche
weißer Stein”
gobord”
board
plateau”
Spielbrett"
belangrijkste stellingen
major motions
principaux mouvements”
Hauptspielziige”
keten®
connection
connexion'
Verbindung'
•rar
M»
ü*
contact®1
contact
contact”
Berührung'
s . ■
insluiting®
capture
capture
Fangen"
GEZELSCHAPSSPELEN | GAMES | JEUX | SPIELE
spelcomputer'0
video entertainment system | système “de jeux*'vidéo | Videospielsystem"
uitwerptoets1
eject button
touchef d'éjection^
Auswurftaste*
cd/dvd-speler'
CO/DVD player
lecteur*' CD"/DVD"
CD*-/DVD*-Einschub"
spelconsole®
game console
console*de jeu" '
Spielekonsole*
deksel'1'1
cover
couvercle*1
Deckel*1
richtingstoetsen
directional buttons ....-
touches^ directionnelles
Richtungstasten*
controller®'
controller
manette* de jeu *'
Controller*'
resettoets®
reset button
bouton” de réinitialisation*
Resettaste*
actietoetsen
action buttons
touches* d'action
Aktionstasten*
joysticks
joysticks
manches*1 à balai*1
Joysticks*'
beeldscherm'"'
visual display
écran*'
Monitor"
darten
game of darts | jeu*1 de fléchettes* | Dartspiel"
dartbord'"1
dartboard
cible*
Dartscheibe*
dart®
dart
fléchette*
Wurfpfeil"
segmentwaarde®
segment score number
valeur* des segments*'
Segmentpunktzahl*
roos““-...
bull's-eye
50 points*'
Bull's eye"
-dubbel®
double ring
score*' doublé
Double*'
25 punten
25
äußerer Bull*'
triple®
treble ring
score*' triplé
Treble*'
scorebord®'
scoreboard
tableau" des scores"
Punktetabelle*
shaft®
shaft
fut"
Schaft"
speelgebied'"'
playing area
aire* de jeu"
Spielbereich*'
zachtboaid®'
protective surround
fond" de protection*
Schutzumrandung*
flight®
barrel®
punt®
flight
barrel
point
empennage"
corps"
pointe
Steuerfeder*
Rumpf"
Spitze*
werplijn*
oche
ligne* de jeu"
Hockey"
471
SPORT EN SPEL
ATLETIEK | TRACK AND FIELD | ATHLÉTISME | LEICHTATHLETIK
arena"6
arena | stade" | Stadion"
startlijn 200 m
200 m starting line
départ" du 200 ni
Start" 200-m-Lauf"
startlijn 5000 m
5,000 m starting line
départ" du 5000 m
Start" 5000-m-Lauf"
verspringen en hink-stapsprong
long jump and triple jump
saut" en longueur et triple saut"
Weit- und Dreisprung"
startlijn 110 m hordes
110 m hurdles starting line
départ" du 110 m haiesf
Start" 110-m-Hiirdenlauf"
scorebord M
scoreboard
tableau" indicateur
Anzeigetafel
hindernisloop*
steeplechase
steeple”
Hürdenlauf".
baan*
lane
couloir"
kogelstoten
shot put
lancer" du poids"
Kugelstoßen'''
wisselvak'”'
overtaking zone
zone' de passage" du témoin"
Staffelübergabebereich"
startlijn 100 m en 100 m hordes
100 m and 100 m hurdles starting line
départ" du 100 m (course' et haies')
Start" 100-m- und 100-m-Hürdenlauf"
kogelring*
throwing circle
cercle" de lancer"
Wurfkreis"
polsstokhoogspringen
pole vault
saut" à la perche'
Stabhochsprung"
hardlopen
track
piste'
Aschenbahn'
uitrusting“1
equipment
équipement"
Geräte
startpistool
starting pistol
pistolet" de départ"
Startpistole'
slingerkogel®
hammer
marteau"
©Hammer"
kogel*
shot
poids"
Kugel'
estafettestokje*1
baton
témoin"
Staffelstab"
discus*
discus
disque"
Diskus"
speer*
javelin
javelot"
Speer"
ATLETIEK ] TRACK AND FIELD | ATHLÉTISME | LEICHTATHLETIK
arena6'"
discuswerpen en Kogelslingeren
discus and hammer
lancer1'' disque" et marteau"
Diskus- und Hammerwerfen"
startlijn 1500 m
1,500 m starting line
départ" du 1500 m
Start1' 1500-m-lauf"
veiligheidskooi®
safety cage
cage1
Schutzkäfig"
werpcirkel®
throwing circle
cercle'1’ de lancer1'
Wurfkreis1'
speerwerpen
javelin
lancer” du javelot"
Speerwurf"
aanloopbaan®
run-up
piste1 d'élan"
Anlaufstrecke1
hoogspringen
high jump
saut" en hauteur
Hochsprung"
finishlijn® startlijn 10.000 m en 4 x 400 m estafette
finish line 10,000 m and 4 x 400 m relay starting line
ligne1 d’arrivée1 départ" du 10 000 m et du relais" 4 x 400 m
Ziellinie1 Start" 10000-m- und 4-x-400-m-lauf"
startlijn 800 m
800 m starting line
départ" du 800 m
Start" 800-m-lauf1'
• startlijn 400 m. 400 m hordes, 4 x 100 m estafette
400 m, 400 m hurdles, 4 x 100 m relay starting line
départ" des 400 m (course1, haies1, relais")
Start" 400-m-, 400-m-Hürden1-. 4-x-100-m-Lauf"
hemd“1
shirt
maillot"
Hemd"
rugnummer1"
number
dossard"
Startnummer1
atleet: startblok
athlete: starting block
athlète1 : bloc" de départ"
Athletin1: Startblock"
startlijn®
start line
ligne1 de départ"
Startlinie1
baanlijn®
lane line
ligne1 de couloir"
Bahnmarkierung1
sportbroekje®'
shorts
short"
Sporthose1
pedaal®''®
pedal
sabot"
Fußstütze1
hardloopschoen®
running shoe
chaussure1 de piste1
••Laufschuh"
inkeping®
notch
...•••"’cran"
Raste1
verankering®
anchor
fixation1
Anker"
rek®'
spike®
blok®'
voetstuk®'
rack
spike
block
base
crémaillère1
pointe1
bloc"
embase1
Schiene1
Spike
Block1'
Basis1
co
■o
o
u
473 I
SPORT EN SPEL
BALSPORTEN | BALLSPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
honkbal
I baseball | baseball''' | Baseball1'
spelersopstelling®
player positions
position* des joueurs*'
Spielerpositionen *
korte stop*
shortstop
arrët-court*r
Halbspieler*'
derde
third baseman
troisième-but*'
dritter Malspieler"
linkervelder0e
left fielder
voltigeur*' gauche
linker Außenfeldspieler*'
catcher
receveur*'
Fänger*'
werper*
pitcher
lanceur"
Werfer"
eerste honkman*
first baseman
premier-but*'
erster Malspieler*'
middenvelder®
centre fielder
voltigeur*'de centre"
mittlerer Außenfeldspieler"
rechtervelder®
right Felder
voltigeur*' droit
rechter Außenfeldspieler1"
tweede honkman®
second baseman
deuxième-but"
•zweiter Malspieler*'
honkbalveld®'
field
terrain"
Spielfeld"
vangscherm®'
backstop
écran" de protection1"
Ballfangzaun*'
derde honk®'
third base
troisième but"
drittes Mal"
dug-out®
dugout
abri" des joueurs"
Spielerbankf
coachvak*'
coach's box
rectangle" des instructeurs"
Coach-Box*
foutlijn®
foul line
ligne* de jeu"
Foullinie*
slagcirkel®
on-deck circle
cercle" d'attente*
On-Deck-Circle"
tweede honk*'
second base
deuxième but"
zweites Mal"
first base
premier but"
erstes Mal"
infield
avant-champ"
Innenfeld"
I 474
BALSPORTEN | BAILSPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
honkbal
werpen
pitch
lancer'1’
Wurf1'
plaatscheidsrechter*
home-plate umpire
arbitre4' en chef”
Hauptschiedsrichter''
slagman*
batter
frappeur1'’
Schlagmann4’
werper*
pitcher
lanceur'’
Werfer'1
achtervanger* thuisplaat*
catcher home plate
receveur4' marbre41
Fänger4' Schlagmal"
werpheuvel*
pitcher’s mound
monticule4'
Wurfhügel4'
werpplaat*
pitcher's plate
plaque4 du lanceur4'
Wurfmal"
buitenveldhek'"”
outfield fence
clôture4 du champ1'’ extérieur
Outfieldzaun4’
middenveld
centre field
champ4’ centre'1
Mittelfeld"
rechterveld*'
right field
champ4’ droit
rechtes Feld"
foutlijnpaal®
foul line post
poteau41 de ligne4 de jeu4’
Foullinienpfosten'’
waarschuwingsstrook*
warning track
piste4 d’avertissement4’
Zuschauergrenze4
linkerveldWI
left field
champ4’ gauche
linkes Feld"
,
<2
CD
TI
O
J3
475
SPORT EN SPEL
BALSPORTEN | BALLSPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
honkbal
slaghout *'
bat
bâton1”
Schläger” •
slaghelm*
batter's helmet
casque” de frappeur'
Helm”
honkbal*
baseball
balleFde baseball'
Baseball”
slagman*
batter
frappeur”
Schlagmann”
achtervanger1
catcher
receveur”
Fänger”
keelbeschermer*
throat protector
protège-gorge”
Halsschutz”
masker*'
mask
masque”
Maske'
teamshirt*'
team shirt
maillot” d'équipe'
Mannschaftstrikot"
frame*'
frame
grille'’
Visiergestell''
borstbeschermer'
chest protector
plastron”
Brustschutz”
hemd*1
undershirt
maillot” de corps”
Unterhemd"
achtervangershandschoen'
catcher's glove
gant” de receveur”
Fanghandschuh”
slaghandschoen*
batting glove
gant” de frappeur'
Schlaghandschuh'
broek*
trousers
pantalon”
Hose'
stijgbeugel*
stirrup sock
chaussette'-étrier'
Stutzen”
spikes
spiked shoe
chaussure' à crampons '
Stollenschuh”
kniebeschermer*
knee pad
genouillère'
Knieschützer”
teenbeschermer* beenbesclrermer'
toe guard leg guard
protège-orteils” jambière'
Zehenschützer” Beinschutz”
enkelbeschermer'
ankle guard
protège-cheville1’’
Knöchelschutz”
I 476
BALSPORTEN | BALLSPORTS | SPORTS DE BALLE (TTDE BALLON | BALLSPORTARTEN
honkbal
knop®
greep®
merkteken *e<
slagvlak®'
slaghout"1'1
knob
handle
crest
hitting area
bâton"
Schläger"
pommeau1'
manche"
écusson'1'
surface'de frappe'
Knauf"
Griff"
Wappen w
Schlagbereich"
doorsnede honkbal
cross section of a baseball
coupe' de la balie'
Baseball1' im Querschnitt1'
kurken bal®
cork ball
balie'de liège"
Korkball"
draadbal®
yarn ball
balle'de fil1'
Gamball"
huid®
cover
enveloppe'
Außenschicht'
naad®
stitches
couture'
Nähte'
web®'
web
panier"
Netz"
veldhandschoen*
fielder’s glove
gant"
Handschuh"
strip®
strap
patte'
Riemen"-..
duim®
thumb
pouce"
Daumen"..
vinger®
finger
doigt"
finger"-
palm®
palm
paume'
Handfläche'-
onderzijde®
heel
talon"
Handwurzel'
veter®
lace
lacet"
Schnürband"
softbal co
ITT
S
SPORT EN SPEL
BALSPORTEN | BALL SPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
cricket
cricket I cricket” | Cricket"
cricketspeler: batsman*
cricket player: batsman
joueur” de cricket” : batteur”
Cricketspieler”: Schlagmann”
■beenbeschermer*
pad
jambière''
Polster'''
gezichtsmasker*1
(ace mask
masque”
Gesichtsmaske'
handschoen*
glove
gant”
Handschuh”
cricketschoen*
cricket shoe
chaussure'
Cricketschuh”
nop*
stud
crampon”
Stollen”
helm*
helmet
casque”
cricketbal*
cricket ball
balle'de cricket”
Cricketball”
leren huid*
leather skin
enveloppe'
Lederhaut'
naad*
seam
couture'
Saum”
bat'51
bat
batte'
Schlagholz7
vooraanzicht
front view
vue' de face'
Vorderansicht'
zijaanzicht
side view
vue' de profil”
Seitenansicht'
478
BALSPORTEN | BAU SPORTS | SPORTS OE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
wicket'
wicket
guichet*'
Mal"
pitch“0
pitch
livrée*'
Spielfeld"
wicketkeeper“0
wicketkeeper
gardien*'de guichet*'
Torhüter*'
veldspelers“0
fielders
équipe* au champ*1
Feldspieler*’
bowler00
bowler
lanceur”
Werfer*'
cricketschutting“0
screen
écran”
Schirm”
umpire
arbitre”
Schiedsrichter”
umpire“''
umpire
arbitre”
Schiedsrichter”
cricket
cricketveld"01
field
terrain”
Feld*
bail“0
bail
barreau”
Querholz"
stump“0
stump
piquet”
Stab”
bowler““
bowler
lanceur”
Werfer”
return crease1
return crease
limite* de retour”
Rückwurflinie*
wicket00'
w
guichet
arbitre”
Schiedsrichter”
wicketkeeper“0
wicketkeeper
gardien”deguichet” '
Torhüter”
batsman“0
batsman
batteur*'
Schlagmann”
bowling crease1
bowling crease
ligne* de retrait”
Wurflinie*
slaglijn
popping crease
limite' du batteur”
Schlagmallinie'
bowlen
delivery
lancer”
Wurf”
pitch“0
pitch
livrée*
Spielfeld"
479
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
BALSPORTEN | BAILSPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
voetbal
I association football | football” | Fußball'*
voetballer0'
footballer
footballeur1*
Fußballspieler1*
Clubshirt1**
team shirt
maillot1* d'équipe 1
Mannschaftstrikot1''
scheenbeschermer"
shin guard
protège-tibia1'
Schienbeinschüßer”
voetbal*
football
ballon” de football1'
Fußball”
voetbalbroek*
shorts
short”
Hose1
schroefnoppen
screw-in studs
crampons” interchangeables
Schraubstollen”
kous*
sock
chaussette1
Stulpen1
keepershandschoenen
goalkeeper's gloves
gants” de gardien” de but”
Torwarthandschuhe”
voetbalschoen*
football boot
chaussure1 de football”
Fußballschuh1'
voetbalveld1"
playing field
terrain”
Spielfeld’'1
doelgebied**
penaltystip*
penalty spot
point” de réparation1
middenvlag*
centre flag
drapeau” de centre
Mittelfahne1
goal area
surface1 de but”
Torraum”
Elfmeterpunkt”
strafschopgebied*1
penalty area
surface1 de
Strafraum”
grens strafschopgebied
penalty area marking
ligne1 de surface1 de réparation1
Strafraumlinie1
strafschopcirkel*
penalty arc
arc” de cercle”
Strafraumbogen”
480
BAISPORTEN | BALISPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
voetbal
linksachter0'
left back
arrière1'gauche
linker Verteidiger'1'.
linksmidden*
left midfielder
milieu11 offensif gauche
linker Mittelfeldspieler1'
middenvelder*
central midfielder
milieu11 défensif
zentraler Mittelfeldspieler1'
spelersopstelling*
player positions
position1 des joueurs1'
Spielerpositionen1
centru nwerdediger"'
centre half
libero11
Innenverteidiger'''
doelman*
goalkeeper
gardien1' de but“
Torwart1'
centrumverdediger*
centre half
stoppeur1’
Innenverteidiger1'
spits*
striker
attaquant1'de soutien1'
Stürmer1'
spits00
striker
attaquant1'de pointe1
Stürmer1'
rechtsachter*-'
right back
arrière1' droit
rechter Verteidiger1'
rechtsmidden*
right midfielder
milieu1' offensif droit
rechter Mittelfeldspieler1'
middenvelder*
central midfielder
milieu11 défensif
zentraler Mittelfeldspieler1'
scheidsrechter*
referee
arbitre1'
Schiedsrichter1'
hoekvlag*
corner flag
drapeau1'de coin11
Eckballfahne'
middencirkel*
centre circle
cercle1'central
Mittelkreis1'
middenlijn*
halfway line
ligne1 médiane
Mittellinie'1
reservebank*
substitutes' bench
banc11 des remplaçants1'
Auswechselbank1
middenstip*
centre spot
/centre1*
Anstoßpunkt1'
hoekschopgebied*'
corner arc
surface'de coin11
Eckbogen11'
lijnrechter0'
linesman
juge1' de touche'
Linienrichter1'
zijlijn*
touchline
ligne'de touche'
Seitenauslinie'
cn
X
o
X
481
SPORT EN SPEL
BAISPORTEN | BAU SPORTS | SPORTS OE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
rugby
rugby I rugby*' | Rugby"
spelersposiLies
player positions
position* des joueurs*'
Spielerpositionen'
rechtercenter®
right centre
centre''1 droit
rechter Centre*'
fullback*
full back
arrière*'
Fullback'"
linkercenter*
left centre
centre" gauche
linker Centre"
flyhalf®
fly half
demi" d’ouverture*'--.
Fly-Half"
rechterwing®
right wing
ailier*' droit -.
Right-Wing" \
rechterflanker®
flank forward
aile* droite
Außenstürmer" rechts
derde rij*
third row
troisième ligne*
dritte Reihe*
tweede rij*
second row
deuxième ligne*
zweite Reihe*
eerste rij*
first row
première ligne*"
erste Reihe*
tight head prop*
tight head prop
pilier" droit
Außendreiviertel" rechts-''
scrumhalf*
scrum half
■' demi" de mêlée*
Gedrängehalbspieler"
linkerwing®
left wing
’ailier*'gauche
Left-Wing*'
nummer acht*
no. 8 forward
centre*'
Nummer-8-Forward*'
linkerflanker*
flank forward
aile* gauche
Außenstürmer" links
linkertweederijer®
lock forward
avant" gauche
Zweite-Reihe-Stürmer" links
loose head prop*
loose head prop
pilier" gauche
■Außendreiviertel" links
rechtertweederijer®
hooker®
rugbyveld“'
lock forward
hooker
avant" droit
talonneur*
field
terrain*'
Spielfeld"
Zweite-Reihe-Stürmer" rechts
Hakler"
10 meterlijn*
10 m line
ligne* des 10 m
10-m-Linie*
BALSPORTEN | BALLSPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
rugbybal®
rugby ball
ballon " de rugby1'
Rugbyball1'
ruck®
ruck
mêlée'7 spontanée
Gedränge"
short®
shorts
short'-'
kurze Hose'
kousen
socks
chaussettes' hautes
Stulpen'
rugbyschoenen
rugby shoes
chaussure' à crampons1'
Rugbyschuhe1'
trui®
jersey
maillot"
Trikot"
rugby
rugbyspeler®
rugby player
rugbyman1'
Rugbyspieler"
scheidsrechter®
referee
arbitre1'
Schiedsrichter"
15 meterlijn®
15 m line
ligne'des 15 m
15-m-Linie'
in-goalgebied®
in goal
en-but"
Torbereich"
lijnrechter®
touch judge
juge" de touche'
Seitenrichter'
•5 meterlijn®
5 m line
ligne'des 5 m
5-Meter-Linie'
zijlijn®
touchline
ligne' de touche'
Seitenlinie'
middenlijn®
halfway line
ligne' médiane
Mittellinie'
483
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
BALSPORTEN ] BALLSPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
American football
J American football | football" américain | American Football"
scrimmage: verdediging*
scrimmage: defence
mêlee' : défensef
Gedränge": Verteidigung*
rechter defensive end*
right defensive end
ailier*' défensif droit
rechter Defensive End*'
rechter cornerback“1’
right comerback
demi*'de coin*'droit
rechter Corner Back*’
rechter defensive tackle*
right defensive tackle
plaqueur*' droit
rechter Defensive Tackle*1
linker defensive tackle“"
left defensive tackle
plaqueur*'gauche
Imker Defensive Tackle**
inside linebacker*
inside linebacker
secondeur" extérieur gauche
Middle Linebacker*1
outside linebacker*
outside linebacker
secondeur*' extérieur droit
äußerer Linebacker*'
rechter safety*
right safety
demi*' de sûreté* droit
rechter Safety *'
middellijnverdediger*
middle linebacker
secondeur"intérieur
mittlerer Linebacker"
American footballveld*'
playing held for American football
terrain" de football" américain
Spielfeld * für American Football"
neutrale zone*
neutral zone
zone* neutre
neutrale Zone*
linker cornerback*
left cornerback
demi " de coin" gauche
linker Comer Back"
linker safety*
left safety
demi" de sûretéFgauche
linker Safety"
binnenlijn*
inbound line
trait" de miseFau jeu"
lnbound-LinieF
doellijn*
goal line
ligne’’de but"
ToriinieF
middenlijn*
centre line
ligne* de centre"
Mittellinie1"
yardiijn*
yard line
ligne* des verges*
Yardlinie*
zijlijn*
sideline
ligne*" de touche*
Seitenlinie*
484
BALSPORTEN | BALLSPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
American football
linker guard*
left guard
garde1'1 gauche
linker Guard ”
quarterback0'
quarterback
quart-arrière’”
Quarterback”
fullback*
fullback
centre arrière”
Fullback”
tailback*
tailback
demi” offensif
Tailback”
tight end*
tight end
ailier” rapproché
Tight End”
linker tackle*
left tackle
bloqueur” gauche
linker Tackle”
center*
centre
centre”
.-Centre”
rechter guard*
right guard
garde” droit
rechter Guard”
scrimmage: aanval*
scrimmage: offence
mêlée' : attaque'
Gedränge": Angriff”
scrimmagelijn*
line of scrimmage
ligne' de mêlée'
Scrimmage‘''-Linie'
back judge
juge” de champ” arrière
Rückfeldschiedsrichter”
wide receiver®
wide receiver
receveur” éloigné
achterscheidsrechter®
Wide Receiver”
doel“'
goal
but”
Tor"
N
grensrechter*
side judge
juge” de touche'
Linienrichter"
tweede lijnrechter*
line judge
juge” de mêlée'
Linienrichter”
scheidsrechter*
referee
arbitre” en chef”
erster Schiedsrichter”
doelpaal*
goalpost
poteau” de but”
Torpfosten".
spelersbank®
players' bench
banc ” des joueurs”
Spielerbank'
tweede scheidsrechter®
umpire
arbitre”
zweiter Schiedsrichter”
eerste lijnrechter®
head linesman
juge” de ligne'en chef”
Hauptlinienrichter”
485
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
BALSPORTEN | BALLSPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
American football
bal01’
football
ballonM de football''’
Football''1
footballspeler®
American football player
footballeur''’
Footballspieler"
kinband0'
chin strap
jugulaire^
Kinnriemen"
kniebeschermer0'
knee pad
genouillère^
Kniepolster'’1
lendenbeschermer0'
lumbar pad
protecteur'1 lombaire
Lendenpolster"
heupbeschermer0'
hip pad
protège-hanche”
Hüftpolster"
bescherming®
protective equipment
équipement" de protection'
Schutzausrüstung'
gebitsbeschermer“'
tooth guard
protège-dents"
Kieferschutz'’
nekbeschermer®
neck pad
protège-cou"
Nackenschutz
schoudervulling®
shoulder pad
épaulière'
Schulterpolster
armbeschermer®
arm guard
brassard"
Arm Schützer"
-dijbeschermer®
thigh pad
cuissard"
Oberschenkelpolster"
borststuk®'
chest protector
plastron"
Brustschutz"
kous®
sock
chaussette'
Socke'
ribbeschermer®
rib pad
protège-côtes"
Rippenpolster"
noppenschoen®
cleated shoe
chaussure'à crampons"
Schuh" mit Stoßplatten''
elleboogbeschermer08
elbow pad
coudière'
Ellbogenpolster"
onderarm beschermer®
forearm pad
protecteur" d'avant-bras"
Armschutz"
toque®
protective cup
coquille'
Suspensorium"
helm®
helmet
casque"
...Schutzhelm"
gezichtsmasker""
face mask
masque"
Gesichtsmaske'
shirtnummer'1"
player's number
numéro" du joueur”
Spielernummer'
teamshirt'"'
team shirt
maillot" d'équipe'
Mannschaftstrikot"
polsband®
wristband
bracelet"
Handgelenkpolster"
broek®
trousers
pantalon"
...Hose'
486
BAISPORTEN | BALL SPORTS | SPORTS DE BAUE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
volleybal
volleyball | volleyball'* | Volleyballspiel"
scheidsrechter*
umpire
second arbitre**
zweiter Schiedsrichter**
linksachter*
left back
arrière** gauche
linker Abwehrspieler''1
linksvoor*
left attacker
attaquant** gauche
linker Außenangreifer*'
vnje zone1
clear space
zone* libre
Freiraum*'
spelersbank*
players' bench
banc** des joueurs**
Spielerbank'
zijlijn
sideline
ligne* de côté**
Seitenlinie*
midachter*
middle back
arrière*' centre
mittlerer Abwehrspieler'
verticale zijband®
vertical side band
bande* verticale de côté*1
vertikales Seitenband"
aanvalslijn*
attack line
ligne* d'attaque*
Angriffslinie*
rechtsachter*
right back
arrière1'* droit
rechter Abwehrspieler**
midvoor*
middle attacker
attaquant** central
Mittelangreifer**
filet*'
Netz"
rechtsvoor*
right attacker
attaquant** droit
rechter Außenangreifer*'
aanvalszone®
attack zone
zone* d’attaque*
Angriffszone*
volleybal®
volleyball
ballon*' de volleyball*'
Volleyball*'
technieken
techniques
techniques'
Techniken*
y * V N V
Aufschlag*
487
SPORT EN SPEL
BALSPORTEN | BALLSPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLON | BALLSPORTARTEN
basketbal
basketball | basketball''1 | Basketballspiel"
basketbalspeler00
basketball player
joueur®' de basketball®1
Basketballspieler1''
basketbal*
basketball
ballon'* de basket'*
Basketball**
shirtnunimer*10'
player’s number
numéro*'du joueur'1
Spielernummer®
basketbalschoen*
shoe
chaussure*’
Schuh®1
basketbalshirt®"
shirt
maillot'1
Trikot"
basketbalbroek*
shorts
short'*
kurze Hose*
scorer*
scorer
marqueur*'
Anschreiber*'
basketbalveld'1"
court
terrain*'
Spielfeld"
30 secondenoperator* tijdwaarnemer*
clock operator timekeeper
chronométreur®' des trente secondes® chronométreur**
Uhrenmeister*' Zeitnehmer®1
scheidsrechter*
referee
zijlijn*
halve cirkel*
beperkte cirkel*
middenlijn*
middencirkel*
sideline
semi-circle
restricting circle
centre line
centre circle
ligne® de touche®
demi-cercle**
cercle'1 restrictif
ligne® médiane
cercle” central
Seitenlinie®
Halbkreis**
Mittelkreis*®
Mittellinie®
Mittelkreis'1
488
BALSPORTEN | BALLSPORTS | SPORTS DE BALLE ET DE BALLOR | BALLSPORTARTEN
basketbal
spelverdeler08
point guard
meneur*1 de jeu*'
rechter Aufbauspieler ’*’
center00
centre
pivot*'
mittlerer Angriffsspieler*'..
spelverdeler00
guard
arrière*'
linker Aufbauspieler*1
spelersposities
player positions
position* des joueurs*1
Spielerpositionen*
linksvoor*
left forward
ailier*' gauche
linker Angriffsspieler*’
rechtsvoor00
right forward
ailier*' droit
rechter Angriffsspieler*'
bord'101
backboard
panneau*1
Korbbrett"
basketinstallatie00
backstop
but"
Korbanlage*
ring*
rim
anneau*1
Korbring*'
basket"0
basket
panier*'
Korb*’
beklede voet*
padded base
socle*' rembourré
•gepolsterter Sockel*'
eindlijn"0
end line
ligne*de fond*'
Endlinie*
bordsteun®
backboard support
support*' de panneau*'
Korbbretthalter*'
beklede staander®
padded upright
montant** rembourré
gepolsterte Korbstütze*
coach®
coach
entraîneur*'
Trainer*'
assistent-coach"0
assistant coach
entraîneur*' adjoint
Trainerassistent''
trainer00
trainer
soigneur*1
Physiotherapeut*1
vrijeworplijn00
free throw line
ligne* de lancer*'franc
Freiwurflinie*
tweede plaats®
second space
deuxième espace*'
zweiter Raum*'
beperkt gebied'181
restricted area
zone* réservée
begrenzte Zone*
eerste plaats*
first space
premierespace*'
erster Raum*1
489 I
SPORT EN SPEL
SPÜRT EN SPEL
RACKETSPORTEN | RACKET SPORTS | SPORTS DE RAQUETTE | SPIELE MIT SCHLAGERN
tennis
tennis | tennis*' | Tennis"
tennisbaan*
court
court*'
Tennisplatz*'
middenmerk*'
centre mark
marque* centrale
Mittelzeichen"
ontvanger*
receiver
receveur*'
Rückschläger*'
netpaal*
pole
poteau"
Pfosten"
tramrails
alley
couloir"
Gasse*
scheidsrechter0'
umpire
arbitre"
Schiedsrichter*'
slagen
strokes
coups"
Schläge"
middenlijnrechter*
centre line judge
juge" de ligne* médiane
Aufschlaglinienrichter"
lijnrechter*
linesman
juge" de ligne*
Linienrichter*'
ballenjongen*
ball boy
ramasseur"
Balljunge”
seivicelijnrechter*
service judge
juge" de service"
Aufschlagrichter*'
dubbelspelzijlijn*
doubles sideline
ligne* de double"
Seitenlinie* für das Doppelspiel"
Aufschlag" Halbvolleyball*' Volleyball*'
I 490
RACKETSPORTEN | RACKET SPORTS | SPORTS DE RAQUETTE | SPIELE MIT SCHLAGERN
voetfoutrechter*
foot fault judge
juge“ de faute'de pied”
Grundlinienrichter“
serveerder*
server
serveur“
Aufschläger“
middenband*
centre strap
sangle'
Mittelstreifen“
rechter servicevak'1*
right Service court
court” de service“ droit
rechtes Aufschlagfeld"
linker servicevak'101
left service court
court“ de service“ gauche
linkes Aufschlagfeld ’'"
netband*
net band
bandef de filet”
Netzband"
backcourt*’
•. backcourt
arrière court“
Rückfeld"
baseline*'
baseline
ligne'" de fond“
Grundlinie'
forecourtne'
.forecourt
avant court”
Vorderfeld"
niiddenservicelijn*
centre service line
ligne' médiane de service“
mittlere Aufschlaglinie'
enkelspelzijlijn*
singles sideline
ligne'de simple”
' Seitenlinie' für das Einzelspiel"
netrechter01’
net judge
juge“ de filet”
Netzrichter“
•■net1“'
net
filet”
Netz"
servicelijn*
service line
ligne'de service”
Aufschlaglinie'
RACKETSPORTEN | RACKET SPORTS | SPORTS DE RAQUETTE | SPIELE MIT SCHLÄGERN
tennis
tennisracket*'
tennis racket
raquettef de tennis”
Tennisschläger”
frame*'
frame
cadre”
Rahmen”
blad*'
head
tètef
Kopf”
schouder*
shoulder
épaulef
Heiz1,1
hals*
throat
cœur”
Hals”
steel*
shaft
manche”
Schaft”
greep*
handle
poignéef
Griff”
butt
Knauf”
besnaring*
stringing
tamis”
Bespannungf
poloshirt*'
polo shirt
polo”
Polohemd"
tennisrokje'
skirt
jupette^
Rock”
tennisster*
tennis player
joueusef de tennis”
Tennisspielerinf
polsband*
wristband
serre-poignet”
■ Schweißband"
tennisbal*
tennis ball
ballef de tennis”
Tennisball”
tennisschoen*
tennis shoe
chaussuref de tennis”
Tennisschuh”
scorebord*1
scoreboard
tableau” d’affichage”
Anzeigetafel
gespeelde sets
previous sets
manchesF précédentes "
vorherige Sätze”
spelers
players
joueurs”"
Spieler”/SpielerinnenF
il:
I !
fr
::
I -
il
set*
set
mancheF
Satz”
punten
points
points”
Punkte”
game*
game
jeu”
Spiel"
ondergronden
playing surfaces
surfaces' de jeu”
Spielfeldbeläge”
I 492
harde baan* (cement)
hard surface (cement)
surfaceFdure (ciment”)
Hartplatz” (Zement”)
RACKETSPORTEN | RACKET SPORTS | SPORTS DE RAQUETTE | SPIELE MIT SCHLAGERN
tafeltennis
table tennis | tennis11 de table' | Tischtennis*
bovenrand*
upper edge
arête' supérieure
Oberkante'
'tafelpoot*
leg
pied"
Bein"
eindlijn*
end line
ligne'de fond"
Endlinie^
net*'
net
filet"
Netz"
witte band*1
white tape
ruban" blanc
weißes Band"
mazen
mesh
maille'
Maschen'
netpost*
net support
support"
Netzhalter"
speelvlak*'
playing surface
surface' de jeu"
Spielfläche^
tafeltennistafel-'
table
table '
Tischtennisplatte'
tafeltennisbatje*'
table tennis bat
raquette' de tennis" de table'
Tischtennisschläger"
soorten grepen
types of grip
types" de prises’
Grifftechniken
handgreep
handle
manche
Griff"
tafeltennisballetje*1
table tennis ball
balle' de tennis" de table
Tischtennisball"
zijde’
face
face'
Oberfläche'
blade
palette'
Blatt"
bekleding*
covering
revêtement"
Beschichtung'
penhoudergreep®
penholder grip
prise' porte-plume"
Penholdergriff"
co
■o
o
u
shake-handsgreep®
shake-hands grip
prise'classique
Shake-Hands-Griff"
493
SPORT EN SPEL
RACKETSPORTEN | RACKET SPORTS | SPORTS DE RAQUETTE | SPIELE MIT SCHLÄGERN
badminton
badminton | badminton” | Badminton"
badmintonveld'"'
court
terrain'1
Badmintonplatz
seivicerechter*
service judge
juge” de service1'
Aufschlagrichter”
lijnrechter*
linesman
juge” de ligne'7
Linienrichter1'’
badmintonracket*'
badminton racket
raquette' de badminton”
Badmintonschläger''
back boundary line
ligne'de fond”
rückwärtige Begrenzungslinie'
voorste achterlijn*-'
sen/eerder*
long service line
server
ligne' de service” long
serveur”
hintere Aufschlaglinie'für das Doppelspiel"
Aufgeber'1
frame'""
frame
blad'"’
head
tête'
Kopf“
greep*
handle
poignée'
Griff“
steel*
knop*
shaft
butt
manche“
talon”
Schaft”
Kappe'
494
RACKETSPORTEN | RACKET SPORTS | SPORTS DE RAQUETTE | SPIELE MIT SCHLAGERN
witte band“'
white tape
ruban*'blanc
weißes Sand"
ontvanger*
receiver
receveur“
Rückschläger1'
net*'
net
filet'-'
Netz"
paal*
post
poteau“
Pfosten*'
scheidsrechter*
umpire
arbitre1'
Schiedsrichter*1
tramrails
alley
couloir*'
Gasse*
voorste servicelijn*
short service line
ligne* de service*'court
vordere Aufschlaglinie*
■zijlijn enkelspel
singles sideline
ligne* desimpie*'
Seitenlinie* für das Einzelspiel
zijlijn dubbelspel
doubles sideline
ligne* de double*'
Seitenlinie* für das Doppelspiel
serveervak bij enkelspel
singles service court
demi-court*' de service*' en simple*'
Aufschlagfeld" für das Einzelspiel
serveervakken
service zones
zones* de service"
Aufschlagfelder'
serveervak bij dubbelspel
doubles service court
demi-court“ de service*' en double*'
Aufschlagfeld" für das Doppelspiel
kunststof shuttle0*
synthetic shuttlecock
volant*' synthétique
Kunststoff-Federball“
veren shuttle*
feathered shuttlecock
volant*’ de plumes*
Federball“
verenkrans“
feather crown
empennage*'
Federkranz “
kurken dop*
cork tip
tête*en liège*'
Korksprtze'
SPORT EN SPEL
TURNEN I GYMNASTICS | SPORTS GYMNIQUES | KUNSTTURNEN
turnen
gymnastics | gymnastique' | Geräteturnen'7
wedstrijdpodlum'"'1
event platform
podium” des épreuves'
Geräteturnanlage'
horizontale ligger*
horizontal bar
barre'fixe
Reck"
springpaard M
vaulting horse
cheval'-’ sautoir”
Sprungpferd"
aanloopmatten
approach runs
pistes'd'élan”
Anlaufbahn'
totaalscorebord*1
overall standings scoreboard
tableau” de classement” général
Anzeigetafel' für das Gesamtergebnis"
brug met ongelijke liggers*
asymmetrical bars
barres'asymétriques '
Stufenbarren”
matten
floor mats
tapis” de réception'
Matten'
evenwichtsbalk*
balance beam
poutre'
Schwebebalken”
voltigepaard*1
pommel horse
Vierkante mat*
floor exercise area
praticable” pour exercices” au sol”
Bodentumfläche'
lijnrechter*
line judge
juge” de ligne'
judges
juges”
Kampfrichter”
springplank*
springboard
tremplin”
Sprungbrett"
I
springpaard*'
vaulting horse
cheval” sautoir”
Sprungpferd"
voltigepaard*'
pommel horse
cheval” d'arçons”
Seitpferd"
brug met gelijke liggers*
parallel bars
barres' parallèles
Barren”
496
TURNEN I GYMNASTICS | SPORTS GYMNIQUES | KUNSTTURNEN
scxxeóord *E
scoreooasd
magnesiumpoederM'
magnesium powder
magnésie'
Magnesia'
judges
juges”
Kampfrichter”
jury"
judges
juges”
Kampfrichter”
scorebord lopend onderdeel'’”
current event scoreboard
pointage” de l’épreuvef en cours”
Anzeigetafel für die Einzeldisziplin'
springpaard”1
vaulting horse
cheval” sautoir”
Sprungpferd™
naam turnfstjer
gymnast's name
nom” du gymnaste”
Name ” des Turners”/der Turnerin''-
nationaliteit®
nationality
nationalité'
Nationalität'
ringen
rings
anneaux”
■Ringe”
tableau de poctage
Anzeigetafel
Note
brug met gelijke liggers'
parallel bars
barres'parallèles
Barren”
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
VECHTSPORTEN | COMBAT SPORTS | SPORTS OE COMBAT | KAMPFSPORTARTEN
boksen
J boxing I boxe* | Boxen1*
bokshandschoenen
boxing gloves
gants''1 de boxe*
Boxhandschuhe''1
gebitsbeschormer“''
gumshield
protège-dents“
Mundschutz *'
neutrale hoek'"
corner
coin*1
Ecke*
boksring*
ring
ring“
Ring“
hoekkussen'"”
corner pad
coussin*' de rembourrage*'
Eckpolster"
secondant
second
soigneur*'
Sekundant*'
krukje
corner stool
tabouret*'
Eckhocker*'
ringarts05
zeildoek'"”
ringzijde“
physician
canvas
ringside
médecin*'
tapis*'
près du ring*'
Arzt*'
Matte*
Ringumgebung
498
VECHTSPORTEN | COMBAT SPORTS | SPORTS DE COMBAT | KAMPFSPORTARTEN
judo
judo i .udo“ I Judo'
medisch team'*1
medical team
équipe' médicale -
Ärzteteam,v
tatami*
mat
tapis“
Matte’’
scorebord
scoreboard
tableau*'d'affichage*1
Anzeigetafel'
gevarenzone“
danger area
zone'de danger1'
Gefahrenbereich''1
wedstrijdzone*
contest area .
surface'de combat'1
Kampfbereich|U
scheidsrechter1”'
referee
judoka“
veiligheidsstrook® contestant
t safety area combattant“
surface' de sécurité1’ Judokämpfer" Wettkampfteilnehmer.,
Sicherheitsbereich''
scoreteliers en tijdwaarnemers
scorers and timekeepers
marqueurs” et chronométreurs"
Registratoren''' und Zeitnehmer'1
arbitre”
Schiedsrichter”
judogi“
judogi
judogi'1
Judogi”
jasje0*
jacket
veste'
Jacke'
judotechnieken
examples of holds
exemples'1 de prises'
Griff- und Wurfbeispiele"
'•jurylid'10'
judge
juge”
Kampfrichter'1
houdgreep“
holding
immobilisation'
Haltegriffe”
grote buitenwaartse beenveeg“
major outer reaping throw
grand fauchage1' extérieur
Große Außensichel'
eerste offerworp“
stomach throw
projection'en cercle”
zwiepende lieupworp“
sweeping hip throw
hanche'ailée
Hüftwurf”
Kopfwurf”
grote binnenwaartse beenveeg“
major inner reaping throw
grand fauchage” intérieur
Große Innensichel'
naakte verwurging“
naked strangle
étranglement*'
broek®
trousers
pantalon"
Hose'
band“
belt
ceinture'
Gürtel”
armklem“
arm lock
clé'de bras”
Arm hebei”
eerste schouderworp“
one-arm shoulder throw
projection' d’épaule' par un côté”
einarmiger Schulterwurf ”
cn
"0
o
3J
499
SPORT EN SPEL
KRACHTSPORTEN | STRENGTH SPORTS | SPORTS OE FORCE | KRAFTSPORT
gewichtheffen
I weightlifting I haltérophilie'" | Gewichtheben"
lange halter*
barbell
haltère''1 long
Scheibenhantel
stoten
clean and jerk
épaulé”-jeté”
Stoßen"
»
gewichtheffersgordel®
weightlifting belt
ceinture' d'haltérophilie'
Gewichthebergürtel”
sportbroek®
shorts
culottef
polsbeschermer®
wrist band
poignet1'' de force'
Handgelenksbandage'
hemd®'
singlet
maillot1' de corps”
ärmelloses Sporthemd1''
knieband*
knee wrap
genouillère'7
•Kniebandage'
gewichtheffersschoen®
weightlifting shoe
chaussure' d'haltérophilie
Gewichtheberschuh*'
riem®
strap
lanière'
Riemen*'
il -4** il
a
trekken
snatch
arraché”
Reißen"
fitn essa rti kelen
J fitness equipment | appareils” de conditionnement” physique | Fitnessgeräte"
handhalter®
dumbbell
haltère*' court
Hantel'
staaf®
bar
barre'
Griff”
gewicht®'
weight
poids”
Gewicht1''
handknijpers
handgrips
poignées' à ressort”
Handmuskeltrainer”
buigveer®
twist bar
ressort1” athlétique
Federstange'
mtMWwmuMmmtu
spanveer®
tension spring
ressort” de tension'
Spannfeder'
handgreep®
grip
poignée'
Griff”
enkeb/polsgewicht®'
ankle/wrist weight
bracelet” lesté
Fuß-/Handgelenksgewicht'''
springtouw®'
skipping-rope
corde' à sauter
Springseil''1
500
KRACHTSPORTEN i STRENGTH SPORTS | SPORTS DE FORCE | KRAFTSPORT
sluitstuk11'*
collar
collier'-* de serrage'-'
Manschette*.
’••schijf®
disc
disque*’
Scheibe*
halter"
sleeve
manchon1'
Hantelstange*
weerstandsinstelling®
resistance adjustment
réglage'-' de la résistance*
Widerstandseinstellung*
hometrainer“
exercée cycle
vélo “d exercice -’
Heimtrainer1'
hoogte-instelling®
height adjustment
réglage'-' de la hauteur*
Höhenverstellung*
fitnessstation®'
weight trainer
banc-'-' de musculation*
Multitrainer*'
kabel"
wire
câble'-1
Draht*1
snelheidsmeter"
speedometer
indicateur'-1 de vitesse*
Tachometer"
pedaal®**"
pedal
pédale*
Pedal"
leg curl-stang®
leg curl bar
balancier'-' de traction*
Beincuder1’
leg extension-stang®
leg extension bar
**
balancier'-' d'extension
Beinstreckerzug'-'
stepper®
stepper
simulateur*-1 d'escalier*'
Climber'-'
roeitrainer®
rowing machine
rameur*'
Rudergerät"
hydraulische weerstand®
hydraulic resistance
résistance* hydraulique
hydraulischer Widerstand*'
voetsteun®-
foot plate
cale-pied*’
Fußstütze*
rolbankje "
sliding seat
siège*' coulissant
freilautender Sitz**
501 I
SPORT EN SPEL
PRECISIESPORTEN | PRECISION AND ACCURACY SPORTS | SPORTS DE PRÉCISION | PRÄZISIONSSPORT
biljart
I billiards | billard" | Billard'''
carambolebiljart’î<‘!
carom billiards
billard*'français
Karambolagebillard"
stootbal0®
cue ball
bille* de choc”
Spielball“
rode bal*-••
red ball
bille* rouge
rater Stoßball“
objectballen
object balls
billes* numérotées
Zielbälle“
gemerkte witte bal*
white spot ball
bille* de visée* blanche
weißer Punktball"
stootbal*
cue ball,
bille* de choc*'
Spielball“
pocket*
pocket
poche*
Tasche*
poolbiljart*1
pool
billard“ pool
Pool*'
CL
CO
2
UJ
Œ
O
a
co
tafel*
table
table*
Billardtisch
kader'®1
baulk
cadre“
Anstoßraum“
bruine spot*
baulk line spot
mouche* de ligne* de cadre“
Anstoßpunkt“
benedenpocket*
bottom pocket
poche* inférieure
untere Tasche*
middenspot*
centre spot
mouche* centrale
Mittelpunkt*'
piramidespot*
pyramid spot
mouche* supérieure
Aufstellpunkt“
laken'""
baize
tapis“
Bespannung'
bovenpocket*
top pocket
poche* supérieure
obere Tasche*
benedenband*
bottom cushion
coussin ” de tête*
Endbande*
middenpocket* band*
centre pocket rail
poche* centrale bande*
Mitteltasche* Rahmen“
afstootlijn*
baulk line
ligne* de cadre"
Anstoßlinie*
bovenband*
top cushion
coussin” arrière
Stirnbande*
zwarte spot*
billiard spot
mouche*
Aufstellpunkt“
I 502
PRECISIESPORTEN | PRECISION AND ACCURACY SPORTS | SPORTS DE PRÉCISION | PRÄZISIONSSPORT
snooker
snooker
snooker1’
Snooker"
Engels o...art
English biHiartSs
billard ^ anga is
Loch billard '
blauwe bal1
blue ball
bille' bleue
blauer Ball'’1
roze bal
pink ball
bille'7 rose
rosa Ball'-1
witte stootbal*
white cue ball
bille' blanche '
weißer Spielball1'
groene bal*
green ball
bille'verte
grüner Ball”
gemerkte witte bal*
white spot ball
bille'blanche mouchetée
weißer Punktball1'
•bruine bal*
brown ball
bille' brune
brauner Bail1'
zwarte bal*
black ball
bille' noire
schwarcer Bail’'1
•rode ballen
red balls
billes' rouges
rote Bälle1’
rode bal*
red ball .
bille'rouge
roter BallM
mm
c
i§>
J
piramiderek*'
rack
triangle1’
verbinding*
joint
tourillon1'
biljartkeu*
billiard cue
queue'de billard11
Billardqueue" 1'
bok*
bridge
râteau11
StegM
5Ü3 I
SPÜRT EN SPEL
PRECISIESPORTEN | PRECISION AND ACCURACY SPORTS | SPORTS DE PRECISION | PRÄZISIONSSPORT
golf
golf I golf'1 I Golfspiel"
golfbaan“*
course
parcours“
Golfplatz'1
afslagplaats*
teeing ground
tertre" de départ”
Abschlagplatz"
waterhindernis*
water hazard
obstacle" d'eauf
Wasseriiindemis"
green*
green
vert"
pad“*1
path
chemin"
Weg"
fairway
allée“
Fairway''1
beek*
pond
bomen
trees
arbres"
Bäume"
hole*
hole
trou""
Loch"
clubhuis'"1
clubhouse
pavillon"'
Klubhaus™
rough
herbe“ longue
Rau™
oefengreen*
practice green
vert" d’entraînement"
Übungsgrün"
parkeerterrein'’*'
parking
stationnement"
Parkplatz"
zandbunker* •• "
sand bunker
fosse“ de sable"
Bunker"
par 5 hole
par 5 hole
waterhindemis*
fairway*
afslagplaats*
trou''1 de normaler5
water hazard
fairway
teeing ground
Pa r''-5-Loch w
obstacle" d'eau“
allée“
tertre" de depart"
Wasserhindernis"
Fairway"
Abschlagsbereich"
zandbunker1”
sand bunker
fosse* de sable
Bunker
natuurlijke omgeving11*
natural environment
environnement" naturel
naturbelassene Umgebung“
hole*
hole
trou'1
Loch™
verplaatsbare vlaggenstok*
removable flag pole
drapeau" amovible
umsetzbare Flagge“
I 504
PRECISIESPORTEN | PRECISION AND ACCURACY SPORTS | SPORTS DE PRÉCISION | PRÄZISIONSSPORT
soorten golfclubs
types of golf club
types'1' de batons1' de golf '
putter
fer” droit
Putter*'
iron
fer*'
Eisenschläger"
wood
bois’’1
Holzschläger*'
clubhoes®
head cover
capuchon*'
Schlägerabdeckung*
golfhandschoen®
golf glove
gant*1 de golf *'
Golfhandschuh*'
tashouder®
bag well
porte-sac*'
Taschenträger*'
gotfbal“
gotf ba:t
balle'de golf1’
Golfban“
buiten mantel*
cover
enveloppe*
Hülle*.-
dimple*
dimple
alveole*
Delle*
schouderriem®-
shoulder strap
sangle*
Schultergurt
opbergvak''1'1'
pocket
poche*
Seitentasche*
505
SPORT EN SPEL
WINTERSPORTEN | WINTERSPORTS | SPORTS D'HIVER | WINTERSPORT
ijshockey
ioe hockey | hockey*'sur glacef | Eishockey"
kous®
stocking.
bas*1
Stutzen*'
ijshockeyschaats®
skate
Schlittschuh”
ijshockeyspeler'''
ice hockey player
hockeyeur”
Eishockeyspieler”
vizier'’"-"
visor
visière^
Gesichtsschutz*1
helm®
helmet
casque”
Schutzhelm”
handschoen®
Handschuh”
clubembleem®1
team's emblem
emblème” d'équipe*
Mannschaftsabzeichen"
broek®
trousers
culotte*
Hose*
schaatsblad®1
blade
lame*
Kufe*
shirtnummer’1"
player's number
numéro” du joueur”
Spielernummer*
ijshockeybaan®
rink
patinoire*
Eisfläche'
knop® " Ld
butt end I
embout”
Knauf” I
ijshockeystick®
player's stick
crosse* de joueur”
Eishockeyschläger”
schacht®
shaft
manche”
Schaft”
hiel®
heel
talon”
...■Unterkante*
ix
o
o.
cn
baanhoek®
rink corner
coin” de patinoire*'
Ecke*
doelrechter®
goal judge
juge” de but*1
Torrichter”
doellijn®
goal line
face-offpuntw'
face-off spot
point” de mise* au jeu”
Anspielpunkt”
rechterverdediger®
right defence
défenseur” droit
rechter Verteidiger”..
linkerverdediger®
left defence
défenseur” gauche
linker Verteidiger”
ligne* de but”
Torlinie*
glazen beschermwand ®
glass protector
vitre* de protection*
Schutzwand*
omheining®
boards
bande*
Bande*
face-offcirkel*
face-off circle
cercle*’ de mise* au jeu”
Anspielkreis”
doelman®
goalkeeper
gardien” de but”
Toiwait”
spelersbank*
players' bench
banc ” des joueurs”
Spielerbank*
I 506
WINTERSPORTEN | WINTERSPORTS | SPORTS D'HIVER | WINTERSPORT
keeper*’
goalkeeper
gardien1' de but“
Torwart11
gezichtsmasker®'
face mask
masque1'
Gesichtsschutzmaske'
blocker®
blocking glove
bouclier1'
Abwehrhandschuh11
vanghandschoen®
catching glove
mitaine'
Fanghandschuh1'
beenbeschermer®
goalkeeper's pad
jambière' de gardien11 de but1'
Beinpolster"
keepersstick®
goalkeeper's stick
crosse' de gardien1' de but1'
Torwartschläger1'
toque®
protective cup
coquille'
Suspensorium"
puck*
puck
palet1'
Puck1'
keepersschaats®
goalkeeper's skate
patin1’ de gardien1' de but1'
Torwartschlittschuh1'
doelgebied
goal crease
zone'de but11
Torraum1'
doel'"'1
goal
but1'
■Tor"
face-offcirkel®
centre face-off circle
cercle1'central
mittlerer Anspielpunkt11
middenlijn®
, centre line
ligne'centrale
Mittellinie'
Strafbank®
penalty bench
banc1' des pénalités'
Strafbank'
■strafbankofficial®
penalty bench official
préposé11 au banc1' des pénalités'
Strafbankbetreuer1'
blauwe lijn®
blue line
ligne'bleue
blaue Linie'
lijnrechter®
linesman
juge11 de ligne'
Linienrichter1'
cloeilichten
goal lights
.. 'lumières'de but11
Torlampen'
ass!Stent-coach*
assistant coach
entraîneur11 adjoint
Assistenztrainer1'
neutraal vak®'
neutral zone
zone' neutre
neutrale Zone'
linkervleugelspeler®
left wing
ailier1' gauche
linker Stürmer1'
scheidsrechter®
referee
arbitre11
Schiedsrichter1'
coach*
coach
entraîneur1'
Trainer1'
middenspeler® rechtervleugelspeler® officials®
centre right wing officials' bench
centre11 ailier1' droit banc1' des officiels11
Sturmspitze' rechter Stürmer1' Offiziellenbank'
507 I
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
WINTERSPORTEN | WINTERSPORTS | SPORTS D’HIVER | WINTERSPORT
hardrijden
J speedskating | patinage1'1 devitesse’ | Eisschnelllauf*'
schaatser: langebaan
skater: long track
patineur1' : longue piste'
Eisschnellläufer1’: Langstrecke'
capuchon®
hood
capuchon1’
wedstrijdpak'””
racing suit
combinaison'de course'
Rennanzug1’
handschoen®
glove
gant1’
Handschuh11
helm®
helmet
casque1'
schaatser: shorttrack
skater: short track
patineur1’ : courte piste'
Eisschnellläufer1’: Kurzstrecke'
hardrijder''1'
speed skates
patins1’de course'
Eisschnelllauf''-Schlittschuhe1'
klapschaats®
clapskate
patin1’ clap
Klappschlittschuh1'
shorttrackschaats®
short track skate
patin11 de courte piste'
Kurzstreckenschlittschuh1'
,g â i ,
langebaan
long track
longue piste’
Eisschnelllaufbahn'
50B
WINTERSPORTEN | WINTERSPORTS | SPORTS D'HIVER | WINTERSPORT
kunstrijden
figure skating | patinage" artistique EiS'.-'vsta.'*1'
kunsacraats*
figure skate
patin‘'de figure'
Eisku nsüaufssefei “
axel®
Axel
axel11
Axel*'
voorbeelden van sprongen
examples of jumps
exemples'1 de sauts"
Beispiele'' für Sprünge"
toe loop
toe loop
boucle' piquée
Toeloop “
scheidsrechter* assistent-scheidsrechter* technische afgevaardigden jury*
referee assistant referee technical delegates judges
arbitre" arbitre" adjoint délégués" techniques juges"
Oberschiedsrichter" Assistenzschiedsrichter" technische Delegierte" Kampfrichter"
haan*
rink
patinoireF
Eisfläche1
509 I
SPORT EN SPEL
SPÜRT EN SPEL
WINTERSPORTEN | WINTERSPORTS | SPORTS D’HIVER | WINTERSPORT
alpineskiën
alpine skiing | ski*'alpin | alpines Skiläufen"
alpineskiër00
alpine skier
skieur*'alpin
alpiner Skiläufer*'
ski00
ski
ski*'
Ski*'
skihelm
helmet
casque"
Sturzhelm"
skibril®
ski goggles
lunettes* de ski*'
Skibrille*
skipak®'
ski suit
sneeuwkrans
basket
rondelle
Stockteller
skistok®
ski pole
bâton*’ de ski*'
Skistock
skihandschoen
ski glove
skischoen ®
ski boot
chaussure* de ski
Skistiefel*'
gant* de ski
Skihandschuhe*'
polslus
wrist strap
dragonne*
Handschlaufe
greep®
handle
loopvlak®'
bottom face
semelle*
Laufsohle*
groove
rainure*
Führungsrille*
punt®
tip
pointe*
Spitze*
shovel®
shovel
’spatule*
Schaufel*
staart05
tail
talon*1
Ende"
step-in binding01
safety binding
fixation* de sécurité*
Sicherheitsbindung*
soorten ski’s
examples of skis
exemples*' de skis*'
Beispiele" für Skier"
skiboard®'
skiboard
miniski*’
Skiboard"
slalomski
slalom ski
ski*'de slalom*'
Slalomski*'
reuzenslalomski®
slalom G ski
ski" de grand slalom*'
Riesenslalomski *'
super-G-ski®
downhill/Super G ski
ski*' de descente*/super-G*'
Abfahrts- und Superriesenslalom*'-Ski*'
51D
WINTERSPORTEN | WINTERSPORTS | SPORTS D'HIVER | WINTERSPORT
technische nummers
technical events
épreuves'
Disziplinen''
afdaling*
downhill
descente'
Abfahrtslauf'-
super-G®
super giant Slalom
super-géant”
Superriesenslalom”
sfcrschoee®
sfci bocc
chaussure" de sta”
binnenschoen®
inner boot
chausson” intérieur
Innenstiefel”
manchet®
obere Manschettef
kuitstuk®'-
upper
tige'
Rücklagenstütze'
schacht®
uppershell
coque' supérieure
obere Schale'
tong®
tongue
languette'
Zunge'
klittenband®
upperstrap
courroie' de tige'
oberes Verschlussband
gesp®-
buckle
boucle'
Verschluss”
stelsysteemw'
adjustable catch
cran” de réglage”
Einstellkerbe'
scharnier®1""
hinge
charnière'
Gelenk"
zool*
sole
semelle'
Sohle'
«
Skistiefel1
voet®
lower shell
coque'inférieure
untere Schale'
reuzenslalom*
giant slalom
Slalom” géant
Riesenslalom”
handmatige ontkoppeling®
manual release
pédale'de déchaussage”
Handlöser”
pedaal®-®1
brake pedal
pédale'de chaussage”
Fersenautomatik'
antiwrijvingsplaatje®'
anti-friction pad
plaque'antifriction”
Gleitschutz”
instelling®
setting indicator
indicateur” de réglage”
Einstellanzeige'
skistopper*
ski stop
frein”
Skibremse'
teenstuk®1
toe-piece
butée'
Backen”
hakautomaat®
Absatzteil"
base plate
embase'
Grundplatte'
step-in binding®
safety binding
fixation'de sécurité'
Sicherheitsbindung'
speciale slalom®
special slalom
slalom1'spécial
Spezialslalom”
511 I
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
WINTERSPORTEN | WINTERSPORTS | SPORTS D'HIVER | WINTERSPORT
wintersportplaats*
ski resort | station" de ski" | Skigebiet"
liftcabine* aankomst skilift bergtopchalet*'
gondola ski lift arrival summit lodge
télécabinef arrivéef des remontéesf mécaniques chalet'1 du sommet”
Seilbahn". Skiliftankunft" ..-Gipfelhütte"
huisvesting"'
lodging
hébergement"
Unterkünfte"
vertrek stoeltjeslift
chair lift departure
départ" des télésièges
Sesselliftabfahrt"
beginnerspiste*-
beginners' slope
pente" facile
Anfängerpiste". Idiotenhügel"
gevorderdenpiste*
Experlenpiste
moeilijke piste*
difficult slope
pente" difficile
schwere Piste"
aanstampmachine*
snow-grooming machine
dameuse"
Pistenraupe"
skischool*
ski school
école" de ski"
Skischule"
sleeplift*
T-bar
téléski" biplace
Schlepplift"
langlaufpiste*
cross-country ski trail
piste" de ski" de fond"
Langlaufloipe"
vertrek gondellift
gondola departure
départ" des
Seilbahnabfahrt"
ijsbaan*
ice rink
Eislaufplatz"
skigebied*'
ski area
domaine" skiable
Skipisten"
alpinepiste*
alpine ski trail
piste" de ski" alpin
Alpin-Skipiste"
parkeerterrein*'
parking
parc" de stationnement"
Parkplatz"
gemiddelde piste*
intermediate slope
pente" intermédiaire
mittelschwere Piste"
verkennings- en eerstehulppost*
patrol and first-aid station
poste" de patrouille" et de secours"
Bergwacht"
hoofdchalet*'
main lodge
chalet" principal'
Hauptunterkunft"
village
village"
Dorf’''
top*
summit
sommet "
Gipfel"
•stoeltjeslift*
chair lift
télésiège"
Sessellift"
■skihotel*'
skiers’ lodge
pavillon " des skieurs"
Skihütte"
hotel*'
hotel
hôtel"
Hotel"
information desk
renseignements"
Informationsschalter"
appartementen
apartment block
copropriété"
Appartements"
•berghut*
mountain lodge
chalet" de montagne"
Berghütte"
IW
512
WINTERSPORTEN | WINTERSPORTS | SPORTS D’HIVER | WINTERSPORT
snowboarden
snowboarding | surf1'des re:ges‘‘ S'cnoca-be'1
harde schoen*
hard boot
botte4 rigide
Hardboots4'
soepele schoen*
flexible boot
botte4 souple
Sottboots”
aerodynamisch pak'"’1
coveralls
Skianzug4'
skibril
lunettes
Skibrille
scheenbeschermer*
shin guard
snowboard"
snowboard
handschoen*
glove
gant4’
Handschuh41
snoiiboarter*
snowboarde
scrfeuf“
Snowboarder1'
freestyle snowboard"1
freestyle snowboard
surf1' acrobatique
Freestyleboard’■
alpine snowboard w
alpine snowboard
surf” alpin
Alpinboard''
schansspringen
ski jumping | sautM à skiM | Skispringen '1
springskipak'101
ski-jumping suit
combinaison4 de saut41 à ski41
Skisprunganzug'
handschoen
springskischoen®
ski-jumping boot
chaussure4 de saut1' à ski41
Skisprungschuh41
schansspringer-'
ski jumper
sauteur1'
Skispringer1'
513 (
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
WINTERSPORTEN | WINTERSPORTS | SPORTS D'HIVER | WINTERSPORT
langlaufen
cross-country skiing | ski'1 de fond'1 | Skilanglauf''1
staart01’
tail
talon M
Ende"
langlaufer0"
cross-country skier
skieur*’ de fond*'
Langlaufer*’
steel0'
pole shaft
tigef
Stockschaft *'
greep*
pole grip
poignée*
Stockgriff*'
langlaufski0'
cross-country ski
skiM de fond ”
Langlaufski*’'
spatel*
shovel
spatule*
Schaufel*
skipak'1"
ski suit
combinaison* de ski*1
Skianzug"
skistok®
ski pole
bâton*'
Skistock”
langlaufski0'
cross-country ski
ski*' de fond“
Langlaufski *'
polslus0'
wrist strap
dragonne*
• Handschlaufe*
handschoen0'
glove
gant*’
Handschuh*'
wax01
wax
fart*'
Wachs"
schraper®
scraper
racloir*'
Abziehklinge*
punt®
ski tip
pointe' de ski*1
..-Skispitze'
shovel0'
shovel
spatule*
-Schaufel*
Skistiefel*'
coltrui0'
polo neck
col,M roulé
Rollkragen*'
skimuts0'
ski hat
bonnet*'
Skimütze*
kurk0'
cork
liège*'
Kork*1-
waxset®
waxing kit
trousse* de fartage*’
Wachsausrüstung*
binding0'
binding
fixation*
Langlauf-Rattenfallbindung*
teenbinding0'
toe binding
fixation*à butée*avant
Vorfußbindung*
schaatspas0'
skating step
pas*1 de patineur*’
Schlittschuhschritt*'
teenstuk'"'
toepiece
butée*
Halteplatte*
hielplaat®
heelplate
talonnière* diagonaalpas®
Absatzplatte' diagonal step
pas*’ alternatif
diagonaler Schlittschuhschritt*'
schaatsslag®
skating kick
coup*'de patin*'
Doppelstockschub*’
glijfase0'
gliding phase
phase* de glisse*
Gleitphase*
afzetfase0'
pushing phase
phase* de poussée*
Schubphase*
glijfase0'
gliding phase
phase* de glisse*
Gleitphase*
afzetfase0'
pushing phase
phase* de poussée*
Schubphase*
514
WINTERSPORTEN | WINTERSPORTS | SPORTS D’HIVER | WINTERSPORT
curling
curling I curting* | Curing'
binnencirkel“
inner circle
cercle” intérieur
Innenkreis”
curler01*
hack*
buitencirkel *
'■tee*
curler
hack
outer circle
tee
curleusef
appui” pied“
cercle” extérieur
centre
Curlingstein
Hack”
Außenkreis*1
Tee',J
515
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
ZWEMMEN EN WATERSPORT | AQUATIC AND NAUTICAL SPORTS | SPORTS AQUATIQUES ET NAUTIQUES | WASSERSPORT
zwemmen
I swimming | natation' | Schwimmen"
startblok“'
starting block
plot” de départ*'
Startblock*’
zwembroek0'
swimsuit
maillot*’ de bain"
Badehose*7
badmuts"
cap
bonnet*’
Badekappe*7
platform“1
platform
plate-forme*7
Plattform*7
zwembui"
swimming goggles
lunettes* de nage*7
Schwimmbrille*7
startgreep" (rugslag)
starting grip (backstroke)
poignée* de départ*’ (dos*’)
Startgriffe*' (Rückenschwimmen")
scheidsrechter*
starter"
referee
starter
juge*’arbitre*'
juge*' de départ*1
Schiedsrichter*'
Starter*'
slagscheidsrechter*
stroke judge
juge*' de nage*
Zugrichter*'
valsestartlijn"
false start rope
corde* de faux départ*’
Fehlstartleine*
startblok“1
starting block
plot*' de départ *'
Startblock*'
hoofdtijdwaamemer"
chief timekeeper
chronométreur*’ en chef*'
HauptzeitnehmerM
scheidsrechter"
placing judge
juge*’ de classement*1
Platzierungsrichter*'
I 516
nnKfl
ZWEMMEN EN WATERSPORT | AQUATIC AND NAUTICAL SPORTS | SPORTS AQUATIQUES ET NAUTIQUES | WASSERSPORT
borstcrawl®
crawl stroke
crawl'"
Kraulen"
schoolslag*
breaststroke
brasser
Brustschwimmen"
soorten zwemslagen
types of stroke
types de nages"’
verschiedene Schwimmstile
vlinderslag*
butterfly stroke
papillon1'
Schmetterlingsstil*'
rugslag*’
backstroke
nage' sur le dos*’
Rückenschwimmen"
keerpuntaanduiding rugslag0"
backstroke tum indicator
repère*1 de virage*' de dos*1
Wechselanzeige1 für die Rückenlage1
S
wedstrijdzwemmen
competitive course
bassin*' de compétition'
Wettkampfbecken "
zwembad*'
swimming pool
bassin”
Schwimmbecken"
517 I
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
ZWEMMEN EN WATERSPORT | AQUATIC AND NAUTICAL SPORTS | SPORTS AQUATIQUES ET NAUTIQUES | WASSERSPORT
schoonspringen
J diving I plongeon** | Kunstspringen"
aanvangshoudlngen
starting positions
positions’ de départ ”
Startpositionen'"
contra
reverse
renversé
auswärts
achterwaarts
backward
arrière
rückwärts
voorwaarts
forward
avant
vorwärts
binnenwaarts
inward
retourné
einwärts
handstand*
armstand
en équilibre”
Handstand'1
vluchten
flights
vols”
Sprungfiguren ’
gehurkte houding*
tuck position
position'groupée
Saltostellung'
gestrekte houding'
straight position
position'droite
Bohrerstellung'
gehoekte houding*
pike position
position' carpée
Hechtsprungstellung'
springtoren*
diving apparatus
plongeoir”
Springeinrichtungen'
10 meterplatform',el
10 m platform
plate-forme'de 10 m
10-Meter-Turm,v
scheidsrechter*
referee
juge” arbitre”
Schiedsrichter”
I
jury
judges
juges”
Sprungrichter''1
spreker*
speaker
annonceur”
Sprecher”
duiktoren*
diving tower
tour'du plongeoir”
Sprungturm”-.
5 meterplatform1*’
5 m platform
plate-forme'de 5 m
5-Meter-Turm”-.
3 meterplank*
3 m springboard
tremplin” de 3 m
7.5 meterplatform1""
7.5 m platform
plate-forme' de 7.5 m
7,5-Meter-Turm”
3 meterplatform""
3 m platform
plate-forme'de 3 m
3-Meter-Turm”
1 meterplank*
1 m springboard
tremplin” de 1 m
l-Meter-Brett"
scoretafel*
table of results
table' des résultats”
Anzeigetafel'
3-Meter-Brett
f \
'
Stützpi
„ !
? Mil 1- 1
T\ \
n
steunpunt"
fulcrum
pivot”
wateroppervlak'®
surface of the water
surface'de l’eau'
Wasseroberfläche'
ZWEMMEN EN WATERSPORT | AQUATIC AND NAUTICAL SPORTS | SPORTS AQUATIQUES ET NAUTIQUES | WASSERSPORT
surfplank”
sailboard | planche'à voie' | Sutett*
boeg®
plank®
bow
board
proue*
flotteur1’
Bug1’
Brett"
poupe
Heck''
zwaarc
daggerboard
skeg
aileron1'
Hilfsschwert
derive
Hauptschwert™
giek""
wishbone boom
wishbone1'
Gabelbaum1'
mast*
mast
mât*'
Mast*'
ophaaltouw®'-
uphaul
tire-veille1'
Strang1'
halshoek*
tack
point1'
Hals11
bovenlijk*'
leech
chute'
Latte'
schoothoek®
clew
point1' d'écoutef
Hom"
onderlijk*'
fool
bordure*
Fuß1'
zwaardkast®
daggerboard well
puits1' de dérive*
Hauptschwerteinzug1'
voetband®
foot strap
arceau11
Fußschlaufe*
mastvoet®
mast foot
pied'1'de mât”
Mastlager"
zeillat*
batten
latte*
Segellatte*
zeillatzak*
batten pocket
gousset11 de latte*
Segeltasche*
masttop®-
masthead
tête* de mât*'
Mastspitze*
mastslurf®
mast sleeve
fourreau1'
Masttasche'
voorlijk®1
luff
guindant11
Vortiek"
venster®1
window
fenêtre*
Fenster"
519 I
33dS N3 lHOdS
SPORT EN SPEL
ZWEMMEN EN WATERSPORT | AQUATIC AND NAUTICAL SPORTS | SPORTS AQUATIQUES ET NAUTIQUES | WASSERSPORT
roer'1'"
rudder
gouvernail”
Ruder'-'
zeilen
J sailing I voile'' | Segelsport1'
zeilboot*
sailing boat
dériveur1*
Segelboot"
giekneerhouder*
boom
Halstalje1
roerverklikker*
telltale
pennonu
Wantenverklicker”
fokkenschoot*
jibsheet
écoute1 de foc”
Vorschot1
giek"1’
boom
borne1
Baum'1
kikker1*0
cleat
Klampe1
helmstok*'
tiller
barre1
Pinne1
bow
étrave*
Bug”
windvaan*
wind indicator
girouette1
Verklicker”
mast*
mast
mât”
Mast”
voorstag*
forestay
étai” avant
Vorstag”-.
fok*
jib
foe”
Fock1
stag*
shroud
hauban”
Want1-
latzak*
batten pocket
gousset” de latte1
Lattentasche1
zeillat*
batten
latte1
Segellatte1
grootzeil“
mainsail
grand-voile1
Großsegel"
zaling*
crosstree
barre1 de flèche1
baan*
sail panel
"laize1
Segelkleid"
grootschoot*
mainsheet
écoute1 de grand-voile
Großschot"
traveller*
traveller
barre1 d'écoute1
...Traveller”
scheepsromp*
hull
coque1
Rumpf”
cockpit
cockpit”
Cockpit"
midzwaard'10'
centreboard
dérive1
Schwert"
520
ZWEMMEN EN WATERSPORT | AQUATIC AND NAUTICAL SPORTS | SPORTS AQUATIQUES ET NAUTIQUES | WASSERSPORT
meerrompboten
multi-hulls
multicoques1''
Mehrrumpfboote1
trimaran''1'
trimaran
trimaran''1
Trimaran1'’
catamaran''"
catamaran
catamaran1'1
Katamaran1'
zeilen
boten met één romp
mono-hulls
monocoques"
Einrumpfboote
JolleF
Kielboot"
wantschroef*
tumbuckle
ridoir"'
Wantenspanner”
karabijnhaak1'"
snap shackle
mousqueton’'1 à ressort*'
Karabinerhaken*'
verhaalklamp™
fairlead
chaumard”
UppeF
schootklem ""
clam cleat
taquet M coinceur
Curryklemmef
leuver“'
hank
mousqueton’'1
Gelenkschäkel”
kikker™
cleat
taquet”
Klampef
schootoog'""
sheet lead
filoir” d'écouteF
Leitdse*
sluitharp™
shackle
manille"
Schäkel”
lier""
winch
winch”
WinschF
Ö-v_
schootklem
aanslag
clam cleat
end stop
taquet” coinceur
H ■•li-
CU rryklemmef
Anschlag
rail” de glissement”
Schlitten”
car
chariot”
Wagen”
opbouw™
upperworks
accastillage"
Beschläge"
schootovertoop"'
traveller
barreF d'écoute*
Traveller”
521
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
FIETSEN I CYCLING | CYCLISME | RADSPORT
wielrennen
I road racing | cyclisme'-' sur route' | Straßenradsport1''
fietstrui*
jersey
maillot“
Trikot"
pedaalae/M
pedal
pédale^
Pedal"
tourleider“0
race director
directeur“ de course*
Rennleiter*'
kettingwiel
chain wheel
plateau
Kettenrad
kopgroep
leading bunch
peloton“ de tête'
Führungsgruppe
handschoen*
glove
gant“
Handschuh“
handrem* en versnelling*
brake lever and shifter
poignéef de frein*' et manette*7 de dérailleur*'7
Bremsgriff“ und Schalthebel“
rem*--
brake
frein“
Bremsef
voorvork*-
fork
fourche*7
Radgabel*
wielerwedstrijd*
road cycling competition
compétition*7 de cyclisme“ sur route*
Straßenradrennen"
fietsschoen*
shoe
chaussure*
Schuh“
peloton*101
bunch
peloton*'
Hauptfeld"
volgwagen*
following car
voiture* suiveuse
Verfolgerauto"
fietsbroek*
shorts
cuissard“
kurze Hose*
frame*0'
frame
cadre*'
Rahmen*'
band*
tyre
pneu“
Reifen *'
dérailleur*
dérailleur
dérailleur*'
Umwerfer“
racefiets* en coureur*
road-racing bicycle and cyclist
vélo*' de course* et cycliste*'
Straßenrennrad" und Fahrer“
fietshelm*
helmet
casque“
Helm“
wiel
wheel
roue*
Rad"
cameramotor*
motorcycle-mounted camera
moto*-caméra*
Motorradkamera*
voorste motor00
leading motorcycle
moto* de tête*
Führungsmotorrad"
veldrijden
mountainbiking | vélo“de montagne* | Mountainbike"
terreinfiets* en veldrijder00
cross-countiy bicycle and cyclist
vélo*' de cross-country*' et cycliste“
Querfeldeinrad" und Fahrer“
goggles
lunettes*
voorvork00
front fork
fourche* avant
Radgabel*
pedaal00*'"’1
clipless pedal
pédale* automatique
Klickpedal"
achterwielophanging*
back suspension
suspension* arrière
Stoßdämpfer“ hinten
kinband00
chin strap
mentonnière*
Kinnschutz“
veiligheidsbril00
protective goggles
lunettes* de protection*'"--....
Schutzbrille*
afdalingsfiets* en berijder*
downhill bicycle and cyclist
vélo*' de descente* et cycliste*'
Downhillrad" und Fahrer*'
pedaal met breed platform
pedal with wide platform
pédale* avec cale* élargie
Plattformpedal"
verhoogd stuur*01
raised handlebar
guidon*'surélevé
angehobener Lenkerbügel“
hydraulische schijfrem*
hydraulic disc brake
frein“ hydraulique à disque*'
hydraulische Scheibenbremse*
522
RACESPORTEN | MOTORSPORTS | SPORTS MOTORISÉS | MOTORSPORT
waterscooter'6
personal watercraft | scooter“ de mer' | Jetski“
sneeuwscooter'6
snowmobile | motoneige” | Schneemobil"
zadel”” remhendelWWo
seat brake handle
selle” manettef du frein“
Sitzbank” Bremshebel“
•koplamp*
headlight
phare“
Scheinwerfer“
romp*
body
coque”
Rumpf“
sneeuwspatbord
snow guard
bavette”garde-neige'
Schutzblech1'
tandwiel
sprocket
roue dentee
Antriebsrad '
geleidewiel
idler wheel
roue” de support
Zwischen rad"
reflector®
reflector
catadioptre“
Rückstrahler“
veriuchtingsvenpel
air scoop
prise” d’air“
Lufteinlass“
rupsband
Irai -
chenille
Kette
schokdemper
sneeuwschaats
ski
ski“
Kufe”
footboard
shock absorber
marchepied
amortisseur'
Trittbrett"
Stoßdämpfer'
bagagerek'1”
luggage rack
support“ à bagages1’
Gepäckträger'’
rugsteun*
backrest
dossier“
Rückenlehne”
achterbumper*
rear bumper
pare-chocs“ arrière
Stoßstange”
stroomlijnkap*
fairing
capot“
Instrumente"
windscherm””
windscreen
pare-brise“
Klarsichtscheibe”
stuur””
handlebars
guidon“
Lenker“
523
SPORT EN SPEL
RACESPORTEN ( MOTORSPORTS | SPORTS MOTORISÉS | MOTORSPORT
autorace
motor racing | course1 automobile | Autorennen"
Œ
o
o.
ui
rallyauto00
rally car
voiture1 de rallye"’
Geländefahrzeug"
pitsstrook*
pit lane
voie1 des stands1’
Boxengasse1
kerb“0
kerb
bordure1
Abweiser11
bivakmuts*
balaclava
cagoule1
•Thermoschutzhaube1
onderkleding*
undergarment
sous-vêtement1'
Unterwäsche1-.
brandwerend pak“0'
flame-resistant driving suit
combinaison1 résistante au feu1'
feuerfester Rennanzug11
stockcar*
NASCAR car
voiture1 de NASCAR
NASCAR-Auto"
formule 3000-auto“1’
formula 3000 car
voiture1 de formule13000
Formel-3000-Auto"
baan*
track
piste1
Strecke1
coureur00
driver
pilote11
Rennfahrer1'
crash helmet
casque11
Helm1'
schoen“0
shoe
chaussure1
Schuh"-
circuit'101
circuit
circuit”
Kurs1'
bandenwal0e
tyre barrier
banière1 de pneus1'
Reifenstapel1'
startopstelling00
starting grid
grille1 de départ1'
Startaufstellung1
indyauto®
formula Indy car
voiture1 de formule1 Indy
Formel-Indy-Auto"
Poleposition00-
pole position
pole position1
Poleposition1
starting line
ligne1 de départ1'
Startlinie1
chicane00
chicane
chicane1
Schikane1
grindbak00
gravel bed
bac1' à gravier"
Kiesbett"
524
RACESPORTEN | MOTORSPORTS | SPORTS MOTORISÉS | MOTORSPORT
lorace
spoiler*
wing
aileron'1
Flügel'1
camera*
camera
caméra'
Kamera'
cockpit*
cockpit
habitacle“
Cockpit"
radioantenne*
radio antenna
antenne'radio'
Funkantennef
stuur*1
steering v/heel
volant-'1
Lenkrad"
formule 1-wagen*
formula 1 car
voiture' de formule' 1
Formel-l-Auto''
pitotbuis*
Pitot tube
tube'1 de Pitot
Pitot-Rohr"
stroomlijnkap“'- '
side fairings
ponton”
Seitenkästen”
veiligheid sconstructie*
roll structure
structure'antitonneau
Überrollschutz”
motorsport
motorcycling | motocyclisme''' | Motorradsport”
handbeschermer*
hand protector
protëge-main”
Handschutz”
beschermingsplaat“
protective plate
plaque'de protection'
Schutzplatte'
integraalhelm*
lull-face helmet
casque” intégral
Integralhelm1'
racemotor en berijder01’
speed grand prix motorcycle and rider
moto' de Grand Prix'1 et pilote”
Grand-Prix”-Rennmaschine' und Motorradfahrer'1
visor
Visier"
handschoen0,
glove
• luchtinlaat voor motorkoeling*
air intake for engine cooling
prise' d'air” de refroidissement” du moteur”
Luftzufuhr' zur MotorkühlungF
tyre
pneu”
Reifen”
laars1'’"
boot
botteF
Stiefel”
profielband*
nubby tyre
pneu” à crampons”
Stollenreifen'1
neksteun*
neck support
renfort” de nuque'
Rückenschutz"- ...
racepak*'
racing suit
combinaison'
Rennanzug”-.
slijtagebescherming*
rub protection
protection'd'usureF
Knieschützer”.
laars*
boot
botte'
Stiefel” -
schijfrem*
disc brake
frein”à disque”
Scheibenbremse'-
wiel“
wheel
roue'
Rad'v
motorhelm*-
helmet
casque”
Helm”
crossmotor00
motocross and supercross motorcycle
moto' de motocross” et supercross”
Motocross"- und Supercross"-Motorrad"
motorbril*
. protective goggles
lunettes'de protection'
Schutzbrille'
•motorpak*'
protective suit
combinaison'de protection'
Schutzanzug”
nummerbord*1
number plate
plaque'-numéro”
Startnummer'
fork
fourche'
Gabel'
trousers
pantalon”
Hose'
525
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
SPORTEN OP WIELEN | SPORTS ON WHEELS | SPORTS À ROULETTES | ROLLSPORT
skateboarden
skateboarding | planchef à roulettesf | Skateboarding"
skateboardm
skateboard
planche'à roulettes*
Skateboard"
tail*
truck*
nose01
tail
truck
nose
queue*
bloc**-essieu*!
nezM
Endstück"
Achse*
Nasef
griptape*
grip tape
bande' antidérapante
Griffband"
'wieltje1’"
wheel
roulette''
Rollef
skateboarder*
skateboarder
planchiste'"
Skateboarder*'
coping*
coping
arête*
Kantenschiene*
kniebeschermer*
knee pad
genouillère*
Knieschützer”
elleboogbeschermer*
elbow pad
protège-coude-*’
Ellbogenschützer*'
helm*
helmet
casque**
halfpipe*
veiligheidsreling*
guard rail
rambarde*
Geländer"
TP»
^ fl
ramp
rampe*
Rampe*
platform'“"
platform
plate-forme*
526
SPORTEN OP WIELEN | SPORTS ON WHEELS | SPORTS À ROULETTES | ROLLSPORT
inlineskaten
inline skating | patin1'à roues''alignées | Inlineskating"
stuntskatec'ff
acrobatie skate
patin" acrobatique
Stuntskate*'
binnenschoen®
inner boot
chausson*' intérieur
Innenstiefel
skater®
Skater
patineuse1
Skaterin *
frame'""
frame
platine"
Schiene*
wiel“'
wheel
roue*
Rolle1'
skeeler®
roller speed skate
patin*' de vitessef
Speedskate*'
rollerhockeyskate ^
roller hockey skate
patin*' de hockey*'
Hockeyskate *'
elleboogbeschermer®
elbow pad
coudièref
Ellbogenschützer*'
polsbeschermer®
wrist guard
protège-poignet*' "
Handgelenkschützer*'
kniebeschermer®
knee pad
genouillère'
Knieschützer*'
schacht®
upper shell
coque* supérieure
Schalenschuh”
valhelm®-"
helmet
casque*'
Helm*'
schacht®
uppershell
coque* supérieure
Oberschale'
schoen®
boot
chaussure*
Stiefel”
■binnenschoen®
inner boot
chausson*1 intérieur
Innenstiefel*'
stelgesp®
adjustable buckle
boucle* de réglage
Einstellspanner*'
as®
axle
essieu*'
Achse*
inlineskate®
roller skate
patin** à roues* alignées
Rollschuh”
u
hielrem®
wiel®'
wielblok®'
heel stop
wheel
truck
frein*'de talon*'
roue*
bloc "-essieu
Absatzstopper*'
Rolle*
Wagen*'
en
"0
a
X
en
X
m
527
SPORT EN SPEL
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR | FREIZEIT IN DER NATUR
kamperen
I camping | camping1' | Camping"
soorten tenten buitentent“0
examples of tents flysheet
exemples" de tentes' double toit”
Beispiele" für Zelte" Überdach"
tweepersoonstent“8
two-person tent
tonte' deux places'
Zweipersonenzelt"
tentdeur“0
door
porte“
Eingang”
luifel“8
canopy
auvent”
Vordach"
scheerlijn“8
guy line
hauban”
Zeltspannleine“
haring“8
peg
piquet”
Hering”
spanner*
tension adjuster...
tendeur”
Spanner”
ritssluiting*
zip
fermeture“ à glissière“
Reißverschluss”
binnentent*
inner tent
tente“ intérieure
Innenzelt"
'elastiek1*1
elastic loop
Sandow"”
Gummispannring”
luifel*
window awning
auvent” de fenêtre“
FensterüberdachungF
scheerlijn*
guy line
hauban”
Zellspannleinef
vast grondzeil'18'
sewn-in groundsheet
tapis” de sol” cousu
eingenähter Boden”
geraamte“1“
frame
armature“
Gestänge"
gezinstent*
family tent
tente“ familiale
Familienzelt"
woongedeelte'18'
living room
séjour”
Wohnraum”
slaapkamer*
bedroom
chambre“
Schlafraum”
scheidswand*
canvas divider
cloison“
Raumteiler”
haringlus*
peg loop
boucle“ de piquet”
Heringsschlaufe“
elastiek“8'
elastic loop
Sandow1”
Gummispannring”
tentzeil“8'
wall
mur”
Zeltwand“
vliegengaas“8'
screen window
fenêtre“ moustiquaire“
Fliegenfenster"
bungalowtent*
wagon tent
tente“ grange“
Mannschaftszelt"
kamptent*
wall tent
tente' rectangulaire
Steilwandzelt"
528
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR | FREIZEIT IN DER NATUR
kamperen
buitentent“
flysheet
double toit1'
Überdach"
elastiek“'
elastic strainer
Sandow"11
Gummispannring”
haringlus*
peg loop
boucle1 de piquet1'
Heringsschlaufe1
tentstok*
roof pole
mat ■' de tort
Zeltstange^
binnentent*
inner tent
tente1 intérieure
Innenzelt"
■tentdeur“
door
Eingang1'
vast grondzeil“'
sewn-in groundsheet
tapis” de sol1'cousu
eingenähter Boden11
• haring“
peg
piquet”
Hering11
noktent“
ridge tent
tente' canadienne
Hauszelt’’
Einpersonenzelt1'
koepeltent“
dome tent
tente1 dôme”
Kuppelzelt"
iglotent“
igloo tent
tente1 igloo'''
Igluzelt"
kampeerlamp“
lantern
lanterne1
Lampe1
lampenglas“'-
globe
globe1'
Glas"
pompje“'-
pump
pompe1
Pumpe1
fe* 3L,
komfoor'1"
single-burner camp stove
réchaud1’à un feu”
einflammiger Gasbrenner11
rooster“'
wire frame
grille1 stabilisa tri ce
Metallaufsatz1'
gasknop“
control valve
robinet” relais”
Reglerventil"--"
frame“'
burner frame
bâti” du brûleur”
Brennsockel1'
drukregelaar*
pressure regulator
régulateur” de pression1
Gasstromregulierung1
lekvrij dopje“'
leakproof cap
bouchon1'antifuite
Dichtverschluss1'
gastank*
gas container
résen'oir”
Gasbehälter”
tweepits gasstel“'
two-burner camp stove
réchaud” à deux feux”
zweiflammiger Gasbrenner”
brander*
burner
brûleur”
Brenner”
gasfles*
gas container
réservoir”
Gasbehälter”
propaan- of butaangasapparaten
propane or butane appliances
accessoires" au propane” ou au butane”
Propan- oder Butangas-Geräte1
verwarming“'
heater
chaufferette1
Heizstrahler”
529
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR | FREIZEIT IN DER NATUR
kamperen
soorten slaapzakken
examples of sleeping bags
exemples” de sacs " de couchage
Beispiele'' für Schlafsäcke"
deken*
rectangular
rectangulaire
Rechteckschlafsack"
semimummie®
semi-mummy
semi-rectangulaire
Halbmumienschlafsack
mummie*
mummy
à cagouler
Mumienschlafsack1'
bedden en slaapmatjes
bed and mattress
lit" et matelas"
Bett" mit Matratze1
Œ
O
a
cn
luchtbed*'
air mattress
matelas" pneumatique
Luftmatratze1
stretcher'"’
camp bed
lit" de camp" pliant
Feldbett"
dubbelwerkende voetpomp*
inflator-deflator
gonfleur'-dégonfleur"
Kombipumpe1
schuimmatje*'
foam pad
matelas" mousse1
Schaumgummimatratze1
opblaaspomp”
inflator
gonfleur"
Blasebalg"
530
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR | FREIZEIT IN DER NATUR
bestekset®
cutlery set
ustensiles“ de campeur“
Essbesteck'1'
riemlus®
belt loop
ganse"
Gürtelschlaufer
zakje'1"
pouch
étui“
Hülle"
lepel*
spoon
cuiller^
Löffel“
mes""
knife
couteau“
Messer"
handvat'1"
handle
queue"'
Griff“
koekenpan®
frying pan
poêle" à frire
Bratpfanne1
kamperen
kookset'
cooking set
koffiepot®
mok*
coffee pot
cup
cafetière"
tasse"
Kaffeekanne"
Tasse"
schaartje""
scissors
ciseaux“
Schere'”
schubmes""
fish scaler
écailleur“
Fischschupper“
meetlat®
ruler
règle" graduée
Lineal“
kampeeruitrusting®
camping equipment
matériel'1 de camping“
Campingausrüstung'
klein lemmet""
small blade
petite lame"''
kleine Klinge"
flesopener®
bottle opener
décapsuleur“
Flaschenöffner“
schroevendraaier®
screwdriver
tournevis“
Schraubenzieher“
nagelkeep®
nail groove
onglet“
Nagelzieher“
kurkentrekker®
corkscrew
tire-bouchon“
Korkenzieher“
loep"'
magnifier
loupe"
Lupe"
poinçon
Ahle
'■groot lemmet""
large blade
grande lame"
große Klinge"
nagelvijl*
file
lime"
Feile"
Zwitsers zakmes'1"
Swiss army knife
couteau“ suisse
schweizer Offiziersmesser''
kruiskopschroevendraaier®
cross tip screwdriver
tournevis“ cruciforme
Kreuzschlitzschraubenzieher“
schroevendraaier®
screwdriver
tournevis“
Schraubenzieher“
blikopener*
tin opener
ouvre-boites“
Dosenöffner“
531
SPORT EN SPEL
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR | FREIZEIT IN DER NATUR
OC
O
CL
en
kamperen
stormlamp®
hurricane lamp
lampe*-tempête*
Sturmlampe*
koelbox®
cooler
glacièrer
KühlboxF
watertank®
water carrier
cruche*
Wasserkanister*'
rugzak®
backpack
sac*' à dos*'
Rucksack"
schouderband®
Shoulder strap
bretelle1*
Schultergurt"
compressieband® zijkant
side compression strap
sanglef de compression*
seitlicher Kompressionsgurt"
heupriem®
waist belt
ceinture*
Hüftgurt'*'
compressieband® voorkant
front compression strap
sangle* de fermeture*
vorderer Straffergurt"
bandlus®
strap loop
passe-sangle*'
Riemenschlaufe*
pioniersschop®
folding shovel
pelle'-pioche* pliante
Klappspaten *'
bovenklep®
top flap
'rabat*'
Deckeltasche*
aansnoergesp®
tightening buckle
boucle* de réglage"
Schließe*
nes®
bottle
bouteille*
Flasche*
veldnes®
canteen
gourde'
Feldflasche*
thermoshes® 'merk'
vacuum flask
bouteille* isolante
Thermosflasche*
beker®
cup
tasse*
Becher"
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR | FREIZEIT IN DER NATUR
eren
kompasmeridiaan“''
compass meridian line
ligne* méridienne
Meridianlinie*
vizierlijn1"
sighting line
lignefde visée1
Sichtlinie^
magneetnaald*
magnetic needle
aiguille* aimantée
kompaspen *
pivot
pivot*'
Pinne*
centimeterverdeling*
scale
échelle*
Skala*
basislijn*
base line
repère*1 de ligne*de marche
Markierungslinie*
■ basisplaat*
base plate
base*
Bodenplatte*
vi7iGrkocpdlî
sight
mire* '
Visier"
spiegel*
sighting mirror
miroir*'
Spiegel*1
deksel1’"
cover
couvercle*1
Deckel”
afleespunt*'
edge
pointeur*'
Kante*
kompasroos*
compass card
cadran*'
Kompassrose*
graadverdeling*
graduated dial
graduation*
Gradeinteilung*
magnetisch kompas*"
magnetic compass
boussole* magnétique
Magnetkompass u
533
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR | FREIZEIT IN DER NATUR
jacht
I hunting I chasse* | Jagen"
Schäftung*
patroon01' (jachtgeweer’1')
cartridge (shotgun)
cartouche' (fusil*1)
Patrone* (Schrotflinte*)
hagel*
pellets
plombs1'1
Schrot*'
hulsbodem*
base
culot*1
Boden*1
slaghoedje*'
primer
amorce*'
Zündhütchen"
afdekking*
crimping
sertissage1'
Faltverschluss*'
plastic huls*
plastic case
douille* de plastique
Plastikhülse*
prop*
wad
bourre*
Pfropf*'
kruitlading*
charge
poudre*
Ladung*
JM
534
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR | FREIZEIT IN DER NATUR
jacht
kaken
jaws
mâchoires''
Bügel*’
tredplaat01
pan
palette'7
Teller*’
keeppunt'
nocking point
point*’ d'encochage*’
Nockpunkt*’
sluitmechanisme'16’
locking device
dispositif*’ de fermeture*
Verschluss*’
wildklem"1
leghold trap
piège*1 à patte*à mâchoires*
Tellereisen’'
staalkabel®
steel cable
câble*’ d’acier*’
Stahldraht*’
bevestigingsbeugel
mounting bracket
écrou*’ de montage*’
Stellmutter*
vizier""
sight
mire* '
Visier"
pijlsteun®
arrow rest
appui’’-flèche*
Pfeilanlagepunkt*'-
handgreep®
grip
poignée*
Griff”
—
kabelhouder'"
cable guard
espaceur*’ de câbles”
Kabelschutz*'
bowstring
corde*
535
SPORT EN SPEL
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR \ FREIZEIT IN DER NATUR
vissen
I fishing I pêchef | Sportfischereif
vliegvissen
flyfishing
pêchef à la mouchef
Fliegenfischen"
vliegenreelt,°
fly reel
moulinet''1 à mouchef
Fliegenrolle'
slinger*
handle
poignée' '
Drehknopf”
vliegenlijn®
fly line
soie'
Fliegenschnur'•
vliegenhengel*
fly rod
canne'à mouche'
Fliegenrute'
dop*
butt cap
embout*1
Abschlusskappe'
sluitring®
screw locking nut
écrou*'de blocage*1
.Haltemutter'
reelhouder®
reel seat
porte-moulinet*’
Rollenhalterung'
trekoog*’
keeper ring
accroche-mouche*’
Hakenhalteöse'
achterdeel'"1
butt section
talon*'
Rückgrat"
mannetje1""
male ferrule
virole' mâle
Innensteckhülse'
£.Jt
vrouwtje1""
handgreep*
topdeel"1"
geleideoog®’
topoog®’
female ferrule
hand grip
tip section
guide ring
tip-ring
virole'femelle
poignée'
scion*’
anneau*'
tête'de scion*'
Außensteckhülse'
Griff”
Spitze'
Führungsring*'
Abschlussring*'
kunstvlieg*
artificial fly
vleugel®
kleed“'
ribbing®
mouche'artificielle
wing
topping
ribbing
Kunstfliege'
aile'
coiffe'
côte'
Flügel”
Oberpartie'
Wicklung'
sluier*
schouder*
shoulder
épaule'
Schulter'
veer“
hackle
hackle*’
Nackenfeder'
536
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR | FREIZEIT IN OER NATUR
vissen
vissen met een
werphengel
casting
pêche' au lancer
Casting
spinhengel*’
spinning rod
cannef à lancer1'
Spinnrute''
sluitring0“
screw locking nut
écrou11 de blocage**
llaltemutter*
reelhouder™
reel seat
porte-moulinet*1
Rollenhalterung*
mannetje
male ferrule
virole* mâle
Außengewinde*
M ■ -K:
T*
vrouwtje"6'
female ferrule
virole* femelle
Innengewinde*
ondergreep06
butt grip
poignée* arrière
Rutengriff”
startoog*61
butt guide
anneau*' de départ*'
erster Führungsring”
topoog*6'
tip-ring
anneau” de tête'
Abschlussring*'
spinmolen06
open-face spinning reel
moulinet” à tambour" fixe
offene Spinnrolle*
voet06
foot
talon”
Rollenhaltepartie*
arm06
leg
pied”
Rollenfuß*' ■
beugelvergrendeling“6
bail arm opening mechanism
mécanisme” d'ouverture* de l'anse* '
Bügelspannmechanismus”
lijnrolletje"6'
line guide.,
guide-ligne”
Schnurlaufröllchen*
beugel“6
bail ann
anse"
Schnurfangbügel”
spoel“6
spool .
tambour”
Spule"
werpmolen“"
baitcasting reel
moulinet” à tambour” tournant
Multirolle"
handgreep“6
handle
poignée"
.. Drehknopf”
slinger“6
crank
manivelle"
Kurbel"
slipmoer“6
tension adjustment
réglage” de la tension*
-einstellbare Bremse*
molenhuis"61
gear housing
carter”
Übersetzungsgehäuse*
spoelontgrendellng*
rotor
rotor”
Rotor”
spoelortlgrendeling“6
spool-release mechanism
mécanisme” de débrayage1” du tambour”
Schnappmechanismus”
spoel06
spool
tambour”
Spule"
spoelas“6
spool axle
axe” de tambour”
Spulenachse*
steun™
stand
pied”
Fuß”
slipwiel“6
star drag wheel
étoile* de freinage”
Zugsystem*
slinger“6
crank
manivelle"
Kurbel"
537
SPORT EN SPEL
SPORT EN SPEL
vissen
VRIJETIJDSBESTEDING IN DE BUITENLUCHT | OUTDOOR LEISURE | LOISIRS DE PLEIN AIR | FREIZEIT IN DER NATUR
vishaak®
vistuig™'
fishhook
hameçon”
Angelhaken”
lepel*
spinner
cuiller'
Blinker'"
courbure'
Hakenbogen
■oog™
eye
œillet"
Öse'
■schacht®
shank
hampe'
Schenkel''1
keel®
throat
gorge'
Hakenbogentiefe'
dobber®
float
flotteur”
Schwimmer”-
wartel®
swivel
émerillon 'f
Wirbel"-
onderlijn®
leader
avançon"
VorfachlV-
lood™1
Sinker
plomb”
Sinkblei"
connector®
snap
mousqueton"
Karabiner"
vishaak aan sneu®
snelled fishhook
hameçon" monté
Angelhaken" mit Vorfach"
terminal tackles
bas” de ligne'
Fangzubehör"
n
Ü
kleding en accessoires
clothing and accessories
vêtements” et accessoires”
Kleidung'und Zubehör"
lieslaarzen
waders
cuissardes'
Watstiefel"
vliegvisvest’IK
fishing jacket
veste'de pêche'
Anglerweste'
-M
538
Nederlands Register
1 meterplank 518
10 meterlijn 482
10 meterplatform 518
15 meterlijn 483
22 meterlijn 482
25 punten 471
3 meterplank 518
3 meterplatform 518
30 secondenoperator 488
35 mm-camera 10
5 meterlijn 483
5 meterplatform 518
A
a 298
aalbes 132
aambeeld 116
aan-uit-indicator 327,329, 333
aan-uit-knop 177,180,315,
319,326,329,333,336,
337
aan-uit-lampje 443
aan-uit-schakelaar 180, 181,
206,208,209,218,269,
270,271,272,311,314,
318,319,320,321,322,
323,328,329
aan-uit-toets 327
aanbrug344
aandrijfas 351,395
aandrijfmechanisme 372
aandrijftandwiel 398
aandrijfwiel 401
aandrijving uurhoek 7
aandrijvingsmodule 316
aanhangstift304
aanklager, openbare 440
aanloopbaan 473
aanloopmat 496
aanslag 521
aanslibbing 32
aansluiting 315
aansluitingbeschermkap 320
aansluitkast 198
aansluitpin 199,417
aansluitpunt 198
aansluitsnoer 324
aansnoergesp 532
aanspanner van de fascia lata
96
aanstampmachine 512
aansteker 218
aantal liters 346
aantrede 191
aantrekking 416
aanval 485
aanvalslijn 487
aanvalszone 487
aanvangshouding518
aanzetstaal 169
aanzettrede 191
aar 57,61
aardaansluiting 322
aardappel 124
aardappelstamper 173
aardatmosfeer 37
aardbei 59,132
aardbeving 27
aarde 2,3, 4, 5, 14
aarde, opwarming 46
aarde, structuur 26
aardebaan 342
aardeekhoorn 82
aarding 404
aardingspin 198
aardkorst 26,27
aardkorst, doorsnede 26
aardleiding 198
aardolie 405
aardolieleiding 404
aardoppervlak 46
aardstorting 31
aardverschuiving 31
aarsvin 74
aas 468
abdomen 71
abdominaal stigma 67
abessijn 87
abrikoos 132
absorberende plaat 410
absorptie 46
absorptie van kooldioxide 54
absorptie van wateren minerale
zouten 54
abyssale heuvel 33
abyssale vlakte 33
acanthusblad 200
accessoire 356
accessoirebak 8
accessoireschoen 314
accessoirevak209
accident 299
accordeon 296
accu 350,355,359,411
accubak 359, 365
accudeksel 359
accumulator 357
accupack228
accuschroefboormachine 228
accuschroevendraaier 221
achteraanzicht 93,95,97
achteras 351
achterbank 353
achterbumper 369, 523
achterdeel 536
achterderailleur 372
achterdoek 292
achtereind 536
achterhoofdsbeen 99,100
achterhoofdsspier97
achterhoorn 109
achterknie 83
achterlicht 352, 367, 368,370
achterlijf 67, 68, 70
achterlijn 487, 515
achterpand 245
achterplaat 212,213
achterpoot 67, 68, 75, 201
achterrand 392
achterem 370
achterrempedaal 368
achterscheidsrechter 485
achterschild 7
achterschip 386
achterschroef 384
achterste achterlijn 494
achterste adductorspier 73
achterste amandelpijler 116
achterste fontanel 100
achterste kamer 119
achterste zijfontanel 100
achterstuk 363
achterteen 78
achtertoneel 292, 293
achteruitkijkspiegel 354
achteruitrijlicht 352
achtervanger 474,475, 476
achtervangershandschoen 476
achtervleugel 67,387
achteivork 370
achteiwaarts 518
achteiwielophanging 522
achterwortel 110
achterzak 246
achterzijde 73
achterzijruit 349
achthoek 429
achtste noot 299
achtste rust 299
achtvlak 429
acroterion 279
acteur 290
acteursingang278
acteursstoel 290
actietoets 471
actrice 291
adamsappel 92
adapter 320
adder 77
additieve kleursamenstelling
418
adductor 96, 97
adductorspier 73
adelaar 81
adembescherming 459
ademhalingsapparaat,
zelfstandig 454
ademhalingsstelsel 105
Aden, Golf van 20
ader 102
ader, holle 102,103,104,107
administratie 445
adobehuis288
Adriatische Zee 18
adukiboon 131
advertentie 313
advocaat 440
aerobicskleding 263
aerodynamisch pak 513
afbrekend organisme 45
afbuiginrichting 236
afdak 401
afdaling 511
afdalingsfiets 522
afdekking 534
afdichting 404, 417
afdichtingsmateriaal 417
afdichtingspistool 216
afgevaardigde, technisch 509
afgewerkte splijtstof 409
Afghanistan 452
afglijding 31
afleespunt 533
afleveringsruimte 120
afleverruimte 120
afloop 212
Afrika 14, 20, 34, 451
Afrikaanse plaat 27
afrit 343,391
afrokam 268
afscheider 384
afschermkap 318
afschriftenmap 339
afslagplaats 504
afsluitbaar koepeldak 7
afsluitdeur 7
afsluiting 332, 434
afsluitklep 196
afsluitkraan 194
afsluitpaneel 329
afspelen 323
afsplitsing 194
afstandhouder 409
afstandsbediening 314,315,
318,319, 321
afstandsmarkering391
afstelling 466
afstemknop 325,326
afstemtoets 318,322
afstootlijn 502
afstortgleuf 442
afstoting 416
afstroming, ondergrondse 45
aftapkraan 404
aftapopening 197
aftappijp 194
aftekengereedschap 225
aftershave 271
aftrekken 337,427
aftrekken van geheugen 337
afval, industrieel 47,48
afvallaag 47
afvalscheiding 49
afvalsortering 49
afvalverzamelbak 365
afvalwater 48
afvoer 194
afvoer, uitlaatgassen- 345
afvoerbuis 196, 197, 407
afvoerslang212, 214
afvoersysteem 194
afwasmachine 164
afwateringslijst 349
afzetfase 514
X
5}
cn
—I
539
CC
LU
en
en
et
en
o
<
et
afzetlint 457
afzuigkap 164, 210
agaragar 123
agenda 338
agglomeratie 430
ahornsiroop 149
airbag 354
aircocompressor360
airconditioning 46,361,386
ajowan 139
akkoord 299
akoestisch plafond 293
akoestische gitaar 302
aktetas 274
alarm-/oplaadindicator 337
Albanië 450
albatros 80
alcohol 461
alcoholreservoir 424
Aleoeten 16
Aleoetentrog 34
alfabetisch toetsenbord 338
alfalfa 130
alfanumeriek toetsenbord 330,
442, 443
Algerije 451
alikruik 157
alkaline-mangaanbatterij 417
alles-in-een lenzenvloeistof 272
alligator 77
Alpen 18
alpine snowboard 513
alpinepiste 512
alpineskiën 510
alpineskiër 510
alt 330
altaar 446
altaarkruis 446
altaarstuk 446
althobo 295,306
altocumulus 42
altostratus 42
altsleutel 298
alttoets 330
altviool 295, 301
aluminiumcontainer 49
aluminiumfolie 162
alvleesklier 106
amandel 116,133
amandel, tong-118
amandel, verhemelte-118
amandelpijler 116
amarant 143
Amazone 17
ambulance 460,462
ambulante hulp 463
American football 484
American footballveld 484
Amerika, Midden- 448
Amerika, Noord- 448
Amerika, Verenigde Staten van
448
Amerika, Zuid- 448
Ameryijsplateau 15
amfibie 75
amfibisch brandblusvliegtuig
394
amfitheater, Romeins 281
amoebe 66
amorfe vaste stof 414
ampère 426
amplitude 418
ampul 467
ananas 136
ananaskers 128
anatomie 96
Andesgebergte 17
andijvie 126,127
Andorra 449
andouillette 156
anesthesie 464
angel 68,167,169,216
Angola 452
anijsplant 142
Anik-E 317
anjer 56
ankerblok 344
ankerkluis 383, 387
ankerpen 357
ankerplaat 357
ankerpunt 70
anklet 247, 257
annuleertoets 333
anode 417
anorak 263
anorganisch materiaal 45
ansjovis 159
Antarctica 14,15
Antarctisch schiereiland 15
Antarctische plaat 27
antefix 279
antenne 7, 67,325, 326, 327,
349,369,386, 387,392,
395,457.487
antenneaansluiting 322
antiblokkeerremsysteem 357
antibotsingslicht 392
anticlinaal 403
Antigua en Barbuda 449
antihelix 115
antikoppelstaartrotor 395
Antillen 16, 448
antilope 84
antireflectielaag 410
antislipladdervoet 219
antislipzool 261
antitragus 115
antiwrijvingsplaatje 511
antwoordapparaat 328
anus 71, 73, 106,111,112
aorta 103, 104,105
aortaboog 102,103,104
aortaklep 104
apex 72, 73,101
apexopening 101
apocriene zweetklier 114
apothecium 50
apotheek 436,462, 465
apothekersbalans 422
Appalachen 16
apparaat, huishoudelijk 176,
180,208
appartement 289,512
appartementencomplex 289
appartementsgebouw 433
appel 58,133
appelboor 173
appelpeer 137
applicatietoets 337
applicatuur 302, 303
apsis 285
aquifer 402
ara 80
Arabisch schiereiland 19
Arabische Zee 19
arachideolie 149
Aralmeer 19
arame 123
arcade 281, 284
archiefdoos 340
archiefmap 340
archipel 24
architectuur 278
architectuurelement 286
architraaf 279
archiveren 339
archivolte 285
Arctica 14
area 73
arena 281, 472
arenbergparket 190
Argentinië 448
Ariël 3
ark 447
arkeltoren 282
arm 83, 91,93,95,206, 236,
297,421,467, 537
arm, uitschuifbare 455
armband 264
armbeschermer 486
Armenië 452
armklem 499
armlegger 200, 467
armleuning 205,353
armopening 251
armpen 78
armpje 273
armplexus 108
armsgat 247
armslagader 102
armspier 96
armsteun 200,352
armstoel 200
armstuk 243
armzenuw 108
arpeggio 299
artdirector 290
artikel 313
artikel, persoonlijk 264, 271
artikel, redactioneel 313
artikelcode 423
artikelen, diverse 341
artisjok 127
arts 464
arts in opleiding 464
as 177, 217, 272,412,413,
527
asafoetida 139
asfalt 405
asfaltfabriek 405
ashals 229
aslaag 28
asperge 125
aspergesla 126
aspirine 461
assistent 440
assistent-coach 489, 507
assistent-geluidsman 291
assistent-scheidsrechter 509
asteroïdengordel 3
asthenosfeer 26
astigmatisch 419
astrakanmuts 238
astronomie 2
astronomisch observatorium 7
astronomische eenheid 2,3
astronomische waarneming 7
aswolk, vulkanische 28
Atacamawoestijn 17
Atlantische Oceaan 14,15,18,
20
atlas 99
Atlasgebergte 20
atlasmot 69
atleet 473
atletiek 472
atmosfeer 44, 48
atol 35
atoom 414
atrium 280
au bain-mariestel 175
aubergine 128
audio-ingang/uitgang 337
audio/videoaansluiting 322
audioingang 329
audiometrie 465
augurk 128
Australië 14,34, 453
auto 347
auto-onderdeel 350
autobank 353
autoclaaf 464
autodealer 433
autodek 386
autohandschoen 243
autohoes 356
autoladder455
automatische deur 390
automatische kiezer 327
automatische koppeling 376
autorace 524
autoradio 354
autosnelweg 25, 343,431
autosnelwegnummer 25
autospuit 455
autosysteem 350, 351
autotransportwagon 377
autotrofe organismen 45
avegaar 228
aviobrug389,391
avocado 128
avondhandschoen 243
axel 509
axiale rib 73
axon 110
axonheuvel 110
Azerbeidzjan 452
Azië 14, 19, 34, 452
azijn 141
azimutale projectie 22
azimutfijnregeling 8,9
azimutregeling 8, 9
Azteekse tempel 283
B
b 298
baai 5,24
baan 220, 472, 509, 520, 524
baan, harde 492
baandrempelmarkering 391
baanhoek 506
baanlijn 473, 517
baannummer390
baanregelmotor 13
baanschuiver376,377
baantijdwaarnemer516
baanzijdemarkering 390
baard 61
baarmoeder 112,113
baarmoederblaasspleet 112
baarmoederhals 112
baars 74,160
babydoll 256
babykleding 260
babytuinpak 260
backcourt491
backgammon 469
bacon 156
bad 189,194, 195, 439
badborstel 267
badcape 260
badhanddoek 267
badjas 256
badkamer 189,195,439,464
badlaken 267
badminton 494
badmintonracket 494
badmintonveld 494
badmuts 516
badpak 263
badschuim 267
badtas 276
Baffinland 16
bagageafhaalruimte 390
I 540
bagagecompartiment 362
bagagedepot374
bagagedrager 369,370
bagagekantoor374
bagagekar374
bagagekluis 374
bagagekoffer 369
bagagerek 361, 369,383, 523
bagageruimte 361,376, 395
bagel 144
baguette 144
Bahama’s 448
Bahrein 452
Baikalmeer 19
bail 479
bajonetfitting 199
bak 219, 225, 231,399
bakbanaan 136
bakboord 387
bakcilinder 399, 400
bakkerij 121, 437
bakpapier 162
bakplaat 172,179
bakrooster 179
bakscharnier399
baktand 399
bakvet 149
bal 477, 486, 502, 503
balalaika 297
balans, bovenschalige 422
balansregelaar 303,322, 326
balconnet 259
balein 245, 259, 273
baleinpunt 273
balenpers 49
balg 296
balgsluiting 296
balie 390
balk 187, 279, 280, 283,288
Balkan 18
balkbrug 344
balkon 189, 293, 447
balkondeur 189
ballenjongen 490
ballerina 241
ballon 199
balpen 312
balsamicoazijn 141
balsport 474
baluster 191
balustrade 191,283
balzaal 387
balzak 92,111
bamboescheut 125
banaan 136
band 230,260,358,364,371,
499, 502, 522, 525
band, elastieken 277
band, elastische 246
band, lopende 49
bandenwal 524
bandkeuzeschakelaar 323
bandlader402
bandlooptoets 320
bandlus 532
bandplooi 246
bandteller323
Bangladesh 453
banjo 296
bank 200,201,379, 432,437,
442, 501
bankautomaat442, 443
bankbiljet 441
bankboekje 442
banketbakkerij 437
bankhamer220
bankje 437
bankkluis 443
beeldweergaveknop 315
bergtopchalet 512
bier 120
bladdraaicilinder 401
bankschroef 224
been 91. 93,95, 247, 270
bericht 313
bierpul 165
bladerknop 315
bar 293,432, 436, 438
beenbeschermer476,478, 507
berijder 522, 525
bies 277
bladertooi 126
barbacane 282
beenmode 257
Beringstraat 16
bieslook 124
bladgroente 126
Barbados 449
beenveeg 499
Beringzee 14
biet 125,129
bladhark 237
barbecue 179
beenvis 74,159
berk 64
bij 68
bladknoop 53
Barentszzee 18
beenvliesbindweefsel 101
berm 343
bijbal 111
bladoksel 55
baret 239
beenwarmer 263
bermuda 254
bijenkast 122
bladrand 55
barkast 203
beenzenuw 108
bernage 142
bijkelk 59
bladschede 55
barkruk 438
beer, zwarte 89
bes 132
bijl 234
bladschijf 55
barmeisje 438
begane grond 439
beschermbril 458
bijltje 533
bladsteel 54, 55,125
barometrische tendens 39
begeleidingssnaar296
beschermde zone 515
bijnier 107
bladstengel 52
barrel 471
beginnerspiste 512
beschermhoes 337
bijschaduw 4, 5
bladtype 65
barrièrerif 35
begonia 56
beschermhuls 460
bijscherm 57
bladvormig korstmos 50
Barrièrerif, Groot 15
begraafplaats 25,433
bescherming 486
bijstelling, laterale 420
bladvormige papil 118
basale insnijding 62
begrenzer 287
beschermingsplaat 525
bijwortel 52, 54
blauw 418
basale laag 114
beha 259
beschermkap 237, 396, 398
bijziend 419
blauwbaars 160
basalt 26
behandeling, chemische 405
beschermkapje 227
bil 93, 95,111,112
blauwbes 132
basaltlaag 26
behandelkamer 462, 463,465
beschermlaag 10
biljart 502,503
blauwe bal 503
basculebrug 345
behuizing 199,208, 209,218,
beschermwand 506
biljartkeu 503
blauwe gaai 80
baseline 491
228, 229,237,270,271,
besnaring 492
biljetuitgifte 442
blauwe lijn 507
basgitaar 303
417
bespanning 494
billfold 274, 275
blauwschimmelkaas 151
basilicum 142
behuizingsventilator 329
bessen 59
bilspier 97
blazer 251, 254,365
basis 167,318
beitel 229
bestand 334
bilspleet 93, 95
bleekselderij 125
basislijn 533
beitelhouder 229
bestandsformaat 334
bilzenuw 108
blender 176
basisplaat 227, 511,533
bek 217, 224, 228,265
bestek 167
bima 447
blik 163, 215
baskam 304
bek, beweegbare 223, 224
bestekmand 214
binding 301,511,513,514
blikje 163
basket 489
bek, gekromde 222
bestekset531
bindsla 126
blikopener 170,180, 531
basketbal 488
bek, getande 222
bestelwagen 365
bindweefsel 114
bliksem 41
basketbalbroek 488
bek, losse 425
bestemming 374
bindweefselophangband 113
bliksemafleider 183,407,413
basketbalschoen 488
bek, rechte 222
bestemmingsinformatie 379
binnenboom 191
blinde naad 245
basketbalshirt 488
bek, vaste 223, 224,425
bestuurderszadel 369
binnencirkel 515
blinde sluiting 251
basketbalspeler 488
bek, verstelbare 224
betaalpas 443
binnengrens 23
blinde vlek 119
basketbalveld 488
beker 532
betalingswijze 441
binnenkern 26
blindedarm 106
basketinstallatie 489
bekertje 163
beting 385
binnenkoepel 7
blocker 507
basklarinet 295
bekken 308, 309
betonspijker 220
binnenlijn 484
bloed 104
basmatirijst 147
bekken, glaciaal 30
betonwagen 365
binnenlip 73
bloedafname 465
basregister 296
bekleding 187, 493
beugel 224, 226, 259, 297,
binnenoor 116
bloedcel, rode 104
bassleutel 298
bekledingsplaat 352
425,537
binnenplaats 282
bloedcel, witte 104
bastoets 296
Belarus 450
beugelbeha 259
binnenschoen 511, 527
bloeddrukmeter461
bat 478
belastingvrije winkel 391
beugellijmtang 224
binnenste buiger van de pols
bloedplaatje 104
bataat 124
België 449
beugelvergrendeling 537
96,97
bloedplasma 104
batsman 478,479
belichting 314
beugelzaag 533
binnenste dijspier 96
bloedsomloop 102,103
batterij 221,416,417
belichtingscompensatieknop
beuk 64
binnenste epicondylus 99
bloedvat 71,104,114
batterij, oplaadbare 320
314
beukennoot133
binnenste huidzenuw 108
bloedvat, ventraal 71
batterijindicator 271
belichtingsknop 314
beurs 52
binnenste rechte oogspier 119
bloedworst 156
baviaan 91
Belize 448
bever 82
binnenste strekkervan de pols
bloei 62
Beaufortzee 16
beltoon 327
bevestiging 467
97
bloeikolf 57
becquerel 426
bemanningsverblijf 382
bevestigingsband 459
binnentent 528, 529
bloeiwijze 57
bed 204, 530
bemesting 47
bevestigingsbeugel 535
binnenveld 474
bloem 53, 56
beddengoed 204
benedenband 502
bevestigingselastiek 277
binnenveringmatras 204
bloem, gewone 144
bedekking 39
benedenpocket 502
bevestigingsrail 207
binnenvertanding222
bloem, ongebleekte 144
bedelarmband 264
benedenverdieping 182,188
bevestigingsstrip 190
binnenwaarts 518
bloembed 183
bedhekje 205
Bengalen, Golf van 19
bevestigingstoets 443
binnenzak 277
bloembodem 56, 59
bediening 10
Benin 451
bevochtiger 339
binoculaire microscoop 421
bloemenborder230
bedieningscabine 397
benzine 405
bevriezing 414
biologie 426
bloemenwinkel 437
1
bedieningsinstructie 346
benzinemotor 351,360
bewaker 463
bioscoop 294,386,432, 436
bloemhoofdje 57
bedieningsknop 210, 214
benzinepomp 346
beweegbare bek 223, 224
biosfeer 44
bloemknop 53
z
bedieningspaneel 178,179,
benzineslang 346
beweegbare brug 344
bit 221
bloemkool 127
□
210,212,213,214,287,
benzinestation 25
beweegbare objecttafel 421
bittere komkommer 128
bloemperk 230
455
benzinetank 366
bewegingsdetector 286
bivakmuts 239, 524
bloemsteel 56
?
bedieningsschakelaar 179
beperkt gebied 489
bewolking 39, 42
bizon 84
bloes 255
>
z
bedieningstoets 176, 328, 442
beperkte cirkel 488
bezem 193,215
blaadje 52, 53, 55
blog 335
O
bedieningstoetsen 443
berg 29
bezemwagen 365
blaasinstrument 306
blok 215, 473
U)
bedieningswiel 337,455
bergamot 134
bezienswaardigheid 25
blaasmond 270
blokpaneel 190
m
bedlamp 464
bergère 200
bezoekersterras 391
blaasstandenknop 270
blouse 255
O
bedlampje 206,439
berghelling 29
Bhutan 453
blaassynthesizer 311
BMX 373
bedrading 417
berghut 512
bibliotheek 433,444
blad 51, 52, 53, 54, 55,125,
boa 77
i
bedrijventerrein 431
bergkam 29
biceps 96
216,219,221,270,401,
bocht 538
bedruiper 173
bergketen 24, 26
biconcave lens 419
412,492,493,494,506,
bodem 48, 54
beek 32, 504
bergpas 29
biconvexe lens 419
509,538
bodembeweging27
beeld 279, 446
bergrug 29
bidet 195
blad, enkelvoudig 55
bodemlijn 517
beeldbuis 318
bergruimte 364, 455
bidon 371
blad, getand 270
bodemplaat 369
beelddrager 319
bergschrund 30
bidonhouder371
blad, samengesteld 55
bodemverontreiniging 47
beeldscherm 319, 329, 336,
bergstorting 31
bidsprinkhaan 69
blad, scherp 270
body 255
471
bergstroom 29
biechtstoel 446
blad, schubvormig65
bodystocking 258
beeldtelefonie 335
bergtop 29
biefstuk 152
bladaanstruring 401
boeg 384, 387, 519, 520
541 I
NEDERLANDS REGISTER
boegdeur 383
boegschroef 384,387
boekenkast 444
boekensteun 341
boekentas 275
boekweit 61,143
boekwinkel 436
boer 468
boerderij 122
boerenbrood 145
boetiek 437
boezem, linker-103,104
boezem, rechter-103,104
bok 503
bokkenpootje 265
boksbal 498
boksbroek 498
boksen 498
bokser 498
bokshandschoen 498
boksring 498
bol 54,125,220,238,239,
312,332,429
bol, halve 429
bolero 254
bolgroente 124
bolhoed 238
Bolivia 448
bolkop 221
bollenplanter 231
bolrok 54
bolschijf 54
bolster 60
bom, vulkanische 28
bon 346
bonenkruid 142
bongo 309
boodschap 328
boodschappentas 276
boog 230, 428
boom 63, 182, 504
boomgaard 122
boomkikker 75
boomschaar 234
boomtomaat 136
boomvaren 52
boon 130,131
boor 228
booraandrijving 403
boorbeitel 403
boord 245, 247, 250
boordcomputer 354
boordsel 238,244,260
booreiland 404
boorgereedschap 228
boorijzer 228
boorinstallatie 403
boorkop 221,228
boormachine, elektrische 228
boorpijp 403
boorschip 382
boortoren 382, 403,404
boosterparachute 12
boot 382,521
bord 489, 531
bord, plat 166
bordeauxglas 165
border 182
bordes 183
bordspel 469
bordsteun 489
boreaal bos 44
borgmoer 197
borst 78, 83.92,94,113
borstbeen 98
borstbeschermer 476
borstcrawl 517
borstel 209, 215, 268, 272,
309,365
borstelbak 272
borstelhaar 219
borstelhaartje 272
borstelharen 271
borstkas 92, 94
borstpoot 67
borstspier 96
borststuk 67, 68, 260, 261,
460, 486
borstvin 74, 90
borstvlies 105
borstwering 282
borstwervel 99
borstzak 245
borstzakje 244,248
bos 25, 125
bos, boreaal 44
bos, gematigd 44
bos, gemengd 44
bosbes, blauwe 132
bosbrand 47
boskikker 75
bosmarmot 82
Bosnië-Hercegovina 450
bosui 124
boter 150
boter, geklaarde 150
boterboon 131
boterkruller 169
boterkuipje 163
botermesje 168
botervak211
botervloot 166
Botnische Golf 18
Botswana 452
bottine 240
bougie 359, 360
bougiehuis 359
bougiekabel 350, 360
boulevard 25,433
bourdonpijp 296
bourgogneglas 165
bout 219, 222, 223, 224
bovenarmspier 97
bovenband 502
boven berm 342
bovendek 363,392, 396, 404
bovendorpel 185,186
bovenfrees 229
bovengrond 54
bovenkaak 74, 98,100,117
boven kastje 164
bovenklep 532
bovenlaag 402
bovenlader, wasmachine 212
bovenlaken 204
bovenleer 240, 263
bovenleiding 376
bovenlijk 519
bovenlip 116, 305
bovenmantel 26
bovenpocket 502
bovenrand 205,493
bovenregel 185,186,187,
201,202
bovenschalige balans 422
bovensnavel 78
bovenstaartdekveer 78
bovenste halsspier 97
bovenste ingewandsader 102
bovenste ingewandsslagader
102,107
bovenste laterale insnijding 62
bovenste longkwab 105
bovenste neusschelp 117
bovenste ooglid 75, 87,119
bovenvleugel 394
bovenwagen 400
bowlen 479
bowler 479
bowling crease 479
bowlingbaan 436
boxershort 247
boxje 276
boxpakje 260
braadschotel 174
braadstuk 153
braakland 122
braam 132
brancard 460, 462
b ra n d bestrij d i ngsm ateriaa 1454
brandbijl 454
brandblusapparaat 454
brandblusser 457
brandblusvliegtuig 394
branddeur 286
brander 174, 529
brandkraan 434,454
brandkraanaansluiting 455
brandnetel 127
brandpunt 7, 419
brandpunt, coudé- 7
brandslang 454
brandstof 346, 355
brandstof, fossiele 46,48
brandstofcircuit 351
brandstofinspuitventiel 360
brandstofmeter 355
brandstofraket 12
brandstofsysteem 351
brandstoftank 13,235, 351,
364,369,377,395
brandweer 454
brandweerkazerne 433
brandweerman 454
brandweerwagen 455
brandwerend pak 524
Brazilië 448
break-toets 331
breedbeeld 320
breedbeeldtelevisie 321
breedte-instelling 229
breedtecirkel 22
breedtecirkels 22
breker 33
bretel 261
bretelclip 246
bretels 246
breuk 27, 427
brie 151
brief, ingezonden 313
briefopener 339
brievenbak 338
brievenweger 339
bril 273, 522
bril, toilet-195
briletui 275
brillenglas 273
brillenpoot 273
brilveer 273
broccoli 127
broccoliraapsteel 127
brochurerek 442
broeikaseffect 46
broeikasgas 46
broek 246, 254, 476, 486,
499, 506, 525
broek, korte 254
broekje 260
broekrok 253
brogue 240
bromfiets 369
bron 32
bronforel 161
bronvermelding 313
brood 144, 145
broodgeleider 178
broodmachine 179
broodmes 169
broodrooster 178
broodschacht 178
broodvorm 179
browser 334
brug 25, 273, 292, 420
brugvan Varolio 109
brug, beweegbare 344
brug, gelijke liggers 496, 497
brug, ongelijke liggers 496, 497
brug, vaste 344
brugdeel 344
brugdek 344
bruine bal 503
bruine kikker 75
bruine spot 502
bruine suiker 149
Brunei Darussalam 453
bubbelbad 184
buffel 84
buffer 287
buffertank 404
buffet 438
buffetpiano 304
bugel 307
buideltas 275, 276
buigveer 500
buik 78, 83,92,94
buikaorta 102,107
buikholte 111,112
buikholteorgaan 103,107
buikpoot 67
buikspier 96,97
buikvin 74
buikvlies 111,112
buis 199,306.371
buis van Eustachius 116,117
buisje 181
buisklem 199, 224
buisklok 295, 309
buisoven 405
buisvormig orgaan 72
buitenbak 469
buitenboom 191
buitenboordmotor 385
buitencirkel 515
buitendeur 185
buitenhandschoen 10
buitenhuis 425
buitenkern 26
buitenkoepel 7
buitenlijn 482
buitenlip 73
buitenmantel 505
buitenoor 116
buitenring 441
buitenspiegel 348,352,362,
363
buitenste condylus van dijbeen
99
buitenste epicondylus 99
buitenste huidzenuw 108
buitenste rechte oogspier 119
buitenste snijtand 101
buitentent 528, 529
buitenvak 274, 276
buitenveldhek 475
buitenvertanding 222
buitenzooi 240, 263
bulbil 54
bulbsteven 385, 387
542
buldog 86
Bulgarije 450
bulge 6
bulkcarrier 382
bulkterminal 381
bulldozer 398
bumper 348, 364, 369
bumperlijst 348
bungalow 289
bungalowtent 528
bureau 439
bureaukalender338
bureaulamp 206
bureaustoel 444
Burkina Faso 451
Burundi 451
bus 162,219, 362,435
bushalte 434
busstation 432
bustier 259
butaangasapparaat 529
buttondownboord 245
bypass 388
C
c 298
cabine 395, 398, 399,400,
401
cabriolepoot 200
cabriolet 200,347
cacao 148
cactusvijg 137
cadeauwinkel 436
café 432
cafetière 181
caissière 121
cajunkruiden 139
cakemascara 266
cakevorm 172
Callisto 2
cambium 63
Cambodja 453
cambreur240
camcorder 320
camembert 151
camera 290,315, 525
camera, 35 mm-10
camera, ultracompact 315
camera-assistent 290
cameralens 327
cameralichaam 314
cameraman 290
cameramotor 522
cameraregisseur 291
cameratoets327
campingbed 205
Canada 448
candela 426
cannelloni 146
cantharel 123
cantileverbrug 344
cape 251
capribroek 254
capslock 330
capslocktoets 330
capsule 467
capuchon 249, 261,262, 508
Caraïbische plaat 27
Caraïbische Zee 14,16
carambola 137
carambolebiljart 502
caravan 361
carburateur 366
Carpentariagolf 15
carrosserie 348
carter 360
cartografie 21
casabameloen 135
cashewnoot 133
cassave 124
cassegrainbrandpunt 7
cassette 326, 333
cassettedeck 323,325
cassettedrive 333
cassettehouder 320,321,323
cassetterecorder 326
cassetterecorderkeuzetoets 322
cassettespeler326
castagnetten 295,309
catamaran 521
categorietoets 326
cavia 82
cayennepeper 139
cd-recorder 325
cd-speler 323, 325, 326, 471
cd-station 329
cd-uitwerptoets 329
cd/dvd-drive 310, 336
ceder 65
cel 67,281,416, 440
cel, dierlijke 66
cel, planten- 50
celanus 66
celkern 110,112
cellichaam 110
cello 295,301
celmembraan 50, 66
Celsius, graden 426
celsiusschaalverdeling 424
Celsiustemperatuur 426
celwand 50
cement 101,190
cent 440
center 482, 485, 489
centerpunt228
centimeterverdeling 533
centraal pompstation 404
centraal zenuwstelsel 109
Centraal-Afrikaanse Republiek
451
Centraal-lndische Rug 34
centrale tonggroeve 118
centrifugemodule 11
centriool 66
centrum 470
centrumverdediger 481
cerebropleuraal ganglion 73
cerebrospinale vloeistof 110
Ceres 2
Chac-Mool 283
chaise longue 200
challe 145
champagnecoupe 165
champagneflüte 165
champignon 123
chantillyparket 190
chapati 145
charentais 135
charlottevorm 172
Charon 3
chatroom 335
chayote 129
checklist 10
chemische behandeling 405
chemische verbinding 414
chequeboek 274
chequeboeketui 275
chequeboekhouder274
cheques 441
cherimoya 136
chesterfield 200
chevet 285
chicane 524
Chili 448
chilipepertje 139
chilipoeder 139
chimpansee 91
China 453
Chinese broccoli 127
Chinese kool 126
chipolata 156
chirurg 465
chloroplast 50
chocolade 148
choker 264
chorizo 156
chromatine 66
chromosfeer 4
chukka 240
chutney 141
cicade 69
ciderazijn 141
cijfer, Romeins 427
cijfertoets 337,423
ciliair lichaam 119
cilinder 269,420, 429,460
cilinder, hydraulische 398, 455
cilinderprojectie 22
cimbaal 295
circuit 524
circuit, elektrisch 416
cirkel 428
cirkel, halve 488
cirkelrond 55
cirkelzaag 227
cirrocumulus42
cirrostratus 42
cirrus 42
citer 296
citroen 134
citroenmelisse 142
citroenpers 170
citruspers 177
citrusvrucht 134
citrusvruchten 58
claxon 354,364,368,377
clip 460
clitoris 112
club 505
clubembleem 506
clubfauteuil 200
clubhoes 505
clubhuis 504
clubshirt 480
coach 489, 507, 509
coachvak474
cobra 77
cockpit 12, 392, 395, 525
cocktailbar 439
cocktailglas 165
Cocosplaat 27
cognacglas 165
colbert 244
collards 126
collie 86
Colombia 448
coltrui 250, 514
columella 73
columellaire plooi 73
column 313
coma 6
combiborstel 209
combinatieslot 274
combinatietang217
commerciële omroep 316
commode 205
communicatie 312
communicatiemodule 316
communicatieprotocol 334
communicatiesatelliet 335
communicatieverbinding 334
communicatievolumeregeling 10
communiebank 446
Comoren 452
compact camera 315
compactdisc 326
compactpoeder266
compartiment 286
compluvium 280
compostbak 49,231
compressieband 532
computer 334,444
computerlokaal 444
computerprogramma 457
computerspel, online 335
cona koffiezetter 181
concaaf-convexe lens 419
concave lens 419
conciërge 445
Concorde 37
condensatie 45, 408, 414
condensator 402,417
condensor 421
condensorhoogte-instelling 421
condensorstelschroef 421
condor 80
conductie 415
condylus van dijbeen 99
Congo 20,451
congrescentrum 433
conische pakking 196
connector 538
conserven 121
console 283
consument 317, 402,413
consument, derde orde 45
consument, eerste orde 45
consument, tweede orde 45
contact 470
contact, negatief 410,411
contact, positief 410,411
contactbus 198
contactdoos 198,217, 361
contactlens 272
contactpen 198
contactpunt 210
contactrooster410
contactslot 354,368
contactstrip 207
container 49,383
containerlaadbrug 381
containerruim 383
containerschip 381,382
Containerterminal 381,430
containerwagon 377
continent 14,33
continentaal plat 33
continentale helling 33
continentale korst 26
continuïteitsbewaker 291
contra 518
contrabas 295, 301
contrafagot 295
contragewicht 8,345, 397,
400, 401
contrefort 240, 262
control 330
controlekamer 406
controlelampje 178,180,181,
208,214,269,318, 331,
454
controleur 374
controleurshokje 378
controller 471
controltoets 330
conus 318
convectie 415
convectiecel 43
convectiestroom 415
convectiezone 4
convergerende lens 419
convergerende platen 27
converter 212
convex-concave lens 419
convexe lens 419
coördinatenstelsel 21, 22
coping 526
cornerback 484
corona 4
corpus 305
correctie 331
correctietoets 331
corselet 258
Costa Rica 448
cottagecheese 150
coudébrandpunt 7
coulisse 292
coulomb 426
coulommiers 151
coupe 165
coupé 347
coupeschaar270
cour 293
coureur 522, 524
courgette 128
courtine 282
couscous 144
couscoussier 175
Cowper, klier van 111
Coyolxauhqui, steen van 283
crank 372
crashsensor 354
creditcard 441
creditcardportefeuille 274
crèmespoeling 267
crepidoma 279
crescendopedaal 305
creuse 157
cricket 478
cricketbal 478
cricketschoen 478
cricketschutting 479
cricketspeler 478
cricketveld 479
croissant 144
crosne 124
crossmotor 525
crottin de Chavignol 150
CRT-televisie 318
cruise control 354
Cuba 448
cubiculum 280
culturele organisatie 335
cumulonimbus 42
cumulus 42
cup 259.459
curler 515
curling 515
curlingbaan 515
curlingbezem 515
curlingsteen 515
cursor 331
cursortoets331
cyaan 418
cycloon 43
Cyprus 450
cytofarynx 66
cytoplasma 50, 66, 112
cytostoom 66
□
d 298
d-quark414
daas 69
dadel 132
dagkant 285
dagschoot 186
dagteller 355
daikon 129
dak 183, 188, 193, 283,349,
361,374,435
dak, drijvend 404
dakgoot 182
dakkapel 182
dakraam 183,189,361
dakspar 187
dakventilator 194
dal 418
dalmatiër 86
dam 406
dambord 470
dame 470
dameshandschoen 243
dameshoofddeksel 239
dameskleding 251
damesschoen 241
damesslip 259
damestoilet 294, 439
damevleugel 470
damschijf 470
damspel 470
Danish blue 151
dansijzer 509
dar 68
darm 73,103
darm, dikke 106
darm, dunne 106
darm, nuchtere 106
darm, twaalfvingerige 106
darmbeen 98
darmbeenader 103,107
darmbeenslagader 102,103,
107
darmkanaal 71
dart 471
dartbord 471
darten 471
das 88,245
dashboard 354
dashboardcomputer 457
dashboardinstrumenten 457
database 335
datum 441
datumstempel 338
dauw 41
dauwpunttemperatuur 39
davidster 447
davit 384
decanteerkaraf 165
decimaaltoets337
declinatieas 8,9
decolletéketting 264
decorbouwer 291
decoupeerzaag227
deeghaak 176
deegrol 172
deeltitel 313
deelverzameling 427
Deense dog 86
defensive end 484
defensive tackle 484
deflector 237,364
Deimos 2
dek 386
dekbed 204
deken 204, 530
dekglaasje 421
deklaag 342
543 I
deksel 174, 177, 178,179,
180, 181,211,212,215,
225,417, 454,471,533
dekselmagneet 180
dekveer 78
delen 337,427
delete-toets 331
deletetoets 331
delicatessen 120
delta 32,35
delta-arm 32
deltaspier 96
deltavleugel 394
Democratische Republiek Congo
451
Democratische Volksrepubliek
Korea 453
demper 307
demperpedaal 304,311
dempervilt 304
dempinrichting 422
dendriet 110
Denemarken 450
dennenappel 65
dennennaald 65
dennenzaad 65
deodorant 267
depolarisatormengsel 417
dérailleur 370, 522
derde honk 474
derde honkman 474
derde rij 482
desktopcomputer 334
dessertlepel 168
dessertmes 168
dessertvork 168
deur 178, 185,202,210,211,
212,213,286,287,361,
362,380, 392,439,447
deur, automatische 390
deurklink 186
deurkruk 185,349
deurpaneel 202
deurpost 185
deurschakelaar213
deurstijl 349
deurstop211
deurtje 423
diafragma 324, 421
diagonaalpas 514
diagonaalrib 284
diagonale zet 470
diamantpunt 202
diameter 428
dienstenzone 389
diepe kuitbeenzenuw 108
diepe kuitspier 96
diepte-instelling 229
diepte-instelschroef 229
diepvries 438
diepvriesproduct 121
diepvrieszak 162
dierbenodigdheden 121
dierenrijk 66
dierenwinkel 436
dierlijke cel 66
dierlijke mest 48
diervoeding 121
dieselelektrische locomotief 377
diesellocomotief 375
dieselmotor 398, 399, 400,
401
dieselolie 405
differentieel 351
diffuser 290
digitaal antwoordapparaat 328
digitaal display 423,461
digitaal horloge 424
digitale reflexcamera 315
digitale thermometer 461
digitale videodisk 319
dij 78, 83,86, 93,95, 111,
112
dijbeen 98,99
dijbeenader 102
dijbeenhals 99
dijbeenslagader 102
dijbeenspier 96
dijbeenuitsteeksel 99
dijbeenzenuw 108
dijbeschermer 486
dijonmosterd 140
dijspier 96,97
dikke darm 106
diktemeting 425
DIL-behuizing 417
dille 142
dimlicht 352
dimple 505
dimschakelaar 198,368
diode 411
Dione3
diplomatenkoffer 274
directeurskamer 443
dirigentenbok 295
discantkam 304
discantregister 296
disclade 323
discladebediening 323
discontinuïteit van Gutenberg 26
discontinuïteit van Mohorovicic
26
discus 472
discuswerpen 473
diskdrive 310
diskette 333
disklade 319
display 121,310,319,321,
323,325,326, 327,328,
337,338,423,442,443
display, digitaal 461
dissel 361
distillatiekolom 405
distributie 402
ditali 146
divergerende lens 419
divergerende platen 27
diverse artikelen 341
djembé 297
Djibouti 451
Dnjepr 18
dobbelbeker469
dobbelsteen 468,469
dobber 538
docent 444
docentenkamer 445
docententafel 444
dockingstation 337
documentenmap 274,275,339
documentinvoer328
dodehoekspiegel 362,363,
364
doe-het-zelf216
doe-het-zelfzaak 436
doe-het-zelven 216
doedelzak 296
doel 480, 482, 485, 507
doelgebied 480, 507
doellicht 507
doellijn 482, 484, 506
doelman 481, 506
doelpaal 485
doelrechter 506
doerian 137
dog, Deense 86
dok 381
dolfijn 90
dolichosboon 130
doline 31
dollar 440
dolly 290
dollyrail 290
domein 334
domeinnaam 334
Dominica 449
Dominicaanse Republiek 449
domino 468
dominosteen 468
Donau 18
donjon 282
dood 426
dooier 79
dooierzak 79
dooiwaterafvoer211
doopvont 446
doorgetrokken streep 342
doorgifte 413
doorknoopjurk 252
doornlaag 114
doornuitsteeksel 110
doorpompstation 404
doorschijnend tussenschot 109
doorsnede 8.9,111.112,407,
413
doorsnijding 427
doosvrucht 60
dop 163, 176,312,467,503,
536
dopje 460, 529
dopmoer 223
doppenset223
dopvrucht 59, 60
Dorische zuil 281
dorp 430, 512
dorpel 185,186
dorsoabdominaal bloedvat 71
dossier, medisch 465
douanecontrole 391
douanekantoor 381
double-breasted colbert 244
douche 189, 439, 464
douche-badmengkraan 194
douchecabine 195
douchekop 195
doucheslang 195
douglasholte 112
draad 417
draadbal 477
draadklopper 176
draadknipper 217
draadkorf 217
draadloze muis 332
draadstripper 217
draadvormige papil 118
draagarm 351
draagband 458
draagbare geluidsinstallaties
325
draagbare radio 325
draagbeugel 235
draagkabel 344
draagstel 410, 411
draagtas 121, 276
draagvleugel 387
draagvleugelboot 387
draaiarm 236
draaias355
draaibrug 344
draaideur 286
draaier 99
draaihendel 225
draaikrans 401
draaipunt 270, 271
draairaam 287
draaischijf 176, 344, 400
draaistel 376
draaitafel 403
draaitoren 455
draaivoet 224
dradenkruis 420
draf 83
dragon 142
drank 120
drankenautomaat 463
drankkarton 163
dreg 538
drempel 185
dressoir 203
drevel 220
driebladige propeller 394
driedimensionaal figuur 429
driehoek 429, 469
driehoekige holte 115
driehoekige klankkast 297
driekwartjas 248, 251
driekwartsmaat 298
driepas 285
driepoot 308
drieslippige klep 104
drietallig 55
driewieler 373
driezitsbank 200
drijfblaas 51
drijfriem 212
drijfstang 360
drijvend dak 404
drijver 394
drinkpakje 163
droge batterij 417
droge galerij 31
droge vruchten 60
dromedaris 85
droog klimaat 40
droogdok 381
dropshot 491
druif 59, 62,132
druivenblad 62,126
druiventros 62
druk 39, 426
drukbuis 409
drukbuisje 312
drukklep 306
drukknoopsluiting 243, 249,
260,261
drukknop 312
druklijst 304
drukmechanisme 312
drukmeter 461
drukregelaar 174, 272, 454,
529
drukstang 170, 501
druktoets 327,346
drukventiel 461
drukverandering 39
drukverminderingskamer 278
drum, talking 297
drumlin 29
drumpad, elektronisch 311
drumstel 308
drumstok 309
druppelbak 181
druppelvanger210
dual-in-linebehuizing 417
dubbel 471
dubbel cassettedeck 325
dubbel riet 306
dubbelblank 468
dubbeldekker 363
dubbele basculebrug345
dubbele klapspiegel 269
dubbele steeksleutel 223
dubbelgezaagd 55
dubbelkruis 299
dubbelmol 299
dubbelslag 299
dubbelspel 495
dubbelspelzijlijn 490
dubbelsteen 469
dubbeltwee 468
dubbelzes 468
dug-out 474
duif 81, 154
duikplank 184, 518
duiktoren 518
duim 115, 243,477
duim, opponeerbare 91
duimhaak 307
duimschroef 223
duimsteun 306
duimveer 78
duimvlak 460
duin 35,36
duinenrij 36
Duitse herder 86
Duitsland 450
duizend 427
dulse 123
dunne darm 106
dunschiller 169
duo 300
duozadel 367
duwblad 398
duwboom 237
duwframe 398
duwring467
duwstang286
dvd 319
dvd-brander333
dvd-recorder319
dvd-speler471
dvd-station 329
dvd-uitwerptoets 329
dwarsbalk 297,396
dwarsduin 36
dwarse tonggroeve 118
dwarsfluit 306
dwarsleiding 385
dwarsregel 201, 202
dwarsschot 384
dwarsuitsteeksel 110
dwarsverbinding 466
dwingel 282
dynamo 370,413
e 298
e-commerce 335
e-mail 335
e-mailprogramma 334
e-mailsneltoets 330
eau de parfum 267
eau de toilette 267
eccriene zweetklier 114
economie 441
Ecuador 448
eekhoorn 82
eekhoorntjesbrood 123
eelttang 265
een 427
eencellige 66
eend 81,155
eendenei 155
eenhedensysteem,
internationaal 426
eenheid 426
eenheid, astronomische 3
eenheid, prijs per 423
eenhendelkeukenkraan 197
eenkleppige schelp 73
eenpersoonsbed 439
eenpersoonskamer 439
eentoerenschroef 221
eerste honk 474
eerste honkman 474
544
eerste hulp 462
eerste kwartier 5
eerste offeiworp 499
eerste plaats 489
eerste rij 482
eerste schouderworp 499
eerste verdieping 189
eerste viool 295
eerstehulpbenodigdheden 460
eerstehulppost512
eersteklascabine 392
eetbar 164,188
eetbare paddenstoel 123
eetkamer 188
eetlepel 168
eetzaal 386,438,439
eeuwig licht 447
eeuwige sneeuw 29
effileermes 269
effileerschaar 270
effusieve vulkaan 28
Egeïsche Zee 18
Egypte 451
Egyptisch schrijfnet 312
EHBO-artS 462
EHBO-doos 457. 461
EHBO-handboek 461
ei 79,155
eicel 112
eicelschil 112
eierdoos 162
eiemoedels 147
eiersnijder 173
eierstok 112,113
eik 64
eikel 111
eikelkalebas 129
eikvaren 52
eiland 24
eiland, vulkanisch 33
eilandboog33
eileider 112,113
eindaanslag226
eindbalk 187
einde regel 331
einderegeltoets 331
eindknop 53
eindkootje 114
eindlijn 484, 489, 493
eindlob 62
eindmorene 30
eindplaat 409
eindpunt 516
eindstuk 273
eindvertakking 110
eindzone 484
eirond 55
eiwit 79
eiwitklopper 172
El Salvador 448
eland 85
elastiek 204,247, 528, 529
elastieken band 277
elastische band 246
elektriciensgereedschap 217
elektriciteit 198,413, 416
elektriciteitsgeleiding 408
elektriciteitskabel 354, 361,
434
elektriciteitsmeter 198
elektriciteitsproductie 402,408,
412,413
elektriciteitssnoer 177
elektrisch circuit 416
elektrisch fornuis 210
elektrisch mes 177
elektrisch scheerapparaat 271
elektrisch systeem 351
elektrische boormachine 228
elektrische gitaar 303
elektrische grillplaat 179
elektrische lading 426
elektrische spanning 426
elektrische stroom 426
elektrische tafelbarbecue 179
elektrische tandenborstel 272
elektrische verbinding 365
elektrische weerstand 426
elektrode 359
elektrodeafstand 359
elektrolytische condensator 417
elektrolytische separator 417
elektromagnetisch spectrum
418
elektromotor 235, 358
elektron 414
elektroncollector 417
elektronenkanon 318
elektronenstraal 318
elektronenstroom 416, 417
elektronica 417
elektronicawinkel 436
elektronisch drumpad 311
elektronisch instrument 310
elektronische piano 311
elektronische regeleenheid 357
elektronische stabilisator 199
elektronische timer 517
elektronische weegschaal 423
elektronische zoeker 320
elektropomp 357
element 427
elevatiehoek 420
elfhoek 429
elft 160
elleboog 83,86, 93, 95,99
elleboogbeschermer 486,526,
527
elleboogkruk 466
elleboogspier 97
ellepijp 98
ellepijpzenuw 108
embryonale winding 73
emissiebank 441
emmentaler 151
emmer 215
endeldarm 106,111,112
endocarp 57, 58
endoplasmatisch reticulum 50,
66
energie 402, 426
energie, vrijgekomen 415
energieproductie 402
Engels biljart 503
Engelse sleutel 223
enkel 92,94
enkel riet 306
enkelbeschermer476
enkele basculebrug 345
enkelgewicht 500
enkellaarsje 241
enkelspel 495
enkelspelzijlijn 491
enkelvoudig blad 55
enkelvoudig oog 67
ensemble, instrumentaal 300
enter 331
entertoets331
entree 435, 440, 442
envelop 339
epaulet 248, 456
epicentrum 27
epicondylus 99
epidurale ruimte 110
epileertang 265
Equatoriaal-Guinea 451
erf 122
Eris 3
Eritrea 451
erker 282
erwt 60,130
escape 330
escapetoets330
esdoorn 64
espadrille 242
espressomachine 181
espressopot 181
estafette 473
estafettestokje 472
Estland 450
estuarium 24,35
etenswaren 121
ethernetpoort 336
Ethiopië 451
etiket, zelfklevende 340
etui 265
Euraziatische plaat 27
Eurazië 14
euro 440
Europa 2,14, 18, 34, 449
Europese Unie 441
Eustachius, buis van 116,117
Eutelsat II316
euthynteria 279
even geveerd 55
evenaar 17, 20,21, 22.43
evenementenhal 432
evenwichtsbalk 496,497
evenwichtspositie 418
evenwichtszenuw 116
evenwijdig met 428
everzwijn 84
ex voto 446
excenterschuurmachine 229
exocarp 57, 58,59
exosfeer 37
expander 310
expansieruimte 424
explosieve vulkaan 28
externe floppydrive 333
eyeliner 266
Eyremeer 15
ezel 84
F
f298
fabriek 430
façade 285
face-offcirkel 506, 507
face-offpunt 506
facet 228
facetoog 67, 68
faculteit 427
fagot 295, 306
fahrenheitschaalverdeling 424
fairway 504
fakkel 4
Falklandeilanden 17
fantasiemaillot 260
fascia lata, aanspanner 96
fasegeleider 198
fastfoodrestaurant 437
fauteuil 200
fax 328
fazant 81,154
fazantenei 155
feijoa 137
fenegriek i38
fermate 299
fettuccine 146
fiets 370,373
fietsbroek 522
fietsen 522
fietsendrager 356
fietsenstalling 445
fietshelm 372, 522
fietspomp 370
fietsschoen 522
fietstas 372
fietstrui 522
figuur, driedimensionaal 429
figuur, meetkundig 428
figuurzaag 226
Fiji 453
Fiji-eilanden 15
fijne vleeswaren 156
fijnstelling 425
Filchnerijsplateau 15
fileermes 169
Filippijnen 19, 453
Filippijnentrog 34
Filippijnse plaat 27
filmgevoeligheid 314
filmoverzicht 294
filmposter 294
filmset 290
filmtheater 294
filmtransport 314
filodeeg 145
filter 184, 210, 235
filterbus 459
filterhouder 181
filterkap 459
filterkoppeling 197
filterlichaam 197
filtrum 117
filum terminale 109
financiële zaken 442
finishlijn 473
Finland 450
firewirepoort 336
firn 30
fissuur 105
fitnessartikel 500
fitnessstation 501
fitting 199
fjord 35
flageolet 131
flamingo 81
flank 78, 83,358
flanker 482
flanklicht 352
flanklijst 349
flanktoren 282
flap 248
flat 526
flatgebouw 289
fleecevest 262
fles 163, 267, 532
flesopener 170, 531
flight 471
flip 509
flitsbuis 420
flitscontact 314
floëem 63
floppydisk 333
floppydrive 333
flosapparaat272
floss 272
fluit 295
fluithaas 82
flush 468
flûte 165
fluweelpootje 123
flyhalf 482
focusknop 314
focusseerinrichting 9
focusseerring 420
fok 520
fokkenschoot 520
folie 162
foliecondensator417
fonduepan 174
fonduestel 174
fonduevork 168
fontanel 100
football, American 484
footballspeler 486
foramen caecum 118
forecourt 491
forel 161
forenzenlijn 375
forenzentrein 375
formule 1-wagen 525
formule 3000-auto 524
formuliereninvulhok 443
fornuis 210
fosforlaag 199
fossiele brandstof 46, 48
fossiele energie 402
fotocamera 315
fotograaf 291
fotografie 314
foton 420
fotoreceptor 119
fotosfeer 4
fotosynthese 54
fototoets 320
fotozaak 436
foundation 266
four of a kind 468
fourchette 243
foutlijn 474
foutlijnpaal 475
fovea centralis 119
foyer 293
framboos 59,132
frame 192, 204, 226,274,
277,309,367,396, 400,
401,476, 492,494.522,
527, 529
frankfurter 156
Frankrijk 449
frees 229
freestyle snowboard 513
frequentie 426
frequentiebandkeuzeschakelaar
322
frequentiedisplay 325
fresco 280
fret 302,303
frictiestrip 218
fries 202, 279, 292,293
frisdrankautomaat 346
f risee 126
friteuse 178
frituurmand 171
frituurmandje 178
frontaal 446
frontloge 293
fronton 279
fruit 120,132
fruitboom 122
full house 468
fullback 482,485
fumarole 28
functiedisplay 310
functiekeuzeschakelaar 326
functiekeuzetoets 327
functietoets 319, 328, 330,
423
functietoets, programmeerbare
443
fundament 187
fundering 187,342, 403
fungicide 47
funiculus 59
fusilli 146
futon 204
545 I
NEDERLANDS REGISTER
G
g 298
gaafrandig 55
gaai 80
gaas 205
gabletop 163
Gabon 451
galblaas 106
galerij 285
galerij, droge 31
galmbord 285
galop 83
Gambia 451
game 492
game/MIDI-poort329
gammastraal 418
gang 83, 188,278
gangboord 385
ganglion 73
gangpad 120, 121
gans 81,155
Ganymedes 2
ganzenei 155
ganzenlever 156
ganzenveer 312
garage 182
garagedeur 286
garam masala 139
garde 172
garderobe 438, 443
garnaal 158
gas 403,405,414
gas, inert 199
gascilinder 218
gasfles 361, 529
gasfornuis 210
gashandgreep 368
gasknop 210, 529
gasleiding 434
gasmasker 459
gaspedaal 354
gaspit 210
gassen, uitstoot 47
gasstaart 6
gasstel 529
gastank 529
gazon 183,230
gazonbeluchter 237
gazonveizorging 237
gebaksbordje 166
gebedszaal 447
gebergte 5, 24
gebied, beperkt 489
gebit 101
gebitsbeschermer 486, 498
gebladerte 63
geboden, tien 447
geboren 426
gebouw, openbaar 25
gebrandschilderd glas 285
gebrandschilderd raam 446
gecondenseerde melk 150
gedenkbord 447
gedeoxygeneerd bloed 104
geel 418
gegevensdisplay 328
gegevensopslag 333
gegevensverwerking 38
gehemelte 116,117
geheugen 337
geheugen oproepen 337
geheugen wissen 337
geheugenkaart 315
geheugenkaartlezer329,333
geheugentoets 322, 326, 327
gehoekte houding 518
gehomogeniseerde melk 150
gehoor 115
gehoorbeentje 116
gehoorbescherming 458
gehoorgang 116
gehoorgang, uitwendig 100
gehooringang 115
gehoorzenuw 116
gehurkte houding 518
geïntegreerde schakeling 417
geiser 28
geïsoleerd blad 217
geïsoleerde punt 269
geit 84
geitenkaas 150
geitenmelk 150
gekarteld 55
gekookte ham 156
gekromde bek 222
gelaatstuk459
gelatinecapsule 467
geld 441
geldautomaat 437, 442
geldopname 443
geldwezen 441
gele bal 503
gele vlek 119
geleding 536
geleidemuur406
geleideoog 536
geleider 226
geleider, neutrale 198
geleiderail 353
geleidewiel 523
geleidingswiel 380
gelijk aan 427
gelijkstroomvoedingskabel 336
gelijkvloerse overweg 375
gelijkvormig 427
gelobd 55
gelobde teen 79
geluidsbewerking 310
geluidsinstallatie, draagbare
325
geluidskeuzeschakelaar 322
geluidsman, assistent-291
geluidsopnameappara tuur 291
geluidstechnicus 291
geluidsveldregeling 322
gematigd bos 44
gematigd klimaat 40
gember 139
gemeenschappelijke
darmbeenader 107
gemeenschappelijke
darmbeenslagader 102,107
gemeenschappelijke
halsslagader 102
gemeenschappelijke
kuitbeenzenuw 108
gemeenschappelijke
vingerstrekker 97
gemengd bos 44
geneesmiddel 467
generator 402, 408
genuasalami 156
geografie 14
geologie 26
Georgië 452
geothermale energie 402
geothermie 402
geoxygeneerd bloed 104
geraamte 528
gereedmaken displaymateriaal
120
gereedschap, divers 225
gereedschapskist 225
gereedschapslijn 10
gereedschapsplateau 219
gereedschapsriem 225
gerookte ham 153
gerst 61,143
geschakelde netstroomuitgang
322
gescheiden inzameling 49
geslachtsorgaan, mannelijk 111
geslachtsorgaan, vrouwelijk 112
gesp 246, 248,276,353,511,
527
gespreide boord 245
gesteente 26, 27,403
gesteente, vast 54
gesteenteader 28
gestrekte houding 518
getailleerde jas 251
getande bek 222
getuigenbank 440
getuigenberg 36
gevarenzone 499
geveerd 55
gevel 182
gevelspits 285
geventileerde loop 534
gevoelsknop 425
gevoelsreceptor 110
gevoelswortel 109,110
gevoelszenuwcel 110
gevogelte 155
gevorderdenpiste 512
gevorkte tong 76
geweer 534
gewicht 422,423, 500, 501
gewichtheffen 500
gewichtheffersgordel 500
gewichtheffersschoen 500
gewichtmeting 422
gewimperd 55
gewone termen 58, 59
gezaagd 55
gezelschapsspel 468
gezicht 91, 92
gezichtsafwijking 419
gezichtsmasker454, 478,486,
507
gezichtsveldregeling 332
gezichtsvermogen 119, 419
gezichtszenuw 109
gezinstent 528
gezondheid 460
gezondheidsinstelling 335
gezondheidsproduct 121
Ghana 451
gibbon 91
giek 364, 397, 399, 400, 519,
520
giekcilinder 399
giekneerhouder520
gier 80
gieren 395
gierst 61,143
gierzwaluw 80
gieter 236
gif 47, 48
gifkanaal 76
gifklauw 70
gifklier 76
gifleider 76
gifslang 76
giftand 76
giftige paddenstoel 52
ginkgonoot 133
gipskamer 463
gipsverband 461
giraf 85
gitaar 302, 303
glaciaal bekken 30
glansspoelmiddel 214
glas 165,410,411
glas, gebrandschilderd 285
glasachtig lichaam 119
glasbak 49
glascontainer 49
glasnoedels 147
glasroede 186
glassortering 49
glasstaaf 199
glazen fles 163
glazuurspuit 172
gletsjer 30,32, 44
gletsjerkaar 30
gletsjermeer 29,32
gletsjerspleet 30
gletsjertong 30
gleuf 167, 169.221,274
glijder 214
glijfase 514
glijrail 521
gloeidraad 199
gloeilamp 199, 217,411,416
glucose 54
glucosestroop 149
gnocchi 146
gnomon 424
go 470
Gobiwoestijn 19
gobord 470
godsdienst 446
godslamp 446
goederenafgifte 435
goederenbehandeling 396
goederenleverantie 437
goederenontvangst 391
goederenstation 375
goederenwagon 375,377
golf 24, 33, 418, 504
Golf van Aden 19,20
Golf van Alaska 16
Golf van Bengalen 19
Golf van Californië 16
Golf van Guinee 20
Golf van Mexico 16
Golf van Oman 19
Golf van Panama 17
Golf, Botnische 18
Golf, Grote Australische 15
Golf, Perzische 19
golf, seismische 27
golfbaan 430, 504
golfbal 505
golfbasis 33
golfclub 505
golfdal 33
golfhandschoen 505
golfhoogte 33
golfkar 505
golfkop 33
golflengte 33,418
golfschoen 505
golftas 505
golgiapparaat 50, 66
gonade 73
gondel 413
gondellift 512
gong 295,309
gootsteen 164, 194,197
gordel 355
gordelboog 284
gordijn 464
gordijn, ijzeren 292
gorgonzola 151
gorilla 91
gotische kathedraal 284
gourmetstel 179
graad 428
graad, Celsius 426
graadverdeling 533
graafarm 399,400
graafarmcilinder 400
graafbak 399
I 546
graafmachine 400
graan 61, 143,144
graanproduct 144
graanterminal 381
granaatappel 136
Grand Canyon 16
graniet 26
granietlaag 26
granulatie 4
grapefruit 134
grapefruitmesje 169
gras 492
grasland 44,122
grasmaaier 237
grastrimmer 237
grasvanger 237
gravel 492
green 504
greep 477, 478, 492, 494,
505,510,514
Grenada 449
grendel 534
grens, internationale 23
grensrechter 485
grid 291
Griekenland 450
Grieks theater 278
Griekse tempel 279
griesmeel 144
griffier 440
grijpvinger 91
grijze stof 109,110
grill 296
grille 348
grillplaat 179
grindbak 524
grip 290
griptang 222
griptape 526
groef 76, 271,359, 510
groefstijl 186
groeilijn 72, 73
groen 418
groene bal 503
groene klier 71
groene kool 126
groene peper 138
groene thee 148
Groenland 16
Groenlandzee 14
groente 120,124
groenteborstel 173
groentelade 211
groenteschaal 166
groenwier 51
groepenbord 198
grond, begane 439
grondbalk 187
grondmorene 30
grondpersoneel 388
grondstation 335
grondwater 48
grondwaterspiegel 48
grondzeil 529
Groot Barrièrerif 15
groot dijbeenuitsteeksel 99
groot licht 352, 354, 355
Groot Scheidingsgebergte 15
Groot-Brittannië, Verenigd
Koninkrijk van 449
groothoeklens 314
grootlicht 368
grootschoot 520
grootzeil 520
grot 31,35
grote adductor 97
Grote Australische Golf 15
grote beenzenuw 108
grote bilspier 97
grote binnenwaartse beenveeg
499
grote borstspier 96
grote buitenwaartse beenveeg
499
Grote Galerij 278
grote hersenen 109
Grote Meren 16
grote oppervlakkige huidader
102
grote ronde spier 97
grote rugspier 97
grote schaamlip 112,113
grote seconde 298
grote septime 298
grote sext 298
grote terts 298
grote trom 295,308
Grote Victoriawoestijn 15
Grote Zandwoestijn 15
groter dan 427
grove mosterd 140
gruyère 151
guard 485
Guatemala 448
guave 137
guêpière 259
Guinee 451
Guinee-Bissau 451
gulp 246, 247,260
gum 341
Gutenberg, discontinuïteit van
26
Guyana 448
guyot 33
gymleraar 444
gymnastieklokaal 444
gymnastiektoestel 444
gymnastiekzaal 386
gympakje 263
gymschoen 242
gynaecoloog 463
H
haai 74,158
haak 176,217,225, 364,397,
403,423,460,502,509
haan 81, 534
haar 93, 95,114,301
haarborstel 268
haarclip 268
haard 27
haardaccessoire 193
haarddiepte 27
haardijzer 193
haardroger 270
haardscherm 193
haardtang 193
haarfollikel 114
haarklem 268
haarknip 268
haarmos 51
haarschacht 114
haarspeld 268
haarspiertje 114
haarstylist 290
haarvaatje 114
haarvat 114
haarverf 267
haarverzorging268
haarwortel 53,114
haas 82,154
haasachtige 82
haasbiefstuk 152
hack 515
hagedis 77
hagel 41, 534
hagelsnoer 79
Haïti 448
hak 233,240, 262, 509
hakautomaat511
hakmes 169
hal 435
halfcirkelvormig kanaal 116
halfdek 386
halfdoorlatende spiegel 420
halfpezige spier 97
halfpipe 526
halfrond 21
halfvliezige spier 97
halfvolley 490
halo 6
halogeen bureaulamp 206
halogeenlamp 199
hals 93, 94, 95, 167, 228,
297, 301,302,303,318
492
hals, ronde 250, 260
hals, V- 250
halsader 102
halshoek519
halsketting 264
halsopening 247
halsslagader 102
halssnoer 264
halsspier 97
halsstuk 245
halswervel 99,110
halter 500, 501
halve bol 429
halve cirkel 428, 488
halve noot 299
halve rust 299
ham, gekookte 156
ham, gerookte 153
hamer 116,220, 304
hamerlijst 304
hamerlus 225
hammes 169
hamster 82
hand 91,93, 95,115
handbagagetas276
handbeschermer 235, 525
handboeien 456
handdekveer 78
handdoek 267
handdoekenrek 195
handdouche195
handenarbeidlokaal 444
handgereedschap 232
handgreep 176,178,180,208
209, 210,214, 217 222
226,227, 228, 229,265'
269,272, 320,325,326,
352, 361, 364, 366,369
455,466, 493, 500, 535'
536, 537
handhalter 500
handknijper 500
handmatige ontkoppeling 511
handmixer 176
handpalmspier96
handpen 78
handrem 350,354,371, 522
handschoen 232, 243, 476,
477, 478, 480, 506, 508
513,514,522, 525
handschoen, rubberen 456
handschoenendispenser 464
handschoenenkastje 354
handstand 518
handsteun 297,332
handtekening 441
handvat 170, 177,179, 180,
heg 183, 230
Himalayagebergte 19
204,211,215,216,217,
heggenschaar 234, 235
hindernisloop 472
219,221,225, 231,235,
heilbot 161
hink-stap-sprong472
236,270,271,273,274,
heiligbeen 98,99
hitteschild 12
275,276,277,341.467,
heiligbeenplexus 108
hobo 295,306
515, 531
hek 182,377
hoed 52, 238, 239
handverstekzaag226
hekje 306
hoedenband 238
handvork 232
hekkenschede 412
hoef 83
handvormig 55
heklat 412
hoefdier 83,84
handzaag 226
hekwerk 412
hoefijzermeer 32
hangar 389
heldere laag 114
hoefijzermontering 7
hangbrug 344
hele noot 299
hoek 428
hanger 264
hele rust 299
hoek, rechte 428
hangkabel 344
helikopter 395
hoek, scherpe 428
hangkast 203
helix 115,429
hoek, stompe 428
hanglamp 206
helling 182
hoekkast 203
hanglip 86
helling, continentale 33
hoekkussen 498
hangmand 230
helm 454, 478, 486, 506, 508,
hoekpaal 498
hangmap 340
513,526
hoekschopgebied 481
hangsteun 467
helmdraad 56
hoekstijl 187
hangstijl 185,186, 202
helmknop 56
hoekstuk 277
hapteron 51
helmring 10
hoektand 101
hard gehemelte 116,117
helmstok 520
hoektoren 282
hard gesteente 27
hemd 473, 476, 500
hoekvlag481
hard hersenvlies 109,110
hemdblouse 255
hoeslaken 204
harddisk 333
hemdbroek 247
hoestsiroop 467
harddiskdrive 333
hemdje 258, 260,261
hoeveelheid stof 426
harde baan 492
hemdsslip 245,255
hoge bewolking 39
harde lens 272
hemellichaam 2
hoge hoed 238
harde oogrok 119
hendel 178, 192, 197,224
hogedrukgebied 39, 43
harder 160
herder, Duitse 86
hogeprestatieband 358
hardloopschoen 473
herenhandschoen 243
hogesnelheidstrein 376
hardlopen 472
herenhoofddeksel 238
hogetonenluidspreker 324
hardrijden 508
herenkleding 244
hogetonenpick-up 303
hardrijder 508
herenschoen 240
hogetonenregelaar 303,322,
haren 215
herentoilet 294, 439
325
haring 159, 528, 529
herfst 38
hoglijn 515
haringlus 528, 529
herfstpunt 38
hoisinsaus 140
harissa 141
herhaaltoets 323
hole 504
hark 233
herhalingsteken 298
holle ader 102,103,104,107
harmonicabus 363
hersenbalk 109
holle slang 460
harmonicadeur286
hersenboog 109
hollewandplug 221
harmonicamap 340
hersenen 71,154
hologram 441
harmonicaverbinding 363
hersenen, grote 109
holster 456
harp 295,302
hersenen, kleine 109
holte 31
hart 71, 73,104,105,154
hersenvlies 109,110
home 331
harten 468
hersenzenuw 108
hometoets 331
hartspierweefsel 104
herstellingsteken 299
hometrainer 501
harttussenschot 104
hersteltoets 328
hommel 69
hartvlies 104
hert 84
hond 86, 535
hartvormig 55
hertz 426
hondenras 86
hartzakje 105
hertzgolf 316
honderd 427
haspel 236
heteluchtafvoer 192
hondshaai 158
hatchback 347
heteluchtgeleider 192
Honduras 448
hauw 60
heteluchtpistool 219
Hongaarse punt 190
haven 381,431
heterotroof organisme 45
Hongarije 450
haver 61,143
heup 93, 95
honing 149
havermeel 144
heupbeschermer486
honingbij 68
haverwortel 129
heupgordel 353
honingmeloen 135
hazelnoot 60,133
heupriem 532
honk 474
headset 327
heupslip 247, 259
honkbal 474, 476, 477
hechtpleister 461
heupstuk 253
honkbalveld 474
hechtrank 62
heupworp 499
honkman 474
heer 468
heuvel 29
hoofd 93, 95,103, 503
heetwaterinstallatie 194
heuvel, abyssale 33
hoofdader 102
heetwaterstijgbuis 194
hevelkurkentrekker 170
hoofdafvoer 184,194
heetwatersysteem 194
hiel 93,95, 169,208,226,
hoofdbaluster 191
heetwatertoevoer 197
229,247,301,302,358,
hoofdband 458, 459
hefarm 399,400
506
hoofdbescherming 458,498
hefarmcilinder 399
hielbeen 99
hoofdbronchus 105
hefbalk 400
hielgrip 240
hoofdchalet 512
hefboom 196, 222
hielplaat 514
hoofddek 385
hefbrug 345
hielrem 527
hoofddeksel 238, 239
hefcilinder 364,397, 398,400,
hielsteun 467
hoofdeinde 204,205
401
hielstuk 240,262
hoofdgestel 185,279
hefketting 196,396
high card 468
hoofdingang 188, 435, 445,
heft 167
hihat 308
465
hefthelft 169
h ijsblok 397,403
hoofdkussen 204
heftoren 345
hijskabel 287, 397
hoofdlandingsgestel 393
547 I
NEDERLANDS REGISTER
NEDERLANDS REGISTER
hoofdluidspreker 321
hoofdmaag 71
hoofdmotor 13
hoofdnerf 60
hoofdontluchting 194
hoofdremcilinder357
hoofdrijstrook 343
hoofdriool 434
hoofdschakelaar 198
hoofdspiegel 7,9
hoofdspoor 3 75
hoofdstad 23
hoofdsteel 62
hoofdsteun 353
hoofdstraat 25
hoofdtak 63
hoofdtijdwaarnemer 516
hoofdverpleegster 463
hoofdweg 343
hoofdwerkmanuaal 305
hoofdwortel 53, 63
hoogaltaar 446
hoogfrequentieantennekabel
394
hoogland 5
hooglandklimaat40
hoogspanningselektriciteit 402,
413
hoogspanningsnetwerk 413
hoogspringen 473
hoogte-instelling 501
hoogtefijnregeling 8, 9
hoogteregeling 8,9,209
hoogteroer 393
hoogterolroer 13
hoogteschaal 37
hooizolder 122
hooker 482
hoorn 229,327
hoornlaag 114
hoornsnavel 76
hoornvlies 119, 419
horde 472, 473
hordeur361
horizontaalseismograaf 27
horizontale zet 470
horloge 424
horlogebandje 424
hors-d'oeuvreschaal 166
horzel 69
hotel 432, 439, 512
hotelkamer 439
hotelreserveringsbalie 390
houder 176,312
houdgreep 499
houding 518
hout stoken 192
houtbeitel 229
houtblazer 295
houthouder 193
houtje 249
houtje-touwtjejas 249
houtplaats 192
houtskelet 187
houtslagboor 228
houtstraal 63
hovercraft 383
hst 376
Hubble ruimtetelescoop 7,37
hubertusklauwzoolkussen 354
Hudsonbaai 16
huid 110,114, 297,477
huid, leren 478
huidader 102
huidoppervlak 114
huidzenuw 108
huig 116,117
huis 182, 185,188,289,515
huis, buitenkant 182
huisaansluiting 198
huisaftakking 198
huisantenne 316
huisbrandolie 405
huishoudbenodigdheden 215
huishoudelijk apparaat 176,
180, 208
huishoudelijk product 120
huishoudelijke verontreiniging
47
huishoudfolie 162
huishoudtrapje 219
huisjurk 252
huisriool 194
huisslipper 242
huisvesting 512
huisvuil 47, 48
Huitzilopochtli, tempel van 283
hulplijn 298
hulpschaalverdeling 422,425
hulpstuk 209
hulpverleningsvoertuig 345
huls 534
hulsbodem 534
hummus 140
hut 288
hutkoffer 277
hydraulisch systeem 396
hydraulische cilinder 398,455
hydraulische graafmachine 400
hydraulische schijfrem 522
hydraulische vijzel 361
hydraulische weerstand 501
hydrometer 359
hydrosfeer44
hyena 88
hyperlink 334
hypofyse 109
hysop 142
Iberisch schiereiland 18
identiek aan 427
Ierland 449
Iers mos 123
Ierse Zee 18
iglo 288
iglotent 529
ijs 45
ijsbaan 512, 515
ijsbak 180
ijsbeer 89
ijsbergsla 126
ijsblokje 164
ijsbreker 384
ijshockey 506
ijshockeybaan 506
ijshockeyschaats 506
ijshockeyspeler 506
ijshockeystick 506
Ijsland 18, 450
ijslepel 168
ijsmachine 180
ijsschep 173
ijsvogel 80
IJszee, Noordelijke 14
ijzel 41
ijzeren gordijn 292
ijzerzaag 226
impluvium 280
impressum 313
in-goalgebied 483
inademventiel 459
inbouwdoos 198
inbus 221
inbusstift 221
incheckbalie 390
indexknop315
India 453
indicatielampje 179
indicator 333
indicatorlampje 322
Indische Oceaan 14,15,19,20
Indo-Australische plaat 27
Indonesië 19,453
industrie 335
industrie, petrochemische 405
industrieel afval 47,48
industriegebied 431
industriële verbinding 317
industriële verontreiniging 47
indyauto 524
inert gas 199
infiltratie 45
informatiebalie 390,437,442,
463
informatiepunt 512
informatieverspreiding 335
infrarode straling 418
infraroodpoort 336,337
infraroodstraling 46
infuus 464
ingang 294, 378, 438
ingang/uitgang 322
ingangskeuzeschakelaar 322
ingangskeuzetoets 322
ingestikte plooi 253
ingewandsader 102
ingewandsslagader 102,107
ingezette mouw 245
ingezette plooi 253
ingezonden brief 313
inhaalstrook 343
inhalator 467
inhoudsopgave 313
initialen 441
injectieput 402
injectiespuit 460
inkeping 115, 244, 473
inkjetprinter 333
inklappoot 202
inkt 312
inkt, optisch variabele 441
inktpatroon 312
inktvis 157
inlaatklep 360
inlaatspruitstuk 360
inleg 301
inlineskate 527
inlineskaten 527
inloopklerenkast 189
inpakker 121
insect 67, 69
insecteneter 79
inserttoets 331
inside linebacker 484
insluiting 470
insluitingsvat 408,409
insnijding 62
inspringende hoek 428
instapper 242
insteek 396
instelband 324
instelling 421,422, 511
instellingentoets 328
instellingenweergave 315
instellingsknop 329
instrument, elektronisch 310
instrument, wetenschappelijk 7,
13
instrumentaal ensemble 300
instrumentenpaneel 355,366,
368
integraal 427
integraalhelm 525
Intelsat VII317
intensieve landbouw 46, 48
intensieve veeteelt 46, 47
intensive care 464
internationaal eenhedensysteem
426
internationale grens 23
internet 334
internetgebruiker 334
internetprovider 335
internetsneltoetsen 330
internettoepassing 335
internodium 53
interval 298
interview 313
intrusiefiltratie 47
intrusiegesteente 26
invoegen 331
invoegstrook 343
invoegvak 343
invoer 442
invoerapparaat330
invoertoets 327
inwendige darmbeenader 103
inwendige darmbeenslagader
102,103,107
inwendige halsader 102
inzameling, gescheiden 49
inzetbak 277
inzetstuk 255, 259
lo 2
Ionische zuil 281
Irak 452
Iran 452
iris 119
irrigatiespuit 460
isba 288
isobaar 39
isolatie 410
isolatiekamer 462
isolatielaag 12
isolatiemateriaal 190,214
isolator 359
isoseïste 27
Israël 452
Italië 450
Ivoorkust 451
iziki 123
J
jaarring 63
jaboticaba 137
jacht 534
jachtgeweer 534
jachtluipaard 89
jachtpet 238
jack 249
jaguar 89
jak 85
jakobsladder 400
jalapenopeper 139
jaloezie 186
Jamaica 448
Japan 19,453
Japanse Zee 19
Japantrog 34
Japetus 3
jardin 293
jarlsberg 151
jarretel 259
jarretelgordel 259
jas 248,251
jasje 251, 254, 499
jaspand 248
Javatrog 34
jazzband 300
jekker 251
Jemen 452
jeneverbes 138
jicama 124
joert 288
joggingbroek 262
joker 468
Jordanië 452
joule 426
joystick 332,471
judasoor 123
judo 499
judogi 499
judoka 499
judotechniek499
jujube 137
juk 422
jukbeen 98,100
jumbojet 392
jumpsuit 254, 261
Jupiter 2
jurk 252
jury 496, 497, 509,518
jurykamer440
jurylid 499
jurytribune 440
juwelier 436
K
kaaiman 77
kaak 74,83, 86,117,224,535
kaakbeen 101
kaakbeen, los 76
kaap 24,35
Kaap de Goede Hoop 20
Kaap Hoorn 17
Kaapverdië 451
kaar 30
kaarde 125
kaars 446
kaart, staatkundige 23
kaartautomaat294
kaartcontrole 294
kaartenkamer382
kaartenmolen 338
kaarthouder 320
kaartjesautomaat 379
kaartlezer 321, 346, 442,443
kaartnummer 441,443
kaartprojectie 22
kaas 150,151
kaasafdeling 121
kaasdoek 171
kaasdoosje 163
kaasmes 168
kaasraspmolen 170
kabel 228, 332, 335, 356,
364, 501,535
kabel, onderzeese 317,334
kabelbekleding 406,407
kabelexploitant 316
kabelhouder 535
kabeljauw 161
kabellier 385
kabelmodem 335
kabelmof 218,228, 229
kabelnetwerk 316,317
kachel 192
kade 381,430
kader 304, 502
kadespoor381
kaki 137
Kalahariwoestijn 20
kalebas 129
kalf 84
kalfsdobbelsteentje 152
kalfsgehakt 152
kalfsvlees 152
kalklijn 225
kalkoen 81,155
kalotje 238
I 548
kam 268, 297, 301,302,303
kat 87
keukenkastje 164
klaverblad 342, 343
knipsluiting 274
kameel 85
katalysator 351
keukenkraan 197
klaveren 468
knipstop 270
kameleon 77
katalytische kraakinstallatie 405
keukenmachine 177
klavier 296, 310
kno-arts 463
kamer, achterste 119
Katar 452
keukenmes 169
klavierbord 304
knoflook 124
kamer, linker-103,104
katern 313
keukenrobot 176
kleding 238
knoflookpers 170
kamer, ondergrondse 278
kathedraal 284
keukenschaar173
kledingbeschermer 467
knolamaniet 52
kamer, rechter-103,104
kathedraal, gotische 284
keukentrapje 219
kledingstylist 290
knolgroente 124
kamer, voorste 119
kathode 417
keukenweegschaal 171
kledingzaak 436
knolselderij 129
kamernummer 439
katrol 219,397, 535
keukenwekker 171
kledingzak 277
knoop 245, 250, 416
Kameroen 451
katrolboog 535
keuzeschakelaar315, 322
kleed 536
knoop van Ranvier 110
kamille 148
katrolophanging 396
keuzetoets 326, 329
kleedkamer 290,293, 444,
knooplus 249
kammossel 157
kattenras 87
kever 69
465
knooppunt 342,431
kampeerlamp 529
kauwspier 96
kidneyboon 131
kleermakersspier96
knoopsgat 246, 248
kampeeruitrusting 531
kauwwerktuig 67
kiel 74
klein lemmet 531
knoopsluiting 245, 248,250
kampeerwagen 361
Kazachstan 452
kielbasa 156
kleine beenzenuw 108
knop 202,296, 301,477, 492,
kamperen 528
keel 78, 538
kielboot 521
kleine hersenen 109
494, 506, 534
kamptent 528
keelbeschermer476
kielvlak 393,395
kleine ronde spier 97
knop, programmeerbaar 332
Kamtsjatka 19
keelengte 116
kiem 54, 61
kleine schaamlip 112,113
koe 84
kanaal 324
keelholte 105,106
kieming 53
kleine trom 308
koekenpan 175, 531
kanaal, halfcirkelvormig 116
keep 422, 503
kiemschijf 79
kleiner dan 427
koelblok 358
Kanaal, Het 18
keeper 507
kiemwit 61
klem 199, 206, 224, 226, 229,
koelbox 532
kanaalkeuze319
keepershandschoen 480
kiemwortel 53
246, 269,312,356
koelcilinder 420
kanaalkeuzetoets319
keepersschaats 507
kiepauto 401
klembediening 269
koeleenheid 365
kanaaltoets319
keepersstick 507
kiepbak 401
klemblok 425
koeling 351, 405, 438
kandijsuiker 149
keeppunt 535
kierenmondstuk 209
klembord 340
koelkast 164, 211
kaneel 138
keerbeitel 229
kies 101
klemgereedschap 222
koelloods 381
kanonsproeier 236
keerkring 20,21,22
kies, valse 101
klemhendel 229
koelmiddel 408
kant 510
keerpunt 517
kies, ware 101
klemkoppeling 197
koeloplegger 365
kant, schuine 460
keerpuntjury 517
kieuw 73
klemmap 339
koelopslag 120,121
kant-en-klaarmaaltijd 121
keg 220
kieuwdeksel 74
klemschroef 198,224,229,
koelruimte 211,438
kantafsteker233
kegel 429
kieuwspleet 74
425
koelstofinlaat 410
kanteel 282
kegel, mannelijke 65
kievitsboon 131
klemspot206
koelstofuitlaat 410
kantelgaragedeur286
kegel, vrouwelijke 65
kiezer, automatische 327
klep 13,60, 73,203,238,
koeltoren 402
kantelmechanisme 364
kegel projectie 22
kijkerbuis 8,9
239,244,306,315,458
koelventilator 358, 360
kanteloep 135
kegeltje 119
kikker 75, 520, 521
klep, drieslippige 104
koelvitrine 438
kantelraam 287
keizeramaniet 123
kikkererwt 130
klep, zelfklevende 339
koelwagen 377
kantine 445
kelder 182
kilogram 426
klephevel 306
koepel 7
kantoor 346, 374, 438, 439
kelderraam 183
kilometerteller 355
kleppendeksel 350,360
koepeldak 7
kantoorautomatisering 312,329
kelk 56, 59, 60, 446
kilt 253
kleppenmechanisme 306
koepeltent 529
kantoorbenodigdheden 337
kelkblad 56 58, 59
kimono 256
klepspiertje 104
koereiger 80
kantoorgebouw 381, 432, 435
kelner 438
kin 78, 94
klepveer360
Koerilentrog 34
kantoortoren 435
kelvin 426
kinband 486, 522
klepzak 244, 248
koestal 122
kap 206, 260, 286, 420
Kenia 451
kinbeschermer367
klerenkast 189, 203, 439
koevoet 220
kapel 282, 284, 285
keramische condensator 417
kinderkleding 261
kleurenbijlage 313
Koeweit 452
kaphamer 216
kerb 524
kindermeubel 205
kleurenfilter 318
koffer 276, 277
kaphandschoen 243
kerk 433, 446
kinderopvang 437
kleurentelevisiecamera 10
kofferbak 349
kapiteinshut 387
kerkbank 446
kinderstoel 205
kleursamenstelling418
kofferlabel 277
kapoen 155
Kermadec-Tongatrog 34
kinderzitje 356,372
klier van Cowper 111
koffertrolley 277
kapper 436
kern 4, 6, 50,57,66,305,414
kinhouder301
klier, groene 71
koffie 148
kappersschaar 270
kern, splijtbare 415
kiosk 346, 379
klif 5, 29,35
koffieapparaat 181
kapsel 51
kernafval 48
kip 81, 155
klimaat 40
koffieboon 148
kapspiegel 269
kernenergie 408
kippenei 155
klimplant 230
koffiekan 181
kaptafel 203
kernhout 63
kippenhok 122
klinknagel 169, 222
koffiekopje 166
karabijnhaak 521
kernlichaampje 112
Kirgizië 452
klip 35
koffielepel 168
karaf 165
kernmembraan 50, 66
Kiribati 453
kliswortel 129
koffiemelkcupje 163
karbeel 192, 282
kernreactor 409
kist 162, 211
klittenband 511
koffiemok 166
karbonade 152,153
kernschaduw 4,5
kiwano 136
klittenbandsluiting 260
koffiemolen 180
kardemom 138
kernspleet 305
kiwi 136
klok 178,444
koffiepot 181, 531
■
kardinaal 80
kernsplijting 415
klampwerk 187
klokhoed 239
koffiezetapparaat 181
kardoen 125
kernsplitsing 415
klankbeker 306, 307
klokhuis 58
kogel 472, 534
Z
karnemelk 150
kerosine 405
klankbekersteun 306
klokkenspel 309
kogelkern 534
□
Karpaten 18
kerrie 138
klankbodem 304
klokkentoren 285,446
kogellager 413
u
karper 160
kers 132
klankbord 301,302
klopper 176, 308,309
kogelmantel 534
>
karren 31
kervel 142
klankgat 301
klopper-uitwerpknop 176
kogelring 472
Z
karstpijp 31
ketchup 141
klankkast 296, 297,302,304
kluis 443, 445
kogelslingeren 473
O
U)
kartonnetje 163
ketel 308
klankkeuzeknop 311
knaagdier 82
kogelstoten 472
33
karwij 138
keten 470
klankstaaf 309
knäckebröd 145
kokerjurk 252
O
in
kas 122
ketting 370, 372
klantenservice 443
knaldemper 351,368, 369
kokerrok 253
Kaspische Zee 14,19
kettinggeleider 372
klapblad 202
knickerbocker 254
kokervrucht 60
—1
kassa 121,294,438
kettingreactie 415
klapbord 291
knie 83,86, 92,94
kokkel 157
33
kassabon 423
kettingrem 235
klaproos 56
knieband 500
kokosnoot 133
kast 164, 188,202,225,318,
kettingwiel 372, 522
klapschaats 508
kniebeschermer476, 486, 526,
koksmes 169
423, 424
kettingzaag 235
klapstoel 201
527
kolanoot 133
kastanje 133
keuken 162,164,188, 280,
klaptafel 202
kniekous 247, 257
Kolaschiereiland 18
kaste 68
439, 445
klarinet 295,306
knieschijf 98
kolenopslagplaats 402
kasteel 282
keukeneiland 164
klaslokaal 444,445
knip 275
kolf 61, 228. 503,534
kastpoot202
keukengarnituur 173
klauw 71, 76, 78, 79,220,
knipbeurs 275
kolfgreep 534
kastromp 202
keukengerei 169
221,232
knipkam 268
kolfplaat 534
kaststijl 202
keukenhanddoek 215
klauwhamer 220
knipperlicht 355,362, 368
kolibrie 80
549 I
NEDERLANDS REGISTER
kolom 207,313,412
kom 167, 176, 180
kombu 123
komeet 6
komfoor 529
komijn 138
komkommer 128
kompasmeridiaan 533
kompaspen 533
kompasroos 23, 533
konijn 82,154
koning470
koningin 68
koninginnekamer278
koningsader 102
koningskamer278
koningsvleugel 470
kooi 281
kooidak287
kooileider 287
kooivloer 287
kookgerei 174
kookplaat 164,210
kookschaal 179
kookset 531
kookzone 210
kool 126
kooldioxide 54
koolgestookte
warmtekrachtcentrale 402
koolgroente 127
koolraap 129
koolrabi 125
koolstof-zinkbatterij 417
koolstofstaafje 417
koolvis 161
koor 284, 285
koord 535
kooromgang 285
koortsthermometer 424
koorwerkmanuaal 305
koot 83
kop 6, 67, 72, 78, 111,220,
221,223,229,271,272,
301,302,303,305,313,
333, 409, 505, 536
kop van dijbeen 99
kop van opperarmbeen 99
kop, verloren 220
kopband 324
kopborststuk 70, 71
koperblazer 295
kopgroep 522
kopieermachine 442
koplamp 348,352, 364, 366,
368,371,376,377,523
koppeling 197, 350, 361, 377,
455
koppeling, automatische 376
koppelingshendel 366,368
koppelingshuis 368
koppelingspen 365
koppelinstelling 228
koppelpoort 11
koppelstuk 296
koppenvinger 333
kopregel 313
kopspijker 220
koptelefoon 324,325, 326
koptelefoonaansluiting 311,
322,323,326
koptelefooningang310
kora 297
koraalslang 77
Koraalzee 15
Korea, Democratische
Volksrepubliek 453
Korea, Republiek 453
Koreaans schiereiland 19
korf 214
koriander 142
Korinthische pilaster 281
Korinthische zuil 281
kornet 295, 307
korrellaag 114
korset 259
korst, continentale 26
korst, oceanische 26
korstmos 50
korstvormig korstmos 50
korte broek 254
korte buitenste strakker van de
pols 97
korte handpalmspier 96
korte kuitbeenspier 97
korte stop 474
korte tenenstrekker 96
kostuum 290
kotelet 153
koude lucht 43
koudwaterstijgbuis 194
koudwatersysteem 194
koudwatertoevoer 196,197
kous 247,257,259,480. 483,
486, 506
kousenband 130
kousenbandslang 77
kozijn 186
kozijnstijl 186
kraag 244,245,248
kraagpunt 245
kraakbeenvis 74,158
kraakinstallatie 405
kraan 397
kraanmoersleutel 216
krab 158
krabber 219,233, 400
krabspin 70
kracht 426
krachtcentrale 406
krachtsport 500
krans, straalvormige 112
krant 313
krantentitel 313
krat 162
krater 5, 28
kraterpijp 28
kraterstraal 5
kravat 245
kreeft 71,158
Kreeftskeerkring 20, 21, 22
krijt 503
krik 356
kringspier, oog 96
kristaldruppel 207
kristalknoop 207
kristallisatie 414
kristalsuiker 149
Kroatië 450
krokodil 77
krokus 56
kromhalskalebas 129
kromming 273
kronkeldarm 106
kroon 56,63,101,302,308,
424
kroonblad 56
kroonblok 403
kroonlijst 183,185. 202, 279
kroonluchter 207
kroonnaad 100
kroonrand 83
kroontjespen 312
krop 167,169
kropsla 126
kruid 142
kruiden 139, 142
kruidenthee 148
kruidnagel 138
kruimeldief 'merk' 208
kruin 78,342
kruippakje 260
kruis 83,247,255, 299
kruisbalk 467
kruisband 261
kruisbeeld 446
kruisbes 132
kruiskop 221
kruiskopschroevendraaier 531
kruiskopstift 221
kruisribgewelf 284
kruitlading 534
kruiwagen 231
kruk 164,201.498
krukas 360
krukaspoelie 360
krul 301
krulandijvie 127
krulkool 126
krulspeld 268
krultang 269
krulvoet 200
kubus 429
kuip 212, 214, 520
Kuipergordel 2
kuiprand 212
kuipstoel 353
kuistoel 353
kuit 93, 95
kuitbeen 98
kuitbeenspier 96, 97
kuitbeenzenuw 108
kuitspier 96, 97
kuitstuk 511
kuitzenuw 108
kumquat 134
kunst 278
kunsten, uitvoerende 294
kunstmaan 37
kunstmatig meer 32
kunstrijden 509
kunstschaats 509
kunststof shuttle 495
kunststofbaan 492
kunstvlieg 536
kurk 514
kurken bal 477
kurken dop 495
kurkentrekker 531
kurkoppervlak341
kurkuma 138
kussenovertrek 204
kussensloop 204
kust 33
kustlijn 35
kwabbronchus 105
kwadrant 428
kwart 298
kwartel 81,154
kwartelei 155
kwartet 300
kwartier, eerste 5
kwartier, laatste 5
kwartnoot 299
kwartrust 299
kwast 219
kwee 133
kwikcapillair 424
kwikkolom 424
kwikreservoir424
kwikthermometer 461
kwint 298
kwintet 300
L
laad-graafcombinatie 399
laadbak 400
laadboom 385
laadbrug 381, 386
Iaaddeur386
laadinrichting 399
laadlampje 271
laadmast 385
laadplaats 435
laadstation 404
laag, negatieve 410
laag, positieve 410
laagspanningsleiding 198
laars 241, 525
laatste kwartier 5
label 277
labiaalpijp 305
lablabboon 130
laboratorium 7,11, 465
laboratoriumluchtsluis 13
laccoliet 28
lacus 5
ladder 184, 219, 288, 361,
401,404,469
ladden/oet219
lade 164,202,203, 205,210
ladekast 203
lading, elektrische 426
ladingzone 385
Ladogameer 18
lage bewolking 39
lagedrukgebied 39,43
lager 409
lagetonenluidspreker 324
lagetonenpick-up 303
Iagetonenregelaar303,322,
325
lagune 35
laken 204, 502
lama 84
lambdanaad 100
lamina 51
lammycoat 249
lamp 206, 269,320,421
lampenglas 529
lampenkap 206
Iamphouder207
lampionvrucht 132
lampolie 405
lamprei 159
lampvoet 206
lamsbout 153
lamsdobbelsteentje 153
lamsgehakt 153
lamsvlees 153
lancetvormig 55
land 23
landbouw 46,48
landbouwgif 47, 48
landbouwverontreiniging 47
landengte 24
Landengte van Panama 16
landhoofd 344
landingsbaan 390
landingsgestel 392,393
landingslicht 395
landingsnet 538
landingsraam 395
landingszonemarkering391
landkaart 444
landklimaat 40
landstation 38
landtong 35
lange adductor 96
lange buitenste strakker van de
pols 97
lange handpalmspier 96
lange kuitbeenspier 96
lange tenenstrekker 96
langebaan 508
langlaufen 514
langlaufer 514
langlaufpiste 512
langlaufschoen 514
langlaufski 514
langoest 158
langsgeleider 227
langsligger 365
langsscheeps middenschot 384
lantaarn 230
lantaarnpaal 207
Laos 453
laptop 336
lardeernaald 173
lariks 65
lasagne 146
lasbril 218
lasdop 217
laser 420
laserstraal 420
lasgereedschap 218
latei 192,285
laterale bijstelling 420
laterale dijspier 96,97
latwerk 230
latzak 520
laurier 142
Iavalaag28
lavas 142
lavastroom 28
Icd-scherm 315,320, 424
lead 515
ledemaat 103
lederhuid 114
lederwaren 274
ledeiwarenzaak 436
ledikant 205
leerling 444
leerlingenkluisje 445
leerlingenruimte 445
leesbril 273
leeslampje 457
leesspiegel 10
leesvenster 333
leeuw 89
leg curl-stang 501
legextension-stang 501
lege verzameling 427
legger 187
legging 263
legplank 203
leguaan 77
leidingsysteem 194
leidingwerk 194, 197
lekbak 174,179
lelie 56
le I i etj e-va n-d a I e n 56
lemmet 167,169, 177, 531
lende 93, 95
lenden 83
lendenbeschermer 486
lendenbuikzenuw 108
lendenen 83
lendenlieszenuw 108
lendenplexus 108
lendenwervel 99
lengte 426
lengtecirkels 22
lengteduin 36
lengtemeting 425
lening 442
lens 119,314,327,332,419
lens, harde 272
lens, zachte 272
550
lensaccessoire 314
lensdop 314
lenskap 8
lensontgrendeling314
lente 38
lentepunt 38
lenzen 419
lenzendoosje 272
lenzensysteem 420
lenzentelescoop 8
lenzenvloeistof 272
lepel 167,168,305, 400,531,
538
lepelblad 167
leren huid 478
Lesotho 452
lessenaar 444,446
Letland 450
lettertang 340
leukoplast 50
leuning 287,344,363,380
leuver 521
levensmiddelenopslag 439
lever 103, 106,154
leverader 103
liaspen 341
Libanon 452
libanonceder 65
libel 69
Liberia 451
Libië 451
lichaam 420
lichaam, ciliair 119
lichaam, glasachtig 119
lichaam, menselijk 92
lichaampje van Meissner 114
lichaampje van Pacini 114
lichaampje van Ruffini 114
lichaamstemperatuurregeling 10
lichaamsverzorging 267
licht 7,8, 9
licht, eeuwig 447
licht, groen 434
licht, groot 352,355
licht, oranje 434
licht, rood 434
licht, zichtbaar 418
lichtbundel 318
lichtkogel 457
lichtrail 207, 293
lichtschakelaar 211,269
lichtsterkte 426
lichtstraal 419
lichttechnicus 291
lichtwerend schild 7
Liechtenstein 450
lier 287,297,364, 521
lierbediening 364
lierne 284
lies 92, 94
lieslaars 241, 538
lieveheersbeestje 69
lift 281, 287, 435, 439
liftcabine 512
liftdeur 363
liftdieselmotor 383
liftkooi 287
liftventilator 383
liggende achtervork 370
ligger 187,344,392,397, 496
ligstoel 201
lijfje 536
lijm 190
lijmstift 341
lijmtang 224
lijn 225, 298
lijnrechter 481, 483, 485, 487,
490, 494, 496, 507
lijnrol 537
lijnvormig 55
lijst 202
likeurglas 165
limaboon 131
limoen 134
limousine 347
linde 148
linebacker 484
lingeriezaak 436
liniaal 425
linker cornerback 484
linker defensive end 484
linker defensive tackle 484
Imker guard 485
linker safety 484
linker tackle 485
linkerboezem 103,104
linkercenter 482
linkerflanker 482
linkerkamer 103, 104
linkerkant 272
linkertweederijer 482
linkerveld 475
Iinkervelder474
linkerverdediger 506
linkervleugelspeler 507
linkerwing 482
linksachter 481, 487
linksmidden 481
linksvoor 487, 489
linnenkamer 439
linnenkist 203
lint 225
linze 130
lip 83,87
lipje 163, 274
lippenmake-up 266
lippenpenseel 266
lippenpotlood 266
lippenstift 266
liptaster 67, 73
literair supplement 313
literprijs 346
lithosfeer 26, 44
Litouwen 450
liwan 447
LNB 321
lob 79, 491
lobby 390, 439
locomotief 376
lo^ot'ef. dieselelektrische
loculus 58
loep 531
loge 293
lokale omroep 316
lokeend 535
loket 443
long 103,105
longader 102,104
longan 136
longdrinkglas 165
longklep 104
longkwab 105
longslagad er 102,105
longslagaderstam 104
longvlies 105
lood 538
loodgietersgereedschap 216
loodrecht op 428
loodsballon 38
loodstift 312
loofboom 64
loofbos 44
loop 534
loopbrug 379
loophulp 466
loopkat 397
loopkraan 407
looplamp 217
loopplooi 253
looppoot 70, 71
looprek 466
loopstok 466
loopvlak 510
loopwiel 380
loopzooi 240
loose head prop 482
lopende band 49
loper 470
los poeder 266
losplaats 435, 439
losse bek 425
loswoelen 233
lounge 386, 439
louvreraam 287
lucht 41
lucht, koude 43
lucht, warme 43
luchtbed 530
luchtblaasje 51
luchtboog 284,285
luchtcompressor 376
luchtdruk 39
luchtfilter 235,350, 398
luchtgaatje 263,312
luchtgat 182
luchthaven 25, 388,390
luchtinlaat 362,367,383, 395,
525
luchtkamer 79
luchtkanaal 345
luchtkussentje 339
iuchtmassatype 39
luchtpijp 105
luchtpijpopening 76
luchtschacht 278
luchtschroef 383
luchtschuif 192
luchtslang 454
luchtsluis 13
luchttemperatuur 39
luchttoevoer 270
luchttransport 388
luchtvaartuig 394
luchtvaartverbinding 317
luchtverontreiniging 47
luer-lockaansluiting 460
luffaspons 267
luidspreker 294,320,321,
324,325, 326, 327,328,
336, 455
luidsprekeraansluiting 322
luidsprekerdoek 324
luidsprekerkeuzetoets 322
luier 260
luierbroekje 260
luifel 361, 528
luik 13,186
luikkozijn 186
luipaardkikker 75
luis 69
lunchroom 437
lunula 73
lupine 130
lus 245,343
lusje 250,262
lutz 509
Luxemburg 449
lychee 137
lynx 88
lysosoom 66
M
maag 73,103,106
maagband 259
maan 2,4,5
maan, nieuwe 5
maan, volle 5
maan, wassende 5
maanfase 5
maanoppervlak 5
maansikkel 5
maansverduistering 5
maantje 114,115
maantop 83
maanzaad 139
maaswerk 285
maat 298
maatbakje 171
maatbeker 171
maatkan 171
maatschappelijk werk 465
maatschappelijk werker 463
maatschep 171
maatstreep 298
maatteken 298
macadamianoot 133
macaroni 146
Macedonië 450
machinehal 406, 407
machinekamer 384,386
machinerie 342
machinerie, zware 398
machinistencabine 376,377
Mackenzie 16
macrolens 314
macronucleus 66
Madagaskar 20,452
magazijnkast 439, 443
magazine 313
magenta 418
magma 28,33
magmakamer28,402
magneet 341,416
magneetband 319
magneetnaald 533
magneetstrip 441
magnesiumpoeder 497
magnetisch kompas 533
magnetisch veld 318,416
magnetische afschermkap 318
magnetische dempinrichting
422
magnetische pakking 211
magnetische scheiding 49
magnetisme 416
magnetron 164,178
maillot 260
Maine Coon 87
mais 61,143
maisbrood 145
maiskolf 61
maiskorrel 61
maismeel 144
maisolie 149
maispluim 61
makaak 91
make-up 266
maki 91
makreel 159
Malawi 452
Malawimeer 20
Malediven 453
Maleisië 453
Mali 451
malie 240,262
Malta 450
man 92
_ manchet 245,461,511
mand 211
mandarijn 134
mandoline 170,297
manen 83
mangaanmengsel 417
mangat 404,434
mango 137
mangochutney 141
mangoeste 88
mangostan 136
manicure 265
manicureset265
mannelijk 426
mannelijk geslachtsorgaan 111
mannelijke kegel 65
mannetje 536,537
manoeuvreersysteem 10
mantel 72, 73
mantelpak 251
manuaal 305
manxkat87
map 334
maquis 44
marcato 299
mare 5
margarine 149
Mariakapel 284, 285
Marianentrog 34
Marie Byrdland 15
marinadekruiden 139
marjolein 142
markeerlicht 364
markeerstift 312
Marokko 451
Mars 2,3
Marshalleilanden 453
marter 88
mascara 266
mascaraborstel 266
masker 476
massa 27, 426
massa-elektrode 359
massagehandschoen 267
mast 281,396,397,519, 520
mastbedieningshendel 396
masthead 313
mastslurf 519
masttop 519
mastvoet519
mat 496
matelot 238
materiaal, medisch 465
materiaal, steriel 462
materiaal, vuil 462,464
materie 414
matras 204,205, 460
matrasbeschermer 204
matrozenblouse 255
matse 145
Mauritanië 451
Mauritius 452
mazen 493
meander 32
mechanische muis 332
medaillon 264
mededelingenbord 444
medisch dossier 465
medisch gas 464
medisch materiaal 465
medisch team 499
medische thermometer 461
mediterraan-subtropisch klimaat
40
meel 144
meeldraad 56, 58
551
NEDERLANDS REGISTER
meelzeefje 172
meeneemstang403
meer 24,29, 32
meergranenbrood 145
meerrompboot 521
meervoudige belichting 314
meervoudige selectie 330
meetboei 38
meetgereedschap 225
meetinstrument 424
meetkunde 428
meetkundig figuur 428
meetlat 531
meetstift 425
meetvlak425
meikever 69
Meissner, lichaampje van 114
Mekka 447
Melanesië 15
melasse 149
melk 150
melkchocolade 148
melkkan 166
melkkanaal 113
melkklier 113
melkproduct 150
melkschuur 122
melkvak211
Melkweg 6
Melkwegstelsel 6
melkzwam, oranjegroene 123
melodiepijp 296
melodiesnaar296
meloen 135
meloenschepje 173
memoblok 338
menger 172
mengkom 172,176, 177
mengkraan 194,195
menora 447
mens 92
menselijk lichaam 92
menu 319
menuknop 315, 329
menutoets 320.326,327
Mercurius 2,3
Meren, Grote 16
merg 63,154
merg, verlengde 109
mergpompoen 128
merguez 156
meridiaan 22
méridienne 200
merkteken 477
mes 167,168, 169, 177,180,
235,398,400,531,533
mes, elektrisch 177
mesheft 157
mesocarp 57,58,59
mesopauze 37
mesosfeer 37
messchede 533
mest 48
metaalpers 49
metaalskelet374
metaalsortering49
metamorf gesteente 26
meteoor 37
meteorologie 37
meter 426
meting, seismografische 403
metro 378, 380, 435
metrokaart379
metrostation 378, 432
metrowagon 380
metselaarsgereedschap 216
metselaarskaphamer 216
meubelmondstuk209
meubilair 200
Mexico 448
micro compact car 347
microfoon 320,327,328,332,
337,456.457
microgolf 418
microgolfrelaisstation 334
Micronesia 453
micronucleus 66
microscoop 421
microscoop, binoculaire 421
microtubulus 66
microvezel 66
midachter487
middel 93,95
middelbare bewolking 39
Middellandse Zee 14,18,20
middellijnverdediger 484
middelnerf 51, 55
middelpunt 428
middelste armzenuw 108
middelste condylus van dijbeen
99
middelste longkwab 105
middelste neusschelp 117
middelste vingerkootje 114
middelvinger 115
midden 293
Midden-Amerika 14,16,448
Midden-Atlantische Rug 34
middenbalk469
middenband 491
middenberm 343, 434
middenbok367
middencirkel 481, 488
middenconsole 354
middenlijn 481, 483, 484,488.
493,494,507,515
middenlijnmarkering 390
middenlijnrechter 490
middenmerk 490
middenmorene 30
middenoor 116
middenoverspanning 344
middenpaneel 185
middenpijler 285
middenpocket 502
middenpoot67, 68
middenregel 185
middenrif 105
middenschip 447
middenschot384
middenservicelijn 491
middenspanningsleiding 198
middenspeler 507
middensplit 244
middenspot 502
middenstijl 185, 202
middenstip 481
middenstuk 111
middentonenluidspreker 324
middentonenpick-up 303
middenveld 475
middenvelder 474, 481
middenvlag480
midha 447
midikabel 311
midoceanische rug 33
midvoor 487
midzwaard 520
mier 69
mierikswortel 129
mihrab 447
mihrabkoepel 447
milieu 44
militaire verbinding 317
milt 103
Mimas 3
mimiset202
minaret 447
minbar 447
minerale zouten 54
mini-dv-camcorder 320
minibus 347,363
ministereotoren 325
minutenwijzer 424
minuut 428
Miranda 3
misdaadbestrijding 456
mispel 133
Mississippi 16
mist 41
mistlamp 352,364
mitaine 243
mitella 461
mitochondrium 50, 66
mitraalklep 104
mixvoet 176
mobiele kraan 397
mobiele telefoon 327
mocassin 242
modderstroom 31
modem 334
modempoort336
moderator 408
module 11
moeflon 84
moer 222,223
moersleutel 223
moestuin 122,182
mof 219,276
Mohorovicic, discontinuïteit van
26
mok 531
mol 299, 426
Moldavië 450
molecuul 414
molenhuis 537
molenkap 412
molenzeil 412
molière 240
molsla 127
Monaco 450
mond 71, 72, 73, 75,94, 116.
305
monddeel 68
monddouche 272
mondharmonica 296
mondharp 297
mondhoek 116
mondholte 105,106
mondpijp 307
mondspoeling 272
mondstuk 209, 216, 219,306,
307,311,467
mondstukfitting 307
mondverzorging272
Mongolië 453
monnikskapspier96,97
montageplaat 199
Montenegro 450
montuur 273
monument 25
mordent 299
morene 30
morille 123
mortadella 156
mos 51
mos, Iers 123
moskee 447
mossel 157
mosterd 140
mosterdpoeder 140
mosterdzaad 138
mot 69
motor 180,212,213,214,
227,229,237,368.369,
376,396,401,403
motorblok 176, 177,180,208,
272,360,366
motorbril 525
motorcompartiment 362
motorfiets 366
motorgrasmaaier 237
motorheggenschaar 235
motorhelm 367. 525
motorhuis 235
motorische eindplaat 110
motorische wortel 109,110
motorische zenuwcel 110
motorjacht 385
motorkap 348, 364
motorkoeling 525
motorolie 405
motoronderdeel 370
motorophanging 393
motorpak 525
motorscooter369
motorsport 525
motorwagen 380
motto 441
Mount Everest 37
moutazijn 141
mouw 244, 245,251,261
mouwriem 248
mouwriemlus 248
mouwschort 255
mouwsplit245
mozaïekvloer 280
Mozambique 452
Mozambique, Straat 20
mozzarella 150
mp3-speler326
muffinvorm 172
mug 69
muil 242
muildier 84
muis 82
muis, draadloze 332
muis, mechanische 332
muis, optische 332
muisknop 332
muismat 332
muispoort 329
multipack 163
mummie 530
mungboon 131
munster 151
munt 142,441
munteenheid 440,441
muntenbeurs 275
mus 80
musculus brachioradialis 96,97
musculus infraspinatus 97
musculus plantaris 97
musculus
sternocleidomastoideus 96
museum 433
muts 239
muur, versterkte 447
muurkluis 443
muurlantaarn 207
muurspijker 220
muziek 296
muziekinstrument, tradioneel
296
muzieklessenaar 305
muzieklokaal 444
muziekschrift 298
muziekstandaard 311
Myanmar 453
myelineschede 110
I 552
M
naad 60,243,244,245,477,
478
naadzak251
naaf 70,341,371,467
naakte verwurging 499
naald 36,460
naaldboom 65
naaldbos 44
naaldhals 460
naamplaatje 456
naamplaatjesarmband 264
naan 145
naar afzonderlijke cd's 323
naar volgende cd 323
nachtegaal 80
nachtjapon 256
nachtkastje 439, 464
nachtkleding 256
nachtkluis 443
nachtopnameknop 320
nachtschoot 186
nafta 405
nagel 82
nagelbed 114
nagelkeep 531
nagelknipper 265
nagelkussen 114
nagellak 265
nagelmesje 265
nagelplaat 114
nagelrand 114
nagelriemschaartje 265
nagelriemtrimmer265
nagelschaar 265
nagelschraper265
nagelvijl 265, 531
nagelwitpotlood 265
nagelwortel 114
Namibië 452
Namibische woestijn 20
nangka 136
naos 279
napje 60
narcis 56
naschuiver 67
nationaal park 25
nationaliteit 497
natuurkunde 418
natuurkundelokaal 444
natuurlijke omgeving 504
natuurlijke ondergrond 342
natuurspons 267
Nauru 453
navel 92, 94
navigatiebrug 382, 386,387
navigatielicht 383,393
navigatietoets 319,327
Nazcaplaat27
necrologie 313
nectarine 132
Nederland 449
neerslag 41,45
neerslaggebied 39
negatief contact 410,411
negatieve laag 410
negatieve plaat 359
negatieve pool 359, 416, 417
negenhoek 429
negligé 256
nek 76, 78,83,93,95, 111
nekband 458
nekbeschermer 486
nekrol 204
neksteun 525
neonlampje 217
Nepal 453
Neptunus 2,3
nepzak 251
noktent 529
oceanische korst 26
onderdoorgang 344
ontvangstruimte 462
nerf 55
nokversiering283
oceanus 5
onderdorpel 186
ontvangstzaal 447
nerts 88
nonius 425
octaaf 298
ondergoed 247,258
onweerswolk 43
nervus obturatorius 108
noodrem 380
octaafklep 306
ondergreep 537
oog 43. 67, 68, 70, 71. 72. 76,
net 162, 487, 489, 491. 493,
noodschakelaar368
octopus 72,157
ondergrond 54, 342, 492
90,94, 119,270,468, 509,
495
noodstation 345
oculair 8, 9, 320,420, 421
ondergrond, natuurlijke 342
538
netaansluiting 198
Noord-Amerika 14, 16, 34,448
oculairbuis 421
ondergronds 281
oog, enkelvoudig 67
netband 487, 491
Noord-Amerikaanse plaat 27
oculairhouder8
ondergronds kabelnetwerk 317
oog, kringspier 96
netingang 326
Noord-lerland 449
oefengreen 504
ondergrondse afstroming 45
oogarts 463
netpaal 490
noordelijk halfrond 21
oehoe 81
ondergrondse kamer 278
oogbescherming458
netpanty257
Noordelijke Ijszee 14
Oekraïne 450
ondergrondse steel 54
oogbindvlies 119
netpost 493
noorden 23
Oeralgebergte 18
onderhemd 247
oogbol 75,119
netrechter491
noordnoordoosten 23
oester 157
onderhoudsdienst 346
oogboon 130
netsnoer322, 326
noordnoordwesten 23
oestermes 169
onderhoudseenheid 11
oogdruppel 272
netstroomuitgang 322
noordoosten 23
oestervork 168
onderhoudshangar 389
oogje 275, 509
netvlies 119, 419
noordpool 21, 416
oesteizwam 123
onderhuids weefsel 114
ooglid 75, 76,87, 119
netwerkpoort 329
noordpoolcirkel 21, 22
Oezbekistan 452
onderjurk 258
oogmake-up 266
neus 82,83.87,94, 117,229,
noordwesten 23
off-the-roadmotor 369
onderkaak 74,98, 100
oogring 78
392
Noordzee 14. 18
offersteen 283
onderkastje 164
oogrok 119
neus, gebogen 394
Noorse Zee 18
official 507
onderkleding 524
oogschaduw 266
neus, schoen- 240
Noorwegen 450
officiële handtekening 441
onderkoeling 414
oogspier 119
neus, stalen 459
noot 60,133,299
offshoreput 404
onderlaag 402
oogspriet 72
neusbeen 100,117
nootmuskaat 138
ogenmeloen 135
onderlijk 519
oogstreep 78
neusbrug 117
nootmuskaatrasp 170
ohm 426
onderlijn 538
oogvocht 119
neusgat 74,76, 78,83, 117
nootvrucht 133
OK-toets319
onderlip 116, 305
oogwand 43
neusholte 105
nootwaarde 299
okapi 84
ondermantel 26
oogzenuw 119
neusholten 117
nop 262. 478
okra 128
onderneming 335
oolongthee 148
neushoorn 85
noppenband 369
oksel 92, 94
onderregel 185,187,202
oor 92,116,201
neuskeelholte 117
noppenborstel 268
okselader 102
onderrok 258
oorbel 264
neuslandingsgestel 392
noppenschoen 486
okselknop 53
onderschrift 313
oorbeugel 458, 460
neusopening 75
nori 123
okselkruk 466
ondersleutelbeenader 102
oorclip 264
neuspunt 117
nose 526
okselslagader 102
ondersleutelbeenslagader 102
oordop 460
neusrug 117
notenbalk 298
okselsteun 466
ondersnavel 78
oorhanger 264
neusschelp 117
notenkraker 170
okselzenuw 108
onderstaartdekveer 78
oorkap 458
neustussenschot 117
notitieblaadje, zelfklevend 338
olie 149,403
onderste halsspier 97
oorklep 238
neustussenschotkraakbeen 117
nuchtere darm 106
olie-aftapplug 360
onderste ingewandsslagader
oorknop 264
neusvleugel 117,273
nucleolus 50, 66
oliecarterpakking 360
107
oorkussen 458
neusvleugelkraakbeen 117
nul 468
oliedruk 355,368
onderste laterale insnijding 62
oorlel 115
neutraal vak 507
nulmeridiaan 22
olieraffinageproduct 405
onderste longkwab 105
oorring 264
neutraallampje 368
nulsteltoets 323
olietank 235
onderste neusschelp 117
oorschelp 82,115,116, 324
neutrale geleider 198
numeriek toetsenbord 331,338
olietanker 384
onderste ooglid 75, 87,119
oortwolk 2
neutrale hoek 498
numéroteur 338
olieterminal 381
onderstel 174, 179, 201, 219,
oorveertje 78
neutrale lijn 416
numlock-toets 331
olieval 403
460
Oost-Chinese Zee 19
neutrale zone 484
numlocktoets 331
olieverontreiniging 48
onderstel, telescoop 7
Oost-Pacifische Rug 34
neutron 414,415
nummer acht 482
olifant 85
ondertapijt 190
Oost-Timor 452
nevel 41
nummer, technisch 511
olijf 128
ondertitel 313
oostelijk halfrond 21
Newfoundland 16
nummerbord 525
olijfolie 149
ondervloer 187, 190
oostelijke meridiaan 22
newton 426
nummerplaat 352
om te openen 170
onderwaterschijnwerper 184
oosten 23
Nicaragua 448
nummerselectie 323
Oman 452
onderwijs 444
Oostenrijk 450
nier 73, 103, 107, 154
nummertoets 326,328
ombouw 212,213
onderwijsinstelling 335,433
oostnoordoosten 23
nierader 102,107
nylondraad 237
omgang 412
onderzees ravijn 33
Oostzee 18
nierbekken 107
nierkelk 107
O
omgeving 504
omheinde ruimte 122
onderzeese kabel 317,334
onderzijde 477
oostzuidoosten 23
opbergmeubel 202
niermerg 107
nierpapil 107
oase 32,36
omheining 122, 506
omhooggezogen materiaal 43
onderzoekskamer463,465
onderzoeksmodule 11
opbergvak352, 505
opbindnaald 173
nierpoort 107
Oberon 3
omhulsel 225, 417
one pair 468
opblaaspomp 530
nierschors 107
object 419
omkasting 192
oneindig 427
opbouw 521
■
nierslagader 102.107
objectbal 502
omkeerlens420
oneven geveerd 55
opdruk 260, 261
niervormig 55
objectief 8, 420, 421
omkeerschakelaar221,228
ongeveer gelijk aan 427
opdruksteun 501
niet evenwijdig met 428
objectiefrevolver 421
omkleedhokje 465
onkruidsteker 232
open haard 188,192
niet gelijk aan 427
objectklem 421
omleidingskanaal 406
onkruidverdelger 47
openbaar gebouw 25
□
niet identiek aan 427
objecttafel 421
omloop 4, 5, 281
online computerspel 335
openbare aanklager 440
33
nietapparaat 341
observatiecapsule primair
omroep 316
onrijpe noot 60
openbare telefoon 294, 463
>
nietje 341
brandpunt 7
omroepsysteem 380
ontbossing 47
opening 73,243, 538
Z
niettang 341
observatiekamer462
omslag 246
ontgrendeling 222, 273, 336
openingsalinea 313
Cf)
Nieuw-Caledonië 15
observatiepost 7
omslagkraag 248
ontkoppeling, handmatige 511
openingsartikel 313
33
Nieuw-Zeeland 15,453
observatievenster 13
omtrek 428
ontkruller 269
openslaand raam 287
3
nieuwe maan 5
observatorium 7
omvormer 411
ontladingsbuis 199
operagebouw 432
nieuwsbericht 313
oceaan 24,45
omwalde papil 118
ontluchter385
operatieafdeling 464
H
nieuwsgroep 335
Oceaan, Atlantische 14,15,18,
onderaardse rivier 31
ontluchting 194
operatiemasker459
33
Niger 20, 451
20
onderarm 93,95
ontpitter 173
operatietafel 464
Nigeria 451
Oceaan, Indische 14,15,19,
onderarmbeschermer 486
ontsmettingsmiddel 461
operatiezaal 464,465
Nijl 20
20
onderarmse slag 487
ontstopper 216
opgesneden revers 248
nijlpaard 85
Oceaan, Stille 14,15,19
onderarmsteun 466
ontstoppingspunt 194
opgezette zak 244, 249, 260
nimbostratus 42
oceaanbodem 26, 33
onderbroek 247
ontstoppingsveer216
ophaalbrug 282
nivelleermachine 401
oceaanrug 34
onderbroken projectie 22
ontvangen documenten 328
ophaaltouw 519
noedels 147
oceaantrog34
onderbroken streep 342,343
ontvanger 490, 495
ophangband 119
nokbalk 187
Oceanië 14,15
onderdek 396, 404
ontvangst 316
ophangdraad 70
nokkenas 360
Oceanië en Polynesië 453
onderdelen 186,200, 201,204
ontvangstbalie 442,465
ophanging 212,351
553 I
NEDERLANDS REGISTER
ophanglusje 250
ophangoog270
ophoging 342
opisthodomos279
oplaadbare batterij 320
oplaadstekker271
oplader 208, 228
opleggerinformatieschijf 365
opleggerkoppeling 364
opleggerwagon 377
opnamedempingstoets 323
opnameleider 290
opnamesterkteregelaar 323
opnametoets 319, 320,323
opperarmbeen 98, 99
opperhuid 114
oppervlakken 428
oppervlakkige kuitbeenzenuw
108
oppervlakkige kuitspier 96,97
oppervlakte-exploratie 403
oppervlakteafstroming 45
opponeerbare duim 91
oprit 183, 343
oproepknop 287
opslag 121
opslagplaats 122
opslagruimte 444
opslagtank 405
opstap 395
opstaptrede 364
opstelling 474,481
optellen 427
optellen bij geheugen 337
opteltoets 337
optica 418
opticien 437
optisch variabele inkt 441
optische muis 332
optische sensor 332
optrede 191
optrektouw 219
opvangbak341
opwarming van de aarde 46
opzetring 210
orang-oetan 91
orbiter 12,13
orchidee 56
ordner 339
orgaan, buisvormig 72
orgaanvlees 154
organisatie, culturele 335
organisme, afbrekend 45
organisme, eenvoudig 66
organisme, heterotroof 45
organismen, autotrofe 45
organizer 338
orgel 305
orgelspeeltafel 305
Orinoco 17
orka 90
orkaan 43
orkest 278
orkestbak 292
ornament 299
os 85
otter 88
ouistiti 91
outside linebacker 484
oven 164,210
ovenschaaltje 166
oventhermometer 171
overbrenging 351
overgooier 252
overheidsinstelling 335
overhemd 245, 255
overhemdjuk 252
overjas 248, 251
overlaat 406
overlaatgoot 406
overlaatschuif 406
overlegkamer 442
overlevingssysteem 10
overloop 184,189,191,194,
195
overloopbeveiliging 214
overlooppijp 196
overloopwissel 375
overschoen 240
overslag 275
overslagjurk 252
overslagtas276
overspanning 344
overstromingsvlakte 32
overweg, gelijkvloerse 375
ozonlaag 37
P
paal 487, 495
paalwoning 288
paar 509
paard 83, 85, 470
paardensprong 470
Pacifisch-Antarctische Rug 34
Pacifische plaat 27
Pacini, lichaampje van 114
pad 75, 230, 504
paddenstoel 52,123
paddenstoelvormige papil 118
pagina omhoog 331
pagina omlaag 331
paginaomhoogtoets 331
paginaomlaagtoets331
pagode 283
pak 163
pak, aerodynamisch 513
pak, brandwerend 524
pakhuis 430
Pakistan 452
pakking, conische 196
pakking, magnetisch 211
pakkingrand 214
pakkingring 359
paksoi 126
Palau 453
paling 159
palissade 282
palletwagen 396
palm 64, 243,477
palmbos 36
palmet 200
palmzijde 243
palmzijde, hand 115
Panama 448
panama 238
pancetta 156
paneel 185
panfluit 297
pannendak 280
pannenkoekenpan 175
pannenmes 173
panoramisch raam 435
panter 89
pantoffeldiertje 66
pantograaf 376
pantry 392
panty 257
pantybroekje 259
pantycorselet 258
papaja 137
papaver 60
paperclip 341
papercliphouder 341
papier, vetvrij 162
papierbak 49
papiercontainer49
papierdoorvoerknop 443
papierdoorvoertoets 333
papiergeleider 328
papierindicator 443
papierinvoer 333
papieruitvoer 333
papiervernietiger 341
papil 114,118
Papoea-Nieuw-Guinea 15, 453
paprika 128
paprikapoeder 139
parabolische zender-ontvanger
316
paraboolduin 36
parachute 12
paraffine 405
Paraguay 448
parallelle poort 329
parallelle schakeling 416
parallellepipedum 429
parallellogram 429
Parana 17
paranoot 133
paraplu 273
paraplubak273
parasolden 65
parelhoen 81,154
parfumerie 436
park 25, 433
park, nationaal 25
parka 249
parkeergarage 435
parkeerplaats 25, 345, 375,
445
parkeerterrein 381,389,390,
430, 504,512
parket 190
parketstrook 190
parketvloer 190
Parmezaanse kaas 151
parterre 293
particuliere verbinding 317
partje 58
pascal 426
pasfotoautomaat 437
paspelzak 244, 248, 250,251
paspoortcontrole 391
paspoortetui 275
passagierscabine 387
passagiershut 386
passagiersruimte 393
passagiersschip 386
passagiersterminal 381
passagierstunnel 389
passagiersverblijf 383
passagiersvliegtuig 37
passagierswagon 376, 380
passagierszadel 369
passievrucht 136
pasta 146
pastamachine 170
pastei 156
pastinaak 129
pat 246, 248
Patagonië 17
pathologisch laboratorium 465
patiënt 464
patiëntenstoel 464
patio 230
pâtisson 129
patrijs 80
patrijspoort 386
patroon 216, 534
patroontas 456
pauk 295, 308
pauw 81
pauze 319,331
pauzetoets 319,323,326,331
pc 329
pc-kaartsleuf 336
pda 337
pec-deck 501
pecannoot 133
pedaal 302,305,308,370,
372,473,501,511,522
pedaalas 372
pedaalklavier 305
pedaallier 304
pedicellus 57, 58, 59
pedipalp 70
peer 133, 199
peervormige klankkast 297
pekari 84
pelerine 251
pelikaan 80
peloton 522
peluw 204
pen 27, 202,312,337
penaltystip 480
pendeltrein 390
penhouder 274
penhoudergreep 493
penis 92,111
penne 146
pennenhouder 274
pens 154
peper 138,139
peper, Spaanse 128
peperstrooier 166
pepino 137
pepperoni 156
pepperspray 456
perceel 182
perceelgrens 182
percentagetoets 337
percolator 181
perforatie 243
perforatiegaatje 240
perforator 340
pergola 230
pericarp 58, 60
perifeer zenuwstelsel 108
peristoom 66
peristyle 279
peristylium 280
peroxisoom 66
perron 374, 375, 379, 390
pers 87, 177
perskegel 177
persluchtcilinder 454
personal computer 329
personeel 465
personeelsingang 438,445
personeelskamer 443, 463
personeelsruimte 438
personeelsvertrek 447
personentrein 374
personenweegschaal 423
persoonlijk artikel 271
persoonlijk identificatienummer
443
Peru 448
Peru-Chilitrog 34
perzik 57,132
Perzische Golf 19
peso 440
pet 238,456
peterselie 142
petrochemicaliën 405
petrochemische industrie 405
peul 60,130
peultje 130
peulvrucht 60,130
Phobos 2
pi 428
piano, elektronische 311
piccolo 295, 306
pick-up 303, 347
pick-upschakelaar303
554
piek 29
piekniveaumeter323
pijler 31, 283, 284, 344,375
pijlinktvis 157
pijlsteun 535
pijnappelklier 109
pijnboompit 133
pijp 224, 306
pijpbeen 83
pijpdeel 193
pijpleiding 404
pijptang 216
pikhaak 454
pikhouweel 233
pilaar 27
pilaster, Korinthische 281
pillbox 239
piment 138
pin 199, 268, 454
pinakel 282,284,285
pinautomaat 121,443
pincet 461
pinda 130
pinfitting 199
pinguïn 80
pink 115
pinkhaak307
pinnummer 443
pintoboon 131
pion 469, 470
pioniersschop 532
piramide 278, 429
piramiderek 503
piramidespot 502
pistachenoot 133
piste 512
pistool 216, 346, 456
pistoolgreep 218,228
pistoolkop 236
pit 57, 58, 59
pitabrood 145
pitch 479
pitotbuis 525
pits 524
pitsstrook 524
pitvrucht 133
pitvruchten 58
plaat 178, 199,269
plaat, Afrikaanse 27
plaat, Antarctische 27
plaat, Caraïbische 27
plaat, Euraziatische 27
plaat, Filippijnse 27
plaat, Indo-Australische 27
plaat, negatieve 359
plaat, Noord-Amerikaanse 27
plaat, Pacifische 27
plaat, positieve 359
plaat, tektonische 27
plaat, Zuid-Amerikaanse 27
plaatje 52, 273
plaatje, warmtereflecterend 199
plaatjeszwam 52
plaats, eerste 489
plaats, tweede 489
plaatscheidsrechter 475
plafond 189
plafond, akoestisch 293
plafonnière 206
plakbandhouder341
planconcave lens 419
planconvexe lens 419
planeet 2,3
planisfeer 14
plank 303, 519
plant 53
plantboor 231
plantenbak 230
plantencel 50
planteneter 45
plantenrijk 50
plantenspuit 236
plantgereedschap 231
plantschopje 232
plantsoen 435
planttouw 231
plasmamembraan 66
plasmatelevisie 318
plasmodesma 50
plasticsortering 49
plastron 76
plat 167
plat bord 166
plat. continentaal 33
plateau 24,29,219
platen, convergerende 27
platen, divergerende 27
platen, transforme 27
platenwinkel 436
platform 219,363, 388, 423,
516,518, 526
platkop 221
platte plooi 253
plattegrond 25, 183, 279, 285
platteland 431
plectrum 297
pleisterspaan 216
pletmachine 49
pleuraholte 105
plint 191,202
plissé 253
plooi 244, 253, 274, 276
plooirok 253
plooisel 255
plug 221, 324
pluim 61
pluisfilter 212, 213
plusminus 427
pluspool 199
Pluto 3
pocheerpan 175
pochet 244
pocket 502
podcast 335
podium 444
poedel 86
poeder, los 266
poederdons266
poederdoos 266
poederkwast 266
poedermelk 150
poedersuiker 149
poef 201
poema 88
poker 468
pokersteen 468
polarisatiefilter 314
polaroidcamera 315
Polen 450
poleposition 524
polikliniek 465
politie-embleem 456
politieagent 456
politiebureau 433
politiek 448
politieriem 456
politiewagen 457
polojurk 252
poloshirt 250, 255,492
pols 86, 93,95,115
pols, binnenste buiger 96,97
pols, binnenste strekker 97
pols, korte buitenste strekker 97
pols, lange buitenste strekker 97
polsband 486, 492
polsbeschermer 500,527
polsgewicht 500
polslus 510, 514
polssteun 330
polsstokhoogspringen 472
polstasje 276
pomelo 134
pomerans 503
pomp 184,212,214,346, 529
pompeiland 346
pompje 461
pompnummer346
pompoen 129
pompoenmuts 239
pompruimte 384
pompschroevendraaier221
pompstation 346, 404
poncho 251
pond 440
pont-l'évêque 151
pook 193
pool 190
pool, negatieve 359, 416,417
pool, positieve 359, 416
poolas 7
poolbiljart 502
poolbrug 359
poolcirkel 15, 21,22
poolkapklimaat 40
poolklimaat 40
poollicht 37
poon 159
poort, parallelle 329
poort, seriële 329
poortader 103
poot 67, 68, 70, 76, 79, 204,
205, 231,308
poot, telescopische 460
pop 67
populier 64
porie 50. 60,114
porroprisma 420
portaal 285, 381
portaalkraan 406, 407
portefeuille 274, 275
portglas 165
portiek 183,447
portiekkoepel 447
portier 349, 352, 355
portierkruk 352
portierslot 349,352
portiervergrendeling 352
portofoon 454
portret 441
Portugal 449
positie-indicator 287
positief contact 410,411
positief-/negatiefverbinding 410
positielicht 376, 395
positieve laag 410
positieve plaat 359
positieve pool 359, 416, 417
postelein 127
postkantoor 433,437
poterne 282
potlood 312
potloodslijper 341
potvis 90
prairie 24
precisiesport 502
precisieweegschaal 423
preekstoel 446,447
prei 124
premaxilla 74
priem 531
prijs per eenheid 423
prikbord 341
primaat 91
prime 298
prinsessenboon 131
prinsessenlijn 258
printer 442
printrekenmachine 337
prismakijker 420
privékleedkamer290
procedurechecklist 10
procent 427
processus mastoi d us 100
processus styloideus 100
producent 291
product, huishoudelijk 120
productieleider 290
productieput 402
proeflepel 173
profiel 358
profielband 525
programmakeuzeknop 212,
213,310,314
programmeerbare functietoets
443
programmeerbare knop 332
projectie 22
projectiecabine 294
projectiescherm 294
projector 294
promenade 436
promenadedek 386
pronaos 279
pronator 96
pronkboon 131
prop 534
propaangasapparaat 529
propeller 394
prosciutto 156
prostaat 111
proton 414
protoneuron 110
protuberans 4
provider 335
provincie 23
provisiekast 188
pruim 132
pruimensaus 141
prullenbak 341
psychiatrie 462
publiek 440
publieke omroep 316
publieksingang 278
puck 507
Puerto Ricotrog 34
pulserende rode laser 420
Pulverisator 402
pump 241
punaise 341
punt 167, 169,208,216, 220,
221,226, 246, 301,312,
471,492,510,514, 534,
538
puntenrechter 498
puntenslijper 341
puntgevel 182
puntkam 268
puntlasnippel 218
puntrevers 244
punttang217
puntzeef 171
pupil 87,119
pupil, verticale 76
pure chocolade 148
pureerzeef 170
putter 505
pyjama 256, 261
pyloon 344
pyloonfundering 344
Pyreneeën 18
python 77
Q
qiblamuur447
quadbike 369
quarterback 485
Queen Maudland 15
quichevorm 172
quinoa 143
R
raaf 80
raam 186, 189, 200, 201, 287,
349,352,361,380,435
raam, gebrandschilderd 446
raamslinger352
raap 129
raapbord 216
rabarber 125
rabbijnstoel 447
racefiets 373, 522
racemotor 525
racepak 525
racesport 524
racketsport 493
raclette 151
radar 382, 383, 386, 387
radar-zender-ontvanger 457
radarantenne 384
radardisplay 457
raderbaar460
raderwieltje 172
radiateur 350,358
radiateurslang 358
radiator 11
radiatorgrille 364
radiatorpaneel 13
radicchio 126
radijs 129
radio 457
radio, draagbare 325
radio-cassetterecorder 326
radioactieve kern 415
radioactiviteit 426
radioantenne 382,384,386,
387, 525
radiogolf 418
raffinaderij 404, 431
raglanjas 251
raglanmouw 248,251, 261
rallyauto 524
ramboetan 137
rampa 279
rand 55,210,211,238,239,
240, 262, 273, 441
randplaat 76
rangeerspoor375
rangonderscheidingsteken 456
rankversiering 200
Ranvier, knoop van 110
ras el hanout 139
rasp 170
raster 318
rat 82
ratel 221, 536
rateldopsleutel 223
ratelringsleutel 223
ratelslang 77
ravijn 31
ravijn, onderzees 33
ravioli 146
reactor 408
reactorgebouw 409
reactorvat 409
reanimatiekamer462
receptie 439
rechtbank 432,440
rechte bek 222
rechte buikspier 96
rechte dijbeenspier 96
rechte dijspier 97
rechte hoek 428
rechte klimming 8,9
rechter 440
rechter cornerback 484
rechter defensive end 484
rechter defensive tackle 484
rechter guard 485
rechter safety 484
rechter tackle 485
rechterboezem 103,104
rechtercenter 482
rechterflanker 482
rechterkamer 103,104
rechterkant 272
rechters 440
rechtertweederijer 482
rechterveld 475
rechtervelder 474
rechterverdediger 506
rechtervleugelspeler 507
rechteiwing 482
rechthoek 429
rechtsachter 481,487
rechtsmidden 481
rechtspraak 440
rechtstand 285
rechtsvoor 487, 489
rechtszaal 440
reclamebord 378,380
rectorskamer 445
recyclecontainer 49
recycling 49
redactioneel artikel 313
reddingsboei 387,457
reddingsboot 382,386
reddingsvlot 383
reelhouder 536,537
reflector 217,365, 370, 523
reflexcamera 315
regel 185, 187,201,202
regeleenheid, elektronische 357
regelmatige veelhoek 429
regen 41
regen, zure 47, 48
regenboog 41
regenhoed 239
regenjas 248
regenkap 193
regenpijp 182
regenval 43
regenwaterafvoer 434
regenwoud, tropisch 40, 44
regieassistent 291
regiekamer 293
regiemonitor 290
regisseur 291
regisseursstoel 200, 291
registerknop 305
reiger, witte 80
reinigingsnaald 218
reisbureau 436
reisinformatie 374
reistas 276
reiszak 260
rek 210, 211,396, 473
rekeninghouder 441
rekeningidentificatie 443
rekenmachine 274,337
rekenmachinehouder274
rekstok 497
rekwisiteur 291
relaisstation 316
555
NEDERLANDS REGISTER
reliëfkaart 24
reling 384, 385,526
rem 357, 370,371, 467, 501,
522
rembekrachtiger350, 357
remblok 357
remblokhouder357
remdrukregelaar357
remedial teaching 444
remhendel 523
remkabel 371
remklauw 366
remleiding 357
remlicht 352
rempedaal 350, 354, 357
remschoen 357
remspoiler412
remsysteem 350,351,357
remtrommel 357
remvloeistof 357
remvoering357
remwagen 377
rendier 84
reparatieset 372
repetitor 317
reptiel 76, 77
Republiek Korea 453
reserveband 361
reservebank 481
reservetank 365
reservoir 181
reservoirdeksel 196
resetknop 329,424
resettoets 471
residu 405
resonantievel 308
resonatorbuis 309
restafval 49
restaurant 386, 432,435,436,
438
restaurantbespreking313
restauratiewagen 376
resurgence 31
resusnegatief 426
resuspositief 426
reticulum, endoplasmatisch 50,
66
return crease 479
reukcentrum 117
reukkanaal 117
reukslijmvlies 117
reukspriet 71
reukzenuw 117
reukzin 116
reuzel 149
reuzenpompoen 129
reuzenslalom 511
reuzenslalomski 510
revers 244, 248
reverskraag251
Rhea 3
rhizoïde 51
rib 73,98, 302,401,458
rib, valse 99
rib, zwevende 98
ribbeschermer486
ribbing 536
ribboord 247, 250, 261
ribosoom 50, 66
ribstuk 152
richtingaanwijzer 352, 354,
366,367,368
richtingsroer 393
richtingstoets 471
ricotta 150
riek 233
riem 225, 246, 248, 500
riemaandrijving 383
riembevestiging303,315
riemgat 246
riemlus 246, 248, 531
riempje 265
riet 306
riet, dubbel 306
riet, enkel 306
rietje 163
rietklem 306
rietpen 312
rigatoni 146
rij 272, 293
rijbaan 345
rijp 41
rijpheid 62
rijping 62
rijst 61,143,147
rijstazijn 141
rijstnoedels 147
rijstrook 343
rijstvel 147
rijstveld 47
rijstvermicelli 147
rijtjeshuis 289
rijweg 434
rimpel rok 253
ring 52, 264, 308, 423,424,
489, 535
ringarmband 264
ringarts 498
ringberg 5
ringbinding 340
ringbord 340
ringen 496
ringen (turnen) 497
ringmap 339
ringrechter 498
ringsleutel 223
ringsteeksleutel 223
ringvinger 115
ringvingerstemhaak 307
ringvloer 498
ringweg 25, 431
ringzijde 498
rioolbuis 434
ripper 398
rippertand 398
ritmekeuzeknop 311
rits 265, 277
ritssluiting 249, 261, 528
rivier 24, 25, 32, 48
rivier, onderaardse 31
rivierbaars 160
rivierdal 35
rivierengte 32
rivierkreeft 158
robe-manteau 252
robotarm 11,12
rocketsla 127
Rocky Mountains 16
rode bal 502,503
rode biet 129
rode bloedcel 104
rode kool 126
rode peper 139
Rode Zee 14, 19,20
roede 412
roeiriem 501
roeitrainer 501
Roemenië 450
roemer 165
roepie 440
roer 383, 384, 386,520
roerblad 384
roertrom 308
roerverklikker 520
roestvogel 79
rog 158
rogge 61, 143
roggebrood 144,145
roggeknäckebröd 145
rok 251, 253, 383
rokvinger 383
rol 219
rolbankje 501
rolkoffer 277
rollade 152
rollen 395
roller 268
rollerhockeyskate 527
rolletje 332
rolmaat 225
rolroer 13,392
rolscherm 356
rolstoel 467
rolstoellift 363
roltong 67
roltrap 294, 378, 435
romano 151
Romeins amfitheater 281
Romeins cijfer 427
Romeinse stilus 312
Romeinse villa 280
römertopf 175
romp 93,95,180,361,393,
521,523
romper 260
ronddraaiende sproeier 236
ronde hals 250,255, 260
ronde klankkast 296
ronde kop 221
ronde pronator 96
röntgenapparaat 462
röntgenstraal 418
rood 418, 469
roodbaars 161
roodborstje 80
roodwier 51
roofvogel 79
rookmelder 454
rookplaat 192
room 150
roomkaas 150
roos 56,471
rooster 174, 210, 359, 407,
529
roosvenster 285
roquefort 151
rororamp 381
Rossijsplateau 15
rotatie-inrichting 403
rotini 146
rotonde 25, 342, 435
rotor 412
rotoras413
rotorblad 395, 413
rotorkop 395
rotormast 395
rotomaaf 395
rots 35
rotsboog 35
rotseiland 35
rotstra p 30
rotstuin 230
rotswoestijn 36
rouge 266
rougeborstel 266
rough 504
route 25
route-informatie 362,363, 378,
380
router 334
royal flush 468
roze bal 503
roze peper 138
rozemarijn 142
rozet 186, 200,302
rubberdop 219, 466
rubberen dopje 460
rubberen handschoen 456, 460
rubberlaars 454
rubberring 197
rubberstempel 338
rubrieksadvertentie 313
ruche 260
ruck 483
Ruffini, lichaampje van 114
rug 78,83,86, 93,95, 167,
169,226
Rug, Centraal-lndische 34
Rug, Midden-Atlantische 34
rug, midoceanische 33
Rug, Oost-Pacifische 34
Rug, Pacifisch-Antarctische 34
Rug, Zuidoost-lndische 34
Rug, Zuidwest-lndische 34
rugborstel 267
rugby 482
rugbybal 483
rugbyschoen 483
rugbyspeler 483
rugbyveld 482
ruggenmerg 109,110
ruggenmergzenuw 109,110
ruggenmergzenuwknoop 109,
110
rugkant 244
rugleuning 200, 201, 205, 353,
369,460,467
rugnummer 473
rugschild 71, 76
rugslag 516, 517
rugspier 97
rugsteun 523
rugvin 74, 90
rugzak 277, 532
rugzijde 243
rugzijde, hand 115
ruimte, technische 345
ruimtehelm 10
ruimtelaboratorium 11,13
ruimtemodule 11
ruimtepak 10
ruimtesonde 37
ruimtestation 11
ruimtetelescoop 7, 37
ruimtevaart 10
ruit 186, 342,429
ruiten 468
ruitenwisser 348, 354, 355
runderdobbelsteentje 152
rundergehakt 152
rundvlees 152
runner 469
rups 67
rupsband 398, 523
rupsenschaar 234
rupstractor 398
Russische Federatie 450
russula, groene 123
rust 299
rustwaarde 299
Rwanda 451
Ryukyutrog 34
S
S-video-uitgang 336
sabelsprinkhaan 69
sacristie 446
safari-jack 255
safety 484
saffraan 138
Sahara 20
sahn 447
Saint Kitts en Nevis 449
Saint Lawrence 16
Saint Lucia 449
Saint Vincent en de Grenadines
449
saladebord 166
saladetang 173
saladevork 168
salamander 75,210
salami 156
salchow 509
salie 142
Salomonseilanden 453
sa I peterzuu ru itstoot 48
sambal oelek 141
samengesteld blad 55
samenleving 430
samenloop 32
Samoa 453
sampler310
San Marino 450
sandaal 241, 242
Sao Tome en Principe 451
sapblaas 58
sapcentrifuge 180
sapotilla 137
sardine 159
sarong 253
satelliet 316
satellietcommunicatie 317
satellietontvanger 321
satellietradio 326
satellietterminal 389
Saturnus 2,3
Saudi-Arabië 452
sauskom 166
sauspan 175
sauteuse 175
savanne 44
savanneklimaat 40
savooiekool 126
saxhoorn 307
saxofoon 306
scampi 158
Scandinavisch schiereiland 18
scanner 121
scène 278
scèneselectie 319
schaaf 229
schaakbord 470
schaaknotatie 470
schaakstuk 470
schaakzet470
schaal 60, 79, 166,277,367,
422,423
schaalaanduiding 425
schaaldier 71,158
schaalhaak422
schaalhoren 157
schaalverdeling 225,422, 423,
424,425,460
schaalvlies 79
schaamheuvel 92,94,112
schaamlip 112,113
schaamspleet 113
schaamvoeg 111,112
schaap 84
schaapskooi 122
556
schaar 71,270,461
schaarlamp 207
schaartje 531
schaatsblad 506
schaatsenrijder 69
schaatser 508
schaatspas 514
schaatsslag514
schacht 278, 503, 506, 509,
511,527,538
schaduw 424
schakelaar 198, 206, 208, 209,
211,213,218,219, 221,
227,228,229,303,416
schakelaarvergrendeling 228
schakeling 417
schakeling, geïntegreerde 417
schakeling, parallelle 416
schakelpedaal 367,368
schakelplaat 198
schaken 470
schalbeker305
schansspringen 513
schansspringer 513
scharnier 178,185,186,202,
214,222,274.352,355,
420,511
scharnierpen 400
scharnierstuk 273
schede van Schwann 110
schedel 92,100
schedel, kind 100
scheenbeen 98
scheenbeenslagader 102
scheenbeenspier 96
scheenbeenzenuw 108
scheenbeschermer 480, 513
scheepshuid 385
scheepsolie 405
scheepsromp 520
scheepvaartverbinding 317
scheer 35
scheerapparaat271
scheerbenodigdheden 271
scheerblad 271
scheerkom 271
scheerkop 271
scheerkwast 271
scheerlijn 528
scheermes 271
scheermesje 271
scheermesjeshouder271
scheerschuim 271
scheiboog 284
scheiding, magnetische 49
Scheidingsgebergte, Groot 15
scheidsrechter 481, 483,485,
487,488, 490,495, 499,
507,509,515,516,518
scheidswand 528
scheikunde 414
schel 309
schelp 72,73, 115
schelp, eenkleppige 73
schelp, tweekleppige 73
schelpjes 146
schelpversiering 200
schelvis 161
schemerlamp 206
schenkel 83,152,153
schenkkom 177
schenktuit 215
schep 173,193
scherm 57,273, 318, 439
schermafdruk 331
schermafdruktoets 331
schermintensiteitsregeling 10
schermveriichting 337
scherpe hoek 428
scherpstelknop 320
scherpstelling 8
scherpstelring 420
scherptedieptecontroleknop 314
scheurkalender 338
scheut 63
schiereiland 24
schiereiland, Antarctisch 15
schiereiland, Arabisch 19
schiereiland, Iberisch 18
schiereiland, Koreaans 19
schiereiland, Scandinavisch 18
schietknop 332
schijf 6, 333, 357,469,501
schijfrem 350, 357,366, 522,
525
schijnvoetje 66
schijnwerper 376, 455
schijven 177
schil 57, 58, 59
schild, lichtwerend 7
schildblad 54
schildmuur282
schildpad 76
schildvormig 55
schilmesje 169
schip 285, 382, 386
Schnauzer 86
schoen 240, 242,262,305,
509,513,524,527
schoenenwinkel 437
schoenneus 240
schoentje 260
schoenveter 240, 262
schoep 213
schoffel 233
schoffelhak 233
schoft 83, 86
schokdemper 351,367, 523
schokgolf 403
schol 161
schommelstoel 200, 201
school 444
schoolbord 444
schoolbus 362
schoolfiets 373
schoolslag 517
schoonheidsproduct 121
schoonmaakborsteltje 271
schoonspringen 518
schoor 187,412
schoorsteen 183, 193, 382,
386, 402
schoorsteenaansluiting 192
schoorsteenblad 192
schoorsteenmantel 192
schoorsteenpot 183
schoothoek 519
schootklem 521
schootoog 521
schootoverloop 521
schop 233
schoppen 468
schorpioen 70
schors 63
schorseneer 129
schotel 321
schotelantenne 321
schouder 83, 86, 92,94,302,
492, 536
schouderband 532
schouderbandje 259
schouderblad 93, 95, 98, 99
schouderbladuitsteeksel 99
schouderdekveer 78
schoudergordel 353
schouderriem 276, 505
schouderstuk 245, 249
schoudertas 276
schoudertop 99
schoudervulling 486
schoudetworp 499
schouw 192
schouwburg 292
schraagpijler 284
schraper 514
schrijfbeveiliging 333
schrijfgerei 312
schrijfmap 275
schrijfpenseel 312
schrijfnet 312
schrobzaag 226
schroef 221,384,386, 387
schroefas 383, 387
schroefboormachine 228
schroefbout 223
schroefdop 163
schroefdraad 221, 223, 425
schroeffitting 199
schroefgereedschap 221
schroefmaat425
schroefnagel 220
schroefnop 480
schroefsluiting 264
schroefspil 224
schroefveer351
schroevendraaier 221, 531
schroevendraaierbit 228
schroevenkast 301
schub 74, 76, 79
schubmes 531
schubnaad 100
schubvormig blad 65
schuif 273, 407
schuifdak 349
schuifdeur 195, 286
schuifgewicht 422
schuifladder 455
schuifmaat 425
schuifraam 287
schuifscharnier 222
schuifspeld 268
schuilgelegenheid 345
schuim 33
schuimkanon 385
schuimmatje 530
schuimrubber oorkussen 458
schuimspaan 173
schuine buikspier 96, 97
schuine fissuur 105
schuine kant 460
schuine streep 334
schutblad 60, 61
schutsluis 381
schutting 230
schuur 122,182, 230
schuurmachine 229
schuurpapier 229
schuurplateau 229
schuurschijf 229
schuurspons215
schuurstrip 358
Schwann, schede van 110
score 497
scorebord 471, 472, 492,496,
497, 499
scorer 488
scoretafel 518
scoreteller 487, 499
Scotiaplaat 27
scrimmage 484, 485
scrimmagelijn 485
scroll-vergrendeltoets 331
scrollen 331
scrollmuis 332
scrollwiel 332
scrumhalf 482
second 515
second-level domein 334
secondant 498
seconde 298,428
secondewijzer 424
secretaire 203
secretariaat 443,445
sectional garagedeur 286
sector 428
secundaire weg 25
sedan 347
sedimentgesteente 26
segment 286
segmentwaarde 471
seinbrug375
seinhuisje 375
seinpaal 375
seismische golf 27
seismograaf 27
seismografische meting 403
seismogram 27
seizoen 38
semimummie 530
Senegal 20,451
sensor, optische 332
sensorbedrading 357
separator 359, 402,417
septic tank 48
septime 298
septum 58
sequencer 310
sérac 30
seriële poort 329
serienummer 441
serveerder 491, 494
serveerschaal 166
serveervak bij dubbelspel 495
serveervak bij enkelspel 495
serveervakken 495
serveerwagentje 202
server 334, 335
service 487, 490
servicelijn 491
servicelijnrechter 490
servicemodule 316
servicerechter 494
servicevak491
Servië 450
serviesgoed 166
sesamolie 149
set 291,492
seta 51
sext 298
sextet 300
Seychellen 452
shaft 471
shake-handsgreep 493
shampoo 267
shift 330
shifttoets 330
shiitake 123
shirtnummer 486, 488, 506
shopper 276
short 261, 483
shorttrack 508
shorttrackschaats 508
shovel 510, 514
siamees 87
sieraad 264
sierband 260
sierboom 122,230
sierkussen 204
Sierra Leone 451
sierrand 302
sierstiksel 246, 260
siertoren 284
siertuin 230
sifon 194,196
sigma 106
sikkel 234
sikkelduin 36
sill 28
silo 122,381
sinaasappel 58,134
Singapore 453
single-breasted colbert 244
sint-bernard 86
sint-jakobsschelp 157
siphokanaal 73
sirene 455
sistrum 309
sjalot 124
sjapka 238
sjekel 440
skateboard 526
skateboarden 526
skateboarder 526
skater 527
skeeler 527
skelet 98
ski 510
skiboard 510
skibril 510, 513
skibroek 254, 261
skid 395
skigebied 512
skihandschoen 510
skihelm 510
skihotel 512
skihouder356
skilift 512
skimmer 184
skimuts 514
skip 515
skipak 261, 510, 514
skischoen 510, 511
skischool 512
skistok 510, 514
skistopper 511
sla 126
slaap 92
slaapbank 204
slaapbeen 98,100
slaapcabine 364
slaaphut 386
slaapkamer 189, 528
slaapmatje 530
slaappak261
slaapruimte 361
slaapwagen 376
slaapzak 530
slab 260
labakje 166
lacentrifuge 171
lag 490
lag, onderarmse 487
lagader 102
lagcirkel 474
laghandschoen 476
laghelm 476
laghoedje 534
laghout 476, 477, 478
Iaginstrument295,308
laglijn 479
lagman 475, 476
lagplaat 303
lagroom 150
lagscheidsrechter 516
lagvel 297, 308
lagvlak 477, 505
lak 72,157
lakkenhuis 116,407
lakkenpan 173
lakkentang 173
557
NEDERLANDS REGISTER
NEDERLANDS REGISTER
slakom 166
sneeuwborstel 356
spaangroef 228
spiesvormig 55
slalom 511
sneeuwkrans 510
Spaanse peper 128
spijker 220
slalomski 510
sneeuwschaats 523
spaarlamp 199
spijkerband 358
slang 76, 77,209,454.461,
sneeuwscooter 523
spaceshuttle 12,37
spijkerbroek 254
469
sneeuwspatbord 523
spade 233
spijkergereedschap 220
slang, buigzame 209
snelbuffet 294
spaghetti 146
spijl 205
slang, holle 460
snelhechter339
spaghettikalebas 129
spijsverteringsklier 71, 73
slangaansluiting 236
snelheidsbegrenzer 287
spaghettis 146
spijsverteringsstelsel 106
slangen en ladders 469
snelheidsmeter 355, 368, 501
spaghettitang 173
spike 473
slanghaspel 236
snelheidsregelaar 176,227,
spalk 461
spikes 476
slat 393
228,235,332
spanblok 308
spil 220, 221
slede 236
snelheidsregeling 237
Spanje 449
spin 67, 70
sledestofzuiger209
snelkookpan 174
spankabel 397
spina nasalis 100
sleebel 309
snelkookrijst 147
spanmechaniek 308
spinachtige 70
sleepboot 384
snelspoeltoets 323
spanner 273, 528
spinazie 127
sleepinrichting 364
sneltoets 327,330
spanning, elektrische 426
spinazietagliatelle 146
sleeplift 512
snelweg 25, 343, 431
spanningzoeker217
spinhengel 537
sleepwagen 364
snelwegnummer25
spanpoelie 287
spinmolen 537
sleufsilo 122
snelzoekknop 319
spanschroef 301,308,498
spinnenweb 70
sleutel 216, 223,228, 298
sneu 538
spantouw 297
spinnenwebvlies 109
sleutelbeen 98
snijbiet 125
spanveer355, 500
spinorgaan 70
sleuteletui 275
snijblad 180, 341
spanwijdte 224
spint 63
sleutelgatplaat 186
snijkant 167,228, 270
spar 65
spiraal 70, 221
sleutelmaker437
snijmes 176,341
sparerib 153
spiraalarm 6
sleutelslot 274
snijplank 169
sparrennaald 65
spiraalband 340
slijpsteen 169
snijtand 101
spatbord 348, 364, 366, 370
spiraalboor 228
slijtagebescherming 525
snoeigereedschap 234
spatel 514
spiraalhaak 176
slingback 241
snoeimes 234
spatelvormig 55
spiraalrib 73
slinger 356, 536, 537
snoeischaar234
spatie 330
spirulina 123
slingerkogel 472
snoeizaag 234
spatiebalk 330
spits 285, 481
slip 536
snoek 160
spatlap 349,364,365
splijtbare kern 415
slipdress 258
snoekbaars 160
spatscherm 369
splijtingsproduct 415
slipmoer537
snoer 208, 209, 217, 227,
specerij 138
splijtstof 408,409
slipwiel 537
229,235,237,264,269,
specht 80
splijtstofelement 409
slof 301
270,271,327
speciale slalom 511
splijtstofstaaf 409
slokdarm 105, 106
snoeringang303
specialist 509
splijtstoftablet 409
sloot 342
snoersteun 208
specificatie 228
spliterwt 130
slot 185, 186, 202,211,275,
snooker 503
specificatie, technische 358
splitleer 246
277,372
snorhaar 82,87
spectrum 418
splitpen 341
slotband 73
snowboard 513
speedboor228
splitring 538
slotgracht 282
snowboarden 513
speedboot 385
spoedeisende hulp 462
Slovenië 450
Snowboarder 513
speekselklier 106,118
spoel 319, 536, 537
Slowakije 450
snuit 74, 75, 83, 86, 87, 90
speeldek 386
spoelas 537
sluier 536
sobanoedels 147
speelgebied 471
spoelingbak 403
sluitband 273, 274
sodabrood 145
speelgoedwinkel 436
spoelingpomp 403
sluiter 333
soepbord 166
speelkaart 468
spoelingstang403
sluiterknop 314
soepkom 166
speelpakje 261
spoelkop 403
sluitharp 521
soeplepel 168,173
speelplaats 445
spoelontgrendeling 537
sluiting 274,277
soeppan 175
speelvlak 493
spoelzandvlakte 30
sluiting, blinde 251
soepterrine 166
speer 472
spoiler 366, 392, 525
sluitmechanisme 535
softbal 477
speerwerpen 473
spons 266, 267
sluitring 221,222,223,417,
softbalhandschoen 477
spel 468
sponsapplicator266
536, 537
softbalknuppel 477
spelbord 469
spoor 374, 378
sluitspier 106
sojaboon 131
spelcomputer 471
spoorlijn 25, 431,432
sluitsteen 284
sojasaus 140
spelconsole 471
spoorwegemplacement 430
sluitstijl 185
sok 247, 257, 492
speler 492
spoorwegstation 374
sluitstuk 501
sokkel 192
spelersbank 485,487,506
spoorwegtransport 374
slurf 43
soldeerbout 218
spelersopstelling 474, 481
spore 52
smaakknop 118
soldeerdraad 218
spelerspositie 482,489
sporenhouder 52
smaakmaker 140
soldeergereedschap 218
spelt 143
sport 201, 219, 468
smaakreceptor 118
soldeerlamp 218
spelverdeler 489
sport op wielen 526
smaakzin 116
soldeerpistool 218
spencer 250
sportbroek 263, 500
smash 491
soldeerpunt218
spicules 4
sportbroekje 473
smeermiddelenfabriek 405
solitaire 264
spiegel 7,10, 195, 197, 354,
sportcomplex 431
smeerolie 405
som 427
366, 368, 369,420, 421,
sporthemd 263
smelting 414
Somalië 451
439,519,523, 533
sportkleding 262
smeltwater 30
somennoedels 147
spiegel voorzijde 362
sportschoen 262
smog 47
sommelier 438
spiegel, achteruitkijk- 354
sportset 261
snaar 297, 301,302,304, 308
sommeliersmes 170
spiegel, buiten- 348,362,363
sportsok247
snaarinstrument 301
sorghum 61
spiegel, dodehoek- 362,363,
sportvliegtuig 394
snaarspanner 308
sorteerbedrijf 49
364
sportwagen 347
snaartrom 295
sortering 49
spiegelreflexcamera 314, 315
sportwinkel 437
snavel 78, 79
souffléschaal 172
spiegeltelescoop 9
spot 207,293
snede 169, 509
soulpijpen 254
spier 96,97
spotlight 290
sneeuw 41
souterrain 435
spier, ronde 97
spotprent 313
sneeuw, eeuwige 29
spaak 70,371
spiering 159
spreekkamer 462
sneeuw, zure 48
spaakbeen 98
spierversterker 500
spreeuw 80
sneeuwblazer365
spaakbeenzenuw 108
spiervezel 110
spreidlasnippel 218
spreker 518
springkuil 184
springmuis 82
springpaard 496, 497
springplank 496
springski 513
springskipak 513
springskischoen 513
springtoren 518
springtouw 500
springvorm 172
sprinkhaan 69
sprinklerinstallatie 408
sproeiarm 214
sproeier 236,348
sproeierslang 197
sproeigereedschap 236
sproeikop 197, 236
sproeimond 236
sproeislang 236
sproeitoren 214
sprong 509
sprongbeen 99
spronggewricht 83, 86
spruit 53
spruitje 126
spuit, gebruikte 457
spuitgat 90
spuithendel 216
spuitkruis 404
spuitmondje 172
spuitontgrendeling 216
spuitstuk 236,272
spuittank 236
spuitzak 172
Sri Lanka 453
staaf 500, 501
staafje 119
staafmixer 176
staak 230, 231
staalkabel 535
staande achtervork 370
staande schemerlamp 206
staander 184,466,489
staart 71, 76, 82,83,86, 90,
111,393,510,514,536
staartbalk 412
staartbeen 98
staartboom 395
staarteinde 111
staartpen 78
staartplaat 76
staartrotor 395
staartsteun 395
staartstuk 297,301,351, 393
staartvin 13, 74,90
staat 23
staatkundige kaart 23
stabilisatievin 386
stabilisator 523
stabilisator, elektronische 199
Stabilisatorstang 467
stabilo 393,395
stad 23,430
stadhuis 432
stadion 431
stadsbus 362
stadscentrum 431, 432
stadsfiets 373
stadsplattegrond 25
stag 520
stagiaire 442
stal 122
stalactiet 31
stalagmiet 31
stalen neus 459
stalen wand 404
stam 52, 62, 63,424
558
stambasis 63
stampen 395
stamper 56,170,180,181
standaard 269,367,369
standerdmolen 412
standregelsysteem 12
stang 209,321,370
stankbocht 197
stap 83
stapelstoel 201
start 469
startbaan 390
startblok 473, 516
starter 237, 516
startgreep 516
starthendel 235
startkabel 356
startknop 213, 368, 424
startlijn 472, 473, 524
startoog 537
startopstelling 524
startpistool 472
starttoets 328,330
statief 8,421
station 25,375,378, 430
stationcar 347
stationplot 39
stationshal 374
stationslocatie 39
stationsnaam 378
stationsopening329
stay-upkous 257
steakmes 168
steeksleutel, dubbele 223
steekwagen 396
steekzak 246, 249,251
steel 52, 57, 58, 59, 62, 167,
220, 223,272,273,492,
494,505,514
steel, ondergrondse 54
steelpan 175,179, 531
steelstofzuiger 209
steen 470
steen van Coyolxauhqui 283
steen, vuurvaste 192
Steenbokskeerkring 20,21, 22
steenboor228
steenmarter 88
steenvrucht 57,132
stekelhuidige 66
stekelvarken 82
stekker 198, 228
stekkeradapter271
stekkeradaptor 198
stelgesp 527
stelijzer 211
stelinrichting 227
stelknop 271
stelling 470
stelplaat 186
stelring 236
stelschroef 222, 271, 341, 421,
423
stelsysteem 511
stelvoet 212,213,214
stemband 105
stemblok304,305
stemkruk 305
stemopname 337
stempel 56, 60,397, 400, 455
stempelkussen 338
stempen 302,304
stemring 297
stemschroef 301,302,303,
308
stemschuif 307
stengel 51, 53
stengelgroente 125
stengelscheut 125
step-in 259
step-in binding 510, 511
steppeklimaat 40
stepper 501
steranijs 60
sterduin 36
stereo-installatie 322
steriel materiaal 462
steriel verband 461
sterilisatieafdeling 464,465
sternaal bloedvat 71
sterrenhoop 6
stethoscoop 460
steun 9, 176,277,308, 509.
537
steunbalk 187
steunbalkje 187
steunbeer 284
steunblaadje 55
steundraad 199
steunpoot361, 365
steunpootkruk 365
steunpunt 518
steur 158
stick 506
stift 221
stigma, abdominaal 67
stijgbeugel 116,476
stijgbuis 194, 424
stijl 56, 57, 58, 59, 60, 185,
186, 187, 201,202,219,
387,412
stiksel 240, 243, 262
stikstofoxide-uitstoot 48
Stille Oceaan 14, 15,19
stilton 151
stilus 312
stilus, Romeinse 312
stilwaterniveau 33
stimulatortip 272
stinkdier 88
stinkwants 69
stockcar 524
stoel 200, 201,294, 444
stoelpoot 201
stoeltjeslift 512
stoelverhoger 205
stoelverstelhendel 353
stoeprand 434
stof, grijze 109,110
stof, vaste 414, 415
stof, vervuilende 47
stof, witte 109, 110
stofborstel 209
stofmasker 459
stofopvang229
stofreservoir 208
stofstaart 6
stofzuiger 209
stok 301
stokbrood 144
stoken 192
stollingsgesteente 26
stolpplooi 255
stomerij 437
stompe hoek 428
stoofkomkommer 128
stoofpan 175
stookkamer 192
stookolie 405
stookplaats 192
stoom 402, 408, 415
stoombloem 175
stoomdruk 408
stoomgenerator 402,408
stoomknop 208
stoomopening 208
stoompan 175,179
stoompijpje 181
stoomregelaar208
stoomregeling 181
stoomstrijkijzer 208
stoot-/werpsector472
stootbal 502, 503
stootbok 375
stootbord 191
stootrand 169,209
stootzak 498
stop 86,267,319,532
stop, korte 474
stopcontact 198
stopcontacttester217
stopklep 197
stopknop 235,424
stoptoets 319, 323,328
stopwatch 424
stormkraag 193
stormlamp 532
stormlucht41
stortbak 195
storthendel 196
storting 49
stortplaats 431
stortterrein 47
stoten 500
straal 428
straalbreker 236
straalbuis 383
straalkapel 284, 285
straalmotor 393
straalpijp 12,394, 455
straalvormige krans 112
straat 24, 25,433, 434, 435
Straat Bass 15
Straat Cook 15
Straat Drake 15,17
Straat Mozambique 20
Straat Torres 15
Straat van Gibraltar 18
straatje 433
straatlantaarn 434
strafbank 507
strafbankofficial 507
strafschopcirkel 480
strafschopgebied 480
straight 468
straight flush 468
straling 415
straling, infrarode 418
straling, ultraviolette 418
stralingszone 4
strand 35
strandgaper 157
strapless bustier 259
stratocumulus 42
stratopauze 37
stratosfeer 37
stratus 42
streep 313, 342, 343
stretcher 530
strijker 295
strijkijzer 208
strijkkwastje 172
strijkstok 301
strijkzool 208
strik 238, 245
strip 477
stroken 190
strokendeur 286
strokenrok 253
stronk 63
strooibus 172
strooisel 54
strook 286
stroom, elektrische 426
stroombron 416
stroombuis410
stroomleiding 407
stroomlijnkap 366, 523, 525
stroomonderbreker 407
stroomverdeler 360
stroomverdelerkap 350
stroop 149
stropdas 245
strotklepje 105,118
strottenhoofd 105
struik 230
struikvormig korstmos 50
struisvaren 125
struisvogel 81
struisvogelei 155
studeerkamer 189
studiepedaal 304
stuifmeelkorfje 68
stuit 78
stump 479
stuntskate 527
stuur 350, 354,371,385, 501,
522, 523, 525
stuurboord 387
stuurhuis 371
stuurcilinder 400
stuurhuis 384
stuurhut 383, 385
stuurhutkap 394
stuurinrichting 351
stuurknuppel 332,395
stuurkolom 350
stuwmeer 406,407
stuwraket 10
stuwstoftank 12
stylingmondstuk 270
stylobaat279
subarctisch klimaat 40
subductie 27
sublimatie 414
subtractieve kleursamenstelling
418
subtropisch klimaat 40
subwoofer 321
Sudan 451
suiker 149
suikerpot 166
sumak 139
super-G 511
super-G-ski 510
superjumbojet 394
supermarkt 120, 433, 437
supersonisch verkeersvliegtuig
394
supplement, literair 313
surfplank 519
Suriname 448
surroundluidspreker 321
sustainpedaal 304,311
SLituurlijn 73
Swaziland 452
sweater 262
sweatshirt 262
symbool 468
symbool, wetenschappelijk 426
symfonieorkest 295
sympathische zenuwknoop 109
synagoge 447
synaps 110
synchronisatiekabel 337
synthesizer 310
synthetische spons 266
Syrië 452
systeemknop 310
systeemontluchting 194
system request-toets331
T
T-shirt 263
T-shirtjurk 261
T-strap 241
T-stuk 193
taartvorm 172
tab 330, 340
tabakswinkel 436
tabasco 140
tabblad 339
tabernakel 446
tabkaart 340
tablet 467
tablinum 280
tabloid 313
tabtoets 330
tackle 485
Tadzjikistan 452
tafel 202. 205, 502
tafelblad 202
tafellamp 206
tafelland 36
tafelmes 168
tafelpoot 202, 493
tafeltennis 493
tafeltennisballetje 493
tafeltennisbatje 493
tafeltennistafel 493
tafelvork 168
tafelzout 141
tahin 140
tail 526
tailback 485
taille 252, 301
tailleband 246, 247, 249
taillejasje 254
taillenaad 248
tajine 174
tak 63, 65
talgklier 114
talking drum 297
talud 342
tamarin 91
tamarindepasta 140
tamboerijn 309
tand 74, 76, 101, 167,235,
270,398,400
tandbeen 101
tandboog 116
tandem 373
tandenborstel 272
tandenborstel, elektrische 272
tandglazuur 101
tandhals 101
tandholte 101
tandkas 101
tandmerg 101
tandpasta 272
tandpunt398
tandring met binnenvertanding
222
tandring met buitenvertanding
222
tandvlees 101,116
tandwiel 180,372, 523
tandwielkast, versnellende 413
tang 222
tang, verstelbare 222
Tanganyikameer20
tank 364, 385,404,454
tankdeksel 385
tankdop 237,364, 368
tanker 364,381
tankklep 196,349
tankklepzitting 196
tankpark 404
tankstation 433
559
NEDERLANDS REGISTER
tankwagon 377
tannia 129
Tanzania 451
tapbout 357
tape 216, 526
tapeafroller 341
tapegeleider 341
tapijt 190
tarantula 70
tarbot 161
tara 124
tarsus 78
tarwe 61,143
tarwekorrel 61
tas 275
tashouder 505
tasje 533
Tasmanië 15
Tasmanzee 15
tastzin 114
tatami 499
taugé 131
taxibaan 388,391
taxilijn 389
team, medisch 499
teamshirt476, 486
technicus 291
technisch afgevaardigde 509
technisch nummer 511
technisch specialist 509
technisch toezichthouder 509
technische camera 315
technische gegevens 320
technische ruimte 345,376
technische specificatie 358
teddy 258
tee 505, 515
teek 70
teelbal 111
teelijn 515
teen 78, 79, 82,86, 92,94,
247
teen met zwemvlies 79
teen, gelobde 79
teenbeschermer 459, 476
teenbinding514
teennagelschaar265
teenslipper 242
teenstuk 511, 514
teflontape 216
tegel 12, 283
tegengewicht 287
tegengewichtleider287
tegengiek 397
tegenkiel 385
tegenlichtknop 320
tegula 279
tekenwisseltoets337
tektonisch meer 32
tektonische plaat 27
telecommunicatie 327
telecommunicatie per satelliet
317
telecommunicatieantenne 386,
387
telecommunicatiesatelliet316,
335
telefonie 335
telefoon 327,439
telefoon, openbare 294, 463
telefooncel 437,438
telefoonkabel 334,434
telefoonklapper 338
telefoonnet 317
telefoonnummer 327
telefoontoestel 327
telelens 314
teleport 317
telescoop 7,9
telescoopgiek397
telescoopvizier 534
telescoopzadel 8
telescopische poot 460
telescopische voorvork 366,
369
televisie 318,439
televisieoverzicht 313
televisietoestel 444
telgang 83
telson 71
telvinger 339
tempel van Huitzilopochtli 283
tempel vanTlaloc 283
tempel, Azteekse 283
tempel, Griekse 279
temperatuur 39
temperatuur, thermodynamische
426
temperatuurbediening211
temperatuurkiezer212,213
temperatuurmeter 355
temperatuurmeting 424
temperatuurregelaar 179, 208
temperatuurregeling 178
temperatuurschaal 37
temperatuursensor358
temporegeling311
tendens, barometrische 39
tenenstrekker96
tennis 490
tennisbaan 490
tennisbal 492
tennisracket 492
tennisrokje 492
tennisschoen 492
tennisster 492
tent 528
tentakel 72
tentdeur 528, 529
tentoonstellingsgebouw 430
tentrail 361
tentstok 529
tentzeil 528
tepel 92, 94,113
tepelhof 113
termiet 69
terras 182, 387
terreinfiets 373, 522
terreinwagen 347
terrine 174
tertial 78
terts 298
terugkeervoertuig 11
terugspoeltoets 323
terugtrekveer357
testikel 71
testknop 454
testlamp 217
Tethys 3
tetrapak 'merk' 163
teugel 78
Thailand 453
thallus 50, 51
theater 432,433
theater, Grieks 278
thee 148
thee-ei 173
theekop 166
theelepel 168
theepot 166
theezakje 148
thermodynamische temperatuur
426
thermometer 171, 404, 424
thermometer, digitale 461
thermometer, medische 461
thermopauze 37
thermoseal 163
thermosfeer37
thermosfles 'merk' 532
thermostaat 178, 269
thorarol 447
thorax 75
three of a kind 468
thuisbak 469
thuisbioscoop 321
thuisgebruiker 335
thuisplaat 475
ticketbalie 390
ticketzakje 244
tien 427
tien geboden 447
tiendesecondewijzer 424
tienhoek 429
tierceron 284
tige 240
tight 263
tight end 485
tight head prop 482
tijdcode 291
tijdmeting 424
tijdschriftenwinkel 437
tijdwaarnemer 488,498, 499.
509
tijger 89
tijm 142
timer 178, 179,210, 501,517
timmermanshamer220
timmerwerk 220, 221,222,
225, 226,228
timmerwerk: houtbewerking 229
timpaan 279, 285
tipi 288
Titan 3
Titania 3
Titicacameer 17
tl-buis 199
Tlaloc, tempel van 283
toe loop 509
toebehoren 372
toeclip 370, 372
toegangsdeur 362,363
toegangsserver335
toegangstunnel 407
toegangsweg 388
toekan 80
toendra 44
toendraklimaat 40
toerband 358
toercaravan 361
toerenteller 355, 368
toerfiets 373
toermotor369
toets 296, 301, 303, 304, 311,
487
toetsenbord 304,330,336,
442, 443
toetsenbord, alfabetisch 338
toetsenbord, alfanumeriek 330
toetsenbord, numeriek 331,338
toetsenbordpoort329
toetsinstrument 304
toetswaarde 330
toevoerbuis 197
toevoercircuit 194
toezichthouder 509
Togo 451
toilet 188, 189, 194,195,196,
294,437,438, 439,440,
443, 445, 463, 464, 465
toiletbril 195,196
toiletdeksel 196
toiletpot 196
toiletrolhouder 195
toiletruimte 280
toiletsok 196
toilettas 276
toiletzeep 267
tomaat 128
tomatencoulis 140
tomatenpasta 140
tombolo 35
tomtom 308
tondeuse 269,271
toneel 278, 292,293
toneelkijker 273
toneelopening 292
toneeltoren 292
toneelverlichting 292
toneelvloer 292
tong 67, 106, 116, 117, 154,
161,240,246,262,297,
305, 509, 511
tong, gevorkte 76
Tonga 453
tongamandel 118
tongbasis 118
tongewelf 281
tonggroeve 118
tonglichaam 118
tongpijp 305
tongpunt 118
tongrug 118
tongschede 76
tongstijl 186
tonijn 160
toonhaai 158
toonhoogtewiel 310
toonladder 298
toonregelaar303
top 55,63,418,512
top-level domein 334
topdeel 536
topinamboer 124
topkam 302,303
toplicht 383
topoog 536, 537
toque 239,486, 507
toren 282, 284,412, 413, 470
torenbehuizing 329
torenkraan 397
torensilo 122
torische lens 419
tornado 43
tortellini 146
tortilla 145
torus 429
totaalbedrag 346, 423
totaaltoets 337
touchpad 336
touchpadknop 336
touchscreen 337
tou peerkam 268
touringcar 362
tourleider 522
tourniquet 378
touw 219,231, 498
traanheuvel 119
traankanaal 119
traanklier 119
traditioneel muziekinstrument
296
traditionele woning 288
tragus 115
trainer 489, 498
trainingsbroek 263
trainingspak 262
traliehek 279
tramrail 490, 495
Trans-Antarctische bergen 15
transactie, zakelijke 335
transactiebon 442, 443
I 560
transept 285
transepttoren 284
transformator 207,376, 407
transforme platen 27
transitoloods 381
transmissie 212,413
transmissie
hoogspanningselektriciteit
402
transpiratie 45
transport 342
transport, lucht- 388
transport, spoorweg- 374
transport, weg- 342
transport, zee- 381
transportband 390,402
trap 188, 191,219,283,293,
294,345,361,378, 404,
412, 439, 498
trapezejurk 252
trapezium 429
trapgroef 191
traphek 189
trapje 184
trapladder 219
trapleuning 188, 189, 191
trapneus 191
trappaal 191
trappenhuis 189
trapraam 189
trapstoel 201
traptrede 191
traveller 520
travellerscheque441
travertijnrichel 31
trawler 384
trechter 171
trechtervormige holte 31
trede 191,219,305
tredplaat 535
treeplank 377, 455
treininformatie 374
treinstation 374, 375, 430,432
trekbalk 187
trekhaak 356,460
trekken 500
trekker 235,454, 534
trekkerbeugel 534
trekkermotor 400
trekkerschakelaar 227, 228,
229
trekkoord 249,261, 275
trekontlastklem 198
trekoog 536
trekriem 277
trekstang 308, 501
trenchcoat 248
treurwilg 64
triagekamer 463
triangel 295,309
triangelstok 309
tribune 444
triceps 97
tricepsstang 501
triclinium 280
trilhaartje 66
trilharen 66
triller 299
trilzeef 403
trimaran 521
Trinidad en Tobago 449
trio 300
triple 471
triticale 143
Triton 3
troffel 216
trog 33,39
trolley 277
trom, grote 295,308
trom, kleine 308
trombone 295,307
trommel 27,170,212,213
trommelrem 357
trommelstok 297
trommelvlies 75,116
tromp 534
trompet 295, 307, 342
tropisch klimaat 40
tropisch regenwoud 40, 44
tropische vrucht 136
tropische wervelstorm 43
tropopauze 37, 46
troposfeer 3 7
tros 57
trostomaat 128
trottoir 183, 434
trouwring 264
truck 364, 526
truffel 123
trui 250, 255, 483
tseetseevlieg 69
Tsjaad 451
Tsjaadmeer20
Tsjechië 450
tuba 295, 307
tube 163
tubus 421
tuil 57
tuimelaar 360
tuimelplug 221
tuimelschakelaar 198
tuin 280
tuinbank 201
tuinboon 130
tuinbroek 254, 261
tuindeur 164,188
tuingereedschap 233
tuinhandschoen 232
tuinhark 233
tuinieren 216,230
tuinkers 127
tuinpad 182
tuinslang 236
tuinspin 70
tuintegel 230
tuinzuring 127
tuit 180,181
tulband 239
tulp 56
tuner 326
tuner-versterker322, 325
Tunesië 451
tuniek 255
tuniekjurk 252
tunnel 378
tunnelborstel 268
tunneltent 529
turbine 402, 408
turbineas 408
turboalternator 402
turbostraalmotor393
Turkije 452
Turkmenistan 452
turnen 496
turner 497
turnster 497
tussenbeenspier96
tussenlaag 342
tussenleer 240
tussenlijn 298
tussenregel 202
tussenribzenuw 108
tussenschot 60, 274, 277,457
tussenschot, doorschijnend 109
tussentragusinkeping 115
tussenverdieping378
tussenwand 60
tussenzooi 262
Tuvalu 453
twaalfhoek 429
twaalfvingerige darm 106
twee-onder-een-kapwoning 289
tweebladige propeller 394
tweede honk 474
tweede honkman 474
tweede plaats 489
tweede rij 482
tweede viool 295
tweederijer 482
tweeëndertigste noot 299
tweeëndertigste rust 299
tweehoofdige dijspier 97
tweekleppige schelp 73
tweepersoonsbed 439
tweepersoonskamer 439
tweepersoonstent 528
tweepits gasstel 529
tweetweedemaat 298
tweezitsbank200
tweezitsbankje 380, 439
twijg 62, 63
twinset 255
two pairs 468
tyfoon 43
U
U-bocht 306
u-quark414
udonnoedels 147
Uganda 451
ui 124
uitademventiel 459
uitbeenmes 169
uitdraaisteun 361
uiteinde 536
uiterlijk 264
uitklapbare arm 362
uitkragende zijoverspanning 344
uitlaat 401
uitlaatgas 47,345
uitlaatklep 360
uitlaatpijp 350, 351, 364,367,
395, 398
uitlaatspruitstuk 350, 360
uitlaatsysteem 351
uitleesvenster314,322,346
uitleklepel 173
uitloging 48
uitloop 197
uitloopmeer 406,407
uitloper 29, 62
uitrijstrook 343
uitrusting 472
uitrusting, vuur- en
waterbestendige 454
uitschuifbare antenne 325
uitschuifbare arm 455
uitschuifblad 202
uitschuifladder 219
uitschuiftafel 202
uitsteekvormpje 172
uitstoot van giftige gassen 47
uitvoer 333
uitvoerende kunsten 294
uitwendige gehoorgang 100
uitwendige halsader 102
uitwendige neus 117
uitwerpknop 315
uitwerptoets 323, 471
uitzenden per satelliet 316
ultracompacte camera 315
ultraviolette straling 418
umbo 73
Umbriël 3
umpire 479
uniform 456
uniform resource locator 334
universeeltang217
universiteit 432
unster 422
uradboon 131
uraniumsplijting 408
Uranus 2, 3
urineblaas 107,111,112
urinebuis 107, 111,112
urinebuismonding 111
urineleider 107
urinewegen 107
URL 334
uropod 71
Uruguay 448
USB-aansluiting 333
USB-poort 310, 329,336
USB-stick 333
uurhoek 7
V
V-hals 244, 250
V-riem 360
vaatvlies 119
vaatwasmachine 164, 214
vaatwasmiddel 214
vacht 82, 91
vacuole 50,66
vacuümdistillatie 405
vacuümmembraan 360
vagina 112,113
vak 203, 211, 225,469
vak, neutraal 507
vakje 274
vakjesbord 162
vakwerkstructuur 11
val 345
valbeveiliging 287
valhelm 513, 524, 527
valk 81
vallei 29,32
valluik 281
valse rib 99
valsestartlijn 516
valstrik 535
vang 412
vanghandschoen 507
vangscherm 474
vangspiegel 7,9
vanille-extract 140
Vanuatu 453
varaan 77
varen 52, 125
varenblad 52
varken 84
varkensgehakt 153
varkensstal 122
varkensvlees 153
Varolio, brugvan 109
vast gesteente 54
vast grondzeil 528
vast tapijt 190
vaste bek 223, 224,425
vaste brug 344
vaste communicatieverbinding
334
vaste spatie 330
vaste stof 414, 415
vastebrandstofraket 12
Vaticaanstad 450
vechtsport 498
veelhoek 429
veenbes 132
veenmos 51
veer 27, 52,206,212,222,
312,535, 536
veerbalans 423
veerboot 381, 386
veerpoot 369
veerring 222
veerslot277
veeteelt 46,47
veewagon 377
vegetatie 44
veiligheid 454
veiligheidsbril 458, 522
veiligheidsconstructie 525
veiligheidscontrole 391
veiligheidsdraad 441
veiligheidsgang 440
veiligheidsgordel 353
veiligheidshek 442
veiligheidshelm 458
veiligheidshendel 237
veiligheidsketting 361
veiligheidsklep 174
veiligheidskooi 473
veiligheidsleuning 219
veiligheidslijn 10
veiligheidsnis 345
veiligheidspal 235
veiligheidsreling 526
veiligheidsriem 205
veiligheidsschaar 265
veiligheidsschoen 459
veiligheidssensor 354
veiligheidsstang 219
veiligheidsstrook 499
veiligheidsthermostaat 213
veiligheidsventiel 408
veiligheidsverlichting 457
vel 309
velarium 281
veld 470, 475
veld, American football 484
veld, magnetisch 318,416
veldfles 532
veldhandschoen 477
veldlens 420
veldlijn 416
veldmuis 82
veldrijden 522
veldrijder 522
veldsla 127
veldspelers 479
veldsprinkhaan 69
velg 366,371
Venezuela 448
venkel 125
venster 178,179,210,519
vensterruiter 340
venstertje 274
ventiel 307, 371
ventielbuis 307
ventielhuis 307
ventielknop 305, 307
ventilatiedeur 365
ventilatiegat 214
ventilatieopening 354
ventilatierooster 209,336,361,
380
ventilatiesysteem 194
ventilator 194, 213,322,350
ventilatorbehuizing 270
ventilatorriem 350,360
ventraal bloedvat 71
ventrale zenuwstreng 71
Venus 2,3
venusschelp 157
verankering 473
verankeringskabel 412
verband 461
verbandgaas 461
verbandhaakje 461
verbindende zenuwtak 110
verbinding 312, 503
verbinding, chemische 414
verbinding, elektrische 365
verbinding, industriële 317
verbinding, militaire 317
verbinding, particuliere 317
verbinding, scheepvaart-317
verbinding, verkeers-317
verbindingsboog 299
verbindingsgang345
verbindingskabel 332
verbindingstoets 327
verbindingstunnel 13
verbindingsweg 343
verbranding 49
verbrandingskamer 360
verbreektoets 327
verdachtenbank 440
verdamping 45, 414
verdediger 487, 506
verdediging 440, 484
verdedigingszone 487
verdieping 182,189, 292
verduistering 4, 5
veren shuttle 495
verende scheerkop 271
Verenigd Koninkrijk van Groot-
Brittannië 449
Verenigde Arabische Emiraten
452
Verenigde Staten van Amerika
448
vereniging 427
verenkrans 495
verfbenodigdheden 219
verfkrabber219
verfkwast 219
verfroller 219
vergaderkamer 442,445
vergaderzaal 439
vergiet 171
vergrendeling 178,208, 219,
224, 225,227,229
vergrendelingshendel 224
vergrendelingsmoer 425
vergrootglas 421
verhaalklamp 521
verhemelteamandel 118
verhoging 283
verhoorkamer 440
vering 380
verkeer 343
verkeersknooppunt 342
verkeersleiding 388
verkeerslicht 434
verkeerstoren 388
verkeerstunnel 345
verkeersverbinding 317
verkeersvliegtuig 394
561
NEDERLANDS REGISTER
NEDERLANDS REGISTER
verkenningspost 512
verkoeverkamer464
verlengbuis209
verlengde merg 109
verlichting 199,380
verloren kop 220
verlovingsring 264
verluchtingsventiel 523
vermaler 197,402
vermenigvuldigen 337,427
vermogen 426
vernauwing 424
verontreiniging 47, 48
verpakking 162
verpakkingsproduct 120
verplaatsing 418
verpleegpost 462, 463
verpleegster 464
verpleegsterskamer 465
vers vlees 120
versaillesparket 190
verse kaas 150
versneld afspelen 323,326
versneld terugspoelen 326
versnelde weergave 319
versnellende tandwielkast 413
versnelling 522
versnellingsbak 350
versnellingshendel 369, 371,
372
versnellingskabel 237, 372
versnellingspook 350,354
versnipperaar49
verspringen 472
verspringend 190
verstandskies 101
verstekbak226
verstekklem 226
verstekschaal 226
verstekzaag 226
verstelbare bek 224
verstelbare tang 222
verstelruimte 222
verstevigde envelop 339
verstevigingsstrip 277
vert 526
vertakking 110,416
verticaalseismograaf 27
verticale pupil 76
verticale zet 470
vertrek 188
vertrekhal 389
■ vertrektijd 374
vervaldatum 441
verveine 148
verven 219
vervuilende stof 47
verwarming 192,354, 529
verwarmingselement 210, 213,
214,218
verwarmingsplaat 181
verwarmingsrooster 380
verwijderknop 315
verwurging 499
verzameling, lege 427
verzekering 442
verziend 419
verzonden documenten 328
verzuring 48
vest 244, 250, 254, 255
vestibule 188,280, 439
vestje 255
vestriem 244
I 562
vet 149
vetdruppel 50
veter 240, 262, 477, 498, 509
vetergaatje 262
vetergat 240
veterschoen 241
vetlok 83
vetlokgewricht 83
vetopvangbakje 179
vetvrij papier 162
vetweefsel 113,114
viaduct 343, 344
vibratohendel 303
vice-skip 515
Victoriameer 20
Victoriawoestijn 15
videocassette 319
videocassette-adapter 320
videopoort329,336
videorecorder 321
vierenzestigste noot 299
vierenzestigste rust 299
vierhoek 429
viering 284, 285
vierkant 429
vierkantswortel 337
vierkwartsmaat 298
vierpikkel 466
vierseizoenenband 358
Vietnam 453
vijf 427
vijfhoek 429
vijfhonderd 427
vijfkruidenpoeder 139
vijftig 427
vijg 137
vijl 229
vijver 230
vijzel 170
vijzel, hydraulische 361
villa, Romeinse 280
vilthoed 238,239
vin 519
vinger 75,114,243,477
vingergreep 460
vingerkootje, middelste 114
vingernagel 115
vingerstrekker97
vingertop 114
vingerzenuw 108
vink 80
vinstraal 74
vinvis 90
viool 301
viool, eerste 295
viool, tweede 295
vioolfamilie 301
vioolhals 52
vioolsleutel 298
viooltje 56
vis 74, 121
visagist 290
visceraal ganglion 73
visgraatpatroon 190
vishaak 536, 538
vishaak aan sneu 538
viskoffer 538
vismand 538
vismes 168
vispan 174
visschaal 166
vissen 536
vissen met een werphengel 537
vistuig 538
Vistula 18
visvork 168
vitrine 203
vitrinekast 203
vizier 367, 420,459,506, 525,
535
vizierbuis 420
vizierkeep 533, 534
vizierkorrel 534
vizierlijn 533
vizierscharnier 367
vlag 441,448,482
vlaggenstok 504
vlakte 24,32
vlakte, abyssale 33
vlam 415
vlechtpatroon 190
vlees 57, 58, 59,120, 152
vleesetend zoogdier 86,88
vleeseter 45
vleeseters 45
vleesmes 169
vleesmolen 170
vleesthermometer 171
vleesvak211
vleesvork 169
vleeswaren, fijne 156
vlek, blinde 119
vlek, gele 119
vleugel 13,67,68,78,221,
286, 295, 393, 536
vleugelader 67
vleugeldekveer 78
vleugelklep 392
vleugelmoer 223
vleugelpallet 396
vleugelrib 392
vleugelspeler 507
vleugelstij 1394
vleugeltip 393, 394
vlezige steenvrucht 57
vlezige vruchten: bessen 59
vlezige vruchten: citrusvruchten
58
vlezige vruchten: pitvruchten 58
vlieg 69
vliegengaas 528
vliegenhengel 536
vliegenlijn 536
vliegen reel 536
vliegenzwam 52
vliegtuig 37,395
vliegtuigbenzine 405
vliegveld 430
vliegvissen 536
vliegvisvest 538
vliegwiel 360, 501
vlinder 67
vlinderslag 517
vlinderstrik 245
vlo 69
vloeibare eyeliner 266
vloeibare foundation 266
vloeistof 414, 415
vloeistof, cerebrospinale 110
vloeistof-/gasseparator 359
vloeistofextractie 405
vloer 193
vloerafvoer 194
vloerbalk 187,190
vloerbedekking 190
vloerborstel 209
vloerkraag 193
vloermat 356
vlotgoot 406
vlotkraan 381
vlotterbal 196
vlotterkraan 196
vlucht 518
vluchtinformatie 391
vluchtruimte 345
vluchtweg 345
vochtuitlaat 307
voedergraan 122
voedingsaansluiting 337
voedingsadapter 336
voedingsadapterpoort 336
voedingsingang 329
voedingspunt 198
voedingsventilator 329
voedsel 120
voedsel en bereiding 120
voedselketen 45
voedselproducent 45
voedselrestenvermaler 197
voedselvacuole 66
voedselvacuole in vorming 66
voegijzer 216
voeglood 193
voelspriet 68, 71
voering 240, 244, 245, 262,
274, 509
voet 27, 72, 73,91,92,93,94,
95, 125,229,247, 269,
283,302,305,332,365,
412,421,422,435,454,
489,511,536, 537
voetbal 480
voetbalbroek 480
voetballer 480
voetbalschoen 480
voetbalveld 480
voetband 254, 501, 519
voetbescherming459
voetboogslagader 102
voetbrug 282
voeteneinde 204
voetfoutrechter 491
voetgangersbrug 375
voetgangersknop 434
voetgangerslicht 434
voetgangersoversteekplaats 434
voetgangerstunnel 375
voetje 260
voetopening305
voetpomp 530
voetrugslagader 102
voetsteun 205, 224, 367,368,
467,501,523
voetstuk 180, 224,302,308,
473
vogel 78, 80
vogelnestvaren 52
volant 204
volgend nummer 326
volgmechanisme 7
volgwagen 522
volkorenbrood 145
volkorenmeel 144
volle maan 5
volley 490
volleybal 487
volleybalveld 487
volt 426
voltage 402,408, 413
voltigepaard 496
volumedemping319
volumeknop 326
volumeregelaar 303,310,322,
325
volumeregeling 10,311,327
volumetoets319,328
voluut 200
vooraanzicht 92,94,96, 478
voorarm 86
vooras 401
voorbassin 406
voorbouw 371
voorderailleur 372
voordoek 292, 293
voorgiftpunt470
voorhof 116
voorhoofd 78,92
voorhoofdsbeen 98,100
voorhoofdsinus 117
voorhoofdsspier 96
voorhoorn 109
voorhout 534
voorhuid 111
voorkeuzetoets 326
voorklep 333
voorlader, wasmachine 212
voorlijk 519
voormaag 71
voormast 385
voorpagina 313
voorpaginafoto 313
voorpand 244, 245
voorplecht 387
voorpoot 67, 68, 75, 201
voorraadkamer 438,464
voorrand 393
voorrem 371
voorremhendel 368
voorruit 348,364,392
voorschip 383
voorslag 299
voorsnijder 228
voorspatbord 366
voorsprong 283
voorstad 25,431
voorstag 520
voorste achterlijn 494
voorste adductorspier 73
voorste fontanel 100
voorste inkeping 115
voorste kamer 119
voorste motor 522
voorste scheenbeenslagader
102
voorste scheenbeenspier 96
voorste servicelijn 495
voorste snijtand 101
voorste zijfontanel 100
voorstuk 363
voortekening 299
voortoneel 292
voortplanting 418
voortstuwing 534
voortstuwingsdieselmotor 383
voorvak 275
voorverpakt vlees 120
voorvleugel 67, 68, 387
voorvork 366, 369, 522
voorwaarts 518
voorwand 365
voorwiel 401
voorwortel 110
voorzijde 73
vorig menu 337
vorig nummer 326
vork 8,167,168,169,371,
396, 525,531
vorkarm 396
vorkheftruck 396
vorkkam 268
vos 88
vossenbes 132
vouw 246
vouwdeur 286
vouwgrill 533
vouwkampeerwagen 361
vouwraam 287
vrachtexpeditie 391
vrachtruim 393
vrachtruimte 12
vrachtruimtedeur 13
vrachtvliegtuig 394
vrachtwagen 364
vrieskist 211,346
vriesvak 211
vriezer 120,164
vrijdraaiend wiel 398
vrije verdediger 487
vrije zone 487
vrijekürijzer 509
vrijetijdsbesteding 528
vrijeworplijn 489
vrijgekomen energie 415
vrijkoming van zuurstof 54
vrijstaande woning 289
vrijwiel 372
vrouw 94, 468
vrouwelijk 426
vrouwelijk geslachtsorgaan 112
vrouwelijke kegel 65
vrouwtje 536, 537
vrucht 59,132
vrucht, tropische 136
vruchtbeginsel 56
vruchten 57
vruchten, droge 60
vruchtgroente 128
vruchttwijg 62
vruchtvlees 58
vruchtzetting 62
vuil materiaal 462, 464
vuilnisbak 215
vuilnisruimte 364
vuilniswagen 364
vulbuis 196
vuldop 358
vulhals 351
vulinlaat 404
vulkaan 26, 28
vulkaanuitbarsting 28
vulkanisch eiland 33
vulkanisch meer 32
vulkanische aswolk 28
vulkanische bom 28
vulklep 192
vulling 312
vulopening 208
vulpen 312
vulpotlood 312
vulschacht 177,180
vulva 94
vuur- en waterbestendige
uitrusting 454
Vuurland 17
vuurpot 283
vuursteentje 218
vuurtoren 381
vuurvaste steen 192
W
waadvogel 79
waaierkwast266
waarde 441
waarneming, astronomische 7
waarschuwing 228
waarschuwingslampje 355,368
waarschuwingsstreep 379
waarschuwingsstrook 475
wachthuis 282
wachthuisje 434
wachtkamer 462,463, 465
wachtpuntmarkering 390
wachtrij 443
wachtruimte 391, 442
wadi 36
wafelijzer 178
wagen 521
wagenwielhoed 239
wagon 377
wakame 123
wal 5,282
waldhoorn 295, 307
walkietalkie 456
walkman 'merk' 325
walkraan 381
walnoot 60, 64, 133
walvis 90
wand 184
wand, stalen 404
wandbeen 99,100
wandelschoen 242
wandelstok 273, 466
wandlamp 207
wang 78, 94, 220, 536
want 243,260
wantschroef 521
wapenstok 456
wapitihert 84
warenhuis 437
warme lucht 43
warmeluchttoevoer213
warmte-energie 46,402
warmtekrachtcentrale 402
warmteoverdracht 408,415
warmteproductie 408
warmtereflecterend plaatje 199
warmtestandenknop 270
warmteverlies 46
wartel 535, 538
wasabi 141
wasbak 464
wasbeer 88
wasdroger 213
washandje 267
waskalebas 128
wasmachine 194
wasmachine, bovenlader 212
wasmachine, voorlader 212
wasruimte 188, 439, 464,465
wassende maan 5
wassilystoel 200
wasstraat 346
wastafel 195, 439
wastafelkast 195
wasvleugel 212
water 402, 408
water-stoommengsel 402
wateraanvoerbuis 406, 407
waterafvoer 407
waterbassin 408
waterdicht broekje 260
waterdispenser211
waterdorpel 185,186
waterdrukmeter 455
waterglas 165
waterhindernis 504
waterhoos 43
waterinstallatie 194
waterkan 166
waterkanon 455
waterkastanje 124
waterkers 127
waterkoker 180
waterkracht 406
waterkrachtcentrale 406,407
waterkrachtgenerator 407
waterkringloop 45
waterleiding 434
waterloop 32
watermeloen 135
watermerk 441
watermeter 194
waterniveau 31
waterniveau-indicator 179
waterniveaukiezer212
waterniveauvenster 208
wateroppervlak 518
waterpas 225
waterpeil 181
waterpomptang 222
waterreservoir 181, 272,394
watersalamander 75
waterscooter 523
waterslang 214
waterspin 70
watersport 516
waterspuiter 518
waterstofperoxide 461
watertank 532
watertoevoer 196,197,365
waterval 31,32
watervang 407
waterverontreiniging 48
watervliegtuig 394
watervogel 79
watt 426
watten 461
wattenstaafje 461
wax 514
waxset 514
web 70, 477
webcam 332
webspant 385
Weddellzee 15
wedstrijdpak 508
wedstrijdpodium 496
wedstrijdzone 499
wedstrijdzwemmen 517
weefsel, onderhuids 114
weefselinstelling 208
weegplatform 423
weegschaal 423
weekdier 72
weekendkoffer 277
weekendtas 276
weer 39
weergang 282
weergave 319
weergavetoets 319,323,326,
328
weerhaak 538
weerkaart 38,39
weerradar38,392
weersatelliet 38
weerstand 417
weerstand, elektrische 426
weerstand, hydraulische 501
weerstandsinstelling 501
weerstation 38
weerstoestand 39
weersvoorspelling 38
weg 25, 342, 430
weg, secundaire 25
wegenbouw 342
wegenkaart 25
weglichaam 342
wegnummer 25
wegrestaurant 25
wegtransport 342
wegvervoer 381
wegwerpcamera 315
wegwerplens 272
wegwerpscheermes 271
weiland 122
weke vinstraal 74
wekkerradio 325
wenkbrauw 87
wenkbrauwborstel 266
wenkbrauwpotlood 266
wereldbol 444
werkblad 164, 224
werkplaats 346, 375
werkschoen 240
werkster 68
werktuigen 122
werparm 535
werpcirkel 473
werpen 475
werper 474, 475
werpheuvel 475
werplijn 471
werpmolen 537
werpplaat475
wervelkolom 98,109
wervellichaam 110
wervelplaat 76
wervelstorm 43
wesp 69
westelijk halfrond 21
westelijke meridiaan 22
westen 23
westnoordwesten 23
westzuidwesten 23
wetenschap 414
wetenschappelijk instrument 7,
13
wetenschappelijk symbool 426
wetenschappelijke
rekenmachine 337
wezel 88
whiskyglas 165
wicket 479
wicketkeeper 479
wide receiver 485
wiedhakje 233
wiedvork 233
wiek 412
wiekdiameter412
wiekenkruis 412
wiel 231,277,349,364,467,
522, 525, 526, 527
wielblok 527
wieldop 349
wielerwedstrijd 522
wielremcilinder 357
wielrennen 522
wielsleutel 356
wielsnelheidssensor 357
wieltractor 399
wier 51
wierookvat 446
wig 224,305
wiggebeensinus 117
wiggenbeen 100
wigwam 288
wijk 25
v/ijn 120
wijnazijn 141
wijnglas 165
wijnkelder 438
wijnstok 62
wijntak 62
wijsvinger 115
wijting 161
wijwatervat 446
wijzer 422, 423
wijzerplaat 422,424
wikkelblouse 255
wikkelrok 253
wild 154
wilde rijst 143
wildklem 535
wildschaar 173
Wilkesland 15
willekeurig afspelen 323
wimper 87,119
wimperkam 266
wimperkrultang266
wind 45,47, 48
windenergie 412, 413
winding 72, 73,228
winding, embryonale 73
windjack 249
windmolen 412
windpijp 296
windrichting 39, 43
windscherm 366, 369,385,
523
windsnelheid 39
windsnelheidsmeter 413
windturbine 412, 413
windvaan 413, 520
windwervel 186
windzak 296
wing 482
winkel 391, 432
winkelbedrijf 335
winkelcentrum 431,436
winkelgalerij 435
winkelhaak 225
winkelruimte 280
winkelstelling 121
winkelstraat 432
winkelwagentje 121
winter 38
winterhand 358
winterpunt 38
wintersport 515
wintersportplaats 512
wiskunde 427
wissel 375
wisselstroomdynamo 350,360
wisselstroomvoedingskabel 336
wisselvak 472
wissen 337
wissen laatste invoer 337
wisserarm 355
wistoets 328
wit 418, 469, 470
witbrood 145
witlof 127
witstaarthert 84
witte bal 502, 503
witte band 493,495
witte bloedcel 104
witte chocolade 148
witte kool 126
witte peper 138
witte rijst 147
witte stof 109,110
witte stootbal 503
woestijn 19, 20,36, 44
woestijnklimaat 40
woestijnvos 88
wok 174
wokring 174
563
NEDERLANDS REGISTER
NEDERLANDS REGISTER
wokset 174
wolf 88
Wolga 18
wolk 37, 41,42,46
wolkenband 43
wolkenwater 48
woning, traditionele 288
woning, twee-onder-een-kap-
289
woning, vrijstaande 289
wontonvelletje 147
woonboot 385
woongedeelte 282, 528
woonhuis 122
woonkamer 188
woonverdieping412
woonwijk 431
worcestersaus 140
workmate 224
wormschroef 365
wormvormig aanhangsel 106
worst 156
wortel 52, 53, 54, 63,101,
129,427
wortel, motorische 109,110
wortelgroente 129
wortelhaar 53, 63
wortelhals 53
wortelkanaal 101
wortelmuts 53
wortelrib 392
wortelstelsel 53, 62
wortelstok 52
woud 29
wreef 92
wreefbandschoen 241
wulk 157
X
xylofoon 295,309
V
Y-slang 460
yam 124
yardlijn 484
yen 440
yoghurt 150
Yucatanschiereiland 16
Z
zaad 53, 57, 58, 59, 60
zaadbeginsel 56
zaadblaasje 111
zaadcel 111
zaadeter 79
zaadhuid 57
zaadleider 111
zaadlob 53
zaadlozingsspier 111
zaadstreng 60
zaadvlies 61
zaag 226, 227, 509
zaagblad 226,227
zaagbladbeveiliging 227
zaagbladbeveiligingshendel 227
zaagbladinstelling 227
zaagbladvergrendeling 227
zaaggereedschap 226
zaagkap 227
zaagketting 235
zaagpunt227
zaagstandschakelaar 227
zaagtand 226, 227, 235
zaaigereedschap 231
zaaischepje 231
zaal 293, 386
zacht gehemelte 116,117
zacht hersenvlies 109
zachtboard 471
zachte kaas 151
zachte lens 272
zadel 9,301,369, 370, 501,
523
zadelbekooievaar80
zadelbuis370
zadelpen 370
zadeltas 369
zak 162,244,245,248,250,
251
zak met stolpplooi 255
zak, opgezette 244,249,260
zakcompartiment 209
zakelijk loket 443
zakelijke transactie 335
zakencentrum 430, 432
zakenjet 394
zakje 274,531
zaklantaarn 456
zakmes 531
zakrekenmachine 337
zaling 520
zalm 161
Zambia 452
zandbank 33
zandbunker 504
zandeiland 35
zandloper 171
zandstrooier377
Zandwoestijn 15
zandwoestijn 36
zebra 84
zee 24,32
Zee, Adriatische 18
Zee, Arabische 19
Zee, Caraïbische 14,16
Zee, Egeïsche 18
Zee, Ierse 18
Zee,Japanse 19
Zee, Kaspische 14,19
Zee, Middellandse 14,18, 20
Zee, Noorse 18
Zee, Oost-Chinese 19
Zee, Rode 14,19,20
Zee, Zuid-Chinese 14,19
Zee, Zwarte 14,18,19
zeebaars 160
zeebarbeel 159
zeeberg 33
zeebrasem 159
zeeduivel 160
zeef 171,177,180
zeefbeen 117
zeefje 172
zeehond 90
zeekat 157
zeeklimaat 40
zeekool 126
zeekust 35
zeeleeuw 90
zeemleer 265
zeeniveau 26,33, 37,39
zeeoor 157
zeepbakje 195
zeesla 123
zeetransport 381
zeevruchten 157
zeewieren 123
zeezoogdier 90
zeezout 141
zegelring 264
zeil 519
zeilboot 520
zeildoek 498
zeilen 520
zeillat 519, 520
zeillatzak 519
zekering 198, 411
zelfklevend etiket 340
zelfklevend notitieblaadje 338
zelfklevende klep 339
zelfontspanner 314
zelfopblazend slaapmatje 530
zelfspannende boorkop 228
zelfstandig
ademhalingsapparaat 454
zendantenne 316
zender-ontvanger316
zenden/oorkeuzetoets 322
zendmast 316
zenitprisma 8
zenuw 114
zenuwcel 110
zenuwimpuls 110
zenuwknoop, sympathische 109
zenuwnetwerk 101
zenuwschakeling 110
zenuwstelsel 108
zenuwstelsel, centraal 109
zenuwstelsel, perifeer 108
zenuwtak 110
zenuwuiteinde 114
zenuwvezel 114
zeshoek 429
zeskant 359
zeskantige moer 223
zesteur 169
zestiende noot 299
zestiende rust 299
zet 470
zetmeelkorrel 50
zevenhoek 429
zichtbaar licht 418
ziekenhuis 433,462
ziekenhuisbed 464
ziekenzaal 464
zijaanzicht 100,111,112, 478
zijband 487
zijberm 342
zijbeuk 285
zijde 493
zijfontanel 100
zijkant 293
zijkapel 284
zijkrater 28
zijleuning 380
zijlicht 365
zijlijn 74,481,483,484,487,
488, 491,493,515
zijlijn dubbelspel 495
zijlijn enkelspel 495
zijlob 62
zijloot 53
zijluik 12
zijmorene 30
zijnerf 55
zijoverspanning344
zijplaat 76
zijraam 392
zijrivier 32
zijspiegel 269
zijsplit 244
zijstrook 343
zijstuk 240, 262
zijwand 192, 301,365, 517
zijwortel 53, 63
zilverspar 65
zilverui 124
zilvervliesrijst 147
Zimbabwe 452
zink-elektrolytmengsel 417
zinkmantel 417
zintuig 114
zitbeen 99
zitje 438
zitkamer 188
zitmeubel 201
zitplaats 278. 281,293,380
zitting 200, 201, 205, 353,
369,467
zitzak 201
zoeken 335
zoeker 8, 9, 315,320
zolderbalk 187
zoldering 193
zolderkraag 193
zoldertrap 189
zolderverdieping 182,189
zomer 38
zomerpunt 38
zon 2, 4, 5, 38
zone 515
zone, neutrale 484
zone, vrije 487
zonne-energie 54, 410
zonnebloem 56
zonnebloemolie 149
zonnebril 273
zonnecel 337, 410, 411
zonnecelsysteem 411
zonnecollector 410
zonnedek 385,387
zonnefilter 10
zonnejurk 252
zonnekap 314
zonneklep 354
zonnepaneel 7,11, 316,411
zonnereflector316
zonnescherm 356
zonnestelsel 2
zonnestraling 45, 46, 410, 411
zonnevis 161
zonnevlam 4
zonnevlek 4
zonnewijzer 424
zonsverduistering 4
zoogdier, vleesetend 86,88
zool 227, 229, 240, 247, 261,
262,263,509,511
zoomknop 315,320
zoomlens 314, 320
zout 141
zoutmeer 36
zoutstrooier 166
Zuid-Afrika 452
Zuid-Amerika 14,17,34, 448
Zuid-Amerikaanse plaat 27
Zuid-Chinese Zee 14,19
zuidelijk halfrond 21
zuiden 23
Zuidoost-lndische Rug 34
zuidoosten 23
zuidpool 15, 21, 416
zuidpoolcirkel 15, 21, 22
Zuidwest-lndische Rug 34
zuidwesten 23
I 564
zuidwester 239
zuidzuidoosten 23
zuidzuidwesten 23
zuiger 357, 360, 460
zuigermantel 360
zuigerveer 360
zuigkrachtregeling 209
zuignap 72, 75
zuigslang455
zuil 279, 302
zuil, Dorische 281
zuil, Ionische 281
zuil, Korinthische 281
zuivelafdeling 120
zure regen 47, 48
zure room 150
zure sneeuw 48
zuring 127
zuurstof 54
zuurstofapparaat 464
zuurstofdrukregelaar 10
zwaailicht 455, 457
zwaard 235, 519
zwaardboot 521
zwaardkast519
zwaardpunt 235
zwaardvis 159
zwaarstang403
zwabber 215
zwaluw 80
zwaluwstaart 420
zwam 52
zwamdraad 52
zwamvlok 52
zwanenhals 191,400
zware machinerie 398
zwart 418, 470
zwarte bal 503
zwarte beer 89
zwarte bes 132
zwarte peper 138
zwarte spot 502
zwarte thee 148
Zwarte Zee 14,18,19
zwaveldioxide-uitstoot 48
zwavelzuuruitstoot 48
Zweden 450
zweetkanaal 114
zweetklier 114
zwei 225
zwellichaam 111
zwelpedaal 305
zwelwerkmanuaal 305
zwembaan 516
zwembad 184,386, 517
zwembril 516
zwembroek 263,516
zwemmen 516
zwemslag 517
zwemvlies 75, 79
zwemvoet 75
zwengel 170, 224, 236
zwenkarm 176
zwenksproeier 236
zwenktafel 464
zwenkwiel 205, 209,308, 467
zwevend brugdeel 344
zwevende rib 98
zwezerik 154
zwiepende heupworp 499
Zwitserland 450
Zwitsers zakmes 531
A
a 298
A-line dress 252
abalone 157
abdomen 67, 68, 70, 71, 78,
92,94
abdominal aorta 102,107
abdominal cavity 111, 112
abdominal rectus 96
abdominal segment 67
above ground swimming pool
184
aboveground pipeline 404
absorbed solar radiation 46
absorber, shock 351
absorbing plate 410
absorption by clouds 46
absorption by earth surface 46 .
absorption of water and mineral
salts 54
absorption, carbon dioxide 54
abutment 284, 344
abyssal hill 33
abyssal plain 33
Abyssinian 87
acanthus leaf 200
acceleration lane 343
accelerator pedal 354
accent mark 299
access door 423
access gallery 407
access road 343, 388
access server 335
access window 333
accessories 356, 372
accessory shoe 314
accidentals 299
accordion 296
accordion bag 276
accordion pleat 253
account identification 443
accumulator 357
Ace 468
achene 59, 60
acid rain 47,48
acid snow 48
acidification, lake 48
acorn squash 129
acoustic ceiling 293
acoustic guitar 302
English Index
acoustic meatus 115,116
acrobatic skate 527
acromion 99
acroterion 279
action buttons 471
action of wind 45
actor 290
actors’ entrance 278
actors' seats 290
actress 291
actuator arm 333
acute angle 428
Adam’s apple 92
adapter, plug 271
adapter, power 336
adaptor, mating 11
add in memory 337
add key 337
addition 427
additive colour synthesis 418
adductor muscle, anterior 73
adductor muscle, posterior 73
Aden, Gulf of 19,20
adhesive disc 75
adhesive tape 461
adipose tissue 113,114
adjust buttons 329
adjustable buckle 527
adjustable catch 511
adjustable channel 222
adjustable clamp 206
adjustable frame 226
adjustable lamp 206
adjustable spanner 223
adjustable strap 260
adjustable thermostat 179
adjustable waist tab 244
adjuster 466
adjusting band 324
adjusting ring 236
adjustment slide 246
administration 445
adobe house 288
adrenal gland 107
Adriatic Sea 18
adventitious roots 52
advertisement 313
advertisements, classified 313
advertising panel 378
advertising poster 380
adzuki bean 131
Aegean Sea 18
aerial 326,327,349,369,
392, 395
aerial cable, high-frequency 394
aerial ladder truck 455
aerial terminals 322
aerial, dish 321
aerial, home 316
aerial, telescopic 325
aerial, transceiving parabolic
316
aerocyst 51
aerodynamic brake 412
affluent 32
Afghanistan 452
Africa 14,20,34, 451
African Plate 27
Afro pick 268
aft shroud 7
after-bay 406, 407
aftershave 271
agar-agar 123
agency, travel 436
agitator 212
agricultural pollution 47
aileron 392
air bag 354
air bag restraint system 354
air bubbles 339
air compression unit 376
air concentrator 270
air conditioner 361
air conditioner compressor 360
air conditioning system 46
air filter 235, 350
air hole 312
air horn 364
air inlet 367
air inlet control 192
air intake 362, 383, 395
air intake for engine cooling 525
air intake, engine 362
air mattress 530
air pollutants 47
air pollution 47
air pre-cleaner filter 398
air relief valve 385
air scoop 523
air shaft 278
airspace 79
air temperature 39
air transport 388
air vent 214
air, cold 41
air, rising warm 43
air, subsiding cold 43
air, warm 41
air-inlet grille 270
air-outlet grille 270
air-pressure pump 461
air-supply tube 454
aircraft weather station 38
aircraft, business 394
aircraft, cargo 394
aircraft, examples of 394
aircraft, light 394
aircraft, movements of 395
airliner 37
airport 25,388,430
aisle 120, 285
ajowan 139
ala 117
alarm/charge indicator light :
Alaska, Gulf of 16
Albania 450
albatross 80
albumen 79
alcohol bulb 424
alcohol column 424
Aleutian Islands 16
Aleutian Trench 34
alfalfa 130
alga 51
alga, brown 51
alga, green 51
alga, red 51
alga, structure of 51
algae, examples of 51
Algeria 451
alkaline manganese-zinc cell
417
alkekengi 132
all-season tyre 358
all-terrain bicycle 373
all-terrain vehicle 347
alley 490, 495
alligator 77
allspice 138
alluvial deposits 32
almond 133
alphabetical keypad 338
alphanumeric keyboard 346,
442,443
alphanumeric keypad 327, 330
alpine ski trail 512
alpine skier 510
alpine skiing 510
alpine snowboard 513
Alps 18
altar cross 446
altar, high 446
altar, secondary 446
altarpiece 446
alternate 330
alternate: level 3 select 330
alternating-current power cord
336
alternative key 330
alternator 350, 360, 413
altitude clamp 8,9
altitude fine adjustment 8,9
altitude scale 37
alto clef 298
altocumulus 42
altostratus 42
alula 78
aluminium foil 162
aluminium recycling container
49
alveolar bone 101
amaranth 143
Amazon River 17
amber light 434
amble 83
ambulance 460,462
ambulatory 285
ambulatory care unit 465
America, Central 16
America, North 16,34
America, South 17, 34
American bacon 156
American corn bread 145
American football 484
American football player 486
American mustard 140
American plug 198
Americas 448
Amery Ice Shelf 15
ammunition pouch 456
amoeba 66
amorphous solid 414
565
ENGLISH INDEX
ENGLISH INDEX
amount of substance,
measurement of 426
ampere 426
amphibians 75
amphibians, examples of 75
amphibious fire-fighting aircraft
394
amphitheatre, Roman 281
ampli-tuner 325
ampli-tuner: back view 322
ampli-tuner: front view 322
amplitude 418
ampoule 467
ampulla of fallopian tube 113
anaesthesia room 464
anal fin 74
anal proleg 67
analogue watch 424
analytical balance 423
anatomy 96
anatomy of a bivalve shell 73
anatomy of a lobster 71
anchor 473
anchor pin 357
anchor point 70
anchorage block 344
anchovy 159
anconeus 97
Andes Cordillera 17
andirons 193
Andorra 449
andouillette 156
anemometer 413
angle, acute 428
angle, obtuse 428
angle, re-entrant 428
angle, right 428
angles, examples of 428
Angola 452
Anik 317
animal cell 66
animal dung 48
animal kingdom 66
anise 142
ankle 92,94
ankle boot 241
ankle guard 476
ankle sock 247, 257
ankle-strap 241
ankle/wrist weight 500
annual ring 63
annular eclipse 4
anorak 263
ant 69
Antarctic Circle 15,21,22
S Antarctic Peninsula 15
■ Antarctic Plate 27
Antarctica 14,15
antefix 279
antelope 84
antenna 7, 67, 68, 71, 457,
487
antenna, radio 525
antennule 71
anterior adductor muscle 73
anterior chamber 119
anterior end 73
anterior fontanelle 100
anterior horn 109
anterior nasal spine 100
anterior notch 115
anterior root 110
anterior tibial 96
anterior tibial artery 102
anterior view 92,94,96
anther 56
anti-friction pad 511
I 566
anti-reflection coating 410
anti-slip foot 219
anti-torque tail rotor 395
anti-vibration handle 235
anticline 403
anticollision light 392
anticyclone 39
Antigua and Barbuda 449
antihelix 115
antilock braking system (ABS)
357
antiseptic 461
antitragus 115
anus 71, 73, 106, 111, 112
anvil 425
aorta 104, 105
aortic valve 104
apartment block 512
apartment building 433
aperture 73
aperture door 7
apex 72, 73, 101,118
apical foramen 101
apocrine sweat gland 114
apothecium 50
Appalachian Mountains 16
apple 133
apple corer 173
apple, section of 58
application launch buttons 337
application, fertilizer 47
appoggiatura 299
appointment book 338
approach ramp 344
approach runs 496
apricot 132
apron 200, 201,202,369,
388, 498
apse 285
apsidiole 284, 285
aquatic bird 79
aquatic sports 516
aqueous humour 119
aquifer, confined 402
Arabian Peninsula 19
Arabian Sea 19
arachnids, examples of 70
arachnids, insects and 67
arachnoid 109
Aral Sea 19
arame 123
arc 428
arc, island 33
arcade 281,284
arcades 447
arch of aorta 102,103,104
arch of foot artery 102
archboard 340
archipelago 24
architecture 278
architecture, elements of 286
architrave 279
Arctic 14
Arctic Circle 21, 22
Arctic Ocean 14
area, floor exercise 496
area, high pressure 43
area, industrial 431
area, low pressure 43
area, parking 430,445
area, receiving 120
area, reception 462,465
area, ski 512
area, stretcher 462
area, waiting 442
area, water-tank 394
arena 281,472
Arenberg parquet 190
areola 113
Argentina 448
Ariel 3
ark 447
arm 83, 91,93,95, 200, 206,
236, 297, 400,421,467
arm cylinder 400
arm guard 486
arm lock 499
arm slit 251
arm stump 200
arm, crossing 362
arm, remote-control 11
arm, suspension 351
armchair 200,444
armchairs, examples of 200
Armenia 452
armhole 247
armless chair 444
armoire 202
armpit 92,94
armrest 205,352,353, 467
armstand 518
arpeggio 299
arrays, photovoltaic 11
arrector pili muscle 114
arrival, ski lift 512
arrow rest 535
art director 290
arteries 102
artery, dorsal abdominal 71
artery, sternal 71
artery, ventral 71
artichoke 127
article 313
articles, miscellaneous 341
articulated bus 363
articulated joint 363
artificial fly 536
artificial lake 32
artificial satellite 37
artist, make-up 290
arts and architecture 278
arts, performing 294
asafoetida 139
ascending aorta 103
ascending colon 106
ascending passage 278
ash layer 28
Asia 14, 19, 34, 452
Asian noodles 147
Asian pear 137
asparagus 125
asphalt 405
asphalt still 405
Aspirin'” 461
ass 84
assistant camera operator, first
290
assistant camera operator,
second 290
assistant coach 489, 507
assistant director 291
assistant property man 291
assistant referee 509
assistants, counsels’ 440
association football 480
asteroid belt 3
asthenosphere 26
astigmatism 419
astrakhan cap 238
astronautics 10
astronomical observation 7
astronomical observatory 7
astronomical observatory, cross
section of an 7
astronomical unit 3
astronomical units 2
astronomy 2
asymmetrical bars 496,497
Atacama Desert 17
athlete: starting block 473
Atlantic cod 161
Atlantic Ocean 14,15,18,20
Atlantic salmon 161
atlas 99
atlas moth 69
Atlas Mountains 20
atmosphere 44,48
atoll 35
atom 414
atoms 414
atrium 280
attaché case 274
attack line 487
attack zone 487
attacker, left 487
attacker, middle 487
attacker, right 487
attitude control thrusters 12
attraction 416
aubergine 128
audience 440
audio input/output jack 337
audio jack 329
audiometric examination room
465
auditory ossicles 116
auricle 116
auricle, ear 115
auriculars 78
Australia 14,34,453
Australian-lndian Plate 27
Austria 450
authorized landfill site 47
autoclave 464
automatic dialling index 327
automatic electronic timer 517
automatic filter coffee maker
181
automatic sliding door 286
automatic teller machine 442,
443
automatically-controlled door
390
autotrophs 45
autumn 38
autumn squash 129
autumnal equinox 38
auxiliary handle 228
auxiliary tank 365
avenue 25,433
avocado 128
awl 531
awning channel 361
axe 234
Axel 509
axial rib 73
axillary artery 102
axillary bud 53
axillary nerve 108
axillary vein 102
axis 99
axle 527
axle shaft 351
axle, spool 537
axon 110
axon hillock 110
Azerbaijan 452
azimuth clamp 8,9
azimuth fine adjustment 8,9
Aztec temple 283
B
b 298
baboon 91
baby doll 256
babygro 260
back 78,83,86.93,95,115,
167, 169,201,205,226,
244, 467
back boundary line 494
back brush 267
back judge 485
back line 515
back of a glove 243
back panel 213
back pocket 246
back ribs 152
back suspension 522
back zone 487
back, middle 487
back, right 481, 487
backboard 489
backboard support 489
backcourt 491
backdrop 292
backgammon 469
backguard 212
backhoe 399
backhoe controls 399
backhoe loader 399
backlighting button 320
backpack 277, 532
backplate 357
backrest 369, 523
backspace 331
backspace key 331
backstay 5Ö9
backstop 474,489
backstroke 517
backstroke turn indicator 517
backward 518
backward bucket 399,400
bacon, American 156
bacon, Canadian 156
badge 456
badge, identification 456
badger 88
badminton 494
badminton racket 494
Baffin Island 16
bag compartment 209
bag well 505
bag, air 354
bag, freezer 162
bag, mesh 162
bag, tea 148
bagel 144
baggage check-in counter 390
baggage claim area 390
baggage compartment 362
bagpipes 296
bags, carrier 121
Bahamas 448
Bahrain 452
Baikal, Lake 19
bail 479
bail arm 537
bail arm opening mechanism
537
bailey 282
baitcasting reel 537
baize 502
bakeiy 121
bakery/patisserie 437
baking sheet 172
balaclava 239, 524
balalaika 297
balance beam 496,497
balance control 322
balancer 303
balcony 189, 447
balcony window 189
baling 49
Balkan Peninsula 18
ball 312, 332
ball bearing 413
ball boy 490
ball mount 356
ball peen 220
ball sports 474
ball, hitch 356
ball-cock supply valve 196
ball-peen hammer 220
bailer, melon 173
balloon, sounding 38
ballpoint pen 312
ballroom 387
balm, lemon 142
balsamic vinegar 141
Baltic Sea 18
baluster 191
balustrade 283
bamboo shoot 125
banana 136
band ring 264
band select button 322
band, spiral cloud 43
band, wrist 500
Bangladesh 453
bangle 264
banister 188,189,191
banjo 296
bank 182, 342, 432, 437,442
banknote: back 441
banknote: front 441
banner313
banquette 201
baptismal font 446
bar 273,293, 309,432, 436,
438, 469, 500, 501
bar counter 438
barline 298
bar nose 235
bar stool 201,438
bar, glazing 186
bar, horizontal 496
bar, push 286
barb 538
Barbados 449
barbell 500,501
barber comb 268
barbican 282
Barents Sea 18
bark 63
barley 61,143
barley: spike 61
barmaid 438
barn 122
barometric pressure 39
barometric tendency 39
barrel 269,270,312,471,534
barrel vault 281
barrier 205,434
barrier barricade tape 457
barrier beach 35
barrier, tyre 524
barrow 396
bars, asymmetrical 496
bars, parallel 497
bartizan 282
basaltic layer 26
base 54, 179, 180, 192,206,
227, 229,269.283,318,
332,342,412,421,422,
454, 473, 534
base cabinet 164
base course 342
base line 533
base of splat 200
base plate 227, 511, 533
base, padded 489
baseball 474,476
baseball, cross section of 477
baseline 491
basement 182
basement window 183
basic source of food 45
basil 142
basilic vein 102
basket 178, 211, 489, 510
basket weave pattern 190
basket, frying 171
basket, steamer 175
basket, waste 341
basketball 488
basketball player 488
basmati rice 147
bass 160
bass bridge 304
bass clarinet 295
bass clef 298
bass drum 295, 308
bass guitar 303
bass keyboard 296
bass pickup 303
bass register 296
Bass Strait 15
bass tone control 303.322,
325
bass, sea 160
bassoon 306
bassoons 295
baster 173
bat 476, 477,478
bat, softball 477
bath 189, 194,195
bath and shower 439
bath and shower mixer 194
bath brush 267
bath platform 195
bath sheet 267
bath towel 267
bath, bubble 267
bath, whirlpool 184
bathrobe 256
bathroom 189,195, 439,464
bathroom scale 423
bathroom skylight 189
baton 472
baton holder 456
baton, expandable 456
batsman 479
batten 292, 519, 520
batten pocket 519, 520
batter 475, 476
batter skin 297
batter's helmet 476
battery 221,350,359,411,
416
battery box 365
battery case 359
battery cover 359
battery pack 228
battery pack, rechargeable 320
battery warning light 355
batting glove 476
battlement 282
baulk 502
baulk line 502
baulk line spot 502
bay 5, 24,142
bay filler panel 329
Bay of Bengal 19
bay, cargo 12
Bay, Hudson 16
bayonet cap 199
beach 35
beach, barrier 35
bead 358
beaker, measuring 171
beam 283, 288, 422
beam balance 422
beam bridge 344
beam, balance 496
beam, laser 420
bean bag chair 201
bean thread cellophane noodles
147
bean, adzuki 131
bean, black 131
bean, lablab 130
bean, Lima 131
bean, mung 131
bean, pinto 131
bean, roman 131
bean, scarlet runner 131
bean, wax 131
bean, yard-long 130
beans 131
beans, dolichos 130
beans, green coffee 148
bear, black 89
bear, polar 89
bearing pad 409
beater 176
beater ejector 176
beaters 176
Beaufort Sea 16
beaver 82
becquerel 426
bed 204,342
bed and mattress 530
bed chamber 280
bed lamp 206
bed linen 204
bed, double 439
bed, gravel 524
bed, hospital 464
bed, single 439
bed, sofa 204
bedrock 27, 54
bedroom 189, 528
bedside lamp 439,464
bedside table 439, 464
beech 64
beechnut 133
beef, cuts of 152
beef, diced 152
beef, minced 152
beehive 122
beer and wine 120
beer glass 165
beetroot 129
beginners’ slope 512
begonia 56
Belarus 450
Belgium 449
Belize 448
bell 306, 307
bell bottoms 254
bell brace 306
bell tower 285.446
bellows 296
bellows strap 296
belly 83
belongs to 427
below-stage 292
belt 225, 246, 248, 499
belt drive 383
belt loader 402
belt loop 246,248, 531
belt, conveyor 49
belt, duty 456
belt, fan 350
belt, Kuiper 2
belt, tool 225
belt, waist 205, 532
bench 201,379,437, 501
bench seat 353
bench, defence counsel's 440
bench, judges’ 440
bench, prosecution counsel’s
440
bench, substitutes’ 481
bend 273, 538
Bengal, Bay of 19
Benin 451
beret 239
bergamot 134
bergère 200
bergschrund 30
Bering Sea 14
Bering Strait 16
Bermuda shorts 254
Bernard, Saint 86
berries 132
berry, juniper 138
bevel 460
bevel square 225
beverage can 163
beverage dispenser 463
Bhutan 453
bib 260, 261
bib necklace 264
biceps of arm 96
biceps of thigh 97
biconcave lens 419
biconvex lens 419
bicycle 370
bicycle parking 445
bicycle, accessories 372
bicycle, all-terrain 373
bicycle, city 373
bicycle, Dutch 373
bicycle, parts of a 370
bicycle, road 373
bicycle, touring 373
bicycles, examples of 373
bidet 195
Bight, Great Australian 15
bike carrier 356
bike, BMX373
bike, quad 369
biking, mountain 522
bikini 259
bilberry 132
bill 78
billhook 234
billiard cue 503
billiard spot 502
billiards 502
bills, examples of 79
bimah 447
bin, compost 231
bin, recycling 49
binding 238, 513, 514
binding, comb 340
binding, safety 510
binocular microscope 421
biology 426
biosphere, structure of 44
biparous cyme 57
birch 64
bird 78
bird of prey 79
bird’s eye chilli 139
bird's nest fern 52
bird, morphology of 78
birds 78
birds, examples of 80
biscuit cutters 172
Bishop 470
bison 84
bit 221.403
bit, screwdriver 228
bit, spade 228
bit, twist 228
bits and drills, examples of 228
bitt 385
bitter melon 128
bivalve shell 73
bivalve shell, anatomy of 73
bivalve shell, morphology of 73
Black 470
black 418
black ball 503
black bean 131
black bear 89
black bread 144
black clamp 356
black gram 131
black mustard 138
black pepper 138
black pollock 161
black pudding 156
black radish 129
black salsify 129
Black Sea 14,18,19
black square 470
black stone 470
black tea 148
black-eyed pea 130
blackberry 132
blackboard 444
blackcurrant 132
blade 52. 55. 167, 169,177,
180,216,219, 221,226,
227,229,235,270,271,
398,401,412,413.493,
506. 509, 538
blade close stop 270
blade dispenser 271
blade lift cylinder 398, 401
blade lift fan 383
blade locking bolt 227
blade rotation cylinder 401
blade shifting mechanism 401
blade tilting lock 227
blade tilting mechanism 227
blade, cutting 341
blade, dance 509
blade, free-skating 509
blade, rudder 384
blank 468
blanket 204
blanket sleepsuit 261
blastodisc 79
blazer 254
blender 176
blender, pastry 172
blending attachment 176
blind spot mirror 362,363
blinking lights 362
block 215, 305,473
block, apartment 512
block, clamping 425
blocking glove 507
blog 335
blood circulation 102
567
ENGLISH INDEX
blood factor negative 426
blood factor positive 426
blood pressure monitor 461
blood vessel 104,114
blood, composition of 104
blood, deoxygenated 104
blood, oxygenated 104
blouses, examples of 255
blow pipe 296
blowhole 90
blowtorch 218
blue 418
blue ball 503
blue beam 318
blue jay 80
blue line 507
blue mussel 157
Blue, Danish 151
blue-veined cheeses 151
blueberry 132
bluefish 160
blusher brush 266
BMX bike 373
boa 77
boar, wild 84
board 470, 519
board games 469
board, bulletin 444
board, cutting 169
board, diving 184
board, game 469
board, memorial 447
boarding step 395
boarding walkway 389
boards 506
boat, centreboard 521
boat, keel 521
boater 238
boats and ships, examples of
382
bobble hat 239
bodies, celestial 2
body 118, 180, 208,228,255,
258, 303, 305, 306, 348,
361,420, 523,536
body care 267
body flap 13
body of fornix 109
body of nail 114
body side moulding 349
body temperature control unit
10
body tube 421
body, collection 365
body, packer 364
body, tanker 364
bodysuit 260
bodywork, examples of 347
bogie tank wagon 377
bole 63
bolero 254
boletus, edible 123
Bolivia 448
bolster 167,169, 204
bolt 222, 223, 224
bolts 223
bomb, volcanic 28
bond, chemical 414
bone, frontal 100
bone, nasal 100
bone, occipital 100
bone, parietal 100
bone, sphenoid 100
bone, temporal 100
bone, zygomatic 100
bongos 309
boning knife 169
bonnet 348,364
bony fish 74
bony fishes 159
book ends 341
bookcase 444
bookshop 436
boom 364, 399, 400, 520
boom cylinder 399,400
boom operator 291
boom vang 520
booster parachute 12
booster seat 205
booster, brake 350,357
booster, solid rocket 12
boot 241, 349, 509, 514. 525,
527
boot, flexible 513
boot, football 480
boot, hard 513
boot, hiking 242
boot, inner 527
boot, ski-jumping 513
bootee 240
bootees 260
booth 438
booth, coupon 443
booth, information 437
booth, photo 437
booth, projection 294
booth, ticket collecting 378
booth, undressing 465
borage 142
bordeaux glass 165
border 182,293
borders 292
boreal forest 44
born 426
Bosnia-Herzegovina 450
Bothnia, Gulf of 18
Botswana 452
bottle 267, 532
bottle opener 170, 531
bottle, glass 163
bottom cap 417
bottom cushion 502
bottom deck 404
bottom deck board 396
bottom face 510
bottom line 517
bottom pocket 502
bottom rail 185, 202
bottom stair 191
bottom-fold document case 274
boulevard 25, 433
bow 238, 301,387,519,520
bow door 383
bow loading door 386
bow saw 533
bow thruster 387
bow tie 245
bow, compound 535
bow-winged grasshopper 69
bowl 167,177,180
bowl with serving spout 177
bowler 238, 479
bowling 436
bowling crease 479
bowstring 535
box 192, 293
box bag 276
box office 294
box, cheese 163
box, drink 163
box, jury 440
box, mitre 226
box, night deposit 443
box, safe deposit 443
box, sound 297
box, tool 225
box, top 369
boxer 498
boxer shorts 247
boxing 498
boxing gloves 498
boxing trunks 498
bra 259
brace 187,219
brace clip 246
bracelets 264
braces 246
brachial 96
brachial artery 102
brachial plexus 108
brachioradialis 96, 97
bracket 283
bracket base 202
bracket, mounting 535
bract 60
brain 71
brains 154
brake 467, 501,522
brake booster 350,357
brake cable 371
brake caliper 366
brake fluid reservoir 357
brake handle 523
brake hose 357
brake lever 371
brake lever and shifter 522
brake light 352
brake lining 357
brake pad 357
brake pedal 350,354,357,
511
brake pressure modulator 357
brake shoe 357
brake van 377
brake, disc 350, 357, 525
brakes 357
braking circuit 350, 357
braking system 351
branch 62, 63, 65,125, 194,
416, 460
branch clip 460
branches 63
branching, examples of 197
brandy glass 165
brass family 295
brassiere cup 259
brattice 282
brazier 283
Brazil 448
Brazil nut 133
bread 144
bread guide 178
bread knife 169
bread maker 179
bread, multigrain 145
bread, white 145
break 331
breaker 33
bream, sea 159
breast 78,92, 94,113
breast dart 248
breast pocket 245, 248
breast welt pocket 244
breaststroke 517
breech 306
breech guard 306
breechblock 534
breeds, dog 86
brick carton 163
brick-bond woodstrip flooring
190
bricklayer’s hammer 216
bridge 25, 273, 297,301.302,
303, 420, 503
bridge assembly 303
bridge of nose 117
bridging 187
Brie 151
briefcase 274
briefs 247, 259
brim 238,239
bristle 271, 272
bristles 219
broad beans 130
broad ligament of uterus 113
broad welt side pocket 248,
251
broadleaved trees, examples of
64
broccoli 127
broccoli raab 127
brochure rack 442
broken line 342. 343
bronchus, lobe 105
bronchus, main 105
brook 32
brook char 161
broom 193, 215
brow brush and lash comb 266
brown alga 51
brown ball 503
brown rice 147
brown sugar 149
browser 334
Brunei Darussalam 453
brush 61,209, 215, 272
brush, back 267
brush, bath 267
brush, central 365
brush, cubing 515
brush, lateral 365
Brussels sprouts 126
bubble 367
bubble bath 267
bubbles, air 339
bucket 215,399
bucket cylinder 399,400
bucket hinge pin 399
bucket lever 399
bucket seat: front view 353
bucket seat: side view 353
buckle 246,248, 276,353,
511
buckle, tightening 532
buckwheat 61,143
buckwheat: raceme 61
bud 54
bud, flower 53
bud, taste 118
bud, terminal 53
buffalo 84
buffer 287
buffer tank 404
buffers 375
buffet 438
bug, shield 69
bugle 307
building, apartment 433
building, office 432
bulb 125, 199,217,385,416
bulb dibber 231
bulb vegetables 124
bulb, section of 54
bulbil 54
bulbocavernous muscle 111
Bulgaria 450
bulge 6
bulkcarrier 382
I 568
bulk terminal 381
bull's-eye 471
bulldog 86
bulldozer 398
bullet 534
bulletin board 444
bumblebee 69
bump 487
bumper 209, 364, 369
bumper moulding 348
bumper, rear 369
bun tin 172
bunch 522
bunch of grapes 62
bunch, leading 522
bundle 125
bunk 361
bunker oil 405
bunker silo 122
bunker, sand 504
buoy weather station 38
burdock 129
bureau 203
burgundy glass 165
burial 49
Burkina Faso 451
burner 174,210, 529
burner control knobs 210
burner frame 529
burner ring 174
Burundi 451
bus 362, 435
bus shelter 434
bus station 432
bus stop 434
bus, articulated 363
bus, city 362
bus, double-decker 363
bus, school 362
busbar 407
bush 230
bushing 406, 407
business aircraft 394
business counter 443
business district 430, 432
business transactions 335
butt 492,494,503,536
butt cap 536
butt end 506
butt grip 537
butt guide 537
butt plate 534
butt section 536
butt-strap 273
butte 36
butter 150
butter compartment 211
buttercup 163
butter curler 169
butterdish 166
butter knife 168
butterfly 67
butterfly stroke 517
butterfly, morphology of 67
butterhead lettuce 126
buttermilk 150
buttock93, 95, 111, 112
button 199, 245, 250, 296
button facing 245, 250
button loop 246
button strap 261
button, band select 322
button, call 287
button, cancel 333
button, CD/DVD-ROM eject 329
button, control 332
button, dial/action 337
button, display release 336
button, eject 315,471
button, erase 315
button, exit 337
button, focus 320
button, image review 315
button, index/enlarge 315
button, input select 322
button, lock-on 227, 229
button, memory 322
button, menu 315
button, multi-image jump 315
button, nightshot 320
button, paper feed 333,443
button, power319,329, 333,
336
button, power and backlight 337
button, preset tuning 322
button, reset 329, 471
button, settings display 315
button, test 454
button, touch pad 336
button, voice recorder 337
button-down collar 245
button-through smock 255
buttonhole 248
buttons, action 471
buttons, application launch 337
buttons, directional 471
buttons, programmable 332
buttons, tuning 322
buttress 284
by-pass taxiway 388
C
c 298
cab 398, 399, 400, 401
cabbage, red 126
cabbage, savoy 126
cabin 386,395
cabinet 211, 212, 213,318
cabinet, base 164
cabinet, wall 164
cable 228,332, 356, 364, 535
cable distributor 316
cable guard 535
cable line 335
cable modem 335
cable sleeve 228
cable, electrical 354
cable, spark plug 350
cable, steel 535
cable, sync 337
cables, jumper 356
cabriole chair 200
cabriole leg 200
caecum 106
cafeteria 445
cafetière with plunger 181
cage 281
caiman 77
cajun spice seasoning 139
cake mascara 266
cake tin 172
calcaneus 99
calculator 274
calculator, scientific 337
calculator/cheque book holder
274
calendar pad 338
calf 84, 93, 95
California, Gulf of 16
caliper 357
caliper, vernier 425
call button 287
call button, pedestrian 434
Callisto 2
calyx 56, 59,60, 107
cambium 63
Cambodia 453
camel 85
Camembert 151
camera 290, 525
camera body 314
camera key 327
camera operator 290
camera, motorcycle-mounted
522
Cameroon 451
camisole 258
camp bed 530
camper 361
camping 528
camping equipment 531
camshaft 360
can, beverage 163
can, food 163
Canada 448
Canadian bacon 156
Canadian elk 84
canal lock 381
canary melon 135
cancel button 333
Cancer, Tropic of 20
candela 426
candle 446
candy, rock 149
cane pen 312
canine 101
canister, dust 229
canisters 162
canned goods 121
cannelloni 146
cannon 83
canopy 273, 286.361,394,
401,528
cantaloupe 135
canteen 532
cantilever bridge 344
cantilever span 344
canvas 498
canvas divider 528
Canyon, Grand 16
cap 52, 176, 191,199,238,
312,412,456,467,516
cap iron 229
cap nut 223
cap, bottom 417
cap, distributor 350
cap, lever 229
cap, screw 163
cap, top 417
capacitor, ceramic 417
capacitor, plastic film 417
capacitors, electrolytic 417
cape 24,251
Cape Horn 17
Cape of Good Hope 20
Cape Verde Islands 451
capillary blood vessel 114
capillary tube 424
capital 23
capitals lock 330
capitals lock key 330
capitulum 57
capon 155
capped tee 193
Capricorn, Tropic of 20
capsule 51, 467
captain’s quarters 387
caption 313
capture 470
car347, 521
car ceiling 287
car coat 251
car cover 356
car dealer 433
car deck 386
car floor 287
car guide rail 287
car park 375. 381, 390
car safety 287
car systems 351
car systems: main parts 350
car wash 346
car, following 522
car, formula 1 525
car, formula 3000 524
car, formula Indy 524
car, lift 287
car, Micro Compact 347
car, NASCAR 524
car, police 457
car, rally 524
car, trailer 380
carafe 165
carambola 137
carapace 71, 76
caravan 361
caraway 138
carbon dioxide absorption 54
carbon rod (cathode) 417
carbon-zinc cell 417
carburettor 366
card games 468
card number 441, 443
card reader 321
card reader slot 346, 442, 443
card slot 320
card, compass 23
card, credit 441
card, debit 443
cardamom 138
cardiac stomach 71
cardigan 250, 255
cardinal 80
cardoon 125
care, body 267
care, health and beauty 121
care, lawn 237
caretaker's cupboard 443
cargo aircraft 394
cargo bay 12
cargo bay door 13
cargo dispatch 391
cargo hold 393
cargo rack, rear 369
cargo reception 391
Caribbean Islands 448
Caribbean Plate 27
Caribbean Sea 14,16
carina 74
carnation 56
carnivores 45
carnivorous mammals 86
carnivorous mammals, examples
of 88
carom billiards 502
carp 160
Carpathian Mountains 18
Carpentaria, Gulf of 15
carpenter's hammer 220
carpentry: drilling tools 228
carpentry: gripping and
tightening tools 222
carpentry: measuring and
marking tools 225
carpentry: miscellaneous
material 225
carpentry: nailing tools 220
carpentry: sawing tools 226
carpentry: screwing tools 221
carpentry: shaping tools 229
carpet and floor brush 209
carpet, pile 190
carriage 396
carrier 369,370
carrier bags 121
carrier, bike 356
carrier, bulk 382
carrier, child 372
carrot 129
carrying handle 326
cartilaginous fish 74
cartilaginous fishes 158
cartography 21
carton 163
carton, brick 163
carton, egg 162
carton, small 163
cartoon 313
cartridge 216,312, 459
cartridge (rifle) 534
cartridge (shotgun) 534
cartwheel hat 239
carving fork 169
carving knife 169
casaba melon 135
case 225, 265,304,424,534
case fan 329
case, handcuff 456
case, lens 272
casement 186
casement window 287
casement window opening
inwards 287
cash dispenser 437,442
cash readout 346
cash register 121
cash supply 443
cashew 133
cashier 121
casing 186, 237
casing, steel 417
Caspian Sea 14, 19
cassava 124
Cassegrain focus 7
cassette 326,333
cassette compartment 320,321
cassette drive 333
cassette holder 323
cassette player 326
cassette player controls 326
cassette tape deck 323
cassette, video 319
castanets 295, 309
caster 205,209, 308
castes 68
casting 537
Castle 470
castle 282
casual shoe 241
cat 87
cat breeds 87
cat's head 87
catalytic converter 351
catalytic reforming plant 405
catamaran 521
catch 273, 536
catcher 474, 475, 476
catcher’s glove 476
catching glove 507
category buttons 326
catering foods 121
caterpillar 67
cathedral 284
cathedral, plan 285
cathode ray tube television 318
catwalk 292
caudal fin 74,90
cauliflower 127
caulking gun 216
cave 31, 35
cayenne 139
CD/DVD player 471
CD/DVD-ROM drive 310, 329,
336
CD/DVD-ROM eject button 329
cedar of Lebanon 65
ceiling 193
ceiling collar 193
ceiling fitting 206
ceiling joist 187
ceiling, acoustic 293
ceiling, car 287
celeriac 129
celery 125
celestial bodies 2
cell 67,281
cell body 110
cell membrane 50, 66
cell wall 50
cell, alkaline manganese-zinc
417
cell, carbon-zinc 417
cell, convective 43
cell, red blood 104
cell, white blood 104
cellar, wine 438
cello 301
cellos 295
cells 416, 440
cells, dry 417
Celsius scale 424
Celsius temperature,
measurement of 426
Celsius, degree 426
celtuce 126
cement screed 190
cementum 101
cemetery 25, 433
censer 446
cent 440
Central African Republic 451
Central America 14,16
central brush 365
central column 412
central focusing wheel 420
central incisor 101
central midfielder 481
central nave 447
central nervous system 109
central pumping station 404
central reservation 343.434
central stile 185
centre 293,428. 470, 485,
489,507
centre back vent 244
centre circle 481,488
centre console 354
centre electrode 359
centre face-off circle 507
centre field 475
centre fielder 474
centre flag 480
centre half 481
centre Keelson 385
centre lane 343
centre line 484,488. 493, 494,
507,515
centre line judge 490
centre loudspeaker 321
centre mark 490
centre pocket 502
centre post 202
centre service line 491
centre span 344
centre spot 481, 502
centre strap 491
569
ENGLISH INDEX
ENGLISH INDEX
centre, city 431,432
centre, convention 433
centre, day-care 437
centre, exhibition 430
centre, shopping 431,436
centreboard 520
centreboard boat 521
centrifuge module 11
centring point 228
centriole 66
cephalic vein 102
céphalothorax 70, 71
ceramic capacitor 417
cereal products 144
cereals 61,143
cerebellum 109
cerebro-spinal fluid 110
cerebropleural ganglion 73
cerebrum 109
Ceres 2
cervical vertebra 99,110
cervix of uterus 112
Chac-Mool 283
Chad 451
Chad, Lake 20
chain 372
chain brake 235
chain guide 372
chain of dunes 36
chain of neurons 110
chain reaction 415
chain stay 370
chain wheel 522
chain wheel A 372
chain wheel B 372
chain, food 45
chainsaw 235
chainsaw chain 235
chairlift 512
chair lift departure 512
chair, armless 444
chair, high 205
chair, patient's 464
chairs, examples of 201
chaise longue 200
chalaza 79
chalice 446
chalk 503
chalk line 225
chamber, cold storage 120,121
chamber, king’s 278
chamber, magma 402
chamber, queen's 278
chamber, relieving 278
chamber, underground 278
chameleon 77
! chamois leather 265
chamomile 148
champagne flute 165
champagne glass 165
chandelier 207
change sign key 337
changing room 444
changing table 205
channel scan buttons 319
channel select 319
channel selector controls 319
Channel, English 18
Channel, Mozambique 20
chanter 296
chanterelle 123
Chantilly parquet 190
chapel 282
char, brook 161
charge 534
charge indicator 271
charger 228
charging light 271
charging socket 271
charlotte mould 172
charm bracelet 264
Charon 3
chart room 382
chat room 335
chayote 129
checkout 121
checkouts 121
cheek 83,86, 94,220, 536
cheese box 163
cheese counter 121
cheese knife 168
cheese, Chèvre 150
cheese, cottage 150
cheese, cream 150
cheeses, blue-veined 151
cheeses, fresh 150
cheeses, goat's-milk 150
cheeses, pressed 151
cheeses, soft 151
cheetah 89
chemical bond 414
chemical treatment 405
chemise 282
chemistry 414
cheque book 274
cheque book cover 275
cheque, traveller's 441
cheques 441
cherimoya 136
cherry 132
chervil 142
chess 470
chess notation 470
chessboard 470
chest 83
chest expander 500
chest freezer 211
chest protector 476, 486
chesterfield 200
chestnut 133
chestnut, water 124
chevet 285
Chèvre cheese 150
chicane 524
chick peas 130
chicken 155
chicory 127
chief timekeeper 516
chiffonier 203
child carrier 372
child seat 356
child’s skull 100
child’s tricycle 373
children's clothing 261
children's furniture 205
Chile 448
chilli 128
chilli powder 139
chilli, bird’s eye 139
chilli, jalapeno 139
chillis, crushed 139
chillis, dried 139
chimney 183,193
chimney connection 192
chimney pot 183
chimpanzee 91
chin 78, 94
chin protector 367
chin rest 301
chin strap 486, 522
China 453
chinois 171
chip cover 227
chipmunk 82
chipolata sausage 156
chive 124
chloroplast 50
chocolate 148
chocolate, dark 148
chocolate, milk 148
chocolate, white 148
choir 284, 285
choir organ manual 305
choker 264
chop 152,153
chop, loin 153
chord 299
chorizo 156
choroid 119
Christmas tree 404
chromatin 66
chromosphere 4
chrysalis 67
chuck 221, 228
chuck key 228
chuck, keyless 228
chukka 240
church 433, 446
chutney, mango 141
cicada 69
cider vinegar 141
cilia 66
ciliary body 119
ciliate 55
cilium 66
cinema 294,386, 432, 436
cinnamon 138
Circle, Antarctic 15, 22
circle, parts of 428
circuit 524
circuit board, printed 417
circuit breaker 407
circuit vent 194
circuit, braking 350, 357
circuit, integrated 417
circuit, printed 417
circular body 296
circular saw 227
circular saw blade 227
circulation diagram 103
circumference 428
circumvallate papilla 118
cirque 5
cirrocumulus 42
cirrostratus 42
cirrus 42
cistern 195
cistern ball 196
cistern lid 196
citron 134
citrus fruits 134
city 23,430
city bicycle 373
city bus 362
city centre 431,432
clam 157
clam cleat 521
clam, hard-shell 157
clamp 198, 226, 269
clamp binder 339
clamp lever 269
clamp spotlight 206
clamp, black 356
clamp, pipe 224
clamp, red 356
clamping block 425
clamping screw 222,224
clamping screws 425
clapperboard 291
clapskate 508
clarinet 306
clarinets 295
clasp 274, 275
classic blouse 255
classified advertisements 313
classroom 444, 445
classroom for students with
learning disabilities 444
clavicle 98
claw 71, 76, 78, 82,220
claw-hammer 220
clay 492
clean and jerk 500
clean utility room 462
cleaner height adjustment knob
209
cleaner, dry 437
cleaning brush 271
cleaning eye 197
cleaning tools 209
clear key 337
clear space 487
clear-entry key 337
cleat 520, 521
cleated shoe 486
cleaver 169
clefs 298
cleg 69
clerks’ desk 440
clerks’ office 440
clew 519
cliff 5, 29,35
cliff, shore 35
climate control 354
climates of the world 40
climates, cold temperate 40
climates, dry 40
climates, warm temperate 40
climbing plant 230
clinical thermometer 424
clinical thermometers 461
clip 312, 535
clip earrings 264
clipboard 340
clipless pedal 522
clippers 269
clitoris 112
cloakroom 188, 443
cloakroom, customers’ 438
cloakroom, staff 438, 465
cloche 239
clock 444
clock operator 488
clock radio 325
clock timer 178, 210
clog 242
closeness setting 271
clothing 238
clothing guard 467
clothing shop 436
clothing, children’s 261
clothing, newborn children’s 260
cloud 37,41
cloud of volcanic ash 28
cloud, funnel 43
cloud, Oort 2
cloud, wall 43
clouds 42
clouds with vertical development
42
cloudwater48
clove 138
doverleaf 342, 343
club 468
club chair 200
clubhouse 504
clump of flowers 230
cluster, globular 6
clutch 350
clutch housing 368
clutch lever 366, 368
clutch pedal 354
coach 362, 489, 507
coach’s box 474
coach, assistant 489, 507
coaches 509
coal storage yard 402
coal-fired thermal power station
402
coarse adjustment knob 421
coarse salt 141
coastal features 35
coat dress 252
coats 248, 251
cob 61
cobra 77
coccyx 98
cochlea 116
cochlear nerve 116
cockchafer 69
cockle 157
cockleshell 200
cockpit 520, 525
cocktail cabinet 203
cocktail glass 165
cocktail lounge 439
cocoa 148
coconut 133
Cocos Plate 27
cod, Atlantic 161
code, time 291
coeliac trunk 103,107
coffee 148
coffee and infusions 148
coffee beans, roasted 148
coffee makers 181
coffee mill 180
coffee mug 166
coffee pot 531
coffee shop 432, 437
coffee spoon 168
coil spring 351
coin purse 275
coin: obverse 441
coin: reverse 441
cola nut 133
colander 171
cold air 41
cold coolant 408
cold storage chamber 120, 121
cold store 381
cold temperate climates 40
cold-water circuit 194
cold-water riser 194
cold-water supply 196,197
collar 53.244,245, 248, 262,
271,501
collar point 245
collar stiffener 245
collar, torque adjustment 228
collards 126
collateral 110
collection body 365
collection truck 364
collection, separate 49
collector, electron 417
collet 229
collie 86
Colombia 448
colour selection filter 318
colour shifting ink 441
colour supplement 313
colour synthesis 418
colour synthesis, additive 418
colour synthesis, subtractive
418
colour television camera 10
colour, hair 267
columella 73
columella fold 73
570
column 31,207, 279,313
compluvium 280
containership 381. 382
cooking unit 210
cottage cheese 150
column of mercury 424
composition of the blood 104
Containerterminal 381,430
cooking utensils 174
cottage loaf 145
column, steering 350
compost bin 231
container truck 377
cool tip 269
cotton applicators 461
coma 6
compound bow 535
container, aluminium recycling
coolant 408
cotton wool ball 461
comb binding 340
compound eye 67,68
49
coolant inlet 410
cotyledon 53
combat sports 498
compound leaves 55
container, glass recycling 49
coolant outlet 410
coudé focus 7
combination lock 274
compressed-air cylinder 454
container, paper recycling 49
coolant, cold 408
cougar 88
combination pliers 217
compression coupling 197
container, refuse 215
coolant, hot 408
cough syrup 467
combination spanner 223
compression strap, front 532
container-loading bridge 381
cooler 532
coulis, tomato 140
combinations 247
compression strap, side 532
containers, recycling 49
cooling 405
coulomb 426
combs 268
computer 444
containment building 408,409
cooling cylinder 420
Coulommiers 151
combustion chamber 360
computer programs 457
contest area 499
cooling fan 322, 350, 358, 360
counsels' assistants 440
combustion space 192
computer science room 444
contestant 499
cooling system 351
counter 262, 443
comet 6
computer screen 10
continent 33
cooling tower 402
counter reset button 323
commandments, ten 447
computer, dashboard 457
continental crust 26
cooling vent 336
counter, bar 438
commercial area 435
computer, desktop 334
continental margin 33
Coon, Maine 87
counter, business 443
commercial concern 335
computer, laptop 336
continental rise 33
coping 526
counter, cheese 121
commercial zone 431
concave lens 419
continental shelf 33
coping saw 226
counter, fresh meat 120
commissure of lips of mouth
concave primary mirror 9
continental slope 33
cor anglais 306
counterjib 397
116
concern, commercial 335
continents, configuration 14
Coral Sea 15
counterjib ballast 397
common carotid artery 102
concertina file 340
continuity person 291
coral snake 77
countersunk head 221
common coastal features 35
concertina-type folding door 286
continuous beam 344
corbeille 293
counterweight 8,287,345,
common extensor of fingers 97
concha 115
contrabassoons 295
corbel 282
397, 400, 401
common frog 75
conchiglie 146
contractile vacuole 66
corbel piece 192
counterweight guide rail 287
common hair cap moss 51
concrete mixer truck 365
control 330
cord, power 177, 227, 229,
country 23, 431
common iliac artery 102,107
condensation 45, 414
control button 332
269, 322
coupé 347
common iliac vein 107
condensation of steam into
control deck 383
cord, spinal 109
coupler-tilt tablet 305
common nail 220
water 408
control key 176, 330
cord, ventral nerve 71
coupling 377
common periwinkle 157
condenser 402, 421
control keys 214,328
cordate 55
coupling guide device 376
common peroneal nerve 108
condenser adjustment knob 421
control knob 210, 212
Cordillera, Andes 17
coupon booth 443
common plaice 161
condenser height adjustment
control knobs, burner 210
cordless drill-driver 228
courgette 128
common polypody 52
421
control monitors, director’s 290
cordless mouse 332
course 504
common toad 75
condiments 140
control panel 178,179,210,
cordless screwdriver 221
course, golf 430
communicating ramus 110
conditioner, hair 267
212,213,214,455
core 4, 58, 534
court 241, 440, 487,488, 490,
communication by telephone
condor 80
control room 293, 406
corer, apple 173
494
327
conduction 415
control stick 395
coriander 142
courthouse 432
communication module 316
conductor's podium 295
control tower 388
Corinthian column, engaged
courtroom 440
communication protocol 334
conduit, fuel 351
control unit, electronic 357
281
courtyard 447
communication set 380
cone 65,119, 429
control valve 529
Corinthian pilaster 281
couscous 144
communication tunnel 13
conference room 442
control wheel 455
cork 514
couscous kettle 175
communications 312
confessionals 446
control, bass tone 325
cork ball 477
cover 180,198,315,454, 471,
communications and office
configuration of the continents
control, cruise 354
cork tip 495
477,505,533
automation 312
14
control, remote 321
corkscrew 531
cover, car 356
communications volume
confined aquifer 402
control, sound field 322
corn 143
cover, chip 227
controls 10
confining bed, lower 402
control, temperature 211
corn oil 149
cover, cylinder head 350
communion rail 446
confining bed, upper 402
control, treble tone 325
corn salad 127
cover, front 333
commuter train 375
confirmation key 443
control, tuning 325
corn syrup 149
coverage, sky 39
Comoros 452
confluent 32
control, volume 303,325
corn-flour 144
coveralls 513
comouter, on-board 354
Congo 451
control: group select 330
corn: cob 61
covered parapet walk 282
compact 266
Congo River 20
controller 471
cornea 119, 419
covering 493
compact camera 315
conic projection 22
controller, lightbar 457
corner 498
cow 84
compact disc 326
conical washer 196
controls, videotape operation
corner arc 481
Cowper'sgland 111
compact disc player 323,325,
conifer 65
320
corner cupboard 203
cowshed 122
326
coniferous forest 44
controls, winch 364
corner flag 481
Coyolxauhqui stone 283
compact disc player controls
conifers, examples of 65
conurbation 430
corner pad 498
crab 158
326
conjunctiva 119
convection 415
corner stool 498
crab pulley 397
compactdisc player, portable
connecting cable 324
convection current 415
corner stud 187
crab spider 70
325
connecting gallery 345
convection zone 4
corner tower 282
cradle 8,9
compact disc recorder 325
connecting rod 360
convective cell 43
cornerpiece 277
cradle, docking 337
compact memory card 315
connection 470
convenience food 121
cornet 295,307
cranberry 132
compact video cassette adapter
connection cable 332
convenience outlet 217
cornice 183,185, 202,279
crane runway 397
320
connection pin 417
convention centre 433
corolla 56
cranes 397
compacting 49
connection point 198
conventional door 286
corona 4
cranial nerves 108
compartment 203,286
connection, network 198
convergent plate boundaries 27
corona radiata 112
crank 170,224, 372, 537
compartment, bag 209
connective tissue 114
converging lenses 419
coronal suture 100
crank handle 225
compartment, baggage 362
Connector cable 332
convertible 347
coronet 83
crank, landing gear 365
compartment, cassette 320
console, game 471
convex lens 419
corpus callosum 109
crankshaft 360
compartment, engine 362
constriction 424
conveyor 402
corpus cavernosum 111
crash helmet 367, 524
compartment, glove 354
consumer 317
conveyor belt 49,390
cors anglais 295
crash sensor, primary 354
compass bridge 382, 386,387
contact 470
Cook Strait 15
corselette 258
crate, small 162
compass card 23, 533
contact devices 198
cook's knife 169
corset 259
crate, small open 162
compass meridian line 533
contact lens, disposable 272
cooked ham 156
cortex 107
crater 5,28
compass saw 226
contact lens, hard 272
cooker hood 164
corymb 57
crater ray 5
competition, road cycling 522
contact lens, soft 272
cooker, gas 210
cos lettuce 126
cravat 245
competitive course 517
contact lenses 272
cooking dishes 179
Costa Rica 448
crawl stroke 517
complex dune 36
contact lever 207
cooking plate 179
costal shield 76
crayfish 158
complex, sports 431
container 176,231, 383
cooking set 531
costume 290
cream 150
complexus 97
container hold 383
cooking surface 179
cot 205
cream cheese 150
571
ENGLISH INDEX
ENGLISH INDEX
cream jug 166
cream, sour 150
cream, whipping 150
crease 246
credit card 441
credit card wallet 274
credit line 313
creel 538
creep 31
crenate 55
crepidoma 279
crescendo pedal 305
crescentic dune 36
cress, garden 127
crest 29, 33, 418,477
crest of spillway 406
crevasse 30
crevice tool 209
crew neck 260
crew neck sweater 250,255
crew quarters 382
crew return vehicle 11
cribriform plate of ethmoid 117
cricket 478
cricket ball 478
cricket player: batsman 478
cricket shoe 478
crime prevention 456
crimping 534
Croatia 450
crockery 166
crocodile 77
crocus 56
croissant 144
crook 306
crook key 306
crookneck squash 129
crosne 124
cross brace 467
cross head 221
cross rail 201
cross section of a baseball 477
cross section of a hydroelectric
power plant 407
cross section of a molar 101
cross section of a reflecting
telescope 9
cross section of a refracting
telescope 8
cross section of a road 342
cross section of a street 434
cross section of an astronomical
observatory 7
cross, altar 446
cross-country bicycle and cyclist
522
cross-country ski 514
cross-country ski trail 512
cross-country skier 514
cross-country skiing 514
cross-headed tip 221
cross-tip screwdriver 531
crossbar 297, 370
crosshead 396
crossing 284, 285
crossing arm 362
crossover 375
crossover cargo deck line 385
crossover mirror 362
crosspiece 202, 466
crosstree 520
crotch 247
crotch piece 255
crotchet 299
crotchet rest 299
Crottin de Chavignol 150
croup 83
crowbar 220
crown 63, 78, 101,238, 239,
302, 308, 424
crown block 403
CRT television 318
crucifix 446
crude oil 405
crude-oil pipeline 404
cruise control 354
cruiseliner 386
crus of helix 115
crushed chillis 139
crusher 49, 402
crust, continental 26
crust, oceanic 26
crustaceans 71,158
crustose lichen 50
crystal button 207
crystal drop 207
crystallization 414
Cuba 448
cube 429
cucumber 128
cucumber, seedless 128
cue ball 502, 503
cuff 240,245
culottes 253
cultivated mushroom 123
cultural organization 335
cumin 138
cumulonimbus 42
cumulus 42
cup 163,531,532,534
cup gasket 459
cup, butter 163
cup, milk/cream 163
cupboard 164
cupboard, caretaker’s 443
cupboard, janitor's 439
cupule 60
curler 515
curling 515
curling brush 515
curling iron 269
curlingstone 515
curly endive 127
curly kale 126
currant tomato 128
currency name 441
current event scoreboard 497
current, convection 415
curry 138
cursor down 331
cursor left 331
cursor movement keys 331
cursor right 331
cursor up 331
curtain wall 282
curtain, iron 292
curtain, privacy 464
curtain, stage 292
curved jaw 222
customer service 443
customer's supply 198
customers' cloakroom 438
customers' entrance 438
customers' toilets 438
customs control 391
customs house 381
cut nail 220
cut-throat razor 271
cuticle nippers 265
cuticle pusher 265
cuticle scissors 265
cuticle trimmer 265
cutlery 167
cutlery basket 214
cutlery set 531
cuts of beef 152
cuts of lamb 153
cuts of pork 153
cuts of veal 152
cutter link 235
cutting blade 176,180,341
cutting board 169
cutting edge 167,169,270,
398, 399, 400
cutting head 341
cutting, key 437
cuttlefish 157
cyan 418
cycle lock 372
cycle, hydrologic 45
cycling 522
cycling helmet 372
cyclone 43
cyclone, tropical 43
cylinder 429
cylinder head cover 350
cylinder vacuum cleaner 209
cylinder, cooling 420
cylinder, elevating 364
cylinder, master 357
cylinder, reflecting 420
cylinder, ruby 420
cylindrical projection 22
cymbal 308
cymbals 295, 309
Cyprus 450
cytopharynx 66
cytoplasm 50, 66,112
cytoproct 66
cytostome 66
Czech Republic 450
D
d 298
d quark 414
daffodil 56
daggerboard 519
daggerboard well 519
daikon 129
dairy 122
dairy compartment 211
dairy products 120,150
dairy products receiving area
120
Dalmatian 86
dam 406
dance blade 509
dandelion 127
Dane, Great 86
danger area 499
Danish Blue 151
Danish rye bread 145
Danube River 18
dark chocolate 148
dart 471
dartboard 471
dashboard computer 457
dashboard equipment 457
data display 328
data panel 314
data processing 38
data storage devices 333
database 335
date 132,441
date stamp 338
date, expiry 441
David, star of 447
davit 384
day-care centre 437
dead ball line 482
dead bolt 186
deadly poisonous mushroom 52
dealer, car 433
debit card 443
debris 43
decagon, regular 429
decanter 165
deceleration lane 343
deciduous forest 44
decimal key 337
deck 313, 344
deck, dual cassette 325
deck, sun 385
deck, upper 363
declination setting scale 8, 9
décolleté bra 259
decomposers 45
decorative articles shop 437
decorative braid 260
decoy 535
decrease, voltage 402
dedicated line 334
deep fryer 178
deep peroneal nerve 108
deep-sea floor 26
defects, vision 419
defence counsel’s bench 440
deferent duct 111
deflector 236, 237
deforestation 47
defrost drain 211
degree 428
degree Celsius 426
Deimos 2
delegates, technical 509
delete 328,331
delete key 331
delicatessen 120,156
delicious lactarius 123
delivery 479
delivery entrance 435
delta 32,35
delta distributary 32
delta wing 394
deltoid 96
demisemiquaver299
demisemiquaver rest 299
demitasse 166
Democratic People’s Republic of
Korea 453
Democratic Republic of Congo
451
dendrite 110
Denmark 450
denomination 441
dental alveolus 101
dental care 272
dental floss 272
dental floss holder 272
dentin 101
deodorant 267
deoxygenated blood 104
department store 437
departure lounge 391
departure time indicator 374
departure, chair lift 512
departure, gondola 512
depolarizing mix 417
deposit slot 442
deposits, alluvial 32
depression 39
depth adjustment 229
depth of focus 27
depth-of-cut adjustment knob
229
depth-of-field preview button
314
dérailleur 522
dermis 114
derrick 382, 385, 403,404
derrick mast 385
descending aorta 103
descending colon 106
descending passage 278
desert 36, 40, 44
Desert, Atacama 17
Desert, Gobi 19
Desert, Great Sandy 15
Desert, Great Victoria 15
Desert, Kalahari 20
Desert, Namib 20
Desert, Sahara 20
designer, production 290
desk 439
desk lamp 206
desk lamp, halogen 206
desk tray 338
desk, clerks' 440
desk, front 439
desk, information 442, 463,
512
desk, reception 442
desk, student’s 444
desk, teacher's 444
desktop computer 334
dessert fork 168
dessert knife 168
dessertspoon 168
destination 374
destroying angel 52
detachable control 179
detachable palm rest 330
detector, motion 286
detector, smoke 454
detergent dispenser 214
device, locking 535
device, projection 365
device, towing 364
devices, contact 198
dew 41
diable 175
diagonal buttress 284
diagonal move 470
diagonal step 514
dial 422, 424
dial/action button 337
diameter 428
diamond 468
diamond interchange 342
diamond point 202
diaphragm 105,324
dibber 231
dice and dominoes 468
dice cup 469
diced beef 152
diced lamb 153
diced veal 152
die 469
died 426
diesel engine compartment 399,
400, 401
diesel engine shed 375
diesel lift engine 383
diesel motor compartment 398
diesel oil 405
diesel propulsion engine 383
diesel-electric locomotive 377
differential 351
difficult slope 512
diffuser 290
diffuser pin 236
digestive gland 71, 73
digestive system 106
digging fork 233
digit 75, 82
digit, prehensile 91
digital answering machine 328
digital audio player, portable
326
572
digital display 423,461
digital nerve 108
digital pulp 114
digital reflex camera: camera
back 315
digital thermometer 461
digital versatile disc (DVD) 319
digital watch 424
Dijon mustard 140
dill 142
dimmer switch 198
dimple 505
dinette 164
dining room 188, 280,386,
438,439
dinner fork 168
dinner knife 168
dinner plate 166
diode 411
Dione 3
dip switch 368
dipped beam headlight 352
dipper arm 399
dipper arm cylinder 399
dipping/indicator stalk 354
direct disc access keys 323
direct home reception 316
direct-current power cord 336
direction of electron flow 416,
417
direction of Mecca 447
directional buttons 471
director 291
director of photography 291
director's chair 200
director's control monitors 290
director's office 443
director’s seat 291
director, art 290
director, assistant 291
director, race 522
directory 334
disc 357, 501
disc brake 350, 357, 366, 525
disc brake, hydraulic 522
disc compartment 323
disc compartment control 319,
323
disc drive 310
disc skip 323
disc tray 319
disc, sanding 229
discharge outlet 184
discharge tube 199
discs 177
discus 472
discus and hammer 473
dish 179,321
dish aerial 321
dish, soufflé 172
dishes, cooking 179
dishwasher 164,214
disk 6, 333
diskette, floppy disk 333
dispenser, beverage 463
dispenser, cash 437,442
dispenser, ice cube 164
displacement 418
display 319, 321,322,323,
325,326, 327, 328,336,
337,338,346, 423.442,
443
display button 326
display cabinet 203
display case, refrigerated 438
display preparation area 120
display release button 336
display setting 327
display, end aisle 121
display, frequency 325
display, liquid crystal 315,320
display, radar 457
disposable camera 315
disposable contact lens 272
disposable gas cylinder 218
disposable nappy 260
disposable razor 271
dissemination of information
335
distal phalanx 114
distributary, delta 32
distribution board 198
distribution by aerial cable
network 316
distribution by submarine cable
317
distribution by underground
cable network 317
distributor 360
distributor cap 350
distributor service loop 198
district 25
district, business 430, 432
district, residential 431
ditali 146
ditch 342
divergent plate boundaries 27
diverging lenses 419
diversion tunnel 406
divide key 337
divider 274, 277
dividers 339
diving 518
diving apparatus 518
diving board 184
diving tower 518
diving well 184
division 427
djembe 297
Djibouti 451
Dnieper River 18
do-it-yourself 216
do-it-yourself and gardening 216
do-it-yourself shop 436
dock 381
dock, prisoner’s 440
dock, unloading 437, 439
docking cradle 337
doctor, junior 464
document folder 339
document receiving 328
document-to-be-sent position
328
dodecagon, regular 429
does not belong to 427
dog 86, 535
dog breeds 86
dog, morphology of 86
dogfish, larger spotted 158
dolichos beans 130
dolina 31
dollar 440
dolly 290
dolly tracks 290
dolphin 90
dolphin, morphology of 90
domain name 334
domain, second-level 334
domain, top-level 334
dome 177
dome shutter 7
dome tent 529
domestic appliances 176,208
domestic appliances,
miscellaneous 180
domestic pollution 47
Dominica 449
Dominican Republic 449
dominoes, dice and 468
dominos 468
door 178, 202,210,212,213,
287,349,352,361,392,
439, 447, 528, 529
door grip 352
doorhandle 185,186,349
door lock 349
door open warning light 355
door panel 202
door pillar 349
door pocket 352
doorstop 211
door switch 213
door, cargo bay 13
door, entrance 362,363
door, fire 286
door, lift 363
door, patio 164
door, screen 361
door, strip 286
door, two-leaf 362
doors, entrance 294
doors, examples of 286
Doric column, engaged 281
dormer window 182
dorsal abdominal artery 71
dorsal fin 90
dorsalis pedis artery 102
dorsum of nose 117
dorsum of tongue 118
double bass 301
double basses 295
double bed 439
double boiler 175
double flat 299
double plate 187
double reed 306
double ring 471
double room 439
double seat 380
double sharp 299
double sink 194
double slash 334
double-blank 468
double-breasted buttoning 248
double-breasted jacket 244
double-decker bus 363
double-edged razor 271
double-edged razor blade 271
double-leaf bascule bridge 345
double-six 468
double-twist auger bit 228
doubles service court 495
doubles sideline 490, 495
doublet 468
doubling die 469
doubly toothed 55
dough hook 176
dough, filo 145
dousing water tank 408
dovetail 420
down tube 371
downhill 511
downhill bicycle and cyclist 522
downhill/Super G ski 510
downpipe 182
drag 536
drag wheel, star 537
dragonfly 69
drain 197
drain hose 212, 214
drain valve 404
drain, defrost 211
drain, main 184
drainage circuit 194
draining spoon 173
Drake Passage 15,17
draught 470
draught arm 400
draught tube 400,407
draughtboard 470
draughts 470
draw hoe 233
draw tube 421
drawbridge 282
drawer 164, 202, 203, 205,
210
drawing pins 341
drawstring 249, 275
drawstring bag 275
drawstring hood 261
dredger 172
dress circle 293
dress, A-line 252
dresser 290
dresser, set 291
dresses, examples of 252
dressing room 290,293
dressing room, private 290
dressing table 203
dried chillis 139
drill collar 403
drill pipe 403
drill ship 382
drill, masonry 228
drill, twist 228
drill-driver, cordless 228
drilling drawworks 403
drilling rig 403
drink box 163
drinks 120
drip bowl 210
drip moulding 349
drip tray 181
dripping pan 174,179
drive belt 212
drive chain 370
drive mode 314
drive shaft 383,395
drive shaft, longitudinal 351
drive wheel 180
drive, CD/DVD-ROM 329, 336
driver 524
driver seat 369
driver's cab 376,377
driveway 183
driving glove 243
driving propeller 383
driving wheels 401
dromedary 85
drone 68
drone pipe 296
droop nose 394
drop earrings 264
drop shot 491
drop waist dress 252
drop-leaf 202
drum 170,212,213,357
drum brake 357
drum, rotating 27
drum, talking 297
drumhead 308
drumlin 29
drums 308
drumstick 297
drupelet 59
dry cells 417
dry cleaner 437
dry climates 40
dry dock 381
dry fruits 60,133
dry gallery 31
dual cassette deck 325
dual seat 367
dual swivel mirror 269
dual-in-line package 417
duck81, 155
duck egg 155
duct, exhaust air 345
duct, fresh-air 345
duffle bag 276
duffle coat 249
dugout474
dulse 123
dumbbell 500
dune 35
dunes, examples of 36
dung, animal 48
dungarees 254,261
dungarees with crossover back
straps 261
duo 300
duodenum 106
dura mater 109, 110
durian 137
dust canister 229
dust receiver 208
dust tail 6
dusting brush 209
dustpan 215
Dutch bicycle 373
Dutch oven 175
duty belt 456
duty-free shop 391
DVD burner 333
DVD recorder 319
dyke 28
dynamo 370
e 298
e-commerce 335
eagle 81
ear 92,201
eardrum 116
ear flap 238
ear loaf 144
ear protection 458
ear studs 264
ear, auricle 115
ear, structure of 116
ear, wood 123
earlobe 115
earphone 324
earphones 325, 326
earpiece 273,460
earplugs 458
earrings 264
Earth 14
earth 2, 3, 4, 5
earth coordinate system 21
earth foundation 342
earth station, satellite 335
earth terminal 198
earth wire 198
earth's atmosphere, profile 37
earth's crust 26, 27
earth's crust, section 26
earth's orbit 4, 5
earth, structure 26
earthflow31
earthing pin 198
earthquake 27
East 23
East China Sea 19
East Pacific Rise 34
East Timor 452
East-Northeast 23
East-Southeast 23
573 I
ENGLISH INDEX
Eastern hemisphere 21
Eastern meridian 22
eau de parfum 267
eau de toilette 267
eave 283
eccrine sweat gland 114
eclipses, types 4, 5
economy and finance 441
Ecuador 448
edge 441, 509. 510, 533
edging 230
edible boletus 123
editorial 313
education 444
educational institution 335, 433
eel 159
effect, greenhouse 46
effluent 32
effusive volcano 28
egg 79,112
egg beater 172
egg carton 162
egg noodles 147
egg poacher 175
eggslicer 173
egg timer 171
egg, duck 155
egg, goose 155
egg, hen 155
egg, ostrich 155
egg, pheasant 155
egg, quail 155
eggs 155
Egypt 451
Egyptian reed pen 312
eiderdown 204
ejaculatory duct 111
eject button 315, 323, 471
ejector nozzle, variable 394
El Salvador 448
elastic 204
elastic loop 528
elastic strainer 529
elastic support bandage 461
elastic waistband 249
elastic webbing 246
elasticised leg opening 247
elbow 83, 86,93,95
elbow pad 486, 526,527
elbows 146
electric charge, measurement of
426
electric cooker 210
electric current, measurement of
426
electric drill 228
electric fan motor 358
electric golf cart 505
electric guitar 303
electric knife 177
electric motor 235,237
electric potential difference,
measurement of 426
electric razor 271
electric resistance,
measurement of 426
electric steamer 179
electric toothbrush 272
electric tumble dryer 213
electrical box 198
electrical cable 354
electrical circuit, parallel 416
electrical connection 365
electrical system 351
electricity 198
electricity cable 434
electricity meter 198
electricity tools 217
electricity transmission 408
electrolytic capacitors 417
electrolytic separator 417
electromagnetic spectrum 418
electron 414
electron beam 318
electron collector 417
electron flow, direction of 416.
417
electron gun 318
electronic ballast 199
electronic control unit 357
electronic drum pad 311
electronic handle 515
electronic instruments 310
electronic payment terminal
121,443
electronic piano 311
electronic scale 423
electronic timer, automatic 517
electronic viewfinder 320
electronics 417
electronics shop 436
element, surface 210
elements of a house 185
elements of architecture 286
elephant 85
elevating cylinder 364,397,
455
elevation 182
elevation adjustment 420
elevation zones and vegetation
44
elevator 393,400
elevon 13
elk 85
email 335
email key 330
email software 334
embankment 342
emblem, team’s 506
emergency 462
emergency brake 380
emergency physician’s office
462
emergency station 345
emergency switch 368
emergency truck 345
emery boards 265
emission, nitric acid 48
emission, nitrogen oxide 48
emission, polluting gas 47
emission, sulphur dioxide 48
emission, sulphuric acid 48
Emmenthal 151
empty set 427
emptying hose 212
enamel 101
enclosure 122, 286
end 331
end aisle display 121
end button 301
end cap 409
end joist 187
end key 331
end line 484, 487, 489,493
end moraine 30
end piece 111
end plate 409
end stop 226, 521
end zone 484
end-piece 273, 503
end/power key 327
endocardium 104
endocarp 57, 58
endoplasmic reticulum 50, 66
energy 402
energy integration to
transmission network 413
energy release 415
energy saving bulb 199, 411
energy, heat 46
energy, measurement of 426
energy, solar 54
energy, thermal 402
engaged Corinthian column 281
engaged Doric column 281
engaged Ionic column 281
engagement ring 264
engine 366,403
engine air intake 362
engine block 360
engine compartment 362,396,
401
engine housing 235
engine mounting pylon 393
engine room 384, 386
engine, main 13
engine, outboard 385
engine, petrol 351
engineer, sound 291
engines, fire 455
English billiards 503
English Channel 18
English mustard 140
English stick 466
enhanced greenhouse effect 46
enoki mushroom 123
entablature 185,279
enter key 331
enterprise 335
entire 55
entrance door 362, 363
entrance doors 294
entrance hall 188
entrance turnstile 378
entrance, actors' 278
entrance, customers’ 438
entrance, main 445, 465
entrance, public 278
entrance, pyramid 278
entrance, staff 438, 445
entry 396
envelope, padded 339
environment 44
environment, natural 504
epaulet 248
epicalyx 59
epicentre 27
epicondyle 99
epidermis 114
epididymis 111
epidural space 110
epiglottis 105,118
epitrochlea 99
equals key 337
equator 17, 20,21,22,43
Equatorial Guinea 451
equipment 472
equipment compartment 376
equipment storage room 444
equipment, dashboard 457
equipment, household 215
equipment, sound recording
291
erase button 315
eraser 341
erecting lenses 420
Eris 3
Eritrea 451
escalator 294, 378, 435
escape 330
escape key 330
escarole 126
escutcheon 73,186,197
escutcheon plate 198
espadrille 242
espresso coffee maker 181
espresso machine 181
estate car 347
Estonia 450
estuary 24,35
eternal light 447
Ethernet port 336
Ethiopia 451
Eurasia 14
Eurasian Plate 27
euro 440
Europa 2
Europe 14,18, 34, 449
European experiment module 11
European outlet 198
European plug 198
European robin 80
European Union flag 441
Eustachian tube 116,117
Eutelsat 316
euthynteria 279
evacuation route 345
evaporated milk 150
evaporation 45, 414
evening glove 243
event platform 496
events, technical 511
ex-voto 446
examination and treatment room
463
examination room 465
examination, psychiatric 462
examples of aircraft 394
examples of algae 51
examples of amphibians 75
examples of angles 428
examples of arachnids 70
examples of armchairs 200
examples of bicycles 373
examples of bills 79
examples of birds 80
examples of bits and drills 228
examples of blouses 255
examples of boats and ships
382
examples of bodywork 347
examples of branching 197
examples of broadleaved trees
64
examples of carnivorous
mammals 88
examples of chairs 201
examples of conifers 65
examples of currency
abbreviations 440
examples of doors 286
examples of dresses 252
examples of dunes 36
examples of feet 79
examples of ferns 52
examples of flowers 56
examples of forks 168
examples of freight wagons 377
examples of heads 221
examples of holds 499
574
examples of insects 69
examples of instrumental groups
300
examples of interchanges 342
examples of jumps 509
examples of kitchen knives 169
examples of knives 168
examples of lagomorphs 82
examples of leaves 65
examples of lichens 50
examples of marine mammals
90
examples of mosses 51
examples of motorcycles 369
examples of nails 220
examples of pleats 253
examples of primates 91
examples of reptiles 77
examples of rodents 82
examples of shorelines 35
examples of skirts 253
examples of skis 510
examples of sleeping bags 530
examples of spectacles 273
examples of spoons 168
examples of tables 202
examples of tents 528
examples of tips 221
examples of trousers 254
examples of trucks 364
examples of tyres 358
examples of ungulate mammals
84
examples of volcanoes 28
examples of windows 287
exercise cycle 501
exercise wear 263
exhalation valve 459
exhaust air duct 345
exhaust manifold 350,360
exhaust stack 364,401
exhaust system 351
exhaust valve 360
exhibition centre 430
exit 343
exit button 337
exit taxiway 391
exit turnstile 378
exocarp 57, 58, 59
exosphere 37
expandable baton 456
expandable file pouch 274
expander 310
expansion bolt 221
expansion chamber 424
expert slope 512
expiry date 441
explosive volcano 28
exposure adjustment knob 314
exposure mode 314
extending table 202
extension 202
extension ladder 219
extension tube 209
exterior dome shell 7
exterior door 185
exterior of a house 182
exterior pocket 274, 276
exterior sign 378
external auditory meatus 100
external ear 116
external floppy disk drive 333
external fuel tank 12
external jugular vein 102
external nose 117
external oblique 96, 97
fastener binder 339
film, heat-sealed 163
fish knife 168
flies 292
external socket 361
fats and oils 149
film, plastic 162
fish scaler 531
flight 471
external tooth spring washer
fault 27
filo dough 145
fish, bony 74
flight bag 276
222
fax machine 328
filter 181,184,210
fish, cartilaginous 74
flight deck 12, 392, 395
extinguisher, fire 457
feather crown 495
filter cover 459
fishes 74
flight information board 391
extractor hood 210
feathered shuttlecock 495
filter holder 181
fishes, bony 159
flight of stairs 191
eye 43. 70, 71. 72, 76,90, 94.
feed tube 177,180
filter, air 350
fishes, cartilaginous 158
flights 518
119, 220, 538
feeder lane 343
filtration, intrusive 47
fishhook 536, 538
flint 218
eye drops, lubricant 272
feedhorn 321
fin, anal 74
fishing 536
flip 509
feet, examples of 79
fin, caudal 74, 90
fishing jacket 538
flip-flop 242
eye protection 458
eye ring 78
eye wall 43
eyeball 75,119
feijoa 137
fin, dorsal 90
fishnet stocking 257
float 394, 538
female 426
fin, first dorsal 74
fission of uranium fuel 408
float ball 196
female cone 65
female ferrule 536, 537
female genital organs 112
fin, pectoral 74,90
fin, pelvic 74
fin, second dorsal 74
fission products (radioactive
nuclei) 415
fission, nuclear 415
float seaplane 394
floating crane 381
floating head 271
femoral artery 102
final drive 398
fissionable nucleus 415
floating rib 98
eyebrow stripe 78
femoral nerve 108
finance, economy and 441
fissure, oblique 105
floating roof 404
eyebrow tweezers 265
femoral vein 102
financial services 442
fitness equipment 500
floating-roof tank 404
eyelash 119
femur 98
finch 80
fitted sheet 204
floodplain 32
eyelash curler 266
fence 122, 182,226
finderscope 8, 9
fitting 455
floor 193, 412
eyelashes 87
fence, outfield 475
fine adjustment knob 421
five 427
floor brush 209
eyelet 240, 262. 275, 509
fennec 88
fine adjustment wheel 425
five hundred 427
floor coverings, textile 190
eyelet tab 240
fennel 125
fine guidance system 7
five spice powder 139
floor drain 194
eyelet, strap 315
fenugreek 138
finely threaded screw 425
fixed base 224
floor exercise area 496
eyelid 76
fern 52
finger 114,477
fixed bridges 344
floor joist 187
eyepiece 8, 9, 320,420,421
fern, bird's nest 52
finger button 307
fixed distance marking 391
floor mat 356
eyepiece holder 8
fern, fiddlehead 125
finger flange 460
fixed jaw 223,224, 425
floor mats 496
eyeshadow 266
fern, structure of 52
finger tip 339
fjords 35
floor, car 287
eyestalk 72
fern, tree 52
fingerboard 296,301,303
flag 482
floor, mezzanine 182
F
ferns, examples of 52
ferrule 219, 503
fingerless mitt 243
fingernail 115
flag pole, removable 504
flag, European Union 441
floor, ocean 33
floorboard 369
f298
ferrule, female 537
ferrule, male 537
finial 283
finish line 473
flageolet 131
flags 448
flooring strip 190
floppy disk drive, external 333
fabric guide 208
ferry boat 386
finish wall 516
flagstone 230
florist 437
façade 285
ferryboat 381
finishing nail 220
flame 415
floss, dental 272
face 91,92, 220, 493.505
fertilization, soil 47
Finland 450
flame spreader 218
flour and semolina 144
face flannel 267
fertilizer application 47
fir 65
flame-resistant driving suit 524
flour, oat 144
face mask 478, 486, 507
fetlock 83
firneedles 65
flamingo 81
flour, plain 144
face-off circle 506
fetlock joint 83
fire door 286
flank 78, 83
flour, unbleached 144
face-off spot 506
fettucine 146
fire engines 455
flank forward 482
flour, whole wheat 144
facepiece 459
fibres 215
fire extinguisher 457
flanking tower 282
flow tube 410
faceplate 186
fibula 98
fire hose 454
flannel, face 267
flower 53, 56
factorial 427
fiddlehead 52
fire hydrant 434,454
flap 244, 275
flowerbed 183, 230
factory 430
fiddlehead fern 125
fire irons 193
flap pocket 244, 248
flower bud 53
faculae 4
field 474, 479, 482
fire prevention 454
flap, fuel tank 349
flower, structure 56
Fahrenheit scale 424
field lens 420
fire station 433
flap, self-sealing 339
flowering 62
fairing 366, 523
field lens adjustment 421
fire, forest 4 7
flap, top 532
flowers, examples of 56
fairings, side 525
field line 416
fire-fighting aircraft, amphibious
flare 4
flue 305
fairlead 521
field magnetic 416
394
flare nut spanner 223
flue pipe 305
fairway 504
field mouse 82
fire-fighting material 454
flare, road 457
fluff trap 213
falcon 81
field, geothermal 402
firebrick 192
flash tube 420
fluid, cerebro-spinal 110
Falkland Islands 17
field, paddy 47
firebrick back 192
flashing 193
fluorescent tube 199
fall front 203
field, track and 472
firefighter 454
flashlight 456
flush 468
fallopian tube 112
fielder's glove 477
fireplace 188, 192
flask, vacuum 532
flush handle 196
fallopian tubes 113
fielders 479
fireplace screen 193
flat 299, 526
flute 228
fallow land 122
fifth 298
FireWire port 336
flat mirror 7
fluted land 228
false rib 99
fifth wheel 364
firing, wood 192
flat sheet 204
flutes 295
false startrope 516
fifty 427
first aid equipment 460
flat tip 221
fly 69,246,247,260
■
false tuck 260
fig 137
first aid kit 457, 461
flat truck 377
fly agaric 52
family tent 528
figure skate 509
first aid manual 461
flat washer 222
fly front closing 251
z
family waiting room 462
figure skating 509
first assistant camera operator
flat-back brush 268
fly half 482
o
fan 213
Fiji 453
290
flat-plate solar collector 410
fly line 536
-
fan belt 350, 360
Fiji Islands 15
first base 474
flea 69
fly reel 536
X
fan brush 266
filament 56, 199
first baseman 474
fleece jacket 262
fly rod 536
-
fan housing 270
Filchnerlce Shelf 15
first dorsal fin 74
flesh 57, 58, 59
fly, tsetse 69
□
fan trellis 230
file 229,334, 531
first floor 182,189
fleshy fruit: berry fruit 59
flyfishing 536
X
fan, case 329
file format 334
first leaves 53
fleshy fruit: citrus fruit 58
flying buttress 284, 285
fan, cooling 322, 350
file guides 340
first molar 101
fleshy leaf 54
flyover 343, 344
fan, power supply 329
file, nail 265
first premolar 101
fleshy pome fruit 58
flysheet 528, 529
fang 70, 76
filiform papilla 118
first quarter 5
fleshy stone fruit 57
flywheel 360, 501
fantail 412
filing box 340
first row 482
flews 86
FM mode select button 322
farmhouse 122
filler cap 237, 358, 364
first space 489
flex 208, 209,217,235,237,
foam 33
farmhouse loaf 145
filler hole 208
first valve slide 307
270,271
foam cushion 458
farming, intensive 46,48
filler neck 351
first violins 295
flex sleeve 218, 229
foam gun 385
farmstead 122
filler pipe 196
first voltage increase 413
flex support 208
foam pad 530
farmyard 122
fillet roast 152
first-class cabin 392
flexible boot 513
foam, shaving 271
fascia, front 348
filleting knife 169
fish dish 166
flexible hose 209
focus 27, 419
fast-food restaurants 437
filling inlet 404
fish fork 168
flexible skirt 383
focus button 320
fast-forward button 323
film titles and schedules 294
fish kettle 174
flexible tube 460
focus mode selector 314
575 I
focus, Cassegrain 7
focus, coudé 7
focusing knob 8, 9
focusing ring 420
fodder corn 122
fog 41
fog lamp 352
fog light 364
foie gras 156
foil stip, hologram 441
foil, aluminium 162
folder 340
folding chair 201
folding door 286
folding grill 533
folding nail file 265
folding ramp 386
folding shovel 532
foliage 63
foliate papilla 118
foliose lichen 50
follicle 60
following car 522
fondue fork 168
fondue pot 174
fondue set 174
fongiform papilla 118
font, baptismal 446
font, holy water 446
fontanelle, anterior 100
fontanelle, mastoid 100
fontanelle, posterior 100
fontanelle, sphenoidal 100
food 120
food and kitchen 120
food can 163
food chain 45
food mill 170
food processor 177
food store 439
food tray 162
food vacuole 66
food, convenience 121
foods, catering 121
foods, frozen 121
foot 72, 73,91,92,93,94,95,
202, 247, 260, 302, 305,
308.519,536, 537
foot fault judge 491
foot hole 305
foot plate 501
foot protection 459
foot strap 254, 519
football 480, 486
football boot 480
football, American 484
footballer 480
footboard 204, 523
footbridge 282, 375,379
footing 187
footless tights 263
footlights 293
footrest 205, 224,467
footstool 164, 201
footstrap 501
for filing 339
for opening 170
foramen caecum 118
force, measurement of 426
fore-and-aft passage 385
forearm 86, 93,95, 534
forearm crutch 466
forearm pad 486
forearm support 466
forecast, meteorological 38
forecastle 383, 387
forecourt 346,491
forehead 78, 92
foreleg 67, 68
forelimb 75
forelock 83
foremast 385
forest 29
forest fire 47
forest, boreal 44
forest, coniferous 44
forest, deciduous 44
forest, mixed 44
forest, temporal 44
forest, tropical 44
forest, tropical rain 44
forestay 520
forewing 67
fork 8, 167,371,396, 522,
525, 531
fork arm 396
fork, front 522
forked tongue 76
forklift truck 396
forks, examples of 168
format, file 334
Former Yugoslav Republic of
Macedonia 450
formeret 284
forming food vacuole 66
formula 1 car 525
formula 3000 car 524
formula Indy car 524
fortified wall 447
forward 518
fossil energy, geothermy and
402
fossil fuel 46, 48
foul line 474
foul line post 475
foundation 187
foundation of tower 344
foundation slip 258
fountain for ritual ablutions 447
fountain pen 312
four-blade beater 176
four-door saloon 347
four-four time 298
four-of-a-kind 468
four-way lug wrench 356
four-way selector 315
fourchette 243
fourth 298
fovea 119
fowl, guinea 81,154
fox 88
foyers 293
fraction 427
fractionating tower 405
frame 192,202,204,219,
224,226,274,277,297.
309,367,396, 400, 401,
410,411,412,425, 460,
476, 492, 494, 522, 527,
528
frame stile 202
France 449
frankfurter 156
franking machine 339
free guard zone 515
free margin 114
free throw line 489
free-skating blade 509
freehold flats 289
freestyle snowboard 513
freewheel 372
freezer 164,438
freezer bag 162
freezer compartment 211
freezer, chest 211
freezer, reach-in 120
freezing 414
freezing rain 41
freight wagon 375
freight wagons, examples of 377
French bread 144
French horn 307
French horns 295
French loaf 144
frequency display 325
frequency, measurement of 426
fresco 280
fresh cheeses 150
fresh meat counter 120
fresh-air duct 345
fret 302,303
friction strip 218
frieze 202,279
frilly nylon tights 260
frilly pants 260
frog 75, 249,301
frog, common 75
frog, morphology of 75
frog, Northern leopard 75
frog, wood 75
frog-adjustment screw 229
frond 52
front 244, 245
front apron 245
front axle 401
front beam 422
front brake 371
front brake lever 368
front compression strap 532
front cover 333
front dérailleur 370, 372
front desk 439
front fascia 348
front foil 387
front footrest 367,368
front fork 522
front fork, telescopic 369
front indicator 366,368
front lamp 371
front leg 201
front lights 352
front mudguard 366
front page 313
front picture 313
front pipe 350
front pocket 275
front rigid section 363
front shock absorber 369
front sight 534
front tip 208
front top pocket 246
front view 478
front wheel 401,467
front-end loader 399
front-load washing machine 212
frontal 96, 446
frontal bone 98, 100
frontal sinus 117
frontier 23
frontwall 365
frozen food storage 121
frozen foods 121
fruit branch 62
fruit tree 122
fruit vegetables 128
fruit, fleshy pome 58
fruit, fleshy stone 57
fruit, fleshy: berry fruit 59
fruit, fleshy: citrus fruit 58
fruit, passion 136
fruiting 62
fruits 57,132
fruits and vegetables 120
fruits, citrus 134
fruits, dry 60, 133
fruits, pome 133
fruits, stone 132
fruticose lichen 50
frying basket 171
frying pan 175, 531
fuel 408
fuel bundle 409
fuel conduit 351
fuel gauge 355
fuel injector 360
fuel oil 405
fuel pellet 409
fuel rod 409
fuel supply system 351
fuel tank 235,351, 364, 366,
369, 377, 395
fuel tank flap 349
fuel, fossil 46, 48
fulcrum 518
full back 482
full face mask 454
full house 468
full moon 5
full-face helmet 525
fullback 485
fumarole 28
function buttons 319
function display 310
function keys 328,330,423
function keys, programmable
443
function selectors 327
fungicide 47
funiculus 59, 60
funnel 171,318,382,386
funnel cloud 43
fur 82, 91
furniture, children's 205
furniture, house 200
furrow 118
fuse 198,411
fuselage 393
fusilli 146
futon 204
G
g 298
G-clamp 224
gable 182, 285
gable stud 187
gable vent 182
gabletop 163
Gabon 451
gaffer 291
Gai-lohn 127
gaits, horse 83
galaxy 6
gall-bladder 106
gallery 285,412
gallery, connecting 345
Gallery, Grand 278
galley 392
gallop 83
galosh 240
Gambia 451
game 154,492
game board 469
game console 471
game of darts 471
game, online 335
game/MIDI port 329
games 468
games area 386
games, board 469
games, sports and 468
gamma rays 418
ganglion, cerebropleural 73
ganglion, spiral 109
ganglion, visceral 73
gantry crane 406,407
Ganymede 2
gap 538
garage 182
garage door, sectional 286
garage door, up-and-over286
garam masala 139
garden 280
garden arch 230
garden cress 127
garden hose 236
garden line 231
garden path 182
garden shears 234
garden sorrel 127
garden spider 70
gardening 230
gardening gloves 232
garlic 124
garlic press 170
garter snake 77
gas 403, 405, 414
gas container 529
gas cooker 210
gas cylinder, medical 464
gas main 434
gas, greenhouse 46
gasket 214
gaskin 83
gastrocnemius 96, 97
gate 381, 407
gate-leg 202
gate-leg table 202
gather 255
gather skirt 253
gauntlet 243
gauze roller bandage 461
gear cable 372
gear housing 537
gear lever 350, 354,367,369,
371,372
gear, landing 361,365
gearbox 350
gearchange pedal 368
gelatin capsule 467
generator 402
generator unit 407
generator, steam 402
Genoa salami 156
geographical map 444
geography 14
geology 26
geometrical shapes 428
geometry 428
Georgia 452
geothermal field 402
geothermy and fossil energy 402
germ 61
German mustard 140
German rye bread 145
German salami 156
German shepherd 86
Germany 450
germination 53
geyser 28
Ghana 451
ghee 150
gherkin 128
giant slalom 511
gibbon 91
Gibraltar, Strait of 18
gift shop 436
gill 52
gill openings 74
gills 73
ginger 139
ginkgo nut 133
giraffe 85
576
girder 187
girdle 259
glacial cirque 30
glacial lake 32
glacier 30, 32, 44
glacier tongue 30
gland, digestive 71, 73
gland, green 71
gland, salivary 118
glans penis 111
glass 410, 411
glass bottle 163
glass case 423
glass collection unit 49
glass protector 506
glass recycling container 49
glass roof 188, 374, 435
glass slide 421
glass sorting 49
glass, magnifying 421
glass-fronted display cabinet
203
glassware 165
glazed frost 41
glazing bar 186
gliding phase 514
global warming 46
globe 444, 529
globular cluster 6
glottis 76
glove 10,478,498.506, 508,
513,514,522,525
glove compartment 354
glove finger 243
glove storage 464
glove, back of 243
glove, blocking 507
glove, catching 507
glove, latex 460
glove, massage 267
glove, palm of 243
glove, softball 477
gloves 243
gloves, gardening 232
gloves, goalkeeper's 480
gloves, men's 243
gloves, women’s 243
glucose 54
glue 190
glue stick 341
gluteal nerve 108
gluteus maximus 97
gnocchi 146
gnomon 424
go 470
goal 480, 482,485,507
goal area 480
goal crease 507
goal judge 506
goal lights 507
goal line 482,484, 506
goalkeeper 481, 506, 507
goalkeeper's gloves 480
goalkeeper's pad 507
goalkeeper's skate 507
goalkeeper's stick 507
goalpost 485
goat 84
goat’s milk 150
goat’s-milk cheeses 150
goatfish 159
Gobi Desert 19
goggles 218, 513, 522
goggles, protective 522, 525
goggles, swimming 516
golf 504
golf bag 505
golf ball 505
golf course 430
golf glove 505
golf shoes 505
golf trolley 505
Golgi apparatus 50, 66
gonad 73
gondola 121,512
gondola departure 512
gong 295, 309
Good Hope, Cape of 20
goods station 375
goods, canned 121
goose 81,155
goose egg 155
goose-neck 191
gooseberry 132
gooseneck 400
gored skirt 253
gorge 31, 32
Gorgonzola 151
gorilla 91
gorilla, morphology of 91
Gothic cathedral 284
gour 31
gourd, wax 128
government organization 335
governor tension sheave 287
governor, speed 287
grab handle 361,364, 455
gracile 97
grader 401
graduated dial 533
graduated scale 422,423
grain of wheat, section 61
grain terminal 381
gram, black 131
Grand Canyon 16
Grand Gallery 278
granitic layer 26
granivorous bird 79
granulated sugar 149
granulation 4
grape 62,132
grape, section of 59
grapefruit 134
grapefruit knife 169
grass 492
grassbox 237
grasshopper, bow-winged 69
grassland 44
grate 210
grater 170
grater, nutmeg 170
grater, rotary cheese 170
gravel bed 524
gravy boat 166
gray matter 109,110
grease well 179
greases 405
great adductor 97
Great Australian Bight 15
Great Barrier Reef 15
Great Dane 86
Great Dividing Range 15
great green bush-cricket 69
great horned owl 81
Great Lakes 16
great organ manual 305
Great Sandy Desert 15
great saphenous vein 102
great scallop 157
Great Victoria Desert 15
greater alar cartilage 117
greater covert 78
greater pectoral 96
greater trochanter 99
Greece 450
Greek bread 144
Greek temple 279
Greek temple, plan 279
Greek theatre 278
green 418, 504
green alga 51
green ball 503
green beam 318
green bean 131
green cabbage 126
green coffee beans 148
green gland 71
green light 434
green onion 124
green peas 130
green pepper 138
green russula 123
green sweet pepper 128
green tea 148
green walnut 60
greenhouse 122
greenhouse effect 46
greenhouse effect, enhanced 46
greenhouse effect, natural 46
greenhouse gas 46
greenhouse gas concentration
46
Greenland 16
Greenland Sea 14
Grenada 449
grid 318
grid system 22
grid, lighting 291
grid, starting 524
griddle 179
grike 31
grill, indoor electric 179
grille 279, 296, 348
grille, security 442
grip 290, 500, 505, 535
grip handle 226
grip tape 526
grip, key 290
groin 92, 94
groove 169, 359, 510
ground 404
ground floor 182,188
ground moraine 30
ground pepper 139
ground terminal 322
ground, teeing 504
groundhog 82
growth line 72, 73
Gruyère 151
guard 169,217,489
guard rail 211, 526
guard, ankle 476
guard, cable 535
guard, leg476
guard, point 489
guard, shin 513
guard, tooth 486
guard, wrist 527
guardhouse 282
guardrail 384
Guatemala 448
guava 137
guide bar 235
guide handle 229
guide rail, car 287
guide rail, counterweight 287
guide ring 536
guide, tape 341
guiding tower 345
Guinea 451
guinea fowl 81,154
guinea pig 82
Guinea, Gulf of 20
Guinea-Bissau 451
guitar, bass 303
gulf 24
Gulf of Aden 19,20
Gulf of Alaska 16
Gulf of Bothnia 18
Gulf of California 16
Gulf of Carpentaria 15
Gulf of Guinea 20
Gulf of Mexico 16
Gulf of Oman 19
Gulf of Panama 17
Gulf, Persian 19
gum 101,116
gum massager272
gumshield 498
gun 216
gun flap 248
gun, heat 219
gurnard 159
gusset 274,276
gusset pocket 255
Gutenberg discontinuity 26
gutter 182
guy line 528
guy wire 412
Guyana 448
guyot 33
gymnasium 386,444
gymnasium office 444
gymnast’s name 497
gymnastics 496
gynaecological examination
room 463
gyratory system 342
H
hack 515
hackle 536
hacksaw 226
haddock 161
hair 93, 95,114,301
hair bulb 114
hair clip 268
hair colour 267
hair conditioner 267
hair dryer 270
hair follicle 114
hairgrip 268
hair roller 268
hair roller pin 268
hair shaft 114
hair stylist 290
hair-slide 268
hairbrushes 268
haircutting scissors 270
hairdresser 436
hairdressing 268
hairpin 268
hairs, root 53
Haiti 448
half handle 169
half-glasses 273
half-mask respirator 459
half-slip 258
half-volley 490
halfway line 481,483
halibut 161
hall 188, 386, 439
hall, entrance 188
hall, town 432
halo 6
halogen desk lamp 206
ham knife 169
ham, cooked 156
ham, smoked 153
hammer 304,472, 534
hammer loop 225
hammer rail 304
hamster 82
hand 91, 93, 95.115
hand blender 176
hand fork 232
hand grip 536
hand mitre saw 226
hand mixer 176
hand post 297
hand protector 235, 525
hand rest 332
hand strap 320
hand tools 232
hand vacuum cleaner 208
handwarmer pocket 251
hand, 1/10 second 424
hand-warmer pocket 249
handbags 275
handbrake 350
handbrake lever 354
handcuff case 456
handgrip 366, 369, 466
handgrips 500
handicap spot 470
handle
167,
170, 176, 177,
178,
179,
180, 192, 204,
208,
209,
210,211,214,
215,
216,
217,219,220,
221,
222,
223,224,225,
226,
227,
229,231,235,
236,
237,
269,270,271,
272,
273,
274,275,276,
277,
301,
325,341,356.
467,
477,
478, 492, 493,
494,
510,
531,536, 537
handle.
crank 225
handle, electronic 515
handle, insulated 179
handle, retractable 277
handle, twist 332
handlebar 501, 523
handlebar stem 371
handlebar, raised 522
handlebars 371, 523
handling 396
handrail 191,287,363,380,
385
handsaw 226
handset 327
handset flex 327
hang-up ring 270
hanger bracket 467
hanger loop 250
hanging basket 230
hanging cupboard 203
hanging glacier 30
hanging pendant 206
hanging stile 185, 186,202
hank 521
hapteron 51
harbour 381
hard boot 513
hard contact lens 272
hard disk drive 333
hard disk drive, removable 333
hard disk, removable 333
hard hat 458
hard palate 116,117
hard surface (cement) 492
hard-shell clam 157
hare 82,154
harissa 141
harmonica 296
harp 302
harps 295
577
ENGLISH INDEX
hasp 277
hastate 55
hat switch 332
hatband 238
hatch 13
hatch, side 12
hatchback 347
hatchet 454, 533
hawk 216
hawse pipe 383, 387
hayloft 122
hazard, water 504
hazelnut 133
hazelnut, section 60
head 6, 67,72,78,93,95,
103, 111, 125, 220,221,
223, 229,271,272,301,
302,303,309,492,494,
505, 536
head cover 505
head harness 459
head linesman 485
head nurse’s office 463
head of femur 99
head of frame 186
head of humerus 99
head protection 458
head teacher's office 445
head, bird 78
head, cutting 341
head, snare 297
headband 324,458, 459
headbay 406
headboard 204, 205
headgear 238, 498
headgear, men's 238
headgear, unisex 239
headgear, women’s 239
heading 313
headland 35
headlight 348,364,366,368,
376, 377, 523
headline 313
headphone jack 310,311,322,
323,326
headphones 324
headrest 353
heads, examples of 221
headset kit 327
health 460
health and beauty care 121
health organization 335
hearing 115
heart 71, 73,104,105,154,
468
heartwood 63
heat deflecting disc 199
heat energy 46
heat gun 219
heat loss 46
heat production 408
heat ready indicator 269
heat selector switch 270
heat shield 12
heat transfer 415
heat-sealed film 163
heater 529
heating 192
heating duct 213
heating element213,214,218
heating grille 380
heating oil 405
heating/air conditioning
equipment 386
heavy machinery 398
heavy petroleum 405
heavy rainfall 43
heavy-duty boot 240
hedge 183,230
hedge trimmer 235
heel 93,95,169,226,229,
240, 247,262,301,302,
477, 506, 509
heel grip 240
heel loop 467
heel rest 176, 208
heel stop 527
heel-piece 511
heelplate 514
height adjustment 501
height adjustment scale 227
helicopter 395
helix 115,429
helmet 10,454, 478,486,
506,508,510,513,522,
525, 526, 527
helmet ring 10
helmet, crash 524
helmet, full-face 525
hemidemisemiquaver 299
hemidemisemiquaver rest 299
hemisphere 429
hemispheres 21
hemlath 412
hen 81
hen egg 155
hen house 122
hendecagon, regular 429
hepatic vein 103
heptagon, regular 429
herbal teas 148
herbicide 47
herbivores 45
herbs 142
heron 80
herring 159
herringbone parquet 190
herringbone pattern 190
hertz 426
Hertzian wave transmission 316
heterotrophs 45
hex nut 359
hexagon nut 223
hexagon, regular 429
hidden pocket 274
high altar 446
high card 468
high chair 205
high clouds 42
high jump 473
high pressure area 43
high wing 394
high-back dungarees 260
high-frequency aerial cable 394
high-hat cymbal 308
high-rise block 289
high-speed exit taxiway 388
high-speed shaft 413
high-speed train 376
high-tension electricity
transmission 402, 413
highland 5,40
highland climates 40
hijiki 123
hiking boot 242
hill 29
Himalayas 19
hind leg 67, 68
hind limb 75
hind toe 78, 79
hind wing 67
hinge 178,185,186, 202,
214,274,352,420,511
hinge pin 400
hip 93,95
hip pad 486
hippopotamus 85
hitch ball 356
hitch pin 304
hitting area 477
hob 164,210
hob edge 210
hock 83,86, 153
hock glass 165
hoe 233
hoe-fork 233
hog line 515
hoisin sauce 140
hoisting block 397
hoisting rope 219, 287,397
holdall 276
holder's name 441
holder's signature 441
holder, baton 456
holder, dental floss 272
holder, filter 181
holder, paper-clip 341
holding 499
holding area marking 390
hole 504
hollow barrel 460
hologram foil strip 441
holster 456
holy water font 446
home 331
home aerial 316
home key 331
home plate 475
home theatre 321
home user 335
home-plate umpire 475
homogenized milk 150
Honduras 448
honey 149
honeybee 68
honeydew melon 135
hood 192, 209, 249, 260, 508
hood,cooker 164
hooded sweat shirt 262
hooded towelling robe 260
hoof 83
hook 186,217,225,364, 397,
423, 460, 502, 509
hooker 482
hoop earrings 264
hopper, loading 364
horizontal bar 496,497
horizontal ground movement 27
horizontal move 470
horizontal pivoting window 287
horizontal seismograph 27
horizontal-axis wind turbine 413
horn 354, 368,377
horn, anterior 109
Horn, Cape 17
horn, posterior 109
horned melon 136
hornet 69
horny beak 76
hors d'oeuvre dish 166
horse 83, 85
horse, gaits 83
horse, morphology of 83
horse, pommel 496
horse, vaulting 496,497
horseradish 129
horseshoe mount 7
hose 209, 257, 454
hose connector 236
hose nozzle 236
hose trolley 236
hospital 433,462
hospital bed 464
hospital trolley 460
hot coolant 408
hot-air outlet 192
hot-shoe contact 314
hot-water circuit 194
hot-water heater 194
hot-water riser 194
hot-water supply 197
hotel 432,439,512
hotel reservation desk 390
hotel room 439
hound, smooth 158
hour angle gear 7
house 182, 293, 515
house dress 252
house furniture 200
house, adobe 288
house, elements of 185
house, exterior 182
house, one-storey 289
house, pilot 385
house, structure 188
house, two-storey 289
houseboat 385
household equipment 215
household products 120
household waste 47,48
housing 199,218,228,229,
271
hovercraft 383
hub 70, 341,371,413,467
Hubble space telescope 7,37
Hudson Bay 16
Huitzilopochtli, Temple of 283
hull 60, 520, 523
human being 92
human body 92
human denture 101
humerus 98
humid continental - hot summer
40
humid continental - warm
summer 40
humid subtropical 40
hummingbird 80
hummus 140
Hungary 450
hunting 534
hunting cap 238
hurricane 43
hurricane lamp 532
husbandry, intensive 46,47
husk 60, 61
hydrant intake 455
hydrant, fire 454
hydraulic disc brake 522
hydraulic jack 361
hydraulic resistance 501
hydraulic shovel 400
hydraulic system 396
hydroelectric complex 406
hydroelectricity 406
hydrofoil boat 387
hydrologic cycle 45
hydrometer 359
hydrosphere 44
hyena 88
hyperlinks 334
hyperopia 419
liypha 52
hyssop 142
lapetus 3
Iberian Peninsula 18
ice 45
ice cream container 180
ice cream maker 180
ice cream scoop 173
ice cube dispenser 164
ice dispenser 346
ice hockey 506
ice hockey player 506
ice rink 512
Ice Shelf, Amery 15
Ice Shelf, Filchner 15
Ice Shelf, Ross 15
ice-breaker 384
iceberg lettuce 126
Iceland 18,450
icing syringe 172
identification badge 456
identification, account 443
identity bracelet 264
identity tag 277
idler wheel 523
igloo 288
igloo tent 529
igneous rocks 26
ignition lead 360
ignition switch 354, 368
iguana 77
ileum 106
iliohypogastric nerve 108
ilioinguinal nerve 108
ilium 98
illuminated mirror 269
image review button 315
impervious rock 403
impluvium 280
impulse sprinkler 236
in goal 483
in-flight communications 317
inbound line 484
incandescent light bulb 199
incident neutron 415
incineration 49
incisors 101
increase, voltage 402
incus 116
index 313
index finger 115
index/enlarge button 315
India 453
Indian chapati bread 145
Indian naan bread 145
Indian Ocean 14,15,19,20
indicator 352
indicator light 454
indicator lights 331
indicator telltale 355,368
indicator, position 287
indicator, water level 179
indicators 318
Indonesia 19, 453
indoor electric grill 179
industrial area 431
industrial communications 317
industrial pollution 47
industrial waste 47,48
industry 335
inert gas 199
inferior cymbal 308
inferior dental arch 116
inferior mesenteric artery 107
inferior nasal concha 117
inferior rectus muscle 119
578
inferior vena cava 102,103,
104, 107
infield 474
infiltration 45
infinity 427
inflated carrying tyre 380
inflated guiding tyre 380
inflator 530
inflator-deflator 530
inflorescent vegetables 127
information booth 437
information counter 390
information desk 442, 463, 512
information, dissemination of
335
infrared port 336,337
infrared radiation 46, 418
infraspinatus 97
infundibulum of fallopian tube
113
infusions, coffee and 148
inhalation valve 459
inhaler, metered dose 467
initials of issuing bank 441
injection well 402
ink 312
ink, colour shifting 441
inkjet printer 333
inlaid parquet 190
inlet manifold 360
inlet valve 360
inline skating 527
inner boot 511, 527
inner circle 515
inner core 26
inner door shell 352
inner lip 73
inner planets 3
inner string 191
inner table 469
inner tent 528, 529
inner toe 78
inorganic matter 45
input devices 330
input lights 322
input select button 322
input selector 322
input tray 333
input wire 199
input/output video jacks 322
insectivorous bird 79
insects and arachnids 67
insects, examples of 69
insert 331
insert key 331
inside linebacker 484
inside-leg snap-fastening 260,
261
insignia, rank 456
inspection light 217
instant-read thermometer 171
instep 92
institution, educational 335,
433
instructions, operating 346
instrument cluster 354, 366,
368
instrument panel 355
insulated blade 217
insulated handle 179, 217
insulating material 190, 214
insulation 410
insulator 359
insurance services 442
intake, air 362
integral 427
integrated circuit 417
integrated circuit, packaged 417
Intelsat 317
intensive care unit 464
intensive farming 46
intensive farming 48
intensive husbandry 46,47
interchange 431
interchanges, examples of 342
intercostal nerve 108
interior dome shell 7
interior door handle 352
interior door lock button 352
interior pocket 277
intermediate booster station
404
intermediate slope 512
intermodal car 377
internal boundary 23
internal ear 116
internal filum terminale 109
internal iliac artery 102,103,
107
internal iliac vein 103
internal jugular vein 102
internal modem port 336
internal tooth spring washer 222
international space station 11
international system of units
426
Internet 334
Internet keys 330
Internetservice provider335
Internet user 334
Internet uses 335
internode 53
interrupted projection 22
intersection 427
intertragic notch 115
intervals 298
interventricular septum 104
interview 313
interview rooms 440
intestine 71, 73,103
intravenous stand 464
intrusive filtration 47
intrusive rocks 26
inverted pleat 253
inward 518
lo 2
ion tail 6
Ionic column, engaged 281
Iran 452
Iraq 452
Ireland 449
iris 119
Irish moss 123
Irish Sea 18
Irish soda bread 145
iron 505
iron curtain 292
iron, straightening 269
is approximately equal to 427
is contained in 427
is equal to 427
is equal to or greater than 427
is equal to or less than 427
is equivalent to 427
is greater than 427
is identical with 427
is less than 427
is not equal to 427
is not identical with 427
is not parallel to 428
is parallel to 428
isba 288
ischium 99
island 24,164, 343
island arc 33
Island, Baffin 16
Island, Newfoundland 16
Islands, Aleutian 16
Islands, Falkland 17
Islands, Fiji 15
islet, rocky 35
isobar 39
isolation room 462
isoseismal line 27
Israel 452
isthmus 24
isthmus of fallopian tube 113
isthmus of fauces 116
Isthmus of Panama 16
Italy 450
items, news 313
Ivory Coast 451
J
jaboticaba 137
Jack 468
jack 356,397,400,455
jack plug 324
jack, audio 329
jack, audio input/output 337
jack, stabilizer 361
jacket 251, 417, 499, 534
jacket, fleece 262
jackets 244
jackfruit 136
jaguar 89
jalapeno chilli 139
jalousie 186
Jamaica 448
jamb 185,192
janitor's cupboard 439
Japan 19, 453
Japan Trench 34
Japan, Sea of 19
Japanese experiment module 11
Japanese persimmon 137
Jarlsberg 151
Java Trench 34
javelin 472, 473
jaw 217, 221,224, 228,265
jaw, fixed 425
jaw, sliding 425
jaws 224, 535
jazz band 300
jeans 254
jejunum 106
jerboa 82
jerk, clean and 500
jersey 483, 522
Jerusalem artichoke 124
jet fuel 405
jet tip 272
jet, superjumbo 394
jet, supersonic 37,394
jets, water 518
Jew's harp 297
jewellery 264
jewellery shop 436
Jewish challah 145
jib 397, 520
jib tie 397
jibsheet 520
jicama 124
jigsaw 227
jingle 309
jockey rollers 372
jogging pants 262
John dory 161
joint 312, 355, 503,536
joint filler 216
joint, articulated 363
joist 190
Joker 468
Jordan 452
joule 426
joystick 332
joysticks 471
judge 498, 499
judge, centre line 490
judge, line 496
judge, side 485
judges 496, 497, 509, 518
judges' bench 440
judges’ office 440
judges, turning 517
judo 499
judogi 499
jug 181
jug, measuring 171
juice extractor 180
juice sac 58
jujube 137
jumper cables 356
jumper, ski 513
jumping ski 513
jumping, ski 513
jumps, examples of 509
jumpsuit 254, 261
junior doctor 464
juniper berry 138
Jupiter 2
jurors' room 440
jury box 440
justice 440
K
Kalahari Desert 20
kale, ornamental 126
kale, sea 126
Kamchatka Peninsula 19
Kazakhstan 452
keel boat 521
keep 282
keeper ring 536
kelly 403
kelvin 426
Kenya 451
kerb 434, 524
Kermadec-Tonga Trench 34
kernel 57, 61
kerosene 405
ketchup 141
kettle 29,180
kettledrum 308
key 296, 304, 306
key case 275
key cutting 437
key finger button 306
key grip 290
key guard 306
key lever 306
key lock 274
key signature 299
key, alternative 330
key, backspace 331
key, capitals lock 330
key, confirmation 443
key, delete 331
key, email 330
key, end 331
key, enter 331
key, escape 330
key, home 331
key, insert 331
key, numeric lock 331
key, page down 331
key, page up 331
key, pause/break 331
key, print screen/system request
331
key, scrolling lock 331
key, start 330
key, tabulation 330
key, talk 327
keybed 304
keyboard 304, 310,336
keyboard and pictograms 330
keyboard instruments 304
keyboard port 329
keyboard, alphanumeric 346,
442, 443
keyless chuck 228
keypad, alphabetical 338
keypad, alphanumeric 327,330
keypad, numeric 338
keys 311
keys, function 330
keys, Internet 330
keys, operation 442, 443
keystone 284
kick pleat 253
kick, skating 514
kicker 313
kickstand 367,369
kidney 73,103,154
kidney bean, red 131
kielbasa sausage 156
killer whale 90
kilogram 426
kilt 253
kimono 256
King 468, 470
king's chamber 278
King’s side 470
kingfisher 80
kingpin 365
kiosk 346,379
Kiribati 453
kit, first aid 457
kit, headset 327
kit, tool 372
kit, waxing 514
kitchen 162, 164, 188, 280,
439, 445
kitchen knife 169
kitchen knives, examples of 169
kitchen scale 171
kitchen shears 173
kitchen timer 171
kitchen towel 215
kitchen utensils 169
kitchen, food and 120
kitchen-diner 188
kiwi 136
knee 83,86,92,94
knee pad 476, 486, 526, 527
knee sock 257
knee wrap 500
knee-length sock 247
knickerbockers 254
knife 167,531,533
knife pleat 246,253
knife, electric 177
Knight 470
knives, examples of 168
579
ENGLISH INDEX
knob 202,229,477
knob handle 227
knob, coarse adjustment 421
knob, fine adjustment 421
knob, steam control 181
knobby tyre 369
knurled bolt 219
kohlrabi 125
Kola Peninsula 18
kombu 123
kora 297
Korean Peninsula 19
Kuiper belt 2
kumquat 134
Kuril Trench 34
Kuwait 452
Kyrgyzstan 452
L
label maker 340
labial palp 67, 73
labium majus 112,113
labium minus 112,113
lablab bean 130
laboratory 7
laboratory air lock 13
laboratory, pathology 465
laboratory, U.S. 11
laccolith 28
lace 477, 498, 509
lace-up 240
lachrymal canal 119
lachrymal caruncle 119
lachrymal gland 119
lactiferous duct 113
ladder 184,288, 361,401,
404,469
ladder pipe nozzle 455
ladders 219
ladies' toilet 294, 439
ladle 173
Ladoga,Lake 18
Lady chapel 284, 285
ladybird 69
lagomorphs, examples of 82
lagomorphs, rodents and 82
lagoon 35
lake 5,24, 29,32
lake acidification 48
Lake Baikal 19
Lake Chad 20
Lake Eyre North 15
Lake Ladoga 18
Lake Malawi 20
Lake Tanganyika 20
Lake Titicaca 17
Lake Victoria 20
lake, artificial 32
lake, glacial 32
lake, oxbow 32
lake, tectonic 32
lake, volcanic 32
lakes 32
Lakes, Great 16
lamb, cuts of 153
lamb, diced 153
lamb, leg 153
lamb, minced 153
lambdoid suture 100
lamina 51
lamp 320, 421
lamp, bedside 439, 464
lamp, pilot 179
lamp, sanctuary 446
lamp-holder 199
lamprey 159
lanceolate 55
land 228
land pollution 47
land station 38
landfill 431
landfill site, authorized 47
landing 189, 191
landing area 472
landing gear 361, 365
landing gear crank 365
landing light 395
landing net 538
landing window 395
landslides 31
lane 433,472,516
lane line 473
lane rope 517
lane timekeeper 516
lane, pit 524
languid 305
lantern 230, 529
Laos 453
lap belt 353
lapel 244
laptop computer 336
laptop computer: front view 336
laptop computer: rearview 336
larch 65
lard 149
larding needle 173
large blade 531
large intestine 106
large wheel 467
large-screen television set 321
larger spotted dogfish 158
larynx 105
lasagne 146
laser beam 420
laser, pulsed ruby 420
last quarter 5
latch 178,277
latch bolt 186
latch, mitre 226
lateral bar 501
lateral brush 365
lateral condyle of femur 99
lateral cutaneous femoral nerve
108
lateral incisor 101
lateral line 74, 515
lateral moraine 30
lateral semicircular canal 116
lateral view of skull 100
lateral-adjustment lever 229
latex glove 460
latex glove case 456
latissimus dorsi 97
latrines 280
Latvia 450
laundry 439
laundry room 188
lava flow 28
lava layer 28
lawn 183,230
lawn aerator 237
lawn care 237
lawn edger 233
lawn rake 237
layer, ozone 37
layers, waste 47
leaching 48
lead 313, 326,515
lead pencil 312
leader 538
leading bunch 522
leading edge 393
leading motorcycle 522
leaf 51, 53, 54, 55, 125
leaf axil 55
leaf lettuce 126
leaf margins 55
leaf node 53
leaf vegetables 126
leaf, fleshy 54
leaf, scale 54
leaf, structure of 55
leakproof cap 529
leather end 246
leather goods 274
leather goods shop 436
leather sheath 533
leather skin 478
leather, chamois 265
leaves, examples of 65
leaves, first 53
Lebanon 452
Lebanon, cedar of 65
lectern 446
ledger board 187
ledger line 298
leech 519
leek 124
left atrium 103, 104
left attacker 487
left back 481,487
left centre 482
left channel 324
left cornerback 484
left defence 506
left defensive end 484
left defensive tackle 484
left field 475
left fielder 474
left forward 489
left guard 485
left kidney 107
left lung 103,105
left midfielder 481
left pulmonary vein 104
left safety 484
left service court 491
left side 272
left tackle 485
left ventricle 103, 104
left wing 482, 507
left-luggage office 374
leg 76, 91, 93,95, 202, 204,
205, 231,247,308, 493,
537
leg curl bar 501
leg extension bar 501
leg guard 476
leg of lamb 153
leg, walking 70
leg-warmer 263
leghold trap 535
leisure, outdoor 528
lemon 134
lemon balm 142
lemon squeezer 170,177
lemur 91
length, measurement of 426
lengthways bulkhead 384
lens 119, 273, 314, 327,332,
419
lens accessories 314
lens cap 314
lens case 272
lens hood 8,314
lens release button 314
lens system 420
lens, concave 419
lens, convex 419
lens, macro 314
lens, tone 419
lens, zoom 320
lenses 314, 419
lenses, contact 272
lentils 130
leopard 89
leotard 263
Lesotho 452
lesser covert 78
letter opener 339
letter scale 339
letters to editor 313
lettuce, butterhead 126
lettuce, iceberg 126
lettuce, leaf 126
lettuce, sea 123
leucoplast 50
level crossing 375
level, reception 439
level, sea 37
levelling foot 212,213,214
levelling screw 423
lever 178, 197, 222, 265, 534
lever cap 229
lever corkscrew 170
lever kitchen-tap 197
lever, gear 350,369
lever, locking 224
Liberia 451
libero 487
library 433, 444
Libya 451
lichen 50
lichen, crustose 50
lichen, foliose 50
lichen, fruticose 50
lichen, structure of 50
lichens, examples of 50
lid 174. 177, 178, 179,180,
181,211,212,215, 225,
417
Liechtenstein 450
lierne 284
life buoy 387
life raft 383
life support system 10
life support system controls 10
lifeboat 382, 386
lifebuoy 457
lift 281, 287, 435, 439
lift arm 399
lift bridge 345
lift car 287
lift chain 196
lift door 363
lift span 345
lift, chair 512
lift, wheelchair 363
lift-arm cylinder 399
lift-fan air inlet 383
lifting chain 396
lifting hook 403
ligament 73
ligature 306
light 7, 8, 9, 380
light aircraft 394
light bar 455
light ray 419
light shield 7
light, amber 434
light, eternal 447
light, green 434
light, indicator 454
light, paper feed 333
light, power 333
light, print cartridge 333
light, reading 457
light, red 434
light, underwater 184
light, visible 418
lightbar 457
lightbar controller 457
lighthouse 381
lighting 199, 269
lighting cable 361
lighting grid 291
lighting technician 291
lighting, safety 457
lightning 41
lightning conductor 183, 407
lightning rod 413
lights 206
lights, blinking 362
lights, goal 507
lights, indicator 331
lights, input 322
lights, pedestrian 434
lights, sound mode 322
lights, traffic 434
lily 56
lily of the valley 56
Lima bean 131
limb 63, 535
limb top 421
lime 134
limit switch 287
limpet 157
linden 148
line 225, 298, 443
line guide 537
line judge 485, 496
line map 378
line of scrimmage 485
line, 10 m 482
line, 15 m 483
line, 23 m 482
line, 5 m 483
line, back 515
line, broken 342,343
line, cable 335
line, chalk 225
line, credit 313
line, dedicated 334
line, field 416
line, hog 515
line, neutral 416
line, solid 342
line, starting 524
line, submarine 334
line, tee 515
line, telephone 334
linear 55
linen chest 203
linen room 439
lines of latitude 22
lines of longitude 22
linesman 481, 487, 490, 494,
507
lingerie shop 436
lingual tonsil 118
lining 240, 244, 245, 262,274,
509
lint filter 212
lintel 185,187, 192, 285
lion 89
lip 83, 87
lip make-up 266
lipbrush 266
lipid droplet 50
lipliner 266
lipstick 266
liqueur glass 165
liquid 414. 415
liquid crystal display 315,320,
326,327,424
liquid crystal display (LCD)
television 318
liquid eyeliner 266
580
liquid foundation 266
liquid mascara 266
liquid/gas separator 359
lists 282
litchi; lychee 137
literary supplement 313
lithosphere 26, 44
Lithuania 450
litter, plant 54
little finger 115
little finger hook 307
liver 103,106, 154
livestock van 377
living room 188, 528
lizard 77
lizard, monitor 77
llama 84
loader, belt 402
loading bridge 381
loading dock 435
loading door 192
loading hopper 364
loaf pan 179
loan services 442
lob 491
lobate 55
lobate toe 79
lobby 390,435,439, 440, 442
lobe 79
lobe bronchus 105
lobe, lower 105
lobe, upper 105
lobster 71,158
lobster, anatomy of 71
lobster, morphology of 71
local station 316
location 182
location of the statue 279
lock 185, 186,202,211,275,
277,352
lock dial 332
lock forward 482
locknut 425
lock rail 185
lock, capitals 330
lock, numeric 331
lock-on button 227, 229
lockers, students' 445
locket 264
locking button 208
locking device 209, 219, 535
locking lever 224
locking ring 221
locknut 197
locomotive 376
loculus 58
lodge, main 512
lodge, mountain 512
lodge, skiers’ 512
lodge, summit 512
lodging 512
log carrier 193
log chute 406
loin 83,93, 95
loin chop 153
long adductor 96
long extensor of toes 96
longjohns 247
long jump and triple jump 472
long palmar 96
long peroneal 96
long radial extensor of wrist 97
long residue 405
long service line 494
long track 508
long-range jet airliner 392
longan 136
longitudinal drive shaft 351
longitudinal dunes 36
loop 245, 262, 343
loop, hammer 225
loop, strap 532
loop, toe 509
loose head prop 482
loose powder 266
loose powder brush 266
lopping shears 234
lore 78
loss, heat 46
loudspeaker 324, 325,455
loudspeaker system select
buttons 322
loudspeaker terminals 322
loudspeaker, centre 321
loudspeaker, main 321
loudspeaker, surround 321
lounge 386, 439
lounge, cocktail 439
lounge, nurses' 465
lounge, staff 443, 463
louse 69
louvre-board 285
louvred window 287
lovage 142
love seat 439
low clouds 42
low fuel warning light 355
low pressure area 43
low-speed shaft 413
low-tension distribution line 198
lower blade guard 227
lower bowl 181
lower confining bed 402
lower eyelid 75,87,119
lower guard retracting lever 227
lower lateral lobe 62
lower lateral sinus 62
lower limb 103
lower lip 116, 305
lower lobe 105
lower mandible 78
lower mantle 26
lower radiator hose 358
lower shell 511
lubricant eye drops 272
lubricants plant 405
lubricating oils 405
Luer-Lock tip 460
luff 519
lug 308
luggage 276
luggage compartment 376,395
luggage elastic 277
luggage lockers 374
luggage rack 361,369, 523
luggage racks 383
luggage trolley 277,374
lumbar pad 486
lumbar plexus 108
lumbar vertebra 99
luminous intensity,
measurement of 426
lunar eclipse 5
lunar features 5
lungs 105
lunula 114,115
lunule 73
lupine 130
Lutz 509
Luxembourg 449
lynx 88
lyre 297
lysosome 66
M
macadamia nut 133
macaque 91
macaw 80
machicolation 282
machine hall 406,407
machine, automatic teller 442,
443
machine, espresso 181
machine, franking 339
machine, snow-grooming 512
machinery shed 122
machinery, transport and 342
Mackenzie River 16
mackerel 159
macro lens 314
macronucleus 66
macula 119
Madagascar 20,452
magazine 313
magenta 418
magma 28,33
magma chamber 28,402
magnesium powder 497
magnet 341,416
magnetic compass 533
magnetic damping system 422
magnetic field 318, 416
magnetic gasket 211
magnetic lid holder 180
magnetic needle 533
magnetic separation 49
magnetic strip 441
magnetic tape 319
magnetism 416
magnifier 531
magnifying glass 421
magnifying glass and
microscopes 421
main beam headlight 352
main beam indicator light 355
main beam warning light 368
main bronchus 105
main circuit vent 194
main cleanout 194
main deck 385
main drain 184, 194
main engine 13
main entrance 188,435,445,
465
main junction box 198
main landing gear 393
main line 375
main lodge 512
main loudspeaker 321
main road 343
main rooms 188
main scale 425
main scope tube 420
main sewer 434
main stand 367
main switch 198
main transformer 376
main tube 8, 9
main vent 28
main waiting room 465
Maine Coon 87
mainsail 520
mainsheet 520
maintenance hangar 389
maître d’hôtel 438
major inner reaping throw 499
major motions 470
major outer reaping throw 499
make-up 266
make-up artist 290
maker, bread 179
malanga 129
malar region 78
Malawi 452
Malawi, Lake 20
Malaysia 453
Maldives 453
male 426
male cone 65
male ferrule 536, 537
male genital organs 111
male grounding pin 198
male urethra 111
Mali 451
mallet 220, 308
mallets 309
malleus 116
malt vinegar 141
Malta 450
mammals, carnivorous 86
mammals, marine 90
mammals, primate 91
mammals, ungulate 83
mammary gland 113
man 92
man, property 291
mandarin 134
mandible 67, 74,98,100
mandolin 297
mandoline 170
mandown alarm 454
mane 83
manganese mix (cathode) 417
mange-tout 130
mango 137
mango chutney 141
mangosteen 136
manhole 404, 434
manicure 265
manicure set 265
manned manoeuvring unit 10
manoeuvring engine 13
mantelpiece 192
mantid 69
mantle 72, 73,192
manual release 511
manual revolving door 286
manual sorting 49
manuals 305
Manx 87
map projections 22
map, geographical 444
map, weather 38
maple 64
maple syrup 149
maquis 44
margarine 149
margin 55
marginal shield 76
Mariana Trench 34
Marie Byrd Land 15
marinade spices 139
marine 40
marine diesel 405
marine mammals 90
marine mammals, examples of
90
maritime communications 317
maritime transport 381
marker 312
marker, position 303
marmoset 91
marrow 128,154
Mars 2, 3
Marshall Islands 453
marten 88
marten, stone 88
mascara brush 266
mask 476
mask, face 478
mask, operating 459
mason’s trowel 216
masonry drill 228
masonry nail 220
masonry tools 216
mass 27
mass, measurement of 426
massage glove 267
masseter 96
massif 24
mast 281, 396, 519, 520
mast foot 519
mast operating lever 396
mast sleeve 519
master bedroom, cathedral
ceiling 189
master bedroom, cathedral roof
189
master cylinder 357
masthead 313, 519
masthead light 383
mastoid fontanelle 100
mastoid process 100
mat 499
mat, floor 356
mater, dura 109
mater, pia 109
material handling 396
material, fire-fighting 454
material, sealing 417
mathematics 427
matinee-length necklace 264
mating adaptor 11
mats, floor 496
matter 414
matter, gray 109,110
matter, inorganic 45
matter, states of 414
matter, white 109
mattress 204,205,460
mattress cover 204
Mauritania 451
Mauritius 452
maxilla 74,98,100,117
maxillary bone 101
meadow 122
mean position 418
meander 32
measurement of amount of
substance 426
measurement of Celsius
temperature 426
measurement of electric charge
426
measurement of electric current
426
measurement of electric
potential difference 426
measurement of electric
resistance 426
measurement of energy 426
measurement of force 426
measurement of frequency 426
measurement of length 425,
426
measurement of luminous
intensity 426
measurement of mass 426
measurement of power 426
measurement of pressure 426
measurement of radioactivity
426
measurement of temperature
424
measurement of thermodynamic
temperature 426
measurement of thickness 425
581 I
ENGLISH INDEX
ENGLISH INDEX
measurement of time 424
measurement of weight 422
measuring beaker 171
measuring cups 171
measuring devices 424
measuringjug 171
measuring spoons 171
meat 152
meat counter, self-service 120
meat keeper 211
meat thermometer 171
meatus, external auditory 100
mechanical mouse 332
mechanical stage 421
mechanical stage control 421
mechanism, spool-release 537
medial condyle of femur 99
medial moraine 30
median lingual sulcus 118
median nerve 108
medical equipment storage
room 465
medical gas cylinder 464
medical records 465
medical team 499
Mediterranean Sea 14,18, 20
Mediterranean subtropical 40
medium format SLR (6 x 6) 315
medium-tension distribution line
198
medlar 133
medulla 107
medulla oblongata 109
medullary ray 63
meeting room 439, 442, 445
Meissner's corpuscle 114
Melanesia 15
melody strings 296
melon bailer 173
melon, bitter 128
melon, canary 135
melon, casaba 135
melon, honeydew 135
melon, horned 136
melon, Ogen 135
melons 135
melting 414
meltwater 30
membrane, plasma 66
memo pad 338
memorial board 447
memory button 322, 326, 327
memory cancel 337
memory card reader 329,333
memory card, compact 315
memory recall 337
men 469, 470
men’s bag 276
men's clothing 244
men's gloves 243
men's headgear 238
men’s shoes 240
men’s toilet 294,439
meninges 109
menorah 447
menu 319
menu button 315, 320,326,
329
menu key 327
Mercury 2, 3
mercury bulb 424
mercury thermometer 461
merguez sausage 156
méridienne 200
mesa 36
mesh 205, 493
mesh bag 162
mesh strainer 171
mesocarp 57, 58, 59
mesopause 37
mesosphere 37
metal arm 236
metal counterhoop 308
metal frame 304
metal rod 309
metal sorting 49
metal structure 374
metallic contact grid 410
metamorphic rocks 26
meteorological forecast 38
meteorology 37
meteorology, station model 39
metered dose inhaler 467
methylated spirits 405
metre 426
Mexico 448
Mexico, Gulf of 16
mezzanine 378
mezzanine floor 182,189
mezzanine stairs 189
Micro Compact Car 347
microfilament 66
micrometer caliper 425
Micronesia 453
micronucleus 66
microphone 320,327, 328,
332,337,456
microphones 457
microscope 421
microscopes, magnifying glass
and 421
microtubule 66
microwave oven 164,178
microwave relay station 334
microwaves 418
Mid-Atlantic Ridge 34
mid-calf length sock 247
Mid-Indian Ridge 34
mid-ocean ridge 33
middle attacker 487
middle back 487
middle clouds 42
middle covert 78
middle ear 116
middle finger 115
middle leg 67, 68
middle linebacker 484
middle lobe 105
middle nasal concha 117
middle panel 185
middle phalanx 114
middle piece 111
middle primary covert 78
middle sole 262
middle toe 78
midfielder, central 481
midfielder, left 481
midfielder, right 481
midrange pickup 303
midrange speaker 324
midrib 51, 55, 60
midriff band 259
Mihrab 447
Mihrab dome 447
mileometer355
military communications 317
milk 150
milk chocolate 148
milk, evaporated 150
milk, goat’s 150
milk, homogenized 150
milk, powdered 150
milk/cream cup 163
Milky Way 6
Milky Way (seen from above) 6
Milky Way (side view) 6
mill, food 170
millet 61,143
millet: spike 61
Mimas 3
minaret 447
Minbar447
minced beef 152
minced lamb 153
minced pork 153
minced veal 152
mincer 170
mini briefs 247
mini stereo sound system 325
mini-DV camcorder: front view
320
mini-DV camcorder: rearview
320
minibus 347,363
minim 299
minim rest 299
mink 88
minor sciatic nerve 108
minor surgery 462
mint 142
minute 428
minute hand 424
Miranda 3
mirror 195,366,368,369,
421,439,523
mirror, blind spot 362, 363
mirror, concave primary 9
mirror, crossover 362
mirror, outside 362
mirror, partially reflecting 420
mirror, secondary 7, 9
mirror, totally reflecting 420
mirror, trail-view 363, 364
miscellaneous articles 341
miscellaneous domestic
appliances 180
Mississippi River 16
mist 41
mitochondrion 50, 66
mitral valve 104
mitre box 226
mitre latch 226
mitre scale 226
mitten 243
mittens 260
mix, depolarizing 417
mix, water-steam 402
mixed forest 44
mixing bowl 176
mixing bowls 172
moat 282
mobile remote servicer 11
mobile telephone 327
mobile unit 316
mobile X-ray unit 462
moccasin 242
mock pocket 251
mode selectors 326
modem 334
modem, cable 335
moderator 408
module, centrifuge 11
module, European experiment
11
module, Japanese experiment
11
module, Russian 11
module, U.S. habitation 11
Mohorovicic discontinuity 26
moistener 339
molar, cross section 101
molars 101
molasses 149
Moldova 450
mole 426
mole wrench 222
molecule 414
molluscs 72,157
Monaco 450
money and modes of payment
441
Mongolia 453
mongoose 88
monitor lizard 77
monkfish 160
mono-hulls 521
mons pubis 112
Montenegro 450
monument 25
moon 2,4, 5
moon’s orbit 4,5
moon, phases 5
moons 2
mooring winch 385
mop 215
moped 369
moraine, end 30
moraine, terminal 30
mordent 299
morel 123
Morocco 451
morphology of a bird 78
morphology of a bivalve shell 73
morphology of a butterfly 67
morphology of a dog 86
morphology of a dolphin 90
morphology of a frog 75
morphology of a gorilla 91
morphology of a honeybee:
worker 68
morphology of a horse 83
morphology of a lobster 71
morphology of a perch 74
morphology of a rat 82
morphology of a shark 74
morphology of a snail 72
morphology of a spider 70
morphology of a turtle 76
morphology of a univalve shell
73
morphology of a venomous
snake: head 76
morphology of an octopus 72
mortadella 156
mortar 170
mosaic 280
mosque 447
mosquito 69
moss 51
moss, common hair cap 51
moss, Irish 123
moss, structure of 51
mosses, examples of 51
moth, atlas 69
motion detector 286
motocross and supercross
motorcycle 525
motor 212, 213, 214, 227,
229,237
motor bogie 376
motor car 380
motor end plate 110
motor neuron 110
motor racing 524
motor root 109, 110
motor scooter 369
motor sports 524
motorunit 176,177,180, 208,
272,376
motor vehicle pollution 47
motor yacht 385
motorcycle 366
582
motorcycle, leading 522
motorcycle, off-road 369
motorcycle, touring 369
motorcycle-mounted camera
522
motorcycle: view from above
368
motorcycles, examples of 369
motorcycling 525
motorway 25, 343, 431
motorway number 25
motto 441
mouflon 84
mould, charlotte 172
moulding, bumper 348
mount, ball 356
mountain 29
mountain biking 522
mountain lodge 512
mountain range 5, 24, 26
mountain slope 29
mountain torrent 29
Mountains, Appalachian 16
Mountains, Atlas 20
Mountains, Carpathian 18
Mountains, Rocky 16
Mountains, Transantarctic 15
Mountains, Ural 18
mounting bracket 535
mounting plate 199
mouse pad 332
mouse port 329
mouse, cordless 332
mouse, field 82
mouse, mechanical 332
mouse, optical 332
mouse, wheel 332
mouth 71, 72, 73, 75, 90, 94,
116, 305
mouthparts 68
mouthpiece 306, 307,311,
467
mouthpiece receiver 307
mouthpipe 307
mouthwash 272
movable bridges 344
movable jaw 223, 224
movable maxillary 76
movable stands 444
movement, horizontal ground 27
movement, vertical ground 27
movements of aircraft 395
Mozambique 452
Mozambique Channel 20
mozzarella 150
Mt Everest 37
mud flap 349, 364,365
mud hut 288
mud injection hose 403
mud pit 403
mud pump 403
mudflow 31
mudguard 370
muff 276
muffler felt 304
mule 84,242
mullet 160
multi-hulls 521
multi-image jump button 315
multi-purpose solution 272
multigrain bread 145
multipack 163
multiple exposure mode 314
multiple light fitting 207
multiplication 427
multiply key 337
multipurpose tool 217
mummy 530
mung bean 131
Munster 151
muscle fibre 110
muscles 96
museum 433
mushroom 52
mushroom, enoki 123
mushroom, structure 52
mushrooms 123
music 296
music rest 305,311
music room 444
musical instrument digital
interface (MIDI) cable 311
musical notation 298
muskmelon 135
muslin 171
mustard, American 140
mustard, black 138
mustard, Dijon 140
mustard, English 140
mustard, German 140
mustard, powdered 140
mustard, white 138
mustard, wholegrain 140
mute 307,319
muzzle 83, 86, 87, 534
Myanmar 453
mycelium 52
myelin sheath 110
myocardium 104
myopia 419
N
nacelle 413
nacelle cross-section 413
nail 220
nail bed 114
nail cleaner 265
nail clippers 265
nail file 265
nail groove 531
nail matrix 114
nail scissors 265
nail set 220
nail shaper 265
nail varnish 265
nail whitener pencil 265
nail, common 220
nail, cut 220
nail, finishing 220
nail, masonry 220
nail, spiral 220
nails, examples of 220
naked strangle 499
name, currency 441
name, domain 334
name, gymnast's 497
name, holder’s 441
nameplate 313
names, tropical cyclone 43
Namib Desert 20
Namibia 452
naos279
nape 78, 93,95
nappy 260
nappy, disposable 260
naris 117
nasal bone 100,117
nasal cavity 105
nasal fossae 117
NASCAR car 524
nasopharynx 117
national broadcasting network
316
national park 25
nationality 497
natural 299
natural arch 35
natural environment 504
natural greenhouse effect 46
natural sponge 267
Nauru 453
nautical sports 516
nave 285
navel 92, 94
navigation button 319
navigation key 327
navigation light 383, 393
Nazca Plate 27
Neapolitan coffee maker 181
neck 76, 83, 93,94,95,101,
111, 167,297,301,302,
303,318
neckend 245
neck of femur 99
neck pad 486
neck strap 458
neck support 525
neck, filler 351
neck-hole 247
necklaces 264
neckroll 204
necktie 245
nectarine 132
needle 36,460
needle hub 460
needle, larding 173
needle, trussing 173
needle-nose pliers 217
negative contact410, 411
negative meniscus 419
negative plate 359
negative plate strap 359
negative region 410
negative terminal 359,416,
417
négligée 256
neon lamp 217
Nepal 453
Neptune 2,3
nerve 114
nerve fibre 114
nerve termination 114
nerve, olfactory 117
nerve, spinal 109
nervous system 108
nest of tables 202
net 487,489,491,493,495
net band 491
net judge 491
net support 493
Netherlands 449
nettle 127
network connection 198
network port 329
neurons 110
neutral conductor 198
neutral indicator 368
neutral line 416
neutral zone 484, 507
neutron 414
neutron, incident 415
névé 30
New Caledonia 15
new crescent 5
new moon 5
new shekel 440
New Zealand 15, 453
newborn children’s clothing 260
newel post 191
Newfoundland Island 16
news items 313
newsagent's shop 437
newsgroup 335
newspaper 313
newt 75
newton 426
next 328
next/fast-forward button 326
nib 312
Nicaragua 448
niche, safety 345
nictitating membrane 87
Niger 451
Niger River 20
Nigeria 451
night deposit box 443
nightgown 256
nightingale 80
nightshot button 320
nightwear 256
Nile 20
nimbostratus 42
nipple 92, 94,113
nitric acid emission 48
nitrogen oxide emission 48
no. 8 forward 482
nocking point 535
node 416
node of Ranvier 110
non-biodegradable pollutants
47
non-breaking space 330
non-reusable residue waste 49
nonagon, regular 429
noodles, Asian 147
noodles, bean thread
cellophane 147
noodles, egg 147
noodles, rice 147
noodles, soba 147
noodles, somen 147
noodles, udon 147
nori 123
normal sight 419
North 23
North America 14,16,34
North American Plate 27
North Pole 21
north pole 416
North Sea 14,18
North-Northeast 23
North-Northwest 23
Northeast 23
Northern hemisphere 21
Northern leopard frog 75
Northwest 23
Norway 450
Norwegian Sea 18
nose 82.83, 94, 117,392,
526, 534
nose landing gear 392
nose leather 87
nose of the quarter 240, 262
nose pad 273
nose, droop 394
nosepiece, revolving 421
nosing 191
nostril 74, 75, 76, 78, 83
notch 244, 422, 473, 503
notched double-edged thinning
scissors 270
notched edge 270
notched lapel 248
notched single-edged thinning
scissors 270
note presenter 442
note values 299
noticeboard 341
nozzle 12,216,219,236
nozzle cleaners 218
nozzle, steam 181
nubby tyre 525
nuclear energy 408
nuclear fission 415
nuclear membrane 50, 66
nuclear reactor 409
nuclear waste 48
nuclear whorl 73
nucleolus 50, 66, 112
nucleus 6, 50, 66,110,112,
414
nucleus splitting 415
nucleus, fissionable 415
number 473
number buttons 326
number key 328,337
numberplate 525
numberplate light352
number, card 441, 443
number, player’s 488, 506
number, pump 346
number, room 439
number, serial 441
numbering stamp 338
numerals, Roman 427
numeric keyboard 423
numeric keypad 331, 338
numeric lock 331
numeric lock key 331
nurse 464
nursery 205
nurses’ lounge 465
nurses’ station (ambulatory
emergency) 463
nurses’ station (major
emergency) 462
nut 222, 223, 301,302, 303
nut, cola 133
nut, ginkgo 133
nut, hexagon 223
nut, macadamia 133
nutcracker 170
nutmeg 138
nutmeg grater 170
nuts 223
nylon line 237
a
oak 64
oar 501
oasis 32,36
oat flour 144
oats 61,143
oats: panicle 61
Oberon 3
obituary 313
object 419
object balls 502
objective 421
objective lens 8, 420
oblique fissure 105
oboe 306
oboes 295
observation deck 391
observation post 7
observation room 462,465
observation window 13
observation, astronomical 7
observatory 7
obturator nerve 108
obtuse angle 428
occipital 97
occipital bone 99,100
ocean 5, 24, 45
ocean floor 33
ocean trenches and ridges 34
ocean weatherstation 38
Ocean, Atlantic 15,18,20
Ocean, Indian 15,19,20
Ocean, Pacific 14,15,19
Oceania 14,15
Oceania and Polynesia 453
oceanic crust 26
oche 471
octagon, regular 429
octahedron, regular 429
octave 298
octave mechanism 306
octopus 72,157
octopus, morphology of 72
odd pinnate 55
oesophagus 105,106
off-road motorcycle 369
offal 154
office 346,374,438,439
office automation 329
office building 381, 432, 435
office tower 435
office, clerks' 440
office, emergency physician’s
462
office, gymnasium 444
office, head nurse’s 463
office, head teacher's 445
office, judges' 440
office, post 433,437
office, proctors’ 445
office, professional training 442
office, school secretary's 445
office, social worker's 463
officer, director's 443
officer, police 456
official signature 441
official, penalty bench 507
officials’ bench 507
offshore well 404
Ogen melon 135
ohm 426
oil 403
oil drain plug 360
oil pollution 48
oil pressure warning indicator
368
oil spill 48
oil tank 235
oil terminal 381
oil warning light 355
oil, corn 149
oil, olive 149
oil, peanut 149
oil, sesame 149
oil, sunflower-seed 149
oils, fats and 149
okapi 84
okra 128
old crescent 5
olecranon 99
olfactory bulb 117
olfactory mucosa 117
olfactory nerve 117
olfactory tract 117
olive 128
olive oil 149
Oman 452
Oman, Gulf of 19
on-board computer 354
on-deck circle 474
on-off button 180
on-off indicator 269
583 I
ENGLISH INDEX
on-off switch 177,180,181,
206,208,209,218,269,
270,271,272
on/off light 327
on/off switch 209,314
on/off/volume 326
one 427
one hundred 427
one pair 468
one thousand 427
one way head 221
one-arm shoulder throw 499
one-bar shoe 241
one-person tent 529
one-storey house 289
onion, green 124
onion, red 124
onion, white 124
online game 335
oolong tea 148
Oort cloud 2
open strings 296
open-air terrace 387
open-ended spanner 223
open-face spinning reel 537
open-plan coach 376
opening 243
opening, utensils 170
openings, gill 74
opera 432
opera glasses 273
opera-length necklace 264
operating instructions 346
operating mask 459
operating panel 287
operating suite 464
operating table 464
operating theatre 464,465
operation keys 442,443
operator’s cab 397
operator, boom 291
operator, camera 290
operculum 74
ophthalmology and ENT room
463
opisthodomos 279
opposable thumb 91
opposite prompt side 293
optic chiasm 109
optic nerve 119
optical mouse 332
optical scanner 121
optical sensor 332
optical sorting 49
optician 437
oral cavity 105,106
oral irrigator 272
orange 134
orange, section of 58
orangutan 91
orbicularis oculi 96
orbiculate 55
orbit, earth's 4, 5
orbital-action selector 227
orbiter 12,13
orchard 122
orchestra 278
orchestra pit 292
orchid 56
order 285
ordinary die 468
oregano 142
organ 305
organ console 305
584
organization, cultural 335
organization, government 335
organization, health 335
organizer, personal 338
organs, sense 114
Orinoco River 17
ornamental kale 126
ornamental tree 122,182,230
ornaments 299
ortho-stick 466
oscillating sprinkler 236
ostrich 81
ostrich egg 155
otter, river 88
ottoman 201
outboard engine 385
outdoor leisure 528
outer circle 515
outer core 26
outer lip 73
outer planets 2
outer ring 441
outer string 191
outer table 469
outer toe 78
outfield fence 475
outlet, discharge 184
outlet, European 198
outlet, oxygen 464
outlet, switched 322
output devices 333
output jack 303
output tray 333
output, S-Video 336
outside counter 240
outside linebacker 484
outside mirror 348,362
outside mirror control 352
outside ticket pocket 244
outsole 240, 263
outwash plain 30
ovary 56,112,113
ovate 55
oven 164, 210
oven thermometer 171
oven, microwave 164
overall standings scoreboard
496
overbed table 464
overcoat 248,251
overflow 194, 195
overflow pipe 196
overflow protection switch 214
overhead frame 401
overhead guard 396
overhead wires 376
overshirt 255
overtaking lane 343
overtaking zone 472
ovule 56
owl, great horned 81
ox85
oxbow 32
oxbow lake 32
oxford shoe 240
oxygen outlet 464
oxygen pressure actuator 10
oxygen, release of 54
oxygenated blood 104
oyster 157
oyster fork 168
oyster knife 169
oyster mushroom 123
ozone layer 37
P
Pacific Ocean 14,15,19
Pacific Plate 27
Pacific salmon 161
Pacific-Antarctic Ridge 34
Pacinian corpuscle 114
pack, battery 228
package 163
package, dual-in-line 417
packaged integrated circuit 417
packaging 162
packaging products 120
packer 121
packer body 364
pad 478
pad arm 273
pad plate 273
pad, elbow 526,527
pad, forearm 486
pad, knee 526, 527
pad, mouse 332
pad, neck 486
pad, sanding 229
pad, scouring 215
pad, touch 336
padded base 489
padded envelope 339
padded upright 489
paddy field 47
page down 331
page down key 331
page up 331
page up key 331
page, front 313
pagoda 283
paint roller 219
paintbrush 219
painting upkeep 219
pair 509
pak-choi 126
Pakistan 452
palatine tonsil 118
palatoglossal arch 116
Palau 453
paling fence 230
pallet truck 396
palm 115,243,477
palm grove 36
palm of a glove 243
palm rest, detachable 330
palm tree 64
palmate 55
palmette 200
pan 422, 423, 535
pan hook 422
pan, dripping 174,179
pan, loaf 179
Panama 448
panama 238
Panama, Gulf of 17
Panama, Isthmus of 16
pancake pan 175
pancetta 156
pancreas 106
pane 186
panel 185,246, 259
panel, bay filler 329
panel, control 179, 210
panel, operating 287
pannier bag 372
panoramic window 435
panpipe 297
pantograph 376
pantry 188
panty corselette 258
panty girdle 259
papaya 137
paper clips 341
paper collection unit 49
paper fasteners 341
paper feed button 333, 443
paper feed light 333
paper guide 328
paper punch 340
paper recycling container 49
paper shredder 341
paper, parchment 162
paper, waxed 162
paper-clip holder 341
paper/paperboard separation
49
paper/paperboard sorting 49
papers, rice 147
papilla 114,119
papilla, circumvallate 118
papilla, filiform 118
papilla, foliate 118
papilla, fongiform 118
papillary muscle 104
paprika 139
Papua New Guinea 15,453
par 5 hole 504
parabolic dune 36
paraffin 405
paraffins 405
Paraguay 448
parallel 22
parallel bars 496, 497
parallel electrical circuit 416
parallel port 329
parallelepiped 429
parallelogram 429
paramecium 66
Parana River 17
parapet 344
parapet walk 282
parboiled rice 147
parcel tape dispenser 341
parcels office 374
parchment paper 162
parfum, eau de 267
parietal bone 99,100
parietal pleura 105
paring knife 169
paripinnate 55
park 25,433
parka 249
parking 435, 504, 512
parking area 389, 430,445
parking, bicycle 445
Parmesan 151
parsley 142
parsnip 129
parterre 293
partial eclipse 4, 5
partially reflecting mirror 420
partition 60, 457
partlow chart 365
partridge 80
parts 200, 201,204
parts of a bicycle 370
parts of a circle 428
parts of a shoe 240
parts of spectacles 273
pascal 426
pass 29
passage, ascending 278
passage, descending 278
Passage, Drake 15,17
passage, fore-and-aft 385
passbook update slot 442
passenger cabin 383,386,
387, 393
passenger car 376, 380
passenger platform 374
passenger seat 369
passenger station 374, 375
passenger terminal 381, 389,
390
passenger train 374
passenger transfer vehicle 391
passion fruit 136
passport case 275
passport control 391
pasta 146
pasta maker 170
paste, tomato 140
pastern 83
pastry bag and nozzles 172
pastry blender 172
pastry brush 172
pastry cutting wheel 172
pasture 122
Patagonia 17
patch pocket 244, 249, 260
patella 98
patera 200
path 230, 504
path, garden 182
pathology laboratory 465
patient 464
patient room 464
patient’s chair 464
patio 182,230
patio door 164,188
patisserie/bakery 437
patrol and first-aid station 512
pattypan squash 129
pause 299,331
pause button 323
pause key 323
pause/break key 331
pause/still 319
pause/still key 319
pavement 183, 434
pavilion 432
Pawn 470
pay phone 294,437, 438, 463
payment terminal, electronic
443
PC card slot 336
PDA 337
pe-tsai 126
pea 60
pea jacket 251
pea, black-eyed 130
peach 132
peach, section of 57
peacock 81
peak 29, 238, 239,458
peak level meter 323
peaked lapel 244
peanut 130
peanut oil 149
pear 133
pear, Asian 137
pear, prickly 137
pear-shaped body 297
peas 130
peas, split 130
pecan nut 133
peccary 84
pectoral deck 501
pectoral fin 74,90
pedal 302,308,370,372,
473, 501, 522
pedal key 305
pedal keyboard 305
pedal pushers 254
pedal rod 304
pedal spindle 372
pedal with wide platform 522
pedal, brake 350,357
pedal, clipless 522
pedestal 302
pedestrian call button 434
pedestrian crossing 434
pedestrian lights 434
pedicel 59, 62
pediment 279
pedipalp 70
peduncle 56, 57, 58, 59, 62
peel 58
peeler 169
peg 202, 224, 301, 302, 528,
529
peg box 301
peg loop 528, 529
peg, tuning 303
pelerine 251
pelican 80
pellets 534
peltate 55
pelvic fin 74
pen 27
pen holder 274
penalty arc 480
penalty area 480
penalty area marking 480
penalty bench 507
penalty bench official 507
penalty spot 480
pencil 312
pencil point tip 218
pencil sharpener 341
pendant 264
penguin 80
penholder grip 493
peninsula 24
Peninsula, Antarctic 15
Peninsula, Arabian 19
Peninsula, Balkan 18
Peninsula, Iberian 18
Peninsula, Kamchatka 19
Peninsula, Kola 18
Peninsula, Korean 19
Peninsula, Scandinavian 18
Peninsula, Yucatan 16
penis92, 111
penne 146
penstock 406, 407
pentagon, regular 429
penumbra 4, 5
pepino 137
pepper spray 456
pepper, black 138
pepper, green 138
pepper, ground 139
pepper, pink 138
pepper, white 138
pepperoni 156
pepperpot 166
percent 427
percent key 337
perch 160
perch, morphology of 74
perch, pike 160
perching bird 79
percolator 181
percussion instruments 295,
308
perforated toe cap 240
perforation 243
performance tyre 358
performing arts 294
perfume shop 436
pergola 230
pericardium 105
pericarp 60
periodontal ligament 101
peripheral 431
peripheral nervous system 108
peristome 66
peristyle 279, 280
peritoneum 111, 112
peroxide 461
peroxisome 66
perpendicular 428
perpetual snows 29
Persian 87
Persian Gulf 19
person, continuity 291
personal adornment 264
personal adornment and articles
264
personal articles 271
personal communications 317
personal computer 329
personal identification number
(PIN) pad 443
personal organizer 338
personal radio cassette player
325
personal watercraft 523
Peru 448
Peru-Chile Trench 34
peso 440
pesticide 47,48
pestle 170
petfood and supplies 121
pet shop 436
petal 56
petiolar sinus 62
petiole 52, 55
petrochemical industry 405
petrochemicals 405
petrol 405
petrol engine 351,360
petrol pump 346
petrol pump hose 346
petrol tank cap 368
petroleum 405
petroleum trap 403
peulvrucht 130
pew 446
pharmaceutical forms of
medication 467
pharmacy 436, 462, 465
pharynx 105, 106
phase conductor 198
phase, gliding 514
phase, pushing 514
phases of the moon 5
pheasant 81,154
pheasant egg 155
Philippine Plate 27
Philippine Trench 34
Philippines 19, 453
philtrum 117
phloem 63
Phobos2
phone, pay 437, 438,463
phosphorescent coating 199
photo booth 437
photographer 436
photographer, still 291
photography 314
photography, director of 291
photon 420
photoreceptors 119
photoshot button 320
photosphere 4
photosynthesis 54
photovoltaic arrays 11
physical map 24
physician 464, 498
physics: electricity and
magnetism 416
physics: optics 418
pi 428
pia mater 109
piano 295
piccolo 295, 306
pick 233
pickguard 303
pickling onion 124
pickup selector 303
pickup truck 347
pickups 303
picture tube 318
picture, front 313
pie tin 172
pier 285, 344
pierce lever 180
pig 84
pig, guinea 82
pigeon 81,154
pigsty 122
pika 82
pike 160
pike perch 160
pike pole 454
pike position 518
pilaster, Corinthian 281
pile 190
pile carpet 190
pile dwelling 288
pillar 27,283, 284. 302
pillbox hat 239
pillion footrest 367, 368
pillow 204
pillow cover 204
pillowcase 204
pilot house 385
pilot light 178, 179, 180, 181,
208,214
pin 198,199,454
pin base 199
pin block 304
pin, connection 417
pin, male grounding 198
pinafore 252
pinch 199
pine needles 65
pine nut 133
pine seed 65
pineal body 109
pineapple 136
pink ball 503
pink pepper 138
pinna 52,82
pinnacle 282, 284, 285
pinnatifid 55
pinto bean 131
pip 58, 59, 468
pipe 224
pipe clamp 224
pipe section 193
pipe wrench 216
pipeline 404
pistachio nut 133
pistil 56
pistol 456
pistol grip 534
pistol grip handle 218,228
pistol nozzle 236
pistol, starting 472
piston 357, 360
piston lever 216
piston release 216
piston ring 360
piston skirt 360
pit 76
pit lane 524
pit, orchestra 292
pitch 395, 475, 479
pitch and modulation switch
310
pitcher 474, 475
pitcher’s mound 475
pitcher’s plate 475
pitchfork comb 268
pith 63
Pitot tube 525
pits 524
pitta bread 145
pituitary gland 109
pivot 217, 270, 271, 533
pivot cab 400
pivot spindle 355
placingjudge 516
plaice, common 161
plain 24,32
plain flour 144
plan 279, 285
plan reading, elevation 182
plane 229
plane projection 22
plane surfaces 428
planets 2
planets, inner 3
planets, outer 2
planisphere 14
plano-concave lens 419
plano-convex lens 419
plant 53
plant cell 50
plant kingdom 50
plant litter 54
plant, sorting 49
plant, structure 53
plantain 136
plantar 97
plantar interosseous 96
plasma 104
plasma membrane 66
plasma television 318
plasmodesma 50
plaster dressing 461
plaster room 463
plastic arts room 444
plastic case 534
plastic film 162
plastic film capacitor 417
plastics sorting 49
plastron 76
plate 178,269,531
plate boundaries, convergent 27
plate boundaries, divergent 27
plate boundaries, transform 27
plate grid 359
Plate, African 27
Plate, Antarctic 27
Plate, Australian-lndian 27
Plate, Caribbean 27
Plate, Cocos 27
plate, cooking 179
Plate, Eurasian 27
Plate, Nazca 27
Plate, North American 27
plate, number 525
Plate, Pacific 27
Plate, Philippine 27
plate, protective 525
Plate, Scotia 27
Plate, South American 27
plateau 24,29
platelet 104
plates, tectonic 27
platform 219,363, 379,390,
423,516, 526
platform edge 374,379
platform entrance 374
platform ladder 219
platform number 374
platform shelter 375
platform, 10 m 518
platform, 3 m 518
platform, 5 m 518
platform, 7,5 m 518
platform, event 496
play 319, 328
play button 319,323
play key 323
play/pause button 326
player positions 474, 481,482,
489
player's number 486,488, 506
player's stick 506
player, basketball 488
player, CD/DVD 471
player, compact disc 325
player, rugby 483
players 492
players’ bench 485,487, 506
players’ position 482
playground 445
playing area 471
playing field 480
playing field for American
football 484
playing surface 493
playing surfaces 492
pleasure garden 230
pleats, examples of 253
plectrum 297
pleura, parietal 105
pleura, visceral 105
pleural cavity 105
plexus of nerves 101
pliers 222
plimsoll 242
plug 228, 326
plug adapter 198,271
plug, power 337
plug, power cable 329
plug, sealing 417
plum 132
plum sauce 141
plumber's snake 216
plumbing 194
plumbing system 194
585 I
ENGLISH INDEX
plumbing tools 216
plumbing wrench 216
plunger 216, 460
plus or minus 427
Pluto 3
pneumatic armlet 461
pocket 225, 274, 502, 505
pocket calculator 337
pocket handkerchief 244
podcasting 335
podium 283, 435,444
podium and basements 435
point 167, 169,301,312,469,
471,538
point guard 489
point of interest 25
point, anchor 70
point, nocking 535
pointed tab end 245
pointer 422, 423
points 375, 492
poisonous mushroom 52
poker 193
poker die 468
Poland 450
polar axis 7
polar bear 89
polar climates 40
polar ice cap 40
polar lights 37
polar tundra 40
polarizing filter 314
Polaroid" Land camera 315
pole 321,490
pole grip 514
pole position 524
pole shaft 514
pole vault 472
Pole, North 21
pole, north 416
Pole, South 15, 21
pole, south 416
police car 457
police officer 456
police station 433
political map 23
politics 448
pollen basket 68
pollock, black 161
pollutants, air 47
pollutants, non-biodegradable
47
polluting gas emission 47
pollution, agricultural 47
pollution, air 47
pollution, domestic 47
pollution, industrial 47
pollution, land 47
pollution, motor vehicle 47
pollution, oil 48
pollution, water 48
polo dress 252
polo neck 514
polo shirt 250,255, 492
polo-neck sweater 250
polygons 429
polypody, common 52
pome fruits 133
pomegranate 136
pomelo 134
pommel horse 496
poncho 251
pond 230, 504
ponsVarolii 109
Pont-1'Évêque 151
poodle 86
pool 184, 502
poplar 64
popping crease 479
poppy 56
poppy seeds 139
popular terms 58,59
porch 183, 285, 447
porch dome 447
porcupine 82
pore 50, 60, 114
pork, cuts of 153
pork, minced 153
Porro prism 420
port 431
port glass 165
port hand 387
port, Ethernet 336
port, FireWire 336
port, game/MIDI 329
port, infrared 336,337
port, internal modem 336
port, keyboard 329
port, mouse 329
port, network 329
port, parallel 329
port, power adapter 336
port, serial 329
port, USB 329, 336
port, video 329, 336
portable CD radio cassette
recorder 326
portable compact disc player
325
portable digital audio player
326
portable fire extinguisher 454
portable radio 325
portable shower head 195
portable sound systems 325
portal 285
portal vein 103
porthole 386
portrait 441
Portugal 449
position indicator 287
position light 376,395
position marker 302, 303
position, mean 418
position, pole 524
positions, player 474, 481, 489
positive contact 410,411
positive meniscus 419
positive plate 359
positive plate strap 359
positive region 410
positive terminal 359,416, 417
positive/negative junction 410
post 412, 487,495
post binder 339
post lantern 207
post mill 412
post office 433,437
post, foul line 475
post, hand 297
post, observation 7
poster 294
posterior adductor muscle 73
posterior chamber 119
posterior end 73
posterior fontanelle 100
posterior horn 109
posterior root 110
posterior rugae 93,95
posterior semicircular canal 116
posterior view 93,95,97
postern 282
posting surface 341
potato 124
potato masher 173
pothole 31
pouch 162, 531
pouch of Douglas 112
pouch, ammunition 456
poultry 155
poultry shears 173
pound 440
pouring spout 215
powder blusher 266
powder puff 266
powder, chilli 139
powder, five spice 139
powder, magnesium 497
powdered milk 150
powdered mustard 140
powdered sugar 149
power adapter 336
power adapter port 336
power and backlight button 337
power button 318,319,321,
322,323,328, 329,333,
336
power cable plug 329
power cord 177, 227, 229,
269, 322
power cord, alternating-current
336
power cord, direct-current 336
power indicator 329
power light 333
power mower 237
power plug 337
power socket 326
power source 416
power station 406
power supply fan 329
power switch 311,315,329
power train 372
power, measurement of 426
power-on/paper-detect light 443
power/functions switch 320
practice green 504
prairie 24
prawn 158
prayer hall 447
precipitation 45
precipitation area 39
precipitations 41
precipitations, winter 41
precision and accuracy sports
502
prehensile digit 91
premaxilla 74
premolars 101
prepuce 111
present state of weather 39
presenter, note 442
presenter, slip 346
preset button 326
preset tuning button 322
press bar 501
pressed cheeses 151
pressed powder 266
pressure bar 304
pressure change 39
pressure control 272
pressure control valve 461
pressure cooker 174
pressure demand regulator 454
pressure gauge 461
pressure modulator, brake 357
pressure regulator 174, 529
pressure tube 409
pressure, measurement of 426
pressurized refuge 345
prevailing wind 43
prevention, crime 456
previous 328
previous sets 492
previous/rewind button 326
price per gallon/litre 346
prickly pear 137
prickly sphagnum 51
primaries 78
primary consumers 45
primary covert 78
primary crash sensor 354
primary mirror 7
primary root 53
primate mammals 91
primates, examples of 91
prime focus 7
prime focus observing capsule 7
prime meridian 22
primer 534
princess dress 252
princess seaming 258
print cartridge light 333
print screen 331
print screen/system request key
331
printed circuit 417
printed circuit board 417
printer, inkjet 333
printing calculator 337
printout 423
prism binoculars 420
prisoner's dock 440
privacy curtain 464
private broadcasting network
316
private dressing room 290
proboscis 67
procedure checklist 10
process, mastoid 100
process, styloid 100
processing, data 38
proctors' office 445
producer 291
product code 423
production designer 290
production of electricity by
generator 408
production of electricity from
geothermal energy 402
production of electricity from
nuclear energy 408
production of electricity from
thermal energy 402
production of electricity from
wind energy 413
production platform 404
production well 402
products, cereal 144
products, dairy 120,150
products, household 120
products, packaging 120
professional training office 442
profile of the earth's atmosphere
37
profile, soil 54
I 586
program selector 213,310,314
programmable buttons 332
programmable function keys
443
programs, computer 457
projection booth 294
projection device 365
projection room 294
projection screen 294
projector 294
proleg 67
promenade deck 386
prominence 4
prompt side 293
pronaos 279
propagation 418
propane gas cylinder 361
propane or butane appliances
529
propellant 534
propeller 384,386, 387
propeller duct 383
propellershaft 387
propeller, rear 384
propeller, stem 384
propeller, three-blade 394
propeller, two-blade 394
propelling pencil 312
property line 182
property man 291
property man, assistant 291
propulsion module 316
proscenium 292
prosciutto 156
prosecution counsel's bench
440
prospecting, surface 403
prostate 111
protect tab 333
protection layer 10
protection, rub 525
protective casing 237
protective cup 486, 507
protective equipment 486
protective goggles 522, 525
protective plate 525
protective suit 525
protective surround 471
protective window 318
protector, glass 506
protector, hand 525
protocol, communication 334
proton 414
protoneuron 110
province 23
pruning and cutting tools 234
pruning saw 234
pseudopod 66
psychiatric examination 462
psychiatric observation room
462
pubis 92, 94
public building 25
public entrance 278
public garden 435
puck 507
pudding, black 156
Puerto Rico Trench 34
pull strap 277
pull, ring 163
pulley 219, 360
pulling ring 460
pulmonary artery 102,104,105
pulmonary valve 104
pulmonary vein 102
pulp 58, 101
pulp chamber 101
pulpit 446, 447
pulsed ruby laser 420
pulverizer 402
pump 184,212,214,241,529
pump and motcr assembly 357
pump nozzle 346
pump number 346
pump room 384
pump sprayer 236
pumper 455
pumping station 404
pumpkin 129
punch hole 240,246, 263
punchbag 498
punchball 498
pupil 87,119
pure alcohol 461
purfling 301, 302
purse 275
purslane 127
push bar 286
push buttons 327
push frame 398
push rim 467
push-button 312
push-up bra 259
push-up stand 501
pusher 170,180
pushing phase 514
putter 505
pygal shield 76
pyjamas 256
pyloric stomach 71
pyramid 278, 429
pyramid entrance 278
pyramid spot 502
Pyrenees 18
python 77
Q
Qatar 452
Qibla wall 447
quad bike 369
quadrant 428
quadrilateral 429
quadruped stick 466
quail 81,154
quail egg 155
quarter 240, 262
quarter window 349
quarter-deck 386
quarterback 485
quartet 300
quaver 299
quaver rest 299
quay 381,430
quay ramp 381
quayside crane 381
quayside railway 381
Queen 468, 470
queen 68
Queen Maud Land 15
queen’s chamber 278
Queen’s side 470
queen, honeybee 68
quiche tin 172
quick ticket system 294
quill 312
quill brush 268
quince 133
quinoa 143
quintet 300
R
raab, broccoli 127
rabbi's seat 447
rabbit 82,154
raccoon 88
race director 522
raceme 57
racing suit 508, 525
racing, motor 524
racing, road 522
rack 174,210,214,473, 503
rack, brochure 442
rack, luggage 369
rack, ski 356
racket sports 493
Raclette 151
raclette with grill 179
radar 382, 383, 386, 387
radar display 457
radar mast 384
radar transceiver 457
radar, weather 38
radial nerve 108
radial thread 70
radiation 415
radiation zone 4
radiation, absorbed solar 46
radiation, infrared 46,418
radiation, reflected solar 46
radiation, solar 45, 46, 410
radiation, ultraviolet 418
radiator 350,358
radiator core 358
radiator grille 364
radiator panel 13
radiators 11
radicchio 126
radicle 53, 63
radio 457
radio aerial 382, 384, 386, 387
radio antenna 525
radio section 326
radio waves 418
radio, clock 325
radio, portable 325
radioactivity, measurement of
426
radish 129
radish, black 129
radius 98, 428
rafter 187
raglan 251
raglan sleeve 248,251, 261
rail 202, 502
rail shuttle service 390
rail transport 374
rail, communion 446
rail, guard 526
rail, top 205
railing 189
railway 25
railway station 25, 375,430,
432
railway track 432
rain 41
rain cap 193
rain hat 239
rain, acid 47,48
rain, freezing 41
rainbow 41
raincoat 248
rainfall, heavy 43
raised handlebar 522
raised head 221
rake 233
rake comb 268
rally car 524
rambutan 137
ramekin 166
ramp 279, 281,526
rampart 282
random orbit sander 229
Range, Great Dividing 15
rank insignia 456
ras el hanout 139
raspberry 132
raspberry, section 59
rat 82
rat, morphology of 82
ratchet 221
ratchet knob 425
ratchet ring spanner 223
ratchet socket wrench 223
rattlesnake 77
raven 80
ravioli 146
ray, crater 5
ray, light 419
rays, gamma 418
razor clam 157
re-entrant angle 428
reach-in freezer 120
reaction, chain 415
reactor 408
reactor building 409
reactor vessel 409
read/write head 333
reader, card 321
reading light 457
reading mirror 10
rear apron 245
rear beam 422
rear brake 370
rear brake pedal 368
rear bumper 369, 523
rear cargo rack 369
rear dérailleur 370,372
rear foil 387
rear indicator 367, 368
rear leg 201
rear light 352,367, 368,370
rear lights 352
rear propeller 384
rear rigid section 363
rear seat 353
rear sight 534
rear step 455
rearview mirror 354
receipt, transaction 443
receiver 321,327, 490, 495
receiver volume control 327
receiver, wide 485
receiving area 120
receptacle 51, 56, 59
reception area 462,465
reception desk 442
reception hall 447
reception level 439
receptors, taste 118
rechargeable battery pack 320
recharging base 208
recliner 201
reclining back 460
record button 319,323
record muting button 323
record shop 436
recorder, DVD 319
recording level control 323
recording media 319
recording mode 320
recording start/stop button 320
recording, seismographic 403
records, medical 465
recovery room 464
rectangle 429
rectangular 530
rectum 106, 111, 112
rectus femoris 96
recycling 49
recycling bin 49
recycling containers 49
Red 469
red 418
red alga 51
red ball 502, 503
red balls 503
red beam 318
red blood cell 104
red cabbage 126
red clamp 356
red kidney bean 131
red light 434
red onion 124
Red Sea 14, 19, 20
red sweet pepper 128
red whortleberry 132
red-kneed tarantula 70
redcurrant 132
redfish 161
reed 306
reed pipe 305
Reef, Great Barrier 15
reel 236, 319
reel crank 236
reel seat 536, 537
reel, baitcasting 537
referee 481,483,485, 487,
488, 498, 499, 507, 509,
516,518
referee, assistant 509
refill 312
refill pipe 196
refinery 404, 431
refinery products 405
reflected solar radiation 46
reflecting cylinder 420
reflecting telescope 9
reflecting telescope, cross
section 9
reflector 217, 365,370, 523
refracting telescope 8
refracting telescope, cross
section 8
refrigerated display case 438
refrigerated semi-trailer 365
refrigeration unit 365
refrigerator 164, 211, 438
refrigerator compartment 211
refrigerator van 377
refrigerators 438
refuge, pressurized 345
refuse container 215
regions, vegetation 44
register, cash 121
regular decagon 429
regular dodecagon 429
regular hendecagon 429
regular heptagon 429
regular hexagon 429
regular nonagon 429
regular octagon 429
regular octahedron 429
regular pentagon 429
reindeer 84
reinforced edging 277
reinforced toe 459
relay station 316
relay station, microwave 334
release lever 222
release of oxygen 54
release, energy 415
relieving chamber 278
religion 446
remote control 319, 321
remote control sensor 318
remote control terminal 314,
315
remote manipulator system 11,
12
remote-control arm 11
removable flag pole 504
removable hard disk 333
removable hard disk drive 333
removable-bottomed tin 172
renal artery 102,107
renal hilus 107
renal papilla 107
renal pelvis 107
renal vein 102,107
reniform 55
repair shop 346
repeat key 323
repeat mark 298
repeater 317
reprography 442
reptiles 76
reptiles, examples of 77
Republic of Korea 453
repulsion 416
reservoir 181,406, 407
resea'oir, brake fluid 357
reset button 329, 424, 471
reset key 328
residential district 431
resistance adjustment 501
resistors 417
resonator 305,309, 324
resort, ski 512
respirator 459
respiratory system 105
respiratory system protection
459
rest area 25
rest area, vehicle 345
rest values 299
rest, arrow 535
rest, hand 332
restaurant 386,432, 435,436,
438
restaurant car 376
restaurant review 313
restaurants, fast-food 437
restricted area 489
restricting circle 488
results, table of 518
resurgence 31
resuscitation room 462
retaining strap 277
reticle 420
retina 119, 419
retractable handle 274, 277
retractable step 361
return 331
return crease 479
return spring 357
reverse 518
reversing light 352
reversing switch 221,228
review, restaurant 313
revolving door, manual 286
revolving nosepiece 421
revolving sprinkler 236
rewind button 323
587
X
Q
CD
Z
Rhea 3
rhinoceros 85
rhizoid 51
rhizome 52
rhombus 429
rhubarb 125
rhythm selector 311
rias 35
rib 125,273,301,302,401,
458
rib pad 486
rib roast 152
ribbing 250, 261,536
ribosome 50, 66
ribs 98
ribs, back 152
rice 61,143,147
rice noodles 147
rice papers 147
rice vermicelli 147
rice vinegar 141
rice, basmati 147
rice, brown 147
rice, parboiled 147
rice, white 147
rice, wild 143
rice: panicle 61
ricotta 150
ridge 29
ridge tent 529
Ridge, Mid-Atlantic 34
Ridge, Mid-Indian 34
Ridge, Pacific-Antarctic 34
Ridge, Southeast Indian 34
Ridge, Southwest Indian 34
riding coat 251
riegel 30
rifle (rifled bore) 534
rigatoni 146
right angle 428
right ascension setting scale 8,
9
right atrium 103,104
right attacker 487
right back 481, 487
right centre 482
right channel 324
right cornerback 484
right defence 506
right defensive end 484
right defensive tackle 484
right field 475
right fielder 474
right forward 489
right guard 485
right kidney 107
right lung 103,105
right midfielder 481
right pulmonary vein 104
right safety 484
right service court 491
right side 272
right tackle 485
right ventricle 103,104
right wing 482, 507
rigid section, front 363
rigid section, rear 363
rigid tube 209
rillettes 156
rim 273, 366,371,489
rim soup bowl 166
rime 41
rinceau 200
rind 58
ring 52, 273, 307, 423, 424,
498
ring binder 339
ring motorway 25
ring post 498
ring pull 163
ringroad 25
ring spanner 223
ring step 498
ring, 25 471
ring, outer 441
ring, tuning 297
ringhandle 270
ringing volume control 327
rings 264, 496, 497
ringside 498
rink 506, 509
rink corner 506
rink, ice 512
rinse-aid dispenser 214
rip fence 227
ripeness 62
ripening 62
ripper 398
ripper cylinder 398
ripper shank 398
ripper tip tooth 398
rise 191
Rise, East Pacific 34
riser 191
rising main 194
rising warm air 43
river 24, 25,32
river otter 88
River, Amazon 17
River, Congo 20
River, Danube 18
River, Dnieper 18
River, Mackenzie 16
River, Mississippi 16
River, Niger 20
River, Orinoco 17
River, Parana 17
River, Saint Lawrence 16
River, Senegal 20
River, Vistula 18
River, Volga 18
rivet 169, 222
road 25, 430
road bicycle 373
road communications 317
road cycling competition 522
road flare 457
road map 25
road number 25
road racing 522
road system 342
road transport 342, 381
road tunnel 345
road, cross section 342
road-racing bicycle and cyclist
522
roadway 342,345, 434
roast 152,153
roast, fillet 152
roast, rib 152
roasted coffee beans 148
roasting pans 174
Roberval’s balance 422
robin, European 80
rock basin 30
rock candy 149
rock garden 230
rocker arm 360
rocket 127
rocking chair 200,201
rockslide 31
rocky desert 36
rocky islet 35
Rocky Mountains 16
rod 119
rodent 82
rodents and lagomorphs 82
rodents, examples of 82
roll 395
roll structure 525
roller 268, 332
roller frame 219
roller hockey skate 527
roller shade 356
rollerskate 527
roller sleeve 219
roller speed skate 527
rolling pin 172
Roman amphitheatre 281
roman bean 131
Roman house 280
Roman metal pen 312
Roman numerals 427
Romania 450
Romano 151
rompers 260, 261
roof 183, 193,283,349,361
roof pole 529
roof timber 279
roof vent 194,361
room number 439
room, anaethesia 464
room, audiometric examination
465
room, changing 444
room, clean utility 462
room, computer science 444
room, conference 442
room, control 293
room, dining 438, 439
room, double 439
room, equipment storage 444
room, examination 465
room, examination and
treatment 463
room, gynaecological
examination 463
room, hotel 439
room, isolation 462
room, jurors’ 440
room, linen 439
room, meeting 439, 442, 445
room, music 444
room, observation 462, 465
room, ophthalmology and ENT
463
room, patient 464
room, plaster 463
room, plastic arts 444
room, projection 294
room, psychiatric observation
462
room, recovery 464
room, resuscitation 462
room, science 444
room, scrub 464
room, single 439
room, soiled utility 462, 464
room, specimen collection 465
room, sterilization 464, 465
room, students' 445
room, supply 464
room, teachers’ 445
room, technical 345
room, treatment 465
room, triage 463
room, waiting 463
rooms, interview 440
rooms, main 188
rooster 81
root 54,101, 118, 167
root canal 101
root cap 53
root hairs 53
root of nail 114
root rib 392
root system 53, 62
root vegetables 129
root, motor 109
root, primary 53
root, secondary 53
root, sensitive 109
root-hair zone 63
roots, adventitious 52
rope 264, 498
rope, false start 516
rope, tension 297
Roquefort 151
rorqual 90
rose 56.186, 236, 302
rose window 285
rosemaiy 142
Ross Ice Shelf 15
rotary cheese grater 170
rotary file 338
rotary system 403
rotary table 403
rotating dome 7
rotating drum 27
rotating light 455
rotini 146
rotor 412, 537
rotor blade 395
rotor head 395
rotor hub 395
rotunda 435
rough 504
round brush 268
round head 221
round pronator 96
roundabout 25
route sign 362,363
route, evacuation 345
router 229,334
row 272, 293
row, first 482
row, second 482
row, third 482
rowing machine 501
royal agaric 123
royal flush 468
rub protection 525
rubber boot 454
rubber bulb 460
rubber ferrule 466
rubber gasket 197
rubber stamp 338
rubber stopper 219
ruby cylinder 420
ruching260
ruck 483
rudder 13.383, 384, 386.393,
520
rudder blade 384
Ruffini’s corpuscle 114
ruffled skirt 253
rug 190
rugby 482
rugby ball 483
rugby player 483
rugby shoes 483
rule 313
ruler 425,531
rump 78
run 191
run-up 473
runabout 385
rung 219
runner 469
running shoe 262, 473
running shorts 263
runs, approach 496
runway 390
runway centre line markings 390
runway designation marking 390
runway side stripe markings 390
runway threshold markings 391
runway touchdown zone marking
391
rupee 440
Russian black bread 145
Russian Federation 450
Russian module 11
Rwanda 451
rye 61, 143
rye crispbread 145
rye: spike 61
Ryukyu Trench 34
5
S-Video output 336
sacral plexus 108
sacristy 446
sacrum 98, 99
saddle 370
saddle pillar 370
saddle tube 370
saddlebag 369
safari jacket 255
safe 443
safe deposit box 443
safety 454
safety area 499
safety binding 510, 511
safety boot 459
safety cage 473
safety earmuffs 458
safety glasses 458
safety goggles 458
safety handle 237
safety lighting 457
safety line 379
safety niche 345
safety rail 219,377
safety scissors 265
safety tether 10
safety thermostat 213
safety valve 174, 408
saffron 138
safing sensor 354
sage 142
sagittal section 111, 112
Sahara Desert 20
sail 412, 519
sail cloth 412
sail panel 520
sailbar 412
sailboard 519
sailing 520
sailing boat 520
sailor tunic 255
Saint Bernard 86
Saint Kitts and Nevis 449
Saint Lawrence River 16
Saint Lucia 449
Saint Vincent and the
Grenadines 449
salad bowl 166
salad crisper 211
salad dish 166
588
salad fork 168
salad plate 166
salad spinner 171
salamander 75
salami, Genoa 156
salami, German 156
Salchow 509
salivary gland 118
salivary glands 106
salmon, Atlantic 161
salmon, Pacific 161
salsify 129
salt lake 36
salt, coarse 141
salt, sea 141
salt, table 141
saltcellar 166
sambal oelek 141
Samoa 453
sampler310
San Marino 450
sanctuary lamp 446
sand bunker 504
sand island 35
sand shoe 365
sandal 242
sandbank 33
sandbox 377
sander, random orbit 229
sanding disc 229
sanding pad 229
sandpaper 229
sandy desert 36
Sao Tome and Principe 451
saphenous nerve 108
sapodilla 137
sapwood 63
sardine 159
sarong 253
sartorius 96
sash frame 186
sash window 287
satchel bag 275
satellite 316
satellite broadcasting 316
satellite earth station 335
satellite radio receiver 326
satellite terminal 389
satellite, telecommunication
335
satellite, weather 38
Saturn 2, 3
sauce, hoisin 140
sauce, plum 141
sauce, soy 140
sauce, Tabasco' 140
sauce, Worcestershire 140
saucepan 175,531
saucepan, small 175
Saudi Arabia 452
sausage, chipolata 156
sausage, kielbasa 156
sausage, merguez 156
sausage, Toulouse 156
sauté pan 175
savannah 44
savory 142
Savoy cabbage 126
saw, compass 226
saw, coping 226
saw, hand mitre 226
saxhorn 307
saxophone 306
scale 74, 76, 79, 225, 298,
424, 425, 460, 533
scale leaf 54
scale, main 425
scale, mitre 226
scale, vernier 425
scale-like leaves of the cypress
65
scallop 157
scampi 158
Scandinavian crispbread 145
Scandinavian Peninsula 18
scanner, optical 121
scapula 98,99
scapular 78
scarlet runner bean 131
scatter cushion 204
scene 278
scenic route 25
schedule, television programme
313
Schnauzer 86
school 444
school bus 362
school secretary's office 445
school, ski 512
sciatic nerve 108
science 414
science room 444
scientific calculator 337
scientific instruments 7,13
scientific symbols 426
scissors 461, 531
sclera 119
sconce 207
scooter, motor 369
score 497
scoreboard 471,472, 492,
497,499
scoreboard, current event 497
scoreboard, overall standings
496
scorer 487, 488
scorers and timekeepers 499
scorpion 70
Scotia Plate 27
scouring pad 215
scraper 219,400, 514
screen 271,318,407, 439,
479
screen door 361
screen print 260, 261
screen window 528
screen, fireplace 193
screen, print 331
screen, projection 294
screen, touch 337
screw 221,301
screw cap 163,199
screw earrings 264
screw locking nut 536, 537
screw, clamping 224
screw, lock 332
screw, tension adjustment 341
screw-in studs 480
screwdriver 221. 531
screwdriver bit 228
screwdriver, cordless 221
screws, clamping 425
scrimmage: defence 484
scrimmage: offence 485
scroll 301
scroll case 407
scroll foot 200
scroll wheel 332
scrolling 331
scrolling lock key 331
scrolls, Torah 447
scrotum 92, 111
scrub room 464
scrum half 482
scuff rib 358
scuffle hoe 233
scuttle panel 348
sea 5,24, 32
sea bass 160
sea bream 159
sea kale 126
sea lettuce 123
sea level 26,33, 37
sea lion 90
Sea of Japan 19
sea salt 141
Sea, Adriatic 18
Sea, Aegean 18
Sea, Arabian 19
Sea, Aral 19
Sea, Baltic 18
Sea, Barents 18
Sea, Beaufort 16
Sea, Black 18,19
Sea, Caribbean 16
Sea, Caspian 19
Sea, Coral 15
Sea, East China 19
Sea, Irish 18
Sea, Mediterranean 18,20
Sea, North 18
Sea, Norwegian 18
Sea, Red 19,20
Sea, South China 19
Sea, Tasman 15
Sea, Weddell 15
sea-level pressure 39
seafood 121
seal 90
sealing material 417
sealing plug 417
sealing ring 404
seam 243,478
seam pocket 251
seaming 244
seamount 33
seaplane, float 394
search 335
seasoning, cajun spice 139
seasons of the year 38
seat 195, 196,200, 201,205,
294,353,369,467,501,
523
seat adjuster lever 353
seat back 353
seat back adjustment knob 353
seat belt 353
seat cover 196
seat stay 370
seat, booster 205
seat, child 356
seat, director's 291
seat, driver 369
seat, love 439
seat, passenger 369
seat, rabbi’s 447
seat-belt warning light 355
seats 201,293
seats, actors’ 290
seaweed 123
sebaceous gland 114
secateurs 234
second 298,428,498,515
second assistant camera
operator 290
second base 474
second baseman 474
second dorsal fin 74
second hand 424
second molar 101
second premolar 101
second row 482
second space 489
second valve slide 307
second violins 295
second voltage increase 413
second-level domain 334
secondaries 78
secondary altar 446
secondary consumers 45
secondary mirror 7,9
secondary road 25
secondary root 53
secondary waiting room 465
secretariat 443
section 313
section of a bulb 54
section of a capsule: poppy 60
section of a follicle: star anise
60
section of a grape 59
section of a hazelnut 60
section of a legume: pea 60
section of a peach 57
section of a raspberry 59
section of a silique: mustard 60
section of a strawberry 59
section of a walnut 60
section of an apple 58
section of an orange 58
section of the earth's crust 26
section, vertical 526
sectional garage door 286
sector 428
security check 391
security grille 442
security guard's workstation 463
security thread 441
security trigger 235
security vestibule 440
sedimentary rocks 26
seed 53, 57, 58, 59, 60
seed coat 57,61
seeder 231
seeding and planting tools 231
seedless cucumber 128
seeds, poppy 139
segment 58
segment score number471
seismic wave 27
seismogram 27
seismograph, vertical 27
seismographic recording 403
seismographs 27
select button 319,326, 329
selective sorting of waste 49
selector, four-way 315
selector, orbital-action 227
selector, sound mode 322
selector, speed 176
self-adhesive labels 340
self-contained breathing
apparatus 454
self-inflating mattress 530
self-sealing flap 339
self-service meat counter 120
self-stick note 338
self-timer indicator 314
semaphore signal 375
semi-circle 488
semi-detached houses 289
semi-mummy 530
semibreve 299
semibreve rest 299
semicircle 428
semimembranosus 97
seminal vesicle 111
semiquaver 299
semiquaver rest 299
semitendinosus 97
semolina 144
semolina, flour and 144
Senegal 451
Senegal River 20
sense organs 114
sensitive root 109
sensitivity 314
sensor wiring circuit 357
sensor, optical 332
sensor, safing 354
sensor, wheel speed 357
sensory impulse 110
sensory neuron 110
sensory receptor 110
sensory root 110
sent document recovery 328
sepal 56, 58, 59
separate collection 49
separation, magnetic 49
separation, paper/paperboard
49
separator 359,384, 402, 417
separator, electrolytic 417
septal cartilage of nose 117
septic tank 48
septum 60,117
septum peilucidum 109
sequencer 310
sequencer control 310
serac 30
Serbia 450
serial number 441
serial port 329
serrate 55
serve 487, 490
server 334, 335, 491,494
server, access 335
service area 25, 389
service bay 346
service judge 490,494
service line 491
service module 316
service provider, Internet 335
service road 388
service room 447
service station 346, 433
service table 438
service zones 495
service, customer 443
servicer, mobile remote 11
services, financial 442
services, insurance 442
services, loan 442
services, social 465
serving dish 166
serving trolley 202
sesame oil 149
set 291, 492
set dresser 291
set of bells 309
set of utensils 173
set, nail 220
set, socket 223
set, television 439,444
set-in sleeve 245
sets, previous 492
setsquare 225
setting indicator 511
settings display button 315
setup 328
seventh 298
sewer 434
sewn-in groundsheet 528, 529
sextet 300
Seychelles 452
589
shackle 521
shad 160
shade 206
shade, roller 356
shadow 424
shaft 278, 471,492, 494,503,
505, 506
shaft, air 278
shaft, axle 351
shake-hands grip 493
shallot 124,305
shallow root 63
sham 204
shampoo 267
shank 152,153,220,221,
228,270,538
shank protector 398
shaped handle 269
shapes, geometrical 428
shapka 238
shark, morphology of 74
sharp 299
sharpening steel 169
sharpening stone 169
shaving 271
shaving brush 271
shaving foam 271
shaving mug 271
shears, kitchen 173
sheath 55,533
sheath dress 252
sheath of Schwann 110
sheath skirt 253
sheathing 187
shed 182, 230
sheep 84
sheep shelter 122
sheepskin jacket 249
sheet 515
sheet lead 521
sheet, baking 172
sheet, bath 267
shekel, new 440
shelf 203, 210, 211,219
shelf channel 211
shell 60, 72,73,79,277,308,
404
shell membrane 79
shell, bivalve 73
shell, univalve 73
shell, upper 527
shelter 345
shepherd, German 86
shield bug 69
shift key 330
shift: level 2 select 330
shiitake 123
shin guard 480, 513
ship’s side 385
shirt 245, 260, 473, 488
shirt, polo 250
shirt, team 486
shirttail 245, 255
shirtwaist dress 252
shock absorber 351, 523
shock absorber, front 369
shock wave 403
shoe 488. 522, 524
shoe shop 437
shoe, parts 240
shoelace 240, 262
shoes 240
shoes, golf 505
shoes, men’s 240
shoes, rugby 483
shoes, unisex 242
shoes, women’s 241
shoot 53, 63
shoot, bamboo 125
shooting stage 290
shooting star 37
shop 280,432
shop, clothing 436
shop, coffee 432,437
shop, decorative articles 437
shop, do-it-yourself 436
shop, electronics 436
shop, gift 436
shop, jewellery 436
shop, leather goods 436
shop, lingerie 436
shop, newsagent's 437
shop, perfume 436
shop, pet 436
shop, record 436
shop, shoe 437
shop, sporting goods 437
shop, tobacconist’s 436
shopping bag 276
shopping centre 431, 436
shopping street 432
shopping trolleys 121
shore 33
shore cliff 35
shorelines, examples of 35
short extensor of toes 96
short glove 243
short palmar 96
short peroneal 97
short radial extensor of wrist 97
short service line 495
short sock 257
short track 508
shorttrack skate 508
shortening 149
shorts 254, 261, 263, 313,
473,480,483,488,500,
522
shorts, running 263
shortstop 474
shot 472
shot put 472
shot, drop 491
shotgun (smooth-bore) 534
shoulder 83,86, 92,94,223,
302,342,492,536
shoulder bag 276
shoulder bag with zip 276
shoulder belt 353
shoulder blade 93, 95
shoulder bolt 223
shoulder pad 486
shoulder strap 259, 276, 456,
505, 532
shovel'l93, 233, 510, 514
shower 189,464
shower cubicle 195
shower head 195,197
shower hose 195,197
shower, bath and 439
shredder, paper 341
shredding 49
shroud 520
shuffle play 323
shunt 416
shutoff valve 194,196,197
shutter 186,333
shutter release button 314
shutting stile 185
shuttlecock, feathered 495
shuttlecock, synthetic 495
Siamese 87
sickle 234
side 167,293
side back vent 244
side chair 201
side chapel 284
side compression strap 532
side door 380
side electrode 359
side fairings 525
side footboard 377
side handrail 380
side hatch 12
side judge 485
side lane 343
side line 493
side marker light 352,364,365
side mirror 269
side panel 248
side plate 166
side rail 219,365
side span 344
side vent 28,361
side view 478
sidewall 517
side, left 272
side, right 272
sideboard 203
sideline 484, 487,488
sidepiece 273
sideshoot 53
sidewall 358,365
siding 375
Sierra Leone 451
sieve 171
sifter 172
sight 119, 533, 535
sight, normal 419
sighting line 533
sighting mirror 533
sigmoid colon 106
sign, route 362,363
signal box 375
signal gantry 375
signature, holder's 441
signature, official 441
signet ring 264
silencer 351,367,368,369,
395
silencer stack 398
silk 61
sill 28
sill of frame 186
sill plate 187
sill rail 187
silos 381
simple eye 67
simple leaves 55
simple organisms and
echinoderms 66
Singapore 453
single bed 439
single reed 306
single room 439
single seat 380
single-breasted jacket 244
single-burner camp stove 529
single-leaf bascule bridge 345
single-lens reflex (SLR) camera:
front view 314
singles service court 495
singles sideline 491,495
singlet 500
sink 164, 197, 439,464
sink with waste disposal unit
197
sink, surgeon’s 465
sinker 538
siphon 72
siphonal canal 73
siren 455
sistrum 309
site plan 183
sitting room 188
sixth 298
skate 158, 506
skate, acrobatic 527
skate, goalkeeper's 507
skate, roller hockey 527
skate, roller speed 527
skate, short track 508
skateboard 526
skateboarder 526
skateboarding 526
skater 527
skater: long track 508
skater: short track 508
skates, speed 508
skating kick 514
skating step 514
skating, figure 509
skating, inline 527
skating, speed 508
skeg519
skeleton 98
skerry 35
ski 510, 523
ski area 512
ski boot 510, 511
ski glove 510
ski goggles 510
ski hat 514
ski jumper 513
ski jumping 513
ski lift arrival 512
ski pants 254
ski pole 510, 514
ski rack 356
ski resort 512
ski school 512
ski stop 511
ski suit 510, 514
ski tip 514
ski trail, alpine 512
ski trail, cross-country 512
ski, downhill/SuperG 510
ski, jumping 513
ski, slalom 510
ski, slalom G 510
ski-jumping boot 513
ski-jumping suit 513
skiboard 510
skid 395
skiers’ lodge 512
skimmer 173, 184
skin 57, 58, 59, 110, 114
skin surface 114
skins, won ton 147
skip 400, 515
skipping-rope 500
skirt 251, 492
skirt finger 383
skirting board 191
skirts, examples of 253
skis, examples of 510
skull 92
skull, child's 100
skull, lateral view of 100
skullcap 238
skunk 88
sky coverage 39
skylight 183
skylight, bathroom 189
skylight, stairwell 189
slalom G ski 510
slalom ski 510
slalom, giant 511
slalom, special 511
slalom, super giant 511
slash, double 334
slat 205
sled 236
sleeper-cab 364
sleeping bags, examples of 530
sleeping car 376
sleepsuit 261
sleet 41
sleeve 244, 395, 501
sleeve strap 248
sleeve strap loop 248
sleigh bells 309
slice 173
slide 214
slide, glass 421
sliding door 195, 286
sliding door, automatic 286
sliding folding window 287
slidingjaw 425
sliding rail 353, 521
sliding seat 501
sliding weight 422
sliding window 287
slingback shoe 241
slip 258
slip joint 222
slip joint pliers 222
slip presenter 346
slip, stage 421
slip-on 242
slip-on pyjamas 261
slip-stitched seam 245
slipover 250
sliproad 343
slope 342
slope, beginners’ 512
slope, difficult 512
slope, expert 512
slope, intermediate 512
sloping cornice 279
Slot 274
slot 167, 178,221
slot, card reader 346, 442, 443
slot, deposit 442
slot, passbook update 442
slot, PC card 336
slot, transaction record 442
Slovakia 450
Slovenia 450
slow lane 343
slow-burning stove 192
small blade 531
small carton 163
small crate 162
small drawstring bag 276
small hand cultivator 232
small intestine 106
small open crate 162
small saucepan 175
smash 491
smell and taste 116
smelt 159
smock 255
smog 47
smoke baffle 192
smoke detector 454
smoked ham 153
smooth hound 158
snacks’ sale counter 294
snail 72,157
snail dish 173
snail tongs 173
snail, morphology of 72
snake 76,469
snake, coral 77
590
snake, garter 77
snakes and ladders 469
snap 538
snap fastener 243, 249, 274
snap shackle 521
snap-fastening front 261
snap-fastening tab 249
snap-fastening waist 260
snare 308, 535
snare drum 295, 308
snare head 297,308
snare strainer 308
snatch 500
snelled fishhook 538
snooker 503
snout 74, 75
snow 41
snow brush with scraper 356
snow guard 523
snow, acid 48
snow-grooming machine 512
snowblower 365
snowboard 513
snowboard, alpine 513
snowboard, freestyle 513
snowboarder 513
snowboarding 513
snowmobile 523
snowsuit261
snuggle suit 260
soap dish 195
soap, toilet 267
soba noodles 147
social services 465
social worker's office 463
society 430
sock 257, 480, 486, 492
socket head 221
socket set 223
socket tester 217
socket-contact 198
socks 247, 483
sofa 200
sofa bed 204
soft cheeses 151
soft contact lens 272
soft key 327
soft palate 116,117
soft pedal 304,311
soft ray 74
soft shell clam 157
soft-drink dispenser 346
softball 477
softball bat 477
softball glove 477
software, email 334
soil 48
soil and waste stack 194
soil fertilization 47
soil profile 54
soiled utility room 462, 464
solar array 316
solar cell 337,410,411
solar eclipse 4
solar energy 54,410
solar panel 7
solar radiation 45,46, 410,
411
solar reflectors 316
solar shield 10
solar system 2
solar-cell panel 411
solar-cell system 411
solder 218
soldering and welding tools 218
soldering gun 218
soldering iron 218
sole 161, 229, 247, 509, 511
soleplate 208
soleus 96
solid 414, 415
solid body 303
solid centre auger bit 228
solid line 342
solid rocket booster 12
solid, amorphous 414
solids 429
solitaire ring 264
Solomon Islands 453
solution, multi-purpose 272
solvent extraction unit 405
Somalia 451
somen noodles 147
sorghum 61
sorghum: panicle 61
sorting plant 49
sorting, glass 49
sorting, manual 49
sorting, metal 49
sorting, optical 49
sorting, paper/paperboard 49
sorting, plastics 49
sorus 52
sostenuto pedal 304
sou’wester 239
soufflé dish 172
sound engineer 291
sound field control 322
sound hole 301
sound mode lights 322
sound mode selector 322
sound receiver 460
sound recording equipment 291
sound system 354
soundboard 296, 297, 301,
302, 304
soundbox 297,302
sounding balloon 38
soup bowl 166
soup spoon 168
soup tureen 166
sour cream 150
source, power 416
South 23
South Africa 452
South America 14,17, 34
South American Plate 27
South China Sea 14,19
South Pole 15, 21
south pole 416
South-Southeast 23
South-Southwest 23
Southeast 23
Southeast Indian Ridge 34
Southern hemisphere 21
Southwest 23
Southwest Indian Ridge 34
soy sauce 140
soybean sprouts 131
soybeans 131
space 298,330, 469
space bar 330
space probe 37
space shuttle 12,37
space shuttle at takeoff 12
space, epidural 110
space, non-breaking 330
spacelab 13
spacer 409, 467
spacesuit 10
spade 233,468
spade bit 228
spadix 57
spaghetti 146
spaghetti squash 129
spaghetti tongs 173
spaghettini 146
Spain 449
spar 392
spare tyre 361
spareribs 153
spark plug 359, 360
spark plug body 359
spark plug cable 350
spark plug gap 359
spark plug seat 359
sparrow 80
spatula 173
spatulate 55
speaker 294, 320, 326,328,
336,518
speaker cover 324
spear 125
special slalom 511
specification plate 228
specimen collection centre
waiting room 465
specimen collection room 465
spectacles 273
spectacles case 275
spectacles, examples of 273
spectrum, electromagnetic 418
speed control 176
speed governor 287
speed grand prix motorcycle and
rider 525
speed selector 176
speed selector switch 227,228,
270
speed skates 508
speed skating 508
speed-increasing gearbox 413
speedometer 355,368, 501
spelt wheat 143
spencer 254
spent fuel storage bay 409
sperm whale 90
spermatozoon 111
sphagnum, prickly 51
sphenoid bone 100
sphenoidal fontanelle 100
sphenoidal sinus 117
sphere 429
sphincter muscle of anus 106
spices 138
spices, marinade 139
spicules 4
spider 70
spider web 70
spider, crab 70
spider, garden 70
spider, morphology of 70
spider, water 70
spike 57,473
spike file 341
spiked shoe 476
spill, oil 48
spillway 406
spillway chute 406
spillway gate 406
spinach 127
spinach tagliatelle 146
spinal column 98,109
spinal cord 109,110
spinal cord, structure of 109
spinal ganglion 109,110
spinal nerve 109,110
spindle 177,201,425
spine of scapula 99
spine, anterior nasal 100
spinner 538
spinneret 70
spinning rod 537
spinous process 110
spiny lobster 158
spiny ray 74
spiracle 67
spiral 221
spiral arm 6
spiral beater 176
spiral binder 340
spiral cloud band 43
spiral nail 220
spiral rib 73
spiral screwdriver 221
spiral thread 70
spire 285
spirit level 225
spirulina 123
spit 35
splat 200
splay 285
spleen 103
splenius muscle of head 97
splints 461
split link 538
split peas 130
splitting, nucleus 415
spoiler 366, 392
spoke 371
sponge-tipped applicator 266
sponson 523
spool 536, 537
spool axle 537
spool-release mechanism 537
spoon 167,531
spoon, tasting 173
spoons, examples of 168
spores 52
sporting goods shop 437
sports and games 468
sports car 347
sports complex 431
sports on wheels 526
sports, ball 474
sports, motor 524
sports, precision and accuracy
502
sports, racket 493
sports, strength 500
sportswear 262
spot 207
spotlight 290, 455
spotlights 293
spout 180,181
spout assembly 197
spout, pouring 215
spray 208
spray arm 214
spray button 208
spray control 208
spray nozzle 236
spray, pepper 456
sprayer 236
spread collar 245
spreader 273
spring 27, 32, 38, 206,212,
222,312,535
spring balance 423
spring binder 339
spring onion 124
spring toggle 221
spring washer 222
spring, coil 351
springboard 496
springboard, 1 m 518
springboard, 3 m 518
sprinkler hose 236
sprinklers 408
sprocket 523
sprouts, soybean 131
spruce 65
sprung base 204
spur 29, 228, 308
squamous suture 100
square 429
square move 470
square root key 337
square root of 427
square trowel 216
square-headed tip 221
squash, acorn 129
squash, crookneck 129
squash, pattypan 129
squash, spaghetti 129
squash, straightneck 129
squid 157
squirrel 82
Sri Lanka 453
stabilizer 467
stabilizer jack 361
stabilizer tail fin 386
stack 35, 402
stacking chairs 201
stadium 431
staff 298
staff cloakroom 438, 465
staffentrance 438, 445
staff lounge 443,463
stage 278, 292,293,421
stage clip 421
stage curtain 292, 293
stage, shooting 290
stage-house 292
stained glass 285
stained-glass window 446
stair 293,294
stairs 188, 191,283,345,378,
404, 439
stairways 283
stairwell 189
stairwell skylight 189
stake 230,231
stalactite 31
stalagmite 31
stalk 51, 57, 58, 59, 125
stalk vegetables 125
stamen 56, 58
stamp pad 338
stanchion 509
stand 27, 174, 176,206,269,
277,308,537
stand, intravenous 464
stand, witness 440
standard lamp 206
standard poker hands 468
stands, movable 444
stapes 116
staple remover 341
stapler 341
staples 341
star diagonal 8
star drag wheel 537
star of David 447
starboard hand 387
starch 61
starch granule 50
starling 80
start 469
start button 424
start key 328, 330
start line 473
start switch 213
starter 237, 516
starter button 368
591
starter handle 235
stepper 501
straight-up ribbed top 247
student's desk 444
starting block 516
steps 184,188, 412
straightening iron 269
students’ lockers 445
starting grid 524
steps to ripeness 62
straightneck squash 129
students’ room 445
starting grip (backstroke) 516
stereo control 326
strainer 174,177,180
study 189
starting line 524
stereo sound system 322
strainer body 197
stump 63, 479
starting line, 1,500 m 473
stereo sound system, mini 325
strainer coupling 197
sturgeon 158
starting line, 10,000 m and 4 x
sterile dressing 461
strainer, mesh 171
style 56, 57, 58, 59, 60
400 m relay 473
sterilization room 464, 465
strait 24
stylist, hair 290
starting line, 100 m and 100 m
stern 386, 519
Strait of Gibraltar 18
stylobate 279
hurdles 472
sternal artery 71
Strait, Bass 15
styloid process 100
starting line, 110 m hurdles 472
sternocleidomastoid 96
Strait, Bering 16
stylus 312,337
starting line, 200 m 472
sternum 98
Strait, Cook 15
subarctic 40
starting line, 400 m, 400 m
stethoscope 460
Strait, Torres 15
subbase 342
hurdles, 4 x 100 m relay 473
stick 273, 301
Strap 265, 424, 477, 500
subclavian artery 102
starting line, 5,000 m 472
sticks 309
strap eyelet 315
subclavian vein 102
starting line, 800 m 473
stifle 83
strap loop 532
subcutaneous tissue 114
starting pistol 472
stigma 56, 60
strap system 303
subduction 27
starting positions 518
stile 201
strap, chin 522
subfloor 187,190
state 23
stile groove of sash 186
strap, shoulder 456,532
subgrade 342
states of matter 414
stile tongue of sash 186
strapless brassiere 259
subhead 313
station circle 39
still camera, 35 mm 10
stratocumulus 42
sublimation 414
station concourse 374
still cameras 315
stratopause 37
submarine canyon 33
station entrance 378
still photographer 291
stratosphere 37
submarine line 334
station model 39
still water level 33
stratum basale 114
submarine pipeline 404
station name 378
Stilton 151
stratum corneum 114
subsiding cold air 43
station platform 375
sting 68
stratum granulosum 114
subsoil 54
station, bus 432
stipule 55
stratum lucidum 114
substitutes' bench 481
station, emergency 345
stirrup sock 476
stratum spinosum 114
substructure 403
station, fire 433
stitch 240
stratus 42
subterranean stream 31
station, international space 11
stitches 477
straw 163
subtract from memory 337
station, land 38
stitching 243, 262
straw hut 288
subtract key 337
station, police 433
stock 296,412,534
strawberry 132
subtraction 427
station, railway 430,432
stock pot 175
strawberry, section 59
subtractive colour synthesis 418
station, relay 316
stockade 282
street 25, 433, 435
suburb 431
station, service 433
stocking 257, 259,506
street light 434
suburban commuter railway 375
station, underground railway
stomach 73,103, 106
street sweeper 365
suburbs 25
432
stomach throw 499
street, shopping 432
subway 375
stationery 337
stomach, cardiac 71
strength sports 500
subwoofers 321
statue 446
stomach, pyloric 71
stretch-limousine 347
sucker 62, 72
steak 152
stone 57
stretcher 202, 460
suction hose 455
steak knife 168
stone deflector 376, 377
stretcher area 462
Sudan 451
steam 402
stone for sacrifice 283
strider, water 69
sudoriferous duct 114
steam control knob 181
stone fruits 132
striker 218, 481
sugar 149
steam generator 402
stone marten 88
string 301,302
sugar bowl 166
steam iron 208
stone steps 183
stringed instruments 301
sugar thermometer 171
steam nozzle 181
stone, Coyolxauhqui 283
stringer 396
sugar, brown 149
steam pressure drives turbine
stone, sharpening 169
stringing 492, 494
sugar, granulated 149
408
Stoner 173
strings 297, 304
sugar, powdered 149
steamer 175
stool, bar 438
strip 286
suit 251
steamer basket 175
stop 86,319,328
strip door 286
suit carrier 277
steamer, electric 179
stop button 235, 319,323, 424
strip, magnetic 441
suit, protective 525
steel 259
stop key 323
strip, tackless 190
suit, racing 508, 525
steel cable 535
stop knob 305
stroke judge 516
suit, ski-jumping 513
steel casing 417
stop, end 226
strokes 490
suitcase 277
steel pen 312
stop, tail 224
structure 186
suitcase, upright 277
steelyard 422
stopper 267, 532
structure of a fern 52
suite, operating 464
steeplechase 472
stopwatch 424
structure of a flower 56
sulcus terminalis 118
X
steering column 350
storage compartment 361, 364,
structure of a house 188
sulphur dioxide emission 48
a
steering cylinder 400
455
structure of a leaf 55
sulphuric acid emission 48
z
steering system 351
storage door 211
structure of a lichen 50
sum 427
I
steering tube 371
storage furniture 202
structure of a moss 51
sumac 139
cn
steering wheel 350,354,385,
storage room, medical
structure of a mushroom 52
summer 38
CD
525
equipment 465
structure of a plant 53
summer solstice 38
Z
stem 51, 52,53,54, 181,199,
storage tank 405
structure of a tree 63
summit 29,512
384, 424
storage, frozen food 121
structure of an alga 51
summit lodge 512
stem bulb 387
storage, glove 464
structure of the biosphere 44
sump 360
stem propeller 384
store, department 437
structure of the ear 116
sump gasket 360
stem, underground 54
store, food 439
structure of the earth 26
sun 2, 4, 5, 38
step 191,219,364
storeroom 438,444
structure of the spinal cord 109
sun deck 385, 387
step chair 201
stork 80
structure of the sun 4
sun roof 349
step groove 191
storm collar 193
structure, roll 525
sun visor 354, 356, 361
step stool 219
stormy sky 41
structure, truss 11
sun, structure 4
step, diagonal 514
straight 468
strut 187, 308,387,412
sundae spoon 168
step, skating 514
straight flush 468
stmt, wing 394
sundial 424
stepladder 219
straight jaw 222
stud 187,262,357,478
sundress 252
stepladders219
straight position 518
studded tyre 358
sunflower 56
steppe 40
straight skirt 253
student 444
sunflower-seed oil 149
I 592
sunglasses 273
sunken Swimmingpool 184
sunspot 4
super giant slalom 511
supercooling 414
superficial peroneal nerve 108
superior cymbal 308
superior dental arch 116
superior mesenteric artery 102,
107
superior mesenteric vein 102
superior nasal concha 117
superior rectus muscle 119
superior semicircular canal 116
superior vena cava 102, 103,
104
superjumbo jet 394
supermarket 120, 433, 437
supersonic jet 37,394
supplement, colour 313
supplement, literary 313
supply pipe 197
supply point 198
supply room 464
supply, cash 443
support 9, 199, 201, 375
support thread 70
support, backboard 489
support, neck 525
sural nerve 108
surface course 342
surface element 210
surface insulation 12
surface of the water 518
surface prospecting 403
surface run-off 45
surface water drain 434
surface, cooking 179
surface, hard (cement) 492
surface, posting 341
surface, synthetic 492
surface, working 224
surface-piercing foils 387
surfaces, plane 428
surfaces, playing 492
surgeon’s sink 465
surgery, minor 462
Suriname 448
surround loudspeaker 321
suspended span 344
suspender 259, 344
suspender belt 259
suspension 380
suspension arm 212,351
suspension band 458
suspension bogie 376
suspension bridge 344
suspension cable 344
suspension file 340
suspension strut 367
suspension system 351
suspension, back 522
suspensory ligament 119
sustaining pedal 304, 311
suture 60, 73
suture, coronal 100
suture, lambdoid 100
suture, squamous 100
swallow 80
swallow hole 31
Swaziland 452
sweat shirt 262
sweater, crew neck 255
sweaters 250, 254
swede 129
Sweden 450
sweeper, street 365
sweeping hip throw 499
sweet corn 61
sweet pepper, green 128
sweet pepper, red 128
sweet pepper, yellow 128
sweet potato 124
sweetbreads 154
swell organ manual 305
swell pedals 305
swift 80
swimming 516
swimming goggles 516
swimming pool 386, 517
swimming pool, above ground
184
swimming pool, sunken 184
swimming trunks 263
swimsuit 263, 516
swing bridge 344
Swiss army knife 531
Swiss chard 125
switch 198,211,219,229,
416
switch lock 228
switch, hat 332
switch, limit 287
switch, on-off 177,181
switch, on/off 209
switch, power 315
switch, power/functions 320
switch, reversing 221, 228
switch, speed selector 227,228
switch, trigger 227. 228,229
switched outlet 322
Switzerland 450
swivel 403, 535, 538
swivel base 224
swivel flex 269
swivel head 224
swivel lock 224
swivel wall lamp 207
swordfish 159
symbols 468
symbols, scientific 426
sympathetic ganglion 109
symphony orchestra 295
symphysis pubis 111, 112
synagogue 447
synapse 110
sync cable 337
synthesis, colour 418
synthesizer 310
synthetic shuttlecock 495
synthetic sponge 266
synthetic surface 492
Syria 452
syringe 460
syringe for irrigation 460
syrup, corn 149
syrup, cough 467
syrup, maple 149
system buttons 310
system of units, international
426
system, air conditioning 46
system, braking 351
system, cooling 351
system, electrical 351
system, fuel supply 351
system, remote manipulator 11,
12
system, solar 2
system, steering 351
system, strap 303
system, suspension 351
system, transmission 351
systems, car 351
T
T-bar 512
T-shirt 263
T-shirt dress 261
T-strap shoe 241
tab 248, 274,340
Tabasco ' sauce 140
tabernacle 446
table 202, 493, 502
table lamp 206
table mixer 176
table of results 518
tablesalt 141
table tennis 493
table tennis ball 493
table tennis bat 493
table, bedside 439, 464
table, changing 205
table, operating 464
table, overhead 464
table, service 438
table, water 48
tables, examples of 202
tablespoon 168
tablet 467
tablinum 280
tabloid 313
tabulation key 330
tabulation left 330
tabulation right 330
tachometer 355,368
tack 220, 519
tackle box 538
tackless strip 190
tag 240. 262
tagliatelle, spinach 146
tahini 140
tail 71, 76,82, 83, 86, 90,
111,393,510,514, 526,
536
tail assembly 393
tail boom 395
tail comb 268
tail feather 78
tail fin 393,395
tail of helix 115
tail pipe 351
tail pipe 351
tail pole 412
tail skid 395
tail stop 224
tail, ion 6
tailback 485
tailored collar 251
tailpiece 297, 301
tailplane 393, 395
tailrace 407
Tajikistan 452
tajine 174
talk key 327
talking drum 297
tall tumbler 165
talon 79
talus 99
tamarillo 136
tamarin 91
tamarind paste 140
tambourine 309
tamper 181
tandem 373
tang 167,169, 216
Tanganyika, Lake 20
tank 13,385,454
tank farm 404
tank hatch cover 385
tank, fuel 351, 366,369
tank, septic 48
tank, water 181
tanker 364,381,384
tanker body 364
Tanzania 451
tap 195
tape 225
tape counter 323
tape dispenser 341
tape guide 341
tape lock 225
tape measure 225
tape recorder select button 322
tape selector 323
tape, grip 526
tape, magnetic 319
tape, white 487
taproot 63
tarantula, red-kneed 70
taro 124
tarragon 142
tarsus 78
Tasman Sea 15
Tasmania 15
taste bud 118
taste receptors 118
tasting spoon 173
taxiway 388
taxiway line 389
tea 148
tea bag 148
tea cup 166
tea infuser 173
tea, black 148
tea, green 148
tea, oolong 148
teacher 444
teacher's desk 444
teachers’ room 445
team shirt 476, 480, 486
team's emblem 506
team, medical 499
teapot 166
tear-off calendar 338
teas, herbal 148
teaser comb 268
teaspoon 168
technical controller 509
technical delegates 509
technical events 511
technical room 345
technical specialist 509
technical specifications 358
technician, lighting 291
techniques 487
tectonic lake 32
tectonic plates 27
teddy 258
tee 505, 515
tee line 515
teeing ground 504
teeth 101
Teflon - tape 216
telecommunication aerial 386,
387
telecommunication satellite 335
telecommunication satellites
316
telecommunications by satellite
317
telephone 327,439
telephone cable 434
telephone index 338
telephone line 334
telephone list 327
telephone network 317
telephone, communication 327
telephony 335
telephoto lens 314
teleport 317
telescope 7
telescope base 7
telescope, Hubble space 37
telescopic aerial 325
telescopic boom 397, 455
telescopic corridor 389
telescopic fork 366
telescopic front fork 369
telescopic leg 460
telescopic sight 420, 534
television 318
television programme schedule
313
television set 439, 444
television set, large-screen 321
telltale 520
telson 71
temperate forest 44
temperature control 178,208,
211
temperature gauge 355
temperature of dew point 39
temperature scale 37
temperature selector 178, 212,
213
temperature sensor 358
temple 92
Temple of Huitzilopochtli 283
Temple of Tlaloc 283
temple, Aztec 283
tempo control 311
temporal bone 98,100
ten 427
ten commandments 447
tendril 62
tennis 490
tennis ball 492
tennis player 492
tennis racket 492
tennis shoe 492
tenor drum 308
tension adjuster 528
tension adjustment 537
tension adjustment screw 341
tension rod 308
tension rope 297
tension screw 308
tension spring 355, 500
tensor of fascia lata 96
tent, trailer 361
tentacle 72
tents, examples of 528
tepee 288
teres major 9 7
teres minor 97
terminal 198, 210,404
terminal arborization 110
terminal box 411
terminal bronchiole 105
terminal bud 53
terminal cover 320
terminal filament 109
terminal lobe 62
terminal moraine 30
terminal tackles 538
terminal, container 430
terminal, electronic payment
121
terminal, ground 322
terminal, negative 416,417
terminal, positive 416,417
terminal, remote control 315
terminals, aerial 322
terminals, loudspeaker 322
terminals, video and digital 315
termite 69
terraced houses 289
terrine 174
tertial 78
tertiary consumers 45
test button 454
test-lamp 217
tester screwdriver 217
testicle 111
testis 71
Tethys 3
textile floor coverings 190
Thailand 453
thallus 50, 51
theatre 292, 432,433
theatre, Greek 278
theatre, home 321
theatre, operating 464,465
thermal energy 402
thermodynamic temperature,
measurement of 426
thermometer 404.424
thermometer, instant-read 171
thermometer, oven 171
thermometer, sugar 171
thermopause 37
thermosphere 37
thermostat 178
thermostat, adjustable 179
thigh 78,83,86,93,95, 111,
112
thigh pad 486
thigh stocking 257
thigh-boot 241
thimble 425
thinning razor 269
third 298
third base 474
third baseman 474
third finger 115
third row 482
third valve slide 307
thoracic legs 71
thoracic vertebra (12) 99
thorax 67, 68, 92,94
thread 221
thread, radial 70
thread, security 441
thread, spiral 70
thread, support 70
threaded rod 223
three-blade propeller 394
three-four time 298
three-of-a-kind 468
three-pin socket 198
three-quarter coat 248
three-tier car carrier 377
threshold 185
throat 78, 224, 492, 538
593
ENGLISH INDEX
throat protector 476
throttle 237
throttle cable 237
throttle control 235, 332
throwing circle 472,473
thrust device 312
thrust tube 312
thruster 10
thrusters, attitude control 12
thumb 115,243,477
thumb hook 307
thumb piston 305
thumb rest 306,460
thumb, opposable 91
thumbscrew 223
thyme 142
tibia 98
tibial nerve 108
tick 70
ticket collecting booth 378
ticket collector 294,374
ticket counter 390
tie 273, 299
tie beam 187
tier 281
tierceron 284
Tierra del Fuego 17
tiers 278
tiger 89
tight end 485
tight head prop 482
tightening buckle 532
tights 257
tile 12,279,280, 283
tiller 520
tilt-back head 176
timber 280
timber frame 187
time code 291
time signatures 298
timekeeper 488, 498, 509
timekeepers, scorers and 499
timer 178, 179,501
timetable 374
timing belt 360
timpani 295
tin opener 170,180,531
tine 167
tip 55, 125, 167,216,218,
220, 221,227,246,273,
487,503,510,536
tip of nose 117
tip protector 460
tip section 536
tip, finger 339
tip-ring 536, 537
tipper body 401
tipper truck 401
tips, examples of 221
tissue holder 195
Titan 3
Titania 3
Titicaca, Lake 17
Tlaloc, Temple of 283
toad, common 75
toaster 178
tobacconist's shop 436
toe 79,86, 92,94, 226,229,
247
toe binding 514
toe clip 370,372
toe guard 459, 476
toe loop 509
toe pick 509
toe piston 305
toe-piece 511
toe-strap 242
toenail scissors 265
toepiece 514
toggle 249
toggle bolt 221
Togo 451
toilet 188,189, 194,195,196,
439, 440, 443, 445, 464
toilet bag 276
toilet bowl 196
toilet soap 267
toilet, ladies’ 294, 439
toilet, men's 294,439
toilets 437,463, 465
toilets, customers’ 438
toilette, eau de 267
token 469
tom-tom 308
tomatillo 128
tomato 128
tomato coulis 140
tomato paste 140
tomato, currant 128
tombolo35
tone control 303
tone control, bass 303
tone control, treble 303
Tonga 453
tongs 173,193
tongue 106,116,117, 154,
240, 246, 262,297,305,
509,511
tongue sheath 76
tongue, dorsum 118
tonsil 116
tool belt 225
tool box 225
tool holder 229
tool kit 372
tool shelf 219
tool storage area 209
tool tether 10
tools 209
tools for loosening earth 233
tools, electricity 217
tools, hand 232
tools, masonry 216
tools, plumbing 216
tools, pruning and cutting 234
tools, seeding and planting 231
tools, soldering and welding 218
tools, watering 236
tooth 74, 76, 226, 227, 235,
270,398,400
tooth guard 486
toothbrush 272
toothbrush shaft 272
toothbrush well 272
toothed jaw 222
toothpaste 272
top 63,202,219
top box 369
top cap 417
top cushion 502
top deck 404
top deck board 396
top flap 532
top hat 238
top ladder 455
top lift 240
top of dam 406
top pocket 502
top rail 185,201,202,205
top rail of sash 186
top stitched pleat 253
top stitching 246, 260
top-level domain 334
top-load washing machine 212
topping 536
topsoil 54
toque 239
Torah scrolls 447
toric lens 419
tornado 43
tornado and waterspout 43
torque adjustment collar 228
torque converter 212
Torres Strait 15
tortellini 146
tortilla 145
torus 429
total 423
total eclipse 4, 5
totally reflecting mirror 420
tote bag 276
toucan 80
touch 114
touch judge 483
touch pad 336
touch pad button 336
touch screen 337
touchline 481,483
Toulouse sausage 156
touring bicycle 373
touring motorcycle 369
touring tyre 358
tow bar 361
tow safety chain 361
tow truck 364
towel rail 195
towel, bath 267
towel, kitchen 215
tower 284, 344, 412, 413
tower case: back view 329
tower case: front view 329
tower control room 388
tower crane 397
tower ladder 455
tower mast 397
tower mill 412
tower silo 122
tower, bell 446
tower, cooling 402
tower, transmitting 316
towing device 364
towing hitch 361
town hall 432
town houses 289
toyshop 436
tracery 285
trachea 105
track 374, 378, 398,431,472,
523, 524
track and field 472
track frame 207
track idler 398
track lighting 207
track roller frame 398
track search/fast operation
buttons 319
track search/fast operation keys
319,323
track, long 508
track, railway 432
track, short 508
tracklaying tractor 398
tracks, dolly 290
tractor engine compartment 400
tractor unit 364
traditional dwellings 288
traditional musical instruments
296
traffic lanes 343
traffic lights 434
tragus 115
trail-view mirror 363,364
trailer car 380
trailer caravan 361
trailer tent 361
trailing edge 392
trailing edge flap 392
train direction sign 379
train indicator 374
trainer 489, 498
training set 261
training suit 262
training wall 406
transaction receipt 443
transaction record slot 442
transactions, business 335
Transantarctic Mountains 15
transceiver, radar 457
transceivingdish 316
transceiving parabolic aerial
316
transept 285
transept spire 284
transfer of heat to water 408
transfer ticket dispensing
machine 379
transfer, heat 415
transform plate boundaries 27
transformer 207, 407
transit shed 381
transmission 212
transmission dish 316
transmission system 351
transmission to consumers 402,
413
transmitter 327
transmitting tower316
transparent pockets 274
transpiration 45
transport and machinery 342
transverse bulkhead 384
transverse colon 106
transverse dunes 36
transverse process 110
tranverse flute 306
trap 194, 196, 197, 292
trap coupling 197
trap, leghold 535
trap, petroleum 403
trapdoor 281
trapezius 96, 97
trapezoid 429
travel agency 436
travel bag 276
traveller 520,521
traveller's cheque 441
travelling block 403
travelling crab 397
travelling crane 407
traverse arch 284
trawler 384
tray 205,219,225,277
tray, disc 319
tray, drip 181
tray, food 162
tray, input 333
tray, output 333
tread 191
tread design 358
treatment room 465
treble bridge 304
treble clef 298
treble fishhook 538
treble keyboard 296
treble pickup 303
treble register 296
treble ring 471
treble tone control 303,322,
325
tree 63
tree fern 52
tree frog 75
tree pruner234
tree, ornamental 182
tree, palm 64
tree, structure 63
tree, trunk 63
trees 504
trefoil 285
trench 33
trench coat 248
Trench, Aleutian 34
Trench, Japan 34
Trench, Java 34
Trench, Kermadec-Tonga 34
Trench, Kuril 34
Trench, Mariana 34
Trench, Peru-Chile 34
Trench, Philippine 34
Trench, Puerto Rico 34
Trench, Ryukyu 34
triage room 463
triangle 295,309,429
triangular bandage 461
triangular body 297
triangular fossa 115
triceps bar 501
triceps of arm 97
tricuspid valve 104
tricycle, child's 373
trifoliate 55
trigger 235,332,454,534
trigger guard 534
trigger switch 227, 228, 229
trilby 238, 239
trill 299
trim 277
trim panel 352
trim ring 210
trimaran 521
trimmer237,271
Trinidad and Tobago 449
trio 300
trip lever 196
trip mileometer355
tripe 154
tripod 8
tripod accessories shelf 8
tripod stand 308
triticale 143
Triton 3
trolleys, shopping 121
trombone 307
trombones 295
Tropic of Cancer 20, 21,22
594
Tropic of Capricorn 20, 21, 22
tropical climates 40
tropical cyclone 43
tropical cyclone names 43
tropical forest 44
tropical fruits 136
tropical rain forest 40, 44
tropical wet-and-dry (savannah)
40
tropopause37, 46
troposphere 37
trot 83
trough 33,39, 418
trousers 246, 263,476,486,
499, 506, 525
trousers, examples of 254
trout 161
trowel 232
truck 526,527
truck crane 397
truck, collection 364
truck, concrete mixer 365
truck, emergency 345
truck, tow 364
trucking 364
trucks, examples of 364
truffle 123
trumpet 307
trumpet interchange 342
trumpets 295
trunk 52, 62, 63, 75, 93, 95,
277
trunk, cross section 63
trunks, boxing 498
truss structure 11
trussing needle 173
tsetse fly 69
tub 212, 214, 230
tub rim 212
tuba 295, 307
tube 163, 461
tube retention clip 199
tube, draw 421
tube, flash 420
tube, Pitot 525
tube, watering 365
tuber vegetables 124
tubular bells 295,309
tubular element 210
tubular heater 405
tuck position 518
tug 384
tulip 56
tuna 160
tundra 44
tungsten-halogen bulb 199
tunic 255
tunic dress 252
tuning buttons 322
tuning control 325,326
tuning controls 318
tuning gauge 308
tuning peg 302, 303
tuning pin 304
tuning ring 297
tuning slide 307
tuning wire 305
Tunisia 451
tunnel 378
tunnel, road 345
turban 239
turbine 402
turbine shaft turns generator
408
turbo-alternator unit 402
turbojet engine 393
turbot 161
Turkey 452
turkey 81,155
Turkmenistan 452
turmeric 138
turn 299
turn-up 246
turnbuckle 498, 521
turning judges 517
turning wall 517
turnip 129
turnouts 454
turntable 176,344,400,401
turntable mounting 455
turret 282
turret cap 420
turtle 76
turtle, morphology of 76
Tuvalu 453
tweeter 324
tweezers 461
twig 63
twin-set 255
twist 228
twist bar 500
twist bit 228
twist drill 228
twist grip throttle 368
twist handle 332
two pairs 468
two-blade propeller 394
two-burner camp stove 529
two-leaf door 362
two-person tent 528
two-seater settee 200
two-storey house 289
two-two time 298
two-way collar 248
tympanum 75, 279,285
type of air mass 39
type of fuel 346
type of high cloud 39
type of low cloud 39
type of middle cloud 39
types of eclipses 4, 5
types of golf club 505
types of inflorescence 57
types of move 470
types of passenger coach 376
types of stroke 517
typhoon 43
tyre 349,358, 364,371, 522,
525
tyre barrier 524
tyre inflator 346
tyre pump 370
tyre valve 371
tyre, all-season 358
tyre, knobby 369
tyre, nubby 525
tyre, performance 358
tyre, spare 361
tyre, studded 358
tyre, touring 358
tyre, winter 358
tyres, examples of 358
U
u quark 414
U.S. habitation module 11
U.S. laboratory 11
udon noodles 147
Uganda 451
Ukraine 450
ulna 98
ulnar extensor of wrist 97
ulnar flexor of wrist 96, 97
ulnar nerve 108
ultracompact camera 315
ultraviolet radiation 418
umbel 57
umbo 73
umbra 4, 5
umbrella 273
umbrella pine 65
umbrella stand 273
Umbriel 3
umpire 479, 485, 487, 490,
495,515
unbleached flour 144
under tail covert 78
underarm briefcase 275
underarm crutch 466
underarm rest 466
undergarment 524
underground 281, 435
underground chamber 278
underground flow 45
underground map 379, 380
underground railway 378
underground railway station 432
underground station 378
underground stem 54
underground train 378, 380
underlay 190
underpass 344
undershirt 476
underwater light 184
underwear 247, 258
underwiring 259
undressing booth 465
ungulate mammals 83
ungulate mammals, examples of
84
unicellulars 66
uniform 456
union 427
uniparous cyme 57
unisex headgear 239
unisex shoes 242
unison 298
unit price 423
unit, ambulatory care 465
unit, glass collection 49
unit, intensive care 464
unit, paper collection 49
unit, turbo-alternator 402
United Arab Emirates 452
United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland 449
United States of America 448
univalve shell 73
univalve shell, morphology of 73
university 432
unleavened bread 145
unloading dock 437, 439
up-and-over garage door 286
uphaul 519
upholstery nozzle 209
upkeep, painting 219
upper 511
upper blade guard 227
upper bowl 181
upper confining bed 402
upper cuff 511
upper deck 363, 392
upper edge 493
upper eyelid 75,87,119
upper lateral lobe 62
upper lateral sinus 62
upper limb 103
upper lip 116, 305
upper lobe 105
upper mandible 78
upper mantle 26
upper shell 511, 527
upper strap 511
upper tail covert 78
upperworks 521
upright 184, 466
upright piano 304
upright suitcase 277
upright vacuum cleaner 209
upright, padded 489
upstage 292,293
Ural Mountains 18
Uranus 2, 3
urban map 25
ureter 107
urethra 107, 112
urinary bladder 107, 111, 112
urinary meatus 111
urinary system 107
URL 334
URL (uniform resource locator)
334
uropod 71
Uruguay 448
USB connector 333
USB key 333
USB port 310, 329,336
used syringe box 457
user, home 335
user, Internet 334
uses, Internet 335
utensils, set 173
uterovesical pouch 112
uterus 112,113
uvula 116,117
Uzbekistan 452
V
V-neck 244, 250
V-neck cardigan 250
vacuole 50, 66
vacuole, contractile 66
vacuole, food 66
vacuole, forming food 66
vacuum cleaner, upright 209
vacuum coffee maker 181
vacuum diaphragm 360
vacuum distillation 405
vacuum flask 532
vagina 112,113
valance 204
valley 29, 32
valve 60, 73, 307
valve casing 307
valve cover 360
valve seat 196
valve spring 360
vamp 240,263
van 365
vane 213
vanilla extract 140
vanity cabinet 195
vanity mirror 354
Vanuatu 453
vapour 415
variable ejector nozzle 394
varnish, nail 265
vastus lateralis 96, 97
vastus medialis 96
Vatican City State 450
vault 284,443
vault, barrel 281
vaulting horse 496, 497
veal, cuts of 152
veal, diced 152
veal, minced 152
vegetable brush 173
vegetable dish 166
vegetable garden 122,182
vegetable sponge 267
vegetables 124
vegetables, fruits and 120
vegetation and biosphere 44
vegetation regions 44
vehicle rest area 345
vehicle, crew return 11
veil 536
vein 55
veins 102
velarium 281
Velcro® closure 260
velvet-band choker 264
Venezuela 448
venom canal 76
venom gland 76
venom-conducting tube 76
vent 354
vent brush 268
vent door 365
vent, cooling 336
ventilated rib 534
ventilating circuit 194
ventilating grille 209
ventilator 380
ventral artery 71
ventral nerve cord 71
Venus 2,3
verbena 148
vermicelli, rice 147
vermiform appendix 106
vernal equinox 38
vernier 422,425
vernier caliper 425
vernier scale 425
Versailles parquet 190
vertebra, cervical 99
vertebra, lumbar 99
vertebral body 110
vertebral shield 76
vertical ground movement 27
vertical move 470
vertical pivoting window 287
vertical pupil 76
vertical section 526
vertical seismograph 27
vertical side band 487
vertical-axis wind turbine 412
vessel, blood 104
vest 247, 261,263
vestibular nerve 116
vestibule 116,280
vestibule, security 440
vibrating mudscreen 403
vibrato arm 303
vibrissa 82
vice 224
vice-skip 515
Victoria, Lake 20
595 I
ENGLISH INDEX
ENGLISH INDEX
video and digital terminals 315
video cassette 319
video entertainment system 471
video monitor 329
video port 329, 336
videocassette recorder 321
videophony 335
videotape operation controls
320
Vietnam 453
view camera 315
view, anterior 92, 94
view, front 478
view, posterior 93,95
view, side 478
viewfinder 315
viewfinder, electronic 320
village 430, 512
vine leaf 62,126
vine shoot 62
vine stock 62
vinegar, balsamic 141
vinegar, cider 141
vinegar, malt 141
vinegar, rice 141
vinegar, wine 141
vinyl grip sole 261
viola 301
violas 295
violet 56
violin 301
violin family 295, 301
viper 77
visceral ganglion 73
visceral pleura 105
visible light 418
vision 419
vision defects 419
visor 367, 459, 506, 525
visor hinge 367
visor, sun 356
Vistula River 18
visual display 471
vitelline membrane 79
vitreous body 119
vocal cord 105
voice edit buttons 310
voice recorder button 337
voice selector 311
volcanic bomb 28
volcanic island 33
volcanic lake 32
volcano 26,28
volcano during eruption 28
volcano, effusive 28
volcano, explosive 28
volcanoes, examples of 28
Volga River 18
volley 490
volleyball 487
volt 426
voltage decrease 402,413
voltage increase 402,408
volume 328
volume control 303,310,311,
319, 322,325
volume readout 346
volute 200
volva 52
vulture 80
vulva 94, 113
W
wad 534
waders 538
wadi 36
wading bird 79
waffle iron 178
wagon tent 528
waist 93, 95, 240,301
waist belt 205, 532
waistband 246, 247, 249
waistband extension 246
waistcoat 244, 255
waistcoats and jackets 254
waiter, wine 438
waiting area 442
waiting room 463
waiting room, family 462
waiting room, main 465
waiting room, secondary 465
wakame 123
walk 83
walk-in wardrobe 189
walkie-talkie 456
walking aids 466
walking frame 466
walking leg 67, 70
walking stick 273, 466
walkway 436
wall 5, 58,184, 528
wall cabinet 164
wall cloud 43
wall lantern 207
wall light 207
wall tent 528
wall, eye 43
wall, finish 516
wallet 275,337
wallet section 274
walnut 64,133
walnut, section 60
waning gibbous 5
wardrobe 189,203, 439
wardrobe, walk-in 189
warehouse 430
warm air 41
warm temperate climates 40
warm-air baffle 192
wanning plate 181
warming, global 46
warning lights 355
warning plate 228
warning track 475
wasabi 141
wash tower 214
washbasin 194,195
washer 417
washer nozzle 348
washers 222
washing machine 194
washing machine, front-load
212
wasp-waisted corset 259
Wassily chair 200
waste basket 341
waste disposal unit 197
waste layers 47
waste pipe 194,196
waste water 48
waste, household 47,48
waste, industrial 47, 48
waste, non-reusable residue 49
waste, nuclear 48
waste, selective sorting of 49
water 402
water and mineral salts,
absorption of 54
water bottle 371
water bottle clip 371
water cannon 455
water carrier 532
water chestnut 124
water cools used steam 408
water dispenser 211
water goblet 165
water hazard 504
water hose 214
water intake 407
water is pumped back into
steam generator 408
water jets 518
water jug 166
water key 307
water level 181
water level indicator 179
water main 434
water meter 194
water pollution 48
water pressure gauge 455
water pump pliers 222
water service pipe 194
water spider 70
water strider 69
water table 31,48
watertank 181,272
water turns into steam 408
water, waste 48
water-level selector 212
water-level tube 208
water-steam mix 402
water-tank area 394
watercourse 32,48
watercraft, personal 523
watercress 127
waterfall 31, 32
watering can 236
watering tools 236
watering tube 365
watermark 441
watermelon 135
waterproof pants 260
waterspout 43
watt 426
wave 33,418
wave base 33
wave clip 268
wave height 33
wave length 33
wave, shock 403
wavelength 418
waves, radio 418
wax 514
wax bean 131
wax gourd 128
wax seal 196
waxed paper 162
waxing gibbous 5
waxing kit 514
Way, Milky 6
Way, Milky (seen from above) 6
Way, Milky (side view) 6
weasel 88
weather map 38,39
weather radar 38, 392
weather satellite 38
weather station, aircraft 38
weather station, buoy 38
weatherstation, ocean 38
weatherboard 185,186
web 75, 79, 477
web frame 385
web, spider 70
webbed foot 75
webbed toe 79
Webcam 332
Weddell Sea 15
wedding ring 264
wedge 305
wedge lever 229
weeder232
weeding hoe 233
weekend case 277
weeping willow 64
weighing platform 423
weight 422, 423, 500
weight trainer 501
weightlifting 500
weightlifting belt 500
weightlifting shoe 500
weights 501
well, diving 184
well, injection 402
well, production 402
welt 240, 244
welt pocket 244, 250
West 23
West Indies 16
West-Northwest 23
West-Southwest 23
Western hemisphere 21
Western meridian 22
whale 90
whale, killer 90
whale, sperm 90
wheat 61,143
wheat, grain 61
wheat, spelt 143
wheat: spike 61
wheel 231,277,364,522,
525,526, 527,535
wheel cylinder 357
wheel mouse 332
wheel speed sensor 357
wheel tractor 399
wheel trim 349
wheel, chain 522
wheel, fine adjustment 425
wheel, scroll 332
wheel, steering 350, 385, 525
wheelbarrow 231
wheelchair 467
wheelchair lift 363
wheelhouse 384
wheels, sports on 526
whelk 157
whipping cream 150
whirlpool bath 184
whisk 172
whiskers 87
whisky tumbler 165
White 469, 470
white 418
white blood cell 104
white bread 145
white cabbage 126
white chocolate 148
white cue ball 503
white matter 109,110
white mustard 138
white onion 124
white pepper 138
white rice 147
white spot ball 502, 503
white square 470
white stone 470
white tape 487,493, 495
white wine glass 165
white-tailed deer 84
whiting 161
whole wheat flour 144
wholegrain mustard 140
wholemeal bread 145
whorl 72, 73
whortleberry, red 132
wicket 479
wicketkeeper 479
wide receiver 485
wide screen/data code button
320
wide-angle lens 314
wigwam 288
wild boar 84
wild rice 143
Wilkes Land 15
willow 478
willow, weeping 64
winch 287,364,521
winch controls 364
wind 47, 48
wind deflector 364
wind direction 39
wind direction and speed 39
wind energy 412
wind indicator 520
wind instruments 306
wind speed 39
wind synthesizer controller 311
wind turbines and electricity
production 412
wind vane 413
wind, prevailing 43
wind-shaft 412
windbag 296
windcheater 249
winding adjustment 420
windmill 412
window 178, 179,186,189,
210,274,349, 352,361,
380, 392,519
window awning 528
window tab 340
window winder handle 352
window, balcony 189
window, dormer 182
window, stained-glass 446
windows, examples of 287
windscreeen 385
windscreen 348, 364, 366,
369, 392, 523
windscreen wiper 348,355
windscreen wiper blade 355
wine cellar 438
wine vinegar 141
wine waiter 438
wine waiter corkscrew 170
wine, beer and 120
wing 13, 68, 78, 286, 348,
364, 393, 525, 536
wing covert 78
wing nut 223
wing pallet 396
wing rib 392
wing slat 393
wing strut 394
wing vein 67
wing, bird 78
wing, high 394
596
winglet 393, 394
wings 292
winter 38
winter precipitations 41
winter solstice 38
Wintersports 515
winter tyre 358
wiper arm 355
wiper blade rubber 355
wiper control 354
wire 417, 501
wire beater 176
wire brush 309
wire cutter 217
wire frame 529
wire nut 217
wire stripper 217
wiring circuit, sensor 357
wisdom tooth 101
wishbone boom 519
withers 83, 86
witness stand 440
wok 174
wok set 174
wolf 88
woman 94
women's clothing 251
women's gloves 243
women's headgear 239
women's shoes 241
won ton skins 147
wood 505
wood chisel 229
wood ear 123
wood firing 192
wood flooring 190
wood flooring on cement screed
190
wood flooring on wooden base
190
wood flooring types 190
wood frog 75
wood storage space 192
woodpecker 80
woods 25
woodstrip flooring 190
woodwind family 295
woofer 324
Worcestershire sauce 140
work bench and vice 224
work surface 164
worker 68
worker, honeybee 68
working surface 224
workstation, security guard's
463
worm 365
wrap, knee 500
wrap-over dress 252
wrap-over skirt 253
Wrap-over top 255
wrench, four-way lug 356
wrench, ratchet socket 223
wrenches 216,223
wrist 86, 93,95, 115
wrist band 500
wrist guard 527
wrist strap 510, 514
wrist-length glove 243
wristband 486, 492
writing brush 312
writing case 275
writing instruments 312
X
X-ray unit, mobile 462
X-rays 418
xylophone 295, 309
yoke 245, 249,255
yoke skirt 253
yolk 79
Yucatan Peninsula 16
yurt 288
V
z
Y-tube 460
yacht, motor 385
yak 85
yam 124
yard 430
yard line 484
yard, coal storage 402
yard-long bean 130
yarn ball 477
yaw 395
yellow 418
yellow ball 503
yellow onion 124
yellow sweet pepper 128
yellowjacket 69
Yemen 452
yen 440
yogurt 150
Zambia 452
zebra 84
zester 169
Zimbabwe 452
zinc can (anode) 417
zinc-electrolyte mix (anode) 417
zip 261, 265, 277, 528
zip fastener 249
zither 296
zona pellucida 112
zone, commercial 431
zone, free guard 515
zone, overtaking 472
zones, service 495
zoom button 320
zoom lens 314,320
zygomatic bone 98,100
597 I
ENGLISH INDEX
I
Index français
25 points 471
50 000 unités astronomiques 2
50 points 471
50 unités astronomiques 2
A
abaissement de la tension 402,
413
abat-jour 206
abat-son 285
abats 154
abattant 195,196, 202, 203
abdomen 67, 68, 70, 71, 78
abeille 68
abeille : ouvrière, morphologie
68
abri 345, 375
abri des joueurs 474
abribus 434
abricot 132
abside 285
absidiole 284, 285
absorption d’eau 54
absorption de dioxyde de
carbone 54
absorption de sels minéraux 54
absorption par le sol 46
absorption par les nuages 46
abyssin 87
accastillage 521
accent 299
accès au réservoir à essence
349
accès aux quais 374
accessoires 209, 356, 372
accessoires au butane 529
accessoires au propane 529
accessoires de foyer 193
accessoires de l'objectif 314
accessoires, automobile 356
accessoiriste 291
accord 299
accordéon 296
accotement 342
accotoir 200
accoudoir 205,467
accouplement électrique 365
accroche-mouche 536
accueil 442
accumulateur 357
acidification des lacs 48
acromion 99
acrotère 279
acteur 290
action du vent 45
actrice 291
adaptateur de cassette vidéo
compacte 320
adaptateur de courant 336
adaptateur de fiche 198,271
addition 337,427
addition en mémoire 337
administration 445
adresse URL 334
adresse URL (localisateur
universel de ressources) 334
aérateur à gazon 237
aérateur de toit 361
aérateur latéral 361
aérocyste 51
aérofrein 412
aérogare 390
aérogare de passagers 389
aérogare satellite 389
aéroglisseur 383
aéroport 25, 388,430
affichage 337
affichage de l’heure de départ
374
affichage des fonctions 310
affichage des stations 325
affichage numérique 423,461
affichage radar 457
affiche 294
affiche publicitaire 380
afficheur 319,321, 322, 323,
325, 327,328,423
afficheur prix 346
afficheur totaliseur 346
afficheur volume 346
affluent 32
Afghanistan 452
Afrique 14, 20, 34, 451
Afrique du Sud 452
agar-agar 123
agence de voyages 436
agenda 338
agent de police 456
agglomération 430
agitateur 212
agneau haché 153
agrafe 312
agrafes 341
agrafeuse 341
agriculture intensive 46,48
agrumes 134
aide de caisse 121
aide-arbitre 488
aide-mémoire des procédures
10
aides à la marche 466
aigle 81
aiguillage 375
aiguille 35, 36, 422,460
aiguille à brider 173
aiguille à piquer 173
aiguille aimantée 533
aiguille des dixièmes de
seconde 424
aiguille des minutes 424
aiguilles de nettoyage 218
aiguilles de pin 65
aiguilles de sapin 65
aiguillon 68
ail 124
aile 13, 68, 78, 348, 364, 393,
412,536
aile antérieure 67
aile arrière 387
aile avant 387
aile Dame 470
aile de quartier 240,262
aile droite 482
aile du nez 117
aile gauche 482
aile haute 394
aile postérieure 67
aile Roi 470
aile, oiseau 78
aileron 392, 519, 525
ailes en V 387
ailette 213,393, 394
ailette à ressort 221
ailier défensif droit 484
ailier défensif gauche 484
ailier droit 482, 489, 507
ailier gauche 482,489, 507
ailier rapproché 485
aimant 341,416
aimant de retenue 180
aine 92,94
air chaud 41
air chaud ascendant 43
air froid 41
air froid subsident 43
aire d’accueil 462,465
aire d'attente 442
aire de jeu 471
aire de jeux 386
aire de manœuvre 388
aire de préparation de l'étalage
120
aire de ravitaillement 346
aire de réception 120
aire de réception des produits
laitiers 120
aire de repos 25
aire de service 25,389
aire de stationnement 389
aire de trafic 388
airelle 132
aisselle 92, 94
ajowan 139
akène 59, 60
Albanie 450
albatros 80
albumen 79
albumen farineux 61
alcool à 90° 461
Algérie 451
algue 51
algue brune 51
algue rouge 51
algue verte 51
algue, structure 51
algues 123
alimentation 120
alimentation solaire 337
alimentation sur secteur 326
aliments congelés 121
aliments prêts-à-servir 121
alkékenge 132
allée 120, 230, 504
allée de jardin 182
Allemagne 450
alliance 264
alligator 77
allumeur 350, 360
allures, cheval 83
alluvions 32
alose 160
Alpes 18
altérations 299
alternateur 350,360,402,413
alternative 330
alternative : sélection du niveau
3 330
alto 301
alto-cumulus 42
alto-stratus 42
altos 295
alule 78
alvéole 198, 505
alvéole de plaque 359
alvéole dentaire 101
amande 57,133
amanite vireuse 52
amarante 143
amas globulaire 6
Amazone 17
amble 83
ambulance 460,462
Amérique centrale 14,16
Amérique du Nord 14,16, 34
Amérique du Sud 14,17,34
Amériques 448
ameublement de la maison 200
amibe 66
amidon, grain 50
amorce 534
amorti 491
amortisseur 270, 287,351,
523
amortisseur arrière 367
amortisseur avant 369
amortisseur magnétique 422
ampère 426
amphibiens 75
amphithéâtre romain 281
ampli-syntoniseur 325
ampli-syntoniseur : vue arrière
322
ampli-syntoniseur : vue avant
322
amplitude 418
ampoule 199, 416,467
ampoule de la trompe utérine
113
amygdale 116
599 I
INDEX FRANÇAIS
amygdale linguale 118
amygdale palatine 118
ananas 136
anatomie 96
anatomie du coquillage bivalve
73
anatomie du homard 71
anche 305, 306
anche double 306
anche simple 306
anchois 159
anconé 97
Andorre 449
andouillette 156
âne 84
anémomètre 413
aneth 142
angle aigu 428
angle droit 428
angle obtus 428
angle rentrant 428
Angola 452
anguille 159
Anik 317
animalerie 436
anis 142
anneau 52, 210, 270, 271,
423, 424, 489, 536
anneau brisé 538
anneau d'étanchéité en cire 196
anneau de départ 537
anneau de retenue 460
anneau de suspension 270
anneau de tête 537
anneau de traction 460
anneau oculaire 78
anneaux 264,496,497
annonce publicitaire 313
annonceur 518
annulaire 115
anode 417
anorak 263
anse 215, 236, 537
Antarctique 14,15
antéfixe 279
antenne 7, 67, 68, 71,326,
327,349,369,392,395,
457,487
antenne d'émission 316
antenne d'émission/réception
316
antenne de télécommunication
386,387
antenne domestique 316
antenne parabolique 321
antenne parabolique
d'émission/réception 316
antenne radio 382,384, 386,
387, 525
antenne télescopique 325
antennule 71
anthélix 115
anthère 56
anticlinal 403
anticyclone 39
Antigua-et-Barbuda 449
Antilles 16, 448
antilope 84
antiseptique 461
antitragus 115
anus 71, 73,106, 111, 112
aorte 104,105
aorte abdominale 102,107
aorte ascendante 103
aorte descendante 103
apex 72, 73, 101, 118
apophyse épineuse 110
apophyse mastoi'de 100
apophyse styloïde 100
apophyse transverse 110
apothécie 50
Appalaches 16
appareil à visée reflex mono¬
objectif : vue avant 314
appareil à visée reflex
numérique : dos 315
appareil compact 315
appareil de forage 403
appareil de Golgi 50, 66
appareil de prise de son et
d’enregistrement 291
appareil de protection
respiratoire 454
appareil de radiographie mobile
462
appareil digestif 106
appareil jetable 315
appareil photographique 35 mm
10
appareil reflex 6X6 mono¬
objectif 315
appareil respiratoire 105
appareil ultracompact 315
appareil urinaire 107
appareils de conditionnement
physique 500
appareils de mesure 424
appareils de son portatifs 325
appareils électroménagers 176,
208
appareils électroménagers
divers 180
appareils photographiques 315
appareils scientifiques 7
appartement du commandant
387
appartements en copropriété
289
appartenance 427
appeau 535
appendice vermiculaire 106
applicateur-mousse 266
applique 207
applique du robinet 197
applique orientable 207
appoggiature 299
approvisionnement en
numéraire 443
appui de fenêtre 187
appui-bras 352,353
appui-flèche 535
appui-pied 515
appui-pieds 224
appui-tête 353
après-rasage 271
aquifère captif 402
ara 80
Arabie Saoudite 452
arachide 130
arachnides 67
arachnoïde 109
araignée 70
araignée, morphologie 70
araignée-crabe 70
aramé 123
arbitre 479, 481,483, 485,
488, 490, 495, 498, 499,
507,509,515
arbitre adjoint 509
arbitre en chef 475, 485
arborisation terminale 110
arbre 63,177,412
arbre à cames 360
arbre cannelé 355
arbre d'ornement 122,182,
230
arbre de l’hélice 387
arbre de Noël 404
arbre de roue 351
arbre de transmission 383
arbre de transmission
longitudinal 351
arbre fruitier 122
arbre lent 413
arbre moteur 395
arbre rapide 413
arbre, structure 63
arbres 504
arbres feuillus, exemples 64
arbuste 230
arc 428
arc à poulies 535
arc de cercle 480
arc de l’aorte 102,103,104
arc diagonal 284
arc insulaire 33
arc-boutant 284,285
arc-doubleau 284
arc-en-ciel 41
arc-formeret284
arcade 281,284
arcade dentaire inférieure 116
arcade dentaire supérieure 116
arceau 230, 519
arche 447
arche naturelle 35
archet 301
archipel 24
architecture 278
architrave 279
archives médicales 465
Arctique 14
ardillon 246, 538
arène 281
aréole 113
arête 29, 526
arête supérieure 493
Argentine 448
argyronète 70
Ariel 3
armature 219, 259, 277, 528
armature de la clé 299
Arménie 452
armoire 202
armoire inférieure 164
armoire réfrigérée 120
armoire supérieure 164
armoire-penderie 203
arpège 299
arraché 500
arrache-clou 220
arrangements des parquets 190
arrêt 319, 323,328
arrêt d'autobus 434
arrêt-court 474
arrière 482,489, 518
arrière centre 487
arrière court 491
arrière droit 481,487
arrière gauche 481,487
arrivée des remontées
mécaniques 512
arrondie 55
arrondissement 25
arroseur canon 236
arroseur oscillant 236
arroseur rotatif 236
arrosoir 236
arsenal stérile 464
artère abdominale dorsale 71
artère arquée 102
artère axillaire 102
artère brachiale 102
artère carotide primitive 102
artère dorsale du pied 102
artère fémorale 102
artère iliaque 103
artère iliaque commune 102,
107
artère iliaque interne 102,107
artère mésentérique inférieure
107
artère mésentérique supérieure
102,107
artère pulmonaire 102,104,
105
artère rénale 102,107
artère sous-clavière 102
artère sternale 71
artère tibiale antérieure 102
artère ventrale 71
artères 102
artichaut 127
article 313
articles de bureau 337
articles de maroquinerie 274
articles divers, bureau 341
articles ménagers 215
articulation 355, 536
articulation de la pelleteuse 399
arts 278
arts de la scène 294
As 468
asa-fœtida 139
ascenseur 281, 287, 435, 439
ascot 245
Asie 14, 19, 34, 452
asperge 125
asphalte 405
aspirateur 407
aspirateur à main 208
aspirateur-balai 209
aspirateur-traîneau 209
Aspirine® 461
assaisonnement au chili 139
assiette à dessert 166
assiette à salade 166
assiette creuse 166
assiette plate 166,531
assistance 440
assistant-accessoiriste 291
assistant-réalisateur 291
assistants des avocats 440
astéroïdes, ceinture 3
asthénosphère 26
astigmatisme 419
astragale 99
astronautique 10
astronomie 2
atelier de mécanique 346
atelier diesel 375
athlète : bloc de départ 473
athlétisme 472
Atlas 20
atlas 69,99
atmosphère 44,48
atmosphère terrestre, coupe 37
atoll 35
atome 414
atomes 414
âtre 192
atrium 280
attache 273, 308, 535
attache d'accordage 297
attache de pavillon 306
attache de sécurité 10
attache du tube 199
attache pour outils 10
600
attaches parisiennes 341
attaquant central 487
attaquant de pointe 481
attaquant de soutien 481
attaquant droit 487
attaquant gauche 487
attaque 485
attelles 461
attraction 416
aubergine 128
aubier 63
augmentation de l’effet de serre
46
auriculaire 115
aurore polaire 37
Australie 14, 34, 453
autel secondaire 446
auto-caravane 361
autobus 362,435
autobus à impériale 363
autobus articulé 363
autobus scolaire 362
autocar 362
autoclave 464
autocuiseur 174
automne 38
automobile 347
automobile, organes des
systèmes 350
autoroute 25, 343, 431
autoroute de ceinture 25
autotrophes 45
Autriche 450
autruche 81
auvent 348, 361,401. 528
auvent de fenêtre 528
avance rapide 323
avançon 538
avant 518
avant court 491
avant droit 482
avant gauche 482
avant-bras 86, 93,95
avant-champ 474
avant-scène 292
avant-toit 283
aven 31
avenue 25, 433
avertisseur 354,368,377
avertisseur de détresse 454
avertisseur pneumatique 364
avion d'affaires 394
avion de ligne 37
avion de ligne supersonique
394
avion léger 394
avion long-courrier 392
avion supersonique 37
avion très gros porteur 394
avion, mouvements 395
avion-cargo 394
avion-citerne amphibie 394
avions, exemples 394
avocat 128
avoine 61,143
avoine : panicule 61
axe central 412
axe de tambour 537
axe du pédalier 372
axe horaire 7
axel 509
axis 99
axone 110
Azerbaïdjan 452
azimut 9
B
babeurre 150
babines 86
bâbord 387
babouin 91
bac 219
bac à boue 403
bac à compost 231
bac à gravier 524
bac à légumes 211
bac à plante 230
bac à viande 211
bac d'alimentation 333
bac de ramassage 237
bac de recyclage 49
bac de sortie 333
bac ramasse-jus 179
bâche spirale 407
bacon américain 156
bacon canadien 156
badminton 494
bagage à main 276
bagages 276
bagel 144
bague 307
bague de blocage 221,425
bague de correction dioptrique
420
bague de fiançailles 264
bague de réglage 236
bague de réglage du couple de
serrage 228
bague de serrage 306
bague solitaire 264
bagues 264
baguette 243,301
baguette de flanc 349
baguette épi 144
baguette parisienne 144
baguettes 309
Bahamas 448
Bahreïn 452
baie 5,24, 59
baie d’Hudson 16
baie de genièvre 138
baies 132
baignoire 189,194,195,439
bain moussant 267
bain-marie 175
baladeur 325
baladeur numérique 326
baladeur pour disque compact
325
baladeuse 217
baladodiffusion 335
balai 193,215
balai à feuilles 237
balai à franges 215
balai à neige à grattoir 356
balai d'essuie-glace 355
balai métallique 309
balalaïka 297
balance à fléau 422
balance de cuisine 171
balance de précision 423
balance de Roberval 422
balance électronique 423
balance romaine 422
balancier 236
balancier d'extension 501
balancier de traction 501
balayeuse 365
balcon 189, 293, 447
baleine 90,259, 273
baleine de col 245
ballast électronique 199
balle 534
balle de baseball 476
balle de baseball, coupe 477
balle de cricket 478
balle de fil 477
balle de golf 505
balle de liège 477
balle de softball 477
balle de tennis 492
balle de tennis de table 493
ballerine 241
ballon 181
ballon de basket 488
ballon de boxe 498
ballon de football 480, 486
ballon de rugby 483
ballon de volleyball 487
ballon-sonde 38
balluchon 276
balustrade 283
banane 136
banane plantain 136
banc 201,379, 437, 446
banc de musculation 501
banc de sable 33
banc des accusés 440
banc des avocats de
l’accusation 440
banc des avocats de la défense
440
banc des joueurs 485,487,
506
banc des juges 440
banc des officiels 507
banc des pénalités 507
banc des remplaçants 481
banc du jury 440
bandage triangulaire 461
bande 502, 506
bande antidérapante 526
bande blanche 487
bande d'ancrage 190
bande de filet 491
bande de gaze 461
bande de tissu élastique 461
bande élastique 246
bande magnétique 319,441
bande métallisée holographique
441
bande nuageuse spirale 43
bande transporteuse 49
bande ventilée 534
bande verticale de côté 487
bandoulière 276
Bangladesh 453
banjo 296
banlieue 25,431
banque 432, 437, 442
banque de données 335
banquette 195,201,353
banquette arrière 353
banquise d'Amery 15
banquise de Filchner 15
banquise de Ross 15
bar 203, 293,386, 432,436,
438
bar commun 160
bar-salon 439
barbacane 282
Barbade 449
barbe 61
barboteuse 261
barbotin 398
bardane 129
barmaid 438
barquette 162
barrage 406
barre 273, 500, 501,520
barre à dorsaux 501
barre à pectoraux 501
barre à triceps 501
barre blindée 407
barre d'écoute 520, 521
barre d'espacement 330,467
barre de flèche 520
barre de maintien 363
barre de mesure 298
barre de poussée 286
barre de pression 304
barre de repos des marteaux
304
barre de reprise 298
barre de retenue 211
barre des témoins 440
barre fixe 496,497
barreau 191,201,205,479
barres asymétriques 496,497
barres parallèles 496, 497
barrette 268
barrette négative 359
barrette positive 359
barrière 205,434
barrière de pneus 524
bas 257, 259, 506
bas de ligne 538
bas résille 257
bas-cuissarde 257
base 7,118,269,370, 454,
533
base de dormant 186
base de la vague 33
baseball 474
baseball, lancer 475
baseball, position des joueurs
474
basilaire 435
basilic 142
basketball 488
basque 259
bassin 230, 381, 517
bassin de compétition 517
bassin de radoub 381
bassinet 107
basson 306
bassons 295
bateaux et embarcations,
exemples 382
bâti 202
bâti du brûleur 529
bâtiment administratif 381
bâtiment du réacteur 409
bâton 476, 477,514
bâton de ski 510
bâton de softball 477
bâtonnet 119
bâtonnet de colle 341
bâtons de golf, types 505
battant 186,309
batte 478
batterie 221,228,308, 416
batterie d’accumulateurs 350,
359.411
batterie de cuisine 174
batteur 478,479
batteur à main 176
batteur à œufs 172
batteur sur socle 176
baudrier 353
baudroie 160
bavette 260,261
bavette garde-boue 349,364,
365
bavette garde-neige 523
bavoir 260
bavolet248
bec 78, 167,197,216,306,
311
bec corné 76
bec de bord d'attaque 393
bec fixe 425
bec mobile 425
bec verseur 180, 181, 215
bec-de-cane 186
bécarre 299
bêche 233
becquerel 426
becs, exemples 79
bégonia 56
Bélarus 450
belette 88
Belgique 449
Belize 448
bémol 299
Bénin 451
bénitier 446
benne 400
benne à ordures 364
benne basculante 401
benne tasseuse 364
béquet366
béquille 277,365, 387, 395
béquille centrale 367
béquille commune 466
béquille d'appoint 361
béquille d’appui 361
béquille d'avant-bras 466
béquille latérale 367, 369
berceuse 200
béret 239
bergamote 134
berge 342
berger allemand 86
bergère 200
bergerie 122
berline 347
berlingot 163
bermuda 254
bette à carde 125
betterave 129
beurre 150
beurrier 166
Bhoutan 453
biais 260
bibliothèque 433, 444
biceps brachial 96
biceps crural 97
bicyclette 370
bicyclette de course 373
bicyclette de tourisme 373
bicyclette de ville 373
bicyclette hollandaise 373
bicyclette tout-terrain 373
bicyclette, accessoires 372
bicyclettes, exemples 373
bidet 195
bidon 371
bief d’amont 406
bief d’aval 406,407
bielle 360
bière 120
bifteck 152
bigorneau 157
bigoudi 268
bijouterie 264, 436
billard 502
billard anglais 503
billard français 502
billard pool 502
bille 312, 332
bille blanche 503
bille blanche mouchetée 503
bille bleue 503
bille brune 503
bille de choc 502, 503
bille de visée blanche 502
bille jaune 503
bille noire 503
bille rose 503
bille rouge 502, 503
bille verte 503
billes numérotées 502
billes rouges 503
billet de banque 441
billetterie 294, 390
billetterie express 294
bimah 447
binette 233
biologie 426
biosphère 44
biosphère, structure 44
biseau 305,460
bison 84
bitte 385
blaireau 88, 271
blanc 418,468
blanche 299
Blancs 469, 470
blazer 254
blé 61,143
blé : épi 61
bleu 418
bleu danois 151
bloc 473
bloc convertisseur 321
bloc d’arrêt 229
bloc de culasse 534
bloc de départ 473
bloc de pression 425
bloc opératoire 464
bloc pneumatique 376
bloc-cylindres 360
bloc-éphéméride 338
bloc-essieu 526, 527
bloc-moteur 176,177,180,
208,272.376
bloc-notes 338
blocage de l’inclinaison 227
blocage de l’interrupteur 228
blocage du pivot 224
blogue 335
bloqueur droit 485
bloqueur gauche 485
blouson court 249
blouson d'entraînement 262
blouson long 249
blousons 248
boa 77
bob 239
bobine 319
bocal 306
body 258, 260
bœuf 85
bœuf haché 152
bogie moteur 376
bogie porteur 376
bois 25, 505
bois de cœur 63
bois, famille 295
boisseau d’embouchure 307
boissons 120
boîte à courrier 338
boîte à fromage 163
boite à gants 354
boîte à leurres 538
boîte à œufs 162
boîte à onglets 226
boite à outils 225
boîte à poussière 229
BÜ1
INDEX FRANÇAIS
boite d’encastrement 198
boite d'engrenage multiplicateur
413
boite de conserve 163
boite de vitesses 350
boite électrique 411
boite en zinc (anode) 417
boîte pour seringues usagées
457
boite-classeur 340
boîtes alimentaires 162
boîtier 199, 218, 225, 228,
229,271,314, 424
boitier à double rangée de
connexions 417
boîtier de batterie 359,365
boîtier du moteur 235
boitier du ventilateur 270
boitier tour : vue arrière 329
boîtier tour : vue avant 329
bol 166, 176, 177
bol à raser 271
bol à salade 166
bol verseur 177
boléro 254
Bolivie 448
bols à mélanger 172
bols de cuisson 179
bombe volcanique 28
borne 520
bonbout 240
bonde 197
bonde de fond 184
bongo 309
bonnet 259, 514, 516
bonnet pompon 239
bord 55, 238, 239
bord antérieur 73
bord d’attaque 393
bord d’une feuille 55
bord de fuite 392
bord externe 73
bord interne 73
bord libre 114
bord postérieur 73
bord tranchant 398
bord-côte 247, 250. 261
bordure 182, 205, 519,524
bordure d’allée 230
bordure de quai 374,379
bordure de trottoir 434
borne 198,210, 359
borne d’incendie 434, 454
borne de gonflage 346
borne de mise à la terre 322
borne négative 359, 416, 417
borne positive 359, 416, 417
bornes de raccordement des
antennes 322
bornes de raccordement des
enceintes 322
Bosnie-Herzégovine 450
Botswana 452
botte 125, 241, 525
botte de caoutchouc 454
botte rigide 513
botte souple 513
bottillon 240
bottine 241
bouche 71, 72, 73, 75,90,94,
116,305, 534
bouche d’air 354
boucherie 120
bouchon 176, 267,409,460,
532
bouchon antifuite 529
bouchon de dégorgement 197
bouchon de remplissage 237,
358
bouchon de scellement 417
bouchon de vidange 194,211
bouchon de vidange d'huile 360
bouchon du réservoir 364,368
boucle 246, 276, 343,353,
511
boucle de ceinture 248
boucle de piquet 528,529
boucle de réglage 527, 532
boucle piquée 509
boucles d’oreille 264
boucles d’oreille à pince 264
boucles d'oreille à tige 264
boucles d'oreille à vis 264
bouclier 235, 507
bouclier arrière 7
bouclier thermique 12
boudin 156
bouée de sauvetage 387,457
bougie d'allumage 359,360
bouilloire 180
boulangerie 121
boulangerie-pâtisserie 437
boule à thé 173
boule d’attelage 356
bouleau 64
bouledogue 86
boulet 83
boulevard 25, 433
boulevard périphérique 25
boulon 222, 223, 224
boulon à ailettes 221
boulon à épaulement 223
boulon à gaine d’expansion 221
boulons 223
bourdalou 238
bourdon 69, 296
bourgeon 54
bourgeon axillaire 53
bourgeon gustatif 118
bourgeon terminal 53
bourrache 142
bourre 534
bourrelet 358
bourse à monnaie 275
boussole magnétique 533
bout 167, 536
bout du nez 83
bout fleuri 240
bouteille 532
bouteille à gaz médical 464
bouteille d'air comprimé 454
bouteille en verre 163
bouteille isolante 532
bouteur 398
boutique 280
boutique hors taxe 391
bouton 199,202,245,250,
296, 301
bouton à friction 425
bouton alimentation papier 333
bouton champignon 332
bouton d'alimentation papier
443
bouton d’appel 287
bouton d’appel pour piétons
434
bouton d’arrêt 235
bouton d’éjection 315,323
bouton d’éjection du CD/DVD-
ROM 329
bouton d'enregistreur vocal 337
bouton d’essai 454
bouton de blocage 225, 229
bouton de clé 306
bouton de combinaisons 305
bouton de commande 210
bouton de contrôle 332
bouton de démarrage 329, 336
bouton de démarrage et de
rétroéclairage 337
bouton de démarreur 368
bouton de déverrouillage de
l'écran 336
bouton de menu 329
bouton de mise au point 8,9
bouton de piston 307
bouton de registre 305
bouton de réinitialisation 329,
471
bouton de remise à zéro 323
bouton de sélection 329
bouton de sortie 337
bouton de vaporisation 208
bouton de verrouillage 352
bouton de verrouillage de
l'interrupteur 227
bouton du pavé tactile 336
bouton fixe-courroie 303
bouton floral 53
bouton marche/arrêt 180, 333
bouton moleté 219
bouton-guide 227
bouton-poussoir 312
bouton-pression 243,249
boutonnage sous patte 251
boutonnière 246, 248
boutons de commande 214
boutons de lancement
d'applications 337
boutons de réglage 318, 329
boutons programmables 332
box 438
boxe 498
boxeur 498
bracelet 424, 486
bracelet lesté 500
bracelet tubulaire 264
bracelets 264
brachial antérieur 96
bractée 60
braguette 246, 247, 260
brancard 231,400, 460
branche 125, 222, 270, 273,
416, 460, 535
branche à fruits 62
branche d’embouchure 307
branche maitresse 63
branchement au réseau 198
branchement de l’abonné 198
branchement du distributeur
198
branchement pluvial 434
branchement, exemples 197
branchies 73
brandebourg 249
bras 83,91, 93,95, 206, 236,
399,400,412,467
bras d'éloignement 362
bras d'essuie-glace 355
bras de delta 32
bras de fourche 396
bras de levage 399
bras de plaquette 273
bras de suspension 212,351
bras du longeron 398
bras gicleur 214
bras mort 32
bras spiral 6
brasero 283
brassard 486
brassard pneumatique 461
brasse 517
brassière 260
break 347
brelan 468
Brésil 448
bretèche 282
bretelle 259,343, 375,388,
532
bretelle boutonnée 261
bretelle de raccordement 343
bretelle réglable 260
bretelles 246
brèves 313
bricolage 216
bride 265
bride de fixation 8,9
bride de suspension 250
brie 151
brique 163
brique réfractaire 192
briquet 218
briquette 163
brise-glace 384
brise-jet 236
broche 198,199
broche de connexion 417
brochet 160
brocoli 127
brocoli italien 127
brodequin de randonnée 242
brodequin de sécurité 459
brodequin de travail 240
bronche lobaire 105
bronche principale 105
bronchiole terminale 105
brosse 61, 209, 215. 272
brosse à dents 272
brosse à épousseter 209
brosse à légumes 173
brosse à mascara 266
brosse à planchers 209
brosse anglaise 268
brosse centrale 365
brosse de curling 515
brosse de nettoyage 271
brosse latérale 365
brosse pneumatique 268
brosse pour le bain 267
brosse pour le dos 267
brosse ronde 268
brosse-araignée 268
brosse-peigne pour cils et
sourcils 266
brosses à cheveux 268
brou 60
brouette 231
brouillard 41
broyeur 49,197, 402
brûleur 210, 529
brûleur bec plat 218
brûleur flamme crayon 218
brume 41
Brunéi Darussalam 453
buanderie 188, 439
buccin 157
bûcher 192
bûchette 249
buffet 203, 438
buffet-vaisselier 203
buffle 84
buisson 43
bulbe 6,114, 125
bulbe d'étrave 385, 387
bulbe olfactif 117
bulbe rachidien 109
bulbe, coupe 54
Bulgarie 450
bulles d’air 339
bureau 189, 346, 438, 439
bureau d’élève 444
bureau deformation
professionnelle 442
bureau de l'assistant social 463
bureau de l’enseignant 444
bureau de l’infirmière en chef
463
bureau de l’urgentiste 462
bureau de poste 433,437
bureau de réservation de
chambres d'hôtel 390
bureau des douanes 381
bureau des greffiers 440
bureau des surveillants 445
bureau du directeur 443, 445
bureau du gymnase 444
bureautique 329
Burkina Faso 451
Burundi 451
buse 216, 219, 236, 270, 272
buse de refoulement 184
buse vapeur 181
bustier 259
but 480, 482, 485, 489, 507
butée 226, 511,514, 521
butée de porte 211
butée talonnière 467
butoir 375
butte 36
C
caban 251
cabas 276
cabine 386,395,398,399,
400, 401
cabine d’ascenseur 287
cabine de commande 397
cabine de conduite 376, 377
cabine de déshabillage 465
cabine de douche 195
cabine de pilotage 383,385
cabine de première classe 392
cabine de projection 294
cabine des passagers 383,386,
387
cabine photographique 437
cabine touriste 393
cabinet des juges 440
câble 228,332, 356, 364,
501,535
câble d’accélération 237
câble d’acier 535
câble de bougie 350,360
câble de commande 372
câble de frein 371
câble de l’antenne haute
fréquence 394
câble de levage 287,397
câble de raccordement 324
câble de synchronisation 337
câble électrique 354,434
câble porteur 344
câble pour interface numérique
d'instruments de musique
(MIDI) 311
câble téléphonique 434
câbles de démarrage 356
câblodistributeur 316
cabriolet 200,347
cacao 148
cachalot 90
cache-cœur 255
cache-oreilles abattant 238
cæcum 106
602
cadenas 372
cadran 422, 424, 533
cadran solaire 424
cadre 204, 274, 277, 297,
367.412,460, 492,494,
502, 522
cadre métallique 304
cadreur 290
café 148, 432, 437
café et infusions 148
café torréfié, grains 148
café verts, grains 148
cafétéria 445
cafetière 531
cafetière à infusion 181
cafetière à piston 181
cafetière espresso 181
cafetière filtre 181
cafetière napolitaine 181
cafetières 181
cage 281,473
cage d’escalier 189
cage de scène 292
cage vitrée 423
cageot 162
cagoule 239, 524, 530
cahier 313
caïeu 54
caille 81,154
caïman 77
caisse 121,231,303,304
caisse bombée 297
caisse circulaire 296
caisse claire 295, 308
caisse de batterie électronique
311
caisse de résonance 296, 297,
302
caisse enregistreuse 121
caisse roulante 308
caisse triangulaire 297
caisses 121
caissette 162
caissière 121
caisson 192
caisson de portière 352
calame 312
calandre 348, 364, 409
calcanéum 99
calculatrice à imprimante 337
calculatrice scientifique 337
calculette 274,337
cale 224
cale à conteneurs 383
cale-pied 370, 372, 501
caleçon 247
caleçon long 247
calendrier-mémorandum 338
calice 56, 59, 60, 107, 446
calicule 59
Callisto 2
calmar 157
caloporteur408
caloporteur chaud 408
caloporteur refroidi 408
calot 238
calotte 78, 238, 239, 412
calotte glaciaire 40
cambium 63
Cambodge 453
cambre 273
cambrure 240
caméléon 77
camembert 151
caméra 290, 525
caméra de télévision couleur 10
Cameroun 451
caméscope mini-DV : vue arrière
320
caméscope mini-DV : vue avant
320
camion porteur fourgon 365
camion-benne 401
camion-citerne 364
camion-toupie 365
camionnage 364
camionnette 347
camions d'incendie 455
camions, exemples 364
camomille 148
campagne 431
camping 528
Canada 448
canadienne 249
canal à venin 76
canal de fuite 407
canal de projection 365
canal déférent 111
canal droit 324
canal du Mozambique 20
canal éjaculateur 111
canal gauche 324
canal lacrymal 119
canal radiculaire 101
canal semi-circulaire antérieur
116
canal semi-circulaire externe
116
canal semi-circulaire postérieur
116
canal siphonal 73
canal sudoripare 114
canalisation 357
canalisation d’arrosage 365
canalisation de branchement
194
canapé 200
canapé capitonné 200
canapé convertible 204
canard 81, 155
candela 426
caniche 86
canine 101
canne 273
canne à lancer 537
canne à mouche 536
canne avec poignée
orthopédique 466
canne avec quadripode 466
canne en C 466
canne en T 466
canneberge 132
cannelle 138
cannelloni 146
cannelure 359
cannette 163
canon 83, 534
canon à électrons 318
canon à mousse 385
canot pneumatique de
sauvetage 383
canotier 238
cantaloup 135
cantonnière 277
canyon sous-marin 33
cap 24
cap de Bonne-Espérance 20
cap Horn 17
Cap-Vert 451
cape 251
cape de bain 260
capeline 239
capitaine 515
capitale 23
capitule 57
capot 208, 209,333,348,
364,417, 523
capsule 51,467
capsule à membrane 360
capsule à vis 163
capsule, coupe 60
capteur de télécommande 318
capteur de vitesse de roue 357
capteur optique 332
capteur solaire plan 410
capture 470
capuche 260
capuchon 249,261,312,467,
505, 508
capuchon d'objectif 314
capuchon de connexion 217
capuchon de protection 420
caquelon 174
carde reportage316
carabine (canon rayé) 534
caraco 258
carafe 165
carafon 165
carambole 137
carapace 71
caravane 361
caravane flottante 385
caravane tractée 361
carburant diesel 405
carburateur 366
carburéacteur 405
cardamome 138
carde 125
cardigan 250, 255
cardinal 80
cardon 125
carénage 366
carénage avant 348
carène 74
caricature 313
carillon tubulaire 295, 309
carlingue centrale 385
carnivores 45
caroncule lacrymale 119
carotte 129
Carpates 18
carpe 160
carre 509, 510
carré 429, 468
carreau 186,468
carrefour giratoire 342
carrosserie 212, 213,348
carrosseries, exemples 347
carte de circuit imprimé 417
carte de crédit 441
carte de débit 443
carte de ligne 378
carte de mémoire 315
carte de réseau 379, 380
carte géographique 444
carte isolée 468
carte météorologique 38,39
carte physique 24
carte politique 23
carte routière 25
carter 237, 360, 537
carter d’embrayage 368
carter de sécurité 237
cartes 468
cartes, symboles 468
cartilage de l’aile du nez 117
cartilage de la cloison 117
cartographie 21
carton 163
cartouche 216, 312, 459
cartouche (carabine) 534
cartouche (fusil) 534
cartouche jetable 218
carvi 138
casaque 255
case 288, 469
case blanche 470
case noire 470
caserne de pompiers 433
casier 203
casier à beurre 211
casier laitier 211
casiers des élèves 445
casque 10, 454, 478, 486,
498, 506, 508, 510, 513,
522,524,525, 526, 527
casque d'écoute 324
casque de frappeur 476
casque de protection 367,372
casque de sécurité 458
casque intégral 525
casquette 238, 456
casquette norvégienne 238
casse-noix 170
Cassegrain, foyer 7
casserole 175
cassette 326,333
cassette vidéo 319
cassette vidéo compacte,
adaptateur 320
cassis 132
cassonade 149
castagnettes 295, 309
castes 68
castor 82
catadioptre 370, 523
catamaran 521
caténaire 376
cathédrale 284
cathédrale gothique 284
cathédrale, plan 285
cathode 417
causeuse 200, 439
Cavalier 470
cave à vins 438
cavité abdominale 111,112
cavité buccale 105,106
cavité nasale 105
cavité pleurale 105
cédrat 134
cèdre du Liban 65
ceinture 200,201, 202, 225,
246, 248, 499. 532
ceinture d’astéroïdes 3
ceinture d'haltérophilie 500
ceinture de Kuiper 2
ceinture de sécurité 353
ceinture élastique 247, 249
ceinture montée 246, 249
ceinture porte-outils 225
ceinture ventrale 205
ceinturon de service 456
céleri 125
céleri-rave 129
cellule 67,281
cellule animale 66
cellule convective 43
cellule végétale 50
cellules 440
cément 101
cent 427,440
centrale 406
centrale hydroélectrique, coupe
407
centrale thermique au charbon
402
centre 293, 428, 470, 481,
482,485,507,515
centre arrière 485
centre commercial 431,436
centre de tri 49
centre droit 482
centre gauche 482
centre-ville 431,432
centrifugeuse 11,180
centriole 66
cep de vigne 62
cèpe 123
céphalothorax 70, 71
cercle 273
cercle central 481,488, 507
cercle d’ascension droite 8,9
cercle d’attente 474
cercle de déclinaison 8,9
cercle de la station 39
cercle de lancer 472,473
cercle de mise au jeu 506
cercle de serrage 308
cercle extérieur 515
cercle intérieur 515
cercle polaire antarctique 15,
21,22
cercle polaire arctique 21, 22
cercle porte-lame 401
cercle restrictif 488
céréales 61,143
Cérès 2
cerf de Virginie 84
cerf du Canada 84
cerfeuil 142
cerise 132
cerne annuel 63
cerneau 60
cerques 536
cerveau 71,109
cervelet 109
cervelle 154
Chac-Mool 283
chaîne 370,372
chaîne alimentaire 45
chaîne coupante 235
chaîne de levage 396
chaîne de montagnes 5, 24,26
chaîne de neurones 110
chaîne de sûreté 361
chaîne nerveuse ventrale 71
chaîne stéréo 322
chaînette de levage 196
chaire 446
chaise 201, 444
chaise berçante 201
chaise haute 205
chaise longue 201
chaise pliante 201
chaise-escabeau 201
chaises empilables 201
chaises, exemples 201
chalaze 79
chalet de montagne 512
chalet du sommet 512
chalet principal 512
chaloupe de sauvetage 382,
386
chalumeau 296
chalutier 384
chambranle 185, 186
chambre 189, 528
chambre à air 79
chambre antérieure 119
chambre d'expansion 424
6Q3
INDEX FRANÇAIS
INDEX FRANÇAIS
chambre d’hôpital 464
chambre d’isolement 462
chambre d’observation 462,
465
chambre d’observation
psychiatrique 462
chambre de combustion 192,
360
chambre de décharge 278
chambre de la reine 278
chambre des pompes 384
chambre double 439
chambre du roi 278
chambre forte 443
chambre froide 120,121
chambre photographique 315
chambre postérieure 119
chambre principale, plafond
cathédrale 189
chambre principale, toit
cathédrale 189
chambre pulpaire 101
chambre simple 439
chambre souterraine 278
chambres d’hôtel 439
chameau 85
champ centre 475
champ droit 475
champ gauche 475
champ géothermique 402
champ magnétique 318, 416
champignon 52
champignon de couche 123
champignon mortel 52
champignon vénéneux 52
champignon, structure 52
champignons 123
chanfrein 83
changement de disque 323
changement de piste/lecture
rapide 319,323
chanterelle commune 123
chape 190
chapeau 52,313
chapeau de feutre 238, 239
chapeau de ventilation 194
chapelle 282
chapelle axiale 284,285
chapelle latérale 284
chapiteau 302
chapon 155
chapska 238
charcuterie 156
charge électrique, mesure 426
chargeur 228
chargeuse frontale 399
chargeuse-pelleteuse 399
chariot 290, 397,421, 505,
521
chariot à bagages 374
chariot élévateur 396
chariots 121
Charles IX 241
charnière 178,214,274,352,
420,511
charnière de la visière 367
Charon 3
charpente 187, 279, 280
chasse 534
chasse-clou 220
chasse-neige à soufflerie 365
chasse-pierres 376,377
châssis 308,309, 396, 400,
401
chasuble 252
chat 87
chat de nie de Man 87
chat, tête 87
châtaigne d’eau 124
château fort 282
chats, races 87
chauffage 192
chauffage au bois 192
chauffe-eau 194
chaufferette 529
chaumard 521
chaussée 342,345, 434
chaussette 247, 257, 480,
486, 492
chaussette-étrier 476
chaussettes 247
chaussettes hautes 483
chausson intérieur 511, 527
chaussons 260
chaussure 478,488, 509, 514,
522, 524, 527
chaussure à crampons 476,
483, 486
chaussure d'haltérophilie 500
chaussure de football 480
chaussure de piste 473
chaussure de saut à ski 513
chaussure de ski 510,511
chaussure de sport 262
chaussure de tennis 492
chaussure, parties 240
chaussures 240
chaussures d’homme 240
chaussures de femme 241
chaussures de golf 505
chaussures unisexes 242
chayote 129
chef décorateur 290
chef électricien 291
chef machiniste 290
chef opérateur du son 291
chemin 504
chemin d’évacuation 345
chemin de fer 25
chemin de fer métropolitain 378
chemin de ronde 282
chemin de ronde couvert 282
chemin de roulement 397
cheminée 28,183,188, 193,
382,402
cheminée à foyer ouvert 192
cheminée antisuie 386
cheminée d’échappement 364,
401
chemise 245, 340, 534
chemise de nuit 256
chemise du donjon 282
chemise en acier 417
chemisier classique 255
chêne 64
chenets 193
chenille 67,398, 523
chèque de voyage 441
chèques 441
chéquier 274
chercheur 8, 9
chérimole 136
cheval 83,85
cheval d’arçons 496
cheval sautoir 496, 497
cheval, morphologie 83
chevalet 297,301,302,303
chevalet des aigus 304
chevalet des basses 304
chevalière 264
chevelu 63
chevet 285
cheveux 93, 95
cheville 92, 94, 202,301,302
cheville d'accord 304
chevillier 301
chèvre 84
chèvre frais 150
chevron 187
chiasma optique 109
chicane 524
chicorée deTrévise 126
chicorée frisée 127
chien 86, 534, 535
chien, morphologie 86
chiens, races 86
chiffonnier 203
chiffres romains 427
Chili 448
chimie 414
chimpanzé 91
Chine 453
chinois 171
chipolata 156
chirurgie mineure 462
chloroplaste 50
chocolat 148
chocolat au lait 148
chocolat blanc 148
chocolat noir 148
chœur 284, 285
chope à bière 165
chope à café 166
chorizo 156
choroïde 119
chou cavalier 126
chou de Milan 126
chou frisé 126
chou laitue 126
chou marin 126
chou pommé blanc 126
chou pommé rouge 126
chou pommé vert 126
chou-fleur 127
chou-rave 125
choux de Bruxelles 126
chromatine 66
chromosphère 4
chronique 313
chronomètre 424
chronomètre électronique
automatique 517
chronométreur 488, 498, 509
chronométreur de couloir 516
chronométreur des trente
secondes 488
chronométreur en chef 516
chronométreurs 499
chrysalide 67
chukka 240
chute 31, 519
chute d’eau 32
chutney à la mangue 141
Chypre 450
cible 471
ciboule 124
ciboulette 124
ciel d'orage 41
cierge 446
cigale 69
cigogne 80
cil 66, 119
cilié 55
cils 87
cime 63
cimetière 25,433
cimier mobile 7
cinéma 294, 386, 432, 436
cinéma maison 321
cinq 427
cinq cents 427
cinq-épices chinois 139
cinquante 427
cintres 292
circonférence 428
circuit capteurs 357
circuit d'eau chaude 194
circuit d’eau froide 194
circuit d'évacuation 194
circuit de freinage 350, 357
circuit de photopiles 411
circuit de plomberie 194
circuit de ventilation 194
circuit électrique en parallèle
416
circuit imprimé 417
circuit intégré 417
circuit intégré en boîtier 417
circuit, course automobile 524
circulation sanguine 102
circulation sanguine, schéma
103
cirque 5
cirque glaciaire 30
cirro-cumulus 42
cirro-stratus 42
cirrus 42
cisaille à haies 234
cisaille à volaille 173
ciseau à bois 229
ciseaux 461, 531
ciseaux à cuticules 265
ciseaux à effiler 270
ciseaux à ongles 265
ciseaux de coiffeur 270
ciseaux de cuisine 173
ciseaux de pédicure 265
ciseaux de sûreté 265
ciseaux sculpteurs 270
citerne 364, 385
cithare 296
citron 134
citrouille 129
civière 460
clairon 307
clapet 196
claque 240, 263
claquette 291
clarinette 306
clarinette basse 295
clarinettes 295
classeur 339
classeur à soufflets 274
clavardage 335
clavicule 98
clavier 304, 310, 327,330,
336
clavier accompagnement 296
clavier alphanumérique 327,
346, 442, 443
clavier chant 296
clavier d’identification
personnelle 443
clavier de grand orgue 305
clavier de positif 305
clavier de récit 305
clavier numérique 423
claviers manuels 305
clayette 211
clé 306
clé à douille à cliquet 223
clé à fourches 223
clé à molette 223
clé à tuyau 216
clé coudée à tuyau 216
clé d’ut 298
clé de bocal 306
clé de bras 499
clé de fa 298
clé de mandrin 228
clé de sol 298
clé de voûte 284
clé en croix 356
clé mixte 223
clé polygonale 223
clé polygonale à cliquet 223
clé polygonale à têtes fendues
223
clé USB 333
clés 216, 223,298,311
client 317
climatiseur 361
climats arides 40
climats de montagne 40
climats du monde 40
climats polaires 40
climats tempérés chauds 40
climats tempérés froids 40
climats tropicaux 40
cliquet 221
clitoris 112
cloche 239
clocher 285, 446
clocheton 282,284, 285
clochettes 309
cloison 58, 117, 457,469,528
cloison longitudinale 384
cloison transversale 384
clôture 122,182
clôture du champ extérieur 475
clôture en lattis 230
clou 220
clou à maçonnerie 220
ciou à tête homme 220
clou à tige spiralée 220
clou commun 220
clou coupé 220
clou de girofle 138
clous, exemples 220
cobra 77
coccinelle 69
coccyx 98
cochlée 116
cochon d’Inde 82
cockpit 520
code des produits 423
code temporel 291
cœur 58, 71, 73,104, 105,
154, 192,468,492
coffre 203,349, 369, 410, 411
coffre à bagages 361
coffre d'appareillage 376
coffre de rangement 364, 455
coffre-fort 443
coffret 318
coffret de branchement 198
coffret de sûreté 443
coiffe 53, 536
coiffeur 290
coiffeuse 195
coiffure 238,268
coiffures d'homme 238
coiffures de femme 239
coiffures unisexes 239
coin 305, 498
coin de patinoire 506
coin-repas 164,188
coing 133
col 29,244,245. 248,262,
318
604
col de l'utérus 112
col du fémur 99
col italien 245
col pointes boutonnées 245
col roulé 250, 514
col tailleur 251
col transformable 248
col-de-cygne 191, 400
colibri 80
collant 257
collant fantaisie 260
collant sans pieds 263
collatéral 285
collatérale 110
colle 190
collecte sélective 49
collecteur d'appareil 194
collecteur d’échappement 350,
360
collecteur d’électrons 417
collecteur d'évacuation 194
collecteur de graisse 179
collecteur principal 194
collet 53, 101, 167,193, 535
collet de l’axone 110
colley 86
collier 174, 511
collier coupe-feu 193
collier de perles, longueur
matinée 264
collier de serrage 501
collier de serrage du casque 10
collier de soirée 264
collier-de-chien 264
colliers 264
colline 29
colline abyssale 33
collybie à pied velouté 123
Colombie 448
côlon ascendant 106
côlon descendant 106
côlon pelvien 106
côlon transverse 106
colonne 31,279,302,313,
380
colonne corinthienne engagée
281
colonne d’alcool 424
colonne de collecte du papier
49
colonne de collecte du verre 49
colonne de direction 350
colonne de mercure 424
colonne de ventilation 194
colonne de ventilation principale
194
colonne dorique engagée 281
colonne ionique engagée 281
colonne montante d’eau chaude
194
colonne montante d’eau froide
194
colonne vertébrale 98, 109
colorant capillaire 267
columelle 73
coma 6
combattant 499
combinaison 247, 261, 513,
525
combinaison de course 508
combinaison de nuit 261
combinaison de protection 525
combinaison de saut à ski 513
combinaison de ski 510, 514
combinaison résistante au feu
524
combinaison-jupon 258
combinaison-pantalon 254
combinaisons au poker 468
combiné 258,327
combiné 2 dans 1 268
combiné bucco-dentaire 272
combiné-culotte 258
combustible 408
combustible fossile 46,48
comète 6
commande amovible 179
commande d'accélération 235
commande d’essuie-glace 354
commande de chauffage 354
commande de dossier 353
commande de vitesse 176
commande de volume de la
sonnerie 327
commande de volume du
récepteur 327
commande du chariot 421
commande du rétroviseur 352
commande du zoom 320
commande mémoire 327
commandes de la bande vidéo
320
commandes du treuil 364
commerce électronique 335
commissure labiale 116
commode 203
communication par téléphone
327
communications 312
communications aériennes 317
communications individuelles
317
communications industrielles
317
communications maritimes 317
communications militaires 317
communications routières 317
commutateur
alimentation/fonctions 320
commutateur d’alimentation
315
commutateur d’allumage 354.
368
commutateur marche/arrêt 314
Comores 452
compactage 49
compartiment 286
compartiment bagages 376
compartiment d'accessoires
209
compartiment de réservoirs
d'eau 394
compartiment de sac 209
compartiment des voitures 386
compartiment moteur 362
compartiment voyageurs 376
compartiment-couchette 364
compétition de cyclisme sur
route 522
complexe hydroélectrique 406
complexe sportif 431
compluvium 280
composition du sang 104
compresse stérilisée 461
compresseur du climatiseur 360
comprimé 467
compte-tours 355
compteur 194, 323
compteur d’électricité 198
compteur kilométrique 355
comptoir d'enregistrement 390
comptoir de renseignements
390, 442, 463
comptoir de vente de friandises
294
comptoir des fromages 121
comptoir des viandes libre-
service 120
comptoir du bar 438
concentration des gaz à effet de
serre 46
concentré de tomate 140
concessionnaire d’automobiles
433
conchiglie 146
concombre 128
concombre sans pépins 128
condensateur à film plastique
417
condensateur céramique 417
condensateurs électrolytiques
417
condensation 45,414
condensation de la vapeur 408
condenseur 402, 421
condiments 140
conditionnement d’air 386
condor 80
conducteur d’alimentation 198
conducteur de mise à la terre
198
conducteur dérivé 416
conducteur neutre 198
conduction 415
conduit auditif 116
conduit auditif externe 100
conduit d'aération 278
conduit d’essence 351
conduit de chauffage 213
conduit de la glande 76
conduit de raccordement 192
conduit lactifère 113
conduite à la terre 404
conduite d'alimentation 194
conduite d'eau 214
conduite d'eau chaude 197
conduite d'eau froide 197
conduite d'eau potable 434
conduite de gaz 434
conduite forcée 406, 407
conduite principale 196
condyle externe 99
condyle interne 99
cône 65,119,318, 429
cône adventif 28
cône d’ombre 4, 5
cône de pénombre 4, 5
cône femelle 65
cône mâle 65
confessionnal 446
configuration des continents 14
configuration du littoral 35
confluent 32
congélateur 164, 211, 438
congélateur coffre 211
Congo 20,451
conifère 65
conifères, exemples 65
conjonctive 119
connecteur USB 333
connexion 470
conque 115
conserves 121
consigne automatique 374
console 283, 302
console centrale 354
console d'accotoir 200
console d'orgue 305
console de jeu 471
consommateurs primaires 45
consommateurs secondaires 45
consommateurs tertiaires 45
contact 470
contact de terre 198
contact électrique 314
contact négatif 410, 411
contact positif 410, 411
conteneur 383
conteneur à boites métalliques
49
conteneur à papier 49
conteneur à verre 49
conteneurs de collecte sélective
49
continent 5, 33
continental humide, à été chaud
40
continental humide, à été frais
40
continents, configuration 14
contre-fer 229
contre-flèche 397
contrebasse 301
contrebasses 295
contrebassons 295
contrefort 29, 262, 284
contremarche 191
contrepoids 8, 287, 345,397,
400, 401
contrevent 186
contrôle 330
contrôle : sélection de groupe
330
contrôle de la stéréophonie 326
contrôle de la température du
corps 10
contrôle de la vapeur 208
contrôle de sécurité 391
contrôle de tonalité des aigus
303,322,325
contrôle de tonalité des graves
303, 322, 325
contrôle des passeports 391
contrôle douanier 391
contrôle du champ sonore 322
contrôle du plateau 319,323
contrôle du séquenceur310
contrôle du volume 310
contrôles de l'équipement de
survie 10
contrôles du lecteur de cassette
326
contrôles du lecteur de disque
compact 326
contrôleur 374
contrôleur à vent de synthétiseur
311
contrôleur technique 509
convection 415
convertisseur catalytique 351
convertisseur de couple 212
convoyeur 402
coordonnées terrestres 21
copropriété 512
coq 81
coque 60, 157,277,361,367,
520,523
coque inférieure 511
coque supérieure 511, 527
coquelicot 56
coquillage bivalve 73
coquillage bivalve, anatomie 73
coquillage bivalve, morphologie
73
coquillage univalve 73
coquillage univalve,
morphologie 73
coquille 72, 73, 79, 200, 486,
507
coquille Saint-Jacques 157
coquilleurà beurre 169
cor anglais 306
cor d'harmonie 307
corbeau 80, 192, 282
corbeille 293
corbeille à papier 341
corbeille à pollen 68
corbeille suspendue 230
corde 301,302,498, 535
corde à sauter 500
corde de couloir 517
corde de faux départ 516
corde de tension 297
corde de tirage 219
corde vocale 105
cordeau 225, 231
cordeau à tracer 225
cordée 55
cordes 297,304
cordes d’accompagnement 296
cordes de mélodie 296
cordes de timbre 308
cordier297,301
Cordillère australienne 15
cordillère des Andes 17
cordon 208,209, 217,235,
237, 326
cordon coulissant 249
cordon d’alimentation 177,
227,229,269,270,271,
322
cordon d'alimentation en
courant continu 336
cordon d'alimentation pivotant
269
cordon d’alimentation secteur
336
cordon de combiné 327
cordon de dunes 36
cordon littoral 35
coriandre 142
corne antérieure 109
corne de feu 455
corne de guidage de l'attelage
376
corne postérieure 109
cornée 119, 419
cornemuse 296
cornet à dés 469
cornet à pistons 295,307
cornet inférieur 117
cornet moyen 117
cornet supérieur 117
corniche 183,185, 202, 279
cornichon 128
corolle 56
corona radiata 112
corps 118,180, 228,270,
305,306,312,421,425,
471,536
corps calleux 109
corps caverneux 111
corps célestes 2
corps cellulaire 110
corps ciliaire 119
corps de garde 282
corps de l’ongle 114
corps de piston 307
605 I
INDEX FRANÇAIS
INDEX FRANÇAIS
corps de pompe 460
corps du fornix 109
corps humain 92
corps vertébral 110
corps vitré 119
corpuscule de Meissner 114
corpuscule de Pacini 114
corpuscule de Ruffini 114
correction d'exposition 314
cors anglais 295
cors d'harmonie 295
corsage-culotte 255
corsaire 254
corset 259
corymbe 57
cosse 60
Costa Rica 448
costume 290
côte 33,152, 153,536
côté 293
côte axiale 73
côté cour 293
Côte d'ivoire 451
côte flottante (2) 98
côté jardin 293
côte spiralée 73
côtelette 153
côtes 98
côtes levées de dos 152
côtes, exemples 35
coton hydrophile 461
coton-tige 461
cotret412
cottage 150
cotylédon 53
cou 76, 93, 94,95, 111
cou-de-pied 92
couche 260
couche antireflet 410
couche arable 54
couche basale 114
couche claire 114
couche cornée 114
couche d'ozone 37
couche de cendres 28
couche de laves 28
couche de Malpighi 114
couche de surface 342
couche fluorescente 199
couche granuleuse 114
couche imperméable 403
couche-culotte 260
couches de déchets 47
coude 83, 86,93, 95,273
coudes 146
coudière 486, 527
coulant 273
coulée de boue 31
coulée de lave 28
couleur 468
couleurs, synthèse 418
couleuvre rayée 77
coulis de tomate 140
coulisse 246
coulisse d’accord 307
coulisse du deuxième piston
307
coulisse du premier piston 307
coulisse du troisième piston 307
coulisses 292
couloir 472, 490, 495, 516
couloir ascendant 278
couloir de sécurité 440
couloir descendant 278
coulomb 426
coulommiers 151
coup de patin 514
coupé 347
coupe à mousseux 165
coupe d'un bulbe 54
coupe d'un follicule : anis étoilé
60
coupe d'un grain de blé 61
coupe d’un observatoire
astronomique 7
coupe d’un raisin 59
coupe d'un télescope 9
coupe d'une capsule : pavot 60
coupe d’une centrale
hydroélectrique 407
coupe d’une fraise 59
coupe d’une framboise 59
coupe d'une gousse : pois 60
coupe d’une lunette
astronomique 8
coupe d'une molaire 101
coupe d'une noisette 60
coupe d'une noix 60
coupe d’une orange 58
coupe d’une pêche 57
coupe d’une pomme 58
coupe d’une route 342
coupe d'une rue 434
coupe d'une silique : moutarde
60
coupe de l'atmosphère terrestre
37
coupe de la croûte terrestre 26
coupe de la nacelle 413
coupe sagittale 111,112
coupe transversale du tronc 63
coupe-bordures 233
coupe-circuit d'urgence 368
coupe-cuticules 265
coupe-fil 217
coupe-œuf 173
coupe-ongles 265
coupe-papier 339
coupelle 207
coupelle d’étanchéité 459
couperet 169
couple 509
coupole du mihrab 447
coupole du porche 447
coupole rotative 7
coups 490
cour 122,282,447
cour de récréation 445
courant de convection 415
courant électrique, mesure 426
courant, adaptateur 336
courbure 538
courge 128
courge à cou droit 129
courge à cou tors 129
courge spaghetti 129
courgeron 129
courgette 128
couronne 4, 83,101, 286, 308,
424,441
couronne d'orientation 400
couronnement 191
courrier des lecteurs 313
courrier électronique 335
courroie d'entrainement 212
courroie de distribution 360
courroie de tige 511
courroie de transmission 383
courroie de ventilateur 350,360
cours d'eau 32, 48
course automobile 524
coursier d’évacuateur 406
court 490
court de service droit 491
court de service gauche 491
court péronier latéral 97
courte piste 508
courtine 282
couscous 144
couscoussier 175
coussin arrière 502
coussin carré 204
coussin de rembourrage 498
coussin de tête 502
coussinet en mousse 458
couteau 157,167,176,177,
180.531.533
couteau à beurre 168
couteau à bifteck 168
couteau à découper 169
couteau à désosser 169
couteau à dessert 168
couteau à filets de sole 169
couteau à fromage 168
couteau à huîtres 169
couteau à jambon 169
couteau à pain 169
couteau à pamplemousse 169
couteau à poisson 168
couteau à zester 169
couteau d’office 169
couteau de chef 169
couteau de cuisine 169
couteau de table 168
couteau électrique 177
couteau suisse 531
couteaux de cuisine, exemples
169
couteaux, exemples 168
couture 477,478
couture d'assemblage 243
couture médiane 245
couturier 96
couvercle 174, 177, 178, 179,
180, 181, 196, 198,211,
212,215, 225,315,454,
471.533
couvercle de batterie 359
couvercle de culasse 350,360
couvercle de réservoir 196
couvercle inférieur 417
couvercle supérieur 417
couvert 167
couverture 204
couvre-filtre 459
couvre-oreiller 204
couvre-prises 320
Cowper, glande 111
crabe 158
cracker de seigle 145
cracker Scandinave 145
craie 503
crampon 262, 478
crampon de fermeture 277
crampons interchangeables 480
cran 244, 246, 422, 473, 536
cran de réglage 222, 511
crâne 92
crâne, vue latérale 100
crapaud commun 75
cratère 5,28
cravate 245
crawl 517
crayon 312,409
crayon à sourcils 266
crayon blanchisseur d’ongles
265
crayon contour des lèvres 266
crayon en plomb 312
crédit photographique 313
crémaillère 211,473
crème 150
crème aigre 150
crème épaisse 150
crémier 166
crénelé 55
crépis 279
cresson alénois 127
cresson de fontaine 127
crête 29, 33, 406, 418
creux 33,167, 418
creux barométrique 39
crevasse 30
crevette 158
cric 356
cricket 478
crinière 83
criquet mélodieux 69
cristallin 119, 419
cristallisation 414
cristaux liquides 424
critique gastronomique 313
Croatie 450
croche 299
crochet 70, 73, 186,217,225,
364,397, 423,460,502,
509
crochet à venin 76
crochet de levage 403
crochet de petit doigt 307
crochet de pouce 307
crochet du plateau 422
crochet pétrisseur 176
crocodile 77
crocus 56
croisée 284
croisée du transept 285
croisillon 467
croissant 5,144
croix d’autel 446
croix de Saint-André 187
crosne 124
crosse 52, 302, 466, 534
crosse de fougère 125
crosse de gardien de but 507
crosse de joueur 506
crottin de Chavignol 150
croupe 83
croupion 78
croûte basaltique 26
croûte continentale 26
croûte de cuir 246
croûte granitique 26
croûte océanique 26
croûte terrestre 26, 27
croûte terrestre, coupe 26
cruche 532
crucifix 446
crustacés 71,158
Cuba 448
cube 429
cubes d’agneau 153
cubes de bœuf 152
cubes de veau 152
cubiculum 280
cubital antérieur 96,97
cubital postérieur 97
cubitus 98
cuiller 167, 531,538
cuiller à café 168
cuiller à dessert 168
cuiller à égoutter 173
cuiller à glace 173
cuiller à goûter 173
cuiller à soda 168
606
cuiller à soupe 168
cuiller à thé 168
cuiller de table 168
cuiller parisienne 173
cuilleron 167
cuillers doseuses 171
cuillers, exemples 168
cuisine 120,162, 164,188,
280, 439, 445
cuisinière à gaz 210
cuisinière électrique 210
cuissard 263, 486, 522
cuissarde 241
cuissardes 538
cuisse 83, 86, 93,95,111,
112
cuit-vapeur 175
cuit-vapeur électrique 179
cuivres, famille 295
cul-de-sac de Douglas 112
cul-de-sac durai 109
cul-de-sac vésico-utérin 112
culasse 306
culbuteur 360
culée 284, 344
culot 199,318, 359,534
culot à baïonnette 199
culot à broches 199
culot à vis 199
culotte 259, 500, 506
culotte à ruchés 260
cumin 138
cumulo-nimbus 42
cumulus 42
cupule 60
curcuma 138
cure-ongles 265
curiosité 25
curieuse 515
curling 515
curry 138
curseur 422
curseur vers la droite 331
curseur vers la gauche 331
curseur vers le bas 331
curseur vers le haut 331
cuve 211,212,214
cuvette 196, 210,302
cuvette ramasse-gouttes 181
cyan 418
cycle de l'eau 45
cycle des saisons 38
cyclisme 522
cyclisme sur route 522
cyclomoteur 369
cyclone 43
cyclone tropical 43
cylindre 429
cylindre de roue 357
cylindre de rubis 420
cylindre enregistreur 27
cylindre réflecteur 420
cymbale charleston 308
cymbale inférieure 308
cymbale supérieure 308
cymbale suspendue 308
cymbales 295, 309
cymbalette 309
cyme bipare 57
cyme unipare 57
cytopharynx 66
cytoplasme 50, 66,112
cytoprocte 66
cytostome 66
□
dalle 230
dalmatien 86
Dame 468, 470
dames 469
dameuse 512
damier 470
Danemark 450
danois 86
Danube 18
date d’expiration 441
datte 132
dauphin 90
dauphin, morphologie 90
dé 469
dé à poker 468
dé doubleur 469
dé régulier 468
déambulateur 466
déambulatoire 285
débarbouillette 267
débardeur 250,261, 263
débit de tabac 436
début 331
décagone régulier 429
décapeur thermique 219
décapeuse 400
décapsuleur 170, 531
décharge 431
déchets industriels 47
déchets nucléaires 48
déchiquetage 49
déclencheur314
déclivité du terrain 182
décomposeurs 45
décor 291
décorateur 291
découpe 244
découpe princesse 258
découpes d’agneau 153
découpes de boeuf 152
découpes de porc 153
découpes de veau 152
défauts de la vision 419
défense 484
défenseur droit 506
défenseur gauche 506
défilement 331
déflecteur 236, 237,364
déflecteur d’air chaud 192
déflecteur de chaleur 199
déflecteur de copeaux 227
déflecteur de fumée 192
défonceuse 229, 398
déforestation 47
dégagement d’air des citernes
385
dégagement du piston 216
dégrafeuse 341
degré 428
degré Celsius 426
Deimos 2
déjections animales 48
délégués techniques 509
delta 32,35
deltoïde 96
démarreur manuel 237
démêloir 268
demeure seigneuriale 282
demi d’ouverture 482
demi de coin droit 484
demi de coin gauche 484
demi de mêlée 482
demi de sûreté droit 484
demi de sûreté gauche 484
demi offensif 485
demi-cercle 428,488
demi-court de service en double
495
demi-court de service en simple
495
demi-lune 273
demi-manche 169
demi-membraneux 97
demi-pause 299
demi-soupir 299
demi-tendineux 97
demi-volée 490
dendrite 110
dénominations des cyclones
tropicaux 43
dénoyauteur 173
dent 74, 76, 167,226,227,
235, 270, 398, 400, 503,
509
dent de défonceuse 398
dent de godet 399
dent de sagesse 101
denté 55
dentifrice 272
dents 101
denture humaine 101
dénude-fil 217
déodorant 267
dépanneuse 364
départ 469
départ des 400 m (course,
haies, relais) 473
départ des télécabines 512
départ des télésièges 512
départ du 10 000 m et du relais
4 X 400 m 473
départ du 100 m (course et
haies) 472
départ du 110 m haies 472
départ du 1500 m 473
départ du 200 m 472
départ du 5000 m 472
départ du 800 m 473
déplacement 418
déplacement des électrons,
sens 416,417
déplacement diagonal 470
déplacement en équerre 470
déplacement horizontal 470
déplacement vertical 470
déplacements, échecs 470
déporteur 392
dépression 39
dérailleur 522
dérailleur arrière 370, 372
dérailleur avant 370,372
derby 240
dérive 393,395,519, 520
dérive aérienne 383
dériveur 520, 521
derme 114
dernier croissant 5
dernier quartier 5
dés 468
descente 511
descente de gouttière 182
désert 36, 40,44
désert d’Atacama 17
désert de Gobi 19
désert de pierres 36
désert de sable 36
désert du Kalahari 20
désert du Namib 20
désert du Sahara 20
déshabillé 256
desserte 202
dessous 292
destination 374
destructeur de documents 341
détecteur d’impact primaire 354
détecteur de fumée 454
détecteur de mouvement 286
détecteur de sécurité 354
détente 534
détroit 24
détroit de Bass 15
détroit de Béring 16
détroit de Cook 15
détroit de Drake 15,17
détroit de Gibraltar 18
détroit de Torres 15
deuxième but 474
deuxième espace 489
deuxième joueuse 515
deuxième ligne 482
deuxième molaire 101
deuxième prémolaire 101
deuxième radial externe 97
deuxième-but 474
devant 244, 245
devant d’autel 446
déverrouillage de l’objectif 314
déversement d'hydrocarbures
48
dévidoir 236
dévidoir de ruban adhésif 341
dévidoir pistolet 341
dévidoir sur roues 236
devise 441
diable 175, 396
diamètre 428
diaphragme 105
dièse 299
diesel-navire 405
différence de potentiel
électrique, mesure 426
différentiel 351
diffuseur 290
diffusion d’information 335
dinde 155
dindon 81
diode 411
Dioné 3
directeur artistique 290
directeur de course 522
directeur de la photographie
291
direction de La Mecque 447
direction du vent 39
direction et force du vent 39
discontinuité de Gutenberg 26
discontinuité de Mohorovicic 26
disjoncteur 407
dispositif anti-bascule 467
dispositif antidébordement 214
dispositif de blocage 219
dispositif de fermeture 535
dispositif de poussée 312
dispositif de remorquage 364
dispositifs de contact 198
disposition des informations
d'une station 39
disquaire 436
disque 6, 333, 357, 472, 501
disque abrasif 229
disque compact 326
disque de papier-diagramme
365
disque dur amovible 333
disque numérique polyvalent
(DVD) 319
disques 177
disquette 333
distillation sous vide 405
distributeur d’eau 211
distributeur d’essence 346
distributeur de billets 437,442
distributeur de boissons 346,
463
distributeur de correspondances
379
distributeur de détergent 214
distributeur de glaçons 164,
346
distributeur de lames 271
distributeur de produit de
rinçage 214
distributeur de trombones 341
distribution de la végétation 44
ditali 146
division 337,427
division du noyau 415
division territoriale 23
divisions cartographiques 22
dix 427
Dix commandements 447
djembé 297
Djibouti 451
Dniepr 18
do 298
dodécagone régulier 429
doigt 75, 79,82, 114,243,
477
doigt de jupe 383
doigt externe 78
doigt interne 78
doigt lobé 79
doigt médian 78
doigt palmé 75, 79
doigt postérieur 78
doigt préhensile 91
doigtier 339
doline 31
dolique à œil noir 130
dolique asperge 130
dolique d’Egypte 130
doliques 130
dollar 440
domaine de premier niveau 334
domaine de second niveau 334
domaine skiable 512
Dominique 449
domino d'accouplement 305
dominos 468
donjon 282
dorade 159
dormant 186, 202
dormeuse de croissance 260
dormeuse-couverture 261
dorsale du Pacifique Est 34
dorsale médio-atlantique 34
dorsale médio-indienne 34
dorsale médio-océanique 33
dorsale Pacifique-Antarctique 34
dorsale Sud-Est-indienne 34
dorsale Sud-Ouest-indienne 34
dorsales océaniques 34
dos 78,83,86, 93,95,115,
167, 169,226,244
dos d'un gant 243
dos de la langue 118
dos du nez 117
dossard 473
dosseret212,213
dossier 201, 205, 353, 369,
467, 523
dossier inclinable 460
dossier suspendu 340
dossière 76
double 468
double barre oblique 334
double bémol 299
double boutonnage 248
double croche 299
double dièse 299
double paire 468
double platine cassette 325
double toit 528, 529
double-blanc 468
double-six 468
doublement denté 55
doublure 240, 244, 245,262,
274, 509
douche 189, 439, 464
douchette 195,197
Douglas, cul-de-sac 112
douille 534
douille de lampe 199
douille de plastique 534
douilles, jeu 223
douve 282
dragonne 277,320, 510, 514
drap 204
drap de bain 267
drap-housse 204
drapeau 482
drapeau amovible 504
drapeau de centre 480
drapeau de coin 481
drapeau de l'Union européenne
441
drapeaux 448
droit antérieur de la cuisse 96
droit interne 97
dromadaire 85
drumlin 29
drupéole 59
duffle-coat 249
dune 35
dune complexe 36
dune en croissant 36
dune parabolique 36
dunes longitudinales 36
dunes transversales 36
dunes, exemples 36
duo 300
duodénum 106
dure-mère 109,110
durian 137
durite de radiateur 358
dyke 28
dynamo 370
eau 402
eau de fonte 30
eau de parfum 267
eau de toilette 267
eau dentifrice 272
eau des nuages 48
eau oxygénée 461
eaux usées 48
éboulement31
ébrancheur234
ébrasement 285
écaille 54, 74, 76, 79
écailles de cyprès 65
écailleur 531
écartement des électrodes 359
échalote 124
échancrure 301
échancrure de la conque 115
échangeur 431
échangeur en losange 342
échangeur en trèfle 342,343
échangeur en trompette 342
échangeurs, exemples 342
échantillonner 310
échappement 330
écharpe 187
échauguette 282
échecs 470
échecs, mouvements 470
échelle 184, 288.361,401,
404, 469. 533
607 I
INDEX FRANÇAIS
échelle Celsius 424
échelle coulissante 219
échelle d’onglet 226
échelle de profondeur 227
échelle de tête 455
échelle des altitudes 37
échelle des températures 37
échelle Fahrenheit 424
échelle graduée 422, 423
échelles 219
échelon 219
échenilloir-élagueur 234
échinodermes 66
échiquier 470
éclair 41
éclairage 199, 269, 380
éclairage de sécurité 457
éclairage/clignotant 354
éclipse annulaire 4
éclipse de Lune 5
éclipse de Soleil 4
éclipse partielle 4,5
éclipse totale 4, 5
éclipses de Lune, types 5
éclipses de Soleil, types 4
éclisse 301,302
écluse 381
école 444
école de ski 512
économie 441
écorce 58, 63
écoulement souterrain 45
écoute de foc 520
écoute de grand-voile 520
écouteur 324
écouteurs 325, 326
écoutille 13
écoutille d'accès 12
écran 318, 319,326,329,
336, 338,346, 439,442,
443,471,479
écran à cristaux liquides 315,
320, 326,327
écran d'affichage 328
écran de contrôle 314
écran de l’ordinateur 10
écran de projection 294
écran de protection 474
écran protecteur 7
écran tactile 337
écrevisse 158
écritoire 275
écriture, instruments 312
écrou 222,223
écrou à collet 197
écrou à oreilles 223
écrou borgne 223
écrou de blocage 536,537
< écrou de bonde 197
2 écrou de fixation 197
< écrou de la lame 227
u- écrou de montage 535
X écrou du porte-outil 229
o écrou hexagonal 223,359
? écrous 223
écubier 383, 387
écueil 35
écume 33
écumoire 173
écureuil 82
écusson 73,186, 477
édicule 378
édifice à bureaux 432,435
édifice public 25
éditorial 313
édredon 204
éducation 444
effacement arrière : effacement
331
effacement de mémoire 337
effacement partiel 337
effacement total 337
effet de serre 46
effet de serre naturel 46
effigie 441
effluent 32
égal ou plus grand que 427
égal ou plus petit que 427
égale 427
égale à peu près 427
églefin 161
église 433, 446
égout 434
égout collecteur 434
Égypte 451
éjecteurde fouets 176
El Salvador 448
élan 85
élastique 204
électricien 291
électricité 198
électricité : outils 217
électrode centrale 359
électrode de masse 359
électron 414
électronique 417
élément chauffant 213, 214,
218
élément de cuisson 210
élément tubulaire 210
éléments d'architecture 286
éléments de la maison 185
éléphant 85
élevage intensif 46, 47
élévateur 400
élévateur pour fauteuils roulants
363
élévation 182
élévation de la tension 402,
408,413
élève 444
élevon 13
émail 101
emballage 162
embase 473,511
embase de plat de dos 200
emblème d’équipe 506
embouchure 307
embout 219,221, 506, 536
embout auriculaire 460
embout buccal 467
embout de baleine 273
embout de caoutchouc 466
embout de protection 459
embout de vissage 228
embout isolant 269
embout Luer Lock 460
embrasse 466
embrayage 350
émerillon 535, 538
émetteur-récepteur radar 457
Émirats arabes unis 452
émission d'acide nitrique 48
émission d’acide sulfurique 48
émission d'oxyde d’azote 48
émission de dioxyde de soufre
48
émission de gaz polluants 47
émissole 158
emmanchure 247
emmarchement 191
emmenthal 151
empennage 393, 471, 495
empiècement 245, 249, 255
emplacement 182
emplacement de la statue 279
emporte-pièces 172
en équilibre 518
en-but 483
encadrement 192
enceinte acoustique 324,325
enceinte ambiophonique 321
enceinte centrale 321
enceinte de confinement 408,
409
enceinte principale 321
enceintes d’extrêmes graves
321
encensoir 446
enclos 122
enclume 116
encoignure 203
encolure 83,247
encolure en V 244,250
encolure ras-de-cou 260
encre 312
encre à couleur changeante 441
endive 127
endocarde 104
endocarpe 57, 58
énergie calorifique 46
énergie éolienne 412,413
énergie fossile 402
énergie géothermique 402
énergie nucléaire 408
énergie solaire 54, 410
énergie thermique 402
énergie, mesure 426
énergies 402
enfouissement 49
engrenage horaire 7
enjoliveur 349
ennéagone régulier 429
enregistrement 323
enregistrement des bagages
374
enregistrement sismographique
403
enregistreur de DVD vidéo 319
enseignant 444
enseigne directionnelle 379
enseigne extérieure 378
ensemble du chevalet 303
ensemble oreillette/microphone
327
ensemble vide 427
entablement 185,279
entier 55
entonnoir 72,171,177,180
entrainement de la turbine par la
vapeur 408
entraînement du rotor de
l’alternateur 408
entraîneur 489,498, 507
entraîneur adjoint 489, 507
entraîneurs 509
entre-nœud 53
entredent 167
entrée 343, 396
entrée d’air 395
entrée d'air du ventilateur 383
entrée de courant 199
entrée de garage 183
entrée de la pyramide 278
entrée des clients 438
entrée des marchandises 435
entrée des originaux 328
entrée du caloporteur 410
entrée du personnel 438,445
entrée du public 278
entrée principale 188, 435,
445, 465
entrées des acteurs 278
entrejambe 202,247
entrejambe pressionné 260,
261
entreposage des produits
congelés 121
entrepôt 430
entrepôt frigorifique 381
entreprise 335
entreprise de distribution/vente
335
entretoise 219,396, 412
enveloppe 477,478, 505
enveloppe extérieure 7
enveloppe intérieure 7
enveloppe matelassée 339
environnement 44
environnement naturel 504
éolienne à axe horizontal 413
éolienne à axe vertical 412
éoliennes et production
d’électricité 412
épaisseur, mesure 425
épandage d’engrais 47
épaule 83,86,92,94, 492,
536
épaulé-jeté 500
épaulement 169,223
épaulière 486
épeautre 143
épeire 70
éperlan 159
éperon 308
épi 57, 61
épi, blé 61
épi, maïs 61
épi, millet 61
épi, orge 61
épi, seigle 61
épicarpe 57, 58, 59
épicéa 65
épicentre 27
épicerie fine 120
épices 138
épices à marinade 139
épicondyle 99
épiderme 114
épididyme 111
épiglotte 105,118
épinard 127
épine de l’omoplate 99
épine nasale antérieure 100
épingle à bigoudi 268
épingle à cheveux 268
épiphyse 109
épitrochlée 99
éplucheur 169
éponge à récurer 215
éponge de mer 267
éponge synthétique 266
éponge végétale 267
épreuves, ski alpin 511
épuisette 538
Équateur 448
équateur 17, 20, 21,22, 43
équerre 225
équilibrage des haut-parleurs
322
équinoxe d'automne 38
équinoxe de printemps 38
équipe au champ 479
équipe médicale 499
équipement 472
équipement de survie 10
60S
équipement de survie, contrôles
10
équipement du tableau de bord
457
équivaut à 427
érable 64
Éris 3
éruption 4
Érythrée 451
escabeau 219
escabeaux 219
escalier 184, 188, 191,283,
293,294,345,378,404,
412,439,498
escalier de la mezzanine 189
escalier mécanique 294,378,
435
escaliers 283
escargot 72,157
escargot, morphologie 72
escarpin 241
escarpin-sandale 241
espace 330
espace épidural 110
espace insécable 330
espaceur de câbles 535
espadon 159
espadrille 242
Espagne 449
essence 405
essence lourde 405
essieu 527
essieu avant 401
essoreuse à salade 171
essuie-glace 348,355
Est 23
est identique à 427
Est Nord-Est 23
Est Sud-Est 23
estomac 73,103,106
estomac cardiaque 71
estomac pylorique 71
Estonie 450
estrade 283, 444
estragon 142
estuaire 24,35
esturgeon 158
étable 122
établi étau 224
établissement d’enseignement
335
établissement scolaire 433
étage 182, 189, 412
étai avant 520
étamine 56, 58
étang 504
étapes de maturation 62
État 23
État de la cité du Vatican 450
état présent du temps 39
états de la matière 414
États-Unis d’Amérique 448
étau 224
été 38
Éthiopie 451
étiquette 423
étiquettes autocollantes 340
étoile de David 447
étoile de freinage 537
étoile filante 37
étourneau 80
étranglement 424, 499
étrave 384, 520
être humain 92
étrésillon 187
étrier 116, 198,357,366
étui 265, 337, 531
étui à lentilles 272
étui à lunettes 275
étui à menottes 456
étui à munitions 456
étui à pistolet 456
étui de cuir 533
étui pour gants de latex 456
Eurasie 14
euro 440
Europe 2, 14. 18,34,449
Eutelsat 316
euthynterie 279
évacuateur406
évaporation 45
évent 90,312
évent de pignon 182
évier 164,197
évier double 194
évier-broyeur 197
évolution de la pression 39
Ex-République yougoslave de
Macédoine 450
ex-voto 446
examen psychiatrique 462
exemples d’algues 51
exemples d'amphibiens 75
exemples d'angles 428
exemples d'arachnides 70
exemples d'arbres feuillus 64
exemples d'avions 394
exemples d’échangeurs 342
exemples d'insectes 69
exemples d’oiseaux 80
exemples d’unités monétaires
440
exemples de bateaux et
d’embarcations 382
exemples de becs 79
exemples de bicyclettes 373
exemples de branchement 197
exemples de camions 364
exemples de carrosseries 347
exemples de chaises 201
exemples de clous 220
exemples de conifères 65
exemples de corsages 255
exemples de côtes 35
exemples de couteaux 168
exemples de couteaux de
cuisine 169
exemples de cuillers 168
exemples de dunes 36
exemples de fauteuils 200
exemples de fenêtres 287
exemples de feuilles 65
exemples de fleurs 56
exemples de fougères 52
exemples de fourchettes 168
exemples de groupes
instrumentaux 300
exemples de jupes 253
exemples de lichens 50
exemples de lunettes 273
exemples de mammifères
carnivores 88
exemples de mammifères
lagomorphes 82
exemples de mammifères
marins 90
exemples de mammifères
ongulés 84
exemples de mammifères
primates 91
exemples de mammifères
rongeurs 82
exemples de mèches et de
forets 228
exemples de motos 369
fauteuil club 200
feu de tête de mât 383
flèche télescopique 397,455
exemples de mousses 51
fauteuil de repos 464
feu jaune 434
fléchette 471
exemples de pantalons 254
fauteuil du réalisateur 291
feu pour piétons 434
flétan 161
exemples de pattes 79
fauteuil metteur en scène 200
feu rouge 434
fleur 53, 56
exemples de plis 253
fauteuil roulant 467
feu rouge arrière 352
fleur, structure 56
exemples de pneus 358
fauteuil Wassily 200
feu vert 434
fleuriste 437
exemples de pointes 221
fauteuil-sac 201
feuillage 63
fleurs, exemples 56
exemples de portes 286
fauteuils des acteurs 290
feuille 51, 53, 54, 55,61, 125
fleuve 24, 25, 32
exemples de prises 499
fauteuils, exemples 200
feuille d’acanthe 200
flexible 195,197
exemples de reptiles 77
faux bourdon 68
feuille de vigne 62,126
flexible d'injection de boue 403
exemples de robes 252
Fédération de Russie 450
feuille, bord 55
flexible de distribution 346
exemples de sacs de couchage
feijoa 137
feuille, structure 55
flip 509
530
femelle 426
feuilles composées 55
floraison 62
exemples de sauts 509
femme 94
feuilles simples 55
flotteur 196, 394, 519, 538
exemples de skis 510
fémur 98
feuilles, exemples 65
flûte à champagne 165
exemples de tables 202
fenêtre 186,189,243,361,
feuillet adhésif 338
flûte de Pan 297
exemples de tentes 528
380,519
feuillets 274
flûte traversière 306
exemples de têtes 221
fenêtre à guillotine 287
feuillets intercalaires 339
flûtes 295
exemples de volcans 28
fenêtre à jalousies 287
feutre d’étouffoir 304
foc 520
exemples de wagons 377
fenêtre à l’anglaise 287
feux arrière 352
foie 103,106, 154
exosphère 37
fenêtre à la française 287
feux avant 352
foie gras 156
expandeur 310
fenêtre basculante 287
feux intermittents 362
follicule 60,114
expédition du fret 391
fenêtre coulissante 287
fèves 130
follicule, coupe 60
extenseur 500
fenêtre de lecture 333
fibre musculaire 110
fonctions système 310
extenseur commun des doigts
fenêtre de sous-sol 183
fibre nerveuse 114
fond 526
97
fenêtre en accordéon 287
fibres 215
fond d’yeux 167
extenseur commun des orteils
fenêtre moustiquaire 528
fiche 228, 326
fond de l'océan 26, 33
96
fenêtre panoramique 435
fiche américaine 198
fond de protection 471
extérieur d’une maison 182
fenêtre pivotante 287
fiche d’alimentation 337
fond de robe 258
extincteur 454, 457
fenêtres, exemples 287
fiche européenne 198
fond de teint liquide 266
extrait de vanille 140
fenil 122
fiche pour jack 324
fond de tour 405
eye-liner liquide 266
fennec 88
fenouil 125
fiche, adaptateur 198,271
fichier 334
fondation de pylône 344
fondation inférieure 342
F
fente 178,221,274
fente de dépôt 442
fichier rotatif 338
Fidji 453
fondation supérieure 342
fongicide 47
fa 298
fente de mise à jour du livret
figue 137
fontaine des ablutions 447
façade 285
bancaire 442
figue de Barbarie 137
fontanelle antérieure 100
face 91, 167,493, 505
fente de relevé d’opération 442
fil 417
fontanelle mastoïdienne 100
face antérieure 92, 94, 96
fente du lecteur de carte 346,
fil d'attache 70
fontanelle postérieure 100
face postérieure 93, 95,97
442, 443
fil de nylon 237
fontanelle sphénoïdale 100
facteur rhésus négatif 426
fente latérale 244
fil de sécurité 441
fonts baptismaux 446
facteur rhésus positif 426
fente médiane 244
fil dentaire 272
football 480
factorielle 427
fente pour carte PC 336
filament 199
football américain 484
facule 4
fentes branchiales 74
file d'attente 443
football américain, protection
faille 27
fentes d’aération 336
filet 56, 205, 221,301,302,
486
faine 133
fenugrec 138
313,487,489,491,493,
footballeur 480, 486
faisan 81,154
fer 229, 505
495
foramen apical 101
faisceau bleu 318
fer à friser 269
filet de bœuf 152
foramen cæcum 118
faisceau d'électrons 318
fera souder218
filière 70
force du vent 39
faisceau laser 420
fera vapeur208
filigrane 441
force, mesure 426
faisceau rouge 318
fer droit 505
filoir d'écoute 521
forêt 29
faisceau vert 318
ferme 122
filtre 184,210
forêt boréale 44
faîtage 187
fermeture à glissière 249,261,
filtre à air 235, 350, 398
forêt de conifères 44
faiteau 283
265,277,528
filtre à charpie 212, 213
forêt de feuillus 44
faitout 175, 531
fermeture du soufflet 296
filtre de polarisation 314
foret de maçonnerie 228
faits divers 313
fermeture Velcro ’ 260
filum terminal 109
foret hélicoïdal 228
falaise 5, 29, 35
fermoir 274, 275
fin 331
forêt mixte 44
falaise côtière 35
ferret 240, 262, 273
finance 441
forêt tempérée 44
Fallope, trompe 112
ferrure 277
fines herbes 142
forêt tropicale 44
famille des bois 295
ferrure d'attelage 356
Finlande 450
forêt tropicale humide 44
famille des cuivres 295
fertilisation des sols 47
fission de l'uranium 408
format du fichier 334
famille du violon 295,301
fesse 93,95,111,112
fission nucléaire 415
formation de jazz 300
fanon 83
fettucine 146
fixation 473, 513, 514
formes géométriques 428
fard à joues en poudre 266
feu antibrouillard 352,364
fixation à butée avant 514
formes pharmaceutiques des
farine d’avoine 144
feu anticollision 392
fixation de sécurité 510, 511
médicaments 467
farine de blé complet 144
feu arrière 367, 368, 370
fjords 35
forte pluie 43
farine de maïs 144
feu clignotant 352
flacon 267
forum 335
farine et semoule 144
feu clignotant arrière 367,368
flageolet 131
fossé 342
farine non blanchie 144
feu clignotant avant 366,368
flamant 81
fosse à plonger 184
farine tout usage 144
feu de circulation 434
flamme 415
fosse abyssale 33
fart 514
feu de croisement 352
flanc 78, 83, 358
fosse d’orchestre 292
faucille 234
feu de freinage 352
fléau 422
fosse de Java 34
faucon 81
feu de gabarit 364,365
fléau arrière 422
fosse de Porto Rico 34
fausse côte (3) 99
feu de navigation 383, 393
fléau avant 422
fosse de sable 504
fausse oronge 52
feu de plaque 352
flèche 285,397,399,400,
fosse des Aléoutiennes 34
fausse poche 251
feu de position 352, 376,395
469,503
fosse des Kouriles 34
fausse-équerre 225
feu de recul 352
flèche de transept 284
fosse des Mariannes 34
fauteuil 200, 293, 294,444
feu de route 352
flèche littorale 35
fosse des Philippines 34
609 I
INDEX FRANÇAIS
INDEX FRANCAIS
fosse des Ryukyu 34
fosse des Tonga-Kermadec 34
fosse du Japon 34
fosse Pérou-Chili 34
fosse septique 48
fosses nasales 117
fosses océaniques 34
fossette 76
fossette de l’anthélix 115
Fou 470
fouet 172,176
fouet à fil 176
fouet en spirale 176
fouet quatre pales 176
fouets 176
fougère 52
fougère arborescente 52
fougère nid d’oiseau 52
fougère, structure 52
fouine 88
four 164,210
four à micro ondes 164,178
four tubulaire 405
fourche 8, 371, 522, 525
fourche à bêcher 233
fourche à fleurs 232
fourche avant 522
fourche télescopique 369
fourche télescopique
hydraulique 366
fourches 396
fourchette 167, 243, 531
fourchette à découper 169
fourchette à dessert 168
fourchette à fondue 168
fourchette à huitres 168
fourchette à poisson 168
fourchette à salade 168
fourchette de table 168
fourchettes, exemples 168
fourgon-pompe 455
fourgonnette 347
fourmi 69
fournisseur de services Internet
335
fourreau 519
fourreau de la langue 76
fovéa 119
foyer 27, 419
foyer Cassegrain 7
foyer coudé 7
foyer des élèves 445
foyer primaire 7
foyer, accessoires 193
foyers 293
fraction 427
fraise 132
fraise, coupe 59
framboise 132
framboise, coupe 59
France 449
frappeur 475,476
frein 501,511,522,536
frein à disque 350, 357,366,
525
frein à main 350
frein à tambour 357
frein arrière 370
frein avant 371
frein d’urgence 380
frein de chaîne 235
frein de talon 527
frein hydraulique à disque 522
freins 357
frelon 69
fréquence, mesure 426
fresque 280
frette 302,303
frise 185, 202, 279, 293
frises 292
friteuse 178
fromage à la crème 150
fromages à pâte molle 151
fromages à pâte persillée 151
fromages à pâte pressée 151
fromages de chèvre 150
fromages frais 150
fronce 255
fronde 51, 52
front 78, 92
frontal 96, 98,100
frontière 23
fronton 279
frottoir 218
fruit charnu 59
fruit charnu : agrume 58
fruit charnu à noyau 57
fruit charnu à pépins 58
fruit de la Passion 136
fruits 57, 120, 132
fruits à noyau 132
fruits à pépins 133
fruits secs 60,133
fruits tropicaux 136
fumerolle 28
funicule 59, 60
furet de dégorgement 216
fuseau 254
fusée à propergol solide 12
fusée éclairante 457
fuselage 393
fusible 198,411
fusil 169
fusil (canon lisse) 534
fusilli 146
fusion 414
fût 63,207,221,308,471,
534
futon 204
G
gâble 285
Gabon 451
gâchette 235, 332,454
gâchette de sécurité 235
gaffe 454
gai Ion 127
gaine 55, 259,417, 533
gaine d’air frais 345
gaine d’air vicié 345
gaine de myéline 110
gaine de Schwann 110
gaine-culotte 259
galaxie 6
galerie 285, 412
galerie de dérivation 406
galerie de liaison 345
galerie de visite 407
galerie marchande 435
galerie sèche 31
galet 332
galets tendeurs 372
galettes de riz 147
galon 238
galon d'ornement 260
galop 83
Gambie 451
gamme 298
ganache 83
ganglion cérébropleural 73
ganglion du tronc sympathique
109
ganglion spinal 109,110
ganglion viscéral 73
ganse 531
gant 10, 477, 478, 498, 506,
508,513,514, 522,525
ganta Crispin 243
gant court 243
gant de conduite 243
gant de crin 267
gant de frappeur 476
gant de golf 505
gant de receveur 476
gant de ski 510
gant de softball 477
gant de toilette 267
gant en latex 460
gant long 243
gant saxe 243
gants 243
gants d'homme 243
gants de boxe 498
gants de femme 243
gants de gardien de but 480
gants de jardinage 232
Ganymède 2
garage 182, 345
garam masala 139
garant 240
garde de clé 306
garde de culasse 306
garde droit 485
garde gauche 485
garde-boue 370
garde-boue arrière 369
garde-boue avant 366
garde-corps 219, 344, 377
garde-fou 189
garde-manger 164,188
garde-robe 189
gardien de but 481,506, 507
gardien de guichet 479
gare 25, 375, 430,432
gare de marchandises 375
gare de triage 430
gare de voyageurs 374,375
gare maritime 381
gare routière 432
garniture 277
garniture de frein 357
garrot 83, 86
gaufrier-gril 178
gaz 403, 405,414
gaz à effet de serre 46
gaz inerte 199
gazole 405
gazon 230,492
geai 80
gélule 467
gencive 101,116
générateur de vapeur 402
genou 83, 86,92,94
genouillère 476,486, 500,
526, 527
géographie 14
géologie 26
géométrie 428
Géorgie 452
géothermie 402
gerboise 82
germe 61, 79
germes de soja 131
germination 53
geyser 28
Ghana 451
ghee 150
gibbeuse croissante 5
gibbeuse décroissante 5
gibbon 91
gibier 154
gicleur de lave-glace 348
gicleurs 408
gilet 244. 255
gilet de laine 250
gingembre 139
girafe 85
giron 191
girouette 413, 520
gisement de pétrole 403
givre 41
glace 45,349, 352
glace de custode 349
glacier 30, 32,44
glacier suspendu 30
glacière 532
glacis précontinental 33
gland 111
glande à venin 76
glande de Cowper 111
glande digestive 71, 73
glande lacrymale 119
glande mammaire 113
glande salivaire 118
glande sébacée 114
glande sudoripare apocrine 114
glande sudoripare eccrine 114
glande surrénale 107
glandes salivaires 106
glissement de terrain 31
glissière 214
glissière d’ajustement 324
glissière d’auvent 361
glissière de fixation 420
glissoir 240
globe 529
globe oculaire 75,119
globe terrestre 444
globule blanc 104
globule rouge 104
glotte 76
glucose 54
gnocchi 146
go 470
godet 399
godet à poussière 208
godet de beurre 163
godet de lait/crème 163
godet rétro 399, 400
golf 504
golfe 24
golfe d'Aden 19,20
golfe d’Alaska 16
golfe d’Oman 19
golfe de Botnie 18
golfe de Californie 16
golfe de Carpentarie 15
golfe de Guinée 20
golfe de Panama 17
golfe du Bengale 19
golfe du Mexique 16
golfe Persique 19
Golgi 50, 66
gombo 128
gomme 341
gonade 73
gond 185, 202
gondole 121
gonfleur 530
gonfleur-dégonfleur 530
gong 295,309
gorge 31, 32, 78, 224, 538
I 610
gorgonzola 151
gorille 91
gorille, morphologie 91
gouffre 31
goujon 357
goujure 228
goulot de remplissage 351
goupille 454
gour31
gourde 532
gourmand 62
gourmette 264
gourmette d’identité 264
gousse, coupe 60
gousset de latte 519,520
goût 116
gouttelette lipidique 50
gouttes ophtalmiques
lubrifiantes 272
gouttière 182,207,349
gouvernail 13,384, 386, 412,
520
gouverne de direction 393
gouverne de profondeur 393
goyave 137
gradateur 198
gradins 278,281
gradins mobiles 444
graduation 225, 424, 425,460,
533
graduation de la règle 425
graduation du vernier 425
grain 61
grain d’amidon 50
grain de blé, coupe 61
graine 53, 57, 58, 59, 60
graine de soja 131
graines de pavot 139
grains de café torréfiés 148
grains de café verts 148
graisses 405
grand adducteur 97
Grand Canyon 16
grand complexus 97
Grand Désert de Sable 15
Grand Désert Victoria 15
grand dorsal 97
grand droit de l'abdomen 96
grand duc d'Amérique 81
grand fauchage extérieur 499
grand fauchage intérieur 499
grand fessier 97
grand oblique de l'abdomen 96,
97
grand palmaire 96
grand pectoral 96
grand rond 97
grand trochanter 99
grand-voile 520
Grande Baie australienne 15
grande échelle 455
grande galerie 278
grande lame 531
grande lèvre 112,113
grande roussette 158
grande sauterelle verte 69
grande sus-alaire 78
grande ville 23
grandes lignes 375
Grands Lacs 16
grange 122
granulation 4
grappe 57
grappe de combustible 409
grappe de raisin 62
grappe, sarrasin 61
grasset 83
gratte-ongles 265
grattoir 219
graveur de disque compact 325
graveur de DVD 333
grébiche 274
Grèce 450
grelots 309
Grenade 449
grenade 136
grenouille 75
grenouille des bois 75
grenouille léopard 75
grenouille rousse 75
grenouille, morphologie 75
grenouillère 260
grésil 41
griffe 71, 76,82
griffe à fleurs 232
griffe porte-accessoires 314
gril barbecue 179
gril électrique 179
gril pliant 533
grillage de protection 217
grille 174,210,271,279,296,
318, 358, 407,476
grille d'aération 214,380
grille d'aspiration 270
grille d’éclairage 291
grille d’entrée d’air 367
grille d'extrémité 409
grille de chauffage 380
grille de départ 524
grille de sécurité 442
grille de sortie d'air 270
grille de ventilation 209
grille des programmes de
télévision 313
grille métallique conductrice
410
grille stabilisatrice 529
grille-pain 178
Groenland 16
grondin 159
gros intestin 106
gros sel 141
groseille à grappes 132
groseille à maquereau 132
grosse caisse 295, 308
grotte 31, 35
groupe électropompe 357
groupe frigorifique 365
groupe turbo-altemateur 402,
407
groupes instrumentaux,
exemples 300
grue à flèche 381
grue à tour 397
grue sur ponton 381
grue sur porteur 397
grues 397
gruppetto 299
gruyère 151
Guatemala 448
guépard 89
guêpe 69
guêpière 259
guichet 443,479
guichet automatique bancaire
442, 443
guichet commercial 443
guichet de nuit 443
guichet de vente des billets 378
guide 178,226, 333
guide des températures 208
guide parallèle 227
guide-bande 341
guide-chaine 235,372
guide-ligne 537
guide-papier 328
guides de classement 340
guidon 237, 371, 501, 523,
534
guidon surélevé 522
guimbarde 297
guindant 519
guindeau 384
Guinée 451
Guinée équatoriale 451
Guinée-Bissau 451
guitare acoustique 302
guitare basse 303
guitare électrique 303
Gutenberg, discontinuité 26
Guyana 448
guyot 33
gymnase 386, 444
gymnastique 496
gyrophare 455
H
habilleur 290
habit de neige 261
habitacle 12,525
habitation 122
hache 234, 454
hachette 533
hachoir 170
hackle 536
haie 183, 230
Haïti 448
halebas 520
hall 435, 439
hall d’entrée 188
hall public 390
halo 6
halte-garderie 437
haltère court 500
haltère long 500, 501
haltérophilie 500
hameçon 536, 538
hameçon monté 538
hameçon triple 538
hampe 538
hamster 82
hanche 93,95
hanche ailée 499
hangar 122, 389
hangar de transit 381
hanneton 69
haptère 51
hareng 159
haricot adzuki 131
haricot de Lima 131
haricot jaune 131
haricot mungo 131
haricot mungo à grain noir 131
haricot noir 131
haricot pinto 131
haricot romain 131
haricot rouge 131
haricot vert 131
haricots 131
haricots d'Espagne 131
harissa 141
harmonica 296
harpe 302
harpes 295
hastée 55
hauban 370, 394,412,520,
528
hausse 301, 534
haut-de-forme 238
haut-parleur 294, 320,326,
328, 336, 455
haut-parleur d'aigus 324
haut-parleur de graves 324
haut-parleur de médiums 324
hautbois 295, 306
hauteur de la vague 33
hauteurde marche 191
hébergement 512
hélice 384,386, 387,429
hélice arrière 384
hélice bipale 394
hélice d'étrave 384
hélice de propulsion 383
hélice tripale 394
hélicoptère 395
hélix 115
hémisphère 429
hémisphère austral 21
hémisphère boréal 21
hémisphère occidental 21
hémisphère oriental 21
hémisphères 21
hendécagone régulier 429
heptagone régulier 429
herbe longue 504
herbicide 47
herbivores 45
héron 80
herse 292
hertz 426
hétérotrophes 45
hêtre 64
hexagone régulier 429
hijiki 123
hile du rein 107
Himalaya 19
hippopotame 85
hirondelle 80
hiver 38
hockey sur glace 506
hockeyeur 506
homard 71,158
homard, anatomie 71
homard, morphologie 71
homme 92
Honduras 448
Hongrie 450
hôpital 433, 462
horloge programmatrice 178,
210
hors-bord 385
hôtel 432,439,512
hôtel de ville 432
hotte 164,192,210
houe 233
hoummos 140
houppette 266
houppier 63
housse à vêtements 277
housse d'oreiller 204
housse pour automobile 356
Hubble, télescope spatial 7,37
hublot 178, 179,210, 386,
392
hublot d'atterrissage 395
hublot d’observation 13
huile d'arachide 149
huile d’olive 149
huile de maïs 149
huile de sésame 149
huile de tournesol 149
influx nerveux 110
huiles 149
infrastructure 342
huiles lubrifiantes 405
inhalateur doseur 467
huitième de soupir 299
initiales de la banque émettrice
huître creuse du Pacifique 157
441
huître plate 157
injecteur360
huméro-stylo-radial 96
insectes 67
humérus 98
insectes, exemples 69
humeur aqueuse 119
insertion 331
hutte 288
insigne 456
hydravion à flotteurs 394
insigne d’identité 456
hydroélectricité 406
insigne de grade 456
hydromètre 359
instruments à clavier 304
hydroptère 387
instruments à cordes 301
hydrosphère 44
instruments à percussion 295,
hyène 88
308
hygiène dentaire 272
instruments à vent 306
hyperliens 334
instruments d'écriture 312
hypermétropie 419
instruments de bord 355
hyphe 52
instruments électroniques 310
hypoderme 114
instruments scientifiques 13
hypophyse 109
instruments traditionnels 296
hysope 142
intégrale 427
intégration de l'électricité au
1
réseau de transport 413
Intelsat 317
identification du compte 443
intensité lumineuse, mesure
igloo 288
426
iguane 77
interligne 298
île 24
internaute 334
île de sable 35
Internet 334
île de Terre-Neuve 16
interosseux 96
île volcanique 33
interrupteur 177, 180, 181,
iléon 106
198, 206, 208,209,211,
iles Aléoutiennes 16
218,219,229,269,270,
îles Falkland 17
271,272,319,329,416
îles Fidji 15
interrupteur à gâchette 227,
îles Marshall 453
228, 229
lies Salomon 453
interrupteur d’accord 323
ilôt 164, 343
interrupteur d'alimentation 311,
îlot rocheux 35
318,319,321,322,323,
immeuble résidentiel 433
328
immobilisation 499
interrupteur d'éclairage 269
imparipennée 55
interrupteur de démarrage 213
impériale 363
interrupteur de fin de course
imperméable 248
287
impluvium 280
interrupteur de la porte 213
impression de l'écran 331
interrupteur principal 198
imprimante à jet d'encre 333
interruption 331
incendie de forêt 47
intersection 427
incinération 49
intertitre 313
incisive centrale 101
intervalles 298
incisive latérale 101
interview 313
incisives 101
intestin 71, 73,103
inclinaison de la semelle 227
intestin grêle 106
inclusion 427
inverseur de marche 221,228
Inde 453
inverseur de signe 337
index 115,423
inverseur route-croisement 368
index de composition
lo 2
automatique 327
Iran 452
indicateur de charge 271
Iraq 452
indicateur de ligne 362,363
iris 119
indicateur de niveau 323
Irlande 449
indicateur de niveau d’eau 179
isba 288
indicateur de niveau de
ischion 99
carburant 355
Islande 18, 450
indicateur de position 287
isobare 39
indicateur de réglage 511
isolant 190,214,410
indicateur de température 355
isolateur 359
indicateur de vitesse 355, 368,
isoloir 443
501
Israël 452
Indonésie 19,453
isthme 24
industrie 335
isthme de la trompe utérine 113
infiltration 45, 47
isthme de Panama 16
infini 427
isthme du gosier 116
infirmière 464
Italie 450
inflorescence, modes 57
ivoire 101
611 I
INDEX FRANÇAIS
INDEX FRANÇAIS
J
jaboticaba 137
jachère 122
jack de sortie 303
jacquet 469
jaguar 89
Jamahiriya arabe libyenne 451
Jamaïque 448
jambage 192
jambe 83, 91, 93, 95,247
jambe élastique 247
jambier antérieur 96
jambière 263, 476,478
jambière de gardien de but 507
jambon cuit 156
jambon fumé 153
jan extérieur 469
jan intérieur 469
jante 366, 371
Japet3
Japon 19,453
jaque 136
jardin 280
jardin d'agrément 230
jardin potager 122, 182
jardin public 435
jardinage 216, 230
jarlsberg 151
jarret 83, 86, 152, 153
jarretelle 259
jaune 79, 418
javelot 472
jazz, formation 300
jean 254
jéjunum 106
jet d'eau 185,186
jet dentaire 272
jets d’eau 518
jeu 492
jeu d'ustensiles 173
jeu de brides 459
jeu de dames 470
jeu de douilles 223
jeu de fléchettes 471
jeu de petits outils 232
jeux 468
jeux de plateau 469
jeux en ligne 335
jicama 124
joint 214, 312
joint à coulisse 222
joint d’étanchéité 197,404
joint de bougie 359
joint de carter 360
joint magnétique 211
Joker 468
jonc 264
jonction positif/négatif 410
jonquille 56
Jordanie 452
joue 86,94, 220, 536
joueur de basketball 488
joueur de cricket : batteur 478
joueurs 492
joueuse de tennis 492
joule 426
journal 313
judo 499
judogi 499
juge 498, 499
juge arbitre 516, 518
juge de but 506
juge de champ arrière 485
juge de classement 516
juge de départ 516
juge de faute de pied 491
juge de filet 491
juge de ligne 487, 490,494,
496, 507
juge de ligne en chef 485
juge de ligne médiane 490
juge de mêlée 485
juge de nage 516
juge de sen/ice 490, 494
juge de touche 481,483,485
juges 496,497, 509,518
juges de virages 517
jugulaire 486
jujube 137
jumeau 96, 97
jumelles à prismes 420
jupe 251
jupe à empiècement 253
jupe à lés 253
jupe à volants étagés 253
jupe de masque 459
jupe de piston 360
jupe droite 253
jupe fourreau 253
jupe froncée 253
jupe portefeuille 253
jupe souple 383
jupe-culotte 253
jupes, exemples 253
jupette 492
Jupiter 2
jupon 258
justaucorps 263
justice 440
K
kaki 137
Kazakhstan 452
kelvin 426
Kenya 451
kérosène 405
ketchup 141
kettle 29
kilogramme 426
kilt 253
kimono 256
kiosque 346, 379
Kirghizistan 452
Kiribati 453
kiwi 136
knicker 254
kombu 123
kora 297
Koweït 452
Kuiper, ceinture 2
kumquat 134
L
la 298
laboratoire 7
laboratoire américain 11
laboratoire de pathologie 465
laboratoire européen 11
laboratoire japonais 11
laboratoire spatial 13
lac 5, 24, 29, 32
lac artificiel 32
lac Baïkal 19
lac d'origine glaciaire 32
lac d'origine tectonique 32
lac d'origine volcanique 32
lac en croissant 32
lac Eyre Nord 15
lac Ladoga 18
lac Malawi 20
lac salé 36
lac Tanganyika 20
lac Tchad 20
lac Titicaca 17
lac Victoria 20
laccolite 28
lacet 240, 262,395,477, 498,
509
lacet de serrage 275
lacs 32
lactaire délicieux 123
lagomorphes 82
lagon 35
lagune 35
lait 150
lait concentré 150
lait de chèvre 150
lait en poudre 150
lait homogénéisé 150
laiterie 122
laitue asperge 126
laitue de mer 123
laitue frisée 126
laitue iceberg 126
laitue pommée 126
laize 520
lama 84
lambourde 187
lame 167,169, 177, 190, 198,
216,219,221,226, 227,
235,270,271,297,309,
341,355,398, 401.506,
509
lame à double tranchant 271
lame criblée de l'ethmoïde 117
lame de coupe 180
lame de danse sur glace 509
lame de scie circulaire 227
lame dentée 270
lame droite 270
lame isolée 217
lame porte-objet 421
lame pour programme libre 509
lame racleuse 400
lame-ressort 460
lamelle 52,190
lampadaire 206
lampe 217,320, 421
lampe à économie d'énergie
199,411
lampe à halogène 199
lampe à incandescence 199
lampe à souder 218
lampe au néon 217
lampe d'architecte 206
lampe de bureau 206
lampe de bureau halogène 206
lampe de chevet 439,464
lampe de lecture 457
lampe de sanctuaire 446
lampe de table 206
lampe liseuse 206
lampe-tempête 532
lampe-torche 456
lampes témoins 318,355
lamproie 159
lance à eau 455
lance d'arrosage 236
lance-canon 455
lancéolée 55
lancer 475, 479
lancer disque 473
lancer du javelot 473
lancer du poids 472
lancer marteau 473
lanceur 474,475,479
langouste 158
langoustine 158
langue 106,116,117, 154
langue bifide 76
langue glaciaire 30
langue, dos 118
languette 240,262,305, 509,
511
lanière 286, 500
lanterne 230, 529
lanterne de pied 207
lanterne murale 207
lanterneau 183
lanterneau de la salle de bains
189
lapiaz 31
lapin 82,154
lard 149
larynx 105
lasagne 146
laser à rubis pulsé 420
latitude 8, 9,22
latrines 280
latte 412, 519, 520
laurier 142
lavabo 194,195, 439,464
lavabo du chirurgien 465
lave-auto 346
lave-linge 194
lave-linge à chargement frontal
212
lave-linge à chargement vertical
212
lave-vaisselle 164,214
lèchefrite 174
lecteur CD/DVD 471
lecteur de carte 321
lecteur de carte mémoire 329,
333
lecteur de cassette 326,333
lecteur de CD/DVD-ROM 310,
329, 336
lecteur de disque compact 323,
325,326
lecteur de disque dur 333
lecteur de disque dur amovible
333
lecteur de disquette 310
lecteur de disquette externe 333
lecteur optique 121
lecture 319, 323,328
lecture aléatoire 323
légende 313
légumes 120,124
légumes bulbes 124
légumes feuilles 126
légumes fleurs 127
légumes fruits 128
légumes racines 129
légumes tiges 125
légumes tubercules 124
légumier 166
légumineuses 130
lémurien 91
lentille biconcave 419
lentille biconvexe 419
lentille concave 419
lentille convexe 419
lentille cylindrique 419
lentille de champ 420
lentille jetable 272
lentille objectif 8, 420
lentille plan-concave 419
lentille plan-convexe 419
lentille rigide 272
lentille souple 272
lentilles 130, 419
lentilles convergentes 419
lentilles de contact 272
lentilles de redressement 420
lentilles divergentes 419
léopard 89
Lesotho 452
lessivage du sol 48
lest 397
Lettonie 450
leucoplaste 50
lève-fil 208
levier 197, 222, 265, 269. 534
levier coudé 399
levier d'embrayage 366,368
levier de blocage 224
levier de clé 306
levier de déclenchement 196
levier de dégagement 222
levier de frein à main 354
levier de frein avant 368
levier de manœuvre du mât 396
levier de perçage 180
levier de réglage latéral 229
levier de serrage 224
levier de vibrato 303
levier de vitesse 354
levier de vitesses 350
levier du bloc 229
levier du piston 216
levier du protège-lame inférieur
227
levier plat 220
lèvre 83,87, 228
lèvre inférieure 116,305
lèvre supérieure 116,305
lézard 77
liaison 299
liaison chimique 414
Liban 452
libellule 69
liber 63
libération d'énergie 415
Liberia 451
libero 481,487
librairie 436
lice 282
lichen 50
lichen crustacé 50
lichen foliacé 50
lichen fruticuleux 50
lichen, structure 50
lichens, exemples 50
Liechtenstein 450
liège 514
lierne 284
lieu noir 161
lièvre 82, 154
ligament 73
ligament alvéolo-dentaire 101
ligament large de l'utérus 113
ligament suspenseur 119
ligne 298
ligne arrière 515
ligne bleue 507
ligne câblée 335
ligne centrale 493, 507
ligne continue 342
ligne d'arrivée 473
ligne d'attaque 487
ligne de balayage 515
ligne de ballon mort 482
612
ligne de but 482, 484, 506
ligne de cadre 502
ligne de centre 484,515
ligne de côté 487
ligne de couloir 473
ligne de croissance 72, 73
ligne de départ 473, 524
ligne de distribution à basse
tension 198
ligne de distribution à moyenne
tension 198
ligne de double 490,495
ligne de fond 484,487, 489,
491,493,494,517
ligne de force 416
ligne de jeu 471,474, 515
ligne de lancer franc 489
ligne de mêlée 485
ligne de retrait 479
ligne de sécurité 379
ligne de service 491
ligne de service court 495
ligne de service long 494
ligne de simple 491,495
ligne de surface de réparation
480
ligne de suture 73
ligne de touche 481, 483, 484,
488
ligne de visée 533
ligne dédiée 334
ligne des 10 m 482
ligne des 15 m 483
ligne des 22 m 482
ligne des 5 m 483
ligne des verges 484
ligne discontinue 342,343
ligne isosiste 27
ligne latérale 74, 493, 515
ligne médiane 481, 483, 488,
494
ligne médiane de service 491
ligne méridienne 533
ligne neutre 416
ligne sous-marine 334
ligne supplémentaire 298
ligne téléphonique 334
limbe 52, 55
lime 134,229, 265,531
lime à ongles 265
limes-émeri 265
limite de retour 479
limite du batteur 479
limite du terrain 182
limiteur de surchauffe 213
limon à crémaillère 191
limon à la française 191
limousine 347
linéaire 55
lingerie 439
linteau 185, 187,192,285
lion 89
liquette 255
liquide 414,415
liquide céphalo-rachidien 110
lis 56
lisse d'assise 187
listel 228
lit 204, 361,530
lit à barreaux 205
lit à deux places 439
lit à une place 439
lit d'hôpital 464
lit de camp pliant 530
lit de l'ongle 114
lit pliant 205
litchi 137
literie 204
lithosphère 26, 44
litière 54
littoral, configuration 35
Lituanie 450
livèche 142
livre 440
livrée 479
loafer 242
lob 491
lobe 79, 115
lobé 55
lobe du nez 117
lobe inférieur 105
lobe latéral inférieur 62
lobe latéral supérieur 62
lobe moyen 105
lobe supérieur 105
lobe terminal 62
local d'entreposage du matériel
444
local d'entretien 439,443.444
local technique 345
locaux administratifs 374
locaux de l'équipage 382
locaux de service 447
locomotive diesel-électrique 377
loge 58. 293
loge d'artiste 293
loge privée 290
logement de cassette 323
logement de la carte mémoire
320
logement de la cassette 320,
321
logement droit 272
logement du plateau 323
logement gauche 272
logiciel de courrier électronique
334
lointain 292,293
loisirs de plein air 528
long péronier latéral 96
long supinateur 97
longane 136
longeron 365,392
longeron de chenille 398
longitude 22
longue piste 508
longueur d’onde 418
longueur de la vague 33
longueur, mesure 425,426
loquet 178
lorgnette 273
lorum 78
losange 429
louche 173
loup 88
loupe 421, 531
loupe et microscopes 421
loutre de rivière 88
lucarne 182
lucarne de la cage d'escalier
189
Luer Lock, embout 460
luette 116,117
lumière 7, 8, 9,305
lumière perpétuelle 447
lumière visible 418
lumières de but 507
luminaires 206
Lune 2, 4,5
Lune, éclipse 5
Lune, phases 5
Lune, relief 5
lunette astronomique 8
lunette astronomique, coupe 8
lunette de visée 420, 534
lunettes 218, 273, 513, 522
lunettes de nage 516
lunettes de protection 458,522,
525
lunettes de sécurité 458
lunettes de ski 510
lunettes de soleil 273
lunettes, exemples 273
lunettes, parties 273
lunule 73,114, 115
lupin 130
lustre 207
lutrin 446
lutz 509
Luxembourg 449
luzerne 130
lynx 88
lyre 297
lysosome 66
M
macaque 91
mâche 127
mâchicoulis 282
machine à affranchir 339
machine à espresso 181
machine à faire les pâtes 170
machinerie 342
machinerie lourde 398
machiniste 290
mâchoire 217,224
mâchoire dentée 222
mâchoire droite 222
mâchoire fixe 223
mâchoire incurvée 222
mâchoire mobile 223
mâchoires 224, 535
Mackenzie 16
maçonnerie : outils 216
macronucleus 66
Madagascar 20,452
magasin 432
magasin à rayons 437
magasin d'articles de sport 437
magasin d’électronique 436
magasin de bricolage 436
magasin de cadeaux 436
magasin de chaussures 437
magasin de décoration 437
magasin de jouets 436
magasin de lingerie 436
magasin de prêt-à-porter 436
magazine 313
magenta 418
magma 28,33
magnésie 497
magnétisme 416
magnétoscope 321
mail 436
maille 493
maillet 220
mailloche 297, 308
mailloches 309
maillon-gouge 235
maillot 473, 483, 488, 522
maillot d’équipe 476, 480, 486
maillot de bain 263,516
maillot de corps 247, 476, 500
main 91, 93,95,115
main courante 191, 287, 385,
467
main pleine 468
Maine coon 87
maïs 61,143
maïs : épi 61
maïs fourrager 122
maison 182, 515
maison à étage 289
maison de plain-pied 289
maison en adobe 288
maison jumelée 289
maison romaine 280
maison sur pilotis 288
maison, ameublement 200
maison, charpente 187
maison, éléments 185
maison, extérieur 182
maison, principales pièces 188
maison, structure 188
maisons de ville 289
maisons en rangée 289
maisons traditionnelles 288
maître d'hôtel 438
maitre-autel 446
maître-cylindre 357
majeur 115
majuscule : sélection du niveau
2 330
malaire 98,100
Malaisie 453
malanga 129
Malawi 452
Maldives 453
mâle 426
Mali 451
malle 277
mallette porte-documents 274
Malpighi, couche 114
Malte 450
mamelon 92,94,113
mammifères carnivores 86
mammifères carnivores,
exemples 88
mammifères lagomorphes,
exemples 82
mammifères marins 90
mammifères marins, exemples
90
mammifères ongulés 83
mammifères ongulés, exemples
84
mammifères primates 91
mammifères rongeurs 82
Manche 18
manche 167,215,216,217,
219,220,221,223,244,
271,272,273,297,301,
302,303,477,478,492,
493, 494, 503, 505, 506
manche à balai 332,395
manche isolant 217
manche isolé 217
manche montée 245
manche raglan 248,251,261
manche rotatif 332
manches à balai 471
manches précédentes 492
manchette 313,487
manchon 219,276, 395, 501
manchon de câble 228
manchon du cordon 218,229
manchon refroidisseur 420
manchot 80
mandarine 134
mandibule 67, 74, 78
mandoline 170,297
mandrin 221,228
mandrin autoserrant 228
manette 178
manette d'admission d'air 192
manette de chasse d’eau 196
manette de contact 207
manette de dérailleur 371, 372,
522
manette de glissement 353
manette de jeu 471
manette des gaz 332
manette du frein 523
manette vapeur 181
mangoustan 136
mangouste 88
mangue 137
manille 521
manioc 124
manivelle 170,224,236,356,
365,372,537
manivelle d’enroulement 225
manivelle de lève-glace 352
manomètre 455, 461
manomètre d'accord 308
manœuvre de la pelleteuse 399
mante religieuse 69
manteau 72, 73, 192,251
manteau inférieur 26
manteau supérieur 26
manteaux 248, 251
manucure 265
manuel de premiers soins 461
manutention 396
maquereau 159
maquillage 266
maquillage des lèvres 266
maquillage des yeux 266
maquilleuse 290
maquis 44
marbre 475
marchand de journaux 437
marche 191,219
marche de départ 191
marche/arrêt/volume 326
marchepied 219, 364,395,
523
marchepied arrière 455
marchepied escamotable 361
marchepied latéral 377
margarine 149
marge continentale 33
margose 128
marinière 255
maritime, transport 381
marmite 175
marmotte 82
Maroc 451
maroquinerie 436
marque centrale 490
marque d'aire de prise de
contact 391
marque d'axe de piste 390
marque de distance constante
391
marque de point d'attente 390
marques d'identification 390
marques de circulation 389
marques de seuil de piste 391
marques latérales de piste 390
marqueur 312,487, 488
marqueurs 499
marron 133
Mars 2,3
z
O
X
613
INDEX FRANCAIS
marteau 116, 304, 472
marteau à panne ronde 220
marteau de charpentier 220
marteau de maçon 216
marteau de menuisier 220
martin-pêcheur 80
martinet 80
martre 88
mascara en pain 266
mascara liquide 266
masque 476, 478, 486, 507
masque bucco-nasal 459
masque complet 454
masque de chirurgie 459
masque de sélection des
couleurs 318
masque respiratoire 459
masse 27
masse, mesure 422,426
masse-tige 403
masséter 96
massif 183
massif d’ancrage des câbles
344
massif de fleurs 230
massif de fondation 403
massif montagneux 24
mât 281, 321,396, 519, 520
mât avant 385
mât de charge 385
mât de toit 529
mât radar 384
matelas 204,205,460, 530
matelas autogonflant 530
matelas mousse 530
matelas pneumatique 530
mâtereau 385
matériau de scellement 417
matériel de camping 531
matériel de lutte contre les
incendies 454
matériel de secours 460
mathématiques 427
matière 414
matière inorganique 45
matières grasses 149
matraque télescopique 456
matrice de l'ongle 114
maturation, vigne 62
maturité 62
Maurice 452
Mauritanie 451
maxillaire 74,117
maxillaire basculant 76
maxillaire inférieur 98,100
maxillaire supérieur 78, 98,100
mazout domestique 405
mazout léger 405
mazout lourd 405
méandre 32
méat de l’urètre 111
mécanique d’accordage 303
mécanisme d’octave 306
mécanisme d’ouverture de
l’anse 537
mécanisme de débrayage du
tambour 537
mécanisme de déplacement de
la lame 401
mécanisme de propulsion 372
mèche 301
mèche à centre plat 228
mèche hélicoïdale 228
mèche hélicoïdale à âme
centrale 228
mèche hélicoïdale à double
torsade 228
médaillon 264
médecin 464,498
médiator 297
médicaments, formes 467
méditerranéen 40
Meissner, corpuscule 114
Mélanésie 15
mélange au manganèse
(cathode) 417
mélange d’épices cajun 139
mélange de zinc et d’électrolyte
(anode) 417
mélange dépolarisant 417
mélange eau-vapeur 402
mélangeur 176
mélangeurà main 176
mélangeur à pâtisserie 172
mélangeur bain-douche 194
mélasse 149
mêlée : attaque 485
mêlée : défense 484
mêlée spontanée 483
mélèze 65
mélisse 142
melon 238
melon à cornes 136
melon brodé 135
melon Casaba 135
melon d’Espagne 135
melon d’hiver chinois 128
melon d’Ogen 135
melon miel 135
melons 135
membrane 324
membrane cellulaire 66
membrane coquillière 79
membrane cytoplasmique 50
membrane du tympan 116
membrane médiane 60
membrane nucléaire 50, 66
membrane pellucide 112
membrane plasmique 66
membrane squelettique 50
membrane vitelline 79
membre inférieur 103
membre supérieur 103
meneur de jeu 489
méninges 109
ménisque convergent 419
ménisque divergent 419
menora 447
menthe 142
menton 78,94
mentonnière 301,367, 522
menu 319
menuiserie : instruments de
traçage et de mesure 225
menuiserie : matériel divers 225
menuiserie : outils pour clouer
220
menuiserie : outils pour façonner
229
menuiserie : outils pour percer
228
menuiserie : outils pour scier
226
menuiserie : outils pour serrer
222
menuiserie : outils pour visser
221
mer 5, 24,32
mer Adriatique 18
mer Baltique 18
mer Caspienne 14,19
mer d’Aral 19
mer d’Irlande 18
mer d'Oman 19
merde Barents 18
merde Beaufort 16
mer de Béring 14
merde Chine méridionale 14,
19
merde Chine orientale 19
mer de Corail 15
merde Norvège 18
mer de Tasman 15
merde Weddell 15
merdes Antilles 14,16
mer du Groenland 14
mer du Japon 19
mer du Nord 14,18
mer Égée 18
mer Méditerranée 14,18,20
mer Noire 14,18,19
mer Rouge 14,19, 20
Mercure 2, 3
merguez 156
méridien de Greenwich 22
méridien est 22
méridien ouest 22
méridienne 200
merlan 161
mesa 36
mésocarpe 57, 58, 59
mésopause 37
mésosphère 37
message précédent 328
message suivant 328
mesure à deux temps 298
mesure à quatre temps 298
mesure à trois temps 298
mesure de l’énergie 426
mesure de l’épaisseur 425
mesure de l’intensité lumineuse
426
mesure de la charge électrique
426
mesure de la différence de
potentiel électrique 426
mesure de la force 426
mesure de la fréquence 426
mesure de la longueur 425, 426
mesure de la masse 422,426
mesure de la pression 426
mesure de la puissance 426
mesure de la quantité de
matière 426
mesure de la radioactivité 426
mesure de la résistance
électrique 426
mesure de la température 424
mesure de la température
Celsius 426
mesure de la température
thermodynamique 426
mesure du courant électrique
426
mesure du temps 424
mesure, appareils 424
mesures 171,298
météorologie 37
mètre 426
mètre à ruban 225
métro 435
meubles d’enfants 205
meubles de rangement 202
Mexique 448
mezzanine 182,189,378
mi 298
mi-bas 247, 257
mi-chaussette 247,257
micro 303
micro de fréquences aiguës 303
micro de fréquences graves 303
micro de fréquences moyennes
303
micro-ondes 418
micro-ordinateur 329
microfilament 66
micromètre palmer 425
Micronésie 453
micronucleus 66
microphone 320, 327, 328,
332,337,456
microphones 457
microscope 421
microscope binoculaire 421
microtubule 66
miel 149
mihrab 447
milieu défensif 481
milieu offensif droit 481
milieu offensif gauche 481
mille 427
millésime 441
millet 61,143
millet : épi 61
Mimas 3
minaret 447
minbar 447
minibus 363
minichaine stéréo 325
miniski 510
minislip 247
minute 428
minuterie 178,179
minuteur 171, 501
Miranda 3
mire 533, 535
miroir 195, 421,439,533
miroir à réflexion partielle 420
miroir à réflexion totale 420
miroir de courtoisie 354
miroir de lecture 10
miroir de traversée avant 362
miroir double pivotant 269
miroir latéral 269
miroir lumineux 269
miroir plan rétractable 7
miroir primaire 7
miroir primaire concave 7,9
miroir secondaire 7, 9
mise en balles 49
mise en marche 328
Mississippi 16
mitaine 243, 507
mitigeur d’évier 197
mitochondrie 50, 66
mitre 167, 169,193
mitron 183
mocassin 242
mode d’acquisition 314
mode d’emploi 346
mode d'enregistrement 320
mode d'exposition 314
mode de mise au point 314
modem 334
modem-câble 335
modérateur 408
modes d’inflorescence 57
modulateur de pression de
freinage 357
modulation de la hauteur et du
timbre du son 310
module d'habitation américain
11
614
module de commande
électronique 357
module de communication 316
module de photopiles 411
module de propulsion 316
module de service 316
module russe 11
moelle 63,154
moelle épinière 109,110
moelle épinière, structure 109
Mohorovicic, discontinuité 26
moineau 80
molaire, coupe 101
molaires 101
mole 426
molécule 414
molette 223
molette d'ajustage 425
molette d’entrainement 180
molette de mise au point 420
molette de réglage de la saillie
229
mollet 93, 95
mollusques 72,157
Monaco 450
Mongolie 453
moniteurs de contrôle du
réalisateur 290
monnaie et modes de paiement
441
monocoques 521
mont de Vénus 112
montagne 29
montagnes Rocheuses 16
montant 184,187, 201, 219,
297, 466, 509
montant de bâti 202
montant de ferrage 185, 202
montant de la serrure 185
montant de rive 186
montant embrevé 186
montant latéral 349
montant mouton 186
montant rembourré 489
Monténégro 450
monticule 475
montre à affichage analogique
424
montre à affichage numérique
424
monts Oural 18
monts Transantarctiques 15
monture 215, 224, 226, 296
monture en fer à cheval 7
monture réglable 226
monument 25
moquette 190
moraillon 277
moraine de fond 30
moraine frontale 30
moraine latérale 30
moraine médiane 30
moraine terminale 30
mordant 299
morille 123
morphologie de l’abeille :
ouvrière 68
morphologie de l’araignée 70
morphologie de l’escargot 72
morphologie de l’oiseau 78
morphologie de la grenouille 75
morphologie de la perche 74
morphologie de la pieuvre 72
morphologie de la tortue 76
morphologie du cheval 83
morphologie du chien 86
morphologie du coquillage
bivalve 73
morphologie du coquillage
univalve 73
morphologie du dauphin 90
morphologie du gorille 91
morphologie du homard 71
morphologie du papillon 67
morphologie du rat 82
morphologie du requin 74
morphologie du serpent
venimeux : tête 76
mors 221, 228, 265
mors fixe 224
mors mobile 224
mort 426
mortadelle 156
mortier 170
morue de l'Atlantique 161
mosaïque 280
mosquée 447
moteur212, 213, 214, 227,
229,237,366, 396, 401,
403
moteur à essence 351,360
moteur de manoeuvre 13
moteur diesel 398, 399,400,
401
moteur diesel de propulsion 383
moteur diesel de sustentation
383
moteur électrique 235,237,
358
moteur hors-bord 385
moteur principal 13
motif 260, 261
moto 366
moto : vue en plongée 368
moto de Grand Prix et pilote 525
moto de motocross et
supercross 525
moto de tête 522
moto de tourisme 369
moto tout-terrain 369
moto-caméra 522
motocyclisme 525
motoneige 523
motrice 376,380
mouche 69,502
mouche artificielle 536
mouche centrale 502
mouche de ligne de cadre 502
mouche supérieure 502
mouche tsé-tsé 69
moufette 88
moufle 243
moufle fixe 403
moufle mobile 403
moufles 260
mouflon 84
mouilleur 339
moule 157
moule à charlotte 172
moule à fond amovible 172
moule à gâteau 172
moule à muffins 172
moule à pain 179
moule à quiche 172
moule à soufflé 172
moule à tarte 172
moulin à café 180
moulin à légumes 170
moulin à vent 412
moulin pivot 412
moulin tour 412
moulinet à mouche 536
moulinet à tambour fixe 537
moulinet à tambour tournant
537
moulure de pare-chocs 348
mousqueton 521, 538
mousqueton à ressort 521
mousse 51
mousse à raser 271
mousse d’Irlande 123
mousse, structure 51
mousseline 171
moustaches 87
moustique 69
moutarde à l’ancienne 140
moutarde allemande 140
moutarde américaine 140
moutarde anglaise 140
moutarde blanche 138
moutarde de Dijon 140
moutarde en poudre 140
moutarde noire 138
mouton 84
mouvement horizontal du sol 27
mouvement vertical du sol 27
mouvements de l'avion 395
mouvements de terrain 31
moyen adducteur 96
moyenne sus-alaire 78
moyenne tectrice primaire 78
moyeu 341,371,413,467
moyeu rotor 395
Mozambique 452
mozzarella 150
Mt Everest 37
muguet 56
mule 242
mulet 84,160
mulot 82
multicoques 521
multiplication 337,427
munster 151
muqueuse olfactive 117
mur 184, 528
murbajoyer406
mur d’arrivée 516
mur de fondation 187
mur de l’œil 43
mur de la qibla 447
mur de nuages 43
mur de virage 517
mur fortifié 447
mur latéral 517
muraille 385
mûre 132
muscle adducteur antérieur 73
muscle adducteur postérieur 73
muscle arrecteur 114
muscle bulbo-caverneux 111
muscle droit inférieur 119
muscle droit supérieur 119
muscle papillaire 104
muscles 96
museau 74, 75, 86, 87
musée 433
musique 296
Myanmar 453
mycélium 52
mye 157
mygale du Mexique 70
myocarde 104
myopie 419
myrtille 132
myrtille d’Amérique 132
N
n’égale pas 427
n’est pas identique à 427
nacelle 413
nacelle d'observation 7
nacelle, coupe 413
nage sur le dos 517
nageoire anale 74
nageoire caudale 71, 74,90
nageoire dorsale 74, 90
nageoire pectorale 74,90
nageoire pelvienne 74
nages, types 517
naissance 426
Namibie 452
naos 279
nappe phréatique 31,48
narine 74, 75, 76, 78,117
nasal 100
NASCAR, voiture 524
naseau 83
natation 516
nationalité 497
Nauru 453
navet 129
navette ferroviaire 390
navette spatiale 12,37
navette spatiale au décollage 12
navigateur 334
navire de forage 382
navire porte-conteneurs 381,
382
nébulosité 39
nécrologie 313
nectarine 132
nef 285
nef centrale 447
nèfle du Japon 133
neige 41
neiges acides 48
neiges éternelles 29
Népal 453
néphridie 71
Neptune 2,3
nerf 114
nerf circonflexe 108
nerf cochléaire 116
nerf crural 108
nerf cubital 108
nerf digital 108
nerf fémoro-cutané 108
nerf fessier 108
nerf grand abdomino-génital
108
nerf grand sciatique 108
nerf intercostal 108
nerf médian 108
nerf musculo-cutané 108
nerf obturateur 108
nerf olfactif 117
nerf optique 119
nerf petit abdomino-génital 108
nerf petit sciatique 108
nerf rachidien 109, 110
nerf radial 108
nerf saphène externe 108
nerf saphène interne 108
nerf sciatique poplité externe
108
nerf sciatique poplité interne
108
nerf tibial antérieur 108
nerf vestibulaire 116
nerfs crâniens 108
nervure 67,401,458
nervure d’aile 392
nervure d’emplanture 392
nen/ure médiane 51
nervure principale 55, 60
nervure secondaire 55
neurone moteur 110
neurone sensoriel 110
neurones 110
neutron 414
neutron incident 415
névé 30
newton 426
nez 82,94,229,392,526
nez basculant 394
nez du guide 235
nez, parties externes 117
nez-de-marche 191
Nicaragua 448
niche de sécurité 345
nid d'ange 260
Niger 20,451
Nigeria 451
Nil 20
nimbo-stratus 42
niveau à bulle 225
niveau d'eau 181
niveau d’équilibre 33
niveau de la mer 26, 33,37
niveau de la réception 439
niveleuse 401
nœud 53,416
nœud d’arrimage de l’orbiteur
11
nœud de Ranvier 110
nœud papillon 245
nœud plat 238
noir 418
noire 299
Noirs 470
noisette 133
noisette, coupe 60
noix 133
noix de cajou 133
noix de coco 133
noix de cola 133
noix de ginkgo 133
noix de macadamia 133
noix de muscade 138
noix de pacane 133
noix du Brésil 133
noix, coupe 60
nom de domaine 334
nom de la monnaie 441
nom de la station 378
nom du gymnaste 497
nom du titulaire 441
nombril 92, 94
non parallèle 428
non-appartenance 427
Nord 23
Nord Est 23
Nord Nord-Est 23
Nord Nord-Ouest 23
Nord Ouest 23
nori 123
Norvège 450
notation algébrique 470
notation musicale 298
note 497
nouaison 62
nouilles asiatiques 147
nouilles aux œufs 147
nouilles de haricots mungo 147
nouilles de riz 147
nouilles soba 147
nouilles somen 147
nouilles udon 147
nouvelle Lune 5
Nouvelle-Calédonie 15
Nouvelle-Zélande 15,453
noyau 4, 6, 50, 57, 66, 110,
112,305,414, 534
noyau externe 26
noyau fissile 415
noyau galactique 6
noyau interne 26
noyer 64
nu-pied 242
nuage 37,41
nuage de cendres 28
nuage de Oort 2
nuage en entonnoir 43
nuages 42
nuages à développement
vertical 42
nuages de basse altitude 42
nuages de haute altitude 42
nuages de moyenne altitude 42
nucléole 50, 66,112
nuisette 256
numéro d'autoroute 25
numéro de carte 441, 443
numéro de chambre 439
numéro de la pompe 346
numéro de quai 374
numéro de route 25
numéro de série 441
numéro du joueur 486, 488,
506
numéroteur 338
nuque 78, 93,95
□
oasis 32, 36
Obéron 3
objectif 314, 327, 332,421
objectif grand-angulaire 314
objectif macro 314
objectif zoom 314, 320
objectifs 314
objet 419
objets personnels 264, 271
observation astronomique 7
observatoire 7
observatoire astronomique 7
observatoire astronomique,
coupe 7
obstacle d'eau 504
obturateur de baie 329
occipital 97, 99,100
océan 5,24, 45
océan Arctique 14
océan Atlantique 14,15,18. 20
océan Indien 14,15,19,20
océan Pacifique 14,15,19
océan, dorsale 33
Océanie 14,15,453
océanique 40
octaèdre régulier 429
octave 298
octogone régulier 429
oculaire 8, 9. 320, 420,421,
459
oculaire coudé 8
odorat 116
œil 43,70,71,72,76, 90, 94,
119,220
œil composé 67, 68
œil simple 67
615 I
INDEX FRANÇAIS
INDEX FRANÇAIS
œillet 56, 240,262,275, 509,
538
œillet d'attache 315
œsophage 105, 106
œuf 79
œuf d’autruche 155
œuf d'oie 155
œuf de caille 155
œuf de cane 155
œuf de faisane 155
œuf de poule 155
œufs 155
office 392
ohm 426
oie 81,155
oignon à mariner 124
oignon blanc 124
oignon jaune 124
oignon rouge 124
oignon vert 124
oiseau 78
oiseau aquatique 79
oiseau de proie 79
oiseau échassier 79
oiseau granivore 79
oiseau insectivore 79
oiseau percheur 79
oiseau, morphologie 78
oiseaux 78
oiseaux, exemples 80
okapi 84
olécrane 99
oléoduc 404
oléoduc sous-marin 404
oléoduc surélevé 404
olive 128
Oman 452
ombelle 57
ombilic 30
omble de fontaine 161
ombre 424
ombre à paupières 266
omoplate 93, 95,98, 99
onde 418
onde de choc 403
onde sismique 27
ondes radio 418
ongle 78,115
onglet 163, 340, 531
onglet à fenêtre 340
Oort, nuage 2
opéra 432
opercule 74
opercule thermoscellé 163
opisthodome 279
opticien 437
optique 418
orang-outan 91
orange 134
orange, coupe 58
orbiculaire des paupières 96
orbite lunaire 4, 5
orbite terrestre 4, 5
orbiteur 12,13
orchestre 278
orchestre symphonique 295
orchidée 56
ordinateur 444
ordinateur de bord 354,457
ordinateur de bureau 334
ordinateur de poche 337
ordinateur portable 336
ordinateur portable : vue arrière
336
ordinateur portable : vue avant
336
ordures ménagères 47,48
oreille 92,201
oreille externe 116
oreille interne 116
oreille moyenne 116
oreille, pavillon 115
oreille, structure 116
oreille-de-Judas 123
oreiller 204
oreillette droite 103,104
oreillette gauche 103,104
Orénoque 17
organes des sens 114
organes génitaux féminins 112
organes génitaux masculins 111
organisation gouvernementale
335
organiseur 338
organisme culturel 335
organisme de santé 335
organismes simples 66
orge 61,143
orge : épi 61
orgue 305
orifice d'alimentation 455
orifice de remplissage 208
orifice du conduit auditif 115
orifice du pied 305
origan 142
ormeau 157
ornements 299
oronge vraie 123
orque 90
orteil 86, 92, 94
ortie 127
os alvéolaire 101
os iliaque 98
os maxillaire 101
os propre du nez 117
oseille 127
osselets 116
otarie 90
oued 36
Ouest 23
Ouest Nord-Ouest 23
Ouest Sud-Ouest 23
Ouganda 451
ouïe 115,301
ouïe, protection 458
ouistiti 91
ouragan 43
ours 313
ours noir 89
ours polaire 89
outils pour arroser 236
outils pour couper 234
outils pour remuer la terre 233
outils pour scier 226
outils pour semer et planter 231
outils pour serrer 222
outils pour visser 221
outils, électricité 217
outils, plomberie 216
outils, soudage 218
ouverture 73, 538
ouvre-boîtes 170,180, 531
ouvrière 68
ouvrière, abeille 68
Ouzbékistan 452
ovaire 56,112,113
ovoïde 55
ovule 56,112
P
Pacini, corpuscule 114
pack 163
page précédente 331
page suivante 331
pagode 283
paiement électronique, terminal
443
paille 163
pain 144
pain azyme 145
pain blanc 145
pain chapati indien 145
pain complet 145
pain de campagne 145
pain de maïs américain 145
pain de mie 145
pain de seigle allemand 145
pain de seigle danois 145
pain de seigle noir 144
pain grec 144
pain irlandais 145
pain multicéréales 145
pain naan indien 145
pain noir russe 145
pain parisien 144
pain pita 145
pain tchallah juif 145
paire 468
pak-choï 126
Pakistan 452
palais de justice 432
palais des congrès 433
Palaos 453
pale 412, 413
pale de rotor 395
palet 507
paletot 248, 251
palette 493, 535, 538
palette à ailes 396
palier 189,191
palissade 282
palmée 55
palmeraie 36
palmette 200
palmier 64
palmure 75, 79
palonnier400
palourde 157
palpe 73
palpe labial 67
pampille 207
pamplemousse 134
pan 245, 248,255
pan arrière 245
pan avant 245
panais 129
Panama 448
panama 238
pancetta 156
pancréas 106
panicule, avoine 61
panicule, sorgho 61
panier 178, 181,211,214,
477,489,538
panier à couverts 214
panier à friture 171
panier cuit-vapeur 175
panier de lavage 212
panne 218
panne ronde 220
panneau 185, 489
panneau de citerne 385
panneau de commande 328,
455
panneau de distribution 198
panneau de fonctions 328
panneau de garniture 352
panneau de protection latéral
467
panneau de refroidissement 13
panneau de séparation 277
panneau de vantail 202
panneau indicateur 374
panneau publicitaire 378
panneau solaire 7,316
panneaux solaires 11
pansement adhésif 461
pantalon 246, 263, 476, 486,
499, 525
pantalon molleton 262
pantalon pattes d’éléphant 254
pantalons, exemples 254
pantographe 376
paon 81
papaye 137
papier aluminium 162
papier de verre 229
papier paraffiné 162
papier sulfurisé 162
papille 114,119
papille caliciforme 118
papille filiforme 118
papille foliée 118
papille fongiforme 118
papille rénale 107
papillon 67,517
papillon, morphologie 67
Papouasie-Nouvelle-Guinée 15,
453
paprika 139
paquebot 386
paquet 163
parachute 12
parachute de cabine 287
paraffines 405
parafoudre 407
Paraguay 448
parallèle 22,428
parallélépipède 429
parallélogramme 429
paramécie 66
Paranâ 17
parapet 282
parapharmacie et cosmétiques
121
parapluie 273
parasoleil 314
paratonnerre 183, 413
parc 25, 433
parc à charbon 402
parc à échelles 455
parc à vélos 445
parc de stationnement 390,
430,445, 512
parc de stockage 404
parc de stockage terminal 404
parc des expositions 430
parc national 25
parcours 504
parcours pittoresque 25
pardessus 248
pare-brise 348, 364,366,369,
385,392,523
pare-chocs 209, 364,369
pare-chocs arrière 523
pare-feu 193
pare-soleil 8, 354, 356,361
paréo 253
parfumerie 436
pariétal 99,100
paripennée 55
parka 249
parking 375, 381
parmesan 151
paroi avant 365
paroi latérale 365
parquet 190
parquet à bâtons rompus 190
parquet à coupe de pierre 190
parquet à coupe perdue 190
parquet Chantilly 190
parquet d'Arenberg 190
parquet en chevrons 190
parquet en vannerie 190
parquet mosaïque 190
parquet sur chape de ciment
190
parquet sur ossature de bois
190
parquet Versailles 190
parquets, arrangements 190
parterre 293
parties 200,201, 204
parties d’un cercle 428
parties d’une bicyclette 370
parties d’une chaussure 240
parties des lunettes 273
parties externes du nez 117
parure 264
pas 83
pas alternatif 514
pas de patineur 514
pascal 426
passage à niveau 375
passage inférieur 344
passage pour piétons 434
passage souterrain 375
passage supérieur 343, 344
passant 245, 246, 248
passavant 385
passe à billes 406
passe-bras 251
passe-sangle 532
passerelle 282, 292,375, 379
passerelle de navigation 382,
386,387
passerelle télescopique 389
passoire 171,177,180
passoire fine 171
pastèque 135
pastille de combustible 409
Patagonie 17
patate 124
pâte de tamarin 140
pâte phyllo 145
patelle 157
patère 200
pâtes alimentaires 146
pâtes won-ton 147
patient 464
patin 395, 506
patin à roues alignées 527
patin acrobatique 527
patin antidérapant 219
patin clap 508
patin d’appui 409
patin d’espacement 409
patin de courte piste 508
patin de figure 509
patin de gardien de but 507
patin de hockey 527
patin de vitesse 527
patinage artistique 509
patinage de vitesse 508
patineur : courte piste 508
patineur : longue piste 508
616
patineur d’eau 69
patineuse 527
patinoire 506, 509,512
patins de course 508
pâtisson 129
patte 76, 244, 246, 248, 274,
477
patte à boutons-pression 249
patte ambulatoire 67
patte anale 67
patte antérieure 67,68, 75
patte autocollante 339
patte boutonnée 246
patte capucin 245
patte d'entrejambe 255
patte d'épaule 248, 456
patte de boutonnage 245
patte de serrage 248
patte locomotrice 70
patte médiane 67, 68
patte polo 250
patte postérieure 67, 68, 75
patte ventouse 67
pattes thoraciques 71
pattes, exemples 79
pâturage 122
paturon 83
paume 115, 243,477
paume d’un gant 243
paumelle 186
paupière 76
paupière inférieure 75, 87, 119
paupière interne 87
paupière supérieure 75, 87,
119
pause 299,323,331
pause/arrêt sur l’image 319
pavé alphabétique 338
pavé alphanumérique 330
pavé numérique 331,338
pavé tactile 336
pavillon 82,116, 305,306,
307,349,432,460,504
pavillon de la trompe utérine
113
pavillon des skieurs 512
pavillon, oreille 115
pavot, graines 139
pays 23
Pays-Bas 449
paysage végétal selon l'altitude
44
pe-tsaï 126
peau 57, 58, 59,110,114,
309
peau de batterie 297,308
peau de chamois 265
peau de timbre 297,308
pécari 84
pêche 132, 536
pêche à la mouche 536
pêche au lancer 537
pêche, coupe 57
pédale 302, 308, 370, 372,
501,522
pédale automatique 522
pédale avec cale élargie 522
pédale crescendo 305
pédale d'accélérateur 354
pédale de chaussage 511
pédale de combinaisons 305
pédale de débrayage 354
pédale de déchaussage 511
pédale de frein 350, 354, 357
pédale de frein arrière 368
pédale de sourdine 304
pédale douce 304,311
pédale forte 304, 311
pédales d'expression 305
pédalier 305
pédicelle 51, 59, 62
pédieux 96
pédipalpe 70
pédoncule 56, 57, 58, 59, 62
peigne à crêper 268
peigne à tige 268
peigne afro 268
peigne de coiffeur 268
peignes 268
peignoir 256
peinture d’entretien 219
pelage 82, 91
pèlerine 251
pélican 80
pelle 173,193, 233
pelle à poussière 215
pelle hydraulique 400
pelle-pioche pliante 532
pelleteuse 399
pellicule plastique 162
peloton 522
peloton de tête 522
pelouse 183
peltée 55
pendants d’oreille 264
pendeloque 207
pendentif 264
penderie 189, 203, 439
pendule 444
pêne demi-tour 186
pêne dormant 186
péninsule 24
péninsule Antarctique 15
péninsule d'Arabie 19
péninsule des Balkans 18
péninsule du Yucatan 16
péninsule Ibérique 18
péninsule Scandinave 18
pénis 92
penne 146
pennée 55
pennon 520
pentagone régulier 429
pente difficile 512
pente expert 512
pente facile 512
pente intermédiaire 512
pépin 58, 59
pepino 137
pepperoni 156
perceuse électrique 228
perceuse-visseuse sans fil 228
perche 160
perche truitée 160
perchiste 291
percolateur 181
perdrix 80
perforation 240, 243, 263
perforatrice 340
pergola 230
péricarde 105
péricarpe 60
périphérique 431
périphériques d’entrée 330
périphériques de sortie 333
périphériques de stockage 333
péristome 66
péristyle 279, 280
péritoine 111,112
péroné 98
Pérou 448
peroxysome 66
perpendiculaire 428
perron 183, 188
persan 87
Persienne 186
persil 142
perte de chaleur 46
pèse-lettres 339
pèse-personne 423
peso 440
peson 423
pesticide 47,48
pétale 56
pétiole 52, 55
petit bois 186
petit montant 185
petit palmaire 96
petit rond 97
petite lame 531
petite lèvre 112,113
petite sus-alaire 78
petites annonces 313
petits outils, jeu 232
petits pois 130
pétoncle 157
pétrole 403
pétrole brut 405
pétrolier 381,384
peuplier 64
phalange distale 114
phalange médiane 114
phare 348,364,366,368,
377, 381,523
phare central 376
phare d'atterrissage 395
pharmacie 436, 462, 465
pharynx 105,106
phase de glisse 514
phase de poussée 514
phases de la Lune 5
Philippines 19, 453
Phobos 2
phoque 90
photographe 436
photographe de plateau 291
photographie 314
photographie à la une 313
photon 420
photopile 410, 411
photorécepteurs 119
photosphère 4
photosynthèse 54
physique : électricité 416
physique : magnétisme 416
physique : optique 418
pi 428
piano 295
piano droit 304
piano électronique 311
pic 29, 80
piccolo 295,306
pichet 166,180
pictogrammes 330
pie-mère 109
pièce : avers 441
pièce : revers 441
pièce de jonction 455
pièce intermédiaire 111
pièce terminale 111
pièces 470
pièces buccales 68
pied 52, 72,73,91,92,93,
94,95, 125, 199,202,204,
205,206,231,247,260,
302,305,308, 421,493,
536, 537
pied à coulisse à vernier 425
pied à perfusion 464
pied arrière 201
pied avant 201
pied cambré 200
pied de lit 204
pied de mât 519
pied de nivellement 212, 213,
214
pied télescopique 460
pied-mélangeur 176
piédroit 285
pieds, protection 459
piège à patte à mâchoires 535
pierre 218
pierre à affûter 169
pierre blanche 470
pierre de Coyolxauhqui 283
pierre de curling 515
pierre noire 470
pierre sacrificielle 283
piètement201, 219
pieuvre 72, 157
pieuvre, morphologie 72
pigeon 81,154
pignon 65,133, 163, 182
pika 82
pilastre 191
pilastre corinthien 281
pile 344
pile alcaline manganèse-zinc
417
pile carbone-zinc 417
pile rechargeable 320
piles 416
piles sèches 417
pilier 27, 283, 284
pilier droit 482
pilier du voile 116
pilier gauche 482
pilon 170, 173
pilote 524
piment 128
piment de Cayenne 139
piment de la Jamaïque 138
piment Jalapeno 139
piment oiseau 139
piments broyés 139
piments séchés 139
pin parasol 65
pinacle 284
pince 71, 173,193,246,269
pince à boucles de cheveux 268
pince à cheveux 268
pince à cuticules 265
pince à défriser 269
pince à échardes 461
pince à épiler 265
pince à escargots 173
pince à étiqueter 340
pince à joint coulissant 222
pince à long bec 217
pince à spaghettis 173
pince d'électricien 217
pince de mise en plis 268
pince de taille 248
pince multiprise 222
pince noire 356
pince rouge 356
pince universelle 217
pince-étau 222
pinceau 219, 312
pinceau à lèvres 266
pinceau à pâtisserie 172
pinceau éventail 266
pinceau pour fard à joues 266
pinceau pour poudre libre 266
pincement 199
pinces 222
pinnule 52
pinson 80
pintade 81,154
pioche 233
Pion 470
pion 469
pique 468
pique-notes 341
piquet 479, 528, 529
piscine 184,386
piscine de stockage du
combustible irradié 409
piscine enterrée 184
piscine hors sol 184
pissenlit 127
pistache 133
piste 390, 472, 515, 524
piste d’avertissement 475
piste d'élan 473
piste de ski alpin 512
piste de ski de fond 512
pistes d'élan 496
pistil 56
pistolet 216, 456
pistolet à calfeutrer 216
pistolet à souder 218
pistolet arrosoir 236
pistolet d’arrosage 236
pistolet de départ 472
pistolet de distribution 346
piston 307, 357, 360, 460
piston à décorer 172
piton sous-marin 33
pivot 217, 270, 271, 412, 489,
518,533
pivot d’attelage 365
plafond 193
plafond acoustique 293
plafond cathédrale 189
plafond de cabine 287
plafonnier 206
plage 35
plage arrière 386
plage avant 383,387
plaine 24, 32
plaine abyssale 33
plaine d’inondation 32
plaine fluvio-glaciaire 30
plan 279, 285
plan à langer 205
plan de travail 164
plan du terrain 183
plan urbain 25
plan, élévation 182
planche 501
planche à découper 169
planche à roulettes 526
planche à voile 519
plancher 193,369
plancher de cabine 287
plancher inférieur 396
plancher supérieur 396
planchette à arches 340
planchette à pince 340
planchiste 526
planètes 2
planètes externes 2
planètes internes 3
planisphère 14
plantaire grêle 97
plante 53
plante grimpante 230
plante, structure 53
plantoir 231
617
INDEX FRANÇAIS
INDEX FRANÇAIS
plantoir à bulbes 231
plaque 178, 269
plaque à pâtisserie 172
plaque absorbante 410
plaque africaine 27
plaque antarctique 27
plaque antifriction 511
plaque chauffante 181
plaque costale 76
plaque d'instructions 228
plaque de commutateur 198
plaque de couche 534
plaque de montage 199
plaque de protection 303, 525
plaque des Caraïbes 27
plaque des iles Cocos 27
plaque du lanceur 475
plaque eurasiatique 27
plaque indo-australienne 27
plaque marginale 76
plaque motrice 110
plaque Nazca 27
plaque négative 359
plaque nord-américaine 27
plaque pacifique 27
plaque philippine 27
plaque positive 359
plaque Scotia 27
plaque signalétique 228
plaque sud-américaine 27
plaque supra-caudale 76
plaque tournante 344
plaque vertébrale 76
plaque-numéro 525
plaques convergentes 27
plaques divergentes 27
plaques tectoniques 27
plaques transformantes 27
plaquette 104, 273, 357
plaqueur droit 484
plaqueur gauche 484
plasma 104
plasmodesme 50
plastron 76, 259,476, 486
plat 478
plat à escargots 173
plat à poisson 166
plat de dos 200
plat ovale 166
plate-bande 230
plate-forme 219,363, 423,
516, 526
plate-forme de 10 m 518
plate-forme de 3 m 518
plate-forme de 5 m 518
plate-forme de 7,5 m 518
plate-forme de production 404
plateau 24, 29, 54, 202, 205,
219,224,225,277,278,
422, 423, 470, 522
plateau A 372
plateau B 372
plateau continental 33
plateau de chargement 319
plateau de clavier 304
plateau de frein 357
plateau de jeu 469
plateau de ponçage 229
plateau de tournage 290
plateau pour accessoires 8
plateau tournant 176
platine 421, 527
platine cassette 323
plats à rôtir 174
pleine Lune 5
pleurote en forme d'huitre 123
plèvre pariétale 105
plèvre viscérale 105
plexus brachial 108
plexus lombaire 108
plexus sacré 108
pli 246
pli creux 253
pli d'aisance 253
pli de la columelle 73
pli plat 246, 253
pli surpiqué 253
plie commune 161
plinthe 191
plis, exemples 253
plissé accordéon 253
plomb 538
plomberie 194
plomberie: outils216
plomberie, circuit 194
plombs 534
plongeoir 518
plongeon 518
plot de départ 516
pluie 41
pluie verglaçante 41
pluies acides 47, 48
plume 27,312
plume creuse de roseau 312
plume d'oie 312
plume métallique 312
plume métallique romaine 312
plus grand que 427
plus ou moins 427
plus petit que 427
Pluton 3
pneu 349,358,364,371,522,
525
pneu à crampons 358, 369,
525
pneu autoroutier 358
pneu d'hiver 358
pneu de performance 358
pneu toutes saisons 358
pneumatique de guidage 380
pneumatique porteur 380
pneus, exemples 358
poche 225, 502,505
poche à douilles 172
poche à rabat 248
poche américaine 274
poche cavalière 246
poche centrale 502
poche extérieure 274,276
poche frontale 275
poche gilet 244
poche inférieure 502
poche intérieure 277
poche intérieure isolante 260
poche passepoilée 250
poche plaquée 244, 249, 260
poche poitrine 245, 248
poche prise dans une couture
251
poche raglan 248,251
poche repose-bras 249, 251
poche secrète 274
poche soufflet 255
poche supérieure 502
poche tiroir 244
poche-revolver 246
poche-ticket 244
pochette 244,274
pochette d'homme 276
pochette d'information 339
pochette de classement 340
pocheuse 175
podium des épreuves 496
poêle à combustion lente 192
poêle à crêpes 175
poêle à frire 175, 531
poêlon 175,179
poids 422, 423, 472, 500, 501
poignée 170,176,177, 178,
179, 180, 192,204,208,
209,210,211,214,215,
219.221.225.226, 227,
229,235,269,270,273,
274,275,276,277,301,
325,326, 341,349,366,
369,380, 466,492,494,
500, 505, 510,514, 534,
535, 536, 537
poignée antivibrations 235
poignée arrière 537
poignée auxiliaire 228
poignée d’appui 501
poignée de conduite 467
poignée de départ (dos) 516
poignée de frein 371, 467, 522
poignée de guidage 229
poignée de maintien 352
poignée de porte 185
poignée de sécurité 237
poignée des gaz 368
poignée du démarreur 235
poignée escamotable 277
poignée intérieure 352
poignée isolante 179
poignée montoir 361, 364,455
poignée profilée 269
poignée rentrante 274
poignée thermique 515
poignée-pistolet 218, 228
poignées à ressort 500
poignet 86, 93,95, 115, 245
poignet de force 500
poil 114,272
poils absorbants 53
poinçon 531
point 468
point d'alimentation 198
point d'amure 519
point d'articulation 400
point d'attache 55, 70
point d'écoute 519
point d’encochage 535
point d'information 437
point d'orgue 299
point de handicap 470
point de mise au jeu 506
point de raccordement 198
point de réparation 480
point fixe 357
point indicateur de température
269
pointage de l'épreuve en cours
497
pointe 35, 55,125, 167, 169,
220.221.226, 227,246,
247,301,312,471,473,
510, 534,538
pointe avant 208
pointe carrée 221
pointe cruciforme 221
pointe d’attache 304
pointe de centrage 228
pointe de col 245
pointe de dent 398
pointe de diamant 202
pointe de ski 514
pointe plate 221
pointes, exemples 221
pointeur 533
points 492
poire 133
poire à jus 173
poire de gonflage 461
poireau 124
pois 60, 130
pois cassés 130
pois chiches 130
pois mange-tout 130
poisson cartilagineux 74
poisson osseux 74
poissonnerie 121
poissonnière 174
poissons 74
poissons cartilagineux 158
poissons osseux 159
poitrail 83
poitrine 78
poivre blanc 138
poivre moulu 139
poivre noir 138
poivre rose 138
poivre vert 138
poivrière 166
poivron jaune 128
poivron rouge 128
poivron vert 128
Polaroid® 315
pôle Nord 21, 416
pole position 524
pôle Sud 15,21,416
polissoir d’ongles 265
politique 448
polluants atmosphériques 47
polluants non biodégradables
47
pollution agricole 47
pollution automobile 47
pollution de l'air 47
pollution de l’eau 48
pollution domestique 47
pollution du sol 47
pollution industrielle 47
pollution par le pétrole 48
polo 250. 255, 492
polochon 204
Pologne 450
polojama 261
polygones 429
Polynésie 453
polypode commun 52
polytric commun 51
pomelo 134
pomme 133,236
pomme d'Adam 92
pomme de douche 195
pomme de terre 124
pomme poire 137
pomme, coupe 58
pommeau 229, 477
pompe 184, 212, 214, 370,
529
pompe à boue 403
pompier 454
ponceuse excentrique 229
poncho 251
pont 25, 273, 420
pont à poutre 344
pont bain de soleil 387
pont basculant à double volée
345
pont basculant à simple volée
345
pont cantilever 344
pont de Varole 109
618
pont inférieur 404
pont levant 345
pont principal 385
pont roulant 407
pont supérieur 392,404
pont suspendu à câble porteur
344
pont tournant 344
pont-l’évêque 151
pont-levis 282
pont-promenade 386
pontet 534
ponton 525
ponts fixes 344
ponts mobiles 344
popote 531
porc 84
porc haché 153
porc-épic 82
porche 183, 285, 447
porcherie 122
pore 50, 60
pore sudoripare 114
porque 385
Porro, prisme 420
port 431
port clavier 329
port Ethernet 336
port FireWire 336
port infrarouge 336, 337
port jeux/Ml DI 329
port maritime 381
port modem interne 336
port parallèle 329
port pour adaptateur de courant
336
port réseau 329
port série 329
port souris 329
port USB 310, 329,336
port vidéo 329,336
portail 285
porte 178,210,212,213,287,
361,381,392,423,439,
447, 528, 529
porte à deux vantaux 362
porte à lanières 286
porte à tambour manuelle 286
porte accordéon 286
porte automatique 390
porte avant 383,386
porte classique 286
porte coulissante 195, 286
porte coulissante automatique
286
porte coupe-feu 286
porte d’entrée 362, 363
porte de garage basculante 286
porte de garage sectionnelle
286
porte de l'élévateur 363
porte de la soute 13
porte étagère 211
porte extérieure 185
porte latérale 380
porte moustiquaire 361
porte pliante 286
porte-adresse 277
porte-bagages 277,361, 369,
370
porte-bagages arrière 369
porte-bidon 371
porte-bûches 193
porte-cartes 274
porte-chéquier 275
porte-clés 275
porte-coupures 275
porte-documents à soufflet 274
porte-documents plat 275
porte-fenêtre 164,188,189
porte-fil dentaire 272
porte-filtre 181
porte-foyer 192
porte-jarretelles 259
porte-marteau 225
porte-matraque 456
porte-mine 312
porte-monnaie 275
porte-moulinet 536, 537
porte-outil 229
porte-parapluies 273
porte-passeport 275
porte-rouleau 195
porte-sac 505
porte-savon 195
porte-serviettes 195
porte-skis 356
porte-stylo 274
porte-tube 421
porte-vélos 356
portée 298
portefeuille 275
portefeuille chéquier 274
portes d'entrée 294
portes, exemples 286
portière 349.352
portique 381,397, 406, 407,
447
portique de chargement de
conteneurs 381
portique de signalisation 375
Portugal 449
position carpée 518
position d’équilibre 418
position des joueurs 474, 481,
482, 489
position droite 518
position groupée 518
positions de départ, plongeon
518
poste d’aiguillage 375
poste d’observation 7
poste de communication 380
poste de l'agent de sécurité 463
poste de patrouille 512
poste de pilotage 392,395
poste de police 433
poste de secours 345, 512
poste des infirmières (urgence
ambulatoire) 463
poste des infirmières (urgence
majeure) 462
poste téléphonique 327
postillon 469
pot 163
pot d'échappement 351,367,
368, 369
poteau 187, 487, 490, 495
poteau cornier 187
poteau de but 485
poteau de ligne de jeu 475
poteau du ring 498
potence 371,421,467
poterne 282
potiron 129
pou 69
poubelle 215
pouce 79,115,243.477
pouce opposable 91
poudre 534
poudre libre 266
poudre pressée 266
poudrier 266
pouf 201
poulailler 122
poule 81
poulet 155
poulie 219,360, 535
poulie de chariot 397
poulie de tension du régulateur
287
poumon droit 103,105
poumon gauche 103,105
poumons 105
poupe 386, 519
pour le classement 339
pour ouvrir 170
pourcentage 337, 427
pourpier 127
pousse 53
pousse de bambou 125
poussoir 170,180, 460
poussoir d’arrêt 424
poussoir de mise en marche
424
poussoir de remise à zéro 424
poutre 187,283,288,496
poutre cantilever 344
poutre continue 344
poutre d'équilibre 497
poutre de levage 364
poutre de queue 395
poutre suspendue 344
poutre-châssis 401
praire 157
prairie 24, 122
prairie tempérée 44
praticable pour exercices au sol
496
précipitation 45
précipitations 41
précipitations hivernales 41
prémaxillaire 74
premier arbitre 487
premier assistant-cadreur 290
premier but 474
premier croissant 5
premier espace 489
premier quartier 5
premier radial externe 97
premier-but 474
première joueuse 515
première ligne 482
première molaire 101
première prémolaire 101
premières feuilles 53
premiers violons 295
prémolaires 101
préposé au banc des pénalités
507
préposé au contrôle des billets
294
prépuce 111
près du ring 498
présentoir de brochures 442
présentoir réfrigéré 438
presqu'île de Corée 19
presqu’île de Kola 18
presqu'ile du Kamtchatka 19
presse à pectoraux 501
presse-agrumes 170, 177
presse-ail 170
presse-café 181
pressing 437
pression à la taille 260
pression au niveau de la mer 39
pression barométrique 39
pression devant 261
pression, mesure 426
prétoire 440
prévention de la criminalité 456
prévention des incendies 454
prévision météorologique 38
principales pièces d'une maison
188
principaux organes des
systèmes automobiles 350
printemps 38
prise audio 329
prise casque 310,311,322,
323,326
prise classique 493
prise d’air 362, 383, 523
prise d’air de refroidissement du
moteur 525
prise d’air du moteur 362
prise d’alimentation 329
prise d’eau 407
prise d'entrée/sortie audio 337
prise d'oxygène 464
prise de charge 271
prise de courant 198, 217
prise de courant commutée 322
prise de courant européenne
198
prise de télécommande 314,
315
prise électrique 361
prise porte-plume 493
prises d'entrée/de sortie
audio/vidéo 322
prises vidéo et numérique 315
prises, exemples 499
prisme de Porro 420
prix à l’unité 423
prix à payer 423
procédé 503
producteur 291
production d’électricité par
énergie éolienne 413
production d'électricité par
énergie géothermique 402
production d'électricité par
énergie nucléaire 408
production d'électricité par
énergie thermique 402
production d’électricité par
l’alternateur 408
production de chaleur 408
produits céréaliers 144
produits d'emballage 120
produits d'entretien 120
produits de fission (noyaux
radioactifs) 415
produits de la raffinerie 405
produits de traiteur 121
produits laitiers 120,150
produits pétrochimiques 405
produits pour animaux familiers
121
profil du sol 54
profondeur du foyer 27
programmateur 212,213
programmation des voix 310
programmes informatiques 457
projecteur 290, 294, 371, 376
projecteur orientable 455
projecteur sous-marin 184
projecteurs 293
projection conique 22
projection cylindrique 22
projection d'épaule par un côté
499
projection en cercle 499
projection horizontale 22
projection interrompue 22
projections cartographiques 22
pronaos 279
propagation 418
propulseur 10
propulseur d'étrave 387
propulseurs de commande
d'orientation 12
prosciutto 156
prospection terrestre 403
prostate 111
protecteur d’avant-bras 486
protecteur d’embout 460
protecteur lombaire 486
protection d'usure 525
protection de l’ouïe 458
protection de la tête 458
protection des pieds 459
protection des voies
respiratoires 459
protection des yeux 458
p rotège-c h e v i 11 e 476
protège-côtes 486
protège-cou 486
protège-coude 526
protège-dents 486, 498
protège-gorge 476
protège-hanche 486
protège-lame inférieur 227
protège-lame supérieur 227
protège-main 525
protège-matelas 204
protège-orteils 459, 476
protège-poignet 527
protège-tibia 480, 513
protège-tympan 458
protocole de communication
334
proton 414
protoneurone sensitif 110
protubérance 4
proue 387, 519
province 23
prune 132
pseudopode 66
pubis 92, 94
puce 69
puisard 194
puissance, mesure 426
puits 278
puits d’injection 402
puits de dérive 519
puits de production 402
puits sous-marin 404
pull d'entraînement 262
pulls 254
pulpe 57, 58, 59, 101, 114
pulvérisateur 236,402
puma 88
punaise rayée 69
punaises 341
pupille 87,119
pupille verticale 76
pupitre 305,311
pupitre du chef d’orchestre 295
pyjama 256
pylône 344, 375
pylône du moteur 393
pyramide 278, 429
Pyrénées 18
python 77
Q
Qatar 452
quad 369
quadrant 428
quadrilatère 429
quadruple croche 299
quai 375,379, 381, 390,430
quai d'embarquement 389
quai de chargement 435
quai de déchargement 437, 439
quai de gare 374
quantité de matière, mesure
426
quark d 414
quark u 414
quart de soupir 299
quart-arrière 485
quarte 298
quartier 5, 58, 240, 262
quartier des affaires 430, 432
quatuor 300
queue 57, 58, 59, 76, 82, 83,
86.90,111,228,393,412,
526, 531
queue de billard 503
queue de l'hélix 115
queue de poussières 6
queue ionique 6
queusot 199
quillard 521
quinoa 143
quinte 298,468
quinte royale 468
quintette 300
R
rabat 244, 275. 532
rabot 229
raccord à compression 197
raccord de robinet 236
raccord de signalisation 361
raccord de tuyau 236
races de chats 87
races de chiens 86
racine 54,101
racine antérieure 110
racine carrée 337
racine carrée de 427
racine de l'hélix 115
racine de l'ongle 114
racine du nez 117
racine motrice 109,110
racine pivotante 63
racine postérieure 110
racine principale 53
racine secondaire 53
racine sensitive 109,110
racine traçante 63
racines adventives 52
raclette 151
raclette-gril 179
racloir 514
radar 382,383, 386, 387
radar météorologique 38,392
radiateur 350,358
radiateurs 11
radicelle 53, 63
radicule 53
radio 326, 457
radio portable 325
radio-réveil 325
radioactivité, mesure 426
radiocassette laser 326
radis 129
radis noir 129
radis oriental 129
619 I
INDEX FRANÇAIS
radius 98
raffinerie 404,431
raglan 251
raie 158
raie des fesses 93,95
raie sourcilière 78
raifort 129
rail d'éclairage 207
rail de glissement 353,521
rail-guide de contrepoids 287
rail-guide de la cabine 287
rails de travelling 290
rainette 75
rainure 169, 510
raisin 62,132
raisin, coupe 59
rallonge 202, 209
ramasseur 490
rambarde 384, 526
ramboutan 137
rame 501
rame de métro 378, 380
rameau 53, 62, 63, 65
rameau communicant 110
ramequin 166
rameur 501
ramille 63
rampant 279
rampe 188,189, 191,279,
281,293
rampe d'accès 344, 386
rampe d'éclairage 207
rampe de quai 381
rampe de signalisation 455,
457
rampe, planche à roulettes 526
ramure 63
rang 272
rangée 293
rangement pour les gants 464
râpe 170
râpe à fromage cylindrique 170
râpe à muscade 170
rappel de mémoire 337
raquette de badminton 494
raquette de tennis 492
raquette de tennis de table 493
ras-de-cou 250,255, 264
ras-el-hanout 139
rasage 271
rasette 305
rasoir à double tranchant 271
rasoir à manche 271
rasoir effileur 269
rasoir électrique 271
rasoir jetable 271
rat 82
rat, morphologie 82
rate 103
râteau 233, 503
ratissoire 233
raton laveur 88
ravier 166
ravioli 146
rayon 70,273,371,428
rayon épineux 74
rayon lumineux 419
rayon médullaire 63
rayon mou 74
rayonnement 415
rayonnement infrarouge 46, 418
rayonnement solaire 45, 46,
410,411
rayonnement solaire absorbé 46
rayonnement solaire réfléchi 46
rayonnement ultraviolet 418
rayons gamma 418
rayons X 418
ré 298
réacteur 408
réacteur nucléaire 409
réaction en chaîne 415
réalisateur 291
rebobinage 323
rebord 210
rebord de cuve 212
rebras 243
réca mier 200
réceptacle 51, 56, 59
réceptacle à déchets 365
réceptacle de brosses 272
récepteur 327
récepteur de radio par satellite
326
récepteur de son 460
récepteur sensoriel 110
récepteurs du goût 118
réception 439
réception des messages 328
réception directe 316
réception du fret 391
receveur 474, 475, 476,490,
495
receveur éloigné 485
recharge 312
réchaud 174
réchaud à deux feux 529
réchaud à un feu 529
réchauffement planétaire 46
recherche 335
recherche des canaux 319
récif de la Grande Barrière 15
récipient 176
recourbe-cils 266
rectangle 429
rectangle des instructeurs 474
rectangulaire 530
rectrice 78
rectum 106,111,112
recyclage 49
redingote 251
réflecteur 217,321,365
réflecteurs solaires 316
réformeur catalytique 405
réfrigérateur 164,211, 438
réfrigérateurs 438
refroidissement 405
refroidissement de la vapeur par
l’eau 408
regard d'égout 434
régie 293
région auriculaire 78
région malaire 78
région négative 410
région positive 410
registre des aigus 296
registre des basses 296
réglage 466
réglage de hausse 420
réglage de l’afficheur 327
réglage de l’angle 229
réglage de la balance 303
réglage de la hauteur 501
réglage de la pression 272
réglage de la pression d'oxygène
10
réglage de la résistance 501
réglage de la tension 537
réglage de la tonalité 303
réglage de niveau
d’enregistrement 323
réglage de profondeur 229
réglage de tempo 311
réglage des températures 208
réglage du diaphragme 421
réglage du volume 303,311,
319,322,325
réglage du volume des
communications 10
réglage en hauteur du
condenseur 421
réglage latéral 420
réglage micrométrique (azimut)
8.9
réglage micrométrique (latitude)
8.9
réglages 328
règle 425
règle graduée 425,531
règne animal 66
règne végétal 50
régulateur de pression 174, 529
régulateur de vitesse 287,354
rehausseur 205
rein 73,103
rein droit 107
rein gauche 107
reine 68
reine, abeille 68
reins 83, 93,95
rejet 63
rejet d'oxygène 54
rejets industriels 47,48
relevé de transaction 443
relief lunaire 5
religion 446
reliure à anneaux plastiques
340
reliure à glissière 339
reliure à pince 339
reliure à ressort 339
reliure à vis 339
reliure spirale 340
rémige primaire 78
rémige secondaire 78
rémige tertiaire 78
remise 182,230
remorque 380
remorqueur 384
rempart 5, 282
remplage 285
remplissage 404
renard 88
renfort de nuque 525
réniforme 55
renne 84
renseignements 512
renversé 518
repère de ligne de marche 533
repère de niveau d’eau 208
repère de touche 302, 303
repère de virage de dos 517
répertoire 334
répertoire téléphonique 327,
338
répéteur 317
répondeur numérique 328
repose-main 332
repose-pied 467
repose-pied du passager 367,
368
repose-pied du pilote 367,368
repose-pieds 205
repose-poignets détachable 330
repousse-chair 265
reproduction de clés 437
reprographie 442
reptation 31
reptiles 76
République arabe syrienne 452
République centrafricaine 451
République de Corée 453
République de Moldova 450
République démocratique du
Congo 451
République démocratique
populaire lao 453
République dominicaine 449
République populaire
démocratique de Corée 453
République tchèque 450
République-Unie de Tanzanie
451
répulsion 416
requin, morphologie 74
réseau d'oléoducs 404
réseau national 316
réseau nerveux 101
réseau privé 316
réseau téléphonique 317
réserve d'eau 272
réserves alimentaires 439
réservoir 13,181,406, 407,
454, 529
réservoir à carburant 364,377,
395
réservoir à essence 351,366,
369
réservoir à toit flottant 404
réservoir auxiliaire 365
réservoir d’alcool 424
réservoir d'arrosage 408
réservoir d'eau 181
réservoir d'essence 235
réservoir d'huile 235
réservoir de brut 405
réservoir de chasse d'eau 195
réservoir de liquide de frein 357
réservoir de mercure 424
réservoir externe 12
réservoir magmatique 28,402
réservoir propane 361
réservoir tampon 404
résidente 464
résidus non recyclables 49
résistance électrique, mesure
426
résistance hydraulique 501
résistances 417
résonateur 324
ressort 27,206, 222, 312,535
ressort athlétique 500
ressort de rappel 357
ressort de soupape 360
ressort de suspension 212
ressort de tension 355, 500
ressort hélicoïdal 351
restaurant 386, 432,435,436,
438
restaurants-minute 437
résurgence 31
retable 446
réticule 420
réticulum endoplasmique 50,
66
rétine 119,419
retour 331
retour de l'eau au générateur de
vapeur 408
retourné 518
rétroviseur 354,363, 364,366,
368, 369, 523
rétroviseur extérieur 348,362
rétroviseur grand-angle 362,
363
réunion 427
réverbère 434
revers 240, 244, 246
reversa cran aigu 244
revers cranté 248
revêtement 187, 493
revêtement de sécurité 10
revêtement synthétique 492
revêtement thermique 12
revêtements de soi textiles 190
revitalisant capillaire 267
rez-de-chaussée 182,188
Rhéa 3
rhino-pharynx 117
rhinocéros 85
rhizoïde 51
rhizome 52
rhodyménie palmé 123
rhubarbe 125
rias 35
ribosome 50, 66
richelieu 240
ricotta 150
rideau de fer 292
rideau de scène 292, 293
rideau séparateur 464
ridoir 521
rigatoni 146
rillettes 156
rimaye 30
rinceau 200
ring 498
ris 154
rivet 169, 222
rivière 24,32
rivière souterraine 31
riz 61, 143,147
riz : panicule 61
riz basmati 147
riz blanc 147
riz complet 147
riz étuvé 147
riz sauvage 143
rizière 47
robe 404
robe bain-de-soleil 252
robe chemisier 252
robe d'intérieur 252
robe enveloppe 252
robe fourreau 252
robe princesse 252
robe taille basse 252
robe tee-shirt 261
robe trapèze 252
robe tunique 252
robe-manteau 252
robe-polo 252
Roberval, balance 422
robes, exemples 252
robinet 195
robinet d'arrêt 196, 197
robinet d'arrêt général 194
robinet de réglage de débit 454
robinet de vidange 404
robinet flotteur à clapet 196
robinet relais 529
robinets 210
robot boulanger 179
robot de cuisine 177
roc 27
rocaille 230
roche mère 54
roches d'intrusion 26
roches ignées 26
roches métamorphiques 26
roches sédimentaires 26
rognons 154
Roi 468, 470
romaine 126
romano 151
romarin 142
rond pronateur 96
rond-point 25
ronde 299
rondelle 417,510
rondelle à denture extérieure
222
620
rondelle à denture intérieure
222
rondelle à ressort 222
rondelle conique 196
rondelle plate 222
rondelles 222
rongeur 82
roquefort 151
roquette 127
rorqual 90
rosace 302
rose 56, 285
rose des vents 23
rosée 41
rosette 186
rossignol 80
rôti 152, 153
rôti de côtes 152
rotini 146
rotonde 435
rotor 412, 537
rotor anticouple 395
rotule 98, 224
roue 231. 364, 467, 522, 525,
527
roue avant 401
roue de secours 361
roue de support 523
roue dentée 523
roue folle 398
roue libre 372
roue pivotante 467
roues motrices 401
rouge 418
rouge à lèvres 266
rouge-gorge 80
Rouges 469
rouget barbet 159
rouleau 219,268
rouleau à pâtisserie 172
rouleaux de la Torah 447
roulement à billes 413
roulette 205, 209,277,308,
526
roulette de commande 337
roulette de défilement 332
roulette de pâtissier 172
roulis 395
Roumanie 450
roupie 440
route 25, 343, 430
route d’accès 388
route secondaire 25
route, coupe 342
routeur 334
Royaume-Uni de Grande-
Bretagne et d'Irlande du Nord
449
ruban 225
ruban blanc 493, 495
ruban de bouclage 457
ruban de Téflon ' 216
ruban de tissu adhésif 461
ruche 122
ruché 260
rue 25, 433, 435
rue commerçante 432
rue, coupe 434
ruelle 433
Ruffini, corpuscule 114
rugby 482
rugbyman 483
ruisseau 32
ruissellement 45
russule verdoyante 123
rutabaga 129
Rwanda 451
5
sablier 171
sablière 377
sablière double 187
sabot 83, 224, 365, 473
sabot de protection 398
sac 296
sac à bandoulière 276
sac à dos 277, 532
sac à provisions 276
sac accordéon 276
sac besace 276
sac boîte 276
sac cartable 275
sac de congélation 162
sac de golf 505
sac de sable 498
sac fourre-tout 276
sac gonflable 354
sac marin 276
sac polochon 276
sac seau 275
sac-filet 162
sachet 162
sacoche 369,372
sacristie 446
sacrum 98,99
sacs à main 275
sacs à provisions 121
sacs de couchage, exemples
530
safran 138,384
saharienne 255
saindoux 149
saint-bernard 86
Saint-Kitts-et-Nevis 449
Saint-Laurent 16
Saint-Marin 450
saint-pierre 161
Saint-Vincent-et-les Grenadines
449
Sainte-Lucie 449
saisons, cycle 38
saladier 166
salamandre 75
salami allemand 156
salami de Gênes 156
salchow 509
salière 166
salle 293
salle à manger 188,386,438,
439
salle d’anesthésie 464
salle d’arts plastiques 444
salle d’attente 463
salle d’attente des familles 462
salle d’attente du centre de
prélèvements 465
salle d’attente principale 465
salle d’attente secondaire 465
salle d’embarquement 391
salle d’entreposage 438
salle d’examen 465
salle d’examen audiométrique
465
salle d’examen et de soins 463
salle d’examen gynécologique
463
salle d’habillage 290
salle d’informatique 444
salle d’opération 464, 465
salle d’ophtalmologie et d’oto-
rhino-laryngologie 463
salle de bains 189,195, 439,
464
salle de bal 387
salle de classe 444,445
salle de classe pour élèves en
difficultés d’apprentissage
444
salle de commande 406
salle de conférences 442
salle de contrôle des machines
384
salle de musique 444
salle de plâtre 463
salle de prélèvements 465
salle de préparation chirurgicale
464
salle de prière 447
salle de projection 294
salle de quilles 436
salle de rangement du matériel
médical 465
salle de réanimation 462
salle de réception 447
salle de repos des infirmières
465
salle de réunion 439, 442, 445
salle de réveil 464
salle de sciences 444
salle de séjour 188
salle de soins 465
salle de spectacle 292,432
salle de stérilisation 464,465
salie de stockage du matériel
souillé 462, 464
salle de stockage du matériel
stérile 462
salle de triage 463
salle des cartes 382
salle des enseignants 445
salle des jurés 440
salle des machines 386,406,
407
salle des pas perdus 374
salles d’entrevue 440
salomé 241
salon 188,386
salon d’attente 439
salon de coiffure 436
salon des employés 443
salon du personnel 463
salopette 254,261
salopette à bretelles croisées
261
salopette à dos montant 260
salsifis 129
sambal oelek 141
Samoa 453
sandale 241
sandalette 242
Sandow’ 528, 529
sandre 160
sang désoxygéné 104
sang oxygéné 104
sang, composition 104
sangle 353, 491, 501,505
sangle d’amortissement 458
sangle de compression 532
sangle de fermeture 532
sangle de nuque 458
sangle élastique 277
sangle serre-vêtements 277
sanglier 84
santé 460
Sâo Tomé-et-Principe 451
sapin 65
sapotille 137
sarcloir 233
sardine 159
sarment 62
sarrasin 61,143
sarrasin : grappe 61
sarriette 142
sas 286
sas du laboratoire 13
sas pressurisé 345
satellite 316
satellite artificiel 37
satellite de télécommunications
335
satellite météorologique 38
satellites 2
satellites de
télécommunications 316
Saturne 2,3
sauce aux prunes 141
sauce hoisin 140
sauce soja 140
sauce Tabasco® 140
sauce Worcestershire 140
saucière 166
saucisse de Francfort 156
saucisse de Toulouse 156
saucisson kielbasa 156
sauge 142
saule pleureur 64
saumon de l’Atlantique 161
saumon du Pacifique 161
saupoudreuse 172
saut à la perche 472
saut à ski 513
sauten hauteur473
saut en longueur 472
sauterelle 402
sauteur 513
sauteuse 175
sautoir 264
sautoir, longueur opéra 264
sauts, exemples 509
savane 40,44
savon de toilette 267
saxhorn 307
saxophone 306
scaphandre spatial 10
scapulaire 78
scarole 126
scellement, matériau 417
scène 278, 292, 293
schéma de la circulation 103
schnauzer 86
Schwann, gaine 110
scie à chantourner 226
scie à guichet 226
scie à métaux 226
scie à onglet manuelle 226
scie circulaire 227
scie d’élagage 234
scie de camping 533
scie égoïne 226
scie sauteuse 227
science 414
scion 536
scissure oblique 105
sclérotique 119
scooter 369
scooter de mer 523
score doublé 471
score triplé 471
scorpion 70
scorsonère 129
scripte 291
scrotum 92,111
sculptures 358
seau 215
seau isotherme 180
sébaste 161
sécateur 234
sèche-cheveux 270
sèche-linge électrique 213
second arbitre 487
second assistant-cadreur 290
seconde 298,428
secondeur extérieur droit 484
secondeur extérieur gauche 484
secondeur intérieur 484
seconds violons 295
secrétaire 203
secrétariat 443, 445
secteur 428
secteur des civières 462
section articulée 363
section de conduit 193
sécurité 454
segment 357,360
segment abdominal 67
seiche 157
seigle 61, 143
seigle : épi 61
sein 92,94,113
séisme 27
seizième de soupir 299
séjour 528
sel fin 141
sel marin 141
sélecteur d’entrée 322
sélecteur d’inclinaison de la
lame 227
sélecteur de bandes 323
sélecteur de coupe 271
sélecteur de fonctions 314
sélecteur de hauteur 209
sélecteur de micro 303
sélecteur de mode 326
sélecteur de mode sonore 322
sélecteur de niveau d’eau 212
sélecteur de programme 310
sélecteur de régime 237
sélecteur de rythme 311
sélecteur de stations 325,326
sélecteur de température 178,
212,213,270
sélecteur de vitesse 176,227,
270
sélecteur de vitesse de rotation
228
sélecteur de vitesses 367,368,
369
sélecteur de voix 311
sélecteur quadridirectionnel 315
sélecteurs de fonctions 327
sélection 319
sélection des canaux 319
selle 369,370, 501,523
selle biplace 367
selle conducteur 369
selle passager 369
sellette d’attelage 364
semelle 187.208, 227,229.
247, 509,510,511
semelle antidérapante 261
semelle d’usure 240, 263
semelle intercalaire 262
semelle pivotante 224
semence 220
semi-rectangulaire 530
semi-remorque frigorifique 365
semoir à main 231
semoule 144
Sénégal 20, 451
sens de déplacement des
électrons 416, 417
sensibilité 314
sépale 56, 58,59
séparateur 359, 384,402, 417
séparateur électrolytique 417
621
INDEX FRANÇAIS
INDEX FRANÇAIS
séparateur liquide/gaz 359
séparation magnétique 49
séparation papier/carton 49
séparation-classeur 274
septième 298
septum interventriculaire 104
septum lucidum 109
séquence 468
séquenceur310
sérac 30
Serbie 450
serfouette 233
seringue 460
seringue pour lavage de cavités
460
serpe 234
serpent 76, 469
serpenté sonnette 77
serpent corail 77
serpent venimeux, morphologie
76
serpentin 210
serpents et échelles 469
serre 79,122
serre-joint 224,226
serre-joint à tuyau 224
serre-livres 341
serre-poignet 492
serre-tête 324, 458, 459
serre-tête antibruit 458
serrure 185.186, 202, 211,
275,277,349,352
serrure à clé 274
serrure à combinaison 274
sertissage 534
serveur 334,335, 491, 494
serveur d’accès 335
service 487, 490
service à fondue 174
service à la clientèle 443
service d’entretien 346
seivice de colis 374
services d’assurance 442
seivices de crédit 442
services financiers 442
services sociaux 465
serviette 274
serviette de toilette 267
servofrein 350, 357
seuil 185
seuil de l’évacuateur 406
sextuor 300
Seychelles 452
shampooing 267
shekel 440
shiitake 123
short 254, 261,473,480, 483,
488
short boxeur 263
short de boxe 498
si 298
siamois 87
siège 196, 200, 201,205,353,
467
siège coulissant 501
siège de sécurité pour enfant
356
siège de vélo pour enfant 372
siège double 380
siège du rabbin 447
siège simple 380
siège-baquet : vue de face 353
siège-baquet : vue de profil 353
sièges 201
Sierra Leone 451
signal de voie 375
signature du titulaire 441
signature officielle 441
silique, coupe 60
sill 28
sillet 301, 302, 303
sillon 118
sillon antérieur 115
sillon médian 118
sillon naso-labial 117
sillon terminal 118
silo-couloir 122
silo-tour 122
silos 381
simulateur d'escalier 501
Singapour 453
sinus frontal 117
sinus latéral inférieur 62
sinus latéral supérieur 62
sinus pétiolaire 62
sinus sphénoïdal 117
siphon 194,196,197
sirop antitussif 467
sirop d’érable 149
sirop de maïs 149
sismogramme 27
sismographe horizontal 27
sismographe vertical 27
sismographes 27
sistre 309
site d’enfouissement 47
sixte 298
ski 510, 523
ski alpin 510
ski de descente/super-G 510
ski de fond 514
ski de grand slalom 510
ski de saut 513
ski de slalom 510
skieur alpin 510
skieur de fond 514
skimmer 184
skis, exemples 510
slalom géant 511
slalom spécial 511
slip 247, 259
slip de bain 263
Slovaquie 450
Slovénie 450
smash 491
smog 47
snooker 503
société 430
socle 27, 176, 179, 180, 192,
206,332,412,422
socle fixe 224
socle rembourré 489
socle-chargeur 208
socque 242
socquette 257
softball 477
soie 167,169,216,271,536
soies 219
soigneur 489,498
soins de la pelouse 237
soins du corps 267
soja, germes 131
soja, graine 131
sol 48, 298
sol naturel 342
solarium 385
sole 161
soléaire 96
Soleil 2,4, 5, 38
Soleil, éclipse 4
Soleil, structure 4
solide 414,415
solide amorphe 414
solidification 414
solin 193
solive 190
solive de plafond 187
solive de plancher 187
solive de rive 187
solstice d’été 38
solstice d’hiver 38
solution multifonctions 272
Somalie 451
sommaire 313
sommation 427
sommelier 438
sommet 29, 512
sommier 304
sommier tapissier 204
sonde spatiale 37
sorbetière 180
sore 52
sorgho 61
sorgho : panicule 61
sortie 343
sortie d’air chaud 192
sortie de piste 391
sortie de piste à grande vitesse
388
sortie des billets 442
sortie des originaux 328
sortie des tickets 346
sortie du caloporteur410
sortie S-Video 336
soubassement 202,283
souche 63
soudage : outils 218
Soudan 451
soudure 218
soufflet 2 74,2 76, 296
soupape 174
soupape d’admission 360
soupape d’échappement 360
soupape d’évacuation 307,461
soupape de sûreté 408
soupape expiratoire 459
soupape inspiratoire 459
soupière 166
soupir 299
source 32
source alimentaire
fondamentale 45
source de courant 416
sourcils 87
sourdine 307,319
souris à roulette 332
souris mécanique 332
souris optique 332
souris sans fil 332
sous-couche 190
sous-épineux 97
sous-fondation 342
sous-pied 254
sous-plancher 187,190
sous-sol 54, 182, 281,435
sous-titre 313
sous-vêtement 524
sous-vêtements 247, 258
soustraction 337, 427
soustraction en mémoire 337
soute 12,393
soute à bagages 362,383,395
soutien-gorge 259
soutien-gorge balconnet 259
soutien-gorge corbeille 259
spa 184
spadice 57
spaghetti 146
spaghettis 146
spatule 173, 510, 514
spatulée 55
spécialiste technique 509
spécifications techniques 358
spectre électromagnétique 418
spencer 254
spermatozoïde 111
sphaigne squarreuse 51
sphénoïde 100
sphère 429
sphincter anal 106
spicule 4
spirale 70, 221
spirale centrale 70
spiruline 123
splénius de la tête 97
spores 52
sports 468
sports à roulettes 526
sports aquatiques 516
sports d’hiver 515
sports de balle 474
sports de ballon 474
sports de combat 498
sports de force 500
sports de précision 502
sports de raquette 493
sports gymniques 496
sports motorisés 524
sports nautiques 516
spot 207
spot à pince 206
squelette 98
Sri Lanka 453
stabilisateur 393.395, 397,
400, 455, 523
stabilisateur de roulis 386
stade 431,472
stalactite 31
stalagmite 31
stands 524
station d’accueil 337
station de métro 378, 432
station de pompage 404
station de pompage
intermédiaire 404
station de pompage principale
404
station de ski 512
station locale 316
station météorologique
d'aéronef 38
station météorologique
océanique 38
station météorologique sur
bouée 38
station météorologique,
disposition des informations
39
station spatiale internationale
11
station terrestre 38
station terrestre de
télécommunications 335
station-relais 316
station-relais à micro-ondes 334
station-sen/ice 346, 433
stationnement 435, 504
statue 446
steeple 472
steppe 40
sterno-cléido-mastoïdien 96
sternum 98
stéthoscope 460
stigmate 56, 60, 67
stilton 151
stimulateur de gencives 272
stipule 55
stop 86
stoppeur 481
store à enroulement
automatique 356
strato-cumulus 42
stratopause 37
stratosphère 37
stratus 42
structure 186,342
structure antitonneau 525
structure d’un arbre 63
structure d’un champignon 52
structure d’un lichen 50
structure d’une algue 51
structure d’une feuille 55
structure d’une fleur 56
structure d’une fougère 52
structure d’une maison 188
structure d’une mousse 51
structure d’une plante 53
structure de l’oreille 116
structure de la biosphère 44
structure de la moelle épinière
109
structure de la Terre 26
structure du Soleil 4
structure en treillis 11
structure métallique 374
style 56, 57, 58, 59, 60, 424
stylet 312, 337
stylo-bille 312
stylo-plume 312
stylobate 279
subarctique 40
subduction 27
sublimation 414
substance blanche 109,110
substance corticale 107
substance grise 109,110
substance médullaire 107
substratum imperméable 402
subtropical humide 40
suceur à tapis et planchers 209
suceur plat 209
suceur triangulaire à tissus 209
sucre 149
sucre candi 149
sucre glace 149
sucre granulé 149
sucrier 166
Sud 23
Sud Est 23
Sud Ouest 23
Sud Sud-Est 23
Sud Sud-Ouest 23
Suède 450
Suisse 450
sumac 139
super-géant 511
supermarché 120, 433, 437
supplément en couleurs 313
supplément littéraire 313
support 174, 199, 269, 308,
493
support à bagages 523
support de fixation 9,206
support de main 297
support de panneau 489
support de plaquette 273
support de pouce 306
supports d’enregistrement 319
suppression 328,331
surf acrobatique 513
surf alpin 513
surf des neiges 513
surface d’affichage 341
surface de but 480
622
surface de coin 481
surface de combat 499
surface de cuisson 179,210
surface de frappe 477
surface de jeu 493
surface de l'eau 518
surface de la glace 515
surface de la peau 114
surface de réparation 480
surface de sécurité 499
surface dure (ciment) 492
surface verticale 526
surfaces 428
surfaces de jeu 492
surfeur 513
surfusion 414
surimpression 314
Suriname 448
suroît 239
surpiqûre 240,246,260, 262
surtitre 313
survêtement 262
suspension 206,380
suspension arrière 522
suspente 344
suture 60
suture coronale 100
suture lambdoïde 100
suture squameuse 100
Swaziland 452
symboles scientifiques usuels
426
symboles, cartes 468
symphyse pubienne 111,112
synagogue 447
synapse 110
synthèse additive 418
synthèse des couleurs 418
synthèse soustractive 418
synthétiseur 310
système audio 354
système d’alimentation en
essence 351
système d’échappement 351
système de climatisation 46
système de contrôle de la rampe
de signalisation 457
système de direction 351
système de freinage 351
système de freinage antiblocage
357
système de jeux vidéo 471
système de lentilles 420
système de pointage fin 7
système de refroidissement 351
système de retenue à sacs
gonflables 354
système de suspension 351
système de transmission 351
système de verrouillage 209
système électrique 351
système hydraulique 396
système international d’unités
426
système nerveux 108
système nerveux central 109
système nerveux périphérique
108
système racinaire 53, 62
système rotary 403
système routier 342
système solaire 2
systèmes automobiles 351
T
T-shirt 263
T.G.V. 376
tabernacle 446
table 202, 493, 502
table à abattants 202
table à langer 205
table à rallonges 202
table d'harmonie 301,302,304
table d opération 464
table de chevet 439, 464
table de communion 446
table de cuisson 164
table de lecture 447
table de lit 464
table de rotation 403
table de service 438
table de travail 210
table des greffiers 440
table des résultats 518
tableau 444
tableau d'affichage 341,444,
492,497,499
tableau d’affichage des vols
391
tableau de bord 354, 366,368
tableau de classement général
496
tableau de commande 178,
179,210,212,213,214
tableau de manœuvre 287
tableau des scores 471
tableau du souvenir 447
tableau horaire 374
tableau indicateur 472
tables gigognes 202
tables, exemples 202
tablette 192,203,219
tablette porte-outil 219
tablier344, 369,396, 498
tablier-blouse 255
tablinum 280
tabloïd 313
tabouret 164,201, 498
tabouret de bar 438
tabouret-bar 201
tabouret-escabeau 219
tabulation à droite 330
tabulation à gauche 330
tache 4
tache jaune 119
tachymètre 368
Tadjikistan 452
tagliatelle aux épinards 146
tahini 140
taie d’oreiller 204
taille 93,95
taille-bordures 237
taille-crayon 341
taille-haies 235
tailleur 251
tajine 174
talkie-walkie 456
taloche 216
taion 93,95, 169.226,229,
240, 247,262.273,301,
302,358,477.492,494,
503,506. 509,510,514,
536, 537
talon d’appui 176, 208
talonnette de dessus 240
talonneur 482
talonnière 511, 514
talus 342
talus continental 33
tam-tam 308
tamarillo 136
tamarin 91
tambour 170, 213,357, 425,
536. 537
tambour d’aisselle 297
tambour de basque 309
tambourin 239
tamia 82
tamis 171, 492, 494
tamis à farine 172
tamis vibrant 403
tampon encreur 338
tandem 255,373
tangage 395
taon 69
tapis 190,498, 499, 502
tapis de plancher 356
tapis de réception 496
tapis de sol cousu 528, 529
tapis de souris 332
tapis roulant 390
taquet 520,521
taquet coinceur 521
taquet de verrouillage 333
tara 124
tarse 78
Tasmanie 15
tasse 531, 532
tasse à café 166
tasse à mesurer 171
tasse à thé 166
tassergal 160
Tchad 451
té 505
té de base 193
techniques 487
tectrice primaire 78
tectrice sous-caudale 78
tectrice sus-alaire 78
tectrice sus-caudale 78
teddy 258
tégument 61
tégument de la graine 57
télécabine 512
télécommande 319,321
télécommunications par satellite
317
télécopieur 328
télédiffusion par satellite 316
télémanipulateur 11,12
téléobjectif 314
téléphone 439
téléphone portable 327
téléphone public 294, 437,
438. 463
téléphonie 335
téléport 317
télescope 7,9
télescope spatial Hubble 7,37
télescope, coupe 9
télésiège 512
téléski biplace 512
téléviseur 439, 444
téléviseur à cristaux liquides
318
téléviseur à écran cathodique
318
téléviseur à plasma 318
téléviseur grand écran 321
télévision 318
telson 71
témoin 472
témoin d’alimentation 329
témoin d’ouverture de porte 355
témoin de bas niveau de
carburant 355
témoin de ceinture de sécurité
355
témoin de charge 355
témoin de clignotants 355,368
témoin de niveau d’huile 355
témoin de phare 368
témoin de position neutre 368
témoin de pression d’huile 368
témoin des feux de route 355
témoin du retardateur 314
témoin lumineux 454
tempe 92
température Celsius, mesure
426
température de l’air 39
température du point de rosée
39
température thermodynamique,
mesure 426
température, mesure 424
temple aztèque 283
temple de Huitzilopochtli 283
temple de Tlaloc 283
temple grec 279
temple grec, plan 279
temporal 98,100
temps, mesure 424
tendance barométrique 39
tendeur 528
tendeur de timbre 308
tennis 242,490
tennis de table 493
tenon 273
tenseur du fascia lata 96
tensiomètre 461
tentacule 72
tentacule oculaire 72
tentacule tactile 72
tente canadienne 529
tente deux places 528
tente dôme 529
tente familiale 528
tente grange 528
tente igloo 529
tente individuelle 529
tente intérieure 528, 529
tente rectangulaire 528
tente-caravane 361
tentes, exemples 528
tenue d’exercice 261,262
tenue d'intervention 454
termes familiers 58, 59
terminaison nerveuse 114
terminal à céréales 381
terminal à conteneurs 381, 430
terminal de paiement
électronique 121, 443
terminal de vrac 381
terminal numérique 321
terminal pétrolier 381
termite 69
terrain 474. 479, 480, 482,
487, 488, 494
terrain de football américain
484
terrain de golf 430
terrasse 182, 230,391
terrasse extérieure 387
terrassement 342
Terre 2, 3,4, 5, 14
terre battue 492
Terre de Baffin 16
Terre de Feu 17
Terre de la Reine-Maud 15
Terre de Wilkes 15
Terre Marie-Byrd 15
Terre, structure 26
terre-plein 434
terre-plein central 343
terrine 174
tertre de départ 504
testicule 111
testicules 71
tête 6, 67, 72, 78, 87,93,95,
103.111,220,221,223,
229,271,272,301,302,
303, 492, 494, 503. 505.
536
tête à sens unique 221
tête basculante 176
tête bombée 221
tête creuse 221
tête cruciforme 221
tête d’attelage 361,377
tête d’injection 403
tête de coupe 341
tête de dormant 186
tête de frappe 220
tête de gondole 121
tête de l’humérus 99
tête de lecture/écriture 333
tête de lit 204, 205
tête de mât 519
tête de rotor 395
tête de scion 536
tête du fémur 99
tête du vérin de levage 396
tête en liège 495
tête flottante 271
tête plate 221
tête ronde 221
tête, oiseau 78
tête, protection 458
têtes, exemples 221
Téthys 3
têtière 186
Thaïlande 453
thalle 50, 51
thé 148
thé en sachet 148
thé noir 148
thé oolong 148
thé vert 148
théâtre 433
théâtre grec 278
théière 166
thermocontact 358
thermomètre 404, 424
thermomètre à mercure 461
thermomètre à mesure
instantanée 171
thermomètre à sucre 171
thermomètre à viande 171
thermomètre de four 171
thermomètre médical 424
thermomètre numérique 461
thermomètres médicaux 461
thermopause 37
thermosphère 37
thermostat 178, 211
thermostat réglable 179
thon 160
thorax 67, 68, 92, 94
thym 142
tibia 78, 98
tierce 298
tierceron 284
tige 51, 53, 54,125.181,220,
221,272,424,509,511,
514
tige carrée d'entraînement 403
tige de carbone (cathode) 417
tige de forage 403
tige de selle 370
tige du poil 114
tige filetée 223
tigre 89
tilleul 148
timbale 308
623
INDEX FRANÇAIS
INDEX FRANÇAIS
timbales 295
timbre caoutchouc 338
timbre dateur 338
timon 361
timonerie 384
Timor oriental 452
tipi 288
tique 70
tirant 262, 308,397
tirant de réglage 244
tirant des cordes 498
tire-bouchon 531
tire-bouchon à levier 170
tire-bouchon de sommelier 170
tire-joint 216
tire-racine 232
tire-veille 519
tiroir 164, 202,203, 205, 210
tisanes 148
tisonnier 193
tissu adipeux 113,114
tissu conjonctif 114
Titan 3
Titania 3
titre 313
titre du journal 313
titres et horaires des films 294
Togo 451
toile 273
toile d'araignée 70
toile de fond 292
toilettes femmes 294
toilettes hommes 294
toit 183,193,283, 361
toit cathédrale 189
toit de protection 396
toit flottant 404
toit imperméable 402
toit ouvrant 349
tomate 128
tomate en grappe 128
tomatille 128
tombolo 35
tondeuse 269, 271
tondeuse à moteur 237
tong 242
Tonga 453
topinambour 124
toque 239
torchon 215
tore 429
tornade 43
tornade marine 43
torrent 29
torsade 228
tortellini 146
tortilla 145
tortue 76
tortue, morphologie 76
totalisateur journalier 355
toucan 80
touche 296,301,303,304,
487
touche alternative 330
touche appareil photo 327
touche d’affichage 326
touche d'affichage des réglages
315
touche d'annulation 333
touche d’appel 327
touche d'arrêt 319
touche d'arrêt du défilement
331
touche d’échappement 330
touche d’effacement 315,331
touche d’éjection 471
touche d'enregistrement 319,
320
touche d’impression de
l’écran/d’appel système 331
touche d'index/agrandissement
315
touche d'insertion 331
touche de commande 176
touche de composition
automatique 328
touche de confirmation 443
touche de contrôle 330
touche de correction 328
touche de courriel 330
touche de décimale 337
touche de démarrage 330
touche de fin
d’appel/interrupteur 327
touche de lecture 319
touche de menu 320, 326, 327
touche de mise au point 320
touche de modulation 322
touche de navigation 319,327
touche de pause/d’interruption
331
touche de pédalier 305
touche de préréglage 326
touche de présélection 322
touche de prise de vues
nocturne 320
touche de répétition 323
touche de résultat 337
touche de retour 331
touche de rétroéclairage 320
touche de saut d’images 315
touche de sélection 326
touche de sélection d’entrée
322
touche de sélection des menus
315
touche de sélection du
magnétophone 322
touche de sélection du mode FM
322
touche de suppression 331
touche de tabulation 330
touche de verrouillage des
majuscules 330
touche de verrouillage
numérique 331
touche de visualisation des
images 315
touche début 331
touche écran large/code de
données 320
touche fin 331
touche fixe 425
touche lecture/pause 326
touche majuscule 330
touche mémoire 322,326
touche menu 326
touche mobile 425
touche numérique 337
touche page précédente 331
touche page suivante 331
touche photo 320
touche précédent/retour rapide
326
touche programmable 327
touche suivant/avance rapide
326
toucher 114
touches d’action 471
touches d’opérations 442, 443
touches de catégories 326
touches de déplacement du
curseur 331
touches de fonction 330
touches de fonctions 319, 423
touches de fonctions
programmables 443
touches de sélection des
enceintes 322
touches de sélection des
stations 322
touches directionnelles 471
touches Internet 330
touches numériques 323, 326
toundra 40, 44
toupet 83
toupie 177
Tour 470
tour 284, 397, 412,413
tour à bureaux 435
tour d’angle 282
tour d’émission 316
tour d'habitation 289
tour de contrôle 388
tour de coquille 72
tour de cou 245
tour de flanquement 282
tour de forage 382, 403,404
tour de fractionnement 405
tour de guidage 345
tour de refroidissement 402
tour de spire 73
tour de tête 458
tour du plongeoir 518
tour embryonnaire 73
tourelle 214, 282, 400, 455
tourelle porte-objectif 421
tourillon 503
tournesol 56
tournevis 221, 531
tournevis à spirale 221
tournevis cruciforme 531
tournevis sans fil 221
tourniquet d'accès 378
tourniquet de sortie 378
trachée 105
traçoir 228
tracteur 399
tracteur à chenilles 398
tracteur routier 364
tracteur-remorqueur 400
tractus olfactif 117
tragus 115
train 374
train à grande vitesse 376
train d'atterrissage avant 392
train d'atterrissage principal 393
train de banlieue 375
traineau 236
traînée lumineuse 5
trait de mise au jeu 484
traitement chimique 405
traitement des données 38
tranchant 167,169,270
tranche 441
transactions financières 335
transbordeur381,386,391
transept 285
transfert de la chaleur 415
transformateur 207, 407
transformateur principal 376
transformation de l’eau en
vapeur 408
transmission 212
transmission de la chaleur à
l'eau 408
transmission hertzienne 316
transmission par câble aérien
316
transmission par câble sous-
marin 317
transmission par câble
souterrain 317
transpalette manuelle 396
transpiration 45
transplantoir 232
transport 342
transport aérien 388
transport de l'électricité 408
transport de l’électricité à haute
tension 402,413
transport ferroviaire 374
transport maritime 381
transport routier 342, 381
transport vers les usagers 402,
413
trapèze 96, 97, 429
trappe 281,292
travée centrale 344
travée latérale 344
travée levante 345
travers 153
traverse 202, 297,466
traverse de chargement 385
traverse inférieure 185,202
traverse intermédiaire 185
traverse médiane 201
traverse supérieure 185, 201,
202
traverse supérieure d’ouvrant
186
traversée de transformateur
406, 407
traversin 204
trèfle 285, 468
treillis 230,324
trémie de chargement 364
tremplin 184, 496
tremplin de 1 m 518
tremplin de 3 m 518
trench 248
trépan 403
trépied 8, 308
trépointe 240
tréteau 202
treuil 287, 364
treuil d'amarrage 385
treuil de forage 403
treuil de levage 397
tri des métaux 49
tri du papier/carton 49
tri du plastique 49
tri du verre 49
tri manuel 49
tri optique 49
tri sélectif des déchets 49
triangle 295, 309, 429, 503
tribord 387
tribunal 440
tribune 313
triceps brachial 97
triclinium 280
tricots 250
tricycle d’enfant 373
trifoliée 55
trille 299
trimaran 521
tringle de pédale 304
tringle de tension 308
Trinité-et-Tobago 449
trio 300
tripes 154
triple croche 299
triple saut 472
triticale 143
Triton 3
triton 75
trois-portes 347
troisième but 474
troisième ligne 482
troisième-but 474
I 624
trombe marine 43
trombone 307
trombones 295,341
trompe 67
trompe d’Eustache 116,117
trompe de Fallope 112
trompe utérine, ampoule 113
trompes de Fallope 113
trompette 307
trompettes 295
tronc 52,62,63,75,93,95
tronc cœliaque 103,107
tronc, coupe transversale 63
tronçon rigide arrière 363
tronçon rigide avant 363
tronçonneuse 235
trop-plein 194, 195,196
tropical humide 40
tropical humide et sec (savane)
40
tropique du Cancer 20,21,22
tropique du Capricorne 20,21,
22
tropopause 37,46
troposphère 37
trot 83
trotteur 241
trotteuse 424
trottoir 183, 434
trou 504
trou d’homme 404
trou de normale 5 504
trousse de dépannage 372
trousse de fartage 514
trousse de manucure 265
trousse de secours 457, 461
trousse de toilette 276
truelle de maçon 216
truelle de plâtrier 216
truffe 87,123
truite 161
trumeau 285
tuba 295, 307
tube 8, 9, 163, 199,269.420,
461
tube à éclairs 420
tube capillaire 424
tube d’alimentation 197
tube d’alimentation en air 454
tube de circulation 410
tube de direction 371
tube de force 409
tube de Pitot 525
tube de poussée 312
tube de remplissage de la
cuvette 196
tube de remplissage du réservoir
196
tube de résonance 309
tube de selle 370
tube droit 209
tube en Y 460
tube flexible 460
tube fluorescent 199
tube horizontal 370
tube oblique 371
tube porte-oculaire 8,421
tube-image 318
tubulure d’admission 360
tuile 12, 279, 280, 283
tulipe 56,181
tunique 54, 255
Tunisie 451
tunnel 378
tunnel de communication 13
tunnel routier 345
turban 239
turbine 402
turboréacteur 393
turbot 161
turion 125
Turkménistan 452
Turquie 452
tuteur 230, 231
Tuvalu 453
tuyau 224, 454
tuyau à anche 305
tuyau à bouche 305
tuyau arrière 351
tuyau d'arrosage 236
tuyau d’aspiration 455
tuyau d’échappement 350, 351,
398
tuyau d'évacuation 194,197,
212
tuyau d’insufflation 296
tuyau de chute 194,196
tuyau de refoulement 454
tuyau de vidange 212, 214
tuyau flexible 209
tuyau perforé 236
tuyère 12,383, 395
tuyère à section variable 394
tympan 75, 279,285
type de carburant 346
type de la masse d’air 39
type de nuage bas 39
type de nuage élevé 39
type de nuage moyen 39
types d’éciipses 4,5
types de bâtons de golf 505
types de déplacements 470
types de nages 517
types de voitures 376
typhon 43
U
Ukraine 450
Umbriel 3
un 427
une 313
unicellulaires 66
uniforme 456
unisson 298
unité astronomique 2,3
unité d’extraction par solvant
405
unité de soins ambulatoires 465
unité de soins intensifs 464
unité mobile d'entretien
télécommandée 11
unités monétaires, exemples
440
université 432
Uranus 2,3
uretère 107
urètre 107,112
urètre pénien 111
urgence ambulatoire 463
urgence majeure 462
urgences 462
uropode 71
Uruguay 448
usager domestique 335
usine 430
usine à asphalte 405
usine des lubrifiants 405
usine pétrochimique 405
ustensiles de campeur 531
ustensiles de cuisine 169
ustensiles, jeu 173
utérus 112,113
utilisations d’Internet 335
V
vache 84
vacuole 50,66
vacuole contractile 66
vacuole digestive 66
vacuole digestive en formation
66
vagin 112,113
vague 33
vague déferlante 33
vaisseau capillaire 114
vaisseau sanguin 104,114
vaisselle 166
Valet 468
valet 421
valeur 441
valeur des notes 299
valeur des segments 471
valeur des silences 299
valise fin de semaine 277
valise pullman 277
valise verticale 277
vallée 29, 32
valve 60, 73,371
valvule aortique 104
valvule mitrale 104
valvule pulmonaire 104
valvule tricuspide 104
vanne 406,407
vantail 202, 286
Vanuatu 453
vapeur 402, 415
vaporisateur 208,236
vaporisateur de poivre 456
vaporisation 414
varan 77
Varole, pont 109
vaste externe du membre
inférieur 96,97
vaste interne du membre
inférieur 96
vautour 80
veau 84
veau haché 152
végétation 44
végétation, distribution 44
véhicule de sauvetage 11
véhicule de secours 345
véhicule spatial autonome 10
véhicule tout-terrain 347
veine axillaire 102
veine basilique 102
veine cave inférieure 102,103,
104, 107
veine cave supérieure 102,103,
104
veine céphalique 102
veine fémorale 102
veine iliaque 103
veine iliaque commune 107
veine jugulaire externe 102
veine jugulaire interne 102
veine mésentérique supérieure
102
veine porte 103
veine pulmonaire 102
veine pulmonaire droite 104
veine pulmonaire gauche 104
veine rénale 102,107
veine saphène interne 102
veine sous-clavière 102
veine sus-hépatique 103
veines 102
velarium 281
vélo cross 373
vélo d’exercice 501
vélo de course et cycliste 522
vélo de cross-country et cycliste
522
vélo de descente et cycliste 522
vélo de montagne 522
velours 190
Venezuela 448
vent 47,48
vent dominant 43
ventilateur 213,322,350, 358,
360
ventilateur de sustentation 383
ventilateur du bloc
d’alimentation 329
ventilateur du boîtier 329
ventouse 72, 75,216
ventre 83,92, 94
ventricule droit 103,104
ventricule gauche 103,104
Vénus 2,3
véraison 62
verge 111
verger 122
verglas 41
vérificateur de circuit 217
vérificateur de prise de courant
217
vérificateur de tension 217
vérification de la profondeur de
champ 314
vérin 364
vérin d'orientation de la lame
401
vérin de défonceuse 398
vérin de direction 400
vérin de dressage 397,455
vérin de la flèche 399,400
vérin de levage de la lame 398,
401
vérin du bras 399, 400
vérin du bras de levage 399
vérin du godet 399,400
vérin du godet rétro 399
vérin hydraulique 361
vermicelles de riz 147
vernier 422, 425
vernis à ongles 265
verre 273
verre à bordeaux 165
verre à bourgogne 165
verre à cocktail 165
verre à cognac 165
verre à eau 165
verre à gin 165
verre à liqueur 165
verre à mesurer 171
verre à porto 165
verre à vin blanc 165
verre à vin d'Alsace 165
verre à whisky 165
verres 165
verrière 188, 374, 394, 435
verrou 30,332
verrou d’onglet 226
verrouillage 208
verrouillage des majuscules 330
verrouillage numérique 331
versant 29
verseuse 181
vert 418, 504
vert d’entrainement 504
vertèbre cervicale 110
vertèbre cervicale (7) 99
vertèbre dorsale (12) 99
vertèbre lombaire (5) 99
verveine 148
vésicule biliaire 106
vésicule séminale 111
vessie 107,111,112
veste 251, 499
veste de pêche 538
veste droite 244
veste polaire 262
vestes 254
vestiaire 188,443,444
vestiaire des clients 438
vestiaire du personnel 438, 465
vestibule 116, 188, 280,439,
440. 442
veston croisé 244
veston et veste 244
vêtements 238
vêtements d'enfant 261
vêtements d'exercice 263
vêtements d’homme 244
vêtements de femme 251
vêtements de nouveau-né 260
vêtements de nuit 256
viande 152
vibrisse 82
vice-capitaine 515
vide-poches 352
vide-pomme 173
Viet Nam 453
vigie 388
vigne 62
vilebrequin 360
village 430, 512
ville 430
vin 120
vinaigre balsamique 141
vinaigre de cidre 141
vinaigre de malt 141
vinaigre de riz 141
vinaigre de vin 141
violette 56
violon 301
violon, famille 295,301
violoncelle 301
violoncelles 295
vipère 77
virole 219, 503
virole femelle 536, 537
virole mâle 536, 537
vis 221,301
vis calante 423
vis de blocage 425
vis de blocage (azimut) 8,9
vis de blocage (latitude) 8, 9
vis de réglage 222
vis de réglage de tension 341
vis de réglage du condenseur
421
vis de serrage 224
vis de tension 308
vis macrométrique 421
vis micrométrique 421,425
vis sans fin 365
visage 92
viseur 315
viseur électronique 320
visière 238, 239, 367,458.
506, 525
visière antisolaire 10
vision 419
vision normale 419
vision, défauts 419
visiophonie 335
vison 88
Vistule 18
vitrage 410
vitrail 285, 446
vitre 411
vitre de protection 506
vitre protectrice 318
vitrine 203
voie 378
voie d’accélération 343
voie de banlieue 375
voie de circulation 343, 388
voie de décélération 343
voie de dépassement 343
voie de service 375, 388
voie des stands 524
voie ferrée 374,431, 432
voie ferrée bord à quai 381
Voie lactée 6
voie latérale 343
voie pour véhicules lents 343
voies de circulation 343
voies respiratoires, protection
459
voile 412, 519, 520, 536
voile du palais 116, 117
voilure delta 394
voiture 380
voiture classique 376
voiture de formule 1 525
voiture de formule 3000 524
voiture de formule Indy 524
voiture de NASCAR 524
voiture de police 457
voiture de rallye 524
voiture micro-compacte 347
voiture restaurant 376
voiture sport 347
voiture suiveuse 522
voiture-lit 376
voitures, types 376
voiturette de golf électrique 505
volaille 155
volant 204,350, 354,360,
385, 525
volant d’inertie 501
volant de manœuvre 455
volant de plumes 495
volant synthétique 495
volcan 26, 28
volcan effusif 28
volcan en éruption 28
volcan explosif 28
volcans, exemples 28
volée 191, 490
volet 13, 333
volet d’air 365
volet de bord de fuite 392
volet mobile 7
volet transparent 274
Volga 18
volleyball 487
vols, plongeon 518
volt 426
voltigeur de centre 474
voltigeur droit 474
625
INDEX FRANÇAIS
voltigeur gauche 474
volume 328
volumes 429
volute 200,301
volve 52
voussure 285
voûte 284
voûte du palais 116,117
voûte en berceau 281
voyant cartouche d'impression
333
voyant chargement du papier
333
voyant d'alarme/de mise en
charge 337
voyant d’alimentation 333
voyant de charge 271
voyant de mise en circuit 327
voyant de mise sous
tension/détection du papier
443
I 626
voyant lumineux 178,179,180,
w.-c. hommes 439
X
zone de basse pression 43
181,208,214,269
wagon 375
xylophone 295,309
zone de but 484, 507
voyants 331
wagon à bestiaux 377
zone de chute 472
voyants d'entrée 322
wagon de queue 377
Y
zone de convection 4
voyants d'indication du mode
sonore 322
wagon intermodal 377
wagon plat 377
yacht à moteur 385
zone de danger 499
zone de défense 487
vraquier 382
wagon porte-automobiles 377
yack 85
yaourt 150
Yémen 452
zone de garde protégée 515
vue 119
wagon porte-conteneurs 377
zone de haute pression 43
vue de face 478
wagon réfrigérant 377
yen 440
zone de passage du témoin ‘
vue de profil 478
wagon-citerne 377
yeux, protection 458
zone de précipitation 39
vue latérale du crâne d'enfant
wagons, exemples 377
yourte 288
zone de radiation 4
100
vulve 94,113
wakamé 123
wasabi 141
Z
zone de retrait des bagages :
W
watt 426
webcaméra 332
Zambie 452
zone industrielle 431
zone libre 487
w.-c. 188, 189, 194, 195, 196,
wigwam 288
zèbre 84
zeste 58, 60
zone neutre 484, 507
437, 438, 439, 440, 443,
winch 521
Zimbabwe 452
zone réservée 489
445, 463, 464, 465
wishbone 519
zone commerciale 431
zone résidentielle 431
w.-c. femmes 439
wok 174
zone d’attaque 487
zones de service 495
Deutsches Register
l-Meter-Brett 518
10-m-ünie 482
10-Meter-Turm 518
100-m- und 100-m-Hürdenlauf,
Start 472
10000-m- und 4-x-400-m-Lauf,
Start 473
110-m-Hürdenlauf, Start 472
15-m-Linie 483
1500-m-Lauf, Start 473
200-m-Lauf, Start 472
22-m-ünie 482
3-Meter-Brett518
3-Meter-Turm 518
35mm-Fotoapparat 10
400-m-, 400-m-Hürden-, 4-x-
100-m-Lauf, Start 473
4x4-Geländemotorrad 369
5-Meter-ünie 483
5-Meter-Turm 518
5000-m-Lauf, Start 472
7,5-Meter-Turm 518
800-m-Lauf, Start 473
A
A 298
Aal 159
Abblendlicht 352
Abblendschalter 368
Abbruch 330
Abbruchtaste 333,337
Abdeckscheibe 417
Abdeckung 315,324,454
Abdomenarterie 71
Abendhandschuh, langer 243
Abessinierkate 87
Abfahrt, Seilbahn 512
Abfahrt, Sessellift 512
Abfahrtslauf 511
Abfahrtsski 510
Abfahrtzeiten 374
Abfall, radioaktiver 48
Abfalleimer 215
abfallendes Revers 248
Abflugwartehalle 391
Abfluss 32,194
Abfluss, oberirdischer 45
Abfluss, unterirdischer 45
Abflusskreislauf 194
Abflussrohr 197
Abflusssieb 197
Abgabe von Sauerstoff 54
Abgasleitung 395
abgesenkte Nase 394
abgesteppte Falte 253
Abhalter 372
Abisolierzange 217
Abklingbecken 409
Ablage 219,339
Ablassventil 404
Ablauf, Boden 184
Ablaufrohr 196
Ablaufschlauch 212, 214
Abluftleitung 345
abnehmbare Handballenauflage
330
abnehmender Mond 5
Abreißkalender 338
Abrollbahn 391
Absatz 240, 262, 509
Absatzoberflecken 240
Absatzplatte 514
Absatzstopper 527
Absatzteil 511
Abscheider 384
Abschlagplatz 504
Abschlagsbereich 504
Abschleppkran 364
Abschleppwagen 364
Abschluss, oberer 205
Abschlusskappe 536
Abschlusskappe, obere 417
Abschlusskappe, untere 417
Abschlussplatte 409
Abschlussring 536, 537
Abseihkelle 173
Abseihlöffel 173
absinkende kalte Luft 43
Absorber 410
absorbierte Sonneneinstrahlung
46
Absorption der Erdoberfläche 46
Absperrarm 362
Absperrband 457
Absperrventil 194,196, 197
Abstandstück 467
absteigende Aorta 103
absteigender Dickdarm 106
absteigender Gang 278
Abstellfläche 345
Abstellplatz 389
Abstellrost 211
Abstoßsäge 509
Abstoßung 416
Abteilklammer 268
Abteilung 121
Abwasser 48
Abwasserkanal 434
Abwehrhandschuh 507
Abwehrspieler, mittlerer 487
Abwehrspieler, rechter 487
Abweiser 524
Abzeichen 456
abziehbarer Temperaturregler
179
Abziehklinge 514
Abzug 454, 534
Abzugbügel 534
Abzweig 416
Abzweigleitung 194
Achse 272, 526, 527
Achselarterie 102
Achselhöhle 92, 94
Achselknospe 53
Achselkrücke 466
Achselnerv 108
Achselstütze 466
Achselvene 102
Achswelle 351
Achteck, regelmäßiges 429
Achtelnote 299
Achtelpause 299
Adamsapfel 92
Adapter 198, 271, 336
Adapterschnittstelle 336
Addition 427
Additionstaste 337
additive Farbmischung 418
Aden, Golf 19,20
Aderhaut 119
Adler 81
Adria 18
aerodynamische Bremse 412
Afghanistan 452
Afrika 14, 20,34,451
Afrikanische Platte 27
After 71, 73, 106, 111, 112
Afterflosse 74
Afterfurche 93
Afterschließmuskel 106
Ägäis 18
Agar-Agar 123
Aggregatzustände 414
Ägypten 451
Ahle 531
Ahorn 64
Ahornsirup 149
Ährchen 61
Ähre 57, 61
Ährenbrot 144
Ährenrispe 61
Airbag 354
Airbag-Rückhaltesystem 354
Ajowan 139
Akanthusblatt 200
Akkord 299
Akkordeon 296
Akku 228, 320
Akku-Bohrschrauber 228
Akku-Mini-Staubsauger 208
Akkumulator 357
Akromion 99
Akroterion 279
Aktenbox 340
Aktenkoffer 274
Aktenmappe 340
Aktenordner 339
Aktentasche 274,275
Aktenvernichter 341
Aktionstasten 471
Akustikdecke 293
akustische Gitarre 302
Alarm, Kontrollleuchte 337
Alaska, Golf 16
Albanien 450
Albatros 80
Aleuten 16
Aleutengraben 34
Alge 51
Alge, Aufbau 51
Algen, Beispiele 51
Algerien 451
alkalische Zink-Mangan-Zelle
417
Alkoholkolben 424
Alkoholsäule 424
Allee 25
Alligator 77
Alluvion 32
Alpen 18
alphabetische Tastatur 338
alphanumerische Tastatur 327,
330,346, 442,443
Alpin-Skipiste 512
Alpinboard 513
alpiner Skiläufer 510
alpines Skilaufen 510
Alse 160
Alt-Taste 330
Altaluminium-Sammelbehälter
49
Altarbild 446
Altarkreuz 446
Altarm 32
Alternative 330
Altglas-Container 49
Altglas-Sammelbehälter 49
Altokumulus 42
Altostratus 42
Altpapier-Container 49
Altpapier-Sammelbehälter 49
Altschlüssel 298
Aluminiumfolie 162
Alveolarknochen 101
Amarant 143
Amazonas 17
Amboss 116, 534
ambulante Unfallstation 463
Ameise 69
American Football 484
Amerika 448
Amerika, Vereinigte Staaten 448
amerikanischer Bacon 156
amerikanischer Senf 140
amerikanisches Labor 11
amerikanisches Maisbrot 145
amerikanisches Wohnmodul 11
Amery-Eisschelf 15
Amöbe 66
amorpher Festkörper 414
Ampel 230
Ampere 426
Amphibien 75
Amphibien, Beispiele 75
Amphibien-Löschflugzeug 394
Amphitheater, römisches 281
Amplitude 418
Amplituner: Rückansicht 322
Ampulle 467
627
DEUTSCHES REGISTER
DEUTSCHES REGISTER
amtliche Unterschrift 441
An-/Aus-Kontrolllampe 327
Analfuß 67
Analoguhr 424
Ananas 136
Ananasguave 137
Anästhesieraum 464
Anatomie 96
Anatomie einer zweischaligen
Muschel 73
Anatomie eines Hummers 71
Anden 17
Andorra 449
Anemometer 413
angehobener Lenkerbügel 522
Angehörige, Warteraum 462
Angel 167,169,216
Angelhaken 536, 538
Angelhaken mit Vorfach 538
Angelwurzel 169
Anglerweste 538
Angola 452
Angriff 485
Angriffslinie 487
Angriffszone 487
Anhänger 264
Anhängerkupplung 356, 361
Anik 317
Anis 142
Anker 473
Ankerbolzen 357
Ankerklüse 383, 387
Anklagebank 440
Ankleideraum 189, 290
Ankleideraum, privater 290
Anlage 182
Anlage, elektrische 351
Anlagen, unterirdische 281
Anlasser 237
Anlaufbahn 496
Anlaufhülse 229
Anlaufstrecke 473
annähernd gleich 427
Anode 417
Anorak 263
anorganische Substanzen 45
Ansatz 223
Ansatzrohr 209
Ansauggitter 270
Anschlag 226, 425,521
Anschlagfläche 341
Anschlagrahmen 202
Anschluss 210
Anschluss für Zündkabel 359
Anschlussabdeckung 320
Anschlussbuchse 303
Anschlussbuchsen für Video-
und Digitalübertragung 315
Anschlüsse, Beispiele 197
Anschlusskabel 227,324
Anschlusskasten 411
Anschlussklemme 198
Anschlussleitung 194
Anschlussstelle 431
Anschlussstellen, Beispiele 342
Anschlussstifte 417
Anschreiber 487, 488
Ansicht 182
Anspielkreis 506
Anspielpunkt 506
Anstoßlinie 502
Anstoßpunkt 481, 502
Anstoßraum 502
Anstreichen 219
Antarktis 14, 15
Antarktische Halbinsel 15
Antarktische Platte 27
Antenne 7, 67, 68, 71, 326,
327, 349,369,392,395,
457, 487
Antenne für die
Linienzugbeeinflussung 376
Antennenbuchsen 322
Antennula 71
Antependium 446
anthropogener Treibhauseffekt
46
Anti-Reflex-Beschichtung 410
Antiblockiersystem (ABS) 357
Antigua und Barbuda 449
Antiklinale 403
Antilope 84
Antiseptikum 461
antiseptische Flüssigkeit 461
Antriebsmodul 316
Antriebsrad 398, 523
Antriebsräder 401
Antriebsriemen 360
Antriebssystem 351
Antriebswelle 177
Antriebswerk 403
Antrittspfosten 191
Antrittsstufe 191
Anwendungsstarttasten 337
Anzeige 313,337,346, 422,
423
Anzeige "Sicherheitsgurte
anlegen" 355
Anzeigeskala 423
Anzeigetafel 472,492, 497,
499,518
Anzeigetafel für das
Gesamtergebnis 496
Anzeigetafel für die
Einzeldisziplin 497
Anziehung 416
Anzünder 218
Aorta 104, 105
Aorta, absteigende 103
Aorta, aufsteigende 103
Aortenbogen 102,103,104
Aortenklappe 104
Apex 72, 73
Apfel 133
Apfel im Querschnitt 58
Apfelessig 141
Apfelfrucht, fleischige 58
Apfelfrüchte 133
apokrine Schweißdrüse 114
Apotheke 436
Appalachen 16
Appartements 512
Aprikose 132
Äquator 17, 20,21,22,43
Äquatorialguinea 451
äquivalent 427
Ara 80
Arabische Halbinsel 19
Arabisches Meer 19
Arachnoidea 109
Aralsee 19
Arame 123
Arbeiterin 68
Arbeitsbrett 219
Arbeitskittel 255
Arbeitsleuchte 206
Arbeitsplatte 164,224
Arbeitsstiefel 240
Arbeitszimmer 189
Archipel 24
Architektur 278
Architekturelemente 286
Architrav 279
Archivolte 285
Arena 281
Arenberg-Parkett 190
Argentinien 448
Ariel 3
Arkade 281,284
Arkaden 447
Arktis 14
Arm 83, 91, 93, 95, 206, 467
Armaturenbrett 354
Armaturenbrettausrüstung 457
Armausschnitt 247
Armband 264
Armbänder 264
Armbeuger 96
Armdecken, große 78
Armdecken, kleine 78
Armdecken, mittlere 78
Ärmel 244
Ärmel, eingesetzter 245
Ärmelkanal 18
Ärmellasche 248
ärmelloses Sporthemd 500
Ärmelschlitz 245
Armenien 452
Armgeflecht 108
Armhebel 499
Armlehne 200, 205
Armlehnstuhl 200
Armreif 264
Armschutz 486
Armschützer 486
Armschwingen 78
Armstrecker, dreiköpfiger 97
Armstrecker, zweiköpfiger 96
Armstuhl 444
Armstühle, Beispiele 200
Armstütze 200,352, 353,467
Arpeggio 299
Arretierhebel 224, 229
Arretierknopf 229
Art der hohen Wolken 39
Art der mittelhohen Wolken 39
Art der tiefen Wolken 39
Arten von Blütenständen 57
Arten von Golfschläger 505
Arterien 102
Artikel 313
Artischocke 127
Arzneimittel-Darreichungsformen
467
Arzt 498
Ärzteteam 499
Asche, vulkanische 28
Aschenbahn 472
Ascheschicht 28
Aserbeidschan 452
asiatische Birne 137
asiatische Eiernudeln 147
asiatische Teigwaren 147
Asien 14,19,34, 452
Asphalt 405
Asphalt-Destillationsanlage 405
Aspirin® 461
Ass 468
Assistenzarzt 464
Assistenzschiedsrichter 509
Assistenztrainer 507
Ast 63, 65
Äste 63
Asteroidengürtel 3
Asthenosphäre 26
Astigmatismus 419
Astronomie 2
astronomische Einheit 2,3
Astschere 234
Asukibohne 131
Atacama-Wüste 17
Atemluftzufuhrschlauch 454
Atemschutz 459
Atemschutzmaske, leichte 459
Atemschutzsystem,
geschlossenes 454
Äthiopien 451
Athletin 473
Atlantik 14
atlantischer Kabeljau 161
atlantischer Lachs 161
Atlantischer Ozean 15,18,20
Atlas 99
Atlasgebirge 20
Atlasspinner 69
Atmosphäre 44,48
Atoll 35
Atom 414
Atome 414
Atomkern 414
Atrium 280
Aubergine 128
Audio-Ausgänge 337
Audio-Eingänge 337
Audiobuchse 329
Audiometrie-
Untersuchungsraum 465
Aufbau 361
Aufbau der Biosphäre 44
Aufbau der Sonne 4
Aufbau des Ohres 116
Aufbau des Rückenmarks 109
Aufbau einer Alge 51
Aufbau einer Blume 56
Aufbau einer Flechte 50
Aufbau einer Pflanze 53
Aufbau eines Baumes 63
Aufbau eines Blatts 55
Aufbau eines Farns 52
Aufbau eines Mooses 51
Aufbau eines Pilzes 52
Aufbauspieler, linker 489
Aufbauspieler, rechter 489
Aufbewahrungsmöbel 202
aufblasbare Manschette 461
Aufdruck 260
Aufenthaltsraum 439
Auffahrt 343,344
Auffangschale 181
Auffangschüssel 210
Aufgeber 494
aufgesetzte Tasche 244,249,
260
aufgewirbelter Staub 43
Aufhängeband 119
Aufhängeöse 270
Aufhänger 250
Aufhängung 308, 351
Aufhelltaste 320
Aufladen, Kontrollleuchte 337
Auflage 204
Auflagehumus 54
Auflaufförmchen 166
Auflege-/Ausschalttaste 327
Auflösungszeichen 299
Aufnahme 462, 465
Aufnahme von Kohlendioxid 54
Aufnahme von Wasser und
Mineralstoffen 54
Aufnahme- und Speichermedien
319
Aufnahme-Starttaste 320
Aufnahme-Stopptaste 320
Aufnahme-Taste 323
Aufnahme-Ziffer 291
Aufnahmebühne 290
Aufnahmemodus 314, 320
Aufnahmetaste 319
I 628
Aufprallsensor 354
Aufreißer 398
Aufreißerspitze 398
Aufreißerzylinder 398
Aufsatz 174
Aufsatzstück 296
Aufschäumdüse 181
Aufschlag 246, 487,490
Aufschläger 491
Aufschlagfeld für das
Doppelspiel 495
Aufschlagfeld für das Einzelspiel
495
Aufschlagfelder 495
Aufschlaglinie 491
Aufschlaglinienrichter 490
Aufschlagrichter 490, 494
Aufschnitt 305
Aufsetzzonenmarkierungen 391
Aufsteckbürste 272
Aufsteckdüse 272
aufsteigende Aorta 103
aufsteigende warme Luft 43
aufsteigender Dickdarm 106
aufsteigender Gang 278
Aufstellpunkt 502
Aufwachraum 464
Aufzeichnung, seismologische
403
Aufziehbrett 216
Aufzug 281, 287, 435, 439
Aufzugseil 397
Augapfel 75,119
Auge 43, 70, 71,72, 76,90,
94, 119,220,270,468
Augen-Make-up 266
Augenbehandlungsraum 463
Augenbrauenpinzette 265
Augenbrauenstift 266
Augengläser, Beispiele 273
Augenkammer, hintere 119
Augenkammer, vordere 119
Augenlid 76
Augenlid, oberes 75,87
Augenlid, unteres 75, 87
Augenmuskel, unterer gerader
119
Augenring 78
Augenringmuskel 96
Augenschutz 458
Augenstreif 78
Augenträger 72
Augenwand 43
Ausatmungsventil 459
Ausbeinmesser 169
Ausbreitung, Fortpflanzung 418
Ausbruchstätigkeit, Vulkan 28
Ausdehnungskammer 424
ausfahrbarer Baum 397
ausfahrbarer Leiterbaum 455
Ausfahrt 343
Ausfahrtspur 343
Ausführungsgang, Schweißdrüse
114
Ausgabebank, Kürzel 441
Ausgabegeräte 333
Ausgangssperre 378
Ausgangstür, zweiflügelige 362
Ausgleichsbecken 406, 407
Ausguss 215
Ausgussreiniger 216
Ausklapparretierung 219
ausklappbare Stützvorrichtung
365
Auslassventil 360,461
Auslauf 122
Auslaufgarnitur 197
Auslaufrohr 407
Ausleger 397, 399, 400
Auslegerbrücke 344
Auslegerseil 397
Auslegerzylinder 399. 400
Auslenkungsrichtung 418
Auslinie 482
Auslöser 314
Auspuffanlage 351
Auspuffendrohr 351
Auspuffkrümmer 350, 360
Auspuffrohr 364,367, 368,
369, 398, 401
Auspuffrohr, hinteres 351
Auspuffrohr, vorderes 350
Ausrichtschraube 423
Ausschalter 235
Ausschnitt, halsnaher 250, 255,
260
Ausstatter 290
Ausstattung, persönliche 264
Ausstechformen 172
Aussteuerung, manuelle 323
Auster 157
Austerngabel 168
Austernmesser 169
Austernseitling 123
Australien 14,34, 453
Australische Kordilleren 15
Austrittskante 392
Auswahl 319
Auswahltaste 326
auswärts 518
Auswaschung 48
Auswechselbank 481
Auswurftaste 176,315, 319,
323,471
ausziehbare Fluggastbrücke 389
ausziehbarer Griff 274
Ausziehbein 202
Ausziehleiter 219
Ausziehtisch 202
Auszug 202, 210
Außenangreifer, linker 487
Außenangreifer, rechter 487
Außenansicht eines Hauses 182
Außenbordmotor 385
Außenbrett 469
Außendreiviertel links 482
Außendreiviertel rechts 482
Außenfeldspieler, linker 474
Außenfeldspieler, mittlerer 474
Außenfeldspieler, rechter 474
Außengewinde 537
außengezahnte Fächerscheibe
222
Außenkelch 59
Außenkreis 515
Außenlippe 73
Außenring 441
Außenrohr, druckfestes 409
Außenschicht 477
Außenspiegel 362, 363
Außensteckhülse 536
Außenstürmer links 482
Außenstürmer rechts 482
Außentank 12
Außentasche 274,276
äußere Drosselvene 102
äußere Kappe 240
äußere Kuppelhülle 7
äußere Merkmale einer
einschaligen Muschel 73
äußere Merkmale einer
Giftschlange: Kopf 76
äußere Merkmale einer
Honigbiene: Arbeiterin 68
äußere Merkmale einer Ratte 82
äußere Merkmale einer
Schildkröte 76
äußere Merkmale einer
Schnecke 72
äußere Merkmale einer Spinne
70
äußere Merkmale einer
zweischaligen Muschel 73
äußere Merkmale eines Delphins
90
äußere Merkmale eines
Flussbarschs 74
äußere Merkmale eines Froschs
75
äußere Merkmale eines Gorillas
91
äußere Merkmale eines Hais 74
äußere Merkmale eines
Hummers 71
äußere Merkmale eines Hundes
86
äußere Merkmale eines Pferdes
83
äußere Merkmale eines
Schmetterlings 67
äußere Merkmale eines
Tintenfischs 72
äußere Merkmale eines Vogels
78
äußere Nase 117
äußere Oberschenkelkondyle 99
äußere Planeten 2
äußerer Bull 471
äußerer Gehörgang 100
äußerer Hausflur 280
äußerer Kern 26
äußerer Linebacker 484
äußerer Ohrmuschelrand 115
äußerer Schenkelmuskel 96,97
äußerer Schneidezahn 101
äußerer schräger Bauchmuskel
96,97
äußeres Ohr 116
Auto 347
Autobahn 25, 343, 431
Autobahnnummer 25
Autocoat 251
Autofocus-Umschalter314
Autohandschuh 243
Autohaus 433
Autoklav 464
Automat für Umsteigekarten 379
automatische Schiebetür 286
automatische Tür 390
automatischer Bankschalter
442,443
automatischer Zeitmesser 517
Autoplane 356
Autorennen 524
Autotransportwagen 377
autotrophe Organismen 45
Autowaschanlage 346
Avocado 128
Axel 509
Axialrippe 73
Axon 110
Axt 234
Azimutalprojektion 22
Azimutfeineinstellung 8,9
Azimutfesteller 8
Azimutfeststeller 9
aztekischerTempel 283
B
B 299
Baby-Doll 256
Babybekleidung 260
Babyschuh 260
Bach 32
Bachsaibling 161
Back 383,387
Backblech 172
Backbordseite 387
Backe 86, 273
Backe, bewegliche 223,224
Backe, feste 223,224
Backen 217, 221,224,228,
511
Backenhörnchen 82
Backenzahn im Längsschnitt
101
Backenzahn, erster 101
Backenzahn, erster vorderer 101
Backenzahn, zweiter 101
Backenzahn, zweiter vorderer
101
Backenzähne 101
Backenzähne, vordere 101
Bäckerei 437
Backfett 149
Backform 179
Backgammon 469
Backline 515
Backofen 164,210
Backofenfolie 162
Backofenthermometer 171
Backofentür 210
Backrost 210
Backsteinhaus 288
Backwaren 121
Bacon, amerikanischer 156
Bacon, kanadischer 156
Bad 189,439,464
Badeanzug 263
Badebürste 267
Badehose 263,516
Badekappe 516
Badeleiter 184
Bademantel 256
Badetuch 267
Badetuch mit Kapuze 260
Badewanne 189, 194, 195,
439
Badezimmer-Oberlicht 189
Badminton 494
Badmintonplatz 494
Badmintonschläger 494
Baffinland 16
baggern 487
Baggerstiel 400
Baggerstielzylinder 400
Baguette 144
Bahamas 448
Bahn 220,472, 515, 516
Bahnende 517
Bahnenplissee 253
Bahnenrock 253
Bahnhof 25, 374, 375, 430,
432
Bahnhofshalle 374
Bahnmarkierung 473
Bahnseil 517
Bahnsteig 374, 375, 379,390
Bahnsteigkante 374,379
Bahnsteigüberdachung 375
Bahnübergang 375
Bahnzeitnehmer 516
Bahrain 452
Baikalsee 19
Bajonettfassung 199
Balalaika 297
Balanceregier 322
Balg 296
Balg, Schnitt 60
Balgenverschluss 296
Balkanhalbinsel 18
Balken 109, 279, 280, 283,
288, 422
Balken, hinterer 422
Balken, vorderer 422
Balkenbrücke 344
Balkenwaage 422
Balkon 189
Balkontür 189
Ballerinaschuh 241
Ballfangzaun 474
Balljunge 490
Ballonsonde 38
Ballsportarten 474
Ballungsgebiet 430
Balsamessig 141
Balustrade 283
Bambussprosse 125
Banane 136
Bande 506
Bandführung 341
Bandring 264
Bandsortenschalter 323
Bandsperre 225
Bandwahltaste 322
Bangladesch 453
Banjo 296
Bank 201, 432, 437, 442, 501
Bankett 342
Banknote: Rückseite 441
Banknote: Vorderseite 441
Bankschalter, automatischer
442, 443
Bar 293, 432, 438, 469
Barbados 449
Barbakane 282
Bardame 438
Barentssee 18
Bargeldbestückung 443
Barhocker 201, 438
Baronstange 302
Barren 496, 497
Barrierriff, Großes 15
Barsch 160
Bart 61
Bartregion 78
Basalschicht 114
Basaltschicht 26
Baseball 474, 476
Baseball im Querschnitt 477
Basilikum 142
Basis 318, 473
Basis der Rückenlehne 200
Baskenmütze 239
Basketball 488
Basketballspiel 488
Basketballspieler 488
Basmatireis 147
Bass-Straße 15
Bass-Tonabnehmer 303
Bassgitarre 303
Bassklarinette 295
Bassregister 296
Bassregler 322, 325
Bassschlüssel 298
Basssteg 304
Basstastatur 296
Basstrommel 295,308
Bast 63
Batterie 221,350,359, 411,
416
Batterie-Schraubendreher 221
Batteriegehäuse 359
Batteriekasten 365
Batterieladekontrollleuchte 355
Bauch 78, 83,92, 94
Bauchaorta 102,107
Baucharterie 71
Bauchfell 111,112
Bauchflosse 74
Bauchfuß 67
Bauchhöhle 111, 112
Bauchmuskel, äußerer Schräger
96
Bauchmuskel, äußerer schräger
97
Bauchmuskel, gerader 96
Bauchpanzer 76
Bauchspeck 156
Bauchspeicheldrüse 106
Bauer 470
Bauernbrot 145
Bauernhof 122
Baum 63, 520
Baum, Aufbau 63
Baum, ausfahrbarer 397
Bäume 504
Baumfarn 52
Baumsäge 234
Baumschere 234
Baumstamm im Querschnitt 63
Baumstütze 231
Baumtomate 136
Baumvogel 79
Bauschmuskel 97
Bautischlerei 220, 221,222,
225, 226, 228, 229
Beaufortsee 16
Becher 163, 166, 532
Becken 184,295, 308,309
Becken, oberes 308
Becken, unteres 308
Beckengurt 353
Becquerel 426
Bedienblende 178
Bedienkonsole 455
Bedienleiste 210, 212,213,
214
Bedientasten 318
Bedienungsanleitung 346
Bedienungsfeld 179
Bedienungstafel 287
Bedienungstasten 328
Beere 59
Beeren 132
Beet 183
Beete, rote 129
befestigte Umfassungsmauer
447
Befestigungshebel 207
Befestigungsschiene 420
Befeuchter 339
begehbarer Kleiderschrank 189
Begonie 56
begrenzte Zone 489
Begrenzungsleuchte 352
Behaarung 82,91
Behälter 176,180
Behälter für gebrauchte Spritzen
457
629
DEUTSCHES REGISTER
a:
en
es
LU
cc
ui
o
ui
tu
o
Behälter mit Gießer 177
Behandlung, chemische 405
Behandlungsraum 463, 465
Beichtstuhl 446
Beifahrer-Fußraste 368
Beifahrerfußraste 367
Beil 454, 533
Beilage, farbige 313
Bein 76,91,93,95,202,247,
308.493
Beinausschnitt, elastischer 247
Beincurler 501
Beininnenseite 260, 261
Beinpolster 507
Beinschutz 476
Beinstreckerzug 501
Beispiele für Algen 51
Beispiele für Amphibien 75
Beispiele für Anschlussstellen
342
Beispiele für Armstühle 200
Beispiele für Augengläser 273
Beispiele für Bits und Bohrer
228
Beispiele für Blumen 56
Beispiele für Blusen und
Hemden 255
Beispiele für Boote und Schiffe
382
Beispiele für Fahrräder 373
Beispiele für Falten 253
Beispiele für Farne 52
Beispiele für Fenster 287
Beispiele für Flechten 50
Beispiele für Flugzeuge 394
Beispiele für Gabeln 168
Beispiele für Güterwagen 377
Beispiele für Hasentiere 82
Beispiele für Hosen 254
Beispiele für Huftiere 84
Beispiele für Insekten 69
Beispiele für
Instrumentalgruppierungen
300
Beispiele für Karosserien 347
Beispiele für Kleider 252
Beispiele für Küchenmesser 169
Beispiele für Lastkraftwagen
364
Beispiele für Laubhölzer 64
Beispiele für Löffel 168
Beispiele für Meeressäugetiere
90
Beispiele für Messer 168
Beispiele für Moose 51
Beispiele für Motorräder 369
Beispiele für Nadelblätter 65
Beispiele für Nadelhölzer 65
Beispiele für Nägel 220
Beispiele für Nagetiere 82
Beispiele für Primaten 91
Beispiele für Raubtiere 88
Beispiele für Reptilien 77
Beispiele für Röcke 253
Beispiele für Schlafsäcke 530
Beispiele für Skier 510
Beispiele für Spinnentiere 70
Beispiele für Sprünge 509
Beispiele für Stühle 201
Beispiele für Tische 202
Beispiele für Türen 286
Beispiele für Vogelfüße 79
Beispiele für Vogelschnäbel 79
Beispiele für
Währungsabküizungen 440
Beispiele für Winkel 428
Beispiele für Zelte 528
Beitrag, redaktioneller 313
Beiwagen 380
Bekleidungsgeschäft 436
Belegausgabe 346
Beleuchterbrücke 292
beleuchteter Spiegel 269
Beleuchtung 199,269
Beleuchtungsgitter 291
Beleuchtungsschiene 207
Belgien 449
Belichtungseinstellung 314
Belichtungskorrekturknopf 314
Belichtungsmesser 314
Belize 448
Belüftungsfenster 182
Belüftungsschlitz 214
bemannte Manövriereinheit 10
Bengalen, Golf 19
Benin 451
Benzin 405
Benzinmotor 351
Benzintankverschluss 368
Beobachtung des Weltraums 7
Beobachtungsposten 7
Beobachtungsraum 462, 465
Beobachtungsraum,
psychiatrischer 462
Bereitschaftsanzeige 269
Berg 29
Bergamotte 134
Bergère 200
Bergfried 282
Berghang 29
Berghütte 512
Bergkette 5
Bergschrund 30
Bergwacht 512
Beringsee 14
Beringstraße 16
Berme 342
Bermudashorts 254
Bernhardiner 86
Berührung 470
Besatzungsunterkünfte 382
Beschichtung 493
Beschläge 521
Beschleunigungsspur 343
Besen 193, 215
Bespannung 492, 494, 502
Besprechungszimmer 440
Besteckkorb 214
Bestückung 227
Besucherterrasse 391
Betriebsanzeigen 318
Betriebseinstellung 326
Betriebsraum 447
Betriebsschalter 337
Bett 204, 361
Bett mit Matratze 530
Betttuch 204
Bettwäsche 204
Beutel 162
Beutelfach 209
Beutelklammern 341
Beuteltasche 275
Beuteltasche, kleine 276
Beweger 212
bewegliche Backe 223,224
bewegliche Brücken 344
bewegliche Tribünen 444
beweglicher Oberkiefer 76
Bewegungen eines Flugzeugs
395
Bewegungsmelder 286
Bezeichnungen tropischer
Wirbelstürme 43
Bezugsstoff 273
BH 259
Bhutan 453
Biber 82
Bibliothek 433, 444
Bidet 195
Bienenstock 122
Bier 120
Bierkrug 165
bikonkave Linse 419
bikonvexe Linse 419
Bildanzeige 315
Bildfernsprechen 335
Bildröhre 318
Bildschirm 318,329
Bildschirminhalt drucken 331
Bildschirmverriegelung 336
Bildung 444
Bildungseinrichtung 335,433
Bildunterschrift 313
Bildvorlauf 315
Billard 502
Billardqueue 503
Billardtisch 502
Billettasche 244
Bimah 447
Binde, elastische 461
Bindebogen 299
Bindegewebe 114
Bindehaut 119
Bindeteil 245
Bindung 513
Bindung, chemische 414
Binokularmikroskop 421
Binsenstängel 312
Bioabfallbehälter 49
Biologie 426
biologisch nicht abbaubare
Schadstoffe 47
Biosphäre 44
Biosphäre, Aufbau 44
Birke 64
Birne 133
Birne, asiatische 137
birnenförmiger Korpus 297
Birnenmelone 137
Bison 84
Bit 221
Bits und Bohrer, Beispiele 228
Bittermelone 128
Bitterschokolade 148
Blank 468
Blase 51
Blasebalg 530
Blasebalgtasche 255
Blasinstrumente 306
Blaspfeife 296
Blassynthesizer 311
Blatt 53,54,55,125,216,
219,226, 227,270, 493,
506
Blatt, Aufbau 55
Blatt, Säge 226, 227
Blattachsel 55
Blattader 55
Blattansatz 55
Blättchen 51
Blätter, einfache 55
Blätter, zusammengesetzte 55
Blätterpapille 118
Blätterteig 145
Blattgemüse 126
Blattgrund 53
Blattrand 55
Blattscheide 55
Blattschraube 306
Blattspindel 52
Blattstiel 55
Blattstieleinschnitt 62
Blau 418
blaue Linie 507
blaue Luzerne 130
blauer Ball 503
Blaufisch 160
Blaulicht 455
Blaustrahl 318
Blazer 251, 254
Blechbläser 295
Blechverkleidung 192
Bleikopf 305
Bleistift 312
Bleistiftspitzer 341
Blende 212, 213, 277
Blendenöffnung 7
Blendrahmen 186
Blendrahmen oben 186
Blinddarm 106
blinde Tasche 251
blinder Fleck 119
Blinker 538
Blinkerhebel 354
Blinkerkontrollleuchte 368
Blinkleuchte 352, 366,367,
368
Blinklichter 362
Blinklichtkontrolle 355
Blitz 41
Blitzableiter 183, 407,413
Blitzkontakt 314
Blitzröhre 420
Block 473
Block, numerischer 331
Blockdeckel 359
Blog 335
Blouson 249
Blume, Aufbau 56
Blumen, Beispiele 56
Blumenbeet 230
Blumenkohl 127
Blumenkrone 56
Blumenladen 437
Blumenrabatte 230
Bluse, klassische 255
Blusen und Hemden, Beispiele
255
Blut, sauerstoffarmes 104
Blut, sauerstoffreiches 104
Blutbestandteile 104
Blutdruckmessgerät 461
Blüte 53, 56, 62
Blütenblatt 56
Blütenboden 56, 59
Blütengemüse 127
Blütenkelch 56
Blütenknospe 53
Blütenständen, Arten 57
Blütenstandstiel 54
Blütenstiel 56, 62
Blutgefäß 104, 114
Blutkörperchen, rotes 104
Blutkörperchen, weißes 104
Blutkreislauf 102
Blutkreislauf, Schema 103
Blutplasma 104
Blutwurst 156
BMX-Rad, Mountainbike 373
Boa 77
Söckchen 308
Bockkran 406, 407
Bockmühle 412
Bocksfuß 200
Bockshomkleesamen 138
Boden 48,180, 534
Boden, gewachsener 342
Bodenablauf 184,194
Bodenbalken 187
Bodenbeläge, textile 190
Bodenbewegung, horizontale 27
Bodenbewegung, vertikale 27
Bodenbewegungen 31
Bodendiele 190
Bodendüngung 47
Bodendüse 209
Bodenkriechen 31
Bodenlinie 517
Bodenplättchen 302
Bodenplatte 308, 533
Bodenprofil 54
Bodenstaubsauger 209
Bodenturnfläche 496
Bodenverschmutzung 47
Body 260
Bodyshirt 255
Bodysuit 258
Bogen 301,306,428
Bogenansatz 301
Bogenarm 535
Bogenfeld 285
Bogengang, äußerer knöcherner
116
Bogengang, hinterer knöcherner
116
Bogengang, oberer knöcherner
116
Bogenminute 428
Bogensäge 533
Bogenschutz 306
Bogensekunde 428
Bohne, Flageolet 131
Bohne, grüne 131
Bohne, römische 131
Bohne, schwarzäugige 130
Bohne, schwarze 131
Bohnen 130,131
Bohnen, dicke 130
Bohnenkraut 142
Bohranlage 403
Bohrerstellung 518
Bohrfutter 221,228
Bohrfutterschlüssel 228
Bohrgestänge 403
Bohrkopf 403
Bohrkörper 228
Bohrkragen 403
Bohrmaschine, elektrische 228
Bohrschiff 382
Bohrturm 403,404
Bohrwerkzeuge 228
Bolero 254
Bolivien 448
Bolzen 222, 224, 270,271
Bombe, vulkanische 28
Bongos 309
Boot 240
Boote und Schiffe, Beispiele
382
630
Bordcomputer 354, 457
Bordeauxglas 165
Bordküche 392
Bordstein 434
Bordunpfeife 296
borealer Wald 44
Boretsch 142
Borke 63
Borste 271, 272
Borsten 215, 219
Böschung 182
Böschung im Auftrag 342
Bosnien und Herzegowina 450
Botswana 452
Bottich 214
Bottichrand 212
Bottnischer Meerbusen 18
Boulevard 25,433
Boulevardblatt 313
Bowlingbahn 436
Box 272
Box für die Aufsteckbürsten 272
Boxen 498, 524
Boxengasse 524
Boxer 498
Boxerhose 498
Boxershorts 247
Boxhandschuhe 498
Boxtasche 276
Brachacker 122
Brandbekämpfung 454
Brandbekämpfungsmaterial 454
Brandungspfeiler 35
Brandungstor 35
Brasilien 448
Braten 153
Bratenthermometer, digitales
171
Bratentopf, flacher 175
Bräter 174
Bratpfanne 175,531
Bratsche 301
Bratschen 295
Bratwurst 156
Brauchdampf 408
Brauenbürstchen 266
Braunalge 51
brauner Ball 503
brauner Zucker 149
Braunreis 147
Brause 236
Brausegarnitur 194
Brausenkopf 195,197
Brauseschlauch 195, 197
8recher33
Breiapfel 137
Breitbild-Fernseher 321
Breitengrade 22
Breitenkreis 22
breiter Rückenmuskel 97
breites Mutterband 113
Breitfußgeschoss 435
Bremsanlage 351
Bremsbacke 357
Bremsbelag 357
Bremse 69,467,501,522,
525, 536
Bremsen 357
Bremsflüssigkeitsbehälter 357
Bremsgriff 371, 522
Bremshebel 523
Bremskraftregler 357
Bremskraftverstärker 350, 357
Bremskreis 357
Bremsleitung 350
Bremsleuchte 352
Bremspedal 350,354,357,
368
Bremssattel 357,366
Bremsscheibe 357
Bremsschlauch 357
Bremsträger 357
Bremstrommel 357
Bremswagen 377
Bremszug 371
Bremszylinder 357
Brenner 174, 210, 529
Brennholzstauraum 192
Brennpunkt 419
Brennraum 192
Brennsockel 529
Brennspiritus 405
Brennstab 409
Brennstabbündel 409
Brennstoff 408
Brennstoff, fossiler 48
Brennstofftablette 409
Brett 519
Brett, schwarzes 444
Brettspiele 469
Brie 151
Brieföffner 339
Brieftasche 275
Briefwaage 339
Brille 273, 513, 522
Brille, Teile 273
Brillenetui 275
Broccoli 127
Brombeere 132
Brot 144
Brotbackautomat 179
Brothalter 178
Brotmesser 169
Browser 334
Bruch 427
Brücke 25,109,273,420
Brücken, bewegliche 344
Brücken, starre 344
Brückenlift 381
Brunei 453
Brunnen für rituelle Waschungen
447
Brunnenkresse 127
Brust 78, 83,92,94, 113
Brustbein 98
Brustbeine 71
Brustdrüse 113
Brustflosse 74, 90
Brustkorb 92, 94
Brustleistentasche 244
Brustmuskel, großer 96
Brustschutz 476, 486
Brustschwimmen 517
Brusttasche 245, 248
Brüstungsriegel 187
Brustwarze 92, 94,113
Brustwirbel 99
Brutzwiebel 54
Bube 468
Buche 64
Buchecker 133
Bücherregal 444
Bücherstütze 341
Buchhandlung 436
Buchsenhalter 198
Büchsenöffner 170
Bucht 5, 24
Bucht, Große Australische 15
Buchweizen 61,143
Buckelwal 90
Büfett 203
Büffel 84
Buffet 438
Bog 384, 387, 392,519, 520
Bügel 226,273,301,324,535
Bügel, verstellbarer 226
Bügelanschlag 273
Bügelende 273
Bügelfalte 246
Bügelhebel 534
Bügelheck 208
Bügelhorn 307
Bügelrundung 273
Bügelsäge 226
Bügelsohle 208
Bügelspannmechanismus 537
Bugfahrwerk 392
Bugladeklappe 386
Bugpropeller 384
Bugstrahler 387
Bugtür 383
Bugwulst 385, 387
Bühne 278, 292, 293
Bühnenhaus 278,292
Bühnenhintergrund 292
Bulbospongiosus 111
Bulgarien 450
Bull’s eye 471
Bullauge 386
Bulldogge 86
Bund 125,249,302, 303
Bund mit Druckknöpfen 260
Bund, elastischer 249
Bündchen 247
Bundesstaat 23
Bundmarkierung 303
Bundverlängerung 246
Bunker 504
Bunkeröl 405
Burg 282
Bürgersteig 434
Burggraben 282
Burghof 282
Burkina Faso 451
Büro 374,438, 439
Büro der Oberschwester 463
Büro der Schulaufsicht 445
Büro des diensthabenden Arztes
462
Büro des Direktors 443
Büro des Richters 440
Büro des Schulleiters 445
Bürogebäude 381,432,435
Büroklammerhalter 341
Büroklammern 341
Bürotechnik 312,329
Büroturm 435
Bürste 209, 215,272
Bürstenkörper 215
Burundi 451
Bürzel 78
Bus 362, 435
Busbahnhof 432
Bushaltestelle 434
Büstenhalter, trägerloser 259
Büstenschale 259
Butter 150
Butterdose 163,166
Butterfach 211
Butterfly 501
Buttermesser 168
Buttermilch 150
Butterroller 169
Button-Down-Kragen 245
C
C 298
Cabanjacke251
Café 432, 437
Cafeteria 445
Cajun-Gewürzmischung 139
Callisto 2
Camembert 151
Camisol 258
Camping 528
Campingausrüstung 531
Candela 426
Cannelloni 146
Canon, unterseeischer33
Cape 251
Caprihose 254
Carapax 71
Cardigan 255
Carina 74
Carpentariagolf 15
Casabamelone 135
Cashewkern 133
Cassegrain-Fokus 7
Casting 537
Cayennepfeffer 139
CD 326
CD wechseln 323
CD-/DVD-Auswurftaste 329
CD-/DVD-Laufwerk 310,329
336
CD-Einschub 471
CD-Fach 323
CD-Rekorder 325
CD-Spieler 323,325,326
CD-Spieler, tragbarer 325
CD-Tasten 326
Celli 295
Cello 301
Celsius-Temperatur, Maßeinheit
426
Celsiusskala 424
Cent 440
Centerlautsprecher 321
Centre 485
Cephalica 102
Céphalothorax 70
Ceres 2
Chac-Mool 283
Chaiselongue 200
Chamäleon 77
Chantilly-Parkett 190
Charlestonmaschine 308
Charlottenform 172
Charon 3
Chatroom 335
Chayote 129
Check-in-Schalter390
Checkliste 10
Chef-Kameramann 291
Chefmaschinist 290
Chemie 414
chemische Behandlung 405
chemische Bindung 414
chemische Reinigung 437
Chesterfieldsofa 200
Chicorée 127
Chiffonière 203
Chile 448
Chili, Jalapeno 139
Chilipulver 139
Chilis, getrocknete 139
Chilis, zerstoßene 139
China 453
China-Broccoli 127
Chinakohl 126
chinesische Dattel 137
Chirimoya 136
Chirurgen-Waschraum 465
Chirurgie, kleine 462
Chloroplast 50
Chokerkette 264
Chor 284, 285
Chorhaupt 285
Chorizo-Wurst 156
Chorlampe 446
Chorscheitelkapelle 284,285
Chorumgang 285
Chromatin 66
Chromosphäre 4
Chutney 141
Climber 501
Clip 312
Cliphalterung 199
Clubsessel 200
Coach-Box 474
Cockpit 12,392, 520, 525
Cocktailbar 203, 439
Cocktailglas 165
Cocos-Platte 27
Collie 86
Compluvium 280
Computer 444
Computerbildschirm 10
Computerprogramme 457
Computerraum 444
Conchiglie 146
Container 383
Containerbrücke 381
Containerflachwagen 377
Containerlaschsystem 383
Containerschiff 381, 382
Containerterminal 381,430
Controller 471
Cookstraße 15
Costa Rica 448
Costalschild 76
Coudé-Fokus 7
Coulomb 426
Coulommiers 151
Coupé 347
Couscous 144
Couscoustopf 175
Cowper-Drüse 111
Coyolxauhqui-Stein 283
Crêpe-Pfanne 175
Cricket 478
Cricketball 478
Cricketschuh 478
Cricketspieler 478
Crochetwinkel 244
Croissant 144
Crottin de Chavignol 150
CRT-Fernseher
(Kathodenstrahlröhren-
Femseher)318
Cubiculum 280
Curling 515
Curlingbesen 515
Curlingstein 515
Curry 138
Curryklemme 521
Cursor an Zeilenanfang 331
Cursor an Zeilenende 331
Cursor nach links 331
Cursor nach oben 331
Cursor nach rechts 331
Cursor nach unten 331
631 I
□
D 298
Dach 183, 193,283,349,361
Dachfenster 183
Dachkranz, vorkragender 283
Dachluke 361
Dachrinne 182
Dachs 88
Dachziegel 283
Dalmatiner 86
Dame 468,470
Damenflanke 470
Damenhandschuhe 243
Damenkleidung 251
Damenkopfbedeckungen 239
Damenschuhe 241
Damentoilette 294, 439
Damm 406
Dammkrone 406
Dampf 402, 408, 415
Dampfbügeleisen 208
Dampfdruck 408
Dampfdüse 208
Dämpfeinsatz 175
Dämpfer 307
Dampferzeuger 402
Dampfgenerator 408
Dampfkochtopf 175
Dampfregler 181
Dampfstärkeregler 208
Dämpfung, magnetische 422
Dänemark 450
Dänische Dogge 86
dänisches Roggenbrot 145
Danish Blue 151
Darm 71, 73,103
Darmbein 98
Darreichungsformen,
Arzneimittel 467
darstellende Künste 294
Dartscheibe 471
Dartspiel 471
Datei 334
Dateiformat 334
Datenauswertung 38
Datenbank 335
Datendisplay 328
Dattel 132
Dattel, chinesische 137
Datumstempel 338
Dauerbrand 192
Daumen 115,243,477
Daumen, opponierbarer 91
Daumenauflage 306
Daumenfittich 78
Daumenring 307
Daumenteil 460
Daunendecke 204
Davidstern 447
Deckblatt 60
Decke 193, 204, 342
Deckel 174, 177, 178,179,
180, 181,211,212,215,
225,471,533
Deckelhalter, magnetischer 180
Deckelknopf 176
Deckeltasche 532
Deckenbalken 187,190
Deckendurchführung 193
Deckenleuchte 206
Deckfeder 78
Deckleiste 186
Deimos 2
Deklinationsachse 8,9
Dekorateur 291
Dekorationsgeschäft 437
Delegierte, technische 509
Delle 505
I 632
Delphin 90
Delphin, äußere Merkmale 90
Delta 32,35
Delta-Arm 32
Deltaflügel 394
Deltamuskel 96
Dendrit 110
Denkmal 25
Deodorant 267
Depolarisationsgemisch 417
Derrickkran 382
Dessertgabel 168
Dessertlöffel 168
Dessertmesser 168
Deutscher Schäferhund 86
deutscher Senf 140
deutsches Roggenbrot 145
Deutschland 450
diagonaler Schlittschuhschritt
514
diagonaler Zug 470
Dichtemesser 359
dichtes Windelhöschen 260
Dichtring 404
Dichtung, magnetische 211
Dichtungsring 214
Dichtverschluss 529
Dickdarm 106
Dickdarm, absteigender 106
Dickdarm, aufsteigender 106
Dickdarm, quer verlaufender
106
dicke Bohnen 130
Dickemessung 425
Diele 188,190
Diensteingang 445
Dienstgradabzeichen 456
Dienstgürtel 456
diensthabender Arzt, Büro 462
dieselelektrische Lokomotive
377
Dieselkraftstoff 405
Dieselmotor 383
Dieselmotorraum 398, 399,
400,401
Dieseltriebwerk 383
Differenzial 351
Digitalanzeige 423,461
digitale Spiegelreflexkamera:
Rückansicht 315
digitaler Anrufbeantworter 328
digitales Bratenthermometer
171
Digitalthermometer 461
Digitaluhr 424
Digitus 82
Dijon-Senf 140
Dill 142
Dimmerschalter 198
Dinkel 143
Diode 314, 411
Dione 3
Direktor, Büro 443
Direktwahltasten 323,326
Dirigent(in) 295
Dirigentenpult 295
Dirndl-BH 259
Diskantregister 296
Diskantsteg 304
Diskanttastatur 296
Diskette 333
Diskettenlaufwerk 310
Diskettenlaufwerk, externes 333
Diskus 472
Diskus- und Hammewerfen 473
Display 314, 319, 321, 322,
323,325,326, 327.328,
336,338,442,443
Displayeinstellung 327
Displaytaste 326
Distanzstück 409
Disziplinen 511
Ditali 146
divergierende Plattengrenzen 27
Division 427
Divisionstaste 337
Djembe 297
Dnjepr 18
Dock 381
Docking-Station 337
Dogge, Dänische 86
Dokumente 328
Dokumentenablage 338
Dokumentenmappe 339
Dolde 57
Doldenrispe 61
Doldentraube 57
Doline 31
Dollar 440
Dolly 290
Dollyschienen 290
Dom 284
Dom, gotischer 284
Dom, Grundriss 285
Domain zweiten Grades 334
Domain, Toplevel 334
Domainname 334
Dominica 449
Dominikanische Republik 449
Dominosteine 468
Donau 18
Doppel-B 299
Doppel-Kassettendeck 325
Doppelbett 439
Doppelblank 468
Doppelblatt 306
Doppeldeckerbus 363
Doppelhaus 289
Doppelklappbrücke 345
Doppelkreuz 299
Doppelmaulschlüssel 223
Doppelriegel 187
Doppelringschlüssel 223
Doppelringschlüssel, offener
223
Doppelschlag 299
Doppelschrägstrich 334
Doppelsitz 380
Doppelspiel 490
Doppelspüle 194
Doppelstockschub 514
doppelt gesägt 55
Doppelzimmer 439
Dopplewürfel 469
Dorf 430. 512
dorische Halbsäule 281
Dorn 246
Dornablage 341
Dornfortsatz 110
Dose 163
Dose, Konserven 163
Dosenöffner 163,180, 531
Dosier-Aerosol 467
Dotterhaut 79
Double 471
Douglasscher Raum 112
Down-Quark414
Downhillrad 522
Draht 417, 501
Drahtbesen 176
Drahtbürste 268
Drahtschneider 217
Drahtschneidezange 217
Drakestraße 15,17
Drehbohrverfahren 403
Drehbrücke 344
Drehdüse 236
Drehflügel nach außen 287
Drehflügel nach innen 287
Drehflügeltür 286
Drehgehäuse 286
Drehgeschwindigkeitssensor,
Räder 357
Drehgestell 376
Drehgestellflachwagen 377
Drehgriff 332
Drehjustierung 420
Drehkartei 338
Drehknopf 536, 537
Drehkranz 344, 400
Drehkuppel 7
Drehleiterfahrzeug 455
Drehmoment-Einstellring 228
Drehmomentwandler 212
Drehscheibe 176,455
Drehspiegel 269
Drehtisch 403
Drehtür 286
Drehwalze 27
Drehzahlmesser 355, 368
Drehzahlschalter 228
Drehzapfen 217
Dreieck 429, 503
Dreieckfenster 349
dreieckiger Korpus 297
Dreiecksgruppe 115
Dreiecktuch 461
dreiflügeliger Propeller 394
Dreifußständer 308
dreiköpfiger Armstrecker 97
Dreipass 285
dreipolige Steckdose 198
dreipoliger, amerikanischer
Stecker 198
Dreirad 373
Dreisprung 472
dreitürige Kombilimousine 347
dreiviertellange Jacke 248
Dreivierteltakt 298
dreizählig 55
Dressiernadel 173
Drilling 468
Drillingshaken 538
Drillschraubenzieher 221
Drittbelegung 330
dritte Reihe 482
dritte Zehe 78
dritter Malspieler 474
dritter Ventilzug 307
drittes Mal 474
Drohne 68
Dromedar 85
Drosselvene, äußere 102
Drosselvene, innere 102
Druck, Maßeinheit 426
Druckbleistift 312
Drücker 307
Drückerbügel 216
druckfestes Außenrohr 409
Druckkammer 345
Druckknopf 243, 249, 305, 312
Druckknopfleiste 249,261
Druckknopfleiste an der
Beininnenseite 260, 261
Druckluft 346
Druckluftflasche 454
Druckmechanik 312
Druckmessgerät 461
Druckmotiv 261
Druckregler 272,454
Druckrohr 312
Druckschalter 227,228, 229,
235
Drückstange 501
Drucksteg 304
Drucktendenz 39
Druckverschluss 274
Druckverstärkerpumpanlage
404
Druckwelle 403
Druckzahnrädchen 180
Drumlin 29
Dschibuti 451
Dual-in-line-Gehäuse 417
Dudelsack 296
Dufflecoat 249
Dulse 123
Düne 35
Düne, komplexe 36
Dünenformen 36
Dünenzug 36
Dung 48
Düngemitteln, Einsatz 47
dunkles Roggenbrot 144
Dünndarm 106
Dunst 41
Dunstabzugshaube 164,210
Dunstrohrabzug 194
Duo 300
Durchflussrohr 410
Durchführung 406,407
durchgehende Linie 342
Durchgrifftasche 251
Durchlaufträger 344
Durchmesser 428
Durchschnitt, Erdatmosphäre 37
durchsichtiger Reiter 340
Durchziehschnur 249
Durianfrucht 137
Dusche 189, 439, 464
Duschkabine 195
Düse 12,216,219,236
Düsenflugzeugbenzin 405
Düsenreiniger 218
Duty-free-Shop 391
DVD 319
DVD-Brenner333
DVD-Einschub 471
DVD-Lade 319
DVD-Recorder319
Dynamo 370
E
E 298
E-Commerce 335
E-Mail-Software 334
E-Mail-Taste 330
Eau de parfum 267
Eau de toilette 267
Ebene 24
ebene Flächen 428
ebener Spiegel 7
Echinodermen 66
echte Teilmenge von 427
echter Reizker 123
Eckballfahne 481
Eckbogen 481
Ecke 498, 506
Eckhocker 498
Eckpfosten 187
Eckpolster 498
Eckschrank 203
Eckstück 277
Eckturm 282
Eckzahn 101
Ecuador 448
Edelgas 199
Edelpilzkäse 151
Effiliermesser 269
Effilierschere, einseitig geza
270
Effilierschere, zweiseitig
gezahnte 270
effusiver Vulkan 28
Ehemalige Jugoslawische
Republik Mazedonien 450
Ehering 264
Ehrensessel, steinerner 447
Ei 79
Eiche 64
Eichel 111
Eichelhäher 80
Eichelkürbis 129
Eichhörnchen 82
Eidechse 77
Eier 155
Eier, Karton 162
Eierkarton 162
Eiernudeln, asiatische 147
Eierschneider 173
Eierstock 112,113
Eieruhr 171
eiförmig 55
Eigelb 79
Eigentumswohnungen 289
Eileiter 112, 113
Eileiterampulle 113
Eileiterenge 113
Eileitertrichter 113
Eimer 215
Eimer, Abfall 215
ein Pärchen 468
Ein- und Ausschalter 177,180,
181
Ein-/Ausschalter 180, 206,
208,209,218,314,319,
329, 333, 336
Ein-/Ausschalttaste 328
Ein/Aus/Lautstärke 326
einarmiger Schulterwurf 499
Einatmungsventil 459
Einbauwaschtisch 195
Einbuchtung, vordere 115
einfache Blätter 55
einfache Falte 246,253
einfache Organismen 66
Einfahröffnung 396
Einfahrt 343
einfallendes Neutron 415
Einfassband 238
Einfassung 230, 240
Einfassung, seitliche 192
einflammiger Gasbrenner 529
Einfügen 331
Einfügetaste 331
Einfüllöffnung 208
Einfüllschacht 177, 180
Einfüllstutzen 237,351, 404
Eingabe 331
Eingabe-Löschtaste 337
Eingabegerät für persönliche
Identifikationsnummer (PIN)
443
Eingabegeräte 330
Eingabetaste 331,443
Eingang 278, 378, 447, 528,
529
Eingangshalle 188, 390, 435
Eingangsschalter 322
Eingangssperre 378
Eingangstüren 294
eingebautes Schwimmbecken
184
eingehängte Spannweite 344
eingenähter Boden 528, 529
eingerollter junger Wedel 52
eingeschlossenes Grundwasser
402
eingesetzter Ärmel 245
Eingeweideganglion 73
eingliedrige Trugdolde 57
Einhand-Mischbatterie 197
Einhand-Rohrzange 216
Einheit, mobile 316
Einheitensystem, internationales
426
Einkaufsstraße 432
Einkaufstasche 276
Einkaufstasche, große 276
Einkaufstüten 121
Einkaufswagen 121
Einkaufszentrum 431, 436
Einlage 225, 301,302
Einlassventil 360
Einlegegurke 128
Einmachthermometer 171
Einpackhilfe 121
Einpersonenzelt 529
Einreiher 244
Einreißhaken 454
Einrumpfboote 521
Eins 427
Einsatz 277
Einsatz für Imbusschrauben 221
Einsatz für
Kreuzschlitzschrauben 221
Einsatz für Schlitzschrauben 221
Einsatz von Düngemitteln 47
Einsätze 179
Einsatzkleidung 454
einschalige Muschel 73
einschalige Muschel, äußere
Merkmale 73
Einschalter 213
Einschnitt, oberer seitlicher 62
Einschnitt, unterer seitlicher 62
einseitig gezahnte Effilierschere
270
Einspangenschuh 241
Einspeisung in das Leitungsnetz
413
Einspritzdüse 360
Einstechhebel 180
Einstecktuch 244
Einsteigegriff 380
Einsteigestation, radiale 389
Einsteigetreppe 395
Einstellanzeige 511
einstellbare Bremse 537
Einstellkerbe 511
Einstellrad 353
Einstellspanner 527
Einstellung 324
Einstellung der
Deklinationsachse 8,9
Einstellung der
Rektaszensionsachse 8,9
Einstellung, Pendelhub 227
Einstellungen 328
Einstellungsanzeige 315
Einstellungstasten 329
Einstiegsloch 31
Einstiegsluke 13, 404
Einstiegstür 362,363,380
einstöckiges Flaus 289
einteilige Klappbrücke 345
Einteilung 274
Eintrittskante 393
Eintrittskartenautomat 294
einwärts 518
Einwärtsdreher, runder 96
Einweg-Brennstoffflasche 218
Einwegkamera 315
Einwegkontaktlinse 272
Einwegrasierer 271
Einzahlungsschlitz 442
Einzelbett 439
Einzeldisziplin, Anzeigetafel 497
Einzeller 66
Einzelsitz 380
Einzelspiel 491
Einzelzimmer 439
Eipochierer 175
Eis 45
Eisautomat 346
Eisbär 89
Eisbehälter 180
Eisbein 153
Eisbergsalat 126
Eisbrecher 384
Eisenbahn 25
Eisenbahnstrecke 431
Eisenschläger 505
Eisenträger 374
eiserner Vorhang 292
Eisfläche 506, 509, 515
Eishockey 506
Eishockeyschläger 506
Eishockeyspieler 506
Eiskappe 40
Eiskratzer 356
Eiskunstlauf 509
Eiskunstlaufkufe 509
Eiskunstlaufstiefel 509
Eislaufplatz 512
Eismaschine 180
Eisportionierer 173
Eisschelf, Amery 15
Eisschnelllauf 508
Eisschnelllauf-Schlittschuhe 508
Eisschnelllaufbahn 508
Eisschnellläufer: Kurzstrecke
508
Eisschnellläufer: Langstrecke
508
Eistanzkufe 509
Eisvogel 80
Eiswürfelspender 164
Eiweiß 79
Eizelle 112
Ejakulationsgang 111
ekkrine Schweißdrüse 114
El Salvador 448
elastische Binde 461
elastische Schürze 383
elastischer Beinausschnitt 247
elastischer Bund 249
elastischer Fingerhut 339
Elch 85
Elefant 85
elektrische Anlage 351
elektrische Bohrmaschine 228
elektrische Gitarre 303
elektrische Fleckenschere 235
elektrische Schiebetür 363
elektrische Steuereinheit 357
elektrische Stichsäge 227
elektrische Stromstärke,
Maßeinheit 426
elektrische Zahnbürste 272
elektrischer Golfwagen 505
elektrischer Schnellkocher 179
Elektrischer Tischgrill 179
elektrischer Widerstand,
Maßeinheit 426
elektrisches Potential,
Maßeinheit 426
Elektrizität 198
Elektrizität aus Wasserkraft 406
Elektrizität und Magnetismus
416
Elektrizitätserzeugung 412
Elektrizitätserzeugung aus
geothermischer Energie 402
Elektrizitätserzeugung aus
Kernenergie 408
Elektrizitätserzeugung aus
Wärmeenergie 402
Elektrizitätserzeugung aus
Windenergie 413
Elektrizitätserzeugung durch den
Generator 408
Elektrizitätsmenge, Maßeinheit
426
Elektroherd 210
Elektroinstallateurwerkzeuge
217
Elektrokabel 354
Elektrolytkondensatoren 417
Elektrolytseparator 417
elektromagnetisches Spektrum
418
Elektromesser 177
Elektromotor 235, 237, 358
Elektron 414
Elektronenflussrichtung 416,
417
Elektronenkanone 318
Elektronenkollektor 417
Elektronenstrahl 318
Elektronik 417
Elektronikgeschäft 436
elektronische Instrumente 310
elektronische Post 335
elektronische Waage 423
elektronischer Sucher 320
elektronisches Piano 311
elektronisches Schlagpolster
311
elektronisches Vorschaltgerät
199
elektronisches Zahlungsterminal
121.443
Elektropumpe 357
Elektrorasierer 271
Element 427
Element von 427
Elfeck, regelmäßiges 429
Elfenbeinküste 451
Elfmeterpunkt 480
Ellbogen 83, 86, 93, 95
Ellbogenfortsatz 99
Ellbogenpolster 486
Ellbogenschützer 526, 527
Elle 98
Ellennerv 108
Ellenseite, Flandbeuger96, 97
Ellenseite, Handstrecker 97
Elsassglas 165
Embryonalgewinde 73
Emission schädlicher Gase 47
Emission von Salpetersäure 48
Emission von Schwefeldioxid 48
Emission von Schwefelsäure 48
Emission von Stickoxiden 48
Emmentaler 151
Empfang 439, 442
Empfang von Dokumenten 328
Empfangsantenne 316
Empfangsebene 439
Empfangshalle 439, 447
Empfangsteil 326
Empfindlichkeit 314
Endanschlag 226
Endbande 502
Ende 510, 514
Ende, hinteres 73,226, 229
Ende, vorderes 73
Endfaden 109
Endivie, krause 127
Endknospe 53
Endlagerung 49
Endlappen 62
Endlinie 484, 487, 489, 493
Endlosperlenkette 264
Endmoräne 30
Endokarp 57, 58
endoplasmatisches Retikulum
50,66
Endplatte, motorische 110
Endschalter 287
Endstück 111,409, 503, 526
Endteil 245
Endverzweigung 110
Endzone 484
Energie 402
Energie, fossile 402
Energie, geothermische 402
Energie, Maßeinheit 426
Energiefreisetzung 415
Energiesparlampe 199, 411
englischer Senf 140
englischer Stock 466
englisches Weißbrot 145
Englischhorn 306
Englischhörner 295
Enoki 123
Ente 81,155
Entenei 155
Entklammerer341
Entkleidungsraum 465
Entladerampe 437, 439
Entladungsrohre 199
Entlastungsraum 278
Entleerungsschlauch 212
Entlüftungskreis 194
Entlüftungskreislauf 194
Entlüftungsventil 385
Entnahmeraum 465
Entnahmeraum, Wartebereich
465
Entriegelungstaste 208
Entsafter 180
Entsteiner 173
Entwaldung 47
Entwässerungsrinne 342
Epiduralraum 110
Epizentrum 27
Erbse 60
Erbsen 130
Erbsen, gespaltene 130
Erbsen, grüne 130
Erdatmosphäre im Querschnitt
37
Erdaufbau 26
Erdaufschüttung 342
Erdbahn 4,5
Erdbeben 27
Erdbeere 132
Erdbeere im Querschnitt 59
Erdbewegung, Geräte 233
Erde 2, 3, 4, 5,14
Erdeaufbau 26
Erdefunkstelle 335
Erdgas 403
Erdgeschoss 182,188
Erdkröte, gemeine 75
Erdkruste 26, 27
Erdkruste im Querschnitt 26
Erdkugel, Koordinatensystem 21
Erdleitung 198
Erdnuss 130
Erdnussöl 149
Erdoberfläche 14
Erdoberfläche, Absorption 46
Erdöl 403, 405
Erdöleruptionskreuz 404
Erdölterminal 404
Erdölvorkommen 403
Erdrutsch 31
■
633 I
DEUTSCHES REGISTER
DEUTSCHES REGISTER
Erdsatellit, künstlicher 37
Erdung 404
Erdungsklemme 198
Erdungsstift 198
Eris 3
Eritrea 451
Erstarren 414
erste Holzlage 187
erste Laubblätter 53
erste Reihe 482
erste Rückenflosse 74
erste Spannungserhöhung 413
erste Violinen 295
Erste-Hilfe-Anleitung 461
Erste-Hilfe-Kasten 457, 461
erster Backenzahn 101
erster Führungsring 537
erster Kamera-Assistent 290
erster Malspieler 474
erster Rang 293
erster Raum 489
erster Schiedsrichter 485,487
erster Stock 182,189
erster Ventilzug 307
erster vorderer Backenzahn 101
erstes Mal 474
Eruptivgesteine 26
Erwärmung, globale 46
Erweiterungskartei 340
Erythrozyt 104
Escapetaste 330
Esel 84
Eskariol 126
Espadrille 242
Espresso-Maschine 181
Espressomaschine 181
Essbesteck 531
Essecke 164
Essig 141
Esskastanie 133
Esslöffel 168
Esstablett 205
Esszimmer 188
Estland 450
Estragon 142
Ethernet-Schnittstelle 336
Etui 265, 337
Etui für Taschenrechner und
Scheckheft 274
Etuirock 253
Eurasiatische Platte 27
Eurasien 14
Euro 440
Europa 2,14,18,34,449
Europäische Union, Flagge 441
europäisches
Experimentiermodul 11
Eutelsat 316
Euthynterie 279
Evakuierungskapsel 11
ewiger Schnee 29
Ewiges Licht 447
Exokarp 57, 58, 59
Exosphäre 37
Expander 310, 500
Experimentiermodul,
europäisches 11
Experimentiermodul,
japanisches 11
Expertenpiste 512
explosiver Vulkan 28
externes Diskettenlaufwerk 333
externes Festplattenlaufwerk
333
Extrakt, Vanille 140
Exzenterschleifer 229
Eyeliner, flüssiger 266
Eyresee 15
F
F 298
Fabrik 430
Facettenauge 67, 68
Fach 203, 274
Fach für Molkereiprodukte 211
Facharzt 464
Fächerpinsel 266
Fächerscheibe, außengezahnte
222
Fächerscheibe, innengezahnte
222
Fackeln 4
fadenförmige Papille 118
Fadenkreuz 420
Fagott 306
Fagotte 295
Fahne 482
Fahrbahn 342, 344, 345, 434
fahrbares Röntgengerät 462
Fähre 386
Fahrenheitskala 424
Fahrer 522
Fahrersitz 369
Fahrgastanlage 381
Fahrkartenkontrolleur 374
Fahrkartenschalter 378
Fahrkorb 287
Fahrkorb-Fangvorrichtung 287
Fahrkorb-Führungsschiene 287
Fahrkorbboden 287
Fahrkorbdecke 287
Fahrkran 397
Fahrmotor 376
Fahrplan 374
Fahrrad 370
Fahrrad, Teile 370
Fahrräder, Beispiele 373
Fahrradhelm 372
Fahrradständer 445
Fahrradträger 356
Fahrtrage 460
Fahrtreppe 294
Fahrtrichtungsanzeige 379
Fahrzeuge 342
Fairway 504
Fakultät 427
Falke 81
Falklandinseln 17
Falle 186
Fallleitung 406,407
Fallschirm für die Feststoffrakete
12
Fallstrang 194
Falltür 281
Falte, abgesteppte 253
Falte, einfache 253
Falten, Beispiele 253
Faltfenster 287
Faltgrill 533
Falttür 286
Faltverschluss 534
Falz 186
Familie der Blechbläser 295
Familie der Holzblasinstrumente
295
Familienzelt 528
Fanfare 364
Fangen 470
Fänger474,475,476
Fanghandschuh 476, 507
Fangvorrichtung, Fahrkorb 287
Fangzubehör 538
Farbabbrennervorsatz 218
Farben 468
Farbfernsehkamera 10
Farbfilter 318
farbige Beilage 313
Farbmasse 312
Farbmischung 418
Farbmischung, additive 418
Farbmischung, subtraktive 418
Farbroller 219
Farn 52
Farn, Aufbau 52
Farne, Beispiele 52
Farnspitze 125
Fasan 81,154
Fasanenei 155
Fase 228
Faserwurzel 53, 63
Fassade 285
Fastfood-Restaurant 437
Faulbecken 48
Fausthandschuh 498
Fäustling 243,260
Faustriemen 320
Feder 27, 206,212,222,273,
312,535
Federball 495
Federball, Kunststoff 495
Federflügel 221
Federkiel 312
Federkranz 495
Federring 222
Federstange 500
Federung 380
Fedeiwaage 423
Fehlstartleine 516
Feige 137
Feile 531
feine Salami 156
Feineinstellung421,422, 425
Feinkost 120
Feinmahlanlage 402
Feinnachführungssystem 7
Feintrieb 421
Feld 469, 479
Feld, geothermisches 402
Feld, magnetisches 318, 416
Feldbett 530
Feldflasche 532
Feldlinie 416
Feldlinse 420
Feldlinseneinstellung 421
Feldmaus 82
Feldsalat 127
Feldspieler 479
Feldstärkeregler 322
Felge 366, 371
Felgenbremse, hintere 370
Felgenbremse, vordere 371
Fell 309
Fellmütze 238
Felsen 5
Felsenbecken 30
Felseninselchen 35
Felssäule 35
Fenchel 125
Fenster 186, 189,352,361,
380,392,519
Fenster, Beispiele 287
Fensterbrett 186
Fensterheber 352
Fensterladen 186
Fensterüberdachung 528
Fernbedienung 319,321
ferngesteuertes Servicemodul
11
Fernlicht 352
Fernlichtanzeige 355
Fernlichthebel 354
Fernlichtkontrollleuchte 368
Fernmeldeantenne 386
Fernmeldesatelliten 316
Fernmeldeturm 316
Fernsehen 318
Fernsehgerät 439,444
Fernsehprogramm 313
Fernsprechwesen 335
Fernsteuerungsanschlussbuchse
315
Ferse 93, 95, 247
Fersenautomatik 511
Fersenbein 99
Fersenhalter 240
Fersenrand 262
Fersenriemen 241
Fersenstütze 467
Fertiggerichte 121
Fessel 83
Festabstandmarkierung 391
feste Backe 223,224
fester Sockel 224
Festkörper 414, 415
Festkörper, amorpher 414
Festplatte, herausnehmbare
333
Festplattenlaufwerk 333
Festplattenlaufwerk, externes
333
feststehender Messschnabel
425
Feststellknopf 227,228
Feststellring 221
Feststellschraube 341,425
Feststellschraube für das Blatt
227
Feststellschraube für
Schrägstellung 227
Feststellschrauben 425
Feststellspitze 308
Feststelltaste, Scrollen 331
Feststoff-Booster 12
Feststoffrakete, Fallschirm 12
Fett-Tröpfchen 50
Fettauffangschale 179
Fette 149, 405
Fettgewebe 113,114
Fettgießer 173
Fettpfanne 174,179
Fettuccine 146
feucht-kontinental - heißer
Sommer 40
feucht-kontinental - warmer
Sommer 40
feuchte Subtropen 40
Feuerbecken 283
Feuerbock 193
Feuerbohne 131
feuerfester Rennanzug 524
Feuerland 17
Feuerlöscher 457
Feuerschutzhelm 454
Feuerschutztür 286
Feuerstätte 192
Feuerstein 218
Feuertaste 332
Feuerwache 433
Feuerwehrmann 454
Feuerzange 193
Fiale 282, 284
Fichte 65
Fidschi 453
Fidschiinseln 15
634
Fieberthermometer 424,461
Fieder 52
fiederteilig 55
Filchner-Schelfeis 15
Filiermesser 169
Filigrangewinde 425
Filmkamera 290
Filmset 291
Filmtitel 294
Filter 184, 210
Filterabdeckung 459
Filterhalter 181
filum terminale 109
Filzhut 238, 239
Finanzabteilung 442
Finanzwesen 441
Finger 75, 114,243,477
Finger, kleiner 115
Fingerbeere 114
Fingerendglied 114
Fingerhut, elastischer 339
fingerloser Spitzenhandschuh
243
Fingermittelglied 114
Fingernagel 115
Fingernerv 108
Fingerrand 460
Fingerstrecker, gemeinsamer 97
Fink 80
Finnland 450
Finsternis, partielle 4, 5
Finsternis, ringförmige 4
Finsternis, totale 4, 5
Finsternisarten 4, 5
FireWire-Schnittstelle 336
Firmenkundenschalter 443
Firn 30
Firstpfette 187
Fisch 121
Fische 74
Fischgabel 168
Fischgrätmuster 190
Fischgrätparkett 190
Fischkochtopf 174
Fischkorb 538
Fischmesser 168
Fischplatte 166
Fischschupper 531
Fitnessgeräte 500
Fjordküste 35
flache Frisierbürste 268
flache Kuchenform 172
Flächen, ebene 428
flacher Bratentopf 175
flacher Teller 166
Flachfeile 229
Flachfräsbohrer 228
Flachkollektor 410
Flachland 32
Flachsilo 122
Flachstück 526
Flachwurzel 63
Flageolet-Bohne 131
Flagge der Europäischen Union
441
Flagge, umsetzbare 504
Flaggen 448
Flamingo 81
Flamme 415
Flanke 78, 83
Flare 4
Flasche 267, 532
Flasche, Glas 163
Flaschenöffner 170, 531
Flechte 50
Flechte, Aufbau 50
Flechten, Beispiele 50
Fleck, blinder 119
Fleck, gelber 119
Fleece-Jacke 262
Fleisch 152
Fleisch- und Wurstfach 211
Fleisch-Selbstbedienungstheke
120
Fleischfresser 45
fleischige Apfelfrucht 58
fleischige Frucht 58, 59
fleischige Steinfrucht 57
Fleischtheke 120
Fleischthermometer 171
Fleischwolf 170
flexibler Schlauch 209
Fliege 69, 245
Fliegenfenster 528
Fliegenfischen 536
Fliegengittertür 361
Fliegenpilz 52
Fliegenrolle 536
Fliegenrute 536
Fliegenschnur 536
Flip 509
Floh 69
Flosse 394
Flossenstrahl 74
Flügel 68, 78, 186, 286, 295,
412,525, 536
Flügelader 67
Flügelmutter 223
Flügelrahmen 186
Flügelstrebe 394
Flügeltasche 246
Flügelwurzel 392
Fluggastbrücke 389
Fluggastbrücke, ausziehbare
389
Flughafen 25,388,430
Fluginformationsanzeige 391
Flugtasche 276
Flugzeug, Bewegungen 395
Flugzeuge, Beispiele 394
Flugzeugwartungshalle 389
Flunder 161
Flusensieb 212
Flush 468
Fluss 24, 25, 32
Flussbarsch 160
flüssige Grundierung 266
flüssiger Eyeliner 266
flüssiges Mascara 266
Flüssigkeit 414, 415
Flüssigkeit, antiseptische 461
Flüssigkeits-/Gasscheider 359
Flüssigkristallanzeige 315,320
Flusskrebs 158
Flusslandschaft 32
Flussmündung 24, 35
Fly-Half 482
Fock 520
Fokustaste 320
Folie 163
Folie, Aluminium 162
Fön 270
Fondue-Set 174
Fonduegabel 168
Fonduetopf 174
Föngehäuse 270
Fontanelle, hintere 100
Football 486
Football, American 484
Footballspieler 486
Foramen caecum 118
Förderanlage 402
Förderband 49, 390
Förderplattform 404
Förderwagen 374
Forelle 161
Formel 1 525
Formel 3000 524
Formel Indy 524
Formel-l-Auto 525
Formel-3000-Auto 524
Formel-Indy-Auto 524
Formen, geometrische 428
Formwerkzeuge 229
Fortbildungsbüro 442
Fortepedal 304,311
Forum 335
fossiler Brennstoff 46,48
Fotoapparate 315
Fotograf 436
Fotografie 314
Fotokopiergerät 442
Fototaste 320,327
Foullinie 474
Foullinienpfosten 475
Foyers 293
Frachtempfang 391
Frachtflugzeug 394
Frachtraum 393
Frachtschiff 382
Frachtversand 391
Fraktionierturm 405
Frankfurter Würstchen 156
Frankiermaschine 339
Frankreich 449
französisches Weißbrot 144
Frau 94
Free Guard Zone 515
Freestyleboard 513
frei endende Rippe 98
freie Rippe 99
freier Nagelrand 114
Freilauf 372
freilaufender Sitz 501
Freileitungen, Verteilung 316
Freiluftterrasse 387
Freiraum 487
Freisaiten 296
Freisprechanlage 327
freistehendes Schwimmbecken
184
Freiwange 191
Freiwurflinie 489
Freizeit in der Natur 528
Frequenz, Maßeinheit 426
Frequenzanzeige 325
Frequenzwähler 325
Fresko 280
Friedhof 25, 433
Fries 202,279
Frischhaltefolie 162
Frischkäse 150
Friséesalat 126
Friseur 290, 436
Frisierbürste, flache 268
Fritteuse 178
Frittierkorb 171, 178
Frontabdeckung 333
Frontblech 369
Frontscheibe 210
Frontscheinwerfer 352
Frontstoßdämpfer 369
Frontstoßfänger 348
Frosch 75, 301
Frosch, äußere Merkmale 75
Fruchtbecher 60
Fruchtbildung 62
Fruchtblatt 60
Früchte 57
Fruchtfach 58
Fruchtfleisch 57, 58, 59
Fruchtgemüse 128
Fruchtholz 62
Fruchtkapsel 60
Fruchtknoten 56
Fruchtknotenfach 58
Fruchtkörper 50
Fruchtwand 58, 60
Frühling 38
Frühlingsäquinoktium 38
Frühlingszwiebel 124
Fuchs 88
Fuchsschwanz 226
Fugendüse 209
Fugenkelle 216
Führerhaus 401
Führerkabine 397,398,399,
400, 401
Führerraum 395
Führerstand 376,377
Führungsgriff 227, 229
Führungsgruppe 522
Führungsmotorrad 522
Führungsrille 510
Führungsring 536
Führungsschiene 353
Führungsschiene, Fahrkorb 287
Führungsständer 396
Führungsturm 345
Full House 468
Fullback 482, 485
Füllfederhalter 312
Füllmengenanzeige 346
Füllrohr 196
Fülltür 192
Füllung 185
Fumarole 28
Fundament 187
Fundamentstreifen 187
Fünf 427
Fünf-Kräuter-Gewürz 139
Fünfeck, regelmäßiges 429
Fünfhundert 427
Fünfzig 427
Fungizid 47
Funkantenne 382,384, 386,
387,394,525
Funkenstrecke 359
Funkgerät 457
Funkmaus 332
Funkmeldeempfänger 454
Funktionsanzeige 310
Funktionsdisplay 310
Funktionsschalter 320
Funktionstasten 214, 319, 328.
330, 423, 442, 443
Funktionstasten,
programmierbare 443
Funktionswahltaste 327
Funkübertragungssystem 10
Furche 118
Fusilli 146
Fusselfilter 213
Fuß 72, 73,91,92,93,94,95,
202, 204, 206, 229, 236,
247, 260, 302, 305, 332,
421,519,537
Fuß, geschwungener 200
Fuß-/Handgelenksgewicht 500
Fußball 480
Fußballschuh 480
Fußballspieler 480
Fußboden 193
Fußbohrung 305
Fußende 204
Fußgängerampel 434
Fußgängerbrücke 375,379
Fußgängerknopf 434
Fußgängerüberweg 434
Fußgelenk 86
Fußgestell 201
Fußgewölbearterie 102
Fußholz 185
Fußnagelschere 265
Fußplatte 227
Fußraste, vordere 367, 368
Fußraummatte 356
Fußriemen 501
Fußrückenarterie 102
Fußschlaufe 519
Fußschutz 459
Fußstütze 205, 224,369, 467,
473,501
Fußtritt 305
Fußweg 436
Futter 240, 244,245, 262,
274, 509
Futtergetreide 122
G
G 298
Gabel 8, 167,396, 525, 531
Gabelarm 396
Gabelbaum 519
Gabeln, Beispiele 168
Gabelstapler 396
Gabun 451
Galaxie 6
Galerie 285, 292,412,447
Galerie, Große 278
Gallenblase 106
Galopp 83
Gambia 451
Gammastrahlen 418
Ganasche 83
Gang 28, 120,278
Gang, absteigender 278
Gang, aufsteigender 278
Gangarten 83
Ganglion, symphatisches 109
Gans 81,155
Gänseei 155
Ganymed 2
ganze Note 299
ganze Pause 299
Ganzjahresreifen 358
ganzrandig55
Garage 182
Garam Masala 139
Garderobe 188, 293,443
Garderobier 290
Garnball 477
Garnele 158
Garnierspritze 172
Garten 280
Garten-Sauerampfer 127
Gartenarbeit 216,230
Gartenhandschuhe 232
Gartenkresse 127
Gartenkreuzspinne 70
Gartenkürbis 128
Gartenschlauch 236
Gartenspritze 236
Gartenteich 230
Gartenweg 182,230
Gas 405,414
Gasbehälter 529
Gasflasche, medizinische 464
Gashebel 235,368
Gasherd 210
Gasleitung 434
Gasmaske 459
Gasöl 405
Gaspedal 354
Gasse 433,490, 495
Gasstromregulierung 529
Gästeeingang 438
Gästegarderobe 438
Gästetoiletten 438
Gaststätte 436
Gaszug 237
Gaumen, harter 116,117
Gaumen, weicher 116,117
Gaumenbogen, vorderer 116
Gaumenmandel 118
Gebälk 185, 279
Gebärmutter 112, 113
Gebärmutterhals 112
Gebäude, öffentliches 25
Gebetshalle 447
Gebirge, Transantarktisches 15
Gebirgsbach 29
Gebirgskette 24, 26
Gebirgsmassiv 24
Gebiss, menschliches 101
Gebläse 213
geboren 426
gebräuchliche Bezeichnungen
58, 59
gebrauchte Spritzen, Behälter
457
gebrauchtes Material,
Lagerraum 462, 464
gebuchtet 55
gedeckter Wehrgang 282
Gedenktafel 447
Gedränge 483, 484,485
Gedrängehalbspieler 482
gedruckte Schaltung 417
Gefahrenbereich 499
Geflügel 155
Geflügelschere 173
Gefrierbeutel 162
gefrierender Regen 41
Gefrierfach 211
Gefrierschrank 120,164,438
Gefriertruhe 211
Gegenausleger 397
Gegenauslegerballast 397
Gegengewicht 8, 287,345,
397,400, 401
Gegengewichtsführung 287
Gegenleiste 115
Gegenlichtblende 314
Gegensprechanlage 380
gegenwärtige Wetterlage 39
Gehäuse 72,180,199, 208,
212,213,218,225,228,
229,237,271,304,318,
424
Gehäuse, hinteres 7
Gehäusedach 286
Gehäuselüfter 329
Gehfalte 253
Gehgestell 466
Gehhilfen 466
Gehirn 71
Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit
110
Gehkrücke 466
635
Gehörgang 115,116
Gehörgang, äußerer 100
Gehörknöchelchen 116
Gehörschutz 458
Gehrmaß 226
Gehrungssäge 226
Gehrungsschneidlade 226
Gehweg 183
Geier 80
Geigenfamilie 295
gekerbt 55
gekerbtes Scherenblatt 270
gekochter Schinken 156
Gekröse 154
gekrümmte Greifbacke 222
Geländefahrzeug 524
Geländemotorrad 369
Geländemotorrad, 4x4 369
Geländer 188, 189, 191,344,
526
Geländerstab 191
Geländewagen 347
Gelatinekapsel 467
Gelb 418
gelbe Zucchini 129
gelber Ball 503
gelber Fleck 119
gelber Paprika 128
gelbes Licht 434
Geld 441
Geldausgabeautomat 437, 442
Geldbeutel 275
Geldbeutel für Münzen 275
Geldscheinausgabe 442
Geldscheinfach 274
Gelenk 240, 355, 363,400,
511
Gelenkbus 363
Gelenkhöcker 99
Gelenkschäkel 521
gemahlener Pfeffer 139
gemäßigter Wald 44
gemeine Erdkröte 75
gemeiner Tüpfelfarn 52
gemeines Widertonmoos 51
gemeinsame Hüftarterie 102,
107
gemeinsame Hüftvene 107
gemeinsamer Fingerstrecker 97
gemeinsamer Wadenbeinnerv
108
Gemüse 120,124
Gemüsebürste 173
Gemüsegarten 122,182
Gemüseterrine 166
Gemüsezwiebel 124
Generator 402,408, 413
Generator, Elektrizitätserzeugung
408
Generatoreinheit 407
Genicklasche 458
Geographie 14
Geologie 26
Geometrie 428
geometrische Formen 428
Georgien 452
geothermische Energie,
Elektrizitätserzeugung 402
geothermisches Feld 402
Gepäck 276
Gepäckanhänger 277
Gepäckaufbewahrung 374
Gepäckausgabe 390
Gepäckcontainer 383
Gepäckraum 362, 376, 395
Gepäckroller 277
Gepäckschließfächer 374
Gepäckschnur 277
Gepäckträger 361,369, 370,
523
Gepard 89
gepolsterte Korbstütze 489
gepolsterter Sockel 489
gerade Greifbacke 222
gerader Bauchmuskel 96
gerader Rock 253
gerader Schenkelmuskel 96
gerades Rippenbündchen 247
Geradseite 385
Geräte 472
Geräte zur Erdbewegung 233
Geräteanschluss 271
Gerätefach 376
Geräteraum 444
Geräteschuppen 122
Geräteturnanlage 496
Geräteturnen 496
geräumige Tasche 276
Gericht 440
Gerichtsgebäude 432
Gerichtskanzlei 440
Gerichtssaal 440
Gerichtsschreiber, Tisch 440
geröstete Kaffeebohnen 148
Gerste 61,143
Geruchssinn 116
Geruchsverschluss 194, 196,
197
gesägt 55
Gesamtergebnis, Anzeigetafel
496
Gesäß 93, 95,111, 112
Gesäßmuskel, großer 97
Gesäßnerv 108
Gesäßspalte 95
Gesäßtasche 246
Geschäft 432
Geschäftsbeleg 443
Geschäftsviertel 430, 432
geschaltete Steckdose 322
Geschenkwarenladen 436
Geschirr 166
Geschirrspüler 164
Geschirrspülmaschine 214
Geschirrtuch 215
Geschlechtsorgane, männliche
111
Geschlechtsorgane, weibliche
112
geschlossene Traube 57
geschlossener Gesichtsschutz
454
geschlossenes
Atemschutzsystem 454
Geschmacksknospe 118
Geschmacksrezeptoren 118
Geschmackssinn 116
geschnittener Nagel 220
geschütztes Leerzeichen 330
Geschwindigkeitsregelung 176
Geschwindigkeitsregler 237,
287
Geschwindigkeitswähler 176
Geschworenenbank 440
Geschworenenraum 440
geschwungener Fuß 200
Gesellschaft 430
Gesicht 91, 92
Gesichtsmaske 478,486
Gesichtsschutz 506
Gesichtsschutz, geschlossener
454
Gesichtsschutzmaske 507
Gesichtsstück 459
Gesims 183,185
gespaltene Erbsen 130
gespaltene Zunge 76
gespreizter Kragen 245
Gestänge 528
gestanztes Loch 240,246, 263
Gestein, undurchlässiges 403
Gestell 205,219,273,460
gestorben 426
Gesundheit 460
Gesundheitsorganisation 335
Getränke 120
Getränkeautomat 346,463
Getränkedose 163
Getränkekarton 163
Getränkekarton, kleiner 163
Getreide 61,143
Getreideprodukte 144
Getreidesilo 381
getrennte Sammlung 49
Getriebe 212,350
getrocknete Chilis 139
gewachsener Boden 342
Gewände 285
Gewebe-Einstellskala 208
Gewehr (gezogener Lauf) 534
Gewerbegebiet 431
Gewicht 422,423,500
Gewichte 501
Gewichtheben 500
Gewichthebergürtel 500
Gewichtheberschuh 500
gewimpert 55
Gewinde 221, 503
Gewindegang 228
Gewindeschaft 223
Gewitterwolken 43
gewöhnlicher Nagel 220
gewöhnlicher Würfel 468
Gewölbe 284
Gewölbekörper 109
gewölbter Zentralbereich 6
Gewürz, Fünf-Kräuter 139
Gewürze 138
Gewürzmischung. Cajun 139
Gewürznelke 138
Geysir 28
gezahnte Greifbacke 222
Ghana 451
Ghee 150
Gibbon 91
Gibraltar, Straße 18
Giebel 163,182
Giebeldach 189
Giebeldecke 189
Giebeldreieck 279
Giebelständer 187
Gierbewegung 395
Gießbrause 236
Gießgeräte 236
Gießkanne 236
Gießpistole 236
Gift-Leitfurche 76
Giftdrüse 76
Giftkanal 76
Giftklaue 70
Giftpilz 52
Giftschlange, äußere Merkmale
76
Giftzahn 76
Ginkgonuss 133
Gipfel 29, 512
Gipfel, Hütte 512
Gipfelhütte 512
Gipsbinden 461
Gipsraum 463
Giraffe 85
Gitarre, akustische 302
Gitarre, elektrische 303
Gitter 279, 296,318
Gitterbett 205
Gittereinsatz 174
Glanzschicht 114
Glas 273, 529
Glas, Sortierung 49
Glasabdeckung 410,411
Glasdach 188,435
Gläser 165
Glasflasche 163
Glasgehäuse 423
Glaskolben, oberer 181
Glaskolben, unterer 181
Glaskörper 119
Glasmalerei 285
Glasnudeln 147
Glasscheibe 421
Glasüberdachung 374
gleich 427
gleich oder größer als 427
gleich oder kleiner als 427
Gleichgewichtslage 418
Gleichstrom-Netzkabel 336
Gleichtaste 337
Gleis 374, 378,432
Gleiskette 398
Gleiskettenschlepper 398
Gleiskreuzung 375
Gleisnummer 374
Gleitfuge 222
Gleitphase 514
Gleitschuh 227
Gleitschutz 511
Gletscher 30,32, 44
Gletschersee 32
Gletscherspalte 30
Gletscherzunge 30
Gliedmaßen, obere 103
Gliedmaßen, untere 103
Glimmlampe 217
globale Erwärmung 46
Globus 444
Glockenband 309
Glockendichtung 196
Glockenstube 284,285
Glockenturm 285,446
Glottis 76
Glühbirne 217
Glühfaden 199
Glühlampe 199, 416
Glukose 54
Gnocchi 146
Gnomon 424
Go 470
Goldbrasse 159
Golf 24
Golf von Aden 19, 20
Golf von Alaska 16
Golf von Bengalen 19
Golf von Guinea 20
Golf von Kalifornien 16
Golf von Mexiko 16
Golf von Oman 19
Golf von Panama 17
Golf, Persischer 19
Golfball 505
Golfhandschuh 505
Golfplatz 430, 504
Golfschuhe 505
Golfspiel 504
Golftasche 505
Golfwagen 505
Golgi-Apparat 50, 66
Gonade 73
Gong 295, 309
Gorgonzola 151
Gorilla 91
Gorilla, äußere Merkmale 91
gotischer Dom 284
Gottesanbeterin 69
Graben, Kermadec-Tonga 34
Graben, Peru-Chile 34
Graben, Puerto-Rico 34
Grabgabel 233
Grabkammer der Königin 278
Grabkammer des Königs 278
Grabschaufel 233
Grad 428
Grad Celsius 426
Gradeinteilung 533
Gradnetz 22
Granatapfel 136
Grand Canyon 16
Grand-Prix-Rennmaschine 525
Granitschicht 26
Granne 61
Granulation 4
Grapefruit 134
Grapefruitmesser 169
Graphitstift 312
Grasfang 237
grasgrüner Täubling 123
Grasland 44
Grat 29
graue Substanz 109,110
Greif- und Spannwerkzeuge 222
Greifbacke, gekrümmte 222
Greifbacke, gerade 222
Greiffinger 91
Grenada 449
Griechenland 450
griechischer Tempel 279
griechischer Tempel, Grundriss
279
griechisches Brot 144
griechisches Theater 278
Grieß 144
Griff 167, 170, 176, 177, 178,
179, 180, 192,
204,
208,
210,211,214,
215,
216,
217,219,222,
223,
225,
226,227, 229,
231,
235,
236,237,269,
270,
271,
272,273,274,
275,
276,
277,301,341,
466,
477,
478.492,493,
494,
500,
505,510,515,
531,
535,
536
Griff, ausziehbarer 274
Griff, isolierter 217
Griff, wärmeisolierter 179
Griff, zusätzlicher 228
Griff- und Wurfbeispiele 499
Griffband 526
Griffbrett 296, 301,303
Griffel 56, 57, 58, 60
Griffelfortsatz 100
Griffhebel für S-Bogen 306
Griffkamm 268
Griffteil 503
Grill, Raclette 179
Grillfläche 179
636
Grillplatte 179
Grillrost 210
Gripzange 222
grobe Salami 156
Grobeinstellung 421
grobes Salz 141
Grobtrieb 421
Grönland 16
Grönlandsee 14
groß gefleckter Katzenhai 158
große Armdecken 78
Große Australische Bucht 15
Große Außensichel 499
große Einkaufstasche 276
Große Galerie 278
große Handdecken 78
Große Innensichel 499
große Klinge 531
große Nackenrolle 204
große Rosenvene 102
Große Sandwüste 15
große Schamlippe 112, 113
Große Seen 16
Große Victoriawüste 15
größer als 427
großer Brustmuskel 96
großer Gesäßmuskel 97
großer Nasenflügelknorpel 117
großer Oberschenkelanzieher 97
großer Rundmuskel 97
Großes Barrierriff 15
großes Kettenblatt 372
Großformatkamera 315
Großhirn 109
Großrad 467
Großraumflugzeug 394
Großraumwagen 376
Großschot 520
Großschriftfeststellung 330
G roßsch riftfeststell ungstaste
330
Großschriftumschaltung 330
Großsegel 520
Grubenorgan 76
Grün 418, 504
Grünalge 51
Grünanlage 435
Grundgestein 27
Grundierung, flüssige 266
Grundlinie 491
Grundlinienrichter 491
Grundmoräne 30
Grundplatte 511
Grundriss 279, 285
Grundstücksgrenze 182
Grundwasser, eingeschlossenes
402
Grundwasserspiegel 31, 48
grüne Bohne 131
grüne Erbsen 130
grüne Tagliatelle 146
grüner Ball 503
grüner Paprika 128
grüner Pfeffer 138
grüner Tee 148
grünes Licht 434
Grünkohl 126
Grünstrahl 318
Gruppenwahl 330
Gruyörekäse 151
Guatemala 448
Guave 137
Guinea 451
Guinea, Golf 20
Guinea-Bissau 451
Gummiband 204, 246
Hakler 482
Handfeuerlöscher 454
Hauptanschluss 198
Gummihöschen 260
Halbbrille 273
Handfläche 115,477
Hauptapsis 285
Gummikappe 466
halbe Note 299
handförmig 55
Hauptbronchus 105
Gummipfropfen 460
halbe Pause 299
Handgabel 232
Hauptdeck 385
Gummiring 197
halbes Heft 169
Handgelenk 93, 95.115
Haupteingang 188, 435, 445,
Gummischlauch 460
Halbinsel 24
Handgelenkpolster 486
465
Gummispannring 528, 529
Halbinsel, Antarktische 15
Handgelenksbandage 500
Hauptentlüftungssteigrohr 194
Gummistiefel 454
Halbinsel, Arabische 19
Handgelenkschützer 527
Hauptfahrwerk 393
Gummistöpsel 219
Halbinsel, Iberische 18
Handgriff 229, 286, 297
Hauptfeld 522
Gurke 128
Halbinsel, Kamtschatka 19
Handhabung 396
Hauptgleis 375
Gurt 205
Halbinsel, Kola 18
Handheld-Computer 337
Hauptlautsprecher 321
Gurtbefestigung 303
Halbinsel, Skandinavische 18
Handkreissäge 227
Hauptlinienrichter 485
Gurtbogen 284
Halbinsel, Yucatan 16
Handkultivator 233
Hauptmaßstab 425
Gürtel 246, 248, 499
Halbkreis 428, 488
Handkurbel 225
Haupträume 188
Gürtelband 246
Halbkugel 429
Handlampe 217
Hauptschalter 198,315, 320
Gürtelschlaufe 246, 248, 531
Halbmond (erstes Viertel) 5
Handlauf 191,287
Hauptschiedsrichter 475
Gürtelschnalle 246
Halbmond (letztes Viertel) 5
Handlöser 511
Hauptschlot 28
Gürtelspitze 246
Halbmumienschlafsack 530
Handmuskeltrainer 500
Hauptschwert 519
Gurtschließe 353
Halbsäule, dorische 281
Handrücken 115
Hauptschwerteinzug 519
Gusserker 282
Halbsäule, ionische 281
Handrührgerät 176
Hauptspiegel 7, 9
Gutenberg-Diskontinuität 26
Halbsäule, korinthische 281
Handschellentasche 456
Hauptspielzüge 470
Güterbahnhof 375,430
Halbschale 259
Handschlaufe 510, 514
Hauptspuren 343
Güterwagen 375
Halbschatten 4, 5
Handschuh 10, 477, 478, 506,
Hauptstadt 23
Güterwagen, Beispiele 377
Halbsehnenmuskel 97
508,513,514,522,525
Hauptständer 367
Guyot 33
Halbspieler 474
Handschuh-Außenseite 243
Hauptstiel 62
Halbstiefel 240
Handschuh-Innenseite 243
Haupttransformator 376
Untersuchungsraum 463
Halbvolleyball 490
Handschuhe 243
Haupttriebwerk 13
Halfter 456
Handschuhfach 354
Hauptunterkunft 512
H
Halm 270
Handschuhspender 464
Hauptvorhang 292, 293
. Halo 6
Handschutz 235, 525
Hauptwarteraum 465
H 298
Halogen-Tischleuchte 206
Handschwingen 78
Hauptwurzel 53
Haar 93, 95, 114,301
Hals 53, 76,83, 93,94,95,
Handstand 518
Hauptzeitnehmer 516
Haaraufrichter 114
101. 111, 167, 297,301.
Handstange 380
Hauptzylinder 357
Haarbalg 114
302,303,318, 492,519
Handstaubsauger 209
Haus 182, 515
Haarbürsten 268
Halsausschnitt 247
Handstrecker der Ellenseite 97
Haus, einstöckiges 289
Haarclip 268
Halskette in Matineelänge 264
Handstrecker, kurzer 97
Haus, Teile 185
Haarfärbemittel 267
Halskette in Opernlänge 264
Handstrecker, langer 97
Haus, zweistöckiges 289
Haarglätter 269
Halskette, mehrreihige 264
Handtaschen 275
Hausanschluss 198
Haarklemme 268
Halsketten 264
Handtuch 267
Hausantenne 316
Haarliftkamm 268
halsnaher Ausschnitt 260
Handtuchhalter 195
Hausboot 385
Haarpflege 268
Halsschlagader 102
Handwaage 422
Hauseinrichtung 200
Haarschaft 114
Halsschutz 476
Handwerkzeuge 232
Häuserformen in der Stadt 289
Haarschneidekamm 268
Halstalje 520
Handwurzel 477
Hausflur, äußerer 280
Haarschneider 269
Halsumklammerung 499
Handy 327
Haushaltsartikel 120
Haarschneideschere 270
Halswirbel 99,110
Hängebrücke 344
Haushaltsgegenstände 215
Haarspange 268
Haltebügel 467
Hängegletscher 30
Haushaltsgeräte 176,208
Haarspülung 267
Haltegriff 361, 363, 455
Hängeleuchte 206
Haushaltsgeräte, verschiedene
Haarstecker 268
Haltegriffe 499
Hängemappe 340
180
Haarzwiebel 114
Haltemutter 536, 537
Hänger 344
Haushaltsmehl 144
Hachse 152. 153
Halteplatte 514
Hantel 500,501
Hauskleid 252
Hack 515
Halter 199
Hantelstange 501
Hausmeisterraum 443
Hafen 381, 431
Halterung 9,371, 423
Hardboots 513
Hausmüll 47, 48
Hafenbahn 381
Haltestange 364
Harfe 302
Haustür 185
Hafenfähre 381
Hammer 116, 220, 236, 304,
Harfen 295
Hauszelt 529
Hafenzollamt 381
472
Harissasoße 141
Haut 57, 59,110,114
Hafer 61,143
Hammer mit runder Bahn 220
Harmonikatür 286
Hautnerv, seitlicher 108
Hafermehl 144
Hammerhalter 225
Harnapparat 107
Hautoberfläche 114
Haferwurz 129
Hammerleiste 304
Harnblase 107,111,112
Hebel 178, 197.222,265,368
Haftgurtband 260
Hamster 82
Harnleiter 107
Hebel für den Klemmbügel 269
Haftnotiz 338
Hand 91, 93, 95, 115
Harnröhre 107, 111,112
Hebel-Korkenzieher 170
Haftorgan 51
Hand-Funksprechgerät 456
Harnröhrengang 111
Hebeleisen 220
Haftscheibe 75
Hand-Gehrungssäge 226
harte Kontaktlinse 272
Hebeleiste der unteren
Hagelschnur 79
Handauflage 332
harte Rückenmarkshaut 109,
Schutzhaube 227
Hahn 81. 534
Handballenauflage,
110
Heber 400
Hai, äußere Merkmale 74
abnehmbare 330
harter Gaumen 116,117
Hebestück 403
Haiti 448
Handbeuger der Ellenseite 96,
Hartkäse 151
Hebewerk 403
Haken 217,225, 364, 397,
97
Hartplatz (Zement) 492
Hecht 160
423, 460, 502
Handblasebalg 461
Hase 82, 154
Hechtsprungstellung 518
Hakenbogen 538
Handbrause 195
Haselnuss 133
Heck 176, 386,393,519
Hakenbogentiefe 538
Handbremse 350
Haselnuss, Längsschnitt 60
Hecke 183, 230
Hakenhalteöse 536
Handbremshebel 354
Hasentiere 82
Heckenschere 234
Hakeninnenweite 538
Handdecken, große 78
Hasentiere, Beispiele 82
Heckleuchten 352
Hakenspitze 538
Handdecken, mittlere 78
Hat-Switch 332
Heckpropeller 384
Hakenverriegelung 186
Handelsunternehmen 335
Haube 209
Heckrotor 395
637 (
DEUTSCHES REGISTER
DEUTSCHES REGISTER
Hecksporn 395
Heft 221
Heft, halbes 169
Hefter 339,341
heftige Regenfälle 43
Heftklammern 341
Heftpflaster 461
Heidelbeere 132
Heilbutt 161
Heimkino 321
Heimtierbedarf 121
Heimtrainer 501
Heimwerken 216
Heimwerkerladen 436
Heißluftaustritt 192
Heißluftpistole 219
heißversiegelte Folie 163
Heizelement 213,214,218
Heizöl 405
Heizspirale 210
Heizstrahler 529
Heizung 192, 386
Heizungsgitter 380
Helix 429
Helixende 115
Helligkeitsregelung 10
Helm 10, 476, 478, 508, 513,
522, 524, 525, 526, 527
Helmbohne 130
Hemd 245,473
Hemdblusenkleid 252
Hemdchen 260
Hemdhose 247
Hemisphäre, nördliche 21
Hemisphäre, östliche 21
Hemisphäre, südliche 21
Hemisphäre, westliche 21
Hemisphären 21
Henkel 215
heranwachsende
Nahrungsvakuole 66
herausklappbare Schreibplatte
203
herausnehmbare Festplatte 333
Herbizid 47
Herbst 38
Herbstäquinoktium 38
Herd 27
Herd kante 210
Herdtiefe 27
Hering 159, 528, 529
Heringskönig 161
Heringsschlaufe 528, 529
Herrenhalbschuh 240
Herrenhandschuhe 243
Herrenkleidung 244
Herrenkopfbedeckungen 238
Herrenring 264
Herrenschuhe 240
Herrentasche 276
Herrentoilette 294, 439
Hertz 426
Heruntertransformation der
Spannung 402, 413
Herz 71, 73,104,105,154,
468, 492
Herzbeutel 105
herzförmig 55
Herzkammer, linke 103,104
Herzkammer, rechte 103,104
Herzmuschel 157
Herzmuskel 104
Herzwandschicht 104
heterotrophe Organismen 45
Heuboden 122
HiFi-System 325
Hijiki 123
Hilfe 121
Hilfslinie 298
Hilfsschwert 519
Himalaja 19
Himbeere 132
Himbeere im Querschnitt 59
Himmel, stürmischer 41
Himmelsbedeckung 39
Himmelskörper 2
Hinterbein 67, 68, 75, 201
Hinterbühne 293
hintere Aufschlaglinie für das
Doppelspiel 494
hintere Augenkammer 119
hintere Felgenbremse 370
hintere Fontanelle 100
hintere Klappe 13
hintere Nervenwurzel 109,110
hintere Schaufel 399
hintere Seitenfontanelle 100
hinterer Balken 422
hinterer knöcherner Bogengang
116
hinterer Kotflügel 369
hinterer Schließmuskel 73
hinterer Stoßdämpfer 367
hintererstreben 370
hinterer Tragflügel 387
hinterer Umwerfer 370,372
hinteres Auspuffrohr 351
hinteres Ende 73,226,229
hinteres Gehäuse 7
hinteres Trittbrett 455
Hinterflügel 67
Hintergrundbeleuchtung 337
Hinterhauptbein 100
Hinterhauptmuskel 97
Hinterhauptsbein 99,100
Hinterhorn 109
Hinterkappe 262
Hinterleib 67, 68, 70, 71
Hinterleibssegment 67
Hinterpartie 536
Hinterzehe 78, 79
Hippe 234
Hirn 154
Hirnanhangdrüse 109
Hirnnerven 108
Hirse 61,143
Hitzeschild 12
HNO(Hals-Nasen-Ohren)-
Behandlungsraum 463
Hobel 229
Hobeleisen 229
Hobeleisen-Stellschraube 229
Hobelschar 401
Hobelzahn 235
Hochaltar 446
Hochdruckgebiet 39,43
Hochebene 29
Hochgebirge 40
Hochgeschwindigkeitszug 376
Hochland 5
Hochlandklimate 40
Hochschrank 164
Hochsilo 122
Hochspannungsleitung 402,
413
Hochsprung 473
höchste Karte 468
Hochstuhl 205
Hochtöner 324
Hochtransformation der
Spannung 402, 408
Hochwasserentlastungswehr
406
Hochwasserentlastungswehr,
Verschluss 406
Hocker 164, 201
Hockey 471
Hockeyskate 527
Hoden 71,111
Hodensack 92,111
Hof 122
Hogline 515
hohe Rippe 152
hohe Wolken 42
Höhen-Tonabnehmer 303
Höheneinstellung 420
Höhenfeineinstellung 8,9
Höhenfeststeller 8,9
Höhenflosse 393,395
Höhenlagen, Vegetationsbild 44
Höhenregler 303, 322,325
Höhenruder 393
Höhenskala 37
Höhenverstellskala 227
Höhenverstellung 209, 501
Höhle 31, 35
Höhlenraum, trocken liegender
31
Hohlhandmuskel, kurzer 96
Hohlhandmuskel, langer 96
Hohlvene, obere 102,103,104
Hohlvene, untere 102,103,
104, 107
Hoisinsoße 140
Hollandrad 373
Holm 219,392,466
Hologramm, metallisiertes 441
Holzbeheizung 192
Holzblasinstrumente 295
Holzhammer 220
Holzkiste 162
Holzleibung 186
Holzohr 123
Holzschläger 505
Holzträger 193
Holzunterbau 190
homogenisierte Milch 150
Honduras 448
Honig 149
Honigbiene 68
Honigbiene, äußere Merkmale
68
Honigmelone 135
Höraufsatz 460
Hörer 327
horizontale Bodenbewegung 27
horizontaler Zug 470
horizontales Schiebefenster 287
Horizontalseismograph 27
Hörmuschel 327
Horn 455, 519
Hörnchennudeln 146
Hörnerv 116
Hornhaut 119,419
Hornisse 69
Hornschicht 114
Hornschnabel 76
Hornschuppe 79
Hors-d’Oeuvre-Schale 166
Hose 83, 246, 263, 476, 480,
486, 499, 500, 506, 525
Hose, kurze 261,483, 488
Hosen, Beispiele 254
Hosenbluse 255
Hosenbund 246
Hosenrock 253
Hosenschlitz 246
Hosenträger 246
Hotel 432, 439, 512
Hotelreservierungsschalter 390
Hotelzimmer 439
Hubarm 399
Hubarmzylinder 399
Hubble-Weltraumteleskop 7,37
Hubbrücke 345
Hubgebläse 383
Hubkette 396
Hubschrauber 395
Hubwinde 397
Hubzahlvorwahl 227
Hubzylinder 364,397, 455
Hudson Bay 16
Huf 83
Hufeisenmontierung 7
Hüft-Becken-Nerv 108
Hüft-Leisten-Nerv 108
Hüftarterie, gemeinsame 102,
107
Hüftarterie, innere 102,103,
107
Hüfte 93, 95
Hüftgurt 532
Huftiere 83
Huftiere, Beispiele 84
Hüftlochnerv 108
Hüftpolster 486
Hüftvene, gemeinsame 107
Hüftvene, innere 103
Hüftwurf 499
Hügel 29
Huhn 81,155
Hühnerei 155
Hühnerstall 122
Huitzilopochtli-Tempel 283
Hülle 60, 505, 531
Hüllen, Wan-tan 147
Hülse 61, 534
Hülse, Schnitt 60
Hülsenfrüchte 130
Humeruskopf 99
Hummel 69
Hummer 71, 158
Hummer, Anatomie 71
Hummer, äußere Merkmale 71
Hummus 140
Hund 86
Hund, äußere Merkmale 86
Hunderassen 86
Hundert 427
Hundshai 158
Hupe 354, 368
Hürdenlauf 472
Hurrikan 43
Hustensirup 467
Hut 52
Hutband 238
Hutmutter 223
Hüttenkäse 150
Hyäne 88
Hydrant 434
Hydrantenanschluss 455
Hydraulik 396
Hydraulik-Heber 361
Hydraulik-Hochlöffelbagger 400
hydraulische Scheibenbremse
522
hydraulischer Widerstand 501
Hydrosphäre 44
Hyperlinks 334
63B
lapetus 3
Iberische Halbinsel 18
identisch 427
Identitätsband 264
Idiotenhügel 512
Iglu 288
Igluzelt 529
lleum 106
Imbusschrauben 221
Impluvium 280
Impressum 313
Impulslaser, Rubin 420
Impulsregner 236
Inbound-Linie 484
Incisura intertragica 115
Indexanzeigeregler 315
Indien 453
Indisch-Antarktischer Rücken 34
Indisch-Australische Platte 27
Indischer Ozean 14,15,19,20
indisches Fladenbrot 145
indisches Naanbrot 145
Indonesien 19, 453
Industrie 335
Industrie, petrochemische 405
Industrieabfälle 47,48
Industriegebiet 431
industrielle Telekommunikation
317
industrielle Verschmutzung 47
Infiltration 45,47
Informationsschalter 390.442,
463,512
Informationsstand 437
Informationsverbreitung 335
Infrarotschnittstelle 336,337
Infrarotstrahlung 46,418
Infusionsständer 464
Ingwer 139
Inhaber, Name 441
Inhaber, Unterschrift 441
Inhalt 313
Injektionsbohrung 402
Inlineskating 527
Innenbeleuchtung 380
Innenbrett 469
Innenfeld 474
Innenfläche 243
Innengewinde 537
innengezahnte Fächerscheibe
222
Innenhof 447
Innenkreis 515
Innenlippe 73
Innenohr 116
Innenohrvorhof 116
Innenstadt 431, 432
Innensteckhülse 536
Innenstiefel 511, 527
Innentasche 277
Innentür 211
Innenverteidiger 481
Innenzelt 528, 529
innere Drosselvene 102
innere Hüftarterie 102,103,
107
innere Hüftvene 103
innere Kuppelhülle 7
innere Oberschenkelkondyle 99
innere Planeten 3
Innereien 154
innerer Kern 26
innerer Oberarmgelenkhöcker
99
innerer Schenkelmuskel 96
Insekten 67
Insekten, Beispiele 69
Insektenfresser 79
Insel 24, 343
Inselkette 33
Instrumentalgruppierungen,
Beispiele 300
Instrumente 7, 523
Instrumente, elektronische 310
Instrumente, wissenschaftliche
13
Instrumententafel 355,366,
368
Integral 427
Integralhelm 525
integrierte Schaltung 417
integrierte Schaltung mit
Gehäuse 417
Intelsat 317
intensive Kultur 46, 47
intensive Landwirtschaft 46,48
Intensivstation 464
Interlobärspalt, schräger 105
internationale Raumstation 11
internationales Einheitensystem
426
interne Modemschnittstelle 336
Internet 334
Internet-Nutzer 334
Internet-Nutzungen 335
Internet-Provider 335
Internet-Tasten 330
Intervalle 298
Interview 313
Intrusivgesteine 26
Io 2
lonenschweif, Plasmaschweif 6
ionische Halbsäule 281
Irak 452
Iran 452
Iris 119
Irisch Moos 123
Irische See 18
irisches Brot 145
Irland 449
Isba 288
Ischiasnerv 108
Ischiasnerv, kleiner 108
Island 18,450
Isobare 39
Isolator 359
Isoliermaterial 214
Isolierraum 462
Isolierstoff 190
isolierte Klinge 217
isolierter Griff 217
Isolierung 410
Isoseiste 27
Israel 452
ist annähernd gleich 427
ist äquivalent mit 427
ist gleich 427
ist gleich oder größer als 427
ist gleich oder kleiner als 42 7
ist größer als 427
ist identisch mit 427
ist kleiner als 427
ist nicht identisch mit 427
ist nicht parallel zu 428
ist parallel zu 428
ist senkrechtzu 428
ist ungleich 427
Italien 450
J
Kabriolett 347
kanarische Melone 135
Kassettenlaufwerk 333
Jaboticaba 137
Kachel 12
Kandiszucker 149
Kassette n re ko rd e r-Wa h Ita ste
Kaffee 148
Kaninchen 82,154
322
Jacke 251,499
Kaffee-Filterkanne 181
Kanne 181
Kassettenschacht 321
Jacke, dreiviertellange 248
Jacken 248, 251,254
Jackett 244
Jackfrucht 136
Jagdkappe 238
Jagen 534
Jaguar 89
Jahresring 63
Kaffeebohnen, geröstete 148
Kante 533
Kassettenteil 326
Kaffeekanne 531
Kantenschiene 526
Kassiererin 121
Kaffeelöffel 168
Kantenstecher 233
Kastagnetten 295. 309
Kaffeemaschine 181
Kanüle 460
Kasten 68
Kaffeemaschinen 181
Kanülenansatz 460
Katalysator 351
Kaffeemühle 180
Kanzel 446, 447
katalytische
Kaffeepresser 181
Kap 24
Umwandlungsanlage 405
Käfig 281
Kap der Guten Hoffnung 20
Katamaran 521
Kai 381
Kap Horn 17
Katar 452
Jakobsmuschel 157
Kaianlage 430
Kap Verde 451
Kategoriewahltasten 326
Jalapeno-Chili 139
Kaiman 77
Kapaun 155
Kathode 417
Jalousie 186
Kairampe 381
Kapelle 282
Katze 87
Jalousiefenster 287
Kaiserling 123
Kapillargefäß 114
Katze, Kopf 87
Jalousieschweller 305
Kakao 148
Kapillarröhrchen 424
Katzenhai, groß gefleckter 158
Jamaika 448
Kaki 137
Kapitelsuche/Schnellvorlauf
Katzen rassen 87
Jamaikapfeffer 138
Kaktusfeige 137
319
Kaufhaus 437
Japan 19, 453
Kalahari 20
Käppchen 238
Kaumuskel 96
Japangraben 34
Kalb 84
Kappe 198,312,494
Kegel 177, 429
japanischer Rettich 129
Kalbfleisch 152
Kappe, äußere 240
Kegelprojektion 22
japanisches Experimentiermodul
Kalbfleischwürfel 152
Kapsel 51, 467
Kehldeckel 105,118
11
Kalbshackfleisch 152
Kapsel, Schnitt 60
Kehle 78,305
Japanisches Meer 19
Kaldaune 154
Kapuze 249, 260, 261. 508
Kehlkopf 105
Jarlsberg 151
Kalifornien, Golf 16
Kapuzenmuskel 96, 97
Kehrschaufel 215
Javagraben 34
Kalmar 157
Kapuzenmütze 239
Keil 243, 274, 276. 305
Jazzband 300
kalte Luft 41
Kar 5, 30
Keilbein 100
Jazzbesen 309
kaltes Kühlmittel 408
Karabiner 538
Keilbeinhöhle 117
Jeans 254
kaltgemäßigte Klimate 40
Karabinerhaken 521
Keilhebel 229
Jemen 452
Kaltwasserkreislauf 194
Karaffe 165
Keilriemen 212,350, 360
Jetski 523
Kaltwassersteigleitung 194
Karaffe, kleine 165
Keim 61
Jicama 124
Kaltwasserzulauf 196,197
Karambolagebillard 502
Keimblatt, verwelkendes 53
Jocharm 297
Kambium 63
Kardamom 138
Keimscheibe 79
Jochbein 98,100
Kambodscha 453
Kardinal 80
Keimung 53
Jochweite 344
Kamel 85
Kardone 125
Keimwurzel 53
Joggingschuh 262
Kamera 525
Karibik 14, 16
Kelch 59, 60, 446
Joghurt 150
Kamera-Assistent, erster 290
Karibische Inseln 448
Kelchblatt 56, 59
Johannisbeere 132
Kamera-Assistent, zweiter 290
Karibische Platte 27
Keller 182
Johannisbeere, schwarze 132
Kameragehäuse 314
Karikatur 313
Kellerfalte 253
Joker 468
Kameramann 290
Karo 468
Kellerfenster 183
Jolle 521
Kamerun 451
Karosserie 348, 361
Kellnerbesteck 170
Jordanien 452
Joule 426
Joystick 332
Joysticks 471
jüdisches Weißbrot 145
Judo 499
Judogi 499
Judokämpfer
Wettkampfteilnehmer 499
Jupiter 2
Kamille 148
Karosserien, Beispiele 347
Kelvin 426
Kamin 188, 192, 193
Karotte 129
Kenia 451
Kaminabdeckung 193
Karpaten 18
Kennzeichnung 358
Kaminabdichtung 193
Karpfen 160
Keramikkondensator 417
Kaminanschluss 192
Karte, politische 23
Kerbe 422, 503
Kaminaufsatz 183
Karteiregister 340
Kerbel 142
Kaminbesteck 193
Kartendarstellungen 22
Kermadec-Tonga-Graben 34
Kamineinfassung 192,193
Kamingitter 193
Kartenkontrolleur 294
Kartenlesegerät 442, 443
Kern 6. 57, 58, 59,61,305,
534
Kaminsims 192
Kartenleser 321
Kern, äußerer 26
Justierring 271
Kamm 29
Kartenleserschlitz 346
Kern, innerer 26
Kämme 268
Kartennummer 441, 443
Kern, spaltbarer 415
■
Juweliergeschäft 436
Kammer, unterirdische 278
Kartenraum 382
Kernenergie 408
Kammerseptum 104
Kartenschacht, PC 336
Kernenergie,
K
Kammerwasser 119
Kartenspiele 468
Elektrizitätserzeugung 408
m
Kammmuschel 157
Kartoffel 124
Kerngehäuse 58
Kabel 209,217,228,235,
Kampfbereich 499
Kartoffelstampfer 173
Kerngehäuseausstecher 173
237,326,332,356. 364,
Kampfrichter 496, 497, 498,
Kartographie 21
Kernholz 63
X
535
499.509
Karton 163
Kernkörperchen 50,112
cn
Kabel der Schnittstelle für
Kampfsportarten 498
Kartusche 216, 459
kernlose Salatgurke 128
jO
digitale Musikinstrumente
Kamtschatka-Halbinsel 19
Kartuschenpistole 216
Kernmembran 50, 66
q
(MIDI) 311
Kanada 448
Kasachstan 452
Kernreaktor 409
cn
Kabel, Anschluss 227
kanadischer Bacon 156
Käsemesser 168
Kernschatten 4, 5
m
Kabeljau, atlantischer 161
Kanal, linker 324
Käsereibe 170
Kernspalte 305
Kabelleitung 335
Kanal, rechter 324
Käseschachtel 163
Kernspaltung 415
Kabelmantel 218, 229
Kanalauswahl 319
Käsetheke 121
Kernspaltung des
Kabelmodem 335
Kanaleinstiegsschacht 434
Kaspisches Meer 14,19
Uranbrennstoffs 408
Kabelmuffe 228
Kanalisation 194
Kasse 121,294,346
Kerosin 405
Kabelschutz 535
Kanalschleuse 381
Kassen 121
Kerze 446
Kabeltülle 217
Kanalsuchtasten 319
Kassette 326,333
Kessel 29,308
Kabelversteifung 208
Kanalwahltasten für
Kassettendeck 323, 325
Kesselpauke 308
Kabelverteiler 316
Lautsprecher 322
Kassettendecktasten 326
Kesselwagen 377
Kabine 386, 443
Kanapee 200
Kassettenfach 323
Ketchup 141
639
DEUTSCHES REGISTER
Kette 196, 370,372, 523
Kettenblatt, großes 372
Kettenblatt, kleines 372
Kettenblattumwerfer370, 372
Kettenbremse 235
Kettenführiing372
Kettenlaufwerkrahmen 398
Kettenrad 522
Kettenreaktion 415
Kettensäge 235
Kettenstrebe 370
Keule 86
Kibla 447
Kichererbsen 130
Kidneybohne, rote 131
Kiefernnadeln 65
Kieferschutz 486
Kiefertaster 70
Kielbasa-Wurst 156
Kielboot 521
Kiemen 73
Kiemendeckel 74
Kiemenspalten 74
Kiesbett 524
Kilogramm 426
Kilometerzähler 355
Kimme 534
Kimono 256
Kinderbekleidung 261
Kinderbetreuung 437
Kindermöbel 205
Kindersessel 205
Kindersitz 356, 372
Kinn 78,94
Kinnriemen 486
Kinnschutz 367, 522
Kinnstütze 301
Kino 294, 386, 432, 436
Kinoleinwand 294
Kinosaal 294
Kiosk 346,379
Kippermulde 401
Kipphebel 467
Kirche 433, 446
Kirchenbank 446
Kirchenfenster 446
Kirgisistan 452
Kiribati 453
Kirsche 132
Kirschtomate 128
Kissen, kleines 204
Kiste 162
Kittelbluse 255
Kiwano 136
Kiwi 136
Klaffmuschel 157
Klampe 520, 521
Klangfarbenregler 303
Klangfell 297
Klangwahlanzeige 322
Klangwahlschalter 322
klappbare Laderampe 386
klappbare Nagelfeile 265
Klappbrücke, einteilige 345
Klappe 73, 202, 229, 244,
291,306
Klappe, hintere 13
Klappendrücker 306
Klappenschutz 306
Klappenstiel 306
Klappentasche 244,248
Klapperschlange 77
Klappschlittschuh 508
Klappspaten 532
Klappstufe 361
Klappstuhl 201
Klapptisch 202
Klarinette 306
Klarinetten 295
Klarsichtfenster 274
Klarsichthüllen 274
Klarsichtscheibe 523
Klarspülmittelbehälter 214
Klassenzimmer 444,445
Klassenzimmer für Schüler mit
Lernschwierigkeiten 444
klassische Bluse 255
Klaue 71, 82, 220
Klaviaturboden 304
Klavier 304
Klebeband 190
Klebebandabroller 341
Klebefilmspender 341
Klebestift 341
Klebfaden 70
Klebstoff 190
Kleeblatt 342,343
Kleid in Trapez-Form 252
Kleid mit angesetztem Schoß
252
Kleid, mit angesetztem Schoß
252
Kleider, Beispiele 252
Kleidersack 277
Kleiderschrank 189, 202,203,
439
Kleiderschutz 467
Kleidung 238
Kleidung, teuer- und wasserfeste
454
Kleinanzeigen 313
Kleinbus 363
kleine Armdecken 78
kleine Beuteltasche 276
kleine Chirurgie 462
kleine Karaffe 165
kleine Klinge 531
kleine Schamlippe 112,113
kleine Trommel 295,308
kleiner als 427
kleiner Finger 115
Kleiner Getränkekarton 163
kleiner Ischiasnerv 108
kleiner Lehnstuhl 200
kleiner Rundmuskel 97
kleiner Teller 166
kleiner Tentakel 72
kleines Kettenblatt 372
kleines Kissen 204
Kleinfingerhaken 307
Kleinhirn 109
Kleinwagen 347
Klemmbacke 265
Klemmbrett 340
Klemmbügel 269
Klemmbügel, Hebel 269
Klemme, rote 356
Klemme, schwarze 356
Klemme, verstellbare 206
Klemmhefter 339
Klemmspot 206
Klemmverschraubung 197
Klemmvorrichtung 425
Klempnerwerkzeuge 216
Klettenwurzel 129
Kletterpflanze 230
Klickpedal 522
Kliff, Klippe 35
Klimaanlage 46,361,386
Klimate der Welt 40
Klimate, kaltgemäßigte 40
Klimate, tropische 40
Klimate, warmgemäßigte 40
Klinge 167, 169, 177,221,
271
Klinge, isolierte 217
Klinge, zweischneidige 271
Klingenarten 221
Klingendose 271
Klingenstopper 270
Klinke 326
Klips 246, 264
Klistierspritze 460
Klitoris 112
Klosettbecken 196
Klosettdeckel 196
Klubhaus 504
Knarre 223, 536
Knauf 201, 202, 477, 492, 506
Knebel 224
Knebelbolzen 221
Knebelverschluss 249
Knethaken 176
Knickschutztülle 269
Knie 83, 86,92, 94
Kniebandage 500
Kniebundhose 254
Kniepolster 486
Kniescheibe 83, 98
Knieschützer 476, 525, 526,
527
Kniestrumpf 247, 257
Knoblauch 124
Knoblauchpresse 170
Knöchel 92, 94
knöchelhohe Stiefelette 241
Knöchelschutz 476
Knöchelsocke 247
Knochenfisch 74
Knochenfische 159
Knolle 125
Knollenblätterpilz 52
Knollengemüse 124
Knollensellerie 129
Knollenziest 124
Knopf 199,227, 245,250, 296
Knopflasche 246
Knopfleiste 245, 250
Knopfleiste, verdeckte 251
Knopfloch 248
Knorpelfisch 74
Knorpelfische 158
Knorrenmuskel 97
Knospe 54
Knoten 416
Knurrhahn 159
Kobra 77
Kochfeld 179, 210
Kochgeräte 174
Kochgeschirr 531
Kochmesser 169
Kochmulde 164, 210
Kochplatte 210
Kochtopf 531
Koffer 277
Kofferradio 325
Kofferraum 349
Kognakschwenker 165
Kohl 126
Kohle-Zink-Zelle 417
Kohlekraftwerk 402
Kohlendioxid, Aufnahme 54
Kohlenhalde 402
Kohlenschaufel 193
Kohlestab (Kathode) 417
Kohlrabi 125
Kohlrübe 129
Kokosnuss 133
Kola-Halbinsel 18
Kolanuss 133
Kolben 57, 61,199,357,360
Kolbenhals 534
Kolbenring 360
Kolbenschaft 360
Kolibri 80
Kolk 31
Kollaterale 110
Kollegmappe 274
Kollegmappe mit Griff 274
Koller 248
Kolumbien 448
Koma 6
Kombi 347
Kombi-Pflegelösung 272
Kombihacke 233
Kombilimousine, dreitürige 347
Kombipumpe 530
Kombizange 217,222
Kombu 123
Komet 6
Kommandobrücke 383
Kommataste 337
Kommode 203
Kommunikation 312
Kommunikationsmodul 316
Kommunikationsprotokoll 334
Kommunionbank 446
Komoren 452
Kompaktkamera 315
Kompaktpuder 266
Kompaktspeisesystem 321
Kompassrose 533
komplexe Düne 36
Kompositbogen 535
Kompostkiste 231
Kompressionsgurt, seitlicher
532
Kompressor für Klimaanlage
360
Kondensation 45
Kondensationskammer 402
Kondensieren 414
Kondensmilch 150
Kondensor 402,421
Kondensoreinstellung 421
Kondensorhöhenverstellung 421
Konditorei 437
Kondor 80
Konferenzraum 442, 445
Kongo 20,451
Kongresszentrum 433
König 468, 470
König, Grabkammer 278
Königin 68
Königin, Grabkammer 278
Königin-Maud-Land 15
königliche Vene 102
Königsbaum 412
Königsflanke 470
konkave Linse 419
konkavkonvexe Linse 419
Konserven 121
Konservendose 163
Konsole 283
Konstruktion 186
Konstruktion eines Hauses 188
Konsument 317
Kontaktelemente 198
Kontaktlinse, harte 272
Kontaktlinse, weiche 272
Kontaktlinsen 272
Kontaktlinsenbehälter 272
Kontermutter 197
Kontinent 33
kontinentale Kruste 26
Kontinentalfuß 33
Kontinentalhang 33
Kontinentalrand 33
Kontinentalschelf 33
Kontinente, Lage 14
Kontoidentifikation 443
Kontrabass 301
Kontrabasse 295
Kontrafagotte 295
Kontrolllampe 269
Kontrollleuchte 178,179,180,
181,208,214,443,454
Kontrollleuchte Netzspannung
443
Kontrollleuchte Papiereinzug
333
Kontrollleuchte, Tintenpatrone
333
Kontrollleuchten 331
Kontrollleuchten für
Tonsignalquellen 322
Kontrollmonitore, Regie 290
Kontrollraum 388
Kontrolltower 388
Konvektion 415
Konvektionsströmung 415
Konvektionszelle 43
Konvektionszone 4
konvergierende Plattengrenzen
27
konvexe Linse 419
konvexkonkave Linse 419
Koordinatensystem der Erdkugel
21
Kopf 6, 67,72,78,93,95,
103, 111,220,221, 223,
229,271,272,301,303,
492, 494, 505, 536
Kopf der Katze 87
Kopfarten 221
Kopfband 458, 459
Kopfbedeckungen 238, 239
Kopfbruststück 71
Kopfende 204
Kopfganglion 73
Kopfhörer 324, 325, 326
Kopfhöreranschluss 323
Kopfhöreranschlussbuchse 310,
311
Kopfhörerbuchse 322,326
Kopfkissen 204
Kopfkissenbezug 204
Kopfkissenschonbezug 204
Kopfnicker 96
Kopfregal 121
Kopfriegel 185
Kopfriemen 459
Kopfsalat 126
Kopfschutz 458, 498
Kopfstütze 353
Kopfteil 191,205,238,239
Kopfwurf 499
Koppel-Kipptaste 305
Koppelungsmodul 11
Koppen 207
Kora 297
Korallenmeer 15
Korallennatter 77
Korb 211, 214, 489
Korbanlage 489
Korbbrett 489
Korbbretthalter 489
Körbchen 57
Korbring 489
Korbstütze, gepolsterte 489
640
Kordilleren, Australische 15
Korea 19
Koriander 142
korinthische Halbsäule 281
korinthischer Pilaster 281
Kork 514
Korkball 477
Korkenzieher 531
Korkspitze 495
Korn 534
Körner 220
Körnerfresser 79
Körnerschicht 114
Kornett 295,307
Korona 4
Körper 118, 305, 429, 536
Körper, menschlicher 92
Körperchen, Ruffinisches 114
Körperchen, Vater-Pacinisches
114
Körperpflege 121, 267
Körpertemperaturregelung 10
Korpus 303, 306
Korpus, birnenförmiger 297
Korpus, dreieckiger 297
Korpus, massiver 303
Korpus, runder 296
Korselett 258
Korsett 259
Kosakenmütze 238
Kostüm 251, 290
Köte 83
Kotelett 152, 153
Kötengelenk 83
Kotflügel 348, 364
Kotflügel, hinterer 369
Krabbe 158
Krabbenspinne 70
Kraft, Maßeinheit 426
Kraftfahrzeuganlagen 351
Kraftfahrzeuge: Hauptbauteile
350
Kraftsport 500
Kraftstoffanlage 351
Kraftstoffanzeige 355
Kraftstoffleitung 351
Kraftstoffreserveanzeige 355
Kraftstofftank 235,351,364,
366, 369, 377
Kraftübertragung 372
Kragen 244,245,248,302,
303
Kragen, gespreizter 245
Kragenspitze 245
Kragenstäbchen 245
Kragstein 192, 282
Kragträger 344
Krake 157
Kralle 76, 78, 79, 232
Kranbahn 397
Kräne 397
Kranführerkabine 397
Krankenakten 465
Krankenhaus 433, 462
Krankenhausbett 464
Krankenschwester 464
Krankentisch 464
Krankentrage 460
Krankenzimmer 464
Kranzgesims 279
Kranznaht 100
Kranzprofil 202
Krater 5,28
Kraterstrahlen 5
Kraterwall 5
Kraulen 517
krause Endivie 127
Kräuselfalte 255
Kräuselrock 253
Kräuter 142
Kräutertees 148
Krawatte 245
Krawattenschal 245
Krebs, Wendekreis 20,21,22
Krebse 71
Krebstiere 158
Kreditabteilung 442
Kreditkarte 441
Kreditkartenetui 274
Kreditkartenfach 274
Kreide 503
Kreis, Teile 428
Kreisregner 236
Kreissägeblatt 227
Kreisverkehr 25
Krempe 238, 239
Kreolen 264
Krepis279
Kreuz 299,468
Kreuzaussteifung 187
Kreuzbein 98, 99
Kreuzgeflecht 108
Kreuzhacke 233
Kreuzkopf 396
Kreuzkümmel 138
Kreuzmuster-Teppichmuschel
157
Kreuzrippe 284
Kreuzschlitzschrauben 221
Kreuzschlitzschraubenzieher 531
Kreuzschlüssel 356
Kreuztisch 421
Kreuztischeinstellung 421
Kriechstrombarriere 359
Kringel 144
Kristallisation 414
Kristalltropfen 207
Kristallzucker 149
Kroatien 450
Krokodil 77
Krokus 56
Krone 63, 83,101,167,169,
283,302,424
Kronenabschnitt der Pulpahöhle
101
Kronleuchter 207
Krummhalskürbis 129
Krümmling 191
Kruppe 83
Kruste, kontinentale 26
Kruste, ozeanische 26
Krustenflechte 50
Kruzifix 446
Kuba 448
Kübel 230
Küche 120,162, 164, 188,
280, 439, 445
Küchenbeil 169
Kuchenform 172
Kuchenform, flache 172
Kücheninsel 164
Küchenmaschine 177
Küchenmesser 169
Küchenmesser, Beispiele 169
Kuchenpinsel 172
Kuchenrad 172
Küchenreibe 170
Küchenschere 173
Küchenset 173
Küchenuhr 171
Küchenutensilien 169
Küchenwaage 171
Kufe 395, 506, 509, 523
Kugel 312, 332, 429, 472, 534
Kugel-Sternhaufen 6
Kugelhalterung 332
Kugellager 413
Kugelmaus 332
Kugelschreiber 312
Kugelstoßen 472
Kuh 84
Kühlabteilung 120,121
Kühlaggregat 365
Kühlbox 532
Kühler 350, 358
Kühleranlage 351
Kühleranschluss, unterer 358
Kühlerblock 358
Kühlergrill 348, 364
Kühlerhaube 364
Kühlerverschlussdeckel 358
Kühlfach 211
Kühlhaus 381
Kühlmittel 408
Kühlmittel, erwärmtes 408
Kühlmittel, kaltes 408
Kühlmittelauslass 410
Kühlmitteleinlass 410
Kühlraum 121
Kühlsattelanlieger 365
Kühlschrank 164,211, 438
Kühlschränke 438
Kühlturm 402
Kühlung 405
Kühlvitrine 438
Kühlwagen 377
Kühlwassertank 408
Kühlzylinder 420
Kuhstall 122
Kuiper-Gürtel 2
Kulissen 292
Kultbild, Standort 279
Kultur, intensive 46,47
Kulturbeutel 276
Kulturorganisation 335
Kümmel 138
Kumquat 134
Kumulonimbus 42
Kumulus 42
Kundenbetreuung 443
Kunst 278
Künste, darstellende 294
Kunstfliege 536
künstlerischer Leiter 290
künstlicher Erdsatellit 37
künstlicher See 32
Kunstraum 444
Kunstschwamm 266
Kunstspringen 518
Kunststoff, Sortierung 49
Kunststoff-Federball 495
Kunststoffboden 492
Kunststoffkondensator 417
kunststoffummantelter
Stoßfänger 348
Kunstturnen 496
Kuppe 503
Kuppel 394
Kuppel des Mihrab 447
Kuppelhülle, äußere 7
Kuppelhülle, innere 7
Kuppelspaltabdeckung 7
Kuppelzelt 529
Kuppenring 503
Kupplung 350
Kupplungsbügel 377
Kupplungsgehäuse 368
Kupplungshebel 366, 368
Kupplungspedal 354
Kurbel 170, 224, 236, 356,
372,537
Kurbel der Stützvorrichtung 365
Kurbelwelle 360
Kürbis 129
Kurilengraben 34
Kurkuma 138
Kurs 524
Kursbuchtafeln 374
Kurtine 282
kurze Hose 261, 483,488, 522
Kürzel der Ausgabebank 441
kuizer Hohlhandmuskel 96
kurzer Wadenbeinmuskel 97
kurzer Zehenstrecker 96
Kurzhandschuh 243
Kurzmeldungen 313
Kurzsichtigkeit 419
Kurzsocke 257
Kurzstrecke 508
Kurzstreckenschlittschuh 508
Küste 33
Küstenformen 35
Küstenformen, typische 35
Kuttelwurst 156
Kuwait 452
L
Labor 7
Labor, amerikanisches 11
Labor, pathologisches 465
Lachs, atlantischer 161
Lachs, pazifischer 161
Lackieren 219
Lade-Anschlussbuchse 208
Ladeanzeige 271
Ladebagger 402
Ladebaum 384,385
Ladegerät 228
Ladekontrolllampe 271
Lademast 385
Laden 280
Ladenpassage 435
Laderampe 435
Laderampe, klappbare 386
Ladevorrichtung 364
Ladogasee 18
Ladung 534
Laffe 167
Lage der Kontinente 14
Lageplan 183
Lagergang 28
Lagerhaus 430
Lagerholz 187
Lagerraster 409
Lagerraum 438
Lagerraum für gebrauchtes
Material 462, 464
Lagerraum für medizinische
Geräte 465
Lagerraum für Sterilgut 462,
464
Lagertank 405
Lagune 35
Lakkolith 28
Lama 84
Lambdanaht 100
Lamelle 52
Lammfelljacke 249
Lammfleisch 153
Lammfleischwürfel 153
Lammhackfleisch 153
Lampe 320,421,529
Lampen 206
Lampenfassung 199
Lampenreihe 207
Land 23,431
Landebereich 472
Landefenster 395
Landeklappe 392
Landenge 24
Landenge von Panama 16
Landescheinwerfer 395
Landkarte 444
landschaftlich schöne Strecke
25
Landspitze 35
Landwirtschaft, intensive 46,48
landwirtschaftliche
Verschmutzung 47
Landzunge 35
lange Unterhose 247
Länge, Maßeinheit 426
Längengrade 22
Längenmessung 425
Längenverstellung 466
langer Abendhandschuh 243
langer Hohlhandmuskel 96
langer Oberschenkelanzieher 96
langer Wadenbeinmuskel 96
langer Zehenstrecker 96
Langhaarschneider 271
Langhandschuh 243
Langlauf-Rattenfallbindung 514
Langläufer 514
Langlaufloipe 512
Langlaufski 514
langsam drehende Welle 413
Längsdünen 36
Längslenkerachse 351
Längsschnitt durch ein
Weizen körn 61
Längsschnitt durch eine
Haselnuss 60
Längsschnitt durch eine Walnuss
60
Längsschnitt, Backenzahn 101
Längsschott 384
Langstrecke 508
Langstrecken-Düsenflugzeug
392
Languste 158
Langustine 158
lanzettförmig 55
Laos 453
Lappen 79
Lappen, oberer seitlicher 62
Lappen, unterer seitlicher 62
Lappenbronchus 105
Laptop 336
Laptop: Rückansicht 336
Laptop: Vorderansicht 336
Lärche 65
Lasagne 146
Lasche 249, 274
Lasche, seibstklebende 339
Laserstrahl 420
Lastenfortbewegung 396
Lastkraftfahrzeuge 364
Lastkraftwagen, Beispiele 364
Laterne 230
Latexhandschuh 460
Latissimuszug501
Latrinen 280
Latte 519
Lattentasche 520
Lattenzaun 230
Lätzchen 260,261
Latzhose 254, 261
641
DEUTSCHES REGISTER
DEUTSCHES REGISTER
Latzhose mit gekreuzten
Rückenträgem 261
Latzhose mit hohem Rückenteil
260
Laub 63
Laubblatt 54
Laubblätter, erste 53
Laubflechte 50
Laubfrosch 75
Laubheuschrecke 69
Laubhölzer, Beispiele 64
Laubsäge 226
Laubwald 44
Laubwerk 200
Lauch 124
Lauf 78
Laufbein 67, 70
Laufbrett 377
Laufbrücke 385
Läufer 469, 470
Laufgewicht 422
Laufkatze 397
Laufkatzenrolle 397
Laufkran 407
Laufrad, pneubereiftes 380
Laufrolle 205,332
Laufschiene 534
Laufschuh 473
Laufsohle 240, 263, 510
Laugenbottich 212
Laus 69
Lautsprecher 294,320, 321,
325,326, 327,328, 336,
455
Lautsprecher, Kanalwahltasten
322
Lautsprecherbox 324
Lautsprecherbuchsen 322
Lautstärkeregelung 328
Lautstärkeregler 10, 303,310,
311,319, 322,325
Lautstärkeregler für den Hörer
327
Lautstärkeregler für den Rufton
327
Lavaschicht 28
Lavastrom 28
LCD-Anzeige 424
LCD-Display 326, 327
LCD-Fernseher (Liquid-Crystal-
Display-Fernseher) 318
Lead 515
Lebenserhaltungssystem 10
Lebenserhaltungssystem,
Steuerung 10
Leber 103,106, 154
Lebervene 103
LED-Pegelanzeige 323
Lederhaut 114,119,478
Lederschutz 533
Lederstrippe 246
Lederwaren 274
Lederwarengeschäft 436
Leerdarm 106
leere Menge 427
Leerlaufanzeige 368
Leertaste 330
Leerzeichen 330
Leerzeichen, geschütztes 330
Left-Wing 482
Lefzen 86
Leggins 263
Leguan 77
Legwarmer 263
Lehmhütte 288
Lehnstuhl, kleiner 200
Lehrer/Lehrerin 444
Lehrerpult 444
Lehreizimmer 445
Leichtathletik 472
leichte Atemschutzmaske 459
leichtes Sonnenkleid 252
Leichtflugzeug 394
Leinwand 439
Leiste 92,94
Leistentasche 244
Leistung, Maßeinheit 426
Leiter 184, 288, 361, 401,
404, 469
Leiter, künstlerischer 290
Leiterbaum, ausfahrbarer 455
Leitern 219
Leiterplatte 417
Leiterspiel 469
Leiterstrahlrohr 455
Leitöse 521
Leitrad, pneubereiftes 380
Leitspruch 441
Leitungsnetz, Einspeisung 413
Leitwerk 393, 406
Leitwerksträger 395
Lemure 91
Lende 83, 93, 95
Lendengeflecht 108
Lendenpolster 486
Lendenwirbel 99
Lenkanlage 351
Lenker 523
Lenkerbügel, angehobener 522
Lenkergriff 366, 369
Lenkkopf 371
Lenkrad 350, 354,385, 525
Lenkrolle 209
Lenksäule 350
Lenkstange 501
Lenkzylinder 400
Leopard 89
Leopardfrosch 75
Leselampe 457,464
Leseleuchte 206
Leserbriefe 313
Lesotho 452
Lettland 450
Leuchtanzeige 329
Leuchtrakete 457
Leuchtstoffröhre 199
Leuchtturm 381
Leukoplast 50
Leukozyt 104
Libanon 452
Libanonzeder 65
Libelle 69
Liberia 451
Libero 487
Libyen 451
Licht 7, 8,9
Licht, Ewiges 447
Licht, gelbes 434
Licht, grünes 434
Licht, rotes 434
Licht, sichtbares 418
Lichtleiste 457
Lichtleistensteuerung 457
Lichtmaschine 350, 360
Lichtrezeptoren 119
Lichtschutzschirm 7
Lichtstärke, Maßeinheit 426
Lichtstrahl 419
Lichttechniker 291
Lidschatten 266
Liebstöckel 142
Liechtenstein 450
Lieferanteneinfahrt 435
Liegestuhl 201
Likörglas 165
Lilie 56
Limabohne 131
Limette 134
Limonadenlöffel 168
Limousine, viertürige 347
Linde 148
Lineal 425, 531
linealisch 55
Linie, durchgehende 342
Linie, neutrale 416
Linie, unterbrochene 342, 343
Linienanzeige 362,363
Linienbus 362
Linienrichter 481, 485, 487,
490, 494, 496, 507
Liniensystem 298
linke Herzkammer 103,104
linke Lunge 103,105
linke Lungenvene 104
linke Niere 107
linke Seite 272
linker Abwehrspieler 487
linker Angriffsspieler 489
linker Aufbauspieler 489
linker Außenangreifer 487
linker Außenfeldspieler 474
linker Centre 482
linker Corner Back 484
linker Defensive End 484
linker Defensive Tackle 484
linker Guard 485
linker Kanal 324
linker Mittelfeldspieler 481
linker Safety 484
linker Stürmer 507
linkerTackle 485
linker Verteidiger 481, 506
linker Vorhof 103,104
linkes Aufschlagfeld 491
linkes Feld 475
links 293
Linse 119,419
Linse, bikonkave 419
Linse, bikonvexe 419
Linse, konkave 419
Linse, konkavkonvexe 419
Linse, konvexe 419
Linse, konvexkonkave 419
Linse, plankonkave 419
Linse, plankonvexe 419
Linsen 130,419
Linsenfernrohr 8
Linsenfernrohr im Querschnitt 8
Linsenkopf mit Schlitz 221
Linsensystem 420
Lippe 83, 87, 521
Uppen-Make-up 266
Lippenkonturenstift 266
Lippenpfeife 305
Lippenpinsel 266
Lippenstift 266
Lippentaster 67, 73
Litauen 450
Litchi 137
Literaturbeilage 313
Lithosphäre 26,44
Litze 273
Lob 491
Loch 504
Loch, gestanztes 240, 246
Loch, Par-5 504
Lochbillard 503
Locher 340
Lockennadel 268
Lockenstab 269
Lockente 535
Lockenwickler 268
Löffel 167, 400,531,538
Löffel, Beispiele 168
Löffelstiel 399
Löffelstielzylinder 399
Loge 293
Lokale Station 316
Lokomotive 376
Lokomotive, dieselelektrische
377
Lokschuppen 375
Longanfrucht 136
Longdrinkglas 165
Lorbeer 142
Löschen 331
löschender Rückschritt 331
Löschfahrzeuge 455
Löschflugzeug 394
Löschmittelbehälter 454
Löschtaste 315,328, 331, 337
loser Puder 266
Löshebel 222
Lötkolben 218
Lötlampe 218
Lötpistole 218
Lötspitze 218
Lötwerkzeuge 218
Lötzinn 218
Lounge 386
Löwe 89
Löwenzahn 127
Luchs 88
Luer-Lock-Spitze 460
Luffaschwamm 267
Luft, absinkende kalte 43
Luft, aufsteigende warme 43
Luft, kalte 41
Luft, warme 41
Luftansaugrohr 383
Luftaustrittsöffnung 270
Luftaustrittsschlitz 209
Luftdruck 39
Luftdruck in Meereshöhe 39
Luftdruckänderung 39
Luftdüse 354
Lufteinlass 361, 362,367, 383,
523
Lufteinlauf 395
Lüfter 322, 336, 350,358, 360
Luftfahrt 317
Luftfilter 235,350,398
Luftkammer 79
Luftkissenfahrzeug 383
Luftklappe 365
Luftkompressor 376
Luftloch 312
Luftmasse 39
Luftmatratze 530
Luftmatratze, selbstaufblasbare
530
Luftpolster 339
Luftpolsterumschlag 339
Luftpropeller 383
Luftpumpe 370
Luftröhre 105
Luftschacht 278
Luftschadstoffe 47
Luftschleuse 13
Luftstromrichtdüse 270
642
Luftstromschalter 270
Lufttemperatur 39
Lüftung 380
Luftverkehr 388
Luftverschmutzung 47
Luftwege 105
Luftzufuhr 525
Luftzufuhrregler 192
Lunge, linke 103,105
Lunge, rechte 103, 105
Lungen 105
Lungenarterie 102,105
Lungenarterienstamm 104
Lungenfell 105
Lungenmittellappen 105
Lungenoberlappen 105
Lungenunterlappen 105
Lungenvene 102
Lungenvene, linke 104
Lungenvene, rechte 104
Lunula 73
Lupe 421,531
Lupine 130
Lutz 509
Luxemburg 449
Luzerne, blaue 130
Lyra 297
Lysosom 66
M
Mäander 32
Macadamianuss 133
Macchie 44
Mackenzie 16
Madagaskar 20, 452
Magen 73,103,106
Magenmund 71
Magenpförtner 71
Magenstütze 259
Magenta 418
Magma 28,33
Magmakammer 28, 402
Magnesia 497
Magnet 341, 416
Magnetband 319
magnetische Dämpfung 422
magnetische Dichtung 211
magnetische Trennung 49
magnetischer Deckelhalter 180
magnetisches Feld 318, 416
Magnetismus 416
Magnetkompass 533
Magnetnadel 533
Magnetstreifen 441
Mähne 83
Maiglöckchen 56
Maikäfer 69
Maine Coon 87
Mais 61,143
Maismehl 144
Maisöl 149
Maissirup 149
Makak 91
Make-up 266
Makrele 159
Makronukleus 66
Makroobjektiv 314
Mal 479
Mal, drittes 474
Mal, zweites 474
Malawi 452
Malawisee 20
Malaysia 453
Malediven 453
Malerpinsel 219
Maskendichtung 459
mediterrane Subtropen 40
Messbügel 425
Mine 312
Mali 451
Massagebürste 267
medizinische Gasflasche 464
Messer 167,180, 235, 341,
Mini-DV-Camcorder: Rückansicht
Malspieler, dritter 474
Massagehandschuh 267
medizinische Geräte, Lagerraum
531,533
320
Malspieler, erster 474
Massagespitze 272
465
Messer, Beispiele 168
Mini-DV-Camcorder:
Malspieler, zweiter 474
Masse 27
Meer 24
Messermuschel 157
Vorderansicht 320
Malta 450
Masse, Maßeinheit 426
Meer, Arabisches 19
Messerschutz 176
Mini-HiFi-System 325
Malzessig 141
Masseelektrode 359
Meerjapanisches 19
Messezentrum 430
Minibus 347
Mandarine 134
Massekontakt 322
Meer, Kaspisches 19
Messingkörper 197
Minislip 247
Mandel 116,133
Massengut-Terminal 381
Meer, Mare 5
Messinstrumente 424
Minusbereich 410
Mandoline 297
massiver Korpus 303
Meer, Ostchinesisches 19
Messlöffel 171
Minusglas 419
Manganmischung (Kathode)
Mast 519, 520
Meer, Rotes 19,20
Messschnabel, feststehender
Minuskontakt 410, 411
417
Mastdarm 106, 111, 112
Meer, Schwarzes 18,19
425
Minusplatte 359
Mango 137
Masthalterung 321
Meer, Südchinesisches 19
Messschnabel, verschiebbarer
Minuspol 359, 417
Mangochutney 141
Mastlager 519
Meeräsche 160
425
Minuspolbrücke 359
Mangold 125
Mastspitze 519
Meerbarbe, rote 159
Messspindel 425
Minutenzeiger 424
Mangostane 136
Maststeuerhebel 396
Meerbusen, Bottnischer 18
Messtrommel 425
Minze 142
Maniküre 265
Masttasche 519
Meerenge 24
Metall, Sortierung 49
Miranda 3
Maniok 124
Maß 171
Meeresalgen 123
Metallaufsatz 529
Mischwald 44
Mann 92
Maßband 225
Meeresboden 33
Metallfeder, römische 312
Mischwasserkanal 434
männlich 426
Maßeinheit der Celsius-
Meeressäugetiere 90
metallische Tinte 441
Mispel 133
männliche Blutenstände 65
Temperatur 426
Meeressäugetiere, Beispiele 90
metallisiertes Hologramm 441
Mississippi 16
männliche Geschlechtsorgane
Maßeinheit der elektrischen
Meeresspiegel 26,33,37
M eta 11 ko nta ktgi tte r 410
Mitarbeiter der Rechtsanwälte
111
Ladung 426
Meerkohl 126
Metallrahmen 304
440
Mannschaftsabzeichen 506
Maßeinheit der elektrischen
Meerneunauge 159
Metallspannreifen 308
Mitnehmerrippe 213
Mannschaftstrikot 476, 480,
Spannung 426
Meerohr 157
Metallwinkel 225
Mitnehmerstange 403
486
Maßeinheit der elektrischen
Meerrettich 129
metamorphe Gesteine 26
Mitochondrium 50, 66
Mannschaftszelt 528
Stromstärke 426
Meersalat 123
Meteorologie 37
Mitralklappe 104
Manövriereinheit, bemannte 10
Maßeinheit der Energie 426
Meersalz 141
Meter 426
Mitte 293
Mansardenfenster 182
Maßeinheit der Frequenz 426
Meerschweinchen 82
Mexikanische
Mittelamerika 14,16
Manschette 245, 501
Maßeinheit der Kraft 426
Mehl 144
Rotknievogelspinne 70
Mittelangreifer 487
Manschette, aufblasbare 461
Maßeinheit der Länge 426
Mehl, ungebleichtes 144
Mexiko 448
Mittelarmnerv 108
Mantel 72,73,248,251,417,
Maßeinheit der Leistung 426
Mehlsieb 171,172
Mexiko, Golf 16
Mittelatlantischer Rücken 34
534
Maßeinheit der Lichtstärke 426
Mehrkombrot 145
Middle Linebacker 484
Mittelbein 67, 68
Mäntel 248,251
Maßeinheit der Masse 426
mehrreihige Halskette 264
MIDI (Schnittstelle für digitale
Mitteldarmdrüse 71, 73
Mantel, oberer 26
Maßeinheit der Radioaktivität
Mehrrumpfboote 521
Musikinstrumente), Kabel 311
Mittelelektrode 359
Mantel, unterer 26
426
Mehrzweckzange 217
MIDI-Schnittstelle 329
Mittelfahne 480
Mantelblech 404
Maßeinheit der Stoffmenge 426
Meissnersches Tast-Körperchen
Mieder 259
Mittelfeld 475
Mantelkleid 252
Maßeinheit der
114
Miederhose 259
Mittelfeldspieler, linker 481
Mantelmauer 282
thermodynamischen
Melanesien 15
Miesmuschel 157
Mittelfeldspieler, rechter 481
Manual für das Hauptwerk 305
Temperatur 426
Melasse 149
Mihrab 447
Mittelfeldspieler, zentraler 481
Manual für das Oberwerk 305
Maßeinheit des Drucks 426
Melodiepfeife 296
Mikrofilament 66
Mittelfinger 115
Manual für das Rückpositiv 305
Maßeinheit des elektrischen
Melodiesaiten 296
Mikrofon 320, 327, 328,332,
Mittelformatkamera SLR (6 x 6)
Manuale 305
Widerstands 426
Melone 238
337,456,457
315
manuelle Aussteuerung 323
Maßwerk 285
Melone, kanarische 135
Mikrometerschraube 425
Mittelfuß 83
Manxkatze 87
Matchbeutel 276
Melonen 135
Mikronesien 453
mittelhohe Wolken 42
Marcato-Zeichen 299
Materialraum 444
Melonenlöffel 173
Mikronukleus 66
Mittelkielschwein 385
Marder 88
Materie 414
Membran 324
Mikroskop 421
Mittelkonsole 354
Margarine 149
Mathematik 427
Mengenschnitt 427
Mikroskope 421
Mittelkreis 481, 488
Marginalschild 76
Matratze 204, 205
Mengenvereinigung 427
Mikrotubulus 66
Mittellage-Tonabnehmer 303
Marianengraben 34
Matratzenauflage 204
Menora 447
Mikrowellen 418
Mittellinie 481, 483, 484,488.
Marie-Byrd-Land 15
Matrosenbluse 255
Mensch 92
Mikrowellen-Relaisstation 334
493,494,507,515
Marienkäfer 69
Matte 498,499
menschlicher Körper 92
Mikrowellengerät 178
Mittelmeer 14,18, 20
Marine-Dieselkraftstoff 405
Matten 496
menschliches Gebiss 101
Mikrowellenherd 164
Mittelmoräne 30
Mariniergewürze 139
Mauernagel 220
Menü 319
Milch 150
Mittelohr 116
maritim 40
Mauersegler 80
Menügabel 168
Milch, homogenisierte 150
Mittelpaneele 185
Mark 63,107,140, 154
Mauerturm 282
Menümesser 168
Milchbecher 163
Mittelpunkt 428, 470, 502
Mark, verlängertes 109
Mauertürmchen 282
Menütaste 315,320,326,327,
Milchgang 113
Mittelrippe 51,55, 60
Marker 312
Maul 74,83,90
329
Milchkammer 122
Mittelsäule 207,349,412
Markierschnur 225
Maul-Ringschlüssel 223
Merguez-Wurst 156
Milchkännchen 166
Mittelschiff 285,447
Markierungslinie 533
Maultier 84
Meridian, östlicher 22
Milchprodukte 120,150
mittelschwere Piste 512
Markscheide 110
Maultrommel 297
Meridian, westlicher 22
Milchprodukte, Wareneingang
Mittelspannungsleitung 198
Markstrahlen 63
Maurerhammer 216
Meridianlinie 533
120
Mittelspur 343
Marokko 451
Maurerkelle 216
Merkur 2, 3
Milchpulver 150
Mittelsteg 259
Mars 2,3
Maurerwerkzeuge 216
Mesenterialarterie, obere 102,
Milchschokolade 148
Mittelstreifen 343,434,491
Marshallinseln 453
Mauretanien 451
107
Milchstraße 6
Mittelstück 111
Mascara, flüssiges 266
Mauritius 452
Mesenterialarterie, untere 107
Milchstraße (Ansicht von oben)
Mitteltasche 502
Mascarabürstchen 266
Maus, mechanische 332
Mesenterialvene, obere 102
6
Mitteltöner 324
Mascarastein 266
Maus, optische 332
Mesokarp 57, 58, 59
Milchstraße (Seitenansicht) 6
Mittelwagen 376,380
Maschen 493
Mauspad 332
Mesopause 37
militärische Telekommunikation
Mittelzeichen 490
Maschinenhalle 406,407
Mausschnittstelle 329
Mesosphäre 37
317
mittlere Armdecken 78
Maschinenraum 384,386
mechanische Maus 332
Mess- und Markierinstrumente
Milz 103
mittlere Aufschlaglinie 491
Maschinist 290
Medaillon 264
225
Mimas 3
mittlere Handdecken 78
Maske 476
mediane Zungenfurche 118
Messband 225
Minarett 447
mittlere Nasenmuschel 117
Maskenbildner 290
Medikamentenraum 462,465
Messbecher 171
Minbar447
mittlerer Abwehrspieler 487
643
DEUTSCHES REGISTER
DEUTSCHES REGISTER
mittlerer Angriffsspieler 489
mittlerer Anspielpunkt 507
mittlerer Außenfeldspieler 474
mittlerer Linebacker 484
mittlerer Schneidezahn 101
Mixer 176
mobile Einheit 316
Modem 334
Modemschnittstelle, interne 336
Moderator 408
Moderatorfilz 304
Moderatorpedal 304
Modul, russisches 11
Mofa 369
Mohn 56, 60
Mohnsamen 139
Mohorovicic-Diskontinuität 26
Mohrenhirse 61
Mokassin 242
Mokkatasse 166
Mol 426
Molch 75
Moldawien 450
Molekül 414
Mollusken 157
Monaco 450
Mond 2, 4, 5
Mond, Oberflächenformationen
5
Mondbahn 4,5
Monde 2
Mondfinsternis 5
Mondphasen 5
Mondsichel (abnehmender
Mond) 5
Mondsichel (zunehmender
Mond) 5
Mongolei 453
Monitor 471
Montenegro 450
Moos 51
Moos, Aufbau 51
Moose, Beispiele 51
Mopp 215
Morchel 123
Mordent 299
Mörser 170
Mortadella 156
Mosaik 280
Mosaikparkett 190
Mosambik 452
Moschee 447
Moskito 69
Motocross-Motorrad 525
Motor212, 213, 214, 227,
229, 237, 366, 403
Motorblock 176,177, 180,
208, 272, 360
Motorboot 385
Motorgehäuse 235
Motorhaube 348
motorische Endplatte 110
motorisches Neuron 110
Motorjacht 385
Motorkühlung 525
Motorlufteinlass 362
Motorrad 366
Motorrad, Touring 369
Motorrad: Draufsicht 368
Motorräder, Beispiele 369
Motorradfahrer 525
Motorradkamera 522
Motorradsport 525
Motorrasenmäher 237
Motorraum 362,396,400, 401
Motorroller 369
Motorsport 524
Mount Everest 37
Mountain Bike 373
Mountainbike 522
Mozambique, Straße 20
Mozzarella 150
MP3-Spleler 326
Muffe 395
Muffinform 172
Mufflon 84
Mufftasche 249,251, 276
Mulde 231
Muldenkipper 401
Müllabfuhrwagen 364
Mülldeponie 47,431
Müllschichten 47
Müllschlucker 197
Mülltrennung 49
Mullverband 461
Multipack 163
Multiplikation 427
Multiplikationstaste 337
Multirolle 537
Multitrainer 501
Mumienschlafsack 530
Mund 71, 72, 75,94, 116
Munddusche 272
Mundharmonika 296
Mundhöhle 105,106
Mundöffnung 73
Mundrohr 307
Mundschutz 498
Mundspeicheldrüse 106
Mundstück 306, 307, 311,467
Mundstückaufnahme 307
Mündung 73, 534
Mundwasser 272
Mundwerkzeuge 68
Mundwinkel 116
Mungo 88
Mungobohne 131
Mungobohne, schwarze 131
Munster 151
Münze: Rückseite 441
Münze: Vorderseite 441
Münzfernsprecher 294, 437,
438, 463
Muschel 200
Muschel, einschalige 73
Muschel, zweischalige 73
Museum 433
Musik 296
Musikinstrumente, traditionelle
296
Musiknotation 298
Musikraum 444
Muskatnuss 138
Muskatnussreibe 170
Muskel, oberer gerader 119
Muskelfaser 110
Muskeln 96
Musselin 171
Mutter 222, 223
Mutterband, breites 113
Muttergestein 54
Muttern 223
Mütze 456
Mützenschirm 238, 239
Myanmar 453
Myzel 52
N
Nabe 70, 341,371,413,467
Nabel 92,94
Nabelschwein 84
Nabelstrang 59, 60
Nachfüllmine 312
Nachfüllrohr 196
Nachläufer, steifer 363
Nachrichten 313
Nachrichtensatellit 317
Nachsortierung von Hand 49
nächste Nachricht 328
nächste Seite 331
nächster Titel/Vorspultaste 326
Nachthemd 256
Nachtigall 80
Nachtigall-Grashüpfer 69
Nachtschalter 443
Nachttisch 439, 464
Nachttischlampe 439
Nachtwäsche 256
Nacken 78,93, 95
Nackenfeder 536
Nackenrolle 204
Nackenrolle, große 204
Nackenschutz 486
Nadel 36
Nadelbaum 65
Nadelblätter, Beispiele 65
Nadelhölzer, Beispiele 65
Nadelwald 44
Nagel 220
Nägel, Beispiele 220
Nagel, geschnittener 220
Nagel, gewöhnlicher 220
Nagelbett 114
Nagelbettepitel 114
Nagelfeile 265
Nagelfeile, klappbare 265
Nagelhalbmond 114,115
Nagelhautentferner265
Nagelhautschaber 265
Nagelhautschere 265
Nagelhautschieber 265
Nagelknipser 265
Nagelkörper 114
Nagellack 265
Nagelnecessaire 265
Nagelrand, freier 114
Nagelreiniger 265
Nagelschere 265
Nagelweißstift 265
Nagelwerkzeuge 220
Nagelwuizel 114
Nagelzange 265
Nagelzieher 531
Nagetier 82
Nagetiere 82
Nagetiere, Beispiele 82
Nahrungskette 45
Nahrungsmittel 120
Nahrungsmittelquelle, primäre
45
Nahrungsvakuole 66
Nahrungsvakuole,
heranwachsende 66
Naht 60, 73, 240,243,262
Nähte 477
Nahttasche 251
Nahverkehrszug 375
Name der Station 378
Name des Inhabers 441
Name des Turners/derTurnerin
497
Namensschild 456
Namib 20
Namibia 452
Naos279
Napfschnecke 157
Narbe 56,60
Narzisse 56
NASCAR-Auto 524
Nase 74, 82, 83, 94, 526
Nase, abgesenkte 394
Nase, äußere 117
Nasen-Bartschere 265
Nasenbein 100,117
Nasenflügel 117
Nasenflügelknorpel, großer 117
Nasenhöhle 105,117
Nasenloch 75, 76, 78, 117
Nasenmuschel, mittlere 117
Nasenmuschel, obere 117
Nasenmuschel, untere 117
Nasenöffnung 74
Nasenrachenraum 117
Nasenrücken 117
Nasenspiegel 87
Nasenspitze 117
Nasenstachel 100
Nasenwurzel 117
Nashorn 85
Nationalität 497
Nationalpark 25
Natur, Freizeit 528
naturbelassene Umgebung 504
natürlicher Treibhauseffekt 46
Naturschwamm 267
Nauru 453
Navigationstaste 319,327
Nazca-Platte 27
Neapolitanische Tropfkanne 181
Nebel 41
Nebelleuchte 352
Nebelscheinwerfer 364
Nebenaltar 446
Nebengleis 375
Nebenhoden 111
Nebenniere 107
Nebenschluss 416
Nebenstraße 25
negativer Pol 416
Negligé 256
Nehrung 35
Nektarine 132
Nelke 56
Nepal 453
Nephridium 71
Neptun 2,3
Nerv 114
Nervenendung 114
Nervenfaser 114
Nervengeflecht 101
Nervenimpuls 110
Nervenstrang, ventraler 71
Nervensystem 108
Nervensystem, peripheres 108
Nervensystem, zentrales 109
Nervenwurzel, hintere 109,110
Nervenwurzel, vordere 109,110
Neiz 88
Nessel 127
Nestfarn 52
Netz 162,205,477, 487,489,
491,493,495
Netzanschluss 326
Netzanschlussbuchse 329
Netzband 491
Netzhalter 493
Netzhaut 119, 419
Netzhautgrube 119
Netzkabel 177, 208, 229, 269,
270,271,322
Netzkabel, Gleichstrom 336
Netzkabel, Wechselstrom 336
I 644
Netzkante 487
Netzkontrollleuchte 333
Netzplan 378
Netz richter 491
Netzschalter 311,318,321,
322,323,329
Netzstecker 337
Netzstrumpf 257
Netzteillüfter 329
Netzwerkschnittstelle 329
neuer Schekel 440
Neufundland 16
Neukaledonien 15
Neumond 5
Neuneck, regelmäßiges 429
Neuron, motorisches 110
Neuron, peripher-sensorisches
110
Neuron, sensibles 110
Neuronenkette 110
Neuseeland 15, 453
neutrale Linie 416
neutrale Zone 484, 507
Neutron 414
Neutron, einfallendes 415
Newton 426
Nicaragua 448
nicht Element von 427
nicht identisch 427
nicht wärmeleitende Spitze 269
nicht wieder verwertbarer
Restmüll 49
Nickbewegung 395
Nickhaut 87
Niederlande 449
Niederschlag 45
Niederschläge 41
Niederschlagsgebiet 39
Niederspannungsleitung 198
Niere 73,103,154
Niere, linke 107
Niere, rechte 107
Nierenarterie 102,107
Nierenbecken 107
nierenförmig 55
Nierenhilus 107
Nierenkelch 107
Nierenpapille 107
Nierenvene 102,107
Niete 169, 222
Niger 20, 451
Nigeria 451
Nil 20
Nilpferd 85
Nimbostratus 42
Nivellierfuß 212,213,214
Nockenwelle 360
Nockpunkt 535
Nonius 425
Nord 23
Nord-Korea 453
Nord-Nordost 23
Nord-Nordwest 23
Nordamerika 14,16,34
Nordamerikanische Platte 27
nördliche Halbkugel 21
nördliche Hemisphäre 21
nördlicher Polarkreis 21, 22
Nordmeer 18
Nordost 23
Nordpol 21, 416
Nordpolarmeer 14
Nordsee 14,18
Nordwest 23
Nori 123
normale Pokerblätter 468
Normalsichtigkeit 419
Norwegen 450
Notation 470
Notbremse 380
Note 497
Note, ganze 299
Note, halbe 299
Notenablage 305,311
Notenlinie 298
Notenschlüssel 298
Notenwerte 299
Notfallausrüstung 460
Notizblock 338
Notrufnische 345
Notschalter 368
Nudelholz 172
Nudelmaschine 170
Nukleolus 66
Nullleiter 198
Nullmeridian 22
numerische Tastatur 338
numerischer Block 331
numerisches Tastenfeld 331,
423
Nummer-8-Foiward 482
Nummerierstempel 338
Nummernschildbeleuchtung
352
Nummemtasten 328
Nussknacker 170
Nüster 83
Nut 191
Nutzer, Internet 334
Nutzer, privater 335
Nutzlastraum 12
Nutzlastraum, Tür 13
Nylonschnur 237
D
Oase 32,36
oben liegender Rahmen 401
Oberarmarterie 102
Oberarmgelenkhöcker, innerer
99
Oberarmknochen 98
Oberarmspeichenmuskel 96, 97
Oberbeleuchter 291
Oberboden 54
Oberdeck 363,392,404
obere Abschlusskappe 417
obere Gliedmaßen 103
obere Hohlvene 102,103, 104
obere Manschette 511
obere Mesenterialarterie 102,
107
obere Mesenterialvene 102
obere Nasenmuschel 117
obere Querleiste 202
obere Schale 511
obere Schutzhaube 227
obere Sohlschicht 402
obere Sprosse 201
obere Tasche 502
obere Tragschicht 342
obere Vertäfelung 396
obere Zahnreihe 116
oberer Abschluss 205
oberer gerader Muskel 119
oberer Glaskolben 181
oberer knöcherner Bogengang
116
oberer Mantel 26
oberer seitlicher Einschnitt 62
oberer seitlicher Lappen 62
oberes Augenlid 75, 87
oberes Becken 308
oberes Verschlussband 511
Oberfläche 493
Oberflächenerkundung 403
Oberflächenformationen des
Mondes 5
Oberflächenisolierung 12
oberflächlicher Wadenbeinnerv
108
Oberfräse 229
Oberhaut 114
oberirdischer Abfluss 45
Oberkante 493
Oberkellner 438
Oberkiefer 74, 98,117
Oberkiefer, beweglicher 76
Oberkiefer, vorderer 74
Oberkieferknochen 100,101
Oberleiter 455
Oberleitung 376
Oberlicht, Badezimmer 189
Oberlicht, Treppenhaus 189
Oberlid 119
Oberlippe 116, 305
Oberlippenrinne 117
Obermaschinerie 292
Oberon 3
Oberpartie 536
Oberrohr 370
Oberschale 367, 527
Oberschenkel 93, 95,186
Oberschenkelanzieher, großer 9 7
Oberschenkelanzieher, langer 96
Oberschenkelarterie 102
Oberschenkelbereich 112
Oberschenkelknochen 98
Oberschenkelkopf 99
Oberschenkelnerv 108
Oberschenkelpolster 486
Oberschenkelregion 111
Oberschenkelvene 102
Oberschiedsrichter 509
Oberschnabel 78
Oberschrank 164
Oberschwanzdecken 78
Oberschwester, Büro 463
Oberwasser 406
Objekt 419
Objektiv 8, 314, 327,332,420,
421
Objektivauswurf 314
Objektive 314
Objektivrevolver 421
Objektivschutzdeckel 314
Objektivzubehör 314
Objektklammer 421
Objekttisch 421
Oboe 306
Oboen 295
Obst 120, 132
Obst-und Gemüseschale 211
Obstbaum 122
Obstgarten 122
Ochse 85
Ofen 192
offene Spinnrolle 537
offener Doppelringschlüssel 223
öffentliches Gebäude 25
öffentliches Übertragungsnetz
316
Offiziellenbank 507
Offizierskabine 387
Öffnen 170
Öffner, Dosen 163
Öffnung 243
Ogenmelone 135
Ohm 426
Ohr 92
Ohr, Aufbau 116
Ohr, äußeres 116
Ohrdecken 78
Ohrenschützer 238, 458
Ohrgehänge 264
Ohrläppchen 115
Ohrmuschel 82,115,116,324
Ohrmuschelhöcker 115
Ohrmuschelhöhlung 115
Ohrmuschelrand, äußerer 115
Ohrmuschelwindung 115
Ohrringe 264
Ohrringe mit Schraubverschluss
264
Ohrstecker 264
Ohrstöpsel 458, 460
Ohrtrompete 116,117
Okapi 84
Okraschote 128
Oktaeder, regelmäßiges 429
Oktave 298
Oktavmechanik 306
Okular 8, 9,420,421
Okularhalterung 8
Okulartubus 421
Ölablassschraube 360
Ölausfluss 48
Öldruckkontrollleuchte 368
Öldruckwarnleuchte 355
Öle 149
Olive 128
Olivenöl 149
Öllöschbrücke 381
Ölsumpf 235
Ölverschmutzung 48
Ölwanne 360
Ölwannendichtung 360
Oman 452
Oman, Golf 19
On-Deck-Circle 474
Online-Spiel 335
Oolong-Tee 148
Oortsche Wolke 2
Operationsabteilung 464
Operationsmaske 459
Operationssaal 464, 465
Operationstisch 464
Opernglas 273
Opernhaus 432
Opferstein 283
Opisthodomos 279
opponierbarer Daumen 91
Optik 418
Optiker 437
Optionstaste 329
optische Maus 332
optische Sortierung 49
optischer Sensor 332
Orang-Utan 91
Orange 134
Orange im Querschnitt 58
Orbiter 12
Orchester 278
Orchestergraben 292
Orchidee 56
Ordner, Verzeichnis 334
Organismen, autotrophe 45
Organismen, heterotrophe 45
Organizer 338
Orgel 305
Orgelspieltisch 305
Orientierungseinlage 302,303
Origano 142
Originaleinzug 328
Originalrückführung 328
Orinoko 17
orthopädischer Stock 466
Öse 262, 275, 535, 538
Öse für Tragriemen 315
Ost 23
Ost-Nordost 23
Ost-Südost 23
Ostchinesisches Meer 19
Österreich 450
östliche Hemisphäre 21
Östlicher Indischer Rücken 34
östlicher Meridian 22
Ostpazifischer Rücken 34
Ostsee 18
Osttimor 452
Ottomotor 360
Outfieldzaun 475
Overall 254, 261
Overknee-Strumpf 257
Ozean 5,24,45
Ozean, Atlantischer 15,18,20
Ozean, Indischer 15,19, 20
Ozean, Pazifischer 15,19
Ozeanien 14,15,453
ozeanische Gräben 34
ozeanische Kruste 26
ozeanische Rücken 34
ozeanischer Rücken 33
Ozonschicht 37
P
Paar 509
paarig gefiedert 55
Packlage 342
Packriemen 277
Packung 163
Pagode 283
Pak-Choi 126
Paketannahme 374
Pakistan 452
Palau 453
Palette 173
Palettenhubwagen 396
Palisade 282
Palme 64
Palmenhain 36
Palmette 200
Pampelmuse 134
Panama 448
Panama, Golf 17
Panama, Landenge 16
Panamahut 238
Panflöte 297
Panoramafenster 435
Pantoffel 242
Pantolette 242
Panty-Korselett 258
Papaya 137
Papier/Pappe, Sortierung 49
Papierausgabe 333
Papiereinzug, Kontrollleuchte
333
Papiereinzugstaste 443
Papiereinzugtaste 333
Papierführung 328
Papierkassette 333
Papierkorb 341
Papillarmuskel 104
Papille 114
Papille, fadenförmige 118
Pappel 64
Paprika 139
Paprika, gelber 128
Paprika, grüner 128
Paprika, roter 128
Papua-Neuguinea 15,453
Par-5-Loch 504
Parabeldüne 36
Parabolantenne 316,321
Paraffine 405
Paraguay 448
parallel 428
Parallelanschlag 227
Parallelepiped 429
Parallelogramm 429
Parallelschaltung 416
Parallelschnittstelle 329
Paramecium 66
Parana 17
Paranuss 133
Parboiled Reis 147
Parfümerie 436
Park 25, 433
Parka 249
Parkdeck 435
Parkettboden 190
Parkettmuster 190
Parkplatz 375,381, 390, 430,
445,504,512
Parmesan 151
Parterre 293
partielle Finsternis 4, 5
Partlow-Schreiber365
Pascal 426
Pasch 468
Paspel 260
Paspeltasche 250
Pass 29
Passagierdampfer 386
Passagierkabine 383,386,387
Passagierraum 393,395
Passagierraum 1. Klasse 392
Passagierterminal 389, 390
Passagiertransferfahrzeug 391
Passbildautomat 437
Passgang 83
Passiergerät 170
Passiersieb 171
Passierte Tomaten 140
Passionsfrucht 136
Passkontrolle 391
Paste 141
Pastinake 129
Patagonien 17
Patent-Strickbündchen 250
Patera 200
pathologisches Labor 465
Patient 464
Patientenstuhl 464
Pâtisson 129
Patisson-Kürbis 129
Patrone (Gewehr) 534
Patrone (Schrotflinte) 534
Patronentasche 456
Patte 244
Pattentasche, schräge 248,251
Pauken 295
Pause 299,331
Pause, ganze 299
Pause, halbe 299
Pause-Taste 323
Pausenraum 445
Pausenzeichen 299
Pausetaste 319, 323
Pavian 91
Pavillon 432
Pazifik 14
Pazifische Platte 27
645 I
DEUTSCHES REGISTER
DEUTSCHES REGISTER
pazifischer Lachs 161
Pazifischer Ozean 15,19
PC 329
PC-Kartenschacht 336
Pecannuss 133
Pechnase 282
Pecorino Romano 151
Pedal 302, 308,370, 372,
501,522
Pedalhaken 370,372
Pedalklaviatur 305
Pedalstange 304
Pedaltaste 305
Peildeck 382,386, 387
Peilstableuchte 364, 365
Pelerine 251
Pelikan 80
Pendelaufhängung 27
Pendelhub-Einstellung 227
Pendelzug 390
Penholdergriff 493
Penis 92,111
Penne 146
Pepperoniwurst 156
perforierte Vorderkappe 240
Perforierung 243
Pergola 230
peripher-sensorisches Neuron
110
peripheres Nervensystem 108
Peristom 66
Peristyl 279, 280
Perlhuhn 81,154
Perlzwiebel 124
Peroxyd 461
Peroxysom 66
Perserkatze 87
Persischer Golf 19
Personalcomputer 329
Personaleingang 438
Personalgarderobe 438
Personalraum 443, 463
Personalumkleideraum 465
Personenbahnhof 375
Personenwaage 423
Personenzüge 376
Persönliche Artikel 271
persönliche Ausstattung 264
persönliche
Identifikationsnummer (PIN),
Eingabegerät 443
Peru 448
Peru-Chile-Graben 34
Peso 440
Pestizid 47, 48
Petersilie 142
Petrochemikalien 405
petrochemische Industrie 405
Petroleum 405
Pfahlbau 288
Pfahlwurzel 63
Pfännchen 179
Pfanne 175
Pfannenwender 173
Pfau 81
Pfeffer, gemahlener 139
Pfeffer, grüner 138
Pfeffer, rosa 138
Pfeffer, schwarzer 138
Pfeffer, weißer 138
Pfefferschote 128
Pfefferspray 456
Pfefferstreuer 166
Pfeifhase 82
Pfeilanlagepunkt 535
Pfeiler 281, 283, 284, 285,
344,375
Pfeilerfundament 344
pfeilförmig 55
Pferd 83, 85
Pferd, äußere Merkmale 83
Pfifferling 123
Pfirsich 132
Pfirsich im Querschnitt 57
Pflanze 53
Pflanze, Aufbau 53
Pflanzenfresser 45
Pflanzenreich 50
Pflanzenzelle 50
Pflanzholz 231
Pflanzkelle 232
Pflanzlochstecher 231
Pflanzschnur 231
Pflanzwerkzeuge 231
Pflasterstein 230
Pflaume 132
Pflaumensoße 141
Pflegelösung 272
Pfortader 103
Pfosten 187, 487, 490, 495
Pfropf 534
Pfund 440
Phase 198
Philippinen 19,453
Philippinen-Platte 27
Philippinengraben 34
Phobos 2
Phosphorschicht 199
Photon 420
Photosphäre 4
Photosynthese 54
Physalis 132
Physik 416,418
Physiotherapeut 489
physische Karte 24
Pi 428
Pia Mater 109
Piano, elektronisches 311
Pianopedal 304, 311
Pickup 347
Pik 468
Pikkoloflöte 295,306
Piktogramme 330
Pilaster, korinthischer 281
Pillbox 239
Pilz 52
Pilz, Aufbau 52
Pilz, tödlich giftiger 52
Pilze 123
Pilzfaden 52
Pilzpapille 118
Pinguin 80
Pinie 65
Pinienkern 65,133
Pinne 520, 533
Pinnwand 341
Pinseläffchen 91
Pintobohne 131
Pinzette 461
Pipeline 404
Pipeline, überirdische 404
Pistazie 133
Piste, Anfänger 512
Piste, Experte 512
Piste, mittelschwere 512
Piste, schwere 512
Pisten-Mittelliniemarkierungen
390
Pistenbezeichnungsmarkierung
390
Pistenrandmarkierungen 390
Pistenraupe 512
Pistole 216, 456
Pistolengriff 218, 228, 534
Pitot-Rohr 525
Pittabrot 145
Plakat 294
Planeten 2
Planeten, äußere 2
Planeten, innere 3
Planierraupe 398
Planierschaufel 398
Planierschild 398
plankonkave Linse 419
plankonvexe Linse 419
Plantainbanane 136
Planum 342
Plasmabrücke 50
Plasmafernseher 318
Plasmamembran 66
Plastikhülse 534
Plateau, Hochebene 24
Platte 178, 269,309, 333
Platte, Afrikanische 27
Platte, Antarktische 27
Platte, Cocos 27
Platte, Eurasiatische 27
Platte, Indisch-Australische 27
Platte, Karibische 27
Platte, Nazca 27
Platte, Nordamerikanische 27
Platte, Pazifische 27
Platte, Philippinen 27
Platte, Scotia 27
Platte, Südamerikanische 27
Platten, tektonische 27
Plattengitter 359
Plattengrenzen, divergierende
27
Plattengrenzen, konvergierende
27
Plattenstift 304
Plattform 219,363, 516, 526
Plattformpedal 522
Plattsehnenmuskel 97
Platzierungsrichter 516
Play-Taste 319,323, 328
Play-Taste/Pausetaste 326
Plektron 297
Pleuelstange 360
Pleurahöhle 105
plus oder minus 427
Plusbereich 410
Plusglas 419
Pluskontakt 410, 411
Plusplatte 359
Pluspol 359, 417
Pluspolbrücke 359
Plutci 3
PN-Übergang410
pneubereiftes Laufrad 380
pneubereiftes Leitrad 380
Podcasting 335
Podest 7,191,195,219
Podium 283,444
Pokerwürfel 468
Pol, negativer 416
Pol, positiver 416
Polachse 7
Polarisationsfilter 314
Polarklimate 40
Polarkreis, nördlicher 22
Polarkreis, südlicher 15,22
Polarlicht 37
Polartundra 40
Polen 450
Poleposition 524
Poliklinik 465
Politik 448
politische Karte 23
Polizeibeamter 456
Polizeifahrzeug 457
Polizeirevier 433
Pollenkörbchen 68
Poller 385
Polohemd 255, 492
Polokleid 252
Poloshirt 250
Polster 478
Polsterauflage 460
Polsterdüse 209
Polynesien 453
Poncho 251
Pont-1'Évêque 151
Pool 502
Pore 50, 60,114
Porro-Prisma 420
Portal 285, 447
Portalkuppel 447
Portierszimmer 439
Porträt 441
Portugal 449
Portulak 127
Portweinglas 165
Posaune 307
Posaunen 295
Positionsleuchte 376
Positionslicht 383,393,395
positiver Pol 416
Post, elektronische 335
Postamt 433, 437
Poterne 282
Pottwal 90
Präger 340
Prärie 24
Präzisionssport 502
Präzisionswaage 423
Preis pro Einheit 423
Preis pro Liter/Gallone 346
Preiselbeere 132
Prellbock 375
Pressfilterkanne 181
Presshebel 170,216
primäre Nahrungsmittelquelle
45
Primärfokus 7
Primärfokuskabine 7
Primärkonsumenten 45
Primärspiegel 7
Primärwurzel 53
Primaten 91
Primaten, Beispiele 91
Prime 298
Prinzesskleid 252
Prinzessnaht 258
Prismenfernglas 420
pritschen 487
private Telekommunikation 317
privater Ankleideraum 290
privater Nutzer 335
privates Rundfunknetz 316
Privatflugzeug 394
Probierlöffel 173
Produktionsbohrung 402
Produzent 291
Profil 358
programmierbare
Funktionstasten 443
programmierbare Tasten 332
Programmwähler 212, 213
Programmwahlschalter 310
Programmwählscheibe 314
Programmwahltasten 319
646
Projektor 294
Promenadendeck 386
Pronaos 279
Propan- oder Butangas-Geräte
529
Propanflasche 361
Propeller, dreiflügeliger 394
Propeller, zweiflügeliger 394
Propellerummantelung 383
Prospektständer 442
Prospektzug 292
Prostata 111
Proton 414
Protuberanz 4
Provider, Internet 335
Provinz 23
Provinzgrenze 23
Prozent 427
Prozenttaste 337
Prüflampe 217
Pseudopodium 66
psychiatrischer
Beobachtungsraum 462
psychiatrischer
Untersuchungsraum 462
Publikumseingang 278
Puck 507
Pudel 86
Pudelmütze 239
Puder, loser 266
Puderdose 266
Puderkissen 266
Puderpinsel 266
Puderrouge 266
Puderzucker 149
Puerto-Rico-Graben 34
Puff 201
Puffer 287
Puffertank 404
Pullman Limousine 347
Pullover 250,255
Pullunder 250
Pulmonalklappe 104
Pulpa 101
Pulpahöhle, Kronenabschnitt
101
pulsierende Vakuole 66
Pult 446
Pulver 140
Puma 88
Pumpe 184, 212, 214, 529
Pumpenraum 384
Pumplöschfahizeug 455
Pumps 241
Pumpstation 404
Pumpstation, zentrale 404
Punchingball 498
Punktauge 67
Punktbrenner 218
Punkte 492
Punktetabelle 471
Pupille 87, 119
Pupille, senkrechte 76
Puppe 67
Pushup-Griff 501
Puter 155
Putter 505
Putzkelle 216
Putzschwamm 215
Pygalschild 76
Pylon 344
Pylon zur Aufhängung des
Triebwerks 393
Pyramide 278. 429
Pyrenäen 18
Python 77
ca
Quadrant 428
Quadrat 429
Quadratwurzel 427
Quadratwurzel aus 427
Quadratwuizeltaste 337
Quark 414
Quarte 298
Quarterback 485
Quarterdeck 386
Quartett 300
Quartier 240, 262
Quecksilberkolben 424
Quecksilbersäule 424
Quecksilberthermometer 461
Quelle 32
Quellenangabe 313
Quellwolken 42
quer verlaufender Dickdarm 106
Querdünen 36
Querfeldeinrad 522
Querflöte 306
Querflöten 295
Querfortsatz 110
Querholz 201, 479
Querjoch 297
Querleiste 202
Querleiste, obere 202
Querleiste, untere 202
Querriegel 185
Querrippe 152
Querruder 13,392
Querschiff 285
Querschnitt durch eine
Sternwarte 7
Querschnitt, Apfel 58
Querschnitt, Baseball 477
Querschnitt, Baumstamm 63
Querschnitt, Erdbeere 59
Querschnitt, Erdkruste 26
Querschnitt, Himbeere 59
Querschnitt, Linsenfernrohr 8
Querschnitt, Orange 58
Querschnitt, Pfirsich 57
Querschnitt, Rotorgondel 413
Querschnitt, Spiegelteleskop 9
Querschnitt, Straße 342, 434
Querschnitt, Wasserkraftwerk
407
Querschnitt, Weintraube 59
Querschnitt, Zwiebel 54
Querschott 384
Querstraße, Allee 433
Querstrebe 467
Querstück 202, 466
Quetschfuß 199
Quetschverschraubung 197
Quicheform 172
Quinte 298
Quintett 300
Quitte 133
Quittungsausgabe 442
R
Rabatte 182
Rabe 80
Rachen 105,106
Rachenenge 116
Raclette 151
Raclette-Grill 179
Rad 231, 364, 522, 525
Rad-Schneeschläger 172
Radar 382, 383, 386, 387
Radaranlage 457
Radaranlagendisplay 457
Radarmast 384
Radbefestigungsbolzen 357
Rädelung223
Raum, Douglasscher 112
Regelschalter 210
Rennfahrer 524
Räder-
Raum, Douglasscher, vorderer
Regen 41
Rennleiter 522
Drehgeschwindigkeitssensor
112
Regen, gefrierender 41
Rennrad 373
357
Raumanzug 10
Regen, saurer 47,48
Rentier 84
Radgabel 522
Raumfähre 12,13,37
Regenbogen 41
Reparaturwerkstatt 346
Radhose 263
Raumfähre beim Start 12
Regenfälle, heftige 43
Reportage 313
radiale Einsteigestation 389
Raumfahrt 10
Regenhut 239
Reptilien 76
Radialkapelle 284,285
Raumlaboratorium 13
Regenleiste 349
Reptilien, Beispiele 77
Radiator 11
Raumsonde 37
Regenmantel 248
Republik Kongo 451
Radiatoren 13
Raumstation, internationale 11
Regenrohr 182
Requisiteur 291
Radicchio 126
Raumteiler 528
Regenwald, tropischer 40, 44
Requisiteurassistent 291
Radiergummi 341
Raupe 67
Regenwasserabfluss 434
Reserverad 361
Radieschen 129
Raupenschere mit Teleskopstiel
Regie-Kontrollmonitore 290
Resettaste 329,471
Radio-/Kassettengerät 354
234
Regieassistent 291
Resonanzboden 304
Radio-Wellen 316
Raureif 41
Regieraum 293
Resonanzdecke 296, 297,301,
radioaktive Kerne 415
Raute 342
Regierungsorganisation 335
302
radioaktiver Abfall 48
Rautenspitze 202
Regiestuhl 200, 291
Resonanzfell 308
Radioaktivität, Maßeinheit 426
Ravioli 146
Regisseur 291
Resonanzkasten 302
Radiorecorder mit CD-Spieler
Reaktor 408
Registerzug 305
Resonanzkörper 297, 302
326
Reaktorgebäude 409
Registratoren 499
Resonanzröhren 309
Radiowellen 418
Reaktorkessel 409
Registriereinlagen 339
Ressourcenzugriff,
Radius 428
Reanimationsraum 462
Registrierkasse 121
vereinheitlichter 334
Radkappe 349
Rebe 62
Registriertrommel 27
Restaurant 386, 432, 435, 436,
Radlader 399
Rebhuhn 80
Reglerspanngewicht 287
438
Radsport 522
Rebstock 62
Reglerventil 529
Restaurantkritik 313
Radtraktor 399
Receiver 321,325
Regnerschlauch 236
Restmüll, nicht wieder
Raffinerie 404,431
Receiver: Vorderansicht 322
Reh 84
verwertbarer 49
Raffinerieerzeugnisse 405
Rechen 233,407
Reibe 170
Retikulum, endoplasmatisches
Raglanärmel 248,251, 261
rechte Herzkammer 103,104
Reibefläche 218
50, 66
Raglanmantel 251
rechte Lunge 103,105
Reif 41
Rettich 129
Rahmen 187,192,202,204,
rechte Lungenvene 104
Reife, Stufen 62
Rettich, japanischer 129
224,240,274,277,297,
rechte Niere 107
Reifen 349, 358, 364,371,
Rettungsboot 382, 386
309,367,396, 400.401,
rechte Seite 272
522, 525
Rettungsfloß 383
410,411,412,492,494,
rechte Spur 343
Reifenarten 358
Rettungsring 387,457
502. 522
Rechteck 429
Reifenflanke 358
Rettungsschacht 345
Rahmen, oben liegender401
Rechteckschlafsack 530
Reifenstapel 524
Rettungsstation 345
Rahmenleiste 202
rechter Abwehrspieler 487
Reifeprozess 62
Rettungswagen 345, 460,462
Rahmenspant 385
rechter Angriffsspieler 489
Reihe 272, 293
Revers 244
Rambutan 137
rechter Aufbauspieler 489
Reihe, dritte 482
Revers, abfallendes 248
Rampe 279, 281, 343, 526
rechter Außenangreifer 487
Reihe, erste 482
Revers, steigendes 244
Rampenlicht 293
rechter Außenfeldspieler 474
Reihe, zweite 482
Revisionsöffnung 193
Rand 273, 441
rechter Centre 482
Reihenhaus 289
Rezeptakel 51
Rändelbolzen 219
rechter Corner Back 484
Reiher 80
Rezeptor, sensorischer 110
Rang, erster 293
rechter Defensive End 484
Reinigung, chemische 437
Rhabarber 125
Ränge 278, 281
rechter Defensive Tackle 484
Reinigungsbürste 271
Rhea 3
Ranviersche Schnürringe 110
rechter Guard 485
Reinigungsmittelbehälter 214
Rhesusfaktor negativ 426
Ras-El-Hanout 139
rechter Kanal 324
Reinigungsöffnung 194,197
Rhesusfaktor positiv 426
Rasen 183, 230,492
rechter Mittelfeldspieler 481
Reinigungswelle 216
Rhizoid 51
Rasenbesen 237
rechter Safety 484
Reis 61,143, 147
Rhizom 52
Rasenpflege 237
rechter Stürmer 507
Reis, weißer 147
Rhombus 429
Rasentrimmer 237
rechter Tackle 485
Reisebett mit Wickelauflage 205
Rhythmuswahlschalter 311
Rasierer, zweischneidiger 271
rechter Verteidiger 481, 506
Reisebüro 436
Riasküste 35
Rasiermesser 271
rechter Vorhof 103,104
Reisebus 362
Ribosom 50, 66
Rasierpinsel 271
rechter Winkel 428
Reisessig 141
Richter, Büro 440
Rasierschaum 271
rechtes Aufschlagfeld 491
Reisetasche 276
Richtertisch 440
Rasierwasser 271
rechtes Feld 475
Reisezug 374
Richtung Mekka 447
Raste 473
rechts 293
Reisfadennudeln 147
Richtungstasten 331, 471
Rasterleiste 211
Rechtsanwälte, Mitarbeiter 440
Reisfeld 47
Ricotta 150
Rasthebel 235
Reck 496, 497
Reismelde 143
Riechbahn 117
Rastplatz 25
Recycling 49
Reisnudeln 147
Riechkolben 117
Raststätte 25
redaktioneller Beitrag 313
Reispapier 147
Riechnerv 117
Raststütze 369
Redaktionsteil 313
Reißen 500
Riechschleimhaut 117
Rasur 271
Redingote 251
Reißnägel 341
Riegel 30, 178,186, 248,277
Rathaus 432
reflektierte Sonneneinstrahlung
Reißschenkelschutz 398
Riemen 225,477, 500
Ratsche 221
46
Reißverschluss 249, 261, 265,
Riemenantrieb 383
Ratschenringschlüssel 223
Reflektor 217, 321
277,528
Riemenmuskel 97
Ratte 82
Regal 121
Reiter 340
Riemenscheibe 360
Ratte, äußere Merkmale 82
regelbarer Thermostat 179
Reiter, durchsichtiger 340
Riemenschlaufe 532
Rau 504
regelmäßiges Achteck 429
Rektaszensionsachse 8,9
Riesenkohl 126
Raubtiere 86
regelmäßiges Elfeck 429
Relaisstation 316
Riesenslalom 511
Raubtiere, Beispiele 88
regelmäßiges Fünfeck 429
Relaisstation, Mikrowellen 334
Riesenslalomski 510
Raubvogel 79
regelmäßiges Neuneck 429
Relaisstelle 317
Riffküste 35
Räucherschinken 153
regelmäßiges Oktaeder 429
Religion 446
Rigatoni 146
Rauchklappe 192
regelmäßiges Sechseck 429
Reling 384,385
Right-Wing 482
Rauchmantel 192
regelmäßiges Siebeneck 429
Rennanzug 508,525
Rillettes 156
Rauchmelder 454
regelmäßiges Zehneck 429
Rennanzug, feuerfester 524
Rinde 107
Rauke 127
regelmäßiges Zwölfeck 429
Rennbügel 371
Rinderfilet 152
647 I
DEUTSCHES REGISTER
DEUTSCHES REGISTER
Rinderhackfleisch 152
Rindfleisch 152
Rindfleischwürfel 152
Ring 52, 271,307, 424,498
Ringablage 340
Ringbuch 339
Ringbuchkalender 338
Ringe 264, 496,497
Ringelnatter 77
Ringfinger 115
ringförmige Finsternis 4
Ringpfosten 498
Ringstufe 498
Ringumgebung 498
Ringumrandung 498
Ringverschluss 10
Rippe 125
Rippe, frei endende 98
Rippe, freie 99
Rippe, hohe 152
Rippen 98
Rippenbündchen 261
Rippenbündchen, gerades 247
Rippenfell 105
Rippenpolster 486
Rispe 61
Roberval-Waage 422
Roboterarm 11,12
Robotersystem 11
Rochen 158
Rock 251, 492
Rock, gerader 253
Röcke, Beispiele 253
Rocky Mountains 16
Rodehacke 233
Roggen 61,143
Roggenknäckebrot 145
roher Schinken 156
Rohkaffee 148
Rohöl 405
Rohölpipeline 404
Rohr 224, 534
Rohrabschnitt 193
Rohrblatt 306
Röhre 181, 424
Röhrenfassung 199
Röhrenglocken 295,309
Röhrenkessel 405
Rohrfeder 312
Rohrschraubstock 224
Rohrstück 460
Rohrzangen 216
Rollbahn 388
Rollenhaltepartie 537
Rollenhalterung 536, 537
Rollgabelschlüssel 223
Rollkragen 514
Rollkragenpullover 250
Rollring 196
Rollschuh 527
Rollschweller 305
Rollsport 526
Rollstuhl 467
Rollstuhllift 363
Rolltreppe 378, 435
Romagna-Salat 126
Römerpantolette 242
Römertopf 175
römische Bohne 131
römische Metallfeder 312
römische Ziffern 427
römisches Amphitheater 281
römisches Wohnhaus 280
Röntgengerät, fahrbares 462
Röntgenstrahlen 418
Roquefort 151
rosa Ball 503
rosa Pfeffer 138
Rose 56
Rosenkohl 126
Rosennerv 108
Rosenvene, große 102
Rosette 186,285
Rosmarin 142
Ross-Schelfeis 15
Rösselsprung 470
Rost 210
Rot 418, 469
Rotalge 51
Rotbarsch 161
rote Bälle 503
rote Beete 129
rote Heidelbeere 132
rote Kidneybohne 131
rote Klemme 356
rote Meerbarbe 159
rote Zwiebel 124
roter Ball 503
roter Paprika 128
roter Stoßball 502
rotes Licht 434
Rotes Meer 14, 19, 20
Rotini 146
Rotkehlchen 80
Rotknievogelspinne,
Mexikanische 70
Rotkohl 126
Rotor 412, 537
Rotorblatt 395, 412, 413
Rotorgondel im Querschnitt 413
Rotorkopf 395
Rotornabe 395
Rotstrahl 318
Rotunde 435
Rotweinglas 165
Rougepinsel 266
Router 334
Royal Flush 468
Ruanda 451
Rübe 129
Rübenhacke 233
Rübenspross 127
Rubin-Impulslaser420
Rubinzylinder 420
Rückansicht 97
Rückbank 353
Rücken 78, 83, 86, 93, 95,
167, 169,226, 228,244
Rücken, Indisch-Antarktischer
34
Rücken, Mittelatlantischer 34
Rücken, Östlicher Indischer 34
Rücken, Ostpazifischer 34
Rücken, ozeanischer 33
Rücken, Westlicher Indischer 34
Rücken, Zentralindischer 34
Rückenansicht 93,95
Rückenflosse 90
Rückenflosse, erste 74
Rückenflosse, zweite 74
Rückenlehne 200, 201,205,
353, 369, 467, 523
Rückenlehne, Basis 200
Rückenmark 109,110
Rückenmark, Aufbau 109
Rückenmarkshaut 109
Rückenmarkshaut, harte 109,
110
Rückenmarksnerv 109,110
Rückenmittelschlitz 244
Rückenmuskel, breiter 97
Rückenpanzer 76
Rückenschlitz, seitlicher 244
Rückenschutz 525
Rückenschwimmen 517
Rückenschwimmen, Startgriffe
516
Rückenspange 244
Rückenteil 260
Rückenteil, verstellbares 460
Rückenträger, gekreuzt 261
Rückenverstärkung 509
Rückfahrscheinwerfer 352
Rückfeld 491
Rückfeldschiedsrichter 485
Rückgrat 536
Rückhaltesystem, Airbag 354
Rückholfeder 357
Rücklagenstütze 511
Rücklauf-Taste 323
Rücklicht 370
Rucksack 277, 532
Rückschläger 490,495
Rückschlaghinderer 534
Rückschritt, löschender 331
Rückspiegel 354, 366, 523
Rücksprungpalette 396
Rückstellknopf 424
Rückstelltaste 323,328
Rückstoßtriebwerk, vorderes 12
Rückstrahler 365,370, 523
rückwärtige Begrenzungslinie
494
rückwärts 518
Rückwurflinie 479
Ruder 13,383, 384,386, 501,
520
Ruderblatt 384
Rudergerät 501
Ruderhaus 384
Ruffinisches Körperchen 114
Rufnummernregister 327
Rufnummernregister für
automatische Wahl 327
Ruftaste 287,327
Rugby 482
Rugbyball 483
Rugbyschuhe 483
Rugbyspieler 483
Rührbesen 176
Rührschüssel 176
Rührschüsseln 172
Rumänien 450
Rumpf 75, 93,95,393,471,
520, 523
rund 55
Rundbürste 268
runde Bahn 220
runder Einwärtsdreher 96
runder Korpus 296
Rundfunknetz, privates 316
Rundkopf mit Schlitz 221
Rundmuskel, großer 97
Rundmuskel, kleiner 97
Rupie 440
Rüschen 260
Rüschenhöschen 260
Rüschenstrumpfhose 260
Rüssel 67
russischer Pumpernickel 145
russisches Modul 11
Russland 450
Rutengriff 537
Rutenschwellkörper 111
rutschfester Fuß 219
Ryukyugraben 34
Rollbahnmarkierung 389
Rollbewegung 395
■ Rollbraten 152
Rolle 277, 308, 526, 527, 535
Rollenfuß 536, 537
5
S-Bahn-Strecke 375
S-Bogen 306
S-Bogen, Griffhebel 306
S-Video-Ausgang 336
Saal 386
Sackkarren 396
Safarijacke 255
Safran 138
Saftrinne 169
Sägeblatt 226, 227
Sägekette 235
Sägewerkzeuge 226
Sagittalschnitt 111,112
Sahara 20
Sahne 150
Sahne, saure 150
Sahnebecher 163
Saint Kitts und Nevis 449
Saint Vincent und die
Grenadinen 449
Saite 301,302
Saiten 297
Saitenaufhängung 303
Saitenbezug 304
Saitenhalter 301
Saitenhalterung 297
Saiteninstrumente 301
Säkelle 231
Sakristei 446
Salamander 75
Salami, feine 156
Salami, grobe 156
Salatgabel 168
Salatgurke, kernlose 128
Salatschale 166
Salatschleuder 171
Salatschüssel 166
Salatteller 166
Salbei 142
Salchow 509
Saling 520
Salomoninseln 453
Salpetersäure, Emission 48
Saltostellung 518
Salz, grobes 141
Salzsee 36
Salzstreuer 166
Sambal Oelek 141
Sambia 452
Samen 53, 57, 58, 59, 60
Samenanlage 56
Samenbläschen 111
Samenleiter 111
Samenmantel 57
Samenschale 61
Sammelbehälter 365
Sammellinsen 419
Sammelschiene 407
Sammlung, getrennte 49
Samoa 453
Sampler310
Samtkropfband 264
San Marino 450
Sand 492
Sandale 242
Sandale mit Zehenriemchen
242
Sandalette 241
Sandbank 33
Sandblattfeilen 265
Sandinsel 35
Sandkasten 377
Sandsack 498
Sandwüste 36
Sandwüste, Große 15
Sanitärinstallation 194,195,
197
Sanitärinstallationssystem 194
Sankt-Lorenz-Strom 16
SâoTomé und Principe 451
Sardelle 159
Sardine 159
Sarong 253
Satellit 316
Satelliten-Direktempfang 316
Satellitenradioempfänger 326
Satellitenübertragungstechnik
316
Sattel 245,249,255, 301,
302, 303, 370
Sattelkupplung 364
Sattelrock 253
Sattelschlepper 364
Sattelstütze 370
Satteltasche 372
Saturn 2,3
Satz 492
Sätze, vorherige 492
Satztische 202
Sauciere 166
Saudi-Arabien 452
Sauerstoff, Abgabe 54
Sauerstoffanschluss 464
sauerstoffarmes Blut 104
Sauerstoffdruck-Stelleinrichtung
10
sauerstoffreiches Blut 104
Saugarm 400
Saugbürste 209
Saugnapf 72
Saugrohr 209,360,400,407,
455
Saugzubehör 209
Säule 31,279
Saum 478
Saumlatte 412
saure Sahne 150
saurer Regen 47,48
saurer Schnee 48
Savanne 40,44
Säwerkzeuge 231
Saxhorn 307
Saxophon 306
Scanner 121
Schaber 219
Schach 470
Schachbrett 470
Schachfiguren 470
Schachtel, Käse 163
Schädel 92,100
Schädel eines Kleinkindes 100
Schädel, Seitenansicht 100
schädliche Gase, Emission 47
Schadstoffe, biologisch nicht
abbaubare 47
Schaf 84
Schäferhund, Deutscher 86
Schafstall 122
Schaft 220, 221,228,471,
492, 494, 503, 505, 506
Schaftstiefel 241
Schäftung 534
Schäkel 521
Schale 58, 60, 73, 79, 162,
277
Schalenhaut 79
Schalenschuh 527
Schalensitz: Seitenansicht 353
Schalensitz: Vorderansicht 353
Schäler 169
Schallbecher 305
Schallbecherstütze 306
Schallbrett 285
I 648
Schalldämpfer 351
Scheitelbein 99,100
Schlafkabine 364
Schlüsseldienst 437
Schnürhaken 509
Schalloch 301
Scheitelrippe 284
Schlafraum 528
Schlüsseletui 275
Schnurlaufröllchen 537
Schallplattenladen 436
Schekel, neuer 440
Schlafsäcke, Beispiele 530
Schlüsselschild 186
Schnürloch 240
Schallrose 302
Schelfeis, Filchner 15
Schlafwagen 376
Schlüsselschloss 274
Schnüriochteil 240
Schälmesser 169
Schelfeis, Ross 15
Schlafzimmer 189
Schlussleuchte 352,367, 368
Schnüröse 509
Schalotte 124
Schelle 309
Schlafzimmer, großes 189
Schlussstein 284
Schnurrhaare 87
Schalter 176, 198,210,211,
Schellen 309
Schlagbereich 477
Schmelz 101
Schnürringe, Ranviersche 110
219,227,229,269,270,
Schellfisch 161
Schläge 490
Schmelzen 414
Schnürschuh 240
271,272,416, 443
Schema des Blutkreislaufs 103
Schlägel 308,309
Schmelzwasser 30
Schnürsenkel 240, 262, 498.
Schalter für Belüftung 354
Schenkel 78, 83, 538
Schläger 476, 477
Schmetterball 491
509
Schalter für Heizung 354
Schenkelbein 99
Schlägerabdeckung 505
Schmetterling 67
Schnürsenkelende 240, 262
Schalterabdeckplatte 198
Schenkelbindenspanner 96
Schlagfläche 505
Schmetterling, äußere Merkmale
Schokolade 148
Schalthebel 350, 354,369,
Schenkelhals 99
Schlaghandschuh 476
67
Schokolade, weiße 148
371,372,522
Schenkelmuskel, äußerer 96,97
Schlagholz 478
Schmetterlingsstil 517
Scholle 161
Schaltpedal 367, 368
Schenkelmuskel, gerader 96
Schlaghose 254
Schmiermittelraffinerie 405
Schollenmuskel 96
Schaltuhr 210
Schenkelmuskel, innerer 96
Schlaginstrumente 295, 308
Schmieröle 405
Schöpflöffel 173
Schaltung, gedruckte 417
Schenkelmuskel, zweiköpfiger
Schlagmal 475
Schmorpfanne 175
Schöpfteil 167
Schaltung, integrierte 417
97
Schlagmallinie 479
Schmuck 264
Schornstein 183, 382,386,
Schaltzug 372
Schere 71, 461, 531
Schlagmann 475, 476, 478,
Schmuck und Schönheitspflege
402
Scham 94,113
Scherenblatt, gekerbtes 270
479
264
Schössling 53, 63
Schambein 92, 94
Scherenleuchte 207
Schlagpolster, elektronisches
Schmutzfänger 349, 364, 365
Schoß 245, 255
Schamhügel 112
Scherenstromabnehmer 376
311
Schnabel 78
Schote 60
Schamlippe, große 112,113
Scherkopf 271
Schlagsahne 150
Schnalle 248, 276
Schote, Schnitt 60
Schamlippe, kleine 112,113
Scherkopfhalter 271
Schlagschutz 303
Schnappmechanismus 537
Schottenrock 253
Schamotteplatte 192
Scheuerleiste 358
Schlagstockhalter 456
Schnappschloss 274
Schotterfläche 30
Schamottestein 192
Scheune 122
Schlagzeile 313
Schnappverschluss 275
Schräge 460
Schardrehkranz 401
Schiebedach 349
Schlammfluss 31
Schnarrsaite 308
schräge Pattentasche 248,251
Schardrehzylinder 401
Schiebefenster, horizontales 287
Schlammgrube 403
Schnarrsaitenspanner 308
schräger Interlobärspalt 105
Scharfeinstellung 8, 9
Schiebefenster, vertikales 287
Schlammpumpe 403
Schnauze 75,86, 87
Schräggeison 279
Schärfentiefenknopf 314
Schiebegriff 467
Schlammpumpenschlauch 403
Schnauzer 86
Schrägmaß 225
Scharfstellrad, zentrales 420
Schiebeleiter 455
Schlange 76, 469
Schnecke 72, 116, 157,301,
Schrägstellungsvorrichtung 227
Scharfstellring 420
Schiebeöffnung 423
Schlangenbohrer mit doppeltem
365
Schrankteil 203
Scharhubzylinder 401
Schieber 273,425
Gewindegang 228
Schnecke, äußere Merkmale 72
Schrapper 400
Scharnier 178, 185, 186, 202,
Schieberad 467
Schlankmuskel 97
Schneckenbohrer 228
Schratten 31
214,274, 352,367,420
Schiebetür 195,286
Schlauch 209, 454, 461
Schneckenpfännchen 173
Schraube 221, 301,384.386.
Scharverstellvorrichtung 401
Schiebetür, automatische 286
Schlauch, flexibler 209
Schneckenzange 173
387
Scharwachturm 282
Schiebetür, elektrische 363
Schlauchdüse 236
Schnee 41
Schrauben 223
Schatten 424
Schieblehre, Messschieber 425
Schlauchkleid 252
Schnee, ewiger 29
Schraubenbolzen 223
Schaufel 399,510,514
Schiedsrichter 479, 481,483,
Schlauchkupplung 236
Schnee, saurer 48
Schraubenbolzen mit Ansatz
Schaufel, hintere 399
488, 490,495,498, 499,
Schlauchleitung 454
Schneeanzug 261
223
Schaufelarm 399
507,515,516,518
Schlauchwagen 236
Schneebesen 172
Schraubendreher 221
Schaufelbolzengelenk 399
Schienbein 98
Schlaufe 245, 262, 265, 343
Schneefeger 356
Schraubenfeder 351
Schaufellader 399
Schienbeinarterie, vordere 102
Schleier 536
Schneefräse 365
Schraubenwelle 383,387
Schaufelzahn 400
Schienbeinmuskel, vorderer 96
Schleifblatt 229
Schneemobil 523
Schraubenzieher 221.531
Schaufelzylinder 399, 400
Schienbeinnerv 108
Schleife 238
Schneeregen 41
Schrauberbit 228
Schaukelstuhl 200, 201
Schienbeinschützer 480,513
Schleifpapier 229
Schneesack 260
Schraubfassung 199
Schaum 33
Schiene 207,214,473, 527
Schleifteller 229
Schneidbrett 169
Schraubstock 224
Schaumanzeiger 385
Schienen 461
Schlepper 384
Schneide 167, 169,221,270,
Schraubstollen 480
Schaumbad 267
Schienenräumer 376,377
Schlepplift 512
509
Schraubverschluss 163
Schaumgummimatratze 530
Schienenverkehr 374
Schleppvorrichtung 364
Schneiderkragen 251
Schraubwerkzeuge 221
Schaumgummipolsterung 458
Schifffahrt 381
Schleuder 365
Schneidermuskel 96
Schreib-/Lesekopf 333
Schauspieler 290
Schiffsbodenverband 190
Schließe 532
Schneidezahn, äußerer 101
Schreiber 27
Schauspielereingang 278
Schiffsschraube 384
Schließfach 443
Schneidezahn, mittlerer 101
Schreibgeräte 312
Schauspielerin 291
Schiitakepilz 123
Schließfrucht 60
Schneidezähne 101
Schreibmappe 275
Schauspielerstühle 290
Schikane 524
Schließmuskel, hinterer 73
Schneidkante 398,399, 400
Schreibpinse: 312
Scheckheft 274
Schild 169, 458
Schließmuskel, vorderer 73
Schneidklinge 180
Schreibp'atte her3tJs»Mxoæ
Scheckhülle 275
Schildbogen 284
Schlinge 535
Schneidkopf 341
203
Scheckkarte 443
Schildchen 73
Schlitten 521
Schneidlade, Gehrung 226
Schrei bsch-tz 333
Schecks 441
schildförmig 55
Schlittschuh 506
Schneidmesser 176,177
Schretepitze 27
r
Scheibe 6,186, 501
Schildhubzylinder 398
Schlittschuhe, Eisschnelllauf
Schneidwerkzeuge 234
Schreibrscr -39
r
Scheiben 177
Schildkröte 76
508
schnell drehende Welle 413
Schrebssr ieude 3 >:
z
Scheibenbremse 350, 357,
Schildkröte, äußere Merkmale
Schlittschuhschritt 514
Schneilabrollbahn 388
Schre>o*3-=r 33“
366, 525
76
Schlittschuhschritt, diagonaler
Schnellhefter 339
Schntt 83.247 2S
Scheibenbremse, hydraulische
Schildwanze 69
514
Schnellkocher, elektrischer 179
Sch-a=34
522
Schimpanse 91
Schlitz 167, 178, 221,247,
Schnellkochtopf 174
Schn** zszs _3lt 33-
E
Scheibenhantel 500
Schinken, gekochter 156
260
Schnellspannbohrfutter 228
ScruKlse :l
Scheibenwaschdüse 348
Schinken, roher 156
Schlitzschrauben 221
Schnellstraße 343
Scrj>a-=22l
Scheibenwischer 348, 355
Schinkenmesser 169
Schloss 186, 202,211,275,
Schnellvorlauf-Taste 323
Scrucxass' 3'3‘E
Scheibenwischerhebel 354
Schirm 206, 273, 479
277,372
Schnittfläche 235
Scheide 52, 112,113,533
Schirmfeder 78
Schlossband 73
Schnittlauch 124
SCTtJOa3r 111 I II
Scheide, Schwannsche 110
Schirmmütze 238
Schlossbrett 185
Schnittstelle, Ethernet 336
Scrjccrasc 51-
Scheider 359
Schirmständer 273
Schlucht 31, 32
Schnittstelle, FireWire 336
Sch-creme* 23*
Scheidewand 58,60,117
Schlafanzug 256, 261
Schluckloch 31
Schnittstelle, serie: :e 329
Sc*u~ _ — •** ~ ~~~ ~ -
Scheidewandknorpel 117
Schlafanzug in Schlupfform 261
Schlupfform 261
Schnittstelle, USB 329.336
" [L -, ** ~
Scheinwerfer 290, 293, 348,
Schlafanzug, zweiteilig 260
Schlüssel 223
Schnitzel 152
Scrure I-^I
364, 366, 368,371,376,
Schlafcouch 204
Schlüsselbein 98
Schnur 225.327
Sgirassrä^ A3'
377, 455, 523
Schläfe 92
Schlüsselbeinarterie 102
Schnürband 477
Sirj+cssocnsc 19-
Scheitel 78
Schläfenbein 98,100
Schlüsselbeinvene 102
Schnurfangbüge. 537
Sr~u*cs3>er 19E
Sia I
DEUTSCHES REGISTER
Schulaufsicht. Büro 445
Schulbank 444
Schulbus 362
Schule 444
Schüler mit Lernschwierigkeiten,
Klassenzimmer 444
Schüler/Schülerin 444
Schülerspinde 445
Schulhof 445
Schulleiter, Büro 445
Schulter 83, 86, 92, 94,302,
536
Schulterblatt 93, 95, 98, 99
Schulterblattgräte 99
Schulterfeder 78
Schultergurt 353, 505, 532
Schulterklappe 248,456
Schulterpolster 486
Schulterriemen 276
Schultertasche 276
Schuppe 74, 76
Schuppen 182, 230
Schuppenblatt 54
Schuppennaht 100
Schürfkübel 400
Schürhaken 193
Schürze, elastische 383
Schürzenfinger 383
Schüssel 177
Schüttelsieb 403
Schutz 227
Schutzanzug 525
Schutzausrüstung 486
Schutzbezug 204
Schutzblech 370, 523
Schutzblech, vorderes 366
Schutzbrille 218, 458, 522,
525
Schutzdach 396
Schutzdeckel 329
Schützer, Schienbein 513
Schutzgehäuse 237
Schutzgeländer 377
Schutzgitter 205, 217, 442
Schutzglas 318
Schutzhaube, obere 227
Schutzhaube, untere 227
Schutzhelm 367, 458, 486,
506
Schutzkäfig 473
Schutzkante 277
Schutzkappe 420, 460, 467
Schutzkontaktbügel 198
Schutzmaske 458
Schutzplatte 525
Schutzraum 345
Schutzring 210
Schutzschicht 10
Schutzumrandung 471
Schutzwand 506
schwacher Punkt 470
Schwadenblech 237
Schwalbe 80
Schwamm 215
Schwammstäbchen 266
Schwanenhals 400
Schwannsche Scheide 110
Schwanz 71, 76, 82, 83,86,
90,111,536
Schwanzfächer 71
Schwanzfeder 78
Schwanzflosse 74,90
Schwarz 418,470
schwarzäugige Bohne 130
Schwarzbär 89
schwarze Bohne 131
schwarze Johannisbeere 132
schwarze Klemme 356
schwarze Mungobohne 131
schwarze Senfkörner 138
schwarzer Ball 503
schwarzer Pfeffer 138
schwarzer Stein 470
schwarzer Tee 148
schwarzes Brett 444
schwarzes Feld 470
Schwarzes Meer 14,18,19
Schwarzrettich 129
Schwarzwurzel 129
Schwebebalken 496,497
Schweden 450
Schwefeldioxid, Emission 48
Schwefelsäure, Emission 48
Schwein 84
Schweinefleisch 153
Schweinehackfleisch 153
Schweinespeck 149
Schweinestall 122
Schweißband 492
Schweißdrüse, apokrine 114
Schweißdrüse, Ausführungsgang
114
Schweißdrüse, ekkrine 114
Schweißwerkzeuge 218
Schweiz 450
schweizer Offiziersmesser 531
Schwelle 185
Schwellenmarkierungen 391
Schwenkarm 176
Schwenkbrückenstand 400
Schwenkkopf 224
Schwenksockel 224
Schwenkverschluss 224
schwere Piste 512
Schwerfahrzeugen, Transport
377
Schwerkraftmodul 11
Schwermaschinen 398
Schweröl 405
Schwert 235, 520
Schwertfisch 159
Schwertwal 90
Schwesternstation 462,463
Schwesternzimmer 465
Schwimmbecken 184,517
Schwimmbecken, eingebautes
184
Schwimmbrille 516
Schwimmdach 404
Schwimmdachtank 404
Schwimmen 516
Schwimmer 196, 538
Schwimmerventil 196
Schwimmfuß 75
Schwimmhaut 75, 79
Schwimmhautzeh 79
Schwimmkörper 394
Schwimmkran 381
Schwimmlappenzeh 79
Schwingflügel 287
Schwinggaragentor 286
Schwinghebel 360
schwingungsdämpfender
Bügelgriff 235
Schwingungsdämpfer 212
Schwungrad 360, 501
Scotia-Platte 27
Scrimmage-Linie 485
Scriptgirl 291
Scrollen 331
Scrollen-Feststelltaste 331
Scrollrad 332
Sechseck, regelmäßiges 429
Sechserpasch 468
Sechskantmutter 223,359
Sechzehntelnote 299
Sechzehntelpause 299
Second 515
Sedimentgesteine 26
See 5,24, 29,32
See, Irische 18
See, künstlicher 32
See, tektonischer 32
See, vulkanischer 32
Seebarsch 160
Seehund 90
Seelachs 161
Seelöwe 90
Seen 32
Seen, Große 16
Seenversauerung 48
Seeotter 88
Seeteufel 160
Segel 519
Segelboot 520
Segelkleid 520
Segellatte 519, 520
Segelsport 520
Segelstange 412
Segeltasche 519
Segeltuchbespannung 412
Segmentpunktzahl 471
Sehen 419
Sehenswürdigkeit 25
Sehfehler 419
Sehne 535
Sehnerv 119
Sehnervenkreuzung 109
Seifenbecher 271
Seifenschale 195
Seiher 171
Seil 219, 498
Seilbahn 512
Seilbahnabfahrt 512
Seilverspannung 498
Seilzug 219
seismische Welle 27
Seismogramm 27
Seismographen 27
seismologische Aufzeichnung
403
Seite 167, 293
Seite, linke 272
Seite, nächste 331
Seite, rechte 272
Seite, vorherige 331
Seitenansicht 478
Seitenansicht eines Schädels
100
Seitenauslinie 481
Seitenband, vertikales 487
Seitenfach 352
Seitenfenster 349
Seitenflosse 393,395
Seitenfontanelle, hintere 100
Seitenfontanelle, vordere 100
Seitengriff 352
Seitenkapelle 284
Seitenkästen 525
Seitenkoffer 369
Seitenlinie 74,483,484,487,
488, 493, 515
Seitenlinie für das Doppelspiel
490.495
Seitenlinie für das Einzelspiel
491.495
Seitenluke 12
Seitenmoräne 30
Seitenöffnung 344
Seitenrad 412
Seitenrichter 483
Seitenruder 393
Seitenschiff 285
Seitenschlot 28
Seitenspiegel 269, 348,364,
368
Seitenspiegelverstellhebel 352
Seitenspur 343
Seitenständer 367
Seitensteg 273
Seitenstück 201
Seitentasche 505
Seitenteil 248
Seitenverkleidung 349
Seitenverstellhebel 229
Seitenwand 365, 517
Seitenwurzel 53
seitliche Einfassung 192
seitlicher Hautnerv des
Oberschenkels 108
seitlicher knöcherner Bogengang
116
seitlicher Kompressionsgurt 532
seitlicher Rückenschlitz 244
Seitpferd 496
Sekretär 203
Sekretariat 443,445
Sektionalga ragentor 286
Sektkelch 165
Sektor 428
Sektschale 165
Sekundant 498
Sekundärkonsumenten 45
Sekundärspiegel 7,9
Sekunde 298
Sekundenzeiger 424
selbstaufblasbare Luftmatratze
530
Selbstauslöser 314
Selbstauslöser-Lichtsignal 314
Selbstbedienungstheke 120
Selbstklebeetiketten 340
selbstklebende Lasche 339
Sendeantenne 316
Sendereinstellung 326
Sendersuchlauftasten 322
Sendervorwahltaste 326
Senderwahl 326
Sendung mit Radio-Wellen 316
Senegal 20, 451
Senf 60,140
Senf, amerikanischer 140
Senf, deutscher 140
Senf, englischer 140
Senfkörner 140
Senfkörner, schwarze 138
Senfkörner, weiße 138
Senfpulver 140
Senkkopf mit Imbus 221
Senkkopf mit Kreuzschlitz 221
Senkkopf mit Schlitz 221
senkrechte Pupille 76
sensibles Neuron 110
Sensor für Fernbedienung 318
Sensor, optischer 332
sensorischer Rezeptor 110
Sensorkreis 357
Sepalum 58
Separator 417
Septime 298
Septum pellucidum 109
Sequencer 310
Sequenzerregler 310
Serac 30
Serbien 450
serielle Schnittstelle 329
Seriennummer 441
Server 334, 335
Service-Bereich 346
Servicemodul, ferngesteuertes
11
Servierplatte 166
Serviertisch 438
Servierwagen 202
Sesamöl 149
Sessellift 512
Sesselliftabfahrt 512
Setzholz 202
Setzstufe 191
Sexte 298
Sextett 300
Seychellen 452
Shake-Hands-Griff 493
Shampoo 267
Shorts 254,263
Siamkatze 87
Sichel 234
Sicheldüne 36
Sicherheit 454
Sicherheitsbereich 499
Sicherheitsbindung 510,511
Sicherheitsdienst 463
Sicherheitsfaden 441
Sicherheitsgriff 237
Sicherheitsgurt 353
Sicherheitshinweisschild 228
Sicherheitsholm 219
Sicherheitshülle 408,409
Sicherheitskette 361
Sicherheitskontrolle 391
Sicherheitsleiste 211
Sicherheitsleuchte 457
Sicherheitsraum 440
Sicherheitsriemen 10
Sicherheitsschuh 459
Sicherheitssensor 354
Sicherheitsspiegel 362
Sicherheitsstreifen 379
Sicherheitsthermostat 213
Sicherheitsventil 174, 408
Sicherung 198, 411
Sicherungsautomat 407
Sicherungsknopf 352
Sicherungskopf 221
Sicherungsstift 454
sichtbares Licht 418
Sichtfenster 13,178,179, 210
Sichtlinie 533
Sieb 177, 180
Siebbeinplatte 117
Siebeneck, regelmäßiges 429
Sierra Leone 451
Sigmoid 106
Signal 375
Signalbrücke 375
Signalhorn 377
Signalleiste 455
Silberbesteck 167
Silos 381
Simbabwe 452
Sinfonieorchester 295
Singapur 453
Sinkblei 538
Sinnesorgane 114,115,119
Sinushaar 82
Siphonalkanal 73
Sistrum 309
Sitz 195, 196, 200,201,205,
353,369.467,501,523
Sitzbank 201,353, 367, 379,
523
Sitzbein 99
Sitzecke 438
Sitzmöbel 201
Sitzplatz 294
Sitzplätze 293
Sitzrohr 370
Sitzsack 201
Sitzungsraum 442
Sitzungssaal 439
Sitzverstellung 353
Skala 225,422,424,425,
460, 533
Skandinavische Halbinsel 18
skandinavisches Knäckebrot
145
Skateboard 526
Skateboarder 526
Skateboarding 526
Skaterin 527
Skelett 98
Skelettbürste 268
Ski 510
Skianzug 510, 513, 514
Skiboard 510
Skibremse 511
Skibrille 510, 513
Skier, Beispiele 510
Skigebiet 512
Skihandschuhe 510
Skihütte 512
Skilanglauf 514
Skiliftankunft 512
Skimmer 184
Skimütze 514
Skip 515
Skipiste 512
Skipisten 512
Skischule 512
Skispitze 514
Skispringen 513
Skispringer 513
Skisprunganzug 513
Skisprungschuh 513
Skistiefel 510,511,514
Skistock 510, 514
Skiträger 356
Skorpion 70
Slalomski 510
Slingpumps241
Slip 247, 259
Slipper 242
Slowakische Republik 450
Slowenien 450
SLR-Kamera 314
Smog 47
Snackbar 294
Snooker 503
Snowboard 513
Snowboarden 513
Snowboarder 513
Sobanudeln 147
Söckchen 257
Socke 257, 486, 492
Sockel 192, 199, 206, 269,
283,302,412,422
Sockel, fester 224
Sockel, gepolsterter 489
Sockelgeschoss 412
Sockel leiste 191
Sockelprofil 202
Socken 247
Sofa 200
Sofa, zweisitziges 439
Soffitte 293
Soffitten 292
Sofortbildkamera 315
Softball 477
Softballhandschuh 477
Softballschläger 477
Softboots 513
Softkey-Taste 327
Software, E-Mail 334
Sohle 229, 247, 509, 511
Sohlenspanner 97
Sohlschicht, obere 402
Sohlschicht, untere 402
Sojabohnen 131
Sojasoße 140
Sojasprossen 131
Solarreflektoren 316
Solarzelle 337,410,411
Solarzellengenerator 11
Solarzellensystem 411
Solitärring 264
Solvent-Extraktionsanlage 405
Somalia 451
Somennudeln 147
Sommer 38
Sommersonnenwende 38
Sonne 2, 4, 5, 38
Sonne, Aufbau 4
Sonnenblende 8,354,361
Sonnenblume 56
Sonnenblumenöl 149
Sonnenbrille 273
Sonnendeck 385, 387
Sonneneinstrahlung 46
Sonneneinstrahlung, absorbierte
46
Sonneneinstrahlung, reflektierte
46
Sonnenenergie 54,410
Sonnenfinsternis 4
Sonnenfleck 4
Sonnenkleid, leichtes 252
Sonnenrollo 356
Sonnenschutz,
Windschutzscheiben 356
Sonnenschutzschicht 10
Sonnensegel 7
Sonnenstrahlen 45
Sonnenstrahlung 410, 411
Sonnensystem 2
Sonnenuhr 424
Sonnenzellenausleger 316
Sonnenzellenkollektor 411
Sortieranlage 49
Sortierung von Glas 49
Sortierung von Kunststoff 49
Sortierung von Metall 49
Sortierung von Papier/Pappe 49
Sortierung, optische 49
Sorus 52
Souffléform 172
Sozialarbeiterbüro 463
Sozialdiensträume 465
Soziussitz 369
Spaghetti 146
Spaghettikürbis 129
Spaghettis 146
Spaghettizange 173
Spalier 230
Spalierbogen 230
Spalt 58
spaltbarer Kern 415
Spalte 313
Spaltprodukte (radioaktive
Kerne) 415
Späneschutz 227
Spangang 228
Spange 248
Spanien 449
Spann 92
Spannbetttuch 204
Spanner 528
Spanner, Werkstück 226
Spannfeder 500
Spanngriff 224
Spannkabel 412
Spannpratze 224
Spannrad 398
Spannschnur 297
Spannschraube 224, 229, 308
Spannungserhöhung, erste 413
Spannungserhöhung, zweite
413
Spannungsprüfer 217
Spannungsstift 198
Spannweite 224
Spannweite, eingehängte 344
Sparbuchnachtrag 442
Spareribs/Schälrippchen 153
Spargel 125
Spargelbohne 130
Spargelsalat 126
Sparren 187
sparriges Torfmoos 51
spatelförmig 55
Spaten 233
Spazierstock 273, 466
Specht 80
Speedskate 527
Speer 472
Speerwurf 473
Speiche 70,98,371
Speicheldrüse 118
Speichennerv 108
Speichenseite, Handstrecker 97
Speicheradditionstaste 337
Speicheranzeigetaste 337
Speichergeräte 333
Speicherkarte 315
Speicherkartenlesegerät 329,
333
Speicherkraftwerk 406
Speicherlöschtaste 337
Speichersubtraktionstaste 337
Speichertaste 322, 326, 327
Speisekammer 188
Speiseröhre 105,106
Speisesaal 386, 438, 439
Speisewagen 376
Spektrum, elektromagnetisches
418
Spenzer 254
Sperling 80
Spermium 111
Sperrdrehknopf 425
Sperre 434
Sperrengeschoss 378
Spezialflachwagen 377
Spezialitäten 156
Spezialslalom 511
Spicknadel 173
Spiegel 10,195, 354, 369,
421,439,533
Spiegel, beleuchteter 269
Spiegel, ebener 7
Spiegel, teilreflektierender 420
Spiegel, vollreflektierender 420
Spiegelreflexkamera, digitale
315
Spiegelreflexkamera, einäugige
314
Spiegelteleskop 9
Spiegelteleskop im Querschnitt
9
Spiegelzylinder 420
Spiel 492
Spielanzug 261
Spielball 502, 503
Spielbereich 471
Spielbrett 469,470
Spiele 468
Spiele mit Schlägern 493
Spielekonsole 471
Spieler 492
Spielerbank 474, 485, 487,
506
Spielerinnen 492
Spielernummer 486,488, 506
Spielerpositionen 474, 481,
482, 489
Spieleschnittstelle 329
Spielfeld 469, 474, 479, 480,
482, 487. 488
Spielfeld für American Football
484
Spielfeldbeläge 492
Spielfigur 469
Spielfläche 493
Spielstein 470
Spielwarengeschäft 436
Spike 473
Spikereifen 358
Spikulen 4
Spinalganglion 109,110
Spinat 127
Spindel 73
Spindelfalte 73
Spinne 70
Spinne, äußere Merkmale 70
Spinnennetz 70
Spinnentiere 67
Spinnentiere, Beispiele 70
Spinnerschachtel 538
Spinnrute 537
Spinnwarze 70
Spiralarm 6
Spiralbindung 536
Spiralbohrer 228
Spirale 228
spiralförmiges Wolkenband 43
Spiralheftung 340
Spiralkneter 176
Spiralnagel 220
Spiralringbuch 340
Spiralskulptur 73
Spiralspindel 221
Spirulina 123
Spitze 29, 55, 101,125, 167,
169.208,216,220,221,
226, 247,273, 301,312,
471,510, 534,536
Spitze, nicht wärmeleitend 269
Spitzenhandschuh, fingerloser
243
spitzer Winkel 428
Spitzsieb 171
Spitzzange 217
Splintholz 63
Spoiler 366
Sporen 52
Sport 468
Sportanlagen 431
Sportartikelgeschäft 437
Sportfischerei 536
Sporthalle 386
Sporthose 473
Sportkleidung 262, 263
Sportplatz 386
Sportreifen 358
Sportset 261
Sportwagen 347
Spot 207
Sprachaufnahmetaste 337
Sprecher 518
Sprechmuschel 327
Sprechtrommel 297
Spreite 51, 52, 55
Spreizdübel 221
Sprengring 538
Springeinrichtungen 518
Springer 470
Springform 172
Springseil 500
Sprinkler 408
Spritzbeutel 172
Spritze 460
Spritzenkolben 460
Spritzenkörper 460
Spritzloch 90
Spross 54
Sprosse 185,186, 205,219
Sprosse, obere 201
Sprossenarretierung 219
sproßbürtige Wuizeln 52
Sprüharm 214
Sprühflasche 236
Sprühknopf 208
Sprungbein 99
Sprungbrett 184, 496
Sprünge, Beispiele 509
Sprungfederrahmen 204
Sprungfiguren 518
Sprunggelenk 83,86
Sprungpferd 496, 497
Sprungrichter 518
Sprungski 513
Sprungturm 518
Spülarm 196
Spule 319, 536, 537
Spüle 164,197
Spulenachse 537
Spülhebel 196
Spülkasten 195
Spülkastendeckel 196
Spülkopf 403
Spur, rechte 343
Sri Lanka 453
St. Lucia 449
Staatsanwaltschaft, Tisch 440
Staatsgrenze 23
Stab 199, 230, 259, 479
Stäbchen 119
Stabhochsprung 472
Stabilisator 523
Stabilisierungsflosse 386
Stabkranz 112
Stablampe 456
Stabmixer 176
Stabparkett 190
Stachel 68
Stachelbeere 132
Stachelschwein 82
Stachelzellenschicht 114
Stadion 431, 472
Stadt 23,430
Stadtplan 25
Stadtrad 373
Stadtteil 25
Staffelstab 472
Staffelübergabebereich 472
Stahldraht 535
Stahlkante 510
Stahlkappe 459
Stahlmantel 417
Stahlschreibfeder 312
Stahlstab 309
Stalagmit 31
Stalaktit 31
Stamm 52, 62, 63
Stämmchen 51
Ständer 174, 176, 269,277,
308
Standfotograf 291
Standhahn-Muttemschlüssel
216
Standleitung 334
Standleuchte 206
Standort des Kultbildes 279
Standortanzeiger 287
Standsockel 27
Standtom 308
Stange 125,273,301,501
Stängel 53
651
Stängel- und Sprossengemüse
125
Stängelglied 53
Stangensellerie 125
Stapelstühle 201
Star 80
Stärke 61
Stärkekörnchen 50
starre Brücken 344
Start 469
Start 100-m- und 100-m-
Hürdenlauf 472
Start 10000-m- und 4-x-400-m-
Lauf 473
Start 110-m-Hürdenlauf 472
Start 1500-m-Lauf 473
Start 200-m-Lauf 472
Start 400-m-, 400-m-Hürden-, 4-
x-100-m-Lauf 473
Start 5000-m-Lauf 472
Start 800-m-Lauf 473
Start- und Landebahn 390
Startaufstellung 524
Startblock 473, 516
Starter 516
Startergriff 235
Startgriffe (Rückenschwimmen)
516
Starthilfekabel 356
Startknopf 424
Startlinie 473, 524
Startmenütaste 330
Startnummer 473, 525
Startpistole 472
Startpositionen 518
Starttaste 328
Stationskreis 39
Stationsmodell 39
Stativ 8,421
Stativablage 8
Statue 446
Staub, aufgewirbelter 43
Staubbehälter 208, 229
Staubbeutel 56
Staubblatt 56, 58
Staubfaden 56
Staubschweif 6
Staufach 455
Staumoräne 30
Stauraum 361,364
Stausee 406, 407
Steak 152
Steakmesser 168
Steckbuchse 198
Steckdose 361
Steckdose, dreipolige 198
Steckdose, geschaltete 322
Steckdosenprüfer 217
Stecker 228, 324
Stecker, dreipoliger,
amerikanischer 198
Steckplatz für Speicherkarte 320
Steckschlüsselsatz 223
Steg 201, 254, 273, 282, 297,
301,302,303,503
Steghose 254
Stegplättchen 273
Stegspangenschuh 241
Stegstütze 273
Stehleiter 219
Stehleitern 219
steifer Nachläufer 363
steifes Vorderteil 363
Steigbügel 116
steigendes Revers 244
Steigleitung 194
Steigung 191
Steigungseinstellung 395
Steilhang 29
Steilküste 35
Steilwandzelt 528
Stein 57
Steinbock, Wendekreis 20, 21,
22
Steinbohrer 228
Steinbutt 161
Steine 469
steinerner Ehrensessel 447
Steinfrucht, fleischige 57
Steinfrüchtchen 59
Steinfrüchte 132
Steingarten 230
Steinmarder 88
Steinpilz 123
Steinschlag 31
Steinwüste 36
Steißbein 98
Stellmutter 535
Stellring 236
Stellschraube 224, 308
Stellwerk 375
Stemmeisen 229
Stempel 56, 338
Stempelkissen 338
Steppe 40
Stereotaste 326
sterile Wundauflage 461
Sterilgut, Lagerraum 462, 464
Sterilisationsraum 464,465
Sternalarterie 71
Sternanis 60
Sternfrucht 137
Sternschnuppe 37
Sternwarte 7
Sternwarte, Querschnitt 7
Stert 412
Stethoskop 460
Steuerbordseite 387
Steuereinheit, elektrische 357
Steuerfeder 471
Steuerhaus 385
Steuerknüppel 395
Steuertaste 332
Steuertriebwerk 13
Steuerung 330
Steuerung des
Lebenserhaltungssystems 10
Steuerungstaste 330
Steuerzentrale 406
Stichsäge 226
Stichsäge, elektrische 227
Stickoxiden, Emission 48
Stiefel 241,305,509,525,
527
Stiefelette, knöchelhohe 241
Stiel 51, 52, 54,57, 58, 59,
125, 167,215, 220,503
Stielgrund 125
Stielkamm 268
Stielkasserolle 175
Stift 198, 199, 337
Stifthalter 274
Stiftsockel 199
Stigma 67
Stillwasserspiegel 33
Stilton 151
Stilus 312
Stimmanzeiger 308
Stimmband 105
Stimmeinrichtung 308
Stimmenwahlschalter 310,311
Stimmkrücke 305
Stimmnagel 304
Stimmring 297
Stimmstock 304
Stimmwirbel 302, 303
Stimmzug 307
Stinktier 88
Stint 159
Stirn 78, 92, 96, 229
Stirnbalken 187
Stirnbande 502
Stirnbein 98,100
Stirnfontanelle 100
Stirnhöhle 117
Stirnschopf 83
Stirnwand 365,401
Stirnziegel 279
Stock 219, 273
Stock, orthopädischer 466
Stock, vierfüßiger 466
Stöcke 309
Stockgriff 514
Stockschaft 514
Stockteller 510
Stoffmenge, Maßeinheit 426
Stollen 262,478
Stollenreifen 369, 525
Stollenschuh 476
Stop 86
Stopfen 267
Stopfer 180
Stopfleber 156
Stoppball 491
Stoppknopf 424
Stopptaste 319, 323, 328
Stoppuhr 424
Stör 158
Storch 80
Störklappe 392
Stoßdämpfer 351, 523
Stoßdämpfer hinten 522
Stoßdämpfer, hinterer 367
Stößel 170
Stoßen 500
Stoßfänger 364,369
Stoßfänger,
kunststoffummantelter 348
Stoßleiste 209
Stoßstange 523
Strafbank 507
Strafbankbetreuer 507
Straffergurt, vorderer 532
Strafraum 480
Strafraumbogen 480
Strafraumlinie 480
Strahlenkörper 119
Strahler 184
Strahlstörer 236
Strahlung 415
Strahlung, ultraviolette 418
Strahlungszone 4
Strähnenkamm 268
Straight Flush 468
Strampelhöschen 260
Strand 35
Strandschnecke 157
Strang 519
Straße 25, 430, 433, 435, 468
Straße im Querschnitt 342,434
Straße von Gibraltar 18
Straße von Mozambique 20
Straße, Bass 15
Straßenbau 342
Straßengüterverkehr 381
Straßenhobel 401
Straßenkarte 25
Straßenkehrmaschine 365
Straßenlaterne 207, 434
Straßennummer 25
Straßenradrennen 522
Straßenradsport 522
Straßenrennrad 522
Straßenschuh 241
Straßentunnel 345
Straßenverkehr 317, 342
Stratokumulus 42
Stratopause 37
Stratosphäre 37
Stratus 42
Strauch 230
Strauchflechte 50
Strauß 81
Straußenei 155
Strebe 187, 308
Strebebogen 284, 285
Streben, hinterer 370
Strebepfeiler 284
Strecke 524
Strecke, landschaftlich schöne
25
Streichkäse 150
Streifen 286
Streifenvorhang 286
Streuer 172
Streuscheibe 290
Strickjacke 250
Strickjacke mit V-Ausschnitt 250
Strohhalm 163
Strohhut 238
Strohhütte 288
Stromanschluss 365
Stromanschlusskabel 361
Stromanschlusspunkt 198
Stromfortleitung 408
Stromleitung an die Verbraucher
413
Stromleitung zu den
Verbrauchern 402
Stromquelle 416
Stromversorgungskabel 434
Stromzähler 198
Strumpf 257, 259
Strümpfe 257
Strumpfhalter 259
Strumpfhaltergürtel 259
Strumpfhose 257
Stufe 191,219
Stufen 184, 283
Stufen der Reife 62
Stufenbarren 496, 497
Stufenrock 253
Stuhl 201, 444
Stühle, Beispiele 201
Stulp 186
Stulpe 243
Stulpen 480, 483
Stulpenhandschuh 243
Stummaufnahme-Taste 323
Stummel 536
Stummtaste 319
Stumpf 63
stumpfer Winkel 428
Stundenwinkelantrieb 7
Stuntskate 527
Stürmer 481
stürmischer Himmel 41
Sturmlampe 532
Sturmspitze 507
Sturz 185, 187, 192
Stuizhelm 510, 513
Stützarm 397
Stützausleger 455
Stütze 184,231,361,387
I 652
Stutzen 476,506
Stützfuß 361, 365
Stützpunkt 518
Stützvorrichtung, ausklappbare
365
Stützvorrichtung, Kurbel 365
Stylobat 279
Stylus 59
subarktisch 40
Subduktionszone 27
Sublimation 414
Substanz, graue 109,110
Substanz, weiße 109,110
Substanzen, anorganische 45
Subtraktion 427
Subtraktionstaste 337
subtraktive Farbmischung 418
Subtropen, feuchte 40
Subtropen, mediterrane 40
Subwoofer 321
Sucharm 333
Suche 335
Sucher 320
Sucher, elektronischer 320
Sucherokular315
Suchfernrohr 8, 9
Süd 23
Süd-Korea 453
Süd-Südost 23
Süd-Südwest 23
Südafrika 452
Südamerika 14,17, 34
Südamerikanische Platte 27
Sudan 451
Südchinesisches Meer 14, 19
Südfrüchte 136
südliche Halbkugel 21
südliche Hemisphäre 21
südlicher Polarkreis 15,21,22
Südost 23
Südpol 15,21,416
Südwest 23
Südwester 239
Sulcus terminalis 118
Sumach 139
Summe 423,427
Super-G 511
Supercross-Motorrad 525
Supermarkt 120,433, 437
Superriesenslalom 511
Superriesenslalom-Ski 510
Suppenlöffel 168
Suppenschale 166
Suppenteller 166
Suppenterrine 166
Suppentopf 175
Surfbrett 519
Surinam 448
Surround-Lautsprecher 321
Suspensorium 486, 507
Süßkartoffel 124
Swasiland 452
Sweatshirt 262
Sweatshirt mit Kapuze 262
Swimmingpool 386
Symbole, wissenschaftliche 426
symphatisches Ganglion 109
Symphyse 111, 112
Synagoge 447
Synapse 110
Synchronisationskabel 337
Synthesizer 310
Syrien 452
Systemschalter 310
T
T-Shirt 263
T-Shirt Kleid 261
Tabakwarengeschäft 436
Tabasco'-Soße 140
Tabernakel 446
Tablette 467
Tablinum 280
Tabulator nach links 330
Tabulator nach rechts 330
Tabulatortaste 330
Tachometer 355, 368, 501
Tadschikistan 452
Tafel 444
Tafelberg 36
Tafelsalz 141
Tageskilometerzähler 355
Tagliatelle, grüne 146
Tahinisoße 140
Taifun 43
Tailback 485
Taille 93, 95
Taillenabnäher 248
Tajine 174
Taktarten 298
Taktstrich 298
Tal 29,32
Talgdrüse 114
Tamarin 91
Tamarindenmark 140
Tamburin 309
Tandem 373
Tanganjikasee 20
Tank 13, 364, 385
Tankanlage 404
Tankdeckel 349, 364
Tanker 381,384
Tanklukendeckel 385
Tankstelle 346,433
Tankwagen 364
Tanne 65
Tannennadeln 65
Tansania 451
Tanzsaal 387
Taro 124
Tasche 225, 274, 502
Tasche für Latexhandschuhe
456
Tasche, aufgesetzte 244,249,
260
Tasche, blinde 251
Tasche, geräumige 276
Taschenrechner 274,337
Taschenrechner,
wissenschaftlicher 337
Taschenträger 505
Tasmanien 15
Tasmansee 15
Tasse 166, 531
Tast-Körperchen, Meissnersches
114
Tastatur 304, 310, 330,336
Tastatur, alphabetische 338
Tastatur, alphanumerische 327,
330, 346, 442, 443
Tastatur, numerische 338
Tastaturschnittstelle 329
Taste 296, 304
Taste Cursor an Zeilenanfang
331
Taste Druck 331
Taste Ende 331
Taste für Breitbildfunktion
/Datumsoption 320
Taste für Nachtaufnahme-Modus
Teleobjektiv 314
Thymian 142
Tomtom 308
320
Teleport 317
Ticketschalter 390
Tonabnehmer 303
Taste löschender Rückschritt
Teleskop 7
Tiefdruckgebiet 39,43
Tonabnehmer-Wahlschalter 303
331
Teleskopantenne 325
tiefe Wolken 42
Tonabnehmerregler 303
Taste nächste Seite 331
Teleskopgabel 366,369
Tiefeneinstellung 229
Tonartvorzeichen 299
Taste numerischer Block 331
Teleskopgriff 277
Tiefenregler 303
Tonassistent 291
Taste Pause 331
Teleskopschlagstock 456
tiefer Wadenbeinnerv 108
Tonaufnahmegeräte 291
Taste Systemabfrage 331
Teleskoptragebein 460
Tiefkühlprodukte 121
Tonga 453
Taste Unterbrechung 331
Teller 207, 531, 535
Tieflöffel 399
Tonhöhenregler 310
Taste vorherige Seite 331
Teller, flacher 166
Tieflöffelsteuerung 399
Tonleiter 298
Tasten 311, 327
Teller, kleiner 166
Tiefsee-Ebene 33
Tonmeister 291
Tasten, programmierbare 332
Tellerbürste 365
Tiefseeberg 33
Tonnengewölbe 281
Tastenfeld, numerisches 331,
Tellereisen 535
Tiefseeboden 26
Tonsignalquellen,
423
Telson 71
Tiefseegraben 33
Kontrollleuchten 322
Tasteninstrumente 304
Tempel, aztekischer 283
Tiefseehügel 33
Tonsignalquellen-Wahltaster 322
Tau 41
Tempel, griechischer 279
Tiefseekabel 334
Tonwiedergabesystem 322
Taube 81, 154
Tempel, Huitzilopochtli 283
Tiefseekabel, Verteilung 317
Tonwiedergabesysteme, tragbare
Täubling, grasgrüner 123
Tempel, Tlaloc 283
Tieftöner 324
325
Taufbecken 446
Temperaturanzeige 355
Tierceron 284
Topcase 369
Taupunkttemperatur 39
Temperaturfühler 358
Tierhandlung 436
Topfhut 239
Tausend 427
Temperaturmessung 424
tierische Zelle 66
Topinambur 124
Tauwasserablauf 211
Temperaturregler 178,208,211
Tierreich 66
Toplader 212
Techniken 487
Temperaturregler, abziehbarer
Tiger 89
Toplevel-Domain 334
technische Delegierte 509
179
Tight End 485
Topplicht 383
technischer Kontrolleur 509
Temperaturschalter 270
Timer 501
Toprückstand 405
technischer Spezialist 509
Temperaturskala 37
Tinte, metallische 441
Toque 239
Teddy 258
Temperaturwähler 178, 212,
Tintenfisch 72, 157
Tor 381, 480,482. 485, 507
Tee 148, 505, 515
213
Tintenfisch, äußere Merkmale 72
Torbereich 483
Tee, grüner 148
Tempomat 354
Tintenpatronen-Kontrollleuchte
Torfmoos, sparriges 51
Tee, Oolong 148
Temporegler 311
333
Torhüter 479
Tee, schwarzer 148
Tennis 490
Tintenraum 312
Torlampen 507
Tee-Ei 173
Tennisball 492
Tintenstrahldrucker 333
Torlinie 482, 484, 506
Teebeutel 148
Tennisplatz 490
Tipi 288
Tornado 43
Teekanne 166
Tennisschläger 492
Tisch 202
Torpfosten 485
Teeline 515
Tennisschuh 242, 492
Tisch der Staatsanwaltschaft
Torraum 480, 507
Teelöffel 168
Tennisspielerin 492
440
Torresstraße 15
Teflonband 216
Tentakel 72
Tisch der Verteidigung 440
Torrichter 506
Teich 504
Tentakel, kleiner 72
Tisch des Gerichtsschreibers
Torselett 259
Teigmischer 172
Teppich 190
440
Tortellini 146
Teigwaren 146
Teppichboden 190
Tischcomputer 334
Tortilla 145
Teigwaren, asiatische 147
Teppichmuschel, Kreuzmuster
Tische, Beispiele 202
Torus 429
Teile 200. 201,204
157
Tischklammer 421
Torwart 481, 506, 507
Teile der Brille 273
Terminalbronchiole 105
Tischleuchte 206
Torwarthandschuhe 480
Teile des Schuhs 240
Terminkalender 338
Tischleuchte, Halogen 206
Torwartschläger 507
Teile eines Fahrrads 370
Termite 69
Tischplatte 202
Torwartschlittschuh 507
Teile eines Hauses 185
Terrasse 182,230
Tischrechner mit Druckerteil 337
totale Finsternis 4, 5
Teile eines Kreises 428
Terrassentür 188
Tischrührgerät 176
Touchpad 336
teilgetauchter Tragflügel 387
Terrine 174
Tischtennis 493
Touchpad-Taste 336
Teilmenge, echte 427
Tertiärkonsumenten 45
Tischtennisball 493
Touchscreen 337
teilreflektierender Spiegel 420
Terz 298
Tischtennisplatte 493
Toulouser Wurst 156
Teilungsnaht 244
Testknopf 454
Tischtennisschläger 493
Toupierkamm 268
tektonische Platten 27
Teufelsdreck 139
Titan 3
Tourenrad 373
tektonischer See 32
textile Bodenbeläge 190
Titania 3
Touring-Motorrad 369
Telefaxgerät 328
Thailand 453
Titelfoto 313
Touringreifen 358
1
Telefon 439
Thallus 50, 51
Titelseite 313
Towergehäuse: Rückansicht 329
Telefonapparat 327
Theater 292, 432, 433
Titelsuche/Schnellvorlauf 319,
Towergehäuse: Vorderansicht
o
Telefonieren 327
Theater, griechisches 278
323
329
c
Telefonkabel 434
Theke 438
Titelzeile 313
Trab 83
Telefonleitung 334
thermodynamische Temperatur,
Titicacasee 17
traditionelle Musikinstrumente
n
Telefonnetz 317
Maßeinheit 426
TL-Triebwerk 393
296
Telefonnummernverzeichnis 338
Thermometer 404,424
Tlaloc-Tempel 283
traditionelle Wohnhäuser 288
Telekommunikation 317
Thermopause 37
Toaster 178
tragbare Tonwiedergabesysteme
CD
Telekommunikation für die
Thermoschutzhaube 524
Todesanzeigen 313
325
C/D
Schifffahrt 317
Thermosflasche 532
tödlich giftiger Pilz 52
tragbarer CD-Spieler 325
Telekommunikation, industrielle
Thermosphäre 37
Toeloop 509
Trageband 458
JD
317
Thermostat 178
Togo 451
Tragebügel 325,326
Telekommunikation, militärische
Thermostat, regelbarer 179
Toilette 194, 195, 196, 445
Tragegriff 209
317
Thetys 3
Toiletten 437, 440, 443, 463,
Tragen-Abstellraum 462
Telekommunikation, private 317
Third 515
465
Träger 187,259, 396, 509
Telekommunikation, Schifffahrt
Thorarollen 447
Toilettenpapierhalter 195
Träger mit Knopf 261
317
Thoraschrein 447
Toilettenseife 267
Träger, verstellbarer 260
Telekommunikationsantenne
Thorax 67, 68
Tomate 128
Trägerhemd 247, 263
387
Thrombozyt 104
Tomatenmark 140
Trägerhemdchen 261
Telekommunikationssatellit 335
Thunfisch 160
Tomatillo 128
trägerloser Büstenhalter 259
653
Trägerrock 252
Triebdrehgestell 376
Tunnel 378
Uganda 451
Trägerstruktur 11
Triebwagen 380
Tüpfelfarn, gemeiner 52
Uhr 444
Tragfaden 70
Triebwerk 393
Tür 178, 202, 212, 213, 287,
Uhrband 424
Tragflügel 13,393,394
Trift 406
349,361,392,439
Uhrenmeister 488
Tragflügel, hinterer 387
Triklinium 280
Tür zum Nutzlastraum 13
Uhrenradio 325
Tragflügel, teilgetauchter 387
Trikot 263, 483, 488, 522
Tür, automatische 390
Uhu 81
Tragflügel, vorderer 387
Trikuspidalklappe 104
Turban 239
Ukraine 450
Tragflügelschiff 387
Triller 299
Turbine 402,408
UKW-Wahitaste 322
Tragkabel 344
Trimaran 521
Turbinengenerator 402
Ultrakompaktkamera 315
Tragriemen, Öse 315
Trinidad und Tobago 449
Turbinenwelle 408
ultraviolette Strahlung 418
Tragschicht, obere 342
Trinkflasche 371
Türen, Beispiele 286
Umbriel 3
Tragschicht, untere 342
Trinkpackung 163
Türfüllung 202
Umfang 428
Tragseil 287
Trinkwasserleitung 434
Türgriff 186, 349
Umgebung, naturbelassene 504
Tragus 115
Trio 300
Türinnenverschalung 352
Umgehungsstraße 25,431
Trainer 489, 498, 507,509
Triticale 143
Türkei 452
Umhängetasche mit Dehnfalte
Trainerassistent 489
Triton 3
Turkmenistan 452
276
Trainingsanzug 262
Tritt 219
Türknopf 185
Umhängetasche mit
Trainingshose 262
Trittbrett 523
Turm 284, 412, 413, 470
Reißverschluss 276
Tranchiergabel 169
Trittbrett, hinteres 455
Turmkran 397
Umkehrlinsen 420
Tranchiermesser 169
Tritthocker 201,219
Turmmast 397
Umkleideraum 444
Tränendrüse 119
Trittleiter 219
Turmrollen 403
Umladeabschnitt 385
Tränengang 119
Trittplatte 535
Turmspitze 285
Umlaufkammer 407
Tränenkarunkel 119
Trittstufe 191, 364
Turmwindmühle 412
Umleitungskanal 406
Transantarktisches Gebirge 15
Trizepszug 501
Turners/Turnerin, Name 497
Umlenkstern 235
Transformator 207, 407
trocken liegender Höhlenraum
Turnhalle 444
Umschalter 221, 228
Transformstörungen 27
31
Turnhallenbüro 444
Umschalttasten 330
Transitlagerschuppen 381
Trockendock 381
Türöffnungshebel 352
umsetzbare Flagge 504
Transpiration 45
Trockenelemente 417
Türpfosten 185
Umwandlungsanlage,
Transport 342
Trockenfrüchte 60, 133
Türschloss 185, 213, 349, 352
katalytische 405
Transporter 365
Trockenklimate 40
Türstopper 211
Umwelt 44
Transportmischer 365
Trog 39
Türsturz 285
Umwerfer 522
Traube, geschlossene 57
Trolley 277
Türverkleidung 352
Umwerfer, hinterer 370, 372
Traubenhenkel 62
Trommel 170,212,213,236
Türzapfen 185
undurchlässiges Gestein 403
Trauerweide 64
Trommel, kleine 295, 308
Tuvalu 453
unendlich 427
Traveller 520,521
Trommelbremse 357
Twinset 255
Unfallstation 462
Travellerscheck 441
Trommelfell 75, 116, 297,308
Tympanon 279
Ungarn 450
Traverse 202
Trommeln 308
Typenschild 228
ungebleichtes Mehl 144
Trawler 384
Treble 471
Trommelschlägel 297
Trompete 307, 342
typische Küstenformen 35
ungesäuertes Brot 145
ungleich 427
Treibhaus 122
Trompeten 295
U
Uniform 456
Treibhauseffekt 46
Tropenwald 44
U-Bahn 378, 435
Unisex-Kopfbedeckungen 239
Treibhauseffekt, anthropogener
Tropfen für trockene Augen 272
U-Bahn-Netzplan 379, 380
Unisex-Schuhe 242
46
tropisch feucht und trocken 40
U-Bahn-Schiid 378
Universität 432
Treibhauseffekt, natürlicher 46
tropische Klimate 40
U-Bahn-Station 378,432
Unkrautstecher 232
Treibhausgas 46
tropische Wirbelstürme,
U-Bahn-Zug378, 380
unpaarig gefiedert 55
Treibhausgaskonzentration 46
Bezeichnungen 43
Überbau 345
unregelmäßiges Trapez 429
Treibladung 534
tropischer Regenwald 40,44
Überdach 528, 529
Unterarm 86, 93, 95
Treibscheibe 287
tropischer Wirbelsturm 43
Überdruckventil 174
Unterarmmappe 275
Treibstoffart 346
Tropopause 37,46
Überfallrinne 406
Unterarmstütze 466
Treibstofftank 395
Troposphäre 37
Überfallschloss 277
Unterbau 403
Trenchcoat 248
Trüffel 123
Überflurhydrant 454
Unterblock des Flaschenzuges
Trennklappe 277
Trugdolde, eingliedrige 57
Überführung 343,344
403
Trennlinie 313
Trugdolde, zweigliedrige 57
Überholrollbahn 388
Unterboden 54,187, 190
Trennvorhang 464
Truhe 203
Überholspur 343
Unterbrechung 331
Trennwand 457
Truhenkörper 211
überirdische Pipeline 404
unterbrochene Linie 342,343
Œ
Treppe 188,191,283,293,
Truncus coeliacus 103,107
Überlauf 184, 194, 195,196
Unterbruststäbchen 259
œ
294,345,378,412,439
Truthahn 81
Überlaufkrone 406
Unterbühne 292
Treppe zum Zwischengeschoss
Tschad 451
Überlaufschutz 214
Unterdeck 404
189
Tschadsee 20
Überrollschutz 525
untere Abschlusskappe 417
Treppenabsatz 189
Tschechische Republik 450
Überschallflugzeug 37,394
untere Gliedmaßen 103
Treppenaufgang 404
Tsetsefliege 69
Überschlag 275
untere Hohlvene 102,103,104,
u
Treppenhaus 189
Tuba 295,307
Überschwemmungsebene 32
107
h
Treppenhaus-Oberlicht 189
Tube 163
Überseekoffer 277
untere Mesenterialarterie 107
Treppenlauf 191
Tubus 8, 9, 420. 421
Übersetzungsgehäuse 537
untere Nasenmuschel 117
o
Treppenstufe 191
Tubusträger 421
Übersetzungsgetriebe 413
untere Querleiste 202
Treppenvorbau 183
Tuch, Geschirr 215
Überstand 191
untere Schale 511
Tresor 443
Tukan 80
überstumpfer Winkel 428
untere Schutzhaube 227
Tresorraum 443
Tülle 180,181
Übertragungsnetz, öffentliches
untere Sohlschicht 402
Tretlager 372
Tüllen 172
316
untere Tasche 502
Triageraum 463
Tulpe 56
Überwachungsraum 345
untere Tragschicht 342
Triangel 295,309
Tundra 44
Überwurfmutter 197
untere Vertäfelung 396
Tribünen, bewegliche 444
Tunesien 451
Überziehschuh 240
untere Zahnreihe 116
Trichter 72, 171,306, 307,318
Tunika 255
Übungsgrün 504
unterer gerader Augenmuskel
Trieb 62
Tunikakleid 252
Udonnudeln 147
119
unterer Glaskolben 181
unterer Kühleranschluss 358
unterer Mantel 26
unterer seitlicher Einschnitt 62
unterer seitlicher Lappen 62
unteres Augenlid 75,87
unteres Becken 308
Unterfach 274
Unterfangkescher 538
Unterführung 344, 375
Untergeschoss 435
Untergrätenmuskel 97
Untergrund 342
Unterhautbindegewebe 114
Unterhemd 476
Unterhose, lange 247
unterirdische Anlagen 281
unterirdische Kammer 278
unterirdischer Abfluss 45
unterirdisches Gerinne 31
unterirdisches Kabelnetz,
Verteilung 317
Unterkante 506
Unterkiefer 67, 74, 98
Unterkieferknochen 100
Unterkleid 258
Unterkühlen 414
Unterkunft 512
Unterkünfte 512
Unterlage 190
Unterlegscheibe 222
Unterlegscheiben 222
Unterlid 119
Unterlippe 116,305
Unternehmen 335
Unterrock 258
Unterrohr 371
Untersattel 301
unterschiedliche Vogeltypen 80
Unterschnabel 78
Unterschrank 164
Unterschrift des Inhabers 441
Unterschrift, amtliche 441
Unterschwanzdecken 78
unterseeischer Canon 33
Unterstock 273
Untersuchungsraum 463, 465
Untersuchungsraum,
Audiometrie 465
Untersuchungsraum,
gynäkologischer 463
Untersuchungsraum,
psychiatrischer 462
Unterteil 179,356,454
Untertitel 313
Unterwäsche 247, 258, 524
Unterwäschegeschäft 436
Unterwasser-Strahler 184
Unterwasserbohrung 404
Unterwasserpipeline 404
Up-Quark 414
Ural 18
Uranbrennstoff, Kernspaltung
408
Uranus 2,3
URL-Adresse 334
Ursprungskegel 110
Uruguay 448
USB-Schnittstelle 310,329,
336
USB-Stecker333
USB-Stick 333
Usbekistan 452
654
V
V-Ausschnitt 244. 250
Vakuole 50, 66
Vakuole, pulsierende 66
Vakuum-Kaffeemaschine 181
Vakuumdestillation 405
Vanille-Extrakt 140
Vanuatu 453
Vater-Pacinisches Körperchen
114
Vatikanstaat 450
Vegetation 44
Vegetationsbild nach
Höhenlagen 44
Vegetationspunkt 53
Vegetationszonen 44
Veilchen 56
Velarium 281
Velours 190
Vene, königliche 102
Venen 102
Venezuela 448
Ventil 196, 307,371
Ventilbüchse 307
Ventilfeder 360
Ventilsitz 196
Ventilzug, dritter 307
Ventilzug, erster 307
Ventilzug, zweiter 307
ventraler Nervenstrang 71
Venus 2,3
Venusmuschel 157
Verandatür 164
Verankerung 344
Verankerungspunkt 70
Verbene 148
Verbindung 312, 470
Verbindungsast 110
Verbindungsclip 460
Verbindungsgang 345
Verbindungskabel 332
Verbindungspunkt 198
Verbindungsstutzen 455
Verbindungstunnel 13
Verbraucher, Stromleitung 402,
413
Verbrechensbekämpfung,
vorbeugende 456
Verbrennen 49
Verbrennungsraum 360
Verdampfen 414
Verdauungsapparat 106
verdeckte Knopfleiste 251
Verdichter 364
Verdichtung 49
Verdunstung 45
Vereinigte Arabische Emirate
452
Vereinigte Staaten von Amerika
448
Vereinigtes Königreich von
Großbritannien und Nordirland
449
Verengung 424
Verfallsdatum 441
Verfolgerauto 522
Vergaser 366
Verhol-Winde 385
Verkehrsampel 434
Verkehrsflugzeug 37
Verkleidung 187,366
Verklicker 520
verlängertes Mark 109
Verlobungsring 264
Verpackung 49
Verpackungen 162
Verpackungsmaterial 120
Verpackungsraum 120
Versailles-Parkett 190
verschiebbarer Messschnabel
425
verschiedene Haushaltsgeräte
180
verschiedene Schwimmstile 517
Verschiedenes 341
verschiedenes Zubehör 225
Verschlagwagen 377
Verschluss 163, 209,226,333,
511,532,535
Verschluss des
Hochwasserentlastungswehrs
406
Verschlussdeckel 417
Verschlussmaterial 417
Verschlussstopfen 417
Verschlussstück 534
Verschmutzung 47
Verschmutzung durch
Autoabgase 47
Verschmutzung durch Haushalte
47
Verschmutzung, industrielle 47
Verschmutzung,
landwirtschaftliche 47
Versenknagel 220
Versenkpodium 292
Versetzungszeichen 299
Versicherungsabteilung 442
Versorgungsbereich 389
Versorgungsmodul 316
Versorgungsstraße 388
Verstärkungsrippe 401
Verstärkungsschwelle 458
Versteifungsrippe 392
verstellbare Klemme 206
verstellbarer Bügel 226
verstellbarer Träger 260
verstellbares Rückenteil 460
Verstelldüse 394
Versteller 246
Verstellnut 222
Verstellung 222
Verstrebung 412
Vertäfelung, obere 396
Vertäfelung, untere 396
Vertebralschild 76
Verteidiger, rechter 481
Verteidigung 484
Verteidigungszone 487
Verteiler 342
Verteilerkasten 198
Verteilerschleife 198
Verteilung über Freileitungen
316
Verteilung über Tiefseekabel 317
Verteilung über unterirdisches
Kabelnetz 317
Vertikale 526
vertikale Bodenbewegung 27
vertikaler Zug 470
vertikales Schiebefenster 287
vertikales Seitenband 487
Vertikalseismograph 27
Vertikutierer 237
Verwaltung 445
verwelkendes Keimblatt 53
Verwerfung 27
Verziehnaht 245
Verzierungen 299
Vestibularnerv 116
Vibratohebel 303
Victoriasee 20
Victoriawüste, Große 15
Video- und Digitalübertragung,
Anschlussbuchsen 315
Video-Ausgänge 322
Video-Eingänge 322
Videobandsteuerungen 320
Videokassette 319
Videokassettenadapter 320
Videokassettenschacht 320
Videorecorder 321
Videoschnittstelle 329,336
Videospielsystem 471
Vielecke 429
Viereck 429
Viereckregner 236
vierfüßiger Stock 466
Vierling 468
vierte Zehe 78
Viertelnote 299
Viertelpause 299
viertürige Limousine 347
Vierundsechzigstelnote 299
Vierundsechzigstelpause 299
Vierung 284, 285
Vierungsturm 284
Viervierteltakt 298
Vierwegeregler 315
Vietnam 453
Vinyl-Laufsohle 261
Violine 301
Violinen, erste 295
Violinen, zweite 295
Violinfamilie 301
Violinschlüssel 298
Viper 77
Visier 367,459. 525, 533, 535
Visiergestell 476
Vitrine 203
Vitrinenschrank 203
Vizeskip 515
Vogel 78
Vögel 78
Vogel, äußere Merkmale 78
Vogelaugenchili 139
Vogelfüße, Beispiele 79
Vogelschnäbel, Beispiele 79
Vogeltypen, unterschiedliche 80
Volant 204
Vollachsel-Unterkleid 258
Volleyball 487,490
Volleyballspiel 487
Vollkornbrot 145
Vollkornmehl 144
Vollmond 5
vollreflektierender Spiegel 420
Vollreife 62
Volt 426
Volute 200
Vorbau 183,371
vorbeugende
Verbrechensbekämpfung 456
Vorbühne 292
Vordach 361, 528
Vordachrille 361
Vorderachse 401
Vorderansicht 92,94, 96, 478
Vorderbein 67, 68, 75,201
Vorderblatt 240, 263
Vorderbremse 368
vordere Aufschlaglinie 495
vordere Augenkammer 119
vordere Backenzähne 101
vordere Druckknopfleiste 261
vordere Einbuchtung 115
vordere Felgenbremse 371
vordere Fußraste 367,368
vordere Nervenwurzel 109,110
vordere Schienbeinarterie 102
vordere Seitenfontanelle 100
vorderer Balken 422
vorderer Douglasscher Raum
112
vorderer Gaumenbogen 116
vorderer Oberkiefer 74
vorderer Schienbeinmuskel 96
vorderer Schließmuskel 73
vorderer Straffergurt 532
vorderer Tragflügel 387
vorderes Auspuffrohr 350
vorderes Ende 73
vorderes Rückstoßtriebwerk 12
vorderes Schutzblech 366
Vorderfeld 491
Vorderflügel 67
Vordergabel 371
Vorderhorn 109
Vorderkappe, perforierte 240
Vordermast 385
Vorderrad 401, 467
Vorderschaft 534
Vorderseite 244, 245
Vorderteil 240, 245, 262
Vorderteil, steifes 363
Vorfach 538
Vorfeld 388
Vorflügel 393
Vorführraum 294
Vorführzeiten 294
Vorfußbindung 514
Vorhalle 439, 440,442
Vorhang, eiserner 292
Vorhaut 111
vorherige Nachricht 328
vorherige Sätze 492
vorherige Seite 331
vorheriger Titel/Rückspultaste
326
vorherrschender Wind 43
Vorhof 346
Vorhof, linker 103,104
Vorhof, rechter 103,104
Vorkommen 403
vorkragender Dachkranz 283
Vorliek 519
Vororte 25
Vorratsdosen 162
Vorratsschrank 439
Vorschaltgerät, elektronisches
199
Vorschlag 299
Vorschneider 228
Vorschot 520
Vorsprung 29
Vorstadt 431
Vorstag 520
Vortasche 275
Vortitel 313
Vorwahlsender-Wahltaste 322
vorwärts 518
Vorzeichentaste 337
Vulkan 26, 28
Vulkan mit Ausbruchstätigkeit
28
Vulkan, effusiver 28
Vulkan, explosiver 28
vulkanische Asche 28
vulkanische Bombe 28
vulkanische Insel 33
vulkanischer See 32
Vulkantypen 28
W
Waage, elektronische 423
Waagschale 422,423
Waagschalenhaken 422
Wache 282
Wacholderbeere 138
Wachs 514
Wachsausrüstung 514
Wachsbohne 131
Wachskürbis 128
Wachspapier 162
Wachtel 81,154
Wachtelei 155
Wade 93, 95
Wadenbein 98
Wadenbeinmuskel, kurzer 97
Wadenbeinmuskel, langer 96
Wadenbeinnerv, gemeinsamer
108
Wadenbeinnerv, oberflächlicher
108
Wadenbeinnerv, tiefer 108
Wadennerv 108
Wadenstrumpf 247
Wadi 36
Waffeleisen 178
Wagen 121,521,527
Wagenanzug 261
Wagendeck 386
Wagenheber 356
Wagenradhut 239
Wagentür 352
Wagentypen 376
Wahlrad 337
Währungsangabe 441
Wakame 123
Wal 90
Wald 25, 29
Wald, borealer44
Wald, gemäßigter 44
Waldbrand 47
Waldfrosch 75
Waldhorn 307
Waldhörner 295
Waldmurmeltier 82
Walkman'-' mit Radioteil 325
Wallpapille 118
Wallpapillen 118
Walnuss 64,133
Walnuss, Längsschnitt 60
Walze 219
Walzenbefestigung 219
Walzenbürste 365
Wan-tan-Teigblätter 147
Wand 184
Wand-Untergurt 365
Wanderschuh 242
Wandlaterne 207
Wandleuchte 207
Wandwange 191
Wange 94, 220, 536
Wanne 219
Wannengamitur 194
Want 520
Wantenspanner 521
Wantenverklicker 520
Wapitihirsch 84
Wappen 477
Waran 77
Warencode 423
Wareneingang 120
Wareneingang für Milchprodukte
Warengeschäfte 335
warme Luft 41
655
DEUTSCHES REGISTER
Wärmeabgabe an Wasser 408
Wassernuss 124
Weißrussland 450
Widerstände 417
Wärmedeflektorscheibe 199
Wasseroberfläche 518
Weißweinglas 165
Widerstandseinstellung 501
Wärmeenergie 46, 402
Wasserpumpen-Zange 222
Weitsichtigkeit 419
Widertonmoos, gemeines 51
Wärmeenergie,
Wasserschlauch 214
Weitsprung 472
Wiederaustritt 31
Elektrizitätserzeugung 402
Wasserspinne 70
Weitwinkelobjektiv 314
Wiedergabetaste 319
Wärmeerzeugung 408
Wassersport 516
Weitwinkelspiegel 362,363
Wiederholungstaste 323
wärmeisolierter Griff 179
Wassersprühdüse 365
Weizen 61, 143
Wiederholungszeichen 298
Wärmeleitung 415
Wasserstand 181
Weizenkorn, Längsschnitt 61
Wiege 8, 9
Wärmeübertragung 415
Wasserstandsanzeige 208
Welle 33,412,418
Wiegeetikett 423
Wärmeverlust 46
Wasserstandsanzeiger 179
Welle, langsam drehende 413
Wiegefläche 423
warmgemäßigte Klimate 40
Wasserstandsregler 212
Welle, schnell drehende 413
Wiegen 422
Warmhalteplatte 181
Wasserstrahl 518
Wellenbasis 33
Wiese 122
Warmluftklappe 192
Wassertank 181,394
Wellenberg 418
Wiesel 88
Warmluftzufuhr 213
Wasserverschmutzung 48
Wellenhöhe 33
Wigwam 288
Warmwasserbereiter 194
Wasservogel 79
Wellenkamm 33
Wild 154
Warmwasserkreislauf 194
Wasserwaage 225
Wellenlänge 33,418
Wildleder 265
Warmwassersteigleitung 194
Wasserzähler 194
Wellental 33, 418
Wildreis 143
Warmwasserzulauf 197
Wasserzeichen 441
Wellhornschnecke 157
Wildschwein 84
Warnblinklicht 392
Wassily-Stuhl 200
Weltraum, Beobachtung 7
Wilkesland 15
Warnleuchte “Tür offen" 355
Watstiefel 538
Weltraumteleskop, Hubble 37
Wimper 66,119
Warnleuchten 355
Watt 426
Wendeflügel 287
Wimperg 285
Wartebereich 442
Wattestäbchen 461
Wendekampfrichter 517
Wimpern 87
Wartebereich für den
Wattetupfer 461
Wendekragen 248
Wimpernkämmchen 266
Entnahmeraum 465
Watvogel 79
Wendekreis des Krebses 20, 21,
Wimpernzange 266
Wartebereichmarkierung 390
WC 188,189, 439, 464
22
Wind 47, 48
Wartehäuschen 434
Webcam 332
Wendekreis des Steinbocks 20,
Wind, vorherrschender 43
Warteraum 463
Wechselanzeige für die
21,22
Wind, Wirkung 45
Warteraum für Angehörige 462
Rückenlage 517
Wendewand 517
Windabweiser 364
Warteraum, zweiter 465
Wechselstrom-Netzkabel 336
Werbetafel 378,380
Winde 364
Warteschlange 443
Weddellmeer 15
Werfer 474, 475, 479
Windel 260
Wartungskasten 198
Wedel 52
Werftkran 381
Windelhöschen, dichtes 260
Warzenfortsatz 100
Wedel, eingerollter junger 52
Werkbank 224
Windenergie 412
Warzenhof 113
Weg 504
Werkstückspanner 226
Windenergie,
Wasabipaste 141
Wehrgang 282
Werkzeugfutter 229
Elektrizitätserzeugung 413
Waschbär 88
Wehrgang, gedeckter 282
Werkzeuggürtel 225
Windensteuerung 364
Waschbecken 194,195, 464
Wehrmauer 282
Werkzeughalter 10
Windfahne 413
Wäschekammer 439
weiblich 426
Werkzeugkasten 225
Windgeschwindigkeit 39
Wascherarm 214
weibliche Blütenstände 65
Werkzeugsatz372
Windjacke 249
Wäscherei 439
weibliche Geschlechtsorgane
Wertangabe 441
Windkraftwerk mit horizontaler
Wäschetrockner 213
112
Wertstoff-Sammelbehälter 49
Achse 413
Waschhandschuh 267
Weiche 375
Wespe 69
Windkraftwerk mit vertikaler
Waschküche 188
weiche Kontaktlinse 272
West 23
Achse 412
Waschlappen 267
weicher Gaumen 116,117
West-Nordwest 23
Windkraftwerke 412
Waschmaschine 194
Weichkäse 151
West-Südwest 23
Windlaufquerteil 348
Waschmaschine (Frontlader)
Weichsel 18
Weste 244,255
Windmühle 412
212
Weichstrahl 74
Westen 254
Windmühlenhaube 412
Waschraum 464
Weichtiere 72
Westindien 16
Windrichtung 39
Waschtisch 439
Weideland 122
westliche Hemisphäre 21
Windrose 23
Wasser 402, 408
Weidenholz 478
Westlicher Indischer Rücken 34
Windrute 412
Wasser verdampft 408
Weihgabe 446
westlicher Meridian 22
Windsack 296
Wasser, Wärmeabgabe 408
Weihrauchkessel 446
Wetterboje 38
Windschutzscheibe 348.364,
Wasser-Dampf-Gemisch 402
Weihwasserbecken 446
Wetterflugzeug 38
366,369,385,392
Wasserautomat 211
Wein 120
Wetterkarte 38,39
Windschutzscheiben-
Wasserbadtopf 175
Weinblatt 62,126
Wetterlage, gegenwärtige 39
Sonnenschutz 356
Wasserbehälter 181,272
Weinessig 141
Wetterradar 38, 392
Windung 72, 73
Wasserdruckanzeiger 455
Weinkeller 438
Wettersatellit 38
Winglet 393
Wassereinlass 407
Weinkellner, Sommelier 438
Wetterschenkel 185, 186
Winkel, Beispiele 428
£
Wasserfall 31,32
Weinranke 62
Wetterschiff 38
Winkel, rechter 428
cn
Wasserflugzeug 394
Weintraube 62,132
Wetterstation 38
Winkel, spitzer 428
CD
Wasserfrosch 75
Weintraube im Querschnitt 59
Wettervorhersage 38
Winkel, stumpfer 428
Œ
Wasserglas 165
Weisheitszahn 101
Wettkampfbecken 517
Winkel, überstumpfer 428
03
Wasserhahn 195,455
Weiß 418, 469, 470
Wetzstahl 169
Winsch 521
X
Wasserhindernis 504
Weißbrot 145
Wetzstein 169
Winter 38
CJ
03
Wasserhose 43
weiße Schokolade 148
Whirlpool 184
Winterniederschläge 41
Wasserkanister 532
weiße Senfkörner 138
Whiskyglas 165
Winterreifen 358
W
Wasserkanone 455
weiße Substanz 109,110
Wickelauflage 205
Wintersonnenwende 38
Q
Wasserkessel 180
weiße Zwiebel 124
Wickelbluse 255
Wintersport 515
Wasserklappe 307
weißer Pfeffer 138
Wickelkleid 252
Wipfel 63
Wasserkraftwerk 406
weißer Punktball 502, 503
Wickelkommode 205
Wirbel 73, 301, 302, 538
Wasserkraftwerk im Querschnitt
weißer Reis 147
Wickelrock 253
Wirbelkasten 301
407
weißer Spielball 503
Wickler 268
Wirbelkörper 110
Wasserkreislauf 45
weißer Stein 470
Wicklung 536
Wirbelsäule 98,109
Wasserkrug 166
weißes Band 493,495
Wide Receiver 485
Wirbelschäkel 535
Wasserlauf 48
weißes Feld 470
Widerhaken 538
Wirbelschraube 303
Wasserläufer 69
Weißfisch 161
Widerlager 284,344
Wirbelsturm 43
Wassermelone 135
Weißkohl 126
Widerrist 83, 86
Wirbelsturm, tropischer 43
Wirkung des Windes 45
Wirsing 126
Wirtschaft 441
Wischblatt 355
Wischerachse 355
Wischerarm 355
Wischgummi 355
Wissenschaft 414
wissenschaftliche Instrumente
13
wissenschaftliche Symbole 426
wissenschaftlicher
Taschenrechner 337
Wissenschaftsraum 444
Wochenendkoffer 277
Wohnblock 289, 433
Wohngebiet 431
Wohnhaus 122
Wohnhaus, römisches 280
Wohnhäuser, traditionelle 288
Wohnküche 188
Wohnmobil 361
Wohnmodul, amerikanisches 11
Wohnraum 528
Wohnwagen 361
Wohnzimmer 188
Wok 174
Wok-Set 174
Wolf 88
Wolfram-Halogenlampe 199
Wolga 18
Wolke 37,41
Wolke, Oortsche 2
Wolken 42
Wolken, hohe 39, 42
Wolken, mittelhohe 39,42
Wolken, tiefe 39, 42
Wolkenabsorption 46
Wolkenband, spiralförmiges 43
Wolkentrichter 43
Wolkenwasser48
Worcestershire-Soße 140
Wulst 358
Wundauflage, sterile 461
Wurf 475, 479
Würfel 429,468, 469
Würfelbecher 469
Würfelmusterparkett 190
Wurfhügel 475
Wurfkreis 472, 473
Wurflinie 479
Wurfmal 475
Wurfpfeil 471
Wurmfortsatz 106
Wurst, Chorizo 156
Wurst, Kielbasa 156
Wurst, Merguez 156
Wurst, Toulouser 156
Würstchen, Frankfurter 156
Wurzel 54,101,167
Wurzelgemüse 129
Wurzelhaare 53
Wurzelhaarzone 63
Wurzelhaube 53
Wurzelhaut 101
Wuizelkanal 101
Wurzeln, sproßbürtige 52
Wurzelspitzenöffnung 101
Wurzelsystem 53, 62
Würzen 140
Wüste 36,40, 44
Wüste Gobi 19
Wüste, Atacama 17
Wüstenfuchs 88
Wüstenspringmaus 82
656
X
Xylophon 295, 309
V
Y-Schlauch 460
Yak 85
Yardlinie 484
Yen 440
Ysop 142
Yucatan-Halbinsel 16
Z
Zahlenschloss 274
Zahlungsbetragsanzeige 346
Zahlungsmodalitäten 441
Zahlungsterminal, elektronisches
121,443
Zählwerk 323
Zahn 74, 76, 226,227,270,
398
Zahnbein 101
Zahnbürste 272
Zahnbürste, elektrische 272
Zähne 101
Zahnfach 101
Zahnfleisch 101,116
Zahnpasta 272
Zahnpflege 272
Zahnreihe, obere 116
Zahnreihe, untere 116
Zahnseide 272
Zahnseidenhalter 272
Zander 160
Zange 173
Zangen 222
Zäpfchen 116,117
Zapfen 65,119,202
Zapfhahn 346
Zapfsäule 346
Zapfsäulennummer 346
Zapfschlauch 346
Zarge 200, 201,202,301,302
Zaun 122,182
Zebra 84
Zecke 70
Zeh 86, 92, 94
Zehe 79
Zehe, dritte 78
Zehe, vierte 78
Zehe, zweite 78
Zehenriemchen 242
Zehenschützer 459,476
Zehenstrecker, kurzer 96
Zehenstrecker, langer 96
Zehn 427
Zehn Gebote 447
Zehneck, regelmäßiges 429
Zehntelsekundenzeiger 424
Zeigefinger 115
Zeiger 422, 423
Zeitmesser, automatischer 517
Zeitmessung 424
Zeitnehmer 488, 498, 499, 509
Zeitschalter 178
Zeitschaltuhr 179
Zeitschrift 313
Zeitschriftenladen 437
Zeituhr 178
Zeitung 313
Zeitungskopf 313
Zeitungsname 313
Zellafter 66
Zelle 67,281,286,413
Zelle, tierische 66
Zellen 416,440
Zellkern 50, 66, 110, 112
Zellkörper 110
Zellwand 50
Zelte, Beispiele 528
Zeltspannleine 528
Zeltstange 529
Zeltwagen 361
Zeltwand 528
Zement 101
Zement, Hartplatz 492
Zementestrich 190
Zenitprisma 8
Zentralafrikanische Republik
451
Zentralbereich 4
Zentralbereich, gewölbter 6
zentrale Pumpstation 404
zentraler Mittelfeldspieler 481
zentrales Scharfstellrad 420
Zentralindischer Rücken 34
Zentralnervensystem 109
Zentrierspitze 228
Zentriol 66
Zerkleinerer 49
Zerkleinerung 49
Zerkleinerungswerk 402
zerlappte Projektion 22
zersetzende Organismen 45
Zerstäuberstift 236
zerstoßene Chilis 139
Zerstreuungslinsen 419
Zeugenberg 36
Zeugenstand 440
Ziege 84
Ziegel 279, 280
Ziegenfrischkäse 150
Ziegenkäse 150
Ziegenmilch 150
Ziehbügel 460
Ziehhacke 233
Ziehharmonikafach 274
Ziel 516
Zielbahnhof 374
Zielbälle 502
Zielfernrohr 420, 534
Ziellinie 473
Zier-Steppnaht 246, 260
Zierbaum 122,182, 230
Zierborte 260
Ziergarten 230
Zierkohl 126
Ziernaht 243
Zifferblatt 424
Ziffern, römische 427
Zifferntaste 337
Zikade 69
Zimmermannshammer 220
Zimmernummer 439
Zimtstangen 138
Zink-Elektrolytmischung (Anode)
417
Zink-Mangan-Zelle, alkalische
417
Zinke 167
Zinkzylinder (Anode) 417
Zinnenkranz 282
Zirbeldrüse 109
Zirrokumulus 42
Zirrostratus 42
Zirrus 42
Zither 296
Zitronatzitrone 134
Zitrone 134
Zitronenmelisse 142
Zitronenpresse 170
Zitronenschaber 169
Zitrusfrucht 58
Zitrusfrüchte 134
Zitruspresse 177
Zollkontrolle 391
Zona pellucida 112
Zoomobjektiv 314, 320
Zoomregler 315
Zoomtaste 320
Zubehör 209,356, 372
Zubehörfach 209
Zubehörschuh 314
Zubringer 431
Zucchini 128
Zucchini, gelbe 129
Zuchtchampignon 123
Zucker 149
Zucker, brauner 149
Zuckerdose 166
Zuckererbsen 130
Zuckermelone 135
Zufahrtsstraße 388
Zufahrtsweg 183
Zufallswiedergabe 323
Zufluss 32
Zugang 407
Zugang zum Gleis 374
Zugangsseiver 335
Zugarten 470
Zugbrücke 282
Zügel 78
Zugentlastungsklemme 198
Zugfeder 355
Zugrichter 516
Zugriemen 277
Zugriffsöffnung 333
Zugsattelzapfen 365
Zugschnur 275
Zugsystem 537
Zulauf 197
Zuleitungsdraht 199
Zuluftleitung 345
Zündhütchen 534
Zündkabel 360
Zündkabel, Anschluss 359
Zündkerze 359, 360
Zündkerzendichtring 359
Zündkerzengehäuse 359
Zündkerzenkabel 350
Zündschalter 368
Zündschloss 354
Zündversteller360
Zündverteiler 350, 360
zunehmender Mond 5
Zunge 106,116, 117,154,
240, 262, 297, 305, 509,
511
Zunge, gespaltene 76
Zungenmandel 118
Zungenpfeife 305
Zungenrücken 118
Zungenscheide 76
Zungenspitze 118
Zungenwurzel 118
Zusammenfassung 313
Zusammenfluss 32
zusammengesetzte Blätter 55
zusätzlicher Griff 228
Zusatzsteckdose 217
Zusatztank 365
Zuschauer 440
Zuschauergrenze 475
Zuschauerraum 293
Zuwachsstreifen 72, 73
Zwecke 220
zwei Pärchen 468
zweiflammiger Gasbrenner 529
zweiflügelige Ausgangstür 362
zweiflügeliger Propeller 394
Zweig 53, 63
zweigliedrige Trugdolde 57
Zweihalbetakt 298
zweiköpfiger Armstrecker 96
zweiköpfiger Schenkelmuskel 97
Zweipersonenzelt 528
Zweireiher 244
zweireihig 248
zweischalige Muschel 73
zweischalige Muschel, Anatomie
73
zweischalige Muschel, äußere
Merkmale 73
zweischneidige Klinge 271
zweischneidiger Rasierer 271
zweiseitig gezahnte Effilierschere
270
Zweisitzer 200
zweisitziges Sofa 439
zweistöckiges Haus 289
Zweitbelegung 330
zweite Reihe 482
zweite Rückenflosse 74
zweite Spannungserhöhung 413
zweite Violinen 295
zweite Zehe 78
Zweite-Reihe-Stürmer links 482
Zweite-Reihe-Stürmer rechts 482
zweiteiliger Schlafanzug 260
zweiter Backenzahn 101
zweiter Halswirbel 99
zweiter Kamera-Assistent 290
zweiter Malspieler 474
zweiter Raum 489
zweiter Schiedsrichter 485,487
zweiter Ventilzug 307
zweiter vorderer Backenzahn
101
zweiter Warteraum 465
zweites Mal 474
Zweiunddreißigstelnote 299
Zweiunddreißigstelpause 299
Zwerchfell 105
Zwiebel im Querschnitt 54
Zwiebel, rote 124
Zwiebel, weiße 124
Zwiebelgemüse 124
Zwillingswadenmuskel 96,97
Zwinge 224
Zwinger 282
Zwischengeschoss 182,189
Zwischenknochenmuskel 96
Zwischenrad 523
Zwischenraum 298
Zwischenrippennerv 108
Zwischensohle 262
Zwischentitel 313
Zwölfeck, regelmäßiges 429
Zwölffingerdarm 106
Zyan 418
Zylinder 238, 269,270, 429
Zylinderglas 419
Zylinderkopfabdeckung 350
Zylinderkopfdeckel 360
Zylinderprojektion 22
Zypern 450
Zypressennadeln 65
Zytopharynx 66
Zytoplasma 50, 66,112
Zytoplasmamembran 50, 66
Zytostom 66
657
DEUTSCHES REGISTER
oel/tsches register
I
V
V
vt
w
w
w.
W;
Wc
Wa
Wa
Wa:
Was
Was
Was
Was:
Wass
Wass
Wass
Wass
Wassi
Wass«
Wasse
Wasse
Wasse
Wassei
Wasser
Wasser
Wasser)
Wassert
Wasserk
Wasserk
Wasserki
Wasserk/
407
Wasserkn
Wasserkn
Wasserlat.
Wasserläu
Wasserme
I 656
De volgende instellingen, bedrijven en personen hebben bijgedragen aan dit boek.
Arcand, Denis; Association Internationale de Signalisation Maritime; Association
canadienne des paiements; Association des banquiers canadiens; Automobiles
Citroën; Automobiles Peugeot; Banque du Canada; Banque Royale du Canada;
Barrett Xplore inc.; Bazarin, Christine; Bibliothèque du Parlement canadien;
Bibliothèque nationale du Québec; Bluechip Kennels; Bombardier Aéronautique;
Bridgestone-Firestone; Brother; Canadien National; Casavant Frères Itée; C.O.J.O.
ATHENES 2004; Centre Eaton de Montréal; Centre national du Costume; Cetacean
Society International; Chagnon, Daniel; Cohen et Rubin Architectes; Commission
Scolaire de Montréal; Compagnie de la Baie d'Hudson; Corporation d'hébergement
du Québec; École nationale de théâtre du Canada; Élevage Le Grand Saphir; Énergie
atomique du Canada Itée; Eurocopter; Famous Players; Fédération bancaire
française; Fontaine, Pierre-Henry; Future Shop; Garaga; Groupe Jean Coutu; Hôpital
du Sacré-Cœur de Montréal; Hôtel Inter-Continental; Hydro-Québec; I.P.I.Q.; IGA
Barcelo; International Entomological Society; Irisbus; Jérôme, Danielle; La Poste; Le
Groupe Canam Manac inc.; Lévesque, Georges; Lévesque, Robert; Manutan; Marriot
Spring Hill suites; MATRA S.A.; Métro inc.; ministère canadien de la Défense
nationale; ministère de la Défense, République Française; ministère de la Justice du
Québec; ministère de l’Éducation du Québec; Muse Productions; National
Aeronautics and Space Administration; National Oceanic and Atmospheric
Administration; Nikon Canada inc.; Normand, Denis; Office de la langue française du
Québec; Paul Demers & Fils inc.; Phillips; Pratt & Whitney Canada inc.; Prévost Car
inc.; Radio Shack Canada Itée: Réno-Dépôt inc.; Robitaille, Jean-François; RockingT
Ranch and Poultry Farm; RONA inc.; Sears Canada inc.; Secrétariat d'État du Canada
: Bureau de la traduction ; Service correctionnel du Canada; Société d'Entomologie
Africaine; Société des musées québécois; Société Radio-Canada; Sony du Canada
Itée; Sûreté du Québec; Théâtre du Nouveau Monde; Transports Canada; Urgences-
Santé; Ville de Longueuil; Ville de Montréal; Vimont Lexus Toyota; Volvo Bus
Corporation; Yamaha Motor Canada Ltd.