ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 8,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ Нднук
ПРИНИМАЕТ ВАННу
БОБРЫ
ВСТРЕЧАЮТ
ОТТЕПЕЛЬ
Готовим
КОШКУ
К ВЫСТАВКЕ
Лицом к лицу
с ЛЙ-ЛЙ
ISSN 155Я-Ь75Ь
llllllllllinpillllllll ini
5 771ЧЧЧ Ь75777 111,1 1111,111111
D^AGOSTINI
। животные
; нашей планеты
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск Nq58, 2009
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕктор: Николас Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАКтор: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биологичЕских ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному адресу не принимаются)
ТЕАЕфоН бЕСПААТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-O1
Адрес для писем читателей:
150961, Ярославль, МЦС, а/я 61, «Де Агостини»,
«Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
ПО НАДЗОРУ ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЬТурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-51516 от 26.02.2008
СОДЕРЖАНИЕ 38-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
БЕЛОГО МЕДВЕДЯ Нлнукл (Длунс Мэттьюс)
БЕРКУТА Хеклу (RSPB)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.-
Семейством ДЕЛЬФИНОВ (WDCS)
Семейством БОБРОВ (Пол СтЕрри)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
БЕЛКА (Эми-Джейн Бир)
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Выставляем ШАЙРСКУЮ ЛОШАДЬ
(Эми-Джейн Бир)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
КОТ Генри свалился с ндберЕжной
Радиоактивный ПЕС Чип
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Лечим молочную лихорлдку у КОРОВ
(Хилдри Рэдли MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Хекла растет
Дельфины
СПАСАЮТСЯ
бегством
Помогите спасти
от вымирания
обыкновенную
белку
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
Украина, 04107, Укрдинд, г. Киев, ул. Аукьяновскдя, д. 11
Генеральный дирЕктор: Екатерина Клименко
ТЕАЕфоН бЕСПААТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей УкрАины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнд 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №14540-5511 ПР от 25.10.2008 г.
Все об ай-ай
Как подготовить
кошку к выставке?
Готовим КОШКУ к выставке (Анжела Уайт)
 v
АЙ-АЙ и ЯКАНА (Карл Шукер)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
W
В ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТОМ ВЫПуСКЕ МЫ
Узнаем, почему орлАН
ОКАЗАЛСЯ ПОД уГрОЗОЙ
ВЫМИРАНИЯ.
Посмотрим,
КАК МОЛОДЫЕ
ПИНГВИНЫ УЧАТСЯ
ЗАЩИЩАТЬСЯ.
Заглянем к будущей
соблкЕ-поводырю Дэнни.
ПобОАТАЕМ
С КАКАДУ
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-АлАтду Пресс»
Е-ма11: ANiMAls@dEAqosTiNi.Ru
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Республику Белдрусь:
УП «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пер. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Печдть: 0CDA, 1тд1у
Тирдж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
49 руб., 8,90 грн, 250 тенге, 5900 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books bd
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
8/8 Н AnqeI, W LanIJnen/Aq, S NIeIsen/BC,
D WElliNq/BBC, M HoImes/BBC, T D ManqeIsein/
BBC 5/5 H REiNhARd/BC, В LuNdbERq/BBC,
L СдмрЬеН x5, J Downer/OS 51/7 D PerrIne/Inn x2,
M UshiodA/lNN, D J Сох/OS, J Rotman/BBC,
A SmItIt/WDCS 40/6 J JoItnson, T LevIn/OS,
H ENqEls/SPL, К Lucas/PE, M GaBrIeI/BBC, W ErvIn/
SPL, J Foott/BBC 56/59 N McIntyre, E&D HoskiNq/
FLPA x2, A Rouse/ NHPA, S DANEqqER/NHPA x2,
В S Turner/FLPA, L CampBeII 57/40 S OOver/DK,
D TipliNq/BBC, H TayIor/OS, К HouqboN x5,
S RowlANd/HS 58/42 NortIh News 65/5
A Hampton/RSPCA, C RoHerts/HS, J VeItom/HS,
MAxiMilliAN Srock Lrd/SPL 68/17 M HenrIc/DK x2,
U ScUanz/Aq, J-P FERRERo/ARd, J DANiEls/ARd 79/40
D HARiNq/OS x2, В WRiqb/OS, H PaoIo Jr/NHPA
80/42 D TipliNq/OS, S WidsTRANd/BBC, К WotIte/
OS, A WoIIe/SP, G Douwma/BBC, G Cornacz/SPL,
P MoRRis/ARd x2 IFC C GomersaII/BC, H ANqEl
Условные сокращения
AQ=AQUillA; ARd=ARdtA; BC=Bruce CoIeman CoIIectIon;
DK=DoRliNq KiNdERslEy; FLPA=FRANk Lane; HS= HoIt
Srudio International- Inn=Innerspace; NHPA= NaturaI
HisTORy PlnoToqRApLiic AqENcy; OS=OxfoRd SciENTlflc;
PE=PIanet EartIh; SPL=SciENCE Phoro LibRARy
Материалы подготовлены при содействии:
ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ 6елых медведей «РВА»
КорОЛЕВСКОГО ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ птиц «RSPB»
ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ китов и ДЕЛьфинов «WDCS»
RSPB
WDCS
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ФАЙЛ 8 Лист 8
анук
учится плавать
болюса


Белые медведи чувствуют себя в воде почти так же хоро-
шо, как на суше. Они отличные пловцы и могут проплыть
не один километр, прежде чем им потребуется отдых.
еЛя, непоАа'4
И
и

Нанук И Нанертак голодны, и их мать
Какорток отправляется проверить на пред-
мет съестного плавучие льдины. Ей ка-
жется, что она учуяла тюленя, и она,
не раздумывая, ныряет за ним в воду.
Клкорток ПРОЩЕ ПЛАВАТЬ, ЧЕМ ХОДИТЬ, ВЕДЬ ОПОЯСЫВАЮЩИЙ
ЕЕ ТОЛСТЫЙ СЛОЙ ПОДКОЖНОГО жирд ДЕрЖИТ НА ПЛАВу НЕ ХуЖЕ
СПАСАТЕЛЬНОГО ЖИЛЕТА. ДЛИННАЯ МЕХОВАЯ ОТОрОЧКА ВОКруГ
СТуПНЕЙ ПРЕВРАЩАЕТ бОАЬШИЕ ЛАПЫ
ПОЧТИ В НАСТОЯЩИЕ ЛАСТЫ. ПЕРЕДНИМИ
ОНА ГрЕбЕТ, А ЗАДНИЕ ИСПОЛЬЗуЕТ
ДЛЯ СМЕНЫ НАПРАВЛЕНИЯ ПОДОбнО руЛЮ
лодки. Устав грести, она может остано-
виться И ПЕрЕДОХНуТЬ прямо НА ВОДЕ.
Кдкорток ПРЫГАЕТ
В МОрЕ И ЖДЕТ,
ПОКА МЕДВЕЖАТА
ПОСЛЕДУЮТ ЗА НЕЙ,
чтобы ОТПРАВИТЬСЯ
НА ПОИСКИ ТЮЛЕНЯ.
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
А НАНуК И пАНЕрТАК НЕ СПЕШАТ. ЛОТЯ
ВСЕ бЕЛЫЕ МЕДВЕДИ - ПрирОЖДЕННЫЕ
ПЛОВЦЫ, МЕДВЕЖАТА ЕЩЕ НИКОГДА ЭТОГО
НЕ ДЕЛАЛИ И ПОбАИВАЮТСЯ ВОДЫ.
И
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
Материал подготовлен при содействии:
О6щества защиты 6елых медведей «РВА»
H
M
H
и
и
и
KaKOpTOK всплывает на поверх-
ность, и осмелевший Нанук плюха-
ется в воду.
Подняв тучу брызг, ОН быстро-быстро ГрЕбЕТ к Кдкор-
ток. Затем, поняв, что утонуть Ему не грозит, он пытает-
ся поплавать самостоятельно. Вскоре он уже чувствует
СЕбя ДОСТАТОЧНО УВЕРЕННО и крутится в воде, как боль-
шой кусок СуфЛЕ.
и
и
и
и
и
и
H
H
H
M
И
M
H
Чтобы показать
медвежатам, что плавать
совсем не страшно, Какор-
ток глубоко вдыхает
и ныряет под воду.
Белые медведи умеют закрывать ноздри,
не пускдя в них воду, и отлично ПЛАВАЮТ
под водой. На мелководье Кдкорток легко
МОЖЕТ донырнуть ДО ДНА И ДОСТАТЬ НЕМНОГО
ВОДОРОСЛЕЙ ДЛЯ НднуКА И НАНЕрТАК.
H
и
M
M
и
H
M
и
и
НАНЕрТАК ВСЕ ЕЩЕ НЕ уВЕрЕНА НАСЧЕТ ПОЛЬЗЫ КуПА-
НИЯ: ВОДА КАЖЕТСЯ ТАКОЙ ХОЛОДНОЙ И СТрАШНОЙ.
Кдкорток, УДОСТОВЕРИВШИСЬ, что Нднук В ПОЛНОМ
ПОРЯДКЕ, ВОЗВРАЩАЕТСЯ К бЕрЕГу, ЧТОбы убЕДИТЬ
ДОЧЬ ЗАЛЕЗТЬ В ВОДу.
и
и
и
и
и
и
Наконец Нанертак собира-
ется духом, чтобы искупаться,
и осторожно съезжает вниз.
Практически ерлзу она видит, что бояться было нечего,
И обд МЕДВЕЖОНКА НАЧИНАЮТ ОСВАИВАТЬСЯ В ВОДЕ. КАКОр-
ТОК УЖЕ НЕ ЧуЕТ ТЮЛЕНЯ, НО Нлнуку И НдНЕрТАК ТАК ВЕСЕ-
ЛО, что они и думдть здбыли про голод. Медвежата
ВОВСЮ буЛТЫХАЮТСЯ И ИЗОбрЕТАЮТ НОВЫЕ ВОДНЫЕ ИГрЫ.
Устав, они просто повисают на какое-то время на Клкор-
ток. Когда они выберутся из воды, их шерсть снова
будет чистой и блестящей.
и
и
и
и
и
и
и
и
ОбщЕство защиты 6еаых медведей «РВА»: PoIar Bears AIive,
P.O. Box 66142, Baton Rouqe, LouisiANA, USA 70896
hlTp://wWW.polARbEARSAliVE.ORq/ 'W
отправляется в свой
первый полет
Этот сезон был для Лолэйра и Форсы очень нелегким,
но месяцы любви, заботы и тяжелого труда дали свои
плоды: сегодня Хекла должна впервые вылететь из гнезда.
появления
RSPB
Через двенадцать недель после
на свет Хекла превратилась во взрослого и полно-
F стью оперившегося беркута. Ей не хватает лишь
золотистых перьев на затылке, которые появятся
гораздо позднее.
Сегодня Хекла совершит свой пЕрвый полет. Всю прошлую неделю она скакала
ПО ГНЕЗДУ, ПЫТАЯСЬ рАСПрАВИТЬ КрЫЛЬЯ И ВЗМАХИВАТЬ ИМИ. Порой у НЕЕ ПОЛуЧА-
ЛОСЬ ПОДНЯТЬСЯ В воздух ПОЧТИ НА МЕТр. С КАЖДЫМ ДНЕМ крылья СТАНОВЯТСЯ ВСЕ
СИЛЬНЕЕ, НО ОНА ЕЩЕ боИТСЯ СПИКИрОВАТЬ ВНИЗ СО СКАЛЫ И ПОПробОВАТЬ СИЛЫ
В НАСТОЯЩЕМ ПОЛЕТЕ.
ФОрСА СИДИТ НА СВОЕМ
ЛЮ6ИМОМ НАблЮДАТЕЛЬНОМ
пункте, ожидая, пока Хекла
взмоет в воздух.
Хекла нервно переминается возле гнез-
да, НЕ ОТРЫВАЯ ГЛАЗ ОТ КрАЯ СКАЛЫ.
До ЗЕМЛИ ДАЛЕКО, И ОНА боИТСЯ, ЧТО
крылья НЕ УДЕРЖАТ ЕЕ В ВОЗДУХЕ.


Материал подготовлен при содействии:
КорОЛЕВСКОГО обЩЕСТВА защиты птиц «RSPB»
Kwai
www.Rspb.ORq.uk HfwjN
КорОЛЕВСКОЕ ООЩЕСТВО ЗАЩИТЫ птиц RSPB,
ТЬе LodqE, SamIv, BEdfoRdshiRE SGI9 2DL, UK
ФорСА И Лолэйр ПО-ПрЕЖНЕМу будут ПрИГЛЯДЫВАТЬ
ЗА ХЕКАОЙ и приносить ЕЙ ЕДу. ТЕПЕрЬ ИМ ПрИДЕТСЯ ИСКАТЬ
ДОЧЬ ПОСАЕ КАЖДОЙ ОХОТЫ И СЛуШАТЬ ЕЕ КрИКИ, ВЕДЬ ОНА
бОАЬШЕ НЕ буДЕТ СИДЕТЬ СИДНЕМ НА ОДНОМ МЕСТЕ.
Наконец
она устремля-
ется вниз. Неделя-
ми она смотрела
на своих родите-
лей, парящих в воз-
духе, и теперь
настало время при-
соединиться к ним.
Она выпадает из гнезда
И ТЯЖЕЛО МАШЕТ КрЫЛЬЯМИ.
Смотрится ОНА НЕУКЛЮЖЕ,
НО ИЗО ВСЕХ СИЛ СТАРАЕТСЯ ДЕр-
жаться в воздухе. Перелетев
ЧЕРЕЗ долину К сухому ДЕрЕВу
рядом с Форсой, Хекла совер-
шает ПЕрВуЮ, пусть НЕУВЕРЕН-
НУЮ, НО УДАЧНУЮ ПОСАДКУ
В ЖИЗНИ Хеклы начинает-
ся новый этап. В гнездо она
больше не вернется.
Теперь она будЕТ не только подолгу сидеть
НА ОДНОМ МЕСТЕ, НО И ОТрдбАТЫВАТЬ НАВЫКИ ПОЛЕ-
ТА. Первые мдршруты юного бгркутд не будут
ДАЛЕКИМИ. ПрОЙДЕТ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ, ПрЕЖДЕ
ЧЕМ ОНА ПОПЫТАЕТСЯ ПОЙМАТЬ СЕбЕ Добычу САМА.

С непривычки
Хекле сложно удержи-
вать равновесие
в такой позиции.
Она осторожно ПЕрЕбирдЕтся
НА другую, бОЛЕЕ рОВНуЮ ВЕТКу.
Здесь она чувствуЕТ се6я горлздо
УВЕРЕННЕЕ 1/1 РЕШАЕТ ОСТАТЬСЯ НА МЕСТЕ
НА КАКОЕ-ТО врЕМЯ. ХЕКЛА ГрОМКО
КрИЧИТ, ЧТОбы ФорСА ПОНЯЛА, ГДЕ
ОНА, И ОЦЕНИЛА ПЕрВЫЙ ПОЛЕТ ДОЧЕрИ.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.-
ФАЙЛ 31 Лист 7
Тесный контакт
Семейству дельфинов-афалин Айрли угрожает
немало опасностей. И одной из них из-за близости
берега является оживленное лодочное движение.
НА ТЕЛЕ МНОГИХ ХИТОВ
И ДЕЛьфиНОВ ОСТАЮТСЯ
шрдмы ОТ СТОЛКНОВЕНИЙ
С ЛОДКАМИ и корлблями. СуДА, ПРО-
ХОДЯЩИЕ ЧЕрЕЗ МЕСТА ОбиТАНИЯ ДЕЛЬ-
финов НА слишком большой скоро-
сти, могут НАНЕСТИ ИМ СЕрЬЕЗНЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ И ДАЖЕ убйТЬ фЕбнЫМ
ВИНТОМ. К СОЖАЛЕНИЮ, ДЕАЬфиНЫ
С ИССЕЧЕННЫМИ СПИННЫМИ ПЛАВНИКА-
МИ ВСТРЕЧАЮТСЯ ПО ВСЕМу МИру.
ЧТО ЗА ШУМ?
Тарра, Стабби
и бабушка Августа j
были на охоте,
когда внезапно до них
издалека донесся
какой-то сильный гул.
Тарра выпрыгнула
из воды, чтобы посмо-
треть, что происходит.
ОПАСНЫЕ МАШИНЫ
Какие-то люди на гидроци-
клах движутся в сторону
дельфинов. Они еще дале-
ко, но звук под водой разно-
сится хорошо и Тарра слы-
шит его. Августа, уже
встречавшаяся с гидроци-
клами, сильно нервничает.
УБЕЖАТЬ ПРОЧЬ
Пока еще не поздно, ба-
бушка Августа бросается
прочь, отчаянным свис-
том призывая остальных
следовать за ней.
WDCS
Whale and Dolphin Conservation Society
Материал подготовлен при содействии:
ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ КИТОВ и ДЕЛьфиНОВ «WDCS»
Быстроходные катера и гидроциклы
осо6енно опасны, потому что дви-
жутся они слишком быстро, И ДЕЛЬ-
фины, которым нужно ВСПЛЫВАТЬ
К ПОВЕРХНОСТИ ЗА ВОЗДУХОМ, НЕ ВСЕГ-
ДА УСПЕВАЮТ уйти НА ГЛубйНу
или отплыть в сторону. Иногда люди
НА ГИДРОЦИКЛАХ НАМЕЦЕННО ПРЕСЛЕ-
ДУЮТ ДЕЛьфиНОВ И круждт ВОКруГ
НИХ, ВЫЗЫВАЯ у ЖИВОТНЫХ СИЛЬНЕЙ-
ШИЙ СТрЕСС.

КАК РАЗ ВОВРЕМЯ
К счастью, Тарра
заметила, как Стабби I
уплыл в сторону,
и успела развернуться
и поплыть за ним.
Затем они вместе ушли
на дно, где гидроцикл
был им не страшен.
БЕССТРАШНАЯ
АВГУСТА
Августа, несмотря
на страх, держалась
у поверхности, отвле
кая гидроциклистов
от Стабби. Известны
случаи, когда пресле-
дуемые дельфины
умирали от шока.
rd	а г
УДАЧНОЕ СОВПАДЕНИЕ
Береговая охрана появилась
вовремя. Гидроциклистов
задержали и отбуксировали
в сторону, поскольку пре-
следовать дельфинов проти-
возаконно. Августа сильно
напугана, но в остальном
все в порядке.
СЛИШКОМ БЛИЗКО
Гидроциклы оказались слиш-
ком быстрыми. Они легко
догнали дельфинов и сильно
напугали их. Стабби, запани-
ковав, свернул в сторону,
отбившись от Тарры и ока-
завшись в серьезной опасно-
сти. Если дельфин будет
слишком испуган, он не смо-
жет глубоко дышать и, следо-
вательно, погружаться.
hnp:/Avw\VAvdcs.ORq
Общество защиты китов и дельфинов «WDCS»: WIhaIe Aixd DolphiN
Conservation SocieTy, AlexANdeR House, Jambs Street West, BaiIi BAI 2BT
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 40 Лист 6
Неожиданная оттепель
Однако в этом году южный ветер
ПРИНЕС С собой НЕОЖИДАННЫЕ ПЕрЕ-
мены. На протяжении нескольких
ДНЕЙ ДНЕВНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДЕРЖАЛАСЬ
выше пяти грддусов по Цельсию,
ПАДАЯ ДО КАКИХ-ТО ДВуХ ГрАДуСОВ НИЖЕ
нуля НОЧЬЮ. По СТАНДАРТАМ КЛАССИЧЕ-
СКОЙ АРКТИЧЕСКОЙ ЗИМЫ ТАКуЮ ПОГОДУ
МОЖНО СЧИТАТЬ НАСТОЯЩЕЙ ЖАрОЙ.
текущий ремонт
Внизу по течению Бат-
терворт пользуется хоро-
шей погодой, чтобы
починить запруду
и хатку, пострадав-
шие от прошедше-
m&L го здесь несколь-
ко недель назад
стада карибу.
ЭТО ВрЕМЯ ГОДА ВОДА
ПОД СЛОЕМ ЛЬДА ОСТАЕТСЯ
НЕЗАМЕрЗШЕЙ ТОЛЬКО В САМЫХ
боЛЬШИХ ОЗЕрАХ И Пру-
jHyP ДАХ, ЗЕМЛЮ ПОКРЫВАЕТ
ВТ ТОЛСТЫЙ СЛОЙ СНЕГА,
А ТЕМПЕрАТурА ПрАКТИЧЕ-
6 СКИ НИКОГДА НЕ ПОДНИМАЕТ-
СЯ ВЫШЕ НуЛЯ.
семейный дом
Маккинли и Бетула
живут в большой семей-
ной хатке, которой, воз-
можно, уже больше
20 лет. Маккинли унасле-
довал ее от своих родите-
лей, погибших несколько
лет назад.
V,' ЛГ' АЛ-Wi
ОТКРЫТАЯ ДВЕРЬ
Даже в самые суровые
морозы Маккинли
может выбраться
из своей хатки, посколь
ку подводный выход
не замерзает. А вот пла-
вать на поверхности
зимой обычно нельзя,
поскольку водоемы
покрыты толстым
слоем льда.
В начале декабря земля обычно проморожена
насквозь, и бобры отсиживаются в своих хатках
Неожиданное потепление сулит им одни
неприятности.
Неожиданная оттепель
В ТЕПЛЕ
И БЕЗОПАСНОСТИ
Партнер Баттерворта
Руби решила остаться
в хатке, ведь там так
тепло и уютно. К тому
же бобры мало что могут
сделать для запруды
в это время года. Лучше
всего сидеть спокойно
и не высовываться.
БобрОВЫЕ ХАТКИ ПОСТРОЕНЫ
С умом И СДЕЛАНЫ ТАК,
чтобы бобры МОГЛИ ПЕРЕ-
ЖИТЬ сдмую суровую зиму.
Стволы И ВЕТВИ СКРЕПЛЯЮТ-
СЯ МЕЖДУ собой ВЛАЖНЫМ
ИЛОМ, который ОСТАЕТСЯ СЫрЫМ,
поскольку ХАТКА СТОИТ НА ВОДЕ. КОГДА
ТЕМПЕРАТУРА ПАДАЕТ НИЖЕ НуЛЯ, СТЕНЫ
ХАТКИ ЗАМЕРЗАЮТ, ЗАЩИЩАЯ бобров
ОТ НЕПОГОДЫ И НАПАДЕНИЯ ХИЩНИКОВ.
СмЕрЗШИЕСЯ ИЛ И ДРЕВЕСИНА НЕ уСТуПА-
ют в прочности бЕтону и способны
ОСТАНОВИТЬ ДАЖЕ МЕДВЕДЯ.

ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА
Баттерворт видит, что
с починкой придется
повозиться, поскольку
все лежащие на земле
ветви смерзлись.
Он отправляется
на поиски строймате-
риалов, оставляя за со-
бой следы на снегу.
КРЕПЧЕ КАМНЯ
Завидев медведя,
Баттерворт опроме-
тью бросается в воду
и спешит в хатку.
Медведь пытается
ворваться за ним,
но хатка стоит незы-
блемо, и косолапый
уходит прочь
ни с чем.
БЕССОННИЦА
Бобры — не единственные,
кого выгнала на улицу нео-
жиданная оттепель. Тепло
заставило пробудиться
от зимней спячки медведя.
Он чует запах Баттерворта
и видит его следы. Завтрак
из бобра — именно то, чего
ему сейчас не хватает.
• t

СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 3$
ОБЫКНОВЕННЫМ
БЕЛКАМ
нужна ваша помощь, ведь...
Обыкновенные белки были распространены в Великобрита-
нии, пока из Америки не завезли серых каролинских белок.
Сегодня приходится бороться за спасение обыкновенной
белки и предотвращение распространения серых по Европе.
Гнезда обыкновенных белок
ЗАЩИЩЕНЫ ЗАКОНОМ, ОДНАКО
при ЭТОМ ЗАКОН ДАЛЕКО
НЕ ВСЕГДА ЗАЩИЩАЕТ ДЕрЕВЬЯ,
НА КОТОРЫХ ЭТИ ГНЕЗДА РАС-
ПОЛОЖЕНЫ.
1 ПРЕСЛЕДОВАНИЕ
Около ста лет назад обыкно-
венных белок считали
вредителями. Для защиты
лесов белок отстреливали
тысячами.
3 ЖЕРТВЫ ЗИМЫ
Обыкновенные белки запаса-
ют на зиму меньше жира,
нежели каролинские, и хуже
переживают холода.
2 НЕПРОШЕНЫЕ
ГОСТИ
Когда более крупные каро-
линские белки появились
в Великобритании, они сразу
стали вытеснять более мел-
ких обыкновенных белок.
4 ЗАХВАТ ЕВРОПЫ
Каролинские белки стреми-
тельно распространяются
по Британским островам, уг-
рожая обыкновенным белкам.
По СЧАСТЬЮ, КАРОЛИН-
СКИМ бЕЛКАМ НЕ ДОбрАТЬ-
ся до сибирской ТАЙГИ.
Так что обыкновЕнным
бЕЛКАМ, живущим
В НАШИХ ЛЕСАХ, НИЧТО
НЕ УГРОЖАЕТ. НАОборОТ,
ОНИ ВСЕ ЧАЩЕ ПОЯВЛЯЮТ-
СЯ В ПАРКАХ боЛЬШИХ
ГОРОДОВ, ГДЕ ИХ ПОД-
КАРМЛИВАЮТ АЮДИ.
f
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ.. .помочь

Наблюдение за белками
* Обыкновенных белок можно увидеть в боль-
шинстве лесов средней полосы России. Они
предпочитлют смешлнные и хвойные леса, где
L для них много пищи и убежищ. В городских
|к ПАРКАХ они чдще всего ПОПАДАЮТСЯ на глаза
в конце летд и осенью, когда подросшие бЕЛЬ-
ЧАТА ПОКИДАЮТ РОДИТЕЛЬСКИЕ ДОМА И НАЧИНАЮТ обу-
стрдивАть свои собственные. Летом белки обычно
ярко-рыжие, зимой их спинки становятся более
серыми, д на ушлх отрастают меховые кисточки.
_Узнать побольше о белке
* Ученые изучлют белку много
лет. Благодаря этому
I в ндстоящее время известно,
где она предпочитдет
селиться, что любит айв
есть, как проводит зиму
и рдсселяется осенью.
Чтобы побольше
узндть про обыкно-
венную белку,
вы можете посетить
веб-стрднички
knp://uAVW.ECOSySTEMA.
RU/O8NATURE/MAM|Vl/O96.k™, \ МЩИ
hTTp://\VWW.ZOOclub.Rlj/MOlJSE/
belich/8.sk™l или здглянуть
на сайт интернет-энциклопедии
Википедия: kTTp://Ru.u/ikipEdiA.oRq/wiki/
Бесплатный обед

*При МГУ им. Ломоносова действует
студенческая Дружинд ПО ОХРАНЕ при-
роды. В ЕЁ ЗАДАЧИ ВХОДИТ СОДЕЙСТВИЕ ЗАЩИТЕ
редких птиц и зверей от брдконьеров и мест
ИХ обитдния ОТ ЗЛОСТНЫХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ.
Вы МОЖЕТЕ принять ПОСИЛЬНОЕ УЧАСТИЕ В ЕЕ
рдботЕ. Узнать об этой Дружине и о том,
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ ЕЙ ПОМОЧЬ, МОЖНО НА ЭТОМ
сайте: йттр://8ормци. Forest. ru/.
*Один из лучших способов ПОД-
ДЕРЖАТЬ обыкновенных белок -
это обеспечить их дополнительной
ЕДОЙ. Если В ПАРКЕ, ГДЕ ВЫ ГуАЯЕТЕ,
живут обыкновенные
белки, вы можете >
ПОМОЧЬ ИМ, ОСТАВЛЯЯ  А
ДЛЯ НИХ ЕДУ В кор-
му Ш КАХ. Больше всего
белки любят ЛЕСНЫЕ /
орехи, семечки под-
солнухд.
—
Mammataction
Поговорите
со своим учителем
*Вы МОЖЕТЕ рАССПрОСИТЬ СВОЕГО ШКОЛЬНОГО уЧИТЕ-
ЛЯ ПО биологии, ГДЕ И КАК можно пондблюдлть
V за белкой в окрестностях вашего дома. Посетите Попу-
лярный биологический лекторий Зоологического музея
I МГУ, чтобы расширить познания о дикой природе: кттр://
zMMu.Msu.Ru/educATioN.kTM. А записав-
шись в Кружок юных ндтурдлистов
при ЗоОМуЗЕЕ hTTp://\MWW.deoLRU/culTURE/
MUSEUM/zOOM/kRUSOk.krM, ВЫ СМОЖЕТЕ САМИ стать
ИССЛЕДОВАТЕЛЕМ обыКНОВЕННОЙ бгЛКИ И уСЛОВИЙ ЕЕ обйТАНИЯ.
□	~Х. Т П Т Thc Red Squirrcl
j_j	IX! |-^ I Conservation
& ’At X ’I JL JL Partnership
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 40
Выставляем
шайрскую
лошадь
Шайрская лошадь перестала
быть рабочей лошадкой, но оста-
лась желанным гостем любой
лошадиной выставки. Почему бы
вам не помочь подготовить ее
к выступлению?
Шдйрских ЛОШАДЕЙ, КАК И ДРУГИХ «ТЯЖЕЛОВОЗОВ», РАЗВО-
ДИЛИ ИЗ-ЗА ИХ НЕДЮЖИННОЙ СИЛЫ И СПОКОЙНОГО ХАРАК-
ТЕРА. Еще 60 лет назад они были самым мощным
ОборуДОВАНИЕМ, доступным фЕрМЕру.
НЕОбхОДИМОЕ
Чтобы ПОДГОТОВИТЬ ШАЙрА К ВЫСТАВКЕ,
ВАМ ПОНАДОбиТСЯ НЕМАЛО
СНАРЯЖЕНИЯ. Вот ОСНОВНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ:
• Щетки, грЕбни и ткань
• Плетеный шнур и укрдшЕния
• Упряжь и недоуздок
• Конские шАМпунь и мыло
• Ведра для кормА, воды и мытья
Сегодня ШАйров держат в основном для выста-
вок. Пусть они большЕ не нужны для рдботы,
ЛЮДИ ПО-ПрЕЖНЕМу Любят ИХ. СуЩЕСТВуЮТ СПЕЦИ
АЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ТЯЖЕЛОВОЗОВ, ОТКрЫТЫЕ ДЛЯ ШИрО-
КОЙ публики, И НЕСКОЛЬКО КОНЕЗАВОДОВ, ДЕМОН-
СТРИРУЮЩИХ ШАйров НА бЛАГОТВОриТЕЛЬНЫХ
МЕРОПРИЯТИЯХ. На многих выставках тяжело-
возы ВЫДЕЛЕНЫ В особую КАТЕГОРИЮ ДЛЯ ТОГО,
чтобы ИХ ХОЗЯЕВА И ЗАВОДЧИКИ МОГЛИ ПРОДЕ-
МОНСТРИРОВАТЬ СВОИХ ЛЮбйМЦЕВ ВО ВСЕЙ КрАСЕ.
Подготовка лошади к выставке занимает недели,
ОДНАКО ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ бЛЕСК НАВОДИТСЯ уЖЕ
НА МЕСТЕ, И ЗДЕСЬ ВЫ ВПОЛНЕ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ.
t.l&h I'/
ЗАРАБАТЫВАЯ НА ХЛЕБ
•;,'4


В это сложно поверить, НО КОГДА-ТО ТЯЖЕЛО-
ВОЗЫ служили фЕрМЕру ТрАКТОрОМ, ГруЗОВИ-
КОМ И КОМбАЙНОМ ОДНОВРЕМЕННО. Их ТАКЖЕ
ИСПОЛЬЗОВАЛИ, чтобы тянуть ГРУЖЕНЫЕ бАрЖИ
ПО КАНАЛАМ И ТЕЛЕГИ ПО ДОрОГАМ.

Выставляем шайрскую лошадь
Хвосты и гривы
САФФОЛК (породд ТЯЖЕЛОВОЗА)
У рдбочих ТЯЖЕЛОВОЗОВ хвосты и гривы стригутся
ИЛИ ЗАПЛЕТАЮТСЯ В КОСИЧКИ, Чтобы ИзбЕЖАТЬ ИХ ЗАПУТЫВА-
НИЯ в упряжи. Однако на каждой выставке за украшение
ХВОСТОВ И грив ДАЮТСЯ НАГРАДЫ. ЧАЩЕ ВСЕГО ДЛЯ укрАЩЕ-
НИЯ используют ЦВЕТЫ, ТЕСЬМу и помпоны.
Готовиться К ВЫСТАВКЕ нужно ЗЛбЛАГОВрЕМЕННО, НАЧАВ
С ХОРОШЕЙ ПОМЫВКИ ТЯЖЕЛОВОЗА С ЛОШАДИНЫМ ШАМПу-
НЕМ. ОсобОЕ ВНИМАНИЕ СЛЕДУЕТ УДЕЛЯТЬ НОГАМ, уШАМ
И МОРДЕ. Протрите ЛОШАДЬ НАСуХО ПуЧКОМ СОЛОМЫ
И ВЫЧЕШИТЕ ЕЕ ГрИВу И ХВОСТ.
ШкурА ЛОШАДИ
ДОЛЖНА быть
ЧИСТОЙ И УХО-
ЖЕННОЙ
И СВЕРКАТЬ,
подобно кон-
скому КАШТА-
ну. Тщательно
ОЧИСТИТЕ
шкуру от пыли
и грязи
и осторожно
пройдитесь
тряпочкой
вокруг ГЛАЗ
И НОСА.
Длинная шЕрсть на тыльной стороне ног лошади (пЕрья)
ТрЕбуЕТ особого ВНИМАНИЯ. ПОМЫВ ЕЕ, ПрОСуШИТЕ НОГИ СПЕЦИ-
АЛЬНЫМИ МЕЛКИМИ бглыми ОПИЛКАМИ, ТАК НАЗЫВАЕМОЙ ДРЕВЕС-
НОЙ мукой.—
4 ВАЖНЫХ ПРАВИЛА
подготовки шайра
к выставке
1 Прежде чем вы начнете готовить лошадь, она
ДОЛЖНА получить нгобходимую ндгрузку И СООТ-
ВЕТСТВУЮЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО КОРМА.
I
2 Судьи будут СМОТРЕТЬ НЕ ТОЛЬКО НА КрАСОТу уКрА-
ШЕНИЙ ЛОШАДИ, НО И НА ЕЕ ЧИСТОТу. Не ЗАбуДЬТЕ
ПрОВЕрИТЬ ГЛАЗА, НОС, КОПЫТА И ХВОСТ.
~7 Лошадиная упряжь также должна быть бгзупргч-
/ НОЙ. Чтобы ВЫЧИСТИТЬ ЕЕ ДО бЛЕСКА, ПрИДЕТСЯ
ПОТРАТИТЬ НЕ ОДИН ДЕНЬ.
4Со6людайте спокойствие. Выставка - место
ОЖИВЛЕННОЕ, А ЛОШАДИ ЛЕГКО ПЕрЕНИМАЮТ ЧуЖОЕ
состояние. Если вы нервничаете или перевозбуждЕ- 1
ны, ваша лошадь тоже не сможет стоять на месте.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 42
Генри пережил падение
со стены смерти
В НАДЕЖНЫХ
рукАХ. Генри
СЧАСТЛИВ СНОВА
ОКАЗАТЬСЯ В РУКАХ
своей хозяйки Этель.
Большая собака загнала кота Генри
на набережную и заставила прыгнуть вниз
с восьмиметровой стены. Однако Генри
не только не разбился насмерть, но и про-
держался 17 дней, пока его не спасли.
Прогуливаясь по набережной
близ своего дома в Маипорте,
Великобритания, упитанный
рыжий кот по имени Генри под-
вергся нападению злой собаки,
генри инстинктивно бросился в противен»ОЖНуЮ
от соблки сторону. На его беду. иАбережнля в это»
НАПРАВЛЕНИИ закончилась, и он УПАЛ. При ПААЕНИИ
с ТАКОЙ ВЫСОТЫ Генри ЖДАЛА НЕМИНУЕМАЯ
НО он ЧУДОМ ЗАЦЕПИЛСЯ КОСТЯМИ ЗА ТрЕЩИНУ В СТЕНЕ.
На счастье Генри,
когти выдержали,
и ему удалось
забраться в неболь-
шую дыру в стене.
Но НА ЭТОМ УДАЧА ТОЛСТЯКА ОСТАВИЛА:
Дырд 6ыла шириной ВСЕГО В 25 САН-
ТИМЕТРОВ, И ЕСТЬ ТАМ было НЕЧЕГО.
Хозяева Генри Вилли и Этель
Поланд искали его повсюду, но через
/ дней поисков начали бояться, что
произошло НЕПОПРАВИМОЕ.
Счастливый и поху-
девший Генри снова
на свободе.
Этель принесла
Генри НА МЕСТО
ЕГО МуЧЕНИЙ.
Жллобным
мявом Генри
ДЕМОНСТРИРУЕТ,
ЧТО НАСМОТРЕЛСЯ
НА СТЕНЫ на6е-
рЕЖНОЙ СПОЛНА.
Все время, пока Генри был
в плену на стене, он пил
дождевую воду.
ЕГО ЧУДОМ ЗАМЕТИЛА ЖЕНЩИНА С РАССТОЯНИЯ
боЛЕЕ 200 МЕТРОВ. Вилли ВСКАрдбКАЛСЯ ПО
ПРИСТАВНОЙ ЛЕСТНИЦЕ И ОСВОбОДИЛ КОТА. СДЕЛА- :
но это было ОЧЕНЬ вовремя: если бы Генри
провел ТАМ еще день, то просто утонул бы
во время сильнейшего за весь год ливня, про-
шедшего НА СЛЕДУЮЩИЙ вечер.
На дежурстве со спасателями
Радиоактивный Чип
КОСТЮМ,
АЭС, на которой
Чип прошел ДЕЗАК-
ТИВАЦИЮ, НАВИСАЕТ
НАД ВСЕМ ЧаПЕЛ-
кроссом
Вместе с Чипом
в дезактивацион-
ную камеру отправи-
лась и Кейт, чтобы
составить ему компанию.
Прежде чем Кейт вошла в дезактивационную
КАМЕРУ, ЕЙ пришлось НАДЕТЬ НА СЕбя ЗАЩИТНЫЙ
СДЕЛАВШИЙ ЕЕ ПОХОЖЕЙ НА ПрйШЕЛЬЦА.
Однако даже после дезактивации Чип остался радио-
активным. Беднягу терьерд пришлось загнать в камеру
повторно. К СЧАСТЬЮ, после второго захода Чип вернулся
в норму и смог вернуться домой. На ЭТОТ РАЗ за КРОЛИ-
КАМИ по дороге он уже НЕ гонялся.
дезактивирован
Пес Чип поднял радиационную тревогу,
забежав за зайцем в дыру в трубопроводе
рядом с Чапелкросской АЭС в Дамфрисши-
ре, Шотландия.
Терьер был на прогулке со своей
хозяйкой Кейт Праудфут. Забравшись
в трубу, собака наотрез отказалась
вылезать обратно.
Местный фермер вызвал спасателей, и вскоре по вызову при-
были ИНСПЕКТОР службы бЕЗОПАСНОСТИ АЭС И ПОЛИЦЕЙСКИЙ,
чтобы помочь Кейт вызволить собдку из трубы. Через четыре
ЧАСА уговоров ДОВОЛЬНЫЙ
Чип, НАКОНЕЦ,
ПОЯВИЛСЯ	»_-	"	*
из отверстия.	жЗйк,.
Чипа незамедлитель-
но доставили на АЭС,
чтобы осмотреть его.'
При ПОМОЩИ СЧЕТЧИКА ГеЙГЕрд
инспектор службы безопдсности
замерил радиоактивность Чипа.
Результаты замеров показали,
что Чипу необходимо прой-
ти процедуру дездктивд-
ции, чтобы СМЫТЬ РАДИО-
АКТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ.
Трубопровод,
В который ЗАбрАЛ-
ся Чип, В ПОСЛЕД-
НИЙ рлз ИСПОЛЬЗО-
ВАЛСЯ в 1960 году,
и уровень РАДИА-
ЦИИ В НЕМ ОЧЕНЬ
низок.
Когда Кгйт распекала
Чипа за непослушание, toi

КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 63 Лист 5
Лечение молочной
лихорадки у коров
Молочная лихорадка (или гипокальцемия) — распро-
страненный недуг, часто поражающий коров после
родов. Это заболевание может привести к смерти, если
ветеринар не отреагирует своевременно.
ДжЕрСИЙСКИЕ КОрОВЫ --- ПОрОДА, НАйбОАЕЕ
ПОДВЕРЖЕННАЯ МОЛОЧНОЙ ЛИХОрАДКЕ.
Вот некоторые
из факторов,
вызывающих
молочную
лихорадку:
+ ПОРОДА
Некоторые породы 6оаее
ПРЕДРАСПОЛОЖЕНЫ
К этому ЗАбоЛЕВАНИЮ,
НЕЖЕЛИ другие.
+ ВОЗРАСТ
Эта болезнь встречается
ЧАЩЕ у СТАРЫХ коров,
ЧЬИ КОСТИ МЕДЛЕННЕЕ
ОТДАЮТ в Кровь КАЛЬЦИЙ.
+ ДИЕТА
До родов коровЕ нужно
ДАВАТЬ МАЛО КАЛЬЦИЯ.
Это ПОВЫШАЕТ ЕГО УСВО-
ЯЕМОСТЬ ПОСЛЕ родов.
1“ “] ПрИЧИНА молочной лихорддки -
U низкий уровень кальция в крови.
Коровл ПОЛуЧАЕТ НЕОбхОДИМЫЙ ЕЙ КАЛЬ-
ЦИЙ ИЗ ПИЩИ. Чтобы ЖИВОТНОЕ ОСТАВА-
ЛОСЬ здоровым И СИЛЬНЫМ, Ему НЕОбхО-
ДИМО боЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО КАЛЬЦИЯ.
Однако только что родившей корове
кальция нужно еще больше, ВЕДЬ ЕЙ
предстоит ВЫрдбАТЫВАТЬ молоко, чтобы
ВЫКАРМЛИВАТЬ ТЕЛЕНКА. ЕСЛИ КОрОВА
НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ КАЛЬЦИЯ В ДОСТАТОЧ-
НОМ КОЛИЧЕСТВЕ И ЕГО СОДЕРЖАНИЕ
В крови ПАДАЕТ ДО КрИТИЧЕСКИ НИЗКОЙ
ОТМЕТКИ, НАЧИНАЮТ СТрАДАТЬ КОСТИ
и мышцы животного: коровл за6олевает
молочной лихорддкой.



Лечение молочной лихорадки
Лечение коров с молочной лихорадкой
Фермеры часто сдмостоятельно лечдт молочную лихорддку у коров, но болезнь эта нередко ддет осложнения,
возникдет рецидив (они злболевлют снова).
и примерно у ЧЕТВЕРТИ ЖИВОТНЫХ
ПЕРВЫЕ СИМПТОМЫ Корову с молочной лихо-
JL рддкой НАЧИНАЕТ ПОКАЧИВАТЬ, ОНА С ТруДОМ СТОИТ
НА НОГАХ. Мышцы НОГ И ГОЛОВЫ НАЧИНАЮТ ДрОЖАТЬ.
Затем состояние ухудшается, коровд падает на землю
И НЕ МОЖЕТ ПОДНЯТЬСЯ. Прибывший НА МЕСТО ВЕТЕРИНАР
ЧАСТО обНАруЖИВАЕТ КОрОВу ЛЕЖАЩЕЙ НА ГруДИ С ГОЛОВОЙ
И ШЕЕЙ ПОВЕРНУТЫМИ В СТОрОНу.
2 ЛЕЧЕНИЕ
Молочную лихо-
рддку ЛЕГКО ВЫЛЕЧИТЬ,
ЕСЛИ СВОЕВРЕМЕННО ПОСТА-
ВИТЬ диагноз. Ветеринар
ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ уКОЛ
РАСТВОР КАЛЬЦИЯ борГЛЮ-
КОНАТА, И УЖЕ ЧЕРЕЗ
НЕСКОЛЬКО минут КОрОВА
НАЧИНАЕТ ПРИХОДИТЬ
в се6я. Своевременно
ОКАЗАННАЯ ВрАЧЕбНАЯ
ПОМОЩЬ СПАСЕТ ЖИВОТНОЕ.
3 ЗАПУЩЕННЫЕ
СЛУЧАИ	1
Если НЕ лечить молоч-
ную лихорддку, рубЕЦ	|
(желудок) РАЗДУВАЕТСЯ
ГАЗАМИ. ЭТО ПРИВОДИТ
К ЗАТРУДНЕНИЮ ДЫХАНИЯ,
ЗА КОТОРЫМИ САЕДуЮТ ШОК
и смерть. Коровы С МОАОЧ-
НОЙ АИХОрАДКОЙ НЕРЕДКО
ПАДАЮТ В рЕКИ И ЗАПруДЫ
и тонут из-за того, что не могут
КОНТРОЛИРОВАТЬ СВОИ ТЕЛОДВИЖЕНИЯ.
4 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
помощь в НЕКОТО-
РЫХ СЛУЧАЯХ, КОГДА КОрОВА
ЛЕЖИТ СЛИШКОМ ДОЛГО
ИЛИ НЕ МОЖЕТ ПОДНЯТЬСЯ,
МОЖЕТ ПОТрЕбОВАТЬСЯ ДОПОЛ-
НИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ.
Под корову можно положить
НАДУВНОЙ МАТрАС И НАКАЧИВАТЬ
ЕГО, ПОКА ЖИВОТНОЕ НЕ ПОД-
НИМЕТСЯ НА ноги. Если коровд
ЛЕЖИТ СЛИШКОМ ДОЛГО, ВЕС
ТЕЛА МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ НЕПО-
ПРАВИМЫЙ ВрЕД НОГАМ.
ПРОФИЛАКТИКА
МОЛОЧНОЙ ЛИХОРАДКИ
Если фермер полдглет, что его коровы недополучлют каль-
ция, он может подмешивдть пищевые доблвки в их корм
или воду. Кроме того, коровдм можно
ДЕЛАТЬ уколы ВИТАМИНА D5, ПОМОГАЮ-
ЩЕГО ПЕРЕДАЧЕ КАЛЬЦИЯ ИЗ КОСТЕЙ
И КИШЕЧНИКА В КрОВЬ, В ПЕрИОД
ОТ восьми до двух ДНЕЙ до родов.
Для этого, впрочем, фермер должен
знать приблизительную ддту родов,
ЧТО ВОЗМОЖНО ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА.
Коровья ДИЕТА ДО И ПОСЛЕ родов ДОЛЖНА
ТЩАТЕЛЬНО КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 68 Лист 17
Готовим кошку
к выставке
Участвовать в кошачьей выставке
Правильная
выставочная
КОШКА ЗДОрОВА,
хорошо ВЫЧИЩЕНА,
СПОКОЙНА И УРАВНО-
ВЕШЕНА. Участвовать
в выставках можно
и с породистой,
и с беспородной
кошкой.
не только интересно, но и полезно
для вашей самооценки, однако, чтобы
подготовить кошку к выставке, придется
немало потрудиться.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Готова ли моя кошка
к выставке?
Если ВЫ ХОТИТЕ, чтобы ВАША КОШКА УЧАСТВОВАЛА в выставке, она
должна быть здоровой, стройной и в хорошей формЕ. Поро-
дистые КОШКИ ДОЛЖНЫ МАКСИМАЛЬНО ОТВЕЧАТЬ СТАНДАРТАМ ПОрО-
ДЫ, НО МОЖНО ВЫСТАВЛЯТЬ И КОШЕК СМЕШАННЫХ КрОВЕЙ.
Чтобы завести чистопородную, хороших кровЕй кошку, обрл-
ТИТЕСЬ К ПОЛОЖИТЕЛЬНО ЗАрЕКОМЕНДОВАВШЕМу СЕбя ЗАВОДЧИКу.
Скажите Ему, что вам нужнд выставочная кошка, обычно это
помогает приобрести лучший экземпляр. Впрочем, если вы уже
приобрели кошку, ничего стрдшного нет, это не помешает вам
1. Организация выставки
Вы ДОЛЖНЫ ЗАбЛАГОВрЕМЕННО выбрдть
подходящую ВЫСТАВКУ И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
Вам потрЕбуется заполнить ряд форм
И ВООбЩЕ проявить СЕбя ЧЕЛОВЕКОМ ОРГАНИ-
ЗОВАННЫМ. По душе ли вам это?
2. Чистота и здоровье
Ваша кошка должна быть чистой, здоровой,
УХОЖЕННОЙ И любить ПУТЕШЕСТВОВАТЬ. ОТВЕ-
ЧАЕТ ЛИ ОНА этим тргбовдниям?
УЧАСТВОВАТЬ В ВЫСТАВКАХ.
3. Все необходимое
да нет
да нет
да нет
Выбор выставки
Самый простой способ узндть обо всех
кошачьих выставках в России -
ПОСЕТИТЬ САЙТ hrrp://shoW.MAU.RLl/.
За небольшой взнос вы получите
полный список выставок,
И ИМЕНА И АДРЕСА ИХ СЕКрЕТАрЕЙ.
Другой ВАРИАНТ - ПРОСМАТРИВАТЬ
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ЖурНАЛЫ
ДЛЯ ЛЮбиТЕЛЕЙ КОШЕК И ИСКАТЬ
в них рекламу выставок. Если ВЫ
ВЫСТАВЛЯЕТЕСЬ С ПОрОДИСТОЙ КОШКОЙ, ОНА
ДОЛЖНА быть ЗАРЕГИСТРИРОВАНА В КЛубЕ
WCF или TICA. Если регистрационных
ДОКУМЕНТОВ НЕТ, обрАТИТЕСЬ К ВАШЕМу ЗАВОД-
ЧИКу. Если КОШКА бЕСПОрОДНАЯ, ОНА МОЖЕТ
УЧАСТВОВАТЬ В ШОу бЕСПОрОДНЫХ КОШЕК
без ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ.
ПрЕДВЫСТАВОЧНАЯ ПОДГОТОВКА
ОЧЕНЬ ВАЖНА. Если ВЫ ХОТИТЕ
ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ НА СуДЕЙ, убЕ-
Вашей кошке потребуется выставочный
комплект снаряжения: миска для кормд,
ТуАЛЕТ, СКАТЕРТИ И ЛЕНТОЧКИ. НАЙДЕТСЯ ЛИ
у ВАС ВСЕ НЕОбхОДИМОЕ?
4. Победа или поражение
Вы ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ, ЧТО в ВЫСТАВКАХ УЧА-
СТВУЕТ МНОГО КОШЕК, И ВАША
ДИТЕСЬ, ЧТО КАЖДЫЙ МИЛЛИМЕТр ТЕЛА ВАШЕЙ
КОШКИ, ВКЛЮЧАЯ ЕЕ Зубы, КрИСТАЛЬНО ЧИСТ.
Готовим кошку к выставке
Сначала приучитЕ кошку
К ПЕРЕНОСНОЙ КЛЕТКЕ,
ЗАТЕМ К ПОЕЗДКАМ
НА МАШИНЕ.
Чистите вдшу кошку
ЕЖЕДНЕВНО, ДАЖЕ
ЕСЛИ ОНА КОРОТ-
КОШЕРСТНАЯ.
Это ПОМОЖЕТ
ЕЙ ВСЕГДА
ОСТАВАТЬСЯ
В форМЕ.
Как попасть
на выставку
Решив, в какой выставке вы
ХОТИТЕ УЧАСТВОВАТЬ, рАЗДОбуДЬ-
ТЕ РАСПИСАНИЕ ВЫСТАВКИ. ПрИ-
ЕЗЖАТЬ СЛЕДУЕТ ПОрАНЬШЕ,
ПОСМОТрЕВ ПО ГрАфиКу, КОГДА
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ.
Прочитайте все правила,
ВЫбгрИТЕ КАТЕГОРИИ, КОТОрЫМ
СООТВЕТСТВУЕТ ВАША КОШКА,
ВНИМАТЕЛЬНО ЗАПОЛНИТЕ
здявку. Затем подпишите
И ОТПРАВЬТЕ ЕЕ, СОПРОВО-
ДИВ НЕОбхОДИМЫМ взно-
сом, СЕКРЕТАРЮ ВЫСТАВКИ.
Подготовка к выставке
Ваша кошка должна быть привычной
к путешествиям, иначе на свою первую
Подготовка
к выставке
Ваша кошка должна быть здоровд,
ТО ЕСТЬ ЗАЩИЩЕНА ОТ ПАрАЗИТОВ, 6ЛОХ
и инфекционных злболевАний. Ей потре-
буется КАЧЕСТВЕННАЯ, сбАЛАНСИрОВАННАЯ
ДИЕТА И РЕГУЛЯРНАЯ ЧИСТКА. Если НЕ ДЕЛАТЬ
ЭТОГО ПОСТОЯННО, ЧИСТКА буДЕТ ТрАВМИрОВАТЬ
непривычную кошку ПСИХОЛОГИЧЕСКИ.
Вы ТАКЖЕ ДОЛЖНЫ СЛЕДИТЬ ЗА ЧИСТОТОЙ
УШЕЙ И КОГТЕЙ.
На выставке
Первым делом вдшу кошку осмотрит вете-
ринар. После этого вам нужно будЕт найти
клетку с выставочным номером вашей
кошки. Затем вы оставите ее на то
Помните, что не все
кошки могут быть
время, за которое судьи
примут РЕШЕНИЕ.
Большинство необходимой
ДЛЯ УЧАСТИЯ ИнфорМАЦИИ
ВЫ получите ИЗ РЕГИ-
СТРАЦИОННЫХ
документов.
ВЫСТАВКУ ОНА МОЖЕТ ПрИЕХАТЬ В ПрИ-
скорбном СОСТОЯНИИ. КрОМЕ ТОГО, ОНА
ДОЛЖНА быть ДруЖЕЛЮбнА И НЕ ЧурАТЬСЯ
чужих. Знакомьте ее с максимально
ВОЗМОЖНЫМ КОЛИЧЕСТВОМ ЛЮДЕЙ, ПОПРО-
СИТЕ ИХ УГОЩАТЬ кошку, чтобы ОНА
ПОЛЮбиЛА ЭТО.
Что нужно, чтобы
выставлять кошку:
Скатерти и миски
На выставках CCCF вам потребуются 6еаая ска-
терть бЕЗ укрАШЕНИЙ и узоров, плоский белый
ТуААЕТ-ПОДДОН и 6еаые миски для кормА
и воды. Иными словами, все должно быть
белым. Делается это для того, чтобы кошки
чемпионами. Но по-
бедит ЖИВОТНОЕ или
ПрОИГрАЕТ, ВСЕ РАВНО,
лучшую кошку
УВЕЗЕТЕ
домой
вы!
одной породы СРАВНИВАЛИСЬ в одинаковых условиях,
без отвлекающих фАкторов. Еду и воду для кошки
лучше прихвАтить из дома: незнакомая пища может
ВЫЗВАТЬ рАССТрОЙСТВО ЖЕЛуДКА.
Ленты
На некоторых выставках кошкам надевают бирки
или номерки. Вам потребуется красивая лентд, чтобы
прикрепить их на кошку.
Возьмите
С собой ЕДУ,
КОТОРАЯ НРАВИТ-
СЯ ВАШЕЙ
кошке. Не надо
РАССТРАИВАТЬ
ЖИВОТНОЕ
ВО ВрЕМЯ
ВЫСТАВКИ.
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ФАЙЛ 79 Лист 40
своими


Необходимый
инструмент
Мадагаскарская легенда
ГЛАСИТ, ЧТО ЕСЛИ АЙ-АЙ уВИ-
ДИТ КОГО-ТО СПЯЩИМ В ЛЕСУ,
ОН СПЛЕТЕТ Ему ПОДуШКу
из трАВ. Если он положит
ЕЕ ПОД голову СПЯЩЕГО,
ТОТ скоро рАзбоГАТЕЕТ.
А ВОТ ЕСЛИ АЙ-АЙ ПОДСУНЕТ
подушку ПОД НОГИ, ЧЕЛОВЕК
ЭТОТ буДЕТ проклят.
Невероятно длинный и подвижный
СРЕДНИЙ ПАЛЕЦ АЙ-АЯ ИМЕЕТ ДЛЯ НЕГО
ЖИЗНЕННО ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ. ЖИВОТ-
НОЕ НЕ ТОЛЬКО ВЫСТуКИВАЕТ ИМ
ЛИЧИНОК,
НО И ВЫ-
ЛАВЛИВА-
ЕТ ИХ.
Ай-ай выскргблы
ПАЛЬЦАМИ НЕ ЮЛЬКО ЛИЧИНОК.
Они отлично подходят
И ДЛЯ ПОГДАНИЯ яиц и фруктов.


ВОИМ ВИДОМ АЙ-АЙ, ЖИВуЩИЙ
на острове Мадагаскар,
НЕМНОГО НАПОМИНАЕТ бЕЛКу,
НО НА САМОМ ДЕЛЕ ОН ЯВЛЯЕТСЯ РОД-
СТВЕННИКОМ МАДАГАСКАРСКИХ ЛЕМу-
ров. Отличают его невероятно
ДЛИННЫЕ И ПОДВИЖНЫЕ СрЕДНИЕ
ПАЛЬЦЫ И ОГрОМНЫЕ, КАК у ЛЕТуЧЕЙ
МЫШИ, ГЛАЗА.
Питается ай-ай личинками насе-
комых, живущими В СТВОЛАХ ДЕРЕ-
ВЬЕВ. Чтобы ПОЙМАТЬ их, он просту-
КИВАЕТ ВЕТКУ ДЛИННЫМ СрЕДНИМ
ПАЛЬЦЕМ И СЛУШАЕТ ЭХО. УШИ ЕГО
НАСТОЛЬКО ЧУВСТВИТЕЛЬНЫ, ЧТО
ПОЗВОЛЯЮТ Ему УСЛЫШАТЬ, ЕС ТЬ ЛИ
в ветке личинки. Обндружив ИХ,
АЙ-АЙ рАЗГрЫЗЛЕТ ВЕТКу И ВЫКОВЫрИ-
ВАЕТ ЛИЧИНОК ПАЛЬЦАМИ.
с S SL т-

ЯКАНА
Гнездо яканы тоже пла-
вучее! Это хрупкАя
ПЛАВУЧАЯ ПЛАТфорМА
ИЗ ЛИСТЬЕВ, ДрЕйфуЮЩАЯ
НА ПОВЕРХНОСТИ ПруДА.
Всегда стоитша ногах
Я КАПЫ - ТРОПИЧЕСКИЕ 6ОЛОТНЫЕ ПТИЦЫ, обиТА-
ющие в АфрикЕ, Азии, Америке и Австра-
лии. В отличие от Большинства водных птиц, они
ХОДЯТ НЕ в воде, а по воде, используя для этого
ДЛИННЫЕ ПАЛЬЦЫ, ДЛИНА КАЖДОГО ИЗ КОТОрЫХ
ДОСТИГАЕТ боЛЕЕ К) САНТИМЕТрОВ. КОГДА
ЯКАНА быстро бежит по крупным
ЛИСТЬЯМ ВОДНЫХ РАСТЕНИЙ, ПЛАВАЮЩИМ
ПО пруду, ОНА РАССТАВЛЯЕТ ПАЛЬЦЫ
В ( тороны, РАСПРЕДЕЛЯЯ рАВНОМЕрНО
( ВОЙ ВЕС ПО рл( 1И П ЛЬНОСТ и.
А пос кольку бежит она очень
МЯГКО И ПЛАВНО, ТО НЕ ТОНЕТ,
НОДД1 РЖИВАЕМЛЯ РАСТЕНИЯМИ.
Пальцы молодых якан почти так же длинны, как
пальцы их родителей. Пальцы взрослой особи
способны ПОКРЫВАТЬ ПРОСТРАНСТВО ПЛОЩАДЬЮ
ОКОЛО 160 КВАДРАТНЫХ САНТИМЕТрОВ.

ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 41
Кайра—
птица, похожая на пингвина
ОкрАС КАКАДУ быВАЕТ САМЫМ
РАЗНЫМ, ОТ ИССИНЯ-ЧЕрНОГО
ДО СЕрОГО И бЕЛОСНЕЖНОГО.
Яйца кдйр 6ывают разных форм и окрАсов.
Это ПОМОГАЕТ РОДИТЕЛЯМ РАСПОЗНАВАТЬ СВОИ
ЯЙЦА СрЕДИ ТЫСЯЧ ДРУГИХ КЛАДОК КОЛОНИИ.
Какаду — крупный попугай, обитающий
в Австралии, Йндонезии и на Филиппинах.
Узнать его можно по крупному мощному
клюву и эффектному гребню из ярко окра-
шенных головных перьев, поднимаемых
какаду в момент опасности, возбуждения
или при необходимости покрасоваться.
В природе какаду живут большими стая-
ми, летающими по лесистым равнинам
в поисках пригодной для них
<	-	пищи. Больше всего кака-
\ •	ДУ любят семена, орехи,
Че фрукты и ягоды.
шГ Л * вРемя еды какаду
-Л JHlb - удерживают пищу
Ww	* лапами и разламы-
. vi w вают ее клювом.
Эти черно-белые птицы селятся большими
колониями на крутых берегах. Они не строят
гнезд, откладывая на скалах яйца необычной
грушевидной формы. Если кто-то из родителей
случайно заденет яйцо, оно просто закрутится,
а не свалится вниз.
Вылупившиеся птенцы остаются на скале еще
шесть недель, а родители кормят их мелкой
рыбешкой. Достигнув нужного возраста, кайры
просто спрыгивают с огромной высоты в воду
и больше на берег не возвращают
ся Д° следующей весны.
Питаются кАйры,
ловя под во-
дой рыб
&L И КРЕВЕТОК.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Какаду хорошо
ПОДРАЖАЮТ ЧЕЛОВГ
ЧЕСКОЙ РЕЧИ
и могут выучивлть
ДО 60 РАЗЛИЧНЫХ
У КАЙР КОРОТКИЕ КРАС-
НЫЕ ЛАПЫ, КОРОТКИЙ
хвост и длинный
ЧЕрНЫЙ КЛЮВ.
Стоят ОНИ ВСЕГДА
прямо, ЧТО ДЕЛАЕТ
ИХ похожими
НА ПИНГВИНОВ.
Какаду — разговорчивый попугай
Животные от А до Я
Днем какапо прячутся
В ЩЕЛЯХ МЕЖДУ КАМНЯМИ
И корнями ДЕРЕВЬЕВ.

Какапо — нелетучая ночная птица
,	Какапо иногда называют
	СОВИНЫМИ ПОПУГАЯМИ
-ЗА любви К НОЧНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И КруГЛОГО
’	?'Г Ж; ': . ' ДИСКА ПЕрЬЕВ, обрлмляю-
-	ЩЕГО (олову.
Какапо — нелетающие попугаи
из Новой Зеландии. Пока человек
не завез хищников, естественных вра-
гов у какапо не было, как не было
и необходимости пользоваться кры-
льями. К несчастью, появление горно-
стаев, крыс, кошек и собак уменьшило
популяцию какапо. Сегодня эта птица
сохранилась лишь на нескольких
островках и зоопарках.
Перемещаются какапо ночами по лес-
ным тропам, за чистотой которых они
тщательно следят, выщипы-
вая клювом траву.
Достигнув дерева, они
карабкаются на него
и клюют ягоды, семе-
на, листья и мох.
Какомицли — енот, да не тот
Это кошкообразное животное, родственник
енота, обладает таким же полосатым черно-
белым хвостом. Большие глаза какомицли окру-
жены белыми кольцами, похожими на очки.
Какомицли живут на юге США и в Мексике.
День они проводят в норах среди камней,
а ночью выходят наружу. Поскольку
животные эти скрытны, об их привычках
известно немного. Какомицли хорошо лаза- s
ют по деревьям. Питаются они преимуще- WW
ственно мышами, птицами, ящерицами
и другими мелкими животными. Также они
любят они фрукты
и часто навещают
фруктовые сады.
Детеныши какомицли покида-
ют ГНЕЗДО ЧЕрЕЗ ДВА МЕСЯЦА
ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ, но зависят
ОТ МАТЕрИ ДО ЧЕТЫрЕХМЕ-
СЯЧНОГО ВОЗрАСТА.


КОПИЛКА ФАКТОВ

Хотя КАКОМИЦЛИ -- НОЧНОЕ СУЩЕСТВО, ино-
ГДА ОН ВЫХОДИТ ПОГРЕТЬСЯ НА СОЛНЫШКЕ,
ЗАбирАЯСЬ ДЛЯ ЭТОГО ВЫСОКО НА ДЕрЕВЬЯ.