ISSA/ 0320 747!
Барвинок
ЖУРНАЛ ЦК ЛКСМУ И РЕСПУБЛИКАНСКОГО СОВЕТА ВСЕСОЮЗНОЙ ПИОНЕРСКОЙ
ОРГАНИЗАЦИИ ИМЕНИ В. И. ЛЕНИНА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ МЛАДШИХ КЛАССОВ
Журнал награждён Почётной Грамотой Президиума Верховного Совета Украинской ССР
4•1984
АПРЕЛЬ
1 — 175 лет со дня рождения великого русского писателя Николая
Васильевича Гоголя.
6 — 1930 — учреждён орден Ленина и орден Красной Звезды. По-
интересуйтесь, кто из ваших родных и знакомых удостоен этих высоких
наград, за какой подвиг.
10 — 40 лет со дня освобождения г. Одессы от немецко-фашистских
захватчиков.
11—40 лет со дня освобождения г. Керчи от немецко-фашистских
захватчиков.
12 — Всемирный день авиации и космонавтики. Полёт Ю. А. Гага-
рина (12 апреля 1961 года) на космическом корабле «Восток» открыл
новую эру в космических исследованиях.
— 65 лет тому назад в депо Москва-Сортировочная Московско-
Казанской железной дороги был проведён первый коммунистический
субботник. С тех пор стало традицией проведение в апреле Всесоюзно-
го коммунистического субботника. Посильное участие принимаете
в нём и вы, октябрята. Вместе со своими друзьями — пионерами хорошо
продумайте, что вы будете делать в день коммунистического суббот-
ника. Напишите об этом в «Клуб октябрят».
16—22 — Всесоюзная неделя октябрят. В этом году она должна
пройти особенно содержательно, интересно. Ведь в августе ваш празд-
ник — 60-летие создания октябрятских групп. Ещё раз вспомните
Правила октябрят, поговорите о том, как выполняете их, как они помо-
гают вам расти трудолюбивыми, дружными, смелыми.
22 — День рождения Владимира Ильича Ленина.
В праздники и в будни вместе с нами Ленин,
И живёт он вечно в памяти людской,
Светоч нашей жизни, солнце поколений,
Сердце нашей партии родной.
Р. СЕЛЯНИН
ТВОИ ЗАРУБЕЖНЫЕ ДРУЗЬЯ-ИМЕНИННИКИ:
!
4 — 1962 — День рождения Союза пионеров Республики Куба. В
пионеры на Кубе принимают школьников 6—12 лет. Форма у кубин-
ских пионеров: белая рубаха, синие брюки (юбка), красный берет и галс-
тук. 24 — 1949 — День пионеров Чехословацкой Социалистической
Республики. Ровесники октябрят, школьники 6—8 лет, объединяются
в отряды искр. Форма искр: голубая рубаха и тёмные брюки у мальчи-
ков, голубое платье — у девочек, и значок. 30 — 1949 — День рожде-
ния пионерской организации Социалистической Республики Румынии.
Ваших ровесников, учеников 1—4-х классов, в Румынии называют сте-
луцы, что означает звёздочки. Стелуцы объединяются в группы.
С НАМИ ЛЕНИН
Перевод с украинского
умеренно
Рисунок С. ПОЛЯКОВА
	
Слова Т. КОЛОМИЕЦ
Музыка В. ТАЛОВЫРИ
ли сквозь го, CjC КЛЯТ, бу - сим_ бол по_
^ох, то кры_ ла, ТО_е сдо_ Ьо; с но? /чы
Лв- huh beer- qc!
_ чит о_ но ено, во В пи_ О- нер, ских рЯ-
Мъ с5Ь_ еЬ на ши ge_ gw при- яес_
_ <Ге_ ^bECHCLMU /1е_ нин bcer ya1 U з6у_
Из боёв наши деды
Принесли сквозь года
Клятву — символ победы:
С нами Ленин всегда!
И звучит оно снова
В пионерских рядах,
То крылатое слово:
С нами Ленин всегда!
Расцветать нашей доле,
Что, как жизнь, молода.
В каждом классе и школе
С нами Ленин всегда!
И сияет, как прежде,
Нашей правды звезда —
Наш девиз и надежда:
С нами Ленин всегда!
Суровой была весна девятнадцатого
года для молодой Советской республики.
Огненное кольцо сомкнули вокруг неё
враги революции — белогвардейцы и
иностранные интервенты.
Заводы и фабрики стояли, не хватало
металла, топлива, транспорт был раз-
рушен. Чтобы дать отпор врагу, нужно
было прежде всего победить голод и раз-
руху. И вот двенадцатого апреля 1919
года на Московско-Казанской железной
дороге, в депо Москва-Сортировочная
состоялся первый в стране коммуни-
стический субботник. Работали всю ночь.
К утру на рельсах стояло три отремон-
тированных паровоза.
Великим почином назвал этот суб-
ботник вождь революции Владимир
Ильич Ленин. Шестьдесят пять лет ми-
новало с той поры. Могучей, непобеди-
мой стала наша страна.
Дорогой друг! Сегодня твои роди-
тели, твои старшие братья и сёстры, мил-
лионы советских людей самоотверженно
трудятся на предприятиях и стройках,
выполняя задания одиннадцатой пяти-
летки. Из искры Великого почина раз-
горелся Всенародный праздник ком-
мунистического труда.
4
Ирина ШКАРОВСКАЯ
ИВАН
ИВАНОВИЧ
Рассказ
Шёл по дороге красный комиссар
товарищ Петренко. На нём — защитный
френч, на голове фуражка с пятиуголь-
ной звёздочкой, на боку маузер в ко-
жаной кобуре.
Два года храбро сражался комиссар
с врагами молодой Советской респуб-
лики, жизни своей не жалел. А в послед-
нем жестоком бою был тяжело ранен.
После операции остался без правой ру-
ки. Отвоевался. Вызвали Петренко в
штаб, сказали:
— Теперь, дорогой товарищ, будешь
комиссарить не на фронте, а в тылу.
Назначаем тебя начальником депо на
большую железнодорожную станцию
Казатин. Тихо там сейчас. Не свистят
пули, не рвутся снаряды, но и паровозы
не гудят. Искалечены, помяты, побиты.
Нужно вдохнуть в них жизнь — такое
перед тобой боевое задание стоит!
Шёл по дороге красный комиссар
товарищ Петренко ..
Был знойный июльский день два-
дцатого года. Только вчера Петренко из
госпиталя выписался.
Он устал, изнемог от жары и очень
обрадовался, когда увидел в перелеске
тихую речку. Снял фуражку, сапоги,
прилёг на берегу в тени камышей,
за ремал. Разбудил его какой-то шорох.
Он открыл глаза. Рядом сидел маль-
чонка лет восьми и осторожно гладил
звёздочку на комиссарской фуражке.
— Здравствуй, дружище!— обра-
дованно проговорил Петренко.— Ты
откуда взялся?
Мальчик молчал.
— Почему не отвечаешь? Может, ты
немой?
— Не-а..
— Так давай знакомиться. Я — Пет-
ренко Павел Васильевич, а ты кто?
— Ваня,— неохотно отозвался маль-
чик.
— Ваня так Ваня. Скажи мне, где
депо, где посёлок?
— Пойдёмте...— исподлобья взгля-
нув на Петренко, тихо проронил Ваня.
— Идти так идти,— поднялся комис-
сар,. надел на кудрявую голову фураж-
ку, обулся, френч поправил.
Идут они рядом, мальчик и комис-
сар.
— Сколько годков тебе?— спрашива-
ет комиссар.
Молчит мальчик.
— Родители есть у тебя? Отец, мать?
Молчит. Не выдержал Петренко:
— Слушай, хлопец, чего ты такой
серьёзный?
Остановился молчун. Сказал только:
— Пришли.
Комиссар огляделся вокруг, тяжело
вздохнул. В самом деле, пришли. Спра-
ва — станция и депо. Стоят искалечен-
ные паровозы и вагоны, страшно на них
смотреть. Одни — без колёс, другие —
без окон и дверей, а третьи — пулями
изрешечены. Рельсы и шпалы в груду
свалены. Слева от станции посёлок,
где живут железнодорожники. Деревян-
ные маленькие домики, кривые плетни,
чахлые огороды.
Остановились они у домика. Дере-
вянный, с двумя оконцами, да не такой,
как все. Ставни — белые, на них мальвы
нарисованы, двери зелёные, крылечко
красное. «Похоже, живёт здесь весёлый
художник»,— подумал Петренко.
Вошли в дом. Поздоровался Петренко
с хозяйкой — Одаркой, Ваняткиной ма-
мой, с его старшим братом Сергеем.
Он-то и есть весёлый художник. Семна-
дцать лет ему. Работал вместе с отцом на
паровозе Щ-3006, отец — машинистом,
Сергей — кочегаром.
На стене висит портрет отца — рабо-
та Сергея. Люди говорят, что сходство
большое.
И вот сидят все за столом — хозяева
и гость. Гость из котомки достал полхле-
ба чёрного. Разговорились. У знал Петрен-
ко, что машинист Москаленко повёл
поезд с боеприпасами красноармейцам,
а в дороге, неподалёку от Казатина,
отряд деникинцев обстрелял поезд из
пулемёта — погиб Иван.
С тех пор Ваня сам не свой. Очень
отца любил! Дождаться никак не мог,
когда его отец на паровоз возьмёт.
— Нельзя тебе со мной под пули,
сынок,— говорил отец.— Разгромим
врагов, беляков-золотопогонников, мир
настанет, возьму тебя на паровоз. Вырас-
тешь, тоже станешь машинистом.
Хорошо запомнил эти слова Ваня.
Бывало, сидит на крылечке, горох лу-
щит, соседи спрашивают:
— Что делаешь, Ванюша?
Он степенно в ответ:
— Пока горох лущу, а когда...—
и, как взрослый, повторяет длинную от-
цовскую фразу: — Когда разгромим вра-
гов наших, беляков-золотопогонников,
мир настанет, возьмёт меня отец на
паровоз...
Полгода миновало со дня гибели
красного машиниста, а Ванятка в себя
не приходит. Молчит и молчит. Никогда
не улыбнётся.
На другой день отправился Петренко
в депо, комиссарить стал. Собрал ком-
6
мунистов, комсомолят, всех сознатель-
ных мастеровых, и закипела жаркая
работа. Чинят рельсы, укладывают шпа-
лы, латают вагоны, разрушенный вок-
зал восстанавливают. На главной улице
посёлка митинг, комиссар речь держит:
— Друзья, товарищи! Вы знаете,
что такое сегодня дрова. Без них не
оживут железные дороги, застынут па-
ровозы, не будет и хлеба. Вот почему —
все в лес, все на заготовку дров! За то-
поры и пилы, товарищи!
Поехали казатинцы в лес, заготови-
ли дрова, и скоро послышались протяж-
ные паровозные гудки. Ожили, полетели
по рельсам поезда.
Промчалось лето, наступила зима.
Холодной была она в том году. Как-то
раз пришёл комиссар к Москаленкам.
Согрелся у печки и новость сообщил:
— Завтра в депо коммунистичес-
кий субботник. Бесплатно, в сверхуроч-
ное время отремонтируем движущийся
паровоз-памятник.
— Памятник? Движущийся? Что
это такое?— не понял Сергей.
— А вот что такое,— улыбнулся ко-
миссар.— Комсомолята наши доставили
на станцию паровоз, на котором ваш
отец ездил. Вот и будем его к жизни воз-
рождать.
На другой день ранним утром бу-
шевала пурга, наметала высокие сугро-
бы. А рабочим — всё нипочём, все при-
шли на станцию. И Москаленки тут. У
Ванятки на ногах валенки отцовские,
на голове — мамкин тёплый платок.
В кузнице стучат молоты, вспыхи-
вают снопы ярких искр, слесари ремон-
тируют поршни, в токарном цехе раста-
чивают кольца для золотников. И для
Вани дело нашлось — краники очищать.
Кто-то из женщин увидел его в платке
и спросил:
— Что это за девочка?
— Нет,— сказал комиссар.— Не де-
вочка это, а... Иван Иванович, моя пра-
вая рука. Позови-ка, Иван Иванович,
сюда котельщиков.
И подхватили тогда все:
— Иван Иванович, иди к нам, подсо-
би колёса протереть!
— Подержи-ка эту втулку, Иван
Иванович!
Похоже, что Ваня, Иван Иванович,
второй здесь после комиссара человек.
А он, Комиссар, носится по депо, и пус-
той рукав его шинели’ развевается на
ветру, словно птица крылом машет. Всем
даёт указания, ободряет, поднимает на-
строение людям.
Уже отремонтированный паровоз
стоял на пути. Тогда Сергей на правом
боку тендера нарисовал рабочего с крас-
ным флагом в одной руке и с горящим
факелом в другой. И подписал: «Долой
разруху! Да здравствует восстановление
транспорта!»
А на левой стенке старательно вы-
вел: «Мы, сознательные мастеровые-ка-
затинцы, на коммунистическом суббот-
нике воздвигли этот движущийся памят-
ник в честь красных героев, павших за
освобождение Советской Украины».
— Эй, Иван Иванович!— позвал Ва-
ню кто-то из комсомолят.— Лезь в паро-
воз. Окно лобовое промой хорошенько,
чтобы сверкало.
Старается Ваня, не жалеет сил. Сре-
ди тряпья, которым машинисты руки
от мазута вытирают, фуражку нашёл.
Нагнулся, поднял её, прижал к лицу
и впервые после гибели отца залился
слезами. Отцовская это была фуражка!
На подкладке чернильным карандашом
две буквы выведены: И. М., то есть Иван
Москаленко.
Так и застал его товарищ Петренко.
— Всё готово,— говорит,— можно
ехать. Машинист, помощник, кочегар,
поднимайтесь на вахту.
Увидев Ваню с фуражкой в руке,
всё понял. Потому что был он комисса-
ром. Надел Ване на голову поверх плат-
ка отцовскую фуражку, обнял его и ска-
зал:
— Садись, Иван Иванович, рядом
с машинистом. Ты славно потрудился
на коммунистическом субботнике.
И полетел, быстро набирая ход,
горячим паром окутанный паровоз-па-
мятник до самого Киева. На всех стан-
циях его встречали рабочие и привет-
ствовали. А Иван Иванович сидел рядом
с машинистом и глядел в светлое окош-
Рисунки А. ФРОЛОВА

Октябрята — по стране Октября
В ТРУДЕ
РАСТЕМ
Барвинок давно знает октябрят Ко-
нельско-Поповской школы Черкасской
области. Дети дружны, хорошо учатся.
А как они выполняют правило: «Только
тех, кто любит труд, октябрятами зо-
вут»?— заинтересовался Барвинок.
В солнечный весенний день он встре-
тился с Наталочкой Борисенко и Толей
Грубасом, и вот что они рассказали.
— Однажды зашла в класс учитель-
ница Мария Евдокимовна и говорит:
«Приготовьтесь, отправляемся в гости
к лету». Мы быстро собрались. Коман-
диром лайнера назначили Вадика Бой-
ко, штурманом — Сашу Бондаря, радис-
том — Володю Шевчука, корреспонден-
том — Галю Мандыбуру, и — в путь.
Летели недолго, Вадик вдруг сообщает:
«Мы прибыли на место».
Перед октябрятами, словно из сказ-
ки, появился стеклянный домик — теп-
лица. Заходят они, а там...
— Ой, как интересно!— говорит Лю-
да Хомякова.— На дворе холод, а в теп-
лице настоящее лето.
Оказывается, как только наступила
осень, лето не улетело вместе с птицами
в тёплые края. Оно переселилось в этот
стеклянный домик, где нашли для себя
укромное местечко божьи коровки, куз-
нечики, муравьи.
— Мы тоже будем учиться выращи-
вать цветы и овощи,— решили октяб-
рята.
А весной они вскопали грядку, забо-
роновали её, посадили фасоль, посеяли
цветы, морковь и свёклу. Каждый день
бегали смотреть, не появятся ли всходы.
Первыми проклюнулись сорняки. Дети
быстро с ними расправились. А фасоль
и свёклу поливали, взрыхляли между-
рядья.
Незаметно наступила осень. Собрали
октябрята урожай и отнесли в школь-
ную столовую. Повара приготовили
вкусный обед. Все дети ели и благодари-
ли октябрят.
В маршрутном листе третьеклас-
сников было и такое задание: помочь
кролиководам.
Во время каникул старшеклассники
построили «королевский» домик. Так
шутя ученики назвали пионерскую кро-
леферму. Но внутренние работы закан-
чивали ещё в сентябре. На помощь пи-
онерам пришли октябрята. Они подава-
ли фанеру, гвозди, убирали стружку.
Вскоре юные столяры смастерили десять
клеток, в которых появились первые но-
восёлы: Фасолька, Зайка, Жучка, Сне-
жинка и другие крольчихи.
— Запишите и нас в бригаду. Мы
тоже хотим ухаживать за кролями,—
попросили октябрята.
— Да вы ещё маленькие,— услыша-
ли в ответ.— У вас или кроли разбегут-
ся, или рацион перепутаете...
, Это они, старшие ученики, так ду-
мают, а на самом деле и Володя, и Вадик,
и Стасик, и Галя хорошо знают, как
ухаживать за кроликами. Правда, о
«рационе» раньше не слышали. Но уве-
Охотно побежали бы на школьную
кролеферму, накормили бы и напоили
кроликов. Да ещё бы в саду на трав-
ку погулять выпустили. Так нет: ма-
ленькие, говорят.
Тот «рацион» не давал третьеклас-
сникам покоя, и они решили попро-
сить Марию Евдокимовну, чтобы она им
всё объяснила, потому что старшие
школьники знай твердят:
— Подрастёте — мы и вас с удоволь-
ствием примем в бригаду-
Но октябрята решили не ждать, пока
подрастут.
рены: не перепутают.
— Ничего, сами попробуем выращи-
вать кроликов... дома!
— Мы с папой смастерили две клет-
ки,— заявил Вадик Бойко.
— И у меня будут кролики — серые
великаны,— сказал Стасик Кривенко.
— А у нас уже есть два ушастика,—
радостно сообщил Саша Бондарь.
Так у октябрят появились пушистые
комочки. Дети старательно за ними уха-
живают, зимой в ящиках выращивают
для них зелёные витамины. И растут
кролики здоровыми, набирают вес.
***
Вот так живут, трудятся октябрята
с Черкасщины. А теперь вы расскажи-
те о своих трудовых делах. Напи-
шите, как выполняете правило «Октяб-
рята — будущие пионеры».
Барвинок ждёт ваших писем.
«Клуб октябрят» ведёт Борис КРАВЧЕНКО
ОПЕРАЦИЯ
«САД МИРА»
Дорогие октябрята! В редакцию жур-
нала «Барвинок» приходит много писем,
и все они содержат интересные сообще-
ния об октябрятских делах, о том, как
вы учитесь, как путешествуете по стра-
не Октября. Но особенное внимание
привлекают те письма, в которых вы
осуждаете гнусную политику американ-
ского правительства, заявляете свой ре-
шительный протест против развязыва-
ния новой мировой войны. Вы от всей
души желаете мира между народами,
хотите дружить с детьми разных стран.
«Мы ещё совсем маленькие,— учим-
ся во втором классе,— но все мы хотим
мира. Стараемся хорошо учиться и при-
носить пользу своей Родине. Говорим
| Рейгану: «Мы против войны. Мы за
дружбу с американскими детьми!» —
вот какое письмо прислали нам октября-
та из детского санатория имени
Н. К. Крупской города Евпатория.
Лариса Василенко из села Блистова
Черниговской области пишет: «Совет-
ский солдат отдал свою жизнь не за
войну, не за чёрные потёмки, а за
счастье детей всего мира, за мир на
планете!»
Вот передо мной ещё несколько де-
сятков писем, в которых рассказывается
о том, как октябрята вместе с пионе-
рами свято берегут память о тех, кто
погиб в борьбе за их счастливое будущее,
о многочисленных митингах протеста,
о ярмарках солидарности, о встречах с
ветеранами войны. «Нам нужен мир!»,
«Мы не хотим войны!» — почти в каждом
письме звучат слова, идущие от сердца.
Октябрята!
Республиканский штаб Всесоюзной
игры-путешествия «Октябрята — по
стране Октября» предлагает вам вместе
с комсомольцами и пионерами принять
участие в операции «Сад мира».
Эту операцию объявил Всесоюзный
штаб Тимура, обратившись ко всем
тимуровцам страны с воззванием: «Вой-
ны не допустим — посадим сады!»
Помогите своим старшим друзьям
9 мая посадить Сады мира — деревья,
кусты, цветы в память о тех, кто не
вернулся с войны. Напишите, какую
конкретно работу выполнили октября-
та вашей звёздочки, группы, что узнали
о своих земляках, героях-фронтови-
ках, как вы боретесь за мир.
Итогом операции «Сад мира» станет
тимуровский поход за мир 9 тугая 1985
года в день 40-летия Великой Победы.
Итак, друзья, за дело!
Ждём ваших сообщений.
Мария ЧЕПУРНАЯ
ЗА МИР
НА ЗЕМЛЕ
Всё я могу представить:
Степь, где колосья зреют,
Солнце, что рано встанет,
Землю в цвету согреет,
Иволги голос нежный
И космонавтов лица,
{Шёпот волны прибрежной,
Книжек моих страницы.
Дом наш и папу с мамой —
Самых родных на свете,
Песни, те, что с друзьями
Пели мы тёплым летом.
Лишь для войны я места
Вовсе не представляю.
Люди, кто смел и честен,
Мир на земле охраняют.
НОВОСЕЛИЦА
~\Со смехом новоселица
1 Идёт из дома в дом,
f Веселье каруселится
В квартирах колесом.
Сначала всюду селится
Невидимый Тук-Тук,
Без Тука новоселица —
Ну прямо как без рук!
В наш дом без промедления
Я сказку привела,
Герань от удивления
Внезапно расцвела.
Диван и стулья с креслами
Пустились в перепляс.
Голубки две чудесные
Теперь живут у нас.
Веселье-новоселица
Идёт родной страной,
А солнце в небе светится
Весною молодой.
К себе на новоселие
Я позову гостей,
И звоном вдаль простелется
Счастливый смех друзей.
Перевёл с украинского В. БАРАНОВ
Рисунок Е. ГОЛУБЬ
	
ПРАВДА И ЛОЖЬ
Грузинская народная сказка
Жил-был человек — лгун, каких
свет не видывал. Всю свою жизнь
только то и делал, что других обманывал
и обирал. Крестьяне возненавидели
его,— не то чтобы в гости приглашать,
а и просто здороваться перестали.
Видит лгун, нет ему жизни в дерев-
не, взял свою бурку да и подался,
куда глаза глядят. Девять дней шёл,
девять ночей, девять гор миновал. Од-
*
нажды в сумерках приходит он в село.
притво-
к одно-
перено-
А в это время такой дождь припустил,
что промок лгун до нитки. Вот
рился он слепым и стучится
му крестьянину:
— Не пустите ли незрячего
чевать?
А крестьянин тот правдивым был, за
всю свою жизнь ни разу не соврал. Как
увидел слепого, сразу же в дом пригла-
сил. Его жена принесла новую одежду,
а мокрую выстирала и развесила су-
шиться. Попотчевали гостя и постелили
ему шёлковую постель.
у Улеглись и сами спать, только вред-
ный лгун не спит,— всё высматривает,
чем бы поживиться. Не увидел ничего
подходящего. Встал ранёхонько, надел
своё старьё, выстиранное хозяйкой, а в
мешок прихватил хозяйскую одежду, по-
ложил в её карман три серебряные моне-
ты, да и поминай как звали.
Проснулся крестьянин, видит — нет
ни слепого, ни одежды. Сел и думает:
«Не успел ещё злодей далеко убежать.
Может, догоню». В соседнем селе до-
гнал его да и говорит тихонько:
— И не стыдно, принял тебя, как
гостя, а ты мою одежду украл?
Тут лгун как поднимет крик:
— Это ты злодей, а не я. Слепой,
несчастный, иду себе своей дорогой,
а ты неизвестно чего пристал. Я у тебя
в доме сроду не бывал, а эта одежда —
моя!
Крестьянин не выдержал, подбежал
к вору и вырвал у него из рук мешок.
На крик сбежались люди.
— Вот этот нечестный человек хочет
у меня последнюю одёжку отобрать! —
не унимался вор.
Пожалели люди слепого, наброси-
лись на крестьянина, надавали тума-
ков, отобрали мешок и отдали лгу-
ну. Сколько ни доказывал крестьянин,
что это его одежда, ему никто не пове-
— Где же правда? За моё сито меня
же и бито!
В это время из толпы не спеша вы-
шел седой старик и обратился к слепо-
му:
— Эта богатая одежда сшита в Баг-
даде, вся она украшена красными лента-
ми, где уж тебе иметь такую!
Тут слепой как закричит:
— Что ты за ерунду городишь, раз-
ве не видишь, что одежда вся чёрная
и никаких красных лент на ней нет!
Забрал старик у него одежду и отдал
её крестьянину:
— Бери, она действительно твоя.
А обманщика прогнали, чтобы духу
его не было.
рил:
— Совести у тебя нет, разве слепой
способен обокрасть?
А вор тем временем и совсем осме-
лел:
— Если это его одежда, то пусть
скажет, что там в кармане?
— Ничего я туда не клал!— ответил
крестьянин.
— Врёт! В кармане у него три сереб-
ряные монеты! Если штаны его, то поче-
му там мои деньги?
Смотрят люди, а в кармане и вправ-
ду три серебряные монеты. Ещё раз от-
лупцевали крестьянина, чтобы неповад-
но было слепых обижать.
А тот лишь сокрушённо покачал го-
ловой:
С грузинского.
Перевела Т. ТИХОНОВИЧ
Рисунок Э. ОРРО
ЛЛ

Анатолий КАЧАН
ДЕНЬ ЦВЕТЕНЬЯ
КРЫЛАТЫЕ
СЕМЕНА
И каждое семечко
Даже гордится.
Ещё бы! Ведь с ветки
Взлетело, как птица!
А клёны им вслед:
«Не робейте, ребята,
В полёте и мы
Побывали когда-то.
Кленовые «носики»
Кружат над нами,
Они — словно крылья,
И все — с семенами.
Мы снова бы — ввысь,
В небесах-то просторней!
Но годы не те,
Да и держат нас корни...
Лучом, как ключиком, весна
Пооткрывала воды.
Коснулась ласково зерна —
Зазеленели всходы.
И вот уж, ветру, солнцу рад,
Умыт водой весенней,
Нас в гости приглашает сад
К себе на день цветенья.
ПЕСНИ ХЛЕБНЫХ ПОЛЕЙ
Сеялки к полю ведём,
Снова их время настало.
А над землёй, бубенцом,—
Жаворонок-запевала.
Трель золотую свою
Сеет весь день с поднебесья:
Пусть в нашем хлебном краю
Заколосятся и песни!
Перевёл с украинского
В. КОРЧАГИН

Кленовые крылышки
Вьются над нами.
Они — не пустые,
Они — с семенами.
Вдруг семя одно
На ладонь мою село.
«Послушай,— звенит,—
У меня к тебе дело.
Над городом я
Спозаранку летаю,
Но где ни спущусь —
На асфальт понадаю.
Мне быть бы над лесом,
Мне плыть бы над лугом...
Снеси, посади меня
В землю, будь другом!
Расти будем оба,
И стану я клёном
JH встречу тебя
Своим шумом зелёным».
РЕПЕЛИНОЕ
ПОЛЕ
Катит ветер над полями
Волны-малахит.
И рука над колосками
Чайкою летит.
Упирается дорога
Прямо в небосвод.
Нас окликнул кто-то строго:
— Кто идёт? Кто идёт?
Оглянулись — в поле тихо,
Тропка вдаль ведёт.
Снова прозвучало лихо:
— Кто идёт? Кто идёт?
Видно, сторож не из робких.
— Перепёлка, ты?
Так позволь по этой тропке
Поле перейти.
И сказала строго птица:
— Хорошо, идите,
Но с условием: пшеницу
В поле не топчите.
Перевела с украинского
Т. КАУНОВА
Рисунок Л. ФРОЛОВА
Анатолий ТАТАРИНОВ
СЕКРЕТ
Рассказ
Как только начался урок физкуль-
туры, Валентин Иванович сделал пе-
рекличку, а потом сказал:
— Будем прыгать в длину с разбега.
Прекрасно! Вот теперь-то я покажу
задаваке Макару Смычко, как побеж-
дают. Не зря же мы с папой каждое
утро делали зарядку и обливались хо-
лодной водой. А теперь, пока есть вре-
мя, нужно расслабиться...
— Коляденко, тебе особое пригла-
шение надо?— вдруг донёсся до меня
голос Валентина Ивановича.
Ребята рассмеялись, я рванул с
места, разогнался и прыгнул.
— Два метра восемьдесят пять сан-
тиметров. Молодец!— сказал учитель.—
Вряд ли Смычко тебя обойдёт.
Но Валентин Иванович, к сожале-
нию, ошибся. Макар прыгнул на пять
сантиметров дальше.
«И как это у него так получается?—
размышлял я дома.— Может, он по-дру-
гому тренируется?»
Вернулся с работы отец. Он знал о
моём соперничестве с Макаром и поэто-
му сразу всё понял.
— Проиграл?
Я кивнул.
— Только не раскисай, ладно?—
подбодрил отец.
А утром я, не жалея сил, прыгал,
бегал по дорожкам парка.
...Очередного урока физкультуры я
ждал с нетерпением. Моё воображение
рисовало одну за другой картины пора-
жения Макара. А когда начался урок,
не выдержал, подошёл к Смычко и при
всех сказал:
— Учти — сегодня буду первым.
Думал, Макар растеряется, но он
только загадочно улыбнулся:
— Всё может быть.
На этот раз мы бегали. И опять
Макар опередил меня! На какую-то
малость, на две секунды, но всё-таки
опередил!
Очевидно, я выглядел очень удру-
чённым, потому что Света Звоникова
дёрнула меня за рукав и прошептала:
— Серёжа, не связывайся ты больше
с Макаром. У него же есть секрет!
Он говорил о нём Жене Громову.
Я остолбенел: так вот оно что!
16
— Что за секрет такой?— спраши-
ваю.
— А кто его знает,— повела пле-
чами Света.
Дома я рассказал отцу об очередном
поражении и о том, что услышал от
Светы.
— И ты веришь, что у Макара есть
секрет?— спросил отец.
— А почему он всегда первый?
— Может, он от природы сильнее
тебя.
— Да ведь Макар маленький и
щуплый,— засмеялся я.— Нет, у него
должен быть секрет. Но как его узнать?
Вскоре представился такой случай.
Однажды, когда я бегал в парке, меня
кто-то окликнул. Оглянулся и вижу...
Кого бы вы думали? Макара!
— Ты что здесь делаешь?— спросил
я растерянно.
— Тренируюсь. А ты?
— Тоже тренируюсь.
Вот он, подходящий момент, подумал
я, чтобы узнать тайну Макара. И пред-
ложил :
— А может, мы вместе будем тре-
нироваться? Вдвоём веселее.
Макар и не догадывался о моём
истинном намерении, даже обрадовал-
ся:
— А что, это идея!
...Прошёл месяц. Но я так и не разга-
дал тайну Смычко. На уроках физкуль-
туры Макар по-прежнему впереди. Что
же это такое? Просто Светины выдум-
ки? Долго не мог отважиться, но однаж-
ды решился:
— Скажи, Макар, как тебе удаётся
всегда побеждать на уроках физкульту-
ры?
— Не знаю.
— Но ведь ты говорил Громову о
каком-то секрете?
Макар рассмеялся:
— Это была шутка. Понимаешь, к
нам подошла Звоникова. Ну, я и сказа-
нул о секрете, чтобы тебя заинтриго-
вать. Знал, что обязательно до тебя
дойдёт.
— А я столько времени ломал над
этим голову!— воскликнул я и по-дру-
жески улыбнулся Макару.
Однако не думайте, что мне не хо-
чется победить Смычко. Хочется, ещё
как! Только это уже мой секрет.
Рисунки В. ИВАНОВА
Кость ДЯЧЕНКО
ИНЖЕНЕР
Перевёл с украинского
И. КРОТОВ
Называют инженером
Во дворе меня друзья. *
Из бумаги и фанеры
Делаю игрушки я.
По бассейну быстро мчится
Флот бумажных кораблей.
Самолёты, словно птицы,
Ввысь летят до фонарей.
Смастерю я, если надо,
И ракету космонавтам.
Это дело мне знакомо —
Остановка лишь за тем,
Что поблизости от дома
Нету космоса совсем.
Рисунок Т. ЮРЧЕНК(Х
Микола ПЕТРЕНКО
НЕ ПОШЁЛ ИВАСИК
В ШКОЛУ
Словно в сказке, начал вдруг
Подметать избу утюг,
Снёс яйцо в чулане веник, 
Днём окутала всё темень,
Сани скрипнули от страха,
А Ивасик снял рубаху,
Лёг в постель, забыв о школе...
Это всё приснилось, что ли?
Словно в сказке, начал вдруг
Подметать избу утюг...

Николай ГОГОЛЬ
ЧУДЕН ДНЕПР
Чуден Днепр при тихой погоде, когда
вольно и плавно мчит сквозь леса и горы
полные воды свои. Ни зашелохнёт; ни
прогремит. Глядишь, и не знаешь, идёт
или не идёт его величавая ширина, и
чудится, будто весь вылит он из стекла,
и будто голубая зеркальная дорога, без
меры в ширину, без конца в длину,
реет и вьётся по зелёному миру. Любо
тогда и жаркому солнцу оглядеться с
вышины и погрузить лучи в холод стек-
лянных вод, и прибрежным лесам ярко
отсветиться в водах. Зеленокудрые!
они толпятся вместе с полевыми цвета-
ми к водам и, наклонившись, глядят в
них и не наглядятся, и не налюбуются
светлым своим зраком, и усмехаются к
нему, и приветствуют его, кивая ветвя-
ми. В середину же Днепра они не смеют
глянуть: никто, кроме солнца и голубо-
го неба, не глядит в него. Редкая птица
долетит до середины Днепра. Пышный!
ему нет равной реки в мире. Чуден
Днепр и при тёплой летней ночи, когда
всё засыпает, и человек, и зверь, и
птица... Звёзды горят и светят над ми-
ром, и все разом отдаются в Днепре.
Всех их держит Днепр в тёмном лоне
своём. Ни одна не убежит от него; разве
погаснет на небе. Чёрный лес, унизан-
ный спящими воронами, и древле разло-
манные горы, свесясь, силятся закрыть
его хотя длинною тенью своею — на-
прасно! Нет ничего в мире, что бы могло
прикрыть Днепр. Синий, синий ходит он
плавным разливом и середь ночи, как
середь дня, виден за столько вдаль, за
сколько видеть может человечье око.
Нежась и прижимаясь ближе к берегам
от ночного холода, даёт он по себе сереб-
ряную струю; и она вспыхивает, будто
полоса дамасской сабли; а он, синий,
снова заснул. Чуден и тогда Днепр, и
нет реки, равной ему в мире!..
Рисунок А. ПР АХОВОЙ
19
ВОСПИТЫВАЮТ...
ПЛЕТКАМИ
Вам, октябрята, даже представить
трудно, как это можно ударить ребёнка.
А вот в капиталистическом мире до сих
пор ещё плеть и палка держат детей в
страхе.
В школах Великобритании телесные
наказания разрешены законом. Учите-
лям можно бить школьников, когда
вздумается, отвешивать пощёчины, тас-
кать за уши... Вот несколько фактов,
взятых из английской прессы.
...Педагог ударом палки сбил учени-
цу с ног за то, что она не принесла во-
время деньги на продукты, используе-
мые на уроке кулинарии.
...Уоррен Льюис забыл принести
на урок физкультуры спортивные тапоч-
ки. Учитель придумал ему сравнитель-
но «гуманное» наказание: приказал об-
бежать спортплощадку восемьдесят раз.
Но на тридцать втором круге мальчик
потерял сознание. А через несколько ча-
сов его сердце остановилось.
...На уроке в одной из школ Лондона
вдруг прозвучал выстрел. Это кто-то из
учеников нечаянно выстрелил из игру-
шечного пистолета. Учитель подумал на
Марка Ходжеса и отхлестал его по
рукам розгой. А у мальчика были боль-
ные ноги, он еле вышел из класса, опи-
раясь распухшими ладонями на косты-
ли.
МАЛЕНЬКИЕ
РАБЫ
В Африке есть страна, где над ко-
ренными жителями властвуют белые
угнетатели. Название этой страны —
Южно-Африканская Республика. Тут у
бесправных жителей городов и сёл сма-
нивают или просто воруют темнокожих
детей для изнурительных работ.
Труднее всего приходится маленьким
рабам на плантациях сахарного трост-
ника, где их содержат, словно преступ-
ников. Дети от зари до зари гнут спины
на полях, пасут скот, выполняют домаш-
нюю работу. Вечером их загоняют в
тёмные бараки, держат впроголодь.
Подростки-невольники спят на це-
ментном полу, у них нет одежды и обу-
ви. За малейший проступок бьют: в ход
идут дубинки, пытки электрическим
током... Об учёбе маленьким африкан-
цам нечего и думать, они не умеют ни
читать, ни считать. А тем временем их
хозяева набивают свои кошельки день-
гами...
Анатолий ДАВЫДОВ
Анатолий ДАВЫДОВ
ЗАЩИТНИКИ ЛЕСА
Библиотечка клуба
«Знай, люби, береги.
Художник А. МИХНУШЁВ
Неужели
деревья
ПОГИБНУТ?
-Справиться
с ней могут только
кукушки .
-Не дадим.
Я ПОЗВАЛ
на помощь
птиц.
Пришёл Барвинок
в ВЕСЕННИЙ ЛЕС
Обрадовался ему
лесовипок Озываико.
ЗАЩИТНИКИ
ЛЕСА
-А что же
делать?
Ведь ОНА ТАКАЯ
прожорливая
-я взял \ / -семчАС
СОБОЙ ШАХМАТЫ РАБОТЫ МНОГО.
СЫГРАвМ?	ГУСЕНИЦА напала
' НА ДЕРЕВЬЯ 1
-Нет. Озываико! 
• t I Я повету в ргдокцию.
J ЦТО6Ы СКОРЕЕ PACCIW-
t Г | ЗАТЬ ЧПТАТЕЛЯМ. КАКУЮ
\ ПОЛЬЗУ ЛЕСУ ПРИНОСЯТ
\ ПТИЦЫ И муравьи!

Здравствуйте, друзья! Я хочу рас-
сказать вам историю, которую услышал
от своей знакомой девочки Нади.
— В воскресенье,— сказала На-
дя,— к нам в гости приехала тётя Оля.
Такая красивая и нарядная — глаз не
оторвать! А на шее — крестик поблёски-
вает. И я вспомнила, что зимой у своего
одноклассника выменяла за увеличи-
тельное стекло крестик вроде тёти Оли-
ного, только большой. Уж его-то, если
надеть, издалека видно. Я этот крестик
на тесёмку повесила поверх куртки и
пошла на улицу. Думаю: девчонки уви-
дят моё украшение — лопнут от за-
висти. В сквере присела на лавочку.
Вдруг подкатывает автобус, на нём на-
писано: «Интурист». Вышли из него
какие-то иностранцы и прямо ко мне.
Один говорит:
— О, какой хороший девочка! Мы
тебя будем фотографировайт для наши
дети, за рубеж. Советский девочка верит
в бога? 
— С чего вы взяли?— возмутилась
я.— У нас даже самые маленькие в бога
не верят.
— Как?— удивились иностранцы.—
Кто крест носит, в церковь ходит, тот
есть верующий...
— Чушь!— говорю. И поскорее
стаскиваю с себя злополучный крестик.
И тут меня осенило: а вдруг тётя
Оля верующая? Иначе зачем бы она с
крестиком ходила? Надо открыть ей
глаза на правду! И я со всех ног помча-
лась открывать глаза тёте Оле, не сказав
даже до свидания иностранным ту-
ристам. А они, кстати, передумали меня
фотографировать: без крестика какой
интерес? Таких обыкновенных, нор-
мальных девочек пруд пруди. А меня
они, наверное, за редкий экземпляр
приняли.
Прибежала я домой и прямо с поро-
га выпалила:
— Тётя Оля, вы же знаете, что ни-
какого бога нет. Это наукой давным-
давно доказано!..
А тётя Оля мне в ответ:
— Вы что, с дедушкой сговорились?
Всё это я и без вас знаю. У меня этот
крестик так просто, для красоты. Могу
я помодничать, в конце концов?
— Какая же в этом мода, какая
красота,— не выдержал дедушка,—
если с крестиками ходят обманутые
религией тёмные люди?
Тётя Оля на нас немного рассер-
дилась, но крестик всё же сняла. А я
свой вам принесла, уважаемый про-
фессор,— закончила рассказ Надя.
И решил я, дорогие друзья, открыть
музей Бесполезного и Вредного — со-
кращённо БИВ. Одним из экспонатов в
нём будет Надин крестик. А чем вы
пополните коллекцию БИВа?
Ваш профессор Маковка
Рисунок Н. КОВАЛЕВОЙ
ИНДЕКС 74023
Цена 20 к.
КОНКУРС ЮНЫХ ХУДОЖНИКОВ
«ЗВЕЗДОЧКА»,
ПОСВЯЩЕННЫЙ 60-ЛЕТИЮ создания
ОКТЯБРЯТСКИХ ГРУПП
Главный редактор
А. И. Давыдов
Редколлегия
Н. Л. Забила
О. Д. Иваненко
В. И. Кава
А. Л. Качан
Л. И. Козий
(ответственный секретарь)
А. А. Михнушёв
(художественный редактор)
В. 3. Нестайко
А. И. Пархоменко
П. X. Ткаченко
Б. И. Чалый
«Солнечное утро». Рисунок Наташи ФЕДИЦКОИ,
12 лет, г. Самбор
Технический редактор
М. К- Акопова
Корректор
С. И. Гайдук
Рисунок на обложке
Л. Харлампиева
Макет А. Фролова
«Урок в изостудии». Рисунок Тани ПРОНЬКО,
9 лет, г. Запорожье
Журнал издаётся на украинском н русском языках.
Основан в 1928 году. Выходит ежемесячно.
Рукописи не возвращаются. Сдано в набор
21.02.84. Подписано к печати 20.03.84.
Формат издания 60x90/8. Офсетная печать.
Усл. печ. л. Усл. кр.-отт. 1,0. Уч.-нзд. л. 3,62. Тираж
688000 экз. Заказ 4-7.
Адрес редакции: 252119, Киев-119, ул. Пархомен
ко, 38—44. Тел. 44-10-498, 44-10-243.
Ордена «Знак Почёта» издательство ЦК ЛКСМУ
«Молодь», г. Киев.
Полиграфкомбннат ордена «Знак Почёта» изда-
тельства ЦК ЛКСМУ «Молодь». 252119, Кнев-119,
ул. Пархоменко, 38—44.
Текст набран с применением отечественного фо
тонаборного комплекса «Каскад».