ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 8,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
нашей планеты*
5 77141=1 L75777
ПодбЕрИТЕ S
се6е
МАЛЕНЬКУЮ
СОБАЧКУ
Помогите спасти
ОРЛАНА-
БЕЛОХВОСТА
В морЕ с ПИНГВИНАМИ
ISSN ПП-Ь75Ь
Навестите ДЭННИ
В ЛЕЧЕбнИЦЕ
Под воду
с водяным
ПАУКОМ
ЙИЭ!

животные ।
нашей планеты
СОДЕРЖАНИЕ 39-Й ЧАСТИ
 и
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
СОБАКУ-ПОВОДЫРЯ Дэнни (Эми-Джейн Бир)
АМАЗОНСКОГО ДЕЛЬФИНА Лулу (WDCS)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.-
Семейством ПИНГВИНОВ (Эми-Джейн Бир)
Семейством БАРСУКОВ (Пэт Моррис)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ОРЛАН-БЕЛОХВОСТ
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Уход за копытами КОЗ и ОВЕЦ (Ре6екка Хеш)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
КЕНГУРУ Джейми преодолевает 6еду
ОРЕЛ Кинай ВЫЛЕЧЕН ОТ ИнфЕКЦИИ
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Кесарево сечение у КОРОВ
(Хилдри Рэдли MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИЖИВОТНЫМИ
Выбирдем небольшую СОБАКУ (Анжела Уайт)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ВОДЯНОЙ ПАУК И КАЛИФОРНИЙСКИЙ
КОЗОДОЙ <Кдрл ШукЕр)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
КАЛйфорНИЙСКАЯ ЗЕМЛЯНАЯ КуКуШКД -
камышница (Эндрю Филдинг)
* •


Навестите
Дэнни
ЛЕЧЕбнйЦЕ
За пингвиньим
МОЛОДНЯКОМ
Помогите спасти
от вымирдния
ОрЛАНА-бЕЛОХВОСТА
Узнайте, как
лечили Киная
Подойдет ли вам
эта собдчкА?
КдлифорнийскАя
ЗЕМЛЯНАЯ кукушкд
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №59, 2009

РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕКтор: Николас Скилакис
Финансовый дирЕКтор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный редактор: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Аапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Научный консультант:
доктор биологичЕских ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному адресу не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ ДЛЯ ЧИТАТЕ-
ЛЕЙ России: 8-8OO-2OO-O2-O1
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100, Тверь, Почтамт, а/я 245,
«Де Агостини», «Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
ПО НАДЗОРУ ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЫурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-51516 от 26.02.2008
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Плблишинг»
УкрлинА, 04107, Украина, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11
Генеральный директор: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ ДЛЯ ЧИТАТЕ-
ЛЕЙ Укрдины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнА 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №14540-5511ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-Алдтду Пресс»
Е-МА11: ANiMAls@dEAqosTiNi.RU
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Ргспублику Беларусь:
УП «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, ПЕр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Печать: OCDA, 1тд1у
ТирАЖ: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
49 руб., 8,90 грн, 250 тенге, 5900 6еа. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lrd
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕрОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую ЦЕну выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
5/5 A-J Beer/BS хб, 9/4 A FIorence/ ArJ x2,
Р FIores/WDCS, МС DiAzqRANAdAs/WDCS,
М Santos/WDCS, F CohiER/ARd 54/4 S McKenzie/
WWI, P OxfoRd/NSP, B&C AlEXANdER/NHPA,
К ScItaIer, C RobERTsoN/ARd, P OxfoRd/PE, P STEyN/
ARd 58/6 MB WItIters/FLPA x2, S DaIton/NHPA x2,
D BoAq/OS, A Rouse/NHPA, A Stay/OS 56/40
H SckREMpo/FLPA, JP FERRORo/ARd, Natura Srock/
FLPA, H HautaIa/FLPA x2, SiIvestrIs/FLPA,
E MuRTOMAki/NHPA, C ComersaII/BC 57/40
J HenIey/HS, P PeacocI/HS, A Morant/HS, M BoNd/
SPL 58/45 L Turner x5, D TItaren x5 62/5
A Morant, BS x8 67/4 BS, J DANiEls/ARd x5, JoRq &
P WEqNER/BC x2, G LANqsbuRy/BC 79/41 A DavIes/
BBC, A & E MoRRis/WP, A CREENSMirli/ARd 80/45
H ANqel, C NuRidsANy & M Perennou/SPL,
С I BERNARd/OS, J BRAckENbuRy/WWI, R KuIter/OS,
S C BIsserot/NP, S Stammers/SPL, К ArkiNsoN/OS IFC
О Newman/NP, J F PREEdy/ApuillA, P OxfoRd/BBC
Условные сокращения
ARd=ARdEA; BBC=BRiTish BROAdcASTlNq Corporation;
BC=Bruce CoIeman CoIIectIon; BS=BRiqhr Star PublisIriNq
pic; FLPA=FRANk Lane Picture AqENcy; HS=HoIt Srudios
Internationa!; NHPA=NaturaI HisroRy PlroToqRAphic
AqENcy; NP=Nature PlroToqRAphERs; NSP=NaturaI
Science PItotos; OS=OxfoRd SclENTlfic; PE=PIanet EartIt;
SPL=ScIence PItoto LibRARy; WDCS=WItaIe ANd DolphiN
Conservation SociETy; WP=WiNdRusli PItotos;
WWI=WoodfAll Wild iMAqES
Материалы подготовлены при содействии:
ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ китов и ДЕАьфинов «WDCS»
Питомника «Собдки-поводыри
для Ассоциации слепых»	S х
WDCS
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...

Дэнни
в лечебнице
Будущая собака-поводырь Дэнни здоров и в полном
порядке. Но, несмотря на это, чтобы продолжить дресси-
ровку, ему нужно сделать простую операцию, а значит,
провести некоторое время в лечебнице.
ФАЙЛ 3 Лист 5
ДЭННИ снова в подготовительном центре
питомника «Собаки-поводыри для Ассоциа-
k ции слепых GDBA», где он когда-то родился.
Же Ему предстоит провести здесь неделю.
ПрЕбЫБАНИЕ ЗДЕСЬ ПрИуЧИТ ДЭННИ К ЖИЗНИ В ПИТОМНИКЕ.
Теперь это не покажется Ему странным, когда он вернется сюда
ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ДрЕССИрОВКИ.
Дэнни ПРЕДСТОИТ ОПЕРАЦИЯ, КОТОРАЯ ПОМОЖЕТ Ему полностью
СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ НА ЕГО рлбоТЕ, ПОСЛЕ ТОГО, КАК ПОДГОТОВКА буДЕТ
окончена. После этой операции, называемой кастрация, Дэнни
не сможет размножаться. Если не клстрировдть его сейчас,
Дэнни буДЕТ ОТВЛЕКАТЬСЯ НА ДРУГИХ СОбдК ВО ВрЕМЯ рдбоТЫ.
Клетки в больничном питомнике расставлены по трЕМ стенам
комнаты, чтобы соблки МОГЛИ ВИДЕТЬ друг ДРУГА.
г
W
В КЛЕТКЕ Дэнни сюит
МЯГКАЯ И удобндя КрО-
ВАТЬ. Чюбы НЕ ЗАСКУ-
ЧАТЬ, Дтнни ПРИХВАТИЛ
с (обойЛткколько
любимых итрушгк.

Материал подготовлен при содействии:
Питомника «СобАки-поводыри для Ассоциации слепых»
^Я: ДЭ^
г
Дэнни немного не в духе
из-за операции, но вскоре он снова
будет в форме.
Он любит посетителей, но с удовольствием проводит
время и в одиночестве, игрдя в свои игрушки, ПОДРЕМЫВАЯ
и просто на6людая за происходящим вокруг. Клетка может
ПОКАЗАТЬСЯ пустой, НО СОбАКИ РАВНОДУШНЫ К ДИЗАЙНУ,
ДЛЯ НИХ ГЛАВНОЕ - ЧИСТОТА.
Питомник «Собдки-поводыри для Ассоциации слепых»:
The Guide Doqs For тПе Blixd AssociAiioN, Hillfields, BuRqhfield Common, ReAdixq, RG7 5YG

Клетка Дэнни имеет
выход на небольшую пло-
щадку. Он всегда может
выйти погулять.
Для некоторых действительно больных
СОбАК ПЛОЩАДКА - ЭТО МАКСИМУМ, ЧТО ОНИ
могут се6е ПОЗВОЛИТЬ. Дэнни ЖЕ ПРАКТИ-
ЧЕСКИ здоров, поэтому ОН ПОЛУЧАЕТ боль-
шую ндгрузку.
J!
В Лечебнице Дэнни внимательно
осматривает сестра по имени Никки.
Никки приходит к Дэнни ежедневно. Она следит за тем,
КАК ЗАЖИВАЮТ ШВЫ, И РАДУЕТСЯ, что РАНА быстро затягива-
ется. Скорее всего, у Дэнни не останется даже шрдмд,
да и жизнерадостности он не потЕрял. Дэнни же считает,
что ЕЖЕДНЕВНЫЙ МЕДОСМОТР НУЖЕН исключительно
для того, чтобы поигрдть с Никки!
Пока Дэнни поправ-
ляется В ЛЕЧЕбнИЦЕ,
«GDBA» провЕряЕт
И ДРУГИЕ ПОКАЗАТЕЛИ
ЕГО ЗДОРОВЬЯ, В ЧАСТ-
НОСТИ, вес. Сотрудни-
ки АССОЦИАЦИИ рАДЫ,
что пес здоров
И В ПОРЯДКЕ, А ДРЕС-
СИРОВЩИКИ, ЗАНИМАЮ-
ЩИЕСЯ С НИМ В ТЕЧЕНИЕ
ДНЯ, ВПЕЧАТЛЕНЫ ЕГО
СООбрАЗИТЕЛЬНОСТЬЮ
и послушностью.
hnp://www.qdbA.ORq.uk 'I'.w.W
ла находит
Па тру л1
сеое друга
Лула всегда готова к новым приключениям и любит
исследовать реку. Ей нравится играть с друзьями
и заводить новые знакомства.
ДАВАЙТЕ усыновим
ФАЙЛ 9 Лист 4
Рядом с Лулой на Амазонке обитают
разные экзотические птицы и животные.
Но даже живущие здесь люди далеко не всегда
знают, что в реке водится два разных вида
дельфинов.
Амазонские дельфины инии, делят ареал с серыми речными дель-
финдми тукдши. Тукдши - один ИЗ САМЫХ мелких ВИДОВ ДЕЛЬ-
финов, ЗАМЕТНО МЕНЬШЕ ЛуЛЫ, И 6ОЛЕЕ ЯрКИЙ, ЧЕМ ОНА.
I ( ЛИ окрдс АМАЗОН( КОГО Д1 \1><|ч|1|\ рАВНОМЕрНЫЙ i I [)()-
голубой, то у тукдши бокд С КОНТРАСТНЫМИ белыми ^к
ПЯТНАМИ. Тукдши боятся ЛЮДЕЙ И дгрждтся ПОДАЛЬШЕ
01 берегов и лодок, если видят пл них человека. 
Стоит солнечное утро, и Лулл спо-
койно ПЛАВАЕТ рядом СО СВОЕЙ
матерью Литой. Как обычно,
НИЧЕГОНЕДЕЛАНЬЕ ЕЙ быстро НАДОЕ-
ДАЕТ, И ОНА ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА ПОИСКИ
ПРИКЛЮЧЕНИЙ.
ЛуЛА ЗАМЕЧАЕТ КАКОЕ-ТО ДВИ-
ЖЕНИЕ у КрАЯ «ЛЯГуШАТНИКА».
Там в воде плавает и играет
НЕбоЛЬШОЙ ДЕАьфиН, СОВСЕМ.
НЕ ПОХОЖИЙ НА НЕЕ И ЧАЕНОВ*
ЕЕ СЕМЕЙСТВА.
WDCS
Whale and Dolphin Conservation Society
Материал подготовлен при содействии:
ОбщЕствд защиты китов и дельфинов «WDCS»
Патруль^
Совсем неподалеку из воды торчит еще одна мордд, только,
ТЕПЕРЬ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КАЙМАН. КАЙМАНЫ - ОПАСНЫЕ ХИЩНИ-
КИ: у них огромнля пасть и много острых зубов. Перепуганный
ДЕЛЬфиНЕНОК Антонио брОСАЕТСЯ ПрОЧЬ.
Теперь Лула просто
обязана утереть нос Анто-
нио, и вместе со своими дру-
зьями она изображает охо-
тящихся кайманов.
ОНИ ЗАПЛЫВАЮТ НА МЕЛКОВОДЬЕ МЕЖ ДЕРЕВЬЕВ
И ЛОЖАТСЯ НЕПОДВИЖНО, ВЫСТАВИВ НА ПОВЕРХ-
НОСТЬ НОСЫ. Это производит ВПЕЧАТЛЕНИЕ
НА Антонио, НО ОН ВИДИТ ТО, ЧЕГО Лулл явно
НЕ ЗАМЕТИЛА.
Кроха-дельфин куда меньше
Лулы. Он относится к виду тука-
ши. Вместе с матерью он приплыл
сюда в поисках пищи.
Лулл И ДВОЕ ЕЕ ДРУЗЕЙ ПОДПЛЫВАЮТ ПОблИЖЕ, Чтобы РАС-
СМОТРЕТЬ гостей. Малыш не может удЕрждться от иску-
шения ПРОДЕЛАТЬ НЕСКОЛЬКО КуАьбйТОВ И ПЕрЕВЕрНуТЬСЯ
НА спину, ИЗОбрАЖАЯ, КАК ОН ОХОТИТСЯ ЗА рыбой. ТуКАПЛ
ОЧЕНЬ АКТИВНЫ И ТрАТЯТ МНОГО ЭНЕрГИИ, ПОЭТОМУ ЕДЯТ
ОНИ В ДВА РАЗА бОАЬШЕ АМАЗОНСКИХ ДЕЛЬфйНОВ.
^****5И
Лула слышит какое-то
Движение и, открыв глаза, заме
чает, что все ее друзья быстро
плывут на глубину.
у Кайманы редко нападают на дельфинов, но Лулл
И ЕЕ друзья об ЭТОМ НЕ ЗНАЮТ. ВСЯ ИХ брАВАДА id
b \ ИСПАРИЛАСЬ, И ОНИ уАЕПЕТЫВАЮТ К МАМАМ /
W СО ВСЕХ ПЛАВНИКОВ. V Лулы НЕ было вре- fit
X» мени попрощаться с Антонио, л/
Х^НО ОНА РАССЧИТЫВАЕТ УВИДЕТЬ-
ся С НИМ СНОВА. .
Общество защиты китов и дельфинов WDCS: Wkale avI Dolphix Constrvahox SocieTy,
AlexANden House, James Street Wesr, BaiIi BAI 2BT

hnp://www.wdcs.ORq M/w.y
ФАЙЛ 34 Лист 4
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Покидая
ясли
Взрослые пользуются разгаром лета, чтобы
отдохнуть от ухода за птенцами. Подросшим
пингвинятам в это время приходится учиться
самостоятельной жизни.
УМЕТЬ ПЛАВАТЬ ДЛЯ ПИНГВИНОВ
ТАК ЖЕ ВАЖНО, КАК ДЛЯ бОАЬ-
ШИНСТВА ПТИЦ - ЛЕТАТЬ.
Похожие на плавники крылья и тол-
стый СЛОЙ ЖИрА ДАЮТ ИМ ДОСТуП
К САМОЙ бОГАТОЙ КЛАДОВОЙ, КОТОруЮ
только можно найти в Антарктике.
Летающие птицы могут совершать
точно тяжелы, чтобы НАХОДИТЬСЯ
ПОД ВОДОЙ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВрЕМЯ,
НЕ ПРИЛАГАЯ ДЛЯ ЭТОГО ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ
усилий. Но они так же проворны
ПОД ВОДОЙ, КАК Другие ПТИЦЫ В ВОЗ-
ДУХЕ. И ЕСЛИ у бОАЬШИНСТВА птиц
ДЕТСТВО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, КОГДА у НИХ
ОТРАСТАЕТ ВЗРОСЛОЕ ОПЕрЕНИЕ И ОНИ
ОСВАИВАЮТ ПОЛЕТ, ПИНГВИН, ЧТОбы
ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА
Родители Уэддла и Сабри-
ны не приносили им еды
уже несколько недель.
Раньше беспокоиться
о пропитании им не при-
ходилось, но сейчас они
уже готовы отправиться
I на поиски пищи.
лишь короткие погружения, но врЕ-
У®
МЕНИ ИМ обычно ХВАТАЕТ, ЧТОбы
СХВАТИТЬ ОДНу-ДВЕ рыбЕШКИ
и вынырнуть на поверхность,
подобно пробке. Пингвины ДОСТА-
ЗА ДЕЛО!
Множество пингви-
нов постоянно прихо
дит в колонию
и покидает ее. Уэддл
и Сабрина решают
последовать за отбы-
вающей партией.
Это их первый выход
за пределы яслей.
СТАТЬ ВЗРОСЛЫМ; ДОЛЖЕН НАуЧИТЬСЯ
плавать. Первое, погружение в морЕ
МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ТАКИМ ЖЕ СТРАШНЫМ
И ОПАСНЫМ, КАК 'Первый ПОЛЕТ.
бобслей на животе
Ходить пингвинам тяжело, ведь
^^^^лапы у них короткие, поэто-
^^^му они любят кататься
; ‘	на животе, давая
^^отдых ногам.
Покидая ясли
почти
ПРИШЛИ
Молодые
пингвины уже
устали,
но идти им
осталось
немного. Они
смотрят, как
взрослые съез-
жают вниз
склону. Похо-
же, это весело!
В ОЖИДАНИИ
ЧТО ЗА ВИД!
Стоя на краю, Уэддл и Сабрина с трудом
верят глазам. Они никогда раньше не видели
моря. В воде много взрослых пингвинов, чьи
движения отработаны и отточены, а у края
толпится молодняк, ожидающий своей оче-
реди и со страхом глядящий на воду.
БУЛТЫХ!
Уэддл бросился в воду со своими товарища-
ми. Поначалу он пытается плавать как утка,
высунув голову из воды, но ему придется
научиться делать это по-пингвиньи —
под водой. На это нужно время, но скоро он
будет плавать так же, как и другие взрослые,
Пингвинам следует быть осто-
рожными. Этот большой тю-
лень — опытный охотник, и знает,
что в это время года в воде будет
много неопытных молодых импе-
раторских пингвинов.
ФАЙЛ 38 Лист 6
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
с Еда на исходе
ПОПРЯТАЛИСЬ В ПРОХЛАДНЫХ ЩЕЛЯХ
ПОД КАМНЯМИ.
Поскольку ЕДЫ вокруг МАЛО, бдрсу-
КАМ приходится ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА ЕЕ
ПОИСКИ СрАЗу ЖЕ ПОСЛЕ СНА.
При ЭТОМ ОНИ НЕРЕДКО ВЫНуЖДЕНЫ
ЗАбрЕДАТЬ НА Чужую ТЕррИТОрИЮ.
НОМЕР ПЕРВЫЙ
Первым с наступлени-
ем ночи из городища
выбирается Дилан.
Он сильно голоден
и сразу же начинает
принюхиваться в поис-
ках пищи. Но земля
кругом сухая и твер-
дая, и что-то накопать
в ней очень сложно.
ПробЛЕМ С ЕДОЙ В ЭТО ВрЕМЯ
ГОДА быть НЕ ДОЛЖНО,
НО бАрсуКАМ СТАНОВИТСЯ
ВСЕ СЛОЖНЕЕ ДОбЫБАТЬ СЕбЕ ПРОПИТА-
НИЕ. Причинд простд: ДОЖДЕЙ ДАВНО
не было, поэтому ЧЕрви ушли глубо-
ко под землю, а слизняки и улитки
ОБЕД В ДЕРЕВНЕ WRgT
Брин знает место, где можно
добыть еды. Это небольшая
деревня, в которой он уже
бывал пару раз. Он нечасто
приходит сюда, поскольку
находится деревня за предела
ми барсучьей территории,
да и опасностей здесь хватает.
ПУСТАЯ КЛАДОВАЯ
Дилис и Олвен выходят
вслед за Диланом. В поис-
ках насекомых они осма-
тривают свое любимое
мертвое дерево, но находят
там лишь жалкие остатки
былой роскоши. Барсуки
решают, что, если они хо-
тят сегодня поесть, им сле-
дует отправиться подальше
от своего городища.
Хотя сейчас самый разгар лета, барсукам становит-
ся все труднее находить еду. Похоже, что до нового
дождя им придется потуже затянуть пояса.
Еда на исходе
../Х".- I
НАБЛЮДЕНИЕ
ЗА БАРСУКАМИ
Люди, живущие в дерев
не, поливают свои сады
из шлангов, поэтому
червей здесь предоста-
точно. Брин и не подо-
зревает, что кто-то
наблюдает, как он ест.
ЕДА ВЕДРАМИ
Дилис и Олвен следуют
за Брином в людскую
деревню. Запах человека
здесь очень силен, они
нервничают, но Дилис
успокаивается, стоит ей
найти ведро с заползшими
в него сочными улитками.
ИЗЫСКАННЫЕ
ДЕЛИКАТЕСЫ
Олвен обнаружила
перевернутый мусор-
ный бак. Похоже, кто-
то здесь уже побывал,
но еды все еще предо-
статочно. Бак источает
массу интересных
запахов.
-Й
КОНКУРЕНЦИЯ
Внезапно идиллия заканчи-
вается. Из-за угла появляют-
ся барсуки, на территории
которых находится деревня.
Им совсем не нравится при-
сутствие здесь Брина, Дилис
и Олвен и они прогоняют их
прочь. Наша троица улепе-
тывает обратно в городище.
Барсуки немного напуганы,
но и довольны, что сегодня
не придется ложиться спать
голодными.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 40
Размером орллн-
белохвост примерно
с беркутА, но кры-
лья у НЕГО бОАЕЕ
широкие, поэтому
В ПОЛЕТЕ ОН КАЖЕТСЯ
огромным.
ОРЛАНАМ
БЕЛОХВОСТАМ
В период с 1975 по 1985 год
около 80 молодых орлАнов
из Скандинавии было выпущено
на волю на Внешних ГЕбриддх.
2 ОХОТНИЧИЙ
ТРОФЕЙ
Когда орланы-белохвосты
стали редкостью, стоимость
их перьев существенно возрос
ла, и охотники стали интен-
сивнее отстреливать их.
4 НЕЗАКОННАЯ
ТОРГОВЛЯ
Даже в 2000 году были зафик
сированы случаи разорения
гнезд бессовестными коллек-
ционерами яиц.
1 ДОЛГОЕ
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ
В прошлом орланы-
белохвосты преследовались
фермерами: они думали, что
орланы нападают на скот.
нужна ваша помощь, ведь...
Эти удивительные хищные птицы — одни из самых крупных
и редких в Европе. К счастью, в Шотландии орланов-
белохвостов медленно, но уверенно возвращают в природу.
3 МЕДЛЕННОЕ
РАЗМНОЖЕНИЕ
Репродуктивного возраста
орланы-белохвосты достига-
ют только в шесть лет. Кроме
того, приносят они всего
одного-двух птенцов в год.
и	Если у ВАС есть доступ
”	В ИНТЕРНЕТ, ПОСЕТИТЕ
САЙТ hnp://biR<l.qEOMAN.RU/
books/iiFM/fOO/sOO/
Ю000000/м009лФм1
Здесь вы найде ie све-
дения О pAillbIX ХИ1Ц- М
НЫХ ПТИЦАХ, ВКЛЮЧАЯ Ц
И ОрЛАНА-бЕЛОХВОСТА.
♦ Пользуйтесь каждым случаем,
чтобы рассказать другим
ЛЮДЯМ, ЧТО ВЫ УЗНАЛИ об ОрЛАНЕ-
6елохвосте. Если вы получаете
ИНфорМАЦИЮ ОТ ПРИРОДООХРАННЫХ
ОРГАНИЗАЦИЙ, НЕ ДЕрЖИТЕ ЕЕ
при се6е. Поделитесь сведениями
С друзьями, ОРГАНИЗУЙТЕ школьный
ПРОЕКТ ИЛИ ПРОВЕДИТЕ СОбрАНИЕ,
ПОСВЯЩЕННОЕ РЕДКИМ ЖИВОТНЫМ.
* Орлдны широко РАСПРОСТРАНЕНЫ
ПО ВСЕЙ УМЕРЕННОЙ ЗОНЕ ЕврОПЫ
и Азии, от Атлантики до Тихого океана. Они
СЕЛЯТСЯ ПО морским бЕрЕГАМ, А ТАКЖЕ рЯДОМ
С большими ОЗЕрА- -»"	/
МИ И РЕКАМИ. Но	А А \1/
УВИДЕТЬ их трудно	1
ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ЭТИ
ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЕ
ПТИЦЫ ОЧЕНЬ [ИДКИ.
Е( ЛИ ОЧ1 НЬ HOBf	А
ВЫ СМОЖЕТЕ
УВИДЕТЬ, КАК орлдн,	РЯЩ
рлснрлвив крылья.
бы( ЩО ( КОАЬЗИ!	ЛЯдЯ
НАД ВОЛНАМИ,
высматривая добы-
чу И ИНОГДА, ЗАМЕ-
ТИВ у ПОВЕРХНОСТИ
рыбу, брОСАЕТСЯ
ЗА НЕЙ В ВОДУ	' 'ЧЗЙРЯЯг
Помните, что
В бйблИОТЕКЕ
И В ИНТЕРНЕТЕ ОрЛАН-
бЕЛОХВОСТ МОЖЕТ НАЗЫ-
ВАТЬСЯ просто «ОрЛАН» или
«бЕЛОХВОСТЫЙ орллн».
Чтобы получить МАКСИМУМ
СВЕДЕНИЙ, ВАМ ПОТрЕбуЮТ-
ся обд этих названия.
Вы ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИСКАТЬ
ИНфорМАЦИЮ ПО ЛАТИН-
СКОМУ НАЗВАНИЮ ЭТОЙ
птицы HaIiaeetus AlbicillA.
* КорОЛЕВСКОЕ ОбЩЕСТВО ЗАЩИТЫ
птиц RSPB - ОДНА ИЗ КРУПНЕЙШИХ
ПРИРОДООХРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В МИрЕ.
Почему бы вам не вступить в нее? В ней
ЕСТЬ МОЛОДЕЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ RSPB youwq
EXploRERS, КОТОРОЕ буДЕТ ИНфорМИрОВАТЬ
ВАС обо ВСЕХ событиях В МИрЕ ПТИЦ,
А ТАКЖЕ ДАСТ ВАМ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОМОГАТЬ
ПТИЦАМ САМЫМИ РАЗЛИЧНЫМИ СПОСОбАМИ.
Пишите по лдрЕсу: RSPB, ТЬе LodqE,
SANdy, BrdfoRdshiRE SGI 9 2DL, UK.
«Хищные птиц
Правильное
название
Несите слово
Станьте юным
натуралистом
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 41
Уход за копытами
коз и овец
Козы и овцы нуждаются в регулярной под-
резке копыт, чтобы избежать проблем
при ходьбе. Вы можете помочь специалисту
в проведении этой процедуры.
НЕОбхОДИМОЕ СНАРЯЖЕНИЕ
В ОТЛИЧИЕ ОТ ЛОШАДЕЙ, КОПЫТА у КОЗ И ОВЕЦ РАЗДВОЕННЫЕ, ТО ЕСТЬ
состоят из двух половинок. Копыта, подобно нашим ногтям на рукдх
и ногах, постоянно рдстут и нуждаются в регулярной ПОДРЕЗКЕ. V коз
И ОВЕЦ, живущих В ПрирОДЕ, КОПЫТА ИЗНАШИВАЮТСЯ ЕСТЕСТВЕННЫМ
ПУТЕМ ОТ СОПРИКОСНОВЕНИЯ с плотным грунтом, А ВОТ ДОМАШНИМ их
приходится ПОДРЕЗАТЬ, ЧТОбы ЖИВОТНОЕ НЕ СТрАДААО.
Еще один повод рЕгулярно осматривать копыта коз и овец - про-
фиЛАКТИКА ОбрАЗОВАНИЯ КОПЫТНОЙ ГНИЛИ, ИНфЕКЦИИ КОПЫТ. При ЭТОЙ
бОЛЕЗНИ НОГИ ЖИВОТНОГО ОПУХАЮТ, ВЫЗЫВАЯ хромоту, И ВЫДЕЛЯЮТ силь-
но пАХнущую слизь. Чтобы ИЗбЕЖАТЬ копытной
ГНИЛИ, СЛЕДУЕТ ОСМАТРИВАТЬ рЕГуЛЯрНО КОПЫТА
ЖИВОТНЫХ НА ПРЕДМЕТ ТрЕЩИН, ОТКРЫВАЮЩИХ ДОрО-
гу инфекции.
Переносная
ОГрАДА
Ванна
дая ног
Раствор
от копытной гнили
Приготовьте все необходимое до начала
рдботы. На рисунке — основное ендряже-
ние, которое вам понАдобится.
Уход за копытами коз и овец
Первым делом нужно согнать коз или овец в небольшой вре-
менный ЗАГОН. Рядом С ЗАГОНОМ РАСПОЛОЖИТЕ ВАННу ДЛЯ НОГ
С рАСТВОрОМ.
ПОДРЕЗКА КОПЫТА
ПО КрАЯМ вокруг КАЖДОЙ
У некоторых фермеров есть специальные станки, позволяю-
щие ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ ОВЦу ВВЕрХ НОГАМИ НА ВрЕМЯ ПОДрЕЗКИ
копыт. Если у ВАС ТАКОГО оборуДОВАНИЯ НЕТ, ВЫ МОЖЕТЕ
помочь держать животных, пока фермер делает свою рлботу.
5 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
подрезки копыт у коз и овец
ПОЛОВИНЫ, ПОКА НЕ НАЧНЕТ ПОЯВЛЯТЬСЯ рОЗОВАЯ НИЖНЯЯ
часть. Мягкая часть в середине копыта очень чувстви-
тельна И НЕ ДОЛЖНА ПОВРЕЖДАТЬСЯ.
Если фермер использует для подрезки специаль-
ные НОЖНИЦЫ, ОН МОЖЕТ ДАТЬ ВАМ ПОПробоВАТЬ
сделать это самостоятельно. Подрезку ножом
ЛУЧШЕ ОСТАВИТЬ ОПЫТНОМУ фермеру.
Ведите журндл подрезки,
проводите эту операцию
| КАЖДЫЕ ШЕСТЬ-ВОСЕМЬ НЕДЕЛЬ.
2 Если ВЫ ПОДРЕЗАЛИ КОПЫТО
слишком сильно и у живот-
ного ПОШЛА кровь, ИСПОЛЬЗУЙТЕ
АНТИСЕПТИЧЕСКИЙ СПрЕЙ.
~7 Подрезая копыта, провЕряй-
/ ТЕ ИХ НА ПРЕДМЕТ КОПЫТНОЙ
гнили.
Если у животного копытная
гниль, тщательно промойте
руки И оборуДОВАНИЕ ПОСЛЕ
рдботы с ним. Держите 6ольное
ЖИВОТНОЕ ОТДЕЛЬНО ОТ СТАДА,
чтобы НЕ ДАТЬ ИНфЕКЦИИ рАС-
прострдниться.
Г ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КОПЫТ-
/ НОЙ ГНИЛИ обЕСПЕЧЬТЕ ЖИВОТ- 
НЫМ ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ И НЕ ВЫПу-
СКАЙТЕ ИХ НА СЫруЮ ЗЕМЛЮ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИНФЕКЦИИ
После подрезки копыт обрдботАйтг ноги живот-
ных рдствором от копытной гнили. Затем коз
И ОВЕЦ МОЖНО СНОВА ВЫПуСТИТЬ В ПОЛЕ.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 43
Джейми
преодолевает беду
Большой серый кенгуру Джейми потерял
свою мать в ДТП. Обезвоженный, замерз-
ший и перепуганный он был спасен
из сумки мертвой матери молодой
семейной парой.	в
Новый дом Джейми —
ИСКУССТВЕННАЯ СуМКА,
СДЕЛАННАЯ ИЗ ТЕПЛО-
ГО ОДЕЯЛА
И ПОДОГРЕВАЕ-
МАЯ МАЛЕНЬКИМ
НАГРЕВАТЕЛЕМ.
После того, как мать Джейми
погибла в ДТП в Виктории
шансы малыша выжить стреми-
лись к нулю.	”
К СЧАСТЬЮ, МОЛОДАЯ ПАРА ОбнАружИЛА ВСЕ ЕЩЕ
живого Джейми в сУмке его матеРи и отвезла его
В австралийский Центр спасения животных где
"Те былАоЕГ° П°А ГКУ ЛОРРЕЙН' РАН У Ажейми
ыло, НО он был ОбЕЗВОЖЕН И ОЧЕНЬ СИЛЬНО
к НАПУГАН. ОН ПРОЖИЛ В СУМКЕ МАТЕри ВСЕГО ПЯТЬ
Вй МЕСЯЦЕВ- И ДОЛЖЕН был ПРОВЕСТИ ТАМ ЕЩЕ
™ТЬ' ПРЕЖАЕ ЧЕМ ВЬ,бРАТЬСЯ В ЭТОТ НЕГОСТЕ-
 приимный мир.
Джейми дали воды,
чтобы восстановить
водный баланс, и сле-
дующие несколько
дней он провел, наби-
раясь сил.
Он МНОГО СПАЛ, ВСТАВАЯ ТОЛЬКО ЗАТЕМ,
чтобы ВЫПИТЬ МОЛОЧНОЙ СМЕСИ.
Скоро	ОН	ОСВОИЛСЯ,	и	НАЧАЛ	ИНТЕРЕ-
СОВАТЬСЯ происходящим. Лор-
РЕЙН ПРИУЧИЛА ЕГО К ТВЕрДОИ W
ПИЩЕ, И Джейми стал пощи-
пывать кусочки яблок и пучки
ТРАВЫ, ПРИКРЕПЛЕННЫЕ К ЕГО	I
СУМКЕ. При ЭТОМ ОН ПО-ПРЕЖНЕМУ I
по пять бутылок МОЛОКА 1
в ДЕНЬ И ТрЕбОВАЛ ПОСТОЯННОЕ^
ВНИМАНИЯ И ЛАСКИ.
Уже скоро Джейми
НАЧАЛ ПрЫГАТЬ ПО ДОМу.
Джейми живет
В бЕЗОПАСНОМ
ПИТОМНИКЕ
В ЕСТЕСТВЕННЫХ
условиях ВМЕ-
СТЕ С НЕСКОЛЬ-
КИМИ другими
КЕНГуру,
Неделя шла за неделей, и Джейми
проводил в сумке все меньше времени.
Настал момент перевести его в загон
к другим кенгуру.
Переезд из дома Лоррейн в загон дался Джейми нелегко,
ВЕДЬ ЭТО ОЗНАЧАЛО, ЧТО СВОЮ «МАТЬ» ЛоррЕЙН ОН боЛЬШЕ НЕ
увидит. ПотрЕбОВАЛИСЬ НЕДЕЛИ уПОрНОГО ТруДА, Чтобы ДЖЕЙ-
МИ привык К КОМПАНИИ СОПЛЕМЕННИКОВ. РОС ОН В НЕВОЛЕ,
ШАНСЫ ВЫЖИТЬ В природе быЛИ НЕВЕЛИКИ, ПОЭТОМУ ЕГО ОСТА-
ВИЛИ В ПИТОМНИКЕ. К тому ЖЕ, В ПрирОДЕ ЕМу НЕДОСТАВАЛО бы
МОЛОКА И ЛАСКИ, КОТОрЫЕ ОН ПОЛуЧАЕТ ЗДЕСЬ ДО СИХ ПОр.
На дежурстве со спасателями
Орлан Кинай
заболел
Кинай почти ничего не ел несколько дней
и чувствовал себя плохо. Смотрители питомника
«Лесная коллекция» решили вызвать спасателей.
Кинай — это белоголовый орлан, жив-
ший в неволе с тех пор, как когда-то
серьезно повредил свое крыло.
Когда Кинай (от англ, «зоркий глаз») перестал есть и затоско-
вал, ЕГО ПЕРЕВЕЗЛИ В ВЕТЕРИНАРНУЮ ЛЕЧЕбнИЦУ, ГДЕ ПрОВЕЛИ
Белоголо-
вые ОрЛАНЫ
ОТНОСЯТСЯ
К ВЫМИРАЮЩИМ
видам, поэтому
Киная нужно было
быстро СПАСАТЬ.
СЕрйЮ АНАЛИЗОВ.
Несмотря на то, что вес Киная начал ста-
билизироваться, что было хорошим при-
знаком, птица по-прежнему отказывалась
есть самостоятельно.
Наконец, пришли результаты анализов. Анализ кала не выявил
НИКАКИХ ОТКЛОНЕНИЙ И ПАРАЗИТОВ, РЕНТГЕН также не показал пато-
логий. А вот анализ крови установил высокое содержание Белых
кровяных ТЕЛЕЦ, что прямо УКАЗЫВАЛО НА НАЛИЧИЕ ИНфЕКЦИИ.
ЛюбиМАЯ ПРО-
ЦЕДУРА Киная —
душ. Ему нрлвит-
ся, КОГДА ЕГО
ПОЛИВАЮТ
из садового
ШЛАНГА.
' Киная отвезли
I В ЛЕЧЕбнИЦУ, ГДЕ
ПТИЦА ПрОШЛА
КОМПЛЕКСНЫЙ
осмотр.
Анализ крови показал,	Ж	~
что у Киная грибковая	Г
инфекция аспергиллез.
Белоголовые орлдны относятся к вымирд-
ЮЩИМ ВИДАМ, поэтому ВСЕ ХОТЕЛИ, ЧТОбы КИНАЙ
попрдвился. Ветеринар прописдл птице Антибиоти-
ки, и ужЕ скоро Кинай почувствовал се6я лучшЕ.
Медикаментозное лечение длилось 21 день, а ручноЕ
ВСКАРМЛИВАНИЕ 45. К СЧАСТЬЮ, ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ УДАЧНО.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 64 Лист 6
Кесарево
сечение у коров
Обычно ветеринар старается,
чтобы корова родила теленка
самостоятельно, естественным
путем. Однако в случае ослож-
нений нередко возникает необ-
ходимость в кесаревом сечении.
|~ Ц Кесарево сечение - это экстренная операция,
LJ при которой НА ЖИВОТЕ коровы ДЕЛАЕТСЯ РАЗ-
РЕЗ, И ТЕЛЕНОК ндпрямую ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ МАТКИ. ДЕЛА-
ЮТ КЕСАрЕВО СЕЧЕНИЕ В СЛуЧАЕ ОСЛОЖНЕНИЙ При рОДАХ.
ПрОВОДЯТ ОПЕРАЦИЮ ЧАЩЕ ВСЕГО В ТОМ ЖЕ САрАЕ
ИЛИ ХЛЕВу, ГДЕ коровл рОЖАЕТ. РЕШЕНИЕ об ОПЕРА-
ЦИИ ПРИНИМАЕТСЯ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЕТЕрИНАр убЕЖ-
ДАЕТСЯ, ЧТО ЕСТЕСТВЕННЫМ ПуТЕМ КОрОВА
родить НЕ МОЖЕТ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ КЕСА-
|>1В(> (141 Ill'll МОЖ1 I < Т 1Л< 1И И II,
И ПЛ111КЛО1 ВЕРНОЙ ( Ml pin.
Когда ветеринару приходится
рдбоТАТЬ В НЕСТЕРИЛЬНЫХ
УСЛОВИЯХ, нужно СТАРАТЬСЯ
обЕСПЕЧИВАТЬ МАКСИМАЛЬНО
возможную чистоту.
ВвВ
С ВЫХОДОМ ИЗ МАТКИ.
Вот несколько
причин, ПО кото
рым ветеринар
Прежде чем принять решение об операции,
ВЕТЕРИНАР ИССЛЕДУЕТ ЖИВОТНОЕ.
Последнее
рЕбро
Разрез
ПЕРЕКРУТ РОГА МАТКИ При такой про-
бЛЕМЕ ПЛОД ИСПЫТЫВАЕТ ЗАТРУДНЕНИЯ
Т МАЛЫЙ ТАЗ Если таз коровы слишком узок, теленок
МОЖЕТ НЕ пройти ЧЕРЕЗ НЕГО.
+ ДЕФОРМИРОВАННЫЙ ПЛОД Такое 6ывает
при НЕПРАВИЛЬНОМ ПрЕДЛЕЖАНИИ ПЛОДА.
может принять реше-
ние о кесаревом сечении:
+ КРУПНЫЙ ПЛОД Иногда плод 6ывает слишком боль-
шим, чтобы ВЫЙТИ ЕСТЕСТВЕННЫМ ПУТЕМ.



Правильное место для разреза —
НАД КрЕСТЦОМ ТЕЛЕНКА. Чтобы ВЫЧИС-
ЛИТЬ ЕГО, ВЕТЕРИНАР ДОЛЖЕН НАЙТИ
ПОСЛЕДНЕЕ рЕбрО КОрОВЫ И СДЕЛАТЬ
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ рАЗрЕЗ ПрИМЕрНО
В 22 САНТИМЕТРАХ ОТ НЕГО В НАПРАВЛЕ-
НИИ К ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ЖИВОТНОГО.
Кесарево сечение у коров
Выполнение кесарева сечения
Кесарево сечение обычно делается в импровизированной операционной: сарае или хлеву, выстеленных чистой
соломой. Перед операцией ветеринар должен осмотреть животное, чтобы определить проблЕму.
2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАРАЖЕНИЯ Ветеринар обрд-
бАТЫВАЕТ ВыбрИТОЕ МЕСТО АНТИСЕПТИ-
КОМ, чтобы ИЗбЕЖАТЬ ПОПАДАНИЯ
инфЕкции. Затем он вкалывает коровЕ
МЕСТНОЕ обгзбоЛИВАЮЩЕЕ И ДЕЛАЕТ
ЕЩЕ несколько уколов, чтобы успоко-
ить ЖИВОТНОЕ И ОбЛЕГЧИТЬ ОПЕрАЦИЮ.
*1 ПОДГОТОВКА
А ОПЕРАЦИИ Ветеринар
ОПЕрируЕТ СТОЯЩЕЕ ЖИВОТНОЕ:
рлбоТАТЬ В ТАКОМ ПОЛОЖЕНИИ
УДОбнЕЕ ВСЕГО, ДА И ВЕРОЯТ-
НОСТЬ того, что в рдну ПОПАДУТ
грязь И СОЛОМА, УМЕНЬШАЕТСЯ.
ВрАЧ ДОЛЖЕН ТЩАТЕЛЬНО сбрИТЬ
ШЕрСТЬ С ЛЕВОГО бОКА КОрОВЫ,
ГДЕ буДЕТ СДЕЛАН НАДрЕЗ.
3 ПЕРВЫЙ РАЗРЕЗ Ветеринар делает длинный
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ рАЗрЕЗ НА боку КОрОВЫ. Чтобы
добрдться до матки нужно пройти через три слоя
кожи и брюшину (наружный слой брюшной полости).
5 ВЫЕМКА ПАОДА Ноги
ТЕЛЕНКА ДОЛЖНЫ КрЕПКО
УДЕРЖИВАТЬСЯ АССИСТЕНТОМ, обыч-
НО ЭТО фЕрМЕр, ПрОДЕЗИНфйЦИрО-
вавший руки. Теленка достают
ЧЕРЕЗ рАЗрЕЗ И осторожно КЛАДУТ
НА солому. На ВРЕМЯ, ПОКА ВЕТЕРИ-
НАР зашивает корову, ЗА МАЛЫШОМ
приглядывает фЕрмЕр. Наложение
ШВОВ МОЖЕТ ЗАНЯТЬ боЛЬШЕ ВРЕ-
МЕНИ, ЧЕМ САМА ОПЕРАЦИЯ,
поскольку СШИВАТЬ СЛЕДУЕТ
И МЫШЕЧНУЮ ТКАНЬ, И КОЖу.
ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЙ
УХОД
После операции корову несколько дней
ДЕРЖАТ ОТДЕЛЬНО ОТ ДРУГИХ. В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ
ДНЕЙ ЕЙ ДЕЛАЮТ уКОЛЫ АНТИбиОТИКА, ЧТО
вполне по силам сдмому фьрмЕру. Курс
Антибиотиков НАЗНАЧАЕТСЯ ИЗ-ЗА НЕСТЕрИЛЬ-
НОСТИ «ОПЕРАЦИОННОЙ» И РЕАЛЬНОГО рИСКА
ЗАНЕСЕНИЯ ИнфЕКЦИИ. ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН
ВЕрНуТЬСЯ ЧЕрЕЗ ДВА-ТрИ ДНЯ, ЧТОбы OCMO-
ТрЕТЬ корову И убЕДИТЬСЯ, ЧТО ПОСЛЕОПЕРА-
ЦИОННЫХ ОСЛОЖНЕНИЙ НЕ ВОЗНИКЛО.
4 МАТКА Достигнув матки,
ВЕТЕРИНАР ДЕЛАЕТ ОЧЕНЬ
АККУРАТНЫЙ НАДРЕЗ СТЕНКИ МАТКИ,
ЧТОбы НЕ ПОВрЕДИТЬ НАХОДЯЩЕГОСЯ
Внутри ТЕЛЕНКА.
После операции
корову ОСТАВЛЯЮТ
С ТЕЛЕНКОМ, чтобы
ОНИ ПОЗНАКОМИЛИСЬ
друг с другом.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Выбираем
маленькую
собаку
Существует множество мелких пород собак,
и у каждой — свои потребности и свой темпера-
мент. Тщательно подойдите к выбору породы —
и вы получите замечательного верного друга.
ФАЙЛ 67 Лист 4
Даже если ваша
собдкд —
НАСТОЯЩАЯ
ОЧАРОВАШКА
И УМЕЩАЕТСЯ
у ВАС
НА КОЛЕНЯХ,
НЕ ЗАбыВАЙ-
ТЕ, ЧТО ЭТО
НЕ ИГруШКА.
Непростой выбор
Маленькие собдки - замечатель-
НЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ДОМАШНИЕ
животные: они милы, очаро-
вательны И СТАНОВЯТСЯ отлич-
ными ТОВАРИЩАМИ. Пусть
ОНИ НЕВЕЛИКИ ПО рАЗМЕру,
НО у КАЖДОЙ породы ЕСТЬ СВОИ
потребности и свой хдрдктЕр.
Покупдя ЩЕНКА, убЕДИТЕСЬ, ЧТО
ВЫ бЕрЕТЕ ЕГО у ХОрОШЕГО ЗАВОД-
ЧИКА. V КАЖДОЙ породы ЕСТЬ СВОИ
ХАРАКТЕРНЫЕ ПробЛЕМЫ СО ЗДОрО-
ВЬЕМ, ПОЭТОМУ ЛУЧШЕ ЗАрАНЕЕ СВЯ-
ЗАТЬСЯ С клубом ЛЮбиТЕЛЕЙ ВАШЕЙ
породы и узндть, на что нужно
СМОТрЕТЬ И КАКИЕ АНАЛИЗЫ ПрО"
СИТЬ у ВЕТЕрИНАрА.
Очень важно подобрдть поро-
ду, КОТОРАЯ ПОДОЙДЕТ ВСЕЙ ВАШЕЙ
СЕМЬЕ. Услуги ВЕТЕРИНАРА
ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ СОбАКИ СТОЯТ
СТОЛЬКО ЖЕ, СКОЛЬКО и для круп-
ной. Ест ОНА МЕНЬШЕ, НО бОЛЕЕ
рАЗборЧИВА В ЕДЕ. К ТОМу ЖЕ
ШЕрСТЬ ТАКОЙ СОбАКИ МОЖЕТ ТрЕ-
бОВАТЬ бОЛЬШОГО УХОДА, А ВЗрОС-
ЛАЯ ОСОбь НЕРЕДКО ОКАЗЫВАЕТСЯ
КРУПНЕЕ, ЧЕМ ВЫ ПРЕДПОЛАГАЛИ.
Не СПЕШИТЕ С выбором ЩЕНКА.
Помните, он проживет с вами
не меньше 12 ЛЕТ.
ЙОРКШИРСКИЙ
ТЕРЬЕР
Йоркширский ТЕрЬЕр - НА УДИВЛЕНИЕ
НЕПРИХОТЛИВАЯ СОбАКА ЧЕрНОГО ИЛИ ЖЕЛТО-
коричнЕвого окрдсд. При ДОЛЖНОМ УХОДЕ,
ВНИМАНИИ И ДРЕССИРОВКЕ ИЗ НЕГО ВЫЙДЕТ
ОТЛИЧНЫЙ ПИТОМЕЦ. ЙОрКШИрСКИЕ ТЕрЬЕрЫ
ОЧЕНЬ уМНЫ, ИЗ НИХ ПОЛУЧАЮТСЯ ХОрОШИЕ
СТОРОЖА. Йорки, КАК ИХ ЧАСТО НАЗЫВАЮТ,
бЫБАЮТ САМЫХ РАЗНЫХ рАЗМЕрОВ. ДЛИННАЯ
шерсть йорков требует регулярной чистки.
КАВАЛЕР КИНГ ЧАРЛЬЗ
СПАНИЕЛЬ
Кавалеры - хорошиг по характеру собдки, выведенные
в Японии. Им нужнд большдя Физическая ндгрузкА,
А шерсть СРЕДНЕЙ ДЛИНЫ ТрЕбуЕТ ЕЖЕДНЕВНОГО УХОДА.
Она может иметь крдсно-рыжий, черный, желто-
КОрИЧНЕВЫЙ ИЛИ ЧЕТЫРЕХЦВЕТНЫЙ (чЕрНО-бЕЛО-
ЖЕЛТО-КОрИЧНЕВЫй) ОКрАС. ВЕС ЭТОЙ СОбАКИ ДОСТИ-
ГАЕТ ВОСЬМИ КИЛОГРАММОВ.
ЧИХУАХУА
Чихудхул - крошечные собдки, которые часто кджутся се6е
большими. При ВСТРЕЧАХ с действительно большими собдкд-
МИ ЭТО СТАНОВИТСЯ проблемой, поэтому чихулхуд НЕОбхОДИМА
хорошдя дрессировка. Они умны, из них получАются хоро-
ШИЕ СТОРОЖА. Их ШЕрСТЬ быВАЕТ САМЫХ РАЗНЫХ ОКрАСОВ
И ДЛИНЫ, ПРОСТА
В УХОДЕ.	О*
ПОМЕРАНСКИМ
Ж шпиц
Б Эти КРОШЕЧНЫЕ собдки требуют
» много ВНИМАНИЯ. Они ДОСТАТОЧ-
I НО ВЫНОСЛИВЫ ДЛЯ СВОИХ рАЗМЕ-
| ров И ПОДХОДЯТ ДЛЯ АКТИВНОЙ
I СЕМЬИ. Эти собдки ОЧЕНЬ ПРЕДАН-
НЫ И СТАНОВЯТСЯ ОТЛИЧНЫМИ
ПИТОМЦАМИ. Они ДОСТИГАЮТ рОСТА
27,5 САНТИМЕТРОВ и бывдют РАЗ-
НЫХ окрлсов.
мопс
Мопс - ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ, ДруЖЕЛЮбНАЯ И уМНАЯ
собдкд, из которой получится ОТЛИЧНЫЙ
домашний любимец. Рост мопса достигает
25-27 сантиметров, короткая
ШЕрсть простд в уходе.
Мордл ПЛО< КАЯ ( мор-	-
ЩИПКАМИ на лбу, \ВО< I
И 301 IIV 1ЫЙ. М()1 К 1,1	' ,-;-1 1 '
НЕ lll.pl Н()( Я1 ЖАрЫ	. / . ’>
И ИНТЕЕК ИВН0Й	эВ . '
ндгрузки.
ПАПИЛЬОН
Этих собдк ИНОГДА НАЗЫВАЮТ
«бдбОЧКАМИ» ЗА форму ИХ уШЕЙ
и отметины на морде. Они чув-
ствительны, умны И ЖИЗНЕРА-
ДОСТНЫ, ДОСТИГАЮТ РОСТА
28 сантиметров. ШЕрсТь плпи-
ЛЬОНА СРЕДНЕЙ ДЛИНЫ, ДОВОЛЬНО
ПРОСТА В УХОДЕ. Особой ГИГИЕ-
НЫ требует задняя часть
И МЕСТА ЗА УШАМИ.
ЛЕВРЕТКА
Эти собдки ИЗЫСКАНЫ, эмоциондль-
; |( НЫ, ЧУВСТВЕННЫ И ЛЕГКО ПОДДАЮТСЯ
Е/ бАЗОВОЙ ДрЕССИрОВКЕ. РОСТ ЛЕВрЕТ-
ки достигает 52-58 сантиметров,
У них короткая и тонкая
яаМЕХ ШЕрсть, КОТОРАЯ РЕДКО
ЛИ НЯ ЕЕ Они быВАЮТ РАЗ-
НЫХ ЦВЕТОВ, от иссиня-
g№ черного до кремового.
ПА\К МОЖЕТ
время обхо-
бгз водолаз-
-
Как построить водолазный колокол
‘ ' 
Ауки РЕДКО Ассоциируются
С ВОДОЙ, НО ИЗ ВСЕХ ПРАВИЛ ЕСТЬ
ИСКЛЮЧЕНИЯ. В НАШЕМ СЛУЧАЕ ЭТО ВОДЯ-
НОЙ ПАук. Он приспособился к жизни
под водой, ндучившись строить свой
собственный ВОДОЛАЗНЫЙ колокол.
Хотя ОН И ЖИВЕТ под ВОДОЙ, ДЫШАТЬ
ВОЗДУХОМ Ему ВСЕ-ТАКИ НАДО. ДЛЯ ЭТОГО
ОН ПОДНИМАЕТЕ Я К ПОВЕРХНОСТИ
И ЗАХВАТЫВАЕТ ПуЗЫрЬКИ ВОЗДУХА ЗАДНИ-
МИ лапами. После этого он возвраща-
ется ВНИЗ К особой ПАуТИНЕ В форМЕ
КОЛОКОЛА, РАСПОЛОЖЕННОЙ МЕЖ ( ТЕбЛЕЙ
Растений. Он помещает пузырьки воз-
духа В ПАуТИНу, ШЕЛКОВЫЕ НИТИ КОТО-
РОЙ УДЕРЖИВАЮТ ИХ. ПАук ПОВТОРЯЕТ
эту ОПЕРАЦИЮ НЕСКОЛЬКО рАЗ. ПуЗЫрЬКИ
ВОЗДУХА ПОДНИМАЮТСЯ ВВЕрХ, обрАЗО-
вывля своЕобрдзный воздушный коло-
кол, ПРИКРЕПЛЕННЫЙ К РАСТЕНИЯМ. САМ
ПАук СИДИТ внутри КОЛОКОЛА, ДЫША
ВОЗДУХОМ, КАК ДЫШАЛ бы НА ПОВЕРХНО-
СТИ, И ЖДЕТ, ПОКА МИМО ПрОПЛЫВуТ
МАЛЕНЬКИЕ ПОДВОДНЫЕ СУЩЕСТВА, КОТО-
РЫХ он ест. Когда воздух начинает
ЗАКАНЧИВАТЬСЯ. ПАуК ПрИНОСИТ
с поверхности новые пузырьки.
ж ,
мн
МВ-?
!
)
ПАук ПЛЕТЕТ ПЛОТНУЮ ПАуТИНу
МЕЖДУ РАСТЕНИЯМИ И НАТАСКИВАЕТ
В НЕЕ ПуЗЫрЬКИ ВОЗДУХА.
По мере того как пузырьков при-
быВАЕТ, ПАуТИНА ВЫГИбАЕТСЯ КВЕрху,
обрАЗуЯ воздушный КАрМАН.
ЛУК


Водяной
какое-то
диться и
ного колокола. Дело
ЗДЕСЬ в том, что
у ПАуКА НА ЕГО ГуЛОВИ-
ЩЕ ЕСТЬ КРОШЕЧНЫЕ
ВОЛОСКИ, УДЕРЖИВАЮ-
ЩИЕ НгбоАЫТЮЕ КОЛИ-
ЧЕСТВО ВОЗДУХА, ДОСТА-
ТОЧНОЕ ДЛЯ ДЫХАНИЯ
через трАхеи.

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ	ФАЙЛ 79 Лист 41
ногие животные проводят зиму В СО( тоя-
НИИ, НАЗЫВАЕМОМ «СПЯЧКА». ОДНАКО
ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ТЫСЯЧ ИЗВЕСТНЫХ НА СЕГОДНЯ ВИДОВ
ПТИЦ В спячку ПОГРУЖАЕТСЯ ЛИШЬ ОДНА - КАЛИ-
форнийский козодой. Эта птица активна преи-
мущественно В НОЧНОЕ ВРЕМЯ, А В ХОЛОДНЫЕ зимние
МЕСЯЦЫ ОНА ЗАбиВАЕТСЯ В ЩЕЛИ МЕЖДУ КАМНЯМИ
и другие укрытия. Нормальная ТЕМПЕрдгурд ее тела -
55-45,5°С, но во время спячки она опускается
до 20°С и ниже, если становится холодно. Так птица
ЭКОНОМИТ ЭНЕРГИЮ, ПОЛУЧАЕМУЮ ИЗ ЗАПАСОВ ЖИрА.
Ученые раньше не подозревали, что козодой впа-
дает в спячку. Лишь в 1946 году спящую птицу
обндружили в одном из кдлифорнийских каньонов.
ВпрОЧЕМ, ИНДЕЙЦЫ НАВЕРНЯКА об ЭТОМ ЗНАЛИ,
ПОСКОЛЬКУ НАЗВАЛИ ЭТу ПТИЦУ «СОНЕЙ».

Ik

При угрозе НАПА-
ДЕНИЯ КОЗОДОЙ рАЗ
ДУВАЕТ ТУЛОВИЩЕ
рАСПрАВАЯЕТ КРЫЛЬЯ.
Козодой погружается в спячку
В укромных МЕСТАХ ВрОДЕ ТрЕЩИН
меж камней. Каждый год он около
90 дней проводит 6ез движения,
С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 42
Калифорнийская земляная кукушка — пешеход
Згмляныг кукуш-
ки ДОСТИГАЮ!
ПОЛОВОЙ ЗРЕЛОСТИ
В ВОЗРАСТЕ ОТ двух
ДО ipEX ЛЕТ.	f
целиком.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Если добычА земляной кукушки СЛИШКОМ ВЕЛИКА, чтобы
«2 ЕЕ проглотить, ПТИЦА буДЕТ ХОДИТЬ С ПОЛОВИНОЙ ЖЕрТВЫ,
ТОрЧАЩЕЙ ИЗО рТА, ПОКА ДРУГАЯ ПОЛОВИНА НЕ ПЕрЕВАрИТСЯ.
Кальмар — чернильный стрелок
Некоторые кальмары выпрыги-
ВАЮТ ИЗ ВОДЫ, СПАСАЯСЬ
от преследования. Иногда они
ПРИЗЕМЛЯЮТСЯ прямо НА ПАЛубы
КОрАблЕЙ.
Кальмары — морские обитатели,
родственники осьминогов. У них обте-
каемой формы головы, большие глаза,
восемь коротких щупалец и два длин-
ных, которыми они ловят свою добы-
чу. Плавают кальмары, выталкивая
струю воды через воронку в основании
щупалец. При этом кальмар движется
Калифорнийские земляные
кукушки обитают в мексиканских
пустынях и на юге США. Питаются
они насекомыми, змеями, ящерицами,
грызунами и другими птицами.
Земляные кукушки — неважные летуны,
и предпочитают бегать по земле, преиму-
щественно вдоль дорог. Они могут разви-
вать скорость до 30 километров в час: впол-
не достаточно, чтобы поймать стремитель-
ную гремучую змею. Догнав змею, кукуш-
ка хватает ее за хвост, разма-
хивает ей, как хлыстом,
и бьет головой
об землю. Всю
добычу птица
заглатывает
ЗА-
ЩИТЫ
КАЛЬМАр
«ВЫСТРЕЛИВА-
ЕТ» особым ТЕМ-
НЫМ ВЕЩЕСТВОМ,
ПОХОЖИМ НА ЧГрНИЛА
толчками головой назад,
резко меняя направление

движения.
Быстрее всего кальмар движется,
когда спасается от хищников: его тело
набирает воды больше обычного, что
и придает ему возможность дополни-
тельного ускорения, и пугает хищника.
Животные от А до Я
Камбала — рыба-лежебока
Лежащая на боку
КАМбАЛА ТЕрЯЕТСЯ
НА Фоне морско-
го ДНА.
СДВИНУТЫЕ ГЛАЗА ПОЗВОЛ^
ЮТ КАМбАЛЕ ВЫСМАТРИВАТЬ
ХИЩНИКОВ И добычу НАД НЕЙ.
При рождении малек камбалы
выглядят так же, как мальки многих
других рыб. По достижении длины
в 16 миллиметров они начинают
меняться: левый глаз движется
вокруг туловища в правую сто-
рону, а рот поворачивается
в левую. Правая сторона
I становится неровной
и шероховатой, меняя
g цвет на пятнисто-
коричневый, а левая
 светлеет. После этого
камбала опускается
на морское дно
и залегает на левом
боку. Через 80 дней
после появления на
свет камбала при-
обретает свой клас-
I сический облик.

Камышница—
длиннопалая птица
Камышницы прово
дят большую ЧАСТЬ
ВРЕМЕНИ В ВОДЕ
или у ВОДЫ, СПА
САЯСЬ ТЕМ САМЫМ
от хищников.
Камышницы водятся по всему миру,
за исключением полярных регионов. Это
небольшие водные птицы с длинными
пальцами и красным кожистым пятном
на лбу. Существует множество видов
камышниц, некоторые из них имеют яркие
отметины. Например, у обыкновенной
камышницы красный лоб и красно-желтый
клюв, а у лысухи клюв и лоб белые.
Камышницы хорошо плавают, а вот лета-
ют хуже, подволакивая за со-
бой длинные ноги. Едят
они в основном расти-
тельную пищу,
но не отка-
КОПИЛКА ФАКТОВ
зываются
и от насе-
комых.
ДЛИННЫЕ ГОЛЫЕ НОГИ
КАМЫШНИЦ ПОЗВОЛЯЮТ ИМ
ПЛАВАТЬ И ХОДИТЬ ПО ПЛА-
вучим РАСТЕНИЯМ.
ПАЛА ЖЕРТВОЙ СОбАК И ЛАСОК. Ее ДОЛГОЕ ВрЕМЯ СЧИ-
ТАЛИ ВЫМЕрШЕЙ, НО, ПО СЧАСТЬЮ, ОНА СОХРАНИЛАСЬ
В ПрибрЕЖНЫХ КАМЫШАХ ОЗЕрА у ОЗЕрА ТЕ-АнАу.