/ Будем знакомы:
' меня зовут Тарзан, а это - моя
подружка Тера! Сегодня мы
расскажем вам о своих
приключениях в джунглях.
Надеюсь, вы не соскучитесь!
Кроме того, вас ожидают веселые
игры, загадки, истории и встречи
со старыми друзьями: Пиноккио,
Мул ан, Киарой и Оливером.
<	Читайте журнал
\ «Дисней для малышей»!
если отберет только желтые?
Ответ: 8
© Disney Все права защищены Журнал -Дисней для малышей» №11,1999. Перевод Ю. Чаровой. Редактор Е. Милютенко. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.»
ЛР № 090172 от 21.04 1997. Москга. 121099, 1 -й Смоленский пер., д. 9. Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. № 017944 от 24.07.98.
Гигиенический сертификат № 77.ЦС.04.952.П.01329.Г.98 от 27.02.98
Тираж 85,0 тыс. экз. Заказ № 3269. Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93том 2 952000. Подписной индекс - 72048.
Отпечатано с готовых диапозитивов на АООТ «Тверской полиграфический комбинат >, 170024, г. Тверь, пр. Ленина, д. 5. Цена свободная
Однажды Тера со своими
приятелями Флинтом и Манго
отправилась на Слоновый Берег.
Тарзану ужасно хотелось пойти
с ними, но Флинт и Манго
решили его не брать.
«Не хватало еще, чтобы этот
голый таскался за нами
повсюду! - недовольно
проворчал Флинт. - Надо
как-нибудь отделаться от него!»
У Теры вмиг родилась идея.
«Мы не можем взять тебя с собой,
- сказала она Тарзану, - поскольку
у тебя нет слоновьего волоса. Вот
раздобудешь волос - тогда
пожалуйста!»
Гориллы надеялись, что малыш
вернется домой, но не тут-то
было! Тарзан заметил у озера
стадо слонов и, разбежавшись,
прыгнул с утеса.
3
Он осторожно поплыл под водой,
но маленький слоненок Тантор
заметил его.
«Пиранья! Спасайся, кто может!»
- завопил он.
Не успели слоны опомниться,
как Тарзан подкрался и ухватил
одного из них за хвост. Слон
метнулся в сторону, и мальчик
полетел в воду.
Слоны бросились врассыпную,
трубя об опасности. Сигнал
тревоги разнесся по джунглям.
«Ну и влетит же нам, если
родители узнают, в чем дело!»
забеспокоилась Тера. Она
кубарем скатилась с утеса
и вытащила мокрого Тарзана
из воды.
4
Тарзан разжал ладонь
и показал ее Тере. «Теперь
я могу идти с вами?» - спросил
он. На ладони лежал толстый
слоновый волос. Гориллы
от удивления разинули рты.
Тантор все еще принимал Тарзана
за пиранью, потому что никогда
их не видел. Этим он ужасно
рассмешил Теру. «Тарзан вовсе
не пиранья! Он такая же
обезьяна, как и все мы!»
1. Как звали друзей Теры?
2. Как обезьянки решили избавиться от Тарзана?
3. Как Тарзан очутился в озере?
4. Кто принял Тарзана за пиранью?
5. Чего испугалась Тера?
Ответы:	'a>ii/atfodu ээ о хснвнеЛ nirexntfod o±h ’S
doxHBj_ mohbhoi/q	-вээхЛ о aAHJiaduQ ‘g -иоэоаоа
1личаоно1/э be oxa ni/naBduxo ино 'Z ’Ojhb|/\| и хниаф -1.
5

Раздобыв слоновый волос, Тарзан справился с нелегкой задачей.
А ты осилишь несколько заданий?
1. б. 2. б и в. 3. Черепаха. 4. 8 слонов. 5. В правой.
6. Длина хобота, цветок на хвосте, пучок травь. вс
рту, глгза, волосы на голове.	. .q. ~я. п
Гаспар и Гораций решили
поделить поровну 24 монеты.
Однако, выдавая Горацию одну
монету, Гаспар всякий раз брал
себе две. Сколько у него монет?
Братья Паршивенсы до того привыкли
жульничать, что уже не могут остановиться!
Попробуй их разоблачить.
В какой из наполненных
бутылок больше воды?
ответы:
9 (г ’91 (L

Роджер обожает музыку! Хочешь узнать, какой его
любимый музыкальный инструмент? Сложи из мозаики
картинку и впиши буквы в соответствующие квадратики.
Ответ: -Hogwodj.

Дженни решила устроить праздник по случаю дня рождения
Переставь
местами буквы
и прочти,
что написано
на открытке.
Если все съедят
по куску торта,
сколько
останется?
Каких шаров
больше* красных
или синил?
одного из своих друзей. Присоединяйся к ним и ты - будет
очень весело!
10


Однажды, гуляя по городу, Оливер
очутился на оживленной улице.
Мимо него с ревом проносились
машины и сновали толпы прохожих.
«Здесь слишком шумно», - подумал
котенок и, развернувшись, побрел
обратно на свалку. Он шел
безлюдными переулками
и спустя какое-то время очутился
на заброшенной старой дороге.
Дорога была настолько пустынной,
что, казалось, здесь сроду
не ступала нога человека,
и настолько старой, что была
не асфальтовой, а выложена грубым
замшелым булыжником.
Ступать по булыжникам было
весьма забавно. Вдруг, к удивлению
Оливера, послышался шум мотора.
Котенок обернулся. По дороге,
дребезжа и подскакивая, несся
мотоцикл. Его водитель, судя
по рабочей форме, был разносчиком
пиццы. Когда мотоцикл промчался
мимо Оливера, из коробки
на багажнике вывалился большущий
кусок пиццы и шлепнулся
на мостовую. «Вот повезло,
так повезло!» - подумал котенок
и вмиг расправился с неожиданным
угощением. Отобедав, он поспешил
домой, чтобы поскорее рассказать
друзьям о чудесной булыжной дороге,
на которую так и сыплются
деликатесы. Однако, придя на свалку,
он увидел, что друзья очень
встревожены. «Что случилось?» -
спросил Оливер. «Фейджин занемог, -
вздохнул Доджер. - У него схватило
поясницу, прямо беда! А денег
на врача нет...» Фейджин выглядел
очень несчастным, он охал и ахал,
держась за свою поясницу.
В это время по телевизору началась
12
реклама, и на экране показали
чудо-массажер для спины. Актер
демонстрировал на себе действие
маленького аппаратика, который,
по его словам, благодаря особой
вибрации исцелял поясницу
за считанные часы. «Вот что мне
надо! - воскликнул Фей джин. -
Только этот массажер способен
вернуть меня к жизни и избавить .
от этой чудовищной боли!»
Тут он снова закряхтел и схватился
за спину. Оливер подозвал собак.
«Слушайте меня! Я знаю,
как помочь Фейджину! - заявил он.
- Мы должны как-то усадить его
на мотоцикл и отвезти в одно
место». «Ты смеешься? - возразил
Тито. - Он же почти не встает!»
«Поверьте мне, это поможет!» -
настаивал котенок. Доджер
подошел к Фейджину и принялся
лаять, остальные поддержали его.
Общими усилиями друзьям удалось
дать понять Фейджину, чего они
от него хотят. Наконец,
он взгромоздился на свой старенький
драндулет и поехал за собаками.
Оливер бежал впереди и вскоре
привел их на заброшенную дорогу.
Выехав на булыжную мостовую,
мотоцикл начал трястись и
вибрировать. Казалось, он вот-вот
развалится! «Ох, м-м-мои б-б-бедные
к-к-косточки!» - покряхтывал Фейджин.
Доехав до конца дороги, он
остановился и осторожно распрямил
спину. «Ха! Спина больше не болит! -
воскликнул он. - Кому нужны эти
хваленые массажеры!» Собаки с
уважением посмотрели на Оливера.
«Аты, оказывается, умный! - сказал
Тито. - Может, теперь нам следует
называть тебя Профессором?»

После обучения в лагере солдаты должны пройти заключительные
испытания. Удастся ли Мулан и ее товарищам преодолеть все
препятствия и сдать экзамен?
Сыграй в эту игру вместе с друзьями. Вам потребуется игральный
кубик и по одной фишке на каждого игрока. Кидайте по очереди кубик
и продвигайтесь к финишу. Столкнувшись с препятствием
(кружок с картинкой), возвращайтесь на старт.
Выиграет тот, кто придет первым.
16
Мушу, Сверчок и Братец никогда не упустят случая
позабавиться! Попробуй решить их нехитрые задачки.
Какая тень
принадлежит
Сверчку?
Подсчитай рисовые
зернышки. Какое
число получилось:
четное или нечетное?
Ответ: еонхэьэн(£ а‘’нэ1(г-дэ>ни1бе>1ен(1 <|у

© Disney
С тех пор как Киара и Кову познакомились, они не расстаются
ни на секунду! Внимательно посмотри на картинки и найди
на нижней семь отличий.
UTBeTbl. -хохэв хэвхввх эн esedetf вн 'L 'ехэии ojohWo хэвхооНэн
эхэЛх вн '9 "ихнодвд хэн 'S 'nVihxu хэн ’V 'bhwbx ojohVo хэвхвах эн эшмэе
вн '£ 'ВХЭИ1Г хэвхввх эн ЛшЛ 1Л1Энхс1э8 iAiosBdu g *3 'вхэовх хэн i4dBH>| д * |.
20

Киара любит наблюдать, как танцуют
какаду, перелетая с ветки на ветку.
Смастери такого попугая, и он будет
танцевать для тебя, когда захочешь!
С помощью копирки
перерисуй детали
игрушки на картон.
Не забудь прочертить
линии
67 ~
22
за камнем?
с самого высокого.
Однажды Киара познакомилась с молодым носорогом.
Оказалось, что он тоже обожает загадки!
Выстрой деревья по росту, начиная
притаился
Какиэ из этих фигур
есть на теле носорога?
на следах?
OlBfJTbK'gL (s "8 И V (fr ’J и 8
‘8 <g Аяс> (g ‘g ‘j ‘v ‘8 U
Что получится, если
сложить все числа
Найди двух
одинаковых
птиц.
Однажды, когда Джепетто чинил
ворота, Пиноккио воспользовался
случаем и пробрался
в мастерскую. Среди прочих
удивительных вещей,
над которыми работал его отец,
он увидел большие старинные
часы. «Интересная штуковина! -
подумал Пиноккио. - Попробую-
ка ее завести». Он засунул
в скважину ключик и начал
крутить. В часах послышался
скрежет.
Вдруг дверца распахнулась и оттуда
выскочила кукушка. Она захлопала
крыльями, потом спряталась, затем
выскочила снова. Так повторилось
несколько раз. «Батюшки! - испугался
24 Пиноккио. - Наверно, я что-то сломал!»
Он схватил часы и поспешил
показать их отцу. «Вот несчастье! -
воскликнул Джепетто. - Зачем
только ты их взял?! Ведь эта
кукушка - чокнутая!»
Пока они гадали, что делать с
несносной кукушкой, подул ветер,
и входная дверь захлопнулась.
«Что за напасть! - всплеснул
руками Джепетто. - Ключ остался
на столе! Теперь мы не попадем
в дом!»
Вскоре, как на беду, стал
накрапывать дождь. Джепетто
обреченно вздохнул. «Не беда,
сейчас мы откроем дверь! -
заявил Пиноккио. - И поможет
нам безумная кукушка!»
Он поднес часы к дверце для
почтового ящика. Кукушка вылетела
из часов и, проскочив
в дверцу, зависла над столом.
Пиноккио слегка наклонил часы
и, подцепив птичьим клювом ключ,
вытащил его наружу. Когда они открыли
дверь и вошли в дом, Джепетто сказал:
«Вряд ли из тебя когда-нибудь
получится часовщик,
но ты самый смышленый мальчишка,
которого мне приходилось встречать!»25
(Мастерская Джепетто
За свою жизнь Джепетто сделал немало игрушек, но даже
за работой он всегда найдет время, чтобы загадать тебе
несколько загадок.
-—
j Сколько волчков
/ смастерил
< Джепетто?
Найди пять
отличий между
этими часами.
Что
получится,
если сложить
цифры на
кисточках?
ОтратЫ: £|. ’ £ odau ээнтшг онИо atriqdx в '‘adoeA sauced игэвн иенжин ен
‘Biaeti ojouted wsoiux ‘Анобохэ Ах е ан iwdiowa exdaxaam ‘iswads эонев^ (g s i (i
Тг@@и|б)
У Пиноккио много друзей среди кукол. Внимательно
рассмотри картинку и ответь на вопросы:
Ответы: и (г s (1
27
JOTW'JSJ
специальный нотный код. Используя код, попробуй
решить эти примеры.
Ответы: v (в р (9 -oi (в
28
Приближалось время обеда,
и Нанни готовила далматинцам
их любимое блюдо: мясо
со свежими овощами.Закончив,
она разложила еду по мискам
и приоткрыла входную дверь.
Учуяв запах, щенки радостно
завиляли хвостами
и принялись уплетать еду
за обе щеки. Все, кроме
Пятныша, который терпеть
не мог зелень. Он понюхал
свою миску и презрительно
отвернулся.
Немного подумав, Пятныш
отодвинул овощи в сторону
и принялся за мясо. Нанни
погрозила ему пальцем. «Если
не будешь есть овощи, никогда
не станешь большой и сильной
собакой!» - сказала она.
Когда Нанни вышла, Пятныш
посмотрел на других щенков:
все с удовольствием ели
зелень. «Ерунда! - заявил он. -
Не нужны мне никакие овощи,
я и так уже большой
и сильный!»	29
За дверью послышались шаги
Роджера. «Эй, малыши! Ко мне!
- позвал он. - Мы едем за город.
Вот уж где вы порезвитесь
вволю!» Щенки сгрудились
вокруг его ног и радостно
завиляли хвостами.
Машина остановилась посреди
цветущего луга, и щенки
с визгом выскочили наружу. Они
катались по траве, играли
в прятки, нюхали цветы и гоняли
бабочек - словом, день прошел
как нельзя лучше!
К вечеру щенки утомились
и, укрывшись в высокой траве,
решили вздремнуть. Пятныш
пересчитал братьев и сестер,
убедился, что все на месте,
и, зевнув, провалился
30 в глубокий сон.
Открыв глаза, он подскочил
как ужаленный. Пока он спал,
остальные щенки выросли
и превратились в настоящих
собак-великанов! Теперь
по сравнению с ними Пятныш
был просто жалким муравьем.
«У-у-у! - заскулил Пятныш.
- Ну почему я не слушался
Нанни?! Ел бы зелень, сейчас
бы был как они!» Он завыл
так громко и жалобно, что
остальные щенки проснулись.
Оказалось, что неподалеку
То-то было веселья, когда
Пятныш рассказал братьям
и сестрам о случившемся!
В конце он добавил:
«Теперь всегда буду есть
овощи... на всякий случай!»
отдыхало стадо коров.
Ответы:
яедоэ ее aodox irtsHndu hq -р -аонехииэа
-хедоэ a qonirnxedaadu ино '£ 'ta’odo.i eg ‘g *пичнхвц  i
31

Спасаясь от акулы, Ариэль и Флаундер заманили ее в ловушку. Поделом
же зубастой хищнице! Теперь, когда друзья в безопасности, реши
вместе с ними эти задачки.
Ответы:
V (9 ЕЕ (S "хвэвь Я (fr Ч Г (£ £ и v (E вявдАВве (j.
33

ракушках. Но чтобы не нарушить порядок на дне моря, им придется
закрыть все раковины. Помоги друзьям подобрать каждой ракушке
Любопытная Ариэль и ее друзья выискивают жемчужины в морских
ее половинку.
Ответы: -в-/. ‘я-д ‘j-g ‘w-p ‘э-е ‘ж-g ‘g-j.
Эгмонт Россия представляет:
ЗОЛОТЫЕ^
СКАЗКИ

J) Всего две книги,
й зато какие - так
и просятся в
детскую библиотеку!
Ведь под роскошным
переплетом собраны вместе
самые лучшие, самые любимые,
самые знаменитые сказки Уолта
Диснея! Вот и книги
получились под стать.
Самые-самые-
самые!
Формат 205x260,
твердый переплет,
480-512 стр.,
красочное
оформление
пи аж ttJ i ,
Если вы хотите заказать
книги серии «Золотые
сказки Диснея» по почте,
пришлите нам открытку или письмо
с пометкой «Золотые сказки Диснея»,
в котором укажите вашу фамилию,
имя и отчество, а также полный обратный
адрес (не забудьте указать ваш почтовый
индекс).
« jJ ТЛЛЬJ Э J J
Цене одной книги 180 руб. 90 коп.
Цена указано с учетом доставки, но не включает почтовый сбор
за пересылку наложенного платежа
(10-20% от цены в зависимости от региона) и авиотариф.
Оплота производится но почте при получении заказа.
Наш адрес: 121099, Москва, «Эгмонт Россия», а/я 348.
Внимание! Если вы закажете хотя бы одну
книгу «Золотые сказки Диснея», ваш ребенок
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО получит в подарок
великолепную книжку-раскраску с героями
диснеевских мультиков!