ISSN 0208-1563
9 '770208
156304
диадши ненастные дни;
Ifeip Апрель, к нам в окно загляни.
ДйЕткаи наше сонное царство,
гждому выдай от скуки лекарство:
лики, классы, скакалку и мяч -
। же, Апрель, замечательный врач!
0208-1563
ИИ* По повести Кира
ПМВВ1б БУЛЫЧЁВА
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
АЛИСЫ Виктора ТРИНЧЕНКО
— Агент Алиса, из эпохи легенд
поступило заявление от госпожи 
Шахерезады об исчезновении
.её мужа Синдбада Морехода.../
X — Поняла! Отправляюсь у
туда сегодня же. у
В далёкую эпоху легенд жили на земле
волшебники, ведьмы, богатыри и русалки.
Память о них сохранилась в сказках и были-
нах. Но в конце XXI века изобрели, наконец,
машину времени. Съездили на ней в ту ле-
гендарную эпоху, и, прежде всего, в ней по-
бывала знакомая вам Алиса Селезнёва. Там
она подружилась со сказочницей Шахере-
задой и её женихом Синдбадом Мореходом.
Когда в эпохе легенд случилось оче-
редное происшествие, знаменитый ко-
миссар Милорад вызвал к себе Алису.
Я
Однажды
Синдбад.
Птица
За сказками
Для
Шахерезады..
Али^узагрймировали-лод Аладдина, сна!
искусственным джинном и отправили в древний Багдад.
Гл и лампбй с
Да я видел Синдбада
совсем недавно
на Крите!
Сегодня я опять туда
< отплываю на
\ своём «Пиносе».
Капитан, вы
не возьмёте
меня на Крит?
©«МИША» 2000г.
Ладно.
Будешь
помощником
повара.
1
Я тебя узнал,
мальчишка.
Ты — Аладдин!
Отдай мне своего
джинна, иначе
скормлю
К акулам! Z
— БУНТ НА
КОРАБЛЕ?
— Кто посмел
обидеть моего
хозяина?!
Йнный лишь баллончиком с усып
ляющ^м газом.
2
наивную историю
Хозяин,
вставай.
Сами сдавайтесь!
Эй, капитан,
пристрели этого
джинна-недоростка
Сдавайтесь,
ничтожные пираты!
Экипаж пиратс-
кого корабля — маль-
чик Рашид и попугай
Аль-Могила взяли
Алису в плен и при-
своили драгоценно-
сти спящих греков.
Эти пираты оказа-
лись неплохими ре-
бятами, они накор-
мили Алису, а после
обеда Рашид рас-
сказал ей свою пе-
l(

3
Мы с сестрой Гюль—Гюль жили
в княжеской семье. Однажды в
наши края явился злой князь
по имени Симеиз.
Родители мои погибли
в борьбе со злодеем,
а я пошёл в пираты,
чтобы раздобыть
выкуп за сестру, у
Так вот, слушай.
Я родился
в Крыму...
Он выстроил замок «Ласточкино
гнездо- на самом высоком мысу
и стал нападать
на владения соседей.
Он требовал, чтобы ему
отдали в жёны сестру Рашида
Г юль-Гюль. Девушка
сказала, что скорее
^.бросится со скалы,
Bvk чем соп
Тогда Симеиз похитил _
и заявил, что отдаст её тому,
привезёт ему сундук с 3Oj
Продолжение в следующем номере.
4
Тимка проснулся от странного ощуще-
ния. Он огляделся. Все вещи в комнате ос-
тались прежними — тикал будильник, по-
казывая три часа ночи, на стуле висела
одежда, за стеной похрапывал старший
брат Андрей, и всё-таки что-то было не так.
Окончательно проснувшись, Тимка понял,
что комната ярко освещена. «Может, луна,
— подумал он.—Но ведь сейчас новолуние!»
Непонятное чувство манило его из дому
и, повинуясь ему, Тимка выскользнул из
кровати и, накинув одежду, вышел на
крыльцо. И замер на пороге. По саду но-
сились разноцветные огоньки. Они были
везде: в листьях деревьев и на земле, ле-
тали в воздухе, мерцали в траве, — они
жили! — складываясь в непонятные узоры
и буквы.
Тимка взглянул на небо и зажмурился,
желая прогнать видение, вставшее перед
его глазами. Там в небе среди бесчислен-
ных огней творилось невероятное, звёзды
как бы приблизились с расстояния в тыся-

чи парсеков и, будто вырезанные из се-
ребряной бумаги, огромные, висели над го-
ловой. Луна оказалась розовой и ноздре-
ватой почему-то в форме весёлого меся-
ца, подмигнувшего ему и показавшего язык.
Остальные звёзды собрались в созвездия,
не в знакомые всем созвездия, а в непо-
нятных животных, которые двигались по
небосклону. Вдруг кТимке начали слетать-
ся планеты, размером с теннисные мячи-
ки. Стоило их взять в руки, и они начинали
разворачиваться как объёмная картина, и
Тимка, как на экране телевизора, видел их
жизнь, людей и непонятных существ, на-
ходящихся на них. Один раз даже ему в
руки попала маленькая Земля, и Тимка про-
смотрел всю её историю. Он видел дино-
завров, важно кивающих головами и апа-
тично жующих растения, видел восстания
и войны, видел даже себя и родной город.
На этом история Земли закончилась. Слов-
но кто-то захлопнул перед мальчиком ог-
ромную книгу, не дав дочитать конец.
Тимка спустился с крыльца и, стараясь
не наступать на огоньки, которые лопались
под ногами, пошёл по тускло светящейся
бледно-голубой дороге (которой раньше
там не было), но Тимка уже перестал удив-
ляться. Шагая, он замечал по бокам рыча-
ги огромных машин. Заинтересовавшись
ими, Тим, хотел свернуть, но ответвлений
у дороги не было —она шла вдаль. Какие-
то то ли люди, то ли призраки манили его,
звали куда-то, но он не обращал на них
внимания. Тимка понимал, что его путеше-
ствие кончается, впереди было что-то без-
гранично важное и это «что-то» хотело от-
крыться ему, но вдруг он почувствовал мяг-
кие толчки и... проснулся!
Над ним склонилась мама. «Вставай же,
Тим, в школу опоздаешь!» — сказала она.
А Тимке захотелось плакать. Когда мама
вышла из комнаты, он метнулся к одежде
всё так же висевшей на стуле, и с замира-
ющим сердцем опустил руку в карман. Рука
нащупала маленький розовый кристаллик,
который Тимка подобрал там...
Тамара КРЮКОВА
1 апреля —самый весёлый праздник.
Мама говорит, что в некоторых странах его
называют «днём дураков». Придя в детс-
кий сад, я решил ради шутки кого-нибудь
обмануть, но никак не мог выдумать розыг-
рыш посмешнее. После обеда наша вос-
питательница, Ирина Васильевна,хотела
раздать конфеты, но оказалось, что кулёк
наполовину пуст.
— Признавайтесь, кто съел конфеты? —
строго спросила она.
Я подумал, что это как раз подходящий
случай её разыграть и бодро выпалил:
—Я!
— Как тебе не стыдно! — возмутилась
Ирина Васильевна. — Ты наказан, встань в
угол.
— Но ведь сегодня 1 апреля, это же шут-
ка, — я чуть не заплакал от обиды.
— Ничего себе шуточка — полкило кон-
фет съесть! — покачала головой воспита-
тельница, но смягчилась: — Хорошо, в углу
можешь не стоять, но конфет всё равно не
получишь. Даже 1 апреля есть слишком
много сладкого вредно.
Когда сестра привела меня домой,
мама, как обычно, спросила:
— Ну, как ты себя вёл?
— Хорошо, — угрюмо буркнул я и тут же
подумал, что можно разыграть маму. — Се-
годня меня воспитательница целый день
хвалила и всем в пример ставила.
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
— Молодчина! — обрадовалась мама. —
За это я дам тебе шоколадку.
Обрадовавшись, что на этот раз розыг-
рыш получился, я для верности добавил:
— Ирина Васильевна мне тоже за хоро-
шее поведение полкило конфет дала.
— Да? Тогда шоколадку ты получишь
завтра, — мама убрала плитку в буфет.
— Мама, ну сегодня же 1 апреля! — на-
помнил я.
— Даже 1 апреля есть слишком много
сладкого вредно, — улыбнулась мама.
Так я сладостей и не получил, зато понял,
почему 1 апреля называют «днём дураков».

Рисунки Владимира
УБОРЕВИЧА—БОРОВСКОГО
. 0^цее1 С°С'
УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ
ЛЕНЬ ДЛИНОЙ
В ГОИ!
Нет, что не говори, повезло нам с то-
бой дружок, что родились на Земле, а не
на Меркурии. Почему? В нашем календаре
365 дней и столько же ночей, а на малень-
кой планете Меркурий день длится год, а
затем наступает ночь, которая тоже равна
году... Представляешь, как бы мы жили,
ведь утра и вечера там тоже нет! Кто зна-
ет, может тебе пришлось бы один год про-
появляется, где захочет. Как и все плане-
ты Солнечной системы, Меркурий вертит-
ся вокруг самого себя, правда, медленно,
зато вокруг Солнца он бегает как угоре-
лый! Именно из-за того, что он медлит с
движением вокруг себя и «гоняется» за
Солнцем, его год короче суток в два раза.
То есть, год-день, год-ночь и снова: год-
день и год-ночь.
ЛАА’НААГЛь''' ч И
МАНДА Р ИНЫ.
Мандариновое дерево привёз первым
в Европу, а точнее в Италию в 1840 году
неаполитанец Мишель Тюнор из Китая, где
это растение называли так потому, что его
замечательные на вкус плоды были дос-
тупны по цене лишь богатым китайским фе-
одалам-мандаринам. Они сразу понрави-
лись европейцам и сначала появились, кро-
ме Италии, на юге Франции, а после и в
других европейских странах с мягким кли-
матом.
водить в школе, а второй дома. Это, ко-
нечно, шутка, ну а теперь всерьёз: Мерку-
рий находится ближе всех других планет
нашей Солнечной системы к Солнцу и по-
этому тепла и света он получает тоже боль-
ше всех. Днём, который там длится год,
царит страшная жара 420 градусов, а но-
чью или точнее на другой год, её сменяет
лютый мороз.. Минус 180 градусов! В от-
личии от нашей планеты, где Солнце все-
гда восходит в одном и том же месте — на
востоке, а заходит —на западе. На Мерку-
рии оно никаких правил не соблюдает и
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
Почему у ёлки зелёные иголки? Заду-
мывался ли ты когда-нибудь, дружок? Ведь
у других-то деревьев листья осенью сна-
чала желтеют, а потом опадают... А ёлка
закутается в снежное одеяло и стоит себе
хоть бы что!.. В чём же дело? Дело в коли-
честве хвоинок, которые у ёлочки заменя-
ют листочки. их намного больше чем у де-
ревьев листьев. Вот и не успевает ёлочка
«снять» свой наряд осенью. К тому же не
страшен ёлочкиным лапам-веткам тяжёлый
снежный груз. Знает, что не сломает он их.
И вообще все строение ёлочки иное, чем у
лиственных деревьев. Но спит зимой ёлоч-
ка, как и все другие деревья, чтобы не от-
стать от них в росте.
Выходит, мы спящую красавицу к себе
на Новый год зовём в гости? Нет, просы-
пается ёлочка в тепле... Только, увы, не
надолго!
Кто читал книжку норвежского учёного
путешественника Тура Хейердала «Кон-
Тики», тот без труда вспомнит, как назы-
вается самое лёгкое дерево. Это—бальс,
из которого Хейердал и его команда изго-
товили плот «Кон-Тики» и переплыли на нём
9
Тихий океан. Растёт в тропических дебрях
Южной Америки. Любой из вас легко под-
нимет толстое бальсовое бревно пятимет-
ровой длины.
Самая тяжёлая древесина —у «змеи-
ного дерева» или пиратинеры. Она тонет в
воде, как камень.
\
Весной, когда пригретые солнцем бе-
рёзы начинают просыпаться от зимней
спячки, от корней к веткам устремляется
живительный сок. Приятный и сладкий.
Если сделать на стволе углубление, можно
освежиться полезным для здоровья берё-
зовым соком.
А в Южной Америке растут молочные
деревья. Подрежь кору, и потечет белое
«молоко», напоминающее по вкусу коровье.
За час с дерева можно «надоить» около
литра.
Виталий ТУМАНОВ
10
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
О чём так серьёзно беседуют Миша и его зарубежный друг? Миша собрался в
магазин за тетрадками, но его приятелю эта идея почему-то не понравилась. Про-
читай, переведи диалог и скажи, что ты сам делаешь для сохранения природы.
WE MUST SAVE PAPER
Misha: Ben. let’s go to the stationer’s.
I need some coloured pencils and exercise books.
Ben: Coloured pencils 1 need to.
But why exercise books?
You bought a lot last week, didn't yon?
M. They are all gone.
B. But that’s not on! You must save paper.
M. But what for?
The exercise books are not expensive.
B. Do you think so?
An exercise book is really not expensive, but do you know that
manufacture of paper needs wood?
M. Wood? I didn’t know it.
B. Yes! To make exercise books it’s necessary to fell trees.
M. Oh, I can hardly believe it. What a pity!
B. Now you understand that we must save exercise books, don’t
you?
M. I do. But how? Wait!
1 have an idea.
It’s quite simple.
The teachers mustn’t give us home work in written form!
MAN MUB MIT DEM PAPIER SPAREN
Mischa. Klaus, gehen wir in ein Papiergeschaft. Ich brauche einige
Buntstifte und Hefte.
Klaus Buntstifte brauche ich auch.
Aber wieso Hefte?
Du hast doch vorigc Woche einen ganzen Haufen gekauft.
M. Die sind schon alle.
K. Das geht nicht!
Du muBt mit dem Pappier sparen.
M. Aber wozu sparen?
Die Hefte sind doch billig!
K. Meinst du?
Ein Heft kostet wirklich nicht viel.
Aber weiBt du, daB man Papier aus Holz macht?
M. Aus Holz? Das habe ich nicht gewuBt.
Und um Hefte zu produzieren muB man Baume fallen.
M. Ich kann das nicht glauben!
Schade um die Baume!
Jetzt verstehst du, daB man mit den Heften sparen muB. nicht
wahr?
M. Ich verstehe das. Aber wie? Halt! Ich habe eine Idee. Das ist
doch ganz einfach: die Lehrer sollen uns keine schriftlichen
Aufgaben geben!
11
ON DOIT ECONOMISER LE PAPIER
Micha: Pierre, allons a la papiterie, j’ai besoin de crayons de
couleur et de quelques cahiers.
Pierre: Moi j’ai besoin de crayons de couleur aussi. Mais -
des cahiers?
Comment cela?La demiere semaine tu as achete un tas.
M. Mais ils sont tous utilises.
R C’est imposible, Micha.
Tu dois economiser le papier.
M. Economiser? A quoi bon?
Les cahiers sont pas cher.
P. Tu crois? Un cahier n’est pas cher, c’est vrai. Mai tu sais,
qu ‘on fait le papier en bois?
M. Vraiment? Qa je n’avais pas su.
R Si! Et pour produire des cahiers il faut abattre des arbres.
M. Je ne рейх pas le croire!
Com me c’est dommage!
R Tu comprands alors, qu’on doit dconomiser les cahier,
n’ est-ce pas?
M. Bien entendu! Mais comment? Tiens! C *est tout a fait
simple! Notres maitres ne doivent pas nous donner les devoirs
par ecrits!
С Мишей путешествовали
Магдалина ШАВИНА и
Дмитрий КОЗУЛИН
ЛЮБИТЕ ИГРАТЬ В МАШИНКИ?
Конечно! Даже многие девочки не откажутся от гонок на крутых
виражах. За рулём сейчас не только папы и дедушки, но
многих мам и бабушек частенько можно увидеть разъез-
жающими на своих авто на работу, за покупками, на
отдых за город или к морю. Любому автомобилисту— и
опытному, и начинающему необходим универсальный
справочник «АВТОНАВИГАТОР» издательства «Евра-
зия-!-». Эта книга — путеводитель по автомагистралям ев-
ропейской территории России со схемами дорог и располо-

жением газозаправочных станций и пунктов сервисного обслуживания.
«Автонавигатор» подскажет:
как выгоднее продать или купить машину,, как успешнее сдать экзамены, получить
водительские права и другие документы.
«Автонавигатор» научит:
основам безопасного вождения; устранению типичных неисправностей в автомобилях,
«Автонавигатор» познакомит:
с современными марками горюче-смазочных материалов, особенностям их использо-
вания; с новейшими разработками ГАЗа, ВАЗа, ЗИЛа, УАЗа и других автопроизводите-
лей.
Расскажите взрослым об универсальном справочнике «Автонавигатор». Справки по
телефонам: (095) 257-32-53, 257-30-53.
12
______ШКОЛА ГРОССМЕЙСТЕРОВ_
Мм&ямы Ф&РЗЯ
День рождения — один из самых любимых праздников в шахматном
королевстве. На двадцатилетие Ферзя съехалось столько гостей, что хо-
зяйке пришлось отправиться на Центральный рынок за продуктами.
Вечером в честь име-
нинницы состоялся бал.
Король с Ферзём весели-
лись от души. Танцующие
пары кружились по шах-
матному паркету. Настала
очередь вальсировать
Ферзю. Гости, затаив ды-
хание, словно зачарован-
ные, следили за хореогра-
фией известного француз-
ского балетмейстера, кото-
рого специально вызвали
из Парижа к празднику.
А ведь танцует
точь-в-точь, как Ладья,
- радостно выпалил
один из приглашён-
ных государственных
чиновников. Другому
восхищённому по-
клоннику почуди-
лось... Да нет, вовсе
не почудилось, а на
самом деле Ферзь
уже перемещалась
по паркету по диаго-
нали, как Слон!
А как на самом
деле ходит Ферзь?
Вспомни и реши
нашу задачу.
Проведи Ферзя на
Центральный рынок
(через поле f5), обойдя
(g) (а>	(г)
Pi.if л/t ik и 11мк । in.iu 111FPRAHORA
13
КЛУБ ШУТКИ У МИШУТКИ
Учительница написала при
мер:
2:2=?
Вася:
— Ничья, Марьиванна!
— Бабушка, что с тобой?
— Болею, внучек.
— За кого? За «Спартак
или за «Динамо»?
— Чем питаются ежи? -
спрашивает учитель.
— Точно не знаю, но ско
рее всего кактусами, — от
вечает Маша.
Гусь просыпается под Рож-
дество и спрашивает со-
седа по курятнику:
— Не знаешь, к чему мне
всю ночь яблоки снились?
Прислали Вера Терехова из с.Которь Калужской
обл., Таня Коломеец из г. Орёл,Люба Кущук из д.
Гурьево Тверской обл., Миша Сахарное из Волог-
ды, Даша Никитина из Стерлитамака.
Петя жалуется соседу по
парте:
— Мне вчера дважды от
отца влетело.
— За что же?
— Первый раз, когда я по-
казал ему дневник. А вто-
рой — когда отец понял, что
это его дневник.
— Созвала как-то коза се
мерых козлят...— рассказы
вает бабушка сказку.
— По телефону? — уточня
ет Машенька.
ичьЯ
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
У многих народов аист считается пти-
цей счастья^. С аистом связано много ле-
генд. Ему приписывают возможность при-
носить в клюве детей. В отместку за ра-
зорение гнезда он якобы может поджечь
дом.
Аисты много лет пользуются одним и
тем же гнездом. Самец обычно прилетает
раньше самки и первым делом принима-
ется за его починку. Подновит гнездо и
начинает звать самку. Стоит в гнезде, зап-
рокинув шею так, что затылок касается
спины, и издаёт характерный треск клю-
вом. Аист — птица безголосая, вот он и
придумал способ привлечения самок.
Появляется самка. Самец важно выша-
гивает по гнезду и клювом ощупывает его
ветки, как бы показывая этим своей под-
руге добротность и надёжность построй-
ки. Самка проделывает то же самое, как
бы на деле проверяя сказанное.
Наконец-то брачный союз заключён, и
они оба начинают достраивать гнездо.
Таскают ветки, уминают их, выстилают се-
редину мягкой травой, готовя его для бу-
дущих деток.
Вскоре в гнезде появляется несколько
беленьких яичек, которые попеременно
высиживают самка и самец — мама днём,
а папа — ночью. И вот вылупляются аис-
тята. Родители кормят их лягушками, яще-
рицами, змеями, мышами, саранчой.
Анатолий САДЧИКОВ
15
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
214004 Смоленск,
ул. Николаева, д.
4, кв. 44
ПОЛЯКОВОЙ
Марине
Коллекционирую ка-
лендарики и сувенир-
ные машинки. Играю
в футбол и баскетбол.
442430 Пензенская
обл., р.п. Шемышей-
ка, ул. Комсомольс-
кая, д. 1. кв. 2
МИТРОШКИНУ Пете
По гороскопу я -
Весы. Бегаю на конь-
ках и лыжах, читаю,
гуляю.
140411 Московская
обл., г. Коломна, ул.
Горького, д. 32, кв. 18
ЭБАУЭРУ Косте
453650 Башкорто-
стан, г. Баймак, ул.
Чекмарёва, Д. 1,
кв. 12
КОСТИНЫМ
Игорю и Славе
Мне 11 лет, а брату 8.
Он любит играть в
«Денди», рисовать,
читать. Я это тоже
люблю и ещё умею
плести из бисера.
453041 Башкортос-
тан, Гафурийский р-н,
с. Табынск, ул. Усоль-
ская, д. 1
СУФИЯНОВЫМ Ли-
лии и Дйнуру
'--3
Плету t43 бисера, иг-
раю в куклы. Пишите
мне, десятилетние
мальчики и девочки.
169445 Республика
КОМИ. Троицко-Пе-
чорский р-н, пос.
Митрофан-Дикост
БАЖУКОВОЙ Наташа
182217 Псковская
обл., Новосоколь-
нический р-н, п/о
Скокове, д. Вяз
БОРДУНОВОЙ
Наташе
Не очень люблю ходить
в школу. Обожаю слу-
шать музыку. читать, гу-
лять. Отгадываю загад-
ки, ребусы, кроссвор-
ды Друзей у меня мно-
го. но хочу, чтобы было
ещё больше.
424403 Волгоградская
обл., Городищенский р-
н, с/з «Междуреченс-
кий», ул. Дорожная, д. 4
ЗИНЕНКОВОЙ Саше
Хожу в шахматный
кружок, охотно играю
в компьютерные игры.
Жду писем от ребят 9-
11 лет.
241011 Брянск, ул.
Любезного, д. 4, кв. 46
НИКОЛАЕВУ Денису
626430 Ханты-
Мансийский АО, г.
Нефтеюганск, 16а
мкрн., д. 33, кв. 6
ТИТАРЕВЫМ
Лизе и Алине
Учу английский язык,
хожу в изостудию. По
гороскопу - Скорпион.
141800 Московская
обл., г. Дмитров, п.
Борисово, д. 2, кв. 15
ЧАПЛЫГИНОЙ Даше
В свободное время иг-
раю в «Денди», читаю
книги.
632431 Новосибир-
ская обл., Каргатский
р-н, с. Сумы
РЕПНЯКУ Коле
Учусь в первом клас-
се. Люблю рисовать,
петь и читать. У нас
живут две кошки — Пу-
шинка и Рыжуха.
658742 Алтайский
край, Романовский
р-н, с. Дубровино
ШЛЕДТ Анжеле
452638 Башкорто-
стан, Шаранский
р-н, п. Мичурине,
ул. Фархутдинова,
д. 10а, кв. 1
СТЕПАНОВОЙ Ире
Мне 8 лет. Кроссвор-
ды, ребусы,интерес-
ные, трудные задачи
и футбол - это мои ув-
лечения.
606500 Нижегородс-
кая обл., Семёновс-
кий р-н, ст. Тарасиха,
ул. Дорожная, д. 28
ДЕРГАЛОВУ Диме
Собираю камни, люб-
лю рисовать, изучаю
английский язык.
400125 г. Волгоград,
ул. Гороховцев, д. 30,
кв. 114
УКОЛОВОЙ Роксане
460021 г. Орен-
бург, лр. Гагарина,
д. 10а, кв. 28
ДУДАРЕВУ Диме

Рисунки Галины ШАКИЦКОЙ
18
ГАЛЕРЕЯ
МИШИ
ГЕРОИ СКАЗОК
Рассмотрели кар-
тинки на предыдущих
страницах? Знакомые
герои, не правда ли? О
приключениях дере-
вянного человечка все
вы, конечно, читали? А
как его зовут? Бурати-
но! Вот и нет. Рисунки
сделаны к истории его
«старшего брата» — Пи-
ноккио. Почему стар-
шего? Потому что «При-
ключения Пиноккио»
написаны в 1880 году
итальянским писате-
лем Карло Коллоди.
Алексей Толстой твор-
чески пересказал эту
историю для русского
читателя, назвав её
«Золотой ключик, или
приключения Бурати-
но». Ребята, напишите
мне, чем отличаются
истории Пиноккио и
Буратино и что в жизни
деревянных человечков
общего. 'На конверте
обязательно сделайте
пометку: «Для Пинок-
кио и Буратино».
Ваш Миша
!!! ВНИМАНИЕ!!!
Подписка на «Мишу»
на второе полугодие
продолжается. Спе-
шите на почту! Ищите
«Мишу» в красном
каталоге агентства
«Роспечать». Подпис-
ной индекс 72847.
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1. Какая кошка быстрее
всех бегает.
3. Царь зверей.
4. Крупная чёрная кош-
ка, друг Маугли.
6. Лесная кошка с кис-
точками на ушках.
7. Её зовут другом ин-
дейцев.
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
2. Снежный барс.
3. Пятнистая дикая кош-
ка.
5. Самая крупная кошка.
8. Название этой кошки
начинается с личного
местоимения.
ПОЧТА
и чгнет в gfi
Равиль ХАБИРОВ
г. Менделеевск,
Татарстан
Света
БАРЫШНИКОВА
Воронежская обл.,
станция Журавка
Юля БЫЧКОВА
Холки, Белгородской обл.
ВЕСНА
Пришла весна —
И снег растаял,
И веет свежим ветерком,
И ярко солнышко сияет,
Обогревая все кругом!
Настя СУРЖИКОВА,
с. Звериноголовское
Курганской обл.
пряхина
—'	’ КР*|С,/не*скОЙ °бЛ‘
л Вороне
ДНОЦ,|СИН ’

21
ДАВАЙТЕ ОБСУДИМ
Владимир ВОЛКОВ
Подойдя к пруду, я увидел такую карти-
ну: посерёдке, на автомобильной камере,
лежа на животе, плавает Игорёк, а рядом с
ним, пытаясь ухватиться за камеру, барах-
тается Серёжка.
— Не цепляйся! — строго покрикивает
на него Игорёк. — Не твоё!
Серёжка изо всех сил молотит руками
по воде, пытаясь приблизиться к камере,
но Игорёк, ловко работая ладонями, как
вёслами, увиливает от него.
— Игорь, ты что делаешь! — крикнул я.
— Он же плохо плавает!
В этот момент Серёжка с головой
скрылся под водой.
Я, как был в одежде, бросился в пруд.
Серёжкина голова то появлялась под во-
дой, то снова пропадала.
Хорошо, пруд у нас небольшой. Не-
сколько сильных гребков, и я подхватил
Серёжку снизу.
—Ладно уж, хватайся, — услышал я спо-
койный голос Игорька, который, наконец,
подгрёб к нам на своей камере.
Втроём мы выбрались на берег. Серёж-
ка не мог стоять, он опустился на колени.
Его била дрожь.
— Ну, ты и гусь! — сказал я Игорьку. —
Он же утонуть мог.
Рисунок Владимира
УБОРЕВИЧА—БОРОВСКОГО
л 7% *	_ . si
— Не умеешь плавать — нечего на се-
редину заплывать.
Игорёк подхватил свою камеру и не
спеша удалился от нас.
Что Игорёк жадина, то это, думаю,
понятно всем. Но он ещё и коварен.
Мне потом Серёжка рассказывал, что
на середину-то пруда он, держась за
камеру, заплыл. И вдруг — «отцепись,
не твоё!» И где? На середине пруда.
Зная, что Серёжка плохо плавает.
Нет, с таким приятелем далеко
заплывать нельзя. От него и на зем-
ле надо держаться подальше.
—я
Португальская сказка
В рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
Жил-был крестьянин. Пошёл он как-то
в поле и видит: посреди дороги курица
мечется — пытается спастись от кобры.
Схватил крестьянин палку и ударил кобру.
Завертелась змеюка и превратилась в кры-
су с плешью во всю спину. А курица и го-
ворит:
— Я добрая фея, а она — злая колду-
нья. Пожалел ты меня, теперь проси чего
хочешь.
Отвечает крестьянин:
— Скоро родится у нас с женой ребё-
нок. Сделай милость, возьми малыша под
свою защиту.
—Хорошо, — сказала курочка. — Родит-
ся у тебя дочь. Будет она и красивой, и
разумной...
— И очень любопытной! — пискнула кол-
дунья-крыса.
Рассердилась курочка, клюнула крысу,
та и пустилась наутёк.
— Хоть я и фея, но со злыми чарами
колдуньи мне не совладать, — молвила ку-
рочка. — Да ты не горюй. Поймай плеши-
вую крысу. Она прячется вон подтем боль-
шим камнем. Запри её в каморке, а ключ
береги. Смотри, чтобы твоя дочь не входи-
ла туда. Три раза будет подстерегать её
опасность: в двенадцать, пятнадцать и во-
семнадцать лет.
Крестьянин так и сделал: поймал кры-
су, запер её, а когда его дочь подросла,
23
строго-настрого запретил ей даже подхо-
дить к дверям каморки. Как девочка ни про-
сила, отец не уступал, а ключ всегда носил
с собой.
Но вот исполнилось дочери двенадцать
лет, и вышло так, что оставил крестьянин
ключ дома, не взял с собой. А любопытная
девчонка шмыг в отцовскую комнату, схва-
тила ключ и бегом к запретной двери. Толь-
ко отворила, а плешивая крыса как бро-
сится на неё! Не растерялась девочка —
ударила крысу метлой. Крыса юрк в дверь,
а девочка за ней. Бежала-бежала, пока не
споткнулась о камень и не упала без сил
среди густого кустарника. И сразу уснула.
Прогуливался в тех местах принц, уви-
дел, что спит на земле прехорошенькая де-
вочка, и разбудил её, а потом отвёл во дво-
рец к своим родителям, королю с короле-
вой.
Осталась девочка во дворце. Везде ей
было позволено гулять, только в одну ком-
нату заглядывать запретили. Так и жила
она, пока не исполнилось ей пятнадцать
лет.
В тот самый день проходила она под
окном потайной комнаты, разобрало её лю-
бопытство, она возьми и загляни в откры-
.а.я
тое окошко. И видит девочка большой гра-
нат, да так близко, что не удержалась она
и потянулась за ним. Упал гранат и разбил
вдребезги посуду. Стыдно стало девочке,
и убежала она из дворца.
Долго бродила, пока не пришла к до-
мику, где жила добрая старушка. Та её при-
ютила, стала девочка жить у неё.
Так прошло три года. Однажды старуш-
ка и говорит:
— Завтра в полдень исполнится тебе
восемнадцать лет. Вот тебе в подарок стек-
лянная шкатулка. Да только смотри, рань-
ше завтрашнего полудня не открывай её.
Встала именинница рано утром, взяла
шкатулку и бегом к своему любимому де-
реву. И так сильно захотелось ей открыть
шкатулку, что мочи не было терпеть. Всё
же она удержалась, не открыла, а села под
деревом и стала ждать.
Вот уж совсем мало осталось до полу-
дня. Вдруг, откуда ни возьмись, шмель и
давай жужжать:
— Ж-ж-жу, ж-ж-жу, ж-ж-жу! Открой шка-
тулку!
А был это вовсе не шмель, а та самая
плешивая колдунья. Девушка прижала к
себе шкатулку и молчит. А шмель как на-
летит, как стукнет—шкатулка и разбилась.
Да опоздала колдунья: за секунду до этого
часы пробили полдень.
Тут из разбитой шкатулки начали выез-
жать нарядные кареты, а в них король с
королевой, дамы с кавалерами, принц и
отец девушки, который много лет искал её
по всему свету.
Обнялись отец с дочерью, расцелова-
лись и поехали во дворец, где сыграли
славную свадьбу. Зажили принц с принцес-
сой весело и счастливо, и родилось у них
много детишек.
Меня в гости пригласили, чечевицей
угостили, только эта чечевица преврати-
лась в небылицы.
X Л
Эта нарядная курочка и корзиночка
могут стать подставкой для раскра-
шенного яичка или стаканчика с ка-
рандашами. .
26
Сценка-шутка
Действующие лица: Колобок, Дед, Баба, Утя-утёнок,
Петя-цыплёнок, Ёжа-лесной ёжик, Лиса
Действие происходит в деревне Горбушки в наши дни.
Появляются Дед и Баба. В отдале-
нии Колобок играет с Петей, Утей и Ежей.
Всем хорош наш Колобок — пер-
вый помощник по хозяйству.
Баба. А заботливый какой! Я его про
себя внучком называю.
Дед. Да, по всем статьям — хорош.
Жаль только — плавать не умеет.
Баба. А тебе зачем, чтобы он плавал?
Дед А затем, что я на реку иду. Или ты
забыла, что я общественный инспектор
Рыбнадзора?
Баба. А помоложе в Рыбнадзоре не
нашли?
Кхе-кхе... Зато у меня опыт!
б (приближаясь). Деда, ты
куда?
Де/ . На реке кто-то браконьерит, рыбы
совсем не стало. Надо разведать, что к
чему, и принять строгие меры! (Идёт к ка-
литке, вдруг сгибается и хватается за
поясницу.) Ох! Вот и сходил на речку...
Радикулит замучил!
Не огорчайся, дедушка, я
вместо тебя схожу! Ты мне только лодку
дай или другое плавсредство: мне ведь в
воду нельзя — размокну.
Дед. Лодки у меня нету, а вот — на
пляже нашёл забытую вещицу. Так и знал,
что пригодится. (Показывает надувного
крокодила.)
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Колобок. Ого! Берегитесь, браконье-
ры! Только давай уж в придачу и насос.
Мы уже надули однажды кое-кого. Попро-
буем ещё разок.
Петя, Утя, Ёжа (вместе). А мы-ы?
Колобок Ну куда ж я без вас? На суше
мы были — отряд, а на воде будем — ко-
манда. Пошли!
Уходят. Дед и Баба машут ему вслед.
Скрываются у реки. (Артисты изобража-
ют реку с помощью куска лёгкой ткани.)
Колобок и его команда готовят засаду
на браконьеров. Появляется Лиса с се-
тью-бреднем.
Лиса. Ишь, как рыба плескается! И
крупная есть. Не зря прикармливала. Пора
брать.
Колобок (к команде). Это мы ещё пос-
мотрим! (Опускает в воду крокодила с
подсоединённым к нему шлангом.) На
зорьке не только рыба хорошо клюёт, но и
браконьеры.
Лиса в реке, растягивает сеть.
Лиса. Чур, первая рыбка моя! И вто-
рая моя! Ну и так далее...
Колобок (тихо). Там видно будет...
Лист (поёт). Ловись, рыбка, и мала и
велика!
27
(тихо, напевает). Не ловись,
не ловись, ни мала, ни велика!
(поёт). Рыбка, рыбка, где твоя
улыбка?..
(подпевает в тон).
Будет вам и рыбка,
Будет и улыбка!
(останавливаясь). Кажется, здесь
кто-то пел.
Колобок. Это эхо.
A-а, красиво эхо поёт... Ой! Вид-
но, большая рыбина попалась!
: (качает насос). Будет вам и
рыбка, будет и улыбка!
«Всплывает» надувной крокодил.
Лиса с воплями выскакивает на берег.
Лиса. Спасите! Помогите! Затравили
крокодилами! (Убегает.)
Колобок. Не сметь обижать маленьки-
х.,.даже рыбок! (Садится на крокодила,
напевает.) Из-за острова на стрежень, на
простор речной волны, выплывают распис-
ные... надувные крокодилы! (Уплывает.)
Петя, Утя и Ёжа уходят по берегу.
Конец
28
ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С «МИШЕЙ»
САЛАТ «АФРИКА»
Берём банан, грушу, мандарин, яблоко, всё
режем на красивые дольки, складываем в
вазочку и заливаем йогуртом. Приятного
аппетита!
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
ТОРТ «ЧЁРНЫЙ ПРИНЦ»
Взбиваем одно яйцо со стаканом сахара.
Добавляем 1 стакан сметаны, 1 чайную
ложку соды, погашенной в уксусе, 1 столо-
вую ложку какао, 1,5 стакана муки. Выпе-
каем в духовке два коржа. А пока они пе-
кутся, готовим крем: тщательно перемеши-
ваем пачку сливочного масла с двумя сто-
ловыми ложками сгущёнки и выжимаем
туда 1 лимон. Промазываем коржи кремом,
а сверху украшаем торт орехами и сухо-
фруктами.
ДЖЕМ «СОЛНЫШКО»
Очищаем средний кабачок от кожуры и се-
мян, пропускаем его через мясорубку вме-
сте с очищенным апельсином. Добавляем
3 стакана песку и варим до готовности.
ЖЕЛЕ «БУРЕНКА»
Заливаем столовую ложку желатина стака-
ном воды и нагреваем в кастрюльке, по-
мешивая, пока он полностью не растворит-
ся. Затем кипятим пол-литра молока, слег-
ка охлаждаем его, добавляем желатин и 1
столовую ложку сахарного песку. Затем
процеживаем, разливаем по формочкам и
ставим на холод.
Прислали Эля Салимьянова из с. Аскарово и сестры Аминовы — Регина, Ру-
мия и Лилия из д. Шабагим в Башкортостане, Люся Егорова из с. Старая
Тушка Кировской обл., Инна Куксгаузен из с. Кочёво Пермской обл.,
29
ОГЛ К СЧАСТЬЮ
У г
Подскажет её тебе, дорогой читатель, мой давний друг Миша-звездочёт. Напиши
на бумажке дату своего рождения, например, 2 декабря, и тебе 10 лет. В нижней части
игрового поля (на следующей странице) отыщи цифры от 1 до 12. Это месяцы. Отметь
цифру 12 (декабрь). Цифры справа обозначают дни. В нашем случае — 2. По другим
сторонам игрового поля, где вписаны цифры от 1 до 80, найди цифру 10. Соедини по
линейке все три цифры. Что получилось? Треугольник. Его стороны пересекли какие-
то значки-символы. Те, что расположены в белых кружках, расшифровываются внизу.
Их смысл подскажет тебе, как себя вести, чтобы дорога жизни привела к счастью. В
жёлтых звёздочках — знаки Зодиака. Значит в этом году жди поддержки от друзей,
родившихся под этими знаками. Остались ещё буквы в сердечках. Выпиши те, что
оказались внутри треугольника, придумай слова, которые начинаются с этих букв, и
составь из них историю-мечту о своём заветном желании. Если внутрь твоего треуголь-
ника попало Солнышко, то твои желания должны исполниться. Словом — хочешь верь,
хочешь проверь. Узнавай своё прошлое и будущее.
УСПЕХОВ ТЕБЕ!
Твой друг Миша
РАДУГА — очень хороший знак, твои старания
в учёбе будут вознаграждены
СОБАЧКА — держи данное слово, выполняй свои
обещания
ПЫЛЕСОС — наведи порядок у себя в комнате
ПОВАР — не злоупотребляй сладким, ешь
больше овощей и фруктов
ПЕТУХ — не будь заносчивым, не обижайся
по пустякам
ОЧКИ — в свободное время меньше сиди у
телевизора
ЛЯГУШКА — занятия спортом приведут к новым
победам
ОБЕЗЬ — будь осторожен, тебя могут обмануть
НОЖНИЦЬ — у тебя золотые руки мастера
МОРКОВКА — знания даются упорным трудом
МОРО Ж ЕНОЕ — тебя ждут неожиданные сюрпризы
МИЛИ1 — будь внимателен, не нарушай
правила уличного движения
КНИГА — твои знания вызовут восхищение у близкий
ТЕТРАДЬ — пораньше садись за уроки, чтобы
избежать неприятностей
ТОРТ — предстоит интересная встреча с друзьями
ТЕЛЕФОН — жди известий
КЛЮЧ — скоро кто-то подберёт ключ к твоему сердцу
СЫР — не проворонь своё счастье
ПТИЦА — твои мечты сбудутся
ОС — не путай упорство с упрямством
ДЕРЕВО — советы родителей помогут справиться
с трудностями
ПОЕЗД — ожидается интересное путешествие
ЛЕСТНИЦА — дорога к знаниям
ВРА1 — закаляйся, занимайся спортом и будешь
здоров
КОШКА — сделай доброе дело


ШШ
32

«Миша»
Познавательно-
развлекательный жур-
нал для
мальчиков и девочек
Издание ГЖО «Воскресенье»
Генеральный директор
Г.В.Пряхин.
Главный редактор
Н.А.Гаврилова.
Заместитель главного
редактора
Н.В.Грозова.
Редакция: А.И.Артюх(главный
художник)Н. А. Малкова
(ответственный секретарь)
Рисунок на 1-й обложке
А.Лебедева
Оригинал-макет подготовлен
в компьютерном центре ГЖО
«Воскресенье». Руководитель
П.О.Иванов.
Набор В.В.Васильевой.
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125805,
ГСП-47, Москва,
ул. «Правды», 24.
Тел. 257-30-04
Факс (095) 257-31-06.
Помоги музыкантам найти свои инструменты.
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются. Журнал
зарегистрирован Комитетом
РФ по печати. Per. свид.
№0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский
классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 952000 -
книги, брошюры.
Цена по каталогу
•Роспечати». Подписано
в печать 22.03.2000.
Бумага офсетная. Формат
84x108/16 2 п.л.+ обл.
Тираж 150 тыс. экз.
Зак. 237
Учредитель
ООО ИИА «Евразия!».
Отпечатано на
Государственном унитарном
предприятии Смоленский
полиграфический комбинат
214020, Смоленск, ул.
Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел.
(095) 257-30-04, 257-32-03
Разыгравшись, весёлые цифры поменялись
местами. Попробуй их отыскать.
МИША» распространяется в основном по подписке. Подписка принимается с любого месяца во всех почтовых отделениях.
Журнал рекомендован Министерством образования России для
внеклассного чтения в начальной школе.