Вика Низсковская
из Пересвета нарисовала
розовую фею!
Полина Чугреева
из с. Кислянка
прислала свой рисунок!
Полина Арефьева
из Москвы - со своей
любимой Барби!
Такой Барби-балерину
Эта чудесная маленькая фея - изоб 3 Настя Набелкина
Наташа Алибаева из Москвы! из QMCKat


? л flfVO-
Скниз-*^
•  5
*
,
«Кв U
I 1ИДГ1;П*ч*
В этом номере
Приз номера Q
Фотоистория Q
Визит фей
Раскраска
Плакат для тебя
Плакат для тебя	О©
На какую принцессу
ты похожа?
Читаем вотум
Рапунцель
и

Чаепитие для лакомок
Новости ф
Фотоистория
Барби
и волшебный подарок
Загадка ф

раокрашиеае
HartMc® and associated trademarks are owned Dy Главный редактор и
21 Г~Л Л г Л VI т АйЧ u-**xi under license I«г 1	-•*“- ••
Z71/Vlkjni rex:nrd C.MattelTos5S.rJ.
Россия l- •Эгмонч Россия Лтд»
( перевод на русский язык) 2.905
Журнал •Играем с Барби* V 4 2005.
Учредитель - ЗАО «Эгжип Росам Лтд*
121099. Москва. 1 -й Смоленский пер. 9.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ ио нечаст
Рет. №017555 От 3O.U4 98
Перевод Наталии Медведевой
I trademarks are owned гу,- Главный редактор 1криодичсских изданий Етена Милютенкск Редактор
Ircim Mattel Inc all nghis Мэрия Орлсеа. Тег: (095) 933-72-50 (многоканальный) vAswxxnxjntru
Раэмсшснне рекламы «Видео-Интернаикл-Прссс^ тел.- (095) 956-3300.
t •	ХЛЛ,	Налгмикш льгота - общсгюсскйский кдгсахЬикиор шхмуюшн
ОК-005-93 ГОМ 2:952CKXI
П|гнсмичсскийсертифнйп № 99.02.953Л<ХЮ29401.05 от 24.012005
11одпислю и печать 09.03.2005
Тираж 168 000 экз. Заказ 5й 50300.
Опкчаганос готовых диагюопипов на ООО ИД •Медиа-Прога*.
125993.1 Москва, ул. «Правды-. Д 24
Ц ена свободная. Для младшего школьисги oOjpocta

КОЛЬЕ
БРАСЛ1

Подкрасившись
и причесавшись,
Барби любит ещё
и подушиться!
КОРОБОЧКА
С КОСМЕТИКОЙ
Губная помада, тени для век, тушь для ресниц и ещё многое
другое находится в специальной коробочке для косметики.
НА ПРИНЦЕССЫ
Как каждая настоящая принцесса,
Барби носит корону.
Её роскошное
колье украшено
драгоценным
камнем.

Этот браслет -
амулет,
приносящий
счастье. Поэтому
Барби особенно
любит его носить.
1олшб1>ныб
1ем победительниц
Имя и фамилия
Почтовый индекс и адрес
Вопрос конкурса:
Какой предмет
совсем не вписывается
в эту картинку?
Выбери правильный ответ:
седло
удила
сумка
Правильный
ответ
отправь
по почте
до 1 июня 2005 г.
Непременно сделай
пометку на конверте:
«Лошадки»
Наш адрес:
121099, Москва, 1-й
Смоленский пер., д. 9,
журнал «Играем
с Барби», «Лошадки».
Ими оказались:
<4 усенкова из Демидова,
тя Плотникова из Шацка,
Рената Наконечникова
из Шимановска,
Настя Боломатова
из Северска,
Милена Трещева из Каширы.
Они получат чудесные
призы - наборы Clikits™!
В конкурсе «Волшебство»
выиграла Катя Добруля
из Ханты-Мансийска!
Её приз - Фея Барби!
Вы из тех, кто не верит
в фей? Тогда с вами
может произойти
такая же история,как
со Скиппи. До тех пор,
пока она не отправилась
с сёстрами в горы, она
совсем в них не верила.
Однако потом...
«На
следующей
неделе мы наве-
стим мою подругу Ма-
ри! У неё чудесный до-
мик в горах! Что вы об
этом думаете, девочки?»
Скиппи могла бы и не
спрашивать: Шелли
и Стасси радостно
захлопали в ла-
доши.
Это магические знаки фей! F
Видишь ли...
Здесь, в горах,
очень красиво!
Но не слишком
ли здесь скучно?
"ГЛ/ ~ '
а зиму провожу
в городе.
Нет, я живу здесь
только летом,
Это я красками
нарисовала!
Что за
странный
рисунок у тебя
на руке!
«...здесь, в горах, их
очень много! И у каждой
своя особая миссия:
будить цветы,
а по вечерам провожать
их в мир грёз, лечить
лесных жителей...»
А почему бы и нет? Иногда
здесь случаются такие
странные вещи, а всё потому,
что феи оказались к этому
причастны.
Ты всерьёз в это
веришь, Мари?
Ой, у меня
чешется носик!
Это означает,
что сейчас нас
обсуждает кто-то
из человеческих
существ!
И это происходит
в домике у Мари!
Летим туда,
посмотрим!
Спокойной ночи!
Кто знает, может
быть, ночью
маленькие феи
посетят тебя!
А я верю
в фей!
Ночь тиха и спокойна.
Но кое-кто не спит
и готовит сюрприз
для Скиппи!
Я тоже
верю
в фей!
Вы меня не убедите!
Это всё сказки...
Я пошла спать!
ч
Подруга Мари
не верит в наше
существование!
«Такое часто
случается. Люди
не желают верить в то,
чего они не могут увидеть!
Но у меня появилась идея!
Вперёд,летим
в страну фей!»
Ай! Вчера этих грибов здесь
цветы! Помоги-и-и-те!
Доброе утро!
Ты хорошо выспалась?
Мм-м-м... какое прелестное /
утро! Не могу дождаться,	/
когда же... О-о-ой!
Ха-ха!
Сейчас она всех
на ноги поднимет!
Пошевеливайтесь!
Пока она в доме,
мы должны все
отсюда убрать!
Феи немного
пошутили!
Но я не вижу ничего г
необычного! ✓
Только что здесь V
росли гигантские
грибы! И цветы
с лицами, а ещё... Я
А ещё тебе, видимо,
свежий воздух
не идет на пользу! ’
'•ЗЕЖ7*
OHei
Да кто знает?!
В любом случае
урок я усвоила и.
Нет, это
наверняка
были феи!
Возможно, Шелли и
права! Хотя ты в это
не веришь!
Знаете что, мне
кажется, мы
приобрели новую
подругу!
...уж точно не буду больше
настаивать на том, что фей
не существует!
Классный брелок. 8 каждом наборе!
1534	1-533	1535
Бижуысрия	Бижутерия	Бижутерия
и брелок	и брелок	к брелок
иРомаи»мл‘'	иСердечки"	"Кблдратики
iv iv iv.CUKirs.com

\	© 2005 Mattel, be. All Rights
4


gji&cwi шя шш^сс j
На какую принцессу ты похожа?
мимо зеркала, ты...
...заглядываешь в него и мчишься дальше.
...не всегда в него смотришься.
...любишь постоять перед ним, разглядывая себя.
...останавливаешься и поправляешь причёску.
Какой вид спорта
больше всего тебе
нравится?
фигурное катание
игры с мячом
балет
гимнастика
Что ты любишь читать?
рассказы про детей
истории про животных
сказки про принцесс
повести о приключениях
ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ
Сосчитай символы,
которые ты отметила,
отвечая на вопросы.
Чего у тебя набралось
больше - звёздочек,
сердечек, треугольничков
или цветочков?
Ты похожа
на Одетту,
принцессу из
«Щелкунчика».
Она грациозно
танцует. V неё
много друзей,
и она легко
завоевывает
сердца.
Ты похожа
на Эрику.
Эрике невольно
пришлось высту
пить в роли
принцессы,
но она оста-
лась такой же
скромной,
приветли-
вой и ис-
кренней.
Твой любимый
цвет:
сиреневый
голубой
бледно-розовый
ярко-розовый
Твой любимый
представитель
животного мира:
бабочка
собака
кошка
птичка
Ты похожа на Рапун-
цель. Храбрая Рапун-
цель терпеливо ждалг
своего спасителя и
отважно решилась на
рискованный побег.
Ты похожа
на Анку-Лизу.
Прекрасная
принцесса очень
элегантна и точ-
но знает, чего
хочет. Но она
умеет сочув-
ствовать окру-
жающим и
всегда готова
помочь.
В одной далёкой стране жила в высоченной
башне девушка по имени Рапунцель. Она
была необыкновенно красива. Голубые глаза
её сияли, как звёзды, губы её были красные,
как вишни, а шелковистые, невероятно
длинные волосы блестели ярче золота.
Но Рапунцель была очень печальна, потому
что злая ведьма держала её пленницей в
башне. И каждый вечер Рапунцель должна
была опускать вниз свои длинные волосы,
чтобы ведьма вскарабкалась по ним и дала ей
скудное пропитание: хлеб и воду. Однажды
Рапунцель с тоской посмотрела вдаль
и прошептала: «Ах, если бы кто-нибудь смог
прийти мне на помощь!» Ветер подхватил
её слова и донёс до известного своей
храбростью принца. Никогда прежде принц
не слышал более милого голоска.
И он немедленно отправился в путь,
чтобы найти позвавшую его девушку.
добрался до мрачной башни и увидел
Рапунцель! От её красоты у него перехватило
дыхание. А сердце его чуть не разорвалось,
когда он наблюдал, как злая ведьма лезет
по волосам девушки. Мочью он, подражая
ведьме, негромко крикнул: «Рапунцель,
опусти вниз свои волосы!» И когда ему
удалось попасть в башню к Рапунцель,
хватило одного взгляда, чтобы отважный
принц и красавица безумно влюбились друг
в друга. Вскоре злая ведьма прознала об
этом. Она спрятала Рапунцель в стране Тьмы
и попыталась погубить принца. Мо смелый
принц сумел справиться с ведьмой и пустился
на поиски Рапунцель. В конце концов он
нашёл её и привёл в свой согретый солнцем
замок. И там они жили долго и счастливо.


карточки шя мютрй
Ты хочешь пригласить подружек на чаепитие?
Тогда испеки вафли, приготовь чай или какао и укрась накрытый стол
персональными пригласительными карточками.
Желаем приятно провести время!
Аккуратно вырежи по пунктирной линии
Аккуратно вырежи
по пунктирной
линии
Аккуратно вырежи
по пунктирной
линии
25
<ШЯ ЛАММОМ-
Тебе понадобится: 125 г муки, 125 г сливочного масла,
125 г сахара, 4 яйца, щепотка соли.
Тщательно смешай масло с сахаром. Постепенно добавь в эту массу
просеянную муку, соль и яйца. Оставь тесто на 10 минут. Нагрей ва-
фельницу, слегка смазажь внутренние поверхности маслом и выло-
жи на нижнюю часть 1-2 столовые ложки теста. Закрой вафельницу^
и выпекай вафли до золотисто-коричневого цвета.
Наш совет, вафли можно смазать взбитыми сливками, положить
друг на друга и украсить эту башенку фруктами!
На встречу принцесс
проникла маленькая девочка,
И как это ей удалось?
О-о-о! Платье звёзд
ной принцессы укра
шено настоящими
бриллиантами.
Барби и Скиппи укра
шают сад для вече-
ринки по случаю дня
После прогул
ки Рапунцель
отдыхает на
скамейке вме
ото со своей
любимицей.
Впврвые в этом
"^ессы смог'1"
Устроить чаепитие
на свежем воздухе.
'“НИН Торт!
НО1О CTU
Обо всём понемногу
* БАРБИ- \
55.И ВОЛШЕБНЫЙ
ПОДАРОК
Для Шелли и ее любимой сестрички Барби настало
чудесное время. Ведь они проводят каникулы в горах!
Как-то, после долгой прогулки они подошли к горной
хижине. А там их встретил торговец забавными
вещицами. Он радушно пригласил их зайти, и сёстры
с радостью согласились.
Барби и Шелли принялись восторженно рассматривать
множество интересных предметов, которые стояли
в лавке повсюду.
- До чего же они красивые! - воскликнула Шелли. -
Словно заколдованные!
- Ну-у, может, так оно и есть. Может, их сделали сами
феи! - ответил старый хозяин лавки.
- Как это? - изумились Барби и Шелли.
- По крайней мере, так гласит легенда. Идите сюда,
я вам её расскажу.
- Вам должно быть известно, - начал хозяин лавки
свой рассказ, - что раньше дети, проходя через лес
всегда оставляли для фей какие-нибудь сладости
или печенье, так как феи большие сладкоежки!
Однажды, собравшись вместе, феи решили:
«Давайте как-нибудь отблагодарим этих деток.
Они так хорошо к нам относятся!»
- Да, отличная идея! Но каким образом? - спросила одна
из фей.
- Мы могли бы им что-нибудь подарить! - предложила
другая. - Что, по вашему мнению, может понравиться
детям? Может, ожерелье из цветов на шею? Но ведь
жалко срывать с луга столько цветочков, да и понравится
она только девочкам.
Другая мысль пришла в голову голубой фее:
- А что если мы наберём для них замечательных
грибов? Здесь, в лесу, их так много!
Но и эта идея не подошла, поскольку не все же дети
любят грибы. Значит, надо придумать что-то
необыкновеннное!
Я
Думали-думали феи, пока одна из них, наконец,
не придумала:
- А давайте сделаем волшебные игрушки!
Они понравятся всем детям, ведь сказка придёт
к ним наяву!
И действительно, разве есть на свете лучший
подарок? Феи принялись за работу и смастерили
множество игрушек.
- Все игрушки, которые вы здесь видите, сделали феи, -
закончил свой рассказ хозяин лавки.
- Какая красивая история! - сказала Барби. - И что за
прелесть эти игрушки! Дети их полюбят, не так ли, Шелли?
- Ну конечно, - ответила Шелли. - Я вот уже нашла одну,
которая мне ужасно нравится!
- Столько чудесных игрушек! - Шелли была в восторге. -
И все они - от фей! Барби, у тебя случайно нет с собой
пачки печенья?
- А в чём дело? - поинтересовалась Барби. -
Ты проголодалась?
- Нет! - возразила Шелли. - Это для фей! Я хотела бы
их отблагодарить!
- Очень мило с твоей стороны, - похвалила Барби
и на прощанье помахала рукой хозяину лавки.
- До следующей встречи! - откликнулся тот.

Переплет, формат 16,5x24 см, 44 стр., цвег ил
иий
развлече:
Вместе с Барби любая девочка может стать самой доброй, умной и красивой. Чи
1	•>. «и
Мир
4$ развлечений 1
тать истории о красавице Барби и её друзьях так легко и интересно, что хочется
перечитывать их неоднократно. Жизнерадостная Барби с удовольствием расска-
жет тебе о своих приключениях, которые могут произойти и с тобой. Она научит
тебя выходить из сложных ситуаций, находить новых друзей и никогда не уны-
вать, если что-то не получается. Барби поможет осуществить все твои мечты.


Цена книги
99 рублей
Ты можешь подписаться на серию, и тогда каждый месяц тебе будет прихо-
дить новая книга и подарок от Барби - буклет «Мир развлечений».
Если ты закажешь комплект из 3 книг, тогда мы пришлём тебе сразу 3 разные
книжечки «Мир развлечений» и модную сумочку, с которой трудно будет
расстаться даже на минуту.
Предложение действительно до 30 июня 2005 г.
___________________&.
Купон заказа
Наш адрес: 125047, Москва,
а/я 177. чЭгмонг Россия»
Отметь галочкой свои выбор:
Я заказываю серию книг и хочу каждый месяц
получать новую книгу и буклет «Мир развлечений»
ИЛИ
Я заказываю комплект из 3-х книг, 3 буклетов
— «Мир развлечений» и красивую сумочку (лот 717)
Фамилия и имя ребеяга
ЛОД'1ИСО одного из родигслсй
ицдехс и птювлиЛ адрес
KnjO

Заказ оплачивается при получении книг на почто
Цена комплекта
из 3 книг
299 рублей
Чтобы вступить в Книжный клуб Барби
и получать книги и подарки по почте, нужно:
Аккуратно, печатными буквами, заполнить купон-заказ,
отметив галочкой свой выбор.
Вложить заполненный купон в конверт с нашим адресом:
125047, Москва, а/я 177, «Эгмонт Россия».
Отправка книг производится только по России. Если вы
проживаете за её пределами, попросите родственников или
друзей, проживающих в России, заказать книги на своё имя.
Цена указана с учетом доставки, за исключением стоимости почто-
вого перевода {8-22% от цены в зависимости от региона) и авиата-
рифа для удалённых районов.
Если через 4-8 недель вы не получили очередную посылку, сооб-
щите нам об этом письмом или открыткой. Мы обязательно разбе-
рёмся и возобновим процесс доставки.