/• 09/2005
Принцессы и феи приглашают в сказку!
4 1 607092440033
Приз
конкурса:
БАРБИ"
ЗОЛУШКА
Фотоистории:
Вика
Орланова
из Асграхан!
Альбина
Мухаметова
Пз Набережных
Челнов
Настя
Ананьевская
из Лисок
Аня Губина
из Глазова
НоЗый КОНКУРС?
TTPV0.
Кукла Барби-Золушка
Принцесса Волшебного бала
Вопрос конкурса:
Прочитай внимательно историю
о Золушке в этом журнале и напиши,
какая мечта была у доброй девушки.
^GbM
Ж.
Правильный ответ
отправь по почте
до 1 декабря 2005 г.
Непременно сделай пометку
на конверте: «Золушка».
Из участников, приславших
правильный ответ, будет
выбран один победитель.
Наш адрес:
121099, Москва,
1-й Смоленский пер.,
д. 9, журнал
«Играем с Барби»,
«Золушка».
В конкурсе
«Сюрприз» удача
улыбнулась Люде
Помяловой из Тулы!
Ей достанется
чудесная кукла
Барби!
лакат
5 Фогоиоорин:
В этом номере
Плакат......18
Коллекция Принцесс:
Мечта Золушки...
Фотокстория 2........
Сказочная страна
Конкурс.......2
Фотоистория 1......4
Одетта и серебряная
лента
Плакат-раскраска....
1И1|ессы ифмпрцгмшэ*:
ЭГМОНТ
Россия
Uart>>c® and associated trademarks arc owned by
and i«cd under license from Martel, Inc. ail rfchb
reserved (Mattel lavs S r 1
•? «Эгмонт ftxow лгл«
(перепел на русский н -ык 2(Х>5
Журнал «Играем с Барбм- N« 9 2005.
Учредитель ЗАО ’Эгмонт РослгпЛтд-
! 21 < *х>. Мое хна 1-й Смолегю®й пер. 9.
Журнал MpciwijHiwKiii и Комитете РФ по печати
Pei №017535<ггЗЩ$»в.
Переход Нэплин Мсдгсдсюй.
Г.иннмй редактор периодических изданий Етена Мнлютсгпсо Редактор
Мапих Орлона. Тел. (095)933-72-50(мгюгхжагяод1ь1й) tcwwrgmontxu
Размещение рекламы •Видео Интернешнл Пресс -. тел. (W>5) 956-3300
Редамиих нс паггопгтсляенИосгм за содержание рекламных
мэтгриллгж Н1Т0П-.К1Я льгота Обадероссийский К/КСифиютор
продукции ОКЧЮ5-93 том i 95 ДХМ>
Гнпкннчсскмйсерпирикат”99.02.953.10002940105от24.012005
Подписано в пс uiv 09.0Я.2ОО5 Тираж 172000 якз. Заказ N? 51434.
Отпечатано с пмишх дмэпознпншя на (ХЮ ЦК-Медиа Пресса*.
12“ 137. г Мосхи.1.ул -Правды-, д 24
Цена см>бс«ма£ Ллч мчадшап шко.илкях) вг»я(аста.
За окном стемнело, пора готовиться ко сну. Ярко
светит луна, и звёзды на небе сияют словно бриллианты.
Но Шелли совсем не хочется спать!
- Ты ещё не спишь? — удивилась Барби.
- Никак не могу заснуть! - ответила малышка. -
Барби, пожалуйста, расскажи мне сказку!
Барби улыбнулась:
- Ну ладно! Ты ещё помнишь Одетту?
- Конечно, помню! - воскликнула Шелли. -
Это та девушка, которую злой волшебник
превратил в лебедя!
- Да, - продолжила рассказ Барби, - это
именно она! Но с помощью друзей она смогла
положить конец его злодеяниям. Подлый Ротбарт
С тех пор Одетта стала жить в роскошном
замке. Все её любили и очень ценили
необыкновенные сладости, которые она
готовила. Но время от времени она
тосковала по своему отцу. И ещё она очень
скучала по своим друзьям. Особенно ей
не хватало единорога Лиля. Она часто
вспоминала обитателей Волшебного
леса.
Однажды тоска охватила её с такой силой,
что, казалось, сердце вот-вот разорвётся,
и она решила снова встретиться со своими
друзьями. «Я так давно их не видела!» -
подумала Одетта и отправилась в путь.
Как только она дошла до Волшебного леса,
ей навстречу выбежал единорог Лиль.
- Как хорошо, что ты здесь! - воскликнул
Лиль. - Ты нам очень нужна. Случилась беда!
Тут на Лиля напала неудержимая зевота,
с которой он никак не мог справиться.
Повстречав своих друзей, Одетта заметила, что все
они выглядят очень уставшими и почему-то без конца
зевают.
- Что с вами случилось? — спросила	u -
она. - Отчего вы такие усталые?
- Во всём виновата Одиллия! -
заявил Иван, но его перебил Лиль.
- Лучше я тебе всё расскажу! Так
будет гораздо быстрее!
«Судя по всему, произошло
действительно что-то серьёзное», -
подумала Одетта.	• ’
- Дело в том, - начал свой рассказ
Лиль, - что Одиллия украла серебряную
ленту, которую лунный свет каждую ночь
бросает на воду Лебединого озера.
А без этой ленты мы не видим снов
и вообще не можем спать. Поэтому мы
все так устали и раздражены!
Одетта на минутку задумалась.
- Даже не знаю, чем вам помочь, -
сказала она, - но, возможно, об этом
что-то написано в волшебной книге
леса!
Одетта достала волшебную книгу и начала
читать вслух:
- Чтобы вернуть серебряную ленту снов, нужно
увидеть другой сон, а именно: важный, очень
необычный сон.
- Но как же нам это сделать? - вздохнула
Карлита. - Мы ведь вообще не можем заснуть!
- Вы не можете, зато я - могу! - воскликнула
Одетта. - Я увижу для вас особенный сон, и вы
получите назад свою серебряную ленту!
Карлита и Иван приготовили для
Одетты уютную постель из травы и
листьев. Принцесса легла и сразу же
заснула.
-	Будем надеяться, что у неё
получится! - хором воскликнули все
друзья.
-	Если вы когда-нибудь
угомонитесь, может, и получится! -
проворчал Лиль.
Все разом притихли, чтобы не
разбудить спящую Одетту.
Когда Одетта наконец проснулась, она
с улыбкой сказала:
- Всё в порядке! Во сне я танцевала с вами!
Мы проделаем то же самое наяву и найдём
серебряную ленту!
С этими словами она взяла своих друзей
за руки, и все они пустились в пляс, точно
повторяя движения Одетты. Поначалу лесным
жителям с трудом удавалось преодолевать
свою усталость.
Но они продолжали танцевать,
и постепенно усталость прошла.
Весело хохоча, друзья прыгали по
лесу. И вдруг на пути у них оказалось
дерево. А под деревом лежала злая
Одиллия. Она спала как ни в чём
не бывало. И в руке у неё была
серебряная лента!
- Вот мы и нашли её! -
обрадовалась Одетта и вырвала
ленту из рук Одиллии.
Так, благодаря Одетте, серебряная лента снова
легла на Лебединое озеро, вернув всем обитателям
Волшебного леса сказочные сны.
- Спасибо, милая Одетта! - поблагодарили её
друзья. - Что бы мы без тебя делали?
- А что бы я делала, если б постоянно глядела
на ваши сонные мордашки? - рассмеялась Одетта.
-	Вот такая история произошла с Одеттой,
единорогом Лилем и другими обитателями	15
Волшебного леса, - заключила свой рассказ Барби.
Однако сны видели не только обитатели
Волшебного леса. Шелли тоже уснула.
Барби улыбнулась, поправила спящей сестрёнке
одеяло и выключила свет, а потом прошептала:
-	Серебряных снов тебе, моя маленькая
принцесса!

DANONe

Такие красивые
домики и деревенскую
мельницу	j
ты можешь ULC?"—“Ti
сделать сам
из баночек
и разноцветных
стаканчиков Растишки.
Хорошо в Рзстишкино летом!
Можно бегать по ярким
V цветным полянкам, греться
на солнышке и купаться
в быстрой прохладной реке.
Может быть поэтому в Рзстишкино
так любит отдыхать динозаврик Дино?
Фотографии своих поделом присылайте по адресу: 117574, Москва, a/я "Растишка"
с пометкой "Деревня Растишклмо".
Лучшие работы динозаврик Дино обязательно отметит приза
Крыши домов и попасти
мельницы вырежи
из цветной бумаги,
а окошки нарисуй краске
или фломастерами.

(095)
www.roatuhko.ru
। горами линим Pocmuura: lO^SI 297 J197






Жила когда-то на свете добрая
девушка по имени Золушка. Жи-
ла она вместе с мачехой и свод-
ными сёстрами в доме своего по-
койного отца. Мачеха заставля-
ла Золушку делать всю тяжёлую
домашнюю работу.
Однажды король созвал всех
на бал во дворец - прекрасный
принц искал себе невесту. Свод-
ные сёстры Золушки принялись го-
товиться к балу, а Золушка, у которой
не было платья, должна была остать-
ся дома. Бедная девушка мечтала
хоть разок побывать на балу.
Маленькие мышки, друзья Золушки,
помогли ей и отыскали для неё чудес-
ное платье.
Когда подошло время ехать на бал,
сёстры от зависти к красоте Золушки
порвали её наряд, и бедной девушке
пришлось расстаться со своей мечтой.
Однако, к радости Золушки, перед
ней появилась фея, взмахнула вол-
шебной палочкой и превратила тык-
ву в карету, а мышей - в лошадок. Са-
ма же Золушка получила искрящееся
драгоценностями платье и туфельки
из тончайшего розового шёлка.
Стоило Золушке войти в баль-
/ ный зал, как принц с первого
же взгляда влюбился в неё и танцевал
только с ней. Золушка знала, что
л в полночь волшебство закончится,
и убежала из дворца. Безутешный
принц искал её много дней.
А когда нашёл, привёз
в свой роскошный дворец,
X V > и они жили там долго
1	' и счастливо.
Маленькая фея снова ждет друзей.
Прислала приглашенье и вороных коней,
Карету золотую и праздничный наряд.
Чтоб веселиться вместе нам сто часов подряд!
Чтобы плясать сегодня
на праздничном балу.
Давайте поиграем в веселую игру:
«Да» и «нет» не говорите.
Черный с белым не носите!
Вы поедете на бал?..
' Вы с подружкой
собираетесь на бал
к Маленькой фее,...
Чтобы подготовиться к настоящему балу,
тебе понадобится собственная косметика-
«Маленькая фея»!
Лак для ногтей
и блео для губ
- мечта каждой
маленькой красавицы?
задаете друг другу
вопросы про сборы
на бал, про наряды
и развлечения.
-Sr-
Z Нельзя называть
/черный и белый цвета,
\ отвечать «да» и «нет! i
Несколько капелек
душистой во
«Маленькая
я и ...

Если	'
f играющий ошибается,
игроки меняются местами
и игра начинается /
снова.
моя
первая косметика
23
земли, находится Сказочная страна. Это
волшебный мир, где цветы сияют как бриллианты
и где феи парят в воздухе, танцуют, играют
и смеются.
Управляет этой чудесной страной королева -
прекрасная волшебница-фея, самая добрая
и мудрая из всех фей.
В этой стране много красивых мест, но одно
из самых прекрасных - волшебный луг, на
котором любит резвиться фея Элина. В глазах
прекрасной феи отражается радуга,
24 Л \	однако крылышек у неё нет и потому
летать она не может. По этой причине
другие феи частенько посмеиваются
над ней, но верные друзья Элины -
Биббл и Данделион - всегда берут её
под защиту.

Но однажды цветы на волшебном лугу
и домики фей вдруг поблёкли, а сами феи
внезапно потеряли способность летать.
Что же произошло? Злая волшебница
Лаверна похитила Топацио, хранителя
волшебного луга. Она наслала проклятие
на всю Сказочную страну, чтобы подчинить
её себе и стать там королевой!
.1
26
Элина решила отправиться в волшебный город
за помощью. Данделион не смогла проводить её,
однако верный Биббл не оставил Элину.
Добравшись до волшебного города, Элина
встретилась с Азурой, одной из фей-
хранительниц.
- В твоих глазах отражается радуга. Это
означает, что на тебя возложена особая миссия! -
сказала Азура и вручила Элине сверкающую
цепочку.
Азура дала Элине цепочку только на то
время, пока она сама будет отсутствовать.
Проклятие злой Лаверны уже охватило всю
Сказочную страну. Даже добрая волшебница-
королева бесследно исчезла. Азура решила
навестить Далию, лесную фею, чтобы спросить
у неё совета. Ведь Далия нередко страдала от
злодеяний Лаверны и, вероятно, знала, как можно
остановить злую волшебницу. Этой ночью Элина
и Биббл остались у Азуры.
28
Однако на следующее утро выяснилось, что Азура
тоже пропала. Злая Лаверна сумела одолеть и её.
Элина пришла в отчаяние. Что же ей теперь делать?
И в этот момент прилетела большая бабочка. Это
был Хью, друг феи. Он прилетел как раз вовремя,
чтобы спасти Элину!
Лаверна металась в ярости. Ей нужны были все
цепочки фей-хранительниц - они давали власть.
Но цепочку Азуры она найти никак не могла.
Тут прибежали слуги и сообщили ей, что видели
фею без крылышек. Лаверна забеспокоилась.
«На фею без крыльев моё проклятие может
не подействовать, и она способна разрушить мой
план!» Злая волшебница приказала немедленно
схватить Элину.
st
Тем временем Элина попросила большую
бабочку - своего друга Хью - доставить её к лесной
фее Далии. Элина решила выполнить то, что
задумала Азура. Но стоило им вылететь, как на них
напали слуги Лаверны. Хью, Элина и Биббл упали
в море, но они сумели спастись. На помощь им
пришёл принц русалок, и им удалось уйти
от преследования.
Элина направилась в лес. Неожиданно перед
ней появились гномы и проводили её к Далии.
Однако та не захотела помогать Элине.
-	Я редко бываю в Сказочной стране и не знаю,
что там творится.
-	Но ведь каждый житель Сказочной страны
твой друг, даже если ты с ним никогда раньше не
встречалась. Именно так ответила бы тебе Азура,
- сказала Элина.
Далия немножко подумала и согласилась ей
помочь.
Далия знала о замысле Лаверны.
- Она хочет украсть магическую силу цепочек!
Надо лишить Лаверну власти, решили Далия
и Элина. Вот только как это сделать? Элина
пустилась в путь, чтобы разузнать, как же им
достичь своей цели. Хью, Далия и Биббл
отправились вместе с ней. Они отвлекали слуг
Лаверны, а Элина в это время пыталась выяснить,
в чём же всё-таки заключается магическая сила
цепочек.

Но коварная Лаверна поймала Элину.
- Ты так похожа на меня! - вкрадчиво сказала злая
волшебница, стараясь заманить Элину в свои
сети. - Если ты перейдёшь на мою сторону,
я подарю тебе крылья - такие, о каких ты всегда
мечтала!
Лаверна сумела-таки собрать все цепочки
и теперь, наконец, стала обладать безграничной
властью над всем волшебным миром.
Но Элине чудом удалось разрушить злые
чары Лаверны. Сказочная страна была
спасена! Наконец-то обрели свободу
Топацио, Азура и другие похищенные феи.
Добрая королева-волшебница
в благодарность за отвагу и верность
подарила своей спасительнице пару
прекрасных крыльев! И с тех пор Элина
может летать, как и все феи!
м
и
БА ft БЙ
Уникальный — более 500 наименований — выбор настоящих кукол
и аксессуаров BARBIE от Mattel по наиболее приемлемым ценам.
Богатейший выбор игрушек большинства мировых производителей
по ценам эксклюзивных поставщиков в Россию.
Все куклы, которые вы видите в журнале, и многое другое
вы можете приобрести в нашей розничной сети.
Торговая сеть
и
БАЙБИ
С 2005. Mattel Inc
ТЦ «Солнечный рай», Солнцево, Боровское шоссе, вл.6
ТЦ «Вешняки», ул. Вешняковская, д. 18;
ТЦ «Звездочка», 1аганская ул., д. 1/2, 3 этаж;
ТД «Дружба», ул. Новослободская, д. 4;
ТЦ «Магнит», ул. Удальцова, д. 42;
ТЦ «XL», Дмитровское шоссе, д. 856;
ТД «Мир кожи», Сокольническая пл., д. 4;
ТЦ «Феникс», Жулебино, Лермонтовский пр., д. 19;
ТЦ «Марьинский», Октябрьская ул., д. 59;
ТЦ «Галерея Аэропорт», пл. Тельмана, 1;
г. Хабаровск, ул. Калинина, 10, ТЦ «Детский мир»
г. Реутов, ТЦ «Курс», ул. Южная, д. 9;
г. Калуга, ТЦ «Ташир-Минипассаж», ул. Кирова, д.19;
г. С.-Петербург, ТЦ «Владимирский пассаж»,
владимирский пр-т, д. 19.
Телефон горячей линии:
207-9643
У НАС ВСЕГДА ДЕШЕВАЕ11!
ТИ кДрим Хаус» М-я «МНР БАРБИ» Барвиха, д. 85/ 1
http://www.barbieworld.ru
ПОДПИСКА с любого месяца, на любой срок,
в любом почтовом отделении!
Традиционная подписка на
журнал «Играем с Барби»:
индексы:
по каталогу агентства «Роспечать» - 47917,
по каталогу «Почта России» - 99127
Специальная подписка на
журнал «Играем с Барби» + спецвыпуск:
индексы:
по каталогу агентства «Роспечать» - 84511
по каталогу «Почта России» - 11418