СюрпРиз>>
05005
607092
440033
ПРИЗ
НОМЕРА
С 05/2005
Веер для тебя
и твоей Барби
□ераник^
Головатенко
из г. Азова
Уложила свою
Барби спать,
а во сне к ней
прилетела фея!
ИЗ г. Энгельса изобразила
целое подводное царство!
Гимчин	из с. Туросна Брянской обл.
очень любит играть с Барби, а её брат написал
нам об этом и прислал свою фотографию!
Чудесную Барби-русалку нарисовала
из г. Бежецк-5.
ювэ ’
ИЗ п. Михнева
Московской
обл. прислала
чудесный
рисунок Барби.


В этом номере
Barbie® and associated trademarks are owned by Единый редактор периодиче
-V Г-Л Д о L IT and ,J5Cd onder Исг|гчс ftl’m Waue1’lnc al! ri8hrs МарияОрлоах1Ь„ (0951933
Zz I JV1VJX11 rescr ed OMattc! IbysS.rj	Размещение рекламы: «бидсс
18-19
22-25
мастери
05/2005
г плакат
Um
16
17-20
читаем вслух Д1
баэгьнаа
н°да
Новости г


BeepIV'’^:.'

РОССИЯ $ «Эгмонт Россия Лтд*
(перевод на русский язык) 2095
Журнал «Играем с Баром* № 5 2005.
Учредитель - ЗЛО «Эгмонт Россия Лтд*
I21099. .Москва, 1-й Смоленский пер., 9.
Жтокал заргпктрипоьаг! в Комитете РФ по печати.
Per №017535 от 30’04.98.
I irpeiscw Наталии Медведевой.
и

.дических изданий Елена Милютснко. Редактор
'23-^2-50 (многоканальный) wwweemont.tu
едсо-Инторнсшнл-Преа>: lei.- (095) 956-33<’Ю.
Налотокля льгота - общероссийский классификатор продукции
ОК005-93 том *952000
Гигиенический сертификат N- 77.9902.953Д00029-1.01.05 ОТ 24.01 2905.
Подписано в печать 31.O3.2GO5
Тираж 169 000‘ экз. Заказ N” 5056".
Отпечатано с готовых диапозитивов на ООО Щ «Медиа-Пресса’.
125993. г Москва, ул. «Правды-, д 24
Цена свободная. Яш младшего школьного возраста.
В ТВОЮ КОЛЛЕКЦИЮ
, МИМИ-ЖУРНАЛ
L ДЛЯ ТЕБЯ И ТВОЕЙ БАРБИ
Вырежи следующую стра-
ницу по пунктирной ли-
нии и сложи её, как по-
' казано на картинке.
Обратная сторона
Кд листа тоже войдёт
№ в твой новый мини-
М журнал. Затем
обрежь края
©Обрежь края страницы
по пунктирным линиям.
картинки по линии
сгиба «А»...
В, ...а затем сложи её гармош-
кой по линии сгиба «б».
его страничек,
I скрепи по цен-
тральной линии
сгиба - и твой
новый мини-
журнал готов!
сгиба «В», затем «Г».
-*	л
Ф Чтобы журнальчик можно
было перелистывать,
обрежь края его страничек.
Теперь скрепи странички
степлером по центральной
линии сгиба.

МИНИ-ЖУРНАЛ

БАЛЬНАЯ МОДА ОТ БАРБИ
24 страницы: загадки, плакаты и многое другое...
Какая туфелька
В следую-
щем месяце
Барби-
невеста
lUHOutteMudu
иендЛж-имин
1О1€	4
uDuedeiDOU
яэииеаэУои эж еУЛм
вещи Барби?
их найти
и	И	1	9W
О	V	W	У	Л
tl	Ф	V	М	U
W	Л	2)	V	У
3	1	Ф	h	Л
u	v	V	о	V
к	я	о	ц	з
1НИЯ
бант
4
^МИНИ-ЖУРНА/
Совет: попроси маму помочь тебе.^zz^.
елая
ный бал
> ’БАЛЬНАЯ
AuXOPADKA
^ Ваша Барби
вечерняя гиоэа
wahioi
-At/эю s
UhSdlDS o'
Что лежит
в твоей
вечерней
сумочке?
Э1Я1ЛЖ
now 'еяоц
мини-
журнале
«Мои дорогие
подружки, не знаю,
как вы, а я обожаю
делать причёски
и маникюр!
За советами я
обращаюсь к Кристи,
своей подруге,
которая всегда точно
знает, что сегодня
в моде!
Однажды утром...»
«Меня разбудили очень рано
и не слишком деликатно».
Какой противный звук
у моего звонка!
Что такое? Прямо j
среди ночи?!
.1
Спасибо, нам ничего
не нужно!
Здравствуйте!
• Вернее... до
свидания!
«Судя
по её
чемоданам,
хочет что-то
продать».
Гм-м,
- Д секундочку!
Кто там? Ага!
Какая-то
женщина!
। \\ —

Эй! Ведь это я,
Кристи! Я только
что прилетела
из Америки!
Да что ты говоришь!
Ну ладно, входи
скорее в дом!
Именно! Вот с такими
волосами и бегают
по Нью-Йорку.
Ну надо же! Они там
что, носят такие
причёски?
TRA
Только не для меня!
Я предпочитаю
прямые волосы.
А мне нравится!
Просто чудо!
Мой стилист говорит,
что локоны - это сейчас
самое модное!
Для прямых волос
у меня есть просто
суперидеи!
Ну-ка покажи! Что это
у тебя на руках?
Это
украшения
для ногтей!
/—-----------
А это что ещё
такое?
м»™ Ах. ну это совсем
просто!
Это такие крошечные
переводные рисунки
для ногтей!
Смотрите...
Я сейчас умру
от любопытства!

Хоть я и очень
устала, но клянусь,
сегодня вечером вы
будете самыми
модными!
Блэйн - просто
друг, сколько
можно тебе
повторять? Но я
не отказываюсь,
Кристи!
Здорово! Барби как раз
встречается сегодня
со своим молодым
человеком!
О-0-о!
Ты выглядишь
потрясающе!
Ты какая-то
растрёпанная!
«И действительно,
вечером у меня
были двухцветные
ногти с цветочками
и новая причёска.
Убедитесь сами!»
if
Скиппи вечно
скептически
ко всему
относится.
Но время
от времени...
она бывает
права! .
Бац’.
не заметил!
Ничего не поняла!
Погоди, дай отгадаю!
Он лопнул со смеху?
Хуже! Мы б
в пиццерии, в
i не ходи на свидание
хочешь, чтобы тебя
4ли по достоинству!
Но он ничего не заметил!
Ничего не поняла!
Погоди, дай отгадаю!
Он лопнул со смеху?
Вот что я тебе скажу, дорогая!
Никогда не ходи на свидание,
если хочешь, чтобы тебя
оценили по достоинству!
Хуже! Мы б
в пиццерии, в
Да, ты права! В след^
я буду делать что-то
только для себя (
Не принимай близко
к сердцу! Откуда ему знать,
что укладка волос - тяжкий
труд, ха-ха!



type


Любишь читать журнал
«Играем с Барби»?
зап проверим, насколько
ты внимательна!
•с<оГт*д

Поздравляем!
Победительницей конкурса Русалка» стала
Вероника Головатенк из г. Азова <; <2.
Правильный ответ на вопрос конкурса:
Платье феи, которая прилетала ночью
к Шелли, было розового цвета.
Имя и фамилия
Почтовый индекс и адрес
Вот вопрос: Барби хочет
стать звездой. Что для
этого она должна сделать*
(Подсказка:
Читай страницу 23!)
Напиши правильный ответ:
А вот победители конкурса
«Три принцессы»:
Настя Терезюк
из Апатитов
Настя Золотарева
из Бердска
Полина Любимова
из Буя	|
Карина Приходько
из Дятькова
Свой ответ
отправь
Лпо почте Л
до 1 июля
2005 г.
Непременно сделай
пометку на конверте:
«Сюрприз»
* Наш адрес:
121099, Москва, 1-й
Смоленский пер., д. 9,
журнал «Играем
с Барби», «Сюрприз».
Света Зайцева
из Ершова
Ира Башарина
из Коврова
Даша Тараканова
из Петрозаводска
Олеся Пеньевская
из Пушкина
Ксения Лексика
из Сарова
Юля Феоктистова
из Чайковского
Правильный ответ:
Принцессы живут во дворцах
или в замках.
V
F
F

оАз n *< ктяссо
слоив» к мндпяим

Уникальный — более 500 наименований — выбор настоящих кукол
и аксессуаров BARBIE от Mattel по наиболее приемлемым ценам.
Богатейший выбор игрушек большинства мировых производителей
по ценам эксклюзивных поставщиков в Россию.
Все куклы, которые вы видите в журнале, и многое другое
вы можете приобрести в нашей розничной сети.
Торговая сеть
€ 2005, Mattel Inc.
ТЦ «Солнечный рай», Солнцево, Боровское шоссе, вл.6.
ГЦ «Вешняки», ул. Вешняковская, д.18;
ТЦ «Звездочка», Таганская ул., д. 1/2, 3 этаж;
ТД «Дружба», ул. Новослободская, д. 4;
ТЦ «Магнит», ул. Удальцова, д. 42;
ТЦ «XL», Дмитровское шоссе, д. 856;
ТД «Мир кожи», Сокольническая пл., д. 4;
ТЦ «Феникс», Жулебино, Лермонтовский пр., д. 19;
ТЦ «Марьинский», Октябрьская ул., д. 59;
ТЦ «Галерея Аэропорт», пл. Тельмана, 1; ___
г. Хабаровск, ул. Калинина, 10, ТЦ «Детский мир»
г. Реутов, ТЦ «Курс», ул. Южная, д. 9;
г. Мытищи, ТЦ «Добрый дракон», ул. Мира, д. 9/1;
г. Калуга, ТЦ «Ташир-Минипассаж», ул. Кирова, д.19;
г. С.-Петербург, ТЦ «Владимирский пассаж»,
Владимирский пр-т, д. 19.
Телефон горячей линии:
207-9643
http://www.barbieworld.ru
у НАС ВСЕГДА ДЕШЕВЛЕ!!!
I ч
сестры аура
НА ЧТО
'БА'РБа WuKAt
не решит,
ЧТО £й
нАТ>еть!
РАЙАНА
ТАРТУН
Барби всегда мечтала стать звездой
и, как только был объявлен конкурс
молодых исполнителей, Барби сразу же
подала на него заявку. Вести шоу должна
была сама Дайана Бартен, новая звезда
эстрады. По мнению Барби, Дайана -
достойный образец для подражания.
На сцене появилась Дайана Бартен в фантастически
красивом платье. Барби выступала первой. Позабыв
о волнениях, она блестяще исполнила песню,
которую сочинила сама. Публика пришла в восторг,
и Дайана поблагодарила Барби за превосходное
выступление. Барби могла уже рассчитывать
на победу. Но потом выступили сёстры Аура. Барби
сразу поняла, что эти три девушки поют лучше, чем
она. Поэтому Барби нисколько не огорчилась, когда
в результате победителями оказались именно они.
ты сттосогнА^
Ночью Барби без сил упала в постель
и тут же заснула. Ей приснилась Мерилин
Монро в потрясающем белом платье.
Мерилин сказала Барби, что та станет
звездой, если будет делать то,
что получается у неё лучше всего.
То есть, танцевать - поняла Барби.
Государственный театр как раз искал
прима-балерину для своей постановки.
Барби сразу взяли в труппу театра.
Начались репетиции, и Барби пришлось
серьёзно поработать. Но вложенный труд
оправдал себя. Настал день премьеры.
Барби выпорхнула на сцену. Она целиком
отдалась танцу. И лишь когда упал
занавес и зал разразился бешеными
аплодисментами, Барби осознала,
что она и в самом деле стала звездой!
ТТРе КРАСНАЯ
KuHOJleJDA
СТТеКТЯКЛЬ
цпнбЛ
оглушите-
льный
УСТТеХ?


покажет тебе как г».,
краспвый'вТерГ СТерИТЬ
Твой1ЬпШНУРОК- Вот " всё
°" Р°СК<« веер “ов.
гее? г> ля
Tboeoi'BAi^vi
А теперь точно так
же смастери веер
дпя своей Барби!
Теперь сложи
гармошку пополам
КЛеи к₽ая посереди
Отрежь
пРавуюстраницу
пУн«тирной ЛИНИИ
© сложи ЛИСТ гарМОШкОй.
3

понемногу
Барби в потрясающем платье!
Барби и Кен
отправляются на бал
Барби
выбирает
наряды.
актРиса -
^шая подр,,га
Барби. Уа
„пело огр°

AGQTA
Когда Барби собирается куда-нибудь выйти, она
очень долго наводит красоту. Стасси и Шелли
обожают наблюдать за ней.
- Возьми лучше розовую помаду! - посоветовала
Шелли.
- Нет, лучше блеск для губ! - возразила Стасси. -
Он пахнет клубникой!
- Да вы у меня настоящие эксперты! - улыбнулась
Барби.
-Ну и как я выгляжу? - спросила Барби, закончив
_ макияж.
28	_ Изумительно! - ответила Стасси.
- А можно нам тоже подкраситься? - попросила
Я Шелли.
- Да, да! А потом мы пойдём вместе с тобой гулять! -
воскликнула Стасси.
- Даже подкраситься нельзя? - огорчилась Стасси.
- Разумеется, нет! - ответила Барби. - Вы и так
красивые! Пока! - Уже уходя, она добавила: - Ведите
себя хорошо, договорились?
- Конечно, как всегда! - с лукавой улыбкой сказала
Стасси.
Но стоило Барби уйти, как Стасси поделилась с младшей
3Q сестрёнкой своим замыслом:
-	Давай накрасимся! Выходить никуда не будем, так что
нас никто не увидит, и Барби не рассердится!
-	Но я не умею краситься! - призналась Шелли.
-	Зато я умею! - воскликнула Стасси. - Я внимательно
следила за Барби!
Девочки побежали в ванную и стали рыться
в косметической сумке Барби.
- Что нам нужно? - спросила Шелли.
- Сейчас увидишь! - со знанием дела ответила
Стасси. - Итак, тональный крем, пудра, тушь для
ресниц и, конечно, губная помада!


В комнате Барби они уселись на кровать и начали
краситься.
32	- Сначала накладываем крем, потом пудру, -
принялась поучать Стасси младшую сестру, - а после
этого - губную помаду.
Стасси размазала все краски по своему лицу.
- Ты выглядишь прямо как клоун! - рассмеялась
Шелли.
Затем Стасси раскрасила младшую сестрёнку. И та тоже
стала похожа на маленького клоуна.
-	Как смешно! - засмеялась Шелли. - А вот у Барби
получается намного красивее!
-	Я не думала, что делать макияж так трудно! - вздохнула
Стасси.
Девочки умылись и быстренько прибрали в комнате
у Барби.
-Ну, что вы делали? Не шалили? - спросила Барби,
вернувшись домой.
- Нет! - ответила Стасси. - Мы попытались накраситься
- Что?! - рассердилась Барби.
- Ты права. Мы сами по себе красивые! - вздохнула
Стасси. - К тому же у нас ничего не получилось!
Барби рассмеялась и обняла малышек:
- Когда подрастёте, я с удовольствием научу вас
пользоваться косметикой.

Читаем и играем вместе с Барби!
Цена комплекта
из 4-х книг
349 рублей
Цена комплекта
из 2-х книг
199 рублей
Барби уже давно стала самой популярной куклой в мире. Но у неё - как у настоящей знаменитости
есть не только прекрасный дом, модные наряды, друзья и поклонники. У Барби есть свой журнал,



книги и даже настоящий Книжный клуб Барби, в который могут вступить все желающие. В этом году
Барби выбрала для своего книжного клуба восемь замечательных книжек, в которых она
рассказывает о своих удивительных приключениях. Но это ещё не всё - к каждой своей книжке
Барби приготовила для тебя подарок - красив
Если вы решили вступить в Книжный клуб Барби и подписаться на все восемь книг, отметьте
галочкой соответствующий квадратик в купоне. В этом случае вы будете получать ежемесячно по
две книжки от Барби и две куколки!
Но если Вы не хотите долго ждать, закажите сразу четыре книжки, вместе с которыми вы получите
четыре куколки! Для заказа комплекта из четырёх книг сделайте отметку в другом квадратике купона.
Сделайте свой выбор и закажите коллекцию книжек и куколок-сестренок!
Предложение действует до 30 сентября 2005 года.
Купон заказа
Наш адрес: 125047, Москва,
а/я 177, "Эгмонт Россия»
Отметь галочкой свой выбор:
— Я заказываю серию книг и хочу каждый месяц
— получать 2 книги и 2 куколки
ИЛИ
— Я заказываю комплект из 4-х книг и 4 куколки
— (лот 734)
Аккуратно, печатными буквами, заполнить купон-заказ,
отметив галочкой свой выбор.
Вложить заполненный купон в конверт с нашим адресом:
125047, Мосаэю, а/я 177, кЭгионг Россия».
Фамилия и имя осбйнка
индекс и почтовый адрес
Подпись одного из родителей
Клуб ъаобх

Заказ оплачивается при получении книг на почте
Цена указана с учётом доставки, за исключением стоимости почто-
вого перевода (8-22% от цены в зависимости от региона) и авиата-
рифа для удалённых районов.
Если через 4-8 недель вы не получили очередную посылку, сооб-
щите нам об этом письмом или открыткой. Мы обязательно разбе-
рёмся и возобновим процесс доставки.