/
Текст
сарапульсксй
радиозавод
АВТОМОЗИЛЬНО-ПЕРЕНОСНАЯ
Радиостанция
ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
ФЕРМЕР
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУА1АЦИИ
РАДИОСТАНЦИЯ «ФЕРМЕР»
Руководство по вксплуатацни
ИВ1.106.022 РЭ
-5-
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Перед покупкой радиостанции личного пользования (в
дальнейшем радиостанции) Вам необходимо получить в мест-
ном органе ГИЭ (Государственной инспекции электросвязи)
разрешение на ее приобретение и эксплуатацию.
Радиостанция является бытовым любительским средством
связи, поэтому не рекомендуем использовать ее в случаях, свя-
занных с безопасностью людей, тогда необходимо пользоваться
специальными средствами связи.
Рабочая частота 27175 кГц является частотой бедствии и
безопасности, и ее использование для обычных радиоперего-
воров не рекомендуется.
По рабочим частотам и классу сигнала радиостанция
«ФЕРМЕР» сопрягается с выпускаемыми Сарапульским радио-
ааводом радиостанциями «Урал-Р», «Урал-РС-10» и другими
типами радиостанций этого диапазона.
Радиостанция «Фермер» имеет сертификат соответствия
требованиям безопасности.
Заявление-деклорация № 01 от 25.05.93.
Условные обозначения, используемые в тексте:
«ГРОМК» — громкость,
«К. ПИТ» -— контроль питания,
«РСТ/ПРМ» — радиостанция/приемник,
«/ ПШ» — подавитель шумов,
«НАСТРОЙКА» — настройка,
«ПЕР/АВТО» — режим переносный/автомобильный,
«КВ31/КВ25» — диапазон радиовещательного приемника.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Радиостанция «ФЕРМЕР» представляет собой симплексную
десятиканальную радиостанцию личного пользования, совме-
щенную с широковещательным двухдиапазонным коротковол-
новым радиоприемником.
При покупке радиостанции требуйте проверки ее работо-
способности и отсутствия механических повреждений, а также
наличия пломб и комплектности.
У Ведитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах
поставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп
продавца и дата прида'ки, наименование предприятия, осуще-
ствляющего гарантийные обязательства, а ташке в том, что в
разрешении на право эксицуатации сделаны записи о типе,
номере и рабочих частотах радиостанции.
Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается ра-
ботниками обслуживающей организации. После того, как ра-
бота фактически выполнена, отрывной талой изымается и де-
лается отметка на обороте гарантийного талона о проведен-
ном ремонте.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы ди1пас>есь
права на гарантийный ремонт.
Перед включением радиостанции внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством но зксплуатации.
Питание радиостанции может осуществляться от автомо-
бильного аккумулятора напряжением 12 В, сетевого блока пи-
тания и переносного блока питания с шестью элементами А343.
Ирм длительном хранении элементы питания А343 должны
быть извлечены из блока во избежание вытекания электролита
и коррозии металлических деталей. Для уменьшения самораз-
ряда рекомендуется хранить элементы питания при отрица-
тельной температуре, но Не ниже минус 11) “С.
При эксплуатации радиостанции следует помнить, что энер-
гоемкость батареи питания значительно снижается в условиях
моишкемпоп температуры.
В целях предупреждения деформации пластмассовых дета-
лей радиостанции оиерегаите ее от источников тепла с темпе-
ратурой выше 31ГС. При работе радиостанции не касайтесь
руками антенны, так как это приводит к расстройке антенны
м нарушению связи.
Условия зксплуатации радиостанции:
— температура окружающей среды от минус 10 до плюс
40 ”С;
— относительная влажность до S3% при 25 ° С.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
В комплект поставки радиостанции входят:
— приемопередатчик — 1 шт.
— манипулятор — 1 шт.
— кассета — 1 шт.*
— антенна телескопическая АР-105 — 1 шт.*
— устройство антенное согласующее — 1 шт-*
— противовес, наклонный луч — 2 шт.
— блок питания переносный — 1 шт.
— блок питания сетевой — 1 шт.*
— громкоговоритель — 1 шт.*
— резистор — 1 шт.*
— штепсель — 2 шт.
— вставка плавкая ВП-1 В 0,5 А 250 В — 2 шт.*
— комплект монтажных и запасных частей — 1 шт.*
— руководство по эксплуатации — 1 шт.
— упаковка — 1 шт.
Примечание. * Составные части комплекта, поставка ко-
торых оговаривается договором.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Общие характеристики
Напряжение питания, В 7... 14.6
Масса в переносном варианте, кг, не более 2,8
Габаритные размеры приемопередатчика в переносном
варианте и сложенной антенне, мм, не более 230x200x65
Содержание драгоценных металлов в радиостанции:
золото — 0,7049
серебро — 4,4908
Содержание цветных металлов в радиостанции, г:
алюминий — 0,03 бронза — 0,005
медь — 0,04
латунь — 0,14
3.2. Характеристики радиостанции
3.2.1. Рабочие частоты, кГц 27150 —1 канал
27162,5 —2 канал
27175 —3 канал
27187,5 —4 канал
27200 —5 канал
27212,5 —6 канал
27225 —7 канал
27237,5 —8 канал
27250 —9 канал
27262,5 — 10 канал
3.2.2. Класс излучаемого сигнала —
частотная телефо-
ния F3E.
- 1,8
1370
2,5
5
3,2.3. Мощность несущей передатчика, Вт, 3 + 1
3.2.4. Допустимое отклонение частоты передатчика,
Гц, не более
3.2.5. Девиация частоты передатчика, кГц, пе более
3.2.6. Чувствительность приемника при отношении
сигнал/шум 12 дБ, мкВ, не хуже
3.2.7. Диапазон звуковых частот приемника,
Гц, не уже 300...2700
3.3. Характеристики радиовещательного приемника
3.3.1. Диапазон принимаемых частот, МГц, не уже;
— КВ25 (25,6—24,8) м 11,7...12,1
— КВ31 (31,6-30,6) м 9,5-9,8
3.3.2. Реальная чувствительность, мкВ, пе хуже 75
3.3.3. Селективность, дБ, не менее 34
3.3.4. Избирательность по зеркальному каналу, дБ,
нс менее, 14
3.3.5. Выходная мощность приемника при КНИ не более,
15 %, Вт, не менее:
— в стационарном и автомобильном варианте —
— в переносном варианте — 0,25
4. ОПИСАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ
Радиостанция предназначена для двусторонней симплекс-
ной радиосвязи.
Дальность радиосвязи между радиостанциями зависит от
множества факторов, определяющих условии распространения
и затухания радиоволн, помеховой обстановки (наличие ме-
шающих станций, промышленных помех и др.).
На равнинной местности дальность ориентировочно состав-
ляет: _________________________________________
Радиостанция Лнтеила Высота подъема антенны, м Дальность, им
Носимая-яосимая Автомобильная- Штырь, £-=0,75 м Штырь, - (2-3) в условии города (3-5) в сельской местности (2-3) в условиях
автомобильная Носнмал-авто- L=l,15 м Штырь, города (3-6) в сельской местности (2-3) в условиях
мобильная £ 0,75 м L= 1,15 м города (3 6) в сельской местности
Радиостанция Антенна Высота подъема антенны, м Дальность, км
Стационарная- Штырь. (9-10) в условиях
стационарная L=2,2 м не менее 5 города (16-17) в сельской местности
Автомоби льна я- Штырь, (5-6) в условиях
стационарная L=1.I5 м — города
L=2,2 м не менее 5 (Q-I0) в сельской местности
Носимая- Штырь. (3-4) в условиях
стационарная L=0.75 ы — города
Ъ=2,2 м не менее 5 (5-6) в сельской местности
Наибольшее растояние устойчивой радиосвязи обеспечива-
ется между двумя радиостанциями со стационарными антен-
нами, установленными согласно приведенных ниже рекоменда-
ций.
Внешний вид радиостанции с органами управления приве-
ден на рис. 1.
Приемопередатчик 1 радиостанции выполнен в пластмас-
совом корпусе с органами управления 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, телескопической антенной 6, разъемом для подключе-
ния манипулятора 22 и переносного блока питания для раз-
мещения в нем тести элементов питания А343 —- 20-
На боковой стороне приемопередатчика 1 размещены: кноп-
ка подсветки шкалы приемника 2, гнездо подключения антен-
ны 4 и гнездо подключения земли 5, гнездо 3 внешнего источ-
ника питания «9 В».
Органами управления радиостанции являются: выключа-
тель питания 7, совмещенный с регулятором громкости; пере-
ключатель частотных каналов 8 на 10 положений (1 канал
соответствует минимальной частоте — 10 канал — максималь-
ной); клавиша переключения режима работы «РСТ/ЛРМ» 14;
клавиша переключения режимов работы приемопередатчика
«ПЕР/АВТО» 15; клавиша контроля питания «К. ПИТ» 10;
клавиша переключения диапазонов радиовещательного прием-
ника «КВ31/КВ25» 11; клавиша «/ ПШ» 13 отключения и
включения ПШ. Все клавиши с пезависимой фиксацией, за
исключенном клавиши контроля питания, которая выполнена
свободной.
Манипулятор 22 предназначен для управления режимом
работы радиостанции прием-передача, усиления сигнала мик-
рофона и соединен с радиостанцией посредством гибкого те-
лефонного Шнура.
В переносном варианте прием и передача ведутся на
встроенную телескопическую антенну 6, в автомобильном ва-
рианте — на автомобильную 10. в стационарном варианте —
на стационарную, развернутую согласно прилагаемому ри-
сунку.
Пктание радиостанции осуществляется от различных источ-
ников питания;
— в стационарном варианте от сетевого блока питания
через гнездо 3 внешнего источника питания «9 В» при под-
стыкованном батарейном отсеке питания 20;
— в автомобильном варианте от аккумуляторов автомоби-
ля через разъем кассеты 18;
— в переносном варианте от переносного блока питания 20.
5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С РАДИОСТАНЦИЕЙ
5.1. Переносной вариант
5.1.1. Установка батарей питания
Для установки батарей отстыковать переносной блок пи-
тания 20, снять крышку, установить батареи, соблюдая по-
лярность, закрыть крышку и состыковать блок питания с
приемопередатчиком 1.
5-1-2. Выбор места связи
Располагаться следует, по возможности, на возвышенных
местах. Не рекомендуется выбирать место связи на дне овра-
гов, перед плотной стеной леса, перед скалой, внутри н елезо-
бетопных зданий, металлических помещений, а также вблизи
источников электромагнитного излучения (линий электропе-
редач, антенных полей радиостанций). Антенну радиостанции,
по возможности, поднять выше над уровнем земли.
5.1- 3. Работа с радиостанцией
Телескопическую антенну 6 выдвинуть и установит ь в вер-
тикальное положение, подключить противовес к гнезду зазем-
ления 5 п развернуть его, направив в сторону корреспонден-
та. Включить радиостанцию поворотом по часовой стрелке до
щелчка регулятора «ГРОМК.» 7. Проверить напряжение пи-
тания радиостанции, кратковременно нажав на клавишу 10
контроля питания «К. ПИТ.». Переключателем частотных ка-
налов 8 «КАНАЛЫ» установить заранее обусловленную ча-
стоту, клавишу 14 «РСТ/ПРМ» установить в положение
«РСТ».
При отжатой клавише 13 *ПШ» шумоподавптель не рабо-
тает и при отсутствии сигнала от корреспондента в динамике
прослушивается характерный шум. В этом положении реко-
мендуется вести сеансы связи на предельных расстояниях при
слабом уровне сигнала от корреспондента.
Прп иажатии клавиши 13 «ПШ» включается тпумоподави-
Venb, отключающий усилитель низкой частоты в паузах при
отсутствии сигнала от корреспондента.
Порог срабатывания шумоподавителя плавно регулирует-
, ся ручкой 12 «НАСТРОЙКА», совмещенной с установкой ча-
। стоты радиовещательного приемника. Прп этом следует пом-
нить, что в зоне уверенного приема (при достаточно сильном
сигнале от корреспондента) для исключении ложных сраба-
тываний шумоподавителя на помехах рекомендуется смещать
порог срабатывания тпумоподавптсля вращением ручки по ча-
совой стрелке, а при слабом сигнале от корреспондента, во из-
бежание пропуска принимаемой информации, смещать порог
срабатывания вращением ручкп против часовой стрелки. Ре-
гулятор «ГРОМК » 7 — в среднее положение.
Переключение радиостанции с приема па передачу осуще-
ствляется нажатием на клавишу манипулятора. Первый вызов
корреспондента рекомендуется проводить с помощью тональ-
ного вызова. Для этого одновременно с клавишей манипуля-
тора необходимо нажать кнопку тонального вызова. В процес-
се радиообмена после установления связи между абонентами
кнопку тонального вызова нажимать не слвдуйт. тле. тональ-
ный сигнал будет мешать радиопереговорам.
Клавиша 15 «ПЕР/АВТО» должна находиться в положе-
нии перепоспого режима.
Для приема широковещательных программ коротковолно-
вого диапазона клавишей 14 «РСТ/ПРМ» переключить радио-
станцию е режим приемника клавишей 11 «КВ31/КВ25» уста-
новить нужный поддиапазон, а ручками настройка 12 и гром-
кость 7 настроиться на нужную станцию и установить необ-
ходимую громкость звучания.
Выключение радиостанции из любого режима производить
вращением ручки громкости 7 против часовой стрелки до
щелчка.
5.1.4. Развертывание радиостанций с антенной «НАКЛОН-
НЫЙ ЛУЧ».
Развертывание должно производиться в соответствии с
рис. 5. Конец антенны эакрепить на изолированном предмете
-W-
(шест, дерево) таким образом, чтобы между антенной и гори-
зонтально расположенным на высоте 0.7. .1 м от земли про-
тизовесом был образован угол 90 ..120. Противовес направить в
сторону корреспондента. Органы управления радиостанцией
должны находиться в том же положении, что и в п. 5.1.3 за
включением клавиш 15 «ПЕР./ЛВТО», которую необходимо
переключать в положение «АВТО».
5.2. Стационарный вариант
5.2.1. Подключение питания
В стационарном варианте питание радиостанции произво-
дится от сетевого блока питания 24 на боковой стенке приемо-
передатчика через гнездо 3 «9 В». Переносной блов питания 20
не отстыковывается. Его отключение осуществляется под-
ключением коаксиального разъема шнура питания 23.
5.2.2. Монтаж антенны и противовесов
Монтаж антенны и противовесов производить в соответст-
вии с рис. 2, 3. Для монтажа антенны необходимо:
— подобрать мачту или шест из изоляционного материала
(сухое дерево, пластик);
— отмерить отрезок коаксиального кабеля для соединения
приемопередатчика с антенной;
— разделать коаксиальный кабель с обеих сторон па дли-
ну 6—8 см и сблудить центральную жилу и скрученную оп-
летку;
— с одного конца к коаксиальному кабелю припаять два
штепселя для подключения к приемопередатчику;
— другой конец коаксиального кабеля соединить к пред-
варительно прикрепленной к мачте антенной и противовесами
накрученными па оттяжки. В качестве антенны и противове-
сов может быть использован любой провод сечением пе ме-
нее 3 мм, ие поддающийся коррозии. Антенна должна соеди-
няться с центральной жилой коаксиального кабеля, а проти-
вовесы с оплеткой.
— поднять мачту с закрепленной антенной и противове-
сами;
— закрепить мачту изолированными от земли оттяжками.
В качестве оттяжек рекомендуется использовать капроновый
шнур.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения грозовыми разря-
дами во время грозы коаксиальный кабель с двумя штепсе-
лями необходимо отключить от приемопередатчика и подклю-
чить к специально изготовленному заземлению в соответствии
с рис. 4.
5 2 3 Работа г радиостанцией
Работа с радиостанцией в стационарном варианте анало-
гична работе в переносном варианте. Отличие заключается в
том, что клавиша 15 «ПЕР/АВТО» должна быть в положении
«АВТО», а наружная антенна должна быть подключена к
приемопередатчику 1.
Штепсель от центральной жилы кабеля — к гнезду антен-
ны 4, штепсель от оплетки — к гнезду заземления 5.
5.2- 4. Вместо стационарной антенны «ШТЫРЬ», описанной
в п 5.2.2, с круговой диаграммой направленности можно ис-
пользовать узконаправленную антенну «НАКЛОННЫЙ ЛУЧ»,
если известно точное и постоянное направление на корреспон-
дента и оно не меняется. В етом случае вероятность успеш-
ных сеансов связи будет намного выше.
5-3. Автомобильный вариант
5.3.1. Порядок установки радиостанции
Выберите место в вашем автомобиле или другом тран-
спортном средстве (тракторе, комбайне) с учетом удобства
пользования радиостанцией и исключения возможности пря-
мого попадания грязи и влага и установите кассету подвески
приемопередатчика 18
Выберите место и установите автомобильную антенну 16.
При выборе места установки антенны учитывайте, что эффек-
тивность антенны наибольшая при расположении ее в верх-
ней части транспортного средства, а влияние помех от систе-
мы зажигания двигателя снижается при удалении антенны от
двигателя.
При установке аптепны се корпус надежно соедините с
корпусом транспортного средства (в противном случае псче-
ааютций контакт будет прослушиваться в приемпике радио-
станции в виде треска).
Подключите согласующее устройство 17 к разъему антен-
ны и соедините кабелем с кассетой в соответствии с рис 1
(при необходимости удлините пли замените кабель, соеди-
няющий устройство антенное согласующее с антенным выхо-
дом кассеты, кабелем марки РК50):
установите и подключите к кассете громкоговоритель 25.
Подключите провода питания кассеты через предохранитель 19
к бортсети транспортного средства, помня, что к корпусу кас-
сеты должен быть подключен «—», а к проводу питания, сое-
диненному через предохранитель, «+12В» (подключение пи-
тания обратной полярности приведет к выходу пз строя ра-
диостанции) ,
Аккуратно, ио плотно установите радиостанцию в кассету,
вставив предварительно ключ в замок, расположенный на пра-
вой части кассеты.
5.3.2- Подготовка транспортного средства
Транспортное средство с работающим двигателем может
являться источником радиопомех, особенно у ранее выпу-
щенных моделей, когда к ним не предъявлялись требования
по электромагнитной совместимости. В этом случае может
снижаться дальность связи, а в громкоговорителе прослуши-
вается характерный треск от работы системы зажигания и
искрения щеток электродвигателей.
Для снижения уровня помех рекомендуется.
— проверить и отрегулировать зазоры контактов преры-
вателя в свечей;
— установить в цепь центрального провода от крышки
датчика-распределителя (прерывателя-распределителя) про-
тивопомеховый резистор, прилагаемый в комплекте поставки;
— соединения от катушки важигапия к датчику-распреде-
лителю и от датчика-распределителя к свечам зажигания вы-
полнить противопомеховым проводом высокого напряжения с
распределенным сопротивлением марки ПВПА;
— обеспечить надежное заземление капота двигателя с
корпусом автомобиля не менее чем в двух точках, что повы-
сит экранирующие свойства капота;
— проверить наличие падежного контакта корпуса антен-
ны с корпусом транспортного средства, а также — согласую-
щего устройства с разъемом антенны.
Выполнив рекомендации, оцените работу радиостанции при
работающем в выключенном днпгателе.
5 3.3. Работа с радиостанцией
Работа с радиостанцией аналогична работе в переносном
варианте. Отличие заключается в том, что клавиша 15
<• ПЕР/АВТО» должна быть в положении «АВТО», а вместо
телескопической антенны приемопередатчика 6 должна быть
подключена к кассете 18 автомобильная телескопическая ан-
тенна АР-105 16.
6. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ
РАДИООБМЕНА И ЭКСПЛУАТАЦИИ РАДИОСТАНЦИИ
Для проведения успешных сеансов радиосвязи необходимо
помнить и соблюдать несколько простых правил:
— выбирать возвышенные места, открытые в сторону кор-
респондента;
— не располагаться под антенными полями п линиями
электропередачи и перед ними;
— во избежание расстройки антенны не касаться руками
или другими частями тела антенны радиостанции;
— заблаговременно договориться о времени выхода в эфир
и сверить часы;
— договориться о номерах частотных каналов, на которых
вы собираетесь работать, назначить запасные, на случай пло-
хой помеховой обстановки или занятости канала и условиться
о сигнале тонального вызова, который может быть непрерыв-
ным или в виде посылок определенной длительности.
Незадолго до назначенного времени включить радиостан-
цию и в режиме приема проверить канал связи. Если канал
свободой и не слышно работы радиостанций, можно присту-
пать к вызову корреспондента.
Вызов корреспондента рекомендуется производить при по-
мощи сигнала тонального вызова. Для этого дополнительно па
манипуляторе имеется кнопка «ВЫЗОВ», при нажатии па
которую вы посылаете в эфир сигнал тонального вызова. При-
няв сигнал тонального вызова, вызываемый должен дать под-
тверждение вызывающему о том, что принял его вызов.
Рэдпопереговоры в эфире должны производиться в соот-
ветствии с общепринятой терминологией с применением опо-
знавательных сигналов. Опознавательным сигналом является
помер разрешения, присвоенный Государственной ннспекштей
электросвязи. В процессе радиообмена каждая из сторон обя-
вана, по крайней мере, одни раз сообщить опознавательный
сигнал.
Пример ответа абонента, принявшего сигнал тонального
вызова - «АВ 1111, АБ 1111 Я ВГ 2222, СЛЫШУ ВАС НОР
МАЛЬНО К ПРИЕМУ ГОТОВ, КАК ВЫ МЕНЯ СЛЫШИ-
ТЕ, ПРИЕМ». В ответ на эту фразу вызывающий обязан от-
ветить: «ВГ 2222, Я АБ 1111 СЛЫПП ВАС ХОРОШО, ПЕ-
РЕДАЮ СООБЩЕНИЕ». Далее следует передача сообще-
ния, которое должно быть кратким, корректным, лаконичным.
Не следует забывать, что после слова «ПРИЕМ» клавишу
манипулятора радиостанции необходимо отпустить, это озна-
чает, что ваша радиостанция переключилась на прием и вы
ждете сообщения другой стороны.
Ваша радиостанция работает на частотах коллективного
пользования и передаваемые вами сообщения могут быть при-
няты не только вашим корреспондентом, поэтому следует на-
ходиться в эфире в режиме «ПЕРЕДАЧА» минимальное вре-
мя.
Во время передачи сообщения Вашим корреспондентом не
пытайтесь перебивать его до тех пор, пока он не переключит-
ся на прием. Это бесполезно. Он вас не услышит.
В случае передачи радиостанции во временное пользование
другим лицам, владелец обязан проинструктировать о порядке
эксплуатации и несет полную ответственность ва соблюдение
правил ведения радиообмена. Радиостанция должна переда-
ваться вместе с разрешением на право ее эксплуатации.
Владелец обязан иметь при себе разрешение на право эк-
сплуатации и предоставлять радиостанцию и разрешение для
осмотра должностным лицам органов МВД РФ и ГИЗ РФ, ответ-
ственным за связь по предъявлению ими своих удостоверений
В случае похищения, утери радиостанции или разрешения,
владелец обязан заявить об этом в орган милиции.
Передача сообщений о бедствии имеет абсолютный приори-
тет, поэтому услышав такое сообщение, ие мешайте его пере-
даче и постарайтесь оказать немедленную помощь. При по-
даче сигнала бедствия необходимо указать свои координаты
и характер грозящей опасности.
Периодически рекомендуется переключать радиостанцию
для прослушивания на рабочую частоту 27175 кГц. являю-
щуюся частотой бедствия. Не передавайте в эфир на этой ча-
стоте обычных сообщений, так как Вы можете помешать пе-
редаче экстренного сообщения.
Передача ложных или вымышленных опознавательных сиг-
налов, ложных сигналов бедствия категорически запрещается.
Запрещается эксплуатировать неисправные радиостанции,
вносить изменения в схему, конструкцию и маркировку (тип,
номер, частота).
По окончании связи следует условиться о времени следую-
щего сеанса и закончить сеанс связи словами «КОНЕЦ СВЯ-
ЗИ».
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ
Содержите радиостанцию в чистоте, не подвергайте ее воз-
действию механических ударов, влаги, пыли, прямых солнеч-
ных лучей.
Все переключения органов управления производите четко,
до включения нужного режима, не задерживая их в промежу-
точных положениях.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиостанция «Фермер» соответствует утвержденному об-
разцу.
Изготовитель гарантирует соответствие радиостанции
«Фермер» требованиям 1.1U6.022 ТУ при соблюдении владель-
цем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эк-
сплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации радиостанции «Фермер»
12 месяцев со дня продажи в продолах гарантийного срока
хранения.
Гарантийный срок храпения — 2 года со дня изготовления.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец име-
ет право на бесплатный ремонт но предъявлению гарантий-
ного талона. При этом за первый ремонт вырезают отрывной
талон. Последующие, в течение гарантийного срока, ремонты
выполняют также бесплатно и данные о ремонте записывают
на обратной стороне гарантийного талона.
Гарантийный срок эксплуатации должен быть продлен
ремонтным предприятием на время нахождения радиостанции
в гарантийном ремонте (с момента поступления заявки по-
требителя в гарантийную мастерскую).
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов на
радиостанцию или при отсутствии на талонах штампа магази-
на и даты продажи, претензии к качеству работы радиостанции
не принимаются и гарантийный ремонт пе производится.
При нарушении пломб на радиостанции, а также, если
владелец эксплуатирует радиостанцию в нарушении руковод-
ства по эксплуатации, радиостанция снимается с гарантии и
ремонт производится за счет владельца.
Обмен неисправных радиостанций производится в соответ-
ствии с законом Российской Федерации по защите прав по-
требители.
Заводу-изготовителю предоставляется право перепроверки
забракованных и возвращенных владельцем радиостанции с
целью определения обоснованности рекламации.
При эксплуатации радиостанции в соответствии с данным
руководством после окончания гарантийного срока эксплуа-
тации, хранения и срока службы радиостанция не причиняет
вреда здоровью и окружающей среде
|ff*a Л!М «Jo-sh ’ 3 rw
Действителен по заполнении
Свободная отпускная цена завода-изготовителя . руб.
ГАРАНТИЙНЫЙ талон
Заполняет ваяод-иаготонитель
гагщня «ФЕРМЕР*
Номер________
Дата выпуска
док тай»-
Представитель ОТК вавода изготовителя _____
Адрес для предъявления претензий к качеству
Заполняет предприятие, выдавшее гарантию.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи __________________________________________________
число, месяц прописью, год
Продавец _______________________________________________________
подпись иля штамп
Штамп магазина
Гарантийные обязательства осуществляет торговое предприятие, про-
давшее радиостанцию
Заполняет ремонтное пре;
Поставлен на гарантийное обслуживание
наименование ремонтного предприятия, число, месяц прописью, год
Гарантийный номер . „ , . ... - „ „
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
Дата Вид выполнен- ных работ (ТО или ремонт) Содержание выпол- ненной работы. Наименование и тип замененной детали Фамилии и подпись радио- механика
•
КОРЕШОК ОТРЫВНОГО ТАЛОНА НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Изъят « v ______________159 г Радиомеханик____________________.
фамилия, подпись
Линяя отреза
Псйствитетен по заполнении
ОТРЬТВНОП ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Заполняет вявод-изготовитель
Лл')7<у^»^оетан,г>ия «ФЕРМЕР»
Номер ____ •_____ .
Дата выпуска ----------
Представитель ОТК заводв-изготовителя
Адрес для возврата талона зенодунизготевителю: 427900»»-^
г. Сарапул Удмуртсной республики. Сарапульский радиозавод.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи _______________
число, месяц прописью, год
Продавец _________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Гарантийные обязательства осуществляет торговое предприятие, про-
давшее радиостанцию.
Действителен по аапплневии
Заполняет ремоптпое предприятие
Номер гарантийной радиостанции
Причина ремонта. Наименование и номер по схеме замененной де-
тали или узла ___________________________________________________
Дата ремонта ________________________________________________
число, месяц прописью, год
Подпись в Ф И. О лица, производившего ремонт
Подпись владельца радиостанции,
подтверждающая ремонт .
Штамп ремонтного предприятии
с указанием города
ПЛАТА радиостанции
П/1АТА УНЧ
Кинематическая схема
ВЕРНЬЕРНОГО УСТРОЙСТВА
jyanin @ http://forum.auto-cb18.ru/
Общий вид радиостанции ФЕРМЕР
1-ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК
2-КНОПКА ПОДСВЕТКИ #
з-ГНЕЗДО ПИТАНИЯ „9В“"
4- ГНЕЗДО АНТЕННЫ 4х “
5-ГНЕЗДО ЗЕМЛИ „i” "
б-ВСТРОЕННАЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ АНТЕННА
7-РУЧКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ. ПИТАНИЯ, СОВМЕЩЕННОГО
С РЕГУЛЯТОРОМ ГРОМКОСТИ „ГРОМК"
8-РУЧКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ КАНАЛОВ „КАНАЛЫ"
9-ИНДИКАТОР
10-КЛАВИША КОНТРОЛЯ ПИТАНИЯ „К. ПИТ "
11-КЛАВИША ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНОВ ВСТРОЕН- „
НОГО РАДИОВЕЩАТЕЛЬНОГО ПРИЕМНИКА „КВ31/КВ25
12-РУЧКА НАСТРОЙКИ РАДИОВЕЩАТЕЛЬНОГО ПРИЕМНИКА
И УСТАНОВКИ ПОРОГА СРАБАТЫВАНИЯ ШУМОПОДАВИТЕЛЯ
13-КЛАВИША ВКЛЮЧЕНИЯ ШУМОПОДАВИТЕЛЯ ,,/ПШ"
14-КЛАВИША ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ „РСТ/ПРМ"
15-КЛАВИША ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА РАВОТЩ „ПЕР./ДВТО"
16-АНТЕННА ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ВАРИАНТА АР~ 105
17-УСТРОЙСТВО АНТЕННОЕ СОГЛАСУЮЩЕЕ
18-КАССЕТА ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ВАРИАНТА
19-КОРПУС ВСТАВКИ ПЛ^ДМЙ
с НС-СНЫ Й
21-против&Яг*^
22- МАНИПУЛЯТОР
23-КОАКСИАЛЬНЫЙ "РАЗЪЕМ ШНУРА ПИТАНИЯ
24-БЛОК ПИТАНИЯ СЕТЕВОЙ
25-ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
Rossiyanin httoV/forunT at !fo-cb18 i пл/
Общий вид и размеры антенны
СТАЦИОНАРНОГО ВАРИАНТА
ПРОВОД АНТЕННЫ ДЛИНОЙ 2,2 М
КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ СНИЖЕ-
I
Заземление кабеля в грозу
ЗЕМЛЯ
РИС 4
Подключение коаксиального кабеля
К АНТЕННЕ И ПРОТИВОВЕСА^
МАЧТА
ПРОВОД АНТЕННЫ
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЖИЛА КАБЕЛЯ
СОЕДИНЕНИЕ ОПЛЕТКИ С
ПРОТИВОВЕСАМИ СПАЙКА,
СВАРКА)
ОПЛЕТКА КАБЕЛЯ
4 ПРОВАЛ ПРОТИВОВЕСА
РИС.З
КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ СНИЖЕНИЯ
\ С ВОЛНОВЫМ СОПРОТИВЛЕНИЕМ
\ 50,750м
СОЕДИНЕНИЕ
ЖИЛЫ КАБЕЛЯ С
АНТЕННОЙ (ПАЙКА,
СВАРКА)
.СКРУЧЕННАЯ ИОПАЯНАЯ
ОПЛЕТКА КАБЕЛЯ
НАПРАВЛЕНИЕ НА
КОРРЕСПОНДЕНТА
0.7..ТМ
УРОВЕНЬ . ЗЕМЛИ
^////Z7777Z^ /7///7//////////77
РИС.5
Развертывание радиостанции
АНТЕННОЙ „НАКЛОННЫЙ ЛУЧ"
ПРОТИВОВЕС 2.5Й
Rossiyanin @ -hup/ ________________. ___________________
Схема электрическая принципиальная радиостанции фермер’
L2
il__| 0,01мк
R24
R23
47 C26
330
3 КТ610А
1.2В
680
L4
3
_R10
150
L5
C4 О.ОЗЗмк
=4=33 । и
"Г
C2_
T* 68"
R29
m00!
Та]
С6*
150
Z1
46502К
О1-
С23
5
Ill
КТ6ЮА J9_ T2 4=6B
150
VT3.VT4
2
4,7к__
С21
J_330,
3.5В~Г !
R18
,6.8 k
T22I1
68 I
1__цаоикк
IA1 _ Н-
К553УД2 R11 В« С17
С34
0.0Э5МК
R47
|14,6,9,14
[40
4.8 В
42
12
Т5
22
С59
3.3
18 5f
R45
680
VT8
.КП364Е
DA4
К474 ПС4
С 53
'0.01мк
VT47 С65
гс. гс- КП364Б 0.015МК
161 С63 II ।
о 2 К - ____
’ VT14 330 6/30
КП364Б “Г
TA2
$174ПС4
~~HO
2
5
1,4,6,5.14,
и
3
8
43
11
C38
0,01 мк
C39
0.01 MK
3
1
R25*
33k
5, rm
C27 1K C31
450 ЦД9^ 150
\2,8В
Mi
C40
0,01 мк
J <4_
С46»
О.ОЗЗмк,
4,86/
3
R43
__2
"Ж
-1—450
T 5
7
8
41
13
ГС54
0.01мк
4.46
4,48
Резисторы Устройства
М .1 А 1.2 А1.5 А2 АЗ А4 Шасси
С1 4 R2..R20 R1...R12 R1...R11. R1. R1
R7? R51 R14.R18 R43.R14 R3.R5
£53 R61
СПЗ-38 R24 R13 R12 R2
СП4-2МА R1
СПЗ-46М R2
г
Конденсаторы
К40-78 С1...С9. С2...С4, С1...СЗ. С4.С2 С1
С11...С16. С6 ...СИ. С6.С7, С4,С5
С18.С20 С44.С15 С9...С44
С22.С24- С17
С35.С37
С50.С52
C58.C6D,
С62.С64
С66
КД-1 С10.С59 С 5
К50-35 С17 С4Д13. С4 С5,
С18 С8.С15
К10-17-С С19.С23 СЗ
К10-17-ЗГ С36.С54 С42.С16
КТ4-25 С63
К50-12 С'4
КМ-56 С61
R4B R51
2,2к 13.3K
R56
100k
R57
100,
R60
4,7 к
5
]41
З.Зк
VT12
VT13
С47
0.015мк
10
.2,5В
\2J5_B
5
ЮОООк
—Г" О.ОЗЗмк
КВ132А
4
29 В
12
2.26/
6 2,5В
С5
0.015мк “г
4
68
5
1
3.3В'
3.18
3$к 0.01мкГ я
С57
С52
L4
Af13-.11)
i XS2
j А5 ।
ХР2
11
40
С49
100
С1
180
330
R2
ЗЗк
Ж
1К
R49
З.Зк
JR22
1 Юк
R21
З.Зк
_СЭ
2200
R46
1к
С1
0.01 Мк
VD2
КД522Б
R4
330
сю
3 6.8
VD1
КА 52 2 6
R7 С 9
> ХР1
Г XS2
5 С67
0.015мк
R3_
ЗЗк
~1 VD4_
АКД522Б
С1
5мк I , В1 I
I XS5I ХР4 5ГДШ-5-41
-------- / zr.>
C14
__400
1,8В/
----15
1,88/
C58
C56 330
0.04 мк T C60
J____I 4= 100
R37
T6 LU 330
KT3426A 0.015 мк KT3156
VT48
КТ315Б
R44
10к
1Г^Т32.
|VT10_J_ 100
'КТ3126БТ~С
4=220
R8 3.8В VT7 R20
L6 С12"\ К73126А- г-к L10
С8
; ~— О.ОЗЗмк
I ________VJ2
^,108 КГ5128А1
R19 С20
100
11000
8
ГРОМКОСТЬ
РА4
>XS4
2В
ВЫЗОВ
3 <, 1
11
51
57)1.3
К561ЛЕ5
БД 4 2
10
100К 1 6(4.3 4)
1
3 Г71 1 14
j НАСТРОЙКА
С1
15
С50
100
ЗМ1
мкэ-3
R2
68к
_сз
8200
С2
О.ОЗЗмк
VT1
КТ3156
С5
9.0'мк
;ff
R3
_,330к
SA1
1 ТДПМ22-2В
I Г|И БОРТСЕТЬ I XS1
XS1
ZN XP1
R43
68k 6j_
8
R/4
4-5Д ФП1П4-60.02
КАНАЛЫ ДА,4,
МПН-4
!!д 0.6В/_Я4
=F 150 t Г-W
5
5
12
10
8
6
4
2
ПКн-61
со стороны
печатной платы
РСГ10ТВ
XS1
РС10ТВ
ПРМ
/ R5 "4
15к
С4
ООЗЗмк
Л7
,ДЗ 1
> R6
З.ЗК
К174ХА2
PCT
is п₽|41
ПЕРЕИ
А8Т0
С1
47мк
В 9
_ DA1
KP142EH56
>_ R1
47k 2
h-R^L,
Hiook
12.66
1
С 37
—1— О.ОЗЗмк
~Т~ 2.8В
VT11
KT3126A
R40
22к.
С43
ООЗЗмк
R39
М ;4
С44
VT16H33k,4 R58
R59
15к Г
Мщ,
ПиТ
ПШ
_ SAl -^
ПКн-61
SA2
ПКн-64
Т-С2 \
_____0.015 мг
.31
25
К174 ПС1
К174 УРЗ
К 553 УД2
R28
ЗЗк
R34
4.7k
22
4.7к —i—О.ОЗЗмк
г—I—_______12
ФЛ1П1-60.02
А1.1
SA3
ПКн’61
8LriT|
2
К174 ЧН44
КР442ЕН5
Т4 I
SA4
ПКн-64
SA2 [~
ПКн-64 !
Г1—-
1]220
С6 I
®15мк
R6
1к
СЮ
0,033 мк
_R_10
47
4,5В
Т2
С45'
ООЗЗмк----
А(1.12)
11 < ГО ,3
СЗ
150
£17
ЗЗк
Ц8
40 К
!--------------------------------------
I------------------------------
2.58
R4 Г5в
ЗЗк / ЗЗк
DA 2
К553УД2
С13
0.068 м к
БИ 2 6)
VT4 ~
КП364Е
С4
680
С5
15
С 7
100
Т119В
4.5 к
С44
13
С15
_L_C11 XL, С43
0.035м* ООЗЗмк
rh ~Т~0.015мк{~ 4,7мк
UM- R9
4ОК
Расположение ВыВоЗоб элементов
КП 303 КТ 315, КТ361
КТ 3126 КТ3128
1— 3
— К
J— 6
.КТ 610
4
2
[5-51 5
I» 41
A1.1:L11,L12.L13
Т4.Т6.Т7
A1.2L1...L5
3|« • 2
6Г5ТМ
s • • 2
4ll_±J3
A1.119.L14,TB.T9
А1.2 T2.L6
A4.4L1...L10
A4-L4
A14-.L6.L40
Т2.ТЗ.Т5
A1.2J4
С6
4000
О.б4мк
05 JL
1000 мк
R5
ЗЗК.
4
КД522Б
ПЙ
С2
О.ОЗЗмк
2
1’
12 22
6/ П-к"
-/ 680
zW.Cl2
---'6800
>4
_VT2 j
КП364Е
3
SA1
C44
-1- 0.068 м к
VT3
КТ315Б
VD2 Ч
КД522Б^
БА1
К174УН44
5 6В
\OJfe сз
КП364
3
R2
*R3
-7-З.Зк
R43 R-.i
Юк З.ЗК '
I R40
I 3,3 к
- С8
2200 мк
h R7
2,2 к
C9
0.068МК:
58
4.7м к
HF
1. Напряжения постоянного тока измерены
относительно общего пробода Вольтметром
п универсальным типа В7-26
z Величины напряжений могут отличаться
от указанных на 207о
Подбирают пзи регупиробании
XS3
____КД52:
12 ]
\л/Д1
ИВ2099447
А51
GB1
9В