ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 59 РУБ., 9,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4500 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
Строим ДОМ
дая СВИНЕЙ
ISSN 1ТГ1-Ь75Ь
Ж1ИИ Iiliii
ЗдорОВЬЕ
ВАШЕЙ
СОБАКИ
DCAGOSTINI
УТКА
ЗАПУТАЛАСЬ
В СНАСТЯХ
В гости к ЛЕБЕДЮ
Авроре
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск No54, 2009
животные
нашей планеты
СОДЕРЖАНИЕ 54-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ТУНДРОВОГО ЛЕБЕДЯ Аврору (Эми-Джейн Бир)
СИПУХУ Бенни (ПитЕр и Эндрю Холден)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейством БОБРОВ (Под Стерри)
Семейством УТОК (Эми-Джейн Бир)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ЧИРУ (Рон Тофт)
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Строим дом для СВИНЕЙ (Ре6екка Хеш)
Бенни, пушистый
ПТЕНЕЦ СИПуХИ
Летняя нега
ДЛЯ СЕМЕЙСТВА
бобров
Чем помочь
ИСЧЕЗАЮЩЕМУ ЧИру?
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия. Москва,
Ленинградский пр-т, д 12. стр.4, 3-й этаж, офис 3.
Генеральный диргкюр: Николас Скилакис
Финансовый дирЕКЮр: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАКЮр: Анастасия ЖдрковА
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Тклчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биологических нлук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва.
Ленинградский пр-т. д 72. стр. 4, 3-й этаж, офис 3.
(письма читателей по данному адресу не принимаются)
ТЕЛЕфоН бгСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
Россия. 170100. Тверь, Почтамт, а/я 245.
•Де Агос тини». «Животные нашей планеты».
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
ДАННЫЕ ДЛЯ обрАТНОЙ СВЯЗИ (тЕЛЕфОН ИЛИ E-MAil).
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
по надзору за соблюдением законодательства в сфере
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЫурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-35676 от 18.03.2009
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Плблишинг»
04107. УкрлинА, г. Киев, ул Лукьянове кая, д 11
Генеральный дирЕКЮр: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфОН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей Укрдины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01033 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрАтнл 01033 КиГв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрлины
КВ №14540-35ППР от 23.10.2008 г.
ИНДЮК Паксо спасся от рождественского стола
ЮЖНЫЙ ГЛАДКИЙ КИТ на 6еРегУ
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Отравление свинцом и цинком у птиц
Как построить
домик
ДЛЯ ПОРОСЕНКА?
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурда-Алатау Пресс»
E-MAil: ANiMAls@dEAqOSTiNi.RB
(СтЕфЕН ДАЙВЕрС, MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Здоровье вашей СОБАКИ (Анжела Уайт)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ГЕРЕНУК и ОЛЕНЕК (Кдрл Шукер)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
КурОПАТКА ТуНДрЯНАЯ - ЛАЗОрЕВКА обыКНОВЕННАЯ
(Эндрю Филдинг)
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Республику Беларусь:
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пер. Козлова, д.7г. тел. (017) 297-92-75
Адрес для писем читателей: Беларусь,
220037. г. Минск, а/я 221. ООО «РЭМ-ИНФО».
«Де Агостини». «Животные нашей планеты».
Печать: OCDA. 1тл1у
Тирдж: 300 000 экз.
Рекомендуемая цена:
59 руб., 9.90 грн. 250 тенге, 4500 бел руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прлво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕрОВ И ИХ СОДЕрЖАНИЕ.
Издатель ос тавляет за собой прлво увЕличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
17/2 О LANqevooRd хб 18/1 М Jones/FLPA, Е &
D HoskiNq/FLPA, I Burion/BC. М CaIIan/FLPA х2,
D SmIt)</NP, D Creen/OS 40/8 T WlilnAkER/FLPA,
D Karp/NHPA. I Foott/BBC. F Gohif R/And x2.
S Krasemann/BC, V MbnIer/BBC 43/7 T Pac(e/Ecoscene,
I Beames/ArcI, К FiNk/ARd, C du Feu/RSPCA, C Seddcxx/
RSPCA x2, R MclEod/AovllA 56/54 N Bletsch/And x4.
R SeItre/SP, X ZkiNONc/BBC, A Rouse/NHPA 57/51
F Lanf/FLPA, T Loseby/WP, C Gunn x2. D Mason/WP
58/57 Souih West News Service x3. WDCS x3 62/7
S Dmrs x6 67/23 BS x5, S TItompson/AP 79/59
M HARvey/SP. M & C Denis-Hout/SP, A Compost/BC.
NGoRdoN?OS 80/57 R SeItre/SP, I McDoNAld/BC,
M Gibbs/OS. C SdiENk/WP, C BaItr/AikI. D Nlll/BBC.
D & M PIac,e/OS. S OsoliNski/OS IFC S Thompson/ AP.
HPH PhoioqRAplry/BC, D & S CAylrss/OS
Условные сокращения
AP=AnmaI PlroioqRAphy; ARd=ARdEA. BBC=BBC
NaturaI HisioRy UnIt; BC=Bruce CoIeman CoIIectIon,
BS=BRiqln Star PublishiNc, pic; FLPA=FRANk Lane:
Inn=Innerspace VisioNs; NHPA=NaturaI HisioRy
PlroToqRAplik AqENcy, NP=Nature PlioToqRApliERs;
OS=OxloRd SclENTlIlc FiIms; SP=Silll Pictures;
SPL=SciENCE Phoio LibRARy; TS=ToNy Stone Imaqes;
WDCS=WIiaIe & DolphiN Conservation SoclEiy;
WP=WiNdRusli Phoios
Материалы подготовлены при содействии:
Юношеского отделения Королевского о6щества
защиты птиц «RSPB Wildlife ExpIorers»
Фонда «WWT
•ин. чху i	;
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ.
ФАЙЛ 17 Лист 2
1л
44СЬ: Сибир"'

принимает гостей
Птенца тундрового лебедя Аврору ждет необычный
день. Сегодня приехавшая в тундру международная
группа ученых хочет познакомиться с ней поближе.
Материал подготовлен при содействии:
Фонда «WWT»
Тундровые лебеди вроде Авроры и ее
семейства очень редки. Именно поэтому
они так интересуют ученых.
Каждог лею ученые, с понсируемые Фондом
охраны водно-болотных у:одни (WWT), поте-
щают места размножения тундровых лебедей. G
Последние три недели Аврора
была слишком занята поисками
пищи, чтобы заметить, что за ней
постоянно кто-то следит.
С тех пор, как Наташа и Николай оказались в тундре,
I ЗА НИМИ В бинокль ||лб\|ОДА| I ГрУППА УЧЕНЫХ. Они УЖЕ
много знают об Авроре и ее семействе издалека,
а теперь хотят подойти поближе. Исследователи ждут,
пока большинство взрослых ЛЕбЕДЕЙ начнет сезонную
V’ летнюю линьку: первые несколько дней после сбросд опе-
рения взрослые лебеди не могут летать, и поймать их
гордздо проще.
WWT
^ЛЯ-. ЛВРО,
Поскольку и Ната-
ша, и Николай окольцо-
ваны, ученые осматри-
вают их потомство с осо-
бым интересом.
Ученые крепко ДЕрждт Аврору и ее брд-
ТЬЕВ И СЕСТЕр, НЕ ДАВАЯ ИМ ВЕрТЕТЬСЯ
во время осмотрд. Птенцов взвешивают,
ИЗМЕРЯЮТ РАЗМЕР КрЫЛЬЕВ И ОСМАТРИВА-
ЮТ ПЕрЬЯ, КОТОрЫЕ ХОРОШО рАСТуТ.
Аврорд СОВСЕМ НЕ уВЕрЕНА, ЧТО ВСЕ ЭТО
ЕЙ НрАВИТСЯ.
Ученые решают не окольцовывать
Аврору и ее братьев и сестер, потому
что лапы их совсем еще маленькие.
Малышей просто отпускдют обрлтно в тундру. Хотя день сегод-
ня ВЫДАЛСЯ, безусловно, НЕОбыЧНЫЙ, Аврорд быстро ЗАбыВАЕТ
о своем приключении, ведь вокруг еще столько всего еще
не сьедено! Примерно через месяц ее семейство начнет долгий
путь в Великобритднию, и, чтобы ндбрдться сил, ей просто
НЕОбхОДИМО КАК СЛЕДУЕТ ПИТАТЬСЯ.
Аврорд приспособлЕнд к жизни в тундре
гордздо лучше ученых. Еды для нее здесь
ДОСТАТОЧНО, А здмерзнуть НЕ ДАЮТ ТЕПЛАЯ
шубкд ИЗ ПУХА И любящдя МАМА. ЛЮДЯМ ЖЕ
предстоит провести несколько месяцев
в простом деревянном доме без удобств.
I Пнаташа
. । попадается
ученым одной
из первых.
I Ученые приходят в вос-
г I торг, КОГДА видят
. J НА КАЖДОЙ ЛАПЕ НАТАШИ
I КОЛЬЦО. По НОМЕРАМ
" ' ОНИ УСТАНАВЛИВАЮТ, ЧТО
L | ОНА ПрОВЕЛА ПОСЛЕДНИЕ
I НЕСКОЛЬКО ЗИМ В ЗАПО-
ВЕДНИКЕ WWT в Велико-
h | бритднии. Наташу взве-
| шивают и измеряют,
записывают полученные
I ДАННЫЕ.
Фонд «Wildfowl Ai\d WeilAisds Trust», SliMbRidqe, GIoucesters^Ire, GL2 7BT, UK
hnp://uAVW.WWi.ORq.uk
сипухи Бенни
Встречайте Бенни, пушистого птенца сипухи, вылупивше
гося из яйца 22 дня назад в самом сердце Англии. Бенни
еще не знает об этом, но жизнь ему предстоит нелегкая.
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ
ФАЙЛ 18 Лист 1
Изначально 6елое,
яйцо, из которо-
го вылупился
I Бенни, быстро
ИСПАЧКАЛОСЬ.
Хотя Бенни и живет в слрлг,
ПТИЦА ЭТО ДИКАЯ И ДОСТАТОЧНО
Редкая. Пока что он еще пте-
нец, НО СО ВРЕМЕНЕМ СТАНЕТ
ОДНИМ ИЗ САМЫХ УСПЕШНЫХ
охотников фгрмы.
Бенни
в старом сарае	тЦ
в гнезде, располо- Ч
женном под потол- /ЧИ
ком, вне досягаемости
фермерской кошки.
Бенни вылупился из грязного яйца
22 ДНЯ НАЗАД. Сперва EV1X НЕ ХВАТАЛО СИЛ*
ПОДНЯТЬ ГОХОВХ, И ОН просто ХЕЖАХ НА ДНЕ
ГНЕЗДА С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ. ТЕПЕрЬ ОН
ХЖЕ ДОСТАТОЧНО СИЛЕН, ЧТОбы СТОЯТЬ
И ХОДИТЬ, НО РОСТА ЕЩЕ МАЛЕНЬКОГО
И покрыт МЯГКИМ пухом. ПрОЙДЕТ ЕЩЕ
54 ДНЯ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОН ООЗАВЕДЕТСЯ
ВЗрОСХЫМ ОПЕрЕНИЕМ И СМОЖЕТ ВПЕрВЫЕ
ВЫХЕТЕТЬ ИЗ САрАЯ. До ТЕХ ЖЕ ПОр ОН
ПОХНОСТЬЮ ЗАВИСИТ ОТ СВОИХ рОДИТЕХЕЙ
ВО ВСЕМ, ЧТО КАСАЕТСЯ ЕДЫ. ExiX СЛЕДУЕТ
быть очень осторожным, чтобы
НЕ ВЫВАЛИТЬСЯ ИЗ ГНЕЗДА, ВЕДЬ ХЕТАТЬ ОН 4
НЕ МОЖЕТ, А ВНИЗУ ЕГО ДОЖИДАЕТС Я фЕр- I
МЕрСКАЯ КОШКА, ВСЕГДА ГОТОВАЯ ПЕрЕКХСИТЬ.
Материал подготовлен при содействии:
Юношеского отделения Королевского о6щества защиты птиц «RSPB WildlifE ExpIorers»
ЧТ>'Я: Ь/Г///у
Родители Бенни
не слишком заботятся
о чистоте, поэтому в гнезде
очень грязно.
Нередко сипухи год за годом используют одно
и то же гнездо, но дерево, на котором было
гнездо КлАры и Орсонд в прошлом году, упдло.
Бенни родился в новом гнезде, сделднном
из соломы, но ддже при этом чистотой здесь
не пдхнет. Его дом усыпдн объедкдми, костями
и шкуркдми мышей и полевок, перьями и экс-
крементдми родителей. Нет ничего удивительно-
го в том, что яйцо Бенни так испачкалось.
Это мать Бенни Клара. Она
согревает совят теплом своего
тела, укрывая их крыльями.
Всего Клдрд отложила шесть яиц, делдя между клад-
ками перерыв в двА-три дня. Высиживать их КлдрА
начала с моментд появления первого яйца, не дожи-
даясь, пока будет готова вся кладка. Из-за этого
птенцы появились не одновременно, а с некоторым
интервдлом.
Отца Бенни зовут Орсон.
Он такого же размера, как и Клара,
но оперение его несколько бледнее.
Пока Клара высиживала яйца, охотился только Орсон.
Теперь, когда из яиц появились птенцы, на ночную
охоту, чтобы обеспечить детей пропитднием, выходят
обд родителя.
RSPB Wildlife Exploiiens, The Lodqe, SANdy, BedfoRdshine SCI 9 2DL, UK
Возрдст сестер и брлтьев Бенни разный, поэтому
некоторые птенцы существенно крупнее других. Если
родители Бенни не смогут приносить достаточно
еды, часть выводка может умереть, потому что стлр-
шие и более сильные едят первыми.
wwTV.Rspb.ORq.uk/yowlT 'vw."
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 40 Лист 8
Летняя
нега
В национальный парк Денали пришел июль,
и погода установилась теплая и солнечная.
Наше семейство бобров наслаждается корот-
ким арктическим летом.
Бобры СТАРАЮТСЯ ВЫЖАТЬ
ИЗ СЕВЕРНОГО ЛЕТА МАКСИ-
МУМ. ОДНО ИЗ ПРЕИМУЩЕСТВ
жизни в Арктике состоит в том,
что в это время ГОДА СОЛНЕЧНЫЙ
ДЕНЬ УДЛИНЯЕТСЯ. Большую ЧАСТЬ
ИЮЛЯ ЗДЕСЬ ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ТЕМНЕЕТ,
СОЛНЦЕ НАХОДИТСЯ НАД ГОрИЗОНТОМ
С трех ЧАСОВ утрА ДО ДЕВЯТИ ВЕЧЕРА.
Летние месяцы особенно важны
для жизни бобров. За это корот-
кое время они и другие о6итатели
ПАрКА ДОЛЖНЫ ОТЪЕСТЬСЯ, ЧТОбы
подготовиться к приходу суровой
зимы. Занимаясь ремонтом своих
ЗАПРУД И ХАТОК, бобры НЕ ЗАбыВА-
ЮТ УДЕЛЯТЬ время ЕДЕ, питаясь све-
жими ВОДНЫМИ РАСТЕНИЯМИ
и кустами. Впрочем, сколько бы
бобры НИ ЕЛИ, ОНИ НЕ СМОГЛИ бы
СПРАВИТЬСЯ С ТЯЖЕЛОЙ жизнью
В ЛЕДЯНОЙ ВОДЕ, А ТАКЖЕ В ДОЛГИЕ
ЗИМНИЕ МЕСЯЦЫ, ЕСЛИ бы НЕ ИХ
удивительный мех.
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ
костюм
Мех Маккинли водонепрони-
цаемый. Шелковистая под-
пушь уберегает его от холода,
а ее защищает жесткая
шерсть. В воде воздух, удер-
живаемый шерстинками,
отражает свет, делая шкуру
блестящей на вид.
БОЛЬШОЙ МАЛЫШ
Это Коттонграсс и ее дете-
ныш Калтаг. Поначалу он
никак не мог выплыть
из хатки, но теперь освоился
и частенько бывает снаружи.
ПРОХЛАДА
Мех, жизненно важный
для пребывания
в холодной воде, летом
может привести
к перегреву. Поэтому
бобры не любят прово-
дить много времени
на солнце, предпочи-
тая находиться в про-
хладной воде.


Летняя нега
'Wsanm
ПОЛНЫЙ ХОД!
Бетула может быстро доплыть до своих
детенышей, если те нуждаются в ней.
Во многом она обязана этим своему хво-
сту — длинному, плоскому и чешуйчатому.
Он помогает ей толкаться вперед и менять
направление, подобно рулю у лодки.
РОТ НА ЗАМОК
Удивительно, но бобры спо-
собны грызть под водой,
не захлебываясь. Их под-
вижные губы закрываются
за резцами, а язык перекры-
вает глотку.
ЧТО У НАС В МЕНЮ?
Бетула демонстрирует
Бьюти разные виды пищи.
Зимой такого разнообразия
не будет, и бобрам придется
сидеть на сухом пайке —
древесной коре.
СИЛАЧ ТИКЧИК
Тикчик — отличный пловец. Кроме хвоста, пла-
вать ему помогают его сильные перепончатые
задние лапы. Тикчик обладает рядом полезных
навыков для подводного плавания: он умеет
защищать глаза специальным веком и закрывать
под водой ноздри.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 43 Лист 7
Хьюго
запутался
Различный мусор, в особенности рыбацкие снасти
опасны для уток любого возраста. Даже опытные
взрослые птицы могут попасться на крючок,
оставленный легкомысленным рыболовом.
КОГДА ДЕЛО ДОХОДИТ ДО ЕДЫ.
УТКИ ОСОбЕННО НЕ ПрИВЕрЕД-
НИЧАЮТ, ГЛОТАЯ ПРАКТИЧЕСКИ
ВСЕ ПОДРЯД. ВрЕМЯ ОТ ВрЕМЕНИ ОНИ
употребляют В пищу НЕСЪЕДОбнЫЕ
ВЕЩИ, ВрОДЕ ГрАВИЯ, рАКуШЕК И КуСОЧ-
ков пластика. Чаще всего они выпле-
вывают их обрАтно, не причиняя се6е
НИКАКОГО ВрЕДА, ОДНАКО ОТДЕЛЬНЫЕ
КАТЕГОРИИ МуСОрА, В ЧАСТНОСТИ, биТОЕ
СТЕКЛО И ПЛАСТИКОВЫЕ КОЛЬЦА ОТ бАНОК
С НАПИТКАМИ, могут быть ОЧЕНЬ ОПАС-
НЫ. Ндибольшую угрозу ПРЕДСТАВЛЯЮТ
рыбоЛОВЕЦКИЕ крючки, УВИДЕТЬ КОТО-
РЫЕ ИЗ-ЗА ИХ рАЗМЕрА НЕПрОСТО. УТКИ,
КОПАЮЩИЕСЯ В ПЕСКЕ ИЛИ ИЛЕ, МОГуТ
ЛЕГКО ЗАЦЕПИТЬСЯ ЗА КрЮЧОК, ВПИВАЮ-
ЩИЙСЯ В ПЛОТЬ. Если ЖЕ к крючку
ПРИВЯЗАНА ЛЕСКА, ДЕЛО УСЛОЖНЯЕТСЯ
ЕЩЕ бОАЬШЕ.
Пруд, ГДЕ ЖИВЕТ НАША СЕМЬЯ, В ЦЕЛОМ
ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В ЧИСТОТЕ, ОДНАКО
ДОСТАТОЧНО ОДНОГО ЛЕГКОМЫСЛЕННОГО
ЧЕЛОВЕКА, ЧТОбы СЛуЧИЛАСЬ бЕДА.
ГРЯЗНУЛИ
Утки привыкли к вечно
сидящим на берегу рыба-
кам. Большинство из них —
люди сознательные, но вот
эта парочка слишком лени-
ва и бездумна. Собираясь
домой, они оставляют
на берегу весь мусор, вклю-
чая леску с крючком, забы-
тую у воды.
СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ
Инстинкты Хьюго говорят ему
вернуться в воду: здесь он,
по крайней мере, в безопасно-
сти от хищников. Однако пла-
вать ему тяжело, ведь грести он
может только одной лапой.
СВЯЗАННЫЕ
ЛАПЫ
Занятый поисками
пищи на берегу,
Хьюго не заметил
брошенных снастей,
и его лапа запута-
лась в леске.
помощь
ПРИШЛА
Хьюго гребет
из последних сил,
но его сносит
в камыши. К сча-
стью, случайный
прохожий обра-
тил на него вни-
мание и пришел
птице на помощь.
ДОМОЙ!
На следующий день ветеринар
выпускает Хьюго на свободу, пред-
варительно сделав ему укол анти-
биотика, чтобы предотвратить
попадание в рану инфекции
из грязного пруда.
ХИРУРГИЧЕСКОЕ
ВМЕШАТЕЛЬСТВО
Ветеринар Королевской службы
по предотвращению жестокого
обращения с животными RSPCA
осторожно срезает леску с лапы
Хьюго. Леска вошла в ткани очень
глубоко, поэтому ветеринар накла-
дывает на рану антисептик и пере
вязывает ее.
> _	\ Г|-А.
АМБУЛАТОРНОЕ
ЛЕЧЕНИЕ
Вернувшись на пруд,
Хьюго начинает наверсты-
вать упущенное и усилен-
но питаться. Аппетит
не пострадал, а значит,
с птицей все будет хорошо.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
. ЧИРУ
нужна ваша помощь, ведь...
Находящиеся на грани вымирания антилопы
чиру, или оронго, могут скоро исчезнуть, если
богатые люди не перестанут покупать одежду,
, сделанную из шатуша — очень дорогой шерсти
этих животных. За последние 100 лет популяция
чиру сократилась с миллиона до 75000.
ФАЙЛ 56 Лист 54
°тны*
1 ДОРОГАЯ ШЕРСТЬ
Тысячи чиру убиваются еже-
годно, чтобы удовлетворить
спрос на изделия из шатуша.
2 КАПКАНЫ
И РУЖЬЯ
Браконьеры убивают чиру
или ловят их в капканы.
Нередко безжалостно истреб-
ляются целые стада.
3 РАСТУЩИЙ СПРОС
Черный рынок изделий
из шатуша постоянно растет.
Шали и шарфы продаются
по 5000 долларов за штуку.
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ.. .помочь
Несите слово
WWF
НИЗЛЦИИ

Узнайте больше
об операции «Шарм»
В 1995 году лондонской полицией 6ыла проведена
Операция «Шлрм», в результате которой было конфи-
сковано бОАЕЕ 20000 ПРЕДМЕТОВ, незаконно изготовленных
из редких животных, включая одну ИЗ САМЫХ крупных ПАРТИЙ
ШАЛЕЙ ИЗ ШАТуША. КрОМЕ ТОГО. бЫАО АРЕСТОВАНО И ПрИГОВО-
рено к тюремному ЗАКЛЮЧЕНИЮ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО
НЕЛЕГАЛЬНЫХ ТОРГОВЦЕВ. За ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНфорМАЦИЕЙ
обрАЩАйтесь по Адресу: ОревАтюл CItarm, Wildlife CrIme Umt,
MeiRopoliTAN Police SeRvice, New ScotIantI YareI, BROAdwAy,
LoNdoN, SW1H 0BG, UK или wildlife.Merpol@qTMeT.qov.uk.
Объясните РОДИТЕЛЯМ и дру-
гим взрослым, ЧТО ПОКУПАТЬ
ВЕЩИ ИЗ ШАТуША НЕЗАКОННО, ЧТО
НА АЛТАРЬ МОДЫ ЛОЖАТСЯ НЕ ТОЛЬ-
КО животные, но и люди. Рас-
скажите ИМ об АЛЬТЕРНАТИВЕ -
ПАШМИНЕ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕМ
собой КАШЕМИр, СЧЕСЫВАЕМЫЙ
с домашних коз в Гималаях
t и на Тибетском ндгорьЕ. Шали
ИЗ ПАШМИНА ПРАКТИЧЕСКИ ТАКИЕ
ЖЕ ЛЕГКИЕ, ТОНКИЕ И ТЕПЛЫЕ, КАК
СДЕЛАННЫЕ ИЗ ШАТуША, И СТОЯТ
ГОрАЗДО ДЕШЕВЛЕ.
Сообщайте в полицию
итайте об этом
Если ВЫ ЗНАЕТЕ КОГО-ТО,
КТО ВОВЛЕЧЕН В ТОРГОВ-
ЛЮ ШАТуШЕМ ИЛИ В ДРУГИЕ
ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЙСТВИЯ, СВЯЗАН-
НЫЕ С ЖИВОТНЫМИ, СООбщАЙТЕ
об этом в полицию. Звоните
в Отдел по предотвращению
ПРЕСТУПЛЕНИЙ ПО ТЕАЕфону
0800 555 111 и оставьте
АНОНИМНОЕ СООбЩЕНИЕ.
Г Г7
Узнайте больше о жестокой торговле шлту-
шем, ЗАпросив две специальных брошюры:
«Нелегальная торговля шлтушЕМ» лондонской поли-
ции (адрес указан выше) и -Не покупайте ШАтуш*
Всемирного фондл дикой природы WWF (адрес
УКАЗАН внизу слева) и ОбЩЕСТВА охрдны дикой при-
роды (см. WWW.WCS.ORq для получения ДОПОЛНИТЕЛЬ-
НОЙ информдции).

бооьбу С нелегальной тор-
б0РЭАЩИТИТЬ ВЫМИРАЮЩИЕ

помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 51
Домик
для поросенка \
Свиньи могут жить в поле круглый год,
но им необходимо какое-то укрытие.
Почему бы вам не помочь фермеру обу-
строить поросячий домик?
Хорошее укрытие для свиньи должно быть устойчивым
И ПЕРЕНОСНЫМ. Устойчивость - НЕОбхОДИМОЕ УСЛОВИЕ, ПОСКОЛЬКУ
СВИНЬИ ОбяЗАТЕЛЬНО ПОСТАрАЮТСЯ ПОДКОПАТЬ ЕГО. МобиЛЬНОСТЬ ЖЕ
нужнд, чтобы МОЖНО было ПЕРЕВОДИТЬ СВИНЕЙ НА НОВОЕ МЕСТО,
КОГДА это необходимо.
Свиньи ОЧЕНЬ быстро ОГОЛЯТ УЧАСТОК ЗЕМЛИ и изроют ЕГО СВО-
ИМИ КОПЫТАМИ ТАК, ЧТО ЗИМОЙ ЗДЕСЬ буДЕТ ОЧЕНЬ ГрЯЗНО, А ЛЕТОМ -
очень пыльно. Когда земля доходит до такого состояния, свиней
нужно ПЕРЕВОДИТЬ НА НОВОЕ МЕСТО. ЕСЛИ укрЫТИЕ СООРУЖЕНО
НА ПОЛОЗЬЯХ, ЕГО ЛЕГКО ПЕрЕТЯНуТЬ НА ДРУГОЕ ПОЛЕ ТрАКТОрОМ.
После того, как вы с фЕрмгром построили и установили дом
ДЛЯ СВИНЬИ, ВЫ МОЖЕТЕ ЗАНЯТЬСЯ подготовкой других необходи-
мых свинье вещей. Животное нуждается в хорошем и устойчи-
вом КОрЫТЕ ДЛЯ кормл И ДЛЯ ВОДЫ, ГрЯЗЕВОЙ ВАННЕ, Чтобы быЛО,
ГДЕ валяться, соломе для уютной И ТЕПЛОЙ подстилки и в проч-
ном ЗАбОрЕ.	_
В идеальном мире свиньи предпочли бы жить
В ЛЕСУ, А НЕ В ЧИСТОМ ПОЛЕ, ГДЕ ИХ обычно СОДЕР-
ЖАТ. Свиньям НРАВИТСЯ КОПАТЬСЯ В ЛЕСНОЙ ПОЧВЕ,
ВЫИСКИВАЯ жуков И ЖЕЛУДИ.
Укрытие должно быть доста-
точно большим, чтобы
животному было удобно.
Не злбывАйтЕ, что свинья
МОЖ11 обзАВЕСТИСЬ ВЫВОДКОМ
порос ЯТ, И МЕСТА ДОЛЖНО ХВА-
ТИТЬ НА ВСЕХ.
Домик для поросенка
Летом вашим свиньям потребуется грязевля ванна,
ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ Собой НЕГЛубокуЮ ЯМу С ВОДОЙ,
ДОСТАТОЧНО большую, чтобы В НЕЙ можно было
ЛЕЧЬ НА брюхо. В ЖАРУ СВИНЬЯ буДЕТ ВАЛЯТЬСЯ ТАМ,
чтобы ОХЛАДИТЬСЯ.
Строим ДОМ ДЛЯ СВИНЕЙ
Для СТРОИТЕЛЬСТВА вам понАдобятся:
•	Изогнутые листы оцинкованного
гофрировднного ЖЕЛЕЗА
•	Дерево для пола
•	Пила, молоток, отвертка, дрель и т.п.
•	Шурупы и гвозди
•	Фанера для передней и задней стенок
1 Первым делом помогите фермеру
приготовить деревянные
ПОЛОЗЬЯ С ЗАКРУГЛЕННЫМИ КОН-
ЦАМИ и отверстиями для тяго-
вых КАНАТОВ, чтобы ДОМИК
можно было ТАЩИТЬ
ТрАКТОрОМ.
Зимой, КОГДА сыро и холодно, свинья будет про-
водить большую ЧАСТЬ ВРЕМЕНИ Внутри СВОЕГО
дома. Не злбудыг обгепгчить ЖИВОТНОЕ необходи-
мым КОЛИЧЕСТВОМ соломы для подстилки.
2 Настелите пол из толстой и прочной
древесины. Напилите куски одинако-
вой длины и ПрИКрЕПИТЕ их к поло-
зьям с помощью шуру-
пов ТАК, чтобы ОНИ
СЛЕГКА ВОЗВЫШАЛИСЬ
НАД ЗЕМЛЕЙ.
5 Изогните металлические
листы так, чтобы прикре-
пить их к ОСНОВАНИЮ, создав
навес в форме Арки. Зафик-
сировав его, возьмите
фднеру и сделайте перед-
нюю и заднюю стенки.
6 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
обустройства дома для свиньи
1 Домик должен быть
устойчивым. НО ТрДНС-
портлбельным. чтобы его
МОЖНО было ПЕРЕТАСКИВАТЬ
НА НОВЫЕ ПАСТбищА.
4 Будьте предельно осторожны,
рдботдя С ПИАОЙ, МОЛОТКОМ
и прочим инструментом. Делайте
только то, что говорят взрослые.
2 Зимой животным потре-
буется много свежей
соломы, чтобы обустроить
себе ложе.
С Если вы собирлетЕсь исполь-
Z ЗОВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОГрАЖ-
ДЕНИЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ приучАть
К НЕМУ СВИНЕЙ.
~7 Летом свинье понАдобит-
/ ся грязевля ВАННА, чтобы
ВАЛЯТЬСЯ В НЕЙ.
6 Кормушки и поилки должны
быть прочными и устойчи-
выми. чтобы свиньи не могли
перевернуть их.
Попроив ДОМИКИ, ВЫ ОбЕСПЕ-
г чите свиньям отличные условия.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 57
Счастливое рождество
для индюка
Когда индюк Паксо почувствовал приближение
Взяв на себя функции
наседки, Паксо
Рождества, а с ним и духовки, у него возник
план, как избежать печальной участи.
Паксо живет в приюте для лоша-
дей «Мир лошадей», расположе
ном в городе Бристоль, Велико-*
британия. К рождеству он должен
был украсить стол
юта, однако ему удалось перехи
трить судьбу.
Он принялся ВЫСИЖИВАТЬ ШЕСТЬ куриных яиц, бро-
шенных НА произвол судьбы курИЦЕИ-НАСЕДКОИ.
в приюте решили, что Паксо. чувствуя приближение
Рождества, решил сыгрлть более Активную роль
в рлботе по ферме.
НИ НА СЕКУНДУ НЕ ВЫПуСКАЛ
ЯЙЦА ИЗ ВИДу.
Паксо терпеливо высиживал клад-
ку на протяжении трех недель,
вставая только поесть, размять
лапы и перевернуть яйца.
Все это выглядело очень стрлнно, ведь самцы индейки
никогда не занимаются высиживанием яиц. Персонал
ПРИЮТА, К СВОЕМУ УДИВЛЕНИЮ, обнлружИА, ЧТО ИЗ ПАКСО
вышел отличный ОТЕЦ. Когда его пытались заставить
оросить яйца, он сердился и отказывался ВСТАВАТЬ
с МЕСТА. Персонал был готов поместить яйца в инкубд-
тор, ЕСЛИ Паксо ндскучит эта рлботд, но индюк дер-
жался молодцом.
Персонал не мог поверить
своим глазам, когда
из четырех яиц вылупи-
лись цыплята.
Цыплят от Паксо пришлось отлучить,
поскольку весил индюк прилично, И ПТЕН-
ЦАМ УГРОЖАЛА РЕАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ. ЗАТО
Паксо теперь тоже ничего не грозит, ведь
В ПРИЮТЕ НЕ ХОТЯТ, Чтобы ЦЫПЛЯТА ОСИрОТЕ
ли. Вместо того чтобы сделать из индюка
ОбЕД, Ему РЕШИЛИ ДАТЬ ПрО-
ЖИТЬ ОСТАТОК ДНЕЙ В ВМЕ-
СТЕ с ними.
Паксо стал новой
ДОСТОПРИМЕЧА-
ТЕЛЬНОСТЬЮ ЦЕН-
ТРА, ВЕДЬ
индюк, выси'
ЖИВАЮЩИ^
ЯЙЦА, - бол
ШЛЯ рЕДК
На дежурстве
со спасателями
Кит
застрял на мелководье
На песчаной отмели в Патаго-	Кит был 11 метров в длину и i
нии, Аргентина застрял южный
гладкий кит. Спасти такую
махину — непростая задача.
Кит был 11 метров в длину и такой
тяжелый, что просто столкнуть ЕГО
В ВОДУ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛОСЬ возможным.
й о НАХОДКЕ
Беднягу кита захватил врасплох
внезапный отлив, изменивший
уровень воды в устье.
Животное заплыло туда при высокой воде, но
через несколько часов начался отлив, и кит оказал-
ся В ЗАПАДНЕ.
Обндружил КИТА рыбАК, СООбЩИВШИЙ О НАХОДКЕ
властям. Проверив сообщение, местндя береговля
ОХРАНА, не теряя ни минуты, ОРГАНИЗОВАЛА спаса-
тельную ОПЕРАЦИЮ.
Прибывшие на место происшествия Мигель
и его команда с облегчением констатировали,
СПАСА-
что кит в полном порядке.
лем иньигесом из сронда, занимаю-
щегося охраной китов и дельфинов
у берегов Патагонии.
ГруППА СПАСАТЕЛЕЙ НАХОДИЛАСЬ В Двух ЧАСАХ ЕЗДЫ,
но Мигель смог объяснить береговой охрАне и добро-
ВОЛЬЦАМ, КАКИЕ ДЕЙСТВИЯ СЛЕДОВАЛО ПрЕДПрИНЯТЬ
ДО Прибытия ЕГО КОМАНДЫ. Он ВЕЛЕЛ ОХЛАЖДАТЬ КИТА,
Увлажнять его кожу и вырыть ЯМЫ ОКОЛО ПЛАВНИКОВ
И ХВОСТА животного, чтобы НАПОЛНИТЬ их водой. Хвост
требовАЛ особой осторожности, поскольку ОДИН ЕГО
УДАр МОГ НАНЕСТИ СПАСАТЕЛЯМ СЕрЬЕЗНЫЕ ТрАВМЫ.
Эксперты прибыли на место действия
и, зная, насколько важно своевременно
освободить кита, принялись за работу.
После ДОЛГИХ часов ожидания начался прилив. Кит ПОЧУВСТВО-
ВАЛ его И НАЧАЛ шевелиться, поэтому СПАСАТЕЛЯМ пришлось
ОТОЙТИ ОТ НЕГО ПОДАЛЬШЕ. КОГДА ВОДА ПОДНЯЛАСЬ НА ДОСТАТОЧ-
ный уровень, кит рдзвернулся и отправился на глубину.
Несколько спАСАтелеи проследили
ЗА китом с надувной лодки, чтобы удо-
стовериться, ЧТО ОН НЕ ПОВЕРНЕТ обрАТНО.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 62 Лист 7
Отравление
свинцом
и цинком
Многие домашние попугаи травятся, облизывая,
кусая и глотая фрагменты предметов домашнего
обихода, содержащих цинк или свинец.
Г“ “-[Многим ПОПУГАЯМ РАЗРЕШАЮТ ЛЕТАТЬ ПО ДОМу И СИДЕТЬ НА КАр-
1_ГНИЗАХ ИЛИ ДЕКОРАТИВНЫХ ПрЕДМЕТАХ, КОТОРЫЕ НЕрЕДКО
СОДЕрЖАТ ЦИНК ИЛИ СВИНЕЦ. ИсСЛЕДуЯ ПрОСТрАНСТВО ВНЕ
КЛЕТКИ, ПТИЦА МОЖЕТ СЛУЧАЙНО облИЗАТЬ ИЛИ уКуСИТЬ ТАКИЕ
ПРЕДМЕТЫ И ЗАбоЛЕТЬ ИЛИ ДАЖЕ уМЕрЕТЬ ОТ ОТРАВЛЕНИЯ.
БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ПОЛАГАЕТ СВОИ ДОМА БЕЗОПАС-
НЫМИ ДЛЯ ПТИЦ, ОДНАКО ИСТОЧНИКОВ СВИНЦА В них,
особенно В СТАрЫХ ДОМАХ С фурнитурой, ВЫПУЩЕН-
НОЙ МНОГО ЛЕТ НАЗАД, МНОЖЕСТВО. СВИНЕЦ МОЖЕТ
СОДЕРЖАТЬСЯ И В ОКОННЫХ бЕЛИЛАХ, И В КрАСКАХ
ДЛЯ СТЕН. ЦйНК ВСТРЕЧАЕТСЯ ВО МНОГИХ СОВРЕМЕННЫХ
ИЗДЕЛИЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ПТИЧЬИХ КЛЕТКАХ, ИГруШКАХ
И ДРУГИХ ВЕЩАХ.
Вот несколько сим-
птомов, позволяю-
щих ветеринару
диагностировать
отравление:
ОТРАВЛЕНИЕ
СВИНЦОМ
+ Депрессия
+ СрЫГИВАНИЕ ПИЩИ
+ Диарея
+ КрОВЬ В ПОМЕТЕ V РЯДА
ПТИЦ. В ЧАСТНОСТИ у АМАЗОНОВ
ОТРАВЛЕНИЕ
ЦИНКОМ
Повышенная жажда и моче-
испускание
Воспаление кишечника
(гастроэнтерит)
Потеря веса и общля елд-
бость
Анемия (недостаток железа)
Выщипывание перьев
Отравив-
шийся попу-
гай выглядит
ВЗЪЕРОШЕННЫМ
И НЕЗДОРОВЫМ
Отравление цинком и свинцом
Диагностика и лечение
Чтобы ДИАГНОСТИРОВАТЬ ОТРАВЛЕНИЕ ЦИНКОМ ИЛИ СВИНЦОМ, ВЕТЕЦИНАр ДОЛ-
ЖЕН СДЕЛАТЬ рЕНТГЕН И ВЗЯТЬ у ПОрАЖЕННОЙ ПТИЦЫ КрОВЬ НА АНАЛИЗ. ЛЕЧЕ-
НИЕ ЗАВИСИТ ОТ СТЕПЕНИ ОТрАВЛЕНИЯ И МОЖЕТ ДЛИТЬСЯ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ.
*1 ДИАГНОСТИРОВАНИЕ
1 ОТРАВАЕНИЯ
СВИНЦОМ ИАИ ЦИНКОМ
Первым ДЕЛОМ ВрАЧ ДОЛЖЕН Я
СДЕЛАТЬ РЕНТГЕН ПТИЦЫ
(слева). При ОТРАВЛЕНИИ
СВИНЦОМ ЧАСТИ НЕуСВОИВШЕ-
ГОСЯ СВИНЦА В ПИЩЕВАРИ-
ТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ будут ВЫДЕ-
ЛЯТЬСЯ СВЕТЛЫМ. Если СЛЕДОВ
СВИНЦА НЕТ, НО ЕСТЬ ДРУГИЕ
СИМПТОМЫ, МЕТАЛЛ, ВОЗМОЖНО,
УЖЕ УСВОИЛСЯ ОРГАНИЗМОМ,
И ВЕТЕрИНАру СЛЕДУЕТ ВЗЯТЬ АНАЛИЗ
крови (справа). Симптомы отравле-
ния ЦИНКОМ НАСТОЛЬКО рАЗНООбрАЗНЫ,
ЧТО ЗДЕСЬ ВЕТЕРИНАР МОЖЕТ ПОЛАГАТЬСЯ
ТОЛЬКО НА АНАЛИЗ КрОВИ.
2АЕЧЕНИЕ ОТРАВАЕНИЯ ЦИНКОМ ИАИ СВИНЦОМ ПровЕдя промывание
ЖЕЛУДКА, ЧТОбЫ УДАЛИТЬ НЕуСВОИВШИЕСЯ ОСТАТКИ МЕТАЛЛОВ И ПРЕДОТВРАТИТЬ ДАЛЬНЕЙ-
ШЕЕ ОТРАВЛЕНИЕ, ВЕТЕРИНАР ДЕЛАЕТ ИНЬЕКЦИЮ КАЛЬЦИЯ EDTA (вНИЗу). ЭТОТ ПрЕПАрАТ СВЯ-
ЗЫВАЕТ ЦИНК И СВИНЕЦ И СПОСОбсТВуЕТ ИХ ВЫВЕДЕНИЮ ИЗ ОрГАНИЗМА.
3 ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ
Ветеринар должен делать
по ДВЕ-Три инфекции EDTA еже-
дневно И ДАВАТЬ ПТИЦЕ ЖИДКОСТЬ.
КрОМЕ ТОГО, МОЖНО ПРОПИСАТЬ
АКТИВИРОВАННЫЙ уГОЛЬ, ЧТОбы НЕ
ДАВАТЬ СВИНЦУ УСВАИВАТЬСЯ КИШЕЧ-
НИКОМ. Еще одно лекарство, пени-
цилламин, вводится 10-14 ДНЕЙ
В КЛЮВ НА дому ВСЕМ ПТИЦАМ,
ПОСТРАДАВШИМ ОТ ОТрАВЛЕНИЯ ЦИН-
ПРОФИЛАКТИКА ОТРАВЛЕНИЙ
Предупредить отравление птицы цинком и свинцом можно,
ВНИМАТЕЛЬНО ОСМОТрЕВ ВСЕ ПрЕДМЕТЫ В КЛЕТКЕ. ЕСЛИ ВЫ ВЫПУС-
КАЕТЕ птицу ЛЕТАТЬ ПО КОМНАТЕ, СЛЕДУЕТ ОСМОТрЕТЬ И КОМНАТу.
Следите за попугаем, когда он находится вне клетки, чтобы
ЗАМЕТИТЬ, ЕСЛИ ОН рЕГуЛЯрНО ОбЛИЗЫВАЕТ ИЛИ КуСАЕТ КАКОЙ-ЛИбо
предмет. Покупая новую клетку, удостоверьтесь, что она не со-
держит ЦИНКА И СВИНЦА. ЕСЛИ у ВАС ЕСТЬ ПОДОЗРЕНИЯ НА ОТРАВЛЕ-
НИЕ, НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ДОСТАВЬТЕ ВАШу ПТИЦу К ВЕТЕрИНАру.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ 	ФАЙЛ 67 Лист 23
Здоровье вашей
собаки
Регулярные визиты к ветеринлру
ЖИЗНЕННО ВАЖНЫ ДЛЯ обЩЕГО ЗДОрО-
вья вашей собдки, особенно ЕСЛИ
речь ИДЕТ О ЩЕНКЕ.
да нет
да нет
да нет
Все собдки нуждаются в подрезке
когтей, в том числе и на прибылом
ПАЛЬЦЕ, чтобы ПРЕДОТВРАТИТЬ ИХ
ВРАСТАНИЕ в кожу.
Помимо КАЧЕСТВЕННОЙ
И ПИТАТЕЛЬНОЙ ЕДЫ, СОбд-
КА ДОЛЖНА ПОЛУЧАТЬ
ДОСТАТОЧНО ЖИДКОСТИ,
НАГРУЗКИ И УПРАЖ-
НЕНИЙ.
Регулярные медосмотры необходимы, чтобы выявлять заболе-
вания на начальной стадии. Сбалансированное питание,
качественная нагрузка и регулярная чистка помогут
вашей собаке оставаться здоровой и довольной.
Здоровье вашей собдки ЗАВИСИТ
от рядд фдкторов, включая чистку,
ПИТАНИЕ, ндгрузку И регулярные МЕДИ-
ЦИНСКИЕ осмотры. Правильный уход
без их учета невозможен, как невоз-
можен он и без соответствующих
усилий и временных злтрдт.
Занимаясь чисткой, проверяйте
собдку на неприятные запахи, грязь
и инфекции. В частности, осматри-
вайте глаза на предмет выделений,
грязи, гноя и царапин. Поскольку
у собдк ЧАСТО СЛУЧАЮТСЯ порезы ЛАП
и попадание посторонних предметов
МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, ОСМАТРИВАТЬ лапы
следует после каждой прогулки,
ОбрАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА МАЛЕЙШИЕ ПрИ-
знаки хромоты.
СПРОСИТЕ
СЕБЯ
Слежу ли я за здоровьем
моей собаки?
1.	Время чистки
Следить за здоровьем собдки
нужно ЕЖЕДНЕВНО. ХВАТАЕТ ЛИ
У ВАС ВРЕМЕНИ НА ЭТО?
2.	Развлечение
Вашу собдку нужно развле-
кать. Организуете ли вы
ДЛЯ собдки ИНТЕРЕСНЫЕ ПрО-
гулки и игры?
3.	Расходы
ВетеринАрныЕ услуги стоят
недешево. Достаточно ли
у вас средств на регулярные
визиты к врдчу?
Здоровье вашей собаки
| Ндгрузку
МОЖНО ЗАДА-
ВАТЬ, ИГрАЯ КАК
В СТАРЫЕ ИГрЫ,
ТАК И ПрИДуМЫ-
, ВАЯ НОВЫЕ.
Рггулярно W
ДЕГЕЛЬМИНТИЗИ-
руЙТЕ ВАШУ собд-
ку, ДАВАЯ ЕЙ СПЕ-
ЦИАЛЬНЫЕ ТАбЛЕТКИ.
Чистите зубы
СОбАЧЬЕЙ ПАСТОЙ
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕ-
НИЯ обрАЗОВАНИЯ
зубного КАМНЯ.
Ветеринарный уход
Заведя собдку, поза6отьтесь о том, чтобы
ОТВЕСТИ ЕЕ К ВЕТЕРИНАРУ И СДЕЛАТЬ ВСЕ
необходимые прививки. Прививки
ОЧЕНЬ ВАЖНЫ, ВЕДЬ ОНИ ЗАЩИЩАЮТ g
ВАШЕГО ПИТОМЦА ОТ ИНфЕКЦИЙ, Я
в частности от чумки И ПАр- А к
вовирусд. Последующие
I >1 I \ А,|| )|	. » М< . 11 >1,1 I I' ЛИ >1 \ I
lOOAKI О11А13А1ЫЯ здоровой
II и хорони й <|)ОрМ|
Здоровая еда
Вы должны кормить собдку СПЕЦИ-
I дльным кормом, поскольку ОбЪЕДКИ
’ НЕ ДАДУТ ЕЙ ВСЕХ НЕОбхОДИМЫХ
ДЛЯ ЖИЗНИ ВЕЩЕСТВ. Вы МОЖЕТЕ Либо
готовить корм ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ
РЕЦЕПТАМ, Либо ПОКУПАТЬ ПАКЕТЫ ИЛИ
бднки с готовым кормом. Указания
НА УПАКОВКЕ НОСЯТ ЧИСТО РЕКОМЕНДА-
ТЕЛЬНЫЙ ХАрДКТЕр, ПОЭТОМУ КОЛИЧЕСТВО
КОрМА СЛЕДУЕТ рЕГуЛИрОВАТЬ В ЗАВИСИ-
МОСТИ ОТ ВОЗрАСТА СОбАКИ, ЕЕ ВЕСА,
АКТИВНОСТИ, ИНТЕНСИВНОСТИ НАГруЗКИ
И ЕЕ общЕГО СОСТОЯНИЯ.
Дегельминтизация
Начиная с определенного возраста, со6ака должна регуляр
НО ПРОЛЕЧИВАТЬСЯ ОТ ГЛИСТОВ с ПОМОЩЬЮ ПРЕПАРАТОВ, ПРО-
ПИСЫВАЕМЫХ ВрАЧОМ ИЛИ ПрИОбрЕТАЕМЫХ В ЗООМАГАЗИНЕ.
Если ВОЗрАСТ ВАШЕЙ СОбАКИ ОТ ОДНОГО ДО ЧЕТЫРЕХ
МЕСЯЦЕВ, ДЕГЕЛЬМИНТИЗАЦИЮ СЛЕДУЕТ ПРОВОДИТЬ
КАЖДЫЕ ДВЕ недели; у соблк СТАРШЕ ШЕСТИ
МНЯЦ113 >П ОПЕрАЦПЮ ВЫПОШЯЮТ рАЗ
В ПОЛГОДА. Возможно, ВАМ ТАКЖЕ ПОНАДО- Л
бйТСЯ ЛЕЧИТЬ ВАШУ СОбАКу ОТ ЛЕНТОЧНОГО Л ЛИ
глиста. На его присутствие Ж
\ КА ЗЫНЛК >1 I )|б| >А< Ы 4
\, липы 1ри\п	f
* Д ||\1<)|ци1	£&яяЯр.
1г	К ШЕрСТИ.	7
Нагрузка
Регулярная нагрузка нужнА всем со6акам, однако
ЕЕ ИНТЕНСИВНОСТЬ ЗАВИСИТ ОТ РАЗМЕРА ЖИВОТНОГО.
к Так, НАпримЕр, бордср колли нуждаются
В боЛЕЕ ИНТЕНСИВНОЙ НАГруЗКЕ, НЕЖЕЛИ ЙОрК-
л ШИрСКИЕ ТЕрЬЕрЫ, В ТО ВрЕМЯ КАК
.	НЕМЕЦКОМУ Д<>1\ ДО< ТА1ОЧНО ВЫ\О-
ДПТЬ НА про, \ \К\ Bl EIO МИНЬ рАЗ
в Д( нь. Hpi дпочппехыю ЧАЩ1 i \ \яи.
'	III 13 открытом ПОЛЕ, А ПО ЛЕЕ у, ПОТОМУ
Я \|В ЧТО ТАМ бОЛЫПЕ ЗАПАХОВ. По< ТАрАЙТЕСЬ
ЧЕРЕДОВАТЬ МАрШруТЫ ПрОГуЛОК, Чтобы
Г Ж ОНИ НЕ НАСКУЧИВАЛИ И ВАМ, И СОбАКЕ.
Обширнейший выбор готовых кормов
ПОЗВОЛИТ ВАМ обЕСПЕЧИТЬ ВАШЕГО
ПИТОМЦА ВСЕМИ НЕобхОДИМЫ- ; ,
МИ ПИТАТЕЛЬНЫМИ
К1ЩК1ВАМИ.	ial
Рациональное
питание
Чистка и медосмотр
Чистите вашу собдку регулярно, чтобы поддерживать ее
кожу и шерсть в хорошем состоянии. Во время чистки
ОСМАТРИВАЙТЕ ЖИВОТНОЕ НА ПрЕДМЕТ блОХ, КЛЕЩЕЙ, ПОрЕЗОВ,
шишек и опухолей. Не за6ывайте проверять уши живот-
ного, ХВОСТ И УЧАСТОК МЕЖДУ НОГ - ЭТИ МЕСТА
ЧАЩ! В< EKI ПОрАЖАЮ! КМЩИйблОХИ.	^Ж/
Дм||||1О\\Н1 I (>6аК|| О< Ill'll |||И> 1ЮД131 |Ш I |Ы Ж
ПОЯВЛЕНИЮ ушного КЛЕЩА, ПОЭТОМУ уШИ лЖНН^Н
их необходимо осматривать на предмет
грязи и неприятных запахов.
Чистите уши соблки	I
L	С МАСЛОМ, чтобы	I I
ПРЕДУПРЕДИТЬ ОбрА-	/1 I
ЗОВАНИЕ НАЛЕТА. ^^Я
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
. А .
I I IIITII IO УДИВИII АННОЮ В ЮМ, 'НО 11 pl нукл НА 1ЫВЛ1О1
жирлфовой 1ЛЯЛЫО. На первый ВССЛЯД, ЯО III обычное
ЖИВО1НО1 НА11ОМИНЛ1 I pOI AiyiO ДЛИ! шомордую I ля ле. < длинными
И ЮНКИМИ НОГАМИ, НО ЮЛ1ЖО ДО ИХ нор. ПОКА ВЫ III обрЛ1И11
внимАНие нл I ю ни ю. ()нл оч1 in, шикая, не 110 lei 7>< лнеим1
IpOH В ДИАМ1 Ipl, И ДЛИННАЯ, ЧЮ ДГЛЛ1 I II обллдлееля похожим
НЛ МОЛОДОЮ Жйрлфл. I Ipl ДНАЗНЛЧ1 НИ! у 1111 ГЛКО1 Же, КАК
И у жирл<|||,1 и: < II ПОМОЩЬЮ Itpl.liyx обыДЛ! I вкус НЫ1 ЛИ< 1ЬЯ
< вые секих де ре вы в.
Но и ею енее in нее. (,юя ha 41 еырех iioiax, irpinyx дос ihiaci
Ml 1рЛ В XOAKI ОДНАКО При HOM OH < 11О(.об|Н ДО1ЯНу|Ы я
до лис еы в нл двухме Яровой вые он . 1’е чем же ио ci кр! е?
)ю удиви ilahhoi животе» иредумлло |л.М1.чл11ЛЫ1ый способ
доблвии. себе рос ia: оно уми I вс iabaii. пл сисей длиннЫ1 елднИ!
НО1И, ДО1Я1 ИВЛЯСI, 1АКИМ обрлеом ДО САМЫХ высоких лис 1ЫВ. Грун
ПА Пргнукои, < 1ОЯЩИХ НА 1ЛДНИХ НОГАХ, УДИВИ11ЛЫЮ1 |р1ЛИ1Ц1
Иннрино, ЧЮ, убнля OI ХИЩНИКОВ, нренук III ПОДНИМАВ
голову, КАК ЖИрлфы, л нлоборо!, ВЫ1ЯГИВЛ1 I II HI pl Л собой,
выпрямляя 1ЛКЖ1 И ХВО' I. С ЛОВНО рлсс Н1ЛЛЯС,Ь В 6(11 не) elMAI
11 |>| нук СОбирА! I
ЛИС 1ЬЯ и рея,
обрЫВА!! ИХ
длинной Bipx-
III И I убой
и яеыком.
ОЛЕНЕК
Кротйечный псевдо-олень
с клй и ^Jrf,
Оленьки гдяьплоды, насеко-
мых И ДАЖЕ Ц1ЛКИХ ^грызунов.
ЛЕНЬКИ, которых ЕЩЕ НАЗЫВАЮТ МЫШИНЫМИ ОЛЕНЯ-
МИ, НА САМОМ ДЕЛЕ ОЛЕНЯМИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ, ХОТЯ
В ОПРЕДЕЛЕННОМ рОДСТВЕ С НИМИ СОСТОЯТ. ЭТИ УДИ-
ВИТЕЛЬНЫЕ КрОШЕЧНЫЕ СОЗДАНИЯ - ПРИМИТИВНЫЕ
КОПЫТНЫЕ, ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ИЗМЕНИВШИЕСЯ
СО ВРЕМЕН СВОИХ ПрЕДКОВ, ЖИВШИХ НА
Земле около 50 миллионов лет назад,
ЗАДОЛГО ДО ПОЯВЛЕНИЯ НАС ТОЯЩЕГО ОЛЕНЯ.
Хотя ОЛЕНЬКИ - ЖИВОТНЫЕ ЖВАЧНЫЕ,
ЖУЮЩИЕ ЖВАЧКЛ, ПОДООНО КОрОВАМ,
В ИХ ЖЕЛЛДКЕ ВСЕГО Три КрЛПНЫХ ОТДЕ-
ЛЕНИЯ, В ТО ВрЕЛТЯ КАК У ДРУГИХ ЖВАЧ-
НЫХ ИХ НАС ЧИТЫВАЕТСЯ ЧЕТЫрЕ. КрОМЕ .
ТОГО, Л ОЛЕНЬКОВ НЕТ рОГОВ, ЗАТО ЕСТЬ
ОЧЕНЬ ДЛИННЫЕ ВЕрХНИЕ КЛЫКИ.
Мышиными ОЛЕНЯМИ ОЛЕНЬКОВ про-
ЗВАЛИ ИЗ-ЗА ИХ НЕВЕРОЯТНО МАЛЕНЬКОГО
Роста. Самый крупный из них, лфриклн-
СКИЙ ВОДЯНОЙ ОЛЕНЕК, НЕ ПрЕВЫШАЕТ
100 с лнтимЕтров в длину И ВЕСИТ
10-15 КИЛОГРАММОВ, А АЗИАТСКИЕ ОЛЕНЬКИ
РАЗМЕРОМ НЕ ПРЕВЫШАЮТ КрОЛИКОВ. ВОДЯНОЙ
ОЛЕНЕК ПРОВОДИТ ООЛЬШЛЮ ЧАСТЬ ДНЯ В Л КрЫ-
ТИЯХ, ВЫХОДЯ ПАСТИСЬ ТОЛЬКО НОЧЬЮ. При УГРО-
ЗЕ НАПАДЕНИЯ ОН брОСАЕТСЯ К рЕЧКЕ ИЛИ Любой
другой ВОДЕ, ПОСКОЛЬКУ ОТЛИЧНО НЫрЯЕТ И ПЛА-
ВАЕТ, ЧТО СОВСЕЛ1 НЕ ХАРАКТЕРНО ДЛЯ ОЛЕНЕЙ
и антилоп. Азиатские оленьки тоже активны
только ночью и редко отходят от воды. Живут
ОНИ В густых ЛЕСАХ И ПЕРЕДВИГАЮТСЯ ПО ТрОПАМ-
ТУННЕЛЯМ, ПРОТОПТАННЫМ ИМИ В КУСТАХ.
КЛЫКИ САМЦА
ОЛЕНЬКА ВСЕГДА
ТОрЧАТ НАружу.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Аист 5'
Куропатка тундряная —
птица, одетая по сезону

I

I

I

I
Тундряная куропатка — родственни
ца белой куропатки. Водится она на се-
вере Европы и Америки, отдавая пред-
почтение нагорной тундре и лесотундре.
Летом тундряные куропатки имеют
серый или коричневый окрас, помогаю-
щий им прятаться среди камней и рас-
тений во время поиска пищи — почек
растений, семян и ягод. С приходом
зимы куропатки линяют, меняя окрас
на белый, чтобы прятаться в снегу. Ран- *
ним летом
самки откла-
дывают 5-10 яиц.
Летать птенцы
умеют уже через
10 дней после появле-
ния на свет.
Самки остаются на TEppi
тории САМЦА ПОСЛЕ СПА-
РИВАНИЯ, НО РАСТЯТ
ПТЕНЦОВ САМО-
СТОЯТЕЛЬНО.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Пальцы тундряной куропАтки покрыва-
ют ЖЕСТКИЕ ПЕрЬЯ. БлАГОДАрЯ ЭТОМу ОНА
МОЖЕТ ХОДИТЬ ПО СНЕГУ, НЕ ПрОВАЛИВАЯСЬ.
Кускус — цепкое сумчатое
>
КОПИЛКА ФАКТОВ
Кускус использует ЛАПЫ и хвост, чтобы ВИСЕТЬ
НА ДЕРЕВЬЯХ И ВЫИСКИВАТЬ ПИЩу. ДЛИНА ХВОСТА
ПРАКТИЧЕСКИ РАВНЯЕТСЯ ДЛИНЕ ТЕЛА ЖИВОТНОГО
И МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ 60 САНТИМЕТрОВ.
Кускус похож на обезьяну не только внешне, но
и своими повадками, на деле же он является разно-
видностью сумчатых — австралийских животных,
вынашивающих своих детенышей в сумке.
Кускус передвигается по деревьям ловко, хотя
и медленно. Помогают ему в этом пальцы. Кроме
того, у него очень цепкий хвост, который может
обхватывать различные предметы, подобно
пятой руке. Мехом покрыто только основа-
ние хвоста, концевая же часть в грубых
чешуйках, которые помогают ему
цепляться за ветви.
V кускусд боЛЬШАЯ КруГЛАЯ ГОЛОВА
С МАЛЕНЬКИМИ уШАМИ И ОГрОМ-
ными глазами. Тело животного
покрыто густой ШЕрСТЬЮ, КОТО-
РАЯ быВАЕТ СЕрОГО, бЕЛОГО,
КОРИЧНЕВОГО, чгрното
И ПЯТНИСТО-рЫЖЕГО
ЦВЕТА.
Животные от А до Я
Кустарниковая собака — великолепный пловец
нырять и плавать.
позвоаяет им четко опредеаять границы.
 Кустарниковые собаки метят свою терри-
 торию, мочась на камни и деревья. Запах
Кустарниковые собаки — род-
ственники обычных собак, отчасти
похожие на выдр. Живут они в лесах
Южной Америки, активны в основном
ночью. Охотятся стаями до 10 особей,
образованных членами одной семьи.
Кустарниковые собаки охотятся
на капибару — гигантскую родствен-
ницу морской свинки. Обычно капиба-
ра пытается скрыться, нырнув в реку
или озеро, но кустарниковые собаки —
лучшие пловцы из всего собачьего
семейства. Короткие лапы
с широкими ступнями
позволяют им отлично
КусмрниковыЕ собаки неред-
ко обустраивают себе дом
в заброшенном аогове броне-
носца, где самка приносит
пять—шесть щенков.
I Лазоревки научиаись прокаевы-
вать тонкую крышку бутыаок
с моаоком, чтобы добираться
до саивок. Они пресаедуют моаоч-
ника и прокаевывают крышки
сразу же посае того, как он уходит.
Эта маленькая желто-синяя птичка обита-
ет в Европе, Азии и на северо-западе Афри-
ки. Селятся лазоревки в лесах и кустарни- ,
ках. Их любимая пища — насекомые,
которых они ловят на кустах и деревьях,
но в целом едят все, до чего дотягивает- V
ся их короткий и острый клюв. Нередко 1
можно видеть, как лазоревка клюет яблоки
и груши, вися на ветке вниз головой. Если
_______________ кусок слишком велик,
птица хватает его нога-
ми и обклевывает, пока
Ь tig, /*,_____он не станет достаточ-
ИдахгШхПЗйМ	но маленьким, чтобы
проглотить.
Лазоревка обыкновенная — любитель роскоши
Лдэоре ВкИ -- ЧАС1ЫЕ
ГОСТИ САДА И С )ДО-
ВОЛЬСТВИЬМ|ЕДЯ1 ОСТАВ-
ЛЯЕМЫЙ им корм.