s' Вы, конечно,
меня узнали! Я - Пиноккио.
В этом номере я расскажу вам
о своих невероятных приключениях!
Кроме того, на страницах журнала
вы встретитесь с Мулан и Симбой, 
 поиграйте в увлекательную игру
вместе с двлматинцами,
побываете в Стране Чудес
и узнаете еще много
интересного!
Пиноккио собирается
в школу. Возьми
цветные карандаши
^и раскрась картинку.^
© Disney Все права защищены
Журнал «Дисней для малышей» №5, 1999 ПереводЮ Чпровой. Редактор Е Мипютенко.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд-. ЛР №090172 от 21 04 I997 Москва, 121099, 1-й Смоленский пер . д.9.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати Per №014383 от 23.01.1996.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2 952000. Подписной индекс 72048- Тираж 90 тыс. экз. Заказ № 1 ’22
Отпечатано с готовых диапозитивов на АООТ «Тверской полиграфический комбинат», 170024, г Тверь, пр Ленина, д.5 Цена свободная
«Колдовскою силой чар получаешь
жизни дар!» - С этими словами
Голубая Фея взмахнула
волшебной палочкой
над деревянной
куклой.Так
исполнилось
заветное желание
старика
Джепетто,
мечтавшего
о сыне: его кукла
Пиноккио вдруг
ожила. Но для
того,чтобы
превратиться
в настоящего
мальчика, Пиноккио
необходимо было стать
храбрым, правдивым
и бескорыстным - таково было
условие Голубой феи. Однако
деревянный мальчуган был
еще несмышленым, и Фея
попросила мудрого сверчка
Джимини опекать его.
Первым делом сверчок
определил Пиноккио
в школу, и тот на другой же
день отправился в первый
класс. Джепетто сиял
от гордости, и все его
домочадцы не находили себе
места от радостного волнения:
рыбка Клео шумно плескалась
в аквариуме, а кот Фигаро
одобрительно
мурлыкал.
Пиноккио помахал
им на прощанье
рукой и двинулся в
путь. Мудрый сверчок
незаметно последовал
за ним. Он неустанно следил за
мальчишкой, чтобы помогать
ему в трудные минуты.
По пути в школу
Пиноккио
повстречались
разбойники, лис
Фрукт и его
закадычный
дружок Гидеон.
Злодеи быстро
смекнули, что за
деревянного
паренька,
который ходит
без веревочек и
даже умеет говорить,
можно выручить
кругленькую сумму,
продав его в театр марионеток.
Они заморочили деревянную
голову Пиноккио так, что он
позабыл про школу и отправился с
ними в кукольный театр. Вечером
после представления Пиноккио
собирался вернуться домой, но
вдруг обнаружил, что двери
театра крепко заперты на
засовы. Он начал метаться в
поисках выхода и угодил в
темный чулан. Вконец
отчаявшись выбраться,
Пиноккио
расплакался от
бессилия, но тут
ему на помощь
пришел
Джимини. Они
стали вместе
искать выход,
однако выбраться из
ловушки оказалось не
так-то просто.
Когда Пиноккио совсем потерял
надежду, в чулане появилась
Голубая Фея. «Как ты здесь
оказался?» - спросила она.
Но Пиноккио было стыдно
за пропущенные уроки, и он сочинил
немыслимую историю про то,
как злодеи силком затащили
его в театр. Бедный Пиноккио!
Он не знал о том, что происходит
с лгунами! Чем больше он врал,
тем длиннее становился его нос.
В конце концов, ему пришлось
рассказать всю прааду. «Запомни, -
сказала Фея, - если ты
не станешь честным, смелым
и бескорыстным, то навсегда
останешься деревянным!»
Она помогла Пиноккио выбраться
на свободу, и они вместе
с Джимини поспешили домой.
По дороге им вновь встретились
Фрукт и Гидеон. Разбойники
рассказали Пиноккио про Остров
Печеных Голубков, где все
мальчишки могут делать, что
захотят, и не слушаться старших.
Глупый деревянный мальчуган
вновь поддался на их обман,
не подозревая о том, что на этом
острове его снова ждет западня.
Ведь там у всех лентяев
и обманщиков вырастают ослиные
уши и, рано или поздно, они
превращаются в ослов.
На его счастье мудрый Джимини
вовремя оказался рядом
и помог ему выбраться из этого
ужасного места. Пиноккио вернулся
домой, но в каморке было пусто.
Джепетто нигде не было. «Наверное,
с ним что-то случилось!» -
забеспокоился мальчик. Вскоре
появился голубь, принесший
послание от Голубой Феи.
Она сообщала, что Джепетто

со всеми домашними отправился
на поиски сына и, плавая
по океану, угодил в пасть
гигантскому киту Монстро.
Мальчик во что бы то ни стало,
решил выручить отца из беды.
Преодолев множество
препятствий, Пиноккио удалось
спасти своих близких,
но для этого ему пришлось
пожертвовать собственной
жизнью. Как горевал Джепетто,
когда на его глазах Пиноккио
уносили волны! Но в этот самый
момент появилась Голубая Фея
и взмахнула волшебной
палочкой. Проявив храбрость
и самоотверженность, Пиноккио
заслужил право на новую жизнь -
он превратился в живого,
настоящего мальчика!

Каждый обманщик рано или поздно превращается в осла.
Не веришь? Расставь по порядку картинки и увидишь,
Ответ: j ’д ‘в ‘э ‘а ‘V
длинный нос
Пиноккио повсюду сует свой любопытный нос! Ведь
кругом столько загадок - только успевай разгадывать!
Ответы: [Гиде J 7 adwiah I


Старые деревья хранят множество тайн и загадок.
Помоги Рафики разгадать их.
Найди два одинаковых
изоб; гжения Симбы.
Чего на лиане больше:
перьев или кокосов?
Какой краски недостает -
чтобы раскрасить радугу?
•тветы: эонхэнэн ’S яюэгп 1? аэчс!э[_] £ wogAirojg 1Уив i
Сколько птиц йа картинке?
Какое число получится,
если сложить все цифры
на черепашьем пенцире:
четное или нечетное.
-
Хитрец Мушу никогда не откажется
перекусить! Попробуй-ка его
накормить, а заодно поупражняйся
в ловкости.

Тебе понадобятся три
картонные трубки (их можно
склеить из плотной бумаги),
краски или карандаши,
липкая лента.
Попроси взрослых
надрезат ь одну
трубку так, чтобы
получилась
драконья пасть.
Поставь дракончика на ровную
поверхность и придерживай
его рукой за хвост. Пусть твой
друг начнет бросать небольшие
шарики,а Мушу попробует
их проглотить. Разумеется,
не без твоей помощи!
Склей трубки кусочками
липкой ленты, оставив
между ними небольшие
промежутки.
Приделай дракончику
бумажные лапы, зубы
и хвост, затем раскрась
его красками или
карандашами.
Солдаты в военном лагере осввивают приемы
каратэ. Сколько человек отрабатывают удар
ногой? Попробуй отыскать Мулан.
Ответ: ei
MM It
Только самые лучшие солдаты удостаиваются чести
нести знамя! Надо быть не только смелым и ловким.
1. Сабля, стрела, копье, пушка. 2. 11 мечей 5 кубков 7
флагов и 3 цыпленка. 3. Мушу. 4. На восток. 5. Свеочок
спрятался в одном из кубков.
:>ч±эа±о
’exhdaao
exHiudex ен
vrtwtiQ
3 (^daiaa±еЛИ Д
HHHeiraedueH . Mgk
июхех g «7®
инэгаенЕ ен HSMedgocH
охх ‘чгпэенеЛ и
‘ихнем. иниНаоэ
£
1. Мулан заходит в дом.
2.	Мулан принимает ванну.
3.	Служанка помогает Мулан одеться.
4.	Мулан румянит щеки.
5.	Вместе с другими девушками Мулан идет к свахе.
€
6.	Мулан разговаривает со саахой.
6
Ответы: 'д 9 э g а у в е J г V I
Мушу - ужасный выдумщик! Больше всего на свете
он любит придумывать всевозможные загадки.
Попробуй-ка, отгадай!
© Disney

t fat №>	N1.	№> F* №►	h
Ax, как хочется Алисе открыть эту маленькую дверцу!
Но у нее нет ключа - он остался в Стране Чудес у Дамы Червей.
Сыгоай с друзьями в эту игру и помоги ей раздобыть кг'оч.
4 ’ ?
Установите фишки на старте
и по очереди бросайте кубик. Если
выпадет нечетное число - делайте ход,
а если четное - пропускайте. Дойдя до
Страны Чудес, возвращайтесь с ключом

Наиди шесть отличий
между верхней и
нижней частью карты.
Ответы:
хеэоиоа a e±net/ ‘ext/oh
‘njadoo ‘1чнос1о±о oianced a ±Bd±owo esetu ‘iquuwtf ионее
ильоиеи ‘онвэАядо Асина oxhatrdoQ -g i40odi g a t
Дама Червей обожает карточные фокусы
и загадки. Помоги Алисе справиться с ними.
J В какой группе карт
больше всего очков?
Туз=1
Каких карт больше:
треф или бубен?
СКДДОНМЙ LW}
He квжется ли тебе, что этот календарь какой-
то странный? Приглядись повнимательней
и найди десять ошибок.
19999 Яннварь
1999^
Г»м4гмш

4m»ft
Cftii
Utmttqt
Су&нм

Пять
6 7 8 9 10 11 12
12 13 14 15
16 17 18
19
26
20
27
21 22
28 30
23
31
24
25
Ответы:
аГтвоем woHtfo s ин laeang эн ианИ g£ 01’62 оиаин oHaYnAuodu 6 вхиоаЯ хиохо gg oxoawg g
HtftKBaW Boiaehedioa gi £ noaouo онвоиивн g оиоиь 9 0 еиэин чичд xaxow ан adBVHairex g g ’«bYimhibu» aaoiro a
вядигпо V uweioew HHeiAuedsu Jdaaiah и Btfado £ н валЛд ввнтиу «яйеань» aaouo g g B^iBsatf KKHrnwAttoJ g i
Ах, квк вкусно пахли сосиски!
А Оливер и Доджер были ужасно
голодные! Они подошли поближе
к прилавку: а вдруг им что-нибудь
перепадет? «Брысь отсюда!» -
замахнулся Луис.
«Какхочется кушать!» - Скулил
Доджер. «Может, поищем что-
нибудь на помойках?» -
предложил котенок.
Они обшарили окрестности, но
ничего съестного не обнаружили.
Зато Оливер нашел на свалке
магнитофон. Кто-то выбросил его,
хотя он был еще вполне хорошим.
В нем даже была совсем новая
кассета. «Жаль, что магнитофон
нельзя съесть!» - вздохнул Доджер.
Но у котенка родилась отличная идея
Друзья подтащили магнитофон
к сосисочной и затаились. Вскоре
подошел покупатель. «Две сосиски
без лука», - сказал он. Луис,
не отрыввясь от своей гвзеты,
протянул ему кулек.
Пока покупатель говорил, Оливер
успел нажать на кнопку. Затем он
перемотал кассету и, прослушав
запись, остался очень доволен
своей выдумкой.
«Две сосиски без лука», - сказал
приятный голос. Луис,
не отрываясь от газеты, протянул
пакет очередному покупателю.
деньги. Наконец, устав ждать, Луис оторвался от газеты и только тут
понял, что произошло. «Ах, проказники! - засмеялся он. - Обвели меня
вокруг пальца!» Тем временем кот и пес уносили ноги. «Какая удача! -
приговаривал на бегу Доджер. - Я как раз терпеть не могу лук!»
Ты знаешь, для чего нужны зубочистки? Правильно! Но не только для этого.
Возьми горсть зубочисток и попробуй решить задачку, которую придумал
Фейджин. Выложи фигуру из 13 квадратов, как показано на рисунке.
Ответ: ±Bdtrea>i и1янчитзс1±наГ1 аиТпо<Аевидс 'ияюинодАе adiaiah ибадд
Ответы: tf £ a g deu6 4
Мышата любят рукодельничать, однако и за
работой они не упустят случая повеселиться!
Из какого набора сделан этот цветок?
(ч Отыщи самую маленькую
° 1	иголку.
Ответы: ж‘ е ихвкмтед looax ‘rTihbojAij ‘нвмбвх 'виви-щ -g t


На полу, прямо посреди
кухни, лежал большущий
кусок сыра, случайно
упавший со стола. Мышки
глядели на него из норы
и облизывались.
Им не терпелось подобрать
сыр, но у входа, как обычно,
караулил Люцифер. «Увы! -
вздохнул Джек, расхаживая
взад-вперед. - Даже если
бежать очень быстро, он нас
опередит! Это было
бы безрассудством!»
«Что ты хочешь сказать? -
вызывающе спросил Гас. -
Что какой-то старый
облезлый кот бегает
быстрее меня?! Чушь!»
С этими словами он пулей
выскочил из норы
и помчался к сыру. Люцифер
наблюдал за ним из-за
печки. Зыждав некоторое
время, он в два прыжка
настиг мышонка и поймал его за хвост.
«Бедный Гас! - запричитал Джек. -
Он погиб!» На счастье, в этот момент
в кухню вошла Золушка. В одной руке
у нее было ведро, а в другой швабра.
Она успела ухватить кота за шкирку,
когда тот уже разевал свою пасть. «Нет,
Люцифер! - пригрозила ему
девушка. - На моей кухне никто
никого не ест!» С этими словами
она выгнала кота в сад. Все
мышиное семейство ликовало
и радовалось, когда Гас, живой
и невредимый, возвратился домой.
А Золушка, наклонившись к норке,
сказала: «Что же нам делать
с Люцифером? Ведь он же кот,
он должен ловить мышей! Я думаю,
вам лучше уступить и позволить
ему поймать хоть одну мышку!»
Мышата не могли поверить своим
ушам! Неужели Золушка могла
сказать такое! А они-то считали
ее саоей подругой! Но девушка
вдруг вынула из ведра кусок мыла
и просунула в норку. «Может,
вы что-нибудь придумаете?» -
сказала она и хитро улыбнулась.
Едва Золушка ушла по своим
делам, на пороге вновь пояаился
Люцифер и уселся напротив норки.
«Что же можно сделать из куска
мыла?» - недоумевали мыши.
И тут Гас просиял. «Мы устроим
Люциферу сладкую жизнь!» -
заявил он, и они с Джеком
принялись обтачивать мыло со всех
сторон. Вскоре оно приняло
очертания мышки. Друзья
притащили одежду и нарядили
мыльную фигурку. «Пожалуй,
она похожа на мышь больше,
чем мы с вами!» - заключил Гас.
Разбежавшись, мышата
вытолкнули фигурку из норки, и она
покатился по полу в дальний угол
кухни. Люцифер, опасаясь, что его
вновь схватят за шиворот, на этот
раз не стал медлить и в один
прыжок настиг ее. Он ухватил свою
добычу зубами и, закатиа глаза
от удовольствия, принялся жевать.
Но вскоре его физиономия
исказилась жуткой гримасой,
а из пасти повалили мыльные
пузыри. Ах, это было так невкусно!
Мыши покатывались со смеху! «Это
отобьет у Люцифера охоту гоняться
за нами!» - радовались Джек и Гас,
затаскивая в норку вожделенный
кусок сыра.

Для этой игры нужны разноцветные фишки и кубик.
Игроки пр очереди кидают кубик и закрывают фишкой
своего цвета любогр щенка с таким количеством пятен,
какое выпало на кубике. Если твкого щенка нет -
пропускайте ход. Игра заканчивается, когда все щенки
закрыты фишками. Теперь подсчитайте свои очки -
у кого больше фишек, тот и выиграл!
яйммммммя
В доме у Гаспара и Горация такой ужасный кавардак, что невозможно
ничего отыскать! Может у тебя получится найти эти вещи?
-газета
бутылка-
пирог
открытки-
радио
ботинок
фонарь
миска
трость
перчатки
вилка
лупа
чашка-
труба
* Э и 4
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В КНИЖНЫЙ КЛУБ ДИСНЕЯ!
. ДВЕ КЛАССИЧЕСКИЕ КНИЖКИ
Ив/	В ПЕРВОЙ посылке

•ажд0£
Вступайте в известный всему миру Книжный Клуб
-д Уолта Диснея - мир волшебных сказок и приключений)
° • Книги Диснея - замечательный подарок любому
/ Р^енку1 Они доставят ему много радости, привьют
I / любовь к чтению и помогут весело и с пользой проводить
f свободное время1
f В первой посылке вы получите две книги по цене	'
ю / °Дн°й в каждой следующей будет находиться новая	L
-J, я красочная книга, к которой будет прилагаться подарок-
F / сюрприз и письмо, обращенное к ребенку. Стоимость каж-
f дой бандероли останется неизменной -32 руб +7 руб 90 коп.
f стоимость доставки. В зависимости от вашего местожитель
fl ства книга будет приходить к вам один раз вЗ 8 недель.
W Этот промежуток времени дает возможность ребенку
ч > очень внимательно познакомиться с приобретенной j
/ книгой, прежде чем он получит очередную новую, а L
’ 7 также позволяет не сильно повлиять на ваш семейный ,
/ бюджет. Если книги вдруг перестанут к вам приходить, "
' у обязательно сообщите нам об этом письмом или открыт-
Г- кои Мы немедленно разберемся, почему это произошло,
/ и возобновим процесс доставки. Разумеется, вы можете
'отказаться от членства в Книжном Клубе, когда пожелае-
, те Для этого всего лишь нужно сообщить нам об этом
Однако просим не забывать, что эти уникальные книжки
•*- - печатаются только для Книжного Клуба Диснея,
и их количество ограничено	I
мкт шшштщш
1. Аккуратно заполни купон печатными буквами. Помни, что его должен
подписать кто-нибудь из взрослых.
2. Впожи заполненный купон в конверт с нашим адресом:
121099, Москва, "Эгмонт Россия", а/я 348.
КУИОН-ЗАКАЗ
Наш адрес: 121099, Москва, «Эгмонт Россия», а/я 348
Имя и фамилия вступающего в клуб	Год рождения
Имя, фамилия и отчество одного из родителей	Подпись
Почтовый адрес и индекс
ДАМБО М 5.99
3
4
5
Если ты не хочешь вырезать купон-
заказ, чтобы не испортить обложку
журнала, перерисуй его на листок
бумаги ипи почтовую карточку,
вложи в конверт с маркой и пошли
по указанному выше адресу.
Отправка книг производится только
по России. Если вы проживаете за ее
пределами, попросите своих
родственников или друзей,
проживающих в России, заказать
для вас книги на свое имя.
Каждая семья может
воспользоваться рекламным
купоном только один раз. Если ты
уже являешься членом Книжного
клуба, подари купон-заказ своему
другу или подруге.
енкам at
1. Возле этого щенка
лежит мячик.
2. Оба уха у него белые
3. Рот у него закрыт.
ра спат^», а Понго не i
запропастился пульт! Наверное
припрятал(
,кто-т
□ из проказников щенков
его. Н( кто?