Текст
* ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА *
ф • =ф
iVadaAe&Koe кшы&нее uwame^ucmdc
1979
Ф
ББК 5.1
91(09)
Р89
Составление
проф., доктора исторических наук
В. А. ДИВИНА
при участии
ст. научного сотрудника
Института Дальнего Востока АН СССР
кандидата филологических наук
К. Е. ЧЕРЕВКО,
доц., кандидата философских наук
Г. Н. И САЕНКО
Исторические очерки, комментарий и примечания
В. А. ДИВИНА, Г. Н. ИСАЕНКОг К. Е. ЧЕРЕВКО
Ответственный редактор
В. С. ШЕВЧЕНКО
Оформление
заслуженного художника РСФСР
Г. Д. ПАВЛИШИНА
п 20901-6
Р М160(03)-7944'79
0501000000
©
Хабаровское книжное издательство, 1979
Колумбы росские, презрев угрюмый рок,
Меж льдами новый путь отворят на Восток,
И наша досягнет в Америку держава,
И что во вее концы достигнет россов слава.
М. В. Ломоносов
Что за богатый край сия Сибирь, что за
мощный край! Потребны еще века, но, когда
она будет заселена, она предназначена иг¬
рать большую роль в анналах мира.
А. Н. Радищев
Гордиться славой своих предков не только
можно, но и должно, не уважать оной есть
постыдное малодушие.
А. С. Пушкин
ВВЕДЕНИЕ
Открытие Америки, так же как и морского пути в Индию и на
Дальний Восток, активизировало развитие крупной промышленности в
Западной Европе и положило начало образованию всемирного рынка.
Расширение торговых связей дало, как отмечали К. Маркс и Ф. Эн¬
гельс в «Манифесте Коммунистической партии», «...неслыханный до тех
пор толчок торговле, мореплаванию, промышленности»1. Бурный рост
производительных сил и формирование капиталистических производст¬
венных отношений ускорили распад феодального общества и обуслови¬
ли появление в его недрах революционного элемента. «...В той же мере,
в какой росли промышленность, торговля, мореплавание, железные до¬
роги,— писали К. Маркс и Ф. Энгельс, — развивалась буржуазия, она
увеличивала свои капиталы и оттесняла на задний план все классы,
унаследованные от средневековья»2.
Великие географические открытия, прогрессивное значение которых
неоспоримо, повлекли за собой порабощение народов Азии, Африки,
Америки, Австралии и Океании. Огнем и мечом западноевропейские
колонизаторы покоряли коренных жителей, разрушали их древнюю
культуру. Уильям Фостер отмечал, что уничтожение материальной и ду¬
ховной культуры индейцев невежественными, алчными и фанатичными
конкистадорами было одной из самых тяжелых катастроф в истории
человечества3.
7
Образование колониальной системы, как подчеркивал К. Маркс,
стимулировало развитие торговли и судоходства. Колонии стали рын¬
ком сбыта для быстро возникавших мануфактур. Монопольное владе¬
ние рынком обеспечивало ускоренное накопление капитала и его кон¬
центрацию. «Сокровища, — писал К. Маркс, — добытые за пределами
Европы посредством прямого грабежа, порабощения туземцев, убийств,
притекали в метрополию и тут превращались в капитал»4.
В. И. Ленин также указывал на первостепенное значение экономи¬
ческих и социально-политических последствий географических откры¬
тий. «Капитал возник в конце средних веков, — писал он, — когда миро¬
вая торговля после открытия Америки достигла громадного развития...
Падали экономические силы помещичьего класса, и развивалась сила
нового класса — представителей капитала»5.
. Великие географические открытия и последовавшие за ними коло¬
ниальные завоевания не только расширили область сбыта и ускорили
превращение ремесла в мануфактуру, но и породили соперничество ев¬
ропейских государств, которое разрослось до масштабов торговых войн
XVII—XVIII вв. Наличие крупной промышленности и мирового рынка
придавало этой борьбе всеобщий характер и неслыханную ожесточен¬
ность. Исход ее «...решается тем, обладают ли они (страны-соперники.—
В. Д.) выгодными, естественными или искусственно созданными, усло¬
виями производства»6.
Для захвата вновь открытых континентов и их грабежа западно¬
европейские державы обзаводились большими флотами, которые одно¬
временно служили главным орудием борьбы за колонии и обеспечивали
господство над завоеванными странами и на морских путях. Особенно
быстро усиливались английский и голландский флоты. Встретив на пути
в Индию вокруг Африки сопротивление со стороны испанцев и порту¬
гальцев, англичане, голландцы и датчане упорно искали новую дорогу
в страны Востока.
Северный морской путь в Индию, Китай и Японию с середины
XVI в. начинает представляться весьма желательным для западноевро¬
пейских экспансионистов, в частности для англичан. Об этом, например,
свидетельствует письмо Роберта Торна от 1527 г. английскому королю
Генриху VIII, где прямо заявлялось, что для открытия новых земель
«...остался один путь — северный, ибо, как мы видим, из четырех стран
света три уже открыты другими государями... Таким образом, остается
открыть указанные северные страны, что, как мне кажется, является
только вашей миссией и долгом... Этому благоприятствует также удоб¬
ство положения и близость к оным вашего королевства»7.
В мае 1553 г. из устья Темзы отправляется в плавание экспедиция
Хью Уиллоби и Ричарда Ченслера. Правда, она была организована не
английским правительством, а Себастьяном Каботом, основателем «Мос¬
ковской компании», но это не меняет сути дела. Закончилась она тра¬
гически — весь отряд Уиллоби погиб во время зимовки на Севере.
В апреле 1556 г., а затем весною следующего года попытку Уилло-
8
би пытался повторить штурман Ченслера Стивен Барроу, но и он был
вынужден повернуть назад из-за тяжелой ледовой обстановки. Безус¬
пешными оказались и последующие попытки англичан проложить путь
в Китай через Северный Ледовитый океан.
Северный путь в юго-восточные страны искали и другие западные
мореплаватели. Например, в 1564 г. датская экспедиция ДитмараБлеф-
кена намеревалась пройти в Китай от Новой Земли, однако, встретив
тяжелые льды, вернулась обратно. В 1619 г. по приказу датского ко¬
роля Христиана IV путь в Китай пыталась отыскать экспедиция И. Мун¬
ка, и с тем же результатом. «Сим кончились, — констатировал М. В. Ло¬
моносов,— датские предприятия, начатые для сыскания Северо-запад¬
ного прохода в Индию»8. Но не кончились такие попытки вообще. Среди
претендентов на открытие Северного морского пути мы видим также
голландцев, испанцев и т. д. Однако все их мероприятия успеха не
имели. Только русским мореходам суждено было вписать новую главу
в историю великих географических открытий на Севере и Востоке Азии.
В связи с великими географическими открытиями, совершенными
как западноевропейскими, так и русскими мореплавателями, начиная
с XVIII в. исключительную остроту приобрели вопросы приоритета в
открытии и первоначальном описании тех или иных географических
объектов. Обычно они использовались в качестве довода при обоснова¬
нии претензий на те или иные спорные территории, что служило одной
из причин вооруженных конфликтов и войн.
В современную эпоху, когда империализм является источником по¬
стоянной угрозы делу мира и социального прогресса, территориальные
вопросы, а также проблемы, связанные с прохождением государствен¬
ных границ, продолжают сохранять свое значение. Советское государ¬
ство, строящее свою внешнеполитическую деятельность на основе прин¬
ципов мирного сосуществования государств с различным общественным
строем и неуклонно проводящее в жизнь ленинскую политику мира,
дает решительный отпор всяческим попыткам, откуда бы они ни исхо¬
дили, пересмотреть исторически сложившиеся и закрепленные в меж¬
дународных договорах границы СССР.
Нам представляется, что документы о русских географических
открытиях на Севере и Юге Дальнего Востока, а также в северо-запад¬
ной части Тихого океана, собранные в одной книге, могли бы не только
помочь широким кругам дальневосточников в познании прошлого края,
но и способствовать подъему их идейной и трудовой активности. Ведь
Дальний Восток и Северную Америку открывали и осваивали не «ссыль¬
ные, каторжники и авантюристы», как утверждают буржуазные и мао¬
истские историки, а лучшие представители народных низов России ц
русской науки. В современной борьбе идей, достигшей небывалого на¬
кала, разоблачение фальсификаций исторических фактов и явлений, с
помощью которых китайские маоисты и японские реваншисты пытают¬
ся «обосновать» территориальные притязания к СССР, имеет очень
важное значение. «Мы,— отмечал Генеральный секретарь ЦК КПСС
9
Л. И. Брежнев на XXIV съез¬
де КПСС, — не поступимся на¬
циональными интересами Со¬
ветского государства».
Сборник документов, кото¬
рый публикуется в составе
«Дальневосточной историче¬
ской библиотеки», мы решили
назвать «Русская тихоокеан¬
ская эпопея». По нашему мне¬
нию, это название отражает
народный характер вольного
движения русских крестьян к
побережью Тихого океана, а
затем и на его острова, мас¬
штаб целенаправленной дея¬
тельности русских правитель¬
ственных, научных и промыс¬
ловых экспедиций, а также
передает в какой-то мере вы¬
сокий национально-патриоти¬
ческий пафос первопроходче-
ства.
* * *
Русские мореплавания и
географические открытия
XVIII в. явились продолже¬
нием походов и открытий
И. Ю. Москвитина, С. И. Деж¬
нева, Е. П. Хабарова, В. В. Ат-
Первая страница Морского устава ласова И других землепроход¬
цев и мореходов, но общая
обстановка, в которой они осу¬
ществлялись, существенно отличалась от условий XVI—XVII вв. В ре¬
зультате реформ Петра I был достигнут значительный прогресс в
развитии отечественной металлургии, судостроения, торговли и были
созданы регулярная армия и военно-морской флот. «Военные преобра¬
зования конца XVII — первой четверти XVIII в., — пишет П. П. Епи¬
фанов, — имели всеобъемлющий характер и коснулись без исключения
всех родов войск. Они были обусловлены социально-экономическими
процессами и подготовлены крупными сдвигами... в предшествующей
реформам деятельности»9.
Созданные в начале XVIII в. Математико-навигацкая школа, пре¬
образованная в 1715 г. в Морскую академию, и Академия наук сыграли
10
важную роль в подготовке кадров для русских тихоокеанских экспе¬
диций.
В предпринятых в дальнейшем морских экспедициях первостепен¬
ный интерес, на наш взгляд, представляет выяснение их целей.
Ряд ученых (А. И. Андреев, Л. С. Берг, Е. Г. Кушнарев) утверж¬
дали, что экспедиция В. Й. Беринга (1725—1730) снаряжалась для
решения географической задачи: сошлась ли Азия с Америкой? При
этом исследователи ссылались на известную инструкцию Петра I. Но
инструкция определяла лишь основное направление деятельности экспе¬
диции. Для раскрытия же замысла правительства необходимо учитывать
все аспекты его дальневосточной политики, имевшей своей главной
целью укрепление позиций России на Дальнем Востоке и открытие мор¬
ских путей в Японию, Китай и Индию. Установление дружественных
отношений с этими государствами также отвечало интересам России
на Тихом океане.
Правительство не предавало этот замысел широкой огласке. О сво¬
их сокровенных думах Петр I говорил доверительно только в узком
кругу. Незадолго до своей смерти он имел беседу с Ф. М. Апракси¬
ным. О ее содержании один из приближенных царя, А. К. Нартов,
передает следующее: «Я, будучи тогда беспрестанно при государе, видел
сам своими глазами то, как е. в. спешил сочинять наставление такого
важного предприятия, и будто бы предвидел скорую кончину свою, и
как он был спокоен и доволен, когда окончил. Призванному к себе
генерал-адмиралу, вручив (инструкцию. — В. Д.), говорил следующее:
«Худое здоровье заставило меня сидеть дома, вспомнил на сих днях
то, о чем мыслил давно, и что другие дела мешали, т. е. о дороге через
Ледовитое море в Китай и Индию. В последнем путешествии моем в
разговорах слышал я от ученых, что такое обретение возможно. Оградя
отечество безопасностью от неприятеля, надлежит стараться находить
славу государства через искусства и науки. Не будем ли мы в исследо¬
вании такого пути счастливее голландцев и англичан, которые много¬
кратно покушались обыскивать берегов американских?»10.
Это высказывание дает ключ к правильному пониманию задач, по¬
ставленных Петром I перед Берингом. Как известно, Первой Камчат¬
ской экспедиции предписывалось:
«1. Надлежит на Камчатке или в другом тамо ж месте зделать
один или два бота с палубами.
2. На оных ботах [плыть] возле земли, которая идет на норд, и по
чаянию (понеже оной конца не знают) кажется, что та земля — часть
Америки.
3. И для того изкать, где оная сошлась с Америкою, и чтоб доехать
до какого города европских владений, или, ежели увидят какой ко¬
рабль европской, проведать от него, как оной куст (берег. — В. Д.)
называют, и взять на письме, и самим побывать на берегу и взять
подлинную ведомость и, поставя на карту, приезжать сюды»11.
Анализируя этот документ, некоторые исследователи делали вывод,
11
Линейный корабль
Бригантина
что экспедиция Беринга преследовала исключительно научные цели, но
они при этом упускали из виду важнейшие проблемы экономического,
политического, военного и дипломатического характера, вставшие перед
Русским государством после присоединения Сибири и Дальнего Восто¬
ка и выхода его к побережью Тихого океана.
На более объективных позициях стояли А. А. Покровский и
А. В. Ефимов. «Сама по себе экспедиция, — писал А. А. Покровский, —
не представляла явления, оторванного от общего русла тогдашней
жизни России. Она являлась одним из звеньев обширного плана Пет¬
ра I: установления торговых сношений с окружающими государствами
как на Западе, так и на Востоке. С другой стороны, экспедиция была
проявлением другого общего начала — стремления России выйти на
широкую международную* арену торговли. Это стремление тогдашней
России было вызвано быстрым ростом ее производительных сил, требо¬
вавших, с одной стороны, новых сырьевых источников и рынков сбы¬
та — с другой»12.
Не отрицая значения научных задач экспедиции, А. В. Ефимов
рассматривал их в связи с теми жизненно важными вопросами, кото¬
рые были вызваны потребностями освоения Сибири и Дальнего Вос¬
тока, расширения торговли, пополнения казны и т. п. Он учитывал так¬
же экспансию западных держав в северную часть Тихого океана. «...На
стыке Азии и Америки, — писал Ефимов, — произошло столкновение
экспансий нескольких стран. Экспансия России в Америку столкнулась
с экспансией в Америку и других европейских государств... в одних слу¬
чаях непосредственно, а в других — потенциально»13.
Заслуга Петра I заключалась в том, что он смотрел вперед и по¬
нимал значение расстановки сил в северной части Тихого океана для
будущего России. И это, несомненно, отразилось не только на содержа¬
нии и характере программ плаваний Беринга — Чирикова, но и на за¬
дачах, ставившихся перед другими русскими экспедициями XVIII в.
Т2
Петербургская Академия наук. Гравюра XVIII в.
Всем экспедициям, которые направлялись на Дальний Восток, пред¬
писывалось «проведывать с великим прилежным радением, какие на
островах живут люди, и под чьим владением, и какое богатство, и ору¬
жие, и битву, и посады имеют ли, и русские товары какие им угодны, и
от Камчатского Носу в морях за перелевы многое ли от материка земли
расстояние».
Таким образом, эти задачи были не только научными, но и полити¬
ческими и стратегическими.
Подтверждение этому мы находим в многочисленных официальных
документах, а также докладах и проектах видных государственных дея¬
телей и ученых России XVIII в., обеспокоенных проникновением англий¬
ских, французских и испанских военных кораблей к побережьям русских
владений на Тихом океане. Не случайно руководство тихоокеанскими
экспедициями было возложено на высшие органы государственной вла¬
сти — Сенат и Адмиралтейств-коллегию, а также на сибирских губер¬
наторов.
Особенно большую ответственность несла Адмиралтейств-коллегия.
В своей экспедиционной политике и практической деятельности она, как
об этом хорошо сказал Т. И. Райнов, была «как бы точкой пересечения
органически выраставших потребностей и возможностей Российского
государства и общества XVIII в. и вместе с тем пунктом, откуда исхо¬
13
дили побуждения, задачи и средства для проведения огромной научно-
исследовательской работы»14.
Значительный интерес представляют меры Адмиралтейств-коллегии
по координации деятельности экспедиций, действовавших как одновре¬
менно, так и разновременно, но в интересах решения главной задачи,
например исследования возможности сквозного плавания из Северного
Ледовитого океана в Тихий. Сибирско-Тихоокеанская экспедиция со¬
стояла, как известно, из семи отрядов, непосредственное руководство
которыми осуществлял В. И. Беринг. «Экспедиция,—писал М. П. Шпан-
берг, — хотя отправлена в разные пункты и вояжи, но содержалась в
единой команде капитан-командора»15.
Все начальники отрядов докладывали Берингу о своей деятельно¬
сти. В свою очередь капитан-командор информировал подчиненных о
продвижении к цели на том или ином направлении.
При организации экспедиций В. Я. Чичагова и Креницына — Лева¬
шова Адмиралтейств-коллегия стремилась скоординировать их дейст¬
вия. Согласно инструкциям, обе эти экспедиции, предприняв плавание —
первая (Чичагов) из Архангельска, а вторая — от Камчатки, — должны
были соединиться в точно указанном месте. В условиях того времени,
при несовершенстве средств связи, большие права предоставлялись на¬
чальникам экспедиций, которым было разрешено действовать по собст¬
венному усмотрению в зависимости от конкретной обстановки. Все это
развивало инициативу участников экспедиций, повышало их ответствен¬
ность, способствовало успешному выполнению поставленных перед ними
задач.
Выдающиеся русские ученые и государственные деятели В. А. Мят-
лев, а затем сменивший его на посту сибирского губернатора Ф. И. Сой¬
монов хорошо понимали политическое значение плаваний русских
промышленников к Алеутским островам. Если промысел объявлялся
частным делом, то решение научных вопросов подчинялось государст¬
венным интересам России на Тихом океане.
В ноябре 1755 г. В. А. Мятлев поставил перед экспедицией Бахо¬
ва — Шалаурова ряд конкретных задач. Путешественников обязывали
во время плавания «как вперед, так и обратно, а особливо [вокруг] Чу¬
котского Носу к Камчатке, путь ежели обыщут и не будет ли в чем при
таких местах и урочищах препятствия, иметь повседневную записку, в
которой означивать положение мест, глубину воды, время и погоды, ка¬
кие коего дни будут, а дни ведряные или облачные, туман, гром и мол¬
нии, штормы и вихри и протчее все приключаемое, а паче всего Чукот¬
ский Нос окуратно описать, также буде в том пути, где присмотрят
такие примечанию достойные куриозные камни, руды и протчие дико¬
винные вещи, и того без описания не оставлять, и ис того брать с собою
для пробы»16. И. Бахову и Н. Шалаурову предписывалось при обмене
имеющихся у них товаров «на мягкую рухлядь различать казенное от
их партикулярного особо без утайки», не забывая про интересы
казны17.
14
Как видим, утверждения не¬
которых авторов, что якобы
походы Шалаурова и Бахова
«были совершены не по приказу
и не при помощи сибирских вла¬
стей, а только по личной инициа¬
тиве этих промышленников и на
их собственный риск»18, недоста¬
точно обоснованы.
Ф. И. Соймонов, сменивший
В. А. Мятлева, вникал во все де¬
тали подготовки экспедиций про¬
мышленников. Так, в экспедицию
И. Бечевина Соймонов предло¬
жил назначить шкипера А. Юр¬
лова, «буде же его, Юрлова от
команды отрешить невозможно,
то [следует назначить] другова
штюрмана или из другова ранга,
в мореплавании искусного».
Многочисленные экспедиции
русских промышленников на ост¬
рова Алеутского архипелага и к
побережью Аляски были объеди¬
нены общим замыслом сибир¬
ских властей, опиравшихся на богатый опыт экспедиций Беринга — Чи¬
рикова, а также на инициативу самих промышленников. Ярким при¬
мером таких согласованных, целеустремленных действий являются
экспедиции Бахова — Шалаурова и И. Бечевина.
Согласно указанию Ф. И. Соймонова, Бечевин должен был идти
мимо мыса Лопатка к Чукотке, а Шалауров — из устья Колымы вокруг
Чукотского полуострова на соединение с Бечевиным. Таким образом,
намечалось осуществить давнюю идею о сквозном плавании из Север¬
ного Ледовитого океана в Тихий.
В результате исследований, проведенных русскими экспедициями,
исчезли многие «белые пятна» на карте. Так, было доказано, что Азия
отделяется от Америки проливом, получившим название Берингова,
были исследованы Курильские и Алеутские острова, побережье Северо-
Западной Америки и многие другие географические объекты, развеяна
легенда о существовании «Земли де Гамы» и «Земли Компании», уточ¬
нены представления о Японии.
Это позволило значительно продвинуться вперед и в области карто¬
графии. Достаточно сказать, что только в 1743 г. появилось 53 сибир¬
ских и камчатских карты19.
Большое научное значение имела «Карта Генеральная Российской
империи северных и восточных сибирских берегов, прилежащих к Се¬
15
верному Ледовитому и Восточному
океанам, с частию вновь найденных
чрез морское плавание западных аме¬
риканских берегов, и острова Япона».
Она датирована 20 мая 1746 г. В ее
составлении под руководством А. И.
Чирикова участвовали руководители
отдельных отрядов Сибирско-Тихо¬
океанской экспедиции Иван Елагин,
Степан Малыгин, Дмитрий и Хари¬
тон Лаптевы, Дмитрий Овцын и Соф-
рон Хитрово. Техническую работу вы¬
полняли учитель Морской академии
Иван Красильников и ученик геоде¬
зии Расторгуев. В этом документе, а
также на других картах русских мо¬
реплавателей зафиксированы великие
географические открытия русских
людей почти за двадцать лет.
Крупным научным событием яви¬
лось издание в 1745 г. атласа под
названием «Атлас Российский, состоящий из девятнадцати специальных
карт, представляющих Всероссийскую империю с пограничными земля¬
ми...». При составлении атласа были использованы (хотя и далеко не
полностью) материалы Первой и Второй Камчатских экспедиций. Оце¬
нивая проделанную работу, математик Л. Эйлер впоследствии писал,
что «...география российская через мои и господина профессора Гейн-
зиуса труды произведена гораздо в исправнейшее состояние, нежели
география немецкой земли» и что, «кроме Франции, почти ни одной зем¬
ли нет, которая бы лучшие карты имела». Правда, не обошлось без
упущений: маловажные географические объекты были нанесены, но зато
обширные пространства показаны без населенных пунктов, встречались
погрешности и неточности в названиях. Признавая несовершенство ат¬
ласа, Эйлер вместе с тем говорил, что каждый «разумный человек усту¬
пить принужден, что опубликованные карты несравненно лучше, нежели
никаким не быть. Сверх того, изданием сих карт точнейшее измерение
не прекращается, но паче еще оное к тому способствует, понеже легче
имеющиеся уже карты исправить, нежели вновь делать»20.
За подготовку «Исправнейшего Российского атласа» взялся
М. В. Ломоносов, в 1758 г. вставший во главе Географического депар¬
тамента. При этом он использовал карты Камчатских экспедиций Бе¬
ринга — Чирикова и многие, по его словам, «географические важные
известия».
Гениальный русский ученый дал высокую оценку деятельности
этих экспедиций, которые, «изведав и описав почти все берега сибир¬
ские, чего бы нам без их походов знать было невозможно, и сверх того
В. И. Беринг
16
подали пример, что впредь с лучшим основанием и распорядком воспо¬
следовать желаемого исполнения»21.
Бесспорное научное значение имеет морская карта 1796 г., состав¬
ленная при непосредственном участии Г. И. Шелихова. Она дает ясное
представление о масштабах русских географических открытий и иссле¬
дований того времени. На карту были нанесены почти все ныне извест¬
ные острова, входящие в состав Алеутского и Курильского архипелагов,
а в легенде к ней содержится много ценных сведений этнографического
и политического характера.
Следующим этапом в картировании земель Сибири и Дальнего
Востока явилось издание атласа, иллюстрировавшего первую часть
«Путешествия флота капитана Сарычева...» В его основу были положе¬
ны рукописные материалы Г. А. Сарычева, И. И. Биллингса, А. Гилева,
С. Бронникова и О. Худякова.
Большая точность составленных Г. А. Сарычевым карт достигалась
тем, что он придерживался принципа: ничего не брать на веру и не про¬
изводить опись с борта корабля. По его словам, «...чтоб иметь верные
карты здешних морей, надобно опись делать, так сказать, ощепью. Для
сего нужно производить ее на больших кожаных байдарках или на ма¬
лых гребных судах, удобных по малому углублению своему безопасно
плавать подле самых берегов и могущих находить всегда закрытие себе
при крепких ветрах в мелководных речках или заливах»22.
Этот метод описи стал широко применяться русскими моряками
в районах, изобилующих многочисленными островами и шхерами.
Все карты, планы и рисунки атласа отличаются точностью, восхи¬
щавшей несколько поколений моряков. Во время плавания на шлюпе
«Диана» В. М. Головнин весьма высоко оценивал карты Сарычева23.
Для обеспечения безопасности плаваний нужны были также деталь¬
ные карты отдельных районов северной части Тихого океана, проливов,
заливов, бухт с обозначением их глубин. Начало составлению таких
карт было положено во время Первой Камчатской экспедиции. С этой
точки зрения особое значение имеет ее итоговая карта, известная как
«Карта Петра Чаплина», служившего мичманом на боте «Св. Гав¬
риил»24.
Во всех экспедициях огромное внимание уделялось составлению
локальных карт. Особенно интенсивные работы в данной области ве¬
лись во второй половине XVIII в. В Центральном государственном воен¬
но-историческом архиве (ЦГВИА) хранится большое количество таких
карт25. На некоторых из них имеются заметки штурманов, сделанные
во время плаваний. Эти картографические материалы, представляющие
большой интерес для истории навигационной науки, до сих пор еще сла¬
бо изучены.
Русские научные достижения влились в мировую науку, стали ее
2 Русская тихоокеанская эпопея
17
бесценным достоянием. И это признают многие зарубежные ученые.
Например, американские историки утверждают, что все американские
карты Аляски до 1867 г. базировались на материалах русских, британ¬
ских, испанских и американских исследований26. По мнению Г. А. Лен-
сена, русские атласы оказали огромное влияние на японскую картогра¬
фию27. Но особую заинтересованность в этом вопросе проявляла Па¬
рижская Академия наук. Французские ученые тщательно изучали доку¬
менты и материалы русских тихоокеанских экспедиций, используя их
при составлении карт и написании научных трудов.
Итоги русских экспедиций в Сибири и на Тихом океане имеют не¬
преходящее научное, политическое и историческое значение. Русские
мореплаватели и путешественники описали и нанесли на карты всю
Сибирь, Северо-Восточную Азию, Алеутские острова, побережье Севе¬
ро-Западной Америки, Курильские острова, Сахалин и Приамурье, т. е.
огромнейшие пространства суши и моря. Достижения русских морепла¬
вателей, путешественников и географов способствовали развитию гео¬
графической науки и картографии в западноевропейских и восточных
странах.
Большую научную ценность представляют также определения тем¬
пературы воздуха, направлений и силы ветров, а также описания рас¬
тительного и животного мира новых земель, сделанные русскими
первопроходцами. Так, А. И. Чириков, рассказывая об условиях плава¬
ния у берегов Аляски, писал: «Во время ходу нашева от Камчатки до
земли Американской, которой продолжался через 6 недель, и хотя оное
время состояло в июне — июле месяцах, и в половине июня были в
ширине 46 градусах, точию всегда погода была весьма холодная, как
в наших местах бывает в глубокую осень, и почти вседневные стояли
великие туманы, токмо в некоторые дни в приближных часах к полу¬
дню совершенно ясных дней только три было; также и во время быт¬
ности нашей по возврате в августе и сентябре месяцах больше стало
быть дней ясных, а сильные ветры по обыкновению осеннему чаще
стали веять (однако ж при берегах американских большая часть время
•стояли непогоды)»28. Далее Чириков делает чрезвычайно важный для
последующего мореплавания в этих районах вывод, что «...удобнее вре¬
мя к плаванию по здешнему морю месяц август и половина сентября,
нежели июнь и июль»29.
Интересные данные о географии Северо-Востока можно найти в
журнале путешествия по Чукотке сотника И. Кобелева, а также в «Пу¬
тешествии по северо-восточной части Сибири, Ледовитому морю и Вос¬
точному океану» Г. А. Сарычева30.
Большим событием в истории изучения Земли явилось издание
«Описания земли Камчатки» С. П. Крашенинникова. Вот лишь назва¬
ния некоторых глав первого тома этого фундаментального труда: «О
18
свойствах Камчатской земли в рассуж¬
дении недостатков ее и изобилия», «О
огнедышащих горах и о происходящих
от них опасностях», «О горячих клю¬
чах», «О металлах и минералах кам¬
чатских», «О произрастающих особли¬
во, которыя до содержания тамошних
народов касаются», «О зверях зем¬
ных», «О зверях морских», «О рыбах»,
«О птицах», «О насекомых и гадах»,
«О приливе и отливе Пенжинского
моря и Восточного океана»31.
Эти всесторонние исследования
природных условий, животного и рас¬
тительного мира обширных районов
северо-восточной части Азиатского
континента обусловили ценность вкла¬
да, внесенного в мировую науку рус¬
скими первопроходцами. Огромный
интерес проявляли русские морепла¬
ватели и ученые также к истории и
этнографии сибирских народов.
С. П. Крашенинников и Г. Ф. Миллер, А. И. Чириков и Г. В. Стеллер,
братья Шмалевы и М. Д. Левашов, Г. А. Сарычев и И. И. Биллингс
и многие другие собрали уникальные сведения о промыслах, быте, нра¬
вах якутов, гиляков (нивхов), алеутов, айнов, чукчей, эвенов, эвенков,
ительменов, коряков и других народностей Сибири, Дальнего Востока
и Русской Америки.
Из описаний С. П. Крашенинникова явствует, что ительмены жили
в условиях первобытнообщинного строя, добывая средства к существо¬
ванию рыболовством. Молодой исследователь уделил большое внимание
изучению рыбных богатств Камчатки. Он подметил, что наиболее цен¬
ной рыбой признавалась местными жителями чавыча. «Чавыча, — писал
Крашенинников, — как большая и лучшая из всех тамошних рыб, так
и первая идет от моря... Камчадалы так высоко почитают объявленную
рыбу, что первоизловленную, испекши на огне, съедают с изъявлением
превеликой радости... По их суеверию, великий грех, ежели промыш¬
ленник не сам съест первую рыбу»32.
Внимательному и доброжелательно настроенному к аборигенам
путешественнику открылся богатый духовный мир ительменов, коряков
и эвенков. Особенно поразили его их знания свойств трав и повадок
животных. Степан Петрович отмечал, что любознательность сего наро¬
да, «знание силы в травах и употребления их в пищу и лекарство и на
другие потребности столь удивительны, что большего не только в дру¬
гих отдаленных диких народах, но и в самых политических не можно
надеяться»33.
1$
С. П. Крашенинников
2
Модели пакетбота «Св. апостол Петр» и вспомогательного судна, вырезанные
из обломков корабля В. И. Беринга
В противоположность западноевропейским колонизаторам, которые
утверждали, что жители отсталых стран принадлежат к низшим, «не¬
полноценным» расам, С. П. Крашенинников, в свете передовых идей
своего времени, видел разницу между европейцами и сибирскими або¬
ригенами лишь в уровне образования. «Блаженство и бедность рода
человеческого единственно зависит от разности просвещения разума, —
писал он. — Сколько кто может постигнуть истину, столько прибли¬
жается и к существу своего благополучия»34.
Степан Петрович верил, что любой народ, в том числе и ительмены,
со временем сможет подняться до вершин человеческого знания. В
трудах русского ученого не заметно и следа национальной ограничен¬
ности и высокомерия, столь характерных для путешественников-евро-
20
пейцев того времени. Они написаны гуманистом, искренне верившим во
всепобеждающую силу просвещения народов.
Ровно десять лет пробыл Крашенинников в экспедиции, из которых
четыре посвятил исследованию Камчатки. В 1743 г. вместе с группой
участников экспедиции он возвратился в Петербург и занялся обра¬
боткой собранного материала. Около двенадцати лет потребовалось для
того, чтобы систематизировать многочисленные записи и придать им
стройную литературную форму. В феврале 1755 г., за несколько дней
до своей смерти, профессор «истории натуральной и ботаники»
С. П. Крашенинников подписал к печати последний лист корректуры
«Описания земли Камчатки».
Фундаментальный труд С. П. Крашенинникова не утратил своего
значения и по сей день. Он остается образцом комплексного научного
описания обширного района и ценится нами как выдающийся литера¬
турный памятник XVIII в. «Описание земли Камчатки» с интересом
читается географом и историком, этнографом и лингвистом, биологом
и гидрографом.
Значительный вклад в изучение народов Сибири и Дальнего Вос¬
тока внес также Якоб Иоганн Линденау. 1 марта 1741 г. он закончил
сочинение «Описание пеших тунгузов, или так называемых ламутов»35,
в котором содержатся интересные сведения об истории эвенов (ламу¬
тов), их занятиях, нравах и обычаях. Линденау сообщает, что эвены
произошли от эвенков (оленных тунгусов). После того как у оленных
тунгусов вымерли олени, часть их переселилась на побережье Охотского
моря, называемого ими Лам, откуда и произошло слово «ламуты», «как
их по сю пору прозывают другие народы».
По словам Я. И. Линденау, в памяти ламутов еще свежи названия
родов, некогда отделившихся от оленных тунгусов (называемых ими
«галбакел»), а именно: Адган, Салган, Уягир, Ньюнчи, Ивьен, Четаер,
Ниеган, Волол, Булдакаир, Тунгузир, Уянки и Чолар.
Прежде эти роды были столь многочисленны, что между реками
Ульбея и Улья не хватало места для тунгусских стойбищ. Рыбная ловля
и тюлений промысел составляли занятие ламутов. Но не так давно
«будто бы много лет подряд свирепствовала чума, после чего немногие
остались на свете»36.
Начало года у ламутов исчислялось с весны, когда таял лед и на¬
чинался ход рыбы. Первый месяц назывался «билан» и соответство¬
вал маю.
Причины грома, молнии и других явлений природы им неизвестны.
О возникновении жизни на земле они рассказывали следующее: «Вна¬
чале везде была вода. Севки (бог по-ламутски) из одной части воды
создал птиц, зверей и людей. Первые люди — мужчина и женщина —
будто бы были сотворены на юге, из особенного клея или глины. При
сотворении сразу в них будто бы появилась жизнь. Севки подменил
одному и другому одно из ребер для того, чтобы они друга друга
любили».
21
Все ламуты занимались собаководством. «На собаках доставляется
также провиант от Юдомского Креста до Урацкого плотбища». На
каждую нарту, которую тянули 7 собак, приходилось до 10—15 пудов
груза. Линденау дал описание ламутских нарт, лыж и лодок.
Другое сочинение Линденау — «Описание тунгусов в Удском остро¬
ге и его районах», законченное в 1745 г., также содержит ценнейшие
сведения по истории и этнографии Охотского побережья. Автора преж¬
де всего интересовала история основания Удского острога. Согласно
тунгусским устным преданиям, на реке Уде первоначально поселилась
небольшая партия «промышленных», пришедших сюда с реки Майма-
кан. В то время тунгусы еще не платили ясака. Впоследствии будто бы
из Якутска на Амур был направлен отряд, который прошел низовья
Амура, затем побережьем достиг реки Тугур и поднялся вверх до Бу-
рукана. Здесь был поставлен острог, а тунгусы обложены ясаком. Пер*
вым покорился род Моктигир, затем заложники были взяты у гиляков,,
проживавших у устья реки Тугур. Оставив гарнизон в Тугурском
остроге, отряд прошел морем до реки Уды, основал в Тайкане острог
и привел в русское подданство роды Огинкагир, Китигир, Мокагир и
Лалкагир. В остроге снова осталась команда служилых и промышлен¬
ных людей, а остальные землепроходцы отправились далее, в сторону
Охотска. «Если углубиться в данное сообщение, — пишет Линденау,—
то, по-видимому, следует предположить, что то был письменной голова
Василий Поярков и его команда, кто основал Удской острог и привел
в подданство тамошние народы». Линденау приводит интересные дан¬
ные о тунгусах. Он говорит, что «русские делят тунгусов на оленных
и сидячих, но что, без сомнения, их следует рассматривать как один
народ».
Исследователь^осветил также вопрос о правовых отношениях у
тунгусов. Например, за убийство богатого тунгуса полагался выкуп из
трех-четырех невольников, стольких же невольниц и 40—50 оленей.
Если муж заставал жену с любовником, то имел право убить обоих без
приведения каких-либо доказательств, и др.37.
Из этих свидетельств Линденау видно, что социальное неравенство
среди тунгусов достигло значительного развития.
Линденау приводит также тунгусские названия времен года, кото¬
рый делился ими на 13 месяцев, и звезд, перечисляет названия ветров.
Он пишет, что о компасе тунгусы не имеют представления, но «опре¬
деляют север, юг по виду коры еловых и лиственничных деревьев: кора
на стороне, обращенной к югу, является гладкой и коричневой; на сто¬
роне, обращенной к северу, кора шероховатая и черной окраски; благо¬
даря этим признакам заблудившийся тунгус умеет найти выход из
беды»38.
К своему сочинению Линденау приложил немецко-тунгусский
словарь.
Отдельные стороны жизни обитателей Камчатки нашли свое отра¬
жение в трудах талантливого натуралиста Г. В. Стеллера. «Народ, —
22
пишет Стеллер о камчадалах,—
самой смирной, верной и к измене
не склонной, во всем сколько им
возможно, а не против силы, по¬
слушной, не воистой, но только
в ловле рыб и зверей упражняю¬
щийся, простой, приемной и к
восприятию лучших обычаев и
обхождений весьма склонной,
также понеже никакого закона и
идолов не имеет»39.
Достаточное количество до¬
кументов, свидетельствующих о
пристальном интересе русских
ученых и мореплавателей к жиз¬
ни местного населения, читатель
найдет и в «Русской тихоокеан¬
ской эпопее».
В архивах отложилось нема¬
ло материалов о взаимоотноше¬
ниях между русскими промыш¬
ленниками, служилыми людьми,
купцами и народностями Сибири
и Дальнего Востока.
М. П. Шпанберг, например,
настаивал на применении репрессивных мер против «ослушников». В
своей «промемории» в Иркутскую провинциальную канцелярию от
18 ноября 1742 г. он требовал определить «в командиры такова челове¬
ка, который бы мог оные остроги порядочно содержать». Сам Шпан¬
берг участвовал в подавлении волнений коренных жителей в Больше-
рецке, и, по его словам, это выступление было им пресечено, а «зачи¬
натели... посланы от меня в Охоцкую канцелярию»40.
Иного подхода к местному населению придерживались А. И. Чири¬
ков, Д. Я. Лаптев, Ф. И. Соймонов и другие передовые русские иссле¬
дователи и администраторы. Так, А. И. Чириков неоднократно настаивал
на ограждении аборигенов от произвола и злоупотреблений сборщиков
ясака. Он писал: «Дабы тамошние природные жители — якуты, тунгусы,
коряки, камчадалы и протчие ясашные люди иркутскова, якутскова и
охотскова подсудствия — не были от русских служилых людей напрасно
обижены и озлоблены, то надлежит их удержать, дабы в улусы их без
указу своей корысти [ради] не ездили, а когда пошлются для ясашного
сбору, от комиссаров для протчих необходимых городовых дел, то б
отнюдь у них ничего не отнимали и самовольно б не брали, также ничем
бы их, по тамошним обычаям, для своих прихотей против желания
ясашных не должили»41.
Следует сказать, что якуты, эвены, эвенки, айны, юкагиры, итель¬
23
мены, коряки принимали участие в экспедициях, вместе с русскими неся
большие тяготы. 11 апреля 1728 г. В. И. Беринг, сообщая о прибытии
в Нижне-Камчатский острог, писал, что «того острогу от народа имел
вспоможение»42. Отношения же между русскими и чукчами в течение
нескольких десятилетий были напряженными. Но со временем и чукчи
приняли русское подданство. Они охотно покупали русские товары, а
русские женились на чукчанках и навсегда оседали на Северо-Востоке
Азии.
Успех русских тихоокеанских экспедиций, собравших богатейший
научный материал, не был случайным.
Во-первых, сбор материалов проводился по хорошо продуманной и
научно обоснованной системе, разработанной Академией наук, Адми-
ралтейств-коллегией, Берг-коллегией и другими государственными уч¬
реждениями. Непосредственное руководство этой огромной работой бы¬
ло возложено на видных ученых.
Во-вторых, всем участникам экспедиций, независимо от уровня их
научной подготовки, вменялось в обязанность отмечать наиболее суще¬
ственное из увиденного ими в новых местах.
В-третьих, к всестороннему изучению Дальнего Востока с первых
же походов приобщались служилые люди, крестьяне, армейские и мор¬
ские офицеры и коренные жители. Это обеспечило поступление самой
разнообразной информации.
Среди добровольных помощников Г. Ф. Миллера в первую очередь
следует назвать братьев Тимофея и Василия Шмалевых, служивших на
Камчатке и Охотском побережье. Доклады и корреспонденции Тимофея
Шмалева всегда были тщательно документированы. В тех случаях,
когда ему приходилось писать по свежим следам событий, он никогда
не высказывал своих суждений в категорической форме. Так, в письме
Миллеру от 21 января 1771 г. Т. И. Шмалев сообщал, что экспедиция
П. К. Креницына и М. Д. Левашова потерпела неудачу, но тут же при¬
знавался, что для окончательного суждения у него нет еще надлежа¬
щих материалов43.
Отлично понимая историческое значение плаваний промышленников
к берегам Аляски и мероприятий по хозяйственно-экономическому ос¬
воению края, Т. И. Шмалев стремился добыть как можно больше све¬
дений. По его мнению, ничто не должно проходить бесследно для науки.
Т. И. Шмалев считал, что для более полного освещения того или иного
события необходимо привлекать не только официальные документы, но
и свидетельства участников.
В письме Миллеру от 1 февраля 1771 г. он отмечал, что в описаниях
камчатской истории, опубликованных в «Ежемесячных сочинениях», со¬
бытия изложены только до 1740 г. Между тем позднее произошло много
«знатных приключений»: поход Павлуцкого в Чукотскую землю в 1744 г.,
бывшие на побережье Пенжинского моря и «во всей Камчатке великие
оспяные поветрия», «счастливые и несчастливые плавания казенных и
купеческих морских судов» и многое другое44.
24
В научных занятиях Т. И. Шмалев видел смысл своей жизни. Он
прямо об этом пишет: «В случае, ежели по изъясненному у вашего
высокородия мною намерению ничего не последует, то я жизнь свою в
отдаленных местах считать буду бесполезною»45.
Не только братья Шмалевы, но и другие дальневосточники стали
настоящими учеными, большими знатоками края. Их интересовало бук¬
вально все. Нашим историкам следует чаще обращаться к шканечным
журналам, письмам и челобитным рядовых служилых людей, содержа¬
щим ценные для науки сведения. Особенно волнуют рассказы о лише¬
ниях и невзгодах, в противоборстве с которыми проявлялись лучшие
черты русского национального характера.
Составляя «Русскую тихоокеанскую эпопею», мы пытались по воз¬
можности полнее отразить мужество и героизм участников тихоокеан¬
ских экспедиций XVIII в.
Так, тяжелые испытания выпали на долю экипажа галиота «Св.
Павел», находившегося под командованием А. И. Дудина-младшего. В
октябре 1766 г. сильным штормовым ветром судно вынесло через Пер¬
вый Курильский пролив в океан. Целый месяц моряки боролись со
штормами. Наконец 21 ноября галиот подошел к Авачинской губе, вход
в которую преграждали скопления льда. Льдинами были перетерты
якорные канаты, и галиот снова вынесло в открытый океан. Еще пол¬
тора месяца моряки вели борьбу с морской стихией. Паруса были по¬
рваны, такелаж поврежден, иссякли запасы пресной воды, продовольст¬
вия и топлива. Экипажу угрожала мучительная смерть. 8 января 1767 г.
у седьмого Курильского острова галиот налетел на скалу и разбился. Из
43 человек в живых осталось 1346.
Спасшиеся оказались в ужасном положении. Остров был нежилым.
Людям грозила неминуемая смерть; но, к счастью, на острове в это
время находились айны, прибывшие сюда на промысел с других остро¬
вов, иначе пришлось бы «всем помереть с голоду и стужи, для того что
на седьмом острове нет ни жилья, ни лесу... и все покрыто было глу¬
боким снегом, курильцы на нем не живут, но только зимуют по случаю».
Островитяне приютили пострадавших в своих земляных жилищах, де¬
лились с ними всем, что сами имели, а весной ушли на промысел на
соседний остров и «привезли довольно разных родов птиц морских ху¬
дого и тяжелого запаху, коими питались до приезду на второй остров
в начале июля месяца, где застали довольно рыбы и больше недостатку
в пропитании уже не имели», — гласит запись об этом происшествии
в «Экстракте из ответов» штурмана А. И. Дудина47.
Другой пример. Солдат Кондратий Молоков был произведен 17 ап¬
реля 1739 г. в сержанты за доставку экспедиционного материала и про¬
довольствия от Урацкого плотбища к морю. «А иначе через Нижний
порог,— в связи с этим писал 23 июня 1739 г. в Сенат В. И. Беринг, —
который к спуску судов в такой опасности состоит, ежели учинитца
погрешностию судно управить не успеет, то не только ж могло дело
быть, но и людям, кои на том судне, уже спастись никак невозможно».
25
Благодаря трудам Молокова «немалый способ экспедиция получила, и
потому по данному от оного капитана Чирикова и лейтенанта Вакселя
предложению учинено мною определение: вышеозначенного солдата
Молокова за показанный ево труд написать в список сержантов, дабы
впредь он, Молоков, будучи в экспедиции, ревностнее свой труд прила¬
гал. Також и другие бы ево братья, смотря на то, охотнее при работе
тщание имели»48.
С самой лучшей стороны зарекомендовал себя также геодезист
Иван Киндяков, который, как писал А. И. Чириков, «и в бытность свою
в моей команде геодезическую должность исправлял изрядно, и карты
делал, и снимал довольно, да и сверх того и расход денежный казны
держал порядочно. Чего ради в прибытие мое в Петербурге и я должен
в Государственную адмиралтейскую коллегию представить, чтоб к
команде о пожаловании его в геодезии прапорщики и о даче ему против
прочих бывших служителей в Камчатской экспедиции денежного жало¬
вания послан был е. и. в. указ»49.
Люди, работавшие в суровых условиях, особенно нуждались во
внимании. Оно согревало их, помогало им переносить лишения. Приме¬
ром человеческой отзывчивости может служить следующий случай. Сту¬
денту А. П. Горланову не был своевременно доставлен положенный
провиант. Его выручил А. И. Чириков. Все лето 1740 г. студент «доволь-
ствован был его столом, с сыном вместе обедал и ужинал, а сына его
учил по-латински»50.
Но заслуги многих участников Второй Камчатской экспедиции не
были оценены царским правительством. Обойден был вниманием знаме¬
нитый геодезист Михаил Гвоздев51. В своей челобитной на имя импе¬
ратрицы Елизаветы Петровны от 24 августа 1743 г- М. С. Гвоздев
писал, что, находясь в трудных условиях, и «поныне против... своей
братьи геодезистов повышением чина не пожалован»52.
Приведенные выше примеры свидетельствуют о мужестве многих
участников экспедиций. Офицеры и солдаты, матросы и казаки прояв¬
ляли в борьбе со стихией и невзгодами смелость и находчивость, стой¬
кость и выносливость.
В успешном исходе экспедиций есть и заслуга русских пашенных
крестьян, а также якутов, эвенков, эвенов, юкагиров и коряков, снаб¬
жавших исследователей продовольствием и транспортными средства¬
ми. Их участие в русских великих географических открытиях XVII—
XVIII вв. должно быть оценено по достоинству.
* * *
Русские экспедиции выдвинули в качестве первоочередной задачи
развитие производительных сил отдаленного края: заведение промыс¬
лов, хлебопашества, скотоводства, обустройство речных и сухопутных
путей. Это было время смелых проектов, авторы которых хорошо пони¬
26
мали неразрывную связь и взаимозависимость между достижениями
русского мореплавания на Тихом океане и задачами по хозяйственно¬
экономическому освоению Сибири и Дальнего Востока. Как и положено
проектам, большая часть их стала достоянием архивов, но все же нель¬
зя не воздать должное их авторам. Например, идея о соединении речных
систем Сибири и Дальнего Востока с речными системами Европейской
части России и в наши дни не утратила своей актуальности. И это не
случайно. Настоящее и будущее Востока СССР нерасторжимо связано
с прошлым, с подвигами русских крестьян, промышленников, казаков,
ученых, благодаря самоотверженному труду которых сибирские и даль¬
невосточные земли стали органической, неотъемлемой частью России,
а затем, в силу исторической преемственности, — Советского Союза.
В свою очередь успехи в развитии производительных сил Сибири
и Дальнего Востока отражались на расширении масштаба мореплаваний
на Тихом океане, хотя, разумеется, состояние экономики Сибири и Даль¬
него Востока не позволяло полностью удовлетворять нужды экспедиций,
гарнизонов острогов и ватаг промышленных людей в Охотске, на Чу¬
котке, Камчатке и Аляске. Поэтому на протяжении всего XVIII в. пра¬
вительство настойчиво стремилось разрешить это противоречие метода¬
ми «государственного феодализма», т. е. внеэкономического принужде¬
ния, усиливая эксплуатацию сибирских крестьян — пашенных и припи¬
санных к заводам.
Если в Сибири в XVIII в. развитие крестьянского земледелия,
поставленного в условия «государственного феодализма», определяло
основное направление ее хозяйственно-экономического прогресса, то на
Дальнем Востоке ведущую роль играл пушной промысел. Как и в Си¬
бири, заселение и освоение новых земель на Дальнем Востоке в целом
имело мирный, трудовой характер, в отличие от правительственной,
военной колонизации стран Азии, проводившейся державами Западной
Европы. На многие стороны этого движения влияло русское купечество,
которое своей промысловой деятельностью активизировало процесс
первоначального накопления капитала в России, в частности за счет
продажи добытой пушнины в Китай, и тем самым способствовало раз¬
ложению экономической структуры феодального общества.
Между русскими открытиями в северной части Тихого океана, раз¬
витием промышленности, земледелия, пушного промысла и торговли и
политикой царского правительства на Дальнем Востоке существовали
тесные связи. «Правительство России не могло оставаться безучастным
перед лицом событий, происходивших на Дальнем Востоке, — пишет
Р. В. Макарова (см.: Р. В. Макарова. Русские на Тихом океане во
второй половине XVIII в. М., 1968, стр. 162). — Открытие русскими мо¬
реходами к востоку от Камчатки неизвестных ранее земель, рост по¬
ступлений в казну с пушного промысла и за счет ясака, которым обла¬
гались новые подданные российского престола, заставляли правящие
круги России задумываться над тем, как бы закрепить эти доходы и по
возможности расширить их». Вот почему царизм поощрял деятельность
27
промысловых компаний, применявших «капиталистические методы эк¬
сплуатации русских работных людей и коренного населения Северо-
Восточной Азии, островов «Восточного моря» и северо-западного побе¬
режья Америки» (там же, стр. 163), а русский купеческий капитал,
обращаясь к дворянскому правительству России за помощью и содей¬
ствием, неизменно получал их.
Обширная программа развития производительных сил Камчатки,
Охотского края и прилегающих к ним районов была изложена в инст¬
рукции Г. Г. Скорнякову^Писареву, назначенному в 1731 г. главным
командиром Охотского правления53. Его обязывали завести хлебопа¬
шество, построить небольшую пристань, верфь и несколько мореход¬
ных судов для перевозок «казенной мяхкой рухляди и купецких людей
с товарами и для других потреб»54.
Для постройки судов следовало привлечь ссыльных, «а для пока¬
зания пропорции в деле судов мастера и подмастерья, которой бы умел
галиоты и корабельные боты делать», и в помощь «плотничного команди¬
ра и четырех человек плотников отправить из адмиралтейства».
В целях заведения земледелия намечалось переселить из Илимско¬
го уезда и других мест на Камчатку на постоянное жительство 50 кре¬
стьянских семей, а «тунгусов хотя десятка три и обселить при Охотске
и на пути в урочище, называемом Крест, между Юдомой и Ураком ре¬
ками, и на Уди, также и в камчадальских острогах, сколько где по
разсмотрению нужнее, снабдя их на подъем и на первой случай рублев
по десяти на семью да хлеба года на два»55.
В указанных местах предполагалось возделывать не только зерно¬
вые культуры, но и коноплю, чтобы снабжать верфь пенькой. Для
поощрения переселенцев семенной материал было решено выдавать им
безвозмездно, «потому что место новое и не токмо в таком месте, но и в
здешних местах, где селят деревни, дают семена без возврату»56.
Значительный интерес представляет «Известие, сочиненное при
делах Камчацкой экспедиции февраля 24 числа 1750 году, на прислан¬
ные от его превосходительства господина генерал-майора и кавалера
X. Киндермана запросные пункты, которые в сем же известии прописаны
точно». Документ подписан шкипером Дмитрием Коростелевым и пи¬
сарем Иваном Рединым, участниками Сибирско-Тихоокеанской экспе¬
диции57.
Авторы «Известия» характеризуют отдельные географические рай¬
оны, описывают быт, нравы чукчей, коряков и других народов и
особенности их хозяйственного уклада, высказывают соображения о
возможностях снабжения продовольствием русских гарнизонов и буду¬
щих экспедиций на Дальнем Востоке. По их мнению, за счет промысла
и охоты могло существовать только коренное население. Выход они
видели в расширении посевных площадей в Восточной Сибири: «От
Иркуцка, как сказывают, что до села Тулока (которое Иркуцкого ве¬
домства и последнее к красноярским местам), також и к Лене реке к
Верхоленскому острогу и к протчим Иркуцкого ж ведомства ближним
28
к тому острогу местам к хлебопашеству угодной земли довольно имеет-
ца; токмо не во всех местах пашут и хлеб сеют за непоселением в тех
местах крестьян; а где и есть крестьяне, то за малолюдством их всей
земли упахать не могут»58.
Поэтому авторы «Известия» предлагали переселить надлежащее
число крестьян «токмо из других мест, откуда за потребнее разсудитца,
а не из Иркуцкой провинции, понеже у тутошних крестьян и своей зем¬
ли, данной им на пашню, довольно»59.
Некоторые местные администраторы пытались от слов перейти
к делу. Среди них в первую очередь следует назвать видного ученого-
гидрографа Ф. И. Соймонова. Будучи сибирским губернатором, он при¬
ложил немало усилий к тому, чтобы во всей Сибири, включая Якутию
и Камчатку, «хлебопашество довести до совершенного градуса».
Заслуживает особого рассмотрения «Экстракт о хлебопашестве во
всей Сибири, представленный в Сенат тайным советником Ф. Соймо¬
новым»60. В «Экстракте» не только показано состояние земледелия в
Сибири, но и выясняются причины того, почему оно не получило долж¬
ного развития. Для подъема сельского хозяйства Ф. И. Соймонов пред¬
лагал применить систему поощрения, по которой казенные земли остава¬
лись бы во владении крестьян, а крестьяне могли бы обрабатывать не
только пашню, обложенную оброком, «но и сверх того из новых земель,
кто сколько пожелает поднимать, и тем хлебопашество размножить
старались».
Излишки хлеба у крестьян казна должна была покупать по таким
ценам, «которые б за труды их совершенно не обидны были»61.
Подобные меры могли привлечь к занятиям земледелием не только
крестьян, но и купечество. В частности, по мнению Ф. И. Соймонова,
купцы, «видя непременную покупку в казну хлеба и при том довольную
за труды плату, конечно, не оставят хлебопашество размножить собст¬
венно сами или наемными работниками и ставить довольное число в
казну провианта; равным образом и крестьянство, усмотри, что хлебо¬
пашество не меньше им прибыли приносить будет, нежели промыслы
звериные, может прилежнее то и размножать, а распахавши довольное
число земель, и собственно сами положенные на первый случай един¬
ственно для приохочивания их к пашне цены время от времени умалять
станут»62. Но проект «смягчения» правительственной политики в земель¬
ном и переселенческом вопросе и «приохочивания» купцов к земледелию
в Сибири шел вразрез с классовыми интересами дворян-крепостников
и, конечно, не мог встретить сочувствия в правящих сферах.
14 июля 1763 г. доклад сибирского губернатора был рассмотрен
в Сенате. И ноября сенатская контора согласилась с некоторыми пред¬
ложениями Ф. И. Соймонова, но выступила против наделения беглых
людей землей. В решении Сената указывалось, что беглым людям «зе¬
мель ни под каким видом не отводить, хотя б оные и требовали, о чем
оному сибирскому губернатору во все ведомства той губернии места и
подтвердить наикрепчайше»63. Как видим, крепостническая политика
29
царизма препятствовала вовлечению в сельскохозяйственное производ¬
ство значительной части населения Сибири.
Однако земледелие в крае утверждалось.
14 февраля 1782 г. иркутский губернатор Ф. Н. Кличка доносил, что
в 1781 г. «жители получили изрядный урожай, да к сему обнадеживает
и тем, что заведенное в Камчатке хлебопашество не только что попра¬
вится, но против прежних времен гораздо больше распространится, по¬
тому что в Камчатку отряжено им, Кличкою, из Верхоленского уезда
крестьян четыре семьи, из Балаганского знающей искусство в выплавке
железных руд один со всею семьею, а к тому еще туда ж доставляется
из живущих при Гижигинской крепости непахотных крестьян сколько
окажется годных, да закупленных в Охотске и в Средне-Колымске ме¬
ринов и кобылиц двадцать один»64.
Французский путешественник Ж. Б. Лессепс, живший некоторое
время в Верхне-Камчатске, писал о камчатских переселенцах: «Сеи
поселенцы были выбраны в 1743 году отчасти из россиян, отчасти из
сибиряков в число первых жителей, т. е. хлебопашцев. Посылая их в сей
полуостров, правительство имело в виду то, чтобы поправить землю,
завести хлебопашество, надеясь, что примеры и успехи сих поселенцев
научат природных жителей сея страны и заставят их с большею охотою
заниматься сим благородным и нужным упражнением».
Французский путешественник поражался энергии и трудолюбию
русских крестьян. «Их домы, — писал он, — стоящие близ Камчатки,
можно почесть выгодными. Они водят скотину, которая, по-видимому,
была тогда в хорошем состоянии; заботливость их подает надежду
иметь успех во всем. Я приметил, что они, по-видимому, все вообще бы¬
ли довольны своим состоянием...»65.
И все же меры по принудительному переселению крестьян не дава¬
ли ожидаемых результатов. И в XVIII, и в XIX в. на Камчатку, Чукотку
и Охотское побережье хлеб по-прежнему приходилось завозить из юж¬
ных районов Сибири.
Об успехах становления металлургии в Сибири свидетельствуют
данные о выпуске продукции Якутского железоплавильного завода, ос¬
нованного в 1735 г. Этот завод сыграл существенную роль в обеспече¬
нии металлическими частями судов Сибирско-Тихоокеанской экспеди¬
ции, а судостроителей—инструментами. По сведениям Н. И. Павленко,
с 1735 по 1743 г. завод выплавил 16 258 пудов кричного железа, из ко¬
торых 2288 пудов было поставлено экспедиции66.
Но со временем этих мощностей стало не хватать и решено было
провести разведку месторождений полезных ископаемых в Забайкалье
и создать здесь металлургическую базу Восточной Сибири. 3 декабря
1760 г. генерал-майор В. И. Суворов (отец великого русского полковод¬
ца А. В. Суворова), который был назначен начальником Нерчинских
заводов, получил соответствующую инструкцию.
Для разработки руды помимо крестьян, приписанных к заводам,
рекомендовалось привлекать и частных лиц. Наблюдение за ними вме-
30
Автограф
В. И. Суворова
г< щшт Щ •:
Аттък'-ШМЗШ йт§<4№&&! Ои^' Шшщ; Щщ^шЛ .>:_\ ••
:•....•. -V. 1, *
тжапькШ, Шты
И$ ** яа* •*, Qм&..аА &-«Й ^uЩ&$Ь
щ ЫШ л 9 щ » ><st Ш А 0«« л* <~ ^ *2 ;fj ж ^ ^ ^>?:
^Ui« й***гь«
,*> < <v» у < > 1 dfo:ft#й Д** ШшС^ % * :•<<{* Шл%
Шы
iiiiiilii
нялось в обязанность начальника заводов, «дабы от незнания надлежа¬
щим образом производить горную работу рудопромышленники иногда
убытков себе напрасного затруднения не видели и тем бы охота от них
умалиться не могла»67.
В указе от 15 декабря 1763 г. В. И. Суворову предписывалось, «по
всем здешних заводов обстоятельствам учиня штат, для высочайшей
апробации доложить о положении в горах руд в Даурии, о постройке
заводов и что уже для того... зделано Суворовым и что еще надлежит
зделать»68.
В доношении, датированном 18 февраля 1764 г., В. И. Суворов, про¬
анализировав положение дел на Нерчинских заводах, обосновал пер¬
спективы их развития, указал места для разведки новых залежей руд,
описал технологию производства, составил штаты и программу под¬
готовки мастеров горного дела.
Учитывая отдаленность края и «многих других недостаточеств, не¬
сравненно против других мест в провианте и обуви и во всем, к содер¬
жанию человеческому потребном, дороговизны», начальник Нерчинских
заводов добивался разрешения всем горным офицерам, рабочим и слу¬
жащим платить двойные оклады69.
В XVIII в. в России разрабатывались всевозможные проекты рас¬
ширения внешней торговли, которая рассматривалась как важнейший
источник доходов государства. По мнению некоторых деятелей, ссылав¬
шихся на опыт Англии, Голландии и Испании, Россия могла рассчиты¬
вать на усиление своего влияния на Западе и на Востоке только при ус¬
ловии создания мощных торговых компаний. С развитием внешней мор-
31
ской торговли «Россия сделалась бы центром коммерции между Азии и
Европы, так что одна ее рука касалась бы Востока, а другая Запада ж,
и учинила бы чрез то себе данниками многие другие земли и народы, и
привлекла бы к себе знатную часть индейских и американских сокро¬
вищ»70.
Но учредители, по мысли авторов проектов, не обязаны следовать
примеру иностранных компаний, а «надлежит из того знать одни только
генеральные о торгах установления, поелику торг не теоретическая есть
наука, но основанная единственно на практике, следовательно, всякое
излишнее в том мудрствование более может быть вредно, нежели по¬
лезно, и для того надлежит изыскать к тому самую простейшую дорогу,
которою бы с посредственным разумом люди шествовать могли, а наи¬
паче наши купцы...»71.
В одном из таких проектов говорилось: «Россия счастливым своим
положением и удобностию к торгам никакому другому из европейских
государств не уступает, но паче оные превосходит, ибо как известно, что
оную почти со всех сторон окружают шесть морей, а в средине напояют
многие великие реки, протекающие чрез немалое земли пространство и
впадающие потом в означенные моря, посредством которых рек и морей
российская коммерция весьма удобно может распространиться во все
четыре части света и избытками богатых своих продуктов снабдевать
другие народы, а от них получить такие, кои нам потребны»72. Тут же
автор выражает сожаление о том, что всем этим благоприятным усло¬
виям «торги наши, как внутренние, так и внешние, доныне весьма мало
соответствовали»73.
Не забывали авторы проектов и об использовании речных комму¬
никаций Забайкалья, Приамурья и Якутии. Отмечая огромное народно¬
хозяйственное значение Амура как транспортной магистрали, И. Ф. Кру¬
зенштерн писал позднее, что река «сия соединяет сибирские владения
с Охотским морем и Камчаткою и может быть удобнейшим путем для
доставления в Камчатск и в наши американские колонии всего того, что
ныне доставляется частию сухим путем, частию морем вокруг мыса
Доброй Надежды»74.
Хозяйственное освоение восточных окраин России предполагало ус¬
тановление дружественных отношений с местным населением. Решением
этой проблемы занимались многие первопроходцы Дальнего Востока.
Так, Г. В. Стеллер писал: «Надобно будет командиром Камчатки [на¬
значить] человека доброго, разумного, не лихоимца и не пьяницу, не на
два или на три года, как поныне обычай был, но на время определен¬
ное, которой бы о сей земле совершенно узнать мог»75.
На Курилах и Алеутских островах, на Камчатке и Аляске создава¬
лись школы, библиотеки, приобщавшие коренных жителей этих отдален¬
ных районов к передовой культуре великого русского народа. Русские
корабли, отправляясь в дальние странствия, везли в своих трюмах не
только товары, но и книги.
Основателями первых школ на Камчатке были В. И. Беринг и
32
А. И. Чириков. Камчадалы охотно
отдавали детей в школы, и русские
мореплаватели сетовали на не¬
хватку педагогов и учебных по¬
собий. «Учителей добрых здесь, —
писал Беринг, — нету же; а хотя по
нужде и сыскались бы, о чем я и
старание имел, чтоб в здешних
острогах для обучения казачьих де¬
тей и новокрещенных грамоте и пи¬
сать школы завесть и учителей в
них определить»76.
Несмотря на все трудности,
семена, посеянные русскими моря¬
ками, давали добрые всходы77.
Большие перемены в быту мест¬
ного населения Камчатки отмечал
уже С. П. Крашенинников: «Ныне
во всем последовала великая пере¬
мена, — писал он. — Старые, кото¬
рые крепко держатся своих обы¬
чаев, переводятся, а молодые почти
все восприняли христианскую веру
и стараются во всем российским людям последовать... Во многих
местах не токмо у тойонов, но и у простых людей построены избы и
горницы по российскому обыкновению... заведены там и школы, в кото¬
рые сами камчадалы охотно отдают детей своих». Интересны сведения
С. П. Крашенинникова о том, как ительмены шили себе одежду по рус¬
скому образцу. Например, женщины стали носить телогреи и юбки,
рубахи с манжетами, «чепцы и золотые ленты»78.
Г. И. Шелихов не только продолжил начатое В. И. Берингом и
А. И. Чириковым дело, но и придал ему ту масштабность, которой
вообще отличалась его деятельность. В школах, созданных Шелиховым
на Алеутских и Курильских островах, дети местных жителей проявляли
большие способности. Г. И. Шелихов писал в своей книге: «Должен от¬
дать народу сему справедливость в остроте ума, ибо дети их весьма
скоро понимали свои уроки, и некоторые до отъезду моего столько
выучились по-российски говорить, что без нужды можно было их разу¬
меть. Я оставил таковых учащихся грамоте 25 мальчиков, которые го¬
раздо охотнее желают быть с россиянами»79. В Иркутске юных алеутов
обучали грамоте, пению и арифметике.
Эти усилия Г. И. Шелихова оказались небезуспешными. В «Исто¬
рическом календаре Российско-Американской компании» говорится:
«Тот же Шелихов, усмотря желания молодых островитян учиться нау¬
кам и ремеслам, учредил еще при себе школу для обучения по-русски
читать, писать, арифметике, рисованию и прочее. Последствие времени
3 Русская тихоокеанская эпопея
33
показало, что таковое училищное заведение необходимо и для детей,,
рожденных тамо от матерей-американок и отцов-русских. Ныне на
Кадьяке и Ситхе таковых креолов обучается человек до 80, а из преж¬
них, из которых пятеро присланы были в Санкт-Петербург, попечением
компании выучены навигации и уже отправляют штурманские должно¬
сти на судах компанейских, один же обучен кораблестроению и послан
в Америку тиммерманом».
Среди дальневосточников было немало книголюбов. По призна¬
нию современника, в 1829 г. в Петропавловскую гавань выписывались
«почти все русские журналы».
* * *
Новые земли,, открытые русскими первопроходцами в северной
части Тихого океана, стали неотъемлемой частью России. Экономическое
освоение их происходило в период, когда Тихий океан стал ареной со¬
перничества Англии, Франции и Испании. Наибольшую активность
проявляла Англия. Потеряв свои американские колонии в результате
поражения в войне за независимость США (1775—1783), «владычица
морей» испытывала повышенный интерес к российским владениям на
Дальнем Востоке. Английский историк В. Робертсон явно по политиче¬
ским соображениям отрицал факт открытия В. И. Берингом и А. И. Чи¬
риковым в 1741 г. Северо-Западной Америки и не признавал заслуг
русских промышленников в истории географических открытий80.
Достойная отповедь В. Робертсону и ему подобным дана в интерес¬
нейшем документе «Исторический табель российских плаваний и от¬
крытий в Северо-Восточном море» (около 1790 г.). Неизвестный нам
автор, доказав предвзятость оценок В. Робертсона, с гордостью писал
о приоритете России в открытии и исследовании Северо-Востока Азии
н Северо-Западной Америки: «Мнение многих иностранных писателей
весьма неосновательно, будто бы россияне прежде при обращении своего
из иностранных обычаев в состояние сходственное против ученых евро¬
пейских народов не имели толикого духа и способности, чтоб обратить
внимание свое на полезнейшие открытия далее пределов покоренной в
1697 году Камчатской земли. Дух всегда неутомимой россиян не токмо
тщательно старался уведать места, земли и народы, далее Камчатки
лежащие, но вдавался еще и весьма трудным и почти невозможным
испытаниям по Ледовитому морю еще и прежде завоевания Камчатки,
ибо по приобретении Колымы в свою власть предпринят был в 1646 году
судовой ход между вечными людми [льдами], и Чукоцкой Нос, лежащей
между севером и востоком не в дальнем испытании от американского
матерого берега и до неизвестных нам пределов Северной Америки про¬
стирающейся [земли], давно уже обойден был морем, и, следовательно,
давно известен тот небольшой пролив, который разделяет Азию от Аме¬
рики, чего другим нациям не удалось прежде узнать»81.
34
В этих условиях перед Петербургом встали задачи по обеспечению
безопасности тихоокеанских рубежей России. Отражение этой деятель¬
ности правительства мы находим в многочисленных материалах и доку¬
ментах того времени, например, в «Генеральной карте всей Российской
империи» 1782 г.82
В верхней части легенды к карте «Описание морских путешествий
по Ледовитому морю, с российской стороны учиненных» рассказывается
о плаваниях северных отрядов Сибирско-Тихоокеанской экспедиции.
Над кромкой карты слева изображены дощаник, шлюпка и мореходы,
которые тащат на себе эти суда. Кругом айсберги.
В нижней части легенды, помещенной под картой, дано подробное
описание российских границ и крепостей. От Шелагского мыса до губы
Св. Креста прочерчен красный пунктир, а восточнее его красной чертой
помечена береговая линия. Надпись гласит: «Сей пунктир означает,
каким образом на последней генеральной карте, напечатанной 1776 го¬
да, фигура Чукотского Носа означена».
На берегу Северной Америки населенных пунктов, рек, лесов нет,
имеются лишь две надписи. Первая: «До сего места доходил славный
капитан Кук в 1778 г.»; вторая, южнее и напротив Чукотского Носа:
«Американский Нос, на котором был геодезист Гвоздев в 1732 году».
Между Каспийским и Аральским морями — огромная колонна,
увенчанная двуглавым орлом. У основания колонны — глобус, компас,
линейка и другие принадлежности. Справа от колонны — трехмачтовый
боевой парусный корабль, слева пушки; по берегу от пушки в направ¬
лении колонны скачет кавалерия, а на горизонте виднеется несколько
кораблей.
Колонна, пушки, кавалерия и корабли символизируют способность
Российской империи защитить свои границы совместными действиями
армии и флота. Эта карта в общем верно, хотя и упрощенно, передает
обстановку на южных и восточных рубежах страны.
В конце XVIII в. англичане, а вслед за ними французы и амери¬
канцы активизировали свою деятельность в северной части Тихого океа¬
на. Здесь стали появляться иностранные китобои, рыболовы, всевозмож¬
ные экспедиции.
Чтобы придать своим действиям видимость законности, иностранцы
приписывали себе честь «открытия» островов, рек, земель, давно откры¬
тых русскими. Эти притязания западноевропейских колонизаторов были
должным образом оценены русскими государственными деятелями.
А. Р. Воронцов и А. А. Безбородко писали в своем докладе на имя Ека¬
терины II: «Нужно, по мнению нашему, чтобы о присвоении Россиею
тех островов с высочайшего вашего повеления объявлено было чрез
российских министров при дворах всех морских европейских держав,
что сии открытые земли Россией не могут иначе признаваемы быть, как
империи вашей принадлежащими, а потому и не может здешнее госу¬
дарство допустить чужих туда мореходцев и судов, равно как прочие
морские державы в свои селения вне Европы чужих народов не допу¬
3* 35
скают, почитая оное внутренним промыслом и принадлежностью для
торгу собственных своих подданных»83.
Далее А. Р. Воронцов и А. А. Безбородко указывали, «что такое
объявление без существенного подкрепления едва ль достаточным будет,
а может еще некоторым образом подвергнуть [сомнению] и достоинство
двора»84, и предлагали создать на Тихом океане военно-морской флот.
Обстановка, сложившаяся в северной части Тихого океана в 80-х
годах XVIII в., требовала безотлагательных мер по укреплению оборо¬
носпособности российских владений. В августе 1785 г. было решено ор¬
ганизовать секретную экспедицию под начальством И. И. Биллингса.
Учитывая недостаточность сил, находившихся в распоряжении
Биллингса на Камчатке и в Охотске, 22 декабря 1786 г. русское прави¬
тельство решило послать из Кронштадта на Дальний Восток эскадру
Балтийского флота в составе четырех лучших кораблей и одного транс¬
порта под командованием капитана I ранга Г. И. Муловского.
Кроме выполнения стратегических задач Муловскому поручалось
также доставить материалы для предполагаемого строительства Удского
порта, завязать торговые сношения с Китаем и Японией, ознакомиться
с местными народами, условиями их жизни, быта и хозяйственной дея¬
тельностью.
В программу научных исследований входило описание Курильских
и Алеутских островов, побережья Аляски и прочих мест, куда будут за¬
ходить русские суда.
Осенью 1787 г. эскадра была снаряжена в кругосветное плавание,
но из-за начавшейся русско-турецкой войны правительство отменило
экспедицию85. В июне 1788 г. пожар войны перекинулся на Балтийское
море.
Отмена кругосветного плавания эскадры Г. И. Муловского вызвала
большое разочарование в Сибири. Именно эта эскадра могла бы стать
такой силой, «какую здешнее море никогда еще на себе не имело», писал
иркутский генерал-губернатор И. В. Якоби, а при условии постройки
новых судов «будет уже довольно, чтобы исполнить оными намерение
в разсуждении обеспечения здешнего края и сопротивлении всяким
усильствам на земли и воды империи»86.
Наличие сильного флота на Тихом океане, по мнению Якоби, «от¬
крывать будет свободный путь ко всем предприятиям», а китайцы «не
отважатся уже более нелепостью предрассудков своих о самих себе
ослепляться»87.
Главной военно-морской базой Тихоокеанского флота, как полагал
иркутский генерал-губернатор, должен был стать Удской порт. Учиты¬
вая малочисленность населения края, И. В. Якоби настаивал на том,
чтобы «впредь собираемые в губернии здешней рекруты принадлежали
до пополнения флота нашего на Тихом море»88. В случае одобрения его
предложения первый рекрутский набор «можно употребить будет в
пользу Удского порта»89.
Заход в Авачинскую губу кораблей Дж. Кука и Ж. Ф. Лаперуза
36
явился большим событием на Дальнем Востоке. Оказав посильную по¬
мощь английским и французским мореплавателям, местные власти в то
же время осознали, насколько неотложным является укрепление оборо¬
носпособности русских портов и поселений на Тихом океане.
Пройдет два десятилетия, и крылатые парусники И. Ф. Крузен¬
штерна откроют эру русских кругосветных мореплаваний. Минует еще
полвека, и именно защитникам-героям Петропавловска-на-Камчатке
будет суждено нанести поражение англо-французским агрессорам на
Дальнем Востоке.
* * *
Историей географических открытий и мореплавания в дореволюци¬
онной России занимались историки, географы и мореплаватели, в том
числе М. В. Ломоносов, С. П. Крашенинников, Г. Ф. Миллер, И. Ф. Кру¬
зенштерн, Ф. П. Литке, Г. А. Сарычев, В. М. Головнин, Ф. П. Врангель
и Ф. Ф. Веселаго. Широкую известность приобрели также исследования
В. Н. Верха, В. В. Вахтина, Н. Н. Оглоблина, А. С. Полонского,
A. С. Сгибнева, П. А. Словцова, А. П. Соколова, П. А. Тихменева,
Н. Н. Фирсова, Н. Д. Чечулина. Интересны работы М. Д. Чулкова и
К. Т. Хлебникова.
Так, военно-морской историк В. Н. Верх опубликовал ряд ценных
архивных материалов и документальных очерков о жизни и деятель¬
ности некоторых отечественных мореплавателей. Однако работы
B. Н. Верха имели серьезные изъяны, что объяснялось идейно-политиче¬
ским кризисом дворянской историографии. Не случайно они подверг¬
лись резкой, но справедливой критике В. Г. Белинского.
Придерживаясь концепции исследования, значительно отличавшей¬
ся от официальной, А. П. Соколов в общую историю русского флота
включал и историю морских экспедиций90. По его мнению, история фло¬
та должна охватывать самые разные моменты, а не только подвиги или
биографии видных деятелей. Декабрист Н. А. Бестужев справедливо
называл труды А. П. Соколова памятником заботливости и любви ко
всему морскому91.
Восприняв концепцию А. П. Соколова, известный военно-морской
историк Ф. Ф. Веселаго рассматривал историю морских путешествий
в тесной связи с общей историей русского военно-морского флота92.
Тема великого подвига русского народа на Дальнем Востоке и в
Тихом океане давно привлекает внимание советских ученых.
Широтой охвата исторических событий, обилием фактического ма¬
териала о героическом труде русских людей на Севере, о развитии
судостроения и судоходства в Сибири, о деятельности русских полярных
экспедиций XVII—XVIII вв. отличаются обстоятельные монографии
М. И. Белова93. Богатством сведений и новым подходом к решению ме¬
тодологических вопросов истории географических открытий ценны ра¬
боты А. В. Ефимова. Ему удалось убедительно показать ре¬
шающее влияние фактора политики на программы тихоокеанских экспе¬
37
диций и их деятельность94. История географических исследований Сред¬
ней Азии, Каспийского, Белого, Балтийского морей, Тихого океана и
Арктики (1725—1765) освещена в книге В. И. Грекова95. Не утратили
значения сборник статей «Русские мореплаватели» (М., 1953) и книга
Н. Н. Зубова «Отечественные мореплаватели — исследователи морей и
океанов» (М., 1954).
Г Закономерный характер продвижения русских на восток и прогрес¬
сивное значение вхождения Сибири и Дальнего Востока в состав Рус¬
ского государства отражены во втором томе «Истории Сибири с древ¬
нейших времен» (Л., 1968).
Бесспорна научная ценность обобщающего труда Д. М. Лебедева
и В. А. Исакова96, в котором значительное место отведено русским тихо¬
океанским экспедициям.
Наиболее полно тенденция к созданию фундаментальных трудов
по военно-морской истории проявилась в издании Морского атласа97. В
этом монументальном труде наглядно показана связь русских тихооке¬
анских экспедиций с борьбой России за выход на просторы Мирового
океана.
За последние тридцать лет появилось немало брошюр и книг о
жизни и деятельности выдающихся первооткрывателей, написанных на
основе архивных материалов и опубликованных источников.
О. М. Медушевская написала превосходную работу о картографи¬
ческих источниках98, В. А. Перевалов опубликовал книгу «Ломоносов
и Арктика».■'Неизменно актуальны работы Б. П. Полевого о рус¬
ских первооткрывателях Амура, Сахалина, о жизни и деятельности
Г. И. Шелихова". Истории открытия Курильских островов посвящены
содержательные работы И. И. Огрызко, М. А. Сергеева, А. И. Соловье¬
ва; истории открытия и освоения Аляски — книги писателя и ученого
С. Н. Маркова100.
Историю изучения северной части Тихого океана плодотворно раз¬
рабатывает А. И. Алексеев, перу которого принадлежит ряд интересных
книг, освещающих вклад русских военных моряков в исследование и
освоение этого района101. Монографии и статьи В. А. Александрова и
Л. А. Гольденберга, написанные на основе выявленных ими новых ис¬
точников, являются ценным вкладом в изучение истории Сибири102.
Много значительных публикаций появилось в историко-географическом
издании «Летопись Севера».
* Актуальны также исследования по истории географических откры¬
тий Г. А. Аграната, Л. С. Берга, С. И. Баскина, Б. О. Долгих, Р. В. Ма¬
каровой, О. В. Евтеева, И. П. Магидовича, С. Е. Мостахова, М. И. Нав-
рот, С. Б. Окуня, А. А. Степанова, Г. С. Тихомирова, С. Е. Феля,
Н. Г. Фрадкина, С. Г. Федоровой. За последние годы возрос интерес
историков к экономическим аспектам интересующей нас темы, предпри¬
нимаются попытки определить значение русских мореплаваний XVIII в.
для развития естествознания.* Из многочисленных работ по проблемам
экономического освоения Сибири и Дальнего Востока заслуживают упо¬
38
минания монографии Н. И. Павленко, В. П. Покшишевского, Ф. Г. Саф¬
ронова, В. Н. Шерстобоева, В. И. Шункова.
Развитие исторической науки возможно только на постоянно рас¬
ширяющейся источниковедческой базе. И в этом отношении советскими
историками сделано немало: опубликованы ценнейшие источниковедче¬
ские работы В. Ф. Гнучевой103 и А. И. Андреева104, ряд документальных
сборников105, осуществлено издание «Атласа географических открытий
в Сибири и в Северо-Западной Америке», сборников документов о рус¬
ско-индийских, русско-монгольских и русско-китайских отношениях106.
В работах Е. М. Жукова, А. П. Окладникова, В. А. Александрова,
В. С. Мясникова и других107 освещены методологические проблемы, свя¬
занные с исследованием особенностей освоения Россией Сибири и Даль¬
него Востока.
Но авторы ряда названных трудов не избежали и известных
упущений. Русские тихоокеанские экспедиции, как правило, рассматри¬
ваются вне связи с борьбой, которую Россия на протяжении всего
XVIII в. вела против Швеции, Турции, Франции и Англии за выход на
Балтийское, Черное и Азовское моря. Между тем успехи русского мо¬
реплавания на Тихом океане в значительной мере зависели от исхода
борьбы на европейском театре, а события на Тихом океане влияли на
политику России в Европе.
В исторической и географической литературе по сложившейся тра¬
диции открытия нередко приписывались лишь отдельным личностям, а
роль промышленников, матросов, солдат, русских поселенцев и корен¬
ных жителей в изучении и освоении Сибири и Дальнего Востока осве¬
щалась недостаточно.
Почти во всех книгах и монографиях, брошюрах и статьях, посвя¬
щенных русским тихоокеанским экспедициям, не исследовались специ¬
альные инструкции, определявшие задачи по изучению экономики, при¬
родных богатств Сибири и Дальнего Востока, флоры и фауны и т. д.
Ясно, что без рассмотрения их невозможно определить масштаб работ
экспедиций. Настоящее издание призвано в какой-то мере восполнить
этот пробел.
Вследствие сведения целей и результатов экспедиций только к во¬
просам научного характера из поля зрения некоторых исследователей
выпадали экономические, политические и стратегические задачи. Такой
односторонний подход к деятельности экспедиций не позволял выявить
их влияние на развитие производительных сил Сибири и Дальнего Вос¬
тока. Так, например, А. И. Андреев явно недооценивал итоги первого
российского посольства в Японию108.
За последние годы немало исследований, посвященных проблемам
географических открытий, появилось в США, Канаде, Англии и Японии.
Так, Дж. Бейкер, Г. А. Ленсен, С. Р. Томпкинс109 и другие, допуская
субъективизм в трактовке отдельных вопросов, тем не менее отдали
39
должное заслугам русских первооткрывателей Северо-Востока Азии и
Северо-Западной Америки. |Ценные сведения о русских открытиях
XVII—XVIII вв. в северной части Тихого океана публиковались в меж¬
дународном журнале «Imago Mundi», основанном Л. С. Багровым в
1935 г. В ряде статей, опубликованных в журнале, на основе авторитет¬
ных источников показан приоритет русских в открытии Амура, Сахали¬
на, Курильских островов и т. д. Представляет также интерес фолиант
«Тихоокеанский бассейн (история географического исследования)», из¬
данный Американским географическим обществом под редакцией Гер¬
мана Р. Фрииса110. В его написании приняли участие ученые США,
СССР, Англии, Японии и других стран.
Среди многочисленных работ зарубежных авторов о русских
географических открытиях на Тихом океане в XVIII в. заслуживает
упоминания труд канадского историка Джемса Гибсона111, первым из
иностранных ученых показавшего положительное значение освоения
Россией Сибири и Дальнего Востока.
В то же время многие зарубежные историки не преодолели пред¬
взятости, необъективности в освещении русских географических откры¬
тий, укоренившихся в западноевропейской науке еще в середине XVIII в.
Одни из них сознательно принижают, а другие вообще замалчивают
вклад России в историю географических открытий и изучение Мирового
океана. В том и другом случаях допускается фальсификация истории,
преследующая цель создать превратное представление о русском на¬
роде112.
В этой связи нелишне напомнить, что успехи русских людей, достиг¬
нутые в XVII—XVIII вв. в северной части Тихого океана, явились зако¬
номерным следствием развития отечественного мореплавания, истоки
которого уходят в глубь веков.
Отрезанная от морей шведскими, немецкими, датскими и турецкими
феодалами, Россия стремилась вернуть свои морские коммуникации. Ее
решимость выйти на морские просторы диктовалась рядом объективных
факторов. К началу XVII в. Россия была единственной великой дер¬
жавой в мире, которая не имела выхода к морю. Поэтому ее внешне¬
экономические и культурные связи были крайне затруднены. Русские
тщательно изучали причины возвышения таких стран, как Голландия,
Португалия, Испания, Англия, и делали вывод о том, что политическая,
экономическая и культурная изоляция России во многом объясняется
отсутствием у нее морских коммуникаций и мощного флота.
Экономическое развитие России, рост товарно-денежных отношений
в стране, образование единого всероссийского рынка, интересы укреп¬
ления национальной независимости властно требовали выхода к морю.
От этого зависела судьба России, ее дальнейшее историческое развитие.
«Ни одна великая нация, — писал К. Маркс, — никогда не существовала
и не могла существовать в таком отдаленном от моря положении, в
каком первоначально находилось государство Петра Великого; никогда
ни одна нация не мирилась с тем, чтобы все ее морские побережья и
40
устья рек были от нее оторваны; Россия не могла оставить устья Невы,
этого естественного выхода для продукции Северной России, в руках
шведов, так же как устья Дона, Днепра и Буга и Керченский пролив —
в руках кочевых татарских разбойников...»113.
Таким образом, утверждения англо-американских, французских и
других буржуазных историков, отрицающих закономерный характер
продвижения России на восток и историческое значение выхода ее в
XVII в. к берегам Тихого океана, несостоятельны в научном отношении.
* * *
Учитывая уровень изученности истории великих русских географи¬
ческих открытий, составители пытались решить следующие задачи:
1) показать, что русские тихоокеанские экспедиции XVII—XVIII вв.
представляли собой важные звенья в закономерном стремлении России
выйти на просторы Мирового океана;
2) раскрыть масштабность научных замыслов русских ученых и
государственных деятелей и комплексный характер изучения и освоения
открытых земель;
3) на конкретном фактическом материале выявить роль не только
руководителей экспедиций, но и рядовых промышленников, матросов,
солдат, казаков и коренных жителей в накапливании знаний о новых,
ранее не изученных и неизвестных землях. Важность этого объясняется
необходимостью в какой-то мере устранить несправедливость, возник¬
шую по вине русской дворянской и буржуазной историографии, припи¬
сывавшей заслуги в открытии и освоении Дальнего Востока лишь
отдельным личностям.
При работе над сборником коллектив авторов руководствовался
трудами К. Маркса, Ф. Энгельса, В. И. Ленина, в которых определены
место и значение великих географических открытий в историческом
процессе, а также программными документами КПСС и международ¬
ного коммунистического движения.
В сборнике в большом объеме представлены первичные и обоб¬
щающие источники: шканечные журналы, письма, рапорты, челобитные
участников экспедиций, проекты ученых и государственных деятелей,
морских офицеров и купцов, отчеты и картографические материалы,
данные о внешней торговле России и земледелии в Сибири и на Даль¬
нем Востоке и др. Особенно ценны шканечные журналы, в которые
заносилось все наиболее существенное в деятельности экипажей. На их
основе составлялись рапорты и отчеты.
В «Русской тихоокеанской эпопее» публикуются документы и мате¬
риалы Центрального государственного архива древних актов (ЦГАДА),
Центрального государственного архива Военно-Морского Флота
(ЦГАВМФ), Центрального государственного военно-исторического ар¬
хива (ЦГВИА), Архива внешней политики России (АВПР), Центрально¬
го государственного Исторического архива СССР (ЦГИА СССР), Архи¬
41
ва АН СССР, Архива Всесоюзного Географического общества, рукопис¬
ных фондов Центральной государственной библиотеки им. В. И. Ленина и
Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина.
Состоит «Русская тихоокеанская эпопея» из шести разделов, в каж¬
дом из которых представлены материалы, характеризующие тот или
иной этап в открытии и освоении русскими людьми земель Сибири и
Дальнего Востока, а также их последующее закрепление за Россией на
международно-правовой основе.
В первом разделе собраны документы, показывающие историческое
значение выхода России к побережью Тихого океана и раскрывающие
закономерный характер продвижения русских землепроходцев на Вос¬
ток. Читателя, конечно, не оставят равнодушным материалы о великом
географическом открытии Семена Дежнева и Федота Алексеева (Попо¬
ва), первыми из европейцев обогнувших морем Чукотский полуостров с
запада.
В этом же разделе публикуются документы о походе Ивана Моск-
витина к Охотскому морю в 1639 г. и об экспедиции Андрея Булыгина
1653 г., а также сведения о путешествиях Михаила Стадухина, Ивана
Реброва, Андрея Горелого и других. Представляют интерес и документ
о попытке Ивана Рубца пройти морем в «Заносье» — на Анадырь, и
данные об экспедиции Владимира Атласова. Принципиальное значе¬
ние имеют также первые сведения русских об Амуре, Уссури, Сахалине
и Курилах, восходящие к В. Д. Пояркову, Е. П. Хабарову, О. С. Куз¬
нецу и другим землепроходцам.
Во втором разделе сосредоточены материалы о первых русских
исследованиях на Северо-Востоке Азии и тихоокеанских островах. При¬
веденные здесь документы позволяют оценить значение экспедиций
казака-морехода И. П. Козыревского, И. М. Евреинова и Ф. Ф. Лу¬
жина, в итоге которых появились картографические изображения Кам¬
чатки, Чукотки, Курильских островов и части побережья Охотского
моря. В этом же разделе публикуются документы о поисках путей в Се¬
веро-Западную Америку экспедициями А. Ф. Шестакова и Д. И. Пав-
луцкого, И. Федорова и М. С. Гвоздева и особенно В. И. Беринга и
А. И. Чирикова.
Третий раздел посвящен Русской Америке. Сюда вошли документы
о плаваниях русских промышленников в 40-х — 70-х годах XVIII в.
Здесь же приводятся материалы об экспедициях П. К. Креницына и
М. Д. Левашова, И. И. Биллингса и Г. А. Сарычева. Представляют ин¬
терес документы по истории освоения русскими Алеутских островов и
Аляски.
Документы, включенные в четвертый раздел, свидетельствуют о
приоритете России в открытии и освоении Амура, Сахалина, Курильских
и Шантарских островов. Здесь собраны материалы о плаваниях
Д. Я. Анцифорова и И. П. Козыревского, М. П. Шпанберга, А. Е. Шель-
тинга и других. Интересны документы о правительственной экспедиции
А. К. Лаксмана в Японию.
42
В пятом разделе публикуются первые русские проекты кругосвет¬
ных мореплаваний, с которыми связывались экономические и политиче¬
ские интересы России на новом этапе ее развития, а также планы науч¬
ных исследований в северной части Тихого океана. В шестом, заверша¬
ющем, — международно-правовые документы, обосновывающие про¬
хождение ныне существующей границы СССР на Дальнем Востоке.
Вопросы истории становления дальневосточных рубежей СССР осве¬
щены К. Е. Черевко.
Каждому разделу предпослан исторический очерк (введение), в
конце раздела помещены примечания.
Тексты публикуемых материалов воспроизводятся в соответствии
с «Правилами издания исторических документов в СССР» (М., 1969).
Опущенные авторами документов фрагменты, содержащие какую-либо
дополнительную информацию, воспроизводятся под знаком сноски*.
Встречающиеся в тексте искаженные слова разъяснены в подстроч¬
ных примечаниях. Большие предложения (периоды) расчленены на
абзацы. Сокращения и титлы раскрываются без оговорок. В затрудни¬
тельных случаях они заключены в квадратные скобки. Титулы и обра¬
щения переданы сокращенно: е. и. в., г-н. Числительные, за исключе¬
нием порядковых или устаревших форм, обозначены цифрами. Мы так¬
же сочли возможным унифицировать написание окончаний некоторых
прилагательных (-ого, -его вместо -аго) и использовать правила со¬
временной пунктуации. Утраченные части текста отмечены знаком...*.
Там, где текст оказалось возможным восстановить, он заключен в
квадратные скобки.
Все пропуски в тексте или исключения отмечены отточием, а наи¬
более существенные из них оговорены в подстрочных примечаниях. Бес¬
спорные описки (повторения слов или слогов, пропуски или перестановки
букв) исправлены без оговорок.
Написание названий передано в соответствии с написанием подлин¬
ника.
Все помещенные в сборнике документы снабжены заголовками и
легендами. Заголовки, как правило, даны В. А. Дивиным. Лишь
в отдельных случаях, с целью подчеркнуть особый колорит материала,
сохранено название оригинала. Легенды же содержат указания на
местонахождение соответствующих текстов и их подлинность.
При подготвке к печати «Русской тихоокеанской эпопеи» была про¬
изведена сверка ранее опубликованных материалов с оригиналами. При
этом удалось выявить ряд искажений текстов, иногда довольно суще¬
ственных. В данной публикации они по возможности устранены. Уточне¬
но также датирование отдельных источников.
Принцип комплектования документов по проблемам позволил, на
наш взгляд, дать более полное представление об эпохе великих русских
географических открытий в целом, но именно поэтому не удалось все¬
сторонне осветить каждую из проблем в отдельности. Нам пришлось
43
еще раз убедиться, что только коллективный труд ученых дает надежду
разрешить противоречие между желаемым и достижимым.
Отбором документов для первого раздела занимались Г. Н. Иса-
енко и К. Е. Черевко, для второго — пятого — В. А. Дивин и шестого —
В. А. Дивин и К. Е. Черевко. Авторы исторических очерков (введений):
к первому разделу — Г. Н. Исаенко и К. Е. Черевко, ко второму и тре¬
тьему— В. А. Дивин, к четвертому—В. А. Дивин и К. Е. Черевко, к
пятому — В. А. Дивин, к шестому — В. А. Дивин, К. Е. Черевко и
Г. Н. Исаенко. Введение и послесловие написаны В. А. Дивиным.
Комментарий к документам составлен В. А. Дивиным, К- Е. Черевко
и Г. Н. Исаенко, «Сведения об участниках событий» — К. Е. Черевко и
редактором (первый раздел) и Г. Н. Исаенко (второй — пятый разде¬
лы). Считаем своим долгом выразить благодарность за содействие в
работе директору ЦГАДА М. И. Автократовой, директору ЦГАВМФ
И. Н. Соловьеву и директору АВПР В. И. Мазаеву. Неоценимая помощь
была нам также оказана докторами исторических наук М. С. Капица,
В. А. Александровым, А. И. Алексеевым и Л. А. Гольденбергом. Ар¬
хеографическая обработка документов проведена Р. Е. Альтшуллер
(разделы I, III, IV), 3. М. Новиковой (разделы II и IV), М. А. Пушка-
рук (раздел V). Сверка архивных документов из ЦГАВМФ осуще¬
ствлена Л. Н. Гусаровой. В подготовке рукописи к печати принимали
участие кандидат исторических наук И. А. Верховский, В. И. Мирнов,
М. И. Гармаш, П. П. Дивин.
В. А. Дивин
1 К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., изд. 2, т. 4, стр. 425.
2 Т а м же, стр. 425—426.
3 Уильям Фостер. Очерки политической истории Америки. М., 1953,
стр. 800.
4 К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 23, стр. 763.
5 В. И. Ленин. Поли. собр. соч., т. 39, стр. 78.
6 К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 19, стр. 217.
7 Дж. Бейкер. История географических открытий и исследований. М., 1950,
стр. 145.
8 В. А. Перевалов. Ломоносов и Арктика. М.—Л., 1949, стр. 80.
9 П. П. Епифанов. Очерки из истории армии и военного дела в России
(вторая половина XVII — первая половина XVIII в.). М., 1969, стр. 20.
ю Рассказы Нартова о Петре Великом, изд. Л. Н. Майковым, — «Записки Ака¬
демии наук», т. LXVII, прил. № 6, СПб., 1891, стр. 99.
11 Экспедиция Беринга. М., 1941, стр. 59.
12 А. А. Покровский. В. Беринг и его экспедиция, — в сб. «Экспедиция Бе¬
ринга». М., 1941, стр. 26.
13 А. В. Ефимов. Из истории великих географических открытий в Северном
Ледовитом и Тихом океанах. М., 1950, стр. 24.
14 Т. И. Райнов. О роли русского флота в развитии естествознания
в XVIII в., —«Тр. ИИЕТ АН СССР», 1947, т. 1, стр. 189.
15 ЦГАВМФ, ф. Беринга, д. 52, л. 255.
16 ЦГИА СССР, ф. 11341, оп. 303, д. 485 б, лл. 435—435 об.
17 Т а м ж е.
18 н. Н. Зубов. Отечественные мореплаватели — исследователи морей и океа¬
нов. М., 1954, стр. 107.
19 в это время был создан специальный картографический архив. Прежде карты
хранились в кабинете Петра I, Верховном тайном совете, Модельной палате, при
Адмиралтейств-коллегии и т. д. В начале XIX в. архив был преобразован в Депо
Географического департамента Морского министерства.
20 Д. Н. Анучин. Избранные географические работы. М., 1949, стр. 61.
21 М. В. Ломоносов. Поли. собр. соч., т. 7. М., 1953, стр. 373—374.
22 Г. А Сарычев. Путешествие по северо-восточной части Сибири, Ледови¬
тому морю и Восточному океану. М., 1952, стр. 25.
23 В. М. Головнин. Путешествие на шлюпе «Диана». М., 1965, стр. 262.
24 м. И. Н а в р о т. Новый вариант итоговой карты Первой Камчатской экспе¬
диции, — «Летопись Севера», вып. 5. М., 1971, стр. 173—179.
25 А. И. Андреев. Очерки по источниковедению Сибири. Вып. второй. XVIII век
(первая половина). М.—Л., 1965.
26 The Pacific basin, N. Y., 1967, p. 290.
27 G. A. Lensen. Report from Hokkaido... Hakodate, 1954.
28 Экспедиция Беринга. M., 1941, стр. 284.
29 Та м же.
30 г. А. Сарычев. Путешествие по северо-восточной части Сибири, Ледови¬
тому морю и Восточному океану. М., 1952, стр. 64.
31 С. П. Крашенинников. Описание земли Камчатки, т. I. СПб., 1786.
32 Эти и другие наблюдения С. П. Крашенинникова были впоследствии подтверж¬
дены другими русскими учеными, в частности академиком В. Л. Комаровым.
33 См. указ, соч., т. I, стр. 205.
34 С. П. Крашенинников в Сибири. Неопубл. матер. М.—Л., 1966, стр. 227.
35 ЦГАДА, ф. 199 (Портф. Миллера), 511, д. 5, л. 2.
36 Т а м ж е, л. 2 об.
37 Т а м ж е, л. 7.
38 Та м же, л. 10 об.
39 ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 180, л. 550 об.
40 ЦГАВМФ, ф. Головина, д. 1, л. 62.
41 Т а м же, л. 72.
42 Материалы для истории русского флота, ч. 1. СПб, 1875, стр. 797.
43 ЦГАДА. Портф. Миллера, 539, ч. 1, д. 1а, л. 9.
44 ЦГАДА, Портф. Миллера, 528 /II, д. 6, л. 10.
45 Там же, лл. 10—10 об.
46 ЦГАДА, Портф. Миллера, 539, д. 2, лл. 1—3.
47 ЦГАДА, ф. Госархив, р. X, оп. 3, д. 16, л. 69 об.
48 ЦГАДА, ф. Сенат, д. 180, л. 238.
49 Цитир. по: В. А. Д и в и н. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII ве¬
ке. М., 1971, стр. 194.
50 «Известия ВГО», 1943, т. 75, вып. 2, стр. 41.
51 В. А. Дивин. К берегам Америки. М., 1956, стр. 44—45.
52 В 1755 г. М. С. Гвоздев был переведен в Иркутск для службы по землеуст¬
ройству. Здесь он встречался с Ф. И. Соймоновым — выдающимся русским ученым
и государственным деятелем, в 1757 г. назначенным сибирским губернатором. Соймо¬
нов проявлял большой интерес к плаванию Гвоздева и Федорова. «Сверх ж всего
явное доказательство и следующее есть, — писал он в рапорте на имя Екатерины II
от 23 ноября 1757 г. —что прежде помянутой экспедиции в 1732 году отправлен
был из Охотска в бытность Скорнякова-Писарева геодезист Гвоздев, которой у той
земли был, и хотя никаких других обстоятельств не упомнит, да и журналу его не
отыскано, однако он мне словесно объявил, что довольно лесов на той земле видел».
53 Инструкция опубликована в «Полном собрании законов Российской империи»
45
(ПСЗРИ), т. VIII, № 5813. Подлинник инструкции находится в ЦГАДА, ф. Сенат,
кн. 664.
54 ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 664, л. 70.
55 Там же.
56 Т а м же, л. 71.
57 «Известие» — сводка материалов А. И. Чирикова, Д. Я. Лаптева и др. Пол¬
ностью использована интересная промемория Чирикова от 15 мая 1743 г., направлен¬
ная в Иркутскую провинциальную канцелярию.
5» ЦГАДА, ф. 214 (Сибирский приказ), оп. 5, д. 2526, л. 11.
59 Та м же.
60 ЦГАДА, ф. 24, № 49, лл. 7 об. — 8 об.
61 Т а м ж е, лл. 6 об. — 7 об.
62 Там же, лл. 8 — 8 об.
63 Т а м же, л. 9 об.
64 ЦГАДА, ф. Госархив, р. VII, д. 253, лл. 53—54.
65 Лессепсово путешествие..., ч. 1. М., 1801, стр. 166—167.
66 Н. И. Павленко. Развитие металлургической промышленности России в
первой половине XVIII в. М., 1953, стр. 81.
67 ЦГАДА, ф. Сенат, д. 3067, л. 749 об.
6» ЦГАДА, ф. Госархив, р. XIX, д. 95, лл. 1 — 1 об. В ЦГАДА хранится «Выпис¬
ка о Нерчинских сереброплавильных заводах», в которой излагается история Нерчин-
ских заводов. По версии авторов выписки, заводы были заложены во время пребы¬
вания Ф. А. Головина в Нерчинске в 1689 г.
69 ЦГАДА, ф. Госархив, р. XIX, д. 95, л. 14.
70 ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXI, д. 287, л. 46.
71 Т а м же, л. 46 об.
72 Та м же, л. 40.
73 Та м же. Далее отмечается, что российская торговля, а также ремесла
«весьма далеко от других европейских народов отстали».
74ЦГАВМФ, ф. 14, on. 1, д. 83, л. 7.
75 ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 180, л. 552.
76 ЦГАДА, ф. Сенат, д. 796, л. 42.
77 «Сибирский вестник», 1822, № 17—18, стр. 113.
78 С. П. Крашенинников. Описание земли Камчатки, т. И. СПб., 1786,
стр. 47.
79 Путешествие Г. Шелихова с 1783 по 1790 г. из Охотска по Восточному океану
к американским берегам и возвращение его в Россию... СПб., 1812, стр. 40.
80 W. Robertson. The History of America, in 2 volumses. London, 1777.
81 А. В. Ефимов. Из истории русских экспедиций на Тихом океане. М., 1948,
стр. 291.
83 Ее полное название: «Генеральная карта всей Российской империи, ея границ
и крепостей, линей форпостов против каждого соседственного государства, начиная от
Северного океана, продолжая до самого окончания оныя границы у Охотского моря
с описанием ближних соседственных земель. Приобретенные ж земли в щастливое
и премудрое царствование Екатерины II означены красною краскою, а имянно: Бе¬
лоруссия, Крым, остров Тамань, Кубань и грузинские царства. А опреж того опи¬
саны в разные времена российских мореходцев около берегов Ледовитого моря от
города Архангельска до Чукоцкого Носу. Учреждена по новейшему учреждению границ
действительным тайным советником, сенатором и кавалером Деденевым» (ЦГВИА,
ф. ВУА (1782 г.), д. 9). На обороте карты помета: «Сия ландкарта получена от
тайного советника, сенатора и кавалера Михаила Алексеевича Деденева от 21 января
1784 года».
83 ЦГАВМФ, ф. И. Г. Чернышева, д. 408, ч. 2, л. 794.
84 Т а м же.
85 ЦГАДА, ф. Госархив, р. X, оп. 3, д. 16, лл. 133—133 об.
86 ЦГИА СССР, ф. 1147, on. 1 (1788 г.), д. 112, л. 39 об.
87 Та м же, лл. 38—39 об.
46
88 Т а м же, л. 35.
Там же, л. 36 об.
90 «Морской сборник», 1849, № 3, стр. 188; см. также: А. Соколов. Хвостов
и Давыдов, — «Морской сборник», 1853, № 5, стр. 357—358.
91 Письмо Н. А. Бестужева к М. Ф. Рейнеке от 8 мая 1852 г., —в кн.: Воспо¬
минания Бестужевых. М.—Л., 1951, стр. 508.
92 ф. ф. В е с е л а г о. Очерк истории Морского кадетского корпуса; его же.
Очерк русской морской истории, ч. 1, СПб., 1875; его же. Описание дел Архива
Морского министерства за время с половины XVII до начала XIX столетия, т. I—VII.
СПб., 1877—1895; его же. Общий морской список, ч. 1—8. СПб., 1885—1894 и др.
93 М. И. Белов. Арктическое мореплавание с древнейших времен до середины
XIX в. История открытия и освоения Северного морского пути, т. I. М., 1956.
94 А. В. Ефимов. Из истории великих русских географических открытий.
М., 1971.
95 В. И. Греков. Очерки из истории русских географических исследований
в 1725—1765 гг. М., 1960.
96 Д. М. Л ебед ев, В. А. Есаков. Русские географические открытия и
исследования. М., 1971.
97 Морской атлас. Т. III, военно-исторический, ч. 1. М., 1959; Описания к кар¬
там Морского атласа.
98 О. М. Медушевская. Картографические источники по истории русских
географических открытий на Тихом океане во второй половине XVIII в., — «Тр. Моек,
гос. историко-архив. ин-та», 1954, т. VII.
99 Б. П. Полевой. Первооткрыватели Сахалина. Ю.-Сахалинск, 1959; его же.
Григорий Шелихов — «Колумб Росский». Магадан, 1960 и др.
100 С. Н. Марков. Русские на Аляске. М., 1946; его же. Летопись Аляски,
изд. 2. М.—Л., 1948; его же. Вечные следы. М., 1973.
101 А. И. Алексеев. Братья Шмалевы. Магадан, 1958; его же. Охотск —
колыбель русского Тихоокеанского флота. Хабаровск, 1958; его же. Гавриил Ан¬
дреевич Сарычев. М., 1966 и др.
1°2 В. А. Александров. Россия на дальневосточных рубежах. М., 1969.
Л. А. Гольденберг. Семен Ульянович Ремезов. М., 1966; его же. Федор Ива¬
нович Соймонов. М., 1966 и др. См. также: Р. В. Макарова. Русские на Тихом
океане во второй половине XVIII в. М., 1968. С. Г. Федорова. Русское население
Аляски и Калифорнии. М., 1971. Т. И. Райнов. О роли русского флота в разви¬
тии естествознания в XVIII в., — «Тр. ИИЕТ АН СССР», 1947, т. 1; А. И. Алек¬
сеев, В. А. Есаков, А. Ф. П л а х о т н и к. Русские океанические и морские ис¬
следования в XIX и нач. XX в. М., 1969.
юз в. Ф. Г и у ч е в а. Географический департамент Академии наук XVIII в.
М.—Л., 1946.
104 А. И. Андреев. Очерки по источниковедению Сибири. Вып. первый.
М.—Л., 1960; вып. второй, 1965.
105 Колониальная политика царизма на Камчатке и Чукотке в XVIII в. Сб.
архивных материалов. Л., 1935; Экспедиция Беринга. Сб. документов. М., 1941^ От¬
крытия русских землепроходцев и мореходов XVII в. на Северо-Востоке Азии. Сб.
документов. М., 1951; Русские мореходы в Ледовитом и Тихом океанах. М.—Л.,
1952; Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII в. Сб. доку¬
ментов. М., 1948; К истории Российско-Американской компании. Сб. документальных
материалов. Красноярск, 1957. В эти же годы были опубликованы ценные документы
в периодической печати, научных журналах и в приложениях к книгам. Д. М. Ле¬
бедев при содействии капитана II ранга Г. К. Шумейко опубликовал в 1951 г. кора¬
бельный журнал бота «Св. Павел».
См. также: Атлас географических открытий в Сибири и в Северо-Западной
Америке в XVII—XVIII вв. (Состав. А. В. Ефимов, М. И. Белов, О. М. Медушевская).
М., 1964.
Юб Русско-индийские отношения. Сб. документов, т. I. М., 1965; Русско-китай¬
ские отношения в XVII веке, т. I. М., 1969; т. II. М., 1972.
47
См. также: Э. Я. Ф а й н б е р г. Экспедиция А. Лаксмана в Японию в 1792—
1793 гг., — «Тр. Моек, ин-та востоковедения». М., 1947; ее же. Русско-японские
отношения в 1697—1875 гг. М., 1960. В. М. Константинов. Свидетельства япон¬
цев о России XVIII в., — «Советское востоковедение», 1958, № 2; К. М. Попов.
Япония. Очерки развития национальной культуры и географической мысли. М., 1964;
Н. Н. Болховитинов. Становление русско-американских отношений, 1775—
1815 гг. М., 1966.
107 Е. М. Жуков. Основные проблемы развития исторической науки в свете
решений XXI съезда КПСС и задачи изучения истории Сибири и Дальнего Восто¬
ка,— в сб. «Вопросы истории Сибири и Дальнего Востока». Новосибирск, 1961;
А. П. Окладников, В. И. Шунков. История Сибири, — в сб. «Русское насе¬
ление Поморья и Сибири». М., 1973; В. А. Александров. Особенности феодаль¬
ного порядка в Сибири (XVII в.), — «Вопросы истории», 1973, № 8; Г. П. Б а ш а-
р и н. Некоторые вопросы историографии вхождения Сибири в состав России. Якутск,
1971.
108 Русские открытия на Тихом океане и Северной Америке в XVIII в. Под ред.
А. И. Андреева. М., 1948, стр. 73.
109 Д ж. Бейкер. История географических открытий и исследований. М., 1950;
J. A. L е n s е п. Report from Hokkaido. The remains of Russian Culture in Northern
Japan. Hakodate, 1954; J. A. Lensen. The Russian Push toward Japan. Russo-japa-
nese relations, 1697—1875. New Versey, 1959; S. R. Thom p kins. Alaska. Promyshle-
nik and sourdough Oklahoma, 1945.
110 The Pacific basin. A History of its geographical exploration. N. Y., 1967.
111 Jamos R. Gibson. Feeding the Russian fur trade. London, 1969.
112 M. G u b e г 1 e t. Explorers of the Sea. Famous Oceanographic Expeditions.
N. Y., 1964; John Barlet Brebner. The Explorers of North America, 1492—1806.
N. Y., 1955.
113 K. Marx. Secret Diplomatic History of the eighteenth century. London,
1899, p. 87.
4 Русская тихоокеанская эпопея
XVII век. Россия. Только что кончилось «смутное время» и за гра¬
ницу уползли польско-шведские интервенты. Медленно, трудно, но все
же залечиваются раны, нанесенные стране интервенцией и боярско-дво¬
рянскими распрями. Развивается промышленность. Ужесточается фео¬
дальное закабаление крестьян. Рост классовых антагонизмов приводит
к крупным крестьянским восстаниям, и феодальному государству с тру¬
дом удается подавлять мощное антикрепостническое движение кресть¬
янства и низов казачества.
Все эти события непосредственно отражаются в Сибири. Чем выше
накал классовой борьбы на Западе, тем стремительнее осваивается
Восток. На кочах и дощаниках вдоль морских побережий и по извивам
рек плывут все новые и новые отряды первооткрывателей. Их не пугают
необозримые сибирские просторы, жесточайшие морозы, цинга, голод...
В необычайно короткий в исторических масштабах срок — всего за
60 лет — пересекают они с запада на восток весь Азиатский континент,
по морю огибают Большой Каменный Нос (ныне мыс Дежнева) и не¬
опровержимо доказывают, что между Азией и Америкой катит свои хо¬
лодные волны Восточное (ныне Берингово) море.
Эти успехи не были случайными. Исстари русские славились как
смелые мореходы, опытные корабелы. Еще до образования Киевской
Руси их предки совершали смелые походы по Черному и Балтийскому
морям, торговали со странами Европы и Азии. Новгородцы, плававшие
по бурным Белому и Мурманскому морям, за несколько столетий до
51
4*
Баренца побывали на Груманте (древнерусское название Шпицбергена)
и построили здесь свои зимовья.
Воспользовавшись вторжением на Русь татаро-монголов и феодаль¬
ной раздробленностью страны, шведы и немецкие рыцари захватили
северные русские земли и закрыли свободный доступ к Балтийскому
морю, а выходами в Черное и Азовское моря овладели турки.
С ликвидацией феодальной раздробленности и образованием цен¬
трализованного Русского государства задача возвращения выходов к
морям приобрела первостепенное значение.
Еще в правление Василия III, в 1513 г., член русского посольства
при дворе германского императора Максимилиана Григорий Истома,
ссылаясь на сведения русских поморов, высказал мысль о возможности
сквозного плавания к берегам Индонезии (островам Пряностей) и Ин¬
дии. В 1525 г. в Риме русский посол новгородец Дмитрий Герасимов,
хотя и в общей форме, снова сообщил о вероятности плавания из
устья Северной Двины вокруг Северной Азии к берегам Китая. С по¬
мощью Герасимова географ Аньезе составил карту России, а литера¬
тор Павел Иовий написал «Книгу о посольстве Василия, великого го¬
сударя московского...» и «Книгу о московитских делах».
В 50-х годах XVI в., как указывается в «Донесении о Московии»—
сочинении итальянского автора, жившего в Москве, Иван Грозный на¬
значал награду русским смельчакам, которые вызвались бы пройти Се¬
верным морским путем в Китай и Индию. С этой целью он якобы посы¬
лал экспедицию на Северо-Восток Азии, которая вернулась в правление
Федора Иоанновича (1584—1598) Г Несколько раньше, в 1571 г., по
сведениям от 19 мая 1795 г. русского миссионера на Аляске Германа, в
Америке поселились первые русские — новгородцы, прошедшие на вос¬
ток вдоль северных берегов Сибири2.
Начало освоения русскими Западной Сибири и побережья Ледови¬
того океана объясняет, на наш взгляд, изменения в титуле Ивана
Грозного: в 1562 г. он ввел в свой титул слова «всея Сибирские земли
повелитель», а в 1577 г. — «всея Сибирские земли и северные страны
повелитель и иных земель государь и обладатель».
Богатый опыт плаваний по северным водам был использован рус¬
скими при освоении Сибири и Дальнего Востока. Заселение Сибири
пошло особенно быстро после легендарного похода Ермака в Сибирское
царство3.
История освоения Сибири — это эпопея героического труда и не¬
обыкновенной отваги русских людей. В XVII в. на поиски земель, бога¬
тых пушниной, рыбой, моржовой костью, пригодных для земледелия,
отправляется не одна экспедиция. Притом это движение осуществлялось
по двум основным направлениям: северному, вдоль побережья Ледо¬
витого океана, и южному — в основном по водным артериям Сибири.
В 1600 г. на р. Таз тобольский воевода Мирон Шаховской, сплыв¬
ший по Оби во главе отряда стрельцов и казаков, основал Мангазею,
ставшую очень быстро крупным центром пушного промысла и торгов-
62
Пути в Мангазею в начале XVII в.
Лодья и кочмара — морские суда русских поморов
ли. Между Мангазеей и Архангельском поддерживалось регулярное
сообщение морем.
В 1607 г. мангазейскими служилыми людьми, двигавшимися по ре¬
кам Таз и Турухан на Енисей, был основан Туруханский острог. Послед¬
ний в 1610 г. послужил исходным пунктом для путешествия торговых
людей Кондратия Курочкина и Осипа Шепунова, спустившихся на кочах
вниз по Енисею и со стороны моря открывших р. Пясину. К началу
XVII в. относится открытие путей с верховьев Оби к Нарыму и Енисею.
На присоединенных к Русскому государству землях один за другим
основываются крепости и города: в 1604 г. —Томск, в 1602 г. — Кетский
острог, в 1618 г. — Кузнецк и Маковский острог, в 1619 г. — Енисейск.
В 20-х годах XVII в. промышленник П. Пянда из Туруханска предпри¬
нимает походы на Лену, Ангару, Верхнюю Тунгуску. 1622—1625 гг. да¬
тируются походы из Мангазеи на Нижнюю Тунгуску отрядов Г. Семе¬
нова и М. Парфенова. В 1627—1628 гг. М. Васильев выходит на реки
Вилюй и Лена. В 1628 г. Василий Бугор совершает поход из Енисейска
по Верхней Тунгуске на реки Лена и Чара. В 1631 —1632 гг. Петр Беке¬
тов исследует бассейн Лены.
Эти походы явились толчком к освоению всего междуречья Енисея
и Лены, где закладываются города, остроги, зимовья: в 1630 г. —
Илимск и Киренск, в 1631 г. — Усть-Кутский острог, в 1632 г. — Якутск,
в 1634 г. — Верхневилюйское зимовье, в 1632 г. — Жиганское. В 1633 г.
54
из Жиганска на кочах вниз по Лене спустились казаки Ильи Перфилье¬
ва и Ивана Реброва и от устья реки поплыли в противоположных на¬
правлениях: Ребров на западе достиг р. Оленек, а Перфильев на восто¬
ке— р. Яны, где в 1635 г. основал Усть-Янское зимовье. В 1636—1638 гг.
казаки Ивана Реброва и П. Иванова Губаря, собирая ясак, обследова¬
ли бассейны этих рек и привели местное население в русское подданство.
В 1638 г. Иван Ребров, выйдя из устья Яны в Северный Ледовитый
океан, проложил морской путь к устью р. Индигирки и срубил здесь
ясачное зимовье. Примерно в это же время отряд казаков и промыш¬
ленников во главе с П. Ивановым Губарем сушей выходит на Инди¬
гирку и ставит здесь Зашиверское зимовье. В 1641 —1643 гг. отряды
Дмитрия Зыряна и Михаила Стадухина тем же путем достигают Ин¬
дигирки, сплавляются вниз по реке и, двигаясь морем, открывают устья
рек Алазеи и Колымы. В 1641 г. из Оймяконского зимовья по распоря¬
жению Михаила Стадухина на юго-восток выходит отряд Андрея Горе¬
лого, который достигает р. Охоты, но, немного не дойдя до устья, по¬
ворачивает назад. В 1643 г. отряд Василия Сычова, продвигаясь из
Туруханска тундрой, а затем по рекам Хете и Хатанге и далее морем,
добирается до устья р. Анабар. В 1637 г. томские казаки во главе с
атаманом Дмитрием Копыловым, выйдя из Якутска, поднялись вверх
по р. Алдан и заложили здесь в 1638 г. Бутальский острожек.
1639 г. ознаменовался выдающимся историческим событием: отряд
казаков, возглавляемый Иваном Москвитиным, вышел по р. Улье к по¬
бережью Охотского моря. Идя вдоль берега на север, казаки в том же
году открыли устье р. Охоты. На следующий год, построив кочи, они
спустились ниже устья р. Уды и, по некоторым сведениям, плавали в
лимане Амура и вблизи Сахалина.
В 1648 г. экспедиция якутского казака Семена Дежнева и торгового
человека Федота Алексеева (Попова) обогнула с севера Чукотский по¬
луостров, доказав возможность плаваний из Северного Ледовитого
океана в Тихий. К этому же времени относятся и первые русские све¬
дения о Камчатке и Курильских островах.
Походы Ивана Москвитина, Семена Дежнева, Михаила Стадухина
вызвали большое оживление в Сибири. На вновь открытые реки устре¬
мились русские промышленники и торговые люди. Так, по сведениям
М. И. Белова, в 1645 г. якутская таможня отпустила «за море» 551 про¬
мышленника, а в 1647 г.—404. Слухи о землях, богатых соболем и
серебром, доходили до Енисейска, Томска, проникали в русское Поморье
и вызывали приток энергичного, деятельного населения в Восточную
Сибирь. Можно представить, как волновали сибиряков рассказы москви-
тинцев о «реке Мамур», угожей, изобильной хлебом, скотом, рыбой,
серебром, пушниной, к тому же жители которой, «бородатые люди»,
^русских людей желают видеть, для того что называются им братьями».
W вот в 1643 г. в Якутске снаряжается экспедиция письменного головы
Василия Пояркова. Поднявшись на дощаниках в верховья Алдана, Учу-
ра и Гонама, Поярков в начале зимы 1644 г. перешел на верховья Зеи
55
Речные суда сибиряков
и летом сплыл вниз по Зее и Амуру. Перезимовав в низовьях великой
реки, поярковцы в конце мая 1645 г. вышли в Охотское море и, плывя
вдоль побережья, через три месяца прибыли к устью р. Ульи. Летом
1646 г. Поярков был уже в Якутске. Поярковцы подтвердили, что на
Амуре живут независимые племена, и заявили, что для приведения их
в русское подданство потребуются незначительные средства./Поход
Пояркова сыграл важную роль в формировании представлений русских
'землепроходцев о географии южной части Дальнего Востока и положил
начало исследованиям Приамурья^
Вскоре, в 1649 г., на Амур, в это «Второе Сибирское царство», от¬
правляется экспедиция Ерофея Хабарова, действовавшего по официаль¬
ному наказу якутского воеводы Дмитрия Францбекова. В итоге походов
Ерофея Хабарова и Онуфрия Степанова местное население Амура, ни¬
зовьев Сунгари и Уссури приняло русское подданство и в крае возникли
первые русские поселения и крепости. ■
Открытия русских земле- и морепроходцев на Севере и Юге Даль¬
него Востока уже с середины XVII в. фиксируются на русских картах, а
в 70-х годах (на основании данных, полученных из России) — и на за¬
падноевропейских.
В 1674 г. участник похода Хабарова С. В. Поляков составил чертеж
р. Селенги и большой чертеж «Енисейскому и Селенгинскому и иным
56
острогам, и Даурам, и Мугалам, и Китайскому, и Никанскому государ¬
ствам»4. Систематизировав материалы, собранные казаками, талантли¬
вый тобольский картограф С. У. Ремезов изготовил детальный чертеж,
на который нанес всю речную систему Сибири и о. Сахалин.
На «Чертеже Сибири П. И. Годунова» (1667) проход морем вдоль
северных и восточных берегов Сибири к Японии и Китаю показан сво¬
бодным, а на одном из вариантов этой недавно опубликованной карты
обозначена р. Камчатка5; в Атласе С. У. Ремезова 1701 г. на этногра¬
фическом чертеже 1673 г. виден весь полуостров Камчатка, а на общем
чертеже Сибири (копии С. У. Ремезова) 1684 г., составленном в Тоболь¬
ске «впополнок» аналогичного чертежа Сибири 1667 г., — также и
о. Алаид, северный остров Курильской гряды6. В 1692 г. бургомистр
Амстердама Н. К. Витсен на основании сведений, полученных из России,
в книге «Северная и Восточная Татария» писал, что вокруг Северо-Вос¬
точной Азии «можно было бы доплыть до самой Японии»7. На его же
карте 1687 г., изданной в 1692 г., против устья Амура впервые ясно
показан «Amoerse Eylandt» («Амурский остров», т. е. о. Сахалин), а
вблизи Камчатки —* о. Атласова (Алаид) под названием «Stollpka
шешсоу», т. е. «Столп каменной», что неопровержимо доказывает от¬
крытие русскими северной части Курил еще в середине XVII в.8
''""’"Исследования Северо-Востока Азии, столь успешно начатые рус¬
скими промышленниками и казаками в первой половине XVII в., про¬
должались и в последующие десятилетия. В 1667—1668 гг. Тарас
Стадухин, брат знаменитого землепроходца, путешествовал по Чукот¬
скому полуострову и северной части Охотского побережья9.
В записанном в 1710 г. сообщении колымского казака Никифора
Малгина о плавании Стадухина к Курилам и об установлении друже¬
ственных отношений с жителями этих островов говорится следующее:
«Торговый человек Тарас Стадухин также говорил Малгину, что за
несколько до того лет плавал и он с 90 человеками на кочах с Колымы
морем для проведывания Чукотского Носа, которого водою обойти не
могли, а перешли на другую сторону его пешком, где, построив коч, шли
подле берега до устья реки Пенжины, и что оттуда (т. е. из тех мест,
с той стороны южной части западного берега Камчатки) видели остров
[Алаид], на котором, по словам некоторой пленной камчадалки, живут
бородатые люди, которые носят долгое платье и называют русских
братьями»10.
В 1692 г.‘гряда Курильских островов была нанесена Е. Елизарие-
вым (Э. И. Идесом) на географическую карту, изданную в 1704 г. в Ам¬
стердаме Н. К. Витсеном. Основой ее послужили русские чертежи
второй половины XVII в. и карта П. И. Годунова 1667 г.11
Замечательных результатов добилась экспедиция Владимира Ат¬
ласова. Отряд его, вышедший из Анадырского острога, в 1697 г. достиг
Камчатки, подробно обследовал ее и собрал ценные сведения о Ку¬
рильских островах.
I В результате титанических усилий русских землепроходцев к концу
57
XVII в. весь Северо-Восток Азии вошел в состав России. Хозяйственное
освоение необозримых просторов Сибири и Дальнего Востока было свя¬
зано с образованием единого всероссийского рынка и завершением
ликвидации феодальной раздробленности страныДГоворя об изменениях
в экономическом и политическом развитии России, В. И. Ленин писал:
«...Новый период русской истории (примерно с XVII века) характери¬
зуется действительно фактическим слиянием всех таких областей, зе¬
мель и княжеств в одно целое. Слияние это... вызывалось усиливающим¬
ся обменом между областями, постепенно растущим товарным обраще¬
нием, концентрированием небольших местных рынков в один всероссий¬
ский рынок»12.
В то время как Европа оправлялась после разорительной тридца¬
тилетней войны и переживала перипетии английской буржуазной
революции, Россия шаг за шагом продвигалась к побережью Тихого
океана, закладывая в долинах великих сибирских рек базы для освоения
новых территорий. В конце XVII — начале XVIII в. в Сибири сложились
районы хлебопашества (Верхотурско-Тобольский, Томско-Кузнецкий,
Енисейский, Илимский, Забайкальский), которые производили необходи¬
мое количество зерна и позволяли обходиться без хлебных дотаций из
Москвы. Именно успехи в развитии земледелия и ремесел на «новых
землицах», а также торговли и промыслов обусловили возможность
открытия, исследования и первичного освоения Северо-Востока Азии
русскими людьми.
Подвергаясь жесточайшей феодальной эксплуатации в центре Рос¬
сии, крестьянин мог надеяться сохранить свою свободу лишь в далеких
«украйнах». «До середины XVII в. правительство сохраняло практику
«урочных лет», то есть закон фиксировал срок, по истечении которого
беглый крестьянин получал свободу. «Урочные годы» для сыска беглых
были отменены лишь Соборным уложением 1649 года»13. И вот соби¬
рается в южных степях, на северных и восточных границах России кре¬
стьянская вольница.
Среди причин, вызывавших массовое переселение за Урал, сущест¬
венное место занимали также развитие товарно-денежных отношений
в стране, повышение спроса на «мягкую рухлядь» (пушнину) и на
«рыбий (моржовый) зуб» на мировом рынке. Этот растущий спрос по¬
буждал наиболее предприимчивых русских промышленников из По¬
морья снаряжать кочи и пробираться все дальше и дальше на восток
вдоль кромки арктического побережья, спускаться и подниматься по
диким горным и таежным рекам, уходить в глубь тундры и тайги.
Открытие новых земель сопровождалось обложением ясаком мест¬
ного населения в пользу московской казны. Об этом говорят многочис¬
ленные документы того времени. Например, цель экспедиции Е. П. Ха¬
барова определялась так: «...на государя с них ясак имати, соболи, и
шубы собольи, и ожерелья, и пластины собольи, и полольники собольи,
и лисицы черныя, и чернобурыя, и бурыя, и черночеревыя, и красныя, и
бобры, и выдры; а у которых будут неясачных людей степные места, а не
58
лесные, а в тех степных местах соболей, и лисиц, и бобров, и выдр нет,
и с тех людей имати иными какими зверями, или узорочными товарами,
что у них в их землях есть, золото, или серебро, или камки, или каменье
дорогое, по их изможенью...»14
Перспективы выхода из состояния изоляции, заинтересованность
аборигенов в развитии торговых отношений с русскими, ликвидация
междоусобиц среди племен тайги и тундры способствовали тому, что
принятие ими русского подданства носило в основном мирный характер.
Несомненно, международная обстановка того времени не могла не
влиять на политику царизма в Сибири. Несмотря на упорные попытки,
Россия не смогла пробиться к побережью Балтики. Был закрыт для
нее путь в Европу и через Черное море. Оставался единственный вы¬
ход— искать морские пути в Китай и Индию, и искать их на Севере
и Востоке.
В Европе внимательно следили за продвижением русских к побе¬
режьям Тихого океана. Притом интерес этот был отнюдь не чисто науч¬
ным и бескорыстным. Не случайно в 1619 г. был издан царский указ,
запрещавший использовать морскую дорогу из Поморья в Сибирь, дабы
«немецкие люди от Пустозерска и от Архангельского города в Манга-
зею дороги не узнали и в Мангазею не ездили»15.
Меры, предпринятые русским правительством, оказались своевре¬
менными. Во время польско-шведской интервенции, например, немецкий
авантюрист Генрих Штаден советовал начать завоевание России с се¬
вера, полагая, что для этого вполне достаточно двухсот кораблей с дву¬
мястами орудий и нескольких десятков тысяч солдат, так как государ¬
ство было ослаблено войной и голодом16. С аналогичным проектом вы¬
ступил англичанин Томас Чемберлен, в 1609 г. прибывший в Россию с
весьма неблаговидными целями.
В этих условиях укрепление экономики Русского государства, в том
числе и за счет промысла пушнины, моржовой кости, рыбы и добычи
соли, было крайне необходимо.
Оседая на новых землях, закладывая зимовья, остроги, села, рус¬
ские люди способствовали хозяйственному и культурному прогрессу
осваиваемых территорий. Об этом свидетельствуют многие дошедшие до
нас документы. Например, в ЦГАДА имеются документы о строитель¬
стве в низовьях Амура, «посреди Гиляцкой земли», острогов Степаном
Поляковым и Константином Ивановым. То же сообщается о Петре
Бекетове и Онуфрии Степанове Кузнеце. А в сообщениях о походах Ва¬
силия Пояркова говорится, что необходимо «...в первых даурских пашен¬
ных людях хлебных на усть Силимбы-реки острожек поставить, где
стоит [городок] даурского князца Досия, в том острожке оставить для
осадного сидения на малую статью человек с 50; да в хлебных же даур¬
ских людях в другом месте, на Зие реке, даурского князца Балдачи,
острожек поставить... да в третьем месте в хлебных же людях на Зие
же реке в дючерах острожек поставить...»17.
Строительство острогов диктовалось не только военными целями.
59
Семен Дежнев
Эти поселения являлись опорными
пунктами дальнейшего освоения ог¬
ромного края. Так, «уже в 1655 г. в
Даурию переселилось свыше 1500
крестьянских семей, и с каждым го¬
дом число переселенцев увеличива¬
лось»18. По свидетельству И. С. Гур-
вича, уже к концу XVII в. в районах
Анадыря, Колымы, низовий Лены и
Оленека проживало постоянное рус¬
ское население19.
К постоянному русскому населе¬
нию, оседавшему на новых землях,
следует наряду с крестьянами и зна¬
чительной частью служилых людей
отнести и русских охотников-промыс-
ловиков, поскольку, по подсчетам
П. Н. Павлова, большинство из них
проводили в Сибири «...свыше 6 лет,
30% — свыше 10 лет, а 109 чел. из
750 провели на сибирских промыслах
от 16 до 40 лет»20.
Уже в XVII в. в Приамурье на¬
чинает развиваться промышленность, прежде всего горнорудная. К
70-м—80-м годам этого же столетия складываются местные торговые
центры (в Нерчинске, Албазине, Иркутске), связанные между собой
и постепенно включавшиеся в систему общероссийского рынка21.
На новых землях русские встретились с коренным населением, ис¬
ключительно пестрым и в этническом отношении, и в социальном
(различные стадии патриархально-родовых и патриархально-феодаль¬
ных отношений), и в хозяйственном (одни из аборигенов занимались
кочевым коневодством, другие — охотой и оленеводством, третьи —
первичными формами земледелия, четвертые — морским промыслом
и т. д.). Поселяясь рядом с аборигенами, русские крестьяне приобщали
их к более передовым формам хозяйства. Как утверждают, в частности,
якутские историки, в Якутии уже с XVII в. отдельные представители
местного населения переходили к оседлому образу жизни и осваивали
хлебопашество. Якуты-бедняки, не имевшие скота для пропитания
семьи, обращались к администрации с просьбой устроить их на пашню.
Показательно, что порядок устройства на пашню был одинаковым как
для русского, так и для коренного населения края22.
Как не похоже это на действия западноевропейских конкистадоров,
уничтожавших целые народы в странах Азии, Африки, Америки!
Русские в свою очередь сближались с местным населением, пере¬
нимали у него все полезное, охотно брали в жены девушек-аборигенок.
В путешествиях русских землепроходцев принимали участие и предста-
60
Маршруты походов Семена Дежнева
вители сибирских народностей. Часто якуты, эвенки, юкагиры, гиляки
служили проводниками русских отрядов и снабжали их данными о
путях сообщения, обычаях и нравах, образе жизни соседних племен
и т. п. В «отписках» и иных архивных материалах можно найти мно¬
жество указаний на этот счет.
Конечно, было бы неверным идеализировать отношения между
верхушкой администрации феодально-крепостнического государства и
широкими слоями местного населения. Нельзя забывать, что царская
Россия, по выражению В. И. Ленина, была «тюрьмой народов». До нас
дошли и челобитные^—жалобы на жестокое обращение местных властей
с кочевниками, и всевозможные «расспросные речи». Таковы, например,
«отписка» воевод Василия Пушкина и Кирилла Супонева, и выписка
из челобитной о злоупотреблениях якутского воеводы Петра Головина.
Важно отметить, что рядовые служилые люди часто выступали против
своеволия и корыстолюбия воевод, стрелецких и казачьих голов. Совер¬
шенно прав академик Е. М. Жуков, отмечавший, что «...важнейшим
61
фактором исторического развития Сибири является прямой контакт
местного населения с трудовыми слоями русского народа, распростра¬
нение более совершенных трудовых и общекультурных навыков и повы¬
шение производительности труда местного населения, благоприятное
влияние политических ссыльных, контакт с российским пролетариа¬
том»23.
Имевшие место отдельные стычки часто вызывались действиями
родовых князцов, заинтересованных в сохранении архаичных форм хо¬
зяйства, в упрочении влияния на своих сородичей, которое ослаблялось
с приходом русских. Например, в бассейне Енисея вплоть до начала
XVIII в. бесчинствовали киргизские и калмыцкие князцы, целью набе¬
гов которых было возвращение данников, искавших защиты у русских,
а также грабеж обжитых русским крестьянством районов.
Расширение территории Русского государства за счет присоедине¬
ния земель Сибири и Дальнего Востока не вело прямо и непосредствен¬
но к вооруженным столкновениям с другими государствами. Как пока¬
зывают имеющиеся документы, русское правительство неоднократно
подчеркивало, что оно распространяет свою власть лишь на «неясаш-
ных» людей, поскольку поступление ясака в то время считалось юриди¬
ческим доказательством признания подданства того или иного государ¬
ства. В момент появления на берегах Амура отряда В. Пояркова, —
пишет В. С. Мясников, — племена Приамурья фактически не имели ни
политических, ни экономических связей с маньчжурским государством
Цин. Между Приамурьем и северной границей цинских владений лежали
не освоенные маньчжурами огромные, труднопроходимые пространст¬
ва»24. Таким образом, измышления маньчжуров, а впоследствии гоминь-
дановцев и маоистов о каких-то «правах» Китая на открытые и освоен¬
ные русскими людьми земли Приамурья и Приморья не имеют под
собою оснований.
Напомним, что линия так называемого Ивового палисада (Лю-
бянь), ограждавшего с севера границы «Богдойской земли», была про¬
ложена только в 1678 г. и отстояла более чем на тысячу километров к
югу от Амура. Как указывает В. С. Мясников, «...маньчжуры заявили
о своих притязаниях на земли, о которых они не имели даже более или
менее четкого географического представления. Они исходили лишь из-
концепции, гласившей, что все «варварские» племена опекаются сидя¬
щим на пекинском троне императором, а судьбы населяемых ими тер¬
риторий решаются в Пекине»25. Не случайно поэтому «во всем обшир¬
ном Приамурье, — подчеркивает Б. П. Полевой,— русские нигде не
встречали маньчжуров, которые, как известно, именно в год плавания
поярковцев по Амуру сумели завладеть китайским Пекином. Вот по¬
чему все участники похода В. Д. Пояркова были уверены в том, что для
покорения всего Приамурья достаточно послать отряди в 200 человек»26.
С В. С. Мясниковым и Б. П. Полевым солидарен В. А. Александров:
«В Приамурье маньчжуры не стремились закрепиться. Единственной
целью... эпизодических походов был военный грабеж и захват людей.
62
Сами маньчжуры не считали приамурские районы завоеванными и на¬
селение их не включали в число своих подданных»27.
В правильности вышесказанного читатель сможет убедиться, зна¬
комясь с публикуемыми документами.
1 С. Н. Марков. Земной круг. М., 1971, стр. 256, 277.
2 А. В. Ефимов. Из истории великих русских географических открытий. М.,
1971, стр. 211.
3 История Сибири, т. И, л., 1968, стр. 25—55.
4 Б. П. Полевой. Первооткрыватели Сахалина. Ю.-Сахалинск, 1959, стр. 36.
5 История открытия и исследования Советской Азии. М., 1969, стр. 283.
6 Б. П. Полевой. К истории формирования географических представлений
о северо-восточной оконечности Азии, — «Сибирский географический сборник», вып. 3.
М.—Л., 1964, стр. 238.
7 А. В. Ефимов. Из истории великих русских географических открытий.
М., 1950, стр. 28.
8 Б. П. Полевой. Первооткрыватели Сахалина. Ю.-Сахалинск, 1959, стр. 51.
9 Русские мореходы в Ледовитом и Тихом океанах. М.—Л., 1952, стр. 63.
1° «Сибирский сборник», СПб., 1821, ч. 16, стр. 45—46 (272—273).
п Д. М. Лебедев, В. А. Е с а к о в. Русские географические открытия и ис¬
следования. М., 1971, стр. 172, 287; В. А. Кордт. Материалы по истории русской
картографии, сер. 2, вып. 1. Киев, 1906, стр. 28 и карта XXVI.
12 В. И. Ленин. Поли. собр. соч., т. 1, стр. 153—154.
13 Л. Черепнин. Крестьянские войны в России периода феодализма, — «Ком¬
мунист», 1973, № 13, стр. 87.
14 Исторические акты о подвигах Ерофея Хабарова на Амуре в 1649—1651 гг.,—
«Сын отечества», 1840, т. 1, стр. 95—96.
15 «Русская историческая библиотека», 1875, т. 2, стр. 1074.
16 С. Ф. Платонов. Москва и Запад в XVI—XVII вв. Л., 1925.
17 «Дополнения к Актам историческим», т. III, 1841, стр. 56.
18 В. А. Александров. Начало хозяйственного освоения русским населением
Забайкалья и Приамурья (вторая половина XVII в.), — «История СССР», 1958, № 2,
стр. 44—61.
19 И. С. Г у р в и ч. Русские на Северо-Востоке Сибири в XVII в., — «Сибирский
этнографический сборник», 1963, т. V, стр. 82—90.
20 П. Н. Павлов. Характер передвижения русских промышленников в Сибири
во время развитого соболиного промысла. 20—80-е годы XVII в., — в сб. «Вопросы
истории Сибири досоветского периода». Новосибирск, 1973, стр. 110.
21 В. А. Александров. Россия на дальневосточных рубежах (вторая поло¬
вина XVII в.). М., 1969, стр. 34—44.
22 Г. П. Башарин. Из истории приобщения якутов к русской земледельческой
культуре. Якутск, 1958, стр. 34.
23 Е. М. Жуков. Основные проблемы развития Сибири и Дальнего Востока, —
в сб. «Вопросы истории Сибири и Дальнего Востока». Новосибирск, 1961, стр. 12.
w 24 Русско-китайские отношения в XVII в., т. I, М., 1969, стр. 10.
25 Та м же, стр. 13.
26 Б. П. Полевой. Новое об амурском походе В. Д. Пояркова (1643—
1646 гг.), — в сб. «Вопросы истории Сибири досоветского периода». Новосибирск,
1973, стр. 126.
27 В. А. Александров. Россия на дальневосточных рубежах (вторая поло¬
вина XVII в.). М., 1969, стр. 9.
ф-
Глава первая
КРАЙ ЗЕМЛИ
Атаман Дмитрий Копылов посылает Ивана Москвитина на
Большое море-окиян. — «И те де бутто доуры руских людей
желают видеть, для того что называютца им братьями». —
Поиск на дальних реках.—«Скаска» служилого человека Ми¬
хаила Стадухина о Колыме, Погыче и о народах, живущих
по их берегам. — Челобитная тобольского казака Ивана Реб¬
рова. — Подвиг Семена Дежнева. — Сын боярский Андрей
Булыгин ставит новый Охотский острог
№ 1. — Отписка в Москву якутского воеводы П. П. Головина
Не ранее 1641 г.
Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичи) всея
Русии холопи твои Петрушка Головин, Матюшка Глебов, Еуфимко
Филатов челом бьют.
В прошлом, государь, во 148 году, как мы, холопи твои, шли из
Енисейского острогу к Ленскому волоку, и июля, государь, в 27 день*
на Тунгуске реке пришел к нам, холопем твоим, енисейской служилый
человек Максимко Перфильев да с ним служилых людей тринадцеть
человек. А в роспросе, государь, нам, холопем твоим, он, Максимко,
сказал: В прошлом де, государь, во 147 году ходил де он, Максимка,
с Лены из Олекомского острожку для прииску и проведыванья н^вых
землиц неясачных людей вверх по Витиму реке, а служивых де, госу¬
дарь, и промышленнных людей было с ним, Максимком, тритцеть шесть
человек. И за Большем, де, государь, Витимским порогом на усть Муи
реки поймал он, Максимко, в омонаты Шелегинские волости тунгуса
Комбойка, а тое де, государь, Шелегинские волости тунгусов Комбойка
да Шепчеги с товарыщи человек их с семьдесят и больши. А ясаку де,
* В 27 день — 27 июля 1640 г.
64
государь, с них взял он, Максимко, на прошлой на 148 год семьдесят
четыре соболи с пупки и с хвосты. А омонат* де, государь, Комбойка
Пикеевых и иные тунгусы в распросе ему, Максимку, сказывали, что
живет де, государь, вверх по Витиму реке даурской князец именем
Ботога с товарыщи, а ходу де, государь, до того князца Ботоги от усть
Котомары реки водяным путем по Витиму реке месяц. А живет де он,
Ботога, на Витиме реке на усть Карги реки на одном месте улусами, а
юрты де, государь, у того князца Ботоги рубленые. И скота де, госу¬
дарь, у того князца Ботоги всяково и соболя много, и серебро де у него,
Ботоги, есть. А то де, государь, он серебро Ботога и камки покупает
на Шилке реке у князца Лавкая, а от Ботоги де, государь, вверх по
Витиму реке и до Яравны озера по обе стороны Витима реки живут
доурские конные многие люди. А бой де, государь, у них лучной. А
язык де, государь, у них свой, с якутцким и с тунгуским языком не
сходитца. Да от Ботоги де, государь, на Шилку реку волок ходу пол-
четверта дни**. А по той реке Шилке живут многие даурские пашенные
люди, а хлеб де, государь, у них всякой против русково и до усть Шилки
реки. Да на той же, государь, Шилке реке у князца Лавкая на усть
Уры реки под улусом блиско серебреная руда в горе, и ис той де, го¬
сударь, руды доурские князцы Лавкай с товарыщи плавят серебро, и
руды де, государь, серебреные много. И то де у них серебро розходитца
по многим волостям и по улусам в продаже, а продают де, государь,
серебро на соболи. А соболи, де, государь, у них на Шилке реке поку¬
пают китайские люди на камки и на всякие товары. И медные де, госу¬
дарь, руды и свинцовые на Шилке реке много ж. А от медные де, го¬
сударь, руды в усть Шилки реки вниз плыть судном 5 дней или 6. А
Шилка де, государь, река пала в Ламу, а Ламу де, государь, они назы¬
вают морем. А на усть де, государь, Шилки реки живут килор-
цы <...>
Да на Шилке ж де, государь, реке у князца Лавкая и у иных
князцей по улусам пашут хлеб, рожь и ячмень, и иные семена, и тот
де они хлеб продают на Витим реку князцу Ботоге и иным князцем, и
тунгуские де, государь, те люди у них покупают же на соболи. А хлеба
де родитца много. А по Шилке де, государь, реке сидячие пашенные
люди, а не воинские. Да в Шилку ж де, государь, реку впала с левую
сторону Гиль река, а живут де по той реке якутцкие и тунгуские люди.
Да тот же, государь, аманат Комбойко, сказывал ему, Максимку: есть
де, государь, за Каменем Цыпирь река, а идет, государь, она из озера,
а падает Цыпирь река в Витим реку, а ходу де до Цыпири реки с усть
Котомары реки, где зимовал он, Максимка, по Витиму реке вверх
четыре днища. А живут де на том Цапирском озере тунгуские неясач¬
ные люди шунильцы и читагильцы и иные роды, больши двусот человек.
А соболя де у них много, а продают де, государь, те тунгуские люди
* Омонат — аманат — заложник.
*'* Полчетверта дни — три с половиной дня.
5 Русская тихоокеанская эпопея
65
соболи на хлеб и на скот, и на серебро меняют на Шилке ж реке и у
тунгуских де людей у шелегинцов круги и пуговицы серебреные. И он
де, государь, Максимко, то серебро у тунгусов видел. И в прошлом же
де, государь, во 14...* году Шилигинские волости тот аманат тунгуской
Комбойко Пекиев в ясачном зимовье на усть Котомары реки занемог
и лежал многое время, и он де, Максимко с товарыщи, блюдяся того,
чтоб Комбойко без перемены не умер, взял в его, Комбойково, место
в аманаты брата его родново Шипчегина сына тунгуса Берчегу, а ево
де, Комбойка, за немочью отпустили. И в том же, государь, во 148 году
он, Максимка, с товарыщи ходили с усть Котомары реки вверх по
Витиму реке з достольными своими хлебными запасы, и шел вверх по
Витиму реке до Цыпири реки восмь дней, а Цыпирем вверх ходил до
Болыново Цыпирского порогу девять дней. И от того де, государь,
Болыпево Цыпирского порогу воротился назад для того, что у них хлеб¬
ных запасов не стало. А пороги де, государь, прошли великие, а Цы-
пирь де, государь, река пала в Витим реку с правую сторону. А будет
де, государь, на весну на твою, государеву, службу вверх по Витиму
реке послать служилых людей пятьдесят или шестьдесят человек в на¬
рочных не в больших судах с полными хлебными запасы, и те, госу¬
дарь, служилые люди до Ботоги князца и на Шилку до Лавкая князца
дойдут, и тебе, государю, в твоем государеве ясачном зборе будет при¬
быль вновь немалая.
А в нынешнем, государь, во 149 году генваря в 18 день посылали
мы, холопи твои, в Ленскую стороннюю реку, вверх по Чае реке, зимою
нартеным ходом служивых людей тобольских, и березовских, и енисей¬
ских, Ивашка Осипова с товарыщи десяти человек, для прииску новых
землиц неясачных тунгусов, и те, государь, служилые люди доходили
вверх по Чаю реке четыре недели и нашли неясачных тунгусов вверху
Чаи реки на зверовье киндигирцов тунгуса Юнгу да Албугу с товарыщи
дватцеть человек. А в роспросе де, государь, им те тунгусы сказали:
житье де, государь, их, тунгусов, на другой Ангаре реке, которая пала
устьем в Ламу, а ходу де до Ангары реки тунгусково кочевного от тех
мест, где их нашли, восмь днищ. А до Ламы де, государь, ходу с Ангары
две недели. А подле Ламу живут братцкие люди, а по Ангаре живут
тунгусы киндигири и иные роды тунгуские. И вверх де, государь, Ви¬
тима за волоком на Шилке реке живут братцкие люди, князец Лавкой,
юртами рублеными: по десяти юрт и болыни вместе. А хлеб у них
родитца всякой, и оне де, тунгусы, осеновали на Ламе у братцких лю¬
дей, и что у них было соболей, и те соболи продали в Браты. А дали те
тунгусы служилым людем тебе, государю, ясаку на нынешней, на
149 год вновь две рыски да три соболи с пупки и с хвосты, а больши,
государь, того дать им нечево, соболей у них нет. Да к тем же де, го¬
сударь, тунгусом ходили в юрты служилые люди — енисейской Мак¬
симко Кирилов да тобольской Ондрюшка Почекунин, и им де, государь,
* Последняя цифра оборвана; речь идет о 30-х годах XVII в.
66
в юртах сказывали тунгусы Юдка с товарыщи: слышал де он у своей
братьи, у тунгусов, на Шилке реке у князца Лавкая серебро есть, а
емлют де то серебро в горе, а волок на Шилку реку велик ли с Витима
реки, тово они не знают. А иттиде на Шилку реку Витимом рекою. Ито¬
го, государь, серебра, что к ним, тунгусом, идет с Шилки реки, продали
оне ему, Максиму, круг — их тунгуское дело, что носят на голове, а
весом десять алтын. А дал де за то серебро он, Максимка, две прядки
одекую. И то, государь, серебро он, Максимко, к нам, холопем твоим,
приносил.
А в роспросе, государь, нам, холопем твоим, служивые люди Иваш¬
ка Осипов с товарыщи сказали: Вперед де, государь, для твоего госу¬
дарева ясаку на Ангару реку ходить нельзя, нартами хлебных запасов
не завесть, а по Чая де реке в судах ходить нельзя ж, мелка и поро¬
жиста. А те де, государь, тунгусы на Чаю и на Чичюе реку приходят
зверовать временем. И мы, государь, холопи твои, послали в Витим
реку для твоего, государева, ясачного збору, и прииску новых землиц
и серебряной для руды, и медной и свинцовой, и хлебной пашни пись-
мяного голову Еналея Бахтеярова, да с ним служивых людей пятьде¬
сят один человек, да толмачей якутцких и тунгуских служилых людей
четыре человека, и тунгусково аманата Шелегинские волости Билчагу
послали с ним же, Еналеем, а для прииску и приводу под твою госу¬
дареву царскую высокую руку иных неясачных людей дали ему, Бил-
чаге, твоего государева жалованья однорядку лазоревую летчинную з
завяски да рубашку и портки. Да для, государь, угрозы иноземцом
послали мы, холопи твои, с ним же, Еналеем, пушку медяную, ядром —
гривенка с четью, да зелья пушечного полтора пуда, да свинцу на ядра
на сорок зарядов полтора ж пуда, да ручново зелья служилым людем
в запас полтора ж пуда, а свинцу тож. Да служилым, государь, людем
для витимские службы на проход дали по полуфунта зелья человеку,
а свинцу тож.
А послали, государь, с ним, Еналеем, служивых людей выбрав, ко¬
торые своими запасы полнее, да твоего государева жалованья дали им
в прибавку к их запасом из енисейских служивых людей ста человек
окладов, что смолото ржи в Енисейском остроге, вперед на 150 год
муки ржаной по две чети с осьминою человеку, да круп и толокна по
осьмине человеку. А велели, государь, ему, Еналею, итти вверх по Ви¬
тиму реке до Шеленгинские волости тунгусов, и пришед в Шеленгин-
скую волость, велели взять тое волости тунгусов лутчих людей человек
двух или трех и их роспрашивать про Шилку реку, и про серебреную
руду, и про медяную, и про свинцовую, и про пашню. И велели к Ба¬
тоге и к Лавкаю князцу посылать тунгусов и служилых людей, и тех
князцов велели мы, холопи твои, призывать под твою царскую высо¬
кую руку, чтобы оне, князцы, были [под] твоею государевою царскою
высокою рукою и ясак бы с себя и с своих улусных людей тебе, госу¬
дарю, давали; и велели, государь, мы, холопи твои, ему, Еналею, над
теми князцами промышлять, чтобы у них, безвестным приходом или
5*
67
призвав к себе, взять в омонаты лутчих людей, ково доведетца, и у се¬
ребреной бы руды, будет мочно, острог поставить. А больши, государь,
тово служивых людей с ним, Еналеем, в Витим реку не послали, для
того [что] служилые, государь, люди безхлебны, а твоего государева
хлебного жалованья на 150 год дать нечево.
А тунгусов, государь, неясачных потому ж велели мы, холопи твои,
под твою царскую высокую руку приводить и ясак з братцких людей
и с тунгусов, которые учинятца под твоею царскою высокою рукою,
вновь имать на тебя, государя, сперва по твоему государеву указу, как
тем иноземцом вмочь, чтобы их тем сперва не ожесточить и от твоего
царского величества не отогнать. Да ему ж, государь, Еналею, велели
мы, холопи твои, Витиму реке и падучим в нее сторонним рекам, и
Чибирю озеру, и Шилке реке до устья, и какие люди по тем рекам жи¬
вут, и много ли их, и серебряной руде, и медяной, и свинцовой, в ко¬
торых местех те руды есть, и про Китайское государство ход по роспро-
су иноземцов велели зделать чертеж и роспись.
ЦГАДА, ф. 214 (Сибирский приказ), стб. 75,
лл. 633—641. Подлинник. О п у б л. В. А. Алек¬
сандровым и В. И. Корецким в кн.: Хрестоматия
по истории СССР XVI—XVII вв. М., 1962,
стр. 553—558.
№ 2. — Расспросные речи служилых людей Нехорошко Ко¬
лобова, Андрея Горелого, Федора Чюкичева о плаваньях по
рр. Оймякон, Охоте и Индигирке в 30-х—40-х годах XVII в.
1646 (154) г. генваря 8-го
154-го, генваря в 8 день. На Ленском волоку в съезжей избе перед
воеводы перед Васильем Никитичем Пушкиным, да перед Кирилом
Осиповичем Супоневым, да перед диаком перед Петром Стеншиным
Ленского Якуцкого острогу служилой человек, который ныне с ыными
казаки прислан за государевою соболиною казною до волоку в прово¬
жатых, Нехорошко Иванов сын Колобов в роспросе сказал:
«В прошлом де во 147 году с Алдана реки из Бутальского острож¬
ку посылал на государеву службу томской атаман Дмитрей Копылов
томских служилых людей Ивашка Юрьева сына Москвитина да их, ка¬
заков, с ним 30 человек на Большое море-океян, по тунгускому языку —
на Ламу. А шли они Алданом вниз до Маи реки восмеры сутки. А
Маею рекою вверх шли до волоку 7 недель, а из Маи реки малою реч¬
кою до прямого волоку в стружках шли 6 ден. А волоком шли день
ходу и вышли на реку на Улью, на вершину. Да тою Ульем рекою шли
вниз стругом, плыли восмеры сутки. И на той же Улье реки, зделав
лодью, плыли до моря до устья той Ульи реки, где она пала в море,
пятеры сутки. И тут де они, на усть реки, поставя зимовье с острожком...
А по той де реки по Ульи и живут те тунгусы 4 роды: килары, дол¬
68
ганы, горбыканы, бояшенцы, а тех де родов людей у них много, у одно¬
го де Ковыри, которого сын у них был в аманатех, боканов* его че¬
ловек с 500 и больши, а у иных де родов по тому же и болыни их улус¬
ных людей. А на той де реки на Улье соболя и иного всякого зверя
у них много. А бой у них лучной, у стрел копейца и рогатины все костя¬
ные, а железных мало, и лес и дрова секут и юрты рубят каменными и
костяными топорки...
Да они ж де ис того ж острожку ходили морем на Охоту реку трои
сутки, а от Охоты до Ураку одне сутки...
А те де реки собольные, зверя всякого много, и рыбные. А рыба
большая, в Сибири такой нет, по их языку кумжа, голец, кета, горбуня;
столько де ее множество, только невод запустить и с рыбою никак не
выволочь. А река быстрая, и ту рыбу в той реке быстредью убивает и
выметывает на берег, и по берегу лежит много, что дров, и ту лежачюю
рыбу ест зверь — выдры и лисицы красные, а черных лисиц нет. А
жили де они на тех реках и с проходом 2 года. И те де аманаты гово¬
рили им, чтоб на той Охоте реки поставя острожек крепкой, и соболей
де и лисиц будет много<...>
И тот де князец, которого взяли тут на бою, учел им росказывать:
что от них направо в летнюю сторону на море по островам живут тун¬
гусы ж, гиляки сидячие, а у них медведи кормленые. И тех де гиляков
до их приходу побили человек с 500 на усть Уды реки, пришод в стру¬
гах, бородатые люди доуры, а платье де на них азямы, а побили де их
Оманом. Были у них в стругах в однодеревых и в гребцах бабы, и как
пригребли к тем гиляком, и вышод ис судов, и тех гиляков так и по¬
били. А бой де у них топорки, а сами были все в куяках збруйных. А
руских де людей те бородатые люди называют себе братьями. А живут
де те бородатые люди к той же к правой стороне в лето по Амуре реки
дворами, хлеб у них и лошеди, и скот, и свиньи, и куры есть, и вино
курят, и ткут, и прядут со всего обычая с руского. А промеж их и тех
тунгусов живут тунгусы ж свой род анатарки сидячие, не дошод до
усть Муры. А те де онатырки люди богатые, соболей и иного зверя, и
оленей у них много, а торгуют с теми бородатыми доурами на хлеб, на
крупу. И про серебро де сказывал, что у тех де бородатых людей, у
даур, есть, и те де бутто доуры руских людей желают видеть, для того
что называютца им братьями. А они де на том побоищи, где гиляков
те бородатые люди побили, были и суды их, в чем они приходили, стру¬
ги однодеревые жгли, да тут же они нашли дно цынинного сосуда. А
тех они онатырков не доходили, а гиляков, которые живут по островам,
тех проходили. А сказывали те тунгусы, что от них морем до тех бо¬
родатых людей недалече, а не пошли де они к ним морем за безлюд-
ством и за голодом, что там, сказали, рыбы в тех реках нет, а то де
амурское устье они видели через кошку...
А в Якуцкой острог к воеводам к Петру Головину с товарыщи при¬
* Единоплеменников, подданных. В другом смысле бокан — раб.
69
шли того же лета, которого лета они в Якуцкой острог пришли, и те
соболи 11 сороков отдали воеводам Петру Головину с товарищи. А
ценен был де головной сорок 400 рублев. И те де соболи Петр Головин
выслал к государю к Москве с енисейским казаком с Елескою Бузою
с товарищи. А того де Ивашка Москвитина с товарищи из Якуцкого
острогу воеводы отпустили ево з Дмитреем Копыловым в Томской, а
ево де, Нехорошка, сама четверта оставили в Якуцком остроге. А после
де их на тех реках служилых людей никово не осталось, и преж их
нихто руских людей служилых и промышленных не бывало ж. И как
они пришли в Якуцкой острог, и из Якуцкого острогу служилых людей
на их место не послано же.
А только де государь укажет послать на те реки своих государе¬
вых служилых людей человек 30 в куяках, да к тому охочих промыш¬
ленных будет человек 30 же, и на тех де реках тех тунгусов под госу¬
дареву царскую высокую руку привесть мочно, и государю прибыль
учнет быть немалая, потому что на тех реках немирных землиц тунгус-
ких розных родов людей много и по тем рекам соболя и всякого зверя
много ж, а соболи добрые, черные. А суды б делать здесь на Муке
реке, а надобно дощеник водою мелок, да к тому дощанику в прибавку
2 струга с набои однодеревые добрые. А только де отпустят ранее с
весны, и на те реки однем летом дойтить мочно, потому что только до
волоку ходу недель с 8, а волок невелик, только день ходу. А то де
судно только до того волоку, а те де струги мочно за тот волок на кат¬
ках на себе перетащить. А за волок перешедчи, на Улье реку делать
против прежнего лодья, в которой по Улье до Ламы и до Охоты реки
итти. А как де с Ламы только наскоре с отписки в Якуцкой острог по¬
слать, и мочно назад с Ламы по тем рекам в Якуцкой острог тем же
годом, потому что с Ламы реки волоку одного только перейтить на
Ульи реку 12 ден, а Уй река впала в Май реку, а с соболиною казною
высылка будет в другой год».
Ленского же острогу служилой человек, который ныне послан за
государевою соболиною казною ко государю к Москве, Ондрюшка Го¬
релой в роспросе сказал:
«В прошлом де во 150 году из Ленского Якуцково острогу столь¬
ник и воевода Петр Головин с товарыщи посылали их, служилых лю¬
дей, Михалка Васильева Стадухина и его, Ондрюшку, с товарыщи, всех
15 человек, через горы коньми на Омокон реку, а Собачья тож. А шли
де они через Алдан реку до той Омокона реки 9 недель с вожи, и на
той де Омоконе реки зимовье поставили, и на Омоконе де реки на го¬
сударя ясак с якутов, которые с Лены реки сходили и жили на той
Омоконе реке на вершинах, взяли. И с той де с Омокона реки тот Ми-
халко Стадухин посылал ево, Ондрюшку, с товарыщи с служилыми ж
людьми, которые тут наперед их были, с осмьюнатцатью человеки, да
с ними ж якутов человек з 20 коньми же через горы на Охоту реки на
вершины для тунгусов ламутцких мужиков. И на той же реки Охоте
на вершине тех они тунгусов ламутцких мужиков сошли... А тех де
70
тунгусов ламутцких мужиков по той Охоте реки вниз к морю кочюют
многие люди оленные, а ходят на тех оленях аргишами*, и дороги у
них учинены большие, пробойные, и они де по тем их аргишским доро¬
гам ходили вниз той Охоты реки к морю...
А по той де Охоте реки соболя и всякого зверя много и реки рыбные,
через они тое реку на лошадях бродили, и едва лошади в той рыбе пе¬
ребрели. А река быстрая, и тою де быстредью рыбы убивает и на берег
выметывает много, и по берегу той рыбы что дров лежит. А у тех де
ламутцких мужиков по той реки юрты сидячие, как есть большие рус-
кие посады. А запасы у них все рыбные, сушеная юкола в рыбных же
мешках и рыбная икра. А того де запасу у них запасают много, что
русские хлебные анбары з запасы, так у них той пасеной рыбы по юр¬
там много.
А ходили де они на ту Охоту реку с Омокона реки и назад шли
до Омокона всего 5 недель...
А после их на ту на Охоту реку служилых людей не послано нико-
во. А как де они с тем аманатом в Ленской пошли и на той же реке
были, они в урочищах на Индигирке встретили служилых людей Федь¬
ку Чукичева на коче, сама четверта, з государевым ясаком и с амана¬
том идут в Ленской же острог, и с ними вместе в Ленской и пришли.
А были де они, Федька с товарыщи, посыланы на ту ж Собачью реку
до их посылки преж их».
Служилой ж человек, которой из Ленского острогу за государе¬
вою соболиною казною до волоку послан в провожатых, Федька Олек-
сеев сын Чюкичев в роспросе сказал:
«В прошлом де во 147 году из Ленского Якуцково острогу Енисей-
сково острогу атаман Иван Галкин посылал их, служилых людей Пос-
ничка Иванова сына Губаря и ево, Федьку, с товарыщи, всех 27 чело¬
век, в новые в немирные землицы через горы коньми на Индигирку, а
Собачья тож. А шли де они через Янгу реку до той Индигирки 9 не¬
дель, и пришед на Индигирку, и нашли юкагирей князца Иванду, у
того Иванды роду ево было человек со 100 и больши люди сидячие,
а ездят де они на собаках...
И жили де они, служилые люди, на той на Индигирки реки 3 годы
и с тех с юкагирей и шоронбоев на государя ясак под аманатов имали
и отсылали в Ленской острог. И в прошлом же де во 149 году к ним
на ту Индигирку реку на перемену служилые люди [пришел] Митька
Михайлов сын Ярилков, а с ним И человек, и аманатов де у них взяли.
И они, служилые люди, и с ними Митька Ярилков, 15 человек, зделав
на той на Индигирки реки 2 коча, и пошли на тех кочах вниз тою Ин¬
дигиркою рекою до моря и шли 2 недели, и с усть де Индигирки реки
к востоку бежали по тому морю парусом до усть Алазей реки вверх
парусом и собою до юкагирского князца Ноогичай полтретья дни...
Да к ним же де, к служилым, к зимовью приезжали на оленех чюх-
чи оленей продавать, а им де, служилым людем, поймать их было за
* Аргиш — оленный обоз.
71
безлюдством не в мочь. А живут де те чюхчи промеж Алазейской и Ко-
вымою реками на тундре, сказывают, их человек с 400 и больше. Да
к ним же де, к служилым людем, приезжали на оленех же ковымские
мужики, а сказывали им, что де с Алазейки реки на Ковыму реку ар-
гишом переезжают на оленех в 3 дни. А до них де никто [из] руских
людей у них не бывал, и про них они, руских людей, не слыхали, и го¬
ворили им, чтоб они государю с себя ясак давали, и они де того не
знают, какой ясак и как государю давать, а в аманаты у них за без¬
людством поймать было не уметь. А сказывают они про себя, что де
их безчисленно людей много, а в [с] чету место про людей показывают
у себя на головах волосы: столько де их много, что волосов на голове;
а соболей де у них и иного всякого зверя, и рыбы в той реки много. И
как де они, служилые люди, перезимовав на той на Алазей реки, на
весны лед вскрылся, и они, служилые люди, Митька Ярилков, пошел
с усть Алазей реки к востоку на коче, а с ним 11 человек на Ковыму
реку. А ево де, Федьку, отпустил он, Митька, да с ним, Федькою, 3-х
человек служилых людей з государевою соболиною казною в Ленской
острог. И он, Федька, тем летом дошли до Ижиган, а в Ыжиганех зимо¬
вали, а из Жиганов приехали в Якуцкой острог в прошлом во 152-м го¬
ду и государевы ясачные соболи привезли к стольнику и к воеводе к
Петру Головину 7 сороков соболей».
Да те же служилые люди Ондрюшка Горелой да Федька Чюкичев
в роспросе сказали:
«Только де государь укажет послать с усть Муки реки на новые
на Алазей и на Ковыму реки своих государевых служилых людей че¬
ловек 30 в куяках да охочих промышленных людей с 30 же, и тех
тунгусов смирить, и под ево, государеву, царскую высокую руку при-
весть мочно и ясак на государя взять, и вперед государю будет при¬
быль немалая. А тем де служилым людем надобе ныне зделать на усть
Муки 2 кочика мерою по шти сажен ручных и в тех кочиках дойтить
до Алазей и до Ковыми рек будет мочно однем летом, только их пошлют
непоздно за льдом. И тем де однем летом на те реки поспеть будет
мочно, а те Алазей и Ковым реки не в той стороне, где были томские
служилые люди Нехорошко Колобов с товарыщи».
На лл. 1 об.—7 об. рукоприкладства: К сей скаске вместо служи-
вово человека Нехорошка Колобова по его велению ленской служивой
человек Ивашко Яковлев руку приложил. К сем роспросным речам
служивой человек Андрушка Иванов Горелой руку приложил. К сем
роспросным речам вместо служивого человека Федора Чюкичева по
его веленью ленской служивой человек Незговорко Трофимов руку при¬
ложил. К сей своей скаске служивой человек Андрюшка Горелой руку
приложил. К сей скаске вместо служилого человека Федора Чюкичева
по ево веленью ленской казак Незговорко Трофимов руку приложил.
О п у б л. в кн.: Открытия русских землепро¬
ходцев и полярных мореходов XVII века на
Северо-Востоке Азии. М., 1951, стр. 139—144.
72
№ 3. — «Скаска» служилого человека Михаила Стадухина о
рр. Колыме, Чюхче, Погыче и о населении по их берегам*
1647 (155) г. апреля 26-го
155 году апреля в 26 день в Якуцком остроге в съезжей избе воево¬
дам Василью Никитичю Пушкину, да Кирилу Осиповичи) Супоневу,
да дияку Петру Стеншину служилой человек, которой в прошлом, во
154-м году ноября в 23 числе в Якуцкой острог до приезду воевод Ва¬
силия Никитича Пушкина с товарищи с Колымы реки з государевым
с ясачным збором пришел, Михалко Стадухин в роспросе сказал:
«На Колыме де реке был он для государева ясачного збору 2 годы.
А Колыма де река велика есть, с Лену реку, идет в море так же, что
и Лена, под тот же ветр, под восток и под север. А по той де Колыме
реке живут иноземцы колымские мужики свой род, оленные и пешие,
сидячие многие люди, и язык у них свой.
Да на той ж де Колыме в сторонней реке, прозвищем на Чюхче,
а пала де та река Чюхча в море своим ж устьем с приезду по сей сто¬
роны Колымы реки. А по той де реке Чюхче живут иноземцы, свой ж
род словут чюхчи, так же что самоядь оленная, сидячие ж. И была де
у него жонка погромная, колымская ясырка именем Калиба, а та жон-
ка жила у тех мужиков, у чюхчей, 3 годы; и она де ему сказывала, что
на острову, которой в мори, идучи к той Колыме реке судами, на ле¬
вой руке. А учнет де тот остров объявливатца в море от матерой земли
в виду на левой руке, идучи из Лены от Святого Носу, а к Яне де реке
и от Яны к Собачьей, а Индигирка тож, и от Индигирки к Колыме реке
идучи, и гораздо тот остров в виду и горы снежные, и пади, и ручьи
знатны все. А тот де остров Камень в мори пояс, они и промышленные
люди смечают: все то один идет, что ходят ис Поморья с Мезени на
Новую Землю, и против Енисейского, и Тазовского, и Ленского устья
тот Камень та ж все одна, что называют Новой Землею. И те де чюхчи
по сю сторону Колымы от своего жилья с той речки зимою переезжают
на оленех на тот остров одним днем. И на том де острову они поби¬
вают морской зверь морж, и к себе привозят моржовые головы со всеми
зубами, и по-своему де они тем моржовым головам молятца, а он де
того у них моржового рыбья зубу не видал. А промышленные де люди
ему сказывали, что они у тех чюхчей тот моржовой зуб видали, кольцы
де у них оленных санок все того одного моржового зуба. А у тех де
чюхчей соболя нет, потому что живут на тундре у моря, а доброй де
самой черной соболь все по Колыме.
А от Колымы де до реки ж, что выше той Колымы, сказывают, По-
гыча, а до ней от Колымы парусным погодьем бежать сутки трои и
* Река Чюхча — это р. Большая Чукочья, река Погыча—р. Покача. Сооб¬
щение М. В. Стадухина о «камне» — первое смутное (известие о Северной Америке. —
Прим. ред.
73
больши. И та де река большая ж, и собольная ж, и иноземцов де по ней
много ж, а язык у них свой же.
А ныне на той Колыме реке от него всего осталось служилых Втор-
ко Гаврилов. И только де государь укажет на те реки послать своих
государевых служилых людей немалых, и на тех де реках будет го¬
сударев ясачной збор большой, и государеве казне будет прибыль ве¬
ликая, тут де впредь и чает государева ясашного большого збору, и
соболи все добрые черные, и зверь коренной, да лисицы все красные,
да песцы, а иного опрично того никакова зверя на тех реках нет, по¬
тому что место студеное. А они де, служилые и промышленые люди,
жили на тех реках и кормились все рыбою, потому что те реки рыбные
и рыбы всякой много».
На л. 240 об. и под текстом на л. 240 рукоприкладство: К сей скаске
вместо служилого человека Михайла Стадухина по его веленью Ивашко
Михайлов руку приложил.
ЦГАДА, ф. Якутская приказная изба, стб. 611,
л. 240. О п у б л.: «Дополнения к Актам истори¬
ческим» (ДАИ), т. III. СПб., 1848, стр. 99—100.
Открытия русских землепроходцев и полярных
мореходов XVII века на Северо-Востоке Азии.
М., 1951, стр. 221—222.
№ 4. — Челобитная тобольского казака Ивана Реброва о по-
верстании его в атаманы за походы по рр. Яне, Индигирке
и Оленек
Ие позднее 1649 (157) г.
февраля 15-го*
Царю-государю и великому князю Алексею Михайловичи) всея
Русии бьет челом холоп твой дальней твоей государевы заочной отчины
великие реки Лены казачишко Ивашко Иванов Ребров.
В прошлом, государь, во 139 году по указу отца твоего, государе¬
ва, блаженный памяти великого государя, царя и великого князя Ми¬
хаила Федоровича всея Русии, послан я, холоп твой, на твою государеву
службу ис Тобольского города в Мангазею от воеводы от князь Федора
Андреевича Телятевского. А дано было мне, холопу твоему, в Тоболь¬
ском твоего, государева, денежного и хлебного жалованья только на
2 годы, а из Мангазейского города вниз по Вилюю и на великую реку
Лену в новые места с тазовским служилым человеком с Степаном Ко-
рытовым с товарыщи для прииску и приводу под твою, государеву, цар¬
скую высокую руку новых неясачных иноземцов и для ясачного збору.
А твоего, государева, денежного и хлебного жалованья дано мне, хо¬
* За основание датировки взята дата написания грамоты Сибирского приказа
якутским воеводам о поверстании Реброва в пятидесятники.
74
лопу твоему, на 2 ж годы, на 141 да на 142 годы. И выплыли мы, хо-
лопи твои, по Вилюю реке на великую реку Лену, и с Лены шли по
Алдану и по сторонной по Мге реке. И на Мге, государь, реке твоим,
государским, счастием поймали мы, холопи твои, вново якуцкого княз-
ца Ахтана Мултучеева сына в аманаты, и собрали мы, холопи твои, с
тех якутов вново твоего, государева, ясаку 18 сороков соболей. И тот,
государь, ясачной збор, соболиную казну, тот служилой человек Сте¬
пан Корытов вывез в вазовский город.
А я, холоп твой, остался на великой реке Лене служить тебе, го¬
сударю, в новых местех. И, перезимовав, я, холоп твой, в Жиганех и
во 143 году бил челом отцу твоему, государеву, блаженныя памяти ве¬
ликому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всея
Русии, а на великой реке Лене в Жиганех енисейскому служилому че¬
ловеку Андрею Иванову с енисейскими служилыми людьми с Ильею
Перфирьевым с товарыщи с охочими людьми промышлеными подали
челобитную: итти в [но]вое место морем на Янгу реку для прииску и
прив[оду] под твою, государеву, царскую высокую руку и для ясачного
збору новых неясачных иноземцов.
И на тое твою, государеву, службу подымался я, холоп твой, без
твоего, государева, денежного и хлебного жалованья собою и промыш-
леных людей ссужал; и тот, государь, подъем, мне, холопу твоему,
стал больши 100 рублев. И пришед, государь, на Янгу реку, и, на Янге
реке будучи, мы, холопи твои... взяли мы, холопи твои, вновь твоего,
государева, ясаку 20 сороков соболей да лисицу черную. И ту твою,
государеву, соболиную казну и лисицу черную вывез с Янги реки то-
варыщ мой Илья Перфирьев.
А я, холоп твой, з достальными служилыми и с промышлеными
людьми бил челом отцу твоему, государеву, блаженныя памяти вели¬
кому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всея Ру¬
сии, а на Янге реке подали челобитную тому ж служилому человеку
Илье Перфирьеву с товарыщи: итить по морю на новую стороннюю на
Индигирскую реку, а Собачья тож, для прииску новых землиц и для
приводу под твою, государеву, царскую высокую руку новых неясачных
иноземцов. И пришед, государь, мы, холопи твои, на Индигирскую
реку...
И был я, холоп твой, на той Индигирской новой реке, а Собачья
тож, 3 годы, а на Янге, государь, 2 годы, а по морю ходил 2 годы. И
собрал я, холоп твой, на той на новой Индигирской реке твоего, госуда¬
рева, ясаку внове 6 сороков 5 соболей, 150 пластин собольих да деся¬
той, твоей, государевы, пошлины с промышленых людей 2 сорока 8 со¬
болей, 53 пластины собольи. И на Индигирской реке я, холоп твойг
2 острога тебе, государю, поставил. А на Янге реке зимовье и с наго-
родней поставил же. И с тех, государь, рек с Индигирки и с Янги в тех
острожках и в зимовье прибыль ныне тебе, государю, большая в ясач¬
ном зборе и соболи дорогие, лутче тех янских соболей; на великой реке
Лене и в сторонних реках таких добрых соболей нет.
75
И будучи я, холоп твой, на тех твоих государевых службах со 142
году да по 149 год, без твоего, государева, хлебного и денежного жа¬
лованья служил на тех, государь, реках и на море, нужу, и бедность,
и голод, и холод терпел, и душу свои сквернил, ел всякое скверно: и
сосновую кору, и траву. А поднимаючи, я, холоп твой, на те твои, госу¬
даревы, службы, суды и судовые снасти, и парусы и для твоего, госу¬
дарева, ясачного збору товары, одекуй и олово иноземцам в подарки
давал, покупал и в долг кабалы заимовал в большую цену и одолжал
великими кабальными неокупными долгами.
Ив прошлом, государь, во 149 году с тою твоею, государевою, со¬
болиною казною вышел я, холоп твой, в Якуцкой острог. И в Якуцком,
государь, остроге твои, государевы, стольники и воеводы Петр Петро¬
вич Головин с товарыщи взяли меня, холопа твоего, в твою, госуда¬
реву, в ленскую службу. И всего, государь, мне, холопу твоему, дали
твоего, государева, денежного и хлебного жалованья на один на 150
год, а на те, государь, на прошлые — ни на один год мне, холопу твое¬
му, твоего, государева, хлебного и денежного жалованья не дано. И з
тех, государь, подъемных деньгах, которые я, холоп твой, заимовал,
подымаючись на те твои, государевы, службы, не окупился, и тот долг
и по ся места на мне, холопе твоем.
И в прошлом же, государь, во 150 году послан был я, холоп твой,
на твою государеву службу на Оленек реку морем. А твоего, государе¬
ва, хлебного и денежного жалованья только мне, холопу твоему, дано
на один на 151 год. И служил я, холоп твой, на той твоей, государеве,
службе на Оленьке реке со 151 году да по 155 год. И только, государь,
мне, холопу твоему, присылано твоего, государева, денежного жало¬
ванья на 152 год да на 153 годы, а хлебного твоего, государева, жало¬
ванья с того с 151 году ни на один год не давано ничево. И будучи я,
холоп твой, на той твоей, государеве, службе, и что твоего, государе¬
ва, ясачного збору в те годы збирано было, и ту твою, государеву, со¬
болиную казну, ясачной збор по вся годы высылал в Якуцкой острог я,
холоп твой. А в прошлом, государь, во 154 году собрано было той тво¬
ей, государевы, казны 14 сороков соболей. И на той твоей, государеве,
службе на Оленьке аманатов я, холоп твой, лутчих людей 6 человек
взял и зимовье с нагородней поставил [в] усть Пиликты реки...
А преж меня, холопа твоего, на тех твоих, государевых, тяжелых
службах на Янге и на Собачьей не бывал никто; проведал я, холол
твой, те дальние службы и иноземцов неясачных твоим, государским,
счастием под твою, государеву, царскую высокую руку привел. И ныне,
государь, те иноземцы под твоею царскою высокою рукою ясак тебе,
государю, по вся годы платят з большею прибылью безпереводно... И
будучи я, холоп твой, на тех твоих, государевых, службах, служил тебе,
государю, без твоего, государева, без денежного и без хлебного жа¬
лованья и во многих осадных сиденьях холод и голод терпел и всякую
нужду приимал. И за те мои смертные службы, за кровь и за раны я,
холоп твой, твоим государским жалованьем ничем не пожалован.
76
Милосердный государь царь и великий князь Алексей Михайло¬
вич всея Русии, пожалуй меня, заочного холопа своего, за мои смерт¬
ные службы и раденье, и за раны, и за кровь, и что я, холоп твой, слу¬
жил тебе, государю, не щадя головы своей без твоего, государева, без
хлебного и без денежного жалованья, и за острожную зимовейную по¬
ставку, вели, государь, мне, холопу твоему, быть на великой реке Лене
в Ленском остроге в казачьих атаманах. А мне, государь, твоя, госу¬
дарева, служба за обычай, рад тебе, государю, служить до смерти жи¬
вота своего. И вели, государь, мне, холопу своему, быть на Колыме
реке у твоего, государева, дела, у ясачного збору приказным челове-
чишком и для расправы всяких людей 3 годы, а я, холоп, в те годы на
той реке учиню тебе, государю, в твоем, государеве, ясачном зборе при
прежнем вновь прибыль.
Царь-государь, смилуйся, пожалуй».
На л. 95 об. помета: Дать грамоту, велеть ему на Лене быть в
Якуцком остроге в пятидесятниках на умершего место, которой ныне
зарезан в Туринском, и в ево окладе. И отпустить ево в то зимовье без
перемены на 4 года, где бьет челом.
ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 290, лл. 95—93.
Опубл.: Открытия русских землепроходцев и
полярных мореходов XVII века на Северо-Восто¬
ке Азии. М., 1951, стр. 152—156.
№ 5. — Отписка казака Семена Дежнева якутскому воеводе
И. П. Акинфову* о морском походе на р. Анадырь и о судьбе
своих спутников
Не ранее 1654 г. сентября 1-го —
не позднее 1655 г. апреля 5-го
Государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея Русии
воеводе Ивану Павловичи) да диаку Осипу Степановичю Ленского ост¬
рогу служилой человек Семейка Иванов Дежнев челом бьет.
В прошлом в 156 году июня в 20 день с Ковымы** реки послан я,
Семейка, на новую реку на Онандырь для прииску новых неясачных
людей. И в прошлом же, во 157 году месеца сентября в 20 день, идучи
с Ковымы реки морем, на пристанище торгового человека Федота Алек¬
сеева чюхочьи люди на драке ранили. И того Федота со мною, Семей¬
кою, на море рознесло без вести***. И носило меня, Семейку, по морю
после Покрова богородицы всюду неволею и выбросило на берег в пе¬
редней конец за Онандырь реку. А было нас на коче всех 25 человек,
и пошли мы все в гору, сами пути себе не знаем, холодны и голодны,
наги и боси. А шел я, бедной Семейка, с товарищи до Онандыры реки
* С. И. Дежнев не знал, что И. П. Акинфов уже был смещен.
** Колыма.
*** В тексте ошибочно: без вети.
77
ровно 10 недель, и пали на Онандырь реку вниз близско море, и рыбы
добыть не могли, лесу нет. И с голоду мы, бедные, врознь розбрелись..
И вверх по Анандыре пошло 12* человек. И ходили 20 ден, людей и
аргишниц, дорог иноземских, не видали. И воротились назад** и, недо-
шед за 3 днища до стану, обночевались, почели в снегу ямы копать. А
с ними был промышленой человек Фомка Семенов Пермяк, учал им
говорить, что де тут нам ночевать нечево, пойдемте де к стану к това¬
рищам. И с ним,, Фомкою, только пошел промышленой человек Сидорко
Емельянов да Ивашко Зырянин, а достальные люди тут остались, по¬
тому что з голоду итти не могут. А приказали*** ему, Фомке, чтоб де я,
Семейка, послал им постеленко спальные и парки худые, чем бы де
нам напитатися и к стану добрести. И Фомка и Сидорко до стану до¬
шли и мне, Семейке, сказали. И я, Семейка, последнее свое**** посте-
ленка и одеялишка и с ним, Фомкою, к ним на Камень послал. И тех
достальных людей на том месте не нашли, неведомо и их'***** иноземцы
розвезли. А что статков записных****** приказщиков Безсона Остафь-
ева да Офонасья Ондреева осталось, и у тех статков оставлен был, и
приказано ему, покрученик их Елфимко Меркурьев. А в те поры у нас
не было подъячих, записывать некому, а осталось нас от 25 человек
всего нас 12 человек.
И пошли мы, 12 человек, в судах вверх по Онандыре реке и шли
до онаульских людей. И взяли 2 человека за боем, и ранили меня смерт¬
ною раною, и ясак с них взяли. И то ясачным книгам поимянно, с кого
что взято, и что взято*государева ясаку, и больше того я, Семейка, у тех
анаульских людей что взять государева ясаку хочю. И те анаульские
люди говорили, что де у нас соболя нет, живем де не у лесу, а приходят
де к нам оленные люди. И те оленные люди придут, и мы де у них со¬
боли купим, и ясак государю принесем.
И пришел Михайло Стадухин, [к] ясачному зимовью не приворочи-
пал и тех анаульских людей погромил. И после того анаульские люди
Лок да Колупай на прошлые на 159 год и на 160 год дать нечево, по¬
тому что де отца ево, Колупаева, Обытая и Негова с родниками в ны¬
нешнем, в 160 году тесть ево, Колупаев, Мекара осенью побил всех до
смерти и ясаку де промышлять некому. И в нынешнем же де, во 160
году апреля в 15 день Колупай и Лок пошли на Камень к оленным хо-
дынским мужикам для соболиного торгу на государев ясак. И того Ко¬
лупая и Лока те ходынские [люди отвезли их] ******* на Камень и к
ясачному зимовью не бывали. И тот Лок живет по сторонним рекам,
а к ясачному зимовью не бывал. А того Колупая те ходынцы убили. А
* В тексте: дватцать.
** В тексте ошибочно: наназад.
*** В тексте ошибочно: прикали.
**** в тексте ошибочно: всое.
***** jaK в тексте
****** g тексте ошибочно: записиных.
******* текст утрачен, восстановлен по опубликованной копии в ДАИ.
78
в которую пору Лок и Колупай на Камень ходили, и без них родников
их побил анаульской князец Микера всех до смерти.
А с Ковымы реки итти морем на Онандирь реку и есть Нос, вышел
в море далеко, а не тот Нос, которой от Чухочьи реки лежит, до того
Носу Михайло Стадухин не доходил, а против того Носу есть два ост¬
рова. А на тех островах живут чухчи, а врезываны у них зубы, проре-
зываны губы кость рыбей зуб. А лежит тот Нос промеж сивер на полу¬
ношник, а с рускую сторону* Носа признака вышла: речка, становье
тут у чухоч делано, что башня ис кости китовой, и Нос поворотит круто
к Онандыре реке под лето. А доброво побегу от Носа до Анандиры реки
трои сутки, а боле нет, а итти от берегу до реки недалече, потому что
река Андирь пала в губу.
А в прошлом в 162 году ходил я, Семейка, возле моря в поход и
отгромил я, Семейка, у коряков якутскую бабу Федота Алексеева.’ И
та баба сказывала, что де Федот и служилой человек Ерасим померли
цынгою, а иные товарищи побиты и остались невеликие, сеи побежали
в лотках с одною душою, не знаю де куда. А что я, Семейка, государе¬
ва ясаку взял соболей, и та соболиная казна на Анандыре реке. Слу¬
жилого человека убитого Семена Моторы** статки взял служилой че¬
ловек Никита Семенов.
Служилой человек Евсейко Павлов, которой збежал из Ленсково
острогу, служил он, Евсейко, с Михаилом Стадухиным и от Михаила
збежал же, и служил со мною, Семейкою. И от того Евсейка промыш-
леным людям обида великая. И промышленые люди в обидах на него,
Евсейка, бьют челом. И он, Евсейко, под суд не дается. И в прошлом
в 161 году в походе бил челом на него, Евсейка, промышленой чело¬
век Терешка Никитин в обиде и стал на суду говорить, невежливо о
посох оперса. И я, Семейка, за то невежество хотел ево, Евсейка, уда¬
рить батогом. И он, Евсейко, ис [с]тану побежал и ясаулу Ветошке
Емельянову и промышленым людям сказал за собою государево дело.
А как пришел Юрье Селиверстов, и он, Евсейко, перешел убегом к нему,
Юрью. И от [т]ого Евсейка Павлова меж служилыми и промышлеными
великая смута.
На л. 2 об. помета: 164-го апреля в И день. Подал отписку охочей
служилой человек Данилко Филипов.
ЦГАДА, ф. Якутская приказная изба, оп. 3,
1656 г., № 18, лл. 2—4. Подлинник. Опубл.:
Русские арктические экспедиции XVII—XX вв.
Вопросы истории изучения и освоения Арктики.
Л., 1964, стр. 130—132; копия опубл.: ДАИ,
т. IV. М., 1852, № 7; частично в сб.: Русские
мореходы в Ледовитом и Тихом океанах.
М.—Л., 1952, № 38.
* Так в тексте.
*'* В тексте ошибочно: Моры.
79
№ 6. — Из отписки сына боярского Андрея Булыгина в
Якутскую приказную избу о походе по рекам побережья
Охотского моря
1655 (163) г., не ранее марта 8-го —
не позднее июня 19-го*
Государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея Русии
стольнику и воеводе Михаилу Семеновичю да диаку Федору Василье¬
вичи) сынчишко боярской Ондрюшка Булыгин челом бьет.
В прошлом во 161 году по государеву указу и по вашей наказной
памяти послан я, Ондрюшка, з государевыми служилыми людьми на
государеву дальную службу на Ламу на Большое море-акиян, на Улью,
и на Охоту, и на Нию, и на Мотыхлей реки для государева царева и ве¬
ликого князя Алексея Михайловича всея Русии ясачного и поминочного
соболиного збору и для прииску и приводу под государеву царскую
высокую руку неясачных немирных иноземцов тунгусов.
И в прошлом во 162 году за Ламской волок с служилыми людьми
и з государевою казною на Улкан реку, дал бог, здорово перешли, и
на Улкане для государевы службы морского ходу кочи зделали, и с
великою нужею чють живы на море выплыли, и морем шли до Ульи
реки 3 недели...
И я, Ондрюшка, на Улье принял у Бориса Оноховского государевы
казны хлебных запасов, и подарошных товаров, и пищалей, и куяков,
и зелья, и аманатов: 2 пуда с четью муки ржаной, 9 пищалей, 34 куяка,
2 пансыря ветхие, 4 наручни битые, 8 гривенок железа, 10 фунтов по¬
роху, 5 фунт свинцу, 2 пуда 3 гривенки меди зеленые да 7 человеков
аманатов...
И принял я, Ондрюшка, у него, Бориса, государеву казну и ама¬
натов, и с Ульи реки пошел с служилыми людьми морем, и со мною
пошел пятидесятник Борис Оноховской с служилыми людьми 34 чело¬
веки. И как я будучи с служилыми людьми на усть Урака реки, и меня,
Ондрюшку, с служилыми людьми морем розбило, и государево жало¬
ванье: хлебные запасы, и свинцы, и порохи, казачьи оклады — все при-
тонуло, и сами едва не погибли... И взяв аманата, и с Урака реки шел
я, Ондрюшка, с служилыми людьми морем до усть Охоты реки шел
сутки. Июня в 25 день на Охоту вошли и станы поставили...
И после того я, Ондрюшка, с служилыми людьми и з Борисовыми
полчаны на Охоте реке острог поставили мерою в длину 20 сажен, а
поперек 10 сажен...
Да в нынешнем же, во 163 году генваря в 10 день по государеву
указу с Охоты реки из ясачного острожку ходил я, Ондрюшка, на госу¬
дареву службу [с] служилыми людьми зимним путем на нартах на но¬
вые сторонние реки на неясачных людей на Улбей и на Нию, где бы
государю прибыль учинить. Да со мною ж, Ондрюшкою, ходил пятиде-
сятник Борис Оноховской [со] своими полчаны...
* Датируется на основании содержания отписки и отметки о подаче.
80
А послал я, Ондрюшка, к вам в Якуцкой острог государевы казны
ясачного збору 6 сороков 24 соболи, да лисицы чернобурую вешную, да
лисицу сиводущатую, да напольник соболей, а в нем 5 пластин, что со¬
брано в нынешнем, во 163 году. И тому государеву ясачному збору кни¬
ги за моею, Андрюшкиною, и целовальника Данилка Толмачева за ру¬
ками. А с которого что роду взято государева ясаку, и то писано в ясач¬
ных книгах...
Да служилой человек Васька Филиппов помер своею смертью, а
борошнишку у него ничего не осталось, а пищаль он, Васька, отдал при
себе служилому человеку Микитке Савельеву. Да служилой человек
Лаврушка Хомяков помер, а пищаль ево взял в государеву казну, а ино¬
го ничего у нево не осталось...
Да взял я, Ондрюшка, на Улье у Бориса Оноховского государевых
судовых старых варовых снастей и привозу прежних приказных для
государевы службы морского ходу де 5 якорей, один якорь без лапы,
потому что судовые снасти на Улкане на шиверах и на порогах при-
рвало <...>*
Да на Охоте в новом ясачном острожке у государева анбара, и у
острожных ворот, и у аманатцкой казенки, и у ножных желез замков
нет, а купить на государев обиход негде. И как будет перемена, и зам¬
ков на государев обиход надобно с лишком. Да марта в 2-й день слу¬
жилой человек Зинка Васильев бил челом государю, а мне, Ондрюшке,
в отпуске в Якуцкой острог подал челобитную, и я тое челобитную по¬
слал под сею отпискою в Якуцкой острог. Да в нынешнем же, во 163
году февраля в 26 день в Охоцком острожке служилые люди моего,
Андрюшкина, полку били челом государю, а в судной избе мне, Онд¬
рюшке, подали об своих нужах 2 челобитные за их руками. Да служи¬
лой человек Онтонко Андреев подал мне явочную челобитную на пяти¬
десятника на Бориса Оноховского, и я, Ондрюшка, у них, служилых
людей, те челобитные и явку принял и, приняв, послал под сею отпис¬
кою к вам в Якуцкой острог. Да служилые ж люди моего, Андрюшкина,
полку били челом государю, а мне, Ондрюшке, подали челобитную, чтоб
их государь пожаловал, велел им дать свой государев парус для нужи
в роздачю врознь на рубашки. И я, Ондрюшка, против их челобитья для
их бедности в их оклады парус врознь роздал, и в том у них, служи¬
лых людей, холсту имал отписи. И тое челобитную и отписи послал к
вам в Якуцкой острог. Да в нынешнем же, во 163 году служилые люди
моего, Андрюшкина, полку десятники Тимошка Ливенец, да Микитка
Прокопьев, да Баженко Федоров с товарыщи, которы посланы за го¬
сударевою соболиною казною, в судной избе били челом государю, а
мне, Ондрюшке, подали челобитную о судовых старых снастех и об яко-
рех. И я, у них тое челобитную приняв, послал под сею отпискою в
Якуцкой острог.
Да в нынешнем же, во 163 году на государеве службе вверх по
* Далее опущено изложение решений судной избы Охотского острожка по не¬
значительным спорным делам, возникавшим между служилыми людьми.
б Русская тихоокеанская эпопея
81
Охоте, и на Ураке, и на Ульбе, и на Ине реках вновь аманатов изымал
и под государеву царскую высокую руку по их вере к шерти* их при¬
вели, чтоб они впредь государю были покорны в вечном холопстве.
ЦГАДА, ф. Якутская приказная изба, стб. 2430
(256), лл. 45—54. Подлинник. Опубл. в кн.:
Открытия русских землепроходцев и полярных
мореходов XVII века на Северо-Востоке Азии.
М., 1951, стр. 303—306.
№ 7. — Из книги приходной судовых припасов 170 г.
о походе на Чукотку казачьего десятника Ивана Рубца
1661—1662 (170) г.
...А по справке с судовым отпуском прошлого, 169 году:
Не дослал он, Ивашко Рубец, коча мерою 8 сажен, 45 сажен су¬
довых снастей, шеймы 13 сажен, якоря весом полутретьих пуд, лодки
шестерика, дву сверл, теслы, дву напарей, долота, пешни, 16 гвоздей
четвертных, 600 скоб судовых.
И в нынешнем, во 170 году писал в Якуцкой острог к стольнику и
воеводе к Ывану Федоровичю Большому Голенищеву-Кутузову он, Иваш¬
ко, а в отписке ево написано, что де в прошлом, во 169 году, отпущен он,
Ивашко, из Якуцкого острогу великого государя на службу за Нос на
коче с служилыми людьми, и божиим судом плоучи вниз по Лене реке
повыше Нижнего столба в лайдах** коч великого государя с казною
погодою разбило августа в 4 день на отстое, а отстоятца не могли, с
якорей збило. И он, Ивашко, не хотя великого государя службы оста¬
вить, пошел великого государя на службу на коче с Ываном Хвостовым.
А с собою он, Ивашко, взял напарью да долото, а якорь де весом пол-
третья пуда, шеймы 13 сажен, 45 сажен судовых снастей отдал он,
Ивашко, на коч служилому человеку Герасимку Цыпандину, а 2 де свер¬
ла и тесла, и напарья, и пешня, и 16 гвоздей, и 600 скоб судовых, как
де у него, Ивашко, разбило коч, в те поры все утонуло в воду.
А про лотку Матюшка Блохин сказал: как де он, Матюшка, побе¬
жал из Жиган в Якуцкой острог парусом, и на парусном де побеге коч
зарыскал к берегу, и о яр ту лотку изломало, а уберетчи было тое лот¬
ки никоима мерами не мочно...
ЦГАДА, ф. Якутская приказная изба, кн. 271,
лл. 80—80 об. Подлинник. Опубл. в кн.: От¬
крытия русских землепроходцев и полярных мо¬
реходов XVII века на Северо-Востоке Азии. М.
1951, стр. 333—334.
* Присяге.
** Лайды — иловая прибрежная отмель, речные поемные берега, пойма.
-
Г1 лава вторая
„ВО СИБИРСКОЙ УКРАИНЕ,
ВО ДАУРСКОЙ СТОРОНЕ"
Открытие великой реки Амур. — Василий Поярков доносит
якутскому воеводе: «...Те землицы людны, и хлебны, и соболь-
ны, и всякого зверя много, и хлеба родитца много, и те реки
рыбны». — Пути из Якутска в «дебрь плодовитую». — Наказ¬
ная память Ерофею Хабарову. — Амурские гиляки едут в
гости в стольный град Москву. — Как должен был собирать
ясак Онуфрий Степанов. — Наказ Посольского приказа Ни¬
колаю Спафарию
№ 8. — Расспросные речи письменного головы Василия Пояр¬
кова перед якутскими воеводами о его амурском походе
1646 г. не ранее июня 12-го
154 году июня в 12 день пришел с низу Лены реки в судах
в Якутской острог письмяной голова Василей Поярков и в съезжей
избе воеводам Василию Никитичю Пушкину, да Кирилу Осиповичи)
Супоневу, да дьяку Петру Стеншину в роспросе сказал:
«В прошлом де во 151 году июля в 15 день из Якутского острогу
послал его, Василья, стольник и воевода Петр Головин, да с ним старых
и новоприборных служилых людей 112 человек, да из гулящих людей
охотников 15 человек, да 2 целовальника, да 2 толмача, да кузнеца, да
для угрозы немирных землиц пушку железную, ядром полфунта, да на
100 выстрелов и на запас и служилым людем для службы 8 пуд и
16 гривенок зелья, а свинцу тож. И подал наказную память, а сказал,
что де к нему, Василию, ту наказную память прислал за ним в походе
на Алдан Петр Головин с пятидесятники с Юшкою Петровым да с Пат-
рекейком Мининым с товарыщи. А в наказной памяти написано: 151 го¬
ду июля в 15 день. По государеву цареву и великого князя Михаила
Федоровича всея Русии указу стольник и воевода Петр Головин велел
итти из Якуцкого острогу письмяному голове Василию Пояркову на
6*
83
Зею и на Шилку реку для государева ясачного сбору, и для прииску
вновь неясашных людей, и для серебреной, и медной, и свинцовой руды,
и хлеба, по роспросу Енисейского острогу служилого человека Мак¬
симка Перфильева, что он, Максимко, сказал: на Шилке реке многие
сидячие пахотные хлебные люди, а живет тут Лавкай князец, а с ними
его людей всего человек с 30. И у того де Лавкая князца на усть Уры
реке в горе в утесе в двух местах серебрена руда, одна в утесе, а другая
в воле; да на той же реке Шилке внизу медная и свинцовая руда. А
хлеба де на Шилке всякого много. Да в том же наказе написаны и
тунгуских людей роспросные речи. Да с ним же, Василием, послан был
в вожах тунгус с Алдана реки, Буталского острожку лагирской князец
Шамаев Томкони. И по его де, Тамкониеву, роспросу, как они, тунгусы,
про ту Шилку реку и кто по ней сидячих хлебных людей живут, сказы¬
вали, велено ему, Василью, на те реки итти и государевым делом ра¬
деть, и серебряной, и медной, и свинцовой руды проведывать, и в тех
местах острожки поставить и со всем укрепить.
Да в роспросе ж про тот ход письмяной голова Василей Поярков
сказал: как де в прошлом в 151 году послал его на государеву службу
стольник и воевода Петр Головин, да с ним старых служивых 12 чело¬
век, да 2 толмача, да 2 целовальника, да кузнеца, да новоприборных
100 человек, да из гулящих охочих промышленных людей 15 человек,
и шел он из Якутского острогу вниз по Лене до усть Алдана реки двои
сутки. А по Алдану вверх до усть Учюра реки 4 недели, а по Учюру
шел вверх до усть Гонома 10 дней, а по Гоному реке шел вверх до за-
морозу пять недель. А та река Гоном порожиста: как по ней шли и суд¬
ном на порог подымалися, и на пороге казенное судно заметало; и на
том замете с того казенного дощеника с кормы сорвало государев сви¬
нец, что с ним послан был 8 пуд 16 гривенок, и тот свинец в том пороге
в глубоком месте потонул и сыскать его не могли. А по тому Гоному
до заморозу иных было больших 42 порога да 22 шиверы*. И до Нюемки
речки не дошед за 6 днищ, замерзли, и зимовье поставил, и жил в том
зимовье 2 недели. И оставил де он в том зимовье у судов, и у государе¬
вы казны, и у хлебных запасов пятидесятника с служилыми людми
40 человек, 2 целовальника, и велел им после себя весною, перед полою
водою, по последнему зимнему пути за волок перейти, и государеву
казну и хлебные запасы переволочь, и суды сделать, и за собою Зиею
рекою плыть, не замешкав.
А сам де он, Василей, в прошлом во 152 году из того зимовья, взяв
с собою служилых людей 90 человек, пошел тою Нюемкою рекою и из
Нюемки через волок. А Нюемкою рекою и волоком шли 2 недели, межу
дву ветр, полуденного и обедника**, и пришли на Брянду на реку; а та
Брянда впала в Зию реку на низ идучи с правую сторону, а людей по
* 22 переката.
** Т. е. в направлении на юго-восток (полуденный ветер — южный, обедник —
юго-восточный).
84
ней нет. И тою Бряндою вниз шли до Зии реки полтретьи недели*, а
Зиею шли до другой Брянды 2 дни. А та Брянда впала в Зию с ту ж
с правую сторону, а по ней живут тунгусы оленные уллагири**, а от
Гиляя реки до Уры реки шли 4 же дни, а Ура впала в Зию с правую ж
сторону, а по ней живут тунгусы баягири скотные. А от Уры реки до
речки Умлекана шли 3 дни, а Умлекан пала в Зию с правую ж сторону,
а людей по ней нет, а на усть той речки Умлекана живут дауры пашен¬
ные, даурской князец Доптыул с родом своим, а роду его 15 человек, да
с ним же живут пашенные.
И даурского князца Доптыуля Кенчюлаева он, Василей, во 152 году
декабря в 13 день поймал в аманаты; и его, Доптыуля Кенчюлаева, он,
Василей, роспрашивал про Зию и про Шилку реку, и про сторонние
речки, кои впали в Зию и в Шилку реку, и какие по тем речкам люди
живут, и дают ли кому они ясак с себя, и про серебряную, и медную, и
свинцовую руду, и про синюю краску, чем кумачи красят, и на Зие
и Шилке реке серебро родится ли, и медная и свинцовая руда, и синяя
краска, чем кумачи красят, есть ли, и камки и кумачи?*** На Зие реке
и Шилке и по сторонним речкам, кои пали в Зию и в Шилку реку, се¬
ребро не родится, и камок и кумачей не делают, и медныя и свинцовыя
руды нет, и синия краски, чем кумачи красят, нет же, а приходит де
к ним серебро, и камки и кумачи, и медь и олово от хана.
А про того де хана сказал он, что де живет ордою, а город у него
рубленой, а около города вал земляной, а бой у них лучной и огненной,
и пушек много. А имя ему Борбой, а называют де его ханом, потому что
он большой человек, владеет всеми. А серебро, и камки, и кумачи, и
медь и олово покупают на соболи у него, хана; а которые даурские люди
тому хану ясаку не дают и с ним не торгуют, и он де посылает к ним
на Зию и на Шилку реку своих людей и воюет годом по двожды и по
трижды, а приходит людно, тысячи по две и по три. А с Зии де, с Умле¬
кана к хану дорога через Камень по речке по Худынке, за Шилку конем
ехать 6 недель. А по Шилке живут многие даурские люди и тунгусы
пашенные, и хлеба у них родится много.
Да с Зии же, с Умлекана до Шилки реки ехать до острожку до
Дувы конем 2 дни, а пешего ходу 4 дни, а в том де острожке живет
князец Илдега с родом своим, а роду его 100 человек, да в том же
острожке с ним иные многие улусы. А выше того князца Илдеги живет
князец Лавкай, и у него поставлен острожек; про которого у него в
наказе написано по роспросу енисейского служивого человека Максим¬
ка Перфирьева****, улусу его человек с 30. А у того де князца Лавкая,
тот князец Доптыул сказал, улусу де его человек с 300. А выше де его,
Лавкая, живут 3 князца мунгальские по Шилке реке кочевные скотные,
* Полтретьи — две с половиной.
** Т. е. укагиры. В списке сего акта здесь оказывается пропуск (прим, к преж¬
ней публ.).
*** Камка — шелковая ткань; кумач—хлопчатобумажная ткань.
**** Перфирьев — Перфильев.
85
а у одного князца улусных людей с 300, а у дву князцов по 100 человек.
А у Лавкая де хлеба много, и он, Лавкай, хлеб провадит в судах к тем
мунгальским князцам, а продает им на скот. А сам де он, даурской
князец Доптыул, у хана не бывал, а ходил де к нему отец его Ке-
нючлай многажды.
Да во 152 году декабря в 21 день ему же, Василью Пояркову, в-
роспросе сказал шамагирской тунгус Топкуни, как он принес с себя го¬
сударю ясак; и даурской князец Боканской волости именем Бебра, и
дючерской князец Чинега, как они приезжали к зимовью, и они в рос¬
просе сказали: на Зие де, и на Шилке, и на Шунгале реке, и на Амуре,
и по сторонним речкам, кои в Зию, и Шилку реку, и в Шунгалу, и в
Амур впали, серебряный и медныя и свинцовыя руды, и синие краски,
чем кумачи красят, нет, и серебро не родится, и камок и кумачей не
делают. А приходит де к ним серебро, и камки, и кумачи, и медь, и оло¬
во от хана, а покупают на соболи. А которые де ему, хану, ясаку не
дают и с ним не торгуют, и он де посылает к ним на Зию и на Шилку
реку своих людей и их воюет годом по трижды, а приходит людно, по
1000, и 2000, и по 3000.
Да шамагирской же тунгус Топкуни в роспросе ж сказал: на Шил¬
ке де реке у даурского князца у Лавкая бывал, а того, что у него
серебро родится, не видал и не слыхал. А с Шилки де волок на Алдан¬
скую вершину и на Олекминскую вершину знает, да с Шилки же по
Нырче реке на Кирангу и на Витим знает же. А Бебра в роспросе же
сказал: роду де нас много, 100 человек, да Шелогонского роду 300 че¬
ловек. А лутчей человек у них Досий, и у него, Досии, поставлен остро¬
жек на усть Силимбы реки, имя острожку Молдыкидич. Турчан сорок
человек да Ежегунского роду 30 человек. Да по той же реке Силимбе
живет 30 человек дуланцы — тунгусы пашенные. А все де мы собираем¬
ся в острожек к нему, Досию. А в самой вершине Силимбы живут тун¬
гусы биралы многие оленные родами. А по Шилке реке вверх выше
Лавкая живут мугалы многие кочевные; и он де, Лавкай, к ним прова¬
дит в судах хлеб и продает на скот. Да он же, князец Бебра, в роспро¬
се же сказал: сам де я у хана не бывал, а ходил де ежегод племянник
мой Давари. А до хана конем ехать 6 недель с усть Силимбы. Да они ж,
шамогирской тунгус Топкуни и даурской князец Бебра, и дючерской
князец Чинега, в роспросе же сказали: у хана де город рубленой, а вал
круг города земляной; а бой де у хана огненной и лучной и пушек
много.
<...> А имя хану Борбой, а ханом де называют Борбоя потому,,
что он большой человек, владеет всеми. А хлеба у хана пашут много.
А их де хан воюет за то, что ему не дают аманатов. А язык де у хана
свой, и говорят по-своему, а как де он, хан, у них возьмет кого войною
в полон, и у него де нашему языку есть толмачи, и грамота де у него,
хана, по-своему есть. А серебра де и камок и всяких узорочей у него,
хана, гораздо много. А к хану де ехать с Зии по речке по Худынке все
жильем, живут дауры, и тунгусы, и мугалы многие сидячие и кочевные,
86
Да и племянник его, Бобрин, Даваря пятидесятнику Юшку Пет¬
рову с товарищи в роспросе сказывал: был де я, Даваря, у него, хана,
во 151 году летом. А у хана де город рубленой, а около города вал
земляной, а бой де у хана огненной и лучной, и пушек много. И вина де
курят из хлеба гораздо много, а хлеба де пашут у хана много и родится
много. Да у него же де, хана, сидят многих родов люди в аманатах*.
И на Умлекане де он, Василий, зимовье поставил, и у служилых
людей хлебных запасов стало гораздо мало, и до весны прожить нечем.
И служилые и промышленные люди, пятидесятник Юшко Петров и де¬
сятники и все служивые люди, били челом государю словесно, чтоб их
государь пожаловал и велел отпустить под острожек к даурским княз-
цам к Досию и Колпе для государева ясашного сбору и для корму, чтоб
им, служилым людем, было чем прокормиться до весны. И он, Василей,
послал того Юшку Петрова с товарищи, по их челобитью, 70 человек, и
велел им итти под тот даурской острожек к Досие и Колпе, и велел их
из острожку вызывать ласкою под государеву высокую руку. И как они,
князцы, выдут к ним из острожку, и их, князцов, взяв в аманаты, отъити
к лесу и засекою или вежею рубленою укрепиться накрепко, а к острож¬
ку не приступать, смотря по тамошнему делу, как бы государю были
прибыльнее.
И как де он, Юшко, с товарищи пришли под острожек, и даурские
князцы Досий, и Колпа, и Даваря, не допустя их, Юшку с товарищи,
до острожку, за версту встретили и государскому величеству поклони-
лися. И в аманаты к ним сели Досий и Колпа, а Доваря в острожек
отпустили, и 3 юрты им отвели, где им, Юшку с товарищи, жить; и хлеб¬
ных запасов, 40 кузовов круп овсяных, привезли, и 10 скотин привели
же. И ночевал он, Юшко, с товарищи в юртах и, взяв с собою знамя
и 50 человек служивых людей, круг острожку ходили и осматривали,
крепок ли острожек и приступить к нему можно ль. И он, Юшко, почал
тем даурским князцам говорить и в острожек к ним проситься, и они де
отказали: в острожке де живут у них люди многие, и руских людей по
с[ей] поры не знают и с ними учинят бой, и от того де учинится дурно
большое. И он, Юшко, с товарищи упрямився, взяв тех князцов Досию
и Колпу, и в острожек к ним пошли. И тех князцов их улусные люди,
собрався безвестно, и на него, Юшку, с товарищи напустили из острож¬
ку и из подлазов; многие люди на вылазку выходили, и с поля многие
конные люди напускали. И бой с ними великой учинили, и на бою слу¬
жилых людей 10 человек изпереранили больно, итти из-под острожка
* Г. В. Мелихов в книге «Маньчжуры на Северо-Востоке. XVII в. (М., 1974,
кстр. 74—75) пишет: «...Свидетельства источников объективно отражают ту факти¬
ческую ситуацию, которая складывалась на местах: маньчжурские войска, совершив
свой очередной набег на какое-либо из местных племен, уходили тем же путем, что
и приходили, не оставляя каких-либо свидетельств о присоединении края к владе¬
ниям государства Маньчжоу, о подчинении его населения власти маньчжурского
государя и пр. Напротив, никаких попыток к закреплению за собой этих территорий
маньчжурами не предпринималось. Маньчжуры не пытались колонизировать и осва¬
ивать эти земли, не устанавливали на них управления своей администрации, не остав¬
ляли своих гарнизонов...»
87
не могли и осталися под острожком живы. А своего одного князца
Колпу убили, а другой князец Досий убил служивого человека, у кого
он был, и ушел к ним в острожек. А достальных служилых людей всех
изпереранили, и в юрте под острожком обсадили. И сидели 3 дни, и на
четвертую ночь из-под острожку пошли в отход к нему, Василью, на
Умлекан, и шли в кулках до Умлекана 10 дней.
И как те люди к нему, Василью, зимою пришли и всякого запасу
меж собою разделили по 30 гривенок на человека, и питалися всю зиму
и весну сосною и кореньем. А как служилые люди пришли из-под
острожку, Юшко Петров с товарищи, к нему, Василью, на Умлекан, и
в те поры из-за караулу у служивых людей у Галки Сурнина да у Оски
Крохи из желез даурской князец Доптыул убежал. И после того голод¬
ною смертию померло тех служилых людей, которые из-под острожку
пришли, 40 человек. И как весною пятидесятник Патрикейко Минин с
товарищи к нему, Василью, в судах приплыл, и он, Василей, собрався
с достальными служилыми людми в суды, и вниз по Зию поплыл.
А от Селимбы реки плыл до речки до Гогулкургу трои сутки, и та
речка пала в Зию, на низ пловучи, с левую сторону. А на усть той
речки на Зие волость Гогули, а в той волости даурской острожек, а в
том острожке 2 князца, Омуты да Ломбо, а улусу у них в том острожке
200 человек, все пашенные и скотные сидячие люди.
А хлеба у них родится много <...>. А против Гогул за Зиею
волость Шенки, а в той волости 100 человек, дауры же пашенные же.
А от Гогул плыл до речки до Томы, плыл судном одне сутки, а Тома
речка пала в Зию, на низ идучи с левую же сторону; а по ней живут
дауры и тунгусы пашенные многие. А от Томы плыл до даурского княз¬
ца Балдачи сутки. А от Гогул до него, Балдачи, по Зию живут по обе
стороны дауры пашенные, его, Балдачины, улусные люди. А у него,
Балдачи, поставлен острожек, и в том острожке с ним, Балдачею, живет
его улусу 100 человек пашенные. А от Балдачи от острожку плыл до
Шилки реки сутки, а• все его, Балдачины, люди дауры пашенные. А
ясак он, Балдача, дает хану собольми, а в аманатах у хана сидит жена
его, Балдачина. И как Шилка река сошлась с Зиею, и так пошла Шил-
ка и до Шунгалы реки, а Шилка пала в Зию, на низ идучи, с правую
сторону. А на Зие и на Шилке родится 6 хлебов: ячмень, овес, просо,
греча, горох и конопля; да у Балдачи же родится овощ: огурцы, мак,
бобы, чеснок, яблоки, груши, орехи грецкие, орехи руские. А с усть Зии
по Шилке пойдут пашенные многие сидячие люди дючеры родами и до
Шунгалы реки.
А с усть Зии до Шунгалы плыл 3 недели. А язык у дючеров свой, и
толмача дючерского не было; и он, Василей, послал проведывать десят¬
ника Ильейку Ермолина да с ним служилых и промышленных людей
35 человек, далече ли до моря. И они ходили в стругах вниз трои сутки,
и назад воротилися, и, не дошед до него, до Василья, за полднища стали
ночевать. И собрався дючеры многие люди, и безвестным приходом их,
Илейку с товарищи, побили всех, только ушли 2 человека, служивой
88
человек Пантрашка Митрофанов да промышленной человек Лучка
Иванов.
А Шунгал река впала, на низ идучи, с правую сторону, а по Шунгал
живут многие пашенные сидячие люди шунгалы, а в вершине той реки
живут шунгалы кочевные скотные. А как Шунгал река сошлась с Шил-
кою, и так пошла Шунгал, а не Шилка. А от Шилки реки плыл до Аму¬
ра шестеры сутки, а все и до Амура живут, по обе стороны, дючеры
многие сидячие люди. А Амур пала в Шунгал, на низ идучи, с правую
сторону. А по Амуру живут дючеры же пашенные, а в вершине живут
тунгусы. А как Амур сошлась с Шунгалом, и так пошла Амур река
и до моря. А по Амуру до натков плыл до князца Чекуная четверы
сутки дючерами же пашенными, а натками плыл до гиляков 2 недели.
А натки живут по Амуру по обе стороны улусами, а ясаку они никому
не дают. А гиляками плыл и до моря 2 недели же. А гиляки сидячие
живут по обе стороны Амура и до моря улусами, да и на море по остро¬
вам и губам живут многие же гиляцкие люди сидячие улусами, а кор¬
мятся рыбою, ясаку они, гиляки, хану не дают. А в Каменю в горе
живут тунгусы.
А на усть Амура реки зимовали и, божиею милостию и государским
счастьем, гиляцких аманатов поймал трех человек, Сельдюгу, да Ки-
лему, да Котюгу Доскины. А в роспросе ему, Василью, сказали: у себя,
Сельдюга, 2 улуса, в одном, Мингальском, — 100 человек, а в другом,
в Гогудинском, — 150 человек; Килема, у него Ончинского улусу, а в
нем 200 человек. А Кетюга Доскины сказал: у отца его, Доскины, 5 улу¬
сов Калгуйские, а в них 250 человек, да подле их иные улусы живут
чагодальцы, мужик Чеготот Сенбурак, а у него 4 улуса, а людей в них
300 человек; Кулца улус, а в нем князец Муготтел, у него 40 человек;
да того же улусу у Рыгана 30 человек, да Тактинского улусу князец
Узиму, у него 100 человек. И с них, аманатов, ясаку взял 12 сороков
соболей да 6 шуб собольих; и тех аманатов с собою в Якутской острог
привез.
И он, Василей Поярков, летом с усть Амура реки назад в Якутской
острог к устью реки Ульи в судах пошел, а морем шел до той усть Ульи
реки 12 недель. И на Улье реке зимовал. И божиею милостию и госу¬
дарским счастием аманата изымал и ясаку из-за него собрал 17 собо¬
лей, да семеры наполники собольи, да 7 пластин собольих же. И с тем
аманатом оставил для ясашного сбору на Улье реке служилых и про¬
мышленных людей 20 человек. И с Ульи реки шел вешним последним
путем нартами через волок до вершины Маи реки 2 недели, а по Мае
реке плыл в судне до Алдана реки шестеры сутки, а по Алдану плыл
до Лены четверы сутки, а по Лене шел вверх до Якутского острогу
шестеры сутки.
И только буде государь царь и великий князь Михайло Федорович
всея Русии укажет на те реки на Зию и на Шилку реку, в те землицы,
где он, Василей Поярков, с служилыми людми был, послать своих го¬
сударевых немалых служилых людей, перед прежнею посылкою, что
89
с ним, Васильем, было послано, с прибавкою для ясашного сбору и
приводу новых землиц под его царскую высокую руку человек с 300 и
больше, и на тех реках, в тех землицах, иноземцов под его государеву
царскую высокую руку можно привесть и в вечном холопстве укрепить,
острожки в тех землицах с крепостьми укрепя, в первых даурских па¬
шенных людях хлебных на усть Силимбы реки острожек поставить, где
стоит даурского князца Досии, и в том острожке оставить для осадного
сиденья на малую статью человек с 50; да в хлебных же даурских лю¬
дях в другом месте, на Зие реке, даурского князца Балдачи, острожек
поставить можно ж и крепостьми укрепить, и в том острожке оставить
для осадного сиденья на малую статью 50 человек; да в третьем месте,
в хлебных же людях, на Зие ж реке, в дючерах, острожек поставить, и
в том острожке оставить для осадного сиденья на малую ж статью
50 человек. А другою половиною служилыми людми, полуторым стам,
по Зие и по Шилке реке и по сторонним речкам, кои впали в Зию и в
Шилку реку, в походы ходить, и тех пашенных хлебных сидячих людей
под его государеву царскую высокую руку привесть можно, и в вечном
холопстве укрепить, и ясак с них сбирать. И в том ему, государю, будет
многая прибыль, потому что те землицы людны, и хлебны, и собольны,
и всякого зверя много, и хлеба родитца много, и те реки рыбны, и его
государевым ратным людем в той землице хлебной скудости ни в чем
не будет.
На подлинном пишет тако: К сим роспросным речам Василей По¬
ярков руку приложил.
Опубл.: ДАИ, т. III. СПб., 1848, стр. 50—56.
№ 9. — Расспросные речи промышленного человека Григория
Вижевцева и письменного головы Василия Пояркова о путях
из Якутска на реку Шилку и о живущих по ней племенах
1647 г. мая 27-го
155-го майя в 27 день. В Якуцком остроге в съезжей избе воеводам
Василью Никитичю Пушкину, да Кирилу Осиповичю Супоневу, да
дьяку Петру Стеншину промышленной человек Колмогорского уезду
Пенежского волоку от Николы Чудотворца из Заборья Гришка Григо¬
рьев сын Вижевцов в допросе сказал:
«В прошлом де во 153 году ходил де он для своего соболиного
промыслу, с покрученики с пятью человеки да шестой свой ужинник, по
Олекме реке. А был он на промыслу без выходу 2 года. А шел из Якуц-
кого острогу до Олекмы полтретьи недели, а от усть Олекмы с Лены
вверх по той Олекме шел до Камени 2 недели, а с Камени тою ж Олек-
мою шел 2 недели. А было им в том Камени на той Олекме реке 10 по¬
рогов. А пороги водяным и большим судами ходу будет, только де
надобны на большие суды судовые снасти добрые, завозы и подчалы
90
и бечевы новые. А перешед де за Камень, тою Олекмою до усть Тугиря
реки 4 недели. А за Каменем де и по Тугирю порогов нет, ход судовой
доброй. А Тугирем рекою от устья шел до своего зимовья 4 ж недели.
И всего де из Якуцкого острогу до того его зимовья ходу было 14 не¬
дель. А та де река Тугирь в Олекму реку пала с левой руки с восточной
стороны, а где она в Олекму пала, на устьях обе ровны. И приходили
к нему летом на той Тугире реке неясачные тунгусы, а сказывалися
родами Улясинцы, 15 чумов, по 2 мужика в чуму, опрично их жен и
детей. Да другой род тунгусов Манагири, тех он тунгусов видел только
трех человек, а сказывают де, их род большой, человек со 100 и боль¬
ше. А к зиме сходят с тех рек те тунгусы на вершины. Да ему ж де
сказывали те тунгусы, что они сходят к зиме и торгуют на Шилке с
дауры; а переходят де тунгусы на Шилку стороннею речкою Нюгою. А
та де речка Нюга от его, Гришкина, зимовья с днище, сам он, Гришка,
до той речки Нюги в лодке доезжал и на ней был, от той речки тот
Камень в виду весь. А с той речки той реки Тугиря вершина пошла на¬
право, подшиблась прочь под запад, а та речка Нюга впрямь пала из
того Каменя в тое реку Тугирь с левой же руки, с восточною сторону.
И по той де они речке Нюгою на Шилку и переходят.
А сказывают де те тунгусы, что они по той речке Нюге вверх до
вершины до Камени на оленях со вьюки переходят в 5 дней, а с вер¬
шины той речки по Каменю на Шилкины пади на речку Уй итить день
ходу, а тою де речкою Уем, которая падет в Шилку реку, до устья
Шилки на оленях же вьюками ходу 4 дни. Всего от его зимовья тою
рекою Нюгою и через Камень и за Камень Уем речкою до Шилки
оленьми на вьюках в 9 день или в 10 день. А на той де усть Уи речки
живут дауры, называют князец Лавкай с улусными людми, а другой
брат его, Лавкаев, Шулганей от него живет по Шилке вверх, а третей
де брат же его, Лавкаев, Гулдигай живет по Шилке ж ниже его, Лав¬
кая; а живут де они промеж собою неподалеку, брат к брату сходятца.
А сколько де у них их улусных людей, и того де те тунгусы сказать ему
числом не умели, только сказали, что много у того Лавкая с братьями
хлеба всякого и вина, а по их арака, и скота всякого много ж.
А на тех де тунгусах на них и на женах их он, Гришка, видал круги
серебряные и плащи, и в платье на них кумачи видел же, сделано азя¬
мом; а на иных де тунгусах на их платье пришивано камки и дорогов
не по многу, по чети аршина и вершка по 2 и по 3. А сказывали де те
тунгусы, что то они серебро, и платья, и дорогильное, и камчатое лос-
кутье покупают у тех у дауров на соболи; а родитца ль де серебро у
того Лавкая или нет, того они не ведают. А говорили де те же тунгусы,
что те дауры по то серебро ездят коньми в иную землю. А шли де они
на промысел Олекмою и тем Тугирем не в большом дощаничке, было
у них на 6 ужин по 30 пуд хлебного запасу, опрично иных заводов,
всего пуд с 300.
А первой де год зиму сидел он, Гришка, на промыслу, перешед
Олекминской Камень, а другой год зиму сидел на той реке Тугирь. А тех
91
де он тунгусов видел во 154 году летом и в нынешнем, в 155 году осенью
дважды; а зимою де он их, тунгусов, не видал. А то де те тунгусы ему
говорили, что они зимою к нему быть хотели торговать собольми, да
и не бывали. А то де он чает, что тех тунгусов в аманаты примать мож¬
но, потому что они к нему ходили без опасения, и он у них в чюмах
бывал же, и они к нему в зимовье приходили. А прежде того те тунгусы
схаживалися с промышленными людьми с Шестачком Нерадовским и
с ними торговали. А тот де Шестачко Нерадовской с покрученики во
154 году сидел по Олекме ж за Каменем ниже Тугиря реки, в сторонней
же реке в Нюзе; а та де река Нюзя пала в Олекму ж с той же стороны,,
с которой Тугирь в Олекму пал».
И против тех допросных речей промышленного человека Гришки
Ижевца ставлен письмянной голова Василей Поярков и по его речам
допрашивай: до Шилки реки где ближе ход, по Олекме ли вверх или
по той реке, где он ходил?
И письмянной голова Василей Поярков, выслушав тех речей, в до¬
просе сказал: «Его, Васильев, ход и отпуск из Якуцкого острогу был,
отпустил его Петр Головин поздно во 151 году июля в 13 день, а шел
он Алданом до Учура, а Учуром до Гономы и Гономою до того ж Ка¬
меня, на котором с хлебными запасы зимовали, до Покрова святой Бо¬
городицы* 152 году 11 недель 3 дни. И с того де он зимовья нартами
через Камень на Зийские вершины на речку Брянду и речкою Бряндою
вниз...** и до Зии реки и Зиею рекою до острожку, где он на той Зии
зимовал, шел нартами 7 недель. А от того де его зимовья от острожку
через Каменной хребет на Шилку реку только день пешего ходу; а от
того места до того Лавкая с братьями судовым ходом шесть днищ. И
по его де, Васильеву, ходу на Зею и на Шилку реку перед олекминским
ходом будет ближе. А только де с Олекмы реки тех речек на вершину
на Шилку переходят, и те де острожки даурских князцей Болдача с то-
варыщи будут все в стороне, останутца назади за хребтом. А только де
с Учуру, хотя и не ходя Гонома на устье зимовать, и с того де усть
Гономы, где он пал в Учур, можно за волок через Камень на верх
Брянды, которая падет в Зию, можно перейтить нартами в 3 недели. А
только де отпуск будет из Якуцкого острогу весною, за льдом вскоре,
и по тому де Гоному выйдет далече, потому что река порожиста, а на
тех порогах ходу воды судовой есть, да пороги сильные и велики,
подымать суды жестоко. А как де с весны и дозжи падут, и тем де Го-
номом где итить неделю, то перейдет в 2 дни; земли де иттить не много,
только теми реками нужной ход».
Да промышленной же человек Гришка Григорьев Вижевец в до¬
просе сказал: «Только де, по государеву указу, из Якуцкого острогу
воеводы Василей Никитич Пушкин, да Кирило Осипович Супонев, да
дияк Петр Стеншин пошлют вверх по Олекме реке за Камень госуда¬
* Т. е. 1 октября (по старому стилю).
** Пропуск в тексте.
92
ревых служилых людей для приводу новых неясашных тунгусов и с них
для государева ясашного сбору до речки Н[юги]*, и надо б де тем
служилым людем суды небольшие против того, в каких он, Гришка,
судах преж сего ходил и ныне идет, чтоб на судне только было по шти
человек. Потому что де вверх Олекмы реки в Камени пороги большие
и быстрые и воды мелкие, а в больших де судах в дощаниках, в которых
по иным зимовьям ходят, на тех порогах промыслить будет не мочно,
потому что те суды водою глубоки. И отпустить де их надобно из Якуц-
кого острогу, не задержав, и кончее что до Петрова дни за неделю, по¬
тому чтоб вода в Олекме реке по большим порогам не ушла».
Опубл.: ДАИ, т. III. СПб., 1848, стр. 102—104.
№ 10. — Наказная память Ерофею Хабарову из Якутской
приказной избы о посылке ясака в Якутский острог
1651 г. июля 27-го
Лета 7159 июля в 27 день. По государеву цареву и великого князя
Алексея Михайловича всея Русии указу память в новую Даурскую
землю Якутского острога приказному человеку Ерофею Павловичу
Хабарову.
В нынешнем, во 159 году посланы к тебе служилые люди Тренка
Ермолин сын Чечигин, да Артюшка Филипов сын Петриловских, да
с ними 26 человек. Из тех служилых людей одному служилому человеку,
Богдашке Забышеву, быть с тобою, Ерофеем, в подьячих до весны
впредь 160 году, и весною выслать в Якутской острог. Да воеводы Дмит¬
рия Андреевича Францбекова человек Ананьев Русланов, да дьяка
Осипа Степанова человек Афонька Михайлов сын Частиков, да охочих
служилых промышленных людей 107 человек, и всего их 137 человек,
все с ружьями. А кто имяны служилых и охочих промышленных людей,
и тому роспись под сею наказною памятью за дьячьею приписью. И как
к тебе сия память придет, и тебе б, Ерофею Павловичу, тех служилых
людей Тренку Чечигина да Артюшку Филипова с товарищи, 27 человек,
в рядовую службу, да охочих служилых людей 107 человек принять, да
один служилой человек Богдашка Забышев. Да к тебе ж, Ерофею, по¬
слано для ратного бою 30 пуд зелья, да 30 пуд свинцу, да стопа бумаги
писчей. Да тебе же, Ерофею, послать в посланниках царю Шамшакану
служилого человека Тренку Чечигина, а в товарищах воеводы Дмитрия
Андреевича Францбекова человека Ананью Русланова, да в подьячих
служилого человека Богдана Забышева. А как им говорить царю Шам¬
шакану, и им дана память. Да им же дать служилых людей 5 человек,
которых они, Тренка, и Ананья, и Богдашка, с собою в посланники у
тебя, Ерофея, учнут просить, и тебе б тех служилых людей им дать, для
* Текст утрачен, восстановлен в скобках по смыслу.
93
того, чтоб которым людям ратное дело было за обычай. И в те поры,
иокаместа в посланниках Тренка с товарищи ездят или царь Шамшакан
своих людей в послах к тебе, Ерофею, пришлет, и тебе, Ерофею, его,
Шамшакановых, людей не воевать. А буде он, царь Шамшакан, под
государевою царскою высокою рукою быть не похочет и дань с себя
брать не велит, и тебе б, Ерофею, по государеву указу над ним, царем
Шамшаканом, поиск чинить, сколько милосердый бог помощи подаст.
Да ему же, Ерофею, принять к себе в полк служилых людей, которые
с Олекмы в прошлом во 158 году с тобою в Даур сошли, Максимка Ми¬
хайлова да Лучка Иванова.
Да ему же, Ерофею Павловичу Хабарову, в новой Даурской земле,
которые служилые и охочие служилые же люди упромышляют по досу¬
гу промышленные мягкие рухляди соболей, и у тех людей с промысла
имать государева 10 пошлина, от 9 соболей десятым лутчим соболем. Да
те соболи записывать в книги имянно, да те десятинные соболи присы¬
лать в Якутской острог к воеводе Дмитрию Андреевичу Францбекову
да к дьяку к Осипу Степанову за своею печатью. А которые будут слу¬
жилые люди наперед тебя, Ерофея, поедут с промышленною рухлядью
в Якутской острог, и тебе, Ерофею, о той мягкой рухляди писать к вое¬
воде к Дмитрию Андреевичу Францбекову да к дьяку к Осипу Сте¬
панову.
Опубл.: «Сын отечества», СПб., 1840, кн. 1,
стр. 125—126.
№ 11. — Из отписки приказного человека Ерофея Хабарова
якутскому воеводе Д. А. Францбекову о походе по р. Амур
1652 г., не ранее августа 1-го*
Государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея Русии
воеводе Дмитрию Андреевичу Францбекову да дьяку Осипу Стефано¬
вичу бьет челом холоп государев с великия реки Амура, с усть Зии
реки, ис Кокориева улусу приказной человек Ерофейко Павлов Хабаров
•с служилыми и с вольными охочими людьми, с новоприборными доур-
скими служилыми людьми челом бьет<...>**.
И мы того же дни набежали на тот Гуйгударов город о закате
солнца, в ленских стругах под тот Гуйгударов город. И тот Гуйгудар
князь, да с ним были 2 князя и богдоевы люди, улусные мужики, все
выехали против нас на берег, и нас не стали к берегу припущать <...>.
И как те князья в город засели, а богдоевы люди с ними, з даурскими
людьми, в городы не засели и выехали на поле далече<...>.
* Датируется по числу в опущенной части текста.
** Здесь и далее опущены части отписки, содержащие описание похода отряда
Е. П. Хабарова из Албазина вниз по Амуру со 2 июня 1651 г. Дальнейшие события
относятся к 5—6 июня.
94
И в кои поры у нас драка была, и те богдоевы люди по полю все
ездили и бою нашего з дауры смотрели, а к нам, казакам, не стреляли.
W мы у тех ясырей про тех богдоевых людей роспрашивали: для чеводе
они, богдоевы люди, те приехали к вам, и много ли их, богдоевых лю¬
дей? И тот ясырь сказал нам то: живут де у нас богдоевы люди по 50 че¬
ловек беспрестани для ясаку и с товары до иных людей своих до пе¬
ремены*. И мы у тех баб роспрашивали: для чево де они с вами в го¬
роде не сидели и за вас они не приставали? И тот ясырь то сказывает:
даурские де люди наши князья Гуйгудар с товарыщи взял их [в] город
к собе на пособь, и они, богдоевые люди, то им сказали: «Гуйгудар!
Нам де царь наш Шамшакан не велел с рускими людьми дратись».
И назавтрее тое драки те богдоевы люди послали к нам в город
ис поля своего человека богдойского, и тот мужик пришел к нам в го¬
род к государскому величеству честно, и стал говорить своим языком
китайским. И у нас того языка не знаем, тех толмачей нет, лише пере¬
водом те даурские бабы сказывают, что де наш царь Шамшакан нам
с вами дратись не велел, наш царь Шамшакан [велел] нам с вами, с
казаками, свидеться честно. А у того мужика богдойского платье на
нем камчатое все, и на голове у него малахай соболей. А про иное у
него, мужика богдойсково, у нас ростолмачить некому, а тот мужик го¬
ворил с нами долго. И яз, Ярофейко, тому богдойскому мужику честь
воздал, и подарки государевы давал, и отпустил ево, богдойскова му¬
жика, честно в свою Богдойскую землю<...>**.
И марта в 24 день*** на утреной зоре сверх Амура реки славные
ударила сила и ис прикрытия на город Аненской, на нас, казаков, сила
богдойская, все люди конные и куячные. И наш казачей ясаул закричал
в городе, Андрей Иванов служилой человек: «Братцы казаки! Ставайте
наскоре и оболокайтесь в куяки крепкие!».И метались казаки на город
в единых рубашках, на стену городовую. И мы, казаки, чаяли, ис пушек
из оружия бьют казаки из города, ажно бьет из оружия и ис пушек
по нашему городу казачью войско богдойское. И мы, казаки, с ними з
богдойскими людьми, войском их, дрались из-за стены з зори и до
сход солнца. И то войско богдойское на юрты казачьи пометались, и
не дадут нам, казаком, в те поры протти через город. А богдойские
люди знаменами стену городовую укрывали нашего.
И у того нашего города вырубили они, богдойские люди, 3 звена
стены сверху до земли. И ис того их великого войска богдойсково кли¬
чет князь Исиней царя богдойского и все войско богдойское: «Не жгите
и не рубите казаков, емлите их, казаков, живьем!» И толмачи наши те
речи князя Осенея услышали, и мне, Ярофейку, сказали. И услыша те
* Утверждение пленных о длительном пребывании маньчжуров в Гуйгударовом
городке не подтверждается другими русскими и маньчжуро-китайскими источниками.
Его следует рассматривать как дипломатическую уловку, с помощью которой отдель¬
ные местные феодалы пытались уклониться от уплаты ясака.
** Опущено описание дальнейшего похода по Амуру и зимовки в Ачанском го¬
родке.
*** 1652 г.
95
речи у князя Осенея, и оболокали мы, казаки, все на ся куяки. И яз,
Ярофейко, и служилые люди и вольные казаки помолились Спасу и
пречистой владычице нашей богородицы и угоднику христову Николе
чудотворцу и промеж собою прощались. И говорили то слово яз, Яро¬
фейко, и ясаул Андрей Иванов, и все наше войско казачье: «Умрем мы,
братцы казаки, за веру крещеную, и постоим за дом Спаса и пречистая
и Николы чудотворца, и порадеем мы, казаки, государю царю и вели¬
кому князю Алексею Михайловичу всея Русии, и помрем мы, казаки,
все за один человек против государева недруга, а живы мы, казаки, в
руки им, богдойским людем, мы, казаки, не дадимся!»
И в те стены проломные стали скакать те люди богдоевы, и мы,
казаки, прикатили тут на городовое проломное место пушку большую
медную, и почали ис пушки по богдойскому войску бити, и из мелково
оружия учали стрелять из города, и из-ыных пушек железных бити ж
стали по них, богдойских людях. Тут их, богдойских людей, и силу
их всю божиею милостию и государским счастьем и нашим радением
их, собак, побили многих. И как они, богдои, от того нашего пушечного
бою и от пролому отшатились прочь, и в та поры выходили служилые
м вольные охочие казаки 156 человек в куяках на выласку богдойским
людям за город, а 50 человек осталося в городе. И как мы к ним, бог-
доем, на выласку вышли из города, и у них, богдоев, тут под городом
приведены были 2 пушки железные. И божиею милостию и государским
счастием те 2 пушки мы, казаки, у них, богдойских людей, и у войска
отшибли. И у которых у них, богдойских людей, у лутчих витинов, ог¬
ненно оружие было, и тех людей мы побили и оружье у них взяли.
А которые на выласке казаки 156 человек, и радеючи государю и
помня крестное целованье, не щадя лица своего, (против государевых
недругов и дралися с ними, богдойскими людьми, мы, казаки, саблями.
£4 божиею милостию, и государским счастьем, и радением и промыслом
твоим, Дмитрей Андреевич да Осип Стефанович, и мы, казаки, тех бог¬
дойских людей на выласке многих побили. И нападе на них, богдоев,
страх великий божий, и милостию Спаса и пречистые владычицы бого¬
родицы и святого угодника христова Николы чудотворца, и покажися
им сила наша несчетная, и все достальные богдоевы люди прочь от го¬
рода и от нашего бою побежали врознь. И мы, казаки, у них, богдоев,
языков переимали. Да у них же, богдоев, отбили мы, казаки, 830 лоша¬
дей з запасы хлебными. Да у них же, богдоев, отбили 17 пищалей ско¬
рострельных, а те их пищали по 3 ствола и по 4 ствола вместе, а зам¬
ков у тех скорострельных пищалей нет. Да у них же отбили 2 пушки
железные да 8 знамен богдойских.
И тех языков яз, Ярофейко, роспрашивал накрепко. И те языки в
роспросе мялися. И стал говорить язык царя богдойского служилой че¬
ловек Нюлгуцкого города, именем Кабышейка. И тот стал говорити:
«<...>. А ходить из Нюлгуцкого города в тот город в Надымни
степью в правую сторону. И на дороге, идучи мимо, 2 города, город
первой Лабе, а другой город Тюмень, и те городы все каменные, а юрт
■96
в том городе по 1000, по 2 и по 3, а иные юрты каменные. И в том го¬
роде в Надымнах сидит царь Учурва, а посаженик тот царь Учурва
царя богдойсково Шамшакана. И как тот служилой человек приехал от
царя Учурвы, и прислал он грамоту, и велено де итти князю Исинею
с товарыщи, и велено де собрать войско великое, и велел итти на вас,
казаков, и вас, казаков, велел иных побити, а иных велел живых ка¬
заков взяти и к себе поставити в землю с оружьем вашим казачьем.
А князь Исиней с товарыщи собирал войско свое наскоре из Нюлгуц-
кого города, пошло нас из Нюлгуцкого города 600, а с нами было пу¬
шек 6, да 30 пищалей, да 12 пинарт. А пинарты глиняные, а в тех пи-
картах порох кладей, а кладено порох в тех пинартах по пуду, и те де
пинарты подносим под стены городовые, и стены городовые и башни
ломаем. Даур* с нами было 500, да из Манзанского улуса людей было
с нами 420 человек, да дючеров было с нами со всей реки сот с 5 и
больши. А тот де улус Манзинской стоит от нас на полудне от сего, и
тот де улус на одной стороне реки, а юрт в улусе с 1000, а на другой
стороне Шингалу против того улус стоит таков же. А ехали де мы из
Нюлгуцкого города до ся мест 3 месяца на конех, а коней было у нас,
имая с собою на 2-х человек 3 лошади. А от нашего де города стоит
Нюлгуцкого города больше, а около де того города живут Мовгена све¬
денцы даурские люди и тунгусы. И те мужики хлеб пашут на царя
Шамшакана и овощи водят. И от того города Мавгена дорога в Бог-
дойскую землю к царю Шамшакану. А яз де, мужик, родом Никанской
земли. А та де земля Никанская** от Богдойской земли стоит на во¬
стоке, река де есть в нашей земли Бучен порубежная, а пала та река
своим устьем в море. А людей по той реке много, а людям тем зов ни-
каны, лица у них черные, бородаты. А другая де река есть неподалеку,
имя ей Шунгуй, а по той де реке живут никаны ж многие люди, да го¬
род де на той реке стоит, а в том де городе живет царь никанской Зюл-
зей. Да иные де городы по тоей реке есть многие все каменные. А бере¬
жемся мы от богдойского царя, что де нас богдойской царь Шамшакан,
никанских людей, в пределех воюет, а всей земли овладеть не можит,
потому что та Никанская земля несказано велика. А никанской де царь
ясаку никому не дает. Да в той же земли Никанской в нашей родятся
золото и серебро, и жемчуг в раковинах находят в реке, и каменье до¬
рогое. Да в нашей де в Никанской земле родятся шелки розные, а де¬
лают из шелков из тех камки и отласы и бархоты, а бумагу де хлопча¬
тую сеют, а ис той бумаги делают кумачи».
И яз, Ярофейко, того мужика роспрашивал: при коковые де то зо¬
лото и серебро месте родится? И тот мужик сказал:
«Родится де то золото и серебро — есть де река, пала из болот, а
впала устьем в море, а та река невелика, на той реке есть камень, и в
том де каменю та золотая гора. А ломают ту руду золоту ломами же¬
* В тексте: Даяркар.
** Напротив на полях: Nikani.
7 Русская тихоокеанская эпопея
97
лезными, и у той де золотой руды стоит город каменной, да и служилые
люди живут многие на той же реке пониже того камени. В той реке
находят в раковинах жемчуг, да и серебро на той реке родится. Да и
в-ыных местах* в той Никанской земли серебро родится во многих мес¬
тах, а золото родится в одном месте. И ис той де Ника[нс]кой земли во
всей орде в Богдоеву землю золото и серебро и шелк и камки и всякие
узорочья. А в-ыных землях яз де не слыхал про золото и про серебро,,
что родится, опроче Никанские земли».
И роспрося тех языков, круг того Ачанского города смекали, чтсн
побито богдоевых людей и силы их 676 человек наповал. А нашие силы
казачьи от них легло, от богдоев, 10 человек — служилых двое да воль¬
ных казаков 8 человек. Да переранили нас, казаков, на той драке 78 че¬
ловек, и те от ран оздоровили. И кого убили у нас, казаков, и кого пе¬
реранили, тому роспись под сею отпискою<...>**.
И как добежали до города Турончина и Толгина, и под тем горо¬
дом и улусом тех иноземцов призывали. Они блиско не ездят. Ис под
тех улусов дорога в Богдоеву землю [к] дарю Шамшакану. Что, Дмит-
рей Андреевич и Осип Степанович, велено по государеву указу и по на¬
казной грамоте выбрать из войска 10 человек и отдать служилому
человеку Третьяку Ермолаеву, хто ему люб, и он, Третьяк, излюбил гг
выбрал и роспись подал. И яз, Ярофейко, против росписи ему, Третья¬
ку, из войска людей тех дал 10 человек. И выбрав, велено ему, Третьяку,
итти в Богдойскую землю в посланниках. И яз, Ярофейко, тех даурских
людей призывал и того Третьяка им давал, и они блиско не едут и
его, Третьяка, с товарыщи не емлют. И яз равно тут стоял 4 недели*
и те иноверцы и блиско не едут. А что у нас есть аманаты их, и яз тем
аманатам Туронче з братом говорил: для чево де тово Третьяка твои
люди не возьмут и к царю к Шамшакану не везут? Он то говорил: как
де им взять, стала де земля с вами топере задралася, и вы де многих
богдоевых людей побили, да и нонече де к вам будет войско богдоево
большое, тысяч 10 и больше, и как де взять нашим людем того Третья¬
ка с товарыщи? Их де к вам не отпустят, и вы де нас побьете<...>***.
И яз, Ярофейко, велел толмачом призывати к государскому вели¬
честву, и посланника Третьяка Ермолина на руки давал вести к царю
Шамшакану. И они то говорят: как де к вам ехати, что де вы обма¬
нываете, сказывал де нам толмач Костка, что де вы хотите нас пе-
реимать, и нам он правду сказал, велел отъехать даурам и дючерам,
да и нонче де те ваши люди поплыли вниз, и нашу землю громят, какие
де от вас послы? Отнюдь де мы к вам нейдем, да послов де ваших не
возьмем. А в Даурской земли на усть Зеи и на усть Шингалу [между]
теми людьми сесть не смеем, потому что тут Богдоева земля близко, и
* Слово «местах» повторено в тексте дважды.
** Опущено описание похода отряда Е. П. Хабарова вверх по р. Амур с 22 апреля
по 15 июня и встречи его с отрядом Т. Е. Чечигина.
*** Опущена часть документа с описанием ухода от Е. П. Хабарова отряда
С. В. Полякова.
98
войско приходит на нас большое с огненным оружьем и с пушками и
с мелким оружьем огненным, чтоб государеве казне порухи не учинить
и голов казачьих напрасно не потерять. И летом по той реке Амуру хо¬
дим, и тех иноземцов под государское величество призываем, а кото¬
рые непослушны и непокорны, и тех громим, а к зиме сплываем вниз.
А теми людьми, Дмитрей Андреевич да Осип Степанович, той земли
овладеть неможно, потому что та земля многолюдна и бой огненной,
а из той земли и с той реки Амура без государева указу сойти на иные
реки не смеем<...>*.
А буде иноверцы того Третьяка на поруки возьмут и где годно бу¬
дет, и яз его с посланники отпущу<...>.
Опубл.: Русско-китайские отношения в XVII
веке, т. I. М., 1969, стр. 134—138.
№ 12. — Грамота из Сибирского приказа даурским служилым
людям Онуфрию Степанову с товарищами об управлении
амурскими племенами и с запросом о судьбе посольства
Т. Е. Чечигина
1655 г. марта 15-го
От царя и великого князя Алексей Михайловича, всея Великия и
Малыя Росии самодержца, в Сибирь, в Даурскую, и в Дючерскую, и в
Гиляцкую земли служилым людем Онофрею Степанову с товарыщи.
В прошлом во 160 году по нашему указу послан был от нас в Да¬
урскую землю для нашего дела Дмитрей Зиновьев, и в нынешнем, во
163 году Дмитрей Зиновьев из Даурские земли к Москве приехал, а
привез с собою нашу соболиную казну вашего збору, да для роспросу
даурских, и дючерских, и гилятских людей Аная с товарыщи 7-ми чело*
век, да женку, да девку. И по нашему указу те даурские, и дючерские,
и гилятские люди Анай с товарыщи, и женка и девка нашим царским
жалованьем пожалованы и с Москвы отпущены в свои земли с енисей¬
ским служилым человеком с Костькою Ивановым да з даурским каза¬
ком з Гаврилком Шипуновым.
И как к вам ся наша грамота придет, а Костька и Гаврилко с теми
иноземцы к вам придут, и вы б тех иноземцов толмача Молдегу для
толмачества оставили у себя, [а] Аная с товарыщи 6-ти человек и жен¬
ку и девку отпустили в свои земли, откуды они взяты, безо всякого за¬
держания, а о том бы есте им приказали: как они будут в своих зем¬
лях, и они б наше царское жалованье своей братье сказывали, что они,
Анай с товарыщи, нашим царским жалованьем пожалованы и отпу¬
щены от нас в свон земли, и тех бы земель иноземцы, хотя видети себя
* Опущена часть документа со сведениями о сборе ясака, о заведении пашни
на берегах р. Амур и его притоков и др.
7*
99
впредь в нашем царском жалованье, нам, великому государю, служили,
и прямили, и свою братью тех даурских, и дючерских, и гиляцких, и
богдойского царя людей к нашей к царской милости призывали, и ясак
с себя давали, и были б под нашею царского величества высокою ру¬
кою в вечном холопстве. А как ис тех земель учнут к вам иноземцы с
ясаком приходити, и вы б ис тех иноземцов велели быти у себя для
укрепления в аманатах, кому пригож, тем аманатам, которые ныне у вас
сидят в аманатах, на перемену, а переменяли бы есте аманатов лутчи-
ми ж людьми погодно, которые в тех землях вольны и владетельны. А
сами б есте служилые люди, будучи в Даурской, и в Дючерской, и в
Гиляцкой землях, до нашего указу тех землиц ясачных людей войною
не розоряли, и их не грабили, и не побивали, и в полон не имали. И
которые у вас есть прежние их полоняники, а до сей нашей грамоты
не крещены, и вы б тот полон отпустили в их земли без задержания.
А наш ясак збирали б есте с тех даурских, и з дючерских, и з ги¬
ляцких людей ласкою и приветом, а не жесточью, и не войною, и не
правежем, собольми и лисицами и всякою рухлядью, что у них есть,
чтоб тех даурских, и дючерских, и гиляцких людей к нашей царской
милости призывать и в вечном холопстве учинить, а не отгонять. А бу¬
дет какими мерами учнут на вас приходить богдойские или иные какие
люди войною, и вы б, прося у бога милости, над теми людьми промыш¬
ляли и поиск учинили, смотря по тамошнему делу, для их воинского
приходу, а не напрасною ссорою для своей корысти. И даурских наших,
и дючерских, и гиляцких ясачных людей от них оберегали, что вам над
теми воинскими людьми поиск учинить, а себя и наших даурских, и
дючерских, и гиляцких людей уберечь, а за ваши службы вперед будет
вам наше царское жалованье, смотря по вашей службе.
Да что у вас ныне делаетца и вперед учнетца делать, и как Тренку
Чечигина с товарыщи даурские и дючерские люди Турунчиных и Тан-
чиных улусов от богдойского царя к вам привезут, и вы б о том отпи¬
сали и того Тренку с товарыщи отпустили и зборную нашу ясачную
казну своево збору, и той казне ясачные книги и роспись прислали к
нам к Москве [с] служилыми людьми, а отписку велели подать, и Трен-
ке Чечигину и служилым людем с нашею соболиною казною явитца в
Сибирском приказе боярину нашему князю Алексею Никитичю Трубец¬
кому да дьяку нашему Григорью Протопопову.
А буде до сей грамоты даурские и дючерские люди Тренку Чечи¬
гина [с]товарыщи к вам не привезли и не отдали, и вы б даурских и дю¬
черских Турунчиных и Танчиных улусных людей про то распросили:
для чево в Богдойской земле у богдойского царя они задержаны? А
распрося их, по тому ж к нам отпустили.
А однолично б есте наших даурских, и дючерских, и гиляцких
[людей], которые учинились под нашею царского величества высокою
рукою в вечном холопстве и ясак с себя дают, войною не разоряли и
не грабили их и не побивали, жен и детей их в полон не имали и не кре¬
стили, а наш ясак збирали с них ласкою и приветом, а не жесточью,
100
чтоб, видя нашу царскую милость, и иных немирных земель люди нам,
великому государю, учинились в вечном холопстве и ясак с себя давали.
Писан на Москву лета 7163 марта в 15 день.
О п у б л.: Русско-китайские отношения в XVII
веке, т. I. М., 1969, стр. 203—204.
№13. — Отписка приказного человека Онуфрия Степанова
якутскому воеводе М. С. Лодыженскому о походе его отряда
по Амуру и о насильственном уводе маньчжурами даурского
населения
1656 г. июля 22-гО
Государя царя и великого князя Алексея Михайловича всея Русин
стольнику и воеводе Михаилу Семеновичю да диаку Федору Василье¬
вичу великия реки Амуру новой Даурской земли приказной человек
Онофрейко Степанов челом бьет.
По государеву указу и по наказной памяти велено мне, Онофрей-
ку, быти на великой реке Амуре у всяких государевых дел — у ясаш-
ного соболиного збору и меж служилых людей росправа чинить. Да в
прошлом 163 году июня в 7 день отпустил я, Онофрейко, из Комарско-
го острожку в Якуцкой острог к тебе, государеву воеводе, Якуцкого»
острогу сына боярского Федора Иванова Пущина [с] десятью человеки
вверх по великой реке Амуру на Тугирской волок и в Якуцкой острог к
тебе, государеву воеводе, для ведома, чтоб тебе, государеву воеводе,
ему, Федору Пущину, о новой аргунской государеве службе ведомо учи-
нити, что там на Аргуне реке государева служба не сподобилася. И я,
Онофрейко, об том, что он, Федор Пущин, пришед в Комарском мне,
Онофрейку, подал наказную память от тебя, государева стольника и
воеводы, о ссуде хлебных запасов и о гулящих людех и о вожах, веду¬
щих людех, за государевою печатью Якуцкого острогу и за диачею ру¬
кою Федора Тонково, об том обо всем в прошлом же, во 163 году писал
я, Онофрейко, к тебе, государеву воеводе, в отписке с служилыми людь¬
ми Туринского острогу с Мишкою Решановым да с Савкою Ивановым
Киркиным.
И тот Федор Пущин сверх великия реки Амура воротился назад,
не дошел до Урки реки и до Тугирского волоку, и в Якуцкой острог к
тебе, государеву воеводе, ведомо не учинил про новую аргунскую служ¬
бу, и приплыл ко мне, Онофрейку, в войско на усть Шингалу реку, и
сказал мне, Онофрейку: пройти де я, Федька, вверх по великой реке
Амуру не мог, даурские люди не пропустили. А воротился он, Федор
Пущин, неведомо зачем. А приплавил он с собою сверх великия реки
Амура ясырей; а про то не вестимо, где он, Федор, взял, а сказывают,
что он, Федор, погромил ясачного мужика.
И впредь, он, Федор Пущин, бил челом государю, а мне, Онофрей-
101
ку, подал челобитную послужити государеву службу на великой реке
Амуре, покаместа он сподобится хлебными запасами. И тот Федор Пу¬
щин ходил со мною, Онофрейком, и с служилыми людьми вверх по
Шингалу реке для государева соболиного сбору и для хлебных запа¬
сов, и вверху Шингалы хлебными запасы с служилыми людьми сподо¬
бились, хлеба набрали, чем зиму прозимовать. И как будем на усть
Шингалу реки всем войском с хлебными запасы, и я, Онофрейко, его,
Федора Пущина, с его полчаны с усть Шингалу реки посылал, сподобя
хлебными запасы вверх по великой реке Амуру на новую Аргунь реку.
И он, Федор Пущин, с усть Шингалу реки вверх по великой реке Амуру
с своими полчаны, с служилыми людьми, не пошел, не ведаю для чего,
на новую Аргунь реку, и сказал: я де, Федька, ныне на Аргунь реку
нейду, а иду де я, Федька, на весну, перезимовав, а ныне де мне итти
стало невмочь. А не пошел он, Федор, неведомо зачем. И сплыл он,
Федор Пущин, на низ в Гиляцкую землю со мною, Онофрейком, и с
служилыми людьми вместе.
И как буду я, Онофрейко, на рубежу Гиляцкие земли, да в прош¬
лом во 163 году зимою иноземцы гиляцкие люди государю изменили и
служилых людей Якуцкого острогу Оничку Логинова побили с товары-
щи 30 человек (а шли де они, Оничко Логинов, с Ламы на великую реку
Амур), что гиляцкие люди на великой реке Амуре побили и животы их
розделили по себе меж собою, и я, Онофрейко, на тех изменников ги¬
ляцких людей ходил и языков взял. И на роспросе они, иноземцы ги¬
ляцкие люди, сказали и повинилися: побили де мы государевых служи¬
лых людей 30 человек, а вожа де мы ламского тунгуса взяли к себе
жива, да и ныне де он, Широнка-тунгус, у нас жив. И того они лам¬
ского тунгуса Широнку привезли ко мне, Онофрейку, в войско, и тот
Широнка сказал: вел де я через камень с Ламы на великую реку Амур
служилых людей Якуцкого острогу Оничка Логинова с товарыщи 30 че¬
ловек, и тех де служилых людей гиляцкие люди побили, а живот их и
ружье розделили по себе. И я, Онофрейко, под юртами находил многие
казачьи признаки, ружье и всякой борошень. И я, Онофрейко, проведав
допряма, им, иноземцом, по государеву указу давал наказанье, кто чего
довелся, и дав наказанье, привел их к шерти, и отпущал по своим улу¬
сом и по урочищам, где кто был прежде на своих...*
...** река прошла, и тот Федор Пущин хотел итти из Косогирского
зимовья на море, не ведаю куда. И я, Онофрейко, его, Федора, с слу¬
живыми людьми в Косогирском остроге задержал и не отпустил, по¬
тому что ему на низ на море итти не указано, а велено ем^, Федору,
быти вверху великия реки Амуру на Аргуне реке. И тот Федор Пущин
из Косогирского острогу пошел вверх по великой реке Амуру.
И как буду я, Онофрейко, с служилыми людьми вверху великие
реки Амуру, и вверху великия [реки] Амуру дючерские люди государю
* В тексте копии, по-видимому, пропущено несколько слов.
** В тексте копии пропуск в половину строки.
102
изменили Тумалинского улуса и выше Тумалинского улусу и до Дол-
дойского улусу многими улусы, и государевых служилых людей поби¬
ли, а сказывают, 40 человек было тех служилых людей, а плыло де их
сверху великия реки Амуру вниз в барке, да 2 струга были с ними
гребные. И про то мне, Онофрейку, не ведомо, какие те плыли руские
служилые люди, и откуда, и с которым государевым указом. И про то
подлинно проведати не мог. И по многим улусам в юртах находил мно¬
гие казачьи признаки всяких борошней, а идучи вверх, на плесах на¬
ходил на берегу барки жжены изрубленые, а про то не знаю, какие от¬
куда те барки — сверху великия [реки Амур]* приплыли с людьми или
их уносило водою?
И по Амуру реке до Шингалы реки дючерских людей не объяви-
лося, а объявилось дючерских людей на Амуре немного, а те остальцы
дючерские люди объявились немногие люди, а сказывают, что де их,
иноземцов дючерских людей, богдойской царь велел свести с великия
реки Амура и снизу Шингалу реки в свою Богдойскую землю на Кургу
реку, вверх по Шингалу реке житья их и юрты богдойского царя кня-
зец Сергудай сожег и до конца разорил. А что в прошлом во 163 году
сбирал я, Онофрейко, с дючерских людей государев ясак, и тех улусов
по Шингалу не стало, и ясаку имать стало не с кого, все иноземцы све¬
дены в Богдойскую землю, и по улусом, где были пашни, и те все улу¬
сы пусты и выжжены, и севов нет, хлеба не сеяно нигде нисколько.
И как пришел я, Онофрейко, с служилыми людьми, ходил струга¬
ми легкими скорым ходом, подлинно про тех дючерских людей прове¬
дати и про хлеб, сеян или нет. И дючерских людей вверху Шингалы
нигде не объявилося до Малзинского улусы и выше, и севов нет нигде,
и юрты, улусы все выжжены и разорены, а государева ясаку взяти ста¬
ло не с кого. И хлебных запасов ныне на усть Шингалы на великой
реке Амуру в войске [нет], с служилыми людьми и амурскими охочими
казаками стали все голодны и холодны и всем оскудали, хлебных за¬
пасов в войске не стало нисколько, и свинцу и пороху нет, все издер¬
жали. А впредь [как] жить и как чем питатца, и впредь не знаем, как
нам, холопем государевым, стало государевым ясаком и своими голо¬
вами промышлять. И ноне все в войске оголодали и оскудали, питаем¬
ся травою и кореньем и ожидаем государева указу. А сойти с великия
реки Амура без государева указу не смеем никуда. А богдойские воин¬
ские люди под нами стоят близко, и нам против их, богдойских всяких
людей, стоять и дратца стало нечем, пороху и свинцу нет нисколько.
Да послал я, Онофрейко, с усть Шингалу реки государеву ясачную
соболиную казну сбору прошлого, 163 году и нонешнего, 164 году с
даурских, и дючерских, и гиляцких людей к государю к Москве и с
отписки и с ясачными книгами. А что с кого, с даурских, и дючерских,
и гиляцких людей, сбирал ясаку, и то написано в ясачных книгах по¬
рознь по статьям. А что государевы казны в сборе, и то писано в от¬
* В тексте копии: Кири. По-видимому, ошибка переписчика XVIII в.
103
писке: сколько лисиц черных и бурых, и соболей, и лисиц красных, и
шуб собольих, и пластин собольих, и лисьих пластин в одеялах. И всей
тое государевы [казны] послано к государю к Москве 95 сороков 24 со¬
боля, да шуб собольих — 62 шубы собольи иноземских целых и поро¬
тых, а в них 23 сорока 39 пластин, да на шубах пластин — 44 пласти¬
ны, да лисьих пластин — 56 пластин, лисиц целых красных с лапы и
с хвосты — 3 лисицы, да выдра неподделаная, да 2 лоскута выдряных,
2 малахая хвостовые собольи, да 3 пластины хвостовые собольи, да
2 лисицы черные, да 3 лисицы чернобуры, да 2 лисицы бурые, да лиси¬
ца чернобурая служилого человека Захарка Кузмина. И те государевы
лисицы все с лапы, с передними и задними, и с хвосты, и те лисицы
подписаны. А соболи, и шубы, и пластины не подписаны, не разобра¬
ны, потому что стало дело ускоренное и войско стало голодно, розби-
рать и подписать стало незачем, хлебных запасов на Амуре реке в вой¬
ске не стало нисколько, все служилые люди оголодали, голодные, и хо¬
лодны, и нужны. И у того служилого человека у Захарка Козмина взя¬
та [лисица] в государеву казну без цены до государева указу, и тот За-
харко ноне за тою лисицою послан к государю к Москве за государе¬
вою казною и с отписки и с ясачными книгами. А отосланы та госуда¬
рева соболиная ясачная казна и отписки с усть Шингалу 164 году июля
в 22 день.
Того ж числа отпустил я, Онофрейко, с усть Шингалу на новую
Аргунь реку на государеву службу с тою же казною вместе до Урки
реки [Федора Пущина]. А как пошел он, Федор Пущин, и я, Онофрейко,
ему, Федору, дал полчан его всех служилых людей, кто с ним, с Фе¬
дором, приплыл сверх великия реки Амура, и тот Федор взял с собою
только 20, а достальных оставил на великой реке Амуре на усть Шин¬
галу в войске.
А в том бы тебе, государеву воеводе, не подивить, что я, Онофрей¬
ко, прежде всего у государевых ни у каких дел не бывал и смышленых
подьячих в войске нет же. А у тое государевы казны (у лисиц и у со¬
болей сороков) и отписок печать моя, Онофрейкова, — 3 древка на пе¬
чати, середнее велико, а 2 меньши.
Опубл.: Русско-китайские отношения в XVII
веке, т. I. М., 1969, стр. 211—214.
№ 14. — Выписка о границах Цинской империи, составлен¬
ная в Посольском приказе в связи с посольством Н. Г. Спа-
фария
1675 г., ранее февраля 28-го
За Китайским государством на востоце во окияне-море от китай¬
ских рубежей верст с 700 лежит остров зело велик имянем Иапония,
и в том острове большее богатство, нежели в Китайском государстве,
104
обретается — руды серебряные и золотые и иные сокровища, и хотя*
обычай их и письмо то ж де с китайским, однако ж де они люди свире-
пии суть, и того ради многих езувитов казнили, которые для пропове-'
дывания веры приезжали.
Меж востока и полудня за Китайским государством лежит ocrpoef
имянем Фромоза, который не так великий, яко богатый есть, и в том
•строве пишут, что недавно галанцы морем приходили и завладели того
острова и крепость учинили.
В порубежных на полуднях лежит Индея, и, как пишут езувиты,
который с караваном сухим путем приходили, от стольного города ки¬
тайского Канбалыка до стольного ж города индейского царя Агра в
214 днях и с вьюками, потому что часто приходят караваны сухим пу¬
тем из-Ындеи в Китай и ис Китай в-Ындеи.
А на западе порубежные с Китайским государством суть степи
пустые, в которых кочуют многих народов калмыцких и татарских. А
на северную страну живут татары мунгальские, которые и прошлого
году присылали послов своих и ныне к великому государю, к его цар¬
скому величеству, посылают, а с тем Муганским есть порубежное цар¬
ство Сибирское.
А на докладной выписке помета дьяка Василья Бобинина такова:
Написать Николаю в наказ, чтоб он обо всем о том проведал имян-
но и в статейной список написал.
Опубл.: Русско-китайские отношения в XVIf
веке, т. I. М., 1969, стр. 331—332.
Глава третья
НОВАЯ „ГОСУДАРЕВА ОТЧИНА1*—
КАМЧАТСКАЯ И КУРИЛЬСНАЯ ЗЕМЛИЦА
Как добирались 280 лет тому назад из Якутска на Камчат¬
ку. — «А зима в Камчатской земле тепла против московско¬
го». — Почему казаки сравнивали вулканы... с «хлебными
скирдами». — «А в Камчадальской и в Курильской земле
хлеб пахать мочно, потому что места теплые и земли черные
и мягкие». — Быт, нравы, обычаи обитателей Камчатки. —
Встреча с «вежливым и разумным» «гречанином»
№15. — «Скаска» казачьего пятидесятника Владимира Ат-
ласова о его походе на Камчатку в 1697 г.
10 февраля 1701 г.
1701 году февраля в 10 день явился в Сибирской приказ якуцкой
казачей пятидесятник Володимер Отласов, а по допросу сказал:
«Из Якуцкого де он, Володимер, пошел в 203 году августа в по¬
следних числах в Анадырское зимовье для государева ясачного сбору,
а с ним было якуцких служилых людей 13 человек. Из Якуцкого де,
переплыв он в лодках через Лену реку, взяв конные подводы, шли елан-
ными и луговыми местами до Алдану реки дни с 3, а ходу в день будет
верст по 30. А переехали через Алдан в лодках, а коней от Алдану най-
мовали, и через реку Алдан плыли повыше устья за день, против реки
Токулана. А Алдан река величиною будет против Москвы реки вдвое.
А против реки Токулана вверх по правой стороне шли коньми ж по
грязным и каменистым местам до самой вершины 11 дней. А зима за¬
хватила их на устье Токулана реки. А та Токулан река меныни Моск¬
вы реки. И перешед Токулан реку, пришли на вершину Яны реки через
Камень 1 день и шли по Яне реке вниз коньми недели с 2 до Верхоян¬
ского зимовья.
106
И в Верхоянском зимовье, наняв новых лошадей, шли на низ по
Яне, а Яна река шире Москвы реки, и перешли на Тастак. А Тастак
река меньши Москвы реки и мелка. А с Тастаку на Галяндину речку,
а та Галянда речка пала в Индигирку реку под Индигирским острогом.
И шли тою Галяндою речкою до Индигирского острожку на конех же,
А всего ходу и с простоем от Якуцкого до Индигирского острожку не-
дель по 6 и по 7.
А из Индигирского острожку на низ по Индигирке шли на наем¬
ных оленях дней с 5 или 6 до Уяндинского зимовья, а та Уяндина река
пала в Индигирку реку с левой стороны. А от Уяндина шли небольшое
место на низ по Индигирке и перешли через хребет до Алазейского
зимовья, а ходу дней с 8 или с 10. А от Алазейского зимовья на оленях
же через хребет шли до Колымы реки до урочища Ярмонги 2 дни. А с
Ярмонги шли на низ по Колыме дней с 10 на нартах до Нижнего Ко¬
лымского зимовья, а то зимовье близ самого устья.
А от Колымского зимовья пошли вверх по Анюю реке и через хре¬
бет до Яблонной реки, а по Яблонной вниз до Анандыря реки, и по
Анандырю вниз до Анандырского острогу недели с 4, а налехке весною
выходят недели с 3. А в подводы коней и оленей наймуют они, служи¬
лые люди, собою у ясачных иноземцов.
А меж Колымы и Анандыря реки Необходимой* Нос, которой
впал в море, и по левой стороне того Носу на море летом бывают льды,
а зимою то море стоит мерзло, а по другую сторону того Носу весною
льды бывают, а летом не бывают. А на том Необходимом Носу он, Во-
лодимер, не бывал. А тутошние инородцы чюкчи, которые живут около
того Носу и на устье Анандыря реки, сказывали, что против того Не¬
обходимого Носу есть остров, а с того острову зимою, как море замерз¬
нет, приходят иноземцы, говорят своим языком и приносят соболи ху¬
дые, подобны зверю хорьку, и тех соболей соболя с три он, Володимер,
видел. А хвосты у тех соболей длиною в четверть аршина, с полосами
поперечными, черными и красными.
И в Анандырском де зимовье собрал он, Володимер, служилых и
промышленных людей человек с 60, а что с теми людьми он, Володимер,
учинил и куды ходил, и то де писано в допросе ево, которой прислан
из Якуцкого, и в ево, Володимерове, челобитной, что прислана из Якуц¬
кого под отпискою.
А идучи в Камчадальскую землю и из Камчадальской земли, пи¬
тались они оленями, которые полонили они у иноземцов, и рыбою, ко¬
торую они имали у иноземцов, а иную рыбу сами ловили сетьми, кото¬
рые взяты были с ними из Анандырского зимовья.
А рыба в тех реках в Камчатской земле морская, породою особая,
походит одна на семгу, а летом красна, а величиною больше семги, а
иноземцы ее называют овечиною. И иных рыб много — 7 родов роз¬
ных, а на руские рыбы не походят. И идет той рыбы из моря по тем
* Т. е. Непроходимый.
107
рекам гораздо много, и назад та рыба в море не возвращается, а по¬
мирает в тех реках и в заводях. И для той рыбы держится по тем ре¬
кам зверь: соболи, лисицы, выдры.
А ходили они по той Камчатской земле летом и зимою на оленях,
и зимою тех оленей впрягают в нарты, а летом на оленях ездят верхом
с седлами, а седла бывают деревянные.
А зима в Камчатской земле тепла против московского, а снеги бы¬
вают небольшие, а в курильских иноземцах снег бывает меньши. А
солнце на Камчатке зимою бывает в день долго, против Якуцкого блис-
ко вдвое. А летом в Курилах солнце ходит прямо против человеческой
головы и тени против солнца от человека не бывает.
А в Курильской земле зимою у моря птиц — уток и чаек много, а
по ржавцам* лебедей много ж, потому что те ржавцы зимою не мерз¬
нут. А летом те птицы отлетают, а остаетца их малое число, потому что
летом от солнца бывает гораздо тепло, и дожди и громы большие, и
молния бывает почасту. И чает он, что та земля гораздо подалась на
полдень.
А в Камчатской и в Курильской земле ягоды — брусница, черемха,
жимолость — величиною меньши изюму и сладка против изюму. Да
ягоды ж ростут на траве от земли в четверть, а величиною та ягода не¬
много меньши курячья яйца, видом созрелая зелена, а вкусом что ма¬
лина, а семена в ней маленькие, что в малине. А на деревьях никакова
овоща не видал.
А есть трава, иноземцы называют агататка, вышиною ростет в ко¬
лено, прутиком, и иноземцы тое траву рвут и кожуру счищают, а сре¬
дину переплетают таловыми лыками и сушат на солнце, и как высох¬
нет, будет бела, и тое траву едят — вкусом сладка, а как тое траву
изомнет — и станет бела и сладка, что сахар.
А деревья ростут кедры малые, величиною против мозжевельнику,
а орехи на них есть. А березнику, лиственничнику, ельнику на Камча¬
дальской стороне много, а на Пенжинской стороне по рекам березник
да осинник.
А на Пенжине живут коряки пустобородые, лицом русоковаты, рос¬
том средние, говорят своим особым языком, а веры никакой нет, а есть
у них их же братья шаманы — вышаманят, о чем им надобно: бьют
в бубен и кричат. А одежду и обувь носят оленью, а подошвы нерпичьи.
А едят рыбу, и всякого зверя, и нерпу. А юрты у них оленьи и ровдуж-
ные. А за теми коряками живут иноземцы люторцы, а язык и во всем
подобие коряцкое, а юрты у них земляные, подобны остяцким юртам.
А за теми люторцы живут по рекам камчадалы — возрастом неве¬
лики, с бородами средними, лицом походят на зырян. Одежду носят
соболью, и лисью, и оленью, а пушат то платье собаками. А юрты у них
зимные земляные, а летние на столбах, вышиною от земли сажени по 3,
намощено досками и покрыто еловым корьем, а ходят в те юрты по лес-
* На болотах.
108
ницам. И юрты от юрт поблиску, а в одном месте юрт ста по 2, и по 3,
и по 4. И питаются рыбою и зверем, а едят рыбу сырую, мерзлую, а в
зиму рыбу запасают сырую: кладут в ямы и засыпают землею, и та
рыба изноет, и тое рыбу, вынимая, кладут в колоды и залива¬
ют водою, и, розжегши каменья, кладут в те колоды и воду нагрева¬
ют, и ту рыбу с тою водою розмешивают и пьют, а от тое рыбы исходит
смрадный дух, что рускому человеку по нужде терпеть не мочно. А по¬
суду деревянную и глиненые горшки делают те камчадальцы сами, а
иная посуда у них есть левкашеная и олифляная; а сказывают они, что
идет к ним с острова, а под которым государством тот остров, того не
ведают. А веры никакой нет, только одне шаманы, а у тех шаманов
различье с иными иноземцы: носят волосы долги.
А по хребтам живут в Камчадальской земле* оленные коряки.
И с теми камчадальцы всякую речь, о чем руским людем доведетца
говорить, говорят коряцким языком ясыри, которые живут у руских
людей. А он, Володимер, по коряцкому и по камчадальскому языку го¬
ворить ничего не знает.
А за камчадальцами вдаль живут курильские иноземцы, видом
против камчадальцов чернее и бороды меньши. А в той Курильской
земле против Камчадальской теплее. А одежду носят такую же, что и
камчадальцы, только камчадальцов оне скуденее. А соболи у них есть,
только плохи, для того что место стало быть теплое. А бобров больших
и лисиц красных много. А вдаль за теми курильскими иноземцами ка¬
кие люди есть, и далека ль та земля — неведомо.
А от устья итти вверх по Камчатке реке неделю, есть гора, подоб¬
на хлебному скирду, велика гораздо и высока, а другая близ ее ж по¬
добна сенному стогу и высока гораздо; из нее днем идет дым, а ночью
искры и зарево. А сказывают камчадалы: буде человек взойдет до по¬
ловины тое горы, и там слышит великой шум и гром, что человеку
терпеть невозможно. А выше половины той горы которые люди всхо¬
дили, назад не вышли, а что тем людем на горе учинилось, не ведают.
А из-под тех гор вышла река ключевая, в ней вода зелена, а в той
воде, как бросят копейку, видеть в глубину сажени на 3.
А вышеписанные иноземцы державства великого над собою не име¬
ют, только кто у них в котором роду богатее, того болыии и почитают.
И род на род войною ходят и дерутся. А летом те все иноземцы муж¬
ского полу ходят наги. А к бою временем бывают смелы, а в иное время
плохи и торопливы. А наперед сего дани с тех иноземцов никуды не
имано.
А жен имеют всяк по своей мочи — по одной, и по 2, и по 3, и по 4.
А скота никакова у них нет, только одне собаки, величиною против здеш¬
них, только мохнаты гораздо, шерсть на них длиною в четверть аршина.
А соболей промышляют кулемами у рек, где рыбы бывает много, а иных
соболей на дереве стреляют...
* Подразумевается бассейн реки Камчатки.
109
А воюются те иноземцы меж собою род с родом. А огненного ружья
гораздо боятся и называют руских людей огненными людьми. А бои с
рускими людьми у них были только до тех мест, как сойдутся с руски-
ми, и против огненного ружья стоять не могут и бегут назад. А на бой
выходят зимою камчадальцы на лыжах, а коряки оленные на нартах:
один правит, а другой из лука стреляет. А летом на бой выходят пеш¬
ком наги, а иные и в одежде.
А товары к ним надобны: одекуй* лазоревой, ножи. А у них против
того брать соболи, лисицы, бобры большие, выдры.
А на море около люторов зимою лед ходит, а все море не мерзнет.
А против Камчатки на море лед бывает ли, не ведает. А летом на том
море льду ничего не бывает.
А по Камчатке реке к морю посылал он, Володимер, казака для
проведыванья иноземцов, и тот казак по Камчатке до моря ходил и
сказывал, что он видел по Камчатке камчадальских иноземцов от Елов-
ки речки до моря 160 острогов. А в остроге в одной зимной юрте, а в
иных острогах в 2 юртах живет людей человек по 200 и по 150. А лет¬
ние юрты около острогов на столбах — у всякого человека своя юрта.
А до руских людей острогов у них было меньши, а при руских людех
острожков наставили больши для опасения, и из тех острожков бьются:
бросают каменьем, пращами, и из рук большим каменьем с острогу
мечют, и обвостренным кольем и палками бьют. И к тем острожкам
руские люди приступают из-за щитов, и острог зажигают, и станут про¬
тив ворот, где им (иноземцам) бегать, и в тех воротах многих их, ино¬
земцов, противников побивают. А. где острожки сделаны земляные, и
к тем руские люди приступают и розрывают землю кольем, а инозем¬
цам на острог взойтить из пищалей не допустят.
А по другую сторону той Камчадальской земли на море зимою
льду не бывает, только от Пенжи[ны] реки до Кыгылу на берегах лед
бывает небольшой, а от Кыгылу вдаль ничего льду не бывает. А от Кы-
гыла реки до устья ходу бывает скорым ходом пешком до Камчатки
реки, через камень, в 3-й и в 4-й день. А Камчаткою на низ плыть в
лотке до моря 4 дни. А подле моря медведей и волков много.
А против первой Курильской реки на море видел как бы острова
есть, и иноземцы сказывают, что там острова есть, а на тех островах
городы каменные и живут люди, а какие — про то иноземцы сказать
не умеют. А с тех де островов к курильским иноземцам приходит це-
нинная посуда и платье даб** полосатых и пестрых, китаек и лензовые
азямы. И сказывали те курильские иноземцы, что де тое посуду и одеж¬
ду дают им даром, а ни на что не покупают***. А на чем с тех остро¬
вов к курилам приходят, того иноземцы сказать не умеют.
Да иноземцы ж сказывали, что в Камчадальской стороне повыше
* Бисер.
** Даба — бумажная ткань.
*** В. В. Атласов излагает мифологизированную версию торговых отношений оби¬
тателей Камчатки с айнами — насельниками Курильских островов.
ПО
Камчатки к Каланской Бобровой реке приходят по вся годы бусы и бе¬
рут у иноземцов нерпичей и каланской жир, а к ним что на бусах при¬
возят ли, неведомо.
А в море бывают киты великие, нерпа, каланы, и те каланы вы¬
ходят на берег по большой воде, и как вода убудет — и каланы оста¬
ются на земле, и их копьями колют, и по носу палками бьют, а бежать
те каланы не могут, потому что ноги у них самые малые, а береги де¬
ревянные*, крепкие.
А Амур река далеко ль, про то он не ведает.
А у пенжинских иноземцов для морского ходу бывают вместо лодок
•байдары — сшиты из нерпичьей кожи, в длину сажен 6, а поперек са¬
жени IV2, а в средине ставят деревянные распорки и решетки. И в тех
байдарах человек по 30 и по 40 на море плавают для нерпичьего и жи¬
рового промыслу, а далеко ль на море в тех байдарах выходят, про то
юн не ведает. А у камчадалов бывают лодки, которые поднимают чело¬
век по 10 и по 20, а иных судов не видали. А у курилов никаких судов
к водному ходу не видал, для того что был зимним временем.
А в Камчадальской и в Курильской земле хлеб пахать мочно, по¬
тому что места теплые и земли черные и мягкие, только скота нет и
пахать не на чем. А иноземцы ничего сеять не знают.
А руды серебряные и иные какие есть ли, того не ведает и руд ни¬
каких не знает.
А полоненик, которого на бусе морем принесло, каким языком го¬
ворит, того не ведает. А подобием кабы гречанин: сухощав, ус невелик,
волосом черн. А как увидел у руских людей образ божий, зело плакал
и говорил, что и у них такие образы есть же. А с ними говорил тот по¬
лоненик иное по-руски, для того, что жил он с ним, Володимером,
2 годы, а иное говорил через толмач по коряцкому языку, для
того, что у иноземцов жил он до него, Володимера, 2 ж годы.
А сказывался индейцом; и золота де у них родится много, и
палаты ценные, а у царя де индейского палаты сребряные и вызоло¬
чены.
А у курильских иноземцов взял он, Володимер, сребряную копейку
весом блиско золотника, а полоненик называл ее индейскою копейкою.
А соболей и никакова зверя у них не употребляют. А одежду носят тка¬
ную* всяких парчей, стежную на бумаге хлопчатой.
И тот полоненик шел с ним, Володимером, на лыжах от Анандыр-
ского зимовья 6 дней, и стали у него ноги пухнуть, и заскорбел, и за¬
тем поворотил ево назад в Анандырское зимовье. И буде он оздоровеет,
то он с рускими людьми в Якуцкой выйдет. А нравом тот полоненик
гораздо вежлив и разумен.
Да он же, Володимер, вез с собою камчадальского князца к Моск¬
ве, для подлинного о той земле уведомления, и тот иноземец говорил
шо-руску, и в Кайгородцком уезде воспою умер.
* Так в документе.
111
А у сибирских иноземцов у всех учливости* никакой нет — люди
худые, чистоты никакой не имеют».
По нижним полям листов и в конце текста подпись:
К сему допросу якуцкой казачей пятидесятник Волотка Атласов
руку приложил.
Опубл. Н. Н. Оглоблиным: «Чтения в Обще¬
стве истории и древностей российских», кн. 3,
М., 1891, стр. И—18.
СВЕДЕНИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ СОБЫТИИ
Акинфов Иван Павлович — якутский воевода (с 1651 по май 1653 г.). При¬
теснял служилых людей, за что и был смещен.
Анкудинов Герасим — участник плавания С. И. Дежнева. В 1648 г. погиб вместе
с Ф. А. Холмогорцем.
Атласов Владимир Владимирович — известный русский землепроходец, исследо¬
ватель Камчатки. Как недавно установил Б. П. Полевой, родился будущий «камчат¬
ский Ермак» в Якутске, в 1682 г. был поверстан в казаки и тогда же определен на
службу в далекий Удской острог, откуда вернулся в Якутск только весной 1684 г.
Отцом В. В. Атласова был казак Владимир Тимофеевич Отлас, а матерью, по-видимо¬
му, — якутка (см.: Полевой Б. П. Владимир Атласов — уроженец Якутска,—«Поляр¬
ная звезда», 1974, № 3). Не отрицая заслуг В. В. Атласова, следует признать, что пер¬
вые сведения о Камчатке русские получили от М. В. Стадухина, с 1651 по 1657 г. иссле¬
довавшего участок побережья Охотского моря от р. Пенжины на севере до р. Охоты
на юге. Непосредственными предшественниками Атласова были анадырские казаки
Л. С. Морозно и И. В. Голыгин, в 1691 —1692, 1693—1694 и 1696 гг. взимавшие ясак
на Камчатке. Первое русское зимовье на полуострове было поставлено еще в середине
XVII в.
Атласов, выйдя из Анадырского острога, прошел к р. Тигиль, затем на р. Кам¬
чатку. Был в 100 км от южного выступа полуострова. Значение похода В. В. Атласова
не только в том, что он привел местное население в русское подданство, но и в том,
что ему удалось собрать и обобщить ценнейшую географическую и этнографическую
информацию о «Камчатской и Курильской землице». Вернувшись в 1700 г. в Якутск,
Атласов был отправлен с докладом в Москву. В столице «камчатского Ермака» про¬
извели в казачьи головы и снова отправили на Камчатку. Убит на Камчатке в январе
1711 г. восставшими казаками.
Булыгин Андрей — якутский сын боярский. В 1653 г. построил в устье р. Улкан
кочи и сплыл к устью р. Ульи. Сменив в Ульинском зимовье приказчика Б. Онохов-
ского, проследовал морем к р. Урак, где бурей разбило его кочи. С Урака прошел на
р. Охоту берегом и поставил здесь Охотский острог (как известно, в 1647 г. на Охоте
уже было заложено С. Шелковником Охотское зимовье). В 1658—1659 гг. служил
в Жига,иске, в начале 60-х годов — в Зашиверске.
Власьев Василий — приказчик на Колыме в 1648—1650 гг.
Головин Петр Петрович — первый якутский воевода (с 21 мая 1638 по июнь
1646 г.). Покровительствовал М. В. Стадухину и В. Д. Пояркову, но в то же
время преследовал Е. П. Хабарова: отобрал у знаменитого «опытовщика» соляные
варницы и бросил его в тюрьму. Вместе с Головиным на Лену прибыли 400 служи¬
лых людей. Во время его воеводства был построен новый Якутский острог (1643).
Дежнев Семен Иванович — великий русский мореход, подвиг которого стоит в
одном ряду с открытиями Христофора Колумба, Васко да Гамы и Фернандо Магел¬
лана. Уроженец Сояльского стана Пинежской волости. Попав в 1630 г. в Тобольск
по набору служилых людей, был впоследствии переведен в Енисейск, а в 1637 г. вместе
с Д. М. Зыряном, Ф. А. Чукичевым и П. И. Губарем принимал участие в открытии р. Ин¬
дигирки. В 1638 г. С. И. Дежнев служил в Якутске. Осенью 1640 г. примирял алдан¬
* Т. е. учтивости.
112
ских якутов, а затем служил на р. Яне вместе с Д. М. Зыряном. Весной 1641 г.
Дежнев привез ясак с Яны в Якутск и в августе получил назначение на р. Оймякон.
Служил здесь под началом М. В. Стадухина. По предположению М. И. Белова, Деж¬
нев осенью 1641 г., возможно, ходил с Оймякона на р. Охоту в составе отряда А. Го¬
релого и вернулся на Оймякон в апреле 1642 г. Вместе со Стадухиным плавал на
Индигирку, Алазею и Колыму. Знаменитый поход на р. Анадырь был им совершен
самостоятельно. Благодаря исследованиям М. И. Белова сейчас точно известно, что
иод началом Дежнева находилось четыре отряда: Федота Алексеева (Попова) Холмо-
горца, Афанасия Андреева и Бессона Астафьева, Герасима Анкудинова и его собствен¬
ный (18 промышленников).
Летом 1647 г. Дежнев пытался выйти в плавание, но был вынужден вернуться
в Нижне-Колымск из-за тяжелых льдов. Зато летом 1648 г. льды отогнало от берега,
и от Колымы до Чукотки путь оказался свободным. Этим и воспользовался Дежнев.
Во время плавания пропали без вести кочи Федота Алексеева (Попова) Холмогорца
и у современного мыса Дежнева разбился коч Герасима Анкудинова. Коч Дежнева
был выброшен на берег юго-западнее мыса Чукотского. Оставшиеся в живых казаки
и промышленники вышли к Анадырю и здесь зазимовали. Весной 1649 г. Дежнев
поднялся в верховья Анадыря и поставил зимовье.
Служил на Анадыре Дежнев до мая 1659 г. Сдав зимовье Курбату Иванову,
прошел от верховьев Анадыря к истокам Анюя и, вскоре был на Колыме. Летом
1661 г. Дежнев вышел в море и поздней осенью прибыл в Жиганск, а весной 1662 г.—
в Якутск.
Не успев как следует отдохнуть после 12-летних странствий, летом 1662 г. Дежнев
выехал в Москву, куда прибыл только в сентябре 1664 г. Здесь он был «поверстан»
в казачьи атаманы и получил причитающееся ему «государево жалованье». Вернувшись
в Якутск в июле 1666 г., Дежнев служил в остроге, а затем на Чечуйском волоке,
р. Оленек (1667), в Верхоянском зимовье (1669), ездил на р. Вилюй для сбора ясака
(лето 1669 — весна 1670). В 1670 г. Дежнев повез в Москву «государеву соболиную
казну». Скончался в Москве в начале 1673 г. См.: Б е л о в М. И. Подвиг Семена Деж¬
нева. М., 1973.
Иванов Курбат—выдающийся русский землепроходец XVII в. Служил в Енисейске
казаком, в Тобольске пятидесятником. В 1659 г. сменил С. И. Дежнева в Анадырском
остроге. Умер в 1667 г. на Чечуйском волоке, арестованный Иваном Ерастовым, не¬
смотря на деятельную защиту С. И. Дежнева. Б. П. Полевой считает К. Иванова
первооткрывателем Байкала и автором первых чертежей Верхней Лены, Байкала и
Охотского побережья (1640—1645).
Колобов Нехорошко Иванов, он же Иванов Косой (или Кривой) Томской, — уча¬
стник похода И. Ю. Москвитина. После возвращения в Якутск осенью 1645 г. при¬
нимал участие в поисках В. Д. Пояркова на Алдане и Мае, в 1646 г. провел С. Шел¬
ковинка на Охотское побережье и вместе с ним в 1647 г. заложил Охотское зимовье.
Умер летом 1659 г., возвращаясь с «Охоты реки». (Полевой Б. П. Первооткрыва¬
тели Сахалина. Ю.-Сахалинск, 1959, стр. 22).
Москвитин Иван Юрьевич — выдающийся русский землепроходец, первым достиг¬
ший побережья Охотского моря. В 1637 г. пришел на Алдан с томским казачьим
атаманом Д. Е. Копыловым. Поставив в конце июля 1638 г. Бутальский острожек на
Алдане, Д. Е. Копылов отправил на «Ламу» 31 казака под началом И. Ю. Москви¬
тина. Спустившись по Алдану и поднявшись по Мае, Москвитин по притоку Маи
Нутми (Нудыми) вышел на водораздел и спустился по р. Улье к Охотскому морю.
Поставив в низовьях Ульи острожек, казаки 1 (И) октября 1639 г. вышли в море.
На этот раз им удалось дойти до устья р. Охоты. Вернувшись на Улью, москвитинцы
построили два больших морских коча и весной 1640 г. поплыли на юг. Как считает
Б. П. Полевой, москвитинцы шли на расстоянии 2—3 км от берега и смогли не только
побывать в Амурском лимане, но и открыть острова Удд, Лангр, Хагемиф и Сахалин.
В дальнейшем И. Ю. Москвитин служил в Томске, а осенью 1645 г. вместе с
Д. Е. Копыловым ездил в Москву и за свой подвиг был награжден куском «доброго
сукна» и 6 рублями. См.: Полевой Б. П. Первооткрыватели Сахалина. Ю.-Саха¬
линск, 1959, стр. 7—22.
8 Русская тихоокеанская эпопея
113
Мотора Семен Иванов — участник походов на Северо-Восток, служил на Анадыре
в 1650—1652 гг. вместе с С. И. Дежневым. Погиб весной 1652 г.
Поярков Василий Данилович — якутский письменный голова. Прибыл на Лену
с первым якутским воеводой П. П. Головиным. Выйдя из Якутска 15 июля 1643 г.,
отряд Пояркова, насчитывавший 133 человека, сплыл вниз по Лене до устья Алдана,
затем поднялся по Алдану и его притоку Учуру в верховья Гонама. Оставив запасы
и часть отряда на Гонаме, Поярков в начале зимы перешел водораздел и появился
з бассейне Зеи. В устье Селемджи произошла встреча русских с даурами, которые
снабдили русских продовольствием. В результате произошедшего недоразумения Пояр¬
ков зимовал на устье Умлекана. Зимовка выдалась тяжелой, и 50 землепроходцев
погибли от голода. Встретив 24 мая 1644 г. зимовавших на Гонаме спутников, Пояр¬
ков спустился в низовья Зеи. Здесь, несколько ниже современного Благовещенска,
Поярков намеревался поставить городок, но непредвиденные события изменили это ре¬
шение. Потеряв часть отряда в стычках с аборигенами, Поярков принял решение
сплыть в низовья Амура и там зимовать.
Во время плавания по Амуру поярковцы собрали ценнейшие сведения о при¬
родных ресурсах и населении Приамурья, а во время зимовки (1644/45) в «земле
гиляков» — также о Сахалине. Благодаря исследованиям Б. П. Полевого удалось вы¬
яснить, что плавание отряда В. Д. Пояркова от устья Уссури, которую его спутники
вслед за аборигенами называли Амуром, до гиляков продолжалось 10 дней, да «плыли
гиляками до устья Амура 8 дней». Плавание из лимана Амура до устья Ульи длилось
12 недель. Б. П. Полевой установил, что плыли поярковцы на север вдоль побережья и
«всякую губу обходили». Добравшись до устья Ульи 1 сентября 1645 г., В. Д. Поярков
отправил в Якутск Микулу Тимофеева с 6 казаками, а сам появился в Якутске лишь
летом 1646 г.
Значение первого похода русских по Амуру огромно. Кроме того, что поярковцы
сделали важный вывод о политической независимости коренного приамурского насе¬
ления, они обосновали необходимость присоединения к Русскому государству обшир¬
ного и богатого края. Поход В. Д. Пояркова явился продолжением походов М. Пер¬
фильева (1639), И. Ю. Москвитина (1639—1640), Е. Бахтеярова (1641), А. Маломолки
(1641) и в свою очередь вызвал экспедицию Е. П. Хабарова (1649—1653). См.: По¬
левой Б. П. Новое об амурском походе В. Д. Пояркова, — в сб. «Вопросы истории
Сибири досоветского периода». Новосибирск, 1973, стр. 112—126.
Павлов Евсей — якутский казак, находился в отряде М. В. Стаду хина до 1651 г.
-Участник событий в Якутском остроге 1 июля 1647 г., когда казаки, захватив суда,
бежали на Анадырь.
Пушкин Василий Никитич — якутский воевода (с 10 февраля 1644 по 12 марта
1649 г.). Прибыл в Якутск в июне 1646 г. вместе с К. О. Супоневым.
Селиверстов Юрий — земляк С. И. Дежнева и М. В. Стадухина, организатор
ряда походов на северо-восточные реки. В 1653—1655 пч занимался моржовым про¬
мыслом на Анадыре. Ушел с Чукотки после безуспешных попыток оклеветать
С. И. Дежнева.
Ребров Иван Иванович — известный русский землепроходец, прибыл на Лену из
Тобольска с отрядом казаков С. Корытова. Летом 1633 г. сплыл к Жиганскому зи¬
мовью и западными протоками Лены вышел в море к устью р. Оленек. В это же вре¬
мя второй отряд казаков во главе с И. Перфильевым достиг моря и в 1635 г. собрал
ясак с якутов и юкагиров, обитавших на Яне. После четырехлетнего пребывания на
р. Оленек И. И. Ребров морем проплыл на Лену и соединился здесь с отрядом И. Пер¬
фильева. В 1638 г. И. И. Ребров проложил морской путь к устью р. Индигирки. Летом
1652 г. прошел морем от устья Лены до Алазеи, а в 1654 г. — от устья Колымы до Ле¬
мы. В 1663 г. снова проплыл с Лены на Колыму. Умер в 1666 г. в Якутске в звании сы¬
на боярского. Как пишет М. И. Белов, «его дело продолжал приемный сын Андрей
Пермяков, отец мореплавателя Якова Пермякова, впоследствии принимавшего участие
в открытии Новосибирских островов» (Белов М. И. Подвиг Семена Дежнева. М.,
1973, стр. 150).
Рубец Иван— якутский казачий десятник. В 1660 г. вышел из Якутска на малом
морском коче, с тем чтобы пройти морем на Анадырь. Однако этому замыслу не было
а 14
дано осуществиться. В низовьях Лены коч погиб во время бури. Впоследствии, в на¬
чале 60-х годов, совершил удачный поход в верховья р. Камчатки. См. об этом: По¬
левой Б. П. Забытый поход И. М. Рубца на Камчатку в 60-х гг. XVII века,—
«Изв. АН СССР», серия геогр., 1964, № 4.
Спафарий (Милеску) Николай Гаврилович — известный русский дипломат второй
половины XVII в., переводчик Посольского приказа. В феврале 1673 г. был назначен
главой полномочного посольства в Пекин. В задачу Спафария входило «...установление
регулярных дипломатических и торговых отношений с Цинской империей, а также
поиски наиболее удобных путей в Китай для посольств и торговых караванов» (Рус¬
ско-китайские отношения в XVII в., т. I. М., 1969, стр. 18).
Готовясь к отъезду в Пекин, Н. Г. Спафарий внимательно изучал сведения рус¬
ских землепроходцев и иностранных миссий о Китае. Тогда же для него и была со¬
ставлена публикуемая нами выписка о рубежах Китая.
Весной 1676 г. Спафарий прибыл в Пекин, где вел переговоры с цинскими дип¬
ломатами с мая по сентябрь 1676 г. Маньчжуры, готовившиеся к нападению на русские
владения в Приамурье, отклонили предложение русского посла об установлении
добрососедских отношений. Спафарий собрал информацию о нестабильности внутрен¬
него положения в Китае, недавно порабощенном маньчжурами, о настроениях коче¬
вых народов Восточной Азии.
Стадухин Михаил Васильевич — известный русский землепроходец, земляк
С. И. Дежнева. Выходец из Пинеги, на Лену М. Стадухин явился в 1633 г. с братьями
Тарасом и Герасимом и сыном Яковом. Принадлежа к казачьей старшине, связанный
с богатым купечеством деловыми и родственными узами, отличался высокомерием и
непомерным честолюбием. Однако его заслуги в изучении Северо-Востока Азии не¬
оспоримы. Вместе с С. И. Дежневым служил на Оймяконе, плавал к устью Индигирки,
а затем к устью Алазеи. Соединив на Алазее свой отряд с отрядом Д. М. Зыряна,
М. В. Стадухин летом 1643 г. отправился на коче в сторону Колымы. Таким образом,
первооткрывателями Колымы наряду с М. В. Стадухиным являются также Д. М. Зырян
и С. И. Дежнев.
Поставив в устье Колымы острожек, перенесенный впоследствии выше по течению
и названный Нижне-Колымским, М. В. Стадухин осенью 1645 г. вернулся морем на
Лену. Прибыв снова на Колыму осенью 1648 г., М. В. Стадухин. захватил силой кочи
колымского целовальника Кирилла Коткина и торговца Второго Федорова и летом
1649 г. пытался пройти морем к р. Анадырь. Однако ледовая обстановка на море ока¬
залась неблагоприятной, и М. В. Стадухин прошел на Анадырь весной 1650 г. сушей.
23 апреля 1650 г. спутники Стадухина вышли к зимовью С. И. Дежнева. Не поладив
с С. И. Моторой и С. И. Дежневым, М. В. Стадухин в феврале 1651 г. отправился на
р. Пенжину. Построив в устье р. Аклон суда, стадухинцы сплыли морем к устью
р. Гижиги и построили здесь острог. Вскоре Стадухин обследовал низовья рек Таванки
и Емовой, а на устье р. Тауй построил острог. Летом 1657 г. неукротимый путешест¬
венник появился в Охотском остроге, где и составил свой известный чертеж Севе¬
ро-Востока Азии. Вернулся Стадухин в Якутск только весной 1659 г. После поездки
в Москву, где был произведен в атаманы казачьих войск, продолжал службу в Якутии.
Погиб в 1666 г. См.: Белов М. И. Подвиг Семена Дежнева. М., 1973, стр. 61—69,
90—94, 109—126, 150.
Степанов Онуфрий — участник похода Е. П. Хабарова на Амур. Возглавив после
отъезда Хабарова в 1653 г. отряд, привел в русское подданство население низовьев
Сунгари, Уссури и части Сахалина. Погиб в 1658 г. Как пишет В. А. Александров,
«русское правительство строжайше запрещало местной администрации и служилым
людям наносить ясачным людям «хотя бы малую обиду...» Ясачные люди видели в
русском подданстве определенные положительные стороны и в массе своей не желали
его лишаться. Царское правительство в своих фискальных интересах пресекало междо¬
усобные столкновения, наносившие тяжелый урон местному населению, запрещало
русским «холопить» ясачных людей, довольно осторожно проводило их христианиза¬
цию и неукоснительно стремилось оградить их от иностранных вторжений» (Алек¬
сандров В. А. Россия на дальневосточных рубежах (вторая половина XVII в.).
М., 1969, стр. 16).
8*
115
Хабаров Ерофей Павлович — выдающийся русский землепроходец, организатор
похода на Амур (1649—1653). Выходец из русского Поморья, уроженец деревни
Дмитриеве Вотложенского стана Устюжского уезда, занимался пушным промыслом
на реках Таз и Пур и на Таймыре; организатор выступления торгового и промышлен¬
ного люда против мангазейского воеводы Г. Кокорева. В последующем основатель
соляных промыслов на Верхней Лене, один из пионеров северного земледелия. По¬
явившись на Амуре, Е. П. Хабаров также пытался завести здесь русскую пашню.
Привел в русское подданство местное население, основал ряд крепостей. Из поел,
публикаций о нем см.: Белов М. И. Ерофей Хабаров в Мангазее и на Таймыре,— в
сб. «Летопись Севера», вып. 7, М., 1975, стр. 107—112.
Холмогорец Федот Алексеев (Попов)—приказчик царского гостя Василия Усова,
участник плавания С. И. Дежнева. Появился в Сибири в 1639 г., а в 1642 г. уже
промышлял и торговал на р. Оленек. Однако Оленек не оправдал надежд Холмогорца,
и он перебрался на Яну, Индигирку и Алазею, а в 1647 г. — на Колыму. Однако и
здесь его опередили предприимчивые конкуренты, и тогда Холмогорец решил плыть
на неведомую р. Погычу — Чукотку, рассчитывая там поправить свои дела. Выйдя
вместе с Дежневым в плавание 20 июня 1648 г., он проследовал «заберегами» до Чу¬
котского полуострова, обогнул его, но вскоре буря разметала суда и Холмогорец,
высадившись в земле коряков, погиб от цинги. Исследования М. И. Белова, А. И. Алек¬
сеева, С. Г. Федоровой не подтверждают версии, появившейся еще в XVIII в., о том,
что Ф. А. Холмогорец спасся и основал поселение на Аляске. Б. П. Полевой убеди¬
тельно показал, что «Федотово зимовье», поставленное на камчатском перешейке еще
в конце 50-х — начале 60-х годов XVII в., названо не по имени Федота Алексеева, а
по имени беглого казака Леонтия Федотова, жившего сначала на р. Омолон, а затем
на р. Пенжине вместе с промышленным человеком Саввой Шароглазом (см.: П о-
левой Б. П. К истории формирования географических представлений о северо-вос¬
точной оконечности Азии в XVII в., — в кн. «Сибирский географический сборник»,
вып. 3. М.—Л., 1964, стр. 234).
Чечигин Третьяк (Трепка) Ермолаев — якутский служилый человек, с которым
к Е. П. Хабарову прибыло пополнение (137 человек, «все с ружьями»). По наказной
памяти, данной ему Якутской приказной избой, Т. Е. Чечигину надлежало ехать в
Богдойскую землю к царю Шамшахану (он же Алак-Батур-хан, Лак Батур-хан, Фу-
лино, Экдачжан — подлинное имя Шицзу, девиз годов правления Шуньчжи (1644—
1661), маньчжурскому императору, с тем чтобы маньчжуры «были бы покорны и по¬
слушны впредь без бою» (Русско-китайские отношения в XVII в., т. I. М., 1969,
стр. 133). Погиб во время выполнения своей дипломатической миссии.
Чукичев (Чюкичев) Федор Алексеевич — енисейский казак, участник первых
плаваний в 30-х — 40-х годах XVII в. по рр. Яне, Индигирке, Алазее. В июле 1645 г.
вместе с другими ленскими казаками выступил против воеводы П. П. Головина. В
1657—1660 гг. служил на р. Блудной (Омолон), где основал новое зимовье. Перейдя
через водораздел, спустился на р. Чендон (Гижига) и также построил здесь зимовье.
Русские государственные деятели начала XVIII в. хорошо понима¬
ли значение морских коммуникаций. Об этом свидетельствуют, в част¬
ности, «Пропозиции» Ф. С. Салтыкова, заинтересовавшие Петра I. В
1713 г. Ф. С. Салтыков предложил направить корабли, построенные в
устье Северной Двины, до Оби и от Оби до Енисея и «до последнего
речного устья, которое обыщется удобное близ Амуры реки, и по устье
Амурское и вдоль между Епоном и Китаем»1.
Салтыков доказывал, что предложенный им морской путь будет
более выгодным по сравнению с теми, которыми пользовались Англия
и Голландия, посылая свои корабли в Ост-Индию через экватор. Он
выражал уверенность, что корабли весной и летом смогут пройти из
Северного Ледовитого океана в Тихий.
В 1721 г. Петр I, как об этом сообщал посол Франции в Петербур¬
ге Кампредон, направил два корабля из Архангельска для отыскания
морского пути в Индию из Северного Ледовитого океана. Одновременно
велись поиски дороги в Индию и на суше, о чем свидетельствует экс¬
педиция А. Бековича-Черкасского в Среднюю Азию.
В последние годы жизни Петр I обдумывал вопрос об установле¬
нии связей и с Америкой,угорговля с которой тогда полностью находи¬
лась в руках Испании. В инструкции от 17 ноября 1723 г. Я. Евреинову
вменялось изучить состояние испанского флота, «который в Америку
ходит, какое число и какие товары туда отпущаются»2.
119
План Охотского порта.
Гравюра из книги С. П. Крашенинникова «Описание земли Камчатки»
Когда С. Роговиков и другие обратились к царю за разрешение1М
в Испании, Португалии и на всем Атлантическом океане «ныне на пер¬
вый случай в г. Кадиксе учредить торговую компанию акциями»3, Петр I
«е только одобрил их инициативу, но и в конце 1723 г. намеревался
послать два корабля на Мадагаскар, который он рассматривал как про¬
межуточную станцию на пути в Индию4.
Все эти мероприятия Петра I, проводившиеся в разное время и на
различных направлениях, объективно были подчинены решению исто¬
рической задачи выхода России в Мировой океан.
I В 1724 г. Петр I принял решение об организации Первой Камчат¬
ской экспедиции. Инструкция была разработана Петром I. Общее ру¬
ководство экспедицией возлагалось на президента Адмиралтейств-кол-
легии генерал-адмирала Ф. М. Апраксина.
Начальником экспедиции был назначен капитан I ранга Витус
Ионссен Беринг, его помощниками — лейтенанты А. И. Чириков и
М. П. Шпанберг и гардемарин П. А. Чаплин. В распоряжение Беринга
командировались также штурманы, матросы, плотники и солдаты. >
Если Беринг был иностранцем на русской службе, то Чириков при¬
надлежал к плеяде «питомцев Петра», подготовленных для службы на
флоте в отечественных морских учебных заведениях.
Алексей Ильич Чириков родился в 1703 г. В 1715 г. он поступил
в Московскую математико-навигацкую школу, а через год его перевели
в Морскую академию в Петербурге, призванную готовить националь¬
ные кадры для Российского флота.
В академии преподавали арифметику, математику, астрономию,
географию, политику, геральдику, гражданскую архитектуру, законо¬
дательство, иностранные языки и другие «шляхетские» науки. Питомцы
академии изучали также артиллерию, навигацию, фортификацию и т. д.
В 1721 г. Чириков успешно закончил Морскую академию и, минуя
чин мичмана, был произведен в унтер-лейтенанты. В следующем году
получил назначение в Балтийский флот.
Вскоре Алексей Ильич снова вернулся в академию. Молодой пре¬
подаватель навигации был замечен начальством. Адмиралтейств-кол-
легия свидетельствовала, что «по обучению гардемаринов и морских
•офицеров искуснее всех явился оный Чириков»5. Очевидно, Петр I
учел этот отзыв.
Вторым помощником Беринга был датчанин Мартын Петрович
Шпанберг, принятый на русскую службу в 1720 г. в чине лейтенанта.
.До назначения в экспедицию Шпанберг командовал пакетботом «Св.
Яков», плававшим между Кронштадтом и Любеком. Это был знающий
морской офицер, но типичный солдафон по нраву и повадкам.
/ Значительную роль в Первой Камчатской экспедиции сыграл гар¬
демарин, а позднее мичман Петр Авраамович Чаплин — молодой, тру¬
долюбивый и сведущий моряк. Именно его журнал, который он вел
с редкостным прилежанием, дал возможность восстановить историю
поисков пролива между Азией и Америкой буквально по дням.
121
В январе 1725 г. участники экспедиции покинули Петербург. От
столицы до Илимска они добирались полгода. В Якутске Чаплин дол¬
жен был заготовить и переправить в Охотск запасы продовольствия и
снаряжения. В июле 1726 г. по Лене, Алдану, Мае, Юдоме под началь¬
ством Шпанберга были отправлены пушки, канаты, якоря, паруса и
часть провианта.
Из-за бездорожья, тяжелых погодных условий, разных организа¬
ционных просчетов этот переход закончился драматически. Из 100
нарт лишь половина достигла места назначения.
Летом 1727 г. участники экспедиции вышли в Большерецк на ши¬
тике «Фортуна» и старой лодии «Восток». Беринг не хотел рисковать,
поэтому все грузы он решил перебросить в Нижне-Камчатский острог
зимой на собаках. Здесь был построен небольшой парусный корабль —
бот «Св. Гавриил».
14 июля 1728 г. бот оделся парусами и лег на курс на северо-вос¬
ток. Морякам предстояло выяснить, сошлась ли Азия с Америкой. Сле¬
дуя на север вдоль берега, 1 августа 1728 г. они открыли залив
Св. Креста.
8 августа мореплаватели встретились с чукчами. При помощи слу¬
жилого человека Ивана Панкарина и новокрещенца Якова Повирка,
владевших корякским языком, удалось собрать ценные сведения. На
вопрос: «Нет ли в море каких островов или земли?» — чукчи ответили:
«Есть остров недалеко от земли, и ежели б не туманно, то б можно ви¬
деть, а на том острову есть люди, а больше земли не знаем, только вся
наша Чукоцкая земля».
Островом, о котором говорили чукчи, оказался остров Св. Лаврен¬
тия, открытый вскоре моряками. 13 августа «Св. Гавриил» находился
на широте 65°30' с. ш., земли не было видно.
Вопреки совету Чирикова Беринг не воспользовался благоприят¬
ной ледовой обстановкой и не пошел к устью Колымы, хотя именно это
плавание могло дать ответ на вопрос, четко сформулированный Пет¬
ром I.
14 августа мореплаватели достигли 66°4Г, а 15 августа — 67°18'
с. ш. Отсюда Беринг повернул обратно.
«Св. Гавриил» возвращался на Камчатку прежним курсом. Это бы¬
ла вторая ошибка Беринга, позднее отмеченная М. В. Ломоносовым.
«Жаль, — писал он, — что, идучи обратно, [Беринг] следовал тою же
дорогою и не отошел далее к востоку, которым ходом, конечно бы, мог
приметить берега Северо-Западной Америки»6.
2 сентября 1728 г. «Св. Гавриил» бросил якорь в устье р. Камчат¬
ки. В течение зимы моряки готовились к предстоящему плаванию.
5 июня 1729 г. бот поставил паруса и при попутном ветре вышел
в море, взяв курс на восток, «понеже камчатские жители сказывали,
что бутто в ясные дни можно видеть землю чрез море»7. Однако уже
через три дня Беринг приказал ложиться на обратный курс, так как
поднялся сильный ветер и все вокруг заволокло туманом. На обратном
122
пути моряки нанесли на карту южный мыс Камчатки (мыс. Лопатка).
2 июля «Св. Гавриил» вошел в Болынерецкое устье, а 23 июля бросил
якорь на Охотском рейде.
И все же результаты плаваний «Св. Гавриила» отрицать нельзя.
Сведения, полученные у чукчей, давали возможность сделать вывод
о том, что пролив между Американским и Азиатским материками не
может быть широким. Однако экспедиция не побывала у американ¬
ских берегов, а Беринг не смог убедительно обосновать возможность
сквозных плаваний из Северного Ледовитого океана в Тихий.
Видную роль в проведении исследований сыграл мичман П. А. Чап¬
лин. Шканечный журнал бота «Св. Гавриил», веденный им под наблю¬
дением А. И. Чирикова в 1728—1729 гг., положил начало замечатель¬
ной традиции, воспринятой последующими поколениями русских море¬
плавателей.
Интересны дополнения Беринга к журналу. Здесь мы находим
мысли об использовании сибирских рек для экономического развития
края, сведения о русском земледелии в Сибири, промыслах, быте и ве¬
рованиях коренного населения8.
Итоги экспедиции вызвали живейший отклик на Западе. По мате¬
риалам ее географ Жозеф Николя Делиль составил записку, озаглав¬
ленную «Известие о новой карте моря Восточного океана, которая со¬
чинена для показания кратчайшей дороги из Азии в Америку». Делиль
писал, что между Азией и Америкой есть «только малой переезд через
море, который... легко можно было перебежать не очень большими ко¬
раблями»9.
Помогая В. И. Берингу и А. И. Чирикову, Чаплин вычертил итого¬
вую карту, содержащую ценные географические, экономические, этно¬
графические сведения о Дальнем Востоке. На карте показаны сибир¬
ские и дальневосточные реки, обозначены глубины Анадырского залива
и Берингова пролива10.
Во время плавания бот «Св. Гавриил» показал хорошие мореход¬
ные качества, а моряки проявили замечательную выдержку и стойкость.
Опыт плавания в суровых условиях северной части Тихого океана был
учтен при подготовке новой экспедиции.
Одновременно с экспедицией Беринга на Тихом океане действова¬
ла экспедиция Шестакова—Павлуцкого. Она должна была привести в
подданство России новые народы, достичь берегов «Большой Земли» и
обложить ее жителей ясаком, открыть морской путь в Японию. Сенат
указывал, что прилегающие к русским дальневосточным владениям
земли «ни у кого неподвластны и к содержанию к владению под Рос¬
сийскою державою нетрудные»11.
Учитывая обстоятельства внешнеполитического характера, Сенат
рекомендовал прежде всего «утвердить те места, которыми уже рос¬
сийское владение было и кои народы на Камчатке и в других тамош¬
них местах еще были не покорены; а не утвердя оного, на острова мор¬
ские не ходить и острогов на них не строить, но разведав об них под-
123
Карта плаваний В. И. Беринга и А. И. Чирикова на боте «Св. Гавриил»
в 1728—1729 гг.
линно, какие на таких островах народы, под чьими владениями и торги
с кем имеют ли в чем», причем на вновь открытые острова «посылать
только для уговаривания добровольно в подданство и збору ясачного»12.
Афанасию Шестакову вменялось в обязанность установить с Берингом
контакт «и в потребных случаях друг другу помогать»13.
Особенно значительными были результаты экспедиции И. Федоро¬
ва и М. С. Гвоздева, вышедшей 23 июля 1732 г. на боте «Св. Гавриил»
в море из Нижне-Камчатского острога. Достигнув Берингова пролива,
путешественники осмотрели азиатский берег, затем направились к ост¬
рову Св. Диомида, открытому Берингом. Было установлено, что здесь
не один, а два острова (ныне о. Ратманова и о. Крузенштерна). Следуя
курсом на восток, «Св. Гавриил» 21 августа 1732 г. подошел к «Боль¬
шой Земле» (Аляска) и бросил якорь.
Экспедиция открыла северо-западный берег Америки, подтвердив,
что Азия отделена от Америки проливом14.
Вскоре после возвращения в Петербург Беринг внес предложение
об организации новой экспедиции. Капитан-командор знал, что Сенат
и Адмиралтейств-коллегия считали результаты его плаваний недоста¬
точными. Берингу были нужны аргументы, подтверждающие правиль¬
ность его главных выводов о раздельности Азии и Америки. Предложе¬
ние было принято. Еще до официального решения об отправлении экс-
124
Камчадалы за добыванием огня.
Из книги С. П. Крашенинникова «Описание земли Камчатки»
педиции правительство наметило ряд мер по упрочению положения Рос¬
сии на Тихом океане. Главное внимание уделялось освоению необозри¬
мых просторов Дальнего Востока. В связи с этими мероприятиями
главным командиром вновь созданного Охотского правления был на¬
значен известный деятель из «птенцов гнезда Петрова» Г. Г. Скорня-
ков-Писарев, «потому что способнее его к тому делу иного тогда не
разсуждено»15.
В инструкции, утвержденной генерал-прокурором П. И. Ягужин-
ским, Г. Г. Скорнякову-Писареву предписывалось: «Приехав в Охотск,
иметь тебе над оным местом полную команду, и чтоб то место людьми
умножить и хлеб завесть, и пристань с малой судовой верфью, также
несколько морских судов для перевоза на Камчатку и оттуда к Охотску
казенной мягкой рухляди и купецких людей с товарами и для других
потреб сделать, дабы оное, яко новое место, с добрым прибытком к
пользе и прибыли государственной приведено было».
Таким образом, Охотск должен был стать форпостом русского зем¬
леделия, кораблестроения и торговли на Тихом океане. В первую оче¬
редь предстояло заселить районы, лежащие на пути к Охотску, что
должно было облегчить связи с центральными областями Сибири. Для
125
Петропавловская гавань.
Из книги С. Я. Крашенинникова «Описание земли Камчатки»
этого намечалось основать поселения на реках Юдоме и Урак, а из
Илимского уезда переселить часть жителей на Камчатку.
Так как на месте не было квалифицированных мастеров-судострои-
телей, Адмиралтейств-коллегии поручалось «для показания пропорций
в делании судов..., отправить из адмиралтейства мастера или подмас¬
терья, который бы умел галиоты и корабельные боты делать, и к ним
в помощь плотничного командира и человека четыре плотников луч¬
ших». Одновременно с этим было решено послать с Екатеринбургских
заводов двух-трех человек, поручив им завести «кричные домницы и ко¬
вать не токмо нагели и другие припасы, но и якори, хотя небольшие,
для судов, чтобы не возить железа из Тобольска напрасно, ибо там же¬
лезной руды, сказывают, есть довольно».
Кроме того, Адмиралтейств-коллегию обязывали командировать в
Охотск шесть матросов, чтобы «казацких детей молодых обучать мор¬
скому ходу, дабы там своих штурманов и матросов завесть». Большие
надежды возлагались на учреждение школ: «А в Охотске хотя б и
нарочную школу завесть не для одной грамоты, но и для цифирии за¬
вести тебе, Писарев, и жалование малое для учеников давать, из чего
могут люди к службе знающие возрастать, а не дураками оставаться».
.126
Этой инструкцией руководствовались также участники будущей;
Сибирско-Тихоокеанской экспедиции, решение об организации которой
было принято 17 апреля 1732 г. В разработке программы исследований
участвовали почти все коллегии, Сенат, Академия наук. Большой вклад
в определение задач экспедиции внесла Адмиралтейств-коллегия, воз¬
главляемая адмиралом Н. Ф. Головиным.
В многочисленных документах, составленных накануне отправления
экспедиции, меры по развитию экономики Дальнего Востока рас¬
сматривались в связи с политическими и оборонными факторами, при¬
чем особое внимание уделялось установлению взаимовыгодных торго¬
вых связей со странами Тихоокеанского бассейна. Конечно, авторы про¬
ектов исходили прежде всего из интересов крепостнического государ¬
ства. Их классовая ограниченность очевидна. Так, они не требовали
отказа от распространения христианства, взимания ясака, а предлага¬
ли лишь более гибкие формы взаимоотношений с коренным населением.
Нельзя составить представление о сфере задач Сибирско-Тихооке¬
анской экспедиции, которую справедливо называли «прежде небывалых
масштабов», не учитывая проектов посылки двух фрегатов из Кронштад¬
та на Камчатку, внесенных в Сенат 1 октября 1732 г. президентом Ад-
миралтейств-коллегии Н. Ф. Головиным и членом той же коллегии
контр-адмиралом Т. Сандерсом. По мнению И. К. Кирилова, обер-секре-
таря Сената, Россия могла надежно обеспечить безопасность своих
границ и морской торговли на Дальнем Востоке только при наличии
Тихоокеанского флота16.
На большом документальном материале в разделе раскрывается
роль Адмиралтейств-коллегии в подготовке экспедиции и руководстве
ее деятельностью. Обращает на себя внимание инструкция, утвержден¬
ная 28 декабря 1732 г., по которой экспедиция должна была проложить
путь от Архангельска до Камчатки и тем самым «доподлинно» дока¬
зать, что Азия не соединена с Америкой, описать и положить на карту
побережье Северного Ледовитого океана, изучить навигационные ус¬
ловия Северного морского пути, описать Курильские острова, отыскать
путь в Японию и к берегам Северо-Западной Америки. Для осуществ¬
ления этого грандиозного замысла было создано 7 отрядов, каждый
из которых выполнял конкретные задачи. Деятельное участие в раз¬
работке инструкции приняли Беринг и Чириков, причем последний точ¬
но определил направление, в каком следует искать Америку17.
Важно также отметить, что в задачу экспедиции входило отыска¬
ние неизвестных островов, причем надлежало избегать посещения зе¬
мель, принадлежащих другим государствам.
Чтобы участники экспедиции могли всесторонне изучить новые зем¬
ли и собрать материалы по различным научным вопросам, Академия
наук составила дополнительные инструкции, о которых в литературе
встречаются лишь отдельные упоминания. По нашему мнению, эти до¬
кументы имеют первостепенное значение. Поэтому в раздел включены
инструкции, определявшие конкретные задачи участников исследований.
127
Ряд документов свидетельствует, что экспедиция комплектовалась
офицерами, матросами и солдатами Балтийского флота, прошедшими
суровую школу Северной войны.
Другие документы дают представление о самоотверженном труде
моряков пакетботов «Св. Петр» и «Св. Павел», о их невероятных ли¬
шениях и невзгодах18. Так, к концу плавания запасы продовольствия и
пресной воды на «Св. Павле» были на исходе. Несмотря на недоедание,
болезни, стужу, матросы и офицеры держали вахту до последней воз¬
можности, многие из них умирали на посту от истощения сил.
«И во все время бытности нашей на море, — писал А. И. Чириков
Д. Я. Лаптеву, — почти всегда были в смертной опасности и несли
великий труд и претерпевали многую нужду, а имянно: страх от того,
что плавание имели в незнаемом море и подле неизвестных берегов
почти со всегда стоящими туманами, которые на здешнем море гораздо
больше стоят, нежели на иных морях; а труд от продолжения времяни,
понеже беспрестанно имели паруса 4 месяца и 6 дней, и от частых не¬
покойных мокрых погод; а нужду претерпели от недовольства воды,
которого ради недовольствия однажды давалась в неделю служителям,
а в прочие же дни питались холодным, и пить принужден был давать
малою мерою, которою только б жажду утолить, да и та вода очень
испортилась и издавала из себя дух весьма противный. При котором
оскудении и я со всеми офицерами принужден был по однажды в день
вареное кушать, и пили только чаю по две или по три чашки в день.
А всех трудностей наших и описать невозможно. От которых трудов и
от оскудения пищи и питья и от всегдашнего сырого воздуха постигла
всех нас жестокая цинговая болезнь, от которой многие слегли, а ос¬
тальные с нуждою и насилу судном управляли. И я с 20 числа сентября
v по возврат в здешнюю гавань за тяжкою болезнью уже не мог выхо¬
дить и наверх, и был при самой смерти не токмо на море, но уже и на
берегу, и от ненадежды жизни не однажды, по обычаю, приготовлен
был к смерти...»
Еще в более тяжелом положении оказался экипаж пакетбота «Св.
Петр». Бедствия моряков, высадившихся после кораблекрушения на не¬
обитаемом острове, названном впоследствии именем Беринга, отраже¬
ны в журнале С. Хитрово, многие страницы которого публикуются нами
впервые. Из всего состава команды с трудом могли ходить три челове¬
ка. Остров лежал под снегом, надвигалась пора сильных морозов. Не
было жилья. Почти все запасы провианта израсходованы, лекарств
нет. Нередко живые лежали рядом с трупами, так как не было сил вы¬
нести их из землянки.
8 декабря скончался Беринг. Даже в последние часы жизни он пы¬
тался ободрить товарищей, поднять их дух.
Оставшиеся в живых стремились исполнить свой долг до конца.
Несмотря на невероятные трудности, моряки приводили в порядок за¬
писи, коллекции. Г. В. Стеллер составил каталог различных видов рас¬
тений, насчитывающий 218 названий, я также красочное описание жи¬
128
вотного мира Северо-Востока Азии. Ученый, почти не надеявшийся на
то, что его материалы станут когда-либо известны научному миру, ду¬
мал не о своей участи, а об интересах науки19.
Но Северо-Западная Америка была открыта! После исторического
плавания летом 1741 г. пактеботов «Св. Павел» и «Св. Петр» рассея¬
лись последние сомнения в том, что «Большая Земля»не остров, а ма¬
терик.
Открытия, совершенные Сибирско-Тихоокеанской экспедицией, вы¬
звали большой отклик за рубежом. Так, уже 8 апреля 1750 г. Париж¬
ская Академия наук заслушала доклад Ж. Н. Делиля о его карте
северной части Тихого океана, составленной по материалам русских
экспедиций. Несмотря на известную тенденциозность доклада, в нем
все же упоминалось о А. И. Чирикове, однако все открытия были при¬
писаны некоему адмиралу де Фонте и Делилю де ла Кройеру. Член-
корреспондент АН СССР А. В. Ефимов оценил эти действия Ж- Н.
Делиля как попытку «...отрицать приоритет русских великих географи¬
ческих открытий».
В начале XX в. историей исследований Северо-Западной Америки
специально занимался американский историк Ф. Голдер. В 1914 г. он
опубликовал журнал пакетбота «Св. Петр» и другие документы о пла¬
вании А. И. Чирикова и В. И. Беринга к берегам Америки20. Давая
оценку научным результатам экспедиции, английский историк Дж. Бей¬
кер писал: «Этими путешествиями были решены все важнейшие проб¬
лемы северной части Тихого океана в той мере, в какой они были пре¬
дусмотрены данным Берингу заданием»21. Американский капитан
Е. Бертольф, много плававший в северо-восточной части Тихого океа¬
на, отмечал: «Путешествие Беринга и Чирикова есть событие громад¬
ного значения. Эти два мореплавателя пересекли океан и открыли се¬
веро-западный берег Америки ценой ужасных потерь, неописуемых труд¬
ностей»22.
Для русских ученых история открытия Северо-Западной Америки
всегда была событием выдающегося значения. Так, М. В. Ломоносов
высоко оценивал итоги Сибирско-Тихоокеанской экспедиции и считал,
что В. И. Беринг и А. И. Чириков не только решили крупные научные
задачи, но и заложили прочные основания для будущих исследований
Тихого океана23.
Карты, составленные первопроходцами XVIII в., оказались настоль¬
ко точными, что использовались даже в первой половине XIX в. Лише¬
ния и труды, перенесенные мореплавателями, как справедливо заметил
академик К. М. Бэр, «навсегда останутся памятниками мужества рус¬
ских»24.
Огромную научную ценность имели собранные экспедицией мате¬
риалы о природных богатствах Сибири и Дальнего Востока, а также по
истории и этнографии восточных окраин России.
Вскоре северные воды бороздили десятки русских судов, и в этом
тоже была заслуга второй экспедиции Беринга — Чирикова.
9 Русская тихоокеанская эпопея
129
1Н. П. Павлов-Сильванский. Проекты реформ в записках современ¬
ников Петра Великого. СПб., 1897, стр. 32.
2 ЦГАДА, ф. Госархив, р. XIX, д. 292, л. 7.
3 Т а м же, л. 78.
4 А. Заозерский. Экспедиция на Мадагаскар при Петре Великом, — в сб.
«Россия и Запад». Пг., 1923, стр. 95—96.
5 В. Верх. Первое морское путешествие россиян. СПб., 1823, стр. 22.
6 Сочинения Ломоносова. Изд. Гидрограф, департамента Морского министер¬
ства. СПб., 1847, стр. 57.
Заслуживает внимания соображение В. В. Вахтина. «Весьма жаль, — писал
он, — что Беринг не сказал ни слова о том, видел ли он льды или нет? Капитаны
Кук и Клерк, бывши в местах сих, не видали льдов в 1778 году 15 августа, быв в
сие время в широте 67°45', долготе 194051'. На другой год 6 июля в широте 67° дол¬
готе 191° встретил Клерк очень огромные льдины, примыкавшие к берегам Азии. Мо¬
жет быть, в исходе августа и не бывает льдов посередине Берингова пролива... Заме¬
чательно, что и геодезист Гвоздев, бывши в исходе августа при берегах Америки в
широте 66°, не видел вовсе льдов.
Капитан Кинг говорит: двоекратное плавание наше по морю, к северу от Бе¬
рингова пролива лежащему, удостоверило нас, что в августе бывает там менее льдов*
нежели в июле, вероятно в сентябре и еще удобнее там плавать». (В. В а х т и н. Рус¬
ские труженики моря. СПб., 1890, стр. 58).
7 ЦГАДА, Портф. Миллера, № 533, д. 1, л. 5.
8 ЦГАДА, ф. Сенат, д. 666, л. 185 об.
9 М. И. Н а в р о т. Новый вариант итоговой карты Первой Камчатской экспе¬
диции, — «Летопись Севера», вып. 5, М., 1971, стр. 178.
10 ЦГАДА, ф. Сенат, д. 666, л. 7 об. <
11 Та м же, л. 10 об.
12 Та м же, л. 11.
13 См.: В. А. Дивин. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке.
М., 1971, стр. 85.
14 Деятельность экспедиции А. Ф. Шестакова и Д. И. Павлуцкого подробно осве¬
щена нами в работах: К берегам Америки. М., 1956; Русские мореплавания на Тихом
океане в XVIII веке. М., 1971.
15 А. В. Ефимов. Из истории великих русских географических открытий. М.,
1950, стр. 291.
16 Проект И. К. Кирилова, — в кн.: А. В. Ефимов. Из истории великих рус¬
ских географических открытий. М., 1950, стр. 290.
17 Архив АН СССР, ф. 3, on. 1, д. 2331; Материалы для истории русского флота,
ч. 8. СПб., 1896, стр. 427.
18 См., например, журнал С. Ф. Хитрово, письма студента А. П. Горланова
И. Г. Гмелину и др.
19 ЦГАДА, Портф. Миллера, № 553, д. 7, л. 4.
20 F. A. Golder. Bering’s voyages, v. I—II. NY., 1922—1925.
21 Дж. Бейкер. История географических открытий и исследований. М., 1950,
стр. 192.
22 F. A. Golder. Op. cit., р. 348.
23 М. В. Ломоносов. Соч., т. 7. Пг., 1914, стр. 373—374.
24 К. М. Б э р. Заслуги Петра Великого по части распространения географических
познаний о России... — «Записки Русского Географического об-ва», 1848, кн. 3,
стр. 245.
Глава четвертая
СОШЛАСЬ ЛИ АЗИЯ
С АМЕРИКОЙ?
Федор Салтыков предлагает Петру I описать побережья Се¬
верного Ледовитого и Тихого океанов, дабы от заведения
торговли на Тихом океане государству была прибыль вели¬
кая. — Донесение И. Евреинова Петру I «О камчацком об¬
хождении». — Первая Камчатская экспедиция Витуса Берин¬
га.— Экспедиции Я. А. Ельчина и А. Ф. Шестакова. — Пла¬
вание М. С. Гвоздева и И. Федорова к берегам Америки в
1732 г.
№ 16. — Из пропозиций Федора Салтыкова. Глава XXV. О
взыскании свободного пути морского от Двины реки даже до
Омурского устья и до Китай
1714 г.
Предложение 1. Велеть сперва построить не очень большие
морские суды, как буеры или шняки, по два или по три судна для ско¬
рости на реках у города Архангельского на Двине; в Сибири на Бере¬
зове городе; на Оби реке, на Лене реке, в Якутском остроге; в Сибири
ж, за Якутским острогом, около Святого Носа, обыскав удобное место
на реках, которые близко к устью Амуры реки, також де и на Амур¬
ском устье<...>.
Предложение 2. И когда на тех речных устьях построятся те
суды, и к тем судам отправить несколько морских людей из иноземцев
и из русских, и велеть им описывать по тому берегу от ходу морского,
от Двинского устья до Обского устья, а от Обского до Енисейского, а
от Енисейского до Ленского и до последнего речного устья, которое
обыщется удобное близ Амуры реки, и по устье Амурское и вдоль меж¬
ду Епоном и Китаем.
Предложение 3. И когда те суды управятся и пойдут на море,
велеть тем плавателям описывать по берегам и на море устья рек, как
9*
131
они найдут, и в тех реках глубину и течение воды, какого образа земля
на дне, в какой ширине и длине и на которой румб какое ни есть знат¬
ное место: дерево, гора, строение — или сим подобное лежит, и разстоя-
ние их, и какая там Клима; и в которой мочно быть пристаням, и в
которых не мочно быть, и какие около тех мест лесы; також де по бе¬
регам потому ж смотреть и описывать заливов морских, пенинзулей, или
отлогов морских, банков песчаных, несяков, или [льдов]; и в которых мес¬
тах какие есть якорные земли, в которых широтах и на море потому ж
островы, какой они ширины и длины, и какие на них сыщутся люди, и
что будет богатства, и какие где леса, звери и люди; а на таких остро¬
вах описать реки, буде есть и пристани, и в каких местах где есть прес¬
ная вода, также в море каменья, которые сыщутся под водою и поверх
воды. И когда оные опишут все сии вышепомянутые и прочая, велеть
присылать в Питербурх до в. в-ва для опробования.
Предложение 4. И ежели оный проход до китайских и до
японского берегов сыщется свободный, в том будет вашему государст¬
ву великое богатство и прибыль, потому изо всех государств, как из
Англии, Галандии и из иных, посылают во Ост-Индию корабли, кото¬
рые переходят линею дважды, как они ходят вперед и назад обраща¬
ются; в которых местах от жаров множество у них людей помирает и
от скудости провиантов, ежели они продолжаются долго в пути; и по
обретении оного станут желать ходить тем проходом.
Предложение 5. И, по обретении того, на проливах Вайгатс
в Новой Земле построить одну крепость, а другую на матерой земле,
что лежит против Новой Земли, построить крепость же для того, когда
тот путь сыщется, для проезжих всех кораблей [уставить] пошлины на
приклад, как в Зоунде на Ост-зее или как в Стрецын, в Гишпании;
отчего государству будет великая прибыль в пошлинах и в купечестве;
також де потому ж сделать крепость в заливах, в Сибири на Ангамане
реке, а против того на Амуре острове и в прочих местах, где будет при¬
стойно, на проливах, где обыщутся.
Предложение 6. Мочно тогда из вашего государства посылать
для купечества Ост-Индийского корабли, в чем будет прибыль и бо¬
гатство государству великое, и из вашего государства ближе будет ку¬
печествовать туды, нежели из прочих государств.
Предложение 7. Что же многие содержат, что невозможно
проходить за льдами сквозь некоторые места там, но из вашего госу¬
дарства мочно по вышеписанным опробовать; чрез весь год в самых
холодных местах мочно, чаю, что в вешние и в летние месяцы то чинить
плавание, о чем пробу невозможно никому иному так удобно чинить,
как в. в-ву из вашего государства.
Предложение 8. Еще же надлежит послать в Сибирь указ к
губернатору, чтоб он послал проведать и описать, далеко ли за Святым
Носом в. в-ва берег и по которую реку, и от той последней реки какие
люди живут там и кому они подлежат, к Китаем ли, или сами собою
правятся, или в вашем подданстве; понеже на той ширине градусов,
132
как в Епоне и на острову Гетео, лутчее серебро находится, и в бытность
мою, как я был в Сибири со отцем своим, в то время в тех местах най¬
дены были опустелые серебряные заводы и их плавилы, которые гос¬
подин Федор Алексеевич Головин в свою бытность там нашел руды
серебряные, и плавил, и пробы присылал к Москве в Сибирской приказ;
однако ж то оставлено за неоселением людей, понеже тех работных
людей малое число, которое оселено, а мочно было их учинить больше,
ежели бы прилежание к тому было.
Предложение 9. Хотя в том искании какая и трудность сыщет¬
ся, без чего никакое дело не происходит. Агличане и галанцы ищут
новых земель для своих прибытков и повсегодно того пробуют.
ЦГАДА, Каб. Петра I, отд. II, кн. 13, лл. 958—
962. Подлинник. О п у б л.: Н. П. Павлов-Силь-
ванский. Проекты реформ в записках современ¬
ников Петра Великого. СПб., 1897, стр. 32—34.
КОММЕНТАРИЙ К ДОК. № 16
Проекты Ф. С. Салтыкова 1713—1714 гг. могли быть использованы Петром I при
разработке программы исследований Сибири и Дальнего Востока. Влияние их ска¬
залось также на организации ряда экспедиций в первой половине XVIII в., в част¬
ности экспедиций Евреинова—Лужина (1719—1722) и Обской (1720). (См., Лебе¬
дев Д. М. География в России петровского времени. М.—Л., 1950, стр. 81—84т
107—108, 305—307; Андреев А. И. Очерки по источниковедению Сибири. Вып.
второй. XVIII век (первая половина). М.—Л., 1965, стр. 13—15; Ефимов А. В.
Из истории великих русских географических открытий. М., 1971, стр. 260, 275—276).
Салтыковым была составлена записка с проектом реформ — «Пропозиция»
(ЦГАДА, Каб. Петра I, отд. II, кн. 88, лл. 61—62 об., 85 об. Подлинник. Опубл.:
Пропозиции Федора Салтыкова, под ред. Н. П. Тиханова. СПб., 1892, стр. 1—36;
Милюков П. Государственное хозяйство России в первой четверти XVIII ст. в
реформы Петра Великого. СПб., 1905, стр. 399—400). В письмах от 24 апреля, 10 и
28 июня 1713 г. Салтыков сообщал Петру I о препровождении к нему «Пропозиции»
через А. Д. Меншикова.
В 1714 г. Салтыков закончил составление последнего варианта записки — «Изъяв¬
ления прибыточные государству» (ЦГАДА. Каб. Петра I, отд. II, кн. 13, лл. 951—962
об. Подлинник. Опубл.: Павлов-Сильванский Н. П. Проекты реформ в
записках современников Петра Великого. СПб., 1897, стр. 1—46). В записках Ф. С.
Салтыкова большое место отведено экономическим проблемам России, развитию про¬
мышленности и торговли, изысканию морского пути из устья Северной Двины до
берегов Китая и Ост-Индии, а также разработке программы описания побережья
Северного Ледовитого океана.
№ 17. — Доношение И. М. Евреинова Петру I «О камчацком
обхождении»
Сентябрь 1722 г.
О камчацком обхождении объявляю
Как я был на Камчатке в. и. в. имянным указом для осмотрения
и описи тамошних мест до Камчатки и далее, сошлась ли Америка с
133
Азиею, и не точию, что оное дело описав, но еще присовокупил, что не
могла ревность моя в в. и. в. в утраченных интересах, от судей и при¬
казных людей и от обид их к тамошним народам по ведомостям от до¬
носителей, которые мне слезно просили о приеме доношений своих и
приносили мне жалобу, в чем мне неможно вытерпеть, принимал я от
них за их руками доношение, хотя мне сего вашим указом и не пове-
лено. Однако ж от них народа не мог вытерпеть слез их, а вашего утра¬
ченного интересу утайкою в себе удержать, принимал доношения, о
чем именно — значит ниже сего. А ежели прикащики и от них посыль¬
ные служивые люди будут ездить для сбору ясаков и жить бескорыст¬
но и с иноземцев ясашных людей взятков себе имать и обид со многи¬
ми им налоги чинить не будут, то в. и. в. учинится прибыль немалая того
ради, что тот окладной ясак те ясашные люди будут со усердием в
казну против окладу платить вдвое без доимки...
ЦГАДА, Каб. Петра I, отд. II, кн. 59, лл. 1137—
1138. Подлинник.
№ 18. — Из доношения Сената Екатерине I о результатах
экспедиции полковника Я. А. Ельцина в 1716 г., а также о
«скаске» А. Ф. Шестакова и показаниях И. П. Козыревского
18 января 1727 г.
Понеже в прошлом 1722 году июля от 11 и 27 чисел в Правитель¬
ствующий сенат писал прежде бывшей сибирской губернатор, а ныне
действительный штатский советник и сенатор князь Черкасской:
«В отписках де из Якуцка лейб-гвардии капитан-порутчика Михай-
ла Измайлова показано, что посыланные из Якуцка служилые люди на¬
ходят на Восточном и Северном морях и около Камчатской земли мно¬
гие острова, иные пустые, а другие многолюдные; также в Анадырском
и других носах непокоренных под Российскую державу иноземцов.
Притом же оной Измайлов объявляет, что в указе, присланном в
Якуцк за рукою бывшего князя Гагарина в 1716 г., написано: против
имянного и. в. указу, в Якуцкой уезд к берегам Северного моря, в кото¬
рое впали реки Колыма, Камчатка, а к берегам Восточного моря —
реки Пенжин, Чандон, Яма, Охота, Уд, Тугур, послан полковник Елчин
с служилыми людьми, и велено ему обойтить Камчатской мыс, и про¬
ведывать новые земли и острова, и на них иноземцов в подданство при¬
водить.
Также уведомитца на Камчатке о земле, которую иноземцы с ост¬
рова берут и возят судами, о чем даны были тому Елчину пункты. Но
токмо та, Елчина, посылка за наступившим в Сибири розыском оста¬
новилась, а якуцкие де служилые люди и мореходцы самохотно в вы¬
шеозначенные места для сыску новых земель и островов и для поко¬
рения иноземцов позволения и отпуску себе просят; и требовал он, князь
134
Черкасской, в Сенате указу, таких служилых людей отпускать ли и с
каким определением.
Да и в 725 году ноября 14 дня пребывающей ныне в Сибири гу¬
бернатор кн. Долгорукой в Сенат доносил, что монах Игнатей Козы-
ревской, которой прежде бывал на Камчатке, о новых же землях и
островах показывает, о котором монахе он, губернатор, писал к послан¬
ному морского флота к капитану Витез Берингу, чтоб его просил и уве-
домился чрез ево о всем подлинно, и буде он к походу ево, капитан¬
скому, удобен, то б о взятье учинил по своему разсмотрению.
А в 1725 же году якуцкой казачей голова Шестаков в поданных
доношениях, которые ис кабинета в. и. в. для разсмотрения присланы
в Сенат, и в скаске своей о вышеозначенных землях и островах, а особ¬
ливо о прежде бывших в подданстве иноземцах, у коих были построе¬
ны остроги и обретались служилые люди, а от малолюдства их инозем¬
цы изменили и остроги разорили, объявляет и требует, чтоб отпустить
служилых людей для усмирения оных изменников и покорения других,
не бывших до сего времяни в подданстве, также в прежние остроги о
прибавке служилых людей и о протчем».
А понеже Сенат, приняв в разсуждение, что сибирские хотя и от¬
даленные места, [какими] прежде признавались Якуцк, Иркуцк, Нер¬
чинск, Селенгинск и другие, однако ж оные, когда умножились русски¬
ми людьми, то ныне за средину Сибири причесться могут, а дальние,
вновь не в давних временах сысканные за Якуцким земли, лежащие к
морям Северному и к Восточному, и Камчатка, где многие остроги уже
построены и иноземцы в подданство и платеж ясашной покорены, как
то значит во учиненной ландкарте.
Однако ж за малолюдством из Якуцка посылаемых служилых лю¬
дей иные покоренные иноземцы изменяют и служилых людей побива¬
ют, а другие сыскиваются и вновь, в подданстве не бывшие; а к обла¬
данию таких народов и земель следующие причины:
1. Что те земли прилегли к российскому владению и ни у кого не
подвластные, и к содержанию и владению под Российскою державою
не трудные, но таковые, каковы во всей Сибири в подданстве обре-
таютца.
2. Для прибыли государственной, понеже в тех местах соболь и
протчёй зверь родитца и оттуда вывозитца, чему свидетельство явное:
во время бытности губернатором князя Черкасского из одной Камчат¬
ки вышло соболей 383 сорока и 4 тысячи лисиц и другой мяхкой рух¬
ляди по якуцкой оценке на 50 на 5 тысяч на 600 на 13 рублев.
3. Для познания по Восточному морю морского ходу, от которого
может впредь воспоследовать коммерция с Японною, или Китайскою,
[или] Кореею, понеже между Камчатки и удского и ламского берегов
море теплое, а не ледовитое.
4. Наипаче для предбудущей заимки, пока никто других земель, а
особливо от китайской стороны, яко с Сибирью пограничной, в те но-
восысканные земли не вступили и никакой претензии не имеют, чему
135
явной пример, когда с китайцы не было постановлено никакой грани¬
цы, тогда в Сибири от времяни до времяни сперва малыми острогами,
а потом и городами так утвердились, что и до Камчатки дошли. А как
с одну сторону от Нерчинска граница поставлена, то уже прибавлять
в той стороне чрез границу стало быть немочно.
Того ради в. и. в. Сенат о вышеписанном всеподданейше свое мне¬
ние приносит.
1. Изменников иноземцов и которые народы вновь сысканы и при¬
легли к сибирской стороне, а не под чьею властию, тех под российское
владение покорять и в ясашной платеж приводить и для содержания
от них по прежнему обыкновению аманатов и збору ясака остроги преж¬
ние. И вновь откуда за дальностию аманатов в другие остроги приво¬
зить немочно, построить, где пристойно надлежит, понеже для того
походу, как ис прежних губернаторских доношениев видно, так и по
доношениям и по скаске якуцкого казачья головы Шестакова, требует-
ца людей и амуниции и припасов и на прибавочных людей жалованья
немногое число. Ибо, которые в числе якуцких служилых людей обре-
таютца, те жалованье денежное и хлебное будут брать прежнее казац¬
кое, какое и ныне получают, и тем себе платье и в пути лошадей, оле¬
ней и собак, на чем ездят и корм возят, покупают. Они ж в такой даль¬
ности вместо хлеба рыбою и кореньем питаютца, которой себе корм сами
и заготавливают.
2. Ежели повелено будет оную партию отправлять, то надлежит
в Якуцке прибавить служилых людей ис Томска, Енисейска, ис Красно¬
ярска и других ближних к Якуцку городов, ис которых, по разсмотре-
нию губернаторскому, пристойнее, 400 человек из рекрут, которые по
нынешним нарядам надлежали быть во взятье с числа душ, потому
что по указу в. и. в., состоявшемуся ноября 12 дня 1725 года, из Сибири
рекрут в здешние полки высылать не велено, а содержать их повелено
для комплекту тамошних полков. А чего из ближних к Якуцку городов
в означенное четырехсотное число не достанет, то дополнить из Сибир¬
ского гарнизона ис таких, кои взяты из вышеозначенных мест, для того
что оные обыкновенны в таких отдаленных и нужных местах ходить,
и отправить тех солдат и рекрут в Якуцк, где приверстать их в ка¬
зачью службу.
3. Для иноземцов, кои были в подданстве и изменили и которые
еще в подданстве не были, чтоб оных в ясашной платеж привесть, от¬
править из Якуцка вышеозначенного Шестакова, придав к нему то¬
варищей добрых и к тамошним местам заобычных, сколько по разсмот-
рению губернаторскому надлежит. А с ними из вышеозначенных при¬
бавочных и ис прежних в Якуцке обретающихся служилых людей, кои
бывали на Камчатке и в других тамошних местах, 400 человек, столь¬
ко, сколько и в Якуцк прибавитца. И удовольствовать их ружьем та¬
ким, какое к походу их пристойно, и, дав им жалованья по прежним
•окладам для той дальней посылки на два года или более, по разсуж-
дению сибирского губернатора с товарыщи, да к ним в прибавку из
136
якуцких посацких и из звериных промышленников кто похочет, кото¬
рых приверстать в казачье жалованье. Также из иноземцов якутов при¬
говорить, сколько мочно удовольствовав их жалованьем по тамошнему
обыкновению, сукнами и другими товарами, какие напред сего дава¬
лись, хотя против прежних дач с прибавкою, чтоб наибольшую к тому*
походу имели охоту. И итти той партии вместе с теми служилыми людь¬
ми, которые обыкновенно в камчатские и поморские остроги для збору/
ясашного отправляютца.
4. А понеже казачей голова Шестаков скаскою объявил, что над¬
лежит им чрез разные пути итти и приглашать в прибавку к себе в ост¬
рогах казачьих детей и иноземцов коряцкого, и юкагирского, и ламут¬
ского народов, кои в подданстве обретаютца. И прежде изменников
иноземцов примирить, и на Пенжине реке или в другом месте вместо
прежнего разоренного острогу вновь острог зделать, а потом итти на
реку Алютор, где прежде был острог же. И тот острог построить и из¬
менников алюторских и острожных иноземцов примирить, а ис того
острогу в разные места для покорения иноземцов вновь в подданство, и
в том дать на волю того посланного Шестакова с товарыщи, чтоб они
поступали, смотря по тамошним случаям и местам, ища прибыли в. и. в.
бес потеряния людского. И которые из острогов казачьи дети своеволь¬
но в ту партию пойдут, тем давать казачье жалованье, а иноземцам
награждение товарами, по примерам прежде бывших отправлений.
Токмо накрепко подтвердить, дабы к китайской стороне ничем не ка¬
сались и никакого подозрения не чинили. И прежде утвердить те места*
которыми уже российское владение было и кои народы на Камчатке
и в других тамошних поморских местах еще были не покорены. А не
утвердя оного, на острова морские не ходить и острогов на них не
строить, но, разведав об них подлинно, какие на таких островах наро¬
ды, и под чьими владениями, и торг с кем имеют ли и чем, о том о всем
писать к сибирскому губернатору и в Сенат. А между тем, где возмож¬
но, на такие острова посылать только для уговаривания добровольно
в подданство и збору ясачного; и о том о всем дать им инструкцию си¬
бирскому губернатору с товарыщи, потому что оной губернатор о та*
мошних местах и народах может аккуратнее уведомитца.
А понеже в прошлом 1725 году отправлен из Санкт-Питербурха в
камчатские места морского флота капитан Витез Беринг с командою,
того для об оной партии дать знать тому капитану, и когда будут в
действе, тогда где случай допустит, с ним, капитаном, сноситца и в по¬
требных случаях друг другу помогать<...>.
5. Для морского ходу отправить из адмиралтейства штурмана,
подштурмана да матрозов добрых 10 человек, выбрав из сибиряков же,
и с ними компасов 10 или 15 с принадлежностьми, чтоб могли оные
штурманы и матрозы в Западном и Восточном морях в потребных слу¬
чаях на судах, кои там ныне есть или впредь зделают, с означенными
137
служилыми людьми ходить. Чего ради послать при них из адмирал¬
тейства ж из учеников или подмастерья, которой бы мог зделать боты
или шерботы для безопасного на море ходу. А мастеровым людем, куз¬
нецам, плотникам, канатчикам и протчим, какие надобны быть в выше¬
означенном определенном числе служилых людей, сколько пристойно
по разсмотрению сибирского губернатора с товарыщи. И ежели в Якуц-
ке таких мастеровых людей в служилых людях нет, то выбрать в дру¬
гих городах во определенное четырехсотное число рекрут и сол-
дат<...>*
7. На подарки князцам и их подвластным купить ис Камер-колле¬
гии в Санкт-Питербурхе и в Москве сукна, олова, меди, корольков, игол
и протчего, а сколько чего, о том взять от него, Шестакова, роспись це¬
ною на 1000 рублев, и отправить те купленные товары за таможенными
печат.ьми в Тобольск, а ис Тобольска в Якуцк. На такие ж подарки
отпустить из Сибирской губернии шару [табаку] китайского 10 пуд, вина
50 ведер, да в награждение оному Шестакову пропустить из Москвы
до Якуцка собственных ево товаров по московской цене на 1000 рублев
за таможенными печатьми без пошлин. А что отпущено будет куплен¬
ного на казенные деньги товару, и в том обязать его, Шестакова, пись¬
менно, чтоб он, по словесному Сенату доношению, вместо тех товаров,
когда они в жалованье раздаваны будут иноземцам по их обыкнове¬
нию, от них, иноземцов, приносные соболи и другой зверь собрал ценою
со излишеством и отдал в казну без утайки, опричь того, что обыкно¬
венно ясак собирается<...>**
9. Понеже Шестаков скаскою объявил, что на Уде реке, коя впа¬
дает в Восточное море и ближняя к китайской границе, в остроге бы¬
вало служилых людей человек по 100, а ныне только 15 человек. А
около де того острогу лутчей соболиной промысел, и чтоб оной острог
дополнить людьми, также перевесть с Учуры реки из Пондорского и
Бутальского зимовья да с Маи реки и с Майского зимовья ясашных
людей и аманатов, представляя, что те ясашники промышляют соболи
и живут около Удского острогу, а в означенные зимовья возвращаютца
назад с трудом, а иные и на дороге пропадают. А кои иноземцы ж жи¬
вут по Алдану, тех к збору приписать в Батарускую волость да на Шан-
тарские пустые острова, кои против Уди реки, и соболей и лисиц на
них довольно. Послать бы, уговоря, иноземцов человек 10 и служилых
людей охотников на первой случай человек 20, а в прибавку посылать
ссылочных, понеже оттуда уйти некуда.
Того ради Удской острог, буде оной в таком малолюдстве, как
выше объявлен, служилыми людьми дополнить, а из вышеозначенной
ли партии или сверх того, о том и о переводе зимовей и ясашников к
Удскому острогу учинить сибирскому губернатору по своему разсмот-
* Опущен пункт 6, где перечисляются орудия, боеприпасы и инструменты, затре¬
бованные Шестаковым.
** Опущен пункт 8 об уплате жалованья отправленным из Петербурга гренаде¬
рам и другим участникам экспедиции из сборов в Сибирской губернии.
138
рению. А на Шантарские осторова, буде оные не китайского владенияг
то служилых людей охотников отпускать для ловли зверя и подлинного
тем островам осмотру. А жилья никакова на тех островах не делать.
...11. Понеже в Сибири во многих местах сыскана медная руда и
заводы распространяютца, а серебряные одни в Нерчинске заводы, так¬
же сыскиваютца разных видов каменья, между которыми есть яшма и
яхонтовая корка и протчие, о чем Берг-коллегия в доношении в Сенат
объявила.
Того ради при вышеозначенной партии послать из Берг-коллегии
рудознатца и пробовалыцика из Санкт-Питербурха или с сибирских
заводов, откуда та коллегия заблагоразсудит, и дать о том инструкцию,
а жалованье в таком отдаленном месте давать из якуцких доходов на
счет Берг-коллегии<...>*
У подлинного подписано тако:
Семен Салтыков, Василей Новосильцев, князь Алексей Черкаской,
Юрья Нелединской-Мелецкой, Федор Наумов
Обер-секретарь Матвей Козьмин
ЦГАДА, ф. 248 (Сенат), кн. 666, лл. 6—16.
Копия.
№ 19. — Из доношения Сената Екатерине I об освоении но¬
вого пути на Камчатку, предложенного якутским воеводой
Я. А. Ельчиным
18 января 1727 г.
...10. Что же бывшей в Якуцку воевода Елчин показал о пути до
Камчатки, которой прежде был от Якуцка чрез Верхоянск, Индигирск,
Алазейск и колымские остроги пустыми дальними местами со многим
трудом и от противных народов с нападками. А при нем, Елчине, изы¬
скан другой путь, безопасной и ближе до Охотска верст с тысячу, а от
Охотска морем переходят в Камчатку в четверы сутки, только де тот
путь не окончен, а надлежит расчистить чрез хрепты и размерять вер¬
стами и построить в пристойных местех зимованья, и когда де надлежит
из Якуцка для походу послать артиллерию и судовые припасы и про¬
виант, то отправлять Леною вниз, Алданом, Маею и Юдомою реками
вверх до Юдомского волоку, а чрез Юдомской волок до реки Ураку
лошадьми, а Ураком до моря; и на Майском де устье и на Юдомском
волоку поселить русских людей для пахоты хлеба, потому что в тех
местех хлебу родитца мочно и сенных покосов и всякого угодья доволь¬
но. Также при Охоцком остроге и в Камчатке и на других морских
островах от восточной стороны в теплых местех хлеб завесть. И по
тому Елчина объявлению, ежели б Амур река была в российском вла¬
дении и мочно б было от Нерчинска выходить судами в Амурское устье,
* Опущены пункты 12 и 13 об осуждении боярского сына П. Шестакова и др.
139
а оттуду во все вышеозначенные поморские места ездить судами, то о
вышеписанном от Якуцка до Охоцка пути старание иметь не надлежа¬
ло б, а ныне, кроме того что чрез Охоцкой, иными местами проходить
трудно.
Того ради сибирскому губернатору приложить старание, дабы по¬
казанной путь как возможно учредить и во удовольство проезжающих
зимовья и другое пристойное по возможности строение зделать. И что
в назначенную партию и для строения судов припасов надлежит и
впредь понадобитца, то отправлять водою до означенного Юдомского
волоку, а зимою тем волоком возить на Урак и сплавливать в Охоцк.
Также послать ржаного и ярового хлеба на семена хотя по малой части
и севом в Юдомском волоку и у Охоцка и Удского, также в Камчатке
опробовать, и где ис тех мест может родитца, тут старатца о размно¬
жении пашни и севу.
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 666, лл. 12 об. — 13 об.
Копия.
№ 20. — Из доношения В. Й. Беринга Анне Иоанновне о дея¬
тельности Первой Камчатской экспедиции
1730 г.
Прошедшего 1725 году февраля 5 дня блаженныя и вечно достой¬
ный памяти от е. и. в. государыни Екатерины Алексеевны получил я
инструкцию собственноручною блаженныя и вечно достойный ж памяти
е. и. в. Петра Великого, с которой при сем предлагается копия.
Инструкция
1. Надлежит на Камчатке или в другом тамо ж месте зделать один
или два бота с палубами.
2. На оных ботах [плыть] возле земли, которая идет на норд, и по
чаянию (понеже оной конца не знают) кажется, что та земля — часть
Америки.
3. И для того изкать, где оная сошлась с Америкою, и чтоб доехать
до какого города европских владений, или, ежели увидят какой корабль
европской, проведать от него, как оной куст* называют, и взять на
письме, и самим побывать на берегу, и взять подлинною ведомость, и,
поставя на карту, приезжать сюды. Також дана мне инструкция от быв¬
шего генерал-адмирала графа Апраксина, в которой написано: масте¬
ровых людей и что будет надобно ко экспедиции, по усмотрению
моему, требовать от Тобольской губернской канцелярии, а репортовать
[в] Государственную адмиралтейскую коллегию помесячно.
А прежде получения инструкции отправлено из Адмиралтейской
* Берег.
то
коллегии генваря 24 дня во оную ж экспедицию команды моей лейте¬
нант с командою в 26 человеках и при нем матриалов на 25 подводах,
а всех служителей при команде моей отправлено 33 человека. А послан¬
ною мою команду достиг на Вологде, и от Санкт-Питербурха до Тоболь¬
ска тракт свой имели следующими городы, а имянно: чрез Вологду,
Тотьму, Устюг Великой, Соль Вычегодскую, Верхотурье, Туринск — он
же и Епанчин, Тюмень.
Марта 16 дня прибыли в Тобольск. И был майя до 15 дня, понеже
зимним путем дале ехать было время поздно. А в бытность в Тобольске
требовал, что надлежит, матриалов ко экспедиции. Майя 15 дня отпра¬
вился из Тобольска водою вниз по реке Иртышу до Самаровского яму
на 4 барках, а оные по-сибирски называются дощеники, из который
погрузя все матриалы, привезенные из Санкт-Питербурха и которые
приняты при Тобольску. Да от Тобольска дано мне, по требованию
моему, иероманах, комиссар да унтер-офицеров и солдат 37 человек.
От Самаровского яму послал наперед на лодке з данными мне от
Тобольской губернской канцелярии послушными указами гардемарина*
в принадлежащие городы и для изготовления дощеников в Енисейску
и на Ускуте, а ему приказал плыть до Якуцка.
От Самаровского ж яму мы пошли вверх рекою Обью до Сургута
и до Нарыма, от Нарыма вверх же рекою Кетью до Маковского острога,
а от Тобольска до Маковского по рекам, где путь имели, живут остяки,
которые были прежде идолопоклонники, а в 715 году чрез труды то¬
больского митрополита Филофея приведены в християнскую веру. От
Маковского острога до Енисейска переехали сухим путем, от Енисейска
до Илимского устья шли вверх рекою Енисеем и Тунгускою на 4-х же
дощениках. По реке Тунгуске имеются 3 порога и несколько шивер —
порог разумеется, что чрез всю ширину реки под водою каменье вели¬
кое, а проход судам токмо в одном месте или в двух, а шивера также
имеет каменье под водою и сверх воды небольшие, токмо разнится с
порогами, что в том месте вода мелка и протягается по реке на
версту и на две, и на оных местах не с малым трудом переправлялись.
При Енисейску взял по указу из Тобольска 30 человек плотников и
кузнецов.
По реке Илиму дощениками до города Илимска иттить было не
можно, понеже имеет пороги и шиверы маловодны, и для того присланы
‘были из Илимска малые лодки, на которыя тяжелые вещи перевозили
до Илимска, а протчее зимним путем.
Из Илимска отправил на Ускут сухим путем к реке Лене лейте¬
нанта Шпанберха и при нем служителей и плотников 39 человек, где
в зимнее время зделали 15 барок для сплавки вниз рекою Леною до
Якуцка провианта, матриалов и всей команды моей. А я с оставшею
командою зимовал при Илимске, понеже при Ускуте жилья имеется
^немного, а до Якуцка зимним путем за скудостию подвод и за великими
* П. А. Чаплина.
141
снегами и морозами ехать было не можно; також и пустых мест оным
путем имеется довольно, и да и для того, что надлежало нам провианту
во экспедицию, повелено по указу из Тобольской губернской канцеля¬
рии отправить от Иркуцка и от Илимска, понеже при Якуцке хлеб не
родится. И оною зимою из Илимска ездил я в Иркуцк для совету к
тамошнему воеводе, которой прежде был воеводою ж в Якуцку и о
тамошних краях известен, как бы нам способнее переправиться от Якуц-
ка до Охоцка и до Камчатки, понеже мы подлинного известия о тамош¬
них краях не имели. И по последнему зимнему пути переехал на Ускут
со всею командою, да еще ж получил в команду от Якуцка плотников
и кузнецов...* человек, да от Илимска 2-х бочаров.
По рекам Тунгуске, Илимом и по Лене до реки Витима живут
тунгусы называемой народ, которые имеют у себя оленей для езды; а
которые оленей не имеют, живут близ рек, пропитание имеют от рыб,
лодки держат берестяные, а оной народ идолопоклоннической.
И от Ускута в 726 году весною на построенных 15 барках сплыли
вниз рекою Леною до Якуцка. А от реки Витима вниз по реке Лене по
обе стороны живут якуты и малое число тунгусов. Якуты имеют у себе
скота довольно, лошадей и коров, а пропитанием и одеждою довольст¬
вуются все от скота, а которые скота мало имеют, — оные рыбою; веру
держат идолопоклонническою, кланяются солнцу, луне, да изо птиц —
лебедю, орлу и ворону; имеют у себя в великой чести ворожей, которые
по-тамошнему называются шаманы; они ж у себя имеют болванов ма¬
леньких, а по их — шайтаны; и по признанию, что оные от татарской
породы.
И по прибытии в Якуцк требовал людей на суда для вспоможения
команде моей и, как получил, отправил лейтенанта Шпанберга в 13 су¬
дах,.которые строили при Ускуте плоскодонные, водою по рекам Леною
вниз, Алданом, Маею и Юдомою вверх, а погружено было матриалы, из
которых многие верхами сухим путем весть не можно, и несколько про¬
вианту сухопутного и морскова; а послал в таком надеянии, что могут
оные суда дойтить до Юдомского Креста, и ежели бы дошли до оного
Креста, то б меньше было кошту, нежели сухим путем перевозить на
лошадях. А сам не со многими людьми переправился до Охоцкого
острога на лошадях по тамошнему обычаю верхами, а провиант везли
вьюками и клали токмо по 5 пуд на лошадь, понеже телегами за вели¬
кими грязями и горами ездить невозможно, и з собою привез провианта
з 1600 пуд. При Охоцком остроге имеется русского жилья токмо 10 дво¬
ров, а при Якуцке оставил зимовать лейтенанта Чирикова, которому
приказал весною быть в Охотской острог сухим же путем.
А декабря в последних числах 726 году получил известие от лей¬
тенанта Шпанберха, что суды, которые посланы с ним реками, не до¬
шли до Юдомского Креста за 450 верст и замерзли в реке Горбее, а
он, поделав нарты, или, по-нашему, санки долгие, погрузя нужнейшие
142
Пропуск.
матриалы, идет с командою пеш, а матриалы везут собою. И я, собрав
команду, которая обреталась при мне, и жителей Охоцкого острога, дав
им в вспоможение собак, послал навстречу с провиантом. И прибыл
оной лейтенант с командою в Охоцкой острог генваря в первых числах
727 году. А оной путь возприяли от реки Горбеи ноября от 4 дня
726 году, а матриалов ничего не привезли, понеже, идучи путем, оголо¬
дала вся команда, и от такого голоду ели лошадиное мертвое мясо, сумы
сыромятные и всякие сырые кожи, платья и обувь кожаные. А матриа¬
лы оставил все на дороге в 4-х местах, понеже по оному пути вблизости
жителей никаких не имеется, но токмо еще получили себе способ* от
оставленной при Юдомском Кресте от нас муки; когда я ехал сухим
путем, пристало и пало несколько лошадей, и для того принужден был
оставить со 150 пуд.
А по рекам Алданом и Маею живут якуты того ж роду, что и по
Лене реке, а по реке Юдоме, но токмо не вблизости, и около Охоцкого
острога кочуют тунгусы морские, а по их ламутки, скот имеют у себя
оленей довольно, на которых ездят верхами как летом, так и зимою,
а пропитание и одежду имеют от оленей своих и от диких; в том числе
есть и пешие тунгусы, которые живут близ моря и по рекам и питаются
рыбою, а веру имеют, как и якуты.
Февраля в первых числах, собрав 90 человек и несколько собак
с нартами, послал с лейтенантом Шпанбергом для собрания оставлен¬
ных матриалов по реке Юдоме, которой апреля в первых числах, а иные
и в половине возвратились в Охоцкой острог, но токмо не все матриалы
привезли. И я еще послал до Юдомского Креста 27 человек, которые
возвратились в майе, а последние матриалы от Юдомского Креста при¬
везены на лошадях; а в тамошних местах в зимнее время на лошадях
от Якуцка к Охоцку и в другие дальние места не ездят, всегда ходят
пеши, недель по 8 и по 10, что надобно возят на себе на вышеозначен¬
ных нартах, какие и в команде нашей имелись, когда шли от Горбеи
до Охоцкого, пуд по 10 и по 15, понеже выпадают великие снеги на
сажень, а местами и больше, и которые, ходя зимою, каждой вечер для
ночи выгребают снег до земли для теплоты.
Июня 30 дня лейтенанта Шпанберга отправил чрез моря к Бол-
шерецкому устью на новопостроенном своем судне, в котором погру¬
жены были все матриалы, и приказал, выгрузя там матриалы, а бото¬
вого подмастерья и плотников команды нашей послать на Камчатку
для заготовления ботовых лесов, а самому паки возвратитца к нам.
Июля 3 дня прибыл из Якуцка лейтенант Чириков и по данной ему
от меня инструкции привез муки 2300 пуд.
Августа в 21 день, погрузя на новое судно, которое возвратилось
от Камчатской земли, и на другое старое судно, которое прибыло от
Болыперецкого устья, муку, и сам со всею командою, которая при мне
была при Охоцком остроге, пошел чрез моря к Большерецкому острогу,
* Т. е. воспользовались.
143
а провиант, который был на судах и зимовал при реке Горбее, приказал
штюрману, которой был при оном провианте с командою на карауле,
сплавить к...* и отдать в Якуцкою канцелярию с роспискою, а ему с
командою быть на Камчатку в 728 году и з собою привесть некоторою
часть провианта, железа и смолы.
И по прибытии к Большерецкому устью матриалы и провиант пере¬
правили до Большерецкого острога водою в малых лодках; при оном
остроге русского жилья 14 дворов, и отправил вверх рекою Быстрою
водою в малых же лодках тяжелые матриалы и некоторою часть про¬
вианта, которое довезено было водою до Верхнего Камчадальского
острога за 120 верст, и тою ж зимою из Большерецкого острога до
Верхнего и Нижнего Камчадальских острогов переправили совсем по
тамошнему обычаю на собаках. А каждой вечер в пути для ночи вы¬
гребали себе станы из снегу, а сверху покрывали, понеже великие живут
метелицы, которые по-тамошнему называются пурги, и ежели застанет
метелица на чистом месте, а стану себе зделать не успеют, то заносит
людей снегом, от чего и умирают. При Верхнем остроге жилья дворов
з 17, а при Нижнем Камчатском остроге дворов з 50, да в другом месте,
где церковь, дворов с 15.
А в бытность нашу при Камчатке во всех трех острогах служивых
людей было не больше 150 человек, которые живут для збору ясаку,
а иноземцам, которые были у нас в подводах в переправлении от Бол-
шерецкого, приготовили для их пропитания китового жиру з 300 пуд,
понеже тою осенью выбросило из моря кита, да им же давано было
вместо денег китайским табаком. По Камчатской земле к югу живут
курила, к северу камчедала, язык меж собою имеют в некоторых словах
разнь; из сего народа немногие идолопоклонничествуют, а протчие ни¬
чему не веруют и чужды всяких добрых обычаев. А российские люди,
которые живут на Камчатке, и тамошние народы хлеба никакого не
имеют, также и скота, кроме собак, на которых ездят и возят, что им
понадобится, и одежду себе от них получают, а пропитание свое имеют
от рыбы и от коренья и ягод, а летним времянем от диких птиц и от
всяких морских животных. А ныне в пустыне Якуцкого монастыря, кото¬
рая с версту от церкви камчатской, родился ячмень, конопли, редька, а
репа и у многих служилых во всех трех острогах родится, такая великая
годом живет, какой и в России мало находится, а имянно по 4 репы
в пуд. А я привез в пустыню ржи и овса, которая посеена была при нас,
но токмо созрели или нет, неизвестно, понеже рано бывают морозы, а
земля безнавозная, скота еще не имеют, пашут людьми.
А все означенные народы — под державою Российского государ¬
ства, от которых збирается ясак зверьми всякими.
Вышеозначенные ж народы, по их зловерию, пакость имеют: ежели
жена или скот какой родит двоих, то одного из них тотчас задавят,
* В рукописи: к наторе.
144
которой час родится, и признавают себе за великой грех, ежели не
задавят одного из двоих родившихся.
А камчатской народ, по их суеверию, имеют обычай: ежели кто из
них будет весьма болен, хотя отец или мать, и не к смерте, то таких
вывозят в лес и пропитание ему не дадут больше, как на неделю, хотя
зимою или летом, и оттого много умирают, а мертвых своих в землю не
хоронят, вытащат в лес и бросят на съедение. А иные жилье свое остав¬
ляют, в котором умрет человек; а корятской народ мертвых сожигает,
понеже им такой их обычай хотя и запрещается, но токмо не под
страхом.
По прибытии моем в Нижней Камчадальской острог леса к строе¬
нию бота большая часть изготовлена, и апреля 4 дня 1728 году зало¬
жили бот*, которой з божию помощию построили июля к 10 числу, а
лес к строению бота возили на собаках, смолу сидели из тамошнего
лесу, которой называется лиственник, понеже смолы привезенной с на¬
ми не было, а тамошние жители до сего времяни сидеть смолы из оного
дерева не знали. Также за недовольством для морского пути сидели, по
тамошнему обыкновению, вместо хлебного вина из травы, а соль варили
из морской воды, да за недовольством же в морской провиант потреб¬
ляли вместо масла коровья жир, которой варили из рыбы, а вместо
мяса — рыбу соленую. И нагрузя бот всякими припасами, чтоб можно
было 40 человеком пропитатца год, и 14 дня того ж июля [1728 г.], вы¬
шел из устья реки Камчатки на море и следовал данною мне собствен¬
норучною инструкцию е. и. в. Петра Великого, как о том сочиненная
карта показует.
Августа 8 дня пришли в ширину северную 64°30', пригребли к нам
от берегу в лодке кожаной 8 человек, спрашивали нас, откуда мы при¬
шли и чево ради, а о себе сказали, что чюкчи (о которых тамошние
русские обыватели давно известны), а как мы стали их призывать к
боту, и они, надув пузыри кожаные великие из нерп, а по-нашему
туленьи, высадили одного человека и прислали к нам для разговоров,
а потом и лодкою пристали к боту и сказывали нам, что живет их, чю-
коч, по берегу морскому многолюдно, а земля де недалече отсуда будет,
вратится к западу; да они же нам сказали, что недалеко впереди есть
остров, у которого мы были, но токмо ничего не видали доброго, кроме
что жилье, которой остров мы назвали по дню святого Лаврентия, а до
сего времяни по берегу людей мы никаких не видали, хотя и два раза
посылай был з боту от меня мичман на шлюпке для изкания людей.
А 15 дня того ж августа пришли в ширину северную 67°18', разсуж-
дал, что по всему видимому и по данной инструкции блаженный и вечно
достойный памяти е. и. в. изполнено, понеже земля более к северу не
простирается, а к Чюкоцкому или к восточному углу земли никакой не
подошло, и возвратился. А ежели б еще иттить далее, а случились бы
* Бот «Св. Гавриил:
Ю Русская тихоокеанская эпопея
145
противные ветры, то не можно б паки того лета возвратиться до Кам¬
чатки, а на тамошней земле зимовать было б не без притчины, понеже
лесу никакого не имеется, а тамошной народ не под державою Россий¬
ского государства, самовластен и союзства с нашими ясашными ино¬
земцами не имеет.
А от устья реки Камчатки и до сего места, откуда возвратились,
по берегу морскому великие, высокие каменные горы, подоб стенную
крутостию, и в лете из-под снегов не открываются.
А 20 числа августа ж, по возврату нашему, пригребли к нам в
4 лодках человек з 40 такой же народ, которые прежде у нас были
чюкчи, и привезли к нам для продажи мяса, рыбы, лисиц, песцов белых
мест с 15 да 4 зуба моржовых, которое служители команды моей у них
раскупили на иглы да на огнивы, и сказывали нам, что родники их
ходят на реку Колыму сухим путем на оленях, а морем де к Колыме
не хаживали, токмо по берегу морскому живут далече люди нашего
роду, а русских де людей мы давно знаем; и один из них сказал, что
он бывал в Анадырском остроге с торгом, а о протчем сказали те же
речи, как и прежде бывшие чюкчи.
И сентября 2 дня пришли в устья реки Камчатки и зимовали в
Нижнем Камчадальском остроге.
А 729 году июня 5 дня, починя бот, что надлежало, вышли из устья
реки Камчатки и пошли морем к востоку, понеже камчатские жители
сказывали, что бутто в ясные дни [можно] видеть землю чрез моря, а
нам самим не случалось видеть, но. хотя известиться подлинно, и шли
близ 200 верст, но токмо земли никакой не видали, и пошли кругом
южного камчатского угла к Болынерецкому устью и оной угол описали,
которой прежде не был описан; а из Болынерецкого устья шли чрез
моря ж до Охоцкого острога; а при Нижнем Камчатском и при Боль-
шерецком острогах оставлено от нас тамошним управителям, под веде¬
ния Якуцкой канцелярии, муки и круп, мяса Сухова, соли с 800 пуд.
А июля 23 дня прибыли в устье реки Охоты, бот со всеми принад¬
лежащими припасы и матриалы отдали охоцкому управителю, а я с
командою, наняв лошадей, переехали до Юдомского Креста, а от Кре¬
ста поплыли водою на лодках и на плотах на реку Алдан до Бельской
переправы и ниже и тут паки на лошадях переехали до Якуцка; всего
пути были от Охоцка до Якуцка июля з 29 дня августа до 29 и сентября
до 3 дня, а из Якуцка 10 дня сентября пошли на двух дощениках вверх
рекою Леною, и шли октября до 1 дня, и осеновали в деревне Поледуе,
понеже далее иттить не попустил лед.
Того ж октября 29 дня, как стал быть малой снег и края у реки
Лены укрепились льдом, поехали до Илимска; а от Илимска до Енисей¬
ска ехали рекою Тунгускою и Енисеем русскими деревнями; от Ени¬
сейска к Томску русскими же деревнями и новокрещенными татарами
рекою Чюлымом; от Томска до Чауска острога русскими деревнями; а
от Чауска до Тары Барабинскою степью; от Тары до Тобольска рекою
Иртышем татарами; в Тобольск прибыли генваря 10 дня 1730 году, а
146
из Тобольска до Санкт-Питербурха поехали 25 дня того ж месяца и
ехали тем же трактом, которым вперед ехали до Тобольска.
А в Санкт-Питербурх прибыли марта 1 дня.
Опубл.: Экспедиция Беринга. М., 1941, стр.
59—65.
№ 21. — Запись опросов местных жителей и мнения
М. П. Шпанберга и А. И. Чирикова (из журнала капитан-
командора В. Й. Беринга)
Август 1728 г.
Месяц август
8 [августа]... Прибыли к нам от земли в коженой лотке 8 человек, с
которыми бывшие при нас толмачи служивой человек Иван Панкарин
да новокрещенной Яков Повирка говорили с ними коряцким языком.
По приказу на нем спрашивали, а о чем, тому явствуют пункты.
Вопросы
1. Какого звания люди?
2. Где река Анадар и далеко ль отсюда?
3. Знаете ли реку Колыму?
4. Есть у вас лес, и пали ль [с] земли в море какие реки большие, и
куда ваша земля пошла, и далеко ли?
5. От земли вашей не протянулся ли какой Нос в море?
6. Нет ли в море каких островов или земли?
Ответы
1. Чюкчи.
2. Реку Анадар прошли и далеко назади, да куда вы так зашли
сюда далеко. Прежде сего сюда никаких судов не бывало.
3. Реку Колыму не знаем, только слыхали мы от оленных чюкчей,
что ходят они землею на реку, и сказывают, что на той реке живут
русские люди, а оная Колыма ли или другая, про то не знаем.
4. Лесу у нас нет никакого и по всей нашей земле и рек больших
в море не пало, а естьли которые и пали, и то малые. А земля наша
почти отсюда поворотилась налево и пошла далеко, а живут по ней все
наши чюкчи.
5. Нос никакой в море от земли нашей не протянулся, вся наша
ровная земля.
6. Есть остров недалеко от земли, и ежели б не туманно, то б
147
10*
можно видеть, а на том острову есть люди, а больше земли не знаем,
только вся наша Чукоцкая земля.
На подлинной подписано: Витез Беринг, Мартын Шпанберх, Алек¬
сей Чириков.
13 [августа]. Благородному и почтенному г-ну от флота капитану
Берингу от лейтенанта Чирикова предложение.
Сего числа изволил ваше благородие нас призвать и объявить при-
знавание свое о земле Чюкоцкого Носу (по скаскам чюкоцких жителей
и по простертию земли от помянутого Носа меж N и NW, также и о
том, что мы ныне уже обретаемся в ширине 65°00' северной). Показан¬
ного Носу земля та, о которой мнение было, что сходится с Америкою,
разделяется морем, и чтоб нам письменно свое мнение предложить,
впредь в настоящей экспедиции как поступать.
И следуя оному приказу, мнение свое покорно предлагаю. Понеже
известия не имеем, до которого градуса ширины из Северного моря
подле восточного берега Азии от знаемых народов европским жителем
бывали, и по оному не можем достоверно знать о разделении морем
Азии с Америкою, ежели не дойдем до устья реки Колымы или до
льдов, понеже известно, что в Северном море всегда ходят льды, того
ради надлежит нам непременно, по силе данному вашему благородию
е. и. в. вечно достойный и блаженный памяти указу, подле земли иттить
(ежели не воспрепятствуют льды или не отведет берег на запад к устью
реки Колымы) до мест, показанных в означенном е. и. в. указе.
А ежели земля будет наклонятца еще к N, то надлежит по 25 число
сего настоящего месяца в здешних местах искать место, где бы можно
было зимовать, а наипаче против Чюкоцкого Носу на земле, на которой,
по полученному скаскою от чюкоч чрез Петра Татаринова, имеется лес.
А ежели до означенного числа будут противные ветры, то в то время
всегда искать зимовой гавани. На подлинном пишет от флота лейтенант
Чириков.
14 [августа]*. Благородный господин капитан Витез Беринг! По
вашему словесному приказу от 13 числа нынешнего месяца предла¬
гаю, лейтенант Шпанберх, сие.
Ваше благородие изволил, спрашиваетца, понеже мы пришли на
65°30' северного края и по своему мнению и реляции чюкоцкой дошли,
против крайнего конца к востоку от оной земли прошли, что больше
учинить, дале ли иттить к северу и сколь далеко, и когда искать гавани,
и где лутче кажется для государственного интересу за долгою зимою
для охранения судна и людей, и ответствую.
Понеже мы прошли в вышеписанную ширину и на Чюкоцкой земле
нет гавани, дров или течения, где мы можем охранить себя в такое зим¬
нее время, какая случитца в здешней параллеле, также и люди немир¬
* Мнение М. П. Шпанберга.
148
ные, и не осведомились, сколько мы до сех мест обсервовали, ино ре-
терат не ведаем, кажетца (или разсуждаю): когда мы еще пройдем
нашего пути до 16 дня нынешнего месяца к северу. Ежели невозможно
дойтить до 66°00', мы тогда в божие имя возвратимся вовремя искать
гавани и сохранения в реке Камчатке, откуда мы вышли, для охранения
судна и людей.
15 [августа]. 1728 году августа 13 дня призвал я обер-офицеров и
объявил им блаженный и вечно достойныя памяти е. и. в. указ, также
и известие от чюкчей, понеже мы обретаемся в 65°30' северной ширины,
и время приходит, что нам расположить мнением своим, что лутче учи¬
нить для интересу государственного по сохранению судна и людей
против данного мне указу, также и разсуждение о обстоятельстве судна.
И того ж числа подал свое мнение лейтенант Чириков, а 14 дня
сего ж месяца подал мнение лейтенант Шпанберх.
Исследовав я поданных мнений, положил свою резолюцию: Еже¬
ли больше ныне будем мешкать в северных краях, опасно, чтоб в такие
темные ночи и в тумане не приттить к такому берегу, от которого не
можно будет для противных ветров отойтить, и разсуждая о обстоя¬
тельстве судна, понеже шверец и лейвагин изломан, также трудно нам
искать в здешних краях таких мест, где зимовать, понеже иной земли,
кроме чюкопкой [не известно], на которой народ не мирной и лесу нет.
А по моему мнению, лутче возвратитца назад и искать гавани на Кам¬
чатке к презимованию. На подлинном пишет тако: Витез Беринг.
20 [августа]. Пригребли к нам от земли чюкчи в четырех байда¬
рах кожаных, в которых мужеского и женского полу человек с 40, в
том числе один тоён, которой говорить умел, да только коряцким язы¬
ком, и по приказу нашему вышеписанные толмачи у него, тоёна, рас¬
спрашивали, а про что, значат нижеписанные пункты.
Вопросы
1. Где река Анадырь и далеко ль?
2. Реку Колыму знаешь ли и есть ли ход морем отсюда до Колымы?
3. В море против вашей земли есть ли какие острова или земля?
Ответы
1. Река Анадырь к полдню и отсюда не блиско, и бывал я в Ана¬
дырском остроге для продажи моржовой кости и русских людей давно
знаю.
2. Реку Колыму знаю и бывал сухим путем на оленях. Море де
против устья Колымы мелко и носит де там по морю всегда льды, а
морем от нас до устья Колымского не бывали, токмо по берегу мор¬
скому к Колыме далече отсюда живут люди все нашего роду.
149
3. Против сего сказал те ж речи, как и прежде бывшие чюкчи.
У подлинных вопросов и ответов пишет тако: Витез Беринг, Мар¬
тын Шпанберх, Алексей Чириков.
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 87, лл. 227—
228 об. Подлинник.
№ 22. — Рапорт геодезиста М. С. Гвоздева М. П. Шпан-
бергу о плавании к берегам Америки в 1732 г.
1 сентября 1743 г.
В присланном от вашего высокоблагородия ордере под нумером
381 мне написанной промеморией из Охоцкой канцелярии от вашего
высокоблагородия требовано известие: «В бытность вашу в морском
вояже об островах, которые пошли от реки Камчацкой в северную сто¬
рону к Большой Земле, сколько оные от Камчатки или от чюкоцкого
жилища и от Анадырска далеко ль имеются и под какими градусами
состоят, вы известны ль? И откуда и каким благонадежным путем и
каких способов со употреблением к ним приттить можно, и как раз-
стоянием острова и земля состоят, и какие при том леса, и протчие
места, и угодья, и гавани имеютца ль, и люди жительствуют ли, и
сколь многолюдны, и кого-нибудь над собою, хотя одного или разных
владетелей, имеют ли, и те их владетели самовластны ль или кому
платят дань и чем, и разговоры, и веру, и грамоту, и деньги с какими-
нибудь народами сходны ль имеютца или особливо со всеми оными
свою натуру имеют? И чем оные питаюца, и притом же обладаемой
ими земли пахотные места имеютца ль или живут кочевьем, питаютца
рыбным промыслом и тот промысел какими заводами имеют, и не
имеют ли какова свойства и согласия с чюкчами, и не помогают ли тем
чюкчам в походах и побитии подданных е. и. в. российских людей и
ясачных коряк, також и за вышеписанною Большою Землею нет ли
каких земель и островов с жительствующими ж на них людьми, о ко¬
торых доныне здесь неизвестно, и какое имянно по вышеозначенному
обыкновению и состояние имеют, и под которыми градусами и в какой
ширине находятца?»
А понеже, как ис той же промемории видно и вам небезызвестно,
мы в прошлом 1732 году от реки Камчатки на морском судне боте «Гав¬
риле» обще с подштюрманом Федоровым для описания вышеписанных
островов и Большой Земли были. Того ради по получении сего, по вы-
шеобъявленному обстоятельству для представления от вас куда надле¬
жит, сколько нами в означенную нашу в той северной стороне бытность
было видно и описано со всякою верностию и обстоятельством без про-
ронки с приложением при том всему оному нами описанию содержан-
ными нами тогда журналами и карты, ежели оные у меня имеютца,
вашему высокоблагородию репортовать немедленно.
150 “
И на оное сим репортом объявляю. Прошлого 1732 году майя 1 дня
по присланным к нам ордерам из Анадырского острогу от посланной
партии благородного г-на маэора Павлудского, в которых велено нам
обще со штюрманом и подштюрманом отбыть на боте «Гавриле» кру¬
гом Камчацкого Носу к Анадырскому устью против Анадырского Носу,
которая называетца Большая Земля, проведаны острова, коликое чис¬
ло оные и на тех островах люди какие имеютца ль, осмотреть и вновь
приискивать и ясак брать с таких, с которых ясаку в зборе не бывало,
и в том иметь крепкое старание, а интересу е. и. в. пополнение. А по
силе тех присланных ордеров, обще с подштюрманом Иваном Федоро¬
вым на боте «Гавриле» в морской вояж в том же 1732 году июля 23 дня
от устья реки Камчатки и ходили и обошли Камчатской Нос июля
27 дня, а к Анадырскому Носу пришли августа 3 дня и от Анадырского
Носу пошли для взыскания островов.
А когда высокоблагородный капитан-командор Иван Иванович*
Беринг в прежнем своем вояже был и во оном вояже был мореход
Мошков, и видели остров, и чрез оного морехода пошли того острова
искать, и пришли к Чюкоцкому Носу к южной стороне августа 5 дня
и легли на якорь, стал быть штиль, и на шлюпке выезжал на берег для
осмотру берега и для пресной воды. И когда пришли на шлюпке к бе¬
регу, увидели малую речку и во оную речку вошли шлюпкой и вышли
на землю, и тут имелось пустое место, только ходят оленьи стада, и
при оных оленех видели двух человек, которые, увидя нас, побежали
на камень, и, налив две бочки воды, погребли к боту.
А августа 6 дня приезжали на тот бот чюкчи в двух байдарах из
другой пади и к боту близко не подъезжали и разговору от них ника¬
кого не было, а толмач от нас их призывал, но токмо от их ответу ни-
какова не было, и, посмотря на судно, уехали на берег.
А того ж августа 7 дня выезжал еще на шлюпке, откуда байдары
ходили, для осмотру жилья их, и осмотрели две юрты пустые, деланы
в земле китовыми костьми, старые и разрыты, и возвратились от того
места к боту, и отошли от того места, и видели на берегу два человека,
которые увидели нас, побежали на камень; и прибыл на бот «Гаврил»
благополучно.
Августа с 5 числа по 8 число лежали на якоре, а 8 числа стал быть
ветр благополучной; пополуночи в 4 часу подняли якорь, парусы рос-
пустили и пошли по показанию морехода для взыскания острова.
Августа 9 числа подштюрман Иван Федоров прислал ко мне письмо,
в котором написал свое мнение, что еще до показанного места не до¬
шли по присланному ордеру, которая называетца Большая Земля. Та-
кож и острова, понеже оные имеютца еще ныне по южную сторону
Чюкоцкого Носу, и ежели мореход такова острова не сыщет здесь, о
котором он нам сказывал, что видел прежде сего остров по южную
сторону Чюкоцкого Носу о анадырскую сторону, и чтоб приложить к
* Так по-русски называли Витуса Беринга.
151
оному письму мне свое мнение, и по оному подштюрмана мнению с
обчева согласия пошли к прежнему месту, где лежали на якоре, и при¬
шли на то же место и легли на якорь, и посылана была шлюпка на
берег для взятья воды.
Августа 11 числа пополуночи 10 часа стал быть благополучной
ветр, подняли якорь, парусы распустя, и пошли в путь свой.
Августа 13 дня пополуночи в 5 часу стала быть штилевая погода,
и легли на якорь, и усмотрели юрты на берегу, и поехал я на шлюпке,
и стали подъезжать к берегу, к юртам, от юрт погребли три байдары.
Увидя нас, и от нас угребли подле берегу вперед, а мы пригребли ко
оным юртам; имелась под юртами малая речка, и во оную речку шлюп¬
кой вошли, и вышли на берег, й осмотрели оные юрты числом шесть,
зделаны в земле, деревянные, лесу елового; и увидели мы, что одна
байдара гребет назад, к нам, а нас на шлюпке выезжало малолюдство;
и мы от оных юрт погребли возвратно к боту и, пришед на бот, взяв с
собою служилых 20 человек, и погребли ко оным юртам вторично, и
пригребли к юртам и вышли на берег. А чюкчи от юрт отошли в бай¬
дары и пришли против юрт на камень, и только их на камне казалось
6 человек. И я посылал к ним служилого с толмачом для призыву в
подданство под е. и. в. самодержавную руку к ясашному платежу, и
они, чюкчи, сказали: мы де ясаку не знаем, и не платим, и не промыш¬
ляем. И трикратно посылал толмача для призыву к ясашному плате¬
жу, и они сказали толмачю, чтоб пришел ваш прикащик и мы станем
ясак платить парками; и посылай был от меня служивой Пермяков с
толмачом. И оной Пермяков ходил и, пришед, сказал, что просили у
него ножика, а ему давал парку кунью, а толмачу сказал, какой де с
нас ясак просите, я де у родников* своих и сам большей и ими владею,
какой де вам ясак, и мы имели бои с капитаном, а вы де нас не вовре¬
мя застали, — и замаховался копьем на толмача; и видно было по все¬
му, что у них пропитание себе имеют киты да моржи, понеже у них
иных никаких кормов кроме того не видал и лесов никаких не имеетца,
токмо одна тундра, и возвратились на судно августа 15 дня пополуночи.
В начале И часа стал быть ветр благополучной, якорь подняли,
парусы распустили и пошли в путь свой.
Августа 17 дня пополуночи в 7 часу осмотрели остров. Ветр нам
был противен и для противного ветра лавировали. Того ж числа попо¬
луночи в 3 часу стал быть штиль, увидели на Чюкоцком Носу юрты,
ко оным юртам на шлюпке поехал, и стали пригребать близ берегу;
а чюкчи от юрт своих отошли на камень, и за дальностию переговари-
ватца с ними нельзя; и возвратились назат к боту. И оные чюкчи в
двух байдарах за нами погребли и постигли нас, токмо не блиско подъ¬
езжали; в каждой байдаре человек по дватцати. Посмотрели на нас
и возвратились назад, а через толмача у них спрашивал, какой народ
живет на острову, и от них никакова ответу нам не было, а про себя
* Т. е. сородичей.
152
сказали, что чюкчи зубатые, а про свое жилье сказали, что самой Чю-
коцкой Нос, и пригребли к боту.
Стал быть благополучной ветр, парусы распустили, и пошли к
острову, и пришли против острова северного конца, и погребли на
.шлюпке ко оному острову, и когда стали пригребать вблизости острова,
увидели юрты и стали пригребать блиско берега и острова; стали по
нас из луков стрелять, и мы против их противления выстрелили из
трех фузей.
И велел толмачю спрашивать об них, какой народ, и они о себе
сказали, что чюкчи, и между тем сказали, что «родники наши пошли
с оленными чюкчами против капитана битца и те де их всех побили»,
а про Большую Землю спрашивали, и они про оную землю не сказы¬
вали, сколь велика или остров; а на оной земле какие люди живут, про
то они сказали: «наши ж чюкчи» и там де «у нас большие чюкчи и от
юрт своих ушли». И мы вышли на берег и пришли к юртам; и тут име¬
лось только две юрты в земле деревянные, лес еловой; и со оного остро-
за видели Большую Землю, а во иных юртах токмо имелося корма их
моржовина да китовина, а иных никаких кормов не видели.
И, осмотря оные юрты, отъехали на судно, и приехав на бот, и
пошли подле оного же острова к южному концу, и увидели юрты и
■стали на якорь, и ездили под оные юрты на шлюпке и пригребли к бе¬
регу против юрт; и тут имелось юрт близ двадцати. И чюкчи от юрт
своих кричали, чтоб мы на берег не выходили; и я выпустил толмача
на берег, и к нему от юрт пришел один человек; и у оного толмач спра¬
шивал про Большую Землю, какие ныне живут люди. И оной чюкча
про оную землю и народ, какой там жительствует, не сказывал; також и
по силе присланного к нам ордеру призывали к ясашному платежу, и
оной чюкча на то сказал, что де мы ясаку не знаем и не плачивали; к,
видя их, не склонных, возвратились назад на бот. А остров собою не
велик, лесу никакова не имеетца.
Августа 20 дня пополуночи, [в] 1 часу, подняли якорь и пошли в
путь свой; а в 7 часу пополуночи стал быть штиль, и стали на якорь
против второго острова; и между первым и вторым островом разстоя-
ние с полмили, и оной остров меньше и первого. И ко оному острову
посылана была шлюпка для проведования, имеютца ль на нем какие
люди; и по возвращению со оного острова шлюпкою сказал, что и на
нем имеютца люди. Когда де мы стали приезжать к острову и со остро¬
му стали стрелять из луков по нас, и оттого возвратились и разговоров
с ними никаких не было.
Августа 21 дня пополуночи в 3 часу стал быть ветр, поднели якорь,
парусы роспустили и пошли к Большей Земли; и пришли ко оной земле,
стали на якорь, и против того на земли жилищ никаких не значилось.
И подштюрман Иван Федоров приказал поднять якорь, и пошли подле
земли к южному концу. У южного конца к западной стороне видели
чорты жилые, версты на полторы. И ко оному жилью за противным вет¬
ром вблизосте подойтить невозможно, и пошли подле земли по южную
153
сторону, и стало быть мелко, и дошли до 7 и до 6 сажен и от того места
возвратилися назад и пошли в бейдовен, чтоб не отдалять от оной
земли; и стал быть ветр презело крепкой от N, и подштюрман велел
курс держать ZW, и таким крепким ветром отошли от берегу и пришли
к четвертому острову августа 22 дня. И за великою погодою у оного
острова на якорь стать было невозможно, и когда стали подходить ко
оному четвертому острову, парусы подобрали и без парусов от того
четвертого острова отнесло.
Матроз Лаврентей Сметанин с товарыщи предлагал, чтоб возвра-
тица на Камчатку, приходит де время позднее и ветры бывают усиль-
чевые. И я им сказал, что имеетца подштюрман, с которым с ним по¬
ступать по ордеру обще, понеже он в морском хождении один имеет
власть и ему предлагайте, а мне без ево согласия возвратитца нельзя.
А с четвертого острова пригреб чюкча в малой лотке, по их называетца
кухта, к боту, а кухта вся коженая и верх коженой, только что сесть
в ней человеку одному; и на нем надета на платье рубашка, сшита из ки¬
шок китовых и обвязана кругом ево, кухты, руки и около головы, чтоб
вода не залилась; а когда волна морская ево всего обольет, то не может
к нему в кухту попасть вода; да у нево на кухте привязан великой пу¬
зырь надутой для того, чтоб морскою волною не опрокинуло кухты. И
мы ево чрез толмача спрашивали о Большой Земли, какая земля и ка¬
кие люди на ней живут, и есть ли лесу, також де и реки, и какой зверь.
И он, чюкча, сказывал чрез толмача и называл Большой Землей, и на
ней де живут наши ж чюкчи, и лес на оной земли, сказывал, также из
ели, а про зверей сказывал, что имеютца олени, куница, и лисицы, и
бобры речные.
И по розговору тот чюкча угреб на остров, и оной остров малень¬
кой, видом круглой, лесу никакова не имеетца. И тогда ж пришли ко
мне служивые Ефим Пермяков, Лаврентей Поляков, Федор Паранчин,
Алексей Малышев с товарыщи и просили о возврате, чтоб возвратитца
на Камчатку, понеже де кормов у них малое число, також де и не могут
из судна воды уливать. И я на то им сказал, что мне возвратитца без
обчева согласия с подштюрманом нельзя. Матрозы, мореход н служивые
люди подали нам с подштюрманом прошение за своими руками, кото¬
ром объявя многие свои нужды, просили, чтоб для тех их нужд и позд-
ности времени ис того вояжа возвратитца на Камчатку; по которому
их прошению, с обчева согласия с вышеписанным подштюрманом, мы
возвратились к Камчацкому устью и пришли сентября 28 дня, и во
всем вышеписанном вояжу более объявленного мною островов и прот-
чего обстоятельства никакова мы усмотрить и найтить не могли. Что
же и усмотренным и найденным нами островам румбов и градусов, в
сем моем репорте не написано, оного объявить мне не по чему, для
того что содержанной мною обще со объявленным подштюрманом мор¬
ской журнал, или лагбух, без сочинения по оному карты, отослан от
меня ко Охоцкому правлению при репорте прошлого. 733 году июля
22 дня, ис которой никакой карты сочинить было невозможно; ибо я от
154
начала, как пошли с Камчатки, ко оному журналу означенным под-
штюрманом Федоровым допущен неведомо для чего двои сутки не был,
которые у него, Федорова, в тот журнал не внесены.
Сверх того, уже в бытность свою же им же, Федоровым, в тот жур¬
нал многих ево вахт, в которых плавание судна было, внесено не было
и не имеетца, чего ради еще по прибытии моем из того вояжа на Кам¬
чатку ноября 10 дня 732 году к нему, Федорову, послано от меня было
письмо, в котором писано, чтоб он, обще со мною, объявленной журнал
и ландкарту, в каких местах были и что видели, исправил, токмо он,
Федоров, не токмо журнал [не] исправил, но и к сочинению ландкарты
меня не допустил.
Ответствуя того ж ноября 28 дня письмом же, в котором написано,
известен де я и сам, что послан он из Государственной адмиралтейской
колегии не для сочинения ландкарты, но подштюрманской должности
для морского ходу и по той их штюрманской должности сочиняются
карты морские, а не ландкарты, а я и он к своему делу в поможение
никого на море не требовал и вперед неково не потребует от других
рангов, которые морскова обхождения не знают, також их штюрман¬
ской должности, а я б по своей должности отправлял свое дело себе,
что мне показано, и сочинил бы ландкарту, как мне надлежит. И по¬
неже выше показано, за неисправноетию от него, Федорова, того мор¬
ского журнала, карты сочинить было мне невозможно, того ради, оставя
сочинение оной, всех и содержанной нами журнал в разсмотрение ко
Охоцкому порту я и отослал, чего ради ныне, за неимением при себе
объявленного журнала, всего обстоятельства в сем репорте внесть,
упомнить не мог.
И о вышеписанном вашему высокоблагородию сим покорно и ре-
портую.
Геодезист Михайло Гвоздев
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 53, лл. 722—733
об. Подлинник. О п у б л.: А. В. Ефимов. Из ис¬
тории русских экспедиций на Тихом океане. М.,
1948, стр. 244—249. Внесены незначительные
уточнения.
№23. — Челобитная подпоручика геодезии М. С. Гвоздева
Елизавете Петровне с просьбой об отставке от службы по
болезни
Июнь 1758 г.
Всепресветлейшая державнейшая великая государыня императри¬
ца Елисавет Петровна!..
Бьет челом геодезии подпорутчик Михайло Гвоздев, а о чем мое
челобитье, тому следуют пункты.
155
asVu** w ; b д "Л ^' a v V ihn
у1пщ%$ * ?i '
д <^V<< {'lix : T * A > ?Ьиш i: П* 4 i
£*<ч$|$а гГкиАА ’■'/■ ''■ < a- ?:. ■ : :;<A%'<:-<:;|i л'
:'эдй • :. v&i0V& Ш^ык- ' • . . • .
" :. ••• .'• •• . . : .: . ',:у“,,'')у„"л- ■
f;'.‘bb -к . ' ".-;Д> . • ,
X 1
щ ms .;:;; ..... g ш ■ ■. щ щт ■ Шт ;?••.• ЩШ •... ж ■ ■ .V' ШШ й ШШ
1 »а -«й* ;Щ§1|1 . fl
?Ш- '' ^ < Ыу-.
к \
«цц^ Щ|§
:-!ч. .^><.{
&ЛД П?.-•
>• ■ - e»f W :. pLZl • ~ А. 4
Ж$ф гк :- ^Ар
iL'. йхя^ i :' - ; '
■ ■ ■■ ■■■ У\ &ЪА.- : : iL.ll»/ 4Ш*)Ж
УЖ *Лл <«*<гж^
y^.tawW. :,.?/;"- ". «. ■ \
■
г/> ^
50 *#**# •4'eHfi«r*. 'f'^
|Щ4'Щ(й|рЛ «^V : <-■*
rtlsw к" ■ ■;
Щ- „тф&, * ”<:'“‘ч
Челобитная М. С. Гвоздева
I
В службе в. и. в. я, именованный, нахожусь тому уже сорок третей
год и, во-первых, был определен в 716 году навигацких наук в Москов¬
скую академию и находился в той академии по 718 год, а в том году
послан был в Санкт-Петербургскую академию, в которой в 718 году и
определен в науку по 721 год, а в том году определен был в Нов¬
город в команду генерал-маэора и гвардии маэора и кавалера Михайла
Яковлевича Волкова для описывания рек к поселению драгунских и
пехотных полков и был при оном деле по 725 год.
А во оном году паки определен в Санкт-Петербург в Академию
и по прибытии моем, по знаемости мною науки, пожалован геодезистом,
а в 727 году, в силу присланного из высочайшего Верховного тайного
совета указу, определением Государственной адмиралтейств-коллегии
отослан был в Правительствующий сенат, а от Правительствующего
сената отправлен в Тобольскую губернскую канцелярию. А по прибы¬
тии в Тобольск в том же, 727 году определен был в команду драгун¬
ского полку капитана Павлуцкого при партии Анадырской и по при¬
бытии в Якутск от оного капитана Павлуцкого в 729 году отправлен
был в Охоцк для описания и сочинения ландкарты. А в 730 году по
его ж, капитана Павлуцкого, присланному ордеру находился и при мор¬
ской команде со штурманом Генсом, а в 731 году отправились из
Болыиерецкого острогу с ним, Генсом, в морской вояж для проведыва-
ния и сочинения карты против Анадырского Носу, которая называетца
Большая Земля,- и для проведывания островов, и надлежащие описи
учинил и при репортах к нему, капитану Павлуцкому, в Анадырской
острог в 732 году отослал. И был я, именованный, в чине геодезиста по
тот 732 год, а в том году, по силе указу Правительствующего сената,
награжден я, именованный, за долговременное в Сибири у дел бытие
рангом геодезии подпорутчика и обретался при команде на Камчатке
по 735 год, а в том году, по прибытии на Камчатку реченного Павлуц¬
кого, отправлен я был по некоторому секретному ложному на меня
доносу в Тобольскую губернскую канцелярию и содержался безвинно
в той канцелярии 738 году по июль месяц и во оном же году по невин¬
ности моей свобожден. И по присланному из Государственной адми¬
ралтейств-коллегии указу отправлен я, именованный, был от той кан¬
целярии в Иркуцкую канцелярию, и в 739 году в майе месяце реченная
Иркутцкая канцелярия отправила меня в Охоцк в команду командира
Григорья Скорнякова-Писарева, и по прибытии моем в Охоцк был при
команде Охоцкого порта по 741 год при исправлениях по должности
своей. А в том году, по представлению флота капитана Валтона, посы¬
лай был от Охоцкой канцелярии для описания ж морского берегу от
Охоцкого устья в Уцкую* сторону, которой мною по данной мне от него,
капитана, инструкции и описан, а по возвращении моем ис той посылки
* Удскую.
157
'
г > ч >. V *#Ч**
Автограф M. С. Гвоздева
*в том же 741 году взят я по требованию флота капитана Шпанберха
ют Охоцкого правления в команду ево. А послан на дубель-шлюпке,
именуемой «Надежде», с мичманом Штелингом для описания берега до
Уди реки и до амурских берегов, а в 742 году определен я на то ж судно
с мичманом же Василием Ртищевым и был в поверенном ему от капи¬
тана Шпанберха вояже, да в том же 742 году послан был на оной же
шлюпке с вышеобъявленным де мичманом Штелингом для описания
Амурского устья и берегов. И будучи в тех морских вояжах не токмо
на положенное на меня по моей должности дело, но и штурманскую
должность исправлял со всякою моею ревностию, а по получении им,
капитаном Шпанберхом, в Охоцку Государственной адмиралтейств-
коллегии указу, из Камчатской экспедиции в 744 году возвратились, и
находился я, именованный, в городе Томску при команде с морскими
служительми и от вышеписанной долговременной службы и многих
морских вояжев и дальних разъездов стал я, именованный, всем кор¬
пусом слаб и глазами мало зрение имею, и нахожусь в застарелых
цинготной и почечуйной болезнях, и по науке своей геодезической уже
исправной должности несть не в состоянии.
А прошлого 755 году, в силу присланного от его высокопревосхо¬
дительства г-на генерал-лейтенанта, кавалера и сибирского губернатора
Василья Алексеевича Мятлева ордеру флота лейтенанту Ртищеву, от¬
правлен я, именованный, ис Томска в Иркутск, а от Иркутской канце¬
лярии того ж году апреля 5 дня по данной мне инструкции определен
в Иркутском уезде для измеривания пахотных земель и сенных покосов
и сочинения планов, в силу которой инструкции мною от Иркутска по
Московской дороге во учрежденных станциях, також у Уриковской,
Кудинской и Оецкой слободах, для описания пахотных земель и сенных
II
158
покосов, за вышеписанным отягощением и болезнями с крайним измо-
жением учинено. Точию сочинение планов по истинной глазной болезни
и моей слабости вскорости учинением умедлилось. И впредь, чтоб меня
натура могла излечить надежным себя от вышеписанных болезней,
больше к геодезическим делам исправным быть уж не надежен.
И дабы высочайшим в. и. в. указом повелено было в Иркуцкую кан¬
целярию сие мое челобитье принять и меня, именованного, за выше-
писанными моими отягощенными болезньми и старостию, а паче за дол¬
говременную в. и. в. службу от геодезических произвождений уволить
и от службы в. и. в. отставить. Всемилостивейшая государыня, прошу
в. и. в. сем моем челобитье решение учинить. Июня . . .* дня 1758 году
к поданию надлежит Сибирской губернии города Иркуцка в канцеля¬
рию. Челобитную писал иркуцкой казак Иван Петухов.
Подпорутчик Михайла Гвоздев руку приложил.
ЦГИА СССР, ф. 1341, оп. 303, д. 485 б, ч. I
(1764 г.), лл. 399—400 об. Подлинник.
* Пропуск.
Глава пятая
СИБИРСКО-ТИХООКЕАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ.
ПРОЕКТЫ, ПРОГРАММЫ, ИНСТРУКЦИИ
Охотск — «окно» России в Тихий океан. — В путь собираются
моряки, ученые, студенты. — Что надлежало сделать на
Дальнем Востоке В. И. Берингу, А. И. Чирикову и их спо¬
движникам. — А. И. Чириков уточняет программу экспе¬
диции. — Адмиралтейств-коллегия согласна предоставить
исследователям свободу действий, дабы «у них руки не свя¬
зывать»
№ 24. — Из инструкции Сената и Сибирского приказа глав¬
ному командиру Охотского правления Г. Г. Скорнякову-Пи-
сареву
30 июля 1731 г.
По е. и. в. указу быть тебе в Охоцку и чинить по нижеписанным
пунктам.
1. Приехав в Охоцк, иметь тебе над оным местом полную команду,
и чтоб то место людьми умножить и хлеб завесть и пристань с малою
судовою верфью, также несколько морских судов для перевозу на Кам¬
чатку и оттуда к Охоцку казенной мяхкой рухляди и купецких людей
с товарами и для других потреб зделать, дабы оное, яко новое место,
з добрым порядком к пользе и прибыли государственной приведено
было.
2. На житье велено перевесть охотников крестьян из Ылимского
уезду или из других мест семей до пятидесят, а тунгусов хотя десятка
три, и обселить при Охоцке и на пути в урочище, называемом Крест,
между Юдомою и Ураком реками и на Уди, также и в камчадальских
острогах сколько где по разсмотрению нужнее, снабдя их на подъем
и на первой случай рублев по десяти на семью да хлеба года на два.
160
3. Тем новопоселенным для новозаводства дать льготы в податях
и подводах года на четыре, а ежели когда нужда позовет в проезде
служилых людей с казною и понадобятся лошади, то определить плату
достойную, чтоб с охотою могли возить, а не из-за палки.
4. Служилых людей охотников же или по выбору человек ста три
велено определить на житье в Охоцк ис тех тысячи пятисот человек,
коим велено быть в Якуцку, потому что из Якуцка каждый год переме¬
няются и только что в проездах издерживаются. А когда в Охоцке оные
будут, то могут содержать из них, перемяясь*, Удской острог, также
и камчадальские, пока там таким же образом людьми удовольствовано
будет.
<...>6. Мастеров судовых и ссылочных набрать человек 20 и поселить
там же, а для показания препорции в деле судов велено отправить из
адмиралтейства мастера или подмастерья, которой бы умел галиоты
и корабельные боты делать, и к ним в помочь плотничного командира
и человека 4 плотников лутчих.
7. Для варения смолы, понеже на Уди соснового, а на Камчатке
лиственничного лесу довольно и в бытность капитана Беринга в ево
команде для судов смолу из лиственницы сидели, велено послать че¬
ловек двух из сибиряков, чтоб напрасного провозу смолы из Якуцка
не было.
8. Для дела железа к судам и к протчим работам человека 2 или 3
велено отправить с Екатеринбургских заводов, которым завесть ручные
домницы и ковать не токмо нагели и другие припасы, но и якори, хотя
небольшие, для судов, чтоб не возить железа ис Тобольска напрасно,
ибо там железной руды, сказывают, есть довольно.
9. Для заводу с переведенцами и с служилыми людьми велено
послать лошадей, кобыл и жеребцов, также рогатого и мелкого скота,
потому что там того нет, а пасть и содержать на корму тунгусам.
10. Хлебных всяких семян, также и конопли для пеньки велено
отправить из Якуцка и раздать переведенцам и другим, кто пахать
станут около Охоцка и Удскова и на Камчатке, безденежно. А как уро¬
дится, тогда семена возвратить или вовсе уступить, потому что место
новое и не токмо в таком, но и в здешних местах, где селят деревни,
дают семена без возврату.
<...>13. Для лутчего содержания острогов определить в них команди¬
ров не так, как ныне, каждой год переменных, но на несколько лет или
пока кто в вину и в подозрение впадет, дабы для своего житья лутче
рачили, и скот и хлеб размножали, и народ приласкали.
14. На служилых и вышеозначенных людей годовое жалованье и
хлеб, также и припасов, то все велено отправлять из Якуцка водою до
Креста заблаговременно с самой весны якуцкими людьми, а от Креста
брать и привозить охотским, покамест там своим заведутся, и при воз¬
вращении судов в Якуцк собираемую казенную рухлядь посылать на
* Так в документе; по-видимому, — «переменяясь».
11 Русская тихоокеанская эпопея
161
них при одном комиссаре с якуцкими людьми, дабы, как прежде было,
напрасно с казною и за жалованьем ис такой дальности в Якуцк не
ходить.
<...>18. Как ты, Писарев, в Охоцк из Якуцка отправишься, то тебе,
едучи водою, прилежно смотреть худых и трудных мест в проезде, а
особливо между Юдомою и Ураком реками, где надобно быть землею
переволоке, и, сказывают, что место ниское и недалеко, не мочно ль
коммуникацию водяную зделать до Охоцка. Буде же трудно или весьма
не мочно, то б хотя дорогу разчистить, и о том о всем иметь тебе, Писа¬
реву, старание, не списываясь за дальностию, но что зделаешь или
намерение положишь, о том писать к вице-губернатору и в Сибирской
приказ.
<...>20. Сколь скоро в Охоцк ты, Писарев, и мастеровые и служилые
люди прибудете, то судна 4 или 6 зделать для обыкновенного переезду
на Камчатку и в другие места служилым людям и купцам.
21. Штурманов человек 3 и матрозов человек 6 велено послать из
адмиралтейства, к которым придать из казацких молодых и обучать
морскому ходу, дабы там своих штурманов и матрозов завесть.
22. Для умножения будут к вам присылатца люди, которым пове-
лено будет жить на несколько лет в Охоцке и в Камчатке на казенном
корму, о чем и в указах к вам будет прописано, и оных людей употреб¬
лять вам в службу, в мастерство, и в работу, и на пашню, кто к чему
будет достоин, и селить их в Охоцку или в Камчатке по своему разсмот-
рению. Только смотреть вам, чтоб те люди были не старые и не увечные,
но в службу и в работу годные, дабы напрасно их не кормить. А сколько
их прислано будет и к какому делу оные будут употреблены, и о том
вам писать в Сибирской приказ.
23. О строении церквей в камчатских острогах и об определении
попов и причетников с ругою*, и что кто из тамошнего народу крестит-
ца, о даче им льготы, и чтоб попы были сколько возможно люди искус¬
ные и во всяком бы остроге склоняли аманатов и других охотников
учитца грамоте и показывали им закон христианский, понеже тамошней
народ никакой веры и закону не знает, и о том о всем в святейший
Синод сообщено. А в Охотске хотя б и народную школу не для одной
грамоты, но и для цыфири и навигации завесть тебе, Писареву, и жа¬
лованье малое для содержания учеников давать, из чего могут люди
к службе знающие взростать, а не дураками оставатца.
24. Для познания сего нового порта Охоцкого (или как высоким
указом е. и. в. определитца оной порт именовать), чтоб узнало ево
купечество, дать позволение лет на 10 купечеству ездить и торговать
свободно и без платежа там и без платежа ж при проезде чрез Якуцк
пошлин, и о том публиковать. И кажетца, в том убытку не будет, по¬
тому что до сего времени того не было ж. А платить пошлину одну на
приезде и на выезде в Верхотурье, как ныне платят, буде ж определитца
* Руга — жалованье духовенству, выдаваемое натурой или деньгами.
162
особая компания, то могут, узнав Охотской порт, охотнее в компанию
вступить. А хотя б и при компании торговать, то не может от вольного
торгу компания жаловатца, потому что оная будет великою суммою
и особливым учреждением своего счастия искать, где богатее им пока¬
жется, а не от мелочного, как обыкновенно русские купцы торгуют. И о
том в Москве и в Сибирской губернии велено публиковать, чтоб купец¬
кие люди, кто пожелает на Камчатку для купечества ехать, пропущать
их без задержания, о чем и в Сибирь к губернатору велено послать
указ.
25. Положить плату с казенных судов, на которых будут купцы и
промышленники свои товары возить от Креста реками до Якуцка и от
Якуцка до Креста, почем с пуда и с человека, по дальности места и по
трудности ты, Писарев, разсудишь без тягости, ибо того здесь, не видев
расходу, во что содержание судна и людей станет, определить нельзя.
26. Положить же ис тех судов плату, которые будут ходить морем
на Камчатку и в другие места, так, как выше о реках.
<...>28. Понеже там деньги не ходят и тамошней народ не знает [их],
то вместо денег будет збор провозной и на кабаках мяхкой рухлядью
(покамест деньги завезут и в обычай войдут), и тое рухлядь отсылать
прямо в Сибирской приказ или в китайской отпуск*.
29. На Шантарские острова, которые против Удского устья есть,
также и на те острова ж, кои от Носу Камчатского к Япони пошли**,
в которых (и прежде сего несколько лет бран ясак на Камчатку, а для
малолюдства ныне отпущен) посылать тебе и брать с них ясак сколько
возможность допустит, а посланным для взятья ясаку подтверждать
накрепко, чтоб оные к обывателям показывали как возможно ласку и
вводили б их в вольной и в свободной торг.
<...>31. Капитан же Беринг представляет, что в ево бытность еще
занесенные японцы были подле берегу и приказано от него их сыски¬
вать; и ежели найдут или впредь занесет, то, не грабя и не озлобляя
их, надлежит отвозить в Японь по-прежнему в их жилища и тем подать
причину дружбы и искать способа к свободному торгу. Также лежащие
между Камчаткой и Япони острова велеть осматривать, какие на них
народы живут и какое довольство имеют, что все легко добрым распо¬
рядком может известно быть; и для того будет возможно вам посылать,
сколько надлежит, людей на судах, удовольствуй оных по тамошнему
обычаю припасами. И что от тех посланных учинено будет, и о том вам
со всяким обстоятельством присылать ведомости в Сибирской приказ.
33. В протчем же поступать со всяким усердием против сей данной
вам инструкции, а буде что и сверх сей инструкции можешь изобрести
к пользе и к размножению высокому е. и. в. интересу, и о том о всем со
всяким обстоятельством присылать в Сибирской приказ доношения, за
что от е. и. в. милостиво будете награждены.
* Т. е. для нужд русско-китайской торговли.
** Т. е. Курильские острова.
И*
163
Подлинная инструкция за приписанием генерала и кавалера графа
г-на Ягужинского.
У той копии подписано тако:
Иван Шереметов
Василей Титов
князь Федор Борятинской
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 666, лл. 61—68. Копия,
О п у б л.: ПСЗРИ, т. VIII, № 5813.
№ 25. — Доношение Академии наук в Сенат о прикоманди¬
ровании одного профессора и двух студентов ко Второй Кам¬
чатской экспедиции
10 июля 1732 г.
По присланному из Правительствующего сената в Академию наук
прошедшего июня 20 дня указу велено в Камчатку послать капитан-
командора Беринга да от Академии всем собранием с ним, Берингом,
в ту посылку определить из членов одного профессора с двумя россий¬
скими студентами, которые бы надлежащие астрономические, геогра¬
фические и физические обсервации делали. Так же бы натуральную
историю о плодах земных, каменьях и минералах вместе с обычаями,
языками и древностями тамошнего народа разыскивали, чего для от¬
правляющимся в ту посылку людем дать от Академии потребные ин¬
струменты и инструкцию. Что по сему в академическом собрании
определено, оное Правительствующему сенату сим покорнейше предла¬
гается.
К отправлению вышеозначенных обсерваций по последней мере
двум профессорам быть надлежит, из которых бы один астрономиче¬
ские и географические обсервации делал, а другой бы натуральную
историю и протчее изследовал для того, что хотя бы один и нашелся,
которой бы все сие разумел, однако ж бы время до того не допустило,
чтоб он все то один исправить мог. Но понеже профессор химии и исто¬
рии натуральной доктор Гмелин, также и профессор астрономии де ла
Кроер в потребных к сей посылке науках искусны, того ради оные до
всемилостивейшего е. и. в. указу к тому назначены, в такой надежде,
что Правительствующий сенат оных тем наипаче с надлежащим до¬
вольством отправит, что они по силе их контрактов к тому принуж¬
дены быть не могут, также и такое учреждение учинить, чтоб они по
силе учиненного в указе обещания так трудный путь с охотою восприять
и изследования без препятствия чинить могли, для которой посылки с
академической стороны даны им будут все потребные инструменты,
книги и инструкции.
А двух российских студентов Академия дать не может, понеже
164
Правительствующему сенату известно, что на поданные сего ради от
Академии наук в разные времена доношения еще и по сие время ника¬
кого решения не учинено. Однако ж сей недостаток может еще награж¬
ден быть, ежели Правительствующий сенат соблаговолит 10 или 12 че¬
ловек молодых людей доброго понятия и надежды, которые бы в латин¬
ском или в каком-нибудь другом языке искусны были, из Москвы или
откуду-нибудь в натуральной истории и протчих науках сколько воз¬
можно обучены быть могли. Можно надеяться, что оных, показывая им
имеющиеся в кунсткамере натуральные вещи, в 6 месяцов больше на¬
учить можно, нежели как бы оное одними только лекциями чрез не¬
сколько лет учинено быть могло. Которые из них наиболыне обучатся,
тех можно к сей посылке употребить, и во время сего пути, которой
может быть больше четырех лет продолжаться будет, их в помянутых
науках в совершенство привесть, дабы они со временем в какой-нибудь
профессии отечеству действительные услуги показывать могли, а прот-
чие употреблены будут к другим наукам.
К сему ж потребен один живописец и при нем несколько учеников,
которые бы натуральные вещи, проспекты, городы, древности и протчие
достопамятные вещи смалевать и срисовать могли. Притом також де
не можно и без одного инструментального мастера обойтися, которой
бы инструменты, а во время нужды и пробовальные часы починить мог.
Вообще оставляется сие на разсуждение Правительствующего се¬
ната, не надобно ли при толь дальнем, трудном и не дешевом пути
употребляющихся к тому людей вдвое прибавить: 1) понеже легко учи¬
ниться может, что один из них занеможет или весьма умрет, в котором
случае произходящий оттуду убыток не скоро возвратить можно, а на¬
против того, время и иждивения* потеряется; 2) мог бы один другому
в потребном случае совет и помощь подать и 3) были бы таким спосо¬
бом учиненные от них обсервации от иностранных ученых людей с боль¬
шим подтверждением приняты и за справедливейшие признаны, что при
сем случае також де разсуждать надлежит.
Слушано июля 25-го 1732-го.
Laur Blumentrop
(Блюментроп)
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 666, лл. 91—92. Подлин¬
ник.
№ 26. — Определение Сената об укомплектовании экспедиции
В. Й. Беринга
12 сентября 1732 г.
Понеже по указу е. и. в., состоявшемуся апреля 17 дня нынешнего,
1732 году, велено капитан-командора Беринга отправить паки на Кам¬
чатку, и по поданным от него пунктам и предложениям о строении
* Так в документе.
.165
тамо судов и протчих дел к государственной пользе и умножению е. и. в.
интереса и к тому делу надлежащих служителей и материалов, откуда
что надлежит отправить, разсмотря, определение учинить в Сенате. А
сверх того, по тому ж требованию, что возможно велеть исправлять
и оному Берингу вспоможение чинить сибирскому губернатору с това¬
рищи и иркутскому вице-губернатору, а определенного в Охоцк Гри¬
гория Скорнякова-Писарева перевесть в прежнее место, где он содер-
жан был.
И хотя по тому е. и. в. указу об отправлении ево, капитан-командора
Беринга, надлежащие в Адмиралтейскую коллегию, также и в протчие
места указы из Сената разосланы и ему, Берингу, указ дан, однако ж
Правительствующий сенат, разсуждая, что та экспедиция дальняя и
мало или о иных тамошних местах ничего не известно, то брана из Ака¬
демии наук сочиненная профессором Делилем тамошним местам ланд¬
карта, ис которой усмотрено, что надлежит быть обсервациям в таковых
и прежде сего неизвестных местах многим и при том описанию верному
о тамошних народах обычаях, о плодах земных, металлах и минералах,
чего поныне как от него, Беринга, в первой ево экспедиции, так и до него
ни от кого не учинено.
И для того июня 12 дня велено Академии наук определить с ним,
Берингом, одного из членов профессора з двумя студентами и с инст¬
рументами астрономическими и с протчими, также присовокупить к
тому профессору пробирного мастера Гардебола, которой в 727 году
в партии с капитаном Павлуцким отправлен на Камчатку, да двух или
трех человек послать с Екатеринбургских заводов. На что та Академия
наук доносила, представляя резоны, дабы не одного профессора по¬
слать, и притом назначила самих ехать желающих двух профессоров
и других мастеровых и студентов.
Между тем же и то в разсуждение об оной Камчатской экспедиции
взято, чтоб при нынешнем отправлении капитан-командору Берингу о
морском хождении и о протчем сочинить особливо довольную инструк¬
цию, также отправить другова из русских капитанов морских доброго
и несколько из ундер-офицеров и, поставя, о всем о том намерении до¬
ложить е. и. в. А сверх того, для совету призываны в Сенат коллегии
Адмиралтейской члены, которые представили, что можно отправить на
Камчатку из Санкт-Питербурха корабли, которые де могут там, о чем
намерение есть, исправить и к тому [же] морские офицеры практику
иметь. Причем требовали, чтоб дать им в коллегию известие о том, что
надлежит, к той экспедиции касающееся, а они могут изыскивать в том
полезных способов. И по тому их представлению Правительствующий
сенат приказал с нынешнего е. и. в. указу о посылке вышепомянутого
капитан-командора Беринга ис присланных при том указе ево, Берин¬
говых, предложений, так же с чем он же, Беринг, прежде был отправлен
и после того какие наряды и определения о тамошних камчатских мор¬
ских делах были, о том о всем экстракт и присланные в Сенат журналы
капитан-командора Беринга и бывшего при нем порутчика Чирикова
166
отослать во оную коллегию. И какие та коллегия полезные способы
к пользе интереса е. и. в. во отправлении назначенной экспедиции изы¬
щет, о том разсуждение и мнение свое представить в Сенат.
Протоколист Никита Никитин
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 664, лл. 94—95. Подлин¬
ник.
№ 27. — Доношение коллегии экономии Синодального прав¬
ления Сенату о посылке в Камчатскую экспедицию 12 студен¬
тов Московской славяно-греко-латинской академии
12 октября 1732 г.
Прошедшего августа 18 дня по присланному е. и. в. ис Правитель¬
ствующего сената указу велено, по требованию из Академии наук, для
обучения до посылки в Камчатскую экспедицию выслать в тое Акаде¬
мию из Московской академии 12 человек молодых людей доброго по¬
нятия и надежды, которые б в латинском или в греко-латинском языках
искусны были. Которых выбрать и во свидетельство их наук подписатца
той академии ректору и учителем.
А при той высылке дать им кормовые деньги и ямские подводы с
прогоны, по разсмотрению обретающегося в Москве Правительствующе¬
го сената. И по силе того указу, по посланному ис коллегии экономии
в Спасской училищной монастырь указу сего октября 7 дня в коллегию
экономии ис того монастыря при доношении за руками учительскими
прислано учеников 12 человек, которые де понятия и надежды добрые и
в латинском языке искусны. Того ради Правительствующему сенату
коллегия экономии означенных Московской славяно-греко-латинской
академии учеников 12 человек представляет при сем доношении. А кто
имяны, из каких чинов и которых школ, тому при сем доношении
реестр*, и о том, что Правительствующий сенат соблаговолит.
Алексей Ваксиков Иван Топильской
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 664, лл. 120—120 об.
Подлинник.
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОК. № 27
РЕЕСТР
Школы философии
Степан Крашенинников . . лейб-гвардии Преображенского полку солдатской сын.
Федор Попов Ярославского уезду служня** стану церкви Успения
^ богородицы попов сын.
* См. приложение.
** Так в документе.
167
Андрей Леонтьев .
Алексей Горлянов
Василей Третьяков
Лука Иванов .
Алексей Сташевский
Григорей Абумов
Петр Брызгалов
Петр Пагин
Андрей Поляков
Афанасей Власов .
Школы риторики
лейб-гвардии Семеновского полку солдатской сын.
Спасского собору, что у золотой решетки, дьяконской
сын.
церкви Панкратия чюдотворца, что у Сухаревой баш¬
ни, викарного попа сын.
лейб-гвардии Преображенского полку солдатской сын.
Школы пиитики
лекарской сын.
монетного мастера сын.
лейб-гвардии Семеновского полку солдатской сын.
Школы синтаксимы
портного мастера сын.
польской нации мастерового человека сын.
Школы грамматики
греченина фершела сын.
Петр Евсеев Канцелярист Александр Крапивин
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 664, лл. 121—121 об.
Подлинник.
№ 28. — Представление Адмиралтейств-коллегии в Сенат о
задачах экспедиции В. Й. Беринга
16 октября 1732 г.
Хотя по данной блаженный и высокославныя памяти от е. и. в.
Петра Великого собственноручно капитан-командору Берингу инструк¬
ции в бытность ево, Беринга, в той экспедиции было искание, где б
Камчатская земля с Америкою сошлась, токмо, как оной Беринг пред¬
ставляет, что, по силе оной инструкции, возле земли от Камчатки между
севера и востока даже до ширины 67° ходил, и как в сочиненной от него
о том походе карте показано, что до того места означенных градусов
северной ширины ко американским берегам сходства не имеется. Что же
свыше той ширины от него, Беринга, на карте назначено от оного места
между севера и запада до устья реки Колымы, и то де он положил по
прежним картам и по ведомостям.
И тако по оной карте хотя и покаеано от него, Беринга, ко известию
некоторое основание, якобы между помянутых земель соединения не
нашлось, однако ж за подлинно и за верность утвердитца на том, как
по оным без соединения показанных земель положение учинено, весьма
сумнительно и ненадежно. К тому ж о пути подле земли морем от Оби
реки до Лены и далее будто частию подле того берегу и ходить воз¬
168
можно, а в некоторых де местах и ничего не известно, и о том потому
же утвердиться невозможно, понеже о том никаких достоверных не
ючию карт, но ни ведомостей не имеется. Сверх того, о принадлежащем
до Японских островов и к востоку пути никакой обсервации было не
учинено и известия не имеется. И тако ко исполнению высокого е. и. в.
намерения к государственной пользе и ко умножению е. и. в. интереса
Адмиралтейств-коллегия, с помянутым капитан-командором Берингом
разсуждая, и что принадлежит до управления морского, о том приносит
следующее
Мнение
По силе вышепомянутой данной блаженныя и высокославныя па¬
мяти от государя императора Петра Великого инструкции и по высокому
е. и. в. намерению учинить подлинную обсервацию и изыскание, и по¬
неже хотя от него, Беринга, показано, якобы те камчатские берега с
американскими сходства не имеют, однако о том подлинно опробовать
и американских берегов чрез морской ход проведывать и искать по
крайней возможности. Сверх того, на принадлежащем до Японских
островов пути учинить обсервацию и изыскание и всю ту экспедицию
иметь в следующем исправлении.
1. Для подлинного известия, есть ли соединение Камчатской земли
с Америкою, також и имеется ль проход морем от устья Оби реки до
Енисей и Лены рек, построить в нижеписанных местах дубель-шлюпки
о 24-х веслах каждую с палубою, а именно при Тобольске на реке Ир¬
тыше одну да в Якуцку на Лене реке две, понеже оные, по разсуждению
тамошнего пути и народов, удобнее могут быть, на которые поставить
фальконеты, и следовать на оных, которые построятца при Тобольске,
на той Обью рекою* до устья морского. И от устья к востоку морем
подле берега даже до Енисейского устья, а кои зделаны будут при
Якуцку, и с тех одной итти Леною рекою до устья ж, а от устья Лен¬
ского к западу подле берега ж морем до Енисейского устья напротив
той, которой определено иттить от Обского устья, а другой от Якуцко-
го ж устья к востоку морем подле берега до устья Колымы реки.
А от Колымского устья подле берега ж к востоку и, обойдя угол,
которой в карте показан в 73°, и оттуда подле берега ж до Анадырского
и Камчатского устей равным же образом, дабы оной берег, начав от
города Архангельского, за подлинно был известен. Того ради оттуда до
Оби реки по тому ж о пути учинить изыскание и для того отправить от
города Архангельского до Оби реки потребное судно, дабы чрез оные
разные экспедиции большого продолжения времяни не было.
2. Для обыскания американских берегов, ежели при Охоцку по
силе учиненного в Сенат от генерала и кавалера графа Ягужинского
предложения по 18 пункту** начаты или построены суды, то оные осви¬
детельствовав, буде в показанной вояж годны, то из оных два судна,
* Так в документе.
** См.: ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 664, лл. 73 об. — 74.
169
ежели построены, взять, а буде недостроены, то достроить. Ежели же
оных не зачато строить, или хотя и зачаты, да не годны во иной вояж,
то в Охоцке за недовольством тамо лесов не строить, а по представле¬
нию капитан-командора Беринга, ради удобности рейда в реке Кам¬
чатке и за довольными лесами построить на той реке Кам¬
чатке два пакетбота для того, ежели, от чего боже сохрани, учинитца
одному какое несчастие, то бы от другого было вспоможение и извес¬
тие. Буде же, паче чаяния, в Охоцке начато или построено одно судно
и в вояж годно, то, оное ежели недостроено, достроить, и к тому еще
один пакетбот построить на Камчатке и, вооружа оные артиллериею и
в протчем исправя, как подлежит, следовать им обще обоим к востоку,
как случай ветров допустить может, даже до 67° северной ширины. И в
том следовании помянутых американских берегов или островов искать
с крайнею прилежностию и старанием, точию оной поход чинить с таким
усмотрением, дабы по-прежнему к Камчатке возвратитца могли, не до¬
пуская такого времяни, когда становитца тамо лед; и для того отправ-
лятца в тот поход по вскрытии вешнего льду, не упуская ни малого
времяни.
3. Ради обсервации и изыскания пути до Японских островов по¬
строить за удобностию, как выше показано, на Камчатке ж реке один
бот с палубою и две дубель-шлюпки о двадцати четырех веслах каждую
с палубою. И, построй и вооружа, следовать в показанной вояж по ин¬
струкции. Ежели ж оставшей от прежней экспедиции бот найдется в
таком состоянии, что на оном в вояж итти будет можно и безопасно, то
вновь показанного боту не делать, токмо построить к прежнему выше-
помянутые шлюпки.
4. На вышеписанных судах, по разсуждению их вояжев, следовать
к Америке на одном судне капитан-командору Берингу, на другом —
капитан-лейтенанту Чирикову, как выше показано, не разлучаясь, вмес¬
те. И, будучи в том походе, чинить все им с общего согласия, чего ради
и инструкцию дать им общую, а к Японским островам на боту и на
двух дубель-шлюпках капитану Шпанберху, которые и в прежней экспе¬
диции с ним, Берингом, были. И для того их, как Шпанберха, так и Чи¬
рикова, весьма за способных в ту экспедицию отправить Адмиралтейств-
коллегия разсуждает. А для обсервации подле земли морем пути от
Оби реки до Лены и далее отправить от Тобольска к Енисейскому
устью, да к тому ж устью от Якуцка, а от Якуцка и Обского устья к
востоку подле берега морем до Колымы, и, обойдя угол до Анадырского
и Камчатского устей, командирами ундер-лейтенантов, а при них как
у капитан-командора Беринга, так и у протчих на вышеписанных судах
подчиненных обер- и ундер-офицеров и рядовых сколько каких чинов
порознь быть надлежит, о том в разсмотрение Правительствующему се¬
нату прилагаетца при сем особой реестр*. И понеже какие по тому
реестру служители быть назначены, не тех чинов некоторые по указу
* Реестр не публикуется; см. в том же деле, лл. 110—112 об.
170
Правительствующего сената в Сибирь уже прежде отправлены, чего
ради не повелено ль будет, кои туда посланы, тех в нынешней комплект
включить и вместо оных отсюда других не посылать.
5. Вышеупомянутому капитан-командору Берингу и другим на по¬
казанных судах командирам, будучи в тех вояжах на море как посту¬
пать, о том ис коллегии Адмиралтейской подлежит дать каждому особо
инструкции*, которые учинены, и в разсмотрение Правительствующему
сенату приносит оная коллегия при сем.
6. Что же принадлежит, как помянутому капитан-командору Берин¬
гу, будучи на сухом пути, поступать, також и вышеписанным назначен¬
ным в вояж судам: одному по прибытии до Японских островов, а двум,
когда обыщут американские берега или острова, при Америке лежащие,
что тамо чинить, також и протчим идущим от западных рек и от города
Архангельского, ежели усмотрены будут в пути острова, ко оным при¬
ставать ли и о народах выведывать ли или коим образом поступать,
сверх же того, когда от Японии капитан Шпанберх возвратитца в
Охоцк, тогда ему ли или ис подчиненных ево обер-офицеру с подлин¬
ным известием и со описанием и с картою сюда быть, а протчей команде
до указу тамо остатца,—о том все коллегия Адмиралтейская предает в
высокое разсуждение Правительствующему сенату.
7. При том же Адмиралтейская коллегия Правительствующему се¬
нату приносит свое мнение, ежели строение означенных судов за благо
принято будет, то надлежит заблаговременно заготовить на оные ар¬
тиллерию и протчие припасы, которые в тамошних городах сыскатца
могут.
Сверх же того, на отправляющихся на Камчатку и в Охоцк вышепи-
санных служителей потребно ко отправлению туда заготовить во Якуцке
надлежащей провиант, а сколько того провианту, такоже на вышепи-
санные суды артиллерии и протчих припасов потребно заготовить, о том
Адмиралтейств-коллегия приносит при сем реестр**, по которому о за¬
готовлении оных заблаговременно надлежит послать в тамошние места
указы. А для отправления помянутого провианта водою надобно в Якуц¬
ке построить надлежащее число судов и заготовить к перевозу того
провианта потребные припасы. И для строения оных судов и ради за¬
готовления всего к тому отправлению принадлежащего, по разсужде-
нию Адмиралтейской коллегии, надлежит ныне отправить туда офице¬
ров, которые б с тамошними командирами имели в скором того исправ¬
лении общее старание и, исправясь в том, помянутые провианты и
протчее отправить в путь со всяким поспешением, дабы оные в Охоцке
к прибытию капитан-командора Беринга во всякой были готовности...
TRO-Gordon (Гордон)
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 666, лл. 105—109 об.
Подлинник.
* См. документ № 29.
** Реестр не публикуется. См. в том же деле, лл. 151—153 об.
171
№ 29. — Инструкция Адмиралтейств-коллегии В. Й. Берингу
и А. И. Чирикову о порядке следования к берегам Северной
Америки
16 октября 1732 г.
1. По прибытии с порученными в команду служители в Оходкой
острог, ежели тамо судно, именуемое галиот, которое прежде строить
определено, и начато, то достроить и к тому еще один пакетбот построить
на Камчатке. А буде в Охоцку строить не начато, то за недовольством
тамо лесов не строить. А для удобности рейда в реке Камчатке и за до¬
вольными лесами построить на той речке Камчатке два пакетбота, для
того ежели, от чего боже сохрани, учинитца одному какое в вояже не-
счастие, то бы от другого было вспоможение и известие, и вооружать
оные артиллерию и в протчем исправить, как подлежит.
2. На тех судах — на одном капитан-командору Берингу, а на дру¬
гом капитан-лейтенанту Чирикову — следовать обще обоим к востоку,
как случай ветров допустить может, даже до 67° северной ширины и в
том следовании искать американских берегов или островов с крайнею
ирилежностию и старанием; точию оной поход чинить с таким усмот¬
рением, дабы по-прежнему к Камчатке возвратитца могли, не допуская
такого времяни, когда становитца тамо лед, и для того отправитца в тот
вояж по вскрытии вешнего льду, не упуская ни малого времяни.
3. Во всем том вояже держать журнал по морскому регламенту,
також и с пеленги, где случай допустит, и со описанием берегов и
островов и фарватера по правилам навигацких наук, чтоб из оных
можно было учинить обстоятельную и верную карту.
4. Что ж принадлежит, когда з добрым старанием помянутые аме¬
риканские берега или острова, при Америке лежащие, обыщете, как
тамо поступать и по возвращении оттуда к Камчатке что чинить, в том
исполнять по указу, данному ис Правительствующего сената.
5. Будучи в том вояже, чинить вам, г-ну капитан-командору Бе¬
рингу, все со общего согласия с капитан-лейтенантом Чириковым.
6. Ежели, паче чаяния, до американских берегов или островов дой-
тить будет невозможно за великими льдами, в таком случае с крайним
радением усматривать, обжидая по разсуждению такого времяни, когда
оной лед, не продолжая дальнего времяни, минет и препятствия от того
не будет, то в назначенной вояж следовать без потеряния времяни. Буде
же найдутся оные льды с таким препятствием, что по ожидании потреб¬
ного времяни никакого в них умаления не будет и тако к показанному
вояжу, чтоб пройтить, надежности быть не может, то, объявя подкоман¬
дующим обер- и ундер-офицерам и учиня консилиум с подписанием рук,
возвратитца к прежнему месту, не упуская удобного времяни, и о том
обстоятельно репортовать.
7. Ежели же, паче чаяния, по сей инструкции за каким случаем
осмотреть и описать все в одно лето время не допустит, о том пути об¬
172
стоятельно о всем репортовать. А самим с командою, не ожидая указу,
следовать и во окончание то приводить в другое лето; разве, конечно,
усмотрено будет, что от великих льдов пройтить будет не можно и не¬
надежно, тогда, учиня консилиум обер- и ундер-офицеров, возвратитца
и следовать, как выше [в] 6 пункте показано.
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 666, лл. 113—114 об.
Копия.
№ 30.— Инструкция проф. И. Г. Гмелина В. И. Берингу для
составления описания народов, проживающих на пути к Кам¬
чатке
28 ноября 1732 г.
Для описания истории народов тех, сиречь которые народы гн-у ка¬
питану Берингу на пути, в Камчатку едучи, случатися будут, исследо¬
вать, примечать и записывать подобает.
1. Где суть всяких народов, какие границы, которые пределы, под
которыми звездами, то есть под Овеном ли, под Тельцом ли, под Андро-
медом ли, под Персием* ли, под Короною ли, которые народы пребы¬
вают или живут, раздельны ли родом или видом между собою или
смешанны суть и протчая?
2. Откуда имеют всякие народы начало или происхождение свое
и оных предания о древних народах, оных жилищах и переселениях, о
вещах воинских и от оных соделанные и протчая?
3. Всякого народа о благочестии натуральном или естественном,
ежели имеется, какое о бозе и о вещах, ко спасению надлежащих, имеют
разеуждение и какие в святынях и'литургиях или обеднях употребляют
церемонии и поступки?
4. Обычаи и обыкновение, поступки нехристиянские или басур¬
манские, домашние, брачные или свадебные и протчая всяких народов,
каковые оные суть, усматривать должен.
5. Которые и какие народов дружества и купечество, земные пло¬
ды и приходы, науки мирские, и какие воинства или баталии, и какое
правление политическое или гражданское и протчая?
6. Какие язык и письмена или литеры всяких народов, о которых
вид или образец привесть в Россию должен, например переводы молитв
господских или праздничных, то есть какие они молитвы в господские
дни или праздники читают, нумеры или числительные литеры и имена
существительные общие и протчая имеют?
7. Имена всякие страны или провинции, имена рек, градов и прот¬
чая, по природному и собственному всякого звания или наречию тща¬
* Персеем.
173
тельно и прилежно написанные купно с этимологиею, то есть с справою
и собственною наречиею языка того ж народа, ежели иметися может.
8. Историю всякого града, когда и от кого сочинена или написана
есть и каким случаем? Или, ежели у иного какого господина оный
град прежде под властию был, когда и каким образом взят оный град
был и протчая?
9. Все всякого рода камение или разваленные каменные здания
или палаты, старые гробы или кладбищи, статуи, сосуды скудельные
или глиняные ветхие и новые, идолы или болваны, славнейших градов
вид и положение места, крепости и протчая иные нарисовать прилежно
должен, а иные, ежели можно будет, и сюда привесть подобает.
10. Всякого народа или наций несколько людей обоих полов как
мужей, так и жен, которые характер того ж народа на челах или на
глазах имеют, купно со обыкновенным платьем тех же людей прилежно
описать и нарисовать должен, и виды или образцы також де всякого
платья сюда купно привести в Россию подобает.
I. Gmelin (Гмелин)
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 666, лл. 221—222 об. На
русском и голландском языках. Подлинник.
№31. — Рапорт командира Кронштадтского порта капитан-
командора И. А. Брандта Адмиралтейств-коллегии об отко¬
мандировании из Кронштадта морских служителей в распо¬
ряжение Сибирской экспедиции
15 января 1733 г.
Кронштадт
По присланному е. и. в. из оной коллегии сего генваря от И дня
под № 545 указу велено, за неприбытием сюды г-на капитан-командора
Беринга за болезнию, в Сибирскую экспедицию морских служителей,
по прежде присланному ко мне при указе реестру, выбрать при Крон¬
штадте обще з г-ном капитаном Шпанберхом всех из русских, а не из
иноземцов; и кто имяны и каких чинов выбраны будут, о том в коллегию
репортовать; и по оному е. и. в. указу я со означенным г-ном капитаном
Шпанберхом в помянутую экспедицию здесь из морских служителей во
определенное число бы брали, а имянно: из русских лейтенантов токмо
трех, а достальных пять человек, за малоимением руских обер-офице¬
ров, выбрать не ис кого, лекарей одного, подлекарей четырех, а досталь-
ные лекари два, подлекарей три человека, за малоимением же русских,
по призыву доктора Синопеуса и штап-лекаря Говия, по их выбору вы¬
браны ж желающие из иноземцов охотою, в том числе написаны вместо
подлекаря лекарской ученик ВилимБаренс да из иноземцов же вместо
боцмана шхимонмат Ниле Янсен, подконстапель Юрьяарнт Ландер. Же¬
лающие ж охотою, а протчие по указу чины выбраны все из русских,
кроме мастеровых людей, которые выбраны быть имеют при Санкт-Пи-
174
тербурхе, и тем выбранным морским служителям при сем прилагаю
в разсмотрение Государственной адмиралтейской коллегии именной
список*.
Покорный слуга Брандт
ЦГАВМФ, ф. 216 <Беринга),д. 1, лл. 205—205 об.
Подлинник.
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОК. М 31
Именной список морского флота обер- и ундер-офицерам и протчим чинам, выбранным
при Кронштадте во определенное по указу число в Сибирскую экспедицию
Которых кораблей
Ранги и имена
Числом
«Петра 2-го»
«Наталии»
«Риги»
«Новой Надежды»
«Лесного»
«Норд Адлера»
«С-т Андрея»
«Малбурха:
«Лефераг»
«Лефераг»
«Норд Адлера»
«Рафаила»
«Новой Надежды»
«Петра 2-го»
«Шлюсельбурха»
«Дербени»
Лейтенанты 8
Данило Путилов, Дмитрей Лаптев (на Сестро-
рецких заводах), Егор Ендагуров, Иван Иваш¬
кин, Михайло Павлов, Александр Лапухин (при
Кронштадте не имеется), Дмитрей Овцын, Алек¬
сей Безстужев (при Кронштадте не имеется).
Мичман 1
Алексей Шхелтенг
Штюрманы 4
Федор Валуев, Михайло Плаутин, Лев Казиме-
ров, Иван Грязной
Подшюрманы 9
Иван Верещагин, Иван Елагин, Матвей Петров,
Дмитрей Стерлегов, Семен Челюскин, Василей
Ртищев, Алексей Гурьев — оной в госпитали за
болезнию, а на место ево удостоен от госпо¬
дина капитана Шпанберха из учеников Емельян
Родичев.
Из учеников в подшюрманы
Михайло Щербинин
Василей Хметевской
Штюрманские ученики 7
Осип Глазов
Емельян Родичев (писан выше)
Андрей Великопольской
Козма Абашев
Федор Конищев
Сергей Свиридов
Сергей Сунков
* См. приложение.
175
Лекари
3
«Петра 1-го и 2-го»
Гендрик Гови
Филип Будковской (в Санкт-Питербурхе)
«Фре де Макера»
Ян Кашпер Фейх
Подлекари
7
«Эсперанса»
Иван Булатов
«Петр 2-й»
Иван Зверев
При госпитале
Иван Ступин
Тихон Панков (в Санкт-Питербурхе)
«Лоц галиетов»
Вилис Беренсен
«Амстердам галер»
Питер Броунер
«Шлюсельбурха»
Ян Лоунрот
Лекарские ученики
4
«С-т Александра»
Дементей Литвинов
«Лесного»
Никита Дударев
«Фре де Макера»
Никуда Быстрой
«С-т Андрея»
Архип Коновалов
Боцманы
2
«Рафаила»
Федор Щекин — на место боцмана Щекина тре¬
бует господин капитан Шпанберх шхимонмата
Нилса Янсена
«Амстердам галер»
Сидор Савельев
Боцманматы
10
«Наталии»
Алексей Толмачев
«Виктории»
Алексей Иванов
«Лесного»
Степан Серебряков
«Астрахани»
Мокей Стрыжев
«С-т Екатерины»
Иван Кожухов
«Петр 1-й и 2-й»
Василей Медведев
«Перла»
Тимофей Герасимов
«Риги»
Никита Хотинцов •
«С-т Екатерины»
Михайло Кожевников
«Выборха»
Иван Григорьев
Квартирмейстеры
10
«Нарвы»
Григорей Черкашенин
«Гангута»
Василей Эрнт
«Петра 1-го и 2-го»
Лука Алексеев
«Астрахани»
Григорей Трубицын
«Лесного»
Никифор Козин
«С-т Петра»
Семен Новоселов
«Риги»
Афонасей Толмачев
«С-т Петра»
Савелей Гоняков
Евсей Селиванов
«Петра 2-го»
Евдоким Федоров
Комиссары
Агафон Чеглоков
Федор Колычев
Степан Ивашкин
3
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 1, лл. 243—244
об. Подлинник.
176
№ 32. — Предложение А. И. Чирикова, поданное в Адми-
ралтейств-коллегию
12 февраля 1733 г.
По объявлении мне указа е. и. в. ис Правительствующего сената
в означенную коллегию об отправлении капитан-командора Беринга и
протчих в Камчатскую экспедицию и по объявлении инструкции, сочи¬
няющейся ему, г-ну Берингу, что, по мнению моему, может быть к луг-
чему исправлению означенной экспедиции, по приказу Государственной
адмиралтейств-коллегии покорно предлагаю.
Первое, по 2 пункту означенного указа, чтоб повелено было при
Якуцке на реке Лене построить вместо одного дубель-шлюпа бот боль¬
шой препорции и при нем малую шлюпку четырехвесельную, на кото¬
ром иттить от Ленского устья подле берега морскова до Колымского
устья. И, перезимовав в Колыме, около Северного Чукоцкова угла,
которой положен на карте в 73°, [идти] до Камчатки, понеже надлежит
взять служителям, которые отправятся к показанной стороне, провиан¬
ту на год для того, что одним летом той климаты дойтить от Якуцка
до Камчатки или до Анадерского устья не могут, ибо от устья Ленско-
ва до Камчатскова разстояния будет с 6000 верст, и потому довольно,
что первым летом дойтить до Колымы, и тут хотя и имеются русские
острожки, однако ж без завезенного с собою провианта пропитатца не
могут. Да и для того дубель-шлюп неудобен, что к земле Чукоцкого
Носу приставать и медлить долго опасно, потому что жители той части
российской области не покоряются и русских людей убивают, а на море
держатца в большие погоды на таком судне не можно. А обходу около
сего Чукоцкого угла не меньше 2000 верст, затем к Чукоцкой и Камчат¬
ской земле прилегло известное пространное море, по которому иттить
в таком судне бедственно, а шхер при берегу земли Камчатской мало.
Второе, по 5 пункту, ежели лес найдется на Охоте реке или на
Ураке, весьма способнее построить пакетботы при Охоцком остроге, а
по нужде один, а другой на Камчатке, чрез что может довольным вре-
мянем скорее экспедиция окончатца, понеже к Охоцкому острогу на
служителей и на мастеровых людей провиант свободнее привезен быть
может, нежели на Камчатку. А от Охоцкова устья до Камчатскова —
1800 верст морем, а судов, на чем перевозить провиант, служителей и
мастеровых людей и материалов, кроме одного или двух, там быть не
надеемся; и на тех грузить больше семи или осьми сот пуд не можно,
и в том немалое может продолжитца время. К тому же и строение на
Камчатке продолжитца, для того, что лошадей не имеется, и лес к бе¬
регу реки повинно будет таскать людьми да на собаках, как на строя¬
щейся тамо бот в 727 году лес готовлен.
Третие, в 6 пункте того ж указу написано, чтоб от чюкоцкого на¬
рода разведать об островах, возвещенных от Павлуцкого, а потом сле¬
довать к Америке, и когда самые американские берега получат, то дой-
12 Русская тихоокеанская эпопея
177
тить, по силе данной инструкции собственной руки вечно достойный
памяти императора Петра Великого г-ну Берингу, до гишпанского вла¬
дения Мексиканской провинции (или от встречающегося корабля уве-
домився, какой то кюст, возвратиться к камчатским берегам), до ко¬
торой, по объявлению профессора Делильда, от Чукоцкого угла раз-
стоянием 45°; а оные места лежат южнее Калифорнии в северной ши¬
рине 25° и ниже, а от Камчатки меж зюйда и оста разстоянием близ
5000 верст русских, и то, ежели прямому пути не препятствуют острова.
А в коллежской инструкции в 2 пункте написано, чтоб от Камчатки
иттить на восток и, как ветры допустят, даже до 67° и, ежели отправ¬
ляющимся офицерам разсудится пристойно, то иттить и выше. А оные
места от Камчатского устья лежат меж норда и оста, разстоянием не
можно быть меньше 2000 верст; и ежели из Сената точной вышеписан-
ному указу нам дана будет и вышепомянутая коллежская инструкция,
то сумнительно будет, в которую страну иттить. Того ради покорнейше
просим, дабы со изъяснением определено было, куда иттить от Кам¬
чатского устья: меж норда ль и оста или меж зюйда и оста?
А ежели Государственная адмиралтейств-коллегия соблаговолит
принять и от меня о сем покорнейшее разсуждение, то доношу, что, по
моему мнению, не токмо возвышатца нам выше 67° и в 67° не для чего,
понеже посылающимся офицерам от Якуцка рекою Леною и морем до
Камчатки может освидетельствоватца, что Азия с Америкою разделяет¬
ся водою, а острова в 67° и выше хотя и имеются, но не чаю, чтоб оные,
стужи ради и бесплодства, жилы были, в которых и материальных руд
получить ненадежно; то лутче, по моему признанию, искать островов
в самой Америке меж 50 и 65°, где климата удобная жителям и земля
может быть не пустая. А по разности длины меж Чюкоцкого восточ¬
ного угла и заливами западными в Северной Америке, как Гудзонской
и протчими, которые ограждены западными американскими берегами,
чаем, что Америка не весьма далече от Чюкоцкого восточного угла,
лежащего в 64°; и может быть, что от Павлуцкого слышится о самой
Америке. А можно достовериться и освидетельствовать о Америке и не
доходя к зюйду до .ишпанского владения, когда придем к американским
берегам, по величеству земли и по разности длины, самоя ль то Аме¬
рика или острова, в чем надеюсь, что подтвердит мое мнение отправ¬
ляющейся в настоящую экспедицию профессор, и имая как от чюкчи,
так и от других народов по человеку для языка и во известиях о зем¬
лях. А чтоб для одного уведомления о Америке иттить до Мексикан¬
ской провинции, признаваю не для чево, понеже чрез вышеписанные спо¬
собы узнать оное можно и чрез протяжения 15°, то есть от 65 до 50°,
ежели неразрывной берег увидим. А ежели туды иттить, то против
2 пункта коллежской инструкции от той дальной страны возвратитца
через одно лето к Камчатке весьма ненадежно, отчего опасно бед¬
ствие.
Четвертое, по 14 пункту того ж указу ко отправлению провианта
на Камчатку способнее Иркуцкой провинции нет, токмо чаю, что оттуда
178
отправить на два года на 500 человек трудно, и, полагая на всякого
человека на два года всякого провианта по 6 четвертей, итого будет
3000 четвертей. А для отправления оного провианта и материалов над¬
лежит построить на реке Лене при Верхоленске, при Илге и при других
селах, где пристойно, чтоб от мелей задержания не было, по крайней
мере лодок 200 с подбором, а не плоскодонных, чтоб каждая поднимала
не больше ста пуд, дабы без препятствия могли дойтить до Юдомского
зимовья. А на больших судах до означенного урочища дойтить весьма
не можно, отчего и в прежние посылки провиант до уреченного места
не довезен и назад возвращен. А для переправления от Юдомского зи¬
мовья к Охоцкому острогу надлежит, взяв из Якуцка, и содержать при
Охоцком остроге по крайней мере 200 лошадей или 300, понеже возят
вьюками только по 5 пуд да на волоках по тому ж, а инако перевозить
не можно, для болот и тесных дорог. А для прокормления лошадей
надлежит изготовить пристойное число сена при Охоцком остроге, за¬
благовременно послать нарочных косцов из Якуцка, чем бы зиму можно
было лошадей прокормить. А лутчего способа ко отправлению прови¬
анта и матриалов сыскать не надеюсь и чаю, что всякой пуд от Якуц¬
ка до Камчатки станет не меньше двух рублей, а за многим отправле¬
нием по тамошнему месту может стать и дороже.
При сем же приобщаю на третей вышеписанной пункт экстракт,
что в нем замыкается, то есть чтоб от Камчатскова устья дойтить до
Чюкоцкой земли до 65° и, взяв языка, на ост на малый остров, которой
в первом походе видели, даже до Америки, потом следовать подле зем¬
ли на зюйд до 50° и возвратиться к Камчатке.
Государственной адмиралтейств-коллегии всепокорный слуга
от флота капитан Алексей Чириков
ЦГАВМФ. ф. 216 (Беринга), д. 1, лл. 637—640.
Подлинник. Копия хранится в ЦГАДА, ф. Се¬
нат, кн. 666, лл. 396—399. Опубл.: Экспеди¬
ция Беринга. М., 1941, стр. 205—208.
№ 33. — Доношение Адмиралтейств-коллегии в Сенат о пору¬
чении В. Й. Берингу обследовать американские берега, на¬
нести их на карту и возвратиться на Камчатку
16 февраля 1733 г.
По имянному е. и. в. ис Правительствующего сената декабря от
31 дня 732 году указу велено отправляющимся в Камчатскую экспеди¬
цию капитан-командору Берингу и капитану Чирикову в инструкции о
походе к американским берегам написать, когда самые берега амери¬
канские получат видеть, то по прежней, от е. и. в. Петра Великого
1725 году данной ему, Берингу, инструкции доехать до которого города
12* 179
«ли местечка европейских владетелей или, ежели увидят какой корабль
■европейской, проведать от него, как оной кюст называют, и взять на
письме и самим побывать на берегу. И, взяв подлинную ведомость, по-
ставя на карту, возвратитца к камчатским берегам. А по разсуждению
Адмиралтейской коллегии, хотя по намерению е. и. в. блаженныя и вы-
сокославныя памяти по тогдашнему случаю ему, Берингу, о походе до
вышепомянутых европейского владения мест определение было, одна¬
ко ж ныне того походу чинить за полезно не признаваетца и не под¬
лежит ради следующих резонов:
1. Е. и. в. всемилостивейшее намерение состоит токмо в том, кабы
сыскать неизвестные американские берега.
2. Чрез неизвестной путь в скором ли времяни или продолжитель¬
но могут обыскать американские берега, того еще знать не можно, и
ежели от того места, где обыщут Америку, еще им следовать до европ-
ских владений, то уже возвратитца к камчатским берегам в одно лето
никак не можно для того.
3. По учиненной профессором Делиллом карте и по разсуждению
помянутых Беринга и Чирикова, являетца от той провинции к Камчатке
по прямому пути с пять тысяч верст, ис чего состоит немалая дальность,
а ближе той провинции европейского владения во Америке о городах
известия нет.
4. Ежели им туда следовать, то потребно в пути зимовать, что за
великую опасность признаваетца, потому что сыщутца ль удобные мес¬
та, где б было способно чрез зиму пробыть и суды сохранить, того не
известно, к тому ж и провиантов на два вояжа, то есть более года, за-
весть не можно.
5. За важность или за нужду, чтоб в помянутых европейских вла¬
дениях быть, не разсуждаетца, ибо те места уже известные и на картах
положенные. К тому ж от некоторых гишпанских кораблей осмотрены
американские берега до 40° северной ширины или и выше.
6. Паче же состоит опасность, дабы не впасть при сильном или
противном случае в какое несчастье от тамошних европейского владе¬
ния мест, ибо оные состоят под протекциею Гишпании, и как чрез гис-
тории и другие ведомости небезызвестно, что тамошние того владения
народы бес позволительного от королевского величества гишпанского
указу ни с кем коммерции не имеют, и кто туда приходит, тех против¬
ными поставляют. Чего ради, по мнению Адмиралтейской коллегии,
надлежит в инструкцию о том вояже включить в таком содержании,
чтоб сперва шли по предложению и мнению профессора Делила и по
их общему разсуждению, и когда самые американские берега тамо, как
чаетца, найдут, то на оных побывать и разведать подлинно, какие на
них народы, и как то место называют, и подлинно ль те берега амери¬
канские. И учиня то и розведав с верным обстоятельством, поставить
все на карту и потом итти для такого ж разведывания подле тех бере¬
гов, сколько время и возможность допустит, по своему разсмотрению,
дабы к камчатским берегам могли по тамошнему климату возвратитца
180
во благополучное время, и в том у них руки не связывать, дабы оной
вояж от того не учинился бесплодной, как и первой. Но токмо кол¬
легия собою учинить того без указу не может, чего ради о том Прави¬
тельствующему сенату Адмиралтейств-коллегия доносит и просит е. и. в.
указу.
Февраля 16 дня 1733 году.
Наум Сенявин
Головин
Василей Дмитриев Мамонов
Обер-секретарь Василей Михайлов
Докладывано февраля 20-го 1733 г.
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 666, лл. 400—401. Под¬
линник.
Глава шестая
СИБИРСКО-ТИХООКЕАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ.
ПОДГОТОВКА К ПЛАВАНИЮ К АМЕРИКАНСКИМ БЕРЕГАМ
В. И. Беринг информирует правительство о строительстве су¬
дов в Охотске, а также о причинах задержки отъезда экспе¬
диции на Камчатку. — Преображение Охотска. — Награж¬
дение морехода Никифора Трески за открытие морского
пути из Охотска на Камчатку. — Последние приготовления
№ 34. — Из доношения В. Й. Беринга кабинет-министру
А. И. Остерману о заготовке леса и о трудностях снабжения
экспедиции провиантом
8 декабря 1735 г.
Якутск
Милостивый государь мой Андрей Иванович!
...А понеже в репорте капитана Шпанберха, писанном августа 2 чис¬
ла сего 1735 году ко мне, объявлено, что около Охоцкого острога год¬
ного к строению экспедицких судов лесу малое число находитца, и
только по оное, августа 2 число, с прибытия его в Охоцк, а имянно
прошлого году октября с 1 числа, срублено годных к строению судов
1000 дерев да 250 кокор и сплавлены к устью реки Охоты, ис кото¬
рого лесу заложен и строитца только один бот аглинской. Того ради
писал я к капитану Шпанберху, чтоб означенной лейтенант Валтон от¬
правлен был для поспешения на Камчатку человеками с 12 для заго¬
товления тамо годного на строение экспедицких судов лесу, к чему на
вспоможение велено ему, Валтону, требовать тамо работных людей
сколько потребно от тамошнего прикащика или от обретающихся тамо
майоров Мерлина и Павлуцкого, о чем ему, лейтенанту Валтону, инст¬
рукция от меня дана и к ним, майорам, о учинении того вспоможения
писано.
182
...Заведенной по силе е. и. в. ис Правительствующего сената указу
близ Якуцка железной завод строением 24 дня сентября 735 году окон-
чан и к действию приведен, на котором с того числа начали вытягивать
ис криц железо к экспедиции, которого зделали октября по 2 число с
70 пуд. А с того числа действием тот завод остановился для того, что
от великих здесь морозов в речке той, на коей построен тот завод, вода
вся вымерзла и железа тянуть до будущей весны невозможно.
...И понеже, хотя мы имеем ныне об отправлении провианта стара¬
ние и, как выше объявлено, и отправлено несколько уже, но впредь,
когда мы отсюда отправимся в Охоцк и на Камчатку, весьма опасаем¬
ся, что подлежащего по всякой год в отпуск по экспедиции провианта,
нерадением здешних канцелярий, не отправлено будет, как уже и вид¬
но, что почти чрез 3 года провианта ни одного пуда от Якуцка не токмо
на Камчатку, но и в Охоцк не отправлено, кроме вышеписанного, что
от команды нашей отправляетца.
А Якутская воевоцкая канцелярия и ныне по требованию моему
ответствовала только что, хотя повсягодно потребное число провианта
ко экспедиции водяным путем отправлять, от того оная канцелярия не
отрекаетца, а токмо за малолюдством служилых и за неимением судов
к переправлению того провианта та канцелярия крайней надежды не
имеет, а разве де сухим путем тот экспедицкой провиант, что возможно,
от Якуцка перевозить повелено будет. Однако ж де многова числа
якуцких лошадей к перевозу того провианта без указу собирать небезо¬
пасно, дабы сбором не привесть якутов в безконство и не учинилось бы
оттого в ясаке недобору.
И разсуждая сие, ни малой надежды на отправления от Якуцка
по всякой год провианта ко экспедиции не имеем.
И для того, по моему покорнейшему разсуждению, конечно, над¬
лежит ко отправлению того провианта прислать особливого офицера,
который бы мог в надлежащих местах во отправлении того провианта
и протчего, в чем нужда случитца, понуждать...
А что ж мы до сего времяни здесь живем, то истинно самой ради
нужды, опасаясь, что ежели мы отбудем отсюда, ничего без нас отправ¬
лено по экспедиции не будет. К тому ж, паче всего, как выше речено,
и в Охоцк, а не токмо на Камчатку провианта самое малое число заве¬
зено. И ежели всем нам ехать туды, то помощи в строении судов и в
протчем отправлении ни малой не будет, разве только за неимением
провианта служители з голоду помрут. А не для того, якобы мы сами
желали продолжить здесь время, а по отправлении провианта и прот¬
чего, как возможем, без опущения времени отсюда отправимся. И буде
где о бытии нашем здесь предосуждено будет, прошу вашего высоко¬
графского сиятельства милостиво в том меня охранить, в чем на ми¬
лость вашего высокографского сиятельства благонадежен пребываю...
В. Беринг
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 1089, лл. 802—805. Под¬
линник.
183
Якутск
№ 35. — Письмо В. Й. Беринга А. И. Остерману с объясне¬
нием причин медленного продвижения экспедиции на Кам¬
чатку
12 июня 1737 г.
Сиятельнейший граф, милостивой государь мой Андрей Иванович!
Хотя уже я и неоднократно вашему высокографскому сиятельству,
милостивому государю моему, чрез мои покорнейшия письма о всем
экспедицком отправлении доносил, однако ныне, памятуя вашего вы¬
сокографского сиятельства милостивой при поезде моем из Санкт-Пи-
тербурха приказ, к тому же и полученным ныне ко мне милостивым ва¬
шего высокографского сиятельства писанием изволите повелевать, чтоб
обо всем отправлении во экспедицию уведомлять ваше сиятельство, что
с радостию моею исполнять должен и в надежде того милостивого ва¬
шего сиятельства повеления покорнейше доношу.
Я в немалой опасности в здешней дальности, милостивой государь
мой, состою, понеже уведомился я, что высокоучрежденный Правитель¬
ствующий сенат, Государственная адмиралтейская коллегия сумнева-
юца о продолжении следования моего во экспедицию, якобы то про¬
должение чинитца моим нерадением, и о том истинно всегда сокрушаю
дух мой и не имею ни малого покоя, стараяся как прежде, так и ныне
как бы возможно все припасы, и матриалы, и артиллерию, и провиант,
и служителей отправить от Якуцка в Охоцк, но сей никак ускорить
невозможно. Понеже в прошлом 1733 году в апреле месяце ис Питер-
бурха следовал я до Тобольска не прямо и не один, но со всею коман¬
дою и с отправленными из Санкт-Питербурха во экспедицию тяжелыми
припасами и матриалами по рекам Волгою и Камою на судах, кои я
по прибытии моем из Санкт-Питербурха строил во Твери, и в том сле¬
довании имел время стоять и близ Казани в речке Казанке, покуды
погрузились на те суды принятые вдобавок к помянутым припасам и
матриалам ис Казанского адмиралтейства канаты и протчие припасы,
кои по указу Государственной адмиралтейской коллегии от того адми¬
ралтейства принять приказано. А погрузя их, отправились Камою рекою
и прибыли в осени того 733 году в село Осы, обстоящее на той Каме
реке, и понеже в осеннее дождливое время за грязьми и за распутицею
тех припасов и матриалов вести было не можно, и для того дожидался
в том селе зимнего пути, и дождався зимней дороги, со всем тем от¬
правился в Тобольск.
И заезжал по указу е. и. в. из Правительствующего сената на Ека¬
теринбургские заводы для совету с его превосходительством господином
генералом де Генингом* о строении близ Якуцка, или где железная руда
имеется, железного малого для экспедиции завода. А и по прибытии в
Тобольск имел продолжать время быть месяцев более двух для удо¬
вольствия всем надлежащим к пути строящуюся тогда в Тобольске для
делу.
184
* Геннин Георг Вильгельм (1679—1750) — известный специалист по горному
экспедиции дубель-шлюпку и для разсуждения и общего по указу Пра¬
вительствующего сената обо всем потребном во экспедицию.
А ис Тобольска отправился я, оставя команду, зимним путем чрез
Тару, Омск и Енисейск и намерен был ехать по Тунгуске реке, токмо
уведомился, что тамо в подводах умаление, и для того поехал на Крас¬
ноярск до Иркуцка и, прибыв за 20 верст до Красноярска, стоял за рас¬
путицею вешнего времени и дожидался травы для корму лошадей. И
делал колеса и телеги как для себя, так и для служителей, понеже от
Красноярска к Иркуцку много степи и пустого места. И оттуды прибыл
в Иркуцк в июле 734 году, где имел нужду продолжить время ав¬
густа до 25 числа для отправления из Ыркуцка по указу е. и. в. из Ино¬
странной коллегии ко взысканию ближайшего пути к Восточному морю
геодезистов и для совету о том с тамошним вице-губернатором, также
и для отправления подлежащего во экспедицию.
А от Иркуцка следование мое было сухим путем и водою, и тем
летом 734 году до Якуцка не доехал верст ста за полтора и заосеновал
ь пустом месте за великими морозами. А по первому пути в ысходе
октября месяца того 1734 году прибыл в Якуцк. И всего того моего от
Санкт-Питербурха до Якуцка следования было год и семь месяцев, а
скоряя того, за вышеписанным строением судов, и за погружением ис
Казанского адмиралтейства канатов и протчих припасов и матриалов,
и за обжиданием зимнего времени, и за бытием на Екатеринбургских
заводах и в Тобольске, и за другими экспедицкими исправлениями и
за остановками прибыть в Якуцк истинно нельзя было.
А ежели б я особо команды ехал до Якуцка один наскоро так, как
капитан Шпанберх из Санкт-Питербурха отправлен, то б и поскоряя
мог приехать в Якуцк, токмо такого указу, чтоб, оставив команду, од¬
ному мне ехать прямо на проезд, ниоткуда не имел. А по прибытии моем
в Якуцк принужден остановитца в Якуцке и вступить во отправления
всего подлежащего до экспедиции за тем, что до приезду моего прис¬
тань и магазейны на реке Юдоме и по другим рекам и для отправле¬
ния и удовольствия провиантом строящихся при Якуцку во экспедицию
двух судов, также и для перевоски до Юдомского Креста от Якуцка
надлежащих по обыкновению здешних быстрых и шиверистых и во
многих местах мелководных рек провиантских судов, коих числом не¬
мало надобно было, здешними канцеляриями не построено и провианта
ничего не токмо до того Юдомского Креста и в Охоцк, но и в Якуцк с
верху Лены реки ничего не привезено и не заготовлено.
А надобно было его, конечно, до прибытия в Охоцк экспедицкой
команды перевесть наперед на год, к чему б надежно было отправить
всю ту команду экспедиции и работных людей для строения судов, кро¬
ме того провианта, которой потребен был употреблять им в месечные
дачи в бытность в Якуцке и в следование по рекам до Креста и оттуды
до Охоцка; а только в лете 734 году капитан Шпанберх, которой отправ¬
лен был из Санкт-Питербурха наперед всей команды, привез с собою
в Якуцк несколько провианта и ис того с собою взял в Охоцк на про¬
185
питание следующих тогда с ним экспедиций служителей и работных
людей; но и тот и до Юдомского Креста не довез за тем, что суды, на
которых он следовал тем летом, не дошед до Креста, замерзли, с ко¬
торых он, Шпанберх, прибыл в Охоцк сухим путем с немногими людь¬
ми. А тот провиант принуждены были служители экспедиции и работ¬
ные люди таскать на себе в Охоцк нартами верст близ 400, да и тем
пропитатца не могли и претерпели немалой голод, которому вспомоще¬
ствовал я, понеже отправил нужды ради в лете 1735 году, хотя и проэкт
запрещает, сухим путем прямо в Охоцк провианта 700 пуд.
А ежели б я не ускорил отправить того провианта к ним, то б, ко¬
нечно, великой смертной голод претерпеть могли и, помилуй боже, и
померли б з голоду. И для того к тому ж и затем, что тогда капитан
Чириков со всеми припасами, и матриалами, и с артиллериею, и з до-
стальными экспедицкими служителями, которого я оставил в зиме по¬
мянутого 1734 году до летнего водяного пути в Тобольске, в Якуцк еще
не прибыл; также и за тем, что пеньки, смолы и железа на строение
экспедицких судов, коего немалое число потребно было, ничего почти
не заготовлено, уехать мне в Охоцк одному наперед всей команды и не
отправя припасов, и матриалов, и провианта, истинно невозможно было
и не для чего; понеже для заготовления на строения в Охоцке экспе¬
дицких судов лесу и для строения их был уже там капитан Шпанберх,
да и тому строением тех судов тамо хотя и лес сыскался, за неимением
к Охоцке тогда пеньки и железа окончать не можно. Чего ради я с край¬
ним моим тщанием и радением при том моем прибытии в Якуцк возы¬
мел старание писать в здешние канцелярии, чтоб как возможно пенька,
и смола, и провиант потребное число прислано было в Якуцк.
А как в лете 735 году капитан Чириков со всеми припасами, и мат¬
риалами, и с артиллериею, и з достальными служительми прибыл в
Якуцк и с собою приплавил с верху Лены реки несколько пудов про¬
вианта, того ж лета нимало продолжая, сколько возможно начал от¬
правлять от Якуцка в Охоцк водою на судах те припасы, и матриалы,
и артиллерию и с ними тот провиант. А и до прибытия его, Чирикова,
в начале того лета на нескольких судах из оставшего от капитана Шпан-
берха провианта послал же, ускоряя как бы нибудь хотя малое число
завесть провианта в Охоцк, чтоб служители, живучи тамо, вящего голо¬
ду не претерпели.
И сверх того старался, чтоб вышереченная Юдомская пристань,
и магазейны по всем здешним рекам, и жилье для служителей, и озна¬
ченной железной завод построены были, и пашенные б крестьяне пере¬
ведены и поселены были; что почти все з божиею помощию построено
команды нашей служителями, и железному заводу место близ Якуцка
избрано мною, и построен и в действо приведен, и пашенных крестьян
при Майском устье поселено 5 семей да якутов 3 семьи. А до прибы¬
тия моего ничего того не было, да и вышеписанная пенька и смола при¬
слана в Якуцк уже в лете 1736 году с присланным с верху Лены реки
в Якуцк для экспедиции провиантом, ис которого некоторое число то¬
186
го ж лета отправил от Якуцка на судах до Майской пристани, и с тем
провиантом послал сколько мог, смотря по числу работных людей, не¬
сколько припасов и матриалов, пеньки и железа, а затем достальные;
также и привезенные ныне с верху Лены реки пенька, масло, вино от-
правятца в нынешнем лете, понеже вдруг всех тех припасов, и матриа-
-лов, и артиллерии, и провианта в одне те два лета 735 и 736 годов пе-
ревесть в Охоцк ни по которому образу невозможно было, для того [что]
в одно лето суды с провиантом, на которых отправляютца те припасы,
и матриалы, и артиллерия, и провиант, и до Юдомского Креста водою
не доходят, а до Охоцка и от Креста еще сухого пути верст с 300. А
провианта надобно на каждый год завести более 16 000 пуд.
А хотя в то число по несколько в те два лета и отправлялось на
-судах от Якуцка, токмо ис того же в пути по рекам до Креста и воз¬
вратно до Якуцка морским и адмиралтейским служителям и другим
работным людям, коим при той перевоске давалось на пропитание в ме¬
сячные дачи, и на то весьма немало расходилось того провианту, кото¬
рой было надобно в Охоцкой перевесть. А сухим путем перевозить про¬
виант, и припасы, и протчее присланной по указу е. и. в. из Сибирского
приказу проект запрещает за тем, чтоб великим збором лошадей яку¬
тов не отягчить и от ясаку не отлучить. А ежели б я уехал тогда один
наперед всей команды, и не отправя припасов, и матриалов, и артил¬
лерии, и провиант, и не оставя той водяной перевоски, то б тамо я жил
праздно; а отсюды все то и продолжительнее ждать было, да и нена¬
дежно, чтоб здешними канцеляриями отправлено было, и без провиан¬
ту б коих служителей и работных людей и завезли в Охоцк, и тех при¬
нуждено б было из Охоцка назад возвратить в Якуцк для пропитания.
То, чтоб прибыли было, в тамошнем моем житии только б больше про¬
должения экспедиции и то б мне же причтено было в сущую вину, что
главной командир, оставя команду свою и не исправя всего надлежа¬
щего, уехал наперед один и живу тамо праздно, ис чего, милостивой
мой государь, ваше высокографское сиятельство, милосердно разсудить,
что моего в следовании экспедиции продолжения, кроме истинного тру¬
да, в чем свидетель всемилостивейший бог, и могут же засвидетельст¬
вовать и обретающиеся в команде моей бывшие в прежней экспедиции
и труждающиеся в нынешней экспедиции при перевоске всего вышепи-
санного обер- и ундер-офицеры. Надлежало ли было мне одному, не
отправя всего вышеписанного, уехать с пустыми руками в Охоцк или
остатца в Якуцке, все припасы, и матриалы, и артиллерию, и провиант,
и протчее отправить наперед себя, а потом уже самому ехать?
Я истинно не рад здешнему моему житию и рад бы как-нибудь по¬
скорее отправитца отсюды во определенной мне путь, но, за вышепи-
санною истинною во отправлении нуждою, сего никак до сего времяни
невозможно было за нужными и продолжительными в перевоске от¬
правлениями, понеже здешние реки отменно других рек весьма быстры
я шиверисты и временем бывает в них воды много, а другим весьма
мало и перевозитца провиант, и припасы, и протчее от Якуцка не на
187
одних судах до Креста, но перво на больших судах от Якуцка к Май¬
ской пристани и от той пристани на мелководных маленьких судах уже
до Креста, и те против воды во многих местах, случаетца, за мелкостию
перегружаютца и переводят их чрез мели порожние, а потом опять в
них грузят, и от того весьма медленно.
И счастие велико по милости божией нашлося, что сыскался в
Охоцке лес и на строение тех судов, кои повелено было строить на Кам¬
чатке, которые для того положил я с совету следующих со мною офи¬
церов строить в Охоцке, а не на Камчатке. А ежели б в Охоцке того
лесу не нашлося, то б принуждено было строить их тамо и потребовало
б время еще к продолжению годы два излишних, да и то бог весть как
бы могли перевоскою провианта туды исправитца; для того и при Охоц¬
ке судов для той перевоски не построено. Ныне я, с помощию божиею,
в июне месяце в Охоцк отправлюся, да хотя и поеду, а без одного
экспедицкого офицера для понуждения во отправлении провианта, хоша
суды, и пристани, и магазейны командою моею и построены, и перевос-
ка установлена, оставить здесь нельзя, понеже во отправлении того на
здешние канцелярии истинно надежды, смотря по прежнему неотправ-
лению, положить не можно.
И тако вашему высокографскому сиятельству, милостивому госу¬
дарю моему, о всем вышеписанном покорнейше доношу для надлежаще¬
го известия и милостивейшего разсмотрения. А понеже я иного такого
милостивого мне отца и в правде моей предстателя истинно не имею и
полагаю мою истинную опасность и печаль* в милостивое ваше защи-
щение. Того ради покорнейше прошу, чтоб милостивым вашего высоко¬
графского сиятельства отеческим предстательством не осужден я был
заочно, прежде сыскания истинной моей винности, напрасно.
В протчем остаюсь вашего высокографского сиятельства, милости¬
вого государя моего, покорнейший слуга
W. Bering (В. Беринг)
ЦГАДА, ф. Сенат, д. 1089, лл. 808—813. Под¬
линник.
№ 36. — Рапорт М. П. Шпанберга Адмиралтейств-коллегии
о готовности экспедиции к отправлению на Камчатку
5 января 1738 г.
По данной из Государственной адмиралтейской коллегии инструк¬
ции, в назначенной мне вояж при Охоцку морские суды: бот аглицкой
нрепорции и дубель-шлюпка по препорции ж от Государственной ад¬
миралтейской коллегии, притом же и мелкие шлюпки и ботики из лист-
веннишного леса строением окончаны, которые прошедшего июля 7 и
* Так в документе.
188
19 чисел сего, 1737 году спустил на воду благополучно и именовал бот
«Архангел Михаил», шлюпку — «Надеждою». Спущены до прибытия
в Охоцк г-на капитан-командора Беринга для того, что, стоя на
берегу, от солнечного жару и от ветров разсыхаютца, а паче же в жиле
и от огня не без опасения. Прежней экспедиции состроенной бот «Гав¬
риил» я починил и зделал ево, что он, по свидетельству, в вояж годен.
И вышепомянутые три судна лежали несколько недель на рейде
со всеми припасы и артиллериею к вояжу в готовности даже до сен¬
тября месяца до 22 числа нынешнего, 1737 году. А г-н капитан-
командор Беринг приехал в Охоцк сентября 5 дня сего ж года, а хотя
оные суда лежали на рейде и в готовности, однако ж, по требованию
моему и по общему з г-ном капитаном-командором Берингом и
протчими экспедицкими обер-офицеры с совету и согласию, за неиме¬
нием в Охоцку морского провианта надлежащего числа в назначенной
мне вояж отправить меня отложили даже до будущего, 1738 году весны.
А по вскрытии воды, тогда они меня, конечно, отправить обнадежили,
а понеже г-н капитан Чириков, будучи у Юдомского Креста, не
токмо отказал, но и советовать не хотел, чтоб от Урацкого плотбища
по рекеУраку плавить провиант и надлежащие матриалыдо сего места,
а иного способу, кроме того, сыскать не можно, того ради я принуж¬
ден был взять оной транспорт на себя, провиант и матриалы на ново-
строющихся на Урацком плотбище 25 судов плавил от плотбища до-
Урацкого устья, а от устья подле берега морем в реку Охоту и даже до
сего места на плотбища благополучно. А ежели б провианта и матриа-
лов рекою Ураком по ево, г-на капитана Чирикова, намерению
сплавки на судах не было, то б здесь всю команду пропитать было не¬
чем, а рекою Ураком на судах и впредь провиант и матриалы плавить
без всякой опасности и страха, но и паче можно, а иного случая, кроме
водяного транспорта, никакого способу найтить не можно и не имеетца.
А к предбудущей сплавке 1738 году на Урацком же плотбище по¬
строено от нас вновь 46 судов, а в прошлом, 1736 году отправлен от
нас из Охоцка квартирмейстер Григорей Черкашенин по инструкции,
да с ним 62 человека, дабы они промежду Юдомского Креста и Урац¬
кого плотбища перевозили провиант и матриалы на нартах, как и в-
прежние годы делали, которой к моему вояжу необходимо понадобился.
А помянутой г-н капитан Чириков, будучи в то время у Юдомско¬
го Креста, оставя нужнейший отпуск матриалов и припасов, кои под¬
лежало было отправить на показанные готовые суда прежде, а он,
г-н капитан, вместо оных от Юдомского Креста с теми людьми пя-
тидесятью человеки на нартах прислал тяжких пакетботных канатов
3 200 пудов, в которых при Охоцку за неготовностию пакетботов, ка¬
жется, нужды еще и поныне и долго не понадобятца. И чрез такую-
трудность, от чего время упоздало, мучились люди от Креста до Охоцка
4 недели, а надлежащего потребного провианта ничего не перевезли. А
ежели бы он, г-н капитан, тогда моей инструкции не пресек и пустил
бы людей возить провиант, как им от меня приказано было, то бы я,
189
конечно, сего года сочинил мой вояж хотя до Камчатки. Старанием моим
на строение судов при Охоцком же леса приготовлено и приплавлено
к строению на плотбище довольно, ис которого заложили два пакетбота
и строением начаты ноября со 12 числа сего, 1737 году. А г-н капитан
Чириков со светлыя недели сего ж году обретаетца в Охоцку. По уезде
из Охоцка Григорья Скорнякова-Писарева в команде нашей было все
тихо и благополучно; здесь, при устье реки Охоты у моря на кошке, где
при Писареве строения и заводу не было, а ныне без него, Писарева,
как у экспедицких, так и у охоцких служилых людей жилых покоев,
хором, юрт и анбаров гораздо умножено, хотя б в каком остроге. А
я поболее имел старание к достроению вышепоказанных судов, притом
же и старое судно «Фортуну» ведомства Охоцкого правления без пире-
сах, своим старанием починили и для охоцких казенных и экспедицких
потреб в прошлом, 1736 году октября 8 дня от Охоцкого правления
на Камчатку отпустили, которое сего, 1737 году августа 24 дня обратно
с Камчатки к Охоцкому порту прибыло благополучно. И о вышепи-
санном Государственной адмиралтейств-коллегии покорнейше репортую,
а что прежде сего каких дел мною исправлено и в том исправлении к
интересам е. и. в. в городах Сибирской губернии по усмотрению моему
какая предосторожность изобретена, о том со обстоятельством дел ре-
портовал я в Государственную адмиралтейскую коллегию, а имянно:
в 1733 году майя от 9 и от 30 чисел ис Тобольска, августа от 31-го из
Енисейска, октября 13-го из Ылимска, ноября от 6-го и от 10-го чрез
Иркуцк, в 1734 году марта от 13-го из Усть-Куцка, июня от 15-го из
Якуцка, в 1735 апреля от 23-го да декабря от 20-го, в 1736 сентября от
12-го, в 1737 апреля от 23 дня из Охоцка. И ныне при сем сообщаю в
Государственную адмиралтейскую коллегию о всей моей бытности в
сибирских городах отправление и исполнение против данной мне от вы-
сокоучрежденного Правительствующего сената прочетному указу, также
от Государственной адмиралтейской коллегии мне данной инструкции
экстракт.
Шпанберг
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 24, лл. 987—988.
Подлинник.
№ 37. — Из доношения В. Й. Беринга в Сенат о награждении
морехода Никифора Трески за открытие морского пути из
Охотска на Камчатку
26 апреля 1738 г.
<...>Февраля 12 дня 728 году помянутой мореход Треска с това¬
рищи написаны беглыми служилыми людьми, которым велено быть по
Якуцку в службе, и по тому де указу с того 728 году оные бывшие мо¬
реходы, Треска с товарыщи, написаны беглыми служилыми людьми,
190
которым велено быть по Якуцку в службе и в окладах денежного жа¬
лованья с якуцкими служилыми людьми в равенстве. А понеже, хотя
по указу он, Треска, беглым и служилым и написан, токмо он не беглой
и казачьей службы по городу Якуцку не служивал, а служил морскую
службу. И в бытность нашу в прежней экспедиции в 725 году означен¬
ной мореход Треска посылай был от Якуцкой воеводцкой канцелярии
на Камчатку от Охоцка морем с прикащиком Стефаном Трифоновым,
а оттуда возвратился в Охоцк в 727 году и после того всегда безотлуч¬
но был в команде нашей до окончания экспедиции, до самого отбытия
нашего из Охотска в Санкт-Питербурх, до августа месяца 729 году, и
исправлял положенное на него дело, в чем могу я, и не токмо я, но все
служители, бывшие в прежней экспедиции, засвидетельствовать в том,
что он, Треска, в помянутых годах был на Камчатке и во Охоцку в
службе безотлучно, о чем и в Якуцкой канцелярии известно. А хотя он,
Треска, на вышеобъявленной оклад определен и от бывшего сибирско¬
го губернатора князя Гагарина, токмо не в казачью службу, но в мор¬
скую с протчими мореходами к самому нужному сысканию, а имянно:
для проведания прямо ходу чрез Ламское и Пенжинское моря на Кам¬
чатской Нос, что и тогда оной морской путь сыскать весьма был надо¬
бен, которой он и проведал. И, как всем здесь известно, что он, Треска,
до присылки туда штюрманов первой человек морем прошел на Кам¬
чатку с прикащиком Козьмою Соколовым и показал ход другим, да и
по вышеписанному е. и. в. из Правительствующего сената указу, пи¬
санному майя 15 дня 1732 году, мореходы не отставлены, но велено им
с протчими морскими служительми быть в команде нашей. Того ради,
по мнению моему, надлежит за означенные годы ему, Треске, за ево
труд заслуженное им денежное и хлебное е. и. в. жалованье выдать
все по окладу сполна, а не против служилых для того, что он не слу¬
жилой и казачьей службы не служивал, а служил морскую службу,
как выше объявлено, и не бегивал. А из служилых людей, обретаю¬
щихся на Камчатке в партии маэора Павлуцкого, от неполучения мно¬
гое время жалованья, за неприсылкою от Якуцкой воеводцкой канце¬
лярии, не только терпели голод, но несколько от голоду уже померли,
как явствует в присланном ко мне ево, Павлуцкого, доношении... А по¬
мянутой мореход Никифор Треска хотя и не умер, но нужду и голод
великой претерпевал и одолжал весьма, токмо не бегивал, а был без¬
отлучно. И для того надлежит ему, Треске, все жалованье полное вы¬
дать против прежних дач, а имянно: денежного по 40 рублев, кормо¬
вых по 5 рублев, хлебного — ржи по 5 четвертей, соли по 2 пуда на год.
<...>Когда помянутой Треска ходил на Камчатку, тогда он, Бутин,
был в Охоцку и трудов и ево, Бутина, довольно было, а не бегивал. И
для того предлагаю в высокое разсмотрение и об нем, Бутине, по како¬
му окладу денежное и хлебное за прошлые годы заслуженное жало¬
ванье ему повелено будет выдать и впредь по чему давать, о том бы
також соблаговолено б было Якуцкую воеводцкую канцелярию подтвер¬
дить е. и. в. указом. А по мнению моему, надлежит и ему, Бутину, за
191
показанной труд заслуженое им за прошлые годы денежное жалованье
выдать по окладу ево, по чему ему прежде определено, ежели такое
известие в Сибирской губернской канцелярии имеетца.
А сего, 738 году марта 22 дня вышереченной капитан Шпанберх
репортом же ко мне объявил: обретающейся де ныне при экспедиции
мореход Никифор Треска бывал немалое время здесь мореплаванием
до Камчатки и даже до осьмого на десять* Курильского острова и меж¬
ду островов о глубоких местах, також и о берегах, и о землях, и о губах,
и о гаванях, лежащих при море около Камчатки, может де быть не
безызвестен. И в случившуюся де на море великую погоду рулем пра¬
вить умеет, и в таковых де местах потребен он, Треска, быть у него во
всем, и требовал, чтоб определен был во ево вояж. И по тому его требо¬
ванию вышепомянутой мореход Треска в команду капитана Шпанберха
и определен. И для такого дальнего и нужнейшего вояжу определил
было я ему, Треске, жалованья с начала сего, 738 году по 20 по 2 рубли
по 50 копеек в год до указу. Точию вышереченной капитан Шпанберх
репортом ко мне сего апреля 19 числа объявил, что он, Треска, от та¬
кого малого жалованья, будучи в дальнем и нужном пути, в платье и
в обуви возымеет немалую нужду, и требовал, чтоб помянутому Треске,
пока он будет на море, для показанных нужд определить денежное жа¬
лованье прежнее, по окладу ево, по сороку по пяти рублев на год. А
ежели ж де, паче чаяния, по сему моему предложению о прежнем его,
Трескине, окладе или о додаче жалованья определения от Правитель¬
ствующего сената никакова не будет, а в бытность при нем, Шпанберхе,
на море в вояже, что сверх вышеозначенного от меня определения по¬
ловинного окладу в даче будет, и о том де воспоследуетца ко взыска¬
нию, в том ответствовать и заплатить ему, Шпанберху. И по тому его,
Шпанберхова, требованию и обязательству определил означенному мо¬
реходу Треске за то время, пока он, Треска, будет в показанном вояже,
полной оклад по сороку по пяти рублев в год. Також и бывшей матроз
Буш, которой определен был в прошлом 712 году по указу и определе¬
нию от бывшего сибирского губернатора князя Гагарина для ходу на
море ж, и жалованья определено ему по 15 рублев да хлеба по 7 че¬
тей на год, которого жалованья не получал с 727 году, и от охоцкого
командира за старостью от службы отставлен и отпущен в Якуцк еще
в прошлом 736 году в Якуцкую воеводцкую канцелярию для исхода-
тайства заслуженного жалованья.
W. Bering (Беринг)
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 180, лл. i209—212 об.
Подлинник.
* Т. е. восемнадцатого (о. Уруп).
192
№ 38. — Из доношения М. П. Шпанберга В. Й. Берингу об
обеспечении экспедиции провиантом
10 июня 1738 г.
...В прошлых 1734 и с начала 1735 году здесь в провианте великое
было оскудение, и бывших тогда в Охоцку экспедициях служителей
42 да служилых охоцких 43, всего 85 человек, с великою и тяжкою труд-
ностию едва пропитать себя могли; и сколь нужно [за]неимением тогда
кормов служилые люди, собирая, и друг у друга перекупали на послед¬
нее свое иждивение падших лошадей мяса дорогою ценою, и тою мер-
скою и законопротивною пищею перепровождали дни жития своево, о
чем чрез посланной от нас вашему благородию апреля от 16 дня 1735
году репорт известно. А в 1735 году в привозе из Якуцка было муки 588
пуд 20 фунтов, круп 193 пуда 34 фунта, а с остаточным от 1734 году в
Охоцку, також и что было на реке Юдоме, провианта, а имянно: суха¬
рей 223 пуда 3 фунта, муки 2337 пуд 26 фунтов с половиною, круп 225
пуд 30 фунтов, соли 10 пуд, 19 фунтов. А служителей в оном году обре¬
талось в Охоцку около 89 человек.
В 736 году и с остаточным от 1735 году муки 2323 пуда 35 фунтов,
круп 188 пуд 32 фунта, соли 3 пуда 1 фунт. А служителей имелось в
Охоцку около 103 человек в 1737 году, а с остаточным от 1736 году
муки 3394 пуда 1572 фунта, круп ячных 223 пуда 20 фунтов, овсяных
71 пуд 10 фунтов, соли 56 пуд 29 фунтов. А служителей обреталось
с начала того года в разных месяцах и числах, а имянно: 68, и 74, и 77,
и 106, и 119, и 131 человек. А как ваше благородие в Охоцк прибыл,
тогда провиант производился 204 человекам, в том числе и ундер-офи-
церам, которым производился провиант по силе е. и. в. из Государст¬
венной адмиралтейской коллегии указа за собственные их деньги, кроме
обер-офицеров, что им производитца на денщиков, а в показанных го¬
дах из Якуцка в Охоцк провиант кто отправлял, в чье старание было,
о том мне подлинно ведать невозможно, понеже ваше благородие тогда
обретался в Якуцку, а я жил и исправлял экспедиции дела при Охоцку.
Також во оных годах за малоимением и многотрудным перевозом про¬
вианта з большею командою вашему благородию не завести с собою
довольного числа провианта в Охоцк быть не к чему, а хотя б и были,
а провианту завезено не было, то без нужды и без великого голоду слу¬
жители пробыть бы никоими меры не могли.
От флота капитан
Шпанберг*
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 96, лл. 132—132 об.
Подлинник.
* Подпись на немецком языке.
13 Русская тихоокеаяская эпопея
193
№ 39. — Из рапорта В. Й. Беринга Сенату о заготовке ма¬
териалов для строительства двух пакетботов и других делах
30 апреля 1739 г.
Прошедшего февраля 28 дня сего, 739 году репортом предложено
высокоучрежденному Правительствующему сенату, в каком строении
два пакетбота находились, також и протчих экспедичных изполнений
тем репортом предложено со обстоятельством. А какое после послан¬
ного от помянутого числа репорту при экспедиции было изполнение, о
том сим репортом предлагаетца нижеследующее: марта 6 дня отправ¬
лен подшхипер Дмитрей Коростелев и при нем 30 человек на Кухтуй
реку для заготовления обшивного пакетботного лесу, которой того ж
марта 28-го и возвратился в Охоцк и репортом объявил: заготовлено
им лесу*.
...Того ж марта 13 числа прислано от охоцкого командира 30 оле¬
ней, и 14 числа оного ж месяца послан к г-ну капитану Чирикову ордер,
по которому велено ему, капитану, вышереченных присланных 30 оле¬
ней и притом сообщенного при том ордере имянного реестру служите¬
лей принять и следовать из Охоцка на Урацкое плотбище. И по прибы¬
тии туда велено ему иметь старание о строении судов, которых бы не
менее построено было сорока судов, и по вскрытии реки Урака, не упус¬
кая удобного времяни, сплавливать имеющейся при плотбище экспе-
дичной провиант и нужнейшие матриалы к морю, а потом и в Охоцк.
А на прибывших с ним оленях отправить с плотбища в Охоцк про¬
вианта и нужные ж пакетботные припасы, а имянно: на каждою нарту
положить по одной суме провианта, да на те ж нарты разложить кане-
фас, которые олени со оною тягостью в Охоцк сего апреля 18 дня при¬
были, да в том же ордере к нему, г-ну капитану, написано: когда зим¬
ней путь пресечетца и провианта и матриалов возить будет уже не мож¬
но, то б он определил обретающемуся при Юдомском Кресте лейте¬
нанту Вакселю быть со всею командою на Урацкое плотбище и иметь
тех всех людей у сплавки провианта и матриалов.
Того ж марта в 30 день отправлено на Урацкое плотбище в коман¬
ду г-на капитана Чирикова служителей и протчих работных людей 30
человек для сплаву Ураком рекою провианта и матриалов, в том числе
мачтового дела плотник, и для того послал ко оному капитану Чири¬
кову ордер, чтоб тому плотнику приказал, определи надлежащее число
людей, обыскать по реке Ураке и вырубить и сплавить к морю надле¬
жащей мачтовой пакетботной лес.
Сего апреля 10 дня получен репорт от лейтенанта Вакселя, коим
объявляет: перевезено де в марте месяце от Юдомского Креста на
Урацкое плотбище экспедичных матриалов и провианта, а именно: мат¬
риалов 844 пуда 20 фунтов, провианта 69 пуд, а более де матриалов
* Список заготовленного леса опушен.
194
при Юдомском Кресте уже не имеется, а зачалась де перевоска про¬
вианта.
Сего апреля 11 дня получено от г-на капитана Чирикова предложе¬
ние, писанное прошедшего марта 27 дня сего году, коим объявляет: при
Урацком де плотбище имеетца припасов и провианта 7099 пуд 15 фун¬
тов, и хотя де для сплаву оных в Охоцк грузить на судно по 150 пуд,
то надобно иметь 48 судов. И ежели де по нужде положить на всякое
судно по 4 человека, то потребно де иметь 192 человека, и требовал,
чтоб, оставя в Охоцке все мелкие работы, также убавить с караулов
людей и взять, кои живут у офицеров, и прислать для сплаву 60 че¬
ловек. И по оному предложению послан к нему, капитану, ордер, в коем
написано: вдобавок ко обретающимся для сплаву провианта в ево
команду отправлено еще до предложения ево марта 30 числа 30 чело¬
век, а более послать некого, понеже имеютца при строении пакетботов
и на караулах, без чего обойтитца не можно, а иных послать за Ста¬
ростин) и дряхлостью и за болезньми невозможно. Чего ради, хто где
и у какого дела обретаетца, при том сообщен имянной реестр, а хотя
бы, по силе представления оного капитана, с караулов отбавить и от
офицеров взять и можно, точию надлежит по вскрытию рек, не упустя
полой воды, на Кухтуй реку послать для приплаву к строению пакет¬
ботов лесу.
А ежели ж по вскрытии рек для сплаву лесу не послать и полую
воду упустить, а оной г-н капитан хотя с людьми и прибудет, а в реке
Кухтуе малая вода будет и для сплаву лесу послать будет не можно,
тогда при строении пакетботов во все лето работа остановитца. И для
вышеписанного резону определено ему, г-ну капитану, довольствоватца
обретающимися в ево команде служительми, а на присылку из Охоцка
людей надежды бы не имел, и ежели всех матриалов и провианта, как
он в своем предложении написал, на суда забрать за неимением людей
не может, чтоб при плотбище оставить те вещи, кои бы можно летним
временем перевесть вьюками. К тому ж, надежда есть, ежели в реке
Ураке летним или осенним временем прибылая вода будет, тогда мож¬
но учинить и вторичную сплавку и сплавить все матриалы без остатку.
А о строении пакетботов представляетца, как о том мастер Кузь¬
мин репортом сего апреля 30 дня объявил, прошедшего де марта 31-го
майя по 1 число строящиеся де два пакетбота внутреннею обшивкою
обшить до балок, и на первом пакетботе с наличной стороны обши-
ваетца, и обшита на обоих сторонах по пяти рядов.
И объявя о вышеписанном, принужден предложить высокоучреж-
денному Правительствующему сенату в высокое разсмотрение: обре¬
тающиеся при экспедиции как морские и адмиралтейские служители,
так и протчие работные люди, будучи при перевоске чрез всю зиму
от Креста до плотбища и прямо в Охоцк матриалов и провианта и у
заготовления лесов, платьем и обувью весьма обносились, а купить в
здешних местах, хотя бы кто мог чрез дорогую цену сыскать, токмо
за неполучением жалованья изправитца им нечем, а от Якуцкой вое-
13’
195
водцкой канцелярии хотя и требовано на нынешней, 739 год забла¬
говременно о присылке денежной жалованной казны еще прошлого,
738 году ноября 4 дня, точию оная канцелярия присылкою не обнаде¬
живает.
...И о вышеписанном высокоучрежденному Правительствующему
сенату предлагаетца в милостивое разсмотрение, и дабы повелено было
определить в оные канцелярии е. и. в. указами, чтоб повсягодно денеж¬
ное жалованье присылаемо было без всякого продолжения с нарочны¬
ми разходчики, а от экспедиции для приему денежной жалованной сум¬
мы посылать за дальностью весьма неспособно, да и от проезду излиш¬
ней казенной расход будет. А наипаче и посылать некого, понеже хотя
и имеетца в Охоцку 2 человека прапорщиков, кои пожалованы из ко¬
миссаров, но из них один у приходу и расходу провианта, а другой у
денежной казны. А от Иркуцкой провинциальной канцелярии хотя о
присылке для содержания приходу и расходу денежной казны достой¬
ного человека еще прошлого 737 году июля 7 числа да для содержания
приходу ж и расходу провианта комиссаров в Охоцк и на Урацкое плот-
бище от Якуцкой воеводцкой канцелярии того ж 737 году ноября 18 дня
и требовано, токмо и поныне ниоткуда ни одного человека не прислано.
Bering (Беринг)
Клерк Никифор Захаров
Пометы на 1-м листе:
Получен декабря 14 дня 1739 года.
Записав, отдать по экспедиции и написать к докладу в реестр
Генерального реестра № 257.
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 180, лл. 152—155. Под¬
линник.
№ 40. — Из доношения проф. И. Г. Гмелина в Сенат о науч¬
ной деятельности студента С. П. Крашенинникова на Кам¬
чатке
8 июня 1740 г.
Прошлого февраля 25 дня получены мною посланные из Камчат¬
ки от студента Степана Крашенинникова два репорта — осьмой да де¬
вятой, а при осьмом репорте:
1. Путевой журнал от Болыперецкого до Нижнего Камчатского
острогов и оттуда возвратно, на русском языке.
2. Метеорологические обсервации, чиненные при Большерецком
остроге студентом Крашенинниковым, а в его небытность служилым
Шишкиным ноября с 1 числа 1738 году августа по 1 число 1739 году,
на русском языке.
3. Метеорологические обсервации, чиненные в Нижнем Камчат¬
ском остроге 1739 году генваря с 23 дня — майя по 1 число, на русском
языке.
196
4. Реестр зверям, птицам, рыбам, деревам и ягодам, имеющимся
около Верхнего и Нижнего Камчатских острогов, на русском языке.
5. Примечание прилива и отлива морской воды в Большой реке, на
русском языке.
6. История о Камчатской земле, на русском языке.
7. Описание теплых вод, в Восточное море текущих, да описания
же некоторых птиц, рыб и трав, на Камчатке находящихся, на латин¬
ском языке.
А из вышеписанных репортов, обсерваций, описаниев и реестров
все, что на русском языке, по снимании с того, что до моих изследова-
ниев касается, копиев, в разных числах отослано от меня к г-ну про¬
фессору Миллеру для репортования о том и для высылки в Высокопра¬
вительствующий сенат. А описания на латинском языке для списания
с них копиев при себе оставил.
...К тому ж, понеже по силе доношения, посланного от нас в Высо¬
коправительствующий сенат ноября 12 дня прошлого, 1739 году, при¬
ложенные при двух репортах, полученных нами от него ж, Крашенин¬
никова, прошлого сентября 7 дня, описания зверям, птицам, рыбам и
травам на латинском языке для освидетельствования с ожидаемыми
к ним принадлежащими натуральными вещами при нас оставлены ж,
которые натуральные вещи еще в присылке к нам не явились... Прош¬
лого же, 1739 году ноября* дня отправлены от нас в Высокоправитель¬
ствующий сенат в том же году собранные семена всяких по Енисею реке
растущих трав и дерев, а забвением их при мне еще оставлено не¬
малое число, которых при сем же посылаю. А что чего при сем в Вы¬
сокоправительствующий сенат посылается, тому следует реестр ниже
сего**.
Гмелин
ЦГАДА, ф. Сенат, оп. 106, кн. 1358, лл. 15—16,
Подлинник.
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОК. № 40.
РЕЕСТР
Что при сем донощении в Высокоправительствующий сенат посылается:
1. Описания разным натуральным вещам на латинском языке, которые приела-
ны из Камчатки от студента Степана Крашенинникова, а имянно:
а) описание камчатских теплых вод, в Восточное море текущих, на 3 листах}
б) описание камчатских птиц, на 4 листах;
в) описание камчатского морского бобра, на 1 листу;
г) описание камчатских рыб, на 6 листах;
д) описание камчатских трав, на 6 листах;
е) реестр камчатских минералов, на V2 листа.
2. Семена собранных по Енисею реке трав и дерев.
3. Пакет в Академию наук.
Слушано ноября 25 дня 1740 году.
* В документе пропуск.
** См. приложение (там же, л. 16 об.).
197
№ 41. — Письмо студента А. П. Горланова проф. Г. Ф. Мил¬
леру о переходе экспедиции В. Й. Беринга морем из Охотска
в Большерецк
Болыиерецкий острог 26 ноября 1740 г.
Благородный высокопочтенный господин профессор,
мой милостивейший государь!
Письмо, писанное от вашего благородия из Красноярска генваря
26-го, получил я в Иркуцке февраля 20 дня, за которое вашему благо¬
родию покорнейше благодарствую и всегда благодарить должен. Во
оном письме ваше благородие изволили мне приказывать, чтоб я впредь
вашему благородию о делах г-на адъюнкта не репортовал, на что я
нижайше доношу, что посланы были к вашему благородию репорты по
приказу г-на адъюнкта, а без приказу бы его я того зделать никак
не мог.
По получении ж от вашего благородия письма и при том милости¬
вого ордера ни репортами, ни письмами о делах г-на адъюнкта писать
не буду. Что же я вашему благородию на полученное от вашего благо¬
родия письмо по сие число не ответствовал, нижайше прошу, чтоб меня
в том благосклонно простить изволили, ибо из Иркуцка, по получении
от вашего благородия письма, вскорости отправились на Лену реку в
Киренский острог, а имянно марта 5-го, куда прибыли того ж марта
20 дня, где я так был глазами болен, что едва и видеть мог и едва мог
оттуда к вашему благородию послать нижайший мой репорт и описание
пути от Енисейска до Иркуцка и от Никольской заставы до Баргузин-
ского острогу. Из Киренского острогу отправились мы на одном почи¬
ненном дощанике из оставленных от вашего благородия дощаников
майя 2 дня и, плывучи до Витимской слободы, в водяном пути нужды
никакой не терпели; а как отплыли от Витимской слободы, то, отплыв
верст с 15, наплыли на затор и почти безпрестанно промеж льдов с ве¬
ликим страхом плыли.
В Якуцк прибыли майя 24 дня, где, получа е. и. в. денежное жало¬
ванье на предыдущей 1740 год, июня 15 дня отправились за реку Лену
на ярмангу, где жили до 19 числа, и потом отправились в путь и ав¬
густа 20 дня прибыли в Охоцк. При отправлении нашем из Якуцка взял
я со мною провианта 25 пуд, под которой, кроме определенных мне че¬
тырех лошадей, нанял еще три лошади, ценою за каждую по 5 рублез
по 75 копеек до Охоцка, а 25 пуд оставил в Якуцке, дабы перевезен
был предбудущего 741 году в Охоцк оставленным в Якуцке от г-на
адъюнкта Штеллера берггауром Самойловым. А для транспорту оного
провианта нанял 5 лошадей у якуцкого служивого Ивана Володими-
рова, а за каждую денег дал по 5 рублев по 75 копеек; итак, на наем
денег выдано 46 рублев. Из Охоцка отправились мы сентября 8 дня на
новостроенном судне галиоте «Охоцке» и были в морском пути до
198
20 дня сентября, а того числа вошли благополучно судном в устье
Большой реки.
Г-н капитан-командор Беринг на пакетботе «Св. Петре», а г-н ка¬
питан Чириков на пакетботе ж «Св. Павле» да г-н флотской мастер
Хитров на дубель-шлюпке «Надежде» отправились из Охоцка того ж
8 числа. И устье Большой реки прошли оба пакетбота сентября 21 дня,
а дубель-шлюпка «Надежда» входила в устье для взятья на пакетботы
бывших в Большерецком остроге штюрманов Елагина и Хметевского, и
хотя оная дубель-шлюпка по нескольких днях и отправилась паки в
море, дабы поспеть могла на Овачю, но для противных ветров на Овачю
итти не могла и паки вошла в устье Большой реки и зимует здесь.
Г-н капитан Чириков на пакетботе «Св. Павле» в Овачинскую губу
прибыл сентября в последних, а капитан-командор г-н Беринг в первых
числах прошедшего октября, и у его судна оторвало на море погодою
малой бот, с которого некоторые снасти найдены на морском берегу. И
в помянутой Овачинской губе оба пакетбота зимовать будут. И оная
губа названа ныне Петропавловским портом. Нижайше вашему благо¬
родию доношу: хотя мы сюда на Камчатку уже благополучно и при¬
были, но скорого отсюда возвращения не чаю, ибо г-н адъюнкт из Кирен-
ского острогу Высокоправительствующему сенату представлял доноше-
нием и просил, ежели, паче чаяния, вторично отправлен будет в Японию
капитан г-н Шпанберг, то б и он с ним отправлен был. А с собою на¬
мерен он взять живописца г-на Беркгана, да из нас с моим товарищем
г-ном Крашенинниковым одного. И ежели то учинится, что повелено
будет оному г-ну адъюнкту ехать с капитаном г-ном Шпанбергом и
меня с собою возьмет, то еще в вящее могу притти разорение, а и ныне
уже пришел от транспорту собственным моим коштом провианта.
Сверх всего, нижайше доношу, что описания пути от Якуцка до
Охоцка, по приказу г-на адъюнкта, мною не чинено того ради, что то¬
варищем моим г-ном Крашенинниковым чинено, а к вашему благородию
прислано. При сем к вашему благородию посылаю копию с морского
журнала, чиненного штюрманом Василием Ртищевым. Желаю вашему
благородию вожделеннейшего здравия и всякого от бога благополучия.
Вручая себя вашего благородия высокой милости, со всяким почтением
остаюсь и пребуду вашего благородия покорнейший нижайший слуга
Алексей Горланов
Ленинградское отделение Архива (далее ЛОА)
АН СССР, ф. 21 (Г. Ф. Миллера), оп. 3, № 100.
Подлинник. Опубл. А. И. Андреевым: «Известия
ВГО», т. 75, вып. 2, 1943, стр. 37—38.
Глава седьмая
СИБИРСКО-ТИХООКЕАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ.
ТРУДЫ И СВЕРШЕНИЯ
Действия экспедиции в Северном Ледовитом океане. — Дей¬
ствия в Тихом океане. — Записки С. Хитрово. — Свидетель¬
ство Г. В. Стеллера. — Смерть В. Я. Беринга. — Письмо
А. И. Чирикова Д. Я. Лаптеву о плавании пакетбота «Св. Па¬
вел» к берегам Северо-Западной Америки. — Итоги Сибир¬
ско-Тихоокеанской экспедиции
№ 42. — Экстракт из журналов северных отрядов Сибир¬
ско-Тихоокеанской экспедиции лейтенантов Д. Л. Овцы-
на, X. П. Лаптева, капитана Д. Я. Лаптева и лейтенантов
С. Г. Малыгина и А. Скуратова
1735—1742 гг.
О вояже лейтенанта Овцына и штюрмана Минина
По инструкции велено:
При Тобольске на реке Ирты¬
ше построить одну дубель-шлюп-
ку и на оной следовать до устья
реки Оби, и в том устье учинить
обсервацию, под какими градуса¬
ми оное устье положение имеет;
и потом описать и вымерять фар¬
ватер, и, учиня оное, иттить от
того устья к западу подле берега.
И, будучи в том пути, иметь пол¬
ную обсервацию и какое положе-
А по репортам показано:
Дубель-шлюпка построена.
Оной да на одном боту отправлен
от флота лейтенант Овцын, кото¬
рой в 738 году к городу Енисей¬
ску прибыл и описание учинил, и
оттуда возвратился по-прежнему
в Тобольск, и тому вояжу журнал
и карта от нево, Овцына, в колле¬
гию прислана.
А бот с штюрманом Мининым
послан от города Мангазея к Се-
200
Лейтенант Д. Л. Овцын
ние оной берег имеет; и подле
оного фарватера, и где случай до¬
пустит, то и заливы, ежели по то¬
му берегу явятся, описать. Как
до устья реки Енисея прибудут,
то, оное по тому же описав,
итить по реке Енисею, а на том
устье оставить известие, которо¬
го числа со оного устья пойдет, и
велеть то известие объявить дру¬
гому офицеру, кто из Ленского и
к тому ж Енисейскому устью при¬
будет. И потом следовать к горо¬
ду Енисейску, а буде за мелкос-
тию или за поздым времянем
итить будет невозможно, то, сыс¬
кав случаи, где способнее и на¬
род в подданстве Российской им¬
перии имеется, оставя суда и
команду, оттуда репортовав имян-
но о всем к капитан-командору
Берингу, следовать самому с об¬
стоятельным известием в Санкт-
Петербург.
верному морю до реки Хатанги
для потребных к сочинению сей
карты известей с данною от оного
Овцына инструкциею. И по той
инструкции помянутой Минин от
города Мангазея к Северному мо¬
рю походы имел в 738, в 739 и
740 годех. И в последнем вояже
740 году августа 20 числа стали
быть великие морозы и льды, ко¬
торые их постигли в ширине
75° 15'.
А 21 дня августа вошли в не¬
проходимые стоящие льды, из ко¬
торых едва могли вытить чрез
двои сутки, и, усмотри, что впредь
за теми льдами к северу стал
быть путь непроходимой, також
весьма великие морозы, и ветры
северные, а места пустые, и лесу
не токмо на строение, и на дрова
не имеется, возвратились к реке
Енисею. Неописного против инст¬
рукции берега морского осталось
разности длины 5°24', и те до-
стальные места описаны бывшим
в той же экспедиции от флота
лейтенантом Харитоном Лапте¬
вым сухим путем, и журнал и
карта в коллегию присланы.
Ж
О вояже лейтенанта Харитона Лаптева
По инструкции велено в Якуцку
на Лене реке построить 2 дубель-
шлюпки и на оных следовать на
одной Леною рекою до устья той
реки Лены к западу, и в том устье
учинить обсервацию, под какими
градусами оное устье положение
имеет. И потом описать и выме¬
рять фарватер, и, учиня оное, итти
от того устья к западу подле бе¬
рега, и, будучи в том пути, иметь
подлинную обсервацию, какое по¬
ложение оной берег имеет и подле
оного фарватер, а где случай до¬
пустит, то заливы, ежели по тому
берегу явятся, описать. Когда до
устья реки Енисея прибудет, то,
оное по тому ж описав, иттить по
реке Енисею, а на том устье ос¬
тавить известие, которого числа
со оного пойдет, и велеть то из¬
вестие объявить другому офице¬
ру, кто из Обского к тому ж Ени¬
сейскому устью прибудет, и потом
следовать к городу Енисейску. А
буде за мелководностию или за
поздым времянем иттить будет
невозможно, то сыскать случай,
где способнее и народ в подданст¬
ве Российской империи имеется,
там оставя суда и команду, и от¬
туда репортовав имянно о всем к
капитан-командору Берингу, и по¬
том следовать самому со обстоя¬
тельным известием и с картою в
Санкт-Петербург.
Построена одна дубель-шлюп-
ка, а вместо другой один бот, и
в оных на дубель-шлюпке следо¬
вал к западу лейтенант Прончи-
щев и дошел в 735 году сентября
1 дня к речке Аленку* и в ней
зимовал. А в другое лето 1736 го¬
да отправился августа 3 дня, и
дошед до ширины 77°25', за пре¬
пятствием стоячих в море льдов
возвратились и зимовали в помя¬
нутой речке Аленку, которой устье
лежит в 72°30', и тамо оной Прон-
чищев умре.
На место ево определен флота
лейтенант Харитон Лаптев, и по
репортам ево показано: в 739 го¬
ду июня 8 дня отправился из
Якуцка Леною рекою и 21 числа
июля вышел на море и пришел к
Катанской губе. Августа 21 числа
пришли к стоячему льду в шири¬
не 76°47', которой берег прости¬
рается к северу по течению, чая-
тельно, быть от речки Таимуры на
левой стороне, а далее к запад¬
ным местам никакова проходу
нет, а более того ожидать, чтоб
лед разломало, весьма опасно,
того ради возвратились и зимо¬
вали в реке Хатанге в 72°56'.
В 740 году 13 дня, как река Ха¬
танга разошлась по самое устье,
где впала в губу Хатанскую и от
устья лед в губе взломало, пошли
паки в путь с устья оной реки
губою к морю и 14 [июля], пришли
ко льдам, которые оного лета не
ломаны стоят чрез всю губу. И
затем возвратились к устью реки
Хатанги июля ж 30 дня, паки по¬
шли в путь и чрез 7 часов пришли
* Оленек.
202
ко льдам, которые, немалым вет¬
ром взломав, несет из губы; и
около тех льдов они лавировали
к западному берегу и продолжа¬
ли оной путь меж редкими и час¬
тыми льдами августа по 15 число
и были в ширине 75°26'. А 14 чис¬
ла от великого льда судно затер¬
ло и повредило, которое они оста-
вя во льду, сами перешли и при¬
пасы перенесли на стоящей лед,
а потом перешли на берег и, по¬
строй две юрты, жили сентября
до 12 числа. Морозы тамо нача¬
лись августа с 27-го, а снег зачел
итти, который уже и не сходил
августа с 25 числа. Вышепомяну-
тое оставшее во льду судно от¬
несло со льдом в море.
Сентября 21 числа означенной лейтенант Лаптев с командою по¬
шли берегом пешком, и октября 15 числа прибыли на реку Хатангу в
жилые прежние зимовья, и за вышеписанными невозможностями ос¬
тался морской берег не описан между реками Хатангою, Пясею и Ени¬
сеем, которого на судне описывать в летнее время никак невозможно,
кроме зимнего пути на собаках.
В 741 году оной Лаптев для описания вышепомянутого достального
морского берега сухим путем команды своей служителей распределил
в три партии и отправил в первой партии марта 17 дня штюрмана и
велел ехать с Катанги реки на нартах жилым местом до вершины реки
Пясины, а оттоль по ней вниз до устья ее, а от устья около берега мор¬
ского к востоку, доколь встретится с ним, Лаптевым.
Во^ второй партии апреля 15 дня отправил геодезиста и велел ехать
с Хатанги реки около берега морского к западу до реки Таимуры.
В третьей партии апреля 24 дня отправился он, Лаптев, прямо
степью до вершины реки Таимуры и прибыл к устью ее в ширине 75°40';
и от оного устья ездил к востоку около берега морского морем, и описа¬
ние берега чинил, и доехал до такого льда, которой много лет не ломан.
А майя 13 дня доехал до ширины 76°42' и от великих вьюг и ту¬
манов и от приключившейся ему очной* болезни возвратился назад
к устью реки Таимуры, а разстояние меж местами, от которого он
возвратился, оставил описать вышепомянутому геодезисту.
И потом он, Лаптев, следовал к западу до устья реки Пясины
около берега морского морем и в том следствии видел, что все губы
* Глазной.
203
морские, в которые большие реки не впали и закрыты островами, со¬
стоят льды, не ломанные в летнее время, а открытые места моря видно,
что ломает.
В том же следствии от устья Таимурского к западу последней зем¬
ли к северу мыс объезжал в ширине 76°39', где съехался с помянутым
штюрманом, и, возвратя ево июня 9 дня, прибыли на устье реки Пя-
сины и тут весновали, а потом следовали до устья реки Енисея и вверх
оною рекою.
Августа 9 дня прибыли к прежде отправленной команде на устье
Дудину речку, где вышепомянутой геодезист ему, Лаптеву, объявил, что
он около берега морского с Хатанги реки ездил к западу до ширины
76°35' и за очною болезнию возвратился и неописанного берега мор¬
ского водяным и сухим путем осталось разности длины 5°24/, которое
он, Лаптев, описанием во окончание привел сухим путем в 1742 году
в апреле и в майе месяцах.
И тако оная экспедиция по силе инструкции во окончание приве¬
дена, и журнал и карты в коллегию присланы.
О вояже капитана
По инструкции велено:
На другой дубель-шлюпке сле¬
довать до устья реки Лены к вос¬
току и в том устье учинить об¬
сервацию, под какими градусами
оное устье положение имеет, и по¬
том описать и вымерять фарва¬
тер и, учиня оное, иттить от того
устья к востоку подле берегов до
Колымы реки, и от Колымы под¬
ле берегов к востоку и, обойдя
угол, которой в карте показан в
73°, иттить подле берега ж до
Анадырского и Камчатского ус-
тей. И будучи в том пути, иметь
подлинную обсервацию и помяну¬
той угол, також берег, какое по¬
ложение имеет, и подле оного
фарватера, а где случай допус¬
тит, то и заливы, ежели по тому
берегу явятся, описать.
Дмитрея Лаптева
Вместо дубель-шлюпки построен
бот «Иркуцк», и на оном ходил к
востоку в 735 году лейтенант Лас-
сениус и, вышед из Ленского ус¬
тья, за препятствием от льдов зи¬
мовал в речке Караулах, которая
обстоит в ширине 71°28', и там
умре. На место ево определен ка¬
питан Лаптев, которой на оном
боту ходил 736 года июля с
27 числа, и дошед в ширине 73°16'
до стоячих льдов, и затем авгус¬
та 13 дня возвратился и зимовал
в речке Борисов в 70°40'. В 738 го¬
ду февраля 27 дня оной Лаптев,
прибыв в Санкт-Петербург, о вы-
шепомянутом проходе объявил
карту.
И коллегиею разсуждено оную экспедицию действием производить
таким же образом в 4 года, и для того оной Лаптев отправлен в ту
экспедицию вторично. И по репортам ево показано: в 739 году июля
22 дня от устья Лены реки прибыл к Северному морю, и пошли в путь
204
Зимовье Д. Я- Лаптева на р. Колыме
на море, и в последних числех августа дошли до устья реки Индигирки
в ширине 72° и 2', и тут зимовал.
А в 740 году июля 30 дня оной Лаптев от устья Индигирского пошли
на море и, следуя подле берега, льдов множество на мелях и носячих
великие стены проходили. И августа 4 числа пришли к устью реки Ко¬
лымы, которая в ширине 70°, и потом следовали подле Чукоцкова бе¬
рега к востоку и вошли в великие густые льды, кои проходили на глу¬
бине 7 и 10 сажен стоячие на земли, и к ним множество носячих. И
проходу не больше было от 5 до 10 сажен ширина меж льдов. Августа
с 9 по 14 число в таких же густых льдах были, которые к северу без
всякой прогалины самые здоровые. И сверх воды на глубине 10 сажен,
вверх больше двух сажен, и к самому мысу берега их натерло, и, видя
оных льдов множество, которыми все море наполнено, а на берегу всю
землю новым снегом покрыло, возвратились к устью реки Колымы. И
в самых густых льдах до самого устья проходили и потом вошли в реку
Крлыму и при Нижнеколымском остроге зимовали. Оное место, от ко¬
торого возвратились, в ширине 70°28', разность длины от устья Колымы
2°12/. В бытность при том остроге к 741 году для осмотра берега к Чу-
коцкому Носу зделали два гребные судна самые легкие, которые б, где
нужда случится, можно по льду и чрез землю с одного на другое место
переволочь.
А в 741 году июня 29 дня оной Лаптев на боту и на помянутых
судах отправились в море и, лавируючи меж берега и неломаного льда
к востоку, 5 числа августа на прежнее место, откуда в 740 году возвра¬
тились ботом, пришли; а суда гребные в речке льдом затерло так, что
ни на малой лодке проехать было к ним не можно. А к северу на море,
в самой близости берега и бота, где они проходили, льдов ломаных
стена без прогалин, а затем белой неломаной к востоку недалеко от
них до самой земли стоят. У земли же в заливах великие плотины на
205
много верст носит, которые, бот окружа, и постановили было на лед, но»
всячески из оных высвободились и с опасным страхом те худые берега
в самой близости льда и берега к западу назад же выходили. И понеже,
по известиям же от тамошних народов, разстояния от Колымы до Чу-
коцкого Носу ледоватым морем около 1000 верст и берег несколько воз¬
вышается к северу и весь каменной с высокими утесами. А и от Носу
известного до Камчатки разстояния немало, и надежды, конечно, к про¬
ходу ожидать не было, что довольно обстоятельными невозможностьми
чрез два лета засвидетельствовано; и по таким обстоятельствам, ка¬
жется, морем на Камчатку для препятствия льдов и великости разстоя¬
ния от веку ходу не бывало. И того ради августа 6 числа он, Лаптев,
учиня консилиум, возвратились в реку Колыму и определили, чтоб за
неимением прохода впредь на оное море ботом не выходить, а опись
оканчивать сухим путем то место, до которого оная кончилась в ширине
70°27', а разность длины от меридиана Санкт-Петербургского 129°8'.
В том же в Северном море зна¬
чит в карте против устья Колым¬
ского острова, о котором разгла¬
шено, якобы земля великая и бы¬
вали в ней из сибиряков и людей
видели; и ежели правда или иные
острова и землю в море увидит,
то по берегам приставать и сколь¬
ко можно осматривать и класть
на карту.
* Ж*лья.
Оной остров капитаном Лапте¬
вым, следуя на боту от реки Ин¬
дигирки, осмотрен в ширине 712Г
и положен в своем месте на кар¬
ту; весь оной остров каменной, и
от северного конца ево до южного
они в самой близости ботом шли,
наименовав тот остров Святого
Антония. Жила* никакова на нем
нет и быть не можно за неимением
дров. В том же 1741 году октяб¬
ря 27 дня оной капитан Лаптев,
вышепомянутой порученной в
команду ево бот и с припасами
оставя при Нижнеколымском ост¬
роге, сам с командою и с частию
артиллерии отправился к Ана-
дырску сухим путем на собаках и
прибыл во оной острог ноября
17 дня. И в 742 году при Анадыр-
ске, построй два гребных судна,
да при том остроге из старых на¬
шлось 4, всего 6 судов, вооружа
их пушками и людьми ево коман¬
ды и анадырскими служилыми по
реке Анадыру, где оная впадает в
Восточное, или Тихое, море-оке¬
ан, плавал и аккуратную опись
учинил, и где самое той реки ус¬
тье — ширина 64°48'.
206
И те места от Камчатки в прежнею кампанию 1728 года в команде
капитан-командора Беринга капитаном Чириковым описаны и на карту
положены, и по положению морских берегов от устья Анадыра к югу
и в северо-восточною сторону д самое то место, только разнство в ши¬
ринах 27°, и то за самое ближнее сходство принять можно. И чтоб ево,
Лаптева, описью северной берег с описью берегов от Камчатки исправ¬
но связался, також опись аккуратная мерою и до Охоцкого моря из
Анадырска посыланными от нево, Лаптева, описано, и всем тем местам
исправные карты зделаны, також Чукоцкой Нос по обстоятельным ве¬
домостям на карту положен. А на Камчатку де ему, Лаптеву, с коман¬
дою следовать не надлежало, ибо опись всех тех мест аккуратная без
того учинилась, а около Чукоцкого Носу морем проходу за льдами,
конечно, нет. И в том 742 году августа 3 дня он, Лаптев, с командою
от устья реки Анадыра возвратился в Анадырской острог, и пути ево
всего разность длины меж реки Лены и где опись ево кончилась —
48°Г. И того ж 742 года в ноябре месяце он, Лаптев, с командою, воз¬
вратясь из Анадырского острога на реку Колыму и оставя при боте и
у припасов надлежащей караул, з достальною командою прибыл в
Якуцк и оттуда в 744 году в Санкт-Петербург. И о вышеписанных воя¬
жах журналы и карты в коллегию подал.
О вояже лейтенантов Малыгина и Скуратова
По инструкции велено у города Построены два бота, и на оных
Архангельского построить по- помянутые лейтенанты Малыгин
требные два судна и на оных оп- и Скуратов следовали от города
ределейным лейтенантам: на од- ' Архангельского подле берега до
ном Малыгину, а на другом Ску- Оби реки и оною рекою до города
ратову — обоим вместе следовать Березова и все, как по инструк-
от города Архангельского к запа- ции надлежало, описали. И с те¬
лу подле берега до Оби реки и, ми описаниями и с картою лейте-
будучи в том пути, нметь подлин- нант Малыгин в 738 году прибыл
ную обсервацию, какое положе- в Санкт-Петербург, а Скуратов
ние оной берег имеет и подле остался в Березове и потом отту-
оного фарватер, а где случай до- да с судами следовал обратно к
пустит, то и заливы, ежели по то- городу Архангельскому, откуда в
му берегу явятся, описать. Санкт-Петербург прибыл 740 году
Когда до устья реки Оби при- сентября 7 дня и об оном возврат-
будут, то следовать оною рекою ном проходе подал в коллегию
до первого острову или, буде за журнал и карту,
способнее усмотрит, то до оного И при том из обоих журналов
места, где народ российской в знатным местам и приметным мы-
подданстве империи Российской сам с пеленгами по правому ком-
имеется. И прибыв, где способнее пасу и разстоянием в милях, но¬
ги безопаснее, остатца там с суда- торых в одном градусе 15, с ши-
.ми и с командою младшему лей- риною их перешневою ведомость,
207
Могила Прончищевых. Фото экспедиции Н. И. Евгенова, начало 20-х годов
теканту Скуратову и репортовать
обо всем в Тобольскую губерн¬
скую канцелярию, а лейтенанту ж
Малыгину, взяв с собою кого под¬
лежит, и со всеми надлежащими
о том вояже ведомостями, с кар¬
тами и журналами ехать в Санкт-
Петербург немедленно.
по которой значит плаванья их
от острова Муденга, лежащего в
северной ширине в 64°58/, в дли¬
не 52°50/, до города Березова чрез
разные румбы разстояния 577
миль, которых по 15 в градусе. И
тако оной вояж по данной инст¬
рукции окончан.
И о всех вышеозначенных шести вояжах с поданных от офицеров
карт, по силе коллежских определений, учинена в экспедиции Академии
и школ сибирским и камчатским берегам и местам генеральная карта,
которая бывшими в Камчатской экспедиции морскими офицерами под¬
писана и ныне имеется при коллегии.
ЦГАВМФ, ф. 172 (И. Г. Чернышева), д. 408,
ч. I, лл. 105—112 об. Копия.
№ 43. — Из шканечного журнала, веденного на пакетботе
«Св. Петр» флотским мастером С. Хитрово
23 апреля 1741 г. — 1 августа 1742 г.
С помощию божиею начат журнал сей апреля з 23 дня 1741 году
на пакетботе «С-т Петре» флотским мастером Сафроном Хитровым под
208
командою г-на капитан-командора Беринга в гавани Св. Петра Павлов¬
ской, которая лежит внутри губы Авачинской в ширине северной 53°0Г,
в длине от Санкт-Петербургского меридиана по обвервации профессора
астрономии Делиль Делакрюера 127°3Г — склонение компаса 7г румба
восточнее.
1741 году месяца апреля 23 дня в гавани Св. апостол Петра и
Павла.
Начали вооружать пакетбот «С-т Петр», командировано на оной
служителей 18 человек, которыми исполнялась работа. Грот, ванты пере¬
вязали и натянули в слабость, также лопштах натянули, внутрешнюю
обшивку конопатили и около гротлотка балки, к пушечным портам на-
лишники прибили гвоздьми и чистили трюм, а после полудни грузили
балласт.
(L 4 дня майя 741 году в гавани всякие случаи и работы. Ветр
малой от ZW, ко утру мороз и снег, на работе людей было 16 человек,
у шкиперской каморы в канбузе прорубили двери с левой стороны, а
на правой стороне зделали карава* ундер-офицерам и протчую работу
исправляли. Сего числа г-н капитан-командор Беринг с г-ном капита¬
ном Чириковым и со всеми обер-офицеры и с штюрманами и, пригласи
к тому астрономии профессора Лакроера, имел консилиум о определе¬
нии первого куршаг; какой надлежит иметь, вышед из Авачинской губы
для сыскания земли Ян де Гама, которая показана по карте помяну-,
того профессора, что оная простираетца к северу до 47° северной ши¬
рины, а что в том консилиуме согласно определили, тому при сем при-
общаетца точная копия**.
25 дня майя 741 году в гавани всякие случаи и работы. Безветрие,
погода пасмурная з дождем. В первом часу пополуночи капитан-коман¬
дор Беринг на пакетботах, как на «С-т Петре», так и на «С-т Павле»,
пересматривал служителей для походу. А как поехал с пакетбота «С-т
Павла», которым командовал капитан г-н Чириков, тогда кричали от
них капитан-командору 5 раз. «ура», тож число ответствовали с шлюп-г
ки, потом еще кричали с пакетбота 1 раз. Капитан-командор совсем
перебрался на пакетбот, и привезли порох и гранаты. Сего числа даны
от г-на командора Беринга капитану г-ну Чирикову сигналы, которые
употреблять во время нашего походу, с которых при сем сообщаю точ¬
ную копию***.
11. <...>**** Ежели мы в пути нашем настоящем с вами разлучим¬
ся, то должно друг друга искать и ходить близ того места, где разлу¬
чились, трои сутки, узнавать оное место по ширине и по численному
разстоянию и румбу от здешняя гавани или откуда начато будет начис¬
ление.
* Так в документе.
** Не публикуется.
*** Сигналы не публикуются.
**** Выдержки из приказа В. И. Беринга.
14 Русская тихое*«пк1вк *тшт
209
Ежели* ж в такое время, паче чаяния, друг друга, от чего боже со¬
храни, не найдем, то следовать на тот румб, как мы с вами обще и со
всеми офицерами определили, и исполнять по данным вам за моею
рукою с указу инструкции копиям. А когда, по прошествии трех суток,
друг друга не найдем и, шед на определенной курш, получим землю и
ежели оная земля не найдется на определенном румбе, то подле того
лавировать сутки и дожидаться.
А ежели придет севернее определенного румба, то иттить подле
земли к зюйду пока на определенной румб, притом, однако, больше
суток к зюйду не итить. А ежели прежде суток на тот румб притить
будет можно, то до окончания суток на том румбе лавировать, а потом
следовать в путь свой. А ежели придя южнее определенного румба, то
следовать* подле земли к северу и, пришед на тот румб, дожидаться
сутки; и ежели и тут друг друга не найдем, то вам иттить в свой путь
и чинить по инструкциям.
12. Ежели по разлучении не скоро сойдемся и будем в таком месте,
где можно будет чаять видеть иностранных судов, тогда для познания
поставить вам на грот стенг-стенге синей флаг с выстрелом ис пушки,
а у нас поставлен будет в том же месте красный флаг з белым прямым
крестом, с выстрелом ис пушки.
31 дня майя 1741 году на рейде на якоре в Авачинской губе
случай.
Ветр ZZO марселевой, погода облачная, временем сияния, © в 8 часу
пополудни ветр ZO непостоянной. Послан лангбот на берег за водою,
на нем служителей: квартермейстер 1, рядовых 6 человек. В 8 часу по¬
полуночи пришел бот с водою; в 6 часов пополуночи ветр от N0. Поднят
у нас молитвенной флаг при выстреле ис пушки; подвертели 74 каната,
у дагликса то ж число оставили в воде.
Положено в пакетбот «Св. Петр», будучи в гавани, всяких разных
припасов и материалов и провиантов, надлежащих в норме плаванию
нашему. А сколько чего погружено именно, о том значит в приложенной
ниже сего табели*, которым грузом угружен пакетбот «Св. Петр», ах-
терштевен 9 фут 5 дюймов, форштевен 9 фут 4 дюйма, диференту
1 дюйм, притом еще дагликс анкар 1/2 каната в воде, лангбот и малой
ял на воде.
1741 году июля 14 дня в собрании капитан-командор Беринг, лей¬
тенант Ваксель, флоцкой мастер Хитрово, штюрман Андрис Эзельберх,
слушав прежде учиненного в гавани Св. апостол Петра и Павла 1741 го¬
ду майя 4 дня определению, и имели разсуждение, что оным определе¬
нием утверждено иметь от вышепомянутой гавани курш ZOtO. По пра¬
вому компасу итить оным .румбом, ежели земли не найдем, до 46° се¬
верной ширины, а от той ширины иметь курш OtN непременно, покамест
получим землю. А как землю получим идучи на ZOtO иди на OtN, то
* Табель не публикуется.
210
§
«Американец» в байдаре.
Гравюра из книги С. П. Крашенинникова <гОписание земли Камчатки»
итить подле той земли, как оная простиратца будет, до тех мест, чтоб
могли возвратитца и притти в гавань Св. апостол Петра и Павла сен-
тября в последних числах.
А понеже мы, по выходе нашем из гавани, на означенной курш
ZOtO имели плавание не токмо до 46, но и до 45°, однако ж никакой
земли не видали и от той параллели шли на OtN, переменяя разность
длины близ 19°, а от Вауа 35°, но и на оной курш нигде никакой земли
не видали. Того ради положили переменить один румб, держать ближе
к N, то есть итить на ONO, на которой и поныне следовали по способ¬
ности ветров, и по счислению нашему ныне находим себя в ширине
северной 54°30' и в длине от Вауа блис 48°, в разстоянии более 400 миль
немецких. А понеже положено было на наш пакетбот бочек с водою
разных рук* 102, нс которых по нынешнее 14 число июля издержано
служителям на пищу половина, а другую половину, которую ныне мы
имеем употреблять служителям, хотя с убавкою против надлежащего
* Рек.
14*
211
числа, то оной более не станет, как августа до 25-го или по крайней
мере сентября до 1 числа, понеже нам неизвестно, как бочки с водою
в нижнем ярусе находятся, все ль полны или с утратою. Того ради со¬
гласно положили итить ближе к северу, а имянно по правому компасу
на румб NNO, чтоб могли заблаговременно осмотреть в тех северных
местах, не имеетца ль в таком отдалении, как мы себя против тех мест
счислять будем, какой земли, о чем и прежние слухи имеютца, что там,
сказывают, есть земля. К тому ж, чтоб нам себя, идучи на остовые кур-
ши, не отдалить от всего камчатцкого берега и, за неполучением воды,
в прибавок не претерпеть великой нужды или, от чего боже сохрани, и
крайнего несщастия. А в тех северных местах более есть надежда по¬
лучить воду для нашего удовольствия.
Подлинное определение подписано тако: Беринг, лейтенант
Савелей Ваксель, флота мастер Сафрон Хитрово, штюрман
Андрис Эйзельберх
1741* году августа 10 дня в собрании капитан-командор Беринг,
лейтенант Ваксель, флоцкой мастер Хитрово, штюрман Эзельберх име¬
ли разсуждение о прежде учиненном нами определении в гавани Св.
апостол Петра и Павла обще с капитаном Чириковым и с протчими
офицеры пакетбота «С-т Павла» нынешнего ж, 741 году майя 4 дня,
в котором положено, чтоб нам время пути своего продолжать на море
с таким разсуждением, дабы могли возвратитца в помянутую гавань
сентября в последних числах. А понеже ныне уже наступило августа
10 число, которое число считаетца осеннее, а мы себя находим в раз-
стоянии, по разным счислениям, без малого 400 миль немецких и хотя б
еще, по разсуждению нашему, надлежало против учиненного определе¬
ния несколько держать себя на море для осмотру сысканной нами Аме¬
риканской земли, но весьма опасны жестоких осенних ветров и туманов
беспрестанных густых, понеже мы в приближение ко оной неоднократ¬
ные имели немалые страхи, ибо земля неизвестная, как оная прости-
раетца, к тому ж находятца великие банки и острова, о чем явствует
в сочиненной нами карте, и к тому ж без всякие нам защиты. Да'и
поданным репортом своим подлекарь Бетхе объявил, что ныне имеетца
на пакетботе «С-т Петре» больных служителей 5 человек, которые ни
в какую работу ходить не могут, да ис протчих служителей имеют не¬
малую цинготную болезнь 16 человек, о которых репортовал с разсуж¬
дением, ежели продлитца плавание наше в море в самое осеннее время,
то и оные к работе безнадежды. К тому ж усмотрено нами по журналу,
что в нынешнее время стояли ветры больше восточные, и опасаясь
того, ежели вестовые ветры постигнут нас в таком отдалении, которых
и чаять можно, то за препятствием оных нам гавань получить разве в
глубокой осени будет можно, к которому призван был прапорщик Ла¬
гунов и все ундер-офицеры, а имянно: подштурман Юшин, подшхипер
* В документе ошибочно проставлено: 1749 год.
212
Хотяинцев, подконстапель Роселиус, боцман Нильс Янсен, боцманмат
Алексей Иванов; и вышеписанное наше разсуждение оным объявлено,
которые с нами согласно положили, дабы следовать в гавань Св. апос¬
тол Петра и Павла. Того ради, по разсуждению нашему, определили
курш держать, как будет ветр благополучный, по паралелли 53°, для
того что мы виденную нами подлинную Американскую землю оставили
около 55° северной ширины и в следовании нашем, дабы мы могли оную
осмотреть, не имеетца ль оной на 53 паралелли.
Подлинное за рукою капитан-командора и всех обер-офице¬
ров, также и ундер-офицеров, которые в сем определении
упомянуты.
1741 году августа 27 дня в собрании капитан-командор Беринг,
лейтенант Ваксель, флота мастер Хитрово, штюрман Эзельберх имели
разсуждение о прежде учиненном нами определении со всеми обер-
и ундер-офицеры августа 10 дня* о возврате нашем в Авачинскую га¬
вань, которое определение нами утверждено было. Однако ж тому на¬
шему намерению воспрепятствовали противные и жестокие вестовые
ветры, которых мы чая и прежде упоминаемое 10 дня августа опреде¬
ление учинили, хотя б по числам месяца к возврату еще время совер¬
шенно тогда и не приспело, которые с нами ныне и последовали. А
ныне из взятой нами воды в приставание наше к Американской земле
осталось только 25 бочек, с которою водою, видев такие нам жестокие
и неблагополучные к возврату нашему вестовые ветры, итить в Ава¬
чинскую гавань весьма опасны. А понеже мы оставили последнюю нами
виденную Американскую землю между 55 и 56° северной ширины, ко¬
торой ныне, по счислению нашему, находится от нас в разстоянии не
более 60 миль немецких.
Того ради положили мы, согласно со всеми нижеподписавшимися
сего определения, для осторожности нашей итить ближе к той земле,
чтоб могли сыскать удобное место, где б можно стать на якорь, воды
с собою довольное число к возврату нашему, дабы в случае против¬
ных ветров не могли претерпеть крайней нужды.
Подлинное определение за подписанием руки капитан-коман¬
дора Беринга и всех обер- и ундер-офицеров.
Сего ноября 21 дня 1741 году приказом вашего высокоблагородия**
велено мне, нижеупоминаемому, со всеми обер- и ундер-офицерами и
служителями учиня консилиум о спасении пакетбота «С-т Петра» и
на нем припасов и материалов, где б оному для окончания наступаю¬
щей зимы стоять удобнее, репортовать о том вашему высокоблагоро¬
дию. И по силе того приказу оного ж ноября 22 дня я, нижеупоминае-
мый, и от флота мастер Сафрон Хитрово и все ундер-офицеры и слу¬
жители имели о спасении оного судна разсуждение.
* См. выше.
** В. И. Беринга. \
213
1. Упоминаемый пакетбот ныне лежит на одном месте плехте, ко¬
торой якорь и канат не весьма надежны, а других якорей и дрегов ка
укреплению оного судна, кроме восьмипудового дрега, не имеется. И
оной пакетбот, как известно вашему высокоблагородию, лежит на от¬
крытом море, и ежели случатся великие ветры от оста или от зюйд-
оста или от веста и норд-веста, то на одном якоре удержатца судно не
может, но может упоминаемыми ветрами нанести на лежащие к осту
и между норда и веста каменные рифы, також.и от земли, противу ево
лежащей, а именно от зюйда и между зюйда и веста зделаетца крепкой
ветр, то оное судно вынесет на море.
2. Того ради согласно и. мы положили, что оное судно натеснить
на лежащей противу ево к Z песок во время полой воды, не выливая
из оного воды из бочек и не снимая балласту и другого грузу, дабы
оное и впредь, ёжель не воспрепятствует что другое, во время зимнее
снять было возможно, а ныне, притесня, стенку закрепить на берегу
перлинями, а имеющейся на нем провиант для спасения оного, чтоб не
помочило, положить выше канаты. А более к спасению помянутого па¬
кетбота резону мы, нижеподписавшиеся, никакова не имеем, что отда¬
ем на разсуждение вашего высокоблагородия. А ныне упоминаемое по¬
давление пакетбота подлежит учинить за опасностию усильных ветров
без упущения времяни, да нам за продолжением того времяни не поте¬
рять судна и провианта.
Подлинной репорт заручен тако:- лейтенант Свен Вексель
флота мастер Сафрон Хитрово, подштюрман Харлам Юшин,
лодшхипер Никита Хотяинцев, подконстапель Борис Росели-
ус, боцманмат Алексей Иванов.
Вместо квартермейстера Луки Алексеева и себя и всех
служителей матрос Тимофей Анчюгов подписал.
На вышеписанной репорт о спасении пакетбота «С-т Петра» сего ж
ноября 23 дня прислан ко мне .от капитан-командора Беринга ордер и
]1ри том приобщена с того репорта точная копия, дабы я, не упуская
первого удобного случая, по силе того репорта учинил исполнение, по
которому ордеру ожидать начал благополучного времяни.
б 24 дня ноября ветр был велик, на пакетбот ехать невозможно,
ф 25 дня ноября ветр весьма велик, ехать на пакетбот никак
невозможно.
26 дня ноября был я уже весьма болен цинготною болезнию и ве¬
ликою нуждою на ногах мог себя держать, однако ж поутру пришел я
з боцманматом Алексеем Ивановым к капитан-командору и объявил,
что я сейчас ехать на пакетбот для постановления ево на берег наме¬
рен, ежели что тому не воспрепятствует. При том он, капитан-командор,
боцманмату Алексею Иванову приказывал, ежели де пакетбота зачем
поставить будет невозможно, то де ты хотя провианту с него свези не¬
сколько на берег, И как я с нуждою великою дошел до ялбота, тогда
помянутой боцманмат Иванов, которой сего числа был дежурный, объ-
214
5iвил мне: служителей здоровых только 5 человек, ис которых тогда
при спуске ялбота з берегу солдат Елизар Зыков обмок в море и воз¬
вратился в палатку, затем осталось только 4 человека, а именно: матроз
Тимофей Анчюгов, солдат Григорей Измайлов, комчатской служилой
Иван Портягин, чюкоцкого и коряцкого языков ...* Алексей Лазуков,
но и те были Еесьма безсильны. И видев я, что с таким малолюдством
пот анкаря** поднять будет мне невозможно, к тому ж и ветр был
между норда и з веста прямо на каменной риф, лежащей от пакетбота
между зюйда и оста не более 150 сажен, а стенги и'реи спущены наниз,
и для того разсуждал, хотя бы и боле»е того людей было для того вы-
шеписанного каменного рифа, в такой ветр пакетбот тронуть невозмож¬
но. И за означенными резонами по данному от нас репорту о постанов¬
лении пакетбота видел я невозможность; чего ради, пришед к лейте¬
нанту Вакселю, репортовал словесно, которой мне приказал репорто-
вать самому кагштан-командору, которого я в 10 часу поутру сего ж
числа репортовал словесно ж. И объявя ему все вышеписанные резоны
и вышед от него, капитан-командора, зашел я к матросу Дмитрею Ов-
цыну, которой при нем, капитан-командоре, за адъютанта, и приказал
ему, Овцыну, записать вместо письменного репорта против словесного
моего репорту капитан-командору со всеми вышеписанными резонами
в протокол.
Q 27 дня ноября 741 году был я болен й лежал уже бедна в па¬
латке вместе з больным же лейтенантом Вакселем и со всеми служи¬
телями, не выходя ис палатки ни для какой крайней нужды.
ft 28 дня ноября 741 году услышал я поутру, что пакетбот «С-т
Петр», подорвав у плехта канат, великим штормом между норда и оста
поставило на тот же пещаной берег, на которой мы по данному репорту
имели намерение поставить.
фЛ дня декабря 741 году послан от капитан-командора Беринга
матроз Тимофей Анчюгов и с ним 2 человека служилых по берегу к
Z для уведомления и осмотру сей. земли, на которой мы обретаемся,
что оная матерой ли берег или какой остров, притом же велено приме¬
чать, есть ли какой, лес.
Q/4 дня декабря 741 году умер конопатчик Алексей Клементьев.
(j 8 декабря 741 году пополуночи в. пятом часу преставился капи¬
тан-командор Беринг, команду принял лейтенант Ваксель.
9 дня декабря 741 году умер подшхипер Никита Хотяинцев.
17 дня декабря 741 году умер гранодер*** Иван Третьяков.
0. 24 дня декабря 741 году умер канонир Прокофей Ефимцев; воз¬
вратился матрос Тимофей Анчюгов без всякого о земле известия.
fi 2 дня генваря 742 году умер солдат Федор Панов.
Q 8 дня генваря 742 году пополудни в одиннадцатом часу умер
прапорщик Иван Лагунов.
* Пропуск в тексте документа.
** Так в документе.
*** Гренадер.
215
1742 году генваря 18 дня лейтенант Ваксель и мастер Хитрово и
все ундер-офицеры и служители пакетбот «С-т Петра» упоминаемого
числа, что впредь к походу нашему годен ли, свидетельствовали, а по
свидетельству оной пакетбот в нижеследующем состоянии обстоит.
1. Понеже он видно, что весьма от нижних бортов и киль, також
фор- и ахтарштевни повреждены, да и руль у оного отбило и унесло вол¬
нением.
2. Якорей впредь к походу ни одного не имеетца, и впредь сыскать
оные безнадежно;
3. Такелаж на оном, как ванты, так канаты и другое, весьма ж без¬
надежен, понеже весьма рвется и во многих местах перетерт.
4. Да и снять оной пакетбот с нынешнего места никак не чаятель-
но, понеже и ныне оной пакетбот уже много замыло песком.
5. Ниже ватерлинии левую сторону проломило насквозь, того ради
к походу впредь ево удостоить никак невозможно.
Подлинное свидетельство подписано тако: лейтенант
Свен Ваксель, мастер Сафрон Хитрово.
При том все ундер-офицеры и служители пакетбота «С-т
Петра», кроме матроза Цмитрея Овцына.
С предложения от матроза Цмитрея Овцына точная копия
Приказом вашего благородия* сего генваря 21 дня велено всем
служителем того ж месяца 22 дня быть в собрании для подписки в сви¬
детельстве пакетбота «С-т Петра», что впредь к походу нашему упомя¬
нутой годен ли, при котором собрании к той подписке объявлены ни¬
жеследующие резоны: 1) оной пакетбот видно, что весьма от нижних
бортов и киль, також фор- и ахтарштевни повреждены, да и руль оного
отбило, а внутри осмотреть за великою в нем водою никак невозможно;
2) якорей впредь к походу ни одного не имеетца и оных сыскать без¬
надежно; 3) такелаж на оном, как ванты, так и протчеи канаты, весьма
безнадежен, понеже весьма рвется и во многих местах перетерт; 4) да
и снять оной пакетбот с нынешнего места никак не чаятельно, понеже
и ныне уже оной много замыло песком; 5) ниже ватерлинии левую сто¬
рону проломило насквозь, того ради к походу впредь его удостоить ни¬
как невозможно.
На которое вашему благородию доношу: на первое — поврежде¬
ния фор- и ахтарштевней я, нижеупоминаемый, такова, чтоб исправить
починкою невозможно, не видал, а хотя у форштевня и отломило фалш-
доски и то мало препятствует и исправить оное можно, и от нижних
бортов к килю есть ли повреждение, того осмотреть ныне за закрыти¬
ем льда и снегу невозможно. А руль не безвозможно ж соделать дру-
той, к чему и лесу сыскать, надеюсь, возможно. На второе — якори.
* Лейтенанта Вакселя.
216
которые у нас блис здешнего берегу утрачены, оных еще не искали, и
чаятельно, что сыскать в благополучные летние дни некоторые не без¬
надежно, а хотя, сверх чаяния, оные и сысканы не будут, то во время
весны, чаятельно, что не столь сильные бывают ветры как осенью, к
тому ж, изобрав время благополучное, вытянутца, как освободится суд¬
но с мели на дрегах, и для исправления непродолжительно стоять на
оных. На третье — такелаж исправить, которой поврежден, можно, а
чего не можно, то есть некоторой и запасной, а канатов, хотя б и якори,
от четырех утраченных найдено было два, то будет довольное число. На
четвертое — о съеме с мели оного пакетбота в нынешнее зимнее время
узнать за прикрытием снегу и льда невозможно, и ежели снять с мели
^во возможно будет, то во исправление оного к походу, к беспрепят-
ствию уповаемо в помощь нам всемогущего бога.
На пятое — ниже ватерлинии левую сторону оного пакетбота
насквозь проломило — того не видно, да хотя оной и проломило, то
исправить можно.
И того ради, имея вышеупоминаемое мое мнение в том собрании,
о свидетельстве в негодность того судна не подписался.
Подлинное подписано тако: матроз Дмитрей Овцын,
1742 году генваря 27 дня.
1742 году генваря 29 дня было собрание, в котором были лейтенант
Ваксель, флодкой мастер Хитрово и все как ундер-офицеры, так и ря¬
довые служители пакетбота «С-т Петра», в котором собрании читано
было предложение, поданное к лейтенанту Вакселю генваря 27 дня
сего ж году от матроза Дмитрия Овцына, в котором было написано,
что он, Овцын, имеет надежду о пакетботе «С-т Петре», что оной снять
с мели возможно, также и поврежденное в нем, а именно форштевен,
которой отломило, и все протчие худости починивать можно, также и
руль новой зделать, и лесу сыскать на здешнем острове, и якори, по¬
дорванные в море блис здешнего берега, надеется, сыскать возможно ж.
Которое ево, Овцына, предложение и написанные в нем ево резоны как
лейтенант Ваксель, так флоцкой мастер Хитров и все ундер-офицеры
и рядовые за действительно не приняли потому, понеже оной пакетбот
всею командою генваря 18 дня о годности ево впредь к походу на море
свидетельствовали и за показанными в том свидетельстве худостями
того пакетбота впредь к годности на море не удостоили, о чем явствует
в том свидетельство за подпискою всей команды. Пакетбот «С-т Петра»
к тому ж за подлинно приемлет, хотя б оной пакетбот был и без вся¬
кого повреждения, то б в таком безлесном месте и, не имев ни одного
якоря и малолюдства ради людей, с того места, на котором он стоит
на мели, снять никакими мерами не возможно.
Того ради положили все согласно, кроме оного матроза Овцына,
чтоб в марте месяце оной пакетбот ломать и зделать из оного какое-
нибудь, хотя малое, судно, для получения своего камчатцкого берега.
А между тем времянем, выбрав доброй случай, оной пакетбот положи¬
217
ли еще всею командою, вылив из него воду, ежели будет возможно, в
годности ево вторично свидетельствовать.
Подлинное разсуждение подписано тако: лейтенант Свен
Ваксель, мастер Сафрон Хитрово.
Потом все ундер-офицеры и служители пакетбота
«С-т Петра», кроме матроза Овцына.
9 дня апреля 742 году в собрании лейтенант Ваксель, флота мас¬
тер Хитрово и все ундер-офицеры и служители учинили нижеследую¬
щее определение, с которого при сем прилагаетца точная копия.
1742 году апреля 9-го было собрание, в котором были лейтенант
Свен Ваксель, флота мастер Сафрон Хитрово, доктор Георг Штеллер и
все ундер-офицеры и рядовые служители пакетбота «С-т Петра», в ко¬
тором собрании имели общее разсуждение о том, что репортом своим
боцманмат Алексей Иванов объявил, что посылай он был по берегу
здешней земли, на которой мы обретаемся, и обошел кругом последней
северной мыс на западную сторону и видел, что здешняя земля подлин¬
ной остров. Того ради, для получения нашей Камчатцкой земли над¬
лежит нам построить какое-нибудь судно, а для того строения обще по¬
ложили ломать пакетбот «С-т Петр», понеже оной весьма к походу на¬
шему за худостию своею не годен, к тому ж и снять оного з берегу ни¬
какими мерами не возможно и других ради резонов, которые явлены в
прежнем нашем общем при осмотре оного пакетбота совете.
Во время начала судовой работы положили все согласно опреде¬
лить от команды нашей служителей, сколько надлежать, будет по
усмотрению, для промыслу к пропитанию всех людей зверей морских,
и что оные промыслят, то класть в одно место. Над тем промыслом
иметь доброе смотрение подштюрману Юшину и раздавать всякому,
сколько кому надлежать будет, смотря по величеству артелей. А из
имеющегося ныне наличного остального, за раздачею на апрель месяц
провианта, муки положили оставить к переходу нашему от здешнего
места до Камчатки морем 10 сум> а достальной призводить помесячно
с убавкою против прежнего.
Подлинная подписана тако: лейтенант Свен Ваксель>
флота мастер Сафрон Хитрово и все служители.
О Майя 2 дня 742 году лейтенант Ваксель, флота мастер Хитрово,
ундер-офицеры и несколько служителей осматривали удобное место для
строения судна, дабы от большой воды и для спуска было безопасное,
которое нашли против пакетбота прямо на берегу.
# 6 дня майя 742 году з божиею помощию заложили судно стро¬
ить и поставили фор- и ахтарштевни, препорцию положили по килю
длина 36 фут, ширина ево 12, глубина 5 фут 3 дюйма.
1 дня июля отправился я по берегу к Z для осмотру между
нашим и видимыми островами от нас канала, можно ль иметь к выходу
218
нашему надежду, также и для осмотру по здешнему берегу удобной
какому морскому судну гавани. Боцманмат Алексей Иванов ездил на
боту для искания якорей, только ни одного не нашел, кроме шестипу-
дового^ дрега.
ф'9 дня июля 742 году после полуночи часу в седьмом прибыл я
возвратно благополучно с солдатом Ивониным и репортовал, что канал
между островами к выходу нашему надежен, а гавани по сему берегу
к Z никакой нет, до южного мыса, по разсуждению моему, не более
50 верст.
ф13 дня июля 742 году ездил боцманмат Алексей Иванов на боту
для искания якорей, однако ж не нашел.
Погода ясная, сияние , получил я ордер о свидетельстве ос¬
тавляющихся при здешнем острове разных припасов.
15 дня июля 742 году ветр мал от W, погода чистая, сияние ££ f
при лодке судно осмотрено, что изломано у пакетбота 12 кокор, при ко¬
тором досмотре были лейтенант Ваксель, я и ундер-офицеры и служи¬
тели, которые были у работы.
tv ...24 дня июля 742 году ездил на боту подштурман Юшин для
исканий якорей, однако ж не нашел.
Ветр малый от ZW, погода ясная.
...1 дня августа 1742 году было общее собрание, в котором были
лейтенант Ваксель, флота мастер Хитровой и все ундер-офицеры и ря¬
довые служители пакетбота «сС-т Петра», имели разеуждение, понеже
помощию божиею наше судно приходит ныне строением во окончание,
а за малостию оного нам всех имеющихся здесь казенных припасов
и материалов взять с собою никак не возможно, ради нижеписанных
резонов.
1. Ежели оные припасы и материалы взять с собою, то, конечно,
надлежит оставить здесь на острову половину команды служителей или
более; а оставить здесь служителей в таком безызвестном месте и на
пустом острову весьма небезопасно, понеже провианту для пропитания
их здесь никакова не имеется. Також и на промысел морских зверей
впредь надежду иметь невозможно, ибо в бытность нашу здесь на ост-»
рову оными промыслами уже все звери напуганы и отогнаны и не так
способно впредь промыслам надежду быть имеет.
А на которые оставляются здесь при магазейне материалы и прот-
чие казенные припасы, ис которых бы еще хотя малую часть и поло¬
жить было можно, однако ж разсуждается, чтоб для наступающего
осеннего времяни тем нашего судна не излишне натрускою отяготить,
понеже примечено, что в здешнем месте во время осеннее бывают весь¬
ма великие штормы, да к тому ж тех припасов большая часть негод¬
ных и гнилых, как и показано в поданных репортах приемщиков раз¬
ных материалов и по свидетельству флоцкого мастера.
3. А .хотя из вышеупоминаемых материалов малая часть и нахо¬
дится годных, токмо ради таких караул здесь оставить, по мнению на¬
шему, не надлежит, понеже остров пустой и жилых людей не имеется*
<2i9
також и признаков никаких не находится, чтоб прежде сего на оном
острову какие люди бывали.
4. Ежели ис команды несколько служителей и оставлено будет, то
предбудущего года принуждены будут для спасения таких людей от¬
править сюда судно; а здесь никакой гавани или закрытого места не
имеется, ибо по всему берегу великие лайды и каменные рифы, так что
не без опасности сюда какое судно отправить, дабы не зделалось над
ним какого нещастия, как с нами последовало, понеже принуждено
стоять на якоре на самом открытом море.
Того ради мы, нижеподписавшиеся, согласно определили на оное
новопостроенное судно взять из железных материалов сколько возможно
вместо балласту и надлежащие припасы на такое судно и удовольство¬
вать себя водою и несколько бочек морской коровы мясо и протчее,
что можно сыскать к пропитанию нашему для переходу до Камчатки,
и собрав с собою всех служителей без остатку, а протчие пакетботские
материалы оставить здесь, которые положатся в здешней магазейн.
Подлинное определение подписано тако: лейтенант Свен Вак~
сель, флота мастер Сафрон Хитрово и все ундер-офицеры
и служители.
Опубл.: Экспедиция Беринга. М., 1941, стр.
341—360. Нами внесены значительные дополне¬
ния.
№ 44. — Из описания плавания пакетбота «Св. Петр» к бере¬
гам Северо-Западной Америки адъюнкта Г. В. Стеллера
15 июля — после 8 декабря 1741 г.
...Обещавшись раз навсегда соблюдать во всем истину и беспри¬
страстие, считаю долгом рассказать об одном случае, о котором не го¬
ворю, что будет умолчено пред высшим начальством, а будет представ¬
лено не в том виде, как случилось на деле. Всякий легко себе вообра¬
зит, как велика была радость всех, когда мы, наконец, увидели берег;
со всех сторон посыпались поздравления капитану, до которого всего
более относилась честь открытия. Капитан, однако ж, не только вы¬
слушивал все эти речи весьма хладнокровно и без особенного удоволь¬
ствия, но, глядя на берег, стал даже пожимать плечами в присутствии
всех.
Если бы капитан остался в живых и вздумал бы предпринять что-
нибудь против своих офицеров, по неудовольствию за их поведение, то
нашлись бы люди, которые это телодвижение вменили бы ему в признак
дурного расположения к ним. Но добрый капитан был куда предусмот¬
рительнее всех своих офицеров, и, находясь потом в каюте со мною и
с г-ном Плениснером, он выразился следующим образом: «Мы теперь
воображаем себе, что все открыли, многие из нас строят себе воздуш¬
ные замки на славу, вовсе не думая о том, где мы нашли этот берег,
220
Карта плаваний В. И. Беринга и А. И. Чирикова в 1741
как далеко нам еще до дому и что еще может случиться; почем знать, не
задержат ли нас здесь пассатные ветры? Берег нам не знаком, прови¬
анту у нас на перезимовку не хватит!»
Пришедши теперь на вид берега, любопытно было наблюдать за
сердечными движениями товарищей: у одного выражалась самонаде¬
янность, у другого надежда на ожидавшую его награду, у третьего ра¬
дость и умиление. Кто из них хотел подойти к берегу тотчас и отыскать
гавани, кто возражал против этой меры, как исполненной опасности.
Каждый, однако ж, рассуждал для себя, не делая никаких представ¬
лений капитану. Советы и комиссии, которые снаряжались на берегу
ради всякой безделицы, были сочтены теперь вовсе бесполезными, —
теперь, когда дело шло о деле наиважнейшем, о главной цели Камчат¬
ской экспедиции, продолжавшейся уже 10 лет. Словом, между нами
ничего не было заметно, никакого согласия, ничего общего, — разве
только одно то, что мы были заперты вместе на одном и том же судне.
<...>30 числа, в утренние часы, мы вторично увидели по 50° не¬
сколькими минутами два острова, лежащие вплоть один возле другого
и разделенные узким проливом. Их приняли за первые два Курильские
«острова, и к подтверждению этого мнения послужили показания кам¬
чадал, которые находились у нас на судне. Так, однако ж, как никто не
хотел взять на себя ручаться за сбыточность этого предположения, то
офицеры его легкомысленно и отвергли и не хотели слушать тех, ко¬
торые думали, что видят за островами материк.
В пользу справедливости предположения между тем говорили еще
четыре другие причины, именно: 1) множество морских выдр, показы¬
вавшихся около нашего судна, во все время путешествия никогда так
часто не являвшихся и которых действительно очень много у Куриль¬
ских островов; 2) западный ветр, который мы вдруг здесь получили,
доказывающий, что мы находимся под берегом; 3) обсервованная ши¬
рота, которая согласовалась с широтою Курильских островов; 4) густые
облака на западе, покрывавшие как будто бы берег, между тем как
на востоке было совершенно ясно. Если теперь положение Лопатки и
первых Курильских островов сообразить с пройденным в течение пяти
дней расстоянием прямо на N и проплытым потом курсом на WtS до
Берингова острова, которого положение, как мы впоследствии узнали,
находится от устья реки Камчатки в 20 милях прямо на О, видно, сле¬
довательно, что мы, безо всякого сомнения, находились у первых двух
Курильских островов, даром что г-да офицеры об этом по сие время и
слышать и думать не хотят.
К сему еще можно присовокупить, что на вопрос, почему они под¬
нялись вверх к N до 56° и, следовательно, отклонились от своего соб¬
ственного решения не подыматься выше 52°, так что их можно почитать
причиною как нашей неудачи, так и погибели, наконец, судна, они во¬
веки не дадут ответа.
Итак, вопреки здравому смыслу, пошли на N, потому, собственно,
как сказал штурман Хитрово лейтенанту Вакселю, что иначе счисление
'222
наше вышло бы неверное, ибо до Авачи оставалось еще более 60 миль.
Для них легче было рисковать безопасностью всех нас, нежели дать
кому заметить, что ошиблись, и если бы ошибка осталась скрытою и
была бы выставлена наружу, тогда не только вся карта, но и самое
счисление было бы неверно и ненадежно. Они потеряли из виду, что
при таком дальнем плавании, выдержав столько бурь, подвергшись
действию стольких незамеченных течений и пр., при употребляемом ими
не слишком надежном способе определения широты легко могла слу¬
читься ошибка в 30 или 40 миль, между тем как чрезмерная точность
показалась бы людям, дело разумеющим, либо чудом, либо хвастов¬
ством.
ЦГАВМФ, ф. 315 (Высоч. указы), on. 1, д. 810,
лл. 77—82. Подлинник. Опубл.: «Neue
Nordishe Beytrage», Bd. 5, St. Petersburg —
Leipzig, 1793.
№ 45. — Письмо Д. Л. Овцына M. П. Шпанбергу о жизни»
моряков на необитаемом острове и о смерти В. Й. Беринга
С.-Петропавловская гавань 25 ноября 1742 г.
Милостивый государь мой Мартын Петрович!
Купно и с благородною вашею фамилиею желаю вам здравство¬
вать и прошу пожаловать, не оставить о вашем здравии писанием, ко¬
торого всегда желаю.
При умоминаемом доношу вам, моему милостивому государю, O'
бытности нашей. Минувшего, 1741 году июня от 4 дня ноября по 6-е
были мы на море, где при многих случаях видели землю, и как июля
21 дня возвратились к Аваче, то всегда на курш наш имели противные
и сильные вестовые ветры, и через искусство наших правителей при¬
стали к нужному острову упомянутого ноября 5 дня, полагая себя меж¬
ду Кроноцким и Камчацким мысами, где лежало судно на открытом
море оного месяца по 28 число, и сорвало оное с якорей и потом, при-
тесня к берегу, разбило. И к возвращению нашему были без всякой на¬
дежды. А питались на оном безлесном острову, что когда найти могли,
выброшенным из моря всяким животным, и к тому ж на пропитание
били палками котов, нерп, бобров, сивучей, а напоследок промышляли
чрез ялбот манатов (или морских коров). И жили чрез всю зиму в па¬
русных палатках. И из того утраченного пакетбота сделали с великим
трудом малой гукор по килю 36, широтою в 12, глубиной в 4!/г фут, на
котором минувшего августа 26 дня сего году от 77 человек в 46 возвра¬
тились в Санкт-Петропавловскую гавань, оставя на упомянутом остро¬
ву 11 пушек и другие припасы и матриалы. А командор г-н Беринг умре
в прошлом, 741 году декабря 8 дня. А о других случаях должен вам,,
моему милостивому государю, доносить персонально. Ныне же вас, мое¬
го милостивого государя, прошу: имею я слух, что определен к команде
вашей; и ежель оное обстоятельно, то прошу вас, моего милостивого»
223
государя, определить меня ордером, где мне должно вас видеть: в Охоц-
кой следовать к вам или в Болыиерецком ожидать вашего прибытия. А
я к весне поеду в Большерецк для подлинного о себе уведомления чрез
прибывшие из Охоцка суда. Також вас, моего милостивого государя,
прошу пожаловать определить меня ордером о получении мне денеж¬
ного жалования. И впредь прошу по окладу моему с протчими к коман¬
де вашей на меня оное требовать. Тако прекрати, остаюсь ваш, моего
милостивого государя, доброжелательный слуга
лейтенант Дмитрей Овцын
ЦГАВМФ, ф. 230 (Походная канц. адм. Н. Ф.
Головина), д. 30, лл. 153—154. Подлинник.
№ 46. — Письмо А. И. Чирикова Д. Я. Лаптеву о плавании
пакетбота «Св. Павел» к берегам Северо-Западной Америки
Гаванъ Св. апостолов Петра и Павла 11 декабря 1741 г.
Милостивый государь мой и друг Дмитрий Яковлевич!
О несчастливом нашем мореплавании доношу: отправились мы из
здешней гавани вместе с г-ном капитан-командором мая 29 числа, а
20 числа июня, при обычных на здешнем море всегдашних туманах,
стал великий ветр, которым нас разлучило с г-ном капитан-командо¬
ром. И, по утишении сильного ветра, искал я его определенное время,
точию сыскать не мог. И поныне он, г-н капитан-командор, со своим
судном и сюды не возвратился, — статное дело, ежели не в несчастьи,
то остался негде зимовать. А по разлучении с ним, г-ном командором,
принужден был следовать в надлежащий нам путь один.
И, переплыв отсюда близко полупути тысячу верст, получили зем¬
лю, которая у себя берега имеет, можно вменять, что неприступные, а
именно везде каменные и крутые; и близ самых берегов море имеет
глубину великую. Однако же необходимо надлежало мне об обстоя¬
тельствах оной проведать, чего ради послан от меня с десятью челове¬
ками Аврам Михайлович Дементьев на лангботе; точию общим моим и
его несчастием, он к нам со всеми людьми не возвратился. И, ожидая
ого к себе шестеро сутки, по присутствию всех офицеров разсуждая,
что не возвращается к нам за повреждением лангбота, послал на имею¬
щейся при судне последней малой лодке мастеровых людей для почин¬
ки; а для свозу их послан боцман Сидор Савельев, понеже он, сожа¬
лея посланных прежде людей, сам о посылке своей просил; но, по не¬
счастью, и он сам-четверт к нам не возвратился, а послан был весьма
в удобную погоду.
А на другой день из того места, в которое посланы наши суда и
где раскладывай был почти беспрестанно огонь, о котором мы чаяли,
что держат посланные от меня служители, вышли две лодки и гребли
к нашему судну, точию к нам не приближались так, чтоб можно хотя
в лицо разсмотреть, но издали на судно наше посмотрели, встав на
224
ноги, прокричали: «агай-агай!» — и с великим поспешением возврати¬
лись и сильно погребли в прежнее свое место. Тогда мы разсудили, что
посланные от нас, конечно, в несчастьи, ибо тогда уже настали осьмые
сутки, как послан был от меня Аврам Михайлович; и, знатное дело,
что от тамошних жителей, по обыкновенному их бесчеловечному суров-
ству, побиты или задержаны; однако ж мы еще ожидали после выезду
тамошних жителей часов 18 и, не дождавши, пошли в путь свой. И
только осмотрели, чай, земли верст с 500 и июля 27 числа, понеже нам
не на чем стало обстоятельство земли разведывать и к пропитанию
своему в прибацок получать воды, а были тогда отсюда весьма в даль¬
нем разстоянии, — возвратились к здешней гавани; но, несчастьем,
возврат нам весьма продолжили стоящие противные ветры и нечаянная,
лежащая на пути нашем возвратном земля, которой, вперед идучи, и
признаков не видали, и мало б об сию землю в тумане судна не раз¬
били, и уже отстоялись на ней на якоре в 200 саженях, причем имели
божией помощию вдруг утишившийся ветр и довольное время стояла
тишина. Однако ж с великим трудом от нее отошли, потеряв якорь.
Приезжали к нам и люди в 21 лодках кожаных, в каждой по одному
человеку; а ежели соблаговолите ведать, каковы собою те люди и как
к нам выезжали, о чем может вам донесть посланный от меня солдат
Сплавщиков.
И во все время бытности нашей на море почти всегда были в смерт¬
ной опасности и несли великий труд и претерпевали многую нужду, а
именно: страх от того, что плавание имели в незнаемом море и подле
неизвестных берегов почти со всегда стоящими туманами, которые на
здешнем море гораздо больше стоят, нежели на иных морях; а труд от
продолжения времени, понеже беспрестанно имели паруса 4 месяца и
о дней, и от частых неспокойных мокрых погод; а нужду претерпели от
недовольства воды, которого ради недовольствия однажды давалась в
неделю служителям каша, а в прочие же дни питались холодным, и
пить принужден был давать воду малою мерою, которою только б жаж¬
ду утолить, да и та вода очень испортилась и издавала из себя дух весь¬
ма противный. При котором оскудении и я со всеми офицерами принуж¬
ден был по однажды в день вареное кушать, и пили только чаю по две
или по три чашки в день. А всех трудностей наших и описать невоз¬
можно. От которых трудов и от оскудения пищи и питья и от всегдаш¬
него сырого воздуха постигла всех нас жестокая цинготная болезнь, от
которой многие слегли, а остальные с нуждою и насилу судном управ¬
ляли.
И я с 20 числа сентября и по возврат в здешнюю гавань за тяжкою
болезнью уже не мог выходить и наверх, и был при самой смерти не
токмо на море, но уже и на берегу, и от ненадежды жизни не однажды,
по обычаю, приготовлен был к смерти, чему виновны многие мои грехи
пред богом. А сентября 26 числа помянутая злая болезнь лишила сего
света Осипа Андреевича Катчикова, а октября 6 числа преставился
премного склонный ко мне благодетель Иван Львович Чихачев. После
15 Русская тихоокеанская эпопея
225
его чрез одне сутки преставился Михайло Гаврилович Плаутин, что
случилось уже весьма незадолго до входа в Авачинскую губу, ибо, по
милости не до конца гневающегося на нас бога, октября 6 числа увидели
Камчатскую землю, а 9 числа вошли в Авачинскую заливу и стали на
якорь, а 10 числа уже в Авачинском заливе преставился астрономии
господин профессор*. Между тем еще умер Михайло Усачев, которого,
чаю, изволили знать, да один служивый. И числа вошли в здешнюю
гавань. А осталось нас, живых, 50 человек, а 21 человек, по воле божи¬
ей, некоторые остались на удаленной земле в неизвестном несчастий,
а прочие померли. А после, по милости божией, от болезни имею не¬
которую свободу, однако ж ноги еще весьма болят и все в цинготных
пятнах, и зубы коренные еще трясутся, как прежде почти все тряслися.
И нынче я нахожусь в недоумении, хотя и подаст бог мне совершенное
здоровье от болезни, то на море иттить не с кем и снасти на судне худы.
А жить здесь в праздности из того будет не без траты интересу, поне¬
же казенный провиант, который доходит сюды с великим трудом и до¬
рогим коштом, принужден буду издержать напрасно. А без указу и до
Охотска возвратиться не очень смею.
Алексей Чириков
Опубл. А. И. Андреевым: «Известия ВГО»,
т. 75, вып. 2, 1943, стр. 39—40.
№ 47. — Из ведомости, представленной Адмиралтейств-колле-
гией в Сенат, о деятельности Второй Камчатской экспедиции
24 мая 1743 г.
<...>Он, Чириков, признавает, что виденные ими земли в помяну¬
том сентябре месяце 4, 9 и 21 числах меж собою соединение имеют, ибо
хотя оную не всегда в виду имели, чему чаятельно, что много и ту¬
маны мешали, точию признаков блискости земной довольно и часто ви¬
дели, а имянно: птиц береговых, морских разных родов животных и
траву, носящую по морю; и когда ветрами принуждены бывали иметь
севернее путь свой, тогда оных признаков больше являлось, а когда
путь имели южнее, то признаков меньше, а иногда и ничего не явля¬
лось. И как вперед шли, то имели путь свой гораздо южнее возвратно¬
го и означенных признаков почти ничего не видали, кроме морских жи¬
вотных и мало мелкой разбитой травы, и то изредка, и не бес чаяния,
что и вся земля, виденная ими, меж собою соединение имеет, ибо на
пути их от земли, которую оставили августа 6 числа, до земли, увиден¬
ной сентября 4 числа, означенных же признаков к близости земной ви¬
дено было ими нередко. А за большой признак соединение земли вме¬
няет обретшихся жителей на земле, у которой они были сентября 9 чис¬
* Людовик Делиль де ла Кройер.
226
ла, ибо когда б оная земля удаленной был от Большой Земли остров,
то б как возможно на нем быть людям?! И потому признавается, хотя
оная земля и остров, то положение свое имеет близ земли великой и
может вмениться за ту ж великую землю, точию за подлинно сего
утверждать не можно.
В последних числах оного сентября месяца все служители на па¬
кетботе весьма стали быть отягчены цинготною болезнию и многие уже
слегли и на вахты не ходили, а которые и ходили, то уже через силу
должное им исправляли. И с 16 числа, по возврате их в гавань, умерло
6 человек, в том числе лейтенант 1, штюрман в ранге лейтенанта 1. В
то ж время и он, Чириков, весьма от цинги изнемог и находился во от¬
чаянии жизни, а наверх не мог выходить сентября с 21-го и по самой
возврат в гавань.
А во управлении судна остался один штюрман Елагин, да и тот
весьма ж болен, но по крайней возможности почти несходно был для
управления наверху.
Октября 8 числа в 7 часу пополуночи увидели Камчатскую землю,
а 10 числа вошли в Авачинскую заливу и легли на якорь, а 12 числа
пришли в тамошнюю Петропавловскую гавань.
<...>И при том он, Чириков, прислал походу их журнал и мерка-
торскую карту и представляет, понеже де разность длины меж Кам¬
чатки и виденной ими Американской земли, по содержанному счисле¬
нию, идучи вперед, с счисленною в возвратном пути разностью длины
меж означенными землями явилась не сходна.
Того ради на предложенную карту вперед идущей путь их и где
по счислению того пути оказалась им земля, — означено чернилами, а
где той земли надлежит быть по счислению, содержанному по возвра¬
те, путь их по простертию оной и весь возвратно означен красною
краскою.
А несходство де разности длины произошло от того, что они чрез
весь бывшей так дальний путь и долгое время принуждены были счис¬
лять разность длины без исправления от одного места, с которого на¬
чали иметь счисление, а имянно от меридиана, проходящего чрез Вауа,
ибо на пути их земель, которым бы известна была длина,— не обре¬
тается. А чрез такой дальний путь, которой они имели, и чрез такое
продолженное время признавает он, Чириков, что наилутчие зеиманы*
погрешности в счислении охраниться не могут, а с приложенной де кар¬
ты, ежели повелено будет, могут зделать при Академии профессоры по
посредству обоих счислений или иным образом, разсуждая по содер¬
жанному ими журналу, карту, ближайшую к верности.
А вину разности сей, явившейся меж счислениями, течению морско¬
му причесть резону не имеет, понеже де, идучи вперед, дважды течение
моря пробовали, точию никакова течения не обрелось.
А при берегах американских имеется течение моря в параллель
* Так в документе. Правильно: зееманы (нем.). — мореплаватели.
15*
227
Карта восточного побережья Камчатки, составленная по заданию
А. И. Чирикова гардемарином А. Юрловым в феврале 1742 г.
берега со обычайным возвратом, а по возврате, за неимением малых
судов, течения пробовать не можно было. Во время ходу их от Кам¬
чатки до земли Американской, которой продолжался чрез шесть не¬
дель, и хотя оное время состояло в июне—июле месяцах и в половине
июня были в ширине в 46°, точию всегда погода была весьма холодная,
как в наших местах бывает в глубокую осень, и почти вседневные стоя¬
ли великие туманы, только в некоторые дни в приближных часах к по¬
лудню солнце просиявало. А во все шестинедельное время совершенно
ясных дней только было 3, также и во время бытности их при берегах
американских большая часть время стояло непогоди, только по возвра¬
те в августе и в сентябре месяцах больше стало быть дней ясных, а
сильные ветры, по обыкновению осеннему, чаще стали веять. И по ево,
Чирикова, признанию, удобнее время к плаванию по тамошнему морю
месяц август и половина сентября, нежели июнь и июль.
При том же он, Чириков, объявляет, что в репорте числа месяцев
нисаны против журнала, начиная оные числить с полудни по обычаю
всех морских журналов.
228
А во время той ево, Чирикова, кампании из обретающихся на па¬
кетботе служителей померло: от флота лейтенант 1, штюрман в ранге
от флота лейтенанта 1, констапель 1, денщик 1, из сибирских плотни¬
ков в числе парусников 1, астрономии профессор Делил де ла Кроер 1.
Итого 6 человек.
Остались на американском берегу: за флоцкого мастера штюрман
1, боцман 1, за квартирмейстера матроз 1, канонир 1, матрозов 2, си¬
бирского гарнизона солдат 5, камчацких острогов толмачей 2, плот¬
ник 1, конопатчик 1. Итого 15 человек.
Во втором рецорте от него ж, Чирикова, писанном того ж 741 году
декабря от 9 числа, между протчим объявлено: признание ево, Чири¬
кова, что против данной инструкции капитан-командору Берингу жи¬
телей на вновь открывшейся земле или, ежели и впредь какие земли
найдены будут, склонить оных невозможно, дабы они добровольно от¬
пустили от себя несколько человек в Питербурх, разве взять от них
неволею, точию сие без указу учинить опасно, а не имея от них людей
и не узнав языка, о всем уведать не можно. Также и под державу е. и. в.
самовольно чтоб они пошли, кроме принуждения, весьма не чает, а
ежели чинить им понуждение, то должно к ним ходить многолюднее,
нежели как прежде они ходили.
Обер-секретарь Б. Никитин
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 1327, лл. 34—37 об. Под¬
линник.
№ 48. — Письмо А. П. Горланова Г. Ф. Миллеру о камчат¬
ской флоре и о происшествиях в экспедиции
Болъшерецкий острог 29 мая 1742 г.
Благородный высокопочтенный господин доктор и Академии наук
профессор, мой милостивейший государь!
По отсылке к вашему благородию отсюду ноября 25 дня 1740 году
моего нижайшего письма* не имел случая вам, моему милостивейшему
государю, покорнейшим писанием услужить и при том должный мой
нижайший поклон объявить, в чем покорнейше прошу на меня гнев не
возыметь, но нижайше прошу с благосклонностью сие мое нижайшее
писание принять, которым вашему благородию нижеследующее донесть
смелость возымел.
Как прошедшего, 741 году марта 10-го, по письму от капитан-коман¬
дора г-на Беринга, писавшему из гавани Св. апостолов Петра и Павла
к адъюнкту г-ну Штеллеру генваря 28-го, а им, г-ном адъюнктом, по¬
лученному февраля 2 числа, отправился он, г-н адъюнкт, отсюды в га¬
вань Св. апостол Петра и Павла для восприятия с капитан-командором
* См. документ № 41.
229
г-ном Берингом морского вояжа, а меня он, г-н адъюнкт Штеллер, по
отъезде своем отсюды в гавань Св. апостол Петра и Павла здесь оста¬
вил до присылки от него из гавани Св. апостол Петра и Павла ордера.
И того ж, 741 году майя 13 дня получил я от него, г-на адъюнкта,
письмо, которым велено было мне отсюда быть на дубель-шлюпке в
гавань Св. апостол Петра и Павла, куды я того ж майя 15 дня на ду¬
бель-шлюпке «Надежде» и отправился. И вошли дубель-шлюпкою в
Авачинскую губу июня 4 дня прошлого, 741 году и застали во оной
губе стоящих судами'на рейде г-на капитан-командора Беринга, у ко¬
торого на судне и г-н адъюнкт Штеллер, и капитана г-на Чирикова, у
которого на судне был г-н профессор ла Кроер. И будучи я на судне
капитан-командора г-на Беринга, принял от адъюнкта г-на Штеллера
словесной приказ, дабы я, по прибытии морем в гавань Св. апостол
Петра и Павла, принял оставленную от него, г-на адъюнкта Штеллера,
у прапорщика Левашева инструкцию. И как я того ж числа прибыл в
гавань Св. апостол Петра и Павла, то принял от объявленного прапор¬
щика Левашева оставленную адъюнктом г-ном Штеллером при письме
на латинском языке инструкцию, по которой велено мне быть в той
Петропавловской гавани до возвращения его, г-на адъюнкта Штеллера,
и собирать растущие травы и протчее, написать вокабуляриум* в до¬
полнение студента г-на Крашенинникова, выспрашивать о нравах и
обычаях камчадалов и протчих живущих в здешних краях народов, и
что еще студентом, г-ном Крашенинниковым, не изполнено, то велено
пополнить. По которой инструкции собрал я прошлого лета растущие
около Петропавловской гавани травы, сушил их и клал в бумагу и их
имена, как они по-камчатски называются, записывал, и которые в пищу
и в лекарство от русских людей и камчадалов употребляются, со об¬
стоятельством вносил в журнал. А семян их за очною болезнию, кото¬
рою через целой месяц август одержим был, собирать не мог. Слова,
которыми около здешнего Большерецкого острога и около Нижнего
Камчатского острогу живущие камчадалы говорят, я выспросил, кото¬
рых слов имеется у меня в собрании довольное число и хранятся у меня
до прибытия г-на адъюнкта Штеллера с капитан-командором г-ном Бе¬
рингом из морского вояжа. Между тем выспросил я слова коряцкого
языка, которым говорят оленные и сидячие коряки.
Г-н капитан-командор и г-н капитан Чириков отправились в свой
надлежащий морской вояж к северо-западным берегам для изыскания
Америки июня 5 дня 1741 году, и были оба судна в море вместе чрез
несколько дней и потом, для часто бываемых в море туманов (которые
и при Петропавловской гаване летом почти ежедневно бывают), капи¬
тан г-н Чириков от капитан-командора г-на Беринга отстал и был с
командою в вояже один октября до 10 дня, а 10 дня вошел в гавань
Св. апостол Петра и Павла с небольшим числом людей, ибо в морском
пути многие цинготною болезнию одержимы умерли, а из обер-офице¬
* Т. е. словарь (лат.).
230
ров умерли два поручика: Чекачев* и Плаутин, не дойдя до Авачин-
ской гавани за несколько дней, а г-н профессор по входе в Авачинскую
губу, а не дойдя настоящего порта, октября 11 дня прошлого, 741 году,
одержим цинготною ж болезнью, умер, которою так он, г-н профессор,
был жестоко болен, что зубы у него все повыпадали. А г-на капитана
Чирикова привезли с пакетбота на берег в квартиру едва жива, кото¬
рой с прибытия своего лежал гораздо долго на смертной постеле. И
ежели бы через неделю времени он, г-н капитан Чириков, в гавань суд¬
ном не вошел, то б, конечно, судно пропало, а люди бы померли, ибо
воды уже была токмо одна бочка, и служителям давалось оной токмо
по одной чашечке, чтоб токмо от великой жажды горло промочить мог¬
ли. И едва только в губу объявленной г-н капитан Чириков вошел, то
зачался великой быть ветер противной, что едва на якорях судно стоять
могло, а малых судов у них уже никаких не было. А где ныне г-н ка¬
питан-командор с командою обретается, известия никакого нет. И как
оной г-н капитан-командор и господин Чириков отправились в морской
вояж, то каждый из них на судне имел только взятого с собою в запас
провианта до 400 пуд, а иного харчу никакого в запас не имели. И ежели
г-н капитан-командор где зимует в пустых местах, то имеет он великую
нужду.
Как в 740 году адъюнкт г-н Штеллер из Якуцка в Охоцк и на Кам¬
чатку отправился, то взял он с собою провианта токмо на один год, а
достальной провиант и иные вещи оставил в Якуцке, и там оставил он
берггаура Григорья Самойлова. А при возпринятии морского пути из
Охоцка на Камчатку отправил он, г-н адъюнкт, команды своей Охоц-
кого порта служивого Данилова, который был отправлен еще из То¬
больска с ним, адъюнктом г-ном Штеллером, и приказал оному слу¬
живому привезть свой весь оставленной в Якуцке провиант и иные вещи
и мой провиант, которого оставлено там было 25 пуд, под которой про¬
виант в бытность мою в Якуцке нанял я 5 лошадей, ценою за каждую
дал найму по 5 рублев по 75 копеек. И как оной служивой из Якуцка
отправился, то он привез в Охоцк провиант г-на адъюнкта Штеллера
и протчие вещи, а все ли он привез, что оставлено было г-ном адъюнк¬
том* в Якуцке, я не известен, ибо приказано о том от адъюнкта г-на
Штеллера г-ну живописцу Беркгану, дабы он у него принял о всем
репорт. А моего провианту 25 пуд привезено в Охоцк и ныне оставлено
в Охоцке.
Понеже как объявленной служивой Данилов отправился из Охоцка
сюды на судах г-на капитана Шпанберга и привез токмо сюды про¬
вианта для г-на адъюнкта две сумы муки и несколько багажу его, г-на
адъюнкта, а протчей г-на адъюнкта багаж и провиант г-на живописца
Беркгана и мой оставил в Охоцке, где остался и берггаур Григорей Са¬
мойлов. И объявил он, Данилов, живописцу г-ну Беркгану, якобы г-н
капитан Шпанберг на суда грузить провианта г-на адъюнкта и его
* Чихачев.
231
команды много не приказал, то мне на сей год провианта ни фунта не
привезено, и привезется ли сего лета, не известен, от чего принужден
бы был я здесь покупать провиант по 4 рубля, ибо мой провиант весь
уже изошел, которого из Охоцка со мною взято было 20 пуд. Но за
особенно показанную милость и за неоставление г-на капитана Чири¬
кова благодарю и должен всегда благодарить, что я летом, живучи в
гавани Св. апостол Петра и Павла, довольствован был его столом,
с сыном ево вместе обедал и ужинал, а сына его учил по-латински.
И жил я в гавани Санкт-Петропавловской марта до 30-го, а марта
30 дня по письму геодезии прапорщика г-на Красильникова сюды от¬
правился, но за обдержимою жестокою болезнию я сюды прежде как
апреля по 16 дня приехать собаками не мог, апреля 16 дня с великим
трудом сюда приехал и ныне здесь обретаюсь. И принужден муки по¬
купать пуд по 4 рубли, мяса пуд и крупы по тому ж, масла коровья по
26 рублев пуд, соли по 8 рублев пуд, от чего вошел уже в великие
долги. А рыбного корму ныне здесь мало, промыслы рыбные хотя и бы¬
вают, но мало, для того что камчадалы почти завсегда в каюрах (в
подводах).
Г-н флота капитан Шпанберг прибыл сюды сентября 22 дня про¬
шлого, 741 году и жил здесь при остроге февраля по 3 число сего,
742 году, а февраля 3 дня отправился он отсюды в Чекавинскую гавань
и оттуды прислал сюды геодезии подпоручика г-на Скобельцына и при¬
казал как покойного г-на профессора Лакроера команды, так и адъюнк¬
та г-на Штеллера всех людей без остатку выслать к себе в Чекавинскую
гавань, которые в тот же день, в который подпоручик г-н Скобельцын
сюды приехал, в Чекавинскую гавань и высланы и там терпели от холо¬
ду несносную тесноту и великую нужду.
По приезде моем сюды из гавани Св. апостол Петра и Павла был
я у г-на капитана Шпанберга, то спрашивал он меня, как я здесь ос¬
тавлен и есть ли у меня от адъюнкта г-на Штеллера инструкция, на что
я ему, г-ну капитану Шпанбергу, объявил, что имею я от адъюнкта г-на
Штеллера инструкцию и при оной данную ему от Академии наук и от
вашего благородия инструкцию ж и с данной товарищу моему г-ну Кра¬
шенинникову от вашего благородия инструкции копию. И приказал бы¬
ло он, г-н капитан Шпанберг, мне с данной от адъюнкта г-на Штеллера
инструкции сообщить себе копию. Но как я сюды в острог возвратился,
то может быть, что он или про то забыл, или по моему счастию здела-
лось, ни к геодезии подпоручику Скобельцыну о высылке меня на Чю-
котку, ни ко мне, чтоб быть к нему в гавань, ордера не прислано. А в
бытность мою у него, г-на капитана Шпанберга, на судне, как он мне
приказывал, чтоб я был с ним в море, объявить принужден был и сие:
ежели он, г-н капитан, меня в море возьмет, то я весьма опасен, дабы
дела адъюнкта г-на Штеллера все утрачены не были, которые имеются
почти все оставлены у меня на руках. По отъезде своем адъюнкт г-н
Штеллер оставил переписанные здесь мною разные чиненные им наблю¬
дения, а имянно: описания трав, птиц, инсектов и выбрасывающихся из
232
моря вещей, а описания рыб не было; ни здесь на Камчатке, ни в иных
местах у него я не переписывал.
И те вчерне описания подлинно я известен, что он, г-н адъюнкт,
с собою в море взял; а о протчих описаниях, с которых мною набело
переписаны копии, не могу быть известен, здесь ли оные им оставлены
в ящиках, которые имеются за печатьми, или он их с собою взял. И
ежели бы я подлинно знать мог, что черные описания находятся между
оставленными его вещами, то бы я послал ныне к вам все мною пере¬
писанные наблюдения и мог бы переписать паки набело. Но того ради,
токмо через великую силу переписал я описания трав, которые чинены
им, г-ном адъюнктом, в 740 году, в которых вам, как надеюсь, имеется
наибольшая нужда. А протчие наблюдения я ныне послать к вам не
могу для того, что я весьма одержим жестокою болезнию уже четвер¬
тый месяц, и ежели, паче чаяния, г-н адъюнкт Штеллер сего лета сюды
не будет, то предбудущей зимы надо будет разпечатать его, г-на адъ¬
юнкта, ящик, и ежели найдутся чиненные им, г-ном адъюнктом, наблю¬
дения вчерне, то я имеющиеся у меня в переписке набело разные
наблюдения пошлю к вашему благородию при репорте; а ежели вчерне
не найдутся, то списав с них копии, отправлю к вашему благородию
при репорте ж. И притом буду тщиться об отправлении к вашему бла¬
городию имеющихся здесь хлопчатою бумагою набитых разных птиц и
собранных и высушенных трав и иных вещей.
Сего майя 23 дня отправился из устья Большой реки флота капитан
г-н Шпанберг в свой прежний вояж и взял с собою почти всех команды
покойного г-на профессора и адъюнкта г-на Штеллера людей, а оставил
только одного служивого Осипа Аргунова за болезнию пищиком при
раздаче провианта у прапорщика Ивашкина. И оной Аргунов и протчие
служивые команды г-на адъюнкта Штеллера, будучи в Чекавинской
гаване, при работе провианту не получали и претерпевали несносную
нужду, а наипаче тот Аргунов, ибо он с приезду своего сюды на Кам¬
чатку с г-ном Крашенинниковым провианту никакова не получал. При
отправлении своем г-н капитан Шпанберг оставил здесь солдата с ре¬
портами в Высокоправительствующий сенат и в Государственную ад¬
миралтейскую коллегию для переезду отсюды сего лета на судне в
Охоцк. И хотя я с тем солдатом намерен был к вашему благородию
отправить репорт и сие письмо послать, дабы скорее оные к вам дойти
могли, но тот солдат репорту к вашему благородию не принял, для того
что капитан г-н Шпанберг ему, солдату, писем ни у кого принимать не
велел.
Г-н капитан Чириков намерен был в свой вояж отправиться из
гавани Св. апостол Петра и Павла сего майя 20 дня, но известия еще
здесь поныне никакого не имеется, отправился ли он, г-н капитан Чири¬
ков, в надлежащей свой вояж или нет.
Оставя протчее, дабы ваше благородие чтением сего моего нижай¬
шего письма не утрудить и что более за обдержимою меня тяжкою
болезнию, которую уже четвертой месяц обдержусь, донесть ничего не
233
могу. А болезнь моя сия есть: глазами очень худо вижу, головою так
болен, что едва встать могу и более за делом часа сидеть не могу, но
принужден часа через два лежать, а потом, паки встав, приказанные
дела исправлять, и не знаю, что мне делать, ежели от той болезни мне
никакова облегченья не будет. И ежели г-н адъюнкт Штеллер возвратно
сюды прибудет, буду его просить или об излечении, или об отпуске
меня в Санкт-Петербург. Хотя по известиям слышно, что милостивей¬
шим указом ваше благородие возвращены в Санкт-Петербург, что осно¬
вательно за дальним разстоянием за подлинно принять невозможно, и
ежели то подлинно учинилось, то со всеусердием моим желаю, дабы
вы, ежели уже в Санкт-Петербурге, здраво и щастливо пребывали.
А ежели об увольнении желаемого указа не получили, то желаю,
дабы вам все то чинилось, что вы, милостивейший государь, от всех
создателя бога желаете, и паче бы желание ваше исполнил бог, дабы
милостивейшим указом уволены были от такой несказанной и трудной
экспедиции и возвращены б были в Санкт-Петербург. Желая вашему
благородию вожделеннейшего здоровья и щастливейшего пребывания,
предан меня вашего благородия высокой милости, с наиглубочайшим
почтением остаюсь и буду, благородный высокопочтенный г-н доктор и
Академии наук профессор, мой милостивейший государь, вашего благо¬
родия нижайший покорнейший слуга
Алексей Горланов
О п у б л. А. И. Андреевым: «Известия ВГО»,
т. 75, вып. 2, 1943, стр. 40—43.
№ 49.— Рапорт мичмана В. А. Ртищева, констапеля Ю. Арит-
ландера и геодезиста М. С. Гвоздева мичману А. Е. Шель-
тингу о невозможности строительства верфи на Малчикане
7 июля 1743 г.
Ордером вашим, писанном июня 30 дня, в котором написано: про-
мемориею де к вам из канцелярии Охоцкой представлено, надлежит
в новообысканном месте, называемым Малчикан, судовое строение про¬
изводить удобно, и сплаву судов в Охоцк препятствий не имеетца ль,
то б учредить верфь в том месте. И требовано той промемориею для
лутчего свидетельства и осмотру угодности на помянутом Малчикане
судового строения и сплаву тех судов к Охоцкому устью быть морским
служителем, с которыми де было окуратно изследовать в сплаве судов
по реке Охоте и можно ль на том Малчикане верфь учинить, и ордером
вашим велено ехать мне и осмотреть окуратно обще с констапелем
Аритландером и с геодезистом Гвоздевым.
И по силе писанного ордера, к тому Малчикану ездил и то место
осматривал. По мнению нашему явилось, на Малчикане к житью лю¬
дям и к строению крепости морских судов и учредить верфь угодно, а
234
к сплаву судов от того Малчикана к Охоцкому устью за множеством той
реки розсыпей, за мелкостию воды не удобно. Да и в большую прибы¬
лую вешнею и дожжевою воду, також плыть морскими судами за быст¬
ротою реки и за означенными розсыпями никакими мерами невозмож¬
но ж, кроме урацкими лодками, понеже оная река разливаетца на
берега и тянет быстротою своею во всякую протоку и к тому ж мелко¬
водна, местами имеет глубины 9, 6 и 3 фута и меньше, но и ботами
тунгусскими становятца на мель.
А ежели случитца вверх итти по той реке, то и их ботам с великим
трудом, но разве чрез два дни дойти может, а ежели хотя на том Мал-
чикане и поселцть людей, а провиант плавитца рекой Ураком и прихо¬
дит морем к Охоцкому устью, то теми урацкими лодками вверх бечевою
по Охоте реке итти невозможно для взводу.
Ежели делать другие мелкоходные суда, которые бы поднимали
не более 40 пуд, и то не без труда, и будет весьма интересу великой
убыток и в людях немалая нужда, да и к тому ж при том Малчикане
удобного гавану морским судам не имеетца, а острогу подлежит быть
в прежнем месте.
И о писаном соблаговолите, ваше благородие, быть известны.
Мичман Василей Ртищев
Констапель [Юрий] Аритландер
Геодезист Михайло Гвоздев
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 56, лл. 60—61.
Подлинник.
№ 50. — Рапорт шкипера Д. Коростелева и штурмана X. Юш¬
кова М. П. Шпанбергу об осмотре годного для судостроения
леса по берегам рек Ульи и Горбыкан
5 августа 1743 г.
В ордере высокоблагородного г-на флота капитана Чирикова к лей¬
тенанту Вакселю написано: флота ж г-н капитан Валтон репортом
объявил г-ну капитану Чирикову, что был он зимним временем на усть
реке Улье и признавал, что оное для содержания морских судов может
быть годно, нежели Охоцк. Також и словесно ему ж, г-ну капитану
Чирикову, г-н капитан Валтон объявил, что есть по оной реке лес, год¬
ной на строение судов, и требовал, чтоб послать летним временем осви¬
детельствовать и, вымеряв в ту реку с моря фарватер, описать и осмот¬
реть удобные места для содержания морских судов как летним, так и
зимним временем.
И по его ж, г-на капитана Валтона, предложению из Адмирал-
тейств-коллегии прислан к нему указ г-ну Валтону, которой он получил
в Якуцке, с подтверждением не токмо устье реки Улье, но и Ини осви¬
детельствовать и в коллегию репортовать. А минувшего июня 28 дня
235
сего году, по силе ко мне ордера от лейтенанта Вакселя, велено нам
обще следовать до реки Ульи на шлюпке или и боте, как способнее
будет, взяв с собой служителей пристойное число, и, по свидетельству
вышепомянутого устья реки Ульи, велено мне репортовать обстоятельно
его высокоблагородию г-ну капитану Чирикову.
И на оное вашему высокоблагородию сим репортом предъявляю:
следовали мы до устья реки Улья на гукоре «Св. Петре», служителей
при нас имелось разных чинов 10 человек, от Охоцка июля 10 дня, а
прибыли в помянутое устье того ж месяца 15 дня, к которому нас не
допускал зюйд-вестовой ветр, между тем и безветрие, а от Охоцка до
Ульи румб зюйд-вест половина, к весту 16 миль немецких, и, по свиде¬
тельству нашему, к поселению жителей на южной стороне от маяка
даже и за юрты быть годно.
А для осмотру лесу следовали мы вверх реки Ульи ботом три дня
верст близ 50 до речки Горбыкана, и находитца годной лес к строению
морских судов от устья верстах в 35 и до речки Горбыкани, токмо ево
не довольно и редко, разве найдетца не более на строение одного судна.
А простираетца вдоль реки верст на 10 и более, а в берег на версту,
а к сплавке того лесу до устья весьма опасно, понеже есть пороги
поперек всей реки и во многих местах наносы среди реки, к которым*
сильная вода лежит, да к тому ж оная река весьма разсыписта и про¬
токами сильна в течении...
А ежели оная будет иметь прибылую воду от дождев или по вскры¬
тии рек вешним временем, то и быстрее может быть; и на многих ши¬
верах имелась по одному с половиною и по одному футу и меньше, а
между шиверами от 5 и до 10 фут. А к отстою морских судов годно
только летним временем, разве для какой нужды, а к зимнему отстою
полагаем быть негодно, в которых он, г-н капитан Валтон, назначивал
в маленьких бухтах, понеже [на] оные круто береги* вытаскивать суда
невозможно; а в убылой воде в тех местах от 7 и до 10 фут, к которым
чрез кошку в осеннее время ходит вода морская, потому видно, что
наносу многое число на кошке, а дресва весьма насыпная и для крепле¬
ния судов сваи утвердить невозможно. И от восточных ветров якори
держать, надеемся, не могут от слабости той дресвы, а течение по убыли
воды сильно, не тишее Куртуя** реки, где прежде пакетботы стояли; к
тому ж тунгусы сказывали, что вешним, так и осенним временем носит
лед как с прибылой, так и с убылой водой. И о поселении жителей, и о
годном лесе к строению судов, и со описанием реки и устья при сем
репорте явствует карта.
Шхипер Дмитрей Коростелев
Штюрман Харлампий Юшков***
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 56, лл. 63—64 об.
Подлинник.
* Так в документе.
** -Кухтуя.
*** В журнале С. Хитрово приводится другое написание фамилии Юшкова —
Юшин.
236
№ 51. — Из определения Адмиралтейств-коллегии о правах
А. И. Чирикова и М. П. Шпанберга и о неблаговидных по¬
ступках последнего
7 июля 1743 г*
По указу е. и. в. Адмиралтейств-коллегия, слушав присланного из
Якуцка от флота капитана Чирикова репорта, которым объявляет, что
присланные из Адмиралтейской коллегии указы на имя капитан-коман¬
дора Беринга капитан Шпанберх забирает к себе и распечатывает и с
некоторых прислал к нему, Чирикову, копии. И потом, вступает он,
Шпанберх, самовольно в главную над всею Камчатскою экспедициею
команду, чего де ему и указом не определено, а поручена ему экспеди¬
ция особая. А с инструкции де порученные оному ему, Берингу, из
Правительствующего сената и из Адмиралтейств-коллегии, в том числе
и секретной, за рукою ево, Беринга, копии имеет он, Чириков. При том
же объявляет о чинимых капитаном Шпанберхом непорядочных по¬
ступках, о чем по указу изследовать определено, из которых о некото¬
рых уже следовало, а по другим делам надлежит произвесть следствие
и о протчем, и подписанной от коллежской канцелярии справки, в кото¬
рой показано по коллежскому определению, учиненному на репорт
оного капитана Чирикова прошедшего февраля 3 дня, велено впредь
посылающиеся в Камчатскую экспедицию от коллегии и от экспедиции
указы до прибытия капитан-командора Беринга посылать, именовав,
к кому о чем надлежит.
А понеже, по силе данных из Правительствующего сената и из Ад¬
миралтейской коллегии инструкций и указов, хотя в тамошней экспеди¬
ции над всем имел главную команду помянутый капитан-командор Бе¬
ринг, точию поручены им по исправлению особые вояжи, а имянно:
Берингу обще с капитаном Чириковым к американским берегам, а
Шпанберху — к Японе, чего ради у них и служители имелись у каждого
особые. И из тех вояжев оные Шпанберх и Чириков со служители
возвратились, и те находятся в Якуцке, а капитан-командор Беринг с
741 году из вояжу не возвратился, и где ныне находитца, известия не
имеется. И о том коллегиею имели разсуждение: показанному капитану
Шпанберху, хотя ж он и старее капитана ж Чирикова, в небытность
капитан-командора Беринга главной команды иметь указом не опреде¬
лено, и затем не определенной ему, Шпанберху, экспедиции, то есть от
капитана Чирикова, никаких требованей чинить и вступатца яко в глав¬
ную команду не подлежит.
Понеже, как выше объявлено по инструкциям и по указам, пока¬
занные экспедиции состоят в особых правлениях, к тому ж, за следст¬
венными об нем делами, до окончания их главной команды и иметь ему
по указам не следует. Того ради приказали ко оным капитанам Шпан-
* Рапорт А. И. Чирикова Адмиралтейств-коллегии от 18 февраля 1743 г. точно
такого же содержания не публикуется. См. то же д. 52, лл. 281—283.
237
берху и Чирикову послать указы, велеть до прибытия помянутого Бе¬
ринга и до точного об оных экспедициях впредь указу обретающихся
служителей и суда с припасы содержать им каждому порознь, что иметь
в командах по указу и регламентам, а имянно: капитану Шпанберху
тех, кои с ним действительно в вояже находились, а капитану Чирико¬
ву— кои были в вояже с ним, Чириковым. Також и то все, что имелось
в Охоцке, на Камчатке и в протчих тамошних местах в ведении капитан-
командора Беринга, потому что оной Чириков находился в вояже с ка¬
питан-командором Берингом и что впредь исполнять должно, о том
письменные дела имеются у него, Чирикова, что и ведать надлежит
одному ему ж, Чирикову, а капитану Шпанберху, яко не по своей экспе¬
диции, от оного Чирикова не подлежащих известий не требовать.
Понеже, как выше объявлено, до капитана Шпанберха касаются
следственные дела, о которых исследовать определено, и того ради ве¬
леть, ежели по команде оного Шпанберха впредь востребуется что ко
исполнению тамошней экспедиции и приуготовлению судов, матриалов
и припасов и по удовольствию служителей денежная казна и провиан-
ты, тогда ему, Шпанберху, иметь с капитаном Чириковым и со имеющи¬
мися в Якуцке офицерами общее разсуждение, усматривая и к наилут-
чей пользе и интереса е. и. в., дабы все требовано и заготовлено было
настоящее, бес чего будет обойтитца невозможно, а излишнего отнюдь
ничего не требовать.
И учиня оное разсуждение, подписать всем, кто при оном присут¬
ствовали, и с того разсуждения в подлежащие места требования посы¬
лать и подписывать оным капитанам Шпанберху и Чирикову обще. А
без такого общего разсуждения никаких определений о разных требо¬
ваниях, подлежащих до экспедиции Шпанберховой, не сочинять и од¬
ному ему, Шпанберху, никаких требованей никуда не посылать, дабы
из того не могло произойтить каких излишних требований и протчих
непорядочных поступок, как и прежде об нем, Шпанберхе, явилось.
И о том о всем иметь по указом и по регламенту обстоятельные
записки, то есть приговор и протокол, дабы всегда впредь могло быть
ведомо, а в случившихся по экспедиции капитана Чирикова исправле¬
ниях чинить ему, Чирикову, с протчими ево команды офицеры опреде¬
ления, а капитану Шпанберху разсуждений при том не иметь. О чем
и в Иркуцкую провинциальную и в Якуцкую воеводскую канцелярию
послать указы и велеть, ежели будут какие требования по экспедиции
капитана Шпанберха, за руками объявленных капитанов Шпанберха ж
и Чирикова, то по тем исполнять. Ежели за рукою одного Шпанберха,
а они оба будут находитца в одном месте, таких требований в действо
не производить. Ежели же будут подаваны за рукою капитана Чирикова
требования об отпусках ко определенной ему экспедиции, то исполнять
по тем ево, Чирикова, требованиям без подписки капитана Шпанберха.
А когда они по указам отправятца для исполнения экспедиции в пору¬
ченные каждому особой вояж, в таком случае хотя будет требование и
238
от одного, однако от Шпанберха тамо за руками имеющихся в коман¬
де ево офицеров, тогда по оным исполнять неотменно, о чем к ним,
Шпанберху и Чирикову, в указе объявить. Те же от коллегии и от
здешних экспедиций указы посылать ко оным Шпанберху и Чирикову
порознь, кому что подлежит исправлять, а на имя капитан-командора
Беринга до подлинного о возврате ево известия не посылать.
А ежели из прежде посланных тамо получены будут откуда указы,
писанные на имя оного капитан-командора Беринга, или и с тамошних
мест промемории, оные распечатывать им, Шпанберху и Чирикову, обще
и по распечатывании, по чьей команде исполнение чинить должно, тому
исправлять. А ежели касается до всей экспедиции, то со общего согла¬
сия, как выше изображено, непременно и обоим для известия в экспе¬
диции сообщить, а какие имянно до капитана Шпанберха касаютца
следственные дела и что по тем делам и по каким указам учинить
велено, о том учинить экстракт.
Предложил коллегии немедленно, июля 7 дня 1743 году.
У подлинного подписано тако: Александр Головин
Петр Пушкин
Андрей Брунц
князь Михайло Белосельской
обер-секретарь Борис Никитин
С подлинника читал канцелярист Михайло Хрусталев.
Пометы: В протоколе записан июля 11 дня. У прокурора июля 14 дня
под № 1701 записан.
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 52, лл. 266—268 об.
Копия.
№ 52. — Из рапорта А. И* Чирикова Сенату о задержке воз
вращения экспедиции до весны
28 января 1744 г.
<...>* Писано от меня в Якутскую воевоцкую канцелярию, что для
отправления моего из Якуцка с командою по силе оного е. и. в. указу
нынешним зимним времянем, под всю команду и под письменные дела,
под денежную казну и под медикаменты и лекарские инструменты над¬
лежит подвод 118. Також под солдат и работных людей, которые со¬
держались у перевоски экспедичного провианта в команде Якуцкого
полку капитана Лебедева (кроме тех, кои останутца для перевоски ж
провианта на Охоцкое правление), ежели и им за указные ж прогоны
дать надлежит, то понадобитца 60, всего 178 подвод с санми** и с хо¬
мутами, с проводниками и з заводными лошадьми.
* Опущен текст, излагающий указ Сената от 25 сентября 1743 г. о прекращении
экспедиции.
** По-видимому, «с санями».
239
Как здесь водитца, для неудобности здешнего пути на перемену
присталых, и можно ль оное число собрать ныне и надежно ль зимним
путем на лошадях до жилых русских деревень доехать, дабы служи¬
телей и работных людей, ежели их где в пустых местах, за неимением
в перемену лошадей или за падежом их от трудного пути и от бескор¬
мицы, не доехавши до жилых деревень, остановят и весновать будем,
не поморить безвременно голодною смертию, ибо провианта на столько
времяни, чтоб до весны, живучи тамо и с отбытия оттуда до хлебных
мест, стало взять с собою не можно<...>
Я и протчие обретающиеся в Якуцке экспедицкие офицеры, а имян-
но: флота лейтенанты Андрей Колычев, Свен Ваксель, мичман Алексей
Шхелтенг, шкипер Иван Белого, геодезии подпоручик Василей Шати¬
лов, морских полков прапорщик Агафон Чоглоков, геодезист, состоя¬
щий в ранге сухопутных полков прапорщиков Никифор Чекин, артил-
лерного корпуса констапель Борис Раселиус — все согласились, за вы¬
ше показанными в промемории из Якуцкой воеводцкой канцелярии
крайними невозможностьми, отправление мое с командою из Якуцка
нынешним зимним времянем отложить до будущей сего, 1744 году весны.
А отправитца мне со всею командою тою весною по вскрытии Лены
реки водою на судах. А морские экспедичные суды команды моей пакет¬
бот «Санкт Павел» да гукор «Санкт Петр» еще до получения выше-
объявленного е. и. в. указу поставлены при Охоцку в отстойных местах,
а матриалы и припасы со оных судов положены в магазейны и притом
для охранения оставлен от меня надлежащий караул. А понеже извест¬
но, что и флота капитан Шпанберх с командою своею и с судами ж
обретается ныне в Охоцку ж и из Охоцка на Большую реку не отпра¬
вился, а ис присланных от него писем видно, что он до будущей сего,
744 году весны отправитца оттуда же и намерение не имел, а хотел
иттить от Охоцка по получении из Якуцка денежной казны на жало¬
ванья и морского провианта в лете нынешнего, 744 году.
И потому чаятельно, что посланной к нему из высокоучрежденного
Правительствующего сената е. и. в. указ в Охоцку ево, Шпанберха,
застать может. Того ради, со общего ж моего со всеми вышеписанными
офицерами согласия, писано от меня ныне к нему, капитану Шпанберху,
чтоб он в Охоцку при означенных команды моей, також и ево команды
при судах и у всех материалов и протчих припасах оставил из обре¬
тающихся тамо экспедицких служителей, по силе вышеобъявленного
е. и. в. указу, надлежащий караул, а имянно: из морских офицеров од¬
ного мичмана или шхипера и для артиллерных припасов констапеля,
да и с протчих чинов боцманмата, квартирмейстера да рядовых из
матрозов, из канониров и из солдат человек 12 или 15.
А к тому числу в прибавок, сколько надлежит, требовать от канце¬
лярии Охоцкого порта из служилых людей. А сверх того, на разсужде-
ние ево, капитана Шпанберха, а жалованье чтоб тем оставшим в Охоцку
служителям получать хлебное по-прежнему из экспедичного провианта
помесячно, а денежное до указу по двойному ж окладу от канцелярии
240
Охоцкого порта по третям года по заслужении, записывая в расход на
счет Камчапкой же экспедиции с расписками, а о достальных команды
моей служителях требовано, чтоб он, капитан Шпанберх, отправил их
ко мне, где я с командою обретаться буду.
А намерение положил я, со общего ж со всеми офицерами согласия,
следовать из Якуцка, по силе присланной ко мне из Сибирской губерн¬
ской канцелярии промемории, в город Томск и тут быть с командою до
указу, понеже в той промемории объявлено, чтоб одному из нас, у ко¬
торого более команды находится, быть в Енисейску, а другому в Томск.
А я о том, сколько у капитана Шпанберха в команде обретается служи¬
телей, хотя подлинного известия не имею, токмо чаю, что у него в
команде служителей не меньше моего, к тому ж я с командою и отсюда
наперед ево, Шпанберха, отправлюся и для того должен иттить далее
и о приуготовлении для переезду моего с командою от Ускута и до
Илимска, а оттуда до Енисейска и от Енисейска до Томска, где надле¬
жит сухим путем подвод, а водою судов, в Илимскую воеводскую и в
Енисейскую провинциальную канцелярии от меня писано. А для стара¬
ния о том, чтоб к прибытию нашему в те места все в готовности было
и остановки б за подводами, а паче за судами быть не могло и напрас¬
но б где в пути время не продолжали, по общему ж нашему определе¬
нию посылается щ Якуцка ныне нарочно констапель Борис Роселиус
и при нем протчих служителей 4 человека.
Что же по вышеобъявленному е. и. в. указу повелено, буде послед¬
них наших вояжей журналы и карты в Адмиралтейскую коллегию по¬
ныне еще не отправлены, оные нам чрез Тобольскую губернскую кан¬
целярию или с нарочными отправить немедленно. И на оное высокоуч-
режденному Правительствующему сенату покорнейше доношу, что
последних морских вояжей бытности моей в 742 году на пакетботе
«Санкт Павел» да лейтенанта Свен Вакселя, которой был с капитан-
командором г-ном Берингом в 741-м на пакетботе ж «Санкт Петре» и
по смерти ево, капитан-командора, имел команду и возвратился на Кам¬
чатку в 742 годех на вышеупомянутом гукоре «Санкт Петре», журналы
и карты в Государственную в адмиралтейскую коллегию посланы от
меня из Якуцка. А имянно: содержанной у меня на пакетботе «Санкт
Павле» с мичманом Иваном Елагиным того ж 742-го октября 18 числа,
а содержанной же у лейтенанта Вакселя на бывшем пакетботе «Санкт
Петре» и на гукоре «Санкт Петре» ж з боцманматом Алексеем Ивано¬
вым в 743 году майя в 15 числе, а после того в морских вояжах мы уже
не бывали.
Точию писано было от меня из Якуцка флота к капитану Шпан-
берху, чтоб послано было из ево команды одно судно с надлежащим
числом морских служителей для описи Пензинского* моря, прилежа¬
щего к охоцким и к камчацким берегам, о чем от меня в высокоучреж-
денный Правительствующий сенат на присланный из оного Правитель¬
* Т. е. Пенжинского.
16 Русская тихоокеанская эпопея
241
ствующего сената указ, состоявшийся в правление принцессы Анны
Брауншвейг-Люнебургской, писанной на имя бывшего капитан-коман¬
дора г-на Беринга генваря от 29-го 741 года, репортовано майя 15 чи¬
сел 743 годов и известно уже, что судно от него, Шпанберха, для той
описи послано из Охоцка в том же 743 году, а имянно: малая дубель-
шлюпка, именуемая «Болынерецк», токмо оная минувшею осенью к
Охоцку еще не возвратилась, и чаятельно, что зимует при камчацких
берегах. И о вышеписанном о всем и в Государственную адмиралтей¬
скую коллегию для надлежащего известия от меня ныне ж репорто¬
вано.
Флота капитан Алексей Чириков
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 1327, лл. 453—462. Под¬
линник.
№ 53. — Ведомость расходов на Вторую Камчатскую экспе¬
дицию, произведенных Адмиралтейств-коллегией с 1733 г.
21 сентября 1744 г.
Ь Рубли
Копейки
От коллегии и от портов на жалованье и припасы
56 114
2874
От Илимской канцелярии и из Илимского острогу
2178
73
Промемориею в 738 году из Сибирского приказу объявлено по
ведомостям из Иркуцка, ис Тобольска и из Штатс-конторы и
Г
в Сибирском приказе по справке денег, провианта и припасов
229 525 J
33V*
Из Сибирской губернской канцелярии на щет Охотского порта*
21 114
30»/«
Ис той же губернии на жалованье с прогонами
По репортам от обретающихся в Камчатской экспедиции офи¬
1985 ^
63
церов показано:
от капитанов Шпанберха и Толбугина:
отправлено из Иркуцка на жалованье и с прогонами
49 190
74
от капитана ж Лаптева принятых им из Якуцка
550
1174
Всего в расходе
360 659
13V*
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 1327, л. 523. Подлинник.
* За годы деятельности Второй Камчатской экспедиции Охотск преобразился.
«Строительство порта было закончено в 1741 г. Он располагался немного ниже
острога, у самого устья р. Охоты, на узком, шириной в 80 саженей, участке суши
между рекой и морем и состоял из двух частей: города и экспедиционной слободы
Беринга. В городе были: канцелярия, государев двор, 40 обывательских домов, 5 ам¬
баров, 3 мастерских, 5 лавок, церкви, в слободе 33 частных дома, 5 казарм, 6 мага¬
зинов и кузницы. Дома, по свидетельству современников, большей частью были хо¬
рошие и построены в одну линию. Около порта имелись судостроительные верфи с
разными строениями» (Ф. Г. Сафронов. Русские на Северо-Востоке Азии в XVII—
середине XIX в. М., 1978, стр. 188).
242
№ 54. — Выписка из постановления Сената о прекращении
дальнейших морских экспедиций А. И. Чирикова и
М. П. Шпанберга и о возвращении их в сибирские города
впредь до указа
6 ноября 1744 г.
Прошлого, 743 году сентября 24 дня, по имянному е. и. в. указу
за подписанием е. и. в. собственный руки, повелено ко обретающимся
в Камчацкой экспедиции от флота капитанам Чирикову и Шпанберху
послать из Сената указы с нарочным куриэром, велеть им, Чирикову
и Шпанберху, для крайнего вИркуцкой и Енисейской провинциях хлеб¬
ного недостатка, до будущего указа в заморские вояжи более не ездить.
И оному Шпанберху из Большерецка, а Чирикову из Якуцка, и где как
он, Шпанберх, так и Чириков в других местах обретаютца, по получе¬
нии указов не мешкав ни малого времяни, ис тех мест со всею коман¬
дою возвратитца и быть им всем до указу в сибирских городах, кроме
Иркуцкой провинции, по разсмотрению Сибирской губернской канцеля¬
рии и их, Шпанберха и Чирикова, где б команды их провиантом спо¬
собнее довольствованы быть могли.
А построенные для той экспедиции суда и всякие припасы оставить
тамо в способных же, по разсмотрению их, Чирикова и Шпанберха,
местах, оставя ж при них надлежащий караул. Також и взятых из Ир¬
куцкой провинции для разных работ и отправлений крестьян и других
чинов людей отпустить в домы их немедленно, и более провиантов и
матриалов и протчего до указу не отправлять и не завозить, и для
того подвод и работников не збирать, о чем и в Сибирскую губернскую
и в Иркуцкую провинциальную канцелярии послать указы ж.
И во исполнение оного е. и. в. имянного указа, по определению
Правительствующего сената сентября 25 дня того ж 743 году, к озна¬
ченным капитанам Шпанберху и Чирикову и в Тобольскую губернскую
и в Иркуцкую провинциальную канцелярии указы из Сената посланы
с нарочным куриэром.
А на оные посланные указы репортами объявлено: генваря от
28 дня сего, 744 году от капитана Чирикова, по силе де оного указа,
выезд со всею командою из Якуцка в сибирские городы зимним путем,
по сношению с Якуцкою воеводскою канцеляриею и по общему со все¬
ми обретающимися в команде ево морскими офицерами за крайними
невозможностьми, а имянно: за несобранием в тамошних местах надле¬
жащего числа под всю команду лошадей и за неимением у якутов саней
и хомутов и за неудобным и дальним чрез пустые места до жилых рус¬
ских деревень разстоянием и за протчими неспособностьми и народными
тягостьми, — отложили до весны сего, 744 году. А отправится де он,
Чириков, со всею командою тою весною по вскрытии Лены реки водою
на судах и будет жить до указу в Томску.
Июня от 10 числа сего ж году от флота капитана Шпанберха.
16*
243
Построенные де морские суда и к ним принадлежащий такелаж,
матриалы и припасы и морской, заготовленной ко вступлению ево сего
году в поверенную ево экспедицию, провиант и протчее оставил в тех
местах и при них надлежащий караул и, исправя оное по получении
указа чрез один день, упреждая последний вешний путь, чтоб за распу¬
тицею не было остановки, со всею командою отправился из Охотска
в путь к Якуцку, и июня 2 дня прибыл он в Якуцк. И оттуда по сноше¬
нию от флота ж с капитаном Чириковым отправится и будет жить до
указу в Енисейску, а коликое число в команде ево всяких чинов служи¬
телей, приложил имянной список*.
Ноября 6 дня 744 году. А Иркуцкая провинциальная канцелярия
доношением представляет: ежели де по всемилостивейшему е. и. в.
указу означенная экспедиция впредь воспоследует, как о том в выше-
явленном имянном е. и. в. указе написано, что оная отрешена до указу,
то, по мнению Иркуцкой провинциальной канцелярии, для убежания
в излишнем расходе е. и. в. высокого интереса надлежит весьма за
долгое время, года за 3 или за 4, прислать в Иркуцк е. и. в. указ, чтоб
Иркуцкая провинциальная канцелярия могла к той экспедиции при¬
надлежности и провиант заготовить заблаговременно, ибо здесь, за
великою обширностию разстояния мест, ежели оная впредь воспосле¬
дует, вскорости исправитца в том провианте никак будет невозможно,
от чего может в интересе е. и. в. за скорым того отправлением приклю-
читца в разных покупках и подрядах и протчих отправлениях излишний
и невозвратный убыток.
Понеже и напредь сего с начала той экспедиции, за вступлением
оной в свое правление, не заготовя ничего к тому потребного, причи¬
нялись как в зборе и в покупке провианта, так и в протчих ко оной при¬
надлежностях немалые казенному е. и. в. интересу убытки, излишняя
народная тягость, ибо при той экспедиции командующие офицеры когда
сюда прибыли, то всяких потребностей и провианта требовали вскоро¬
сти. А Иркуцкая провинциальная канцелярия, не имея оного в налич¬
ности, принуждена была по тем их требованиям казенным коштом
исправлять со многим убытком, для того что других к тому потребно¬
стей в той провинции не находитца, а привозятца времянно из русских
городов. И за неимением оных в Иркуцкой провинции, чрез такую ве¬
ликую дальность и трудной путь требовано от Тобольска и ис протчих
той губернии городов, в том числе провиант и денежная казна, которое
все по многократным их офицерским требованиям и принуждению, за
которым отправлением обходилось с немалым казенным убытком.
А ежели б когда было все заготовлено заблаговременно, також и
впредь, буде повелено будет оной заготовлять, то уже по вступлении в
правление их никакой нужды и остановки, а паче в казенном е. и. в.
интересе излишнего расходу не будет. Понеже в такое положенное время
всемерно можно всякие принадлежности, а особливо провиант загото¬
* Список в деле не обнаружен.
244
вить и куда потребно для содержания в магазейны свести без трудно¬
сти, токмо разве в той провинции за малоимением людства может быть
не без народной тягости, ибо во оной провинции, в Иркуцком и в Илим¬
ском ведомстве, по генеральной переписи в подушном окладе состоит
крестьянства и разночинцев не более того, как с не з большим з 10 000
душ, ис которых посылаютца для сплавки провианта и протчих припа¬
сов в Якуцк и в Охоцк и к другим пристаням в каждой год, кроме сол¬
дат и служилых, сот по 7 и по 8. И из них же употребляетца к строению
под сплавку провианта принадлежащих судов и плотов и в протчие там
экспедичные работы и для того, за дальностию тем трактом многотруд¬
ного пути, оные бывают там года по 3 и по 4; и от того домы их при¬
ходят в немалое разорение. Да из оных же крестьян, по силе прислан¬
ного из Государственной берг-коллегии указу, употребляютца для работ
на новопостроенной в Иркуцком ведомстве Ланина железной завод по¬
очередно в каждой год человек по 300, а других народов, кроме инозем¬
цев, которые содержат только один ясашный платеж, и посацких и ма¬
лого числа дворян и детей боярских никаких не имеетца.
Канцелярист Александр Внуков
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 1327, лл. 264—267. Под¬
линник.
Глава восьмая
ПОСЛЕДСТВИЯ ПЕРВЫХ РУССКИХ
ТИХООКЕАНСКИХ ЭКСПЕДИЦИЙ
Предложение М. П. Шпанберга об организации новой тихо-
океанской экспедиции. — Поиски более удобного пути к по¬
бережью Охотского моря.—Рекомендации А. И. Чирикова по
развитию земледелия и промыслов на Камчатке. — Изучение
опыта Первой и Второй Камчатских экспедиций, обобщение
сведений по географии, этнографии и экономике Якутии, Чу¬
котки и Охотско-Камчатского края. — Последующая судьба
сподвижников В. Я. Беринга и А. И. Чирикова
№ 55. — Промемория М. П. Шпанберга в Иркутскую про¬
винциальную канцелярию о задачах новой экспедиции к бе¬
регам Северо-Западной Америки и целесообразности включе¬
ния в ее состав геодезиста М. С. Гвоздева
Ноябрь 1743 г.
Сего, 1743 году апреля от 20 числа промемориею, присланною ко
мне из Охопкой канцелярии, между прочим писано: по объявлению де
во оной канцелярии в прошлом 1741 году апреля 8 дня ссыльного Ильи
Скурихина и по репорту геодезиста Михаила Гвоздева об вояже ево,
Гвоздева, обще с подштюрманом Федоровым в прошлом 1732 году от
реки Камчатки к Чюкоцкому Носу и далее для взыскания островов и
Большой Земли и о прочем с приложением о том экстракта из оной
Охоцкой канцелярии, репортовано в Иркуцкую провинциальную канце¬
лярию, и о которой репорт минувшего 1742 июля 6 и сего, 743 году
марта 6 числа е. и. в. указами, полученными в ту Охоцкую канцелярию
и из оной Иркуцкой провинциальной канцелярии, велено об островах
и о Большой Земли оной Охоцкой канцелярии Камчатской экспедиции
з господином капитан-командором Берингом (которой уже умре) и с
прочими будущими в морском вояже офицеры возыметь сношение. И
ежели де по сношению об оных островах и Большой Земли получитца
246
подлинное известие, то в Иркуцкую провинциальную канцелярию писать
немедленно.
А ежели де паче чаяния об оных островах и Большой Земли под¬
линного известия в канцелярию Охоцкого порта не получитца, то б,
зделав способные суда, где какие по-здешнему усмотреть способно, от¬
править для изыскания такого подлинного известия и описания тех
островов и Большой Земли и прочего, кого пристойно, снабдя обстоя¬
тельною инструкциею по здешним обращениям к лутчему е. и. в инте¬
ресу. И, получа об оном подлинное известие и учиня карту, прислать в
Иркуцкую же провинциальную канцелярию для репортования куда над¬
лежит, о чем- де во оную провинциальную канцелярию и из Сибирского
приказу указ прислан и требовано тою промемориею об означенных
островах и Большой Земли, как оные с Камчатки или от чюкоцкого
жилища и от Анадырска разстояние имеют, и каким благонадежным
путем ко оным притить можно, и о состоящих при тех местах лесах,
угодьях, гаванях и о количестве жительствующих. И ежели имеют об
владетелях, об вере и об обычае и о прочем, буде при экспедиции об
том известно, во оную Охоцкую канцелярию сообщение подлинного из¬
вестия и о присылке во оную ж канцелярию для посылки, ежели востре-
буетца, на объявленные острова и Большую Землю яко уже там быв¬
шего вышеписанного геодезиста Гвоздева в Охоцкую команду, на кото¬
рую промеморию сентября 7 дня сего, 1743 году во оную Охоцкую
канцелярию промемориею ж от меня объявлено.
Перво е: что о требуемых тою Охоцкою канцеляриею лежащих
от реки Камчатки к Чюкоцкому Носу и далее к Большой Земли остро¬
вах, и о той Большой Земли под какими градусами оные состоят и куда
распространение свое, и чем оные угодьями и прочим довольствие и
изобильность имеют, и какие на оных жительствуют люди, и сколько
людностию их состоит, и о прочем, оною канцеляриею требуемом до
сего, при экспедиции окуратного известия не имеетца. А понеже, как в
вышеписанной из Охоцкой канцелярии промемории объявлено, что гео¬
дезист Гвоздев для описания тех островов и Большой Земли в 732 году
на боте «Гаврииле» был, того ради по посланному от нас, по силе упо¬
минаемой из Охоцкой канцелярии промемории, к нему, Гвоздеву, орде¬
ру о тех островах и о прочем, что в бытность в вояже ко оным остро¬
вам и Большой Земли им, Гвоздевым, усмотрено и сыскано, к делам
экспедиции от него того ж сентября 1 дня репортовано*. О чем, хотя
оной Охоцкой канцелярии чрез неоднократные репорты и журнал, или
лахбух, полученные в ту канцелярию от него ж, Гвоздева, и небезыз¬
вестно было, однако ж для ведома и разсмотрения оной канцелярии, мо¬
жет быть, что не явитца, чего к прежнему ево, Гвоздева, Охоцкой кан¬
целярии объявлению в пополнение с того поданного от него к экспеди¬
ции репорта оной канцелярии сообщена точная копия.
* См. наст, изд., стр. 150—155.
247
Второе: оного геодезиста Михаила Гвоздева в ту Охоцкую кан¬
целярию от команды экспедиции отослать нам невозможно для того,
что он, Гвоздев, при экспедиции во управлении должности геодезист-
ской, которая при оной экспедиции для копирования о морских вояжах
ко отсылкам, куда надлежит, карт и прочего, весьма надобна, состоит
один.
Третие: ежели оной Охоцкой канцелярии из всего имеющегося
во оной о означенных островах и Большой Земли обстоятельства и из
сообщенной при той промемории с репорта геодезиста Гвоздева копии
об оных островах и Большой Земли подлинного известия не усмотритца,
то представлено мое мнение, что для подлинного о всех по репорту упо¬
минаемого геодезиста Гвоздева островах и Большой Земли осведом¬
ления и окуратного оных описания, притом же и для взыскания высо¬
чайшего е. и. в. интереса приращения, которой может возрасти, ежели
какие на тех вновь сысканных островах явятца жительствующие по
призыву их в подданство под высокосамодержавную е. и. в. руку, збо-
ром в казну е. и. в. ясака, одно морское легкое судно со удовольствием
обстоятельною по здешним обращениям инструкциею, как то и указом
е. и. в. и из Иркуцкой провинциальной канцелярии повелено, послать,
конечно, надлежит, дабы таковые лежащие около подвластных е. и. в.
мест, то есть Анадырска и прочих таковых, неизвестные места ж впредь
ко случающимся к пользе е. и. в. интереса нуждам могли быть известны.
И ежели оною канцеляриею, как по присланному во оную из Ир¬
куцкой провинциальной канцелярии е. и. в. указу, так и по означенно¬
му моему мнению, посылка объявленного судна определена будет, то
притом надлежит весьма приложить заблаговременное старание, без
чего в том вояже обойтитца невозможно, а имянно:
Первое: назначенное к тому вступлению в вояж морское судно
такелажем и артиллериею, что ко оному требоватца будет, удовольст¬
вовать надежно.
Второе: командиром определить такова человека, которой бы
действительно знал наукою и практикою все морские к плаванию судна
принадлежащие случаи и положение мест на карте обстоятельно.
Третие: к нему придать для содержания журналу и прочего вспо¬
можения достойного человека, ибо одному командиру в бытность на
море во всем исправитца никак невозможно.
Четвертое: ко оным для управления и содержания судна мат-
розов и прочих рядовых за обыкновенных морскому ходу служителей,
сколько великость того отправляемого судна требовать будет.
Пятое: по удовольствии всем вышеписанным оного судна, ко удо¬
вольствию ж служителей морского и сухопутного провиантов, по раз-
суждению времени с некоторым запасом для того, что морское хожде¬
ние весьма к положению точного термина безнадежно, почему лутче
разсуждаетца придать нечто в запас, нежели оного в пути недостанет,
от которого недостатка (от чего боже сохрани) в здешних безхлебных
и пустых подле моря местах может учинитца как служителям, так и
248
всему гибель для того, чтобы из вышеписанного учреждения, как нам
случаи здешнего мореплавания и воздуха весьма известны, для надле¬
жащего к пользе е. и. в. исполнения отправление судна признаваетца
нам за бездействительно.
А что оною Охоцкою канцеляриею и в той посланной от нас про-
мемории определено будет, о том для репортования в Государственную
адмиралтействжоллегию требовано ко мне сообщение, на которую про-
меморию из оной Охоцкой канцелярии октября 13 дня ответствием ко
мне объявлено, что по той посланной от меня промемории во оной кан¬
целярии определено только писать в Иркуцкую провинциальную кан¬
целярию.
А понеже вышеписанному прошлого 1732 году от Камчатки к Чю-
коцкому Носу и далее вояжу руки подштюрмана Ивана Федорова со-
держано им для собственной своей памяти журнал (кроме журнала ж,
содержанного позже Федоровым, обще с вышеупоминаемым геодезис¬
том Гвоздевым вахтами, которой от него, Гвоздева, сообщен в Охоцкую
канцелярию), по объявлении ко мне пробирных дел мастером Симоном
Гардеболом, поныне имелся у меня, которой определя, [послать] для
разсмотрения ево, и, ежели возможно, к сочинению по нем карт коман¬
ды моей к штюрманам и вышепомянутому геодезисту; и велел, раз-
смотря оной обстоятельно, выбрать из него экстракт и по оному всем
описанным во объявленном вояже местам и плаванию судна сочинить
по морскому регламенту обстоятельную карту. И по сочинении оной
за подписанием их объявили ко мне при репорте, а того ж октября 8 дня
оные штюрман и геодезист репортом ко мне объявили по означенному
журналу карту от реки Камчатки и до Чюкоцкого Носу и далее они
учинили и оную, и выбранной экстракт; и тот журнал объявили ко мне
при том репорте, токмо де означенной журнал весьма не обстоятельно
записывая, по которую к настоящей верности карт сочинить весьма
трудно. Которая, сочиненная и объявленная от них к нам карта, для
ведения и по силе е. и. в. указом разсмотрения и определения при сей
промемории сообщаетца в Иркуцкую провинциальную канцелярию, а
понеже ж все морского описания обстоятельства весьма принадлежат
к ведению Государственной адмиралтейств-коллегии, того ради точно
такова ж карта, какова при сем посылаетца в Иркуцкую провинциаль¬
ную канцелярию; да и с присланной к нам из Охоцкой канцелярии вы¬
шеписанного апреля от 20 числа промемории и с поданного от геоде¬
зиста Гвоздева репорта в разсмотрение оной Государственной адмирал¬
тейств-коллегии точные копии при репорте нижеследующего числа от
нас посланы ж и Иркуцкая провинциальная канцелярия о вышеписан-
ном да благоволит быть известна и чинить по е. и. в. указам*.
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 99, лл. 394 об.—
397 об. Копия.
* Документ без подписи.
249
№ 56. — Выписка из доношения Адмиралтейств-коллегии в
Сенат о поисках кратчайшего пути к Камчатскому морю
9 декабря 1745 г.
12 пункт сенатского указа от 31 декабря 732 года об отправлении
Беринга в Камчатскую экспедицию гласит:
...Во втором на десять пункте написано: понеже нужда состоит
искать ближайшего пути к Камчацкому морю, не заходя в Якуцк,
хотя б для легких посылок и пересылки писем, того ради командиро¬
вать геодезистов с тамошними сибирскими знающими людьми, кото¬
рым осмотреть и описать все реки, впадающие с восточной стороны в
озеро Байкал, и вершины рек же, текущих в Лену. И не найдутся ль
такие места между тех рек и реки Уди вершин, коими б мочно проезду
быть летом или зимою, дабы убавить в проездах дальности, бываемой
чрез Якуцк, о чем и в данной оному Берингу ис Правительствующего ж
сената марта 16 числа 733 году инструкции в шестом пункте подтверж¬
дено...
<...*>Для изыскания ближайшего пути посыланы были двоекратно
геодезисты Петр Скобельцын да Василей Шатилов со определенными
из Нерчинска вожами*, толмачами и служилыми людьми, точию де
ими того пути за побегом вожей и толмачей и за протчими невозмож-
ностьми не сыскано. И в прошлом 741 году апреля 9 дня по послан¬
ному ис коллегии Адмиралтейской ко оному капитан-командору Берин¬
гу указу велено, ежели для показанного изыскания ближайшего пути
необходимо кого еще послать надлежит, то об отправлении во оный
путь кого пристойно учинить ему, Берингу, по общему ево с профес¬
сорами и протчими морскими офицеры разсуждению. Однако ж при
том должно разсмотреть, чтоб оной путь был не бесплодной, как то
уже двоекратно учинено, и не учинилось бы в том интересу е. и. в. на¬
прасной траты. И на оной указ августа от 18 дня 743 году в репорте
от флота капитана Чирикова, которому по смерти означенного Беринга
команда поручена, в коллегию объявлено, что по оному указу он, Чи¬
риков, флота с капитаном Лаптевым и с протчими морскими офицеры
имели общее разсуждение и положили: для изыскания вышепомянутого
ближайшего пути еще посылать не надлежит для того, что помянутые
геодезисты поданным капитан-командору Берингу репортом объявили:
кратчайшего де пути там быть не может. За представленными в том же
репорте резонами, а особливо по их, Чирикова и Лаптева, разсужде¬
нию, потому что больших рек, по которым бы можно судами ходить
вверх, впадающих во озеро Байкал и в реки Лену и Шилку, которых
бы рек вершины подались бы блиско к вершинам реки Уди, по репор¬
там и сочиненной ими, геодезистами, карте, не находится. Да и для
того, по их же мнению, еще посылать для искания кратчайшего пути
* Т. е. проводниками.
250
«е надлежит, понеже при Камчатском, или Пензенском*, море, на за¬
падном берегу, русских токмо два острога: Охоцкой да Уцкой, и при
Охоцке хотя мелкие морские суда содержать можно и содержатся, а
при Уцком, как за мелкостию устья реки Уди, так и за неимением там
хлеба, никаких морских судов не содержитца. А для апробации в Уд-
ском остроге несколько крат по малому числу сеян хлеб, только родил¬
ся очень худ и почти бес прибыли против севу, почему нет надежды
при том остроге умножить хлеба, а впредь сыщутся ль в сем берегу
удобные места к содержанию морских судов — неизвестно. А и до
Уцкого острога, не заходя в Якуцк, ко исполнению вышеписанной ин¬
струкции и указа, поспешительной пересылки писем быть не может,
для того что надлежит, как и геодезисты ходили, посыланным быть тем
-письмам чрез Нерчинск, а от Нерчинска на пограничную речку Горби-
цу, а от верховья оной речки должно пробираться на верховье реки
Уди чрез великое разстояние пустыми местами, в которых местах, как
видно по бытности там упоминаемых геодезистов Скобельцына и Ша¬
тилова и по скаскам служилых людей Блохина с товарыщи, также по
скаскам якуцких ясашных тунгусов, жителей мало имеется, кроме бы¬
вающих временно промышленных людей тунгусов и якутов и изредка
из русских людей. Да и по Уде реке, кроме одного упоминаемого ост¬
рога, русского жилья не имеется ж, то как там можно быть скорой
пересылке писем? Да и» от Уцкого острога до Охоцкова, за пустотою,
изредка случаются пересылки, и те посыльщики проходят долгое вре¬
мя, а имянно: недель по 10 и больше, а морем, за малолюдством и за
неимением морских судов, до сего время меж Уцкова и Охоцкого остро¬
гов пересылок не бывало, кроме того, что в 741 году посылана была ду-
бель-шлюпка да в 738 году из Уцкого острога в Охоцкой пришел на
■малой лодке служилой человек Никифор Мельников**, которой шел
подле берега, избирая тихие погоды. Греблено 7 недель, а выключая
простои, шел греблею з 20 дней; а станции учредить по оным пустым
местам они, Чириков и Лаптев, признавают по нынешнему обстоятель¬
ству за невозможное. И для всех вышеписанных резонов они ныне для
изыскания упоминаемого кратчайшего пути посылку оставили.
И о вышеписанном Правительствующему сенату Адмиралтейств-
коллегия сим во известие репортует.
Захарей Мишуков
Ville Bois (Вильбоа)
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 1327, лл. 628—629 об.
Подлинник.
* Т. е. Пенжинском (Охотском).
** Не родственник ли это служилого человека Афанасия Мельникова, в 1725 г.
прибывшего в Анадырский острог в составе партии Д. И. Павлуцкого и в 1728—1730 гг.
пытавшегося достичь Северной Америки? А. В. Ефимов ставил Афанасия Мель¬
никова рядом с Семеном Дежневым, Прокопием Нагибиным, Иваном Федоровым,
Михаилом Гвоздевым, Алексеем Чириковым и Витусом Берингом. — Прим. ред.
251
№ 57. — Из рапорта А. И. Чирикова Адмиралтейств-колле-
гии. Описание рыбных промыслов на Камчатке и предложе¬
ния об улучшении жизни местного населения
18 июня 1746 г.
<...>6. Как при Охоцке, так и на Камчатке хлеба не сеют, да и по
пробам там хлеб не родится, точию при Нижнем Камчацком остроге
по малому числу сеемой ячмень родится, да и скот там водить неспо¬
собно за глубоко нападающими снегами и продолжительной зимы, ибо
зима там продолжается чрез восемь месяцев. А весны, лета и осени,
только в которых трава есть и скот может ею питаться, — четыре ме¬
сяца. Но тамошние природные люди, что хлеб есть в свете, до приходу
туды русских людей и не знали, и питаются рыбою и разных морских
животных мясами, да ис травы разными пупырьями и черемшою и не¬
которых трав же кореньями.
Да и русские служилые люди, которые туда сперва зашли и, овла¬
дев Камчаткою, остались там на житье, хлеб в пропитание мало упот¬
ребляют, а привыкли питаться пищею камчацкого народа, также и дети
их, которых они нажили, женясь на камчедалках. Точию хотя в летнее
время рыбы во всех камчатских реках гораздо много и наловить ее в
короткое время можно многое число без всякого труда, но тамошние
жители зберечь из нее для пропитания в зимнее время довольного
числа не умеют; и до такой нужды камчедалы доходят, что весною едят
тальник и кору з деревья. И после такой худой пищи, как придет ры¬
боловное время, то камчедалы, наловя оной, едят безмерно много, не
зная себе сытости, и объедаются, отчего несколько камчедалов и по¬
мирают.
А понеже на Камчатку хлеб завозить, как выше показано, очень
неспособно и сеетвою* умножить ненадежно, то нужно, ежели пошлют¬
ся туды, по выше представленному, морские служители и для протчих
посылающихся туды людей ко исправлению разных дел, ибо и ныне
обретается там архимандрит для обращения тамошних народов в хри¬
стианство, а при нем, чаятельно, быть свите в 30 человек. Да на Кам¬
чатку ж послан якуцкого полку капитан Лебедев с ротою, да и всегда
бес прибылых людей там быть не может; того ради надлежит камчац-
кому управителю учредить рыбные ловли при Камчацком и Больше-
рецком устьях, а наибольше при гавани Св. апостолов Петра и Павла,
чего ради из Иркуцкой провинции надобно на Камчатку посылать
пеньки по 20 пуд на год или сколько тамошней управитель требовать
будет для делания, по тамошнему обычаю, сетей и неводов. Ис кото¬
рой пеньки на Камчатке наделают ниток такия, какие толщиною там
на сети и неводы употребляются, ибо там делают сети и неводы ис кра¬
пивы, кои очень некрепки и больше одного лета служить не могут.
* Сеянием.
!52
И при тех рыбных ловлях надобно поделать на столбах с крепкон>
кровлею, чтоб никакой дождь пробить не мог, просторные сараи дли¬
ною по 50 сажен или каковы надобность востребуют, у которых и на¬
добно одни только крепкие кровли. А стен не надобно, и как рыбы на¬
ловят, то, не мешкав, оную велеть чистить и, по тамошнему обычаю
распластав, изрезать и под показанные кровли вешать. Также и выня-
тую ис той рыбы икру, а в ведреные дни (хотя там их и мало живет)
выносить на солнце, притом же зделать очаги под кровлями, на кото¬
рых рыбу коптить, да зделать же довольное число печей и во все время
рыбной ловли сушить в них рыбу. А в то время можно насушить рыбы
многое число, да надобно ж зделать скомоварные* сковороды и в зим¬
нее время из морской воды, вымораживая из оной пресную воду, ва¬
рить соль или велеть варить соль при Охоцке, ибо там живут морозы
больше, нежели в Камчатке, и пресную воду из морской больше вы¬
нимают; и потому в Охоцке способнее соль варить (понеже таким об¬
разом, в нашу бытность при Охоцке, соли несколько варивано), и, на-
варя, перевозить на судах в Большерецкое устье, и тою солью, скла¬
дывая в кади, солить рыбу.
А для лутчего соблюдения до зимнего времяни всей вышепоказан-
ной вяленой, копченой, сушеной в печках и соленой рыбы зделать до¬
вольное число ледников в пристойных местах, и хотя где при самых ры¬
боловных местах таких мест нет, то в ближних тем местам горах с по¬
луночных сторон, дабы оные солнце не обогревало; и, положа в них
сколько надобно льду или снегу, свободно будет хранить их до зимне-
ва времяни, чтоб не попортилась вышепоказанная приготовленная рыба.
И ежели по состроении сараев, очагов, печей, ледников, ^сетей и не¬
водов, также и рыболовных лодок будет определяться для ловления и
заготовления вышепоказанным образом рыбы по 50 человек в лето, то,
надеюсь, могут заготовлять для пропитания на год двум или трем стам
человекам, к которому хлебных провиантов потребуется уже немногое
число. К тому ж можно накупить на вышепоказанные и на другие по¬
добные тем вещи у коряков оленей и, обыскав близ камчацких остро¬
гов способные к содержанию оленей моховые места, содержать казен¬
ной оленей табун. И ежели от камчацкого управителя будет радетель¬
ное смотрение, то можно оленей размножить, а присылающимся туды
для разных дел людям может быть в пропитании способ. А от экспе¬
диции осталось там около 600 оленей; не надобно ж оставить без доб-
рова опыту, не можно ль там размножить сеетвою ячменя и ярицы**,
чего ради послать туды оного на Семены четвертей до десяти и велеть
хранить в дороге, чтоб не намочить и не погноить; и переведенным до
настоящего время на Камчатку крестьянам, который, чаю, быть там,
ежели не выехали, семей 5 или 6, велеть при Верхнем Камчацком
* Так в документе; видимо, «солеварные».
** Т. е. яровых культур.
25$
остроге (ибо то место к сеетве перед протчими тамошними местами
признавается быть способнее).
Точию при расчистке земли накрепко смотреть и опасаться самому
камчацкому управителю, дабы не зажечь и не зделать по всей Кам¬
чатке лесам и траве пожару, чтоб теми пожарами не перевесть зверей.
И ежели ячмень и ярицы будут там умножаться, тогда можно туды ис
тобольских слобод перевести, сколько надобно будет, крестьянства, к
тому ж посылать туды на житье ис подлых людей*, осуждаемых за
вины в ссылки, и теми от времяни до времяни умножить сеетву хлеба.
А все вышеписанное и протчее, что может оказаться при самом деле,
в доброй порядок должно приведено быть смыслом и прилежным ра¬
дением охопкова воеводы или командира и камчацкова управителя.
Дабы тамошние природные жители якуты, тунгусы, коряки, кам-
чедалы и протчие ясашные люди иркуцкова, якуцкова и охоцкова под-
судствия не были от русских служилых людей напрасно обижены и
озлоблены, то надлежит их удержать, дабы в улусы их без указу для
своей корысти не ездили отнюдь, и не отпускать бы их для их прихотей
по улусам ездить. А когда и пошлются для ясашного збору с комисса¬
ром и для протчих необходимых городовых дел, то б отнюдь у них ни¬
чего не отымали и самовольно б не брали, также ничем их, по тамош¬
ним обычаям, для своих прихотей против желания ясашных людей не
должили.
А для удовольствия служилых людей не повелено ль будет подуш¬
ной оклад с них сложить, хотя со обретающихся в самых дальних ост¬
рогах, а имянно: на Камчатке, в Охоцке, в Анадерском, в ковымских
острогах и в протчих далее Якуцка острогах, ибо оными содержались
тамошние остроги и наипаче ими ж содержались в ясашном платеже
тамошние народы. А жалованье им, служилым людям, положено не¬
большое, к тому ж многие из них есть убогие люди, дабы они, будучи
в свободности от подушнова платежа, ясашных людей под изветом не¬
довольства своего и ни под каким подлогом** запасами харчевыми и
ничем не обирали и дабы ясашных людей, как флота капитан Лаптев
прошлого 744 году генваря 31 числа представлял же, аманатами из¬
лишне их не отягчали. А которые из них есть добрые княсцы и издавна
в верности своей постоянны, а наипаче которые уже и приняли христи¬
анскую веру и право оную содержать, у тех, по разсмотрению тамош¬
них воевод и главных управителей, аманатов не имать и объявить им,
чтоб за такую е. и. в. к ним милость они наилутче ясак платили.
А за принос дорогих зверей в казну известно, что из давних лет
указами определено тем принощикам надлежащее награждение; ежели
ж ныне такие приносы перед прежними умалились, то от Сибирского
приказу не определится ль подтвердить, которые ясашные люди, про-
мысля, будут приносить в казну сверх положенного с них окладу доро¬
* Т. е. представители низших сословий.
** Так в документе.
254
гих лисиц и соболей, и дабы они таких зверей не таили и охотно в казну
отдавали, чтоб когда такой зверь принесен будет, тогда оного тамош¬
ними лутчими русскими жительми добрыми людьми оценивать тамош¬
нею ж настоящею ценою и против того принять в казну и зачитать за
настоящий ево ясак, за сколько лет надлежит вперед, за одного ево или
и за родников. И сверх того, воеводам и управителям потчивать их и
давать подарки, как наперед сего и указами оное чинить велено было,
усматривая, чтоб сверх зачету в платеж ясаку и подарков в казну был
прибыток.
Упоминаемый же флота капитан Лаптев представлял, чтоб в Си¬
бири велено было хранить от пожаров пространные тамошние места
с лесами и травою, дабы от того соболи, лисицы и протчие надобные
звери не переводились, о чем и я сим представляю ж. И дабы повелено
было во всех тамошних городах публиковать, чтоб проезжие и на про¬
мыслы ходящие люди, ежели какой ради потребы огни раскладывать
будут, то б смотрели, чтоб оного в сухие погоды ветром не разнесло и
чтоб с станов, не залив огней, не отъезжали и не отходили, также бы,
где есть, жнив и ветошей травных отнюдь не выжигали б. Ежели ж
какие пожары от внезапного случая произойдут, как то делается иногда
от молнии и грому, и те б, ежели возможность будет, гасили б.
Он же, капитан Лаптев, представлял о построении в удаленных
острогах для живущих там русских людей и тамошних природных жи¬
телей, приходящих в христианскую веру, святых церквей и об опреде¬
лении к ним священников и протчих церковных служителей и о удо¬
вольствии оных церковными книгами и протчими потребностьми, о чем
и я согласно, как о зело полезном деле, дабы оное исполнением остав¬
лено не было, представляю ж; ибо, за неимением там божиих церквей
и священников, младенцы, а ис тамошних народов и возрастные люди,
желающие креститься, без крещения умирают, а старые, хотя и кре¬
щеные, бес причастия и покаяния умирают же, и живут жена с мужем
не венчавшись; а для лутчего и основательного приведения впредь в
христианскую веру тамошних народов уговаривать лутчих из них лю¬
дей, чтобы отдавали детей своих учиться русской грамоте; и которые
добровольно из них отдадут (ибо ис камчедалов к сему еще в мою быт¬
ность там очень были склонны), и тех велеть обучать при монастырях,
а где монастырей нет, то з детьми русских служилых людей. Понеже
Сибирь так пространством своим велика, что одна всей Европе рав¬
няется, то не дивно быть в ней, где ни есть, богатым рудам и протчему.
А понеже нарочно посылающимся для искания оных знающим людям
всюду объезжать невозможно, а тамошние народы для промыслу яса¬
ков, а иные, по обычаю своему, кочуя всюду, по ней ходят, то в городах
не определится ль тамошним воеводам, а по острогам управителям
помянутым сибирским народам объявить, чтоб они во всегдашних пе¬
реходах своих с места на место примечали, не сыщется ль где горы или
меж осыпающихся гор же глыб или отломков таких видом, каковы
видом же и качеством богатые серебряные и золотые руды, и чтоб
255
они, наломав от тех гор или набрав глыб, в городы и остроги
фунта по два, по три или сколько надобно для малых проб приносили.
А им, что то серебряная или золотая руда, и не сказывать. Также
велеть приносить и такие видом глыбы, в каких медная половинная
руда имеется, и не найдутся ль где нарочитые краски, также отмен¬
ные от простых светлые каменья, и чтоб всего оного понемногу при¬
носили в городы к воеводам и управителям. И ежели в чем чаяние
будет что-то годное, и те вещи посылать из городов куды надлежит
для свидетельства. И ежели чрез которых ясашных плательщиков
найдется что годное, и тем чинить пристойное награждение, смотря
по доброте той вещи. И все вышеписанное для лутчего разсмотрения
представляю Государственной адмиралтейской коллегии.
Подлинной за рукою капитана Чирикова
Иванов
Хрусталев
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 48, лл. 745—
749. Копия.
№ 58. — Из «Известия» Второй Камчатской экспедиции на
вопросы генерал-майора X. Киндермана о нуждах служилых
людей Дальнего Востока и о положении аборигенов
24 февраля 1750 г.
Известие, сочиненное при делах Камчацкой экспедиции февраля
24 числа 1750 году, на присланные от его превосходительства г-на ге¬
нерал-майора и кавалера Киндермана запросные пункты, которые в сем
же известии прописаны точно, а имянно:
1. Коряки как давно в подданство е. и. в. пришли, и сколько сил
и множество их, хотя, например, и где жительство имеют, у каких рек
и урочеств, и напредь сего в подданстве у чюкчей были ль, и зачем
от них отложились, и как давно и ныне в подданстве и в верности ль
находятца?
На 1-й
Как давно коряки в подданство е. и. в. пришли и сколько их, також
и напредь сего в подданстве у чюкчей были ль, и зачем от них отло¬
жились, того мы подлинно не знаем, а надобно о том известию быть
подлинно ль в Якуцкой воевоцкой канцелярии. Понеже оные коряки
и протчие тамошние ясашные народы издавна ясак платят в тое Якуц-
кую канцелярию и для собрания того ясака посылаютца к ним при-
кащики или зборщики ис той канцелярии, також может быть и в Ир-
куцкой провинциальной канцелярии небезызвестно ж. Потому что
Якуцк, и все тамошние места, и Камчатка давно состоят под ведением
256
оной Иркуцкой канцелярии, и кажется, не можно бес того быть, чтоб
Иркуцкой канцелярии, яко главной над Якуцкою канцеляриею и над
всею тамошнею стороною команде, такого нужного известия и чрез
многие годы доныне не иметь. Однако ж, хотя при экспедиции подлин¬
ного о том известия и нет, токмо (как из имеющегося при делах экс-
педицких репорта, поданного в 743 году от г-на флота капитана Лап¬
тева, которой в той стороне был) разсуждаетца, не чаятельно того,
чтоб коряки в подданстве были у чюкчей.
Понеже оной г-н капитан объявил, что от начала де житья их всег¬
да у чюкчей с корягами ссоры происходят за места коряцкие, о чем
обстоятельно показано ниже в ответе на 2-й пункт. Також и о числе
коряк можно, например, по платежу ясака, как мы слышали, сколько
с них лисиц збираетца, признавать, что сот с шесть их, коряк, оленных
и сидячих имеетца, которые называютца сидячими, потому что у них
оленей нет и живут на одном месте при море, на устьях рек и питаютца
рыбою, и таких сидячих коряк малое число. А оленные коряки не на
одном месте живут, но кочуют по родам своим в разных местах, пере¬
ходя блиско с места на место, токмо от Анадырского острогу в даль¬
ности, а имянно: первые, называемые акланцы, у Пенжинского моря
при реках Таловки и Аклана, в том числе немного есть и сидячих коряк,
також при реке Пенжине и при других, разстоянием от Анадырска
верстах в четырехстах, в полупятистах. А другие на реке Пахаче, впа¬
дающей в Большое Восточное море между Анадырем и Алюторою ре¬
ками, от Анадырска ж верстах около пятистах и с лишком. И все те
оленные коряки кочевья свои имеют на тундрах, а слывет тундра по¬
тому, что лесов нет и места не глаткие и не чистые, но мелкие кочки
и везде мох, которые места к их житью и к содержанию оленей весьма
удобные, лутче всяких чистых поль, для того, что тут моху довольно,
а мох то и лутчей корм оленям, которые [им] и летом и зимою доволь-
ствуютца. Не препятствует им зимою и великой снег, понеже олени
пробивают снег ногами и так зимою мох достают. А лес есть только
по берегам рек местами и то, кроме Анадыря реки, на малое разстояние
от берегу сажен на сто и меньше. А по Анадырю реке лесу имеетца
больше, а какой, о том показано ниже в ответе на 3-й пункт.
2. Чюкчей в какой силе и множестве состоит, и кто у них старшина,
где жительство имеют, и у каких рек и урочищах, и ныне от них про¬
исхождении какие имеютца?
На 2-й
Чюкчи состоят, по известным скаскам анадырских жителей, кото¬
рые многократно в их Чюкоцкой земле бывали, не больше как в ты¬
сяче человеках и живут всегда у самого Восточного моря, блиско устья
Анадыря реки, в юртах оленьих зимою и летом. А остроги, за скудо-
стию лесу у чюкоцких жилищ, самые некрепкие и без всякой защиты
(подобны тому, какие на Камчатке у камчедалов земляные юрты), и
лес в строениях тех острогов наносной с вершины Анадыря<...>.
17 Русская тихоокеанская эпопея
257
А кочевья их зимние и летние внутрь их Чюкоцкой земли недалеко
как от Анадыря реки, так и от Восточного моря, и в разстоянии быва¬
ет от тех берегов два и три дни ходу, что меньше ста верст. И кочуют
летом и зимою юртами, переменяя места, и хотя из самого Анадырско¬
го острогу летом можно Анадырем рекою вниз к их чюкоцким кочевьям
близко приблизитца, но внутрь их земли в летнее время з большим
людством и тягостьми небезтрудно их находить, понеже по все дни
места, кочуя на оленях, переменяют и по всякой год.
Ежели от анадырских служивых не имеют они опасности, то блиско
к Анадырскому острогу приходят, також и в Коряцкую землю. И всегда
они, чюкчи, ищут того, чтоб коряк всех искоренить; и от начала житья
их всегда ссоры за то, что во всей их Чюкоцкой земле для оленей их
дворовых кормов скудно и лесу никакого роду нет, и в том им крайняя
обстоит нужда. У них же в зимнее время от великих и жестоких мете¬
лиц, что у них называютца пурги, которые чрез всю зиму не перестают,
в земле их между каменных хрептов (то есть гор) множество давит
снегом оленей и людей. А у ясашных коряк земля привольная к житью
и к содержанию оленей, и лесами, и кормом; и для того те чюкчи ищут,
чтоб местами их, коряцкими, завладеть. А их, чукоч, как впустить ко¬
рякам в свою землю не можно, так и в подданство е. и. в. привесть
ласкою не надежно.
3. Анадырской острог в каких угодьях или реках состоит, и как
далеко от моря, и оные реки течение имеют ли в море, и как далеко от
оного Анадырска чукчей находитца? Ибо хотя ландкарты имеютца,
токмо одно з другим не сходно, и тако уверитца не можно.
На 3-й
Анадырской острог состоит при реке Анадыре на тундре, понеже
там и все места почти такие, нет хороших и чистых поль, а в тое реку
впала выше острогу река ж Яблана, по которой есть небольшой лес.
А при реке Анадыре имеетца лес лиственничный, тополевой и березняк
небольшой, и из лиственнишного лесу анадырские жители делают лодки
шитики, которые поднимать могут пудов по 300, и на тех лодках ходят
для рыбной ловли на другие речки весною. А к осени, августа к пер¬
вому числу, возвращаютца к Анадырскому острогу и в осеннее время
рыбу промышляют неводами уже в реке Анадыре близ острогу, для
того что в летнее время в Анадыре рыбы скудно, а в тех речках весною
много бывает. А промышляют рыбу в речках белую, званием чиры, ве¬
личиною будет против здешних муксунов да сельди, а в Анадыре име¬
нуемую краснину, весом фунтов по 10 и меньше, которой рыбы крас-
нины иногда бывает довольно, а в иной год весьма мало. Також про¬
мышляют в Анадыре ж и нельмы, и муксуны, только оных нельм и
муксунов всегда немного бывает, и больше довольствуютца помянутыми
сельдями. Та река Анадырь впала в Восточное море; Анадырской ост¬
рог разстоянием от моря по Анадыре реке, например, с 500 верст, а до
чюкчей, где они кочуют, от Анадырска с 600 верст будет<...>
258
10. В Илим и по реке Лене, Ангаре и около Иркуцка к хлебопа¬
шеству угодной земли довольно имеетца ль, и для удовольствия и
умножения в посеве хлеба какие способности сыскать можно, и чего
для доныне каким препятствием хлеба умножить было не можно, [к]
тому же во оных местах покупать, и по какой цене ныне действительно
хлебу состоит?
На 10-й
От Иркуцка, как сказывают, что до села Тулука (которое Иркуц-
кого ведомства и последнее к красноярским местам), тако ж и к Лене
реке, к Верхоленскому острогу и к протчим Иркуцкого ж ведомства
ближним к тому острогу местам, к хлебопашеству угодной земли до¬
вольно имеетца. Токмо не во всех местах пашут и хлеб сеют за непосе-
лением в тех местах крестьян, а где и есть крестьяне, то за малолюд¬
ством их всей земли упахать не могут, чему для удовольствия и умно¬
жения в посеве хлеба один известной всем способ, что ежель при тех
местах поселить надлежащее число крестьян, токмо из других мест,
откуда за потребнее разсудитца, а не из Иркуцкой провинции, понеже
у тутошних крестьян и своей земли, данной им на пашню, довольно.
А населены ль те ныне пустые места крестьянами или еще и поныне
не уселены, и чего для, тако ж и какая ныне во всех помянутых местах
цена хлебу состоит, о том при экспедиции неизвестно. А надлежит в том
поселении крестьян разсмотрение учинить Иркуцкой провинциальной
канцелярии, токмо уповательно, что ныне в Иркуцкой провинции хлебу
против других минувших годов был рост. Понеже прибывшей ныне из
Охоцка сюда в Томск морского флота мичман Василей Ртищев объявил,
что в бытность ево в минувшем 749 году в Якуцке приплавлено с верху
Лены реки в Якуцк оным летом провианта с 80 тысяч пуд, ис которого
тем же летом к Юдомскому Кресту, которой стоит по Охоцкой дороге (в
разстоянии от Якуцка сухим путем с 600 верст, а от Охоцкого острогу
з 300 верстах, ибо всего почитаетца от Якуцка до Охоцка сухим путем
900 верст), отправлено на 30 судах с 15 тысяч пуд. А довезли ли в
Охоцк или еще и до Юдомского Креста дошел ли, того ему знать не
можно, ибо он из Якуцка отбыл того ж лета в июле месяце. А в Илим¬
ском уезде и от Ускутского острогу вниз по Лене реке пустой земли,
где б хлеб можно сеять, быть не чаятельно, потому что угодной к пашне
земли немного имеет[ца], но все гористые, каменистые и лесн[ые] места.
А где пашенная земля есть, при тех довольно крестьян имеет[ца]*, и
весьма там по Лене реке до самого Чечюйской волости села Сполош-
ного (которое от Илимска отстоит в 528 верстах) деревни имеютца
частые<...>
13. Оной провиант из Якуцка в котором месяце и числе из Якуцка
должно отправить, чтобы оной тем же летом мог до Анадырского остро¬
* Край документа оторван, окончания слов дописаны.
17*
259
гу прибыть, и оные лошади до Якуцка возвратитца или хотя до Креста,
чтобы оные не могли вовсе в пустых местах от бескормицы пропасть,
також и люди спастись могли?
На 13-й
Что хотя де оная партия маэора Павлуцкого в пропитании должна
будет довольствоватца в пище по тамошней обыкности оленьим мясом
и рыбою, точию и без прибавки хлебного провианта, чаятельно, что
пробыть не может. И ежели де впредь востребуетца в тое партию от¬
правление немалого числа провианта и в протчем какого вспоможения,
понеже де определено быть у него, маэора Павлуцкого, в партии слу¬
жителей с 450 человек, то де хотя в прибавок к тамошним запасам по¬
ложить провианта на человека в месяц по одному пуду, а в год по
12 пуд, но и по тому де надобно будет отправлять в Анадырской острог
на год по 5400 пуд, под которой де, ежели отправлять сухим путем из
Якуцка, потребуетца с проводничными 1296 лошадей и проводников
якутов, по тамошнему обыкновению, надобно будет 216 человек. А ка¬
питан Лаптев в поданном помянутому г-ну капитан-командору Чирико¬
ву репорте объявил, что от Якуцка до Анадырского острогу разстояние
будет с полтретьи тысячи верст и в 743 году, в проезде маэора Павлуц¬
кого с командою и с провиантом от Якуцка до Зашиверского острогу,
около 1000 лошадей пало, что он, г-н капитан, сам видел. А Зашивер-
ской острог только еще на половине пути и до Колымы, а от Зашивер-
ска де до Среднего Колымского острогу ж невозможно без упадку ло¬
шадей быть и не довольно там лошадей в подводы. И среди де лета
742 году в провозе арестанта Менгдена до Колымы от грязей и безкор-
мицы пало больше 300 лошадей, из чего видно, что вышепоказанного
провианта толикого числа, 5400 пуд, сухим путем не токмо до Анадыр¬
ского острога, но и до Колымского поставить не могут.
А и от Колымского острогу до Анадырскова еще немалое разстоя¬
ние останетца, а именно: по объявлению его, г-на капитана Лаптева,
довесши на лошадях до Среднего Колымского острога, а от Среднего
Колымского до Нижнего Колымского ж острогу плавят Колымою ре¬
кою около 300 верст вниз, а от Нижнего Колымского по реке Анюю
с 300 ж верст до устья реки Ангарки на малых судах вверх ходят с
превеликою трудностию. А от устья Ангарки до Анадырского острогу
300 ж верст оленьми, а оленей присылают из Анадырского острогу,
собирая из дальнего разстояния, а водою де из Якуцка вниз Леною
рекою можно по всякое лето провианта отправлять от 800 и до 1000
пудов до реки Чебукулах, а оттуда до Янского острогу, а от Янского
острога на реку Индигирку и на Колыму оленьми. А всего от устья Че-
букулаха до Колымы время на проезд оленьми 8 или 9 недель. И в
бытность де ево там провиант на ево команду ставился провозом с
Лены реки на Колыму около 40 копеек пуд, почитая медные котлы,
топоры и ножи, раздаванные за тое перевоску, только де больше 1000
пуд за скудостию оленей в одну зиму перевесть не могут.
260
А ежели б де известно было, что от Охоцка морем Пенжинским,
ис которого происходит к северу долгая, токмо уская губа, касаю¬
щаяся и к тем местам, где кочю'ют Анадырского ведомства оленные
коряки, свободно можно морскими судами приходить к рекам Таловки
да Аклану и что можно ж бы было в те или в другие реки ж или в на¬
туральные гавани, при которых помянутые анадырские ясашные ж ко¬
ряки кочюют и имеют у себя оленей довольно, теми морскими судами
входить. Понеже, по объявлению упоминаемого г-на флота капи¬
тана Лаптева, при устье Аклана реки у коряк можно набрать езжалых
оленей от 3 до 4 тысяч и разстояние от самого моря до Анадырского
острога по мере, которая от команды ево ж учинена, 450 верст, то б де
чрез Охоцк морем отправлять провиант в партию, чаятельно, могло
быть способнее. Понеже экспедициею перевоска провианта от Якуцка
до Юдомского Креста водою, а от Юдомского Креста до Урацкова
плотбища чрез хребет нартами на оленях и людьми, а от Урацкова
плотбища рекою Ураком сплавка к Охоцкому морю в порядок приве¬
дена, однако же вышеобъявленное число провианта, 5400 пуд, и к
Охоцку ставить не без труда и расходу казенного, понеже должно будет
при Якуцке содержать для отправления оного до Юдомского Креста
260 человек, которыми людьми на 13 судах можно будет отправлять
в год по 6500 пуд до Юдомского Креста. А у того Креста надобно будет
содержать 50 или 60 человек для перевоски ж в зимнее время до Урац-
кого плотбища, и для строения сплавных судов, какие уже на том плот-
бище обычайно строятца, и для сплавки на оных Ураком рекою к помя¬
нутому Охопкому (что есть Пенжинскому) морю. При Юдомском же
Кресте надобно ж будет для перевоски чрез помянутой хребет иметь
70 или 80 оленей, а без содержания нарочных людей у Юдомского
Креста Охоцкому правлению показанного числа на партию маэора
Павлуцкого провианта 5400 пуд от Юдомского Креста до Охоцка не по¬
ставить, ибо посылаемого от Якуцка и на оное Охоцкое правление про¬
вианта в год по 5 тысяч пуд переправлять от Юдомского Креста до
Охоцка Охоцкою командою не могут.
А понеже помянутой маэор Павлуцкой требовал, чтоб вместо про¬
вианта команды ево служителям дано было деньгами по такой цене,
в какую станет в Анадырск из Якуцка с провозом, и на то от него, г-на
флота капитан-командора Чирикова, представлено, что провиант де су¬
хим путем дешевле не станет, как рубли по 2 пуд, кроме упадку лоша¬
дей и оленей, которые возьмутся у якутов и у протчих народов в под¬
воды, и потому де последует немалой казенной расход, а имянно: на
год за весь провиант на тое партию более 20 тысяч рублев. И того ради
он, г-н капитан-командор, с протчими офицерами за лутчее признавали,
чтоб в партию, в прибавок тамошним оленьим, мясным и рыбным при¬
пасам, отправлять некоторую часть провианта хлебного, изыскав спо¬
собнейший путь, а не за весь выдавать деньгами. И все предписанное
представлено в разсуждение г-ну иркуцкому вице-губернатору, токмо,
поскольку на тое партию провианта из Якуцка в Анадырск отправляемо
261
было, и водою ль до вышепоказанной реки Чебукулах или от самого
Якуцка до Анадырского острогу сухим путем, о том при делах экспе-
дицких не известно. Також и про вышеобъявленные устья Таловки реки
и про другие, при которых анадырские коряки кочуют, а наипаче Пен-
жины реки, в которую вышереченная Аклан река впала, свободно ль мож¬
но в те реки морскими судами входить, известия и ныне не имеетца ж;
ибо оные устья и поныне еще не осмотрены и не описаны и достоверно
знать не по чему и весьма то нужно, ибо и прежде помянутого маэора
Павлуцкого партии главная нужда обстояла в провианте. Того ради
и протчие экспедицкие офицеры согласуются в том, что ежели провиант
в Анадырской острог и впредь надобен будет, то для отправления ево
из Якуцка чрез Охоцк морем, не токмо ежели в Анадырском остроге
служителей больше партии маэора Павлуцкого будет, но хотя и столь¬
ко ж, конечно, надлежит упоминаемые устья рек Пенжины и Таловки,
которая из них скорее найдется и удобна явитца, осмотреть и описать,
понеже при тех реках и местах оленные коряки кочуют и оленей у них
езжалых, как выше показано, довольно имеетца, что от 3 и до 4 тысяч
собрать можно и провианта, ежели ево в Охоцк, а оттуда чрез моря к
тем местам хотя до 10 или до 15 тысяч пудов завезено будет, то в одну
зиму столько перевесть на оленях смогут без тягости с переменою, ибо
на каждого оленя полагаетца по 5 пуд. И для того осмотру рек по¬
слать из Охоцка канцелярии Охоцкой одно морское судно с служитель-
ми, удовольствуй их провиантом месяца на 4, а суда морские Охоц-
кого ведомства, а именно 2: один галиот, другой шхербот, имеютца
(кроме наших экспедицких, которые, по силе присланных ис Прави¬
тельствующего сената и из Государственной адмиралтейской коллегии
указов, хранятца там в удобном месте неподвижно).
Також в ведении той же Охоцкой канцелярии обретаютца там и
морские служители: два штюрмана и несколько человек матрозов, и
ежели найдется, что ко упоминаемым устьям Пенжины и Таловки или
к каким другим ближних к ним рек устьям свободно можно морским
судам приходить и в те реки входить, також ежели надлежащее число
и людей и судов для перевоски провианта от Якуцка до Юдомского
Креста водою, а от Креста до Урацкого плотбища сухим путем на
оленях, а от Урацкого плотбища до Охоцка водою ж иметь, и порядоч¬
но тое перевоску содержать будут, как при экспедиции было, то все¬
мерно чрез Охоцк провиант в Анадырск отправлять. И способнее и
многим больше и, конечно, в. той перевоске и якутам в подводах об¬
легчение будет, и меньше б казенного расходу было.
14. От Якуцка в Алдане, Майские, Зашивер, в Нижнем Колымском*
и Охоцке прежние магазейны имеютца ль и не способно ль будет по
всем тем местам до самого Анадырского острогу того провианту по
возможности умножить, от чего два способа будет: 1) что следующие
по тому тракту всегда провиант получать смогут; 2) провиант до Ана-
262
Край документа оторван, слово неразборчиво.
дырска из ближних магазейнов будет способнее перевозить, нежель
вдруг одним летом из Якуцка?
На 14-й
От Якуцка по пути до Охоцка во многих местах магазейны имеют-
ца, построенные для экспедиции экспедициями служительми, в том чис¬
ле при Майской пристани на устье Май реки в разстоянии от Якуцка
верстах в 400 да при Юдомском Кресте на реке Юдоме в разстоянии
от Якуцка сухим путем верстах в 600. Також при Урацком плотбище
на реке Ураке не токмо магазейны, но и светлицы и избы построены,
а в Охоцку уже и довольно хоромного и протчего строения имеетца
как экспедицкого, так и охоцкого. И провиант, ежели восприят будет
путь для поставки в Анадырск от Охоцка чрез моря до Пенжины и Та*
ловки или до протчих ближних к ним рек, показанных [в ответах] на
12 и 13 пункты, то в помянутых трех местах при Майской пристани, при
Юдомском Кресте и при Урацком плотбище провиант способно иметь,
чтоб всегда в магазейнах тех запасной был.
15. Небезызвестно, яко от Охоцка найдена река, по которой до са¬
мого Анадырского острогу провиант ставить можно, токмо подлинно ли
таковая река имеетца, и как ей звание, и какие способы, и на чем оной
провиант возить, и в каком разстоянии она имеетца, не известно?..
На 15-й
Такой реки прямо от Охоцка до Анадырского острогу не име-
етца<...>
17. От прошедшей Камчацкой экспедиции морские суда, також и
протчие мелкие ж суда ж и с надлежащими снастьми у которых рек и
мест оставшие имеютца ли, також парусы, якори и протчее, где именно
и сколько имеетца?
На 17-й
От Камчацкой экспедиции морские суда имеютца в двух мес¬
тах: в первом, при Охоцку, два пакетбота, третей брегантин, четвертой
бот, пятая дубель-шлюпка да при Нижнем Колымском остроге на реке
Колыме один бот с принадлежащими снастьми и с парусы и с якорьми,
токмо не на всех судах годной такелаж, но на иных уже и не годитца.
Да в Охоцку ж два судна Охоцкого ведомства, а не экспедицкие, один
галиот, другой шхербот с снастьми ж и с парусы и с якори, которые
построены для воски от Охоцка чрез море на Камчатку и оттуда в
Охоцк купецких людей с товарами, також и ясашной казны [с] Кам¬
чатки.
18. В Колымском остроге или в Охоцке морские суда имеютца ль,
сколько, також и морские служители, и сколько на одном судне поднять
можно людей или тягостей?
263
На 18-й
О судах уже показано выше на 17 пункт, а морских служителей в
Колымском остроге нет. А в Охоцку имеетца Охоцкого ведомства штюр-
манов 2, матрозов 4 и несколько человек служилых, определенных за
матрозов.
19. В Якуцке довольно ли надобных инструментов и матриалов,
яко то: лопатки, кирки, топоры, долота, пилья и протчия к тому по¬
требный, також смола, пенька и протчие к судовому строению, почин¬
ке припасов имеетца ли или откуда получить и купить можно?
На 19-й
Довольно ль в Якуцку таких надобных инструментов, також смолы,
пеньки и протчия к судовому строению, починке припасов, о том при
экспедиции неизвестно. Токмо чаятельно, что не бес того, чтоб каких
инструментов не было, а буде и нет, то можно наделать на имеющемся
близ Якуцка железном Тамгинском заводе. Смолы, хотя б готовой не
было, можно насидеть при Якуцке довольно, а пеньки там в продаже
мало бывает. А можно достать пеньку из Иркуцкого и Илимского уез¬
дов покупкою, ибо и на экспедицию пенька, понеже ее в Якуцку немно¬
го и редко сыскать можно, также для покупки ее в Илимск посылали,
а иногда присылали и ис Томска, понеже тогда много при экспедиции
судов строилось и много ж пеньки требовалось...
20. Железные заводы в Якуцке имеютца ли, и в каком основании
и исправности, казенные или партикулярные, и какие инструменты во
оных заводах строятца?
На 20-й
Оные железные заводы имеютца казенные близ Якуцка,
вверх по Лене реке, по течению ее на правой стороне, в разстоянии от
Якуцка верстах в 30 на речке Тамге, по которой и имеютца Тамгинские
заводы; и Камчацкая экспедиция во всю там бытность по издержке
привезенного с собою маЛого числа железа довольствовалась железом
на строение судов с того Якуцкого заводу. Також и якори делывали, и
тот завод прилежным старанием покойного г-на капитан-командора
Беринга (которой и сначала во всем как взыскании угодного под тот
завод места, так и в строении ево всегда старание имел и командою
своею споможение чинил) в такой доброй порядок приведен, что уже
за удовольствием экспедиции и обывателям якуцким и приезжим лю¬
дям много железа продавано было. Також и Якуцкую и Охоцкую кан¬
целярии довольствовал, сколько потребно, и инструменты делают: то¬
поры, долоты, напарьи, ножи и протчее<...>
23. Дворян, детей боярских и служилых казаков сколько действи¬
тельно по списку в Якуцке счисляетца, жалованья и провианту по окла¬
264
дам по чему на год получают, и за все ль прошедшие годы сполна
получили, или зачем и чего для, сколько и за которые годы не получили?
На 23-й
В Якуцке по указу велено содержать служилых людей 1500 чело¬
век, ис которых посылались и во все тамошние отдаленные остроги для
содержания их и охранения коряк и протчих ясашных народов и для
собирания ясака. Ис тех же служилых людей велено ж выслать на жи¬
тье в Охоцк 300 человек, и большая половина уже выслана была, також
и в партию маэора Павлуцкого много взято. Оклады им жалованья де¬
нежного по семи рублев, а хлебного одной муки давалось по 20 пуд
в год. А ныне в Якуцку за высылкою из них в партию уже весьма мало
осталось, а сколько именно их, також сколько ж дворян и детей бояр¬
ских ныне в Якуцку состоит, и какие им оклады жалованья, о том при
экспедиции подлинно неизвестно. Однако ж дворян и детей боярских
и наипаче малое число, а о заслуженном жалованье слышно, что всем
за прошедшие годы выдано.
24. Небезызвестно, что в Якуцке в тамошних отдаленных местах,
за недостатком и недородом хлеба, в пищи тамошние люди употреб¬
ляют более рыбу и разное мясо, к тому ж з березы делают толчь и
варят вместо каши с маслом. К тому ж и молоко употребляют. И тако
уповательно, что находящие тамо дворяне и казаки к тому уже при¬
выкли, и для того, убегая великого в казне е. и. в. ущербу, можно ли
оным детям боярским и казакам також пробавлятца, и таким случаем,
вместо провианта можно ль оным выдавать деньги или половину про¬
виантом, а другую деньгами, чтоб провианту только для довольствия
регулярным употреблять можно, и тако немалое число меньше провиан¬
ту в годовую дачю потребно будет?
На 24-й
Хлеб не токмо в Якуцке и далее, но и гораздо ближе за многое
еще разстояние и до Якуцка вверх по Лене реке, за несколько сот верст,
не родитца, и для того не пашут, а довольствуютца якуцкие обыватели
приплавленным с верху Лены реки хлебом. И богатые люди всякой про
себя, а иные и для перепродажи (зимою и весною) закупают со изли¬
шеством, и такие прожиточные люди в Якуцку никогда без хлеба есть
не сядут и едят сколько им потребно. А при том употребляют и рыбу
и мяса, чего у них весьма довольно, ибо скота рогатого там уже у по¬
следнего служилого скотин 10, а то у многих скотин по 50, и по 100, и
по 200, а у дворян и у детей боярских и до 500, а у иных есть и по 1000
и с лишком. А толчеи в Якуцку з березы не делают и не едят, а здирают
с сосны кору весною до соку и, подсуша на огне, скоблят с той коры
верх ножами и делают ее тонку и чисту, а потом толкут и, просея ре¬
шетом, кладут в молоко вместо круп и варят, прибавливая к тому арженой
265
муки третью или четвертую долю против коры, а иногда и без муки. И
те уже самые бедные якуцкие жители, которым бы не стыдно и по миру
ходить и милостыню просить, кои такую пищу едят, и тех немного, од¬
нако ж и они не одним тем питаютца, но также и рыбою и мясом, а
иногда и хлеб есть.
А которые люди заводные, а не токмо богатые, те такой пищи не
употребляют. И можно сказать про тамошних дворян и детей боярских
(разсуждая по тому ж отдаленному и безхлебному и во всем потребном
недостаточному месту), что они живут весьма роскошно и не токмо б
хлеба у кого не было, но и вина и пива довольно и протчего, что в
Якуцку от приезжих купцов достать можно. И какая таким роскошни¬
кам, живучи в Якуцку в довольствие, привычка к сосновой коре, кото¬
рые ее не употребляют, да и ис казаков немного ж таких, чтоб кашу
сосновую ели, разве уже скудные ж и которые имеют жен и детей. Да
и в такое время, когда хлеб в Якуцке в высокой цене бывает, а им хлеб¬
ного жалованья натурою не дают, однако ж и тогда не сосновою кашею
питаютца, но мясом и рыбою, также и хлеб по возможности своей по¬
купают. А ежели уже у кого и рыбы и мяса не весьма довольно, такие
для подспорья к тому употребляют иногда и сосновую кашу с молоком
и с мукою. Что же, кроме Якуцка, ежели разсуждать о других отдален¬
ных от него местах, яко то о Зашиверском, о Колымском и об Анадыр¬
ском острогах, что туды де провианта на продажу не привозят, а из
них де, которые там бывают, прикащики и зборщики ясашные пробав-
ляютца ж без хлеба. И то их пробавление уже по нужде слу-
чаетца, как долго заживутца и завезенной с собою хлеб съедят, а вновь
взять негде, а не по привычке, ибо, которые из Якуцка туда посылаютца,
те на первой случай и хлебных припасов по нескольку с собою привозят
же. Токмо многова числа, чтоб на долгое время стать могло, завозить
на своем коште и богатым трудно, и для того принуждены без хлеба
быть. Однако ж не сосновою или иных древес корою питаютца, но ры¬
бою и мясом, да и то пропитание не без нужды им. А когда случаетца
в Анадырском остроге рыбы не довольно, также и оленей купить негде,
тогда много и голод терпят. И потому, кажетца, не надобно и казаков
всех и от всего хлебного жалованья вовсе отрешить и ничего им нату¬
рою не давать, ежели нужды такой нет. А надлежит им, також и детям
боярским, в бытность их в Якуцку, когда в Иркуцкой провинции хлебу
род бывает и довольно в Якуцк казенного приплавлять станут, со изли¬
шеством производить хлебное жалованье натурою, хотя и полную дачю
по окладам, понеже они без хлеба в Якуцку жить не обыкли. А к
тому ж и провиант казенной из верхоленских мест в Якуцк приплавли-
вать нетрудно и недорого становитца.
Против Анадырского или протчих острогов далеко не сравнено ни
трудом, ни ценою, разве ежели в Якуцку излишнего за требованными
на обретающихся в партии во отдаленных нужных местах или впредь
на посылающихся туда служащих людей за удовольствием их мало
оставатца будет. Однако ж излишней и за употреблением ево в расход
266
в Якуцке тем отдаленным никакого впредь недостатку не будет, то про¬
изводить натурою неполное, но по скольку возможно, а за достальной
провиант выдавать деньгами по якуцкой цене. Ежели же в Якуцке про¬
вианта за помянутыми нужнейшими в отдаленные места расходами и
требованиями такова излишку, как выше показано, оставатца не будет,
то уже нужда живущим в Якуцку детям боярским и служилым про¬
вианта натурою ничего не давать, а надлежит им выдавать уже за весь
деньгами и в том во всем должно предосторожное разсмотрение и раз-
суждение иметь Якуцкой воевоцкой канцелярии. А которые служилые
люди, то есть казаки ж, обретаютца в Анадырском остроге партии быв¬
шего маэора Павлуцкого и в походах бывают на Чюкче или впредь
для того ж посылатца будут, тем, хотя и наипаче б якуцким, должно
давать весь провиант натурою для тамошних трудных и дальних похо¬
дов и нужных мест. Но, в разсуждении того, что провианта туда з до¬
вольством до тех пор, покамест вышеобъявленной на 12* и на 13 пунк¬
ты путь от Охоцка чрез море в реки Пенжину, Таловку или в другую
какую ближнюю к ним, при которых анадырские оленные коряки ко¬
чуют, опробуетца и удобен явитца, завозить другим путем весьма трудно
и без великого отягощения Якуцкого ведомства якутам и протчим ясаш-
ным народам обойтитца невозможно, то в прибавок к тамошним рыбным
и мясным припасам по нужде производить можно с убавкою, однако ж
таким меньше пуда на месяц человеку давать, кажется, не можно.
А буде разсуждать о казаках же, жителях колымских и анадыр¬
ских, которые живут на одном месте, что им провианта не дается, а они
питаются ж без хлеба рыбными и мясными припасы, токмо таких в
пример к партовщикам положить не можно потому, понеже те казаки
тутошние обыватели и живут там издавна домами и з женами и з деть¬
ми и завелись всяким домашним заводом, и какие к рыбному промыслу
подлежат с сетьми, неводами, лодками и протчим, також и оленей своих
имеют и рыбу промышляют и заготовляют заблаговременно. А партов¬
щикам, кои не ис тамошних жителей, но вновь присланы или впредь
посылатца будут, домов своих и заводов таких завесть некогда, понеже
недолго на одном месте живут, но командируются в дальние походы.
Да ежели же из жителей тамошних возьмутся в партию жив походы ж
посылатца будут, то и тем хлебной провиант по разсмотрению давать
надлежит же, да и рыбою без нужды пропитание имеют токмо в Ко¬
лымских острогах, в Среднем, а наипаче довольнее в Нижнем, ибо тут
рыбы больше, а в Анадырском остроге и рыбою иногда бывает скуд¬
но и много нужду терпят и сами тутошние жители.
25. Для покупки провианту и для отправления из Енисейска, ис
Красноярска, також по Илиму, Лене и Ангаре рекам не за способней-
ше признаваетца из Иркуцка из офицеров, дворян и детей боярских, из
казацких старшин добрых, надежных и совестных в те места з денеж¬
ною казною отправить при довольных и достаточных наставлениях? И
* Пункт 12 не публикуется.
267
чтобы по присяжной своей должности в том поступали и крайнее ста¬
рание имели, дабы со удовольствием разного хлеба покуплено было в
удобное и настоящее время, когда хлеб в продаже дешевле бывает
и по самым инстинным ценам сыскивали, ища в том е. и. в. высочай¬
шего интересу прибыли. Притом же и то потребно, чтобы заблаговре¬
менно к той покупке рогожные кули, в чем оной провиант ссыпать и
впредь при отвозе из вышеобъявленных мест до Якуцка отправить
можно было, старание иметь. А оной покупной провиант ис тех мест на
каких судах, лодках или на плотах отправлять, також обывателям или
служивым казакам точное определение и мера учреждено б было или,
сверх того, за наилутчее какой способ удобности во всем том отправ¬
лении признаваетца, чтобы уже в том никакого помешательства и оста¬
новки впредь не последовало?
На 25-й
На оной 25 пункт предложить иного нечего, понеже он и сам в
надлежащей состоит силе и по нем исполнение чинить должно, кроме
только того, что рогожные кули надлежит отрешить, ибо рогож в тамош¬
них местах не имеетца, а вместо того употребляютца мешки ис толстого
холста. А провиант, следующей до Якуцка, от которых и до которых
мест водою на судах и на каких отправлять надлежит или откуда и на
плотах способно, також и где сухим путем перевозить, о том уже пред¬
ложено выше на 8 и на 9 пункты* обстоятельно.
На подлинном подписано:
Флота шкипер Дмитрей Коростелев
Писарь Иван Редин
ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, оп. 5, д. 2526,
лл. 3—6, 11—25 об. Копия.
№ 59. — Из рапорта сибирского губернатора Ф. И. Соймоно¬
ва в Сенат о повышении в чинах участников Второй Камчат¬
ской экспедиции за долголетнюю и добросовестную службу
6 сентября 1760 г.
В бытность мою в Нерчинске при секретной экспедиции и по при¬
езде оттолева в Тобольск, также и до определения моего еще в Сибирь
губернатором, в бытность же здесь губернатором г-на адмирала и ка¬
валера Мятлева, находящиеся в Сибири, в городе Томске, бывшие в
прежней Камчацкой экспедиции и присланные в Нерчинск для упомя¬
нутой секретной экспедиции из Санкт-Петербурга от Адмиралтейской
коллегии морские, адмиралтейские и артиллерийские нижепоказанных
чинов служители поданными доношениями просят за долговременную
268
8 и 9 пункты не публикуются.
и беспорочную, а особливо бывшие в прежней Камчацкой экспедиции,
а имянно за немало понесенные труды, о перемене чинов, в какие —
следовать будут. Квартермистры: Савва Сергеев, Василей Овечкин, за
писаря Михайло Худяков, плотник второго класса Афонасей Самойлов,
кузнец второго класса Дмитрей Клюскин, кузнец же третьего класса
Иван Фирфаров — по старости лет и за одержимыми болезньми в от¬
ставку. Боцманмат Тимофей Герасимов, трубач Степан Березин, квар¬
термистры Козьма Сутормин, Евдоким Романов, от канонир капрал
Нестер Суханов, канонир Никифор Хохлов, третьего класса плотник
Лукьян Васильев, второго класса кузнец Анофрей Кирилов, второго
класса купор Яков Костров, третьего класса токарь Федор Ушаков,—
на что от команд данные и аттестаты от некоторых объявлены.
<...>А 15 апреля сего году из Нерчинска таковые челобитные,
каковы в коллегию были отправлены от объявленных служителей, за
писаря Худякова с товарыщи, о награждении чинами и жалованьем, а
других об отставке, мною и получены, точию по оным разсмотрения
еще не учинено. А после всего того происходства 7 майя сего года на
посланной от меня от 4 августа 759 году в Государственную адмирал-
тейств-коллегию вышепомянутой вторичной репорт, коим требовано
было повелительного указу по представленным при доношении моем от
28 июня 759 году обретающихся в Тобольску и в Нерчинску от морских
и адмиралтейских служителей челобитным о награждении их чинами,
а иных о выпуске в отставку, ис той Адмиралтейской коллегии получил
я е. и. в. указ, коим повелено о перемене тех находящихся в команде
моей морских и адмиралтейских служителей чинами и о награждении
жалованьем, а других за старостьми об отставке, поступать по силе
вышепрописанного е. и. в. указу из Высокоправительствующего сената,
данного в прошлом 753 году 28 декабря прежде бывшему здесь губер¬
натором г-ну адмиралу и кавалеру Мятлеву.
И кто в каком чине переменен, и кому какая прибавка в жало¬
ванье учинена будет, также и кто от службы отставитца, о том для
ведома в коллегию репортовать. И понеже из вышеупомянутых, пред¬
ставленных от меня Адмиралтейской коллегии при доношении от 28 ию¬
ня 759 году, челобитен приложены были к разсмотрению подлинные
к бывшему здесь губернатору г-ну адмиралу и кавалеру Мятлеву, а
потом и ко мне морского флота от нижепоказанных чинов челобитные:
первая — квартермистра Саввы Сергеева, которою объявляет, что он
в службе е. и. в. находитца с 717 году, а в нынешнем, настоящем чину
с 740 году, был в Камчацкой экспедиции и понес немалую трудность,
имянно же впервые с определения в службу в 717 году в имевшуюся
тогда войну был в походе в Гельсингфорсе и в Абове, а под Канцами
и на баталии, а потом, по поручении ево в Камчатскую экспедицию,
определен был впервые в 736 году от капитан-командора Беринга на
судно, именуемой бот «Иркуцк».
И во оном году ходил с лейтенантом Лаптевым в морской вояж из
Якуцка вниз Леною рекою в Северное море и в походе, по должности
269
ево, Сергеева, матросскую работу исправлял, как подлежит, с крайнею
ево ревностию и радетельным прилежанием и принял многие труды. Во-
вторых, по приезде упомянутого лейтенанта Лаптева из Санкт-Петер¬
бурга следовали на том же боту в северной морской вояж и во ономг
также и в 740 годех, имели две кампании и ходили от Ленского устья
морем к осту, и в последнюю кампанию вошли в Колыму реку и Колы-
мою вверх до Колымского острогу, где и зимовали. И во оные два года,,
как в морских вояжах, так и во время бытия на берегу, а паче в зимнее
время в таких же самых северных, пустых и студеных местах, уже и
претяжкие труды он, Сергеев, понес и несносные нужды претерпел. А
в 741 году от Колымского острогу с ним же ходили сухим путем в Ана¬
дырской острог и там, за неимением мастера, по приказу ж помянутого
Лаптева построил он, Сергеев, своим искусством два судна, на которых
и следовали вниз по реке Анадыру до самого Восточного акиана. И
приплыв к морю, и в самое море на тех судах ходили и оттуда возвра¬
тились паки в Анадырск и из Анадырска следовали сухим путем и при¬
были в Якупк в 742 году. И для того просит он, Сергеев, чтоб за такую
трудную и долговременную ево службу переменить ево чином. А по
данным ему от флота капитана майорского ранга Ртищева и от кора¬
бельного секретаря Синдта аттестатам (с коего, по отсылке в Адмирал¬
тейской коллегии подлинного, при деле оставлена копия) удостоен ону
Сергеев, по ревностной ево службе к повышению не токмо боцманма¬
том, но и боцманом.
Вторая — боцманмата Тимофея Герасимова; третья — трубача Сте¬
пана Березина, которыми они просят, чтоб их за долговременную служ¬
бу и что оба они стары, а имянно Герасимов — семидесяти, Березин —
шестидесяти лет, да к тому ж имеют болезни, от службы отставить и
определить для пропитания в Сибирской губернии к стацким делам, во
уверении чего оные боцманмат Герасимов и трубач Березин, в бытность
уже их ныне здесь в Тобольске, Сибирского гарнизона полковыми лека¬
рями в болезнях их были свидетельствованы. И оказалось, а имянно:
Герасимов, по упомянутым ево летам от роду, всем корпусом слаб, на
глазах туски* и оттого зрением туг. Трубач Березин одержим чехоткою
и, по довольным ево летам от роду, всем корпусом слаб. Напредь же
сего оные боцманмат и трубач, также и квартермистр Сергеев находи¬
лись и службу продолжали при Камчацкой экспедиции.
А как по имянному е. и. в. всевысочайшему 1743 году сентября
24-го указу повелено Камчацкую экспедицию оставить, а бывших в
оной морских и адмиралтейских служителей в сибирские города воз¬
вратить, то потому все они и находились в городе Томске. А потом, по
силе посланных отсель ордеров, для разсмотрения взяты в Тобольск,
где и ныне находятца, а имянно: Герасимов и Березин, за ожиданием'
на посланных от меня в Государственную адмиралтейств-коллегию об
отставке их представлений в резолюцию указу, каков уже получен и
* Так в документе.
270
выше сего прописан. А Сергеев для отправления в подлежащие места
судов и исправления на оных оснастки отослан в Сибирскую губерн¬
скую канцелярию, где и ныне находитца. И как он, так и вышепоказан-
ные боцманмат и трубач определенное им по окладам своим жалованье
получают от Сибирской губернской канцелярии. Из них же, при трубаче
Березине, при репорте ис Томска геодезии от прапорщика Григорьева,
прислано сюда музыкальных инструментов одна пара труб медных год¬
ных, три трубы медных же негодных, пара валторн медных негодных
же, пара кронов негодных же, пара габои, в том числе одна попорчен¬
ная, да сверх того три пары кистей шелковых.
И тако объявленные боцманмат Герасимов и трубач Березин, и по
усмотрению моему, за показанными довольными им от роду летами, а
наипаче за их болезньми оказались более службы продолжать не спо¬
собны. А квартермистр Сергеев хотя летами также немолод, но по
состоянию ево здоровья еще служить несколько может, и того ради по
указу е. и. в. и по определению моему учинено следующее.
Хотя в учиненном от меня от 28 июня 759 году Государственной
адмиралтейств-коллегии доношении и представлено было, что мне со¬
бою вышеозначенным просителям из морских и протчих служителей пе¬
ремены чинов, а прочим отставки без особливого на то от Адмиралтей¬
ской коллегии указу учинить не можно затем, что по указу е. и. в. из
Высокоправительствующего сената от 28 декабря 753 году велено: со¬
стоящих в порученной мне экспедиции служителей производить не от-
нываясь* тогда, ежели в потребное в тое экспедицию число каких офи¬
церских и других чинов доставать не будет. И хотя ж оная экспедиция
и доныне действия своего еще не имеет, но ежели оного ожидать, а бес
того таких заслуженных бывших в Камчацкой экспедиции служителей
против протчих их братьи бес перемены чинов их оставить по-прежнему
в дальних сибирских городах, то им оное не без обиды быть может. И
для того и что ж и кроме той секретной экспедиции находящиеся ныне
в Охоцку служители чинами производятца ж, как то: ныне и капитан-
лейтенант Ртищев произведен во флот в капитаны третьего ранга, да
и прежде сего, в бытность тех Камчацкой экспедиции служителей в
Томску, чинами оные произвождены были ж.
И потому, а особливо, что уже ныне по вышеобъявленному Госу¬
дарственной адмиралтейств-коллегии от 7 марта сего года на представ¬
ление мое указу повелено мне в том произвождении поступать по силе
е. и. в. указу из Высокоправительствующего сената, каков выше сего
прописан. Притом же в разсуждении, упомянутом в указе блаженный
и вечнодостойныя памяти государыни императрицы Анны Иоанновны,
состоявшегося в 732 году, о таких бывших в Камчацкой экспедиции
морских и протчих служителях сожаления, и того ради и вышепоказан-
ных просителей морского флота квартермистра Савву Сергеева, за ево
понесенные в бывшей Камчатской экспедиции немалые труды и долго¬
* Так в документе.
271
временную е. и. в. службу и что ж он в одном нынешнем настоящем
чину с 740 году ровно 20 лет находитца, чаятельно, что уже против
своей братьи служащих во флоте с немалою излишностию и был в Си¬
бири, как выше показано, весьма в отдаленных и нужных местах, за
что по аттестату флота от капитана Ртищева и корабельного секретаря
Синдта удостоен быть не токмо боцманматом, но и боцманом. Он же,
Сергеев, и с приезду его ис Томска в Тобольск, при порученной ему
здесь у судового правления должности усмотрен мною довольно трудо¬
любивым и состояния доброго и боцманскую должность снесть может,
а при всем том, что он впредь в секретную экспедицию, когда оная
действо свое иметь будет, а буде в действии не будет, то и для Охоцкого
порта весьма потребен. Для того и по силе вышепрописанных имянного
всевысочайшего, состоявшегося в прошлом 732 году, и Высокоправи¬
тельствующего сената от 28 декабря 753-го, да из Государственной
адмиралтейств-коллегии от 7 марта сего 760 годов указов, а паче дтя
наступившего 5 сего сентября всевысочайшего торжества тезоименит¬
ства* е. и. в. благочестивейший государыни императрицы Елисаветы
Петровны и самодержицы всероссийской произведен, и дан ему, Сер¬
гееву, чин морского флота боцмана, о чем ему, Сергееву, указ сказан
и в верности е. и. в. службы к присяге приведен. И жалованье ему,
Сергееву, велено производить с 1-го того ж сентября по боцманскому
окладу по пяти рублев на месяц, а на год по шестидесяти рублев по
третям года от Сибирской губернской канцелярии с надлежащим у него
ныне за повышение чина вычетом, и быть ему по-прежнему в То¬
больску.
2. Боцманмат Тимофей Герасимов и трубач Степан Березин, что
они, как выше явствует, весьма уже стары и, по свидетельству сибир¬
ского гарнизона полковых лекарей, одержимы разными болезньми .и
затем, по усмотрению моему, службы продолжать более не могут, то
дабы они, будучи без службы, не могли получать ис казны е. и. в. жа¬
лованье напрасно, в силу вышепрописанных же из Высокоправительст¬
вующего сената и Государственной адмиралтейств-коллегии е. и. в. ука¬
зов, от морской военной службы отставлены вовсе и в том даны им
свободные указы. А по отставке определены быть имеют здесь к стац-
ким делам, для чего и отосланы они в Сибирскую губернскую канцеля¬
рию при предложении...
3. А и протчих обретающихся в Нерчинске и в протчих местах
морских и адмиралтейских служителей об отставке от службы, а других
о произвождении чинами без надлежащего впредь разсмотрения и опре¬
деления оставлено не будет.
Федор Соймонов
Слушан И марта 1764 года, и приказано взять во известие по
экспедиции.
ЦГАДА, ф. 262 (IV департ. Сената), кн. 5960
(1764 г.), лл. 541—548. Подлинник.
272
* Т. е. дня именин.
СВЕДЕНИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ СОБЫТИИ
Беринг Витус Ионссен, или Иван Иванович (1681—1741) —датчанин, с 1703 г.—
офицер русского военно-морского флота. До 1724 г. служил на Балтийском и Азов¬
ском морях. В 1725—1730 гг. возглавлял Первую Камчатскую экспедицию, инструкция
для которой была составлена Петром I. Обогнув с востока Камчатку и Чукотку, эк¬
спедиция достигла 67° 18' с. ш.
В 1733—1741 гг. руководил (вместе с А. И. Чириковым) экспедицией, известной
как Вторая Камчатская, Великая Северная или Сибирско-Тихоокеанская. Экспедиция
выполнила грандиозную работу по изучению и картированию значительной части
Сибири и Дальнего Востока. Один из ее отрядов пытался проложить морские пути
в Японию. По .мнению ряда исследователей, научное значение работ Сибирско-Тихо¬
океанской экспедиции по-настоящему еще не оценено. Так, М. И. Белов писал: «Вто¬
рая Камчатская экспедиция оставила после себя значительное наследство, далеко не
изученное и даже не учтенное» (см.: «Географический сборник», вып. 3. М.—Л., 1954,
т. 11, стр. 133).
Достигнув берегов Северной Америки 17 июля 1741 г., Беринг лег на обратный
курс. Погиб во время зимовки на острове, впоследствии названном его именем.
С именем Беринга связано повторное (после С. И. Дежнева) открытие пролива,
разделяющего Азию и Америку, а также открытие островов Св. Лаврентия, Св. Дио¬
мида (позже выяснилось, что это не один, а два острова, названных островами
Ратманова и Крузенштерна), Укамок, Евдокимовских, части Шумагинских и Алеут¬
ских. Им же нанесен на карту южный мыс Камчатки — Лопатка.
В честь Беринга назван пролив между Северо-Востоком Азии и Северной Аме¬
рикой, море в северной части Тихого океана, остров в группе Командорских островов,
один из крупнейших ледников в Южной Аляске (США) и поселок городского типа
в Чукотском национальном округе Магаданской области (РСФСР).
Лит.: Б е р х В. Н. Жизнеописания первых российских адмиралов или опыт
истории Российского флота, ч. 2. СПб., 1833; Соколов А. П. Северная экспедиция
1733—1743, — «Записки Гидрографического департамента», 1851, ч. 9; Общий мор¬
ской список, ч. 1. СПб., 1885; Ваксель С. Вторая Камчатская экспедиция Витуса
Беринга. М.—Л., 1940; Экспедиция Беринга. Сб. док. М., 1941; Андреев А. И.
Экспедиция Беринга, — «Известия Всесоюзного Географического общества», 1943,
т. 75, вып. 2; Берг Л. С. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. 1725—1742.
М.—Л., 1946. Бейкер Дж. История географических открытий и исследований. М.,
1950; Лебедев Д. М. География в России петровского времени. М.—Л., 1950; Зу¬
бов Н. Н. Отечественные мореплаватели — исследователи морей и океанов. М.,
1954; Белов М. И. Арктическое мореплавание с древнейших времен до середины
XIX в. М., 1956; его же. Путь через Ледовитый океан. М., 1963; М а г и д о-
вич И. П. Очерки по истории географических открытий. М., 1957; История есте¬
ствознания в России, т. I, ч. 1. М., 1957; Пасецкий В. М. Витус Беринг. М., 1958;
Отечественные физико-географы и путешественники. М., 1959; Греков В. И.
Очерки из истории русских географических исследований в 1725—1765 гг. М., 1960;
Чуковский Н. К. Беринг. М., 1961; Берг Л. С. История русских географиче¬
ских открытий. М., 1962; Путешествия и географические открытия в XV—XIX вв.
М.—Л., 1965; Лебедев Д. М., Е саков В. П. Русские географические открытия
и исследования. М., 1971; Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане
в XVIII в. М., 1971; Ефимов А. В. Из истории великих русских географических
открытий. М., 1971; Кушнарев Е. Г. В поисках пролива. Л., 1976.
Брандт Исак Андрисен (? — 1734) — капитан-командор. Принят на русскую
службу в 1704 г. Занимал должность директора адмиралтейской конторы (с 1726 г.),
с 1732 г. — главный командир Кронштадского порта. Указом от 11 января 1733 г.
Адмиралтейств-коллегия поручила ему вместе с М. П. Шпанбергом подобрать офи¬
церов для экспедиции В. И. Беринга. Составленный ими «Именной список морского
флота обер- и ундер-офицерам и прочим чинам, выбранным при Кронштадте во опре¬
деленное по указу число в Сибирскую экспедицию» включал 199 человек.
Лит.: Общий морской список, ч. 1. СПб., 1885; Дивин В. А. Русские море¬
плавания на Тихом океане в XVIII веке. М., 1971.
18 Русская тихоокеанская эпопея
273
Бутин Иван — русский мореход. Входил в число участников экспедиции Я. А.
Ельчина. Участник экспедиции В. И. Беринга, перевозил совместно с К. Мошковым
грузы из Охотска на Камчатку. Существуют предположения о посещении Бутиным в
1751 г. острова Атха.
Лит.: Б е р х В. Н. Хронологическая история открытия Алеутских островов...
СПб., 1823; Зубкова 3. Н. Алеутские острова. М., 1948; Греков В. И. Очерки
из истории русских географических исследований в 1725—1765 гг. М., 1960; Ди¬
вин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке. М., 1971.
Гвоздев Михаил Спиридонович — выпускник Московской славяно-греко-латин¬
ской академии (1719) и Морской академии (1721). В 1732 г. на боте «Св. Гавриил»,
которым командовал И. Федоров, плавал по маршруту Камчатка (Болыперецк) —
мыс Дежнева — острова Ратманова и Крузенштерна — мыс Принца Уэльского —
остров Кинг (Укивок) — Камчатка, подтвердив наличие пролива между Азией и Аме¬
рикой. Федоров и Гвоздев были первыми европейцами, побывавшими у берегов Се¬
веро-Западной Америки.
В 1741 г. М. С. Гвоздев вместе с А. Е. Шельтингом плавал по курсу Болыне-
рецк — Шантарские острова — устье Уды — Шантарские острова — Болыперецк, а в
1742 г. — у побережья Сахалина.
Именем Гвоздева назван мыс на Сахалине.
Лит.: Соколов А. П. Первый поход русских к Америке 1732 г., — «Записки
Гидрографического департамента», 1851, ч. 9; Берг Л. С. Открытие Камчатки и
экспедиции Беринга. 1725—1742. М.—Л., 1946; Ефимов А. В. Из истории великих
русских географических открытий в Северном Ледовитом и Тихом океанах. М., 1950;
Бейкер Дж. История географических открытий и исследований. М., 1950; Рыж¬
ков А. Н. Подвиги русских людей на Сахалине и Курилах. Ю.-Сахалинек, 1955;
Белов М. И. Арктическое мореплавание с древнейших времен до середины XIX в.
М., 1956; Дивин В. А. К берегам Америки. Плавания и исследования М. С. Гвоз¬
дева, первооткрывателя Северо-Западной Америки. М., 1956; История естествозна¬
ния в России, т. I, ч. 1. М., 1957; Греков В. И. Очерки из истории русских гео¬
графических исследований в 1725—1765 гг. М., 1960 и др.
Гмелин Иоганн Георг (1709—1755) — профессор, впоследствии академик химии
и естественной истории Петербургской Академии наук. Был членом академического от¬
ряда Сибирско-Тихоокеанской экспедиции. Один из составителей инструкции по сбору
метеорологических, астрономических, естественнонаучных, географических, историче¬
ских и этнографических материалов.
В четырехтомном труде «Флора Сибири», изданном в 1747—1769 гг., Гмелиным
описано 1178 видов сибирских растений, а также даны рисунки 294 из них. Особый
интерес представлял физико-географический очерк Восточной Азии, дававший инфор¬
мацию о ландшафтах различных районов Сибири. Гмелиным впервые подробно
описано явление вечной мерзлоты. Очень ценны его многолетние метеорологические
наблюдения.
Вернувшись в Германию, Гмелин в 1752 г. опубликовал «Путешествие по Сибири
с 1733 по 1743 г.», где наряду с интересными сведениями о природе, полезных иско¬
паемых и населении Восточной Сибири и Дальнего Востока содержались явные до¬
мыслы и недружественные высказывания.
Лит.: Литвинов Д. И. Библиография флоры Сибири, — «Труды Ботаниче¬
ского музея Академии наук», вып. 5, 1909; Обручев В. А. История геологическо¬
го исследования Сибири, период первый. Л., 1931; Бейкер Дж. История геогра¬
фических открытий и исследований. М., 1950; Тихомиров В. В. и Софиа-
но Г. А. 200 лет со дня смерти академика И. Г. Гмелина. — «Известия АН СССР.
Серия геологическая», 1955, № 2; История естествознания в России, т. I, ч. 1, 2. М.,
1957; Громыко М. М. Трудовые традиции русских крестьян Сибири (XVIII—пер¬
вая половина XIX в.). Новосибирск, 1975.
Горланов Алексей Петрович — студент, член академического отряда Сибирско-
Тихоокеанской экспедиции. Работал в Сибири с Г. Ф. Миллером, а на Камчатке —
с Г. В. Стеллером и С. П. Крашенинниковым.
Лит.: См. труды В. И. Грекова, Д. М. Лебедева и В. А. Есакова, В. А. Дивина;
274
Вдовин И. С. Забытый исследователь Камчатки, — «Краеведческие записки»,
вып. IV, Петропавловск-Камчатский, 1973.
Делиль Клод (1644—1720) — известный французский географ и историк, автор
«Атласа исторического и генеалогического» (1718). Принимал участие в написании все¬
мирной истории до 1714 г.
Делиль Гийом (1675—1726) — сын Клода Делили, картограф, член Парижской
Академии наук. Известен своим Всемирным атласом (1700—1714), содержавшим новые
представления об Африке и уточненные пропорции Средиземного моря. Широко ис¬
пользовал в своих работах карту Н. Витсена, составленную на основе русских черте¬
жей и карт.
Делиль Жозеф Николя (1688—1768) — сын Клода Делили, астроном и географ,
основал в Люксембургском дворце в Париже обсерваторию (1710). В 1726—1747 гг.
был членом Петербурской Академии наук и директором обсерватории в Петербурге.
Как заведующий Географическим департаментом при Петербургской Академии наук
(1739—1740) принимал участие в составлении Генеральной карты России. «Атлас Рос¬
сийский» (1745) вышел уже после его отстранения от руководства департаментом, так
как Ж. Н. Делиль всячески затягивал публикацию этого фундаментального труда.
Тайно отправил во Францию и опубликовал там много подлинников и копий русских
карт, за что был лишен пенсии.
Делиль де ла Кройер Луи — сын Клода Делиля от первой жены, офицер, 17 лет
провел в Канаде, затем переехал в Россию. Согласно представленной Ж. Н. Делилем
справке, якобы состоял адъюнктом Парижской Академии наук.
Евреинов Иван Михайлович (?—1724) — русский геодезист. По указанию.Петра I
в 1720—1721 гг. исследовал Камчатку и Курилы (вместе с Ф. Ф. Лужиным). Резуль¬
татом этой экспедиции явилось картирование северной части Курильской гряды (до
о. Симушир) и вывод о том, что японцев на Курилах не было. Кроме того, геоде¬
зисты впервые определили координаты 33 пунктов Сибири и Камчатки, что для того
времени имело исключительное научное и практическое значение.
Именем Евреинова назван пролив между островами Онекотан и Маканруши
(Курилы).
Лит.: Ефимов А. В. Из истории великих русских географических открытий
в Северном Ледовитом и Тихом океанах. М., 1950; Бейкер Дж. История геогра¬
фических открытий и исследований. М., 1950; Лебедев Д. М. География в Рос¬
сии петровского времени. М.—Л., 1950; Евтеев О. Ф. Первые русские геодезисты
на Тихом океане. М., 1950; Рыжков А. Н. Подвиги русских людей на Сахалине и
Курилах. Ю.-Сахалинск, 1955; История естествознания в России, т. I, ч. 1. М., 1957;
Греков В. И. Очерки из истории русских географических исследований в 1725—
1765 гг. М., 1960; Путешествия и географические открытия в XV—XIX веках. М.—Л.,
1965; Лебедев Д. М., Е саков В. А. Русские географические открытия и иссле¬
дования. М., 1971; Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII ве¬
ке. М., 1971; Кушнарев Е. Г. В поисках пролива. Л., 1976.
Елчин (Ельчин) Яков Агеевич — якутский воевода. Назначенный руководителем
«Большого Камчатского наряда», готовил экспедицию для исследования прибрежных
районов Восточно-Сибирского, Чукотского, Берингова и Охотского морей. По разным
причинам экспедиция не удалась. По указанию Елчина была составлена карта Чукотки
и Камчатки с его собственными примечаниями, ставшая известной Петру I. В 1727 г.
выступил с проектом по изысканию новых морских путей из Охотска к Камчатке.
Лит.: Сгибнев А. С. Большой Камчатский наряд (экспедиция Елчина), —
«Морской сборник», 1868, декабрь. См. также труды В. И. Грекова, В. А. Дивина,
А. В. Ефимова, Д. М. Лебедева и В. А. Есакова.
Козыревский Иван Петрович (1680—1734) — русский землепроходец, один из
первых исследователей Курил. В 1711 г. совместно с Д. Анцифоровым посетил Шум-
шу — первый остров Курильской гряды, а в 1713 г. обследовал ее северную часть и
составил карту всей цепи. Чертежи Козыревского («Чертеж Камчадальского Носа и
морским островам») и сведения, представленные им в 1726 г. В. И. Берингу, сыграли
значительную роль в изучении этого района. Имя Козыревского увековечено в назва¬
ниях мыса и горы на Курильских островах.
18*
275
Лит.: Боднарский М. С. Очерки по истории русского землеведения, т. I. М.,
1947; Баскин С. «Большой чертеж Камчадальской земли», — «Известия Всесоюз¬
ного Географического общества», вып. 2, 1949; Ефимов А. В. Из истории великих
русских географических открытий в Северном Ледовитом и Тихом океанах. М., 1950;
Бейкер Дж. История географических открытий и исследований. М., 1950; Лебе¬
дев Д. М. География в России петровского времени. М.—Л., 1950; Рыжков А. Н.
Подвиги русских людей на Сахалине и Курилах. Ю.-Сахалинск, 1955; История естест¬
вознания в России, т. I, ч. 1. М., 1957; Греков В. И. Очерки из истории русских
географических исследований в 1725—1765 гг. М., 1960; Лебедев Д. М., Е с а-
ков В. А. Русские географические открытия и исследования. М., 1971.
Коростелев Дмитрий — русский мореплаватель. Служил на флоте в 1717—1761 гг.
Вышел в отставку в чине лейтенанта.
Лит.: Общий морской список, ч. 2. СПб., 1885.
Крашенинников Степан Петрович (1711 —1755) — с 1750 г. академик Петер¬
бургской Академии наук, сподвижник М. В. Ломоносова, ректор университета и инспек¬
тор академической гимназии. Участник Сибирско-Тихоокеанской экспедиции (1733—
1743). В 1734—1736 гг. под руководством И. Г. Гмелина и Г. Ф. Миллера собирал
материалы о природе и населении Сибири, в 1737—1740 гг. путешествовал по Камчат¬
ке. Автор монументального труда «Описание земли Камчатки», изданного в 1756 г.
Эта работа — первое научное описание Камчатки, отличалась комплексным подходом
к объекту изучения и гуманизмом. «Описание земли Камчатки» переводилось на
многие языки и не утратило своего значения и в настоящее время. Из других печат¬
ных трудов Крашенинникова известна «Флора Ингрии» (на латинском языке).
Именем исследователя названы гора у озера Кроноцкого, остров у берегов Кам¬
чатки и мыс на острове Карагинском.
Соч.: Описание земли Камчатки с приложением рапортов, донесений и других
неопубликованных материалов. М.—Л., 1949; Речь о пользе наук и художеств, — в
кн. «Торжество Академии наук 6 сентября 1750 г.». СПб., 1750; С. П. Крашенинни¬
ков в Сибири. Неопубл. матер. М.—Л., 1966.
Лит.: Сборник статей, посвященных памяти С. П. Крашенинникова. К 225-летию
со дня рождения. Л., 1939 («Советский Север», т. 2); Андреев А. И. Степан Пет¬
рович Крашенинников, — в кн. «Люди русской науки», т. I. М.—Л., 1948; Фрад¬
кин Н. Б. С. П. Крашенинников. М, 1954; Берг Л. С. Открытие Камчатки и экс¬
педиции Беринга. 1725—1742. М.—Л., 1946; Б о б р о в Е. Г. С. П. Крашенинников
как ботаник, — «Ботанический журнал», 1955, т. 40, № 4; Памяти С. П. Крашенин¬
никова, — «Вестник АН СССР», 1955, № 6; Степанов Н. Н. С. П. Крашенинни¬
ков — исследователь Камчатки, — «Труды Института этнографии им. Н. Н. Миклу¬
хо-Маклая», т. 30, 1956; Отечественные физико-географы и путешественники. М., 1959;
Демченко М. А. Степан Петрович Крашенинников — первый исследователь Кам¬
чатки, — «Ученые записки Харьковского университета», 1957, т. 81, № 3; Выдающие¬
ся отечественные ботаники (очерки о жизни и научной деятельности). М., 1957; Исто¬
рия естествознания в России, т. I, ч. 1—2. М., 1957; Рязанская К. В. Переписка
Карла Линнея с С. П. Крашенинниковым, — в кн. «Карл Линней». М., 1958; Ма-
зурмович Б. Н. Выдающиеся отечественные зоологи. М., 1960; Андреев А. И.
Очерки по источниковедению Сибири. Вып. второй. XVIII век (первая половина).
М.—Л., 1965; Мирзоев В. Г. Историография Сибири. М., 1970 и др.
Лаптев Дмитрий Яковлевич — известный русский исследователь Арктики. Начал
службу на флоте гардемарином в 1718 г. В 1736 г. был назначен начальником одного
из отрядов Сибирско-Тихоокеанской экспедиции. Осуществил съемку значительной час¬
ти морского побережья от устья Лены до мыса Большой Баранов (расположенного к
востоку от устья Колымы), рек этого побережья, бассейна и устья рек Большой Анюй
и Анадырь, а также сухопутного пути от Анадырского острога до Пенжинской губы.
Карты, составленные Лаптевым, впоследствии были высоко оценены Ф. П. Врангелем.
Позже служил на Балтике. Вышел в отставку в 1762 г. в чине вице-адмирала. Име¬
нем Лаптева названы одно из морей Северного Ледовитого океана (также и в честь
X. П. Лаптева), пролив между материком и Большим Ляховским островом, мыс на
побережье дельты Лены.
276
Лит.: Я ников Г. В. Великая Северная экспедиция. М., 1949; Бейкер Дж.
История географических открытий и исследований. М., 1950; Русские мореплаватели.
М., 1953; Зубов Н. Н. Отечественные мореплаватели — исследователи морей и
океанов. М., 1954; Белов М. И. Арктическое мореплавание с древнейших времен до
середины XIX в. М., 1956; его же. Путь через Ледовитый океан. М., 1963; История
естествознания в России, т. I, ч. 1. М., 1957; Отечественные физико-географы и путе¬
шественники. М., 1959; См. также труды В. И. Грекова, В. А. Дивина, Д. М. Лебеде¬
ва и В. А. Есакова.
Лаптев Харитон Прокофьевич (?—1763) — известный русский арктический мо¬
реплаватель (двоюродный брат Д. Я. Лаптева). В 1718 г. начал службу гардемари¬
ном. Был руководителем одного из отрядов Великой Северной экспедиции (вместо по¬
гибшего В. В. Прончищева). Описал морское побережье от устья Лены до устья
Енисея. При участии С. И. Челюскина, Н. Чекина и Г. Медведева произвел съемку
полуострова Таймыр от устья р. Хатанга до устья р. Пясина. Открыл и описал также
ряд близлежащих островов. Место последующей службы — Балтийский флот. Имя
Лаптева увековечено в названиях морского побережья на полуострове Таймыр, двух
мысов на острове Махоткина и мыса на полуострове Челюскина, а также одного из
морей Северного Ледовитого океана (море Лаптевых).
Соч.: Берег между Лены и Енисея, — «Записки Гидрографического департамен¬
та», 1851, ч. 9.
Лит.: Беляева П. И. Некоторые новые данные о картах, составленных экс¬
педицией В. В. Прончищева и X. П. Лаптева (1733—1743), — «Тр. ИИЕТ АН СССР»,
1959, т. 27; Т р о и ц к и й В. А. Географические открытия В. В. Прончищева, X. П.
Лаптева и С. И. Челюскина на Таймыре, — «Летопись Севера», вып. 7. М., 1975. См.
также названные выше труды.
Малыгин Степан Гаврилович (?—1764) — капитан-командор, выпускник Москов¬
ской школы математических и навигацких наук, исследователь Арктики. Начал
службу на Балтике в 1717 г. гардемарином. В 1736 г. назначен начальником одного
из отрядов Сибирско-Тихоокеанской экспедиции, заменив на этом посту С. В. Му¬
равьева. Выйдя из р. Печоры и дождавшись у о. Долгого шедших из Архангельска
А. Скуратова и И. Сухотина, доплыл до р. Кары (Байдарацкая губа Карского моря)
и поднялся по ней на 60 км вверх. В 1737 г. обогнул Ямал и поднялся по Оби до
Березова. Результатом этих плаваний явилось описание побережья Северного Ледо¬
витого океана от Югорского Шара до р. Обь. Из Березова, передав командование
А. Скуратову, Малыгин отправился в Петербург. С 1762 г. — капитан-командор, на¬
чальник адмиралтейской конторы в Казани. Именем Малыгина названы пролив между
полуостровом Ямал и островом Белым и мыс на последнем.
Лит.: См. указанные выше труды.
Овцын Дмитрий Леонтьевич — в 1734—1738 гг. руководитель одного из отрядов
Сибирско-Тихоокеанской экспедиции. В 1737 г. во главе отряда прошел из устья Оби
к устью Енисея, описав лежащую между ними часть морского побережья. Описи и
карты Овцына (как и С. Г. Малыгина, А. Скуратова и др.) дали первые научные
представления об особенностях Обской губы (глубинах, грунте и т. п.). В 1741 г.,
разжалованный в матросы, принимал участие в плавании В. И. Беринга к берегам
Америки. За проявленное в этом походе мужество вновь был произведен в лейте¬
нанты. По распоряжению Адмиралтейств-коллегии в 1745—1746 гг. участвовал в
составлении Генеральной карты, подводившей итоги Камчатских экспедиций. Именем
Овцына названы мыс на полуострове Таймыр и пролив между островами Оленьим и
Сибирякова.
Лит.: См. выше.
Остерман Андрей Иванович (Генрих-Иоганн) (1686—1747) — генерал-адмирал,
дипломат. Выходец из Вестфалии, в России — с 1703 г. В 1721 г. вместе с Я. В. Брю¬
сом участвовал в заключении Ништадтского мирного договора, в 1723 г. — договора
с Персией. Принимал участие в составлении «Табели о рангах», создании Коллегии
иностранных дел и т. д. При Екатерине I был вице-канцлером, главным начальником
почт, президентом Коммерц-коллегии, членом Верховного тайного совета. Воспитатель
Петра II.
277
Известен как ярый сторонник немецких временщиков при царском дворе. После
воцарения Елизаветы Петровны был осужден и сослан в Березов, где и умер. Ока¬
зывал поддержку В. И. Берингу. В 1726 г. составил «Расположение учения его импе¬
раторского величества Петра II, императора и самодержца России», где настаивал на
продолжении исследований новых земель, особенно в Северном Ледовитом и Тихом
океанах.
Лит.: Б е р х В. Н. Жизнеописания первых российских адмиралов или опыт
истории Российского флота, ч. 2, СПб., 1833; Ключевский В. О. Соч., т. IV. М.,
1958; Греков В. И. Очерки из истории русских географических исследований в
1725—1765 гг. М., 1960.
Павлуцкий Дмитрий Иванович (?—1747) — капитан драгунского Тобольского-
полка. Вместе с А. Ф. Шестаковым руководил экспедицией по обследованию и закреп¬
лению за Россией новых земель в Восточном океане. В 1731 г. предпринял поход из
Анадырского острога на север Чукотки, в результате которого были получены сведе¬
ния о географии Чукотского полуострова, а также о земле, лежащей на широте 64е*
(«Большой Земле»). В 1744 г. прошел с командой из Нижне-Колымского острога в
Анадырь, побывал в Мечигменском и Колючинском заливах, а в 1746 г. — на реке
Чаун. В 1747 г. погиб в стычке с чукчами.
Плавания Гвоздева—Федорова и Я. Генса были совершены по указанию Пав-
луцкого.
Лит.: Колониальная политика царизма на Камчатке и Чукотке в XVIII веке.
Л., 1935; Лебедев Д. М. География в России петровского времени. М.—Л., 1950;
Белов М. И. Арктическое мореплавание с древнейших времен до середины XIX в.
М„ 1956; Греков В. И. Очерки из истории русских географических исследований
в 1725-^1765 гг. М., 1960; Ефимов А. В. Из истории великих русских географи¬
ческих открытий. М., 1971; Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй
половине XVIII в. М., 1968; Алексеев А. И. Сыны отважные России. Магадан,.
1970; Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке. М., 1971;
Орлова Е. П. Чертежи Чукотки Якова Линденау и Тимофея Перевалова, — «Во¬
просы географии Дальнего Востока», сб. 3, Хабаровск, 1957.
Салтыков Федор Степанович (?—1715) — корабельный мастер, руководитель ра¬
бот на Олонецкой верфи. В 1711 г. закупил за границей и отправил в Россию 15 ко¬
раблей, нанимал на русскую службу офицеров и нижних чинов. Постоянно заботился
о русской молодежи, учившейся в Европе. В 1714 г. представил Петру I проект пла¬
ваний по северным морям под названием «О взыскании свободного пути морского от
Двины реки, даже до Омурского устья и до Китай».
Лит.: Общий морской список, ч. 1. СПб., 1885; П а в л о в-С и л ь в а н с к и й Н. П.
Проекты реформ в записках современников Петра Великого. СПб., 1897; Лебе¬
дев Д. М. География в России петровского времени. М.—Л., 1950; История естест¬
вознания в России, т. I, ч. 1. М., 1957; Греков В. И. Очерки из истории русских
географических исследований в 1725—1765 гг. М., 1960; Белов М. И. Путь через
Ледовитый океан. М., 1963.
Скорняков-Писарев Григорий Григорьевич (1686 — 1747) — русский государ¬
ственный деятель и ученый, сподвижник Петра I, генерал-майор. Руководил строитель¬
ством ряда гидротехнических сооружений на реках Двине, Днепре, Ловати и др., заве¬
довал школами в Пскове, Новгороде и Ярославле. С 1719 г. возглавлял Петербург¬
скую морскую академию, затем — обер-прокурор Сената. Автор первого в России
труда по механике «Наука статическая, или механика» (1722). В 1727 г., обвиненный
в участии в заговоре против А. Д. Меншикова, был разжалован и сослан в Сибирь.
В 1731 г. назначен главным командиром Охотского правления. Ему поручалось за¬
вести хлебопашество на побережье, построить в Охотске пристань и верфь, установить
регулярное сообщение Охотска с Камчаткой морем и т. д. Отличаясь строптивым
характером, писал доносы на В. И. Беринга и его помощников, они платили ему тем
же. В 1743 г., восстановленный в прежних чинах и правах, вернулся в Петербург и
способствовал приостановлению деятельности Сибирско-Тихоокеанской экспедиции.
Лит.: Общий морской список, ч. I, СПб., 1885; П а в л о в-С и л ь в а н с к и й Н. П.
Скорняков-Писарев Григорий Григорьевич, — в кн. «Русский биографический сло¬
278
варь». СПб., 1904; Экспедиция Беринга. Сб. док. М., 1941; История естество¬
знания в России, т. 1,ч. 1. М., 1957; Греков В. И. Очерки из истории русских гео¬
графических исследований в 1725—1765 гг. М., 1960; Григорьян А. Т. Механика
в России. М.. 1978.
Скуратов Алексей — лейтенант, участник плавания С. Г. Малыгина вокруг Яма¬
ла и вверх по Оби до Березова (1737). После отзыва С. Г. Малыгина принял на себя
командование экспедицией. В 1738/39 г. зимовал на реке Каре. В 1740 г. вернулся в
Петербург. По заданию Адмиралтейств-коллегии составил общую карту побережья от
Архангельска до устья Оби.
Лит.: Литке Ф. Четырехкратное путешествие в Северный Ледовитый океан,
совершенное по повелению императора Александра I на военном бриге «Новая Зем¬
ля» в 1821—1824 годах, ч. 1. СПб., 1828; История открытия и освоения Северного мор¬
ского пути, ч. 1. М., 1956; Греков В. И. Очерки из истории русских географических
исследований в 1725—1765 гг. М., 1960; Лебедев Д. М., Е саков В. А. Русские
географические открытия и исследования. М., 1971.
Соймонов Федор Иванович (1692—1780) — сподвижник Петра I, известный гид¬
рограф и картограф, в 1757—1763 гг. — губернатор Сибири. Окончил Московскую на-
вигацкую школу, затем учился за границей. В 1719—1720 гг. принимал участие в описи
южного и западного берегов Каспийского моря. Данные этой экспедиции и экспедиции
А. Бековича-Черкасского дали Соймонову возможность составить карту Каспийского
моря, опубликованную в 1731 г. Вместе с картой было издано описание Каспийского
моря. С 1727 г. служил на Балтике. В 1734 г. издал атлас Балтийского моря. В 1730 г.
назначен прокурором в Адмиралтейств-коллегию, позднее обер-прокурор Сената, ге-
нерал-кригс-комиссар и вице-президент Адмиралтейств-коллегии. В этот период издал
карту Белого моря, атлас Балтийского моря и «Экстракт штурманского искусства...»
В 1740—1742 гг. отбывал ссылку (последнее время — в Охотске) по процессу
A. П. Волынского, осужденный кликой Бирона. После амнистии (с 1753 г.) возглавил
возобновленную Вторую Камчатскую (Нерчинскую) экспедицию. В 1757 г. произведен
в тайные советники и назначен сибирским губернатором вместо отозванного на флот
B. А. Мятлева. Инициатор нескольких экспедиций по исследованию Северного Ледо¬
витого и Тихого океанов, уделял много внимания вопросам развития экономики и
культуры восточных окраин России, оказывал поддержку русским промышленникам,
совершавшим плавания к Алеутским островам. Автор ряда трудов по географии и ис¬
тории Сибири. Основал в Нерчинске навигацкую школу. В 1763 г. переведен в Москву
в сенатскую контору. Исполнял особые поручения Екатерины II по управлению Си¬
бирью. В 1766 г. в ранге действительного тайного советника вышел в отставку.
Фамилия Соймонова увековечена в названиях мыса на Сахалине, горы и бухты
в Каспийском море.
Соч.: Экстракт штурманского искусства из наук, принадлежащих к мореплава¬
нию, сочиненный в вопросах и ответах для пользы и безопасности мореплавания. СПб.,
1739; Древняя пословица «Сибирь — золотое дно», — «Сочинения и переводы, к
■пользе и увеселению служащие», 1761, т. XIV, ноябрь; Описание Каспийского моря
и чиненных на оном российских завоеваний, яко часть истории Петра Великого, —
там же, 1763, т. XVII, январь—июнь, т. XVIII, июль—ноябрь; Продолжение о древ¬
ней пословице «Сибирь — золотое дно», — там же, 1764, т. XIX, январь; неиздан¬
ная «История Петра Великого» и др.
Лит.: Берх В. Н. Жизнеописания первых российских адмиралов или опыт ис¬
тории Российского флота, ч. 2. СПб., 1833; Общий морокой список, ч. 1, СПб., 1885;
Лебедев Д. М. Из истории хозяйственного районирования России, — «Известия
АН СССР. Серия географическая», 1852, № 3; Гончаров В. Г. Ф. И. Соймонов —
первый русский гидрограф. М., 1954; Лебедев Д. М. Очерки по истории геогра¬
фии в России XVIII в. М., 1957; История естествознания в России, т. I, ч. 1. М., 1957;
Греков В. И. Очерки из истории русских географических исследований в 1725—
1765 гг. М., 1960; Громыко М. М. Западная Сибирь в XVIII веке. Новосибирск,
1965; Гольденберг Л. А. Федор Иванович Соймонов (1692—1780). М., 1966;
Сафронов Ф. Г. Ссылка в Восточную Сибирь в первой половине XVIII в. — в сб.
«Ссылка и каторга в Сибири (XVIII — нач. XX в.). Новосибирск, 1975 и др.
279
Стеллер Георг Вильгельм (1709—1746) — натуралист и путешественник. В 1734 г.
переехал из Германии в Россию. С 1737 г. — адъюнкт Петербургской Академии наук.
Участвовал в экспедиции Беринга—Чирикова в качестве натуралиста. В 1740 г. изучал
природу и население Камчатки. В 1741 г. сопровождал В. И. Беринга в плавании к
берегам Северной Америки. Стеллеру принадлежат ценные описания флоры и фауны
Сибири и Дальнего Востока, в том числе морской коровы (впоследствии истреблен¬
ной), названной его именем. Оставил первое свидетельство о встрече русских с алеу¬
тами на одном из Шумагинских островов. В 1741 г. направил в Сенат «покорнейшее
доношение» о мерах по улучшению управления Камчаткой. Его перу принадлежат
опубликованные работы: «О морских животных» (1753), «Описание земли Камчат¬
ки» (1774), «Путешествие из Камчатки к Америке вместе с капитан-командором В. Бе¬
рингом» (1793), а также ряд неизданных, хранящихся в Архиве АН СССР.
Соч.: Из Камчатки в Америку. Л., 1928.
Лит.: Литвинов Д. И. Библиография флоры Сибири. СПб., 1909; Берг Л. С..
Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. М.—Л., 1946; Бейкер Дж. История гео¬
графических открытий и исследований. М., 1950; История естествознания в России,
т. 1,ч.1. М., 1957 и др.
Треска Никифор Павлович — известный русский мореход, в 1716—1717 гг. вместе
с К. Соколовым положивший начало регулярному сообщению по линии Охотск—Боль-
шерецк. Принимал участие в ряде экспедиций. В 1729 г. в составе отряда А. Ф. Шеста¬
кова ходил из Охотска морем до Тауйского острога, а затем по суше до Анадырска.
Лит.: Алексеев А. И. Сыны отважные России. Магадан, 1971; Л е б е-
дев Д. М. География в России петровского времени. М.—Л., 1950; Ефимов А. В.
Из истории великих русских географических открытий. М., 1971; Путешествия и гео¬
графические открытия в XV—XIX веках. М.—Л., 1965; Кушнарев Е. Г. В поис¬
ках пролива. Л., 1976.
Федоров Иван (?—1733) — подштурман, первооткрыватель Аляски, участник эк¬
спедиции Шестакова—Павлуцкого. Под командованием Я- Генса совершил плавание
из Ьолыперецка в Нижне-Камчатск (1731). В 1732 г. из-за болезни Генса возглавил
морской отряд экспедиции Д. И. Павлуцкого. На пакетботе «Св. Гавриил» моряки по¬
бывали у мыса Дежнева, обследовали острова Ратмаиова и Крузенштерна, выполнили
первую картографическую съемку американского побережья Берингова пролива. Федо¬
ров был первым мореплавателем, достигшим северо-западного побережья Америки и
видевшим противоположные берега Берингова пролива. Среди участников похода на¬
ходился известный геодезист М. С. Гвоздев. Но ни Д. И. Павлуцкий, ни Охотская
канцелярия не придали донесениям Федорова и Гвоздева должного значения.
Лит.: Первый поход русских к Америке 1732 года, — «Записки Гидрографиче¬
ского департамента», 1851, ч. 9; Берг Л. С. Открытие Камчатки и экспедиции Бе¬
ринга. 1725—1742. М.—Л., 1946; Ефимов А. В. Из истории великих русских гео¬
графических открытий. М., 1971; Зубов Н. Н. Отечественные мореплаватели — ис¬
следователи морей и океанов. М., 1954 и др.
Хитрое (Хитрово) Софрон Федорович — судовой мастер, участник плавания
В. Й. Беринга на судне «Св. Петр». Вел «Журнал морского путешествия от Охотска
до Камчатки 1740 г.» В 1746 г. участвовал в составлении Генеральной карты северо-
восточной части Российской империи. Окончил службу в чине контр-адмирала.
Лит.: Общий морской список, ч. 2. СПб., 1885; Ваксель С. Вторая Камчат¬
ская экспедиция Витуса Беринга. М.—Л., 1940; Экспедиция Беринга. Сб. док. М., 1941
и др.
Чириков Алексей Ильич (1703—1748) — выдающийся русский мореплаватель,,
выпускник Петербургской морской академии (1721). В 1728 г. на пакетботе «Св. Гав¬
риил» совершил плавание от устья реки Камчатки в Северный Ледовитый океан
через пролив, получивший позднее название Берингова. Если бы В. И. Беринг при¬
слушался к мнению своего помощника, итоги этого морского похода были бы более
значительными. Внес неоценимый вклад в деятельность Сибирско-Тихоокеанской эк¬
спедиции. Во время исторического плавания в 1741 г. на пакетботе «Св. Павел»
описал северо-западный берег Америки, открыл ряд островов Алеутской гряды. В июне
1742 г. достиг о. Атту. Представил адмиралу Н. Ф. Головину рапорт, в котором
280
настаивал на продолжении исследований северо-западного побережья Америки и
Алеутских островов, но не был поддержан правящей верхушкой. По возвращении в
Петербург в 1746 г. был назначен директором Морской академии.
По мнению М. В. Ломоносова, Чириков являлся главным деятелем Второй Кам¬
чатской экспедиции. Большое научное значение имеют итоговые карты Камчатских
экспедиций, составленные группой офицеров под руководством Чирикова.
Имя первопроходца увековечено в названиях острова в заливе Аляска, мыса на
острове Атту (Алеутская гряда) и других географических объектов.
Лит.: Б е р х В. Н. Жизнеописания первых российских адмиралов или опыт исто¬
рии Российского флота, ч. 2. СПб., 1833; Берг Л. С. Открытие Камчатки и экспе¬
диции Беринга. 1725—1742. М.—Л., 1946; его же. Великие русские путешествен¬
ники. М.—Л., 1950; Лебедев Д. М. Плавание А. И. Чирикова на пакетботе «Св.
Павел» к побережьям Америки. М., 1951; Дивин В. А. Великий русский море¬
плаватель А. И. Чириков. М., 1953 и др.
Шельтинг Алексей Елеазарович (1717—1772) — участник Сибирско-Тихоокеанской
экспедиции. С 1733 г. служил мичманом в отряде М. П. Шпанберга. Командовал
малыми судами, плавал в Охотском, Беринговом и Японском морях. Вел дневник,
достоверность записей в котором отмечалась рядом исследователей истории экспе¬
диции Беринга — Чирикова. В 1741—1742 гг. участвовал в плаваниях отряда Шпан¬
берга к берегам Японии. Описал устье р. Уды, определил положение Шантарских
островов (совместно с М. С. Гвоздевым и В. А. Ртищевым). Позже принимал уча¬
стие в Семилетней войне. В 1766 г. произведен в генерал-майоры и назначен глав¬
ным командиром Архангельского порта, где снаряжал экспедицию В. Я. Чичагова. В
1768 г. назначен генерал-казначеем, а в 1772 г. — главным командиром Ревельского
(Таллинского) порта.
Лит.: Б е р х В. Н. Жизнеописания первых российских адмиралов или опыт
истории Российского флота, ч. 3. СПб., 1834; Экспедиция Беринга. Сб. док. М., 1941;
Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке. М., 1971.
Шестаков Афанасий Федотович (?—1730) — якутский казачий голова. Предлагал
правительству свои услуги для «открытия новых землиц и приведения в подданство
новых народов». На карте Шестакова, доставленной в Петербург в 1726 г., показана
«Большая Земля» напротив устья Колымы. Был назначен «главным командиром Се¬
веро-Восточного края» и руководителем экспедиции, действовавшей параллельно с
экспедицией В. И. Беринга. Погиб в марте 1730 г. на р. Эгаче, недалеко от р. Пен-
жины.
Лит.: ЕфимовА. В. Из истории великих русских географических открытий.
М., 1971 и др.
Шпанберг Мартын Петрович (?—1761) — выходец из Дании, участник Первой
и Второй Камчатских экспедиций. Руководил доставкой грузов из Якутска в Охотск,
дважды плавал из Охотска в Болыперецк на Камчатке, находился на боте «Св. Гав¬
риил» во время плавания в Северный Ледовитый океан в 1728 г. В период Сибирско-
Тихоокеанской экспедиции руководил отрядом, обследовавшим и нанесшим на карту
Курильские острова. Описал ряд островов Курильской гряды, один из которых
назван его именем. Проложил морской путь в Японию.
Отличался жестокостью и грубостью. За самовольный отъезд из Сибири был
разжалован в поручики (1745), в 1749 г. снова попал под суд. В 1751 г. был произ¬
веден в капитаны I ранга.
Лит.: Ваксель С. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. М.—Л.,
1940; Экспедиция Беринга. Сб. док. М., 1941; Бейкер Д ж. История географических
открытий и исследований. М., 1950; Лебедев Д. М. География в России петров¬
ского времени. М.—Л., 1950; Алексеев А. И. Сыны отважные России. Магадан,
1970; Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке. М., 1971;
Кушнарев Е. Г. В поисках пролива. Л., 1976; Сафронов Ф. Г. Русские на
Северо-Востоке Азии в XVII — середине XIX в. М., 1978 и др.
Ягужинский Павел Иванович (1683—1736) — русский государственный деятель,
сподвижник Петра I. С 1701 г. служил в гвардии. Состоял на дипломатической
службе: в 1719 г. принимал участие в работе Аландского конгресса, в 1720—1721 гг.—
281
посланник в Австрии, в 1726—1727 гг. — посол в Польше, в 1731 —1734 гг. — посол
в Пруссии. Занимая должность генерал-прокурора Сената (с 1722 г.), по указанию
Петра I боролся с казнокрадством и иными должностными преступлениями. Играл
активную роль в период бироновщины (с 1735 г. — кабинет-министр).
Лит.: Иванов П. И. Опыт биографий генерал-прокуроров и министров юсти¬
ции. СПб., 1863; Голомбиевский А. А. Сотрудники Петра Великого. М., 1903;
Ключевский В. О. Соч., т. IV. М., 1958.
ф ■ -ф
ф
В 1743 г., согласно указу Сената, деятельность Сибирско-Тихо¬
океанской экспедиции была приостановлена, но не прекращена. Нача¬
лись плавания русских промышленников. Их морские походы вот уже
более двухсот лет привлекают внимание отечественных и зарубежных
ученых, и все же следует признать, что эта глава в истории русских
мореплаваний на Тихом океане освещена явно недостаточно.
Так, например, Л. С. Берг писал: «Когда в 1742 году спутники Бе¬
ринга вернулись с острова его имени на Камчатку, имея с собой боль¬
шое количество бобровых мехов, это сейчас же вызвало целый ряд
экспедиций купцов и промышленников на восток»1. Такой же точки зре¬
ния придерживался и Н. Н. Зубов, утверждавший, что рассказы Г. В.
Стеллера и А. И. Чирикова о богатых пушных промыслах на Коман¬
дорских и Алеутских островах побудили купцов пуститься в отчаянные
и рискованные плавания: «И вот, подобно тому, как соболь «привел»
русских на берега Тихого океана, а морж — на берег Северного Ле¬
довитого океана, так «морской бобер» привел русских на побережье
Северной Америки. Как следствие этого нового стихийного движения
русских на восток создавалась «Русская Америка»2.
Р. В. Макарова также считает, что единственной причиной, побуж¬
давшей промышленников предпринимать опасные плавания, являлся
промысел ценного пушного зверя3. С ней солидарен В. И. Греков, ко¬
торый писал, что известия о пушном звере, доставленные экипажем
285
«Св. Петра» с острова Беринга, заинтересовали предприимчивых про¬
мышленников и они поняли, какие огромные богатства там скрываются4.
Односторонность в освещении плаваний промышленников проявля¬
лась и в другом. Некоторые исследователи акцентировали внимание на
негативных случаях. Особенно это характерно для А. С. Полонского.
В своих содержательных работах, написанных по архивным материа¬
лам, он, детально излагая историю открытия островов Алеутской гряды,
чрезмерно выпячивал отрицательные моменты и не раскрыл противоре¬
чивого характера деятельности промышленников5.
На узость такого взгляда указывал в рецензии на книгу П. А. Тих-
менева «Историческое обозрение образования Российско-Американской
компании и действий ее до настоящего времени» (ч. I—И, 1861 —1863)
старый тихоокеанец адмирал Д. М. Афанасьев. Он вскрыл сложность
мотивов, побуждавших промышленников к опасным походам в «дымя¬
щееся море», но, не отрицая их стремления к наживе, считал главным
все же неутолимую жажду познания и новых открытий.
«Люди, — писал он, — пускающиеся на море только по обману
чувств, из одних мечтательных надежд, без необходимых моряку удали,
терпения и равнодушия пойдут за корыстью раз и много два... Эти люди
гибли во множестве на промыслах и крушениях, но еще больше воз¬
вращались к овоему порту без гроша, без одежды, голодные и донельзя
изнуренные». Став на этот путь, промышленники «заражались неудер¬
жимой страстью к далеким плаваниям... и после короткого отдыха
пускались снова и снова на океан, до тех пор, пока не убаюкивала их
где-нибудь неловкая волна или не изнывали они от цинги на далеком
пустынном острове»6.
Американский историк С. Р. Томпкинс, отмечая вклад русских про¬
мышленников в изучение северных районов Тихого океана, допустил пе¬
редержку другого рода. По его мнению, инициатива в исследовании
этой части океана после В. И. Беринга принадлежала не правительст¬
ву, а частным дельцам (оставляем на совести Томпкинса его выраже¬
ние. — В. Д.) — «авантюристам, которые в это время составляли все
население Сибири»7.
На самом деле правительство вовсе не стояло в стороне, а более
того, стремилось использовать плавания промышленников в государст¬
венных интересах.
Перед промышленниками ставилась задача изучить возможности
сквозных рейсов из Северного Ледовитого в Тихий океан. «Эти русские
предшественники Норденшельда, — писал Н. Н. Оглоблин, — стреми¬
лись своими силами и знаниями решить старую крупную задачу —
пройти Северным океаном к Камчатке, т. е. открыть путь, давным-давно
уже открытый Семеном Дежневым еще в 1648 г., но с тех пор также
давно и позабытый»8.
Уже опыт Сибирско-Тихоокеанской экспедиции доказал взаимо¬
обусловленность решения этой задачи и планов развития экономики
края. Только при условии регулярных навигаций вдоль побережья Се¬
286
верного Ледовитого океана могла быть создана прочная база для су-
достроения, снабжения населения далекой окраины, развития морской
торговли с восточными государствами и, в конечном счете, укрепления
позиций России как тихоокеанской державы. Следует иметь в виду, что
в это время англичане все чаще предпринимают попытки найти Северо-
западный проход в Тихий океан со стороны Атлантики. Главная роль
принадлежала компании, которая еще в 1670 г. получила королевскую
хартию на монопольное право торговли в Гудзоновом заливе, в север¬
ной части Тихого океана, в районе рек Руперт, Олбани, Северн, Ист-
мейн и Нельсон, в многочисленных фиордах, заливах, озерах, под ка¬
кой бы «широтой они ни находились, лишь бы лежали у входа в проход,
обычно именуемый Гудзоновым проливом, а также во всех землях,
странах и территориях на побережье и рубежах всех указанных морей
и заливов и т. д*, если только они не находятся в настоящий момент
в действительном владении какого-либо другого из наших подданных
или подданных какого-либо другого христианского государя или госу¬
дарства»9.
Из этого видно, что компания была создана не только для торгов¬
ли, но и для захвата новых земель и превращения их в британские ко¬
лонии, т. е. для достижения определенных политических целей.
В течение нескольких десятилетий англичанам пришлось бороться
с французами, которые в 1686 г. захватили район Гудзонова залива,
все порты, кроме Порт-Нельсона, и удерживали их до 1713 г., когда по
Утрехтскому миру залив и пролив Гудзона с прилегающими террито¬
риями были объявлены английским владением10.
В 1742 г. снаряжается экспедиция Мидлтона для поиска прохода
к западу от острова Саутгемптон. Через четыре года экспедиция осмот¬
рела залив Честерфельд, а в 1761 г. предпринимается безуспешная по¬
пытка пройти им к берегам Китая. Путь в Тихий океан из Атлантики
нужен был западным державам для захвата новых территорий11.
Эти и другие факты тревожили Петербург и влияли на отношение
царского правительства к плаваниям русских промышленников к бере¬
гам Америки. Сибирские власти ссужали им средства на постройку
судов, содействовали организации промысловых компаний, пытались
обеспечить безопасность навигации, не упуская из виду интересов казны.
На каждом корабле обычно находился представитель власти для
сбора ясака и приведения народов Алеутских и Курильских островов
в подданство.
Плавания промышленников достигли огромного размаха. С 1743
по 1764 г. было осуществлено 44 экспедиции, в результате которых
стали известны многие острова Алеутской гряды и Аляски12.
В первый период, с 1743 по 1752 г., состоялось 18 плаваний. В эти
годы промышленники ходили к Командорским островам и к группе
* Выделено нами. — В. Д.
287
Карта северо-восточной части Азии и береговой черты
Северной Америки, составленная Н. Дауркиным
Ближних островов. Не исключено, что они охотились и в более отда¬
ленных районах, но достоверных данных об этом не сохранилось.
Целью многочисленных экспедиций промышленников были промы¬
сел ценного морского зверя и выполнение ряда задач, поставленных в
свое время перед Сибирско-Тихоокеанской экспедицией. Уже в октябре
1747 г. А. И. Чириков четко наметил основные направления дальней¬
ших русских плаваний в северной части Тихого океана. Он писал руко¬
водителям Адмиралтейств-коллегии, что если не последует решения о
возобновлении Камчатской экспедиции, то Сибирскому приказу надле¬
жит посылать на близлежащие к Камчатке острова охотников из слу¬
жилых людей и камчадалов, «кои промышлять бобров обыкновенны»13.
Чириков предлагал отремонтировать суда экспедиции, достроить
одно новое судно на реке Камчатке и передать их вместе с оставшимся
снаряжением служилым людям. Кроме того, следовало «определить на
содержание Сибирской же губернии двух штюрманов да еще четырех
подштюрманов, двух штюрманских учеников, по боцманмату и по шести
человек матроз и удовольствовать оные суда компасами и протчими
штюрманскими припасами»14.
288
Алеут в камлейке промысловой и выходной. Рис. П. Н. Михайлова.
Из книги Р. Г. Ляпуновой «Очерки по этнографии алеутов» (Л., 1975)
Главная идея этого предложения сводилась к тому, чтобы придать
плаваниям промышленников определенную направленность. По мнению
Чирикова, надо было идти, если время «допустит, хотя и не скоро, до
земли, виденной Гвоздевым, лежащей выше 64° северной ширины (и хо¬
тя она от Камчатки далека, да и климата того места холодного, почему
плодов произносить та земля не может, точию слух обносится, будто
имеется на ней много соболей и протчих зверей), для подлинного осве¬
домления сходить бы и к той земле».
Все последующие плавания в северной части Тихого океана осу¬
ществлялись именно в такой последовательности, что, бесспорно, сви¬
детельствует о дальновидности Чирикова.
Развивая успех, достигнутый в 1743—1752 гг., на втором этапе, с
1753 по 1764 г., русские промышленники совершили 26 плаваний15.
По мере расширения масштабов плаваний промышленников возрас¬
тала роль сибирских властей в их подготовке. Назначение в 1752 г.
адмирала В. А. Мятлева на пост сибирского губернатора не было слу¬
чайным. В этот ответственный период во главе сибирской администра¬
ции должен был стоять человек, компетентный в морском деле.
Мятлев, один из образованнейших людей того времени, в своем
докладе Сенату наметил обширную программу мероприятий по разви¬
тию экономики Сибири и Дальнего Востока, причем упор делался на
19 Русская тихоокеанская эпопея
289
Женщина с о. Уналашка в парке из шкур
морских котиков. Рис. М. Д. Левашова
освоение плодородных земель и месторождений полезных ископаемых
в Забайкалье16. Известны его заслуги в открытии навигацких школ в
Иркутске и Охотске, а также в организации Нерчинской экспедиции.
Немало сделал для исследования севера Тихого океана и
Ф. И. Соймонов. Занимая должность сибирского губернатора с 1757 по
1763 г., он направлял плавания промышленников к Алеутским и Ку¬
рильским островам, охотно помогал всем, кто к нему обращался, сове¬
тами. Промышленники, доверяя Соймонову и рассчитывая на его под¬
держку, делились с ним своими заботами и планами, сообщали ученому
интересующие его сведения. Благодаря своевременным распоряжениям
губернатора было улучшено снабжение провиантом Охотска и других
отдаленных русских морских портов и острогов.
В 1760 г. Соймонов внес в Сенат предложение о снаряжении прави¬
тельственной экспедиции на Тихий океан, которое было одобрено лишь
в марте 1764 г.
В том же году была начата подготовка экспедиции П. К. Креницы-
290
на и М. Д. Левашова, объявленной секретной. Для маскировки было
решено именовать ее комиссией17.
Цели и задачи экспедиции Креницына— Левашова согласовывались
с программой деятельности экспедиции В. Я. Чичагова, организованной
в 1764 г. по предложению М. В. Ломоносова. Перед Чичаговым стояла
задача проложить морской путь из Архангельска через Северный Ледо¬
витый океан в Тихий и Индийский океаны. М. В. Ломоносов писал: «Се¬
верный океан есть пространное поле, где усугубиться может российская
слава, соединенная с беспримерной пользой чрез изобретение восточно¬
северного мореплавания в Индию и Америку»18. Экспедиция Чичагова,
несмотря на ее неудачный исход, отражала неуклонное стремление пе¬
редовых деятелей России установить торговые отношения с Индией,
Японией и Китаем.
Публикуемые документы свидетельствуют о большом научном зна¬
чении экспедиции П. К. Креницына и М. Д. Левашова. В 1768—1769 гг.
ее участники обследовали Алеутские острова, побывали у берегов полу¬
острова Аляска, который, правда, приняли за остров. Значительный
интерес представляет этнографическое описание острова Уналашка,
принадлежащее М. Д. Левашову. Он же составил альбом зарисовок
жителей Алеутских островов.
Перед экспедицией И. И. Биллингса и Г. А. Сарычева (1785—1793)*
стояли еще более ответственные задачи. Эта экспедиция, решение об от¬
правке которой было принято 8 августа 1785 г., первоначально должна
была обойти с запада северо-восточную оконечность Азии и доказать
возможность плавания из Северного Ледовитого океана в Тихий. Но
позднее в ее программу были внесены коррективы.
Когда в 1787 г. были получены известия о выходе к берегам
Камчатки шведского капера «Меркурий», снаряженного на средства
англичан, иркутский генерал-губернатор И. А. Пиль приказал Биллинг¬
су привести в боевую готовность имеющиеся силы и средства. Со спе¬
циальным нарочным был направлен приказ, который предписывал Бил¬
лингсу при встрече с иностранными судами соблюдать осмотрительность
и высокую бдительность, но, если обстоятельства вынудят, действовать
решительно и завершить бой преследованием противника. Биллингсу
надлежало также использовать суда промышленников, которые могли
выходить в море «не иначе как вооруженными хотя по несколько пушек
и потребных к оным снарядов»19.
С этого времени главная задача экспедиции Биллингса и Сарычева
состояла в том, чтобы не допустить нападения иностранных кораблей
на берега Камчатки, Аляску и Алеутские острова. Одновременно экспе¬
диция выполняла большие научные работы.
Экспедиция Биллингса подытожила все то, что было сделано рус¬
скими мореплавателями на протяжении XVIII в. Это хорошо отражено
в «Атласе северной части Восточного океана», изданном Г. А. Сарыче-
вым в 1826 г., а также в его Атласе карт и рисунков к путешествию
* Официально экспедиция была прекращена 10 августа 1795 г.
19*
291
в северо-восточную часть Сибири, Ледовитое море и по северной части
Восточного океана (СПб., 1802).
Атласы содержат планы устьев рек, гаваней, островов, береговых
объектов, входов в заливы и проливы — всевозможные «приметные ви¬
ды» (перенесенные впоследствии в отечественные и английские лоции),
а также выполненные художником Лукой Ворониным по материалам
Сарычева зарисовки быта жителей Алеутских островов, Аляски и Чу¬
котки.
Все карты* планы и рисунки отличаются точностью, восхищавшей
моряков. Во время плавания на шлюпе «Диана» В. М. Головнин высоко
оценил карты Сарычева, отметив, что к ним можно относиться с пол¬
ным доверием20.
Обстоятельное описание островов Кадьяк и Уналашка, принадле¬
жащее Биллингсу, отличалось не только научными, но и литературными
достоинствами. Материалы капитана II ранга Р. Р. Галла о жителях
острова Уналашка показывают, что между моряками и островитянами
установились дружественные отношения. Галл составил списки жителей
всех селений острова и отправил их в Адмиралтейств-коллегию, предва¬
рительно сделав отметки о тех островитянах, которые ясак «по добро¬
вольному их согласию возносить обязались каждогодно».
Представляет несомненный интерес список медальонов, подаренных
вождям алеутов. В нем перечислены острова, их жители и вожди, доб¬
ровольно вступившие в русское подданство. Многие из них приняли пра¬
вославную веру и русские имена; часть поселений — «жила» — имели
также русские наименования.
Новый этап в исследовании северной части Тихого океана и освое¬
нии Алеутских, Курильских островов и Северо-Западной Америки свя¬
зан с именем Г. И. Шелихова.
Родился Шелихов в 1747 г. в городе Рыльске Курской губернии.
Еще в ранней молодости его заинтересовала Сибирь и прилегающие
к ней неизведанные земли. Переселившись в 1773 г. в Иркутск, он в
1781 г. отправил на Алеутские острова корабль «Св. Георгий» под
командой штурмана Г. Л. Прибылова. Плавание завершилось откры¬
тием двух островов, получивших название Прибыловых. Оказалось,
что по численности котиков эти острова не имеют себе равных. Вернув¬
шись из плавания в 1790 г., Прибылов привез шкуры каланов, котиков,
голубых песцов на сумму 253 018 руб.
Снаряжая корабли в плавание, Шелихов преследовал не только
коммерческие интересы, но и стремился исследовать малоизученные
острова и земли. Один из биографов Шелихова писал: «С умом, свойст¬
венным государственному человеку, он поставил главнейшею своей
целью упрочить для отечества занятые острова, привести обитателей их
в подданство России, завести оседлости, где только то возможно, и по¬
том уже заботиться о собственных выгодах и о приобретении новых
сокровищ в странах отдаленных».
В 1783 г. Григорий Иванович вышел из устья реки Урак в откры¬
292
тое море и в 1784 г. достиг остро¬
ва Кадьяк, где основал первое
постоянное русское поселение у
берегов Америки. Добытые им
сведения представляли большой
научный и практический интерес.
Даже зимой, в самых тяжелых
условиях, шелиховцы изучали по¬
бережье Аляски и остров Кадь¬
як. Они нашли на Кадьяке ру¬
ду, слюду, горный хрусталь, опи¬
сали Кенайский залив и нанесли
его на карту и «торг сей сторо¬
ны с обитателями завели». Лес
на острове вполне годился для
судостроения, и вскоре здесь бы¬
ли заложены первые верфи в
Русской Америке.
Шелихов был уверен, что его
компании удастся «завести тор¬
говлю с Японией, Китаем, Ко¬
реей, Индией, Филиппинскими и
прочими островами, по Америке
же с гишпанцами и американца¬
ми». Являясь одной из любопыт¬
нейших фигур эпохи первоначального накопления в России, Шелихов
мечтал вытеснить с Тихого океана английскую Ост-Индскую компа¬
нию, которая перепродавала русским купцам китайские и японские
товары, получая от этой торговли большие прибыли. В апреле 1787 г,
он указывал, что можно «кроме англичан, посредством собствен¬
но наших торгующих получать потребные для россиян товары из
первых рук китайских и японских...»21, и подчеркивал, что от процвета¬
ния земледелия, промышленности и торговли зависит освоение северной
части Тихого океана «до отдаленнейших пределов по островам и ма¬
терой земли Америки, где еще, как я известиться мог, никакая европей¬
ская держава не имеет своих обзаведений»22.
Шелихов предлагал «поставить границы и на картах назначить
линию, чтобы они в север и северо-восток далее назначенной линии не
уклонялись...», а также установить государственные знаки, «дабы дру¬
гих наций подданные не могли входить в пользы, отечеству нашему
принадлежащие»23.
Он мечтал исчертить всю северную часть Тихого океана линиями
морских путей, исследовать Ледовитый океан, подойти к берегам Япо¬
нии, предпринять ряд кругосветных путешествий, намеревался послать
из Кадьяка один корабль к Северному полюсу, а другой — к побе¬
режью Северной Америки для определения «широты и познания путей
В. Я- Чичагов
293
в сей части Ледовитого моря». Все это свидетельствует о разносторон¬
ности его интересов.
Чтобы пресечь возможные происки западноевропейских держав,
Шелихов решил обосновать приоритет русских открытий в Америке и
составил особую карту «главнейших, вновь показываемых компанией
Голикова и Шелихова у берега Америки островов, заливов и бухт». В
землю Аляски, от берега Кенайского залива до бухты Льтуа, по его
приказу было зарыто 15 тяжелых металлических досок с медными рус¬
скими гербами и надписью «Земля российского владения». Вождям
местных племен были розданы русские гербы.
Учитывая угрозу нападения иностранцев на русские земли, Шели¬
хов предлагал построить у мыса Св. Ильи верфь «для усиления там
нашего кораблестроения в отвращение посторонних покушений», наме¬
ревался завести хлебопашество на Аляске и Курильских островах. Он
доказывал, что все это скоро может дать «ощутительные для отечества
выгоды».
В 1791 г. Шелихов издал книгу «Российского купца Григория Ше¬
лихова странствование с 1783 по 1787 год... по Восточному океану к
Американским берегам... с обстоятельным уведомлением об открытии
новообретенных им островов Кыктака и Афогнака и др. С чертежем,
со изображением самого мореходца и найденных им диких лю¬
дей». Книгой заинтересовался А. Н. Радищев, познакомившийся с
Шелиховым в Иркутске в 1891 г. Незадолго до встречи с Радищевым
Григорий Иванович приобрел дружбу еще одного замечательного рус¬
ского человека — каргопольского купца Александра Андреевича Ба¬
ранова и пригласил его на должность управляющего делами компании
на Кадьяке и Аляске. Впоследствии Баранов очень много сделал для
изучения и освоения Русской Америки.
В июле 1795 г. Григорий Иванович скоропостижно скончался в Ир¬
кутске. Смерть настигла его в расцвете сил и явилась полнейшей не¬
ожиданностью для его друзей и приверженцев. Он не дожил до слия¬
ния мелких торговых предприятий в единую Российско-Американскую
компанию, но справедливо может считаться одним из ее создателей.
После Шелихова остались записки с планами путешествия из Иркут¬
ска в Тибет и Бухару, проект предстоящего похода к берегам Японии.
Взволнованный смертью Г. И. Шелихова, поэт И. Дмитриев на¬
чертал эпитафию на памятнике «Колумба росского»:
Как царства падали к стопам Екатерины,
Росс Шелихов, без войск, без громоносных сил,
Притек в Америку чрез бурные пучины
И нову область ей и богу покорил.
Не забывай, потомок,
Что росс, твой предок, и на Востоке громок.
В торжественных словах поэта — и сознание исключительной важ¬
ности открытий русских промышленников на Тихом океане, и убежден¬
ность в могучем нравственном воздействии их подвигов на грядущие
поколения.
294
1 Л. С. Берг. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. 1725—1742. М.4—Л.,
1946, стр. 285.
2 Н. Н. Зубов. Отечественные мореплаватели — исследователи морей и океа¬
нов. М., 1954, стр. 101.
3 Р. В. Макарова. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. М.,
1968, стр. 43.
4 В. И. Греков. Очерки из истории русских географических исследований в
1725—1765 гг. М., 1960, стр. 170.
5 А. Полонский. Промышленники на Алеутских островах (1743—1800). Ру¬
копись на 152 листах (Архив Географического общества СССР); его же. Перечень
путешествий русских промышленников в Восточном океане с 1743 по 1800 г. Руко¬
пись на 99 листах (там же).
6 Д. М. Афанасьев. Российско-американские владения, — «Морской сбор¬
ник», 1864, т. 71, № 3, стр. 15.
7 S. R. Т о h m k i n s. Alaska. Oklahoma, 1945.
8 H. H. Оглоблин. История полярной экспедиции Бахова и Шелаурова в
1757—1760 гг., — «Журнал Министерства народного просвещения», 1902, ч. 341, июнь,
стр. 281.
9 Дж. Бейкер. История географических открытий и исследований. М., 1950,
стр. 265.
10 Т а м ж е.
11 См.: Хиггинс и Коломбо с. Международное морское право. М., 1953,
стр. 40.
12 См.: А. В. Е ф и м о в. Из истории русских экспедиций на Тихом океане. М.,
1948, стр. 298—311.
13 ЦГАВМФ, ф. Беринга, д. 48, л. 743 об.
14 Та м же.
15 В. И. Греков. Очерки из истории русских географических исследований в
1725—1765 гг. М., 1960, стр. 476.
16 ЦГИА СССР, ф. 1341, оп. 303 (1764 г.), д. 485, ч. 1, л. 13.
17 ЦГАВМФ, ф. 212, II отд., д. 451, л. 2.
18 М. В. Ломоносов. Поли. собр. соч., т. 6. 1952, стр. 605.
19 ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 64, л. 160.
20 В. М. Головнин. Путешествие на шлюпе «Диана» из Кронштадта в Кам¬
чатку... М., 1961, стр. 262.
21 Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII веке. М., 1948,
стр. 217.
22 Та м же, стр. 215.
23 Та м же, стр. 218.
Глава девятая
ПЛАВАНИЯ РУССКИХ ПРОМЫШЛЕННИКОВ
К АЛЕУТСКИМ ОСТРОВАМ И НА АЛЯСКУ
Что побуждало русских промышленников к действиям в се¬
верных морях. — Почин сержанта Емельяна Басова. — По¬
ход Ивана Бечевина. — Экспедиция Бахова—Шалаурова. —
Открытие промышленником Степаном Глотовым неизвестных
островов Алеутской гряды. — Взаимоотношения промышлен¬
ников и алеутов. — Первый ученый-чукча Николай Даур-
кин. — Путешествие казачьего сотника Ивана Кобелева на
острова Ратманова и Крузенштерна. — Сведения о старин¬
ных русских поселениях на Аляске
№ 60. — Мнение капитана I ранга Д. М. Афанасьева о мо¬
тивах, побуждавших промышленников предпринимать даль¬
ние плавания
1864 г.
Говорят, что мы, русские, по природе своей не можем быть моря¬
ками, что возникшее в прошлом столетии мореплавание русских по Во¬
сточному океану было минутной прихотью народной удали, жаждой
обогащения на пушном промысле, тупым, бессознательным увлечением
темного народа на приманку алчных до корысти арматоров-промыш-
ленников. Так ли? Взгляните же ближе на этот период, проследите все
эти плавания, вникните в смысл и в побуждения этой массы людей,
увлекавшихся, по-видимому, безотчетной приманкой и пускавшихся, как
кажется, на авось за океан на утлых шитиках, крепленных китовым
усом, жилами и деревянными нагелями.
Бесспорно, что в возникновении нашего мореплавания на Восточ¬
ном океане в прошлом столетии главную роль играл богатый промы¬
сел морских зверей и преимущественно бобров, которых русские при
покорении Камчатки нашли на ее берегах и которые потом, при уси¬
лившемся на них промысле, вдруг исчезли оттуда и удалились на вос¬
ток в половине прошлого столетия.
296
Когда бобры стали удаляться от берегов Камчатки, в это время
Вторая экспедиция Беринга, открыв новые земли и острова к востоку
от Камчатки, указала камчатским промышленникам, что преследуемый
ими и высокоценимый морской бобр не перевелся совсем, а удалился к
востоку на острова, к спокойным для него логовищам. И вот предпри-
имчивый сержант Нижне-Камчатской команды Емельян Басов , в сото¬
вариществе с московским купцом Серебренниковым шьет свой шитик.
Капитан подбирает команду из русских и камчадалов и пускается в
1743 году, по рассказам людей, возвратившихся из экспедиции Беринга,
на восток, достигает ближайших к Камчатке Командорских островов,
на которых Беринг окончил жизнь от цинги, запасается бобрами и с
богатой добычей приплывает обратно. Это первый русский аргонавт за
бобрами.
Весть об удачном обогащении Басова быстро разносится по Вос¬
точной Сибири, и люди со всех концов ее и из глубины даже России
идут на промысел — иной несет деньги на постройку судна, другой
дает свое знание, а большинство — личный труд с риском на жизнь и
смерть или на увечье от болезней, и все, конечно, в надежде обогаще¬
ния. Но на море с одним желанием обогащения ничего не сделаешь.
Нужна слишком большая удаль, полное равнодушие к непривычной
опасности, нужно много терпения в борьбе с ветрами и волной, с не¬
знанием пути, с голодом и с суровыми климатическими особенностями,
с теснотой в летнюю жару на судне или с бесприютностью от зимних
холодов, и с различными тяжкими болезнями, порождаемыми неудоб¬
ствами морского несовершенства. И эти люди гибли во множестве на
промыслах и крушениях, но еще больше возвращались к своему порту
часто без гроша, без одежды, голодные и донельзя изнуренные. Со
всем тем, ступивши раз на это зыбкое поле, они заражались неудержи¬
мой страстью к далеким плаваниям, полным опасности и лишений, и
после короткого отдыха пускались снова и снова на океан до тех пор,
пока не убаюкивала их где-нибудь неловкая волна или не изнывали
они от цинги на далеком пустынном острове. Это уж не простое корыст¬
ное увлечение на приманку какого-нибудь алчного к барышам купца.
Нет! Скорее богатый купец поддавался на приманку морехода и коман¬
ды, усердно вызывающейся на промысел. Люди, пускающиеся на море
только по обману чувств, из одних мечтательных надежд, без необхо¬
димых моряку удали, терпения и равнодушия [к опасности] пойдут за
корыстью раз и много два; но русские мореплаватели, рожденные в глу¬
ши внутренних наших областей, бросаясь на море, живо осваивались
с ним, пристращались и оканчивали свое морское поприще лишь
смертью. Они не учились строить корабли и управлялись с ними как
бог вразумил; им не у кого было заимствовать необходимые знания, и
потому, конечно, искусство их в мореплавании было совершенно вар¬
варское, и суда их ходили со скоростью не более двух узлов; но разве
не то же было у других при начале мореплавания? Время, опыт и ра¬
зумное руководство более развитых, смыслящих людей, а тем более
297
наглядный пример при знакомстве с состоянием искусства у других на¬
ций, конечно, создали бы и у нас более положительные данные для на¬
ционального утверждения и совершенствования на море. И какие пре¬
красные моряки могли бы выйти из наших первых на океане промыш¬
ленников, если люди эти, при всем ребяческом понимании морского дела,
так быстро заражались страстью к неведомому им сначала морю! А
предприниматели? Откуда пришли они рисковать последним своим до¬
стоянием? Иркутский купец Трапезников предпринимал 15 плаваний на
промыслы; тотемские купцы Пановы — 11 раз; московские Рыбинский
и Жуков, ярославский Тырин, вологодский Попов, пермский Жилкин,
Соликамский Лапин, великоустюжский Шилов, тульский оружейник
Орехов — по 6 раз и т. д. А какие личности встречаются между море¬
ходами! Например, нежинский грек Деларов сделал более 10 вояжей,
управлял в Америке заведениями Шелихова и потом был директором
Российско-Американской компании; селенгинский купец Толстых пла¬
вал на авось, едва понимая значение компаса, без научных средств к
кораблевождению, после четырех удачных плаваний строит свое судно
и задумывает открытие на юге новых островов и земель, рыщет по
океану и наконец гибнет у берегов Камчатки при возвращении после
неудачных поисков. В числе мореходов, т. е. командиров судов, встре¬
чаются люди всех сословий: крестьяне, мещане, купцы, казаки, матро¬
сы, подштурмана, сержант, коллежский протоколист и даже коллеж¬
ский асессор Шульц. Нет, не одна безотчетная страсть к обогаще¬
нию собрала этих людей на тяжелое, по-видимому, дело и держала их
долгое время на море, пока монополия нескольких ловких проныр (по
выражению В. М. Головнина) не разогнала их по забытым ими домам!
Следя за полувековыми усилиями этой массы предпринимателей, море¬
ходов и их команд, нельзя сказать, что русский человек не создан для
моря, что история доказала нашу неспособность к мореплаванию. Ис¬
торическая судьба нашего развития действительно отталкивала нас от
берегов, но, наперекор всех препятствий, мы достигли морей, и, конеч¬
но, не неспособность народная к мореплаванию и не недостаток смет¬
ливости, предприимчивости и холодного равнодушия к опасности ли¬
шили нас возможности создать удовлетворяющий потребности нацио¬
нальный флот, а недостаток побуждений для новой, необычной народу
жизни под гнетом монополий, противумореходных распоряжений и
грубой неразвитости от мала до велика.
Верх в истории открытия Алеутских островов насчитывает, по из¬
вестным ему сохранившимся путевым журналам, с 1743 по 1798 год
90 плаваний промышленных судов, кроме судов, не оставивших по себе
никаких сведений, истребленных американскими инородцами, погибших
от крушений и т. п. Команды, по его словам, были от 50 до 100 человек
и составлялись из русских сибирских поселенцев от Иркутска, Якутска
и других мест, с примесью камчадалов, коряков и местных камчатских
и охотских казаков. Парусина, такелаж, канаты, якоря и другие судо¬
вые принадлежности и инструменты промысла выписывались из Якут¬
298
ска, откуда они доставлялись на вьюках чрез бесконечные болота и
горы, с лишком за тысячу верст. Муку, мясо и прочую провизию заку¬
пали там же. Добываемые на промыслах бобры продавались в Кам¬
чатке от 20 до 40 руб. асе., на Кяхте же шли в общей оценке, гуртом,
от 60 до 70 руб.; а между тем доставка в Охотск из Якутска одного
пуда железа стоила 20 руб., пеньки — 15 руб., парусины — 25 коп.
за аршин, прядева — 40 руб. за пуд. Кроме значительного ежегодного
построения и снаряжения судов в Охотске и пополнения запасов в Пет¬
ропавловске, возвращающиеся к этим портам с промыслов команды
обыкновенно в первую же зимовку здесь вознаграждали себя за все
лишения на море разгульной жизнью и прокучивали достававшиеся им
части от промысла. Постоянно большая перевозка тяжестей и заготов¬
ка различного рода потреблений из Якутска в Охотск на лошадях и
из Охотска в Петропавловск морем должны были вызвать особый род
промышленников, действовавших, в виду косвенного пользования, от
снаряжения морских экспедиций и их последствий. Какое сильное
движение должно было возникнуть на Поморье вследствие наплыва раз¬
нокалиберного люда, их разнообразных отношений между собою и зна¬
чительного капитального оборота на главных пунктах общей деятель¬
ности! Конечно, этому-то движению обязаны обитающие по Охотскому
поморью и на пути к Якутску инородцы некоторыми следами своего
развития и появлением между ними оседлости. Потом энергия этого
движения, угасая постепенно от недостатка деятельности, долго, однако,
чувствовалась в последующий период и поддерживала умиравшую
жизнь края.
Екатерина II хорошо поняла значение этого движения на далеком
Поморье и своим распоряжением оказывать от местных властей все¬
возможное облегчение в постройке судов и в снаряжении экспедиций
старалась облегчить все средства к наибольшему развитию этих про¬
мысловых предприятий. Она приказала выдавать на снаряжение судов
денежные и материальные ссуды, иногда довольно значительные, и по¬
том, в виде наград за смелую предприимчивость, слагала эти долги,
награждала медалями, почетными листами, собственноручными рес¬
криптами, возведением в дворянское достоинство счастливых морехо¬
дов и другими поощрительными милостями. К несчастию, в то время
не проявилось идеи о приложении научных средств к утверждению воз¬
никшего движения и к открытию новых источников пользования от
разнообразия морских промыслов и от торговли с соседними странами.
Не по веку был такой взгляд на вещи, некому, может быть, было про¬
водить такие идеи, да и направление это не могло соответствовать в
то время степени развития международных отношений по Восточному
океану. Притом общая невежественная грубость большинства деятелей
и в центрах нашей государственной деятельности слишком резко про¬
являлась во всех исполнениях высших распоряжений, а тем более эта
невежественность была сильна в таких отдаленных пунктах, как Охот¬
ский край и Камчатка.
299
В прошлом столетии случайность промыслового движения обобщи¬
ла интересы этих двух сродственных побережий, и этим движением, ка¬
залось бы, была положена основа к их взаимодействию; но, как видно,
у нас недостало тогда должного понимания и умения руководить этим
движением, и оно пало, возродив лишь горькое разочарование от по¬
следующей рутинной бесхарактерности. В наше более счастливое вре¬
мя мы видим иное. Благая инициатива высшей власти и сознательное
желание общественной молвы готовы вызвать соответствующую краю
деятельность.
Опубл.: Д. М. Афанасьев. Российско-аме¬
риканские владения, — «Морской сборник», 1864,
т. 71, № 3, стр. 1—24.
№ 61. — Из рапорта А. И. Чирикова в Адмиралтейств-кол-
легию об основных направлениях дальнейших исследований
северной части Тихого океана
Октябрь 1747 г.
Сибирский приказ требует известия и разсуждения точию о при-
ближних местах и островах к Камчатке, того ради и я об оных следую¬
щее и писать буду.
Во-первых, признавается, ежели об оном и коллегиею заблагораз-
суждено будет, не бесприлично для известия в Сибирской приказ о тех
приближних к Камчатке местах и карту сообщить жителей от обре¬
тающейся к камчацкому восточному берегу гавани Св. апостол Петра
и Павла и ото всего восточного камчацкого берега к востоку, куды
бывшей капитан-командор и я плавание имели, ближе не нашли, как
в полуторе тысячи верстах прямым разстоянием, а между объявлен¬
ным ближним жилым местом и Камчаткою, при острове, лежащем от
помянутой Петропавловской гавани в девятистах верстах, видели мор¬
ских бобров, а нерп, котов морских, китов как при том острове, так и
при других местах ближе и далее многое число, а при острове, на ко¬
тором капитан-командор Беринг умер, а оставшиеся по нем лейтенанты
Ваксель, Хитрово и Овцын со служительми зимовали, имеется и боб¬
ров морских многое число; там же много сиушей, или львов, и коров
морских и протчих морских животных, а потому уповательно, что и у
протчих тамошних островов бобры, нерпы, коты, киты имеются и та
земля, которую показывает, что видел, геодезист Гвоздев, с жительми
находится прЯхМым разстоянием от устья реки Камчатки не меньше,
как тысяча семьсот верст, да и от ближнего к ней ис тамошних россий¬
ских острогов, а имянно от Анадерского острога, рекою Анадером и
морем больше тысячи ста верст, а от устья Анадера одним морем боль¬
ше шестисот, судов морских в той реке Анадере содержать, как флота
капитан Лаптев по ведению своему на тамошние места вышепомяну-
тым репортом объявил, весьма неудобно.
А по состоявшемуся в 743 году октября в день е. и. в. имянного
зоо
указу мне и капитану Шпанберху и на море впредь до указу ж ходить
не велено и служителей ис тамошних мест велено перевесть в сибир¬
ские, привольные к содержанию служителей города, по которому и пе¬
реведены в Енисейск и в Томск и ожидают указу. И ежели экспедиции
отрешение воспоследует, то можно Сибирскому приказу определить на
вышепоказанные приближние острова ис камчацких острогов посы¬
лать и наиболыие на восточные охотников из служилых людей и кам-
чедалов, кои промышлять; бобров обыкновенны, ибо слышно, что уже
в 744 году с Камчатки на ближней от Камчатки восточной остров слу¬
жилые люди уже ходили и добычу бобровою имели, а для таких посы¬
лок дать из оставшихся от экспедиции при Охоцке судов (кроме пакет¬
бота, понеже на оной немалого числа по тамошнему месту служителей
потребуется), кои к тому способные найдутся. И ежели требуют почин¬
ки, починить или одно и новое в меру против брегантина «Михаила»
на реке Камчатке построить тем же судовым подмастерьям и с прот-
чими мастеровыми людьми, кои будут содержаны при Охоцке, и якорь-
ми снабдить оные оставшимися от экспедиции. А якорных канатов от¬
править на сибирский счет ис Казанского адмиралтейства по два на
судно в семь дюймов, по одному в шесть дюймов, по одному ж пер¬
линю в пять дюймов, а длиною все по сту по двадцати сажень, также
штаги, ванттросы да на талрепы тросов послать ис Казанскова адми¬
ралтейства, а протчие снасти в тамошних местах зделать, а содержать
те суда для способного их охранения в* Петропавловской гавани. А для
показания и наивяще для поправления того, о чем ниже, следующее
изъявить необходимо. Надлежит определить на содержание Сибирской
же губернии двух штюрманов да еще четырех подштюрманов, двух
штюрмановских учеников, по боцманмату и по шести человек матроз
и удовольствовать оные суда компасами и протчими штюрманскими
припасами.
Не токмо для порядочного на острова отправления, но и для всего
в Охоцке и на Камчатке доброго содержания, но и вящая нужда есть,
чтоб там командир или воевода был добросовестной, к прибыткам не
лакомой и нелихоимственной человек и радетельной к исканию инте¬
реса е. и. в. и общей пользе подчиненных ему тамошних природных
жителей и русских людей. А потому что Охоцк и Камчатка суть места
приморские, то б не беспристойно было, ежели б тамошней командир
канцелярские дела мог исправлять и морские бы обстоятельства знал,
чего ради не примется ль за благо посылать туда командиров из от¬
ставных морских офицеров, кои при отставке маэорские или флота лей¬
тенантские чины получили, ведомых добрых людей с переменой через
три или четыре года. А на Камчатку посылаются управителями из
якуцких жителей и из охоцких служилых людей, переменяя их погод-
но, ис которых ко оному управлению достойнова человека там най-
тчть трудно. Но имеется там якуцкой дворянин Федор Амосов, о ко¬
тором якуцкие лутчие жители за верно сказывают, что на него ни¬
когда и ни от кого челобитья не было, и где б у дела ни был, то тех
301
мест обыватели весьма им довольны и просят, чтоб и опять ему у них
быть начальником. То не соблаговолено ли будет оного Амосова на
Камчатку управителем и послать. А охоцкому командиру или воево¬
де надлежит, что до моря касается.
Во-первых, из служителей штурманской должности, кои в Охоц-
кую команду определятся, послать берегом от Охоцка к востоку верст
двести или триста, а к западу хотя от самой Уди реки описать регулою
геодезии мерою, и куды простирается порядочно тот морской берег, и
осмотреть, не находятся ль где удобные гаваней к лутчему хранению
морских судов, нежели при Охоцком устье. И понеже там содержатся
суда по нужде, ибо на убылой воде обсыхают, а большим судам за
мелкостию в Охоцкое устье и входить не можно, а хотя от Камчатской
экспедиции и была посылка для описания и того берега и искания
гаваней точию морем, а с моря верно описать и гаваней осмотреть го¬
раздо не так способно, как следующему по самому берегу. А как гава¬
ни найдутся, то можно и проход из них в море осмотреть и вымерить
также и описать, какие при тех гаванях и в каком разстоянии леса
имеются, чего ради и геодезиста от Иркуцкой провинции послать мож¬
но, чтоб со служителями штурманской должности обще сию опись бе¬
регам зделали. И ежели найдутся лутче Охоцкого гавани, то там мор¬
ские суда и содержать, и пристани там иметь.
Второе. При посылке на вышепоказанных двух судах с Камчат¬
ки на приближние к ней острова прибавлять к матрозам для правления
судов человек по пятнадцати на судно служилых людей и для промыс¬
лу, как выше показано. Посылать охотников и подчинять оных всех
штурманам и давать инструкции, чтоб шли на острова, лежащие близ
Камчатки, во-первых, к востоку, а со временем в другое лето или когда
способное время к тому иметь будут, и к югу также. И на котором ост¬
рове найдут довольнее бобров морских или земных зверей — лисиц и
соболей, там бы оные и промышляли. К тому ж збирали бы и китовые
усы. И где сколько упромышляют, имели б верную записку. И чтоб к
тому лутчую охоту имели, то из бобров, соболей, лисиц и китовых усов
брать в казну две трети, а третью часть отдавать им и делить всем про¬
мышленникам и рядовым, кои будут на судах, и с той третей части по¬
ровну. А прочие кожи нерпьи, котовые и жир — все делить меж собою
служителям.и служилым людям.
Третье. Ежели, паче чаяния, найдут где жителей, то с ними по¬
ступать ласкою, а отнюдь никаких обид им не чинить, и увещевать их
в подданство е. и. в. ласкою ж, и обещать им за то е. и. в. милость и
защищение, и давать им недорогие гостинцы, например котлы желез¬
ные, корольки, бисер, иглы и протчее недорогое, усматривая, что им
приятнее будет для приласкания. Чего ради охоцкому командиру для
таких случаев показанных вещей или тому подобные по своему раз-
суждению отпускать, а насупротив того, от тамошних жителей велеть
требовать в казну бес принуждения. И не похотят ли дать чего в знак
доброжелательства от своих вещей, ежели есть у них что нарочитое
302
из зверей или, паче чаяния, и иное что, а неволею отнюдь не брать,
чтоб ни к малому озлоблению их не привесть.
Четвертое. Чтоб, переходя с острова на остров и обращаясь
зимовать в Петропавловскую гавань, на другое или хотя на третье лето
дойтить бы и до той земли, которая от нас найдена служительми в ты¬
сяче в пятистах верстах от гавани Св. апостол Петра и Павла на OZ
65° к О; и поступать с тамошними жителями по вышеписанному, со
всякою ласкою, а чаятельно там бы их многолюдно, того ради опасать
себя, чтоб внезапно или оплошкою и ласканьем их не обмануться и не
впасть бы и не отдаться в руки их; и примечать, что у оных имеется:
чем довольствуются, какое платье носят, чем питаются, в чем живут,
какое ружье имеют? И как при островах, так и при оной земле осмат¬
ривать гаваней и удобных мест ко убежанию с моря от жестоких погод.
Пятое. При оной жилой земле присматривать пристойных мест,
где б небольшую крепость зделать, и примечать мешканье наших лю¬
дей: приятно ль или противно им будет? И не найдется ль близ той
земли приличной островок, окружной морем, где б, построя крепость,
хотя бы и нападение было, то б обороняться можно.
Шестое. Примечать и записывать, что на котором острову най¬
дут и где какие леса растут.
Седьмое. Штюрманам со своими помощники в плавании с остро¬
ва до острова верной журнал держать, с которого б можно и обстоя¬
тельную карту учинить.
О с ь м о е. По осмотрению островов и вышеписанных мест, когда
время допустит, хотя и не скоро, и до земли, виденной Гвоздевым, ле¬
жащей выше 64° северной ширины (и хотя она от Камчатки далека, да
и климата того места холодного, почему плодов произносить та земля
не может, точию слух обносится, будто имеется на ней много соболей
и протчих зверей), для подлинного осведомления сходить бы и к той
земле.
Девятое. По возврате всякого лета о всем обстоятельные репор¬
ты к Охоцкому правлению присылать, а оттуда в Государственную ад¬
миралтейскую коллегию репортовать.
Десятое. Понеже имеет быть по всялетнее сие отправление с
Камчатки, то определить камчацкому командиру отправлять их с над¬
лежащим во всем удовольствии. Ежели ж Камчацкая экспедиция не
отрешится, то посылать токмо на самые приближние к Камчатке ост¬
рова для промыслу точию бобров и протчего, для чего дать из экспе-
дичных самых малых судов «Березовку», доделать судно, начатое при
Охоцке строить капитаном Валтоном, или вновь зделать на Камчатке
два судна мерою против «Березовки», на оные командирами определить
боцманматов или добрых квартирмейстеров, у которых бы компасы
тверды были, да при них по два человека матрозов, да служилых лю¬
дей и камчедалов, умеющих бобров промышлять против вышеписанного.
ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 48, лл. 741—744
об. Копия.
303
№ 62. — Доношение из Иркутской провинциальной канцеля¬
рии о нахождении Дмитрием Наквасиным на острове Медном
самородной меди
29 мая 1749 г.
Экстракт
Сего, 749 году майя 29 дня в доношении из Иркутской провинци¬
альной канцелярии между протчаго написано:
Прошлого де, 748 году декабря 12 дня в ту Иркутскую провин¬
циальную канцелярию [канцелярия] Охоцкого порта доношением пред¬
ставляла: того ж, 748 году сентября 1 дня во оную канцелярию отправ¬
ленной из Охоцка в подлежащие х Камчатке морские острова Охоцкого
порта сержант Емельян Басов из Нижнего Камчацкого острогу репор-
товал. Ходил де он, Басов, на судне, имянуемом «Петре» шитике, и по
прибытии де на прежде обысканной в 747 году в августе месяце второй
малой остров послан от него, Басова, был для промыслу на пропита¬
ние якуцкой служилой Дмитрей Наквасин, которой по приходе ему,
Басову, словесно объявил, что де найдено им под скверной стороной в
носу того острова самородной меди. В утесе и по каменным ландам*
лежат жилы в море, которые де ланды потопляет водою и обсыхает.
И по тому объявлению для сыску той самородной меди ходил он,
Басов. И собрано де той меди пуд 10 фунтов. Да по репортам от коман¬
дированных от него казаков, Алексея Тезнева с товарыщи, о находящей
ими на том же малом острову в полунощной стороне вещи, руда ли она
или иная незнаемая вещь, того де они не знают, токмо де добыли они
той вещи внизу утеса и пещеры. Да найдено ж близ морского берегу
служительми 205 камешков больших и малых белых, в том числе 3 ка¬
мешка разного цвета: два желтые, третей малиновой, да еще ж де най¬
дена новокуриозная морская небольшая рыбка. А из вышеобъявленного
числа меди оставлено для всякого случая 22 фунта, а достальная де
медь 22 фунтов и камешки щетом 205, в том числе 2 желтых, третей
малиновой, присланы в Охоцкую канцелярию. А по осмотру де в Охоцку
явилось той меди в мелких кусках весом 26 фунтов да камешков 199,
и против де осмотру той меди не явилось 3 фунтов да 6 камней. И о
том де несходстве из Охоцка послан к нему, Басову, о присылке ответа
указ. И та медь, и руда, и каменья, и сушеная морская рыбка присла¬
ны в Иркуцкую канцелярию.
А в Охоцкую де канцелярию из Иркуцка послан указ, велено той
канцелярии у сержанта Басова взять письменное известие: до показан¬
ного острова, где найдена им самородная медная руда, с Камчатки во
сколько имянно дней он, Басов, прибыл и не было ль ему притом каких
противных ветров? И той найденной самородной меди в утесе доволь¬
* Лайдам.
304
но ль имеется, и сколько жил в том утесе, и какою толщиною значит,
и тот утес камня крепкого или разборного, и каким образом оную до¬
ставать и инструменты иметь надлежит? И богато ль той меди видно
также по каменным лайдам той же меди лежащие жилы в море, и
оных жил сколько ж, и каким образом та медь по тем лайдам лежит,
и богато ль же, и в какие времена оную доставать, чтоб от воды не было
потопления, и каким способом можно?
И в близости к той руде имеются ль какие ль леса: или луговатые,
или ж каменистые? Буде же есть леса, то каких оные родов? И в том
острову или в близости оного какие званием жители есть ли, и сколько
оных, и какой оные натуры, и в каком разстоянии от оной меди, и до¬
вольно ль имеется? Також при оной руде не находится ль поблизости
каких рек и в каком же разстоянии?
И оному ж Басову подтвердить указом, чтоб ему и впредь, ежели
какие металлы и минералы и протчие куриозные вещи где сысканы бу¬
дут, и оные брать и описывать против вышеписанного ж и со обстоя¬
тельным описанием присылать в Охоцкую канцелярию.
Да Охоцкой же канцелярии от сержанта Басова чего не дослано от
него, Басова, — меди и протчего, и оное взять в Охоцкую канцелярию
и содержать до указу во охране.
А где находится предупоминаемая самородная медная руда, тому
месту, и сколь оное далеко от Камчатки, и под каким ветром, учи¬
нить Охоцкой канцелярии описание и карту, в коей объявить оной ост¬
ров, где руда имеется, на какой обширности состоит, и другие угодные
места оного имеются ль и в каком разстоянии. И к тому острову прис¬
тань, к которой можно большими морскими судами пристать, находит¬
ся ль.
И ради того описания, буде пожелает, отправить вышереченного ж
Басова, дав ему знающего к сочинению карты человека и снабдя к тому
пути, чем по тамошнему знанию и по указом пристойно.
И оное описание и карту по сочинении прислать в Иркуцкую про¬
винциальную канцелярию немедленно.
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XIX, д. 86, лл. 6—7 об.
Копия.
№ 63. — Письмо М. В. Ломоносова кабинет-секретарю И. А.
Черкасову о результатах исследований камчатской меди
27 июля 1749 г.
Милостивый государь Иван Антонович!
Присланные от вашего превосходительства полфунта чистой да
аолфунта ж нечистой камчатской самородной меди в лаборатории про¬
бовал, а по пробе явилось:
1) что нечистая медь содержит в себе чистой 297г фунта чистой
меди;
20 Русская тихоокеанская эпопея
305
2) чистая самородная медь, также и отделенная от нечистой, швец-
кую медь добротою превосходит и от японской добротою не разнится
чувствительно, чему и дивиться нельзя для того, что Япония и Камчат¬
ка лежат на одной гриве, которая розорвана только морем и признаки
свои из-под воды островами показывает;
3) по пробе на серебро и на золото ничего в сих медях не оказа¬
лось, ибо зерно, которое на капели осталось, было столь же тяжело,
сколько серебра ис приложенного к тому свинцу вытти должно.
При сем, желая, чтобы толь богатая медь где-нибудь ближе в оте¬
честве нашем открылась, и препоручая себя продолжению вашей ко
мне милости,
с глубоким почтением пребываю
вашего превосходительства
всепокорный слуга
Михайло Ломоносов
Помета: Получено в 2 день августа 1749 г. в Москве.
О п у б л.: М. В. Ломоносов. Поли. собр. соч.,
т. 10. М.—Л., 1957, стр. 467.
№ 64. — Рапорт сибирского губернатора Ф. И. Соймонова в
Сенат о готовящемся походе иркутского купца И. Бечевина
в Тихий и Ледовитый океаны
24 февраля 1758 г.
20 генваря 757 году иркуцкой купец Иван Бечевин присланным в
Тобольск к прежде бывшему в Сибири губернатору господину адми¬
ралу и кавалеру Мятлеву доношением объявил: в надеянии де е. и. в.
высокомилостивейшего дозволения возымел он, Бечевин, неотлагаемое
намерение на построенном ныне им партикулярном судне следовать
мимо Курильских островов круг Камчацкого мысу во открытое Тихое
море к полуденным и северным странам на прежде обретенные, также
буде сыщутца, и на неизвестные земли и острова даже до Анадырского
устья. Ежели ж за помощию божиею благополучность допустит, и
вкруг чюкоцких мысов до впадающих в Северное море рек и до устья
Ленского. И на оных островах, берегах и землях, по изобретению ево,
Бечевина, поверенных и работных людей, промышлять им всякого зве¬
ря и птиц и других надобных вещей, которой бы вояж воспринять в 758,
а за неисправою во оном и в 759 годех. И тем доношеиием просил, дабы
повелено было к вышеобъявленному ево вступлению в вояж предприя¬
тие наградить ево нижеследующими дополнениями:
1. К прежде данным в Охоцке двум квартермистрам — Гаврилу
Пушкареву, Прокопью Лобашкову для предписанного желаемого им
ныне во открытое море, как для партикулярной их, а паче для государ¬
ственной и народной общей пользы и приращения высочайшего е. и. в.
306
интереса, вояжу придать к содержанию журнала и описания берегов и
мест и для протчего необходимого отправления мичмана Андреяна Юр¬
лова. Буде же ево отрешить от команды не можно, то б другого надеж¬
ного штюрмана или из другого ранга, но токмо в мореплавании искус¬
ного; да ежель из вольных людей годных не изберетца, еще двух мат-
розов — Андреяна Ушакова, Якова Шарапова да отставного в Кам¬
чатке казака Семена Тропина. А для толмачества в случае пристанищ
к землям и островам с тамошними иноверцы Охоцкой канцелярии тол¬
мача Ивана Матвеева сына Мохначевского, которых и обязуетца он
довольствовать по их окладом денежного двойным, а хлебным одина-
ким жалованьем и при вояже по силе морского устава надлежащею
гюрциею из своего капиталу против расположения прежней экспедиц-
кой команды. И чтоб оным, как прежде определенным квартермистрам,
так и впредь определяемым казенным морским служителям, пока ис
партикулярных людей вместо их обучатца, быть от него неотлучным.
И оные б служители самохотного повеления в вояжных случаях, кроме
того, что до их должности потребность возымеетца, без воли и совета
ево приказщиков и поверенных чинить отнюдь не отваживались. И в
промыслах разного зверя оным ево поверенным и работным людем не
препятствовать, и никоими меры в их партикулярство не мешатца.
2. Для случающихся при оном ево судне всяких поделок и почин¬
ки дать одного плотника из промышленных города Яренска Осипа Ле¬
онтьева сына Зинина, которой по дозволению и по указу Иркуцкой кан¬
целярии находился при строении в Охоцке объявленного судна в плот¬
ничной работе и в прошедшем 756 году в сентябре месяце от Охоцка в
камчадальские остроги и на ево же судне уехал за матроза. А ради
вояжу и промыслов на то ево судно, кроме приказщиков и поверенных,
отпуском дозволить вольных работных людей как в Ыркуцке, так при
Охоцку и в Камчатке с указными действительными пашпорты до 50 че¬
ловек; а хотя у некоторых являтца будут и просрочные, и того б, по
всевысочайшему е. и. в. верноподанным своим милосердию, за великою
отдаленностию тамошних мест и за малоимением пришлых, годных к
вояжам вольных людей в вину не причитать.
3. К безопасному того ево судна в морских вояжах обращению и
в пристанищах к неведомым иноверческим жилищам для осторожности
и обороны в случающихся, паче чаяния, нападениях выдать ис казны
е. и. в. от Иркуцкой или от Якуцкой воевоцкой канцелярий на расписку
2 небольшие медные или чугунные пушки, которые б весом имелись от
2 до 3 пуд, с приличными на то ядрами или дробью. А ежели же и при
Охоцком порте пушек в наличности имеетца, то б сверх оных двух при¬
нять потребных им еще 2 ж пушки, да за наличные деньги продать в
Ыркуцке пороху винтовочного до 15 пуд да пушечного 2 пуда. Еще ж
дозволить купить в Якуцке с кружечного двора от компанейщиков на
довольствие во время вояжев служителей и работных людей, а не для
какого корчемства, за указную цену двойного вина до 100 ведр, з да¬
чею на то указного ярлыка.
20*
307
4. А когда в приуготовлениях к вояжу оного ево, Бечевина, судна
какая необходимость в надлежащих нуждах востребуетца, то б ево
как при Охоцке, так и в Камчатке снабдевать на время казенными мас¬
теровыми, кузнецами и прядильщиками с пристойными их инструменты
и выдать бы ему из находящихся тамо о наличности один домкрат.
И по высочайшим е. и. в. правам и повелениям при исправлении
желаемого им, Бечевиным, партикулярного вояжа, в чем необходимая
нужда и надобность состоять будет, во всем оном как тамошним коман¬
дирам, приказщикам и старостам, так и обретающимся морским и ад¬
миралтейским служителям беспрепятственное вспоможение употреблять
и ни до каких разореней не допускать. А в случае того их вояжа в ка¬
зенные гавани входить и судну стоять не воспрещать. И о вышеописан¬
ном бы о всем дать ему дозволительной е. и. в. прочетной указ и, куда
надлежит, в подчиненные команды подтвердить указами.
А понеже в прошлом 755 году по прошению устюжского купца
Ивана Бахова о следовании ему обще с устюжским купцом Никитою
Шалауровым на построенном им за ево собственной капитал в Чечуй-
ской волости при деревне Вешняковой морском судне из Ленского
устья в Северное море до реки Ковым и оттуда вкруг Чукоцкого Носу
даже и до Камчатки и до протчих тамошних мест для размножения к
приращению и пользе государственного интереса российского морепла¬
вания, и к сысканию новых незнаемых до сего островов и земель, и для
промыслу на оных новых всяких зверей и птиц дозволение г-ном ад¬
миралом и кавалером Мятлевым дано было, в том разсуждении' хотя
и неуповательно, чтоб они из Ленского устья по Северному морю около
Чукоцкого Носу в Камчатку (куда капитан Лаптев отправлен был) про¬
ход сыскать могли, но в разсуждении, что ко изысканию оного пути
без всякого казенного убытка и ниже мало в чем высоким интересам
потеряния, но чрез собственной свой кошт и не ис какого принужде¬
ния, но самохотно объявленные купцы Бахов и Шалауров намерение
восприняли. И иногда, желая себе от промыслу довольно имеющихся
около тамошних мест зверей, получить прибытку, может быть, что такой
путь чрез свое домогательство и изыщут, которой по открытии пред
ныне имеющим в Анадырск и в Камчатку транспортованием полезен
быть может, а сверх того, хотя б одним их проходом Чюкоцкому Носу
окуратное описание учинить, то б оное за немалое и впредь ко извес¬
тию весьма надобное дело почитать возможно. И что присланная в
754 г. 18 февраля из Сибирской губернской в Ыркуцкую канцелярию
с полученного при указе Высокоправительствующего сената проекта
копия для купечества на лежащих островах и к Японии плавания судов
не только [не] запрещает, но в том у них и охоты для лутчего распро¬
странения отнимать не повелевает по такому резону, что удобнее без
убытку казенного сами купцы и промышленники во отдаленные места
путь сыщут, как то и Камчатка и иные прежде неизвестные места куп¬
цами ж и промышленниками сысканы. А при всем том, что и ныне
оное указом е. и. в. Высокоправительствующего ж сената 755 году апре¬
308
ля 13 числа паки опробовано, и потому в даче по прозьбе объявленного
иркуцкого купца Бечевина дозволения никакой противности не пред-
видитца.
И ради того в Ыркуцкую канцелярию от меня писано и велено, в
силу Высокоправительствующего сената проекта и е. и. в. указу и для
чаемой от таких новых изобретениев государственной и народной поль¬
зы, тому иркуцкому купцу Бечевину в намерившейся ево путь на по¬
строенном им партикулярном судне мимо Курильских островов вкруг
Камчатского мыса во открытое Тихое море к полуденным и сиверным
странам на прежде обретенные, также буде сыщутца, и на неизвестные
земли и острова даже до Анадырского устья или же и вкруг чюкоцких
мысов до впадающих в Северное море рек и до устья Ленского, для
промыслу на оных островах, берегах и землях по изобретению ево, Бе¬
чевина, поверенных и работных людей нынешнего 758-го, азанеиспра-
вою во оном и в 759 годах следовать. И ради вояжу и промыслов на то
ево судно, кроме приказщиков и поверенных, отпуском вольных работ¬
ных людей, находящих в Ыркуцке, Охоцку и в Камчатке, с указными
действительными пашпорты, а не беглых и беспашпортных, до 50 чело¬
век принять дозволить. Да для случающихся при оном ево судне вся¬
ких поделок и починки дать одного плотника ис промышленных города
Яренска (которой по дозволению и по указу из Ыркуцкой канцелярии
находился при строении в Охоцке объявленного ево судна в плотнич¬
ной работе и в прошедшем 756 году в сентябре месяце от Охоцка в
камчацкие остроги и на его же судне уехал за матроза) Осипа Ле¬
онтьева сына Зинина. К безопасному же оного ево, Бечевина, судна в
морских вояжах обращению и в пристанищах к неведомым иноверче¬
ским жилищам для осторожности и обороны от случившихся, паче
чаяния, нападениев выдать ис казны е. и. в. от Ыркуцкой провинци¬
альной или от Якуцкой воевоцкой канцелярий на расписку 2 неболь¬
шие медные или чугунные пушки весом в 2 или в 3 пуда с приличными
на то ядрами или дробью. А за лутчее признаваетца дать ему надобное
число тех пушек из оставших при Охоцком порте от разбитых экспе-
дицких судов, понеже он мимо тех островов, где оные пушки лежат,
сам следовать будет, почему оные ему взять будет способно.
При обратном же ево мимо тех мест проезде велеть ему и все те
оставшие от разбитых экспедицких судов пушки, куда надлежать будет,
за попутье с собою перевесть неотменно. Ему ж продать в Ыркуцке
по указной цене пороху винтовочного до 15 пуд, пушечного 2 пуда. Да
буде указом е. и. в. не противно, то продать же в Якуцку с кружечного
двора от компанейщиков на довольствие во время вояжев служителей
и работных людей за указную цену двойного вина до 100 ведр, з дачею
на то указного ярлыка с наикрепчайшим, чтоб оным отнюдь не корчем-
ствовал под опасением изображенного в состоявшихся в тех указах
тяжчайшего штрафа, подтверждением. При том же ево, Бечевина, от¬
пуске приказать осмотреть, дабы у него на свое и с работными пропита¬
ние провианта и протчих принадлежащих к пище харчевых припасов
309
заготовлено было не менее того, как совершенно на год. А о чинении
ему, Бечевину, и его приказщикам свободного означенными местами
в мореплавании пропуска и беспрепятственного вспоможения прочет-
ной указ в Ыркуцкую канцелярию для отдачи и взятья с челобитья
указных печатных пошлин послан, с тем, что ежели иногда, по сведе¬
нию той канцелярии, о тамошних обстоятельствах к дополнению оного
еще что пополнить разсудит, оное бы и учинила немедленно.
При том же ево, Бечевина, или кого он вместо себя приказщиков
отпустит, обязать под смертною казнию подписками в том, чтоб они во
время того мореплавания как живущим на островах подданным ясаш-
ным, так, ежели сыщут, й таких народов, которые еще не под облас-
тию Российской империи, отнюдь никаких обид и ни малейших озлоб-
леней, а особливо у промышленных ими зверей к приобретению своей
корысти отъему не чинили, но обходились бы с ними, где случай до¬
пустит, со всякою ласкою. Притом же бы всему тому своему морепла¬
ванию, не будет ли в чем при каких местах и урочищах препятствия,
имели верную повседневную записку или журнал, которую б по воз-
вращении своем или при случае и наперед переслать в Ыркуцкую кан¬
целярию, а оной канцелярий, получа, потому ж прислать ко мне. А в
Охоцк флота капитан-лейтенанту Ртищеву послан от меня ордер, и
велено к прежде данным в Охоцке двум квартермистрам, Гавриле
Пушкареву и Прокопью Лобашкову, для предписанного желаемого ир-
куцким купцом Бечевиным в открытое море, как для государственной
и народной общей пользы и приращения высочайшего е. и. в. интереса
вояжу, придать к содержанию журнала и описанию берегов и мест и
для протчего необходимого отправления шхипера Андреяна Юрлова.
Буде же ево, Юрлова, от команды отрешить невозможно, то дру-
гова штюрмана или из другого ранга, в мореплавании искусного. Да
ежель из вольных людей годных не изобрететца, еще двух матрозов —
Андрея Жданова, Якова Шарапова или из других, да отставного в Кам¬
чатке казака Семена Тропина. Для ж толмачества в случае пристанищ
к землям и островам с тамошними иноверцы придать Охоцкой канце¬
лярии толмача Ивана Матвеева сына Мохначевского, буде в нем при
Охоцку дальней нужды ныне нет и впредь состоять не будет и он, Мох-
начевский, сам ехать пожелает. Также по присланному сюда от отца
ево об отпуске ево и означенного сына ево на попутном с Камчатки
промышленном судне на иностранные, называемые Алеуцкие, острова
для склонения в подданство е. и. в. живущих тамо народов и собрания
с них ясака доношению (кое для рассмотрения отдать определено при
инструкции охоцкому командиру коллежскому советнику Шипилову),
[ежели] резолюции ждать не похочет. Притом же отданным казенным
морским служителям приказать, чтоб они самоохотного поведения в во-
яжных случаях (кроме того, что до их должности касаетца) без воли
и совета ево, Бечевина, прикащиков и поверенных чинить отнюдь не
отваживались, и в промыслах ево поверенным и работным людям не
препятствовали, и никоими меры в их партикулярство не мешались.
310
А дабы всех тех служителей он, Бечевин, довольствовал своим, по
их окладам, денежным двойным, а хлебным одиноким жалованьем и
производил по силе морского устава надлежащую порцию из своего ка¬
питалу против расположения прежней экспедицкой команды, в том
обязать ево, Бечевина, крепкою подпискою ж. Оным же казенным слу¬
жителям, как прежде данным двум квартермистрам, так и ныне опре¬
деленным, пока у него ис партикулярных людей вместо их обучатца
или при экспедицких делах совершенной необходимой в них надобно¬
сти не будет, быть от него неотлучным.
И сверх всего, когда в приуготовлениях к вояжу оного ево, Бече¬
вина, судна какая необходимость в надлежащих нуждах востребуетца,
то как при Охоцке, так и в Камчатке снабдевать на время казенными
мастерами, кузнецами и прядильщиками с пристойными их инструмен¬
тами. И выдать ему, Бечевину, из находящихся там в наличности один
домкрат, отдавая ему все оные материалы за такую цену, во что при
зделании коштовали или по доброте их чего ныне стоят. О чем Высо¬
коправительствующему сенату чрез сие за известие всепокорнейше ре-
портую.
Федор Соймонов
Дмитрей Калугин
Канцелярист Василий Лазарев
ЦГАДА, ф. 259 (I департ. Сената), оп. 22,
д. 485 а, лл. 436—441 об. Подлинник.
№ 65. — Запрос Сената в Сибирскую губернскую и Иркут¬
скую канцелярии о судьбе экспедиций иркутского купца
И. Бечевина и устюжских купцов И. Бахова и Н. Шалаурова
30 октября 1758 г.
1758 года октября 30 дня в собрании Правительствующий сенат,
имея разсуждение, понеже по посланным из Сената в Сибирскую гу¬
бернию указам и во исполнение оных, по определению Сибирской гу¬
бернской канцелярии велено по прошениям иркуцкого купца Ивана
Бечевина и устюжских купцов Бахова и Шалаурова к мореплаванию на
судах их, первому мимо Курильских островов круг Камчатского мысу
во открытое Тихое море к полуденным и северным странам на прежде
обретенные, также, буде сыщутся, и на неизвестные земли и острова,
даже до Анадырского устья и вкруг Чюкоцких мысов до впадающих в
Северное море рек и до устья Ленского, а другим из Ленского устья
в Северное море вкруг Чюкоцкого мысу даже до Камчатки, дать позво¬
ление для изыскания новых земель, островов и для промыслу зверей,
птиц и других надобных вещей, точию какое по тем указом исполнение
было, о том в Сенат репортов не получено, приказали: в Сибирскую
311
губернскую и Иркуцкую канцелярии послать указы, велеть тем канце¬
ляриям прислать в Правительствующий сенат немедленно репорты,
означенные купцы в показанные места вояжировали ль, и какие чрез то
новые получены известия, а ежели зачем еще в те вояжи не ходили,
то стараться, чтоб в будущее лето неотменно отправлены быть могли,
и по отправлении их в Правительствующий сенат репортовать.
Подлинной за подписанием Правительствующего сената.
В должности протоколиста Василей Страхов.
С подлинным читал канцелярист Сергей Зыков.
По сему указы точно писаны и посланы ноября 18 дня сего году
под номерами: Сибирской к. под №...*
Иркуцкой к. под №...
ЦГАДА, ф. 259 (I департ. Сената), оп. 22,
л. 485 а, лл. 442—442 об. Копия.
№ 66. — Рапорт Ф. И. Соймонова в Сенат о деятельности
экспедиции Н. П. Шалаурова в 1757—1760 гг. и ее попытке
пройти из Северного Ледовитого океана в Тихий
12 октября 1761 г.
В Высокоправительствующий сенат из учрежденной по указу из
Высокоправительствующего сената ведения тайного советника и сибир¬
ского губернатора Соймонова секретной и о заграничных обращениях
комиссии всепокорнейший репорт.
По указу е. и. в. Высокоправительствующего сената от 18 ноября
758, а в Сибирской губернской канцелярии полученному 1 апреля
1759 году, велено в Высокоправительствующий сенат немедленно ре¬
портовать: устюжские купцы Бахов и Шалауров на судах их мимо Ку¬
рильских островов круг Камчацкого мысу в открытое Тихое море к по¬
луденным и северным странам вояжировали ль и какие чрез то новые
получены известии? Но понеже они, Бахов и Шалауров, из Ленского
устья в Северное море вкруг Чукоцкого мысу до Камчатки ходили ль
и что получили, о том здесь по 22 число апреля 759 году никакого из¬
вестия не было. Ради того оного числа в Ыркуцк к генерал-майору и
тамошнему вице-губернатору Вульфу было предложено и велено, во
исполнение оного из Высо1Коправительствующего сената указу, о тех
купцах обстоятельно репортовать. Токмо оного поныне не получено ж,
кроме сего, что 28 числа сентября сего года при репорте из Якуцкой
воевоцкой канцелярии прислана сюда копия з доношения оных устюж¬
ских купцов Никиты Шалаурова Сибирской губернии города Иркуцка
в канцелярию, которым он, Шалауров, следующее представляет. Что де
они обще с товарищем его, устюжским же купцом Иваном Баховым,
* Номера указов в тексте отсутствуют.
312
в намерившейся им путь отправились из Якуцка 12 сентября 1757 году
по Лене и следовали до усть Вилюю реки, где, будучи за заморозом и
оказавшимся по Лене крупным льдом, далее уже стало плыть невоз¬
можно. И тако де в то время, исподелав для жития квартиры, жили до
758 году. А потом, по наступлении спорого к водяному ходу времени,
отправились с Вилюя реки до Жигинского. А оттоль доплыли до Сик-
тацкого зимовья, где, взяв с работных запись, 10 числа июня того же
758 году приплыли к устью Лены реки к Быкову мысу, где де будучи,
оснастя, нагрузили судно. Но по крайнему в том нерачению и препят¬
ствию товарыща ево, Бахова, даже до самой осени, то есть до сентября
месяца, продолжили тем грузом и оттого в том месте зазимовали и
судно поставили в отство и казармы построили.
Однако ж де, по случаю ево, Шалаурова, от того судна зимовья до
Якуцкого отлучки, то их судно загорелось, которое де едва отняли, от¬
чего и приключился тому судну немалой вред и убыток, котлы и блоки
и многие судовые надобности пригорели, и немалое разорение и оста¬
новка последовала.
И тако на помянутом Быковском мысу продолжились они августа
до 12 числа 759 году более от препятствия купца Бахова, за ево излиш¬
ними прихотями, и едва де того 12 числа отправились судном из Лен¬
ского устья в море. И прибыли уже поздым временем, и, не дошед Яны
реки, протоки Ильина Шара и судном в берег льдом вломились. И так
выгруска и розснастка учинилась. Уже того ж году 5 числа сентября,
по укреплении ж льду, на берегах вышли и построили казармы. Но что
в намеренной им, Шалауровым, вояж с тем Баховым на одном судне
стало итти никак невозможно, то де он, Шалауров, не хотя оставить
намеренно вояжа и описания берегов и время напрасно продолжать, по
присланному к нему из Ыркуцкой канцелярии указу вознамерился
ехать в Нижней Ковымской острог, куда по приезде усмотрен им тре¬
тьей кампании 1739 году «Иркуцк» бот, оставшей там корабельного
флота капитаном Лаптевым, которой де починить и возобновить и на
оном на Камчатку выттить можно.
И так он, Шалауров, из Нижне-Ковымского острогу отправился об¬
ратно к прежнему судну и с великою нуждою и с немалой остановкой
едва доехал до реки Индигирки, до жила Русскова устья, где де захва¬
тила весна и распутица, и жил все лето. А потом в ноябре месяце
1760 году отправился в Устьяновское зимовье к показанному ж судну,
куда де по приезде товарыща своего, Бахова, не застал, где де уже,
осмотря то судно, явилось провианту только пудов до ста, а крупы и
сухарей нет, а судовые снасти — как пенька, так железа и у якорей
кольца — обрублены, что оказалось несмотрением или и допущением
к тому самим им, Баховым. Он же де, Бахов, сверх всего того истратил
попусту провианту, крупы и сухарей сот до шести и более пудов да
увес с собой данные им о поступавии в том морском вояже указы и
протчие надобности, которые следует к морскому плаванию, також и
у работных людей, у* тех, кои у того судна остались, пашпорты.
313
И тако же по всем тем ево, Бахова, непорядочным поступкам он,
Шалауров, ево, Бахова, до судна допустить не намерен, а морское пла¬
вание править и описание вести может сам собою один. Однако ж де
ныне минувшего сего году лета в море он, Шалауров, итти намерен.
И тако о всем вышепомянутом Высокоправительствующему сенату
комиссия чрез сие за известие всепокорнейше и доносит. А и впредь
какие о подобном тому же купца Шалаурова вояжировании получены
здесь будут известия, об оном комиссия доносить долженствует.
Федор Соймонов
Полковник Михайло Соймонов
Коллежской регистратор Дмитрей Калугин
Канцелярист Василей Лазарев
ЦГАДА, ф. 259 (I департ. Сената), оп. 22:
д. 485 а, лл. 444—445 об. Подлинник.
№ 67. — Из рапорта казака С. Т. Пономарева и промышлен¬
ника С. Г. Глотова об открытии ими неизвестных островов:
Алеутской гряды
12 сентября 1762 г.
В прошлом 1758 году августа 27 числа по данному мне, казаку
Пономареву, Нижнего Камчатского острога из приказной избы ордеру,
в силу полученного в оной из Болынерецкой канцелярии е. и. в. в:
1757 году февраля 8 числа указу, велено следовать на вышеписанном
бывшего московского купца Никифорова судне, имянуемом «Иулиан»
боте, в морской вояж незнаемые морские острова для приводу тамош¬
него неясашного народа в подданство и в платеж ясака. И будучи на
морских островах с протчими того Никифорова компанейщиками, еже¬
ли найдутся такие неясашные народы, то оных как возможно ласкою и
приветом склонять под высокосамодержавную е. и. в. руку в подданство
и в платеж ясака. И тот ясак с них сбирать, записывая в данную мне,
казаку, за шнуром и за казенною Болынерецкой канцелярии печатью
книгу.
И по силе вышеписанного ордера, в том же 1758 году сентября
2 числа, по исправлении вышеозначенного судна выступили на оном из
Нижне-Камчатского устья в открытое Тихое море в морской вояж к
предписанному для изыскания новых островов и народов пути, под
препровождением оного судна моим, передовщика Глотова, благопо¬
лучно. Точию во время начатого тогда вояжирования в мореплавании
от осенних бывших погод занесло в девятые сутки вблиз от лежащему
от называемого Командорского острова Медному небольшому остро¬
ву ж, где, по благодати божией пристав, зимовали и довольствовали
себя, во-первых, пропитанием, заготовляя оное и к будущему вояжу
для поиску дальних незнаемых островов. А потом упромышлено нами
314
бобров, маток и кошлоков 83 да песцов голубых 1263, кои все во одеж¬
ды и одеяла испошиты, о которых при сем ведомость сообщаем.
А понеже при мореплавании от Камчатского устья, по выкиде судна
на оной Медной остров от предписанных в море осенних волнениев,
бывшие два якоря оторвало и унесло в море, для чего мы с протчими
компанейщиками, с общего согласия, для спасения судна и людей, чтоб
во время намеренного в море островов поиска не погибнуть безвремен¬
но, взяли с означенного Командорского острова от разбитого пакетбота
бывшей Камчатской экспедиции лежащего железа полосового и в деле,
яко в боутах и крепах, по весу 15 пудов; и сковали чрез немалый труд
2 якоря, которые и ныне при том судне имеются. Точию у обоих оных
но одной лапе во время волнениев же оторвало. И по перезимовке на
оном Медном острову и по промыслу на пропитание морских коров,
нерп и оиучей, мяса сушенова наготовя, в наступившее тогда 1759 года
лето августа 1 числа вступили паки в морской вояж к поиску и окон¬
чанию намеченного пути.
И с того августа 1 числа плыли, не касаясь к известным морским
к яко то Алеутским островам, между север и восток, и в том плавании
благополучными погодами продолжали времени даже до сентября до
1 числа, а в том сентября 1 числе, по дарованию господню и по высо¬
кому е. и. в. щастию, благополучным путешествием прибыли на остров,
лежащей к северо-восточной стороне. И, усмотри судну к отстою место,
пристали между лежащего к полдням того острова каменьям на мях-
кой песок, без всякого от берегу судну повреждения, а тот остров назы¬
вается, по названию тамошних народов, Умнак. Тот же у них почи¬
тается над вторым недальним островом же главным и первым. Оной
их первой остров имеет в себе жительствующих около сот четырех
человек, начальников лутчих двух мужиков, подобно как и здешние
камчедалы, тоенов; первого именем Шашук, у него детей трое, второ¬
го — Акитакуль, оной имеет у себя пятеро детей.
От того острова недалече, в разстоянии примером в верстах 15,
вышеявленной второй остров, обширностию больше первого, называемой
■Уналашки. На оном острову имеется из тех же народов жителей около
300 человек. А точно изчислить и показать за пространностью того
острова, к тому ж и те люди с острова на остров переезжают часто,
никак было невозможно. Оной народ, или жители, объявляют, что от
тех двух островов есть еще дальше лежащих к востоку восемь остро¬
вов, из которых на одном есть и лес стоячей (а какой имянно, объявить
на российском нашем языке не знают), и зверей: морских бобров, лисиц
чернобурых и бурых, и крестовок, и красных — находится на всех тех
немало. А на том острову, на котором лес стоячей, есть и олени, мед¬
веди, волки и горностаи. На всех же тех осьми островах обитает не¬
знаемой же народ, и имеют таковых же над собою начальников, к коим
народам они с двух островов (как сами ж они объявляют) ездят похо¬
дом, и междуусобные имеют драки, и берут у них пленников, которых
при себе и ныне несколько имеют. Точию мы со всеми на судне быв¬
315
шими ком-панейщ>ика1МН как судном, так и байдарою за дальностью
разстояния туда не ходили. По прибытии ж на предписанной первой
остров тамошней незнаемой народ с первого нашего на оной прибытия
выступил к нам навстречу со своими стрелами (которые так же, как
и алеутский народ, имея в шестиках укрепленные кости и каменья ост¬
рые, мечут из досок) и, учиня приступ, усилились было всех прибить,
и ранили нас, Пономарева в правое плечо, Глотова в грудь да в левое
плечо, камчадала Игнатья Уваровского — в правую ногу по поверхно-
стию, да камчедала же Верхнего острога Степана Уваровского убили
до смерти, а протчих при том господь спас. Точию отбили у нас байда¬
ру с кормом, с платьем и протчим шкарпетом да 2 топора. От которых,
едва защищаясь сделанными на судне из платья и протчего оставшего
шкарпету и досок щитами, спаслись, и с тем оной народ разбежался.
А потом оные, не видя от нас отмщения против их нападения, кроме
ласковости, пришли к нам к судну вторично, без всякой уже ссоры и
нападения, и встретили обыкновенно. И с собою принесли к пропитанию
нашему мясо и рыбы сушеной трески. Напротив чего и мы, что при
ком обыскаться могли из мелочей, то есть: от игол, и шильев, и протче¬
го, дарили, и при том своем приходе возымели с нами дружеское об¬
хождение, а мы к ним ласку и привет. И возвратили они отбитую ими
нашу байдару со всем, что в оной было. И чрез оную нашу ласку и
привет, при таком дружеском их с нами обхождении, на означенных
двух обысканных островах приведено нами со всеми компанейщики под
выоокодержавную е. и. в. руку в подданство и в платеж ясака тамош¬
них народов, а имянно: на первом большом, называемом Умнак (хотя
оных языку и не знали, по признакам бывалых и знающих алеуцких
народов разговору весьма их язык сходен с оными, выключая дальних,
в переводе против нашего российского языка разговоров), оба предпи¬
санные два тоена: первой Шашук да сын его Угаголак, второй Акита-
куль с сыном же именем Алихшухух, командующих их 11, итого 15. На
втором острову Уналашки тоены ж: первой Алузих, двое его сыновей
Алузхучаг, Чикилжак, второй Седан, третий Умакуш, командующих их,
в том числе живущей при том втором острове в бухте, называемой и
Калчинской, один, а всех на обоих двух островах и с тоенами 28 чело¬
век; а кто имяны, о том записано в данной шнурованной книге. С коих
народов в их склонности и подданству взято в казну е. и. в. ясака на
1761 и 1762 годы. А какими зверьми, тому при сем репорте ведомость.
Также и вышеписанную, данную из Болынерецкой канцелярии шнуро¬
ванную записную книгу приобщаю.
А каковых те острова обширностей, того всего описать и измерить
вскорости было невозможно.
На оных двух островах имеются звери: бобры морские, лисицы
чернобурые, бурые, седые и крестовки и красные разных доброт. Имеют¬
ся же на них озера и из них текущие в море небольшие речки, в кото¬
рые идет из моря рыба, каковая и здесь в Камчатке ловитца, а именно:
красная кижуч или белая гольцы, а в море — палтус, треска. И ту всех
316
родов рыбу тамошние народы ловят удами и деланным из кости боб¬
рового ребра и из губы сиучевого, наживляя оные таковою же рыбою,
кои выпускают в море и в речки, на плетеных жильих нетолстых ве¬
ревках, сделанных мерою сажен до 20 и более. И, изловя ту рыбу, пла¬
стают своими ножами, кованными по их маниру из железа, а то железо
они вывозят из вышеявленного, на котором имеется стоячей лес, остро¬
ва во время их на тамошних народов походу, також и в мену между
ими зверей и платья, и ту пластанную рыбу вывешивают и сушат на
жердях и запасают к зиме, так как и здешние камчадалы, и тою суше¬
ною рыбою, притом и уловленных морских зверей — бобров, сиучей,
нерп и котов — мясом довольствуются.
Те острова по своей обширности стоячего лесу никакого не имеют,
а жители довольствуются наносным и выкидным из моря лесом и
употребляют на строение своих домов, то есть юрт земляных, которые
мерою делают в длину сажен по 40 и более. Тем же лесом и топят, а
огонь добывают камнем белым, лежащим подле моря, небольшим, раз¬
бив оный надвое, бьют камень о камень, а вместо тлену и труту упот¬
ребляют некоторые сушеной травы листья, притом и пух птичей с серою
горючею. А где оную серу берут, за незнанием их языку изведать было
невозможно. Оной народ в обыкновении своем чистоты никакой не
имеет и скверности не наблюдает.
Птицы на обоих тех островах имеются, а именно: морские урилы,
тенорки, ары, савки и кулики, речные утки, гоголи, селезни, крохали,
чирки, по большей части и гуси белые, которые завсегда зимуют, а
весною до зимнего времени отлетают. Бывают же серые и черные гуси,
точию пролетные, чаек всегда во весь год бывает довольно и орлов.
Отчасти оных птиц ловят сколько петлями и стреляют, а более расстав¬
ленными тенетами, называемыми здесь сетками, с которых, сдирая ко¬
жу с пухом, шьют себе парки, притом и из бобровых кож, опаривая
оные, такую ж делают одежду.
А в прошлом, 1761 году во время отбытия казака Пономарева для
промыслу с первого на второй остров с промышленным из компаней-
щиков тобольским посадским Иваном Соловьевым и протчими работ¬
ники получено от него, Соловьева, на том втором острове во время
отлучного его промыслу данной ему от тамошнего жителя краски цвету
серебреного з блеснами по весу 48 золотников, коею оные народы у
себя лицо красят. А где оная и в котором месте имеется, в море или
на берегу, он, Соловьев, не знает.
А я, Пономарев, за скорым моим от того острова паки на первой
отбытием, освидетельствовать времени не имел. К тому ж, хотя сколько
при том не обращался, имел всегда от учиненной от тех народов выше-
писанной в плечо раны (которая долговремянно не заживала) немалую
болезнь. А оную краску, какой оная доброты, имеет Большерецкая
канцелярия раземотреть, которую при сем в оную и объявляем. И вы-
шеписанного 1759 года по нынешней, 1762 год промышляемы были на
обоих оных островах звери: бобры морские, також и земные лисицы
317
чернобурые, бурые, крестовки, сиводушки и красные, и коты морские,
а колико имянно, и каких родов, и в котором году порознь тех зверей
упромышлено, тому при сем приобщаем ведомость же. А в данные из
Большередкой канцелярии вышеписанные шнурованные книги, тому и
протчему записки за незнанием приказных порядков, к тому же, как
и выше объявлено, за болезнею моею, Пономарева, не имел кои все
звери, не утаивая ничего, по присяжной должности при сем же в Боль-
шерецкую канцелярию объявляем. А при отправлении с вышеозначен¬
ных островов по добровольному тех народов к подданству склонению,
а чрез нашу к ним ласку и привет, оные желание возымели и впредь
быть в подданстве, и чтоб к ним российские люди всегда на судах при¬
ходили, и что они будут ясак платить бездоимочно, дали добровольно
в аманаты первого острова тоена Шашука племянника малолетнего
парня именем Мушкаля, которого мы назвали Иваном, возрастом, на¬
пример, около 12 или 13 лет, которого со всяким в пути, как возможно,
охранением привезя, при сем же в Большерецкую канцелярию объяв¬
ляем. А при нем вывезено их тамошнего манира одна парка, из птичьих
кож шитая, и их одна ж шапка.
И тако за помощию божиею отправлялись майя з 26 числа сего,
1762 года обратно к Нижнекамчатскому устью. И, быв в пути, имели
превеликие недостатки в воде и в пище, так что и последнюю с ног
обувь варили и в пищу употребляли. И хотя тем немало препятствовало,
однако ж, стараясь, прибыли минувшего августа 31 числа к Нижнекам¬
чатскому устью, и судно на берег выкинуло благополучно, но несколько
повредило, и песком заметало до половины палубов, от чего и упромыш-
ленные звери в том судне немало подмочило и требуют пересушки. А
из имевшихся работников, будучи там на островах, умер Соли Выче¬
годской крестьянин Петр Строганов да Большерецкого острога камче-
дал Иван Сивцов в море утонул. А ныне, сколько тех работников рус¬
ских и камчедалов прибыло на судне и на чьих паях, тому ведомость,
також и валовой компанейской контракт на разсмотрение при сем же
объявляем.
На подлинном репорте подписано: К сему репорту и нижеписанной
ведомости казак Савин Пономарев руку приложил.
К сему репорту и нижеписанной ведомости передовщик яренской
посадской Степан Глотов руку приложил.
ЦГАДА, Портф. Миллера, д. 539, ч. 1, тетр. 3,
лл. 3—7. Копия.
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОК. №67
Имена компанейщиков
1. Тобольский купец Илья Снигирев.
2. Вологодский купец Иван Буренин.
3. Яренский купец Иван Томилов.
4. Тульской купец Семен Красильников.
5. Лальской купец Афонасий Чебаевской. .
318
6. Вологоцкой купец Василей Кулков.
7. Московский купец Егор Сабинин.
8. Тотемский купец Андрей Титов.
9. Тульский житель Афанасий Орехов.
10. Яренский купец Афанасий Суханов.
11. Тотемских купцов Григория и Петра Пановых прикащик Семен Шергин.
На вышедшем из морского вояжу боте «Св. Улиан» означенных
компанейщиков явилось
Бобров, маток и кошлоков 1389
Медведков бобровых, матковых и кошлоковых 280
Лисиц сиводушек разных доброт 1100
Красных 400
Лоскутьев сиводущатых 26
Да из песцов шитого платья и одеял:
Одеял у русских работников 21
Парок* и мехов 8
Парка ж бобровая ветхая 1
Лоскутьев бобровых 5
Одеяло котовое .... 1
Одеял у камчедал 8
Парок и мехов ) 8
Кости моржовых зубов . . . .. . . 22 пуда 10 фун.
Из оного выделенной десятой части по тамошней оценке на 3344 рубля на
23 копейки.
Звание островам и на них имеющихся людей и зверей
по показанию жителей островов Уналакши и Умнака
1. Умнак ) на которых промыслом получили черные
) и чернобурые лисицы, безлесны; народы
) живут в больших сараях, имеют копья и
2. Науналакша ) стрелы костяные.
Дальние
3. Уналга
4. Акутанак
5. Акунак >
6. Акугист
7. Кыгалгист
8. Унимак
9. Алахшак
10. Прямо ево Кучук ..
11. Танилак . . . .
12. Кадьяк в боку с полдни
13. Шугачь Таны
острова
Лисицы есть.
Морские сиучи.
Бобры.
Лисицы есть.
Лисицы есть.
Лисицы на нем.
Многолюдный, лесу стоячего много, ли¬
сицы, медведи, олени, по признакам ку¬
ницы, кабаны есть, где зимовало судно-
купца Бечевина.
Сиучи, отчасти бобры.
Сиучи, бобры.
Лисицы, сиучи, лес стоячей, которой
толщиною охватов по пяти.
Зверей есть медведи, олени, лес, жители
имеют шалаши и копья, зеркала и чер¬
нильницы.
* Парка — камчатская одежда.
319
14. Остров Улигис Все бобры, а мужики приезжают [с]
Шугачь Таны многолюдно.
15. Атахтак Люди на нем есть, а какие — не извест¬
но.
16. Чихмил остров Не велик, судно найдено выкинутое ино¬
странное, по приметам двоемачтовое, а
про людей не известно.
Звание островам, которые от Уналакши в правой стороне остались,
а по объявлениям тех же жителей о имеющихся на оных людях и зверях,
и при возвратном их вояже видимы были
1. Амухта
2. Чугидана
3. Юнасха
4. Чигула
5. Уляга
6. Танаагуна
7. Хагамиля
8. Чугидана
9. Самалга
10. Атха
11. Уюкана
12. Накуналашка
13. Унялга
Бобры, сиучи, нерпы.
Сиучи, бобры и нерпы.
Бобры, нерпы.
Бобры, нерпы.
Бобры, сиучи.
Бобры и сиучи.
Бобры и нерпы.
Бобры, нерпы.
Бобры, нерпы.
Бобры, сиучи и нерпы.
Бобры, сиучи и нерпы.
Бобры, сиучи.
Бобры, сиучи.
Люди на каждом острову жительство имеют, и весьма много¬
людно.
На подлинном подписано: Денис Чичерин*
Опубл.: «Архив адмирала П. В. Чичагова»,
вып. 1, СПб, 1885, стр. 127—134.
№ 68. — Из донесения капитана Т. И. Шмалева об экспеди¬
циях русских купцов и промышленников на Алеутские и Ку¬
рильские острова и о бобровом промысле
Не позднее осени 1774 г.
1-е прибавление к прежде учиненному капитаном
Шмалевым примечанию
773 г. августа 12 дня с Американских островов в Петропавловскую
гавань вышло судно с промыслом зверей тобольского купца Ивана
Мухина с товарищи под предводительством морехода и передовщи1ка
тотемского купца Степана Черепанова; знатных приключений в вояже
их, по их объявлению, не значитца; имели промысел сперва на Берин¬
говом, а потом ближних Алеуцких, и паки на Беринговом, потом на
Алеутских, называемых Андрияновских, в коих и Амля считаетца, ост¬
320
Сибирский губернатор.
ровах. В вояже находилось 5 лет; в промыслу бобров разных добр от
вывезено 2227, одеяло ж трех бобров, хвостов бобровых 1348, медведков
200, песцов голубых 1127; да в ясак собрано 279; всего в вывозе бобров
2509. Я полагаю, по камчацкой цене бобры по 40 рублев, песцы по
1 рублю и хвосты по одному же рублю, медведки по 2 рубли, то зде-
лает на 103 235 рублев, не прилагая к тому кяхтинского тарифу.
Промысел вывезен на казенных судах к Охоцку, а судно осталось
в гавани для ожидания предбудущего отправления.
Они видели компаниею на островах судно отправленное купца мос¬
ковского Серебренникова, под предводительством посацкого Панкова,
кое при них прибыло и гаванью стоит на острове Ахте. Находятца бла¬
гополучно. В промыслу у них бобров 1400, и остались прозимовать еще
за промыслом. Намерены были вытти сего, 774 г. лета в Охоцк, точию
их здесь не оказалось, и потому им следственно выход учинить в Кам¬
чатку.
При следовании обратном, приставая на Командорской остров, ви¬
дели [судно], отправленное компаниею с Камчатки в 772 г. тотемских
купцов Пановых, под предводительством крестьянина Коровина, кое
отправлялось к Американским же островам.
На острове Четхине имеется сопка; в 767 г. так возгорелась, что
изнутри оной выбросило земли такое великое множество верст за 30.
Ушенин, тобольской купец, разсказывал, что копал он поблизости ле¬
жащих на островах сверх растущей травы насыпной земли в колено;
а на том же острове живущие алеуты и тоен их Ула так разсказывал,
что когда зделалось выбрасывание земли, то зделался превеликой
внутрь горы шум и трясение великое и двое сутки не видимо было сол-
нешного сияния; в морях вода так смутилась, что оттого великое мно¬
жество рыбы пропало и выкинуло, тож великое число птицы засыпа¬
лось и задохл ось да и зверя, бобров, умалилось. И как алеуты разска-
зывают, что они от стариков такого случаю не слыхали и сами не
видали, до того ж она горела всегда огнем, а ныне огнем не горит, да
и дыму нет, да и где оная земля пала, трава и ныне не растет. Они ж
утверждают, что оная земля — камень перегорелой, а где на том ост¬
рове у алеутов жилье имелось, что оная земля версты 2 не захватила,
и тем спаслись.
Промышленные благодарят бога, что оное жилье и народ спасся,
ибо тоена того острова почитают вернейшим к российскому народу.
По объявлению бывшего на Курильских островах купца Ивана Ни-
канова, что второго Курильского острову северо-западной мыс загорелся
нынешнего, 774 г. в генваре месяце; тож Алаид, поблизости оного ост¬
рова стояща гора загорелась же, ис коих виден немалой дым. О втором
острове Курила, чтоб оной до сего горел, не знают, а Алаид и прежде
горел-то.
ЦГАДА, Портф. Миллера, д. 528, ч. 1, тетр. 19,
лл. 74 об. — 76. Подлинник.
21 Русская тихоокеанская эпопея
321
№ 69. — Из доношения Т. И. Шмалева охотскому команди¬
ру С. И. Зубову о назначении Н. Дауркина начальником
экспедиции к берегам Америки
26 июня 1777 г.
Присланным к его высокоблагородию ордером с приложением по¬
данных к его высокопревосходительству доношений и объявления:
1) от г-на штюрмана ранга капитана Татаринова; 2) берлинского
жителя студента юриспрюденции Фридриха Сирина; 3) сибирского дво¬
рянина Николая Дауркина, при коем и само во ево в точную его высо¬
коблагородия команду препоручить соизволил со объяснением в том
ордере разсматриваемых его высокопревосходительства о единственном
их желании и об отпуске для описания Чукотского Носа и состоящей
против оного Северной Америки в предписуемых прозьбах от них об¬
стоятельств и своего по тому раз-суждению предложить соизволил, дабы
против оных по тамошней его высокоблагородия около вышеописанных
мест ближайшей бытности не только чрез бывалых и знающих верных
людей, но и самому его высокоблагородию неприметным образом обо
всем том разведать, можно ли для предписанного описания Чукотского
Носу, также и сыскания Северной Америки, на таком, как они свои
желания объявили, или на другом каком основании ис партикулярных
людей на их или на казенном коште, или же собственно от короны от¬
править, не остановляя в примечании иметь со обоих сторон, как от
студента и дворянина Дауркина показано, и Сухова пути до реки Ана¬
дыря, и строения на вершине оной судов, замечая не только способности,
но и быть могущие неудобные трудности.
По прибытии ж дворянина Дауркина в Камчатку его высокоблаго¬
родию очевидно из него примечать, а не меньше того надобное всю
отбирать, а паче и увериться, будет ли он стоить того, к чему он свое
желание имеет, и можно ль сию экспедицию ему вверить. И какея
именно о всем том зделать соизволит разъедании и примечании. И на
чем утвердиться несомненно будет можно, с его высокоблагородия мне¬
нием представить его высокопревосходительству, и в сходность выше-
писанного, полученного его высокоблагородием от его высокопревосхо¬
дительства ордера, сколько по могуществу своих сил в подробность са¬
мого прибытия в Камчатку о разведывании Чукотского Носу и состоя¬
щей Северной Америки, так и о всем касательном к тому случаю всхо¬
дить не изволил, но в точность и совершенное знание желаемого к
приобретению средства ни от кого бывалых и прочих людей, так как
в прозьбах упоминаемых штюрмана Татаринова, студента Сирина, дво¬
рянина Дауркина изъясняемо успеха получить не мог, кроме как только
тамошней команды пятидесятник Перевалов о следовании ево морем
на судне с купцом Новиковым от устья Анадыря реки в Нижне-Камчат¬
ский острог его высокоблагородию объяснил, о коем пути ни один из
сих желателей в прозьбах своих сведомым они об оном не упомянули.
322
А потому его высокоблагородие ис полагаемым мнением к его в. п.
декабря 22 дня 773 году рапортом донесть, которого и доныне в том же
порядке держатця, соизволил.
Отец означенного Дауркин а был коряцкой породы именем Охмат,
он женат на чукоцкой главного бывшего тоена Тентиона родственнице,
от которых он рожден и назван Танги, так и по десяти летех бывших
в 744 годе в Чукоцкой земле в походе маэором Павлуцким с командою
отец и мать, да и он взяты в плен; однако ж отец бежал, а мать убита,
а он остался и вывезен в Анадырск и взят во услужение означенным
маэором Павлуцким и обучаем российским разговорам, а потом выслан
из Анадырска в Якуцк к жене его, Павлуцкого, маэорше Анне Филип¬
повой дочери, где окрещен и обучаем грамоте читать и писать, пению
на клиросе, из ремесла шил сапоги, башмаки мужские и женские; тут
же он изучился и якуцкому языку и все оное ныне знает. А 759 году
означенною маэоршей Павлуцковой отдан он, Дауркин, по письму быв¬
шему тогда в Якуцке Сибирского гарнизона адъютанту Павлуцкому, а
ее родственнику, с которым он в Тобольск 7 сентября 760 году приехал
и находился у него во услужении; но по поданному от него, Дауркина,
доношению бывшим в Тобольске губернатором г-ном тайным со¬
ветником и кавалером Соймоновым от адъютанта Павлуцкого из слуг
взят и определен в службу е. и. в. (по городу Якуцку) в казаки, где он
в верности службы присягал; и в бытность его в Тобольске не нахо¬
дился он празден, по приказанию его превосходительства тайного со¬
ветника обучаем был арифметике и между тем допущен был к состоя¬
щей в Тобольске обсерватории. И показьгваны были ему чрез находя¬
щегося тогда профессора астрономические трубы, чрез которые толко-
вано ему о прохождении против солнца Венеры, и показываемы ему
електрическия и протчие машины.
А в 761 году отправлен в Якуцк в команде следующего в означен¬
ный город воеводы Федора Чередова. Тут он бывшему и следующему
тогда в Анадырск анадырскому командиру г-ну подполковнику (что
ныне полковник) Плениснеру в команду и отдан, у коего, находясь
в команде с протчими казаками, караулах и работах наряду. По прибы¬
тии в Анадырск означенного командира время приспело в 763 году
с командою следовать вниз по Анадырю к устью реки Красной, сколько
для промыслов, а более и для свидания с чукчами, где они и были
у означенного полковника Плениснера и несколько в казну е. и. в. ясаку
заплатили, а он, Дауркин, остался с оставшею командою при том же
месте у устья реки Красной и находилися немало времени, с обеих
сторон согласно. И как он, Дауркин, разуметь мог, что в службе е. и. в.
находящимся кто отличное усердие докажет, не оставляетца без на¬
граждения, он мыслил как бы и ему ревность свою доказать, а особливо
приводом его родственников чукоч в непоколебимое подданство е. и. в.
Но как он оставался у тогдашних командиров без внимания и только
что содержан в караулах и работах, а к родственникам ево хоша и
прозьбу и приносил, но не отпущен, наконец умыслил сие дело начать
21*
323
тайным образом учинить к родственникам своим побег, в разеуждении,
когда он что полезного изобресть может, то и штрафу миновать может.
И чрез такой побег в приводе родственников своих чукоч в подданство
е. и. в. весьма было предуспел. Как-то чрез год, а именно в 764 году,
к бывшей при тех же местах воинской команде пришел он, Дауркин,
где с собою привел и чукоч 70 человек, кои и объявили себя желательно
вечно быть в подданстве е. и. в. и каждой платили ясак лисицами и
моржовой костью. А с кого что именно взято ясаку, подал он ко мне
руки его имянную записку, по которой показано о сборе красных ли¬
сиц 59, куниц 2, моржовой кости восемь пудов тридцать фунтов, и сего
без применения оставить не можно. Когда он с чукчами байдарами
пришел вблизость российского лагеря, то они из почтения к нему поса¬
дили на белую оленью постель и вынесли из байдары на берег (чтоб он
ноги не помочил) на руках, потому он и более к службе е. и. в. в при¬
воде в подданство е. и. в. и прочих чукоч, и чтоб каждогодно через его
был означенный ясак з б Иран усугублять усердие свое желал, чтоб ему
и весьма легко уже было то намерение привести в желаемый конец. Но
сделалось в том, к великому его сожалению, противное, ибо он, Даур¬
кин, тогдашним командиром капитаном Пересыпкиным к родственникам
своим, стало быть, вторично уже не отпущен, а взят под присмотр и
вывезен в Анадырский острог, откуда он в 765 выслан в город Якуцк,
где и определен по-прежнему в казаки и употребляем с прочими каза¬
ками в караул и работы, да еще и то, к огорчению, что по промемории
означенного полковника Плениснера от оного города и отлучать не ве¬
лено.
Видя, что он, Дауркин, в таком состоянии, а слыша о находящемся
в Тобольске губернаторе его высокопревосходительстве г-не гене-
рал-маэоре и кавалере (что ныне генерал-поручик) Денисе Ивановиче
Чичерине, что всякую присылаемую ему из отдаленных мест от како¬
го б низкого человека прозьбу без внимания и скорейшей резолюции
оставлять не изволит, решился и он, Дауркин, к нему, г-ну гу¬
бернатору генералу и кавалеру Чичерину, с прописанием означенного
обстоятельства послать свою прозьбу, в чем он и снискал к себе желае¬
мое удовольствие. Ибо его высокопревосходительство сколь скоро полу¬
чил такую ево прозьбу, то и сообщить соизволил в Иркутск бывшему
тогда г-ну губернатору генерал-маэору фон Фрауендорфу, а от
его превосходительства от 22 октября 765 году чрез посланное в Якуц-
кую воеводскую (что ныне провинциальная) канцелярию предложение
для объяснения о чукотском народе и их земли позван в Иркутск, где
он что знал и объяснить имел. При том же, по приказанию означенного
губернатора генерал-маэора фон Фрауендорфа, обучаем был от штюр-
мана ранга капитанского Татаринова к знанию компаса и положения по
оному на румбы мест, что по понятий* сами-м его превосходительством
и экзаменован. Сие его превосходительство предуготовлял к положению
* Так в тексте.
324
на него, Дауркина, экспедиции и ко следованию в Чукотскую землю и
Анадырский мыс, где отделяется Азия от Америки небольшими проли¬
вами, и к следованию до самой Американской земли, но оное намере¬
ние пресеклось 766 году кончиною означенного генерала фон Фрауен-
дорфа; почему он, Дауркин, пришел в отчаяние, чтобы ему впредь от
кого-либо какое дело было предпоручено, и хоша б отпущен был и без
экспедиции в Чукотскую землю и остался безнадежен. И затем заду¬
мал подать в Иркутскую губернскую канцелярию доношение о приня¬
тии его в регулярную службу и об определении в армейские полки, но
как уже тогда, по состоявшемуся именному в. и. в. всевысочайшему
указу, г-ну сибирскому губернатору генерал-поручику и кавалеру Чиче¬
рину поручена секретная экспедиция о сыскании Северной Америки
через Ледовитое море прямо устья реки Колымы, то и означенного дво¬
рянина Дауркина его высокопревосходительство (хоша о том еще от
бывшего пред сим в Тобольске губернатора г-на тайного советника и
кавалера Соймонова от 7 числа ноября прошлого 1760 году в Высоко-
правительствующий сенат представление о пожаловании ево, Даурки¬
на, сибирским дворянином или сыном боярским, с определением по тем
штатом жалованья и о протчем учинено, но на оное резолюции во ожи¬
дании состояло), а тогда пожаловать соизволил в сибирские дворяны.
И дано знать Иркутской губернской канцелярии, почему от него, Даур¬
кина, о определении ево в армейские полки доношение и не принято,,
а отправлен из Иркутска в Охотск, а как от е. и. в. вверена та экспе¬
диция охоцкому главному командиру г-ну полковнику Плениснеру, а
от охоцкого командира отправлены в оную прапорщики Леонтьев, Лы¬
сов и Пушкарев з геодезическими инструментами, куды и означенной
Дауркин отправлен. В случае изобретения большой Американской зем¬
ли на Ледовитом море и на оной людей признан за способного в пере¬
воде с российского и американского разговоров.
И был он в той экспедиции в трех предпринимаемых по Северному
морю многотрудных путешествиях на собаках и нартах 768-го от Кре¬
стовой речки на север, а 769-го — от устья реки Колымы на северо-
восток, а 770-го — иа восток, откуда он в 772 годе возвратился в
Охоцк, где уже по возвращении моем из Санкт-Петербурха и я нахо¬
дился, и тут он был определен к должности по морской конторе за
дежурного капрала.
Я, видя ему не принадлежащую должность, а чая, что ои к буду¬
щим обстоятельствам по чукоцкому народу к должности более потребен
быть может, изыскал случай, что ево выбрали из воинской команды за
комиссара для отвозу в город Ыркуцк ясашной казны, которая им и
довезена сохранно и явилась при ыркуцкой оценке на 18 967 рублей
10 копеек, да в чем та казна положена на 6 рублей 56 копеек, в чем
он, Дауркин, от Ыркуцкой губернской канцелярии и квитанции имеет.
Сие я ему отправление снискал, единственно чтобы он мог о себе паки
надпомянуть и желание свое объявить высокопревосходительству быв¬
шему в Ыркуцке губернатору г-ну генерал-поручику и кавалеру Адаму
325
Ивановичу Брилю, где он и нашел случай его высокопревосходительст¬
ву представить себя желательным к следованию в Чукоцкую землю для
твердого приводу в подданство е. и. в. родственников и одноземцев для
своих чукоч, а притом и по следовании ево с Анадырского Носа на над¬
лежащие к Северной Америке острова, как ево желаемость во объявлен¬
ной от него 20 февраля 773 года скаске значит с отзывом. Естьли он,
Дауркин, тогда к ним, чукчам, отпущен будет с одним геодезистом и
учеником и четырьмя казаками, кои ему были б по тамошнему месту
надобны, то он, Дауркин, по-прежнему их, чукоч, приласкать и в под¬
данство Российской империи привесть может, а притом, начав по спо¬
собности с устья Анадырского до Чукоцкого Носу берега и реки, да
против оного Носу острова и матерую с крепостью землю действительно
самолично осмотреть и все то, описав, на карту положить, чрез что и
прежнюю сверить имеет, каким же имянно трактом и в какое время путь
свой продолжать должно, сверх того и на подарки чукотскому и протче-
му незнаемому народу что потребно будет, о том приложил при той
скаске описание, объясня при том, что тово тракта из Большерецка за
немалою отдаленностью и неспособным путем вести не можно.
Я для порядку дела, что он, Дауркин, требовал е. и. в. весьма не¬
знатной суммы, как то: искупить с ним и отправить здесь за надобное
признал объяснить, а имянно: котлов медных дватцать по дватцати по
пяти фунтов, колокольчиков медных по дву сот, корольков синих, белых
и черных до десяти тысяч, бисеру синего, белого и черного, называемого
одекую, дватцать фунтов, табаку дватцать пуд, шеркунцов медных до
двухсот, игол всякого разбору до десяти тысяч, ножниц сто, наперстков
железных до пятисот, гребней до ста, почему он, Дауркин, от е. п. к его
высокоблагородию г-ну премьер-маэору и камчатскому командиру
Бему при предпрописанном от 23 декабря 773 году ордеру и отправлен,
а его высокоблагородие в сходность оного повеления (хоша безо вся¬
кого требуемого им, Дауркиным, от казны спомоществовиния, да и не
с таким предприятием, как то Дауркина желание о взятии на себя эк¬
спедиции о следовании в Чукоцкую землю и до самой Американской
земли и описания оных) полезное отправление с сержантом Телеуто-
вым в Ыжигинскую крепость 6 декабря 774 года учинить и находяще¬
муся здесь командиру капитану Пересыпкину ордером повелеть соиз¬
волил. В случае чукоч прибытия в близость Ыжигинской крепости, то
ево, Дауркина, к ним отпустить и в том ему не препятствовать, почему
он, Дауркин, по прибытии с сержантом Телеутовым в здешнюю кре¬
пость от означенного капитана Пересыпкина отправлен до Каменского
коряцкого острогу со следующей тогда в оной с сержантом Маклаковым
командою, и 4 числа марта повстречались они со следующими на коряк
походом чукчами.
Тут дворянина Дауркина ис чукоцких старшин дядя его Меняхта
и протчие родственники опознали и были рады. Да и во все то время
нахождения во отдалении Дауркина от чукоч чукчи, где б с российски¬
ми не виделись, всегда о нем спрашивали, скоро ль Дауркин к ним
326
будет. И чрез перевод ево, Дауркина, и толмачей с сержантом Макла¬
ковым условились следовать к Ыжигинской крепости для обстоятель¬
ного условия о бытии им в подданстве е. и. в. с платежом ясака, не
показав российской команде к воинским предприятиям ни малейшего
намерения, и ночевав ночь вблизости, и гостя друг у друга на станах.
А потом сержант Маклаков с командою следовать имел к Паренскому
острогу. А дворянин Дауркин с репортом от Маклакова и с ними, чук¬
чами, а чукчи из женами и малолетними детьми розъехались и следо¬
вали к Ыжигинской крепости, и, остановись вблизости крепости, у ко-
ряцкого лагерю, были ис чукоч с дворянином Дауркиным в крепости
у капитана Пересыпкина, где угощаемы и переговор с ним имели, и
объявили себя желательными быть в вечном е. и. в. подданстве с пла¬
тежом ясака, и в залог верности оставили ис троих одного в аманаты.
Здесь, кажетца, дворянин Дауркин должность свою исполнил весь¬
ма похвально, и осталось уже то дело на попечении командира капитана
Пересыпкина, почему на него, Дауркина, никакого подозрения и пред¬
принимать сомнительно.
Из всего такого описанного обстоятельства дворянина Дауркина
намерение о принятии на себя экспедиции и следования в Чукоцк-ую
землю и до Американской земли почесть можно за важное и весьма
надобное, а казне е. и. в. знатного расходу не приносящее (и естьли б
препятствия не последовало в произведении) и не медлительное. Но
еще б естьли б его высокопревосходительство вверить ему соизволил
следовать чрез Якуцк на Колымскую вершину и Колыму, тамошние б
жители могли ево в вешнее время поставить на собаках и нартах до
реки Анадыря, где б, оставя ево, сами возвратились, а он бы и бывшие
с ним, построя небольшое судно, сплыли б вниз до жилищ чукотских,
а там бы по полезным временам могли порученную должность исправить.
Другой резон еще кратчайшей — из Якуцка в Охоцк, а из Охоцка
в Ыжигинскую крепость, а из оной на собаках и нартах тож до реки
Анадыря, а в случае обстоятельства дела на коряцких оленях и прямо
в Чукоцкую землю лехко бы могли отправица.
Третий резон, хотя и чрез Камчатку, как оное вверено его высоко¬
благородию г-ну пример-маэору Бему, и тут бы естьли отправле¬
ние последовало, потому ж желаемую пользу получить могло б, ибо
о чукоцком народе в убитии малого числа людей хоша б и война шла,
особенно как дворянин Дауркин им родной, никакого сумнения пола¬
гать резону не предвидится.
Я, предписанные обстоятельства приняв в уважение, осмеливаюсь
представить вашему высокоблагородию, такоже и камчацкому команди¬
ру г-ну пример-маэору Бему о покушении возобновлением сей
экспедиции покорнейшее мое мнение в нижеследующем:
1) в тогдашнее время, когда Дауркин отправлятца будет отсюда,
за полезное усматриваема ему, Дауркину, и экспедицию вверить о
следовании ему от Анадырского устья на чукоцких байдарах до Ана¬
дырского мыса, где подошла в близость Северной Америки земля, и на
327
острова и проливы, кои между обоими частями света состоят, изведать
их положение и самой Американской земли, и состояние тамошнего
народа и протчие надобные случаи;
2) за полезно ж признаетца прикомандировать с ним из ученых
двух человек, людей молодых и в науках достойных, чтобы они нужно
надобное дело могли действительно и верно исполнить, к ним придать
и знающих чукоцкий язык двух, да для посылок в случае и сюда от¬
правления с репортами, да и к услугам из молодых казаков двух же
человек. Вся та экспедиция состоять будет в семи человеках;
3) при отправлении их выдать на два года из казны денежного
жалованья и провианта вперед;
4) сие мое мнение, еетьли опробуетца вначале в Охоцке вашим
высокоблагородием, а потом и его высокоблагородием г-ном при-
мер-маэором и камчацким командиром Бемом, то для такой весьма
надобной к славе Российского государства экспедицыи не соизволено
ли будет из Охоцка командировать за достойно к той должности мною
признаваемого подштюрмана Гаврила Прибыло®а и придать ему в
команду из учеников, кого он пожелает. И вашему высокоблагородию
снабдить ево принадлежащей инструкциею и для взятья обсервацей
укомплектовать астролябиум и квадрантом, притом двумя пелком-
пасами, четырью получасовыми, столько ж или и побольше полуминут¬
ными склянками большими двумя, малыми четырью лотами. По числу
оных лотленями и двойными ланенями, александрийскою и писшею
бумагу, красками и чернилами и протчими к тому надлежащими надоб¬
ностями;
5) со всем тем, не соизволено ль будет оного подштюрмана и уче¬
ника прислать сюда в команду мою на отправленном первом или втором
сюда с провиантом судне, как можно не упустя удобного к морепла¬
ванию времени;
6) и чтоб они положенное такое немалое дело исполняли со все-
усердным прилежанием. При самом их отсюда отправлении как под¬
штюрмана, так и ученика наградить чинами, а затем еетьли им всевыш¬
ний господь бог поможет сию возложенную экспедицию совершенно
исполнить, то по возвращении их и дворянина Дауркина, також и от¬
правленных с ними толмачей и казаков верно обнадежить е. и. в. вы-
оокомонаршим благоволением и милостью;
7) еетьли сие до здешнего места отправление подштюрману и уче¬
нику учинитца, то на каком основании и с каким имянно наставлением,
о том его высокоблагородия г-на пример-маэора и камчацкого
главного командира Бема уведомить. А его ж высокоблагородия покор¬
но просил, еетьли соизволил принять за полезное, то и не соизволит ли
же что и приполнить<...>
И) в случае ж, еетьли тогдашние обстоятельства той экспедиции,
за каким ни есть препятственным резоном, отправить будет не можно,
го тем подштюрману и ученику отправление будет состоять не за на¬
добное, ибо он может совершенно опись учинить рекам Ижиге, Пареню,
328
Тылхаю, Аклану, а более надобно и Пенжиной, а в разсуждении строе¬
ния Аклатасного острога на Пенжине и Аклане реках состоящих лесов,
островов, глубины приложения при оных по ситуации мест, сенных по¬
косов и протчее на примечание;
12) ото справке здесь в казне состоит на подарки иноземцам вещей:
китайского шару 17 пуд 1574 фунтов, бисеру разных цветов 9 фунтов
20 золотников, корольков разных цветов 6796, наперстков медных 41,
огнив укладных 88, колокольчиков медных 2, игол швальных 292, шер-
кохницов 43, перстней медных 49, зеркал четвероугольных 3, ножей
железцов 961, к тому числу потребно табаку черкасского 10 пуд, кот¬
лов медных разных пять пуд, зеркал до 50, гребней костяных и ро¬
говых 100, ножниц 50, игол швальных хороших 5000 <...>
13) показанной же дворянином Дауркиным в записке моржовой
кости, по полученным мною еще в бытность мою в Камчатке от капи¬
тана Пересыпкина дел о збираемом во вся годы с чукоч ясака, не по¬
казано, что во учиненном мною о чукчах в примечании и не объяснено,
о чем на разсуждение в Камчатку его высокоблагородию г-ну
пример-маэору и камчацкому главному командиру Бему объяснил, и, о
вышеписанном донеся, прошу вашего высокоблагородия милостивой
резолюции.
ЦГАДА, Портф. Миллера, д. 528, ч. 1, тетр. 19,
лл. 59—68. Копия.
№ 70. — Экстракт из журнала казачьего сотника И. Кобелева
о путешествии его на острова Имаглин и Игеллин (о. Рат-
манова и о. Крузенштерна)
Экстракт,
1779 г.
выбранной из журнала казачьева сотника Ивана Кобелева, которой
посылай был из Гижигинской крепости в Чукоцкую сторону для приме¬
чания. И имел поход до островов Имаглина, Игеллина, лежащих между
Восточною Азиею и Северною Америкою в уском между оными земля¬
ми разстоянии, что значит в приложенной при сем карте. А в упоми¬
наемом журнале о отправлении его, Кобелева, из Гижигинской крепо¬
сти марта 22 дня 1779 года майя по 9 число того ж году в журнале
описывает токмо примерное разстояние, а в которую сторону, к севе¬
ру ль, полудню и прочего, за незнанием компаса не показал, и потому
тракт объявленного Кобелева на ландкарту внести не можно. А майя
с 9-го от реки Анадыря до второва острова Игеллин хотя разстояние
и антретное, токмо все на карту внесено.
Бытность и примечании ев о, Кобелева,
на островах следующие
Июля 26 дня Кобелев от матерого чюкоцкого берега переехал на
первой остров, называемой Имоглин, до которого от берегу примерно
329
до 40 верст. В длину оной до 5 верст, шириною в 2 версты. На оном
жительствуют в двух острошках мужеска полу с малолетными 203 чело¬
века, женска полу с малолетными ж 195. Говорят как пешие чюкчи.
Лесу на острову никакого не имеится; зверей, кроме голубых песцов,
нет, китами питаются, нерпой и моржами.
Июля 31 дня Кобелев переехал на второй остров, называемой Игел-
лин; от первого до оного острова примерное разстояние версты 3. В
длину остров версты с 3; шириною с полторы версты. Жителей мужеска
полу 85; женска пола с малолетными 79. Лесу на оном никакого нет,
питаются тем же, как и на первом острову. Для варения пищи употреб¬
ляют китовые кости, обливая нерпичьим жиром. Зверей, кроме малого
числа песцов, не имеется. От оного острова до берегу Северной Аме¬
рики верст до 30. И американские берега, как ближние и отдаленные,
видны, так и чюкоцкой берег виден же. На оном острову главной стар¬
шина, именуемой Кайгуню Момахунина, объявил о себе, якобы он
природою американец и родился в земле Американской, а со временем
переселились на оной остров. Которой между разговорами объявил,
якобы на Американской земле по реке Хеврене, [в] острожке, называе¬
мом Кынговей, жительство имеют российские люди, разговор имеют
по-российски ж, читают книги, пишут, поклоняются иконам и прочая;
собою от американцев отмениты, ибо у американцов бороды редкие, да
и те выщипывают, а у живущих там россиан бороды густые и большие.
Казачей сотник Кобелев просил того старшину, чтоб он отвез его
на американский берег и до тех российских людей. Токмо старшина
вести на американской берег не согласился. Он же, Кобелев, объявляет,
что при отправлении его с чукоцкого берегу на первой остров россий¬
ские ясашные чюкчи запрещали островским жителям, чтоб ево, Кобе¬
лева, далее второго острова не возить, а особливо на Американскую
землю.
Оное учинено, уповательно, потому что ясашные чукчи боялись,
чтоб ево, Кобелева, на американском берегу не убили или б не задер¬
жали, и в таком случае страшась взыску или на них безвинного при¬
теснения и бедствия.
Старшина согласился от Кобелева к российским людям письмо
переслать с верною оказиею, почему Кобелев, написав письмо, и отдал
старшине. В письме написано следующее: «Прелюбезные мои по плоти
братцы, жительствующие на Большой, почитаемой Американской зем¬
ле! Естьли вы веры греческого исповедания, кои веруют в распятого
господа нашого Иисуса Христа, и просвещенные святым крещением
люди имейтесь, то изъясняю вам, что я, во-первых, послан из Гижигин-
ской крепости в Чукоцкую землицу для примечания, а на той землицы,
быв на Имагле острове, которой против самого Чукоцкого Носу, и чрез
туташного старшину Кайгуню Мамахунина разведал об вас, то есть
такие ж люди, как и мы, пишут и кланяются святым образам, а живут
по реке Хеве реке*, в острожке ж по их званию Кынговей. Естьли
* Так в тексте.
330
точно есть, получите сие от меня письмо, то как возможно старатца
бытием каждое лето на тот остров Имаглин или с кем пересылать
письма. А особливо, по которой реке жительство имейте, и сама ль та
река в море устьем или в какую-нибудь губу впала, то б на устье оной
реки или губы, на ооветном месте, чтоб было видно с моря или из губы,
крест высокой деревянной поставить. А хотя случай допустит самим
быть на тех островах и те островные со мною в дружестве находились,,
точию иметь предосторожность, оттого что еще совсем в подданство
не приведены, на их не слагатца».
Между ж протчим в том письме включил: «Слыхал я еще, быв в
Анадырске, от предков моих, что в давние годы вышло из усть реки
Лены по прежнему званию 7 кочей и, поворотя Северным морем, шли
благополучно до реки Колымы; и оттоль тем же Северным морем во¬
круг Чукоцкой Нос, поровнясь против самого Носу, и тут зделался
шторм, и тем штормом кочи разнесло, из которых 4 известны, а о трех
неизвестно. И те народы где ныне находятся, незнатно ж». На коем и
подписал он: казачей сотник Кобелев.
Он же, Кобелев, слышал в Кангунском Эвунминском острожку от
пешего чукчи Ехилка Онухина, якобы он был на Американской земле
походом и для торгу разов до пяти и имел себе друга на острове Уки-
пане; означенной друг приходил с того на Имаглин остров и привозил
ему, Ехилке, написанное на доске; длиною та доска, как он пересказы¬
вал, три четверти, шириною в пять, толщиною в один вершок. Письмо
на одной стороне красными, а на другой черными с вырезью словами.
И при той даче говорил: послали де к ним бородатые люди, а живут
они по той же реке, сходностию речи с нангунчи, в том же острожке,
и велели то письмо довести до русских людей, где в тогдашнее время
российская команда находилась, в Анадырске. Только де у [них] Же¬
лезнова* нет, а письмо отдайте тем русским людям, то де пришлют
к нам Железнова. Только де те бородатые люди сказывают, всего у них
довольно, кроме одного железа. Точию он, Ехилко, то письмо не взял,
а для де моления, как крестятся, показал мне ясно и перекрестился,
собираются в одну зделанную большую хоромину и тут молятся. Еще
есть де у тех людей такое место на поле и ставят деревянные писаные
дощечки, и стают противо оных прямо передом, мужеск пол большие,
а за ними и протчие.
В ево ж, Кобелева, журнале, будто он слышал, что от помянутых
островов в северную сторону на берегу матерой Американской земли,
не в дальнем разстоянии, якобы есть люди, имеющие у себя по два
лица — одно обыкновенное, а другое в затылке; на обоих лицах обык¬
новенные глаза, носы, губы, язык и зубы, и говорят обеими свободно,
токмо не в одно время; а протчие части тела обыкновенные, пищу упо¬
требляют однем ртом; а живут оне в особливом острожке, называемом
Тайхан.
* В книге А. В. Ефимова это слово прочитано как фамилия. По-видимому,
речь идет о железе.
331
Да от их же островов на берегу американском есть бутто людо¬
еды, а живут к полудню в жарких местах. Упомянутой Кобелев объяв¬
ляет, что американские берега видны с чюкоцкого берега, а с островов
видно же оба берега: как Восточной Азии, так и Америки.
Походу ево, Кобелева, при сем подиоситца карта, а положение ее
на оной изъяснено. Вышеобъявленной же старшина ему, Кобелеву,
объявлял, что по берегу Американской земли множество заливов, рек,
озер, також есть острова, хотя многим речкам объявлял имена, токмо
расстояние не показано, почему бы и на ландкарту взнести было не
можно; но для показания и виду, соображаясь со описанием аглинским,
антрентно наложено.
Он же объявлял, что по берегу американскому множество народа,
рыбы всех родов довольно, також и оленей, да и внутрь земли много¬
народно; вокруг же островов Имаглина, Игеллина аглинские два судна
обходили три раза.
Також старшина Кобелеву объявлял же, что он де слышал, аглин¬
ские суда приставали в полуденной стороне в острожке Унеглехлен и
были тут 4 дни; командующей судами тогда на судно не ездил, был на
берегу, и получили в подарок куниц, а потом пошли в северную сто¬
рону.
По объявлению Кобелева, примечания достойно да и удивительно,
что в таком уском месте, между Чюкоцкой и Американской земель и
лежащими между ими двумя островами, прилива и отлива нет, а токмо
в уском месте между островами течение не весьма быстрое, токмо с
колошнем; а течение бывает во все лето из Восточного в Северный
океан; а с августа возвращает к югу и наносит льды; а по объявле¬
нию ж Кобелева, при берегах чюкоцких и в протчих северных местах
приливы и отливы есть вышиною фут до 6. По справедливости должно
приписать, что он, казачей сотник Кобелев, первой имел из россиян
щастие со островов Имаглина, Игеллина видеть вдруг конец Восточной
Азии и берега Северной Америки, которые лежат в самом уском пере¬
шейке между Восточною Азиею и Северною Америкою, разстоянием не
более 77 верст, то место в ширине севера 65°30' и длины от острова де
Ферро 208.
В том же месте был на американском берегу на боте «Санкт
Гавриле» в 1732 году геодезист Гвоздев между северными ширинами
65 и 66°.
Секунд-майор Михайла Татаринов
ЦГАДА, ф. Госархив, р. VII, д. 2539, лл. 62—
64 об. Подлинник. Опубл.: А. В. Ефимов.
Из истории великих русских географических от¬
крытий. М., 1950, стр. 264—268.
ф
Глава десятая
ЭКСПЕДИЦИЯ В. Я. ЧИЧАГаВА
И КРЕНИЦЫНА—ЛЕВАШОВА
Новые попытки правительства России отыскать проход из
Северного Ледовитого океана в Тихий. — Задачи по закреп¬
лению тихоокеанских владений в составе России. — Про¬
грамма экспедиции Креницына — Левашова. — Прокопий Ли¬
сенков описывает флору и фауну, промыслы, быт и нравы
народов, обитающих на «находящихся по акияну-морю от
Камчатки островах». — Экстракт из журналов флота капи¬
тана П. К. Креницына и капитан-лейтенанта М. Д. Левашова
№ 71. — Указ Екатерины II Адмиралтейств-коллегии об ор¬
ганизации экспедиции для исследования островов в северной
части Тихого океана
1764 г.
Недавно полученные известия из Сибири от губернатора Чичерина
уведомляют нас о преполезном открытии доныне неизвестных разных
островов, которое все за плоды употребленного труда и положенного
немалого иждивения прошедшей Камчатской экспедиции почесть
должно.
Но как оное обретение сделано людьми, морского звания и науки
не имеющими, которых описания и примечания не столь достаточны,
чтобы всю могущую пользу приобрести можно было, чего для приложа
при сем все ныне оттуда полученные известия, повелеваем нашей Ад¬
миралтейской коллегии по представлению губернатора Чичерина ис¬
полнить, отправя немедленно туда, по своему разсуждению, сколько
надобно офицеров и штурманов, поруча над оными команду старшему,
которого бы знание в морской науке и применение коной известно было.
Мы не токмо оного отправляющего офицера, но и всю его команду
императорскою нашею милостью обнадеживаем, повелевая вам их при
333
отправлении к получению чина представить, каковой они по счастливом
возвращении в отечество паки получить имеют, с приобщением притом
вечного пенсиона против получаемого по чину в оном пути жалованья,,
не зависящего от впредь положенного по чину оклада.
А как не могут они, в таком определении будучи, смотрение иметь
за своею собственною экономией), то, сверх того, повелеваем им произ¬
водить во все время пребывания в оной посылке, считая со дня отправ¬
ления по возвращение, двойное по окладу жалованье, которое, по раз-
суждению коллегии, и вперед года на два дать можно.
Всю сию экспедицию Адмиралтейской коллегии в особливое попе¬
чение поручая, повелеваем: с оными частую переписку иметь, и не токмо
по временам наставлениями, но и снабжением всем для такого пути
надобным, то есть инструментами и картами, удовольствовать; и произ¬
водить оное предприятие секретным образом, не объявляя до времени
сей наш указ и Сенату, вверяя для производства токмо обер-секретарю
и одному из людей, который бы переписывать мог.
В прочем мы надеемся, что Адмиралтейская наша коллегия в сем
деле известное свое усердие к нам и отечеству оказать [не] преминет, а
притом и нас уведомлять должна о всех по той экспедиции происшест¬
виях и о даваемых наставлениях.
ЦГАВМФ, ф. 315, д. 381, лл. 3—3 об. Копия.
№ 72. — Указ Екатерины II Адмиралтейств-коллегии о сна¬
ряжении экспедиции для поиска морского пути к Камчатке
через Северный Ледовитый океан
Не позднее 14 мая 1764 г.
Секретный высочайший указ е. и. в.
Адмиралтейской коллегии 1764 года*
Для пользы мореплавания и купечества на восток наших верных
подданных за благо изобрели мы учинить поиск морского проходу Се¬
верным океаном в Камчатку и далее. Того ради всемилостивейше пове¬
леваем, не упуская времени, положить сему предприятию начало ны¬
нешним летам под именем возобновления китовых и других звериных
и рыбных промыслов на Шпицбергене таким образом:
1. Начать оной путь от города Архангельского до западных берегов
острова большого Шпицбергена, откуда идти в открытое море в вест,
склоняясь к норду до ближних берегов гренландских, которых достиг¬
нув, простирая подле оного на правую руку к западно-северному мысу
Северной Америки, пока удобность времени и обстоятельства допустят.
334
Внизу листа помета: Получен мая 14 дня 1764 г.
2. Для сего путешествия отправить главным командиром искусного
и надежного офицера и с ним двух других таких же бывалых и знаю¬
щих людей :на трех невеликих морских судах, к сему предприятию
удобных, которые взять, буде есть, от городского адмиралтейства, или
купить, либо нанять у тамошних промышленников.
3. В команду поручить оным офицерам надлежащее число унтер-
офицеров, знающих навигацию, и матросов и, сверх того, придать бы¬
валых на оном Шпицбергене и на Новой Земле искусных тамошних
кормщиков и мореходцов на каждое судно, сколько за благо найдется.
4. Взять из удобного места на всякое судно по тамошней промыш¬
ленной избе для зимовья, ежели оное случится.
5. Оные суда снабдить довольным провиантом на 2 или на 3 года
и, сверх того, всякими надобными орудиями без скудости.
6. На произведение определяем употребить из адмиралтейской
суммы до 20 000 рублей на счет оной коллегии.
7. Отправляющимся в сей путь офицерам жалуем для ободрения
при самом отправлении повышением чина, потом, когда их тщанием
достигнут благополучно до назначенного места, то могут себя сами
объявить высочайшим именем нашим повышенными другим рангом,
а после возвращения из оного походу, по раземотрению, из усердия и
третьим рангом награждены быть имеют.
8. Во время сего пути всем офицерам, унтер-офицерам и рядовым —
определяемым по их чинам двойное жалованье, а наемным людям —
двойную плату против обыкновенной, которое и года на два вперед
выдать можно.
9. В случае благополучного успеха сего предприятия всемилости¬
вейше обещаем всем бывшим в том пути окладное рядовое жалованье
каждому по смерть, не считая того, что в продолжение своей службы
впредь по чину получать будут.
10. Кому ж в сем предприятии смерть приключится, того оставшим
жене по замужество или по смерть, а детям до возрасту производить
жалованье — окладное по чину покойного жалованье.
11. На все сие и на прочее, что к тому принадлежит, сочинить и
дать главному командиру — имеющему офицеру обстоятельную инст¬
рукцию для порядочного управления и для всяких чаятельных случаев.
12. По сему делу повелеваем присутствовать статскому советнику
и профессору Михайле Ломоносову.
13. Все сие предприятие содержать тайно и потому сего нашего
указу до времени не объявлять и нашему Сенату.
14. А для производства по тому письменных дел употреблять обер-
•секретаря и одного из канцелярских служителей, которой бы перепи¬
сывать мог.
ЦГАВМФ, ф. 315, д. 381, лл. 5—6 об. Копия.
335
№ 73. — Из наставления Адмиралтейств-коллегии о порядке
следования судов экспедиции, направленной для поиска
пути из Северного Ледовитого в Тихий океан
28 июня 1764 г.
Секретное прибавлен не к инструкции
Понеже отправлены будут для поиску Северо-западного морского
прохода из Северного океана до Шпицбергена в Тихой океан к Кам¬
чатке три наших российских судна, каждое о двух маштах, видом в
корпусах, в маштах, парусах и такелажах одинаким сходным с аглин-
скими брегантинами, с разностью между собой только того, что боль¬
шое из них с стентами и с саленгами, а два поменьше того, между
собой равные стенги с маштами иметь будут без саленгов, а однодерев-
ные; парусы на каждом нижние грот и фок сеили с малыми гафелями
косые, грот и фор-штаксели и кливер обыкновенные, а верхние вместо
марселей топсели. Командиры на них: на первом — капитан I ранга
Василей Чичагов, а на протчих двух — капитан II ранга Никифор Па¬
нов, капитан-лейтенант Василий Бабаев. Которым ежели удастся прой-
тить от Шпицбергена севернее гренландских и всех американских бе¬
регов к западу до длины от Ферро 250 или 240° до разности длины от
камчатской гавани Петропавловской 85 или 75°, тогда нужно им будет
удалить себя от льдов и жестокости холодного воздуха к зюйду до ши¬
рины 70 или 66° или сколько возможно будет, а потом плыть к зюйд-
весту прямо к Камчатке левее Чукотского мыса...
Которое их плавание может случиться, по чаянию (из открытия
ныне вновь найденных на карте сообщенных вам от Медного острова
к норд-осту протягивающихся островов), мимо вновь найденных остро¬
вов всех, или одного, или некоторого из них, яко то Атахтана, Пучуна,
Тугидона, Алахшана, или Уналашка и Умнака, или островов же Шу-
гачьтаны, Кадьяка и помянутых Уналашка и Умнака, из коих вы и
команды вашей на промышленничьих судах посаженные, при котором
ни есть или близ коих на море находиться должны будете. И с геми
судами, со всеми или с некоторыми из них, может быть, случится вам
и встретиться, того ради в продолжениях по всему морю ваших путей,
а особливо когда находиться будете от Камчатки в отдаленном между
помянутых островов плавании, тогда смотреть вам всех на море идущих
помянутых судов и стараться всячески с ними сойтиться.
И дать им от мест ваших курс и расстоянии до устья Камчатки
реки, до гавани Петропавловской и Камчатской Лопатки, также и с
имеющихся у вас на те места карт копии и протчие уведомления и
вспоможения, какие им вы по требованию их дать в состоянии будете.
А напротив того, должно вам взять от них на некоторое до случения
их с вами расстояние, как то: до матерого американского берега и
льда, из которого они в последний раз выдрались, для лутчего вам
336
потому о землях или островах и морях тамошних сведения, и в проходе
к ним, пред разсуждения, с журналов их, а буде успеют дать, и с карт
их копии. И, сверх того, с тех повстретившихея с вами от Шпицбергена
судов взять к себе на судно одного или двух человек, а вместо того на
те суда такое ж число вам отдать от себя на промен.
А для опознания вам с ними, когда друг друга увидите на море,
учинить вам сигналы следующие<...>*
4. Буде же вам или кому из подчиненных ваших (на промышлен-
ничьем судне посаженному) случится сойтиться на море с чужестран¬
ным европейским судном, и хотя бы вы не хотели с людьми того судна
говорить, то принуждены будете ответствовать, о чем станут вопрошать,
и поневоле, а когда б встретились вы с кем-нибудь сами, будучи его
сильнее, тогда спрашивать вам можно, что похотите, когда увидите
встрешников по себе. Но когда они будут сильны и опасны, то вам
ответствовать, когда вас спросят, откуда вы идете и куда и зачем, что
вы российские, шли от Камчатского устья к Анадырску, но отхваче¬
ны от Камчатки западным штурмом и отнесены так далеко, как вы на¬
ходиться будете.
5. Где вам случай придаст пристать к каким островам или к бере¬
гам матерой земли, то в тех местах ставить знаки с надписьми, какие
суда и в которое время на том месте были, и чтоб те знаки служили
и напред идущие довольные времена для сведения иногда по случаю
зашедшим в те места российским людям.
Подписано всею коллегиею июня 28 дня 1764 года.
ЦГАВМФ, ф. 296, д. 131, лл. 284—285, 287 об.—
288. Копия.
№ 74. — Из инструкции Адмиралтейств-коллегии П. К. Кре-
ницыну о его задачах во время плавания к Курильским и
Алеутским островам и берегам Америки
16 июня 1764 г.
<...>4. Когда в назначенное вам от г-на губернатора место
приедете, тут промышленники должны вам будут объявить суда, на
которых они будут производить свой промысел.
5. Тогда для желаемого успеха очень надобно будет вам по тем
торговым судам распоряжение таким образом зделать, а имянно: из
тех судов самому вам сесть на одно судно, а капитан-лейтенанту Лева¬
шову— на другое. Из штурманов или подштурманов вам себе взять и
Левашову дать по 2 человека на судно. Затем достальных штурманов
и подштурманов разпределить на торговые суда, чтоб на каждом было
по человеку, на сколько судов оных станет.
* Опущены три пункта, в которых подробно описаны предполагаемые обстоя¬
тельства встреч в море с судами, сигналы, пароли, отзывы и т. д.
22 Русская тихоокеанская эпопея
337
6. Оное ваше и подчиненных ваших по судам распоряжение со¬
стоять будет не для того, чтоб над теми судами и будущими на них
людьми иметь какую команду, но токмо для единого порядочного и при¬
лежного во всех путях счисления, и всех приключений наблюдения, и
примечания надлежащих к описи окрестностей. Чему и те промышлен¬
ники противны быть не могут, ибо в том их самих целость, а может
быть, и совершенное избавление от погубления состоит.
Однако накрепко вам подтверждается, чтобы вы и команда ваша
отнюдь ни в какие распорядки оных судовщиков и промышленников ни
под каким видом не вступали, и на их судах (кроме помянутого особо
порученного вам дела) не инако как пассажиры были, и не токмо что
повелевать, ниже о чем им советовать не должны, когда тово от вас
требовано не будет. А каким образом для предписанного исправления
надлежит сыскивать ширину мест чрез обсервацию солнца, склонение
компаса в разных местах плавания, приготовлять и поверять инстру¬
мент к счислению морского меж двумя местами пути, какие нужные
примечании употреблять в счисление морского пути по морям, не опи¬
санным и на картах еще не изображенным, — об оном обо всем об¬
стоятельное вам наставление прилагается при сем за рукою господина
вице-адмирала Нагаева, и для оного дела потребными инструментами
здесь от адмиралтейства вы удовольствованы.
7. Во время вашего к исполнению показанной комиссии следова¬
ния и по вступлении во оную главные командиры, где вы обретаться
ни будете, имеют везде чинить вам надлежащее вспоможение.
8. Как в 5 пункте вам уже предписано, в бытность вашу на купе¬
ческих судах токмо единое порядочное и прилежнейшее во всех путях
счисление, и всех приключений наблюдение, и примечание к описи под¬
лежащих окрестностей иметь, в чем и прилагать вам неусыпное попе¬
чение, и всему тому вести верные и обстоятельные журналы, как мор¬
ская должность и искусство требует, не упуская ни малейших случаев.
Такие журналы должны начаты быть с прибытия в то место, где на
суда надобно будет садиться, и по то время, как кампания морская
окончится. Из каждого журнала сочинить всякому от себя карту, не
дожидаясь один другова, и с подлинным журналом чрез тобольского
губернатора господина Чичерина с нарочным в коллегию переслать. А
особой журнал начать вам со дня приезда вашего в Тобольск и весть
во весь продолжаемой путь до вступления на суда, записывая все
произшествии. В те же журналы вносить должно, ежели увидете как
на сухом пути, так и на воде каких зверей, положение мест, леса, птиц
и рыб, которые с находящимися в России сходства не имеют, или в
чем нибудь сходствуют, и в чем имянно разнятся, и протчее подлежа¬
щее для куриозности и известии.
Записывать же состояние народов, то есть как которой зовут, с
каким он сходствует, какое платье и обряд около себя имеют, как до-
мовно живут, какую пищу употребляют, какие промыслы имеют, какое
богослужение отправляют, есть ли хлеборюдие и хлебопашество сколь
338
велико, какой окот и дворовые птицы, кроме дичи, также их обхожде¬
ние, стараясь, сколько возможность допустит и чему возможность будет,
снимать рисунки. Естьли же случай допустит быть на островах, леса
имеющих, то примечать, какого те леса роду, и буде найдутся против
российских отличные, то пробовать их доброты и несколько на пробу,
также и семян их брать. Естьли же найдутся какие металлы, то по не¬
скольку из них брать же и с журналами присылать в коллегию.
9. Но как на таком судне, к произвождению купечества и торговли
определенном, не всегда случай иметь можно будет обстоятельные
описи делать великости или обширности мест и на них произрастаю¬
щего, чего для имейте вы представить господину губернатору Чичери¬
ну: 1) нет ли тамо удобных к мореплаванию казенных судов, а буде
таковых нет, то не можно ли нанять промышленничьих одно или 2 суд¬
на, и в прибавок имеющимся морским служителям, буде их недоста¬
точно в Охотске и Камчатске, хотя нанять из вольных людей, каких
оные промышленники употребляют; 2) буде же, паче чаяния, и таковых
судов ни нанять, ни купить найтить не можно будет, то не может ли
вышепоказанной господин губернатор вам помочь зделать в том, чтоб
построить новые для того морские боты, которые тем оного удобнее, что
не более 20 человек людей надобно; 3) из таковых судов вам, как в
5 пункте показано, сесть на одно судно, а на другом быть капитан-лей¬
тенанту Левашову, взяв обоим к себе штурманов или подштурманов
по 2 человека, а затем достальных штурманов и подштурманов разпре-
делить на промышленничьи суда по одному человеку на судно. Когда
сибирской губернатор найдет способ посадить вас для той езды на 2
или хоть на одно (казенное, наемное или на вновь зделанное судно)
и, снабдя вас людьми, провиантом и протчими к пути надобностьми так,
чтоб вам (в случае в том походе в отдаленных местах зазимования)
можно было пробавиться без недостатку, — тогда, изтребовав от него
на те вновь сысканные острова, а паче до острова Умнака, в провод¬
ники бывшего в том походе и репорт об оном в Болынерецкую канце¬
лярию подавшего человека, те места и морское искусство, отчасти так¬
же обычаи тамошних народов знающего, большую часть тех островов
видевшего, и тамошним жителям, которых он, в подданство приведши,
и ясак с них збирал, ведомого и знакомого нижнекамчатского казака
Савина Пономарева. Да и ему в прибавок из камчатских же казаков
или промышленников, к тому способных, а паче из тех, буде то можно,
которые с Алеутских островов ясак собирали, к обычаям алеутских
жителей призналися, и, с ними познакомясь, несколько их язык разу¬
меют, до 5 человек; от которых бы в ожидании вас до тех островов и
в приводе живущим на тех островах диким людем, как от знакомых
их тем людем, в безконфузное вас с ними знакомство и приятетво и в
пропитании людей ваших в случае недостатку в провианте чрез ловли
тамошних зверей надеяться можно было надлежащего успеху и помо¬
щи. Да к тому, ежели есть у него, губернатора, Алеутским островам,
приведенным в подданство, карту и ведомость о числе из них на каж-
339
22*
дам паимянно людей, с которых ясак собирается, и о протчем, что к
вашему ведению о тех островах касаться будет.
И седши вам на те суда, ехать вам в предписанной путь между
островов Берингова и Меднова в Алеутские острова, а прошед между
ими (ежели вам к которому нибудь из них пристать не случится), или
мимо их плыть к норд-осту к острову Умнаку, придерживаясь на ходу
в виду от всех протягающихея островов от Алеуцких до Умнака, при-
вязываючи все те видимые вами на ходу острова к плаванию вашему
пеленгами, на рубмы и дистанции окуратные, обсервуючи все на пути
являемые вам признаки и обстоятельствы к описи тех островов и пути
вашего принадлежащие, с запискою всех оных в журнал ваш.
Ежели же казак Пономарев или протчие ево товарищи объявят,
что они от Алеуцких островов к Умнаку курса не знают и привести вас
не могут (что и статься может, что не знающие навигацкой науки во
множестве островов частых, где они еще не бывали, заблудиться могут,
а между тем и к Умнаку, пришед с другой стороны, узнать его не мо¬
гут, а надеются до него довести вас прямо от Меднова острова по преж¬
ним своим курсам и признакам, на том пути виденными ими прежде),
тогда при способности ветра лутче вам, не теряя оного, плыть от Мед¬
нова острова прямо к Умнаку курсами, тому Пономареву и протчим
ево товарищами знаемыми, и стараться вам всячески ускорять прихо¬
дом своим к островам Умнаку или Уналакше.
10. Пристав к островам Умнаку или Уналакше, как уже к ведо¬
мым и в подданство е. и. в. приведенным на них жителям (обойдясь
с ними как возможно ласковее), постараться чрез упомянутого казака
Пономарева взять от них известие, в подтверждение прежнему, о всех
тех 16 островах, о которых те жители Пономареву сказывали, что ле¬
жат они от Умнака и Уналакши к осту или к норд-осту и распростра¬
няются далече, как то в репорте того казака в Болмнерецкую канце¬
лярию и на карте, сочиненной тотемским купцом Петром Шишкиным,
объявлено. А особливо доведываться от них о курсах и разстояниях до
лесных из тех незнаемых островов, яко то до Алакшана многолюдного,
при котором уже судно российское купца Бечевина зимовало, до’ Кадья¬
ка и Тыгачтаны, или Шугачьтаны.
И когда те люди (или хотя б то было на других островах) станут
показывать страны, в которых те невидимые от них острова лежат,
руками, тогда прилежно искусным и скромным образом компасом пе¬
ленговать их на румбы и записывать в журнал. А разстоянии, буде не
можно получить мерами, то доведываться хотя днями, по скольку они
до них дней в один из оных путь продолжают, дабы по тому можно
вам было до них располагать своих путей курсы. А получа оное или
сколько о чем в дополнение получено будет, плыть вам от островов
Умнака или Шугачьтаны, которых из тех островов, буде к тому спо¬
собных, ветры служить будут, к острову Шугачьтаны, или Тыгачьтаны,
на котором, показано, жители имеют у себя палаши, зеркалы и чер-
нилицы с перьями, чем являет знак, что они получают оные от евро-
340
пейцов, приезжающих к ним с американского берега, отстоящего от них
близко.
Того ради, когда прибудете на тот остров Шугачьтаны, сведя, во-
первых, знакомство и дружбу с жителями, разведать от них наипри-
лежнейше: 1) сколь далеко от того острова матерая Американская зем¬
ля, под какой из тамошних народов или европейской державой обстоит
и какую они платят кому дань, несть ли на берегах той матерой земли
близко того острова какие города, под каким правлением и сколь от
того острова далече и в которую сторону? 2) на каких судах те остров¬
ские жители к городам на той матерой земле ездят или к ним от той
земли приезжают, и с чем? 3) не знают ли они слившихся в ту мате¬
рую землю от своей стороны больших заливов или, сквозь оную, дру-
гова моря к востоку или к северу проливов, и не проходят ли сквозь
те проливы из другова моря от востока или севера мимо их большие
корабли о трех, о двух или об одной маште парусные, и не пристают
ли когда для чего-нибудь при их острове или при других, ближних к
ним? 4) откуда они (ежели вы увидите у них палаши, зеркалы и чер-
нилицы) в употребление те вещи себе достают, и чрез какое посредство
также писать (ежели американцы пишут) от кого научились, и на
своем ли языке пишут, и о протчих принадлежностях чиня те ж вопро¬
сы, сколько где возможно будет, на всех тех крайних островах, на ко¬
торых вам быть случится.
11. Потом, учиня на острове Шугачьтаны все принадлежащие к
описи обсервации, плыть от него в возвратной путь к острову Умнаку,
располагая ваш путь к нему не прямо, но переходить мимо всех тех
16 островов (о которых казаку Пономареву умнацкие жители объяви¬
ли) от одного к другому, а особливо от Леонова до Лескова, счислением
морского пути наивернейшим, располагая курсы ваши так, чтоб вам
мимо всех из тех безлесных проходить в виду и можно их было пелен¬
говать и тем привязывать их в своих пунктах к вашему плаванию. А
приходя к большим из них и лесным, яко то к Кадьяку, Алакшану и к
прочим, должно вам на них, буде безопасно будет, всходить и о всех
предписанных вам в описи надобностях разведывать и примечать, а ко¬
торые можно, те осматривать и описывать столько, сколько можно
будет по порядку описи и так, как о острове Шугачьтаны вам напомя-
нуто. Хотя б за чем при котором ни есть из тех островов замедлиться
и зазимовать вам случилось, к чему признавается избрать вам за лут-
шей остров лесной, жилой и многолюдной, ловли зверей морских и зем¬
ляных имеющей, Алакшан; потому что на карте подписано, что зимо¬
вало уже у нево российское купца Бечевина судно. Знатно, что по лас¬
ковости того острова к нему жителей, где можете, в подспорье данному
вам провианту пропитаться ловлей зверей. А в продолжение зимы мо¬
жете ево осмотреть и лутчее осведомление о других около ево островах
и о живущих народах получить, а некоторые с нево видеть и пеленго¬
вать, и другие по тем ведомостям описать и поставить на карту способ¬
нее; и в какой близости отстоит от нево западной американской берег,
341
да и протчее все к описи надобное получить удобность и время иметь
вы будете лутче, нежели мимоходом.
12. Возвратясь от тех островов на острова Умнак или Уналакша,
разведать вам от жителей вторично о пространстве моря, к северу, к
полудни и к западу от них лежащего, нет ли на нем в близости от Ум-
нака Большой Земли или еще неведомых островов, и не имеют ли
умнацкие жители с жительми тех земель какова-нибудь знакомства и
сообщения чрез отъезды к ним на своих судах или чрез проезды к себе
тех людей, и ведают ли они о той земле, которая тотемским купцом
Петром Шишкиным на карте ево под имянем «Земли якутского дво¬
рянина» назначена? Сколь та земля велика, многолюдна и как от них
называется, какие живут народы, кому подвластны, чем питаются и
промышляют или с кем купечествуют, и далече ль вся она, или которая
ее часть в которую сторону от них отстоит? И ежели, по скаскам их,
откроется, что те люди на своих байдарах или других каких малых
судах с Умнака на ту землю или с той земли на Умнак чрез широкость
моря переезжают, по тому явно будет, что та земля от Умнака лежит
блиско. Тогда, не теряя время и ветра, должно вам следовать от Умна¬
ка к той земле и пройтить в виду несколько к норду, или к норд-осту,
или к норд-весту, сколько обстоятельства дозволят, наведываясь (буде
можно будет) от жителей ея и о той ея части, до которой вы не дойде¬
те, далеко ль она к северу до конца своего простирается, и далеко ль
западные ея берега отстоят от Чукоцкого мыса или других берегов
камчатских. А на возвратном при ней пути пройти в виду ея до самого
южного ея конца и, от нево поворотясь, плыть возвратно к острову
Умнаку, со счислением пути вашего как до ней, так и от ней к Умнаку
наивернейшим, и с довольным примечанием на ней и на всем вашем
пути всего к описи надобного. От острова Умнака плыть вам в воз¬
вратном к Камчатке пути между или в виду тех 13 островов, которые
казак Пономарев, возвращаясь от Умнака к Камчатке, видел, остав¬
ляя их вправе, а прошед их, плыть вам и сквозь все Алеутские, в под¬
данство приведенные уже, острова, приставая из них к тем, к которым
вас надобность и необходимость позовет, пеленгуючи на пути все в
сторонах с пути видимые вам острова, описываючи их величины и виды
так, как порядок описи велит. А по выходе из Алеутских островов к
зюйд-весту плыть вам к камчатским портам между Медным же и Бе¬
ринговым островами счислением путей ваших везде наивернейшем,
дабы по оному оба пути ваши между Нижним Камчатским острогом
или тем местом, от которого вы начало вашего пути восприимете, и к
дальнейшим из обысканных вами островов или частей матерой земли
Американской, и от нее назад до порта камчатского, от которого вы
плавание начали, явились по счислению вашему сходственны, не при-
правливая, однако ж, ничего собою отнюдь, какая в том счислении обоих
путей разность ни оказалась, но писать всегда в журнал ваш точно то,
что когда вами зделано, усмотрено, проведено и изчислено было.
13. По благополучном возвращении из похода на Камчатку оста¬
342
вить тамо с инструментами и припасами из команды вашей одного
штурмана и подштурмана, а самому с достальной командой ехать в
Санкт-Петербург, взив с собой карты и журналы и все принадлежащие
дела, которые вы по сей инструкции ко исполнению приведете. Естьли
же из команды вашей капитан-лейтенант Левашов и другие при вас
на Камчатку еще не возвратятся, то оставить по себе им повеление,
чтоб по вышеписанному они инструменты и припасы отдали оставлен¬
ным от вас на Камчатке штурману и подштурману, а сами б с жур¬
налами и картами и с принадлежащими к тому делами потому ж ехали
в Санкт-Петербург.
14. С карт, журналов и со всего производства никому никаких ко¬
пий не давать, а показать можете токмо одному господину губернатору.
Пожалованные вам себе и команды вашей служителям чины и высо¬
чайшую е. и. в. милость объявить и привесть к присяге в Тобольске,
за повышение чинов у офицеров вычет из жалованья учинить за один
месяц. Жалованье вам и команды вашей служителям по новым чинам
двойное в Санкт-Петербурге выдано на один год, а естьли вы по приез¬
де в Тобольск похотите еще за год вперед взять, оное вам принять,
також и на случающиеся в пути чрезвычайные нужды от господина гу¬
бернатора Чичерина 1000 рублев, которые в расход держать на что
необходимо к службе е. и. в. будет надобно, записывая в шнурован¬
ную книгу с расписками, где можно будет расписки получить, которая
книга дана вам от коллегии.
При сем же прилагается вам 1724 года указ о делах, тайности под¬
лежащих, для исполнения; да к вашему сведению екстракты из журна¬
лов к а пит а н -ко мин д о р а Беринга, капитана Чирикова, лейтенанта Вак-
селя и мастера Хитрово и с карт их также морей арктических и с со¬
чиненной в Сибири копии.
Подписано всею коллегиею июня 16 дня 1764 года.
ЦГАВМФ, ф. 296, д. 131, лл. 275—282 об.,
283 об. Копия.
№ 75. — Из письма П. К. Креницына А. И. Нагаеву о под¬
готовке экспедиции к отъезду на Камчатку и об урожае в
Сибири
Томск 15 марта 1765 г.
<...>По прибытии нашем в Тобольск мы приняты со особою пред то¬
больскими жительми ласковостью от губернатора. И, по объявлению
моей инструкции, которое велено мне показать губернатору, и в силу
имяннова е. и. в. указа, объявил, что в Камчатке ни однова купецкого
судна нет, а построены два судна: галиет и брегантина новые, а галиет
и брегантина починкою исправлены, а такелажу на них никакова нет
ни одной веревки, кроме якорей. И ныне отданы мне с командою три
343
судна, и я принужден все такелажи и канаты делать новые в Тобольске.
И отправил к Ленской пристани, а сам ныне за ними следую.
И так я, ежели бог мне поможет, употребя все средства к перевозу
всево мне надобново на Камчатку нынешним летом, и, буде успею, то
выду на море в какое бы то время позное не было, хотя на Берингов
остров для зи'мования, чтоб оттудова ранея с п особи ы ми ветрами вы-
тить в повеленной путь.
При оном до вашего превосходительства предлагаю е. и. в. повеле¬
ние, писанное собственною е. в. рукою к Денису Ивановичу губернато¬
ру сибирскому, секретное, ис какого мне копию его превосходительство
прислал. При ордере новова предложить ничего не могу, только по Си¬
бири хлеб родитца очень хорош и земли также хороши. А пахарей на
ней хороших нету, а ежели бы наши русские пахари, то бы умножение
хлебу и скоту было весьма больше, а производят пашню таким обра¬
зом: от деревни отгородят себе кругом округу верст на восемь и назы¬
вают ее поскотиною, а за поскотиною пашут хлеб, кто где вздумал.
Года два и три после ту землю бросают и отъезжают на другие, и так
что верст за 20 бывает пашня. А скот весь как выпустят в поле, то до
самой глубокой осени или до больших морозов ево и не смотрят. Так
иной пустит лошадей 10, а придут домой или сыщут две или три, а
протчей скот потому ж, а скушает их медветь или другой зверь, потому
что они пастухов не употребляют, а надежду полагают на поскотину,
и тое только, что, думают, отгорожена. И естьли милость вашего вы¬
сокопревосходительства будет пожаловать прислать новой нонешнего
года календарь и переслать чрез Тобольск к губернатору, чтоб он ко
мне переслал, а ис Тобольска более есть ко мне оказия, и при том раб¬
ски ваше в. п. прошу переслать и от жены моей письма. Я ж, естьли
случитца что новое, при первой оказии вашему в. п. уведомить не пре¬
мину.
Вашего в. п. милостивого государя всепокорнейший слуга
Петр Креницын
ЦГАВМФ, ф. 913, on. 1, д. 4, лл. 91—91 об.
Подлинник.
№ 76. — Поданное Прокопьем Лисенковым описание находя¬
щимся по акияну-морю от Камчатки островам, и какие на
тех островах люди, звери и птицы, и какое у людей против
российских с отменою обыкновение, и какое ж носят платье,
о том значит ниже сего*
1766 г.
На первых против Камчатского Носу островах [были] обысканы
капитаном-командором звери: сиучи, коты, нерпа, бобры, песцы, коровы
морские. На тех же островах птицы какими званьями, а имянно:
* Заголовок документа.
344
1) орлы, имеют головы белые, хвост белой же, а перья имеют пестрые,
сизое с белым, ноги желтые; 2) птица, зовомаи уриллы, перье имеет
черное, несколько по бокам белое, а нос долгой, ноги подобны гагарьим,
лапы косые; 3) птица, называема ара; нос подобен воронью, перье на
ней сверху черно, по брюху белое, гнезда у себя не имеет, яйца несет
на голом камню; 4) чайки; 5) глупыши, подобны голубю; 6) толорки,
спины черные, брюхо белое, головы косы, белые; носы красные широки.
Вторая гряда от Командорских островов, на которых имеютца на¬
роды.
На платежных ясашных Алеуцких 3-х островах: 1) народы носят
платье птичье урилье; 2) камлеи из сиучьих кишок шиты; 3) торбасы,
то есть обувь, шиты из сиучьих горлов; 4) шапки на головах носят боб¬
ровые; нешитые сымают, тулуном сушат круг головы и к носке упот¬
ребляют. Рубах на себе не имеют; 5) мужской пол в ушах носят костя¬
ные крушки с сленками и перье в уши вкладывают зорками вверх.
Женской пол носят платье такое ж, как и мужеок пол, притом же у
них губы прокалывают и вкладывают зубы, деланы ис каменья белого,
а в ушах вместо серег носят гусиное перье зорками вниз и вкладыва¬
ют шерсть и раскрашивают красками; а мужики имеют ко увеселению
вместо скрьшиц бубны маленькие, по тем бубнам бьют одной палкою;
их девки и бабы пляшут друг за другом, ходят весьма куриозно. А
промыслы мужеск пол имеют всякого зверя бобров, сивучев и нерп,
песцов. Ездят по морю в байдарах и по кекурам, на которых зверя
бьют. Оружие имеют носки наподобие шестов, которыми бросают из
руки дощечкой; а ножи, по их обыкновению, делают сами на обе сто¬
роны острее; огонь достают из дерева, а в пищу употребляют вареное
и невареное мясо. Имеют при себе холопей, повелевают, как им надле¬
жит по их обыкновению.
А у оных народов командиры по их назвищу тоёны. На 1-м острову
первый тоён Макужан, второй тоён Чинтуячь. На 2-м острову — Ка-
листах-тоён; на З^м острову Алент-тоён.
От Камчатки 3 гряды островам. На 8 островах.
Первый от Алеуцких островов остров, именуемой по их званию
Ибья, он же называетца Булдырь; на нем живет народ весьма зол и
несклонен; и когда принуждено за водою пристать, и внезапно напа¬
дают и на берег не пускают. Вкруг тово острова все утес, пристань
«есть с нуждою байдарною. И те народы имеют с собою стрелы долгие,
бросают из рук доскою, а на тех стрелах вместо железа употребляют
кость китовую и каменье остро. А на том острову народ на голове имеет
волосы долгие, усы имеют долгие ж, а бороды не имеет; а платье у
них птичье, а камлей из звериных кишок, а пропитание себе употребля¬
ют из звериного морского зверя, которое в пищу употребляют все сы¬
рое. Чрез шаманство напущают дождь во время оного нападения от
неприятельских людей; а язык у тех мужиков сходен с ясашными але-
у цк им и, которые живут на Ибье.
345
От Ибьи острова, которой особо, от которого стоят затем далее
семь островов, название оным: 1) Кыса; 2) Кыхча; 3) Чухула; 4) Сат-
хиня; 5) Авадам; 6) Амчитка; 7) Семисопошной по российскому зва¬
нию, потому что имеет семь сопок высоких.
На тех островах народу весьма много, пропитание себе в пищу
употребляют звериное и бобровое мясо, и сивучей и китов выметных,
и рыбу морскую, палтусов и треску; едят сырое, между тем и вареное.
Вместо котлов варят на каменных плитах, обмазывают вкруг глиною;
вместо дров употребляют траву сухую в зимнее время, а летом дрова,,
выметанные с моря; огонь достают из двух каменей, натирают один
камень серою горючею, а вместо трута употребляют птичей пух, насы¬
пают на тот пух горючую серу и бьют камень о камень, так што и за-
горитца с одного разу. У тех народов к воинскому действу имеют ору¬
жие стрелы, которые мечут руками из досок, да притом же стреляют
из луков стрелы лучные, пол-аршина наперены, каменьями бросают
из ремней; а носят по два ножа на вороту в нагалищах из бобровых
хвостов; между тем у них имеютца копья железные; а железо берут
из разбитых судов японских, потому што к ним выкидывает гвоздье ши¬
рокое и долгое не так, как российское, также и российское железо из
разбитых судов. Когда случится во близости тех островов пройти судну,
выезжают те народы в байдарах к судну и зовут к себе с ласкою под
видом и указывают гавань, потому што видев в судне железо, для
того и призывают; из байдарок выходят на судно якобы приятели и
перещитывают, сколько российских народов на судне; по приезде к бе¬
регу нападают столь крепко, едва можно от них спасение получить.
А в стрелах у них вместо железа каменье острое; а носят они платье
птичье; а мужики носят в губах вкладыванные зубы, деланы ис ка-
хменья белого; а рожи шитые накалывают иглами костяными и натира¬
ют черною краскою; а женской пол носит платье то же, што носит и
мужеск пол, и зубы вкладывают в губы, и в носу кости, подобны шилу,
по одной на стороне; а рожи шитые, руки и ноги шитые ж; а волосы
вяжут на затылке вверх головы подобно как кустиком, переплетают
плетнями с узорами, деланы из звериных кишок. А мужики шапки но¬
сят деревянные, на тех шапках втыкают усы сивучьи и болванчики раз¬
ные костеные, на руках и на пояс носят на себе усы китовые на голом
теле; а летом и зимою обуви не имеют; а зимою носят траву с собою
в мешках травяных: когда озябнет, тогда траву зажигает и под парку
кладет огонь и закрывает; и оттого себе теплоту имеют мужики и жен¬
ки. Да притом имеют по их вере болваны деревянные, и шаманство
производят преужасное, и тем болванам веруют; а болваны иные по¬
добно как у человека лицо, иные ж подобны разным зверям и птицам,
и над теми болванами шаманство производят; а одеяла делают ис тра¬
вы плетенные, мохнатые и одеваютца, а вместо постели постилают
траву, .а спят в ямах на той же траве.
В зимнее время живут в юртах, а летом в пещерах ужасных, а
звери на тех островах имеются бобры, сивучи, косатки и нерпы. А на
346
помянутом острову Амчитке в прошлом 761 году августа 24 ч[исла] ис
тех народов один тоён с подкомандующими своими обещевался платить
ясак. Точию за сильною погодою и за опасным берегом земли прину¬
дило отойти с нуждою, едва и судно не разбило, того для от них и ясаку
не получено; и унесло от того острова в море, и чрез толмача на том
острову переговор с теми народами был и желание весьма имеет быть
в подданстве е. и. в., а потом и ясак платить. И оные народы склонны
к тому приходят; а был в переводу с ясашных Алеутских островов че¬
ловек, которой охотою пошел с российскими, ибо тот пространно го¬
ворить не мог, потому что говорят на том острову весьма скоро, между
разговорами с тем толмачем имеет быть разнь. А на том же острову
птицы: урила, топорки, ипатки, конюях, гуси белоголовые, ноги жел¬
тые, а перье сизое.
Четвертая гряда имеет от тех островов есть гряда, а им имена по
их званию: 1) Псага; 2) Псаняга; 3) Адах; 4) Тигалакса; 5) Ситхиня;
6) Атка; 7) Амлах; 8) Сезугам. Да между тех островов в проливах
10 островов малых величиною верст по пяти и менее.
На тех островах народы мужеск пол платье носят птичье, шито из
называемой урильих, топорковых и с коняях кож; обувь у них ис травы
плетенные, подобно лаптям, и надевают на босую ногу зимою и летом,
а иные ходят босы; и надевают шапки деревянные с сивучьими усами,
а во время шаманства надевают деревянные личины; во рте в губах
носят в нижних костяные крушки, а волосы у них стригут подобно как
российские люди и усы имеют у себя большие; которые престарелые,
бород не стригут; а женской пол носят парки бобровые, а в губы вкла¬
дывают зубы, деланы ис камени белого маленькие; а волосы вяжут
наверху затылка, а напереде оставляют над глазами ниже глаз стри¬
жено; а на шеях носят подобно перла ис камени простого; также и на
руках и в ушах носят перье гусиное, как и на тех островах. Живут зи¬
мою в юртах земляных, а летом в пещерах и в травеных бараборах
для промыслов; а юрты имеют великие, и живут их многолюдно в тех
юртах, потому што имеют тоёны холопей у себя по многу; а тоёны у
них по их обыкновению: которой мастер делать байдары большие, и
байдарок маленьких, и железного много, и своим родом силен, тот и
власть имеет.
Понеже они самовластны и друг на друга ходят войною, а к воин¬
скому случаю только имеют стрелы — из рук бросают доскою, вместо
железа на тех стрелах кость китовую с камнем; а ножи на обе стороны
острые железные; а куют сами на камню студеное железо с водою без
огня, а вместо топоров делают топорки, подобно как сгружено одну
сторону вострее, привязывают к деревянному крюку и рубят одною
рукою. Посуду имеют деревянную вместо чаш, из чего пьют и ядят,
четвероугольные; вместо котлов варят на каменных плитах. Женской
пол иглы имеют костяные; а в байдарках ездят, не так гребут, как рос¬
сийские: садятца в байдаре подле борты, гребут одноручными весел-
347
нами, ибо байдары большие, по килю сажен печатных по пяти и по шти
мерою; между тем и ездят в маленьких байдарках за промыслом. Да
на тех островах есть горячие ключи, так што можно спарить мясо и
рыбу, и серы горючей довольно; и огонь достают: натирают один ка¬
мень серою горючей к пуху птичьему, бьют камень о камень в руках,
што загоритца с одного разу. В пищу употребляют сырое и вареное
мясо и рыбу; а железо берут из разбитых судов, потому што к ним
приносит, выкидывает с моря акуляки*; во время войны надевают на
груде деревянные и костяные доски.
Язык у тех народов с теми островов народами хотя и сходен, толко
в речах имеют разнь. На тех островах звери: морские бобры, живучи,
киты, нерпа, а бобров промышляют и нерп в байдарах маленьких нос¬
ками наподобие шестиков, которыми бросают из рук доскою; и у тех
шестиков плетни привязывают тониньки, а на те плетени употребляют
китовую жилу; к помянутым плетням привязывают пузыри бобровые;
с тем в зверя бросают, то с тем носком и пузырем уйтить не может,
байдаркою настигают и убивают деревянною палкою. Сивучей прОхМыш-
ляют вместо снастей ремнями ис китовых жил, плетнями, и когда тот
зверь опит, то оные те плетни привязывают к камням о днем концом и
бросают в того зверя носком и одерживают; когда бросится с камня
в воду, тогда же народы особливые стрелы длиною две четверти, а в
стреле вложены каменье острые, подобно копью, и бросают в того
зверя из рук доскою очень скоро и убивают.
На пятой гряде в островах народы платье на себе имеют такое ж
птичье, как и на протчих островах, и на женском поле бобровые ж; и
лисиц довольно на тех островах; те звери на каждых имеют разнь,
потому што на котором острову чернобурые лисицы такие есть, а на
протчих и других родов, то есть белодушки и сиводушки, все имеют
разнь. А жительство те народы имеют такое: у них юрты деланы боль-
ши к зимнему времяни, и живут в тех юртах до пятисот человек и бо¬
лее в одной юрте; обыкновение у них такое, что и на тех островах носят
в губах зубы и едят сырое и вареное, а варят на каменных плитах, так
и на вышепомянутых островах сходственно показывает; да притом
имеют к воинскому делу копья железные и костяные из моржового
зуба, которые делают сами; и стрелы есть, такие ж мечут из рук дос¬
кою, притом же есть у них и луки, ис которых они стреляют. А на тех
островах имеютца морские звери: бобры, нерпы, между тем есть коты
и сивучи, отчасти и моржи, а пропитания у них довольно звериного
мяса и котового, притом же и рыбное; есть на тех островах малина. А
когда китов оне промышляют сами, маленькими байдарками собранием
во многолюдстве, и тех китов уязвляют носками, которые вкладывают
в шестики, а на шестиках пузыри привязывают нерпичьи, потому что
гоняютца за теми китами; то с теми пузырями кит хотя притомитца,
* Возможно, топляк.
348
тогда оне томленого колют копьями костяными и приводят канатом
к берегу. Да еще ж уведомился о каменьях чрез тех народов, на кото¬
рых имеютца чернобурые лисицы, не во ближнем расстоянии именуе¬
мого от того острова, по их званию, Авон-Алакитя.
Народы между разговорами сказывали, что де есть в тех островах
такой остров, именуемой Аляюши; от того большого острова лесного,
на котором острову лисицы, медведи черные, выдры, бобры, русские
соболи, олени, волки, имеетца лес в правой де стороне к востоку, ко¬
торой состоит де особливо на том дальнем острову; тамошние народы,
когда во время рыбного промыслу в нооном времяни для свету того
промыслу берут то каменье по их объявлению, которые объявили выше-
помянутого острова Авон Аляских. Жители того острова Авон Аляских
объявляют, таким образом, то каменье подобно углю, вид же ему как
каленой уголь, потому что де луч от него в н-ошном времяни сияет. А
потому те народы про то каменье знают, им ведомо, что оне между
собою имеют войну в тех островах и увозят в полон; когда оне те плен¬
ники от тех народов обратно убегают с острова на остров, то чрез тех
пленников оне про то ведают, ибо то де каменье те народы берут по
речкам и в утесах находят; да притом же оне объявили: далее того
острова есть в островах отдаленных что есть дивия, наподобие как че¬
ловек, корпусом об одной руке и об одной ноге и голова подобно че¬
ловеческой, и бегают скоро, схватываютца по двое.
Обо всем их том объявлении известно не ему одному и протчим,
которые были в мороком вояже, ибо и от тех, которые вывезены ис тех
островов два человека, которые находятца в Нижне-Камчацком остро¬
ге, и те объявляли в 1763 году сентября 6 числа об каменье и об тех
дивних. Да притом же от них слышал такое объявление ж Нижнего
Камчацкого острогу казак Василей Мохнаткин; да притом же еще
мужики объявили, что де на тот остров, где то каменье, приходят та¬
кие де люди, называемы по их званию шувачи тана, для того каменья,
понеже имеют де у себя шпаги, лицом беловатые, волосы русые, а на
голове волосы завязывают назаде, и поступают военною рукою с теми
народами на том острову, где то каменье; только более ничего не тре¬
буют, точию то одно каменье, и уходят обратно, куда — про то де мы
не знаем, а платье де на тех людях подобно как российскому.
Денис Чичерин
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 34, лл. 52—
62. Подлинник.
№ 77. — Экстракт из журналов флота капитана П. К. Кре-
ницына и капитан-лейтенанта М. Д. Левашова
1771 г.
1. На каких судах со всею командою из Охоцка отправился, о том
10 числа октября [1766 г.] при выходе из устья реки Охоты репортом
344
доносил. Из судов в камчацкой берег прибыли: бот сперва стал на
мель, где едва от волнения спастись мог тем, что со оной чрез банок
бросило в реку Большую 21-го. Причем у оного отбило и унесло в море
руль. И от великого волнения у того судна конопать выбило. Гукор,
когда у оного другой якорь подорвало, то к спасению людей и интере¬
са, отрубив у верпа и дреков тросы, пришел прямо на берег близ Ам-
шигачинского яру, от устья реки Большой к N верстах в семи 25-го,
откуда ево весною и спустить на воду можно; брегантину, у которой
последней якорь подорвав, дрейфовав беспрестанно и валило на землю,
то потому ж, для збережения людей пустясь на землю, не в дальнем
от Большой реки разстояни1и, близ реки Утки, выкинув, разбило. А ка¬
кие во время мореплавания и у земли случаи происходили, то об оном
с журналов точные копии посланы при сем.
А о достальном судне галиоте «Св. Павле», на котором команди¬
ром штурман Дудин Меньшой, чрез репорт, поданной ко мне 9 декабря
флота капитана-лейтенанта и камчацкого командира Извекова, я уве¬
рен, что оное (как то ему авачинской Петропавловской гавани кара¬
ульной и камчедала письменно объявили) находилось на устье той
Петропавловской гавани (коя покрылась уже льдом) от 20 до 26 нояб¬
ря. И потом оттуда ево не стало. Да и где ныне оное находитца, о том
уже неизвестно. Следственно, отделилось благополучно в море. Однако,
когда вешнее время наступит, в пуске ево для вояжу и в построении
к боту «Гавриилу» руля все силы употребить и к вояжу их годными
исправить не оставлю.
2. С заготовленными от меня в Государственную адмиралтейскую
коллегию и к вашему превосходительству о прибытии из Охоцка в Кам¬
чатку и о протчем представлениями и с веденными во время морепла¬
вания журналами, которые запечатаны в ящике и адресованы к ваше¬
му превосходительству по секрету. И штоб никому оных не распечаты¬
вать, подписано: «Отправлен нос Камчацкого Большерецкого острогу в
Тобольск штюрманской ученик Василей Ловцов и в скорейшем проезде
обязан реверсом». А о недержании нигде ни за чем и о чинении ему во
время проезда надлежащего вспоможения во все состоящие по тракту
воеводские канцелярии от меня сообщено. А по прибытии в Тобольск
с теми делами велено ему явитца вашему превосходительству.
Приписка на полях:
Отправленной от капитана Креницына куриером штюрманской ученик
Василей Ловцов полковником Пленионером удержан в Охоцке, ящик
распечатан и конверты вынуты. А все ль сюда отправлены, о том не¬
известно.
3. 15 ноября флота капитан-лейтенант и камчацкой командир Из¬
веков поданным ко мне репортом представил, что отправленной по ин¬
струкции от его превосходительства г-на тайного советника, се¬
натора и бывшего в Сибири губернатора Соймонова для описания аме¬
риканских берегов флота лейтенант Синдт на брегантине «Св. Екатери¬
на» возвратился в устье реки Камчатки 21 сентября 766 году. А докуда
350
оной доходил и судно в годности ль, о том от него у меня репорта и
никакого известия нет.
А между тем живущей в Верхнем Камчацком остроге слесарь ир-
куцкой купец Семен Глазачев обязался мне изготовить 4 якоря по
13 пуд. И для свидетельства их и означенного у лейтенанта Синдта
судна имею отправитца на сих днях в Верхней и Нижней Камчацкие
остроги. И что по свидетельству окажется, тогда о том особливо до-
несть не премину.
А ныне чрез находящихся в команде моей служителей уверен, что
то судно в хождении и в поворачивании под парусами весьма удобно,
на котором в повеленной путь выступить и капитан-лейтенанта Лева¬
шова отправить будущего лета имею.
4. Прибывшие из Нижне-Камчацкого острогу мореходы яренской
купец Степан Глотов да тобольской посадской Иван Соловьев допра-
шиваны. А что в допросах показали, со оных точные копии на разсмот-
рение подносятца при сем с тем, что оные мореходы в вояж для опоз¬
нания и указания тех знаемых ими островов мною взяты будут.
В допросах купец Степан Глотов и посадской Иван Соловьев по¬
казали.
Глотов. Будучи в вояже на судне «Св. Андреян», промысел имели
от прежде обысканных Умнака и Уналакши чрез 8-й на 9-м острове
Кадьяке, на котором, також и на означенных прежних островах, людей
незнаемых находится многочисленно. А звери — бобры, лисицы бурые,
черные, сиводушки, красные, выдры, горностай. А со времянем тамош¬
ние народы носят и в мену объявляют парки куньи. А где они куниц
ловят или откуда парками достают, про то он, Глотов, не знает.
Соловьев. В вояже был на судне «Св. Петра и Павла» и про¬
мысел имел на прежде обысканных островах Умнаке и Уналакше. А
краску наподобие сребряного цвету сперва вывес с тех же островов,
которую там ему дали алеуты, а кто таковые, упомнить не может. И
оной краски у тех народов и ныне есть несколько, и употребляют они
оную на маску их лиц и на байдарки и веселки.
Сентябрь. [1768 г.] 11 числа пополудни в первом часу видимой
ими берег закрыло густым туманом. 12 пополудни в пятом часу уви¬
дели землю, а какая — за туманом познать не могли, которую в 6 ча¬
сов и закрыло туманом.
13-го пополудни в третьем часу, в силу учиненного августа 31 на га¬
лиоте «Св. Екатерины» общего с капитаном Креницыным консилиума,
в котором положено по поздности времяни и по недостатку провианта
следовать, обойдя остров Унимак проливом по западную ево сторону,
по способности ветров в остров Аляксу, где зимовал бот «Св. Гавриила»,
или в остров Кадьяк. А естьли туда не допустят ветры противные, то
иттить и до острова Уналакши и там, отыскав гавань, зимовать. А как
зделался ветр, по счислению, и остров Уналакша состоит не в дальнем
разстоянии, да к тому ж и знающих на гукоре людей, кроме острова
351
Уналакши, других гаваней далее на Унимаке и до Кадьяка никто не
знает. А хотя квартер'мистр Пушкарев в 17*62 году и зимовал судном
в проливе между островов Унимака и Аляксы, которому августа 30 дня
и поручено было следовать гукором «Св. Павла» наперед туда в пролив
для зимовки, точию два раза становились на мель. Итак, [нам] преж¬
де, на означенного квартермистра положитца не можно. И для тово,
не пропуская времяни, опасаясь осенних крепких и противных ветров,
пошли для отыскания гавани к острову Уналакше. В 3 часа увидели
Унимацкую землю.
16- го пополуночи, в девятом часу, пришед в падшую в остров Уна-
лакшу губу Игунок, на глубине 17 сажен грунт песок с мелким камнем,
легли на якорь. Во двенадцатом часу штурман Шабанов послан на двух
вооруженных байдарах для промеру глубин по губе Игунок, да и для
отыскания зимовки гукора гавань.
17- го пополудни, в седьмом часу, штурман Шабанов возвратился и
объявил: пошли от гукора Шабанов по вестовую, а Балакирев по осто¬
вую стороны губы. Подходя к острову, называемому Игунок, на кото¬
ром есть две жилые юрты, вырытые в земле глубиною сажени на две,
а сверху покрыты дерном и обросли травою наподо*бие бугров, которых
незнающему человеку за жилые признать не можно. В них входят люди
сверху в зделанное на средине юрт четвероугольное отверстие, спуска¬
ются по лестнице. А в них какой убор и протчее, за малым бытием
на берегу осмотреть времяни не было, да к тому ж и опасались, по
незнанию их нравов, чтоб не могло воспоследовать какова вреда. Ис
которых вышли к ним навстречю до 40 или до 50 человек женского
полу, босые, в парках, шитых из морских котов, волосы завязаны про¬
сто, а у иных назади пучком. В носу между ноздрей в хрящ продеты
костеные длиною дюйма по три спицы. По концам тех спиц вокруг рта
навешены корольки, а у некоторых в нижней губе вставлены из белого
камня наподобие большой запонки. На лицах щеки и борода вышиты
и натерты синею краскою у всех одним маниром. Принимаясь оные
женщины за байдару, хотели тащить на берег, а как им до того нужды
ке было, то и тащить байдару запретили, спрашивая у них чрез тол¬
мача, для чево мужескова полу с ними нет. На что они объявили, по
обыкновению их, в знак дружелюбия, чтоб приезжающие безопасности
[ради] могли приставать к берегу. Где не обыскав они гавани и про¬
должая путь далее по губе, и в конце оной губы берега и лежащих
небольших островов заворотись несколько в тот залив, обыскав удобное
к постановлению гукора место; по ускости берегов грунты пещаные и
иловатые, да и для делания служителям юрты вблизости есть низмен¬
ная и мяхкая земля, ис которой вытекает речка. Около той растет
мелкой тальник, стланец, в ней вода пресная, в разстоянии от устья
губы верст с 10. Едучи во оной залив и обратно к гукору, нигде по бе¬
регам выквднова лесу было не видно...
Октя!брь. Берега Аляксы от 1-го до 3-го мыса — каменной утес
высотою не меньше 30 или 40 сажен, а наверху видна зелень, которой
.352
уповательно быть моху. Из ущелин во многих местах бежит пресная
вода. Подножие утесов у воды весьма мало, наполнено падающими с
утесов каменьями. От мысов от каждого находятся в море сажен по 10
с наружными и подводными каменьями рифы, от 3-го мыса влево вда-
лася в берег бухта, и видимы в ней были отлогий и пещаной берег,
куда для осмотру алеуцких юрт послана была байдара с приказанием,
ежель оные есть, то б выстрелом ис пушки или из ружья зделали сиг¬
нал. А буде нет, то б возвратились. А сам штурман взял по компасу
румб на 4-й аляксинской мыс. Чрез оную бухту разстоянием по приме¬
ру в шести верстах бухта ж в аляксинской берег вдалась не меньше
двух верст.
Поехали с байдарой на лежащей в близости от них кекур, или ка¬
менной островок, для взятья со оного пеленгов и осмотру, нет ли пря¬
чущихся на нем алеутов, которые в том месте, по объявлению бывалых
людей, от неприятелей прячутца, и по приезде на кекур пеленговали,
которой каменной, и по фигуре ево назвали Круглым. Потому что оной
со всех сторон каменной, утесной, кроме что с вестовой стороны есть
несколько подножия, где и пристали. От оного ж есть небольшой с под¬
водными и наружными каменьями риф в 10 сажен. И видно, что в
летнее время были там шалашики для ловления рыбы или зверей мор¬
ских. А высотою не менее 35 сажен, а взойтить на оной мыс без на¬
рочно зделанных к тому снастей было невозможно. И на самом верху
видима была зеленая трава, которая, по приметам, растет обыкновенно
около юрт.
Едучи на байдарах между вторым и третьим мысами аляксински-
ми, открылся между островов Унимака и Дудина пролив.
С Круглого кекура послали без румба для продолжения своего
вперед пути байдару, а притом и посыланная в бухту байдара возвра¬
тилась с объявлением, что во оной ничего не нашли.
Приехав к 4-му мысу аляксинскому, которой положением такой же,
как и прежние, и у оного небольшая речка, от 4-го аляксинского мыса
поехали в бухту, где увидели небольшую юрту в разстоянии двух верст.
Пристав к берегу со всеми байдарами, оную осматривали, только ни¬
чего тут не нашли, кроме что изломанное дно от русского котла, кото¬
рой, видно, взят был с русских промышленных судов. По северную сто¬
рону оной юрты течет небольшая речка из озера, которое в длину не
более полуверсты. В той же бухте есть несколько пещаного места, а
около юрты наносного лесу лиственничного и тополевого много.
От оной юрты к 5-му аляксинскому мысу проехав полторы версты,
поверстались против того мыса, которой высотою и протчим положе¬
нием против прежних. От коего тем же румбом поехали к 6-му мысу
разстоянием 6V2 верст, которой протчих мысов выше и утесной же. И
от него есть небольшой рифец и подле берегу подводные каменья, как
и у протчих мысов.
От 6-го аляксинского мыса поехали в бухту разстоянием IV2 вер¬
сты, в которую по прибытии заехали за кекуры, или вблизости берега
23 Русская тихоокеанская эпопея 353
высокие в воде каменья, пристали к берегу пещаному при убывании
воды. Где за поздностию времяни ночевали у речки на морском берегу
по течению на правой стороне, где видны были старые две деревян¬
ные бараборки, или шалашики, которые деланы были для ловления в
летнее время рыбы, и лес тут рублен, по-видимому, русскими топорами.
А на одном из наносного лесу бревне сделан знак для тесания досок.
И видно, что те юрты строены бывалыми на островах промышленными
русскими людьми, каковые они обыкновенно, отъезжая на промысел
от своих судов, делают.
Речка в устье ширины 27г сажени, глубины в малую воду 172
фута, а в прибывание воды от флюкса и рефлюкса видно по береговому
песку примером до шести футов, которая выпала из пади и шла чрез
моховое и мокрое место. Лесу наносного много.
17 числа, приехав на средину острова, седлом пеленговали, кото¬
рой длиною 172 версты и ширины тож, высотою не менее 100 сажен и
весь утесной. Имеет на гуках два холма, и на всех мысах есть неболь¬
шие рифы. На средину оного, а потом и на северной холм всходили по
алеутской дорожке с превеликою нуждою, которая дорожка чрез весь
островской хребет видна. А бывалые люди объявляют, что те алеуты,
имея на высоком хребте шалаши, прячутся от неприятелей и, спуска¬
ясь на ремнях, в утесах ловят птиц, называемых урилы, и протчих.
Того ж числа видно было, что в остров Аляксу* вдалась между
7-м и 8-м мысами великая бухта, в устье которой поблизости к 8-му
мысу есть небольшой островок. Хрепты с южной стороны Аляксы видно
по бухте к северу. Простираютца до половины острова, а далее чистое
место травеное с множеством больших и малых озер, однако для осмот¬
ру там жилья не поехали, так что из оной выехати будет невозможно.
И по упованию, что в ней сыскать нечего, положили заехать во оную
на возвратном пути. С средины острова седлом поехали к 9-му аляк-
синскому мьгсу и пеленговали на Унимаке Горелую сопку, а после того
приехали к 9-му аляксинскому мысу.
От оного 9-го мыса поехали в пещаную бухту разстоянием в вер¬
сте, а от того места в одной же версте по морскому берегу есть неболь¬
шая речка шириною в 8 сажен, а глубиною в 3 фута. Течение имеет
чрез тундру в падь под высокую аляксинскую сопку, у которой видны
места рыболовных шалашей. На тундре видели изорванного волками
оленя и слышен был волчей вой, а от того места видна была высокая
аляксинская сопка разстоянием 20 верст.
После обеда поехали на 10-й аляксинской мыс, которой прежде
назван Норд-остовою видимою оконечноетию, разстоянием 3 версты; к
которому приехав, пеленговали над сысканными ими сентября 5 числа
юртами против судна сопку.
От 10-го аляксинского поехали к 11-му мысу, которой разстоянием
2 версты в проезде сошелся южнее острова Дудина. И промышленные
* П. К. Креницын принимал за «остров Аляксу» полуостров Аляска.
354
об кем вспомнили, что именуетца Санам. С ево средины пеленговали
г» море камень.
От 11-го поехали к 12-му мысу разстоянием 4 версты, в проезде
от речки подле берега — подводное каменье, а на 12-м мысу — не¬
большой риф. От 12-го поехали к 13-<му мысу разстоянием 2 версты.
От 13-го поехали к 14-му мысу разстоянием 2 версты. И пристали
к небольшой речке, где утесной и высокой в бухте берег пещаной. От
оной речки в одной версте есть другая небольшая речка ж. И обе оные
речки вышли ис тундры ис-под хрептов, где и остались ночевать. И ви¬
дели, что на постланной и свежей траве ночевали недавно алеуты.
18 числа поутру ходил штюрман Крашенинников с капралом Ши-
пицыным и служительми 16 человеками на гору, которая в разстоянии
3 версты, для осмотру берега и нет ли там жительства, а достальным
служителям велено было починивать байдары.
После таво возвратились благополучно и, по починке байдар, по¬
ехали близ самого 15-го мыса к островам Оплошным, или Сливным,
10 верст и от 15-го мыса пеленговали аляксинской 10-й мыс, только,
за прибавлением ветра и поздностию времени, к Сливным островам
ехать было невозможно. Чего для между 15-м и 16-м мысами на вос¬
точном берегу Тонкого мыса и ночевали. И видели в там месте чело¬
веческих босых ног следы. Куда хожено, найтить дороги не могли,
только, по-видимому, признавали, что кто-нибудь приезжал на байдар¬
ке для собирания лесу.
19 числа при рассвете поехали на острова Сливных камней, от
Тонкого аляксинского мыса разстоянием 15 верст. И остановились близ
оного мыса для обеда, и на лежащей в том месте островок всходили,
только, кроме старого жилого места, ничего не нашли, и с мыса того
пеленговали Сливные каменья, и на Аляксе Большую бухту и Высокую
сопку, на Унимаке — Горелую сопку, Рваную сопку ж и Дудин ост¬
ров — на одной линии с прежде пеленгованным в море камнем.
От Тонкого или 15-го мыса поутру проехали острова Сливного по
сю сторону вдале берега и, проехав 9 верст, у мыска увидели юрту, к
которой хотя для осмотру и приставали, только ничего в ней не най¬
дено. У юрты из лесу небольшая речка, от которой к востоку с пол-
версты другая речка ж, несколько первой побольше, где за поздностию
времяни и ночевали.
20 числа при разсвете отъехали с Сливного острова к самому мысу
и пеленговали лежащие прежде непеленгованные острова. Потом,
отъехав 3 версты, ветр стал быть крепче, так что парусами в бейдовинт
по положению берега иттить было не можно, також и веслами дейст¬
вовать не давало. Чего для и остановились до утешения или перемены
ветра на восточной стороне вышепомянутого острова ночевать.
23 числа поехали к восточному плечю острова Сливного, а от оного
поехали чрез пролив на 20-й аляксинской мыс, разстоянием 10 верст.
А от оного мыса пошли в бухту 4 версты, где за поздностию времяни
и остались ночевать.
23
355
24 числа при разсвете доехали до самого конца бухты. Только во
оной жилья никакого найтить не могли, а у служителей юколы и про¬
вианту осталось не более как на 5 дней. И так вперед ехать более было
невозможно. А притом же зделались великие морозы, чего для и но¬
чевали на мысу. И поставя крест со изъяснением о бытии тут их
команды и году месяца и числа, возвратились к судну. По восточную
сторону 17-го аляксинского мыса в небольшой бухте за поздностию вре-
мя1ни ночевали, в котором месте видели алеутскую бывшую травяную
барабору и натасканной для делания зимней юрты лес. И приметили,
что, бояся нас, все оное оставлено.
25 числа приехали к мысу, где увидели стоящие на берегу две
юрты, только во оных ни одного человека не нашли, а нашли 10 вязок
юколы, разных маниров вделанных из вынятого ис промышленных раз¬
битых судов железа 8 ножей, лук и стрелы с костеными и каменными
наконешниками, сетку, плетенную из жил для рыбной ловли, и косте-
ные три палочки, которые во время шитья женщины втыкают в землю,
с тем шитье вместо придерживания крепят. А после обеда для про-
ведывания штурман Крашенинников с 17 человеками ходил к лежащей
бухте, нет ли при оной жилья. Точию за дальностию по поздности
времяни до конца пройтить не могли, и на возвратном пути к байдарам
шли чрез гору, с которой видели Моржовой остров.
26 числа при разсвете поехали близ того ж берега, на котором
юрты. А при отъезде оставили в юртах ис подарочных вещей жителям
в знак дружества сукна красного 1 аршин, бисеру 48 золотников, но¬
жей 2, игол полбумашки, запонок 6. И поехали в бухту. А после того
поворотили из бухты вон, потому что от бывалых промышленных людей
объявлено, что жители в таких бухтах внутри берегов жительства не
имеют, чего для и следовали к судну. И проехав 12 верст южнее 16-го
аляксинского мыса, при береге увидели две алеутские юрты, к кото¬
рым пристали для осмотру и нашли в связках юколу, а жителей тож
и другова ничего к примечанию достойного не видали, кроме оставлен¬
ных их травяных котелков, чирелов, негодных стрел и ломаных но¬
жичков. Видели ж зделанные из двух дощечек щит ис палочек дере¬
вянных, собранные на жиленых нитках двой латы и из китовых усов
для малых ребят шнурование с завясками назади. Где за поздностию
времяни и ночевали. А в ночи для осторожности выпалено 3 раза ис
пушки.
27 числа, во весь день собирая у юрт юколу, как оная была раз¬
бросана, носили к байдарам и вязали в свяски, а притом починивали
и байдары. И за поздностию времяни остались ночевать. И в ночи для
осторожности палено было из ружей.
28 числа при разсвете, нагрузя байдары юколою, поехали к судну,
а при отправлении в юртах в знак дружества в подарок оставлено
сукна красного полтора аршина, бисеру 48 золотников, игол полбу¬
машки, запонок 6. Пополуночи во втором часу прибыли к судну бла¬
гополучно.
356
Апрель
О промысле российских промышленных людей
на острову Уналакше разных родов лисиц
По отправлении они из Камчатки, во-первых, по большей части
пристают судами на близлежащие от Камчатки острова — Командор¬
скому или Медному, и тут по малости своих судов проходят и в мелко¬
водные заливы, на которых островах для проходу большим судам гава¬
ней еще неизвестно, или по низменности местами берега зимуют, заго-
товя себе котовых и сиучьих кож, и тех зверей горлов да на пищу мяса
тех же зверей; и оные кожи употребляют: сиучьи для обтягивания бай¬
дар и на подошвы, а котовые — на парки и одеяла, звериные ж горла —
на камлеи и обувь впредь для зимовки на дальних островах, откуда и
отправляютца на вышеупомянутые острова. И по прибытии к тем ост¬
ровам для зимовки заходят в заливы, вытаскивая суда на берег, ста-
раютца как тово острова, так и поблизости лежащих других островов
взять от жителей детей их в аманаты, естьли не удастца ласкою, тогда
берут и силою.
А как оное исправят, тогда тем жителям роздают свои клепцы, ко¬
торыми промышляют лисиц. Сверх тово дают же им котовые и сиучьи
кожи, называемые лафтаки, для обтягивания их байдарок, бисер и
корольки, козлиную шерсть и небольшие медные котлы. И так тех обы¬
вателей задолжат, которые во все их бытие на том острове стараютца
кормить рыбою и кореньем. Где б какова зверя не промыслили на
берегу и на воде, все отдают промышленным. И тем умножают про¬
мышленные люди свой промысел, а напротив того, хотя те промыш¬
ленные и сами имеют старание о промысле тех зверей, точию по мало¬
му числу людей в разные места разсылать для того промыслу опасно,
так как в поданном 1768 году октября 1 дня от штурманского ученика
Очередина репорте бывших ево судна людей для промыслу в разных
местах по малому числу побито 15 человек. Да в 763 году на островах
Умнаке, Уналакше и Аляксе совеем созжены четыре судна, а люди
убиты. И для того тем промышленным своими трудами не можно умно¬
жить промысел, если б не промышляли те жители, то и сами промьь
сел чинили казенными клепцами только в своей бухте, а далее не от¬
важились, хотя у них клепцов было 50, но ис тех роздали большую по¬
ловину для промыслу жителям островным, которых дети в аманатах
имелись, и во всю зиму как русскими, так и американцами промыш-
лено лисиц бурых и чернобурых 5, сиводущетых 12, красная одна. Да
и российские промышленные люди жаловались на худой промысел, что
против прежних годов и в десятую долю зверя не стало, по худой ли
ненастливой зиме или по малости островов выпромышливан уже зверь.
Лисей промысел начинается ноября в последних числах и продолжает-
ца до апреля.
5 числа с купецкого судна, зимующего на острове Умнаке, штюр-
357
майской ученик Очередин привез Собранной им в казну ясак з жителей
островов Умнака и Уналакши за три года: бобров 51, лисиц разных
родов 47, которой ясак и принят.
22 числа посланные минувшего марта 27 дня острова Уналакши
жители для проведывания на остров Унимак российского судна галиота
«Св. Екатерины», из которых Маку шин окого жилья тоён в десяти бай¬
дарках возвратился обратно, да и посланные с ним четыре конверта
привез, при том объявил: будучи они в пути, собравшись до ста бай¬
дарок, как пришли к острову Кугалге, тут услышали от жителей, якоб
унимацкие мужики намерены убить всех тех, которые поедут к россий¬
скому судну, и оттого большая половина, убоявшись, разъехались по
своим жилищам, но только помянутой макушинской тоён, невзирая на
объявленное, в 30 байдарках пришел на остров Унимак, которого жи¬
тели ево задержали и некоторые вещи у них отняли — корольки и
бисер, да при том говорили, ежели они отважатца иттить к помянутому
судну, то всех их грозили убить. Тот же макушинской тоён объявил,
осведомившись, точно в том острове есть российское судно, до которо¬
го, не доехав дни два езды, в тихую погоду можно ехать верст до ста,
да и унимацкие мужики к тому судну не ездят, а из судовых людей
якоб один человек ими убит. И так далее ево не пропустили и с тем
возвратился к гукору.
А как будучи еще вместе оба судна, в 768 году августа 31 дня во
общем консилиуме с капитаном Креницыным положено было: ежели
по необходимости, идучи к острову Кадьяку, зимовать между островов
Унимака и Аляксы в находящихся там заливах. И для того положили:
уповательно тут зимует капитан Креницын. Для точного ж осведомле¬
ния и вспоможения тому судну с крайним поспешением стали приготов-
лятца к походу, для кренгования гукора начали из него выгружать
провиант и протчие тягости на берег.
С 9 числа привезено разных островов жительми ясаку: лисиц чер¬
нобурых 2, буренькая одна, за которые и даваемы им были квитанции
и подарки.
Во весь апрель месяц ветры были переменные с пасмурными и туч¬
ными погодами; в нем было только 6 ден без дождя, а в протчие снег
или дождь, и часто продолжался по суткам и более безпрестанно. Так
что с великою нуждою выкренговали гукор.
Май. 1 числа во весь день при ветре продолжался великой дождь,
мокрой снег, за которым способу не было производить никакой работы.
О жителях то в о острова
Оной народ не имеет никакова закона, бога не исповедает да ,и
понятия к тому и никакова служения и поклонения не имеет же. А
имеют таких людей, которые сказывают им будущее, кто об чем зага¬
дает. Называют их шаманы, которые объявляют, будто им обо всем
сказывает дьявол.
358
Во время их веселостей в плясании надевают на себя зделанные из
дерева и выкрашенные красками хари, которые вделали, по их объяв¬
лению, наподобие казавшихся им во время шаманства дьяволов, а по
их названию — кугах. И во время той пляски бьют в бубны, зделанные
обычно наподобие обруча с рукояткою и обтянутые котовою тонкою
опареною кожею. И кричат все, как мужики, так и женщины, песни.
Мущины сидят особливою толпою, то ж и женщины. И пляшут по
одному человеку, начиная с малых робят, а женщины по одной и по две,
имея в руках по пузырю надутому. И оная веселость начинаетца у них
по прошествии котового промысла с половины декабря и продолжаетца
до апреля месяца.
Жен имеют по своему достатку — по одной, по две, по три, по че¬
тыре и более, да сверх тово и одново мущину, так как в Камчацкой
истории* названо, — жупана. Естьли которой мужик на сколько жен
может зделать парок, столько и жен имеет. У которой жены умрет муж,
то должна она после смерти мужа своего сидеть сорок дней в темном
месте и не ходить на свет. А пищу подают ей протчие. Напротив же
того, и муж по смерти жены должен то ж делать.
Естьли которой муж не любит жену, то может ее продать или про¬
менять другому. А наипаче в голоду отдают жену за пузырь китового
жиру весу фунта за два. Напоследок, ежели которую жену он любит,
то стараетца обратно украсть. И буде не удастца, тогда и самово убьют.
Платье носят мущины из разных птичьих кож с перьями, называе¬
мые парки, длиною до пят. Сверх оных парок во время езды на бай¬
дарках или в дождливое время надевают шитые из китовых тонких
кишок, называемые камлеи.
На головах носят шапки деревянные, утыканные перьями и сиучьи-
ми усами, також укладены разных цветов корольками и маленькими,
зделанными из кости или мяхкого камня белого статуйками.
В нижнюю губу вставляют зделанные из того камня, а другие из
кости украшения наподобие больших зубов. И между ноздрей в хрящ
в проколотую нарочно дырочку кладут черную траву или кость, напо¬
добие нагилка, а в хорошие времена во время веселья в ушах да и
между вставленных зубов в нижней губе навешивают бисер и ентарики,
которые достают с острова Аляксы меною на стрелы и камлеи, а более
войною. И увозят оттуда баб и девок, ро^бят себе в холопы, а по их
названию — в калги.
У мущин волосы напереди подрезаны по самые глаза, а назади
просто. И по большей части поверх головы на темени выстрижено на¬
подобие гуменца.
Женщины платье носят длиною такое ж, как и у мущин, только
шито из морских котов. А шьют иглами костеными. Нижи делают из
китовых жил. На головах ничево не имеют, волосы напереди подрезаны
так, как и у мущин, назади завязывают пучком высоко. Щеки поперек
* Имеется в виду труд С. П. Крашенинникова.
359
ряда два или три вытыканы и натерты изсиня краскою. В носу так,
как и у мущин, в хрящ продета костеная спица длиною дюйма три с
половиною, а на концах оной вокруг рта и в ушах навешены корольки
и ентарики. У них заводу никакова домовова нет; около шеи навешен
бисер, которой выменивают у российских промышленных людей на
бобры и лисицы. На руках и на ногах обшиты уские из нерпичьей или
китовой кожи нагавочки.
Оной народ росту среднего. Волосы имеют черные, жесткие, лицо
смуглое, русаковато. Телом черноваты<...>*
А когда надобно что красить, те краски разводят на выпущенной
из носу своей крови. Во время их болезней, которой человек болен или
ранен, тот лежит сутки трои или четверы без всякой пищи, которому
пускают кровь камнем, зделанным из черной яшмы, наподобие ланцета.
Прокалывают кожу в тех местах, которые болят, и водят тем каменьем
между кожею и телом во все стороны, высасывая кровь.
Жилища имеют в земляных юртах, в которых зделаны подставки
из выкидного лесу, и для варения пищи употребляют тот же лес. Толь¬
ко варят мало, а употребляют более в пищу сырую рыбу, ракушки, на¬
зываемые мушкулы, морскую капусту и протчую дичь. Довольствуютца
и выкидными китами, временем питаютца кореньем, сараною, макар-
шею, кутажом, только з жиром или с рыбою. А одне коренья в пищу
употреблять не можно — весьма горьки.
По надобности своей вырубают огонь: на какой ни есть камень
положат сухой травы или птичьего пуху, осыплют мелкою горючею
серою и ударят в тот камень другим, от чего зделаются искры. И поло¬
женная на камень сера с травою и птичьим пухом загоритца. А неко¬
торые достают огонь и деревом, наподобие как сверлом, вертят.
У них зделаны байдарки наподобие челнока, из тонких деревян¬
ных трещит**, обтянуты опареною котовою и нерпичьею кожею как дно,
так и крышка. Длиною те байдарки от 16 до 18 фут, шириною поверху
П/г фут, а другие несколько больше. Глубиною 14 дюйм, на средине
круглое отверстие, в которое садитца человек на дно той байдарки, в
руках имеет одно веселко, у которого на обеих концах зделаны лопа¬
точки, и гребет им на обе стороны. А во время волнения оттягивает
около тово отверстия и около себя выделанною широкою китовою киш¬
кою, чтоб не могла в байдарку попасть вода. Во время ж студеныя
погоды оные жители [отсиживаются] в юртах, а в разъезде выходят на
берег. .
Согреваютца — ставят между ног с китовым жиром плошки и за¬
жигают тот жир, положа на нево сухую траву, от чево и нагреваютца.
Рыбу промышляют костеными крючками, привязывая на длинную
морскую капусту, которую сперва наполняют китовым или другим жи¬
ром и просушивают.
* Опущены некоторые второстепенные детали.
** Досок.
360
Зверей и птиц бьют стрелами костеными, вкладывая их в деревян¬
ные тонкие штоки, бросая правой рукой з дощечки. Лисиц для себя не
промышляют и ни в какое платье их не употребляют. Имеют же они
и каменные стрелы, которые вкладывают в деревянные ж штоки. И
употребляют их во время бою с людьми, потому что от сильного уда¬
рения по тонкости стрел камень ломаетца и остаетца в человеке.
А хотя в данной секретной инструкции, между протчим, в третьем
пункте упомянутых островов Умнака и Уналакши в подданство е. и. в.
приведены и ясак платят, а ныне усмотрено, что они по-российски в
называемой ясак и приносят зверей только те, у которых дети в ама¬
натах, да и то из трусости, опасаясь, чтоб их или детей не убили, а
куды те звери идут, они совсем не знают, да и впредь в них тово не
можно. А разсуждали они прежде, что только в свете и людей, сколько
они знают островов, а ныне имеют малое понятие о Камчатке, якоб все
люди, которые приезжают к ним, обитают на Камчатке. А более нигде
нет, и по той причине не можно их в настоящей порядок привести или
малым числом людей с них ясак брать. Они тово и смотрят, естьли
хотя мало их сторона сильная, то всех убьют без остатку, не разсуж-
дая, что на другой год к ним много людей будет. А которых убьют, и
говорят, что только их и есть, а более к ним не будут. А хотя ныне и
видят, да чрез оказывание от толмачей знают, что российских людей
много, только к постоянному житию по их природной варварской злобе
и зависти на всякие мелочи их привести к тому никак не можно...
Называютца тех островов люди: острова Уналакши — коголаги,
острова Акутана и далее к осту до Унимака называются кигигусы, ост¬
рова Унимака и Аляксы называютца катагаегуки. А почему оное на
себе несут звание — не знают и говорят, что прежде так назывались.
Российские промышленные люди называют их алеутами, и то название
взято з ближних к Камчатке островов, которые прозваны подштюрма-
ном Неводчиковым в бытность ево на тех островах, а с чего — неиз¬
вестно. О котором звании спрашивали жителей островных, и оне до
российских промышленных людей не знали, что есть алеуты, а ныне
и сами себя называют потому.
24 числа имеющейся в аманатах острова Акутана тоёнской племян¬
ник, которой отца не имеет, оной, видя хорошей в житье порядок, також
и у командующего купленных двух мальчиков хорошо обутых и одетых,
на то глядя, и он пожелал, охотно просил командующего, чтоб ево
принял к себе во услужение. Оной же аманат и по-российски говорит,
так что нужное все может разуметь. На что командующий, согласись,
взял ево во услужение, которому от роду 16 лет, именован Семен<...>*
Спрашивали у жителей, как умнацких, уналакшинских, так и прот-
чих островов, не знают ли они к северу или югу упомянутых в журнале
Опущены детали, повторяющие сказанное выше.
361
других каких островов. Да и об острове Аляксе, остров ли он или ма¬
терая земля. Точию оне ничего не знают, как только те острова, кото¬
рые в записке журнальной, и откуда оной народ взял свое начало раз-
селения по островам, чрез имеющихся толмачей за малым знанием [не
удалось разузнать].
Вышли на средину гавани во ожидании ветра к выходу в море;
комплект состоял на гукоре всех чинов служителей 60 человек, в кото¬
рой погружено нарочно оставленного для кампании на каждого чело¬
века муки по одному пуду, круп по восьми фунтов, мяса по 10 фунтов,
масла по 5 фунтов. Привезено островными жителями сушеной рыбы
трески 70 вязок, в каждой по 50 рыб. Посолено трески 6 бочек, с прес¬
ною водою 41 бойка; из разломанной юрты дров 4 сажени.
Во время бытности в гавани в разные числа при ясных погодах
чрез геодезической квадрант и астролябиум сыскана ширина места га¬
вани 53°29'N, а для длины оную гавань взяли за первой меридиан и
для исправления склонения солнца по разности длины употребили
счислимые ими в минувшей, ,768 году «кампании. До сего острова от
Ферро 204°36', склонение компаса сыскано по зделанной ими меридио¬
нальной линии 2Ry восточное.
В гавани Св. Павла примечено возвышение воды: при новолунии
возвышаетца вода от 6 до 7 фут, при полнолунии — от 4 до 5 фут. Губа
Игунок лежит по неправому компасу N и Z; гавань Св. Павла и губа
Игунок сколько было ими описаны, а хотя подлежало было описать
и весь остров Уналакшу, только за множеством больных служителей
было некем...
ЦГАДА, ф. Госархив, р. X, оп. 3, д. 15, лл.
36 об.—40, 44—44 об., 52 об.—54, 56—60 об.,
117—118 об. Копия.
Глава одиннадцатая
ЭКСПЕДИЦИЯ БИЛЛИНГСА-САРЫЧЕВА
Задачи экспедиции. — Настоятельная необходимость в гео¬
графическом изучении и описании отдаленных сибирских бе¬
регов и российских владений в Америке. — Экспансия запад¬
ноевропейских колониальных держав в северную часть
Тихого океана.— Предложение А. Р. Воронцова и А. А. Без¬
бородко заявить о правах России на открытые русскими мо¬
реходами острова в Тихом океане и на Аляску. — Действия
экспедиции Биллингса — Сарычева
№ 78. — Указ Екатерины II Адмиралтейств-коллегии о на¬
значении морской экспедиции под руководством И. И. Бил¬
лингса
Царское Село 8 августа 1785 г.
Назначая географическую и астрономическую экспедицию в севе¬
ро-восточную часть России для определения степеней долготы и ши¬
роты устья реки Колымы, положения на карту берегов всего Чукотского
Носа до мыса Восточного, также многих островов в Восточном океане,
к американским берегам простирающихся, и совершенного познания
морей между матерою землею Иркутской губернии и противоположен*
ными берегами Америки, повелеваем:
Первое. Быть начальствующим в сей экспедиции флота поручику
Иосифу Биллингсу, объявя ему ныне чин капитан-поручика флота и
нарядя с ним в команду потребных людей, по собственному его избра¬
нию, как обер-офицерских, так и других нижних чинов. Всемилостивей¬
ше жалуем начальнику и команде его на все время их похода двойное
по чинам жалованье, которое выдать им здесь за год вперед, да сверх
того еще не в зачет двойное же годовое жалованье, и отправить без
замедления в губернский город Иркутск, предписав капитан-поручику
363
Биллингсу по случаю и удобности доставлять донесения свои в Ад¬
миралтейств-коллегию.
Второе. Снабдить начальника сей экспедиции (математическими,
астрономическими и другими инструментами, також для руководства
всеми картами прежних мореходцев и сухопутных в тамошних местах
путешествий, с нужными выписками из журналов его предшественников
от 1724 по 1779 год и подробным, окроме того, наставлением на осно¬
вании сего указа нашего, дав притом прилагаемые у сего образцы сло¬
варя, по которому записывать слова на языках и диалектах разных на¬
родов, изображая произношение их наречий латинскими и российскими
буквами. Об отпуске же новоделаемых медалей и суммы, потребной
как на выдачу здесь и во время похода, так и на покупку разных вещей
для подарков, предписано от нас действительному тайному советнику
и генерал-прокурору князю Вяземскому.
Третье. Флота капитан-поручику Биллингсу по прибытии в Ир¬
кутск явиться у нашего генерал-поручика, правящего должность гене¬
рал-губернатора иркутского и колыванского Якоби, коему дан указ
наш о неукоснительном пособии по делам, к сей экспедиции относящим¬
ся, причисля в оную для наблюдений и описаний, до натуральной исто¬
рии касающихся, шихтмейстера Патрина, пожалованного в чин коллеж¬
ского асессора. Тут не оставит генерал-поручик Якоби, по точному све¬
дению о намерении нашем, употребить старания в действительном вы¬
полнении всего потребного на пользу экспедиции, капитан-поручику
Биллингсу порученной, как для скорейшего запасу в удобных местах
провианта, съестных припасов и разных надобностей к приготовлению
или построению с снарядом и вооружением речных и морских судов,
також в даче, по требованию и выбору Биллингса, лучших учеников из
Иркутской навигацкой школы и прочих морских служителей, Адмирал¬
тейскою коллегиею назначенных, а равномерно толмачей для разных
диалектов и других бывалых и способных людей для препровождения
и пособия в пути, экспедиции предполагаемом. Капитан же поручик
Биллингс всемилостивейше уполномочивается объявить в Иркутске
всем команды его обер- и унтер-офицерам повышение в следующие им
чины, окроме тех, которым Адмиралтейская коллегия определила на¬
граждение деньгами, кои им и выдать.
Четвертое. По лучшему и удобнейшему постановлению о пред¬
лежащем пути капитан-поручику Биллингсу, основываясь в том на на¬
ставительном совете нашего генерал-поручика Якоби, следовать сухим
или водяным путем с коллежским асессором Патриным и с командою
своею в город Якутск или иное для предприятия его выгоднейшее место,
с данным от правящего должность генерал-губернатора под открытою
печатью предписанием всем начальникам и команду имеющим по до¬
рогам и близлежащим местам для нужного вспомоществования по тре¬
бованиям экспедиции. В сходственность чего может капитан-поручик
Биллингс осмотреть в Якутске описания новейших мореплаваний по
Ледовитому и другим морям и дела, относящиеся к проезду на реку
364
Колыму и к земле чукчей, списав все для него надобное и срисовав
карты.
Пятое. Капитан-поручику Биллингсу, приехав в город Охотск,
выбрать потребных учеников из морской школы*, також лоцманов,
матросов и казаков по предварительному назначению правящего долж¬
ность генерал-губернатора иркутского и сделать все приготовления к
походу как в рассуждении запаса провианта и провизии, так и судов
мореходных, ибо, в случае негодности тамошних казенных судов, надле¬
жит поспешить построением новых надежных и прочных, с двойною
обшивкою, по чертежам капитан-поручика Биллингса. Коему, учиня
все нужные распоряжения к построению судов, отправиться с коллеж¬
ским асессором Патриным и с частию надобной для него команды на
реку Колыму чрез Гижигинскую ли крепость по реке Омолону до Ко¬
лымы или иначе, избирая выгоднейший и удобнейший путь, делая гео¬
графические и астрономические наблюдения степеней долготы и широты
в Верхне-Колымском, Нижне-Колымском и при устье Колымы и описав
с возможною точностию сея реки течение с примечаниями, к той земле
и жителям относящимися.
Шестое. По достижении Колымы и исполнении препорученного,
начальствующего над сею экспедициею флота капитан-поручика Бил¬
лингса всемилостивейше жалуем в капитаны II ранга с тем, чтоб ста¬
рался, сколько обстоятельства дозволяют, объехать Ледовитым морем
подле берегов, простирающихся от Колымы до Восточного мыса, опре¬
деляющего Восточный край Сибири. Но буде бы сие оказалось совер¬
шенно невозможным, и осведомления, там полученные, предъявляли бы
лучший успех в описании берегов и Чукотской земли посредством объ¬
езда сухим путем или по льдам, то предоставляется оное на благорас-
суждение и ближайшее рассмотрение начальника экспедиции, чтоб ис¬
пытать, не откроются ли острова или земли в севере сих берегов и так
называемого Берингова пролива.
Седьмое. По обозрении предписанного на берегах Ледовитого
моря флота капитану II ранга Биллингсу возвратиться кратчайшим
путем в город Охотск для довершения приготовлений к плаванию по
Восточному морю и к берегам американским. Но буде бы новостроен-
ные суда не были еще готовы, то в таком единственно случае Биллингс
может употребить остающееся время для путешествия на одном из на-
* Охотская школа была открыта в 1740 г. Первыми ее учителями были поп-
расстрига Я- Самгин и (с 1753 г.) студент Д. Камшигин. В 1756 г., благодаря В. А.
Мятлеву, школа была преобразована в морское учебное заведение. Преподавали в
ней штурманы Охотского порта и воспитанники Иркутской навигационной школы.
«В 1760-х годах в Охотской школе преподавали лейтенант И. Синдт, лейтенант
Юрлов, штурман Кожевин, подштурманы Софьин, М. Неводчиков и другие опытные
мореходы» (А. Н. К о п ы л о в. Очерки культурной жизни Сибири XVII — начала
XIX в. Новосибирск, 1974, стр. 70, 71).
В 1740 г. в школе обучался 21 ученик, а в 1775 г. — 20. По-видимому, вплоть
до конца XVIII в. контингент учащихся не превышал 30 человек. — Прим. ред.
365
холящихся в Охотске галиотов между островами Курильскими, Япо-
ниею и Китайскою матерою землею до Кореи, стараяся поверить карты
сей не довольно известной части тамошних морей.
Ось мое. Всемилостивейше уполномочиваем флота капитана
II ранга Биллингса, когда сядет с командою своею на изготовленные
и воруженные в Охотском порте мореходные суда для путешествия по
морю Восточному и к берегам американским, объявить вторичное повы¬
шение чинам всем под начальством его пребывающим обер- и унтер-
офицерам, окроме назначенных Адмиралтейской коллегиею к денеж¬
ному награждению, которым оное и выдать. После чего, распорядя все
нужное к походу с наблюдением, дабы первый по нем имел команду
второго судна, всегда за главным судном следующего, и установи
дневные и ночные сигналы, отправиться для объезда Камчатской Ло¬
патки, где зайти в гавань Петропавловскую для взятья камчадалов и
разной провизии по назначению заблаговременно правящим должность
генерал-губернатора иркутского. Потом продолжать путь свой для обо¬
зрения всей цепи островов, к Америке простирающихся, и для новых
открытий с полезными и необходимыми к тому примечаниями, обращая
внимание на острова, мало посещаемые и несовершенно известные,
лежащие вдоль и под ветром сих берегов на восток острова Унимака
и Большого Носа Аляски, составляющего часть матерой земли, как на¬
пример: Саннах, Кадьяк и Лесной, острова Шумагина и Туманный,
виденные Берингом и другими.
Девятое. Употребя вешнее и летнее время на вышепредписан-
ные открытия, начальнику сей экспедиции при приближении погод осен¬
них искать выгодной гавани в Америке, или в островах, на морях сих
находящихся, или в Камчатке для зимовья. При наступлении же благо-
по^пешеетвующего времени продолжать морское путешествие: и как по
признакам, примеченным Берингом и подтвержденным английскими ка¬
питанами Кларком и Гором во время прохода их с островов Сандвича
[Гавайских островов] в Камчатку, думать можно, что есть острова на
полдень и на восток камчатского меридиана между 40 и 50 степени
широты, то без потеряния многого времени, туда или обратно идучи,
сделать покушение для открытия сих неизвестных островов, оставляя
на волю начальствующего экспедициею производить изыскание и тех
частей Американской матерой земли, коих предшественники его обо¬
зреть не могли.
Десятое. Буде посредством сей экспедиции открыты будут вновь
земли или острова, населенные или ненаселенные и никакому государ¬
ству европейскому не покоренные и не принадлежащие, то по мере
пользы и выгод, от такового приобретения ожидаемых, стараться оные
присвоить скипетру российскому. И буде тамо есть дикие или непро¬
свещенные жители, то, обходясь с ними ласково и дружелюбно, вселить
хорошие мысли о россиянах и одарить разными вещами, по надобности
или обычаю им нужными, а тайонам, или старшинам, или лучшим и
почетным из числа тех жителей, дать сделанные на таковой случай ме¬
366
дали, чтоб носить на шее в знак всегдашней к ним дружбы россиян;
поступая, впрочем, осторожно, дабы не подвергнуться несчастию, от
озлобления и зверства диких происходящему, что самое наблюдать и
при обхождении с дикими островитянами, России принадлежащими.
Одиннадцатое. Проходя вдоль назначаемых для осмотра и
описания островов, мысов и берегов, когда дойдет флота капитан Бил¬
лингс до мыса Cib. Ильи, то на сем месте всемилостивейше жалуем его
капитаном I ранга, где по учинении потребных наблюдений, буде на
возвратном пути настанет позднее осеннее время или приближение зи¬
мы, тогда итти судами для эимования на остров Уналашку в залив,
капитан-лейтенантом Левашовым гаванью Св. Павла названный, или на
остров Унимак в пролив против Аляски, или в иные заливы по аляс¬
кинскому берегу, сообразуйся с журналами прежних путешеетвовате-
лей, в тамошних местах бывших. После сего, ежели возможно будет
в рассуждении погоды, экипажа судов и провизии, то пробыть еще одно
лето на сих морях для довершения предпринятых наблюдений, продол¬
жая плавание к Берингову проливу для определения в точности поло¬
жения берегов чукотских, или возвратиться в Камчатку, обходя Анадыр¬
ский залив или касаясь тех островов, коих при первом походе не можно
было положить на карту.
Двенадцатое. Во время плавания в упомянутых морях, буде
встретятся с судами российскими иные суда под флагом английским,
или французским, или другим европейским, то обходиться дружествен¬
но, не подавая ни малейшего повода к ссорам и распрям.
Тринадцатое. Наконец, по возвращении в Охотский порт на¬
чальнику экспедиции распустить взятых лоцманов, матросов и прочих
к прежним их командам, удовольствовать двойным жалованьем по день
прибытия в порт и денежным награждением по его рассмотрению. Са¬
мому же ему с коллежским асессором Патриным, которого мы тогда же
в надворные советники жалуем, и с людьми, от Адмиралтейской кол¬
легии отправленными, поспешать в Санкт-Петербург для обстоятель¬
ного донесения о исполнении порученного дела, где всем, из оной экспе¬
диции прибывшим, выдать двойное жалованье по тем чинам, с коими
возвратятся, быв при случаях, производимых своим начальником, да
таковое же двойное жалованье в награждение, и, сверх того, определить
окладное жалованье каждому по смерть в-место пенсии; изувеченных
уволить от службы по смерть с половинным жалованьем против того
оклада, какой в походе имели; женам же и детям умерших производить
половинное жалованье против того, какое умерший получал во время
гохода, женам по замужество или по смерть, а детям до вступления в
совершенные лета.
На подлинном собственною е. и. в. рукою написано тако:
Екатерина
Опубл.: Г. А. Сарычев. Путешествие по
северо-восточной части Сибири, Ледовитому мо¬
рю и Восточному океану. М., 1952, стр. 31—35.
367
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОК. № 78
Список членов экспедиции И. Биллингса
Имена офицеров, определенных в морскую экспедицию,
и число нижних чинов, находившихся при оной
Число
людей
Начальник
Капитан-лейтенант Иосиф Биллингс
Лейтенанты
Роберт Галл
Гаврила Сарычев
Крестьян Беринг*
Штурманы
Антон Батаков
Сергей Бронников
Подштурман Иван Кондратов
Шхипер Афанасий Баков
Подшхипер Александр Мараков
Штаб-лекарь Михайла Робек
Лекарь Петр Алегрети
Подлекари
Антон Лейман
Василий Волошеноз
Секретарь Мартын Соур
Механик Иосиф Эдвардс
Рисовальный мастер Лука Воронин
Боцманматов 2
Квартирмейстеров 3
Корабельного дела тиммерман 1
Плотник 1 класса 1
Блокового дела плотник 1
Парусный ученик 1
Егерского корпуса учеников 2
Зверовщик 1
Сержант Михайла Бакулин
Егерей 7
Морских канониров 3
Сверх вышеписанных определены были после
в экспедицию из разных городов Сибири:
Доктор Карл Мерк**
Его помощники
Шихтмейстер Данила Гауз
Иван Мейн
Карл Кребс
Священник Василий Сивцов
Армейский капитан Тимофей Шмалев
* Христиан Беринг, племянник В. Й. Беринга.
** Принят в Иркутске на место оставленного за болезнию шихтмейстерз
368
В комиссарской должности
Коллежский секретарь Гаврила Ерлин
Провинциальный секретарь Федор Карпов
Штурман Гаврила Прибылов
Геодезии унтер-офицеров 5
Казачьих сотников 3
Сержант 1
Музыкантов 4
Из казаков в егери 22
Из казаков в матросы 49
Охотского порта матросов 9
Всего 141
О п у б л Г. А. Сарычев. Путешествие по
северо-восточной части Сибири, Ледовитому мо¬
рю и Восточному океану. М., 1952, стр. 36—37.
№ 79. — Письмо Л. Воронина вице-президенту Адмирал-
тейств-коллегии И. Г. Чернышеву с просьбой назначить его
«рисовальным мастером» в экспедицию И. И. Биллингса
5 сентября 1785 г.
Сиятельнейший граф!
Иван Григорьевич!
Милостливый мой государь!
Узнав от господина коллежского советника Палласа, что в неко¬
торую експедицию, отправляющуюся по высочайшему е. и. в. повелению
в восточную страну Российского государства, потребен рисовальный
мастер, я тем охотнее на сие согласился, что более буду иметь случаев
доказать мою любовь и благодарность- к моему отечеству, которыми
должен за воспитание, доставленное мне в Академии художеств. Не¬
смотря на обещания и обнадеживания, какие мне предлагают в сей
Академии, я сочел сей путь способнейшим к достижению моего щастия
и надеюсь, что ваше сиятельство меня в сем вашею милостию не оста¬
вите. Я имею атестат от оной Академии, имею свидетельства от госпо¬
дина коллежского советника Палласа, для которого я некоторые рисун¬
ки делал. Итак, естьли я могу быть годным вашему сиятельству при
сем случае, то осмеливаюсь просить ваше сиятельство и об жалованье,
которое одинакое чтоб было 250 рублей, а во время експедиции удвоен¬
ное. Милость такая усугубит во мне старание и без того заслуживать
благодеяния моего отечества готовое.
Подлинное подписал Лука Воронин
ЦГАВМФ, ф. 172 (И. Г. Чернышева), on. 1,
д. 414, лл. 135—135 об. Копия.
24 Русская тихоокеанская эпопея
369
№ 80. — Письмо советников Ост-Индской компании в Китае
камчатскому губернатору об установлении торгового сообще¬
ния между Индией, Китаем и Камчаткой
Макао
Июнь 1786 г.
Его превосходительству
■камчатскому губернатору
Человеколюбивой и великодушной прием, учиненный нашим одно-
земцам, путешествовавшим для открытия неизвестных стран, от ваших
в начальстве предместников майора Бема и капитана Шмалева, и по¬
лученное нами из описания путешествия их сведение побудили нас
вооружить судно для опыта с тем, чтоб установить торговое сообщение
между Индиею, Китаем и Камчаткою.
Ведая, сколь благородные мысли действуют в каждом департамен¬
те Российского государства и сколь благоприятной и предпочтительной
прием соотечественники наши тамо всегда испытывали, не сумневаемся
мы, чтоб судно наше не было благосклонно принято и чтоб не даровали
вы своего покровительства сей экспедиции, предпринятой для взаимной
выгоды.
Товары, посылаемые на сем судне, суть одни безделки и служат
образцами будущих грузов, которые намерены мы привозить, если сия
торговля удостоится вашего благопризнания.
Капитану Петерсу, нашему командующему офицеру, поручено
договор сделать в поставке груза в будущем годе, коего товары озна¬
чены в приложенной росписи. Мы думаем, что большая из них часть
вам надобны, мы же можем их поставить гораздо дешевле, нежели
льзя* их достать тою скучною и продолжительною дорогою, по которой
они в ваше государство подвозятся. Мы просим сделать нам одолжение
уведомить о сем обстоятельстве купцов, состоящих в вашей протекции.
Если угодны вам какие съестные припасы или рукоделия европей¬
ские или индийские, то мы весьма рады будем вас оными снабдить, и
если дадите комисию капитану Петерсу, то пришлем их в будущем годе.
Надеясь, что вы нас извините, что мы приняли сию смелость,
имеем честь быть с высокопочитанием ваши всепослушные и всепокор-
ные слуги
Генрих Лен
Давыд Ланс
В. Фицюг
Суперкарги Совета аглинской Ост-Индской компании
в Китае
* Т. е. можно.
370
Роспись товарам, в поставке которых позволено капитану Петерсу
договор учинить с камчатскими купцами:
чай — всяких разборов; сахар и леденец; нанкины, или китайки;
китайская посуда; шелковые материи, атласы, пелонги и проч.; евро¬
пейские шерстяные товары всяких сортов; сорочинское пшено, мука и
сухари; самшис, или китайской арак; крепкие напитки всяких сортов;
табак; мелочные товары, бенгальские или мадрасские; платки, чулки,
башмаки и пр.; факелы, горшки и сковороды; всякие ножевые товары;
железная работа по собственным их образцам; всякие канаты и флот¬
ские припасы.
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 62, ч. 3,
лл. 31—33. Подлинник (перевод XVIII в.).
№ 81. — Записка президента Коммерц-коллегии А. Р. Ворон¬
цова и члена Коллегии иностранных дел А. А. Безбородко
о правах России на открытые русскими мореходами острова
и побережья Северной Америки и об объявлении об этом
морским державам
Не позднее декабря 1786 г*
По данной президенту Коммерц-коллегии от генерал-майора Сой¬
монова записке о торге и звериных промыслах на Восточном море
в. и. в. соизволили высочайше повелеть войти нам в ближайшее того
дела рассмотрение и по оному общее наше мнение представить в. в.,
что самое всеподданнейше сим и исполняем.
Северо-западный берег Америки с островами, около оного находя¬
щимися и другими грядами оттоле до Камчатки и от сего полуострова
до Японии простирающимися, открыт из давних времен одними россий¬
скими мореплавателями, в чем и свидетельствуют подлинные их запис¬
ки, из коих для сведения составленный тем же генерал-майором Соймо¬
новым экстракт при сем всеподданнейше подносится. Но как, по обще¬
принятому правилу, на неизвестные земли имеют право те народы, ко¬
торые первое открытие оных учинили, как то в прежние времена и по
сыскании Америки обыкновенно делалось, что какой-либо европейской
народ, нашедши неизвестную землю, ставил на оной свой знак, а рим¬
ского исповедения государям римские папы, к большему оного утверж¬
дению, щедро давали свои на то буллы, в чем и все доказательство
права к завладению заключалось, то, вследствие сего, неоспоримо
должны принадлежать России: 1) берег американский, от 55°21' широ¬
* Датируется на основании именного указа Адмиралтейств-коллегии, данного во
исполнение этой записки.
24*
371
ты на север простирающийся, обойденный капитанами Берингом, Чи¬
риковым и другими российскими мореходцами; 2) все острова, около
сея матерые земли и полуострова Аляски находящиеся, как то найден¬
ного Берингом и Куком названный Монтагю, Св. Стефана, Св. Далма-
тия, Евдокейские, Шумагины и другие, заключающиеся между курсом
сих мореходцев и матерою землею; 3) все острова оттуда к западу,
грядою лежащие под названием Лисьих и Алеутских, и другие, к северу
простирающиеся, ежегодно российскими промышленниками посещае¬
мые; 4) гряда Курильских островов, касающаяся Японии, открытая
капитаном Шпанберхом и Валтоном.
И посему делаемое англичанами под начальством капитана Кука
присвоение реки, по имени его названной, открытой прежде его капи¬
таном Чириковым, которую он взял во владение на имя английского
короля и, выставя флаг, велел зарыть в землю несколько английских
денег, равномерно вход [в гавани] Принца Вильгельма и острова Ке,
основательности не имеет, что подробно доказывается морскими поден¬
ными записками капитанов Беринга и Чирикова, которые великое про¬
странство сего берега объехали, что яснее усмотрится из карты, сочи¬
ненной генерал-майором Соймоновым.
Но как всех оных в неизвестности бывших островов к державе
в. в. принадлежность, основанная на праве первого их россиянами от¬
крытия, произведенного с великими иждивениями как от стороны казен¬
ной, так и частных подданных ваших, которые, поощряясь весьма мно¬
гими от тамошней мягкой рухляди прибытками, далее и далее в откры¬
тиях своих успевали, доселе еще никоим образом от правительства
явственною не учинена, то и нужно, по мнению нашему, чтобы о при¬
своении Россиею тех островов с высочайшего вашего повеления объяв¬
лено было чрез российских министров при дворах всех морских евро¬
пейских держав, что сии открытые земли Россией не могут иначе и
признаваемы быть, как империи нашей принадлежащими, а потому и
не может здешнее государство допустить чужих туда мореходцов и су¬
дов, равно как и прочие морские державы в свои селения вне Европы
чужих народов не допускают, почитая оное внутренним промыслом и
принадлежностью для торгу собственных своих подданных. Для боль¬
шего же объяснения доставить им помянутую карту, исправя и напе¬
чатал ее под смотрением означенного генерал-майора Соймонова.
Но как такое объявление без существенного подкрепления едва ль
достаточным будет, а может еще некоторым образом подвергнуть и
достоинство двора, то мы, нижеподписавшиеся, осмеливаемся в. в. все¬
подданнейше представить, не благоугодно ли будет высочайше пове¬
леть: чтоб ©близости сей части, державе вашей принадлежащей, заве¬
дено было несколько военных морских судов, а при них чтоб содержано
было довольно знающих морских офицеров и соразмерно тому нижних
морских служителей, дабы в состоянии найтитьея в самом деле выпол¬
нить воспрещение, здесь полагаемое чужим каким-либо европейским
судам туда итти для завладения или для торгу с тамошними жителями.
372
Ибо естьли бы из уважения к в. и. в. после такого объявления англий¬
ской двор или другие какие морские державы и не стали бы отваживать
посылку своих морских судов, но нельзя ответствовать, чтобы частные
их торгующие или привилегированные компании Ост-Индские и тому
подобные не стали попытки делать, так как и недавно одна военно¬
вооруженная английская шлюпка, принадлежащая частным торгующим,
с большею выгодою для интересантов мягкою рухлядью в сих краях
попытки для торгу делала. А хотя от стороны нашей есть также купе¬
ческие суда, но сомнительно, чтобы они были так снаряжены и устрое¬
ны, чтобы без защиты морской в. в. силы они могли тем частным пред¬
приятиям с успехом воспрещение делать.
Подлинное подписали: граф Александр Воронцов
граф Александр Безбородко
ЦГАВМФ, ф. 172 (И. Г. Чернышева), д. 408, ч. 2,
лл. 793—796. Копия.
№ 82. — Решение Государственной адмиралтейской коллегии
на донесения о действиях Северо-Восточной географической
экспедиции от 28 января и 23 февраля 1788 г.*
6 июля 1788 г.
1. Понеже географическое описание отдаленных сибирских бере¬
гов есть одна из главнейших причин, побудивших отправить столь
важную и немалого иждивения стоящую экспедицию, которая, однако,
к великому сожалению, успехом своим, как из рапорта помянутого фло¬
та капитана Биллингса видно, высочайшему ее императорского вели¬
чества намерению и коллежскому ожиданию не соответствует, ибо опи¬
сание тех берегов водой за льдами, а берегом, за представленными от
находящегося в тамошнем крае коллежского асессора Мартьянова ре¬
зонами, оставлено, а сверх того, о матерой земле, виденной в 764 году
с последнего Медвежьего острова, не только никакого разведания не
сделано, как о том ему в наставлении предписано было, но и в рапорте
его об оном ничего не упоминается, да и самых Медвежьих островов
на присланной от него карте не означено; а потому ему, Биллингсу, о
сем дать приметить и рекомендовать, чтоб впредь к исполнению возло¬
женной на него должности прилагал всеусерднейшее старание и тем бы
ответствовал сделанному ему доверию, исполняя ему предписанное во
всей точности. А с прописанием его жалобы о неуспешном доставлении
в Охотск вещей, писать к правящему должность тамошнего генерал-
губернатора, дабы благоволил, в сходствие высочайших повелений,
войти в рассмотрение и кому следует строжайше подтвердить, чтоб
* Заголовок документа.
373
впредь со стороны тамошнего начальства о доставлении вещей и все¬
возможнейшем пособии сделаны были таковые распоряжения, чтоб в
отправлении в море изготовляемых судов никакой не было остановки,
в противном же случае всякое упущение останется на ответе виновных.
А при том для удостоверения препроводить к нему и присланное от
помянутого Биллингса полученное от коллежского асессора Мартьяно¬
ва сообщение о разных там недостатках, препятствующих успеху эк¬
спедиции, с требованием, дабы также благоволил он его рассмотреть,
и точно ли столь велики настоят затруднения в путешествии берегом от
устья Колымы к востоку, как означенный асессор Мартьянов показы¬
вает, и каковому бы числу людей можно было сие путешествие пред-
приять, коллегию уведомить.
2. По инструкции должно было ему, Биллингсу, окончив повелен-
ное по Колыме, возвратиться в Охотск для приготовлений к плаванию
по Восточному морю; но он отправился в Иркутск к распоряжениям,
относящимся до доставления следующих в пути вещей, чего коллегия
опробовать не может, тем паче, что туда можно б было отправить
надежного офицера с наставлением (если б в том настояла нужда), а
самому быть в Охотске, так как бытие его в сем месте было бы полезно
и потому, что прожектированные им для вояжа суда строены были под
собственным его смотрением, конечно б, с большим успехом, и таковым
в рассуждении крепости и прочего досмотром, как того выгодное по¬
мещение экипажа, опасение оного и самый успех намеренного плавания
требуют. А притом, кроме сего и долженствующих быть приготовлений,
находясь на месте, может быть, сыскал бы способ из имеющихся там
употребляемых к перевозке провианта судов починить одно для плава¬
ния, повеленного ему 9 пунктом данного ему наставления; но все сие
иногда может быть упущено единственно небытием его в Охотске<...>*
4. Какие состоялись узаконения со времени дачи ему, Биллингсу,
наставления, с оных послать к нему при указе копии, а о произвожде-
иии командирам судов порционных денег предписать, что по сколькому
какому чину оных в месяц, а командирам судов каютных за кампанию
производить должно, о том в данной ему при указе выписанной иэ
штата о чинах ведомости показано, с которой, однако ж, на случай,
буде бы она была утрачена им, препроводить ныне к нему таковую ж
для должного по ней исполнения.
Затем 5. В присланном от него экстракте из журнала, между про¬
чим, упоминается, что все служители, кроме шкипера Бакова, должно¬
стей своих не знают, чего коллегия как от сих служителей к исправно¬
сти, так и от него самого такового отзыва не ожидала, ибо она, отправ¬
ляя его, Биллингса, определила командировать, с ним офицеров и
служителей из лучших, довольно практикованных, каковые собственно
им и выбраны; а потому и не может коллегия увериться на нынешней
его рекомендации, а думает, что сие могло вытти не от их неисправно¬
374
Опущен пункт 3 о выплате жалованья егерям.
сти, а более от его, Биллингса, распоряжений, не соответствующих ны-
нышней службе. Впрочем, ему, Биллингсу, рекомендовать, чтоб он под¬
чиненных своих, если которые неисправны в своей должности, постарал¬
ся научить собственным примером. Коллегия же, увидя сие, надлежа¬
щей справедливости отдать ему, конечно, не оставит.
Первое, как снабжение порученной капитану Биллингсу экспедиции
всем потребным по высочайшему е. и. в. повелению возложено на управ¬
ляющего тамошней губернией, то, в сходствие сего, имеет он об остав¬
ленных им на Колыме вещах отнестись к тому начальнику, и какие
именно вещи он по хозяйственному распоряжению признает за нужное
продать и оставить на месте, а некоторые доставить в Охотск для снаб¬
жения экспедиции и порта, — требовать от него повеления, о чем к
нему сообщить ныне и от коллегии. Равно второе, о требуемых им,
Биллингсом, на жалованье деньгах, предписать, что как в высочайшем
имянном е. и. в. 785 года августа 5 числа указе, с которого ему, Бил¬
лингсу, при отправлении отсюда дана копия, объявлено, что об отпуске
суммы на жалованье во время похода и на другие расходы по сей
экспедиции предписано г-ну генерал-прокурору, от которого, ко¬
нечно, надлежащее распоряжение сделано, без чего не можно б было
ому получить и упоминаемых в его рапорте от Иркутской казенной
палаты 18 073 рублей, а потому ему, Биллингсу, потребные на жало¬
ванье и прочие надобности деньги требовать от начальствующего в
тамошней губернии, которой об отпуске, какой монетой надобно, рас¬
смотрения и определения своего учинить не оставит. Третье, порционные
деньги выдать согласно штатному положению и сделанному ему о том
особому предписанию. Впрочем, чего стоят отправленные к нему мун¬
дирные вещи заготовлением и доставлением, послать к нему ведомость.
ЦГАВМФ, ф. 296, д. 131, лл. 53—55. Копия.
№ 83. — Из письма иркутского и колыванского генерал-гу¬
бернатора генерал-поручика И. А. Пиля А. А. Безбородко о
деятельности И. И. Биллингса и о подготовке судов экспе¬
диции к выходу в море
Иркутск 1789 г.
Сиятельнейший граф!
Простите мне великодушно, что я осмеливаюсь при сем случае
обеспокоить особу вашу следующим изъяснением: вам известно, что
находящаяся здесь морская секретная экспедиция стоит не малой уже
казне суммы своими приготовлениями; равномерно небезызвестно пред
вами и то, какие оказала она успехи в порученном ей деле. Но за всеми
375
таковыми для казны ощутительными издержками и поднесь остается
все еще одно лишь то только, что снабжать ее суммою.
Г-н Биллингс, начальник той экспедиции, до самого почти прибы¬
тия моего сюда оставался, сколько мне известно, без всякой нужды
в Якутске, а изготовлением мореходных судов и всего к тому потреб¬
ного заведовали подчиненные ему. Поелику же без начальника и под-
чиненные радеют в возложенном на них не с тем усердием и попече¬
нием, какового толь важное дело от них требовать может, то и предаю
я прозорливому суждению вашему, чего мне должно будет ожидать
от сей экспедиции? А потому и прибегаю я к милостивому вашего сия¬
тельства в сем случае и для меня необходимому наставлению; ибо хотя
г-н Биллингс и пишет сюда, что выступит он в будущем августе или
сентябре в вояж, но и сие не позволяет мне совершенно в том обеспе¬
читься, да и дальнейшего о нем, как и обо всей экспедиции его, пове¬
ления я не имею.
И. Пиль
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 64, ч. 1,
лл. 60—61. Подлинник.
№ 84. — Из журнала И. И. Биллингса. Описание р. Охоты,
Кухтуйской губы и Охотской гавани, гибели судна «Доброе
намерение» и выхода экспедиции из Охотска на судне «Сла¬
ва России»
Охотск Июнь — сентябрь 1789 г.
<...>3астал я команду свою всех в добром здоровье. «Слава Рос¬
сии» уже плавала на воде.
Суда готовы. Сие судно спущено было в 10 день июня, другое стоя¬
ло еще на стапеле, и все уже приготовлено было к его спуску, но
надлежало ожидать сильного прилива, дабы вода поднялась выше, что
случилось в 8 день июля. И второе судно спущено в сие число. Дано
ему имя «Доброе намерение», и капитан-лейтенанту Галлу поручена
над ним команда. Все были в работе, заняты кто оснащением, кто
вооружением и приготовлением всех вещей, потребных к выходу в мо¬
ре, и все были в добром духе.
Выше сего, когда я в 1786 году поехал в первый раз в Охотск, я
описал сей город; но река Охота и местоположение нашей верфи оста¬
лись неописанными.
Река Охота. Река Охота имеет свое течение весьма неровное на
450 верстах от ее источника, которой есть на горе Ораканче, чрез ко¬
торую мы ехали в 16 число августа 1786 года, когда мы путешествовали
из Охотска в Верхне-Ковымской острог. Она идет сперва на юг и на
юго-запад, вьется между многими горами и разделяется на множество
376
разтоков* островами, на которых ничего нет, кроме песка и хряща;
разве что некоторые из них покрыты прутняком. На берегах сея реки
обильно растет лиственница, тополь и тальник. Правда, что течение ее
очень быстро, однако во многих местах она мелка, так что не имеет
никакой глубины, ибо малое число дюймов можно ли назвать глуби¬
ною реки? Но ей сообщают свою воду другие реки, как то: Чула, Гна-
тара, Куринга, реки Гадаран, Уга, Монгаврак и Арка. Также множество
потоков, вытекших из гор, относит к ней свою воду. Малые только суда
могут по ней плавать во время высокой воды, не далее одной версты
от ее устья, а лодки плоскодонные могут итти вверх не далее семиде¬
сяти верст. При устье ее, прежде нежели она смешает свою воду с мор¬
скими волнами, впадает в нее с северо-восточной стороны другая река,
именуемая Кухтуй.
Река Кухтуй и губа Кухтуйская. И сие съединение обеих рек де¬
лается в пространной, но мелководной губе, в которой множество пес¬
чаных мелей. И половина сея губы остается суха во время убылой
воды; она названа, также как и река, Кухтуйскою губою. Фарватер сея
реки, подобно как и Охоты, есть тесен и быстр. А соединение сих рек
разделяет течение их в разные стороны, по мере трех или четырех уз¬
лов на час, что составляет вечное переливание песчаных вышеупомяну¬
тых мелей с одного места на другое, так что беспрестанно возвышают¬
ся новые мели из наносного хряща с песком.
Устье к морю. Чрез устье сея губы обе реки втекают в море. А ши¬
рины оно имеет двести пятьдесят сажен; глубины семь сажен; лежит
в море прямо на полдень. С восточной стороны имеет оно вместо бе¬
рега небольшой перешеек земли шириною в 40 или в 50 сажен, который
прозван Тунгусскою коскою. Две коски. А с западной стороны такой же
точно перешеек именуется Охотская коска.
Вне устья есть песчаная мель почти возле перешейка, что на вос¬
точной стороне, которая идет прямо в море на целую версту, потом,
нечувствительно округлившись, поворачивается на запад и составляет
серповидную мель, просыхающую во время упалой воды. Сверх того,
вокруг всех мест, на которые сильнее других ударяет в губе прилив
морской, видны мели по великому буруну, который над ними кипит,
оставляя только фарватер сорокасаженный; а воды в нем не бывает
более как на два аршина и 3 четверти во время сильного отлива мор¬
ского. Другова же прохода для морских судов нет. На дне лежит круп¬
ный и нетвердый хрящ с камнем кругляком, так что якорю нельзя
держаться. Место, притом не имеющее никакой защиты от ветров, и
разстоянием на десять верст от берегов, глубина только в 12 сажен.
Охотской гавани хуже нет нигде. При окончании сего описания я
должен сказать с примечанием, что я еще нигде не видал места, толь
мало способного для корабельной пристани и толико опасного для мор¬
ских судов во время их входа в сию негодную гавань или выхода их
* Проток.
377
из нее. В самом устье губы полная вода бывает в полную луну, в 9 ча¬
сов 45 минут; возвышение прилива 10 с половиною и 12 футов. Раз¬
ница бывает более или менее чувствительна силе дующего тогда ветра.
Когда оснащивание «Славы России» кончилось и положено в оное
судно столько груза, сколько надобно было, чтоб его вывести из мелей,
тогда мы употребили в свою пользу полную воду и верфовались в низ
реки до самого устья губы, в чем, однако, мы нашли великое препят¬
ствие от быстрого течения, которое нас беспрестанно влекло на мелкие
места, так что надлежало нам много раз стягиваться с мелей. И по
усильной работе, с помощию хорошего прилива, мы оттянулись сажен
сто, и в 4 число августа, поставя наше судно прямо против выезда в
море, мы положились было на свои якори и закрепили его с носа и с
кормы в глубине фарватера губного, в 50 саженях от устья. Но в сле¬
дующий прилив течение было толь сильно, что понесло наше судно на
противостоящую мель во внутренности губы, потому что якори не могли
забраться лапою в грунт, состоящий из наносного крупного хряща с
камушками. Со всем тем мы не получили никакого вреда, а в 7 число
мы въехали в заливец на Тунгусской коске, саженях в десяти от устья
губы.
Тут мы в хорошем разстоянии от берега ждали благоприятного
случая, чтобы отдалиться в открытое море, что сбылось на 27 день ав¬
густа. И «Слава России» вышла в море и оставила все мели далеко
за собою. Транспортной портовой бригантин шел за нею с остальным
грузом, выключая поклажу офицерскую; она стала на якоре в 5 верстах
от берега на семисаженной глубине.
Между тем судно «Доброе намерение» оснащено, нагружено и спу¬
щено в низ реки с такою же трудностию, как «Слава России», и закреп¬
лено в заливце на Охотской коске возле самого устья губы.
Готовятся к выпуску «Доброго намерения» в открытое море. В
8 день сентября поутру сделался с моря большой прилив и всяк думал,
что лучшей погоды не надобно для вывода нашего второго судна в море
под лоцманством штурмана Ловцова, офицера охотского, хорошо знаю¬
щего фарватер и по сей причине определенного комендантом в долж¬
ность портового лоцмана.
В половине восьмого часа сей лоцман приехал на судно и объявил
свое мнение, что того дня можно будет вывести его в море. Вследствие
сего оно снято с якорей, две байдары с тремя ботами начали его тянуть
вперед. Тянутся вперед. Между тем штурман Кондратов с лотом и с
сигнальным флагом ехал перед судном и показывал глубины по лоту.
Делается штиль. В половине десятого часа сделался совершенный штиль
и судно поравнялось с отдаленным краем первой песчаной банки. Но
вдруг ветер начал дуть свежо от юго-восточной стороны (от SO). Буря
и бурун начали прибивать волну с ужасною силою к берегу, так что
ботам нельзя было выгребаться вперед.
Судно «Доброе намерение» пропадает. И буруном понесло судно
наше назад к берегу. А мы имели тогда три сажени глубины, якорь был
378
без действия, и в коротком времени судно стукнулось раз килем обо дно.
Все силы наши употреблены были, чтоб его спасти, но оно пошло еще
выше к берегу, стукнулось еще три или четыре раза, потом осталось
неподвижно. Мы тотчас срубили мачты, дабы тем судно облегчить,
однако сие не помогло, и сохранить его от совершенного разрушения
было дело свыше сил и искусства человеческого. Волны морские, уда¬
ряясь о судно, переливались чрез него с таким стремлением, что при¬
несли на берег наш якорь, в котором было 37 пуд веса. По отливе мор¬
ском судно наше не что было иное, как куча обломков, показывающих
совершенное кораблекрушение: ни единого не было в нем члена, кото¬
рой бы не потерял своего места, ни единого болта, где бы не было
трещины, а киль переломился надвое.
Совет. Тотчас я собрал всех офицеров на совет, просил их, чтобы
они поняли хорошенько, в каком мы тогда положении находились. Уже
время идет к зиме. «Слава России» стоит на якоре на стоянке якорной,
очень не надежной и открытой всем ветрам. Судно* ** сожигают. Притом
я просил их определить лучший способ к спасению запасов, снастей и
такелажа разбитого судна. Определено с общего согласия судно сжечь,
яко лучший способ, что исполнено в 10 день сентября 1789 года, вы¬
бравши из него запас, такелаж, все материалы и железо. Тут же опре¬
делено, чтоб нам продолжать путь свой в море на «Славе России», а
из разбитого судна выбрать довольно всяких материалов, чтоб ими
можно было выстроить хоть маленькое судно в Камчатке, ежели будет
в нем надобность.
Сей нещастливой случай принудил меня разделить мою команду
надвое и оставить в Охотске ту часть людей моих, без которой я мог
обойтиться. Однако я г-на коменданта над портом просил иметь
об тех людях попечение, дабы на первом транспортном судне они от¬
правлены были в Камчатку, как скоро такое судно выедет из Охотска.
Р. S. Итак, г-н Биллингс в 10 день сентября 1789 года с
подкомандующими своими отправился в море на «Славе России» без
«Доброго намерения» из Охотска в Камчатку.
Перевел и справлял Ф. /С.41*
ЦГАВМФ, ф. 913, on. 1, д. 159, лл. 338—345.
Подлинник.
№ 85. — Из журнала И. И. Биллингса. Описание Алеутских
островов
1790 — 1791 гг.
Примечания о уналашкинцах
О родоначальниках. Уналашкинцы говорят, что первой мущина и
первая женщина произошли от суки. Сие случилось около захождения
* Судно «Доброе намерение».
** Ф. В. Каржавин.
379
солнечного; и когда земля их наполнилась народом, от них произошед¬
шим, то многие люди пошли на восточную сторону для приискания себе
лутчей земли. Таковым образом все соседние острова, земля Аляскин¬
ская и страны, простирающиеся далее, наполнилися жителями.
О наименованиях. Себя и жителей острова Умнака они называют
каугалинями. Жителям острова Унягуна, или Четырехсопочного, они
дают имя акохтин. Сей остров ныне отстается без жителей, и много есть
других таких островов. А что значат сии имена и почему так называ¬
ются, они сами того сказать не умеют. Аляскинцов и жителей всех
около Аляски лежащих островов они называют кагатаиякунг, то есть
восточным народом.
О наружном виде. Они среднего роста и еще несколько пониже, и
ни одного уналашкинца я не видал, которой бы выше был среднего
роста. Все смугловаты с оттенком черноты. Лицо широковатое. Глаза
по размеру лица маловаты и углубленные в ямах. Волосы на голове,
в бровях и на теле черные и крепковатые; скуловые кости высоки; уста
пропорциональные. Нижняя губа имеет две скважины, в которые про¬
деваются перья или обделанные косточки вместо украшения. Уши у
иных не проколоты, а у других украшаются бисером и родом янтаря
у некоторых мущин, однако таковых мало.
Я приметил, что носовая перегородка имеет на себе дырочку. Под¬
бородок мал и кругловат.
Вообще сложение тела их хорошее; они статны и весьма проворны
на маленьких своих байдарах, которых они держат в великой чистоте.
Никакими красками они тела своего не мажут и наблюдают около себя
всевозможную опрятность. Женский пол у них крепкотел и плотен.
Главы своей никогда не покрывают. На каждой щеке имеют две чисто
пунктированные черты, от ушей до носа; и самой подбородок у женщин
пунктирован вдоль короткими, правильными и плотными черточками.
О платье. Мущины носят парку, из птичьих кож сделанную, иног¬
да перьями снаружи, а временем к телу. Кожная сторона вся выкра¬
шена; а для щегольства накладывают ремешки вышитые, и прикрыва¬
ют ими весьма искусно все швы на плечах, с двумя другими такими же
поперечными накладками в два ряда по спине и по брюху. Опушка
бывает очень узкая из котика морского и правильно сделанная. А во¬
круг шеи пришивают они широкий воротник из всякого хорошего меха.
Сверх сея парки, в дурную погоду или когда на байдаре, они надевают
камлей*.
* Сие платье описано в Камчатской истории господина Крашенинникова в т. II,
ч. 3, стр. 43—45 (Ф. В. К[аржавин]. — Прим, к док.). Имеется в виду известный труд
С. П. Крашенинникова «Описание земли Камчатки» (СПб., 1756).
380
22 июня 1790 г.
О Шумагиных островах
Беринг назвал Шумагиными островами целую гряду или кучу ост¬
ровов, лежащих один возле другого в превеликом числе и простираю¬
щихся будто полосою от матерой земли на 15 или на 16 миль к юго-
востоку. Все они вообще высоки и голы, в чем один уподобляется дру¬
гому, хотя образование и величина их различны и виды их очень стран¬
ны. Нельзя приметить на них ни самомалейшего куста, а больших де¬
рев подавно нет. Низкие места кажутся довольно зелеными, но все
высоты и горы имеют оттенку темноватую. В иных местах утес крутиз¬
ною опускается в самое море; в других видны острые мысы, есть и
кругловатые. По большей части сии острова окружены камнями, где
открытыми, а где потаенными и далеко под водою простирающимися
в море. На самих берегах и вдоль их примечается повсюду сильной бу¬
рун, которой предостерегает мореплавателей от опасного к ним при¬
ближения. А хотя кое-где видны отверстия, будто какие-нибудь бухты,
а может быть и заливы, однако не советую никому туда итти, не знавши
фарватера. Пролива между ими не примечено, где бы могло судно прой¬
ти без явной опасности; а лутче ехать к югу или от юга на север тем
проливом, который отделяет сии острова от матерой земли.
Следующее принадлежит 26 дню июня
В 3 часа пополудни я сам поехал с натуралистом на берег и нашел
каменистой остров, составленной из гранита с другим весьма крепким
серым камнем. На низких местах земля имеет цвет слегка темноватый
и смешана с мелким белым песком. Мы собрали много цветочков и при¬
метили малую породу ивнячка, которому не более 7 вершков вышины.
Отселе, расстоянием в 8 или 9 милях в OSt, увидели большой остров,
на котором есть жители. Он нам показался низким и длинным. Видели
мы еврашек и того же рода гусей, какие были на Уналашке. В 6 часов
мы возвратились на судно, услышавши выстрел пушечный.
Примечания
В пятницу, 28 июня, на разсвете, мы подъехали к острову Кадьяку,
держали курс на восток, а ветерок переменялся между севером и за¬
падом, небо было чисто. В 5 часов утра многие островитяне приехали
нам навстречу, а несколько из них вошли к нам в борд*. Южной конец
сего острова составляет низкой мыс, которому дано Куком имя Трои¬
цына мыса; он подался в море, суживаючись от гор не весьма высо¬
ких, позади которых, внутри острова, видны другие, гораздо возвышен-
* Поднялись на корабль.
381
fljew
гу
: -V' Л^АЧ >*< S. < Л? >г"
:.,ч, .:.. ' : .• *>• :•
£t\',s.‘ rs w :Ьу«>
i'Xc-^ff:Ы■< /л >'<•.-:. J>..
План гавани Трех Святителей на о. Кадьяк, составленный И. И. Биллингсом
ные горы, имеющие верхи свои покрытые снегом. На западной стороне
острова хотя есть небольшие горы, однако примечены низкие места и
неважные долины между холмами, на которых почти ничего не растет.
Почти напротив вышеупомянутого мыса стоят два островка, между ко¬
торыми есть пролив шириною на 3 мили; и тут глубина переменяется
от 36 до 16 сажен по дну раковинному и коральному. Остров, который
стоит далее к югу, очень низок и безплоден; островитяне дали ему имя
Тугьях и сказывали нам, что вокруг его есть песчаные мели и что оне
далеко простираются. Другой остров, от первого в полумиле, называет¬
ся по Кукову путешествию Троицыным островом, а жители называют
его Сихтунах; он на середине низок, и тут есть бухточка, но по концам
он высок.
После обеда ветерок поусилился между юго-западом и западом;
л мы ехали к северо-востоку и к северо-востоку четвертью румба на
север. Широта 56°49'8". Долгота в 4°45/50// видимого времени по время-
блюстителю. Круглой мыс северо-восточной острова Сихтунаха лежал
от нас в 50°49', небольшой островок, что в полумили от Троицына мыса,
лежал своим западным концом в SW—72, а восточной конец парал¬
лельно с Троицыным мысом в SW—79 расстоянием '/г мили.
382
Проехавши сей пролив в 10 часов вечера с умеренным марсельным
западным ветром и с порывистыми шквалами, подъехали мы к неболь¬
шому островку Насикану и вскоре потом поворотили в NNW, в бухту.
Сей островок достоин примечания двумя круглоглавыми горами, поче¬
му англицкой мореплаватель назвал его Двуглавным мысом. Другой
мыс, выдавшийся в море, которого он же назвал мысом Варнавы (Саре
Barnabas), есть не что иное, как юго-западный конец небольшого остро¬
ва Кунакана, который стоит в двух милях от Кадьяка. Между сим
островом и тем, что назван мысом о двух главах (two Readedpoint),
находится пролив, чрез которой въезжают в бухту; устье имеет ширины
около одной мили, тут глубина пошла 50, 70 и 75 сажен. Мы вошли в
бухту в 29 число на самом разсвете с умеренным марсельным ветром
с запада и с WtS, но дна достать не могли на 100 и на 150 саженях.
Восточные и западные берега состоят из камня утесом; несколько кам¬
ней отделились от берега и пошли далеко в море, почти покрыты во
время полной воды. Противной ветер нам сделал много заботы при
входе в гавань, особливо потому, что глубина велика и нам нельзя
было опустить малого якоря, чтобы по нем тянуться. Того ради нам
разсудилось придерживаться круче к ветру до половины четвертого часа
пополудни. Тогда мы вошли благополучно вдоль западного берега. В
одной миле, не доезжая до пристани, глубина 10 и 20 сажен; дно с
раковинами и камушками. Тут мы послали на берег с буксиром и втя¬
нулись в меньшую гавань; глубина при устье ея переменяется чувстви¬
тельным образом от 15 сажен до 10, до 8, до 5 и до 4 сажен. Мы стояли
на 8 саженях, имея под судном дно из мягкого песка.
6-го дня июля
Примечание 1-е
Сего числа в 4 пополудни возвратился я на судно, и вот что я мог
приметить, видеть и слышать. Оставя судно, мы гребли в наветренную
сторону, дабы потом нам ехать до места под парусом; однако сие нам
не удалось, а доехали мы только до некоторых камней, лежащих под
ветром того мыса, что стоит при устье бухты. Тут мы спустили парус
и пошли на гребле между камнями, из числа которых показываются
некоторые только во время убылой воды.
Ехавши еще час, все же 4 часа на гребле, мы увидели селение,
стоящее в пространной бухте с плоским берегом из белого песка, рас¬
стоянием в 9 или 10 милях от того места, где стоит наше судно, поло¬
жением от востока несколько к северу. Вся та страна показалась нам
плоскою, и покрывается далеко водою во время прибылой воды. Однако
селение стоит на камне, выдавшемся в море, а по каждую сторону сего
камня есть озеро с ручейками, текущими в море. Кажется мне, что та¬
кое местоположение избрано жителями в тех мыслях, чтоб оно при-
383
крывало их от нападения неприятельского, ибо подойти к ним никак
не можно, иначе как водою. Селение сие велико, ибо состоит из мно¬
жества юрт; мы тут застали около сотни женщин и девок, а мущин
только 4 или 5 человек. Приняли нас с учтивостью, убрали тотчас одну
юрту, набросали травы и накрыли рогожками, чтоб нам было где сесть.
Потом пришел к нам старик и объявил о себе, что Шелихов сделал
его главою в сем селении. После сих слов он из ящичка вынул и с бе¬
режливостью развертывал небольшой простого письма образ в свин¬
цовых рамках, данной ему Шелиховым, аки знак ево власти, для по¬
казания всякому, что он тутошний глава. Мы приметили много старух
с гноючими ранами на голове и на лице, похожими на те, которые мы
называем раком...
Нас тут забавляли пляскою, для которой женщины разкрасили
свои лица и оделись в лутчее платье.
О юртах. Юрты у них выстроены следующим образом: 4 или б шес¬
тов вставлены в землю так, чтоб оставалось вышины около 4 аршин;
потом два длинные шеста укреплены на первых, что вставлены в землю,
да еще два же шеста поперек положены на обоих концах. По углам
юрты другие есть шесты, утвержденные в земле; из середины к сим
углам идут еще 4 шеста, составляющие четырехугольник; к ним же
укрепляются дощечки, сверх которых кладется сухая трава и насы¬
пается земля или намазывается глина. На восточной стороне юрты сто¬
ит дверь, составленная из двух стоек, укрепленных в землю, а на раз¬
вилистых верхушках их лежат 2 жердочки, к которым пришита кожа
морского льва, защищающая жителей юрты от ветра и от дождя не
хуже нашей двери. Огнищное место есть яма глубиною в 7 или 8 верш¬
ков, вырытая в самой средине юрты, а дым выходит чрез одно над
огнищем отверстие, оставленное в крыше. По всем сторонам юрты сде¬
ланы перегородки, как у нас в конюшнях делаются для коней стойла;
в них каждая семья живет особо, ест и ставит свой скарб. Притом каж¬
дая семья имеет свою отделенную спальню; правда, что она тесновата:
пещерка покрыта рыбьею кожею, чтоб туда мог свет проходить, а лазят
в нее чрез окошечко на руках и на коленках. Постели их состоят в раз¬
ных камышовых тюфяках, а собственное платье служит им одеялом.
Однако жилища их теплы, потому что нагревают их не хуже русской
бани, поливая воду на лежащее в огнище раскаленное каменье, от чего
все наполняется жарким воздухом.
Островитяне жаловались нам на обиды, чинимые им от русских про¬
мышленников, которые принуждают их ездить далеко на ловлю зверя и
потом отнимают у них весь их промысел.
А дают им за великие их труды что им угодно, например несколь¬
ко зерен [бисера], стеклянных шариков, какими они украшаются,
или несколько листов папушного табака. Они нам сказывали, что рус¬
ские отняли у них все их большие байдары, на которых они возят свой
скарб из одного селения в другое, и ныне не позволяют им иметь ни
одной такой большой байдары. В то время как мы к ним приехали,
384
они все были разными артелями отправлены на промысел тем греком*,
который правит Шелеховою компаниею. Всех байдар было до 600, си¬
дело в них по два и по три человека; те 600 байдар разделены были
на разные эскадры, и каждая поехала на особливой остров под пред¬
водительством одного или двух россиян.
Примечание 2-е
О жителях острова Кадьяка. На самом острове Кадьяке и на дру¬
гих малых островах вокруг Кадьяка имеется жителей до 1300 человек
взрослых мущин и до 1200 молодых людей, а женского пола, должно
полагать, такое же число. Сии островитяне как в наружном своем об¬
разе, так и в общеупотребительных образах своих походят на уналаш-
кинцов. Как те, так и другие украшают свое лицо прокалыванием ниж¬
ней губы и носового хряща и вкладыванием в оные дырочки разных
косточек и других безделушек, какие у них почитаются щегольством.
Кадьякинцы вышивают разные узоры на своем теле по примеру жен¬
щин, живущих на других островах. Платье их состоит в птичьих шкур¬
ках, однако употребляют притом и разные мехи: тарбагановой, евра-
шечий, олений и овчины диких баранов; сие получают они с матерой
земли. Украшениями у них почитаются вообще малые раковинки, ян¬
тарь и клюв птицы, именуемой морским попугаем, но янтарь предпо¬
читают они всему. Обычаи и обхождение их такие же, как и у жителей
острова Уналашки; однако кадьякинцы грубее их и не столько смыс-
лены.
При родинах никаких обрядов нет. Брак делается иногда покупа-
нием жены, однако можно сказать вообще, что кто проворен на зве¬
риной ловле, тот всегда сыщет себе жену даром; она ему дается, как
скоро он попросит ее у отца. Жених, взяв ее, кладет спать с собою.
Поутру, проснувшись, идет за дровами, натопляет баню и сам с моло¬
дою и со всеми гостьми обоего пола парится и моется без зазора. По¬
том молодой остается жить у тестя до тех пор, как жена родит ему
первого робенка. Тогда позволяется ему жить с женою где он захочет.
Многоженство у них бывает в употреблении, однако в таком случае
первая жена может от мужа отойти и выйти за другова, когда она с
ним не имела детей. Некоторые островитяне имеют у себя предмет
преестественныя любви, которого одевают в женское платье и совсем
украшают по-женски...**
О похоронах. Мертвого зарывают в землю в лутчем одеянии его
и со всеми ему принадлежащими вещьми, украшениями, стрелами, не
выключая и самою его байдару, разбивая все в мелкие куски. Ежели
умер бедной человек на открытом воздухе, тут делают яму, в которую
* Евстрат Деларов (прим, к док.).
** Прежде сего и в Камчатке было довольное число ганимедов, кои назывались
коекчучами; зри «Описание земли Камчатки», т. II. 1756, стр. 24, 28, 40, 125 (Ф. В.
К[аржавин]. — Прим, к док.).
25 Русская тихоокеанская эпопея
385
стелют кожи морских зверей, и самого покойника ими же покрывают;
потом засыпают землею, кожу, из которой его байдара сделана, разди¬
рают, а самое дерево ломают в куски и кладут это все с стрелами на
могилу и еще кладут каменья. Ежели кто умер в юрте, того хоронят в
спальне его, байдару и весь его скарб разбивают над ним и закрывают
все, как сказано выше. Когда умер богатый человек, то убивают и с
ним же хоронят любимого служителя его, а ежели богатая женщина
умерла, тогда любимой ее служанке должно ожидать того же жребия:
ее убьют и с нею вместе схоронят.
О работах и промыслах. На конце февраля выходят на ловлю ко¬
тика* и тюленя, в юг от Кадьяка. В апреле месяце перебираются из
зимних в летние жилища, которые стоят в местах, способных для лов-
ления рыбы и китов. Сей месяц и следующий май они препровождают
в бобровом промысле вокруг всего острова Кадьяка, а иногда удаля¬
ются от берегов на великое расстояние. В июне уже бобров мало ста¬
новится, так принимаются за рыбу и за тюленя. Первая рыба, какая
им попадается, есть олибут, приближаясь к берегам для приискания
себе пищи, которая состоит в мелкой рыбе. Тут олибута островитяне
бьют дротиком, который служит им вместо остроги, а часто волна при¬
бивает сию рыбу к берегу и выбрасывает ее на сушу в великом изо¬
билии. Другая рыба есть горбуша, красная рыба, хайко и кезуч. Сих
рыб великой лов бывает до самого сентября, и оне весьма вкусны.
В июле, рано или поздно, смотря по жаркой или холодной погоде,
сбирают сарану и приготовляют ее впрок вареньем и укладыванием в
кадку, заливая ее рыбьим маслом. Подобным образом сбирают боль¬
шого рода траву кислицу и, выкопавши круглую яму, наподобие кла-
дязя, устилают дно травою, потом кладут слой кислицы да слой кито¬
вины и так далее слой на слой доверху. Тут кладут траву толсто и на¬
крывают землею для зимней провизии. В октябре месяце все их ловли
кончаются; тогда убираются они возвратно на свои зимние жилища,
и всяк привозит с собою припас, которым он может пропитаться, не
завися друг от друга.
О странноприимстве. Кадьякинцы благосклонно принимают людей,
которые к ним приезжают в гости, хотя богатым они более рады, неже¬
ли убогим. При входе в юрту гостя сажают, потом подносят ему чашу
холодной воды; несколько времени спустя хозяин приносит ему кусо¬
чек хрящевины от китового пера и ставит перед ним, а женщины носят
небольшие куски рыбы, сарану, ягоды, мясо морского льва и несколько
китового масла; словом сказать, становят перед ним 10 или 15 разных
яств, а гость все съедает или уносит с собою.
О веселиях. В начале ноября начинаются у них праздные весело¬
сти, которые продолжаются во всю зиму, а вся та веселость состоит в
ядении. Один житель приглашает все соседство свое и всех приятелей,
* Кот морской пространно описан в той же книге, т. II, стр. 275 и далее
(Ф. В. К[аржавин].—Прим, к док.).
386
которые живут в отдалении ста верст или и двухсот верст от него. Он
выставляет в один раз пред гостьми всю ту пищу, какою он мог запас¬
тись; пляски и песни с битьем в бубен оканчивают сие празднество.
Плясуны имеют лицо, расписанное красками, и держат в руках гре¬
мушки, сделанные из двух или из трех обручков разной ширины, скреп¬
ленных поперечною палочкою, украшенною перьями, которая служит
вместо рукоятки; а к тем обручикам привязано множество клювов мор¬
ского попугая, так что, потрясывая их в такту по биению в бубен, про-
изходит от сего весьма громкая стукотня и без привычки слуху не очень
приятная. В следующий день начинается новое празднество у соседа
с таким же веселием, и очередь идет порядочно до последнего жителя,
ибо все должны угощение делать другим, пока не придет пора уби¬
раться на ловлю зверей или конец всех их съестным припасам. Ибо
тогда веселие прекращается и всяк бродит по берегу морскому, ища
себе пищу в раковинах и проч. Однако бывает иногда, что они и зимою
ловят на море тюленей разных родов.
О домашней посуде и проч. Мы примегили между островитянами
следующую посуду и домашние вещи, ниже описанные. Блюда и та¬
релки у них деревянные, вырезанные из плотного куска дерева и укра¬
шенные косточками, хрусталиком, бисером, зубами разных животных
и другим чем сему подобным. У них есть также из трав и морских рас¬
тений сплетенные корзинки так плотно, что они в них держат воду. И
варят себе кушания посредством каленых камней, которых они кладут
в ту воду с рыбою или с мясом. Сырой же рыбы они не едят, выключая
голову рыбы олибута, в ней есть хрящики. Они делают и глиняные
горшки; однако они очень неискусно или грубо сделаны и недолго слу¬
жат потому, что состав их мягок. Ножи у них яшмовые или из крепкого
аспида. У них есть еще и шляхты*, сделанные из железа, с круглою
рукояткою, которую они делают из крепкого камня. Обыкновенных
ножей почти не видать у них.
Они имеют дротики или копия длиною почти в две сажени. На
одном конце укреплены пузыри для удержания их на воде, а на другой
конец насажены бывают разные искусно сделанные остроги для про¬
калывания китов и тюленей; а для китов особливо имеют длинное бо-
дило, сделанное из крепкого аспида наподобие широкого обоюдуостро-
го ножа. Когда сие оружие попало в кита, оно в теле его остается, а
ловцы имеют надежду, что сей кит в скором времени будет лежать
мертв на их берегах. Для других морских зверей, как то для тюленей,
они употребляют бодилище поменьше, сделанное из камня или из об-
востренного черепка раковины. У них есть также и ручные копьяца с
перьями, луки и стрелы для птиц, бобров и для других морских жи¬
вотных. Наконечники стрел сделаны из обвостренного камня или об¬
деланной косточки. Для ловления рыбы они делают крючки из косто¬
чек, а лесу — из морских растений, сученных с китовыми усами.
* Так в документе.
25*
387
Лодки или байдары их, как одноместные, так и двуместные, суть
гораздо тяжелее и более уналашкинских. Однако сделаны по тем же
правилам.
Шляпы они носят соломенные, плотно сделанные и разными цве¬
тами правильно испещренные, однако есть у них шляпки деревянные,
с резными на них головками разных морских животных. А во время
плясок украшают их гораздо щеголеватее; также и для детей своих
делают шляпки весьма красивые.
От жителей матерой Америки они чрез торговлю получают кожа¬
ное платье, называемое камлей, и парки, выделанные из кож разных
живущих на земле зверей.
А дают им в обмен всякие, какие у них есть, безделушки; иногда
же и кожи морских львов и проч...
13 июля 1790 г.
В 2° увидели перед нами землю, северо-западный ее конец в
NW—87. Северно-восточный мыс какой-то бухты в NW—81. Юго-за¬
падный мыс в NW—79.30. Острая гора в N0—13.30. Ближайшая к
нам земля была в расстоянии от нас как бы милях в пятнадцати; по¬
казалось нам, что тут есть какая-нибудь бухта; мы туда поехали, да¬
бы разсмотреть вблизи. В трех милях от берега в 6° приехали к нам
двое островитян в своих лодках и сделали обыкновенные свои знаки
дружества, то есть перестали гресть и разпростерли руки в доказа¬
тельство, что у них нет неприятельского оружия. Мы сделали то же и
подняли флаг, тогда они подъехали к нам и, наконец, взошли в борд.
Принесли с собою молодую морскую выдру, простую еще выдру да
молодова тюленя, которого только что убили и содрали с него кожу.
Мы им дали табак и несколько пронизок. Они во всем казались нам
быть той же породы, какой были прежние островитяне, бывшие у нас
в последний раз. При въезде нашем в отверзтие губы мы бросили лот
и, отпустивши девяносто сажен лотлиня, дна не достали. Мы тогда
были на 59015' северной широты. Мы ехали мимо высокого острова,
которой стоит на северо-восточной стороне от отверзтия бухты. Тут
есть много других островов с отделенными от них камнями мили на
две в море, и только что главы или верхушки их видны сверх поверх¬
ности воды. Страна сия имеет вид гористой и кажется покрытою ле¬
сами до самого морского берега. Внутренние горы суть очень высоки
в разсуждении протчих, разсеянных по всей стране, и верхи их покры¬
ты снегом. Мы приметили множество малых бухт или заливцов, где
есть, может быть, и якорные хорошие места. А оные бухточки примет¬
ны по выдавшимся в море мысам. И тут есть течение моря к западной
стороне, сила оного течения от двух до трех миль в час. Мы видели
множество морских львов, китов и морских свиней.
388
28 июля
Посредственной марсельной ветер, небо покрыто облаками, идет
дождь. Капитан Сарычев возвратился и подал рапорт в следующей
силе: вследствие приказания моего от 24 числа июля, чтоб ему ехать
на север и разсмотреть, земля составляет ли там часть материка или
есть она только остров, он отправился в путь того же дня. Берег сна¬
чала горист, состоит из камня и обрывист (утесист), потом утесы гор¬
ные уменьшаются и по местам видны долины и страна ровная. Про¬
ехавши 11 миль с [половиной], берег поворачивается на восток. И тут
6 американцов в 4 байдарах подъехали к ним, говорили, чво их наме¬
рения служить им проводниками, а в вечеру, когда они остановились
ночевать в небольшой бухточке, американцы оставили их, и тут наши
видели на береге крест, водруженной в землю. Поутру они поехали
далее и ехали около 16 миль с 72; тут они поворотили на юг-юго-восток
(SSO) в такое пространство воды, которое им казалось большим за¬
ливом, однако, по притчине туманной погоды, они не могли разсмот¬
реть хорошенько другова берега, которой им казался невысоким.
В 18 милях залив поворачивается на северо-восток.
Тут они еще увидели 8 байдар с американцами, которые сказали
им, что они были в море на ловле, а что наши тогда были в настоящем
проливе. Однако советовали не въезжать далее, потому что в нем мно¬
го мелей, и на них бывает великой бурун, почему и сами жители не
смеют итти туда в своих байдарах; а при отливе морском те места
остаются сухи. Те же американцы сказывали, что берег, которой виден
на другой стороне, есть большой остров и что пролив мелок и там.
Потом американцы оставили наших, а сии поехали далее вдоль левого
берега. Погода была весьма туманная, и супротивного берега не видать
было. Ехали таким образом 23 мили. Потом туман начал жидеть, и
наши увидели ясно берега с обеих сторон и море. На правой руке мыс
был в расстоянии двух миль. Левой берег шел к северо-востоку, и возле
его наши приметили два небольшие островка с высоким, от них отде¬
ленным камнем. От сего места наши поворотились и стали переезжать
пролив. Глубина была 2 сажени с 72, а в иных местах только полторы
сажени; на дне песок. Была тогда полная вода, а чтобы баркас наш
не остался на мели во время убылой воды, за благо разсудили ехать
назад в 7 часов пополудни.
Будучи на возврате в 27 число, ночевали наши в бухточке в шести
милях от нашего судна. Тут живет летом небольшое число американцов
ради промысла своего. Они приняли наших весьма дружески и уверяли
их, что не имеют никакого злого намерения против их, потому что и
мы приняли их благосклонно, а не так как поступали с ними некото¬
рые корабли, бывшие на берегах их прежде нас. Капитан Сарычев го¬
ворил им, что те корабли не надлежали е. и. в. Потом они спрашивали
у него, долго ли будем стоять у них и будем ли опять к ним; а ежели
другой российский корабль к ним приедет, по чему им признать, что
389
он российской? Капитан Сарычев растолковал им чрез толмача, что им
легко будет узнать корабль по флагу, какой он имеет на корме и какой
был тогда на нашем судне. А когда они такой флаг увидят, то могут
прямо итти на корабль и нечего им бояться...
5 сентября 1790 г.
Средний марсельной ветер, облачно, временем солнце показывает¬
ся. В начале второго часа, отобедавши, я взошел на квартердек и уви¬
дел, что с наветренной стороны набегал на нас шквал. Я сказал тотчас
вахтенному офицеру г-ну Берингу, чтоб он велел убрать брамселя, и
приказал я рулевому держать круче. Но шквал уже ударил на наше
судно, почему я велел отдать шкоты брамселей и марселей, также и
фалы. Но в ту же минуту верхушка фок-мачты сломилась немного пони¬
же езельгофта, а форстенга в падении своем также сломилась. Сила
шквала была так велика, что весь подветренный шкафут лег в воду. Но
как скоро матча сломилась, судно наше встало, тотчас начали убирать
снасти, реи, паруса и взяли сломанную мачту в борд, а ветер дул чрез¬
вычайно сильно, а мы лежали в дрейфе под гротом и бизанью. Погода
облачная. В 4° пополудни ветер стал умереннее, с пролетными обла¬
ками.
21 сентября 1790 г.
Созвал на совет офицеров и штурманов и просил их взять лутчие
меры в недостатке воды и сухарей. Они все согласились, чтобы поло¬
жить порцию по одной кружке воды на день, на что и все подкоман¬
дующие согласились охотно, но просили, чтоб им давать горох вместо
солонины и чтоб порцию масла. Они по нужде пробудут и без сухарей,
а пить станут меньше, нежели при употреблении соленых мяс. На сие
все согласились.
Сокращение сего путешествия
«Слава России» без «Доброго намерения», которого лишилась она
в Охотске, вышла в море и пошла в путь из Камчатки 9 майя 1790 года.
Приехала, по разным островам, к берегу матерой Америки, имянно
к мысу Св. Илии, в 20 число июля того же 1790 года. Была на море
73 дни.
Поехала в возвратной путь в 30 число июля того же года. Была
в Америке 10 дней.
Приехала в Петропавловскую гавань 14 дня октября. Была на море
77 дней. Итого 160 дней.
390
В оба конца по сей дороге «Слава России» ездила 5 месяцев
б дней*.
29 мая 1791 г.
Примечание. В 5° пополудни советовался я с моими офицерами
о соединении нашем с судном, построенном в Нижне-Камчатске, кото¬
рому было предписано искать нас на берегах камчатских в 20 число
майя и разъезжать тут дней пять. Ежели нас не найдет, то ехать ему
к Берингову острову и там ждать 10 дней. Потом ехать к Уналашке.
Вследствие невероятности, чтоб мы встретились, и невозможности нам
пристать с нынешнем ветром к Берингову острову и стать там на якоре,
мы положились единогласно ехать прямо к острову Уналашке.
8 июля 1791 г.
Примечание. Положено было между нами, что второе судно
поедет к Уналашке, ежели не найдет нас у Берингова острова. И ради
сея притчины мы ждали на Уналашке, сколько времени теперешней
годины могло нам позволить. А ныне я оставил первое намерение мое,
чтобы обозреть те части американских берегов, которые не известны
были Куку. И вознамерился я осмотреть острова, лежащие на моем
пути к губе Св. Лаврентия. А как я узнал, что штурман наш Пребулов**
нашел 2 острова в северо-западе от Уналашки, то я себе первым нуж¬
ным делом, чтоб оно ехало туда, и старались бы иметь там известие
обо мне. Притом посланы от меня из Охотска двое унтер-офицеров в
Чукоцкую землю, с тем, чтоб приготовить тамошний народ к принятию
нас как друзей; а те унтер-офицеры имеют от меня приказ, чтоб ждать
на берегах губы Св. Лаврентия приезда моего в ту губу.
Пр имечание. Намерение мое, будучи на берегу, было то, чтобы
спознать о жителях сего острова. Довольно труда нам стоило, чтобы
подъехать к берегу, и когда мы из шлюпки выходили, то нас всех со¬
вершенно перемочило сильным прибоем волнения морского к земле.
Мы приметили множество тропинок и пошли по одной, которая каза¬
лась нам больше всех протоптанною, в надежде, что она приведет нас
к какому-либо жилищу. Однако, прошедши по сей дорожке неподалеку
от берега мили с четыре, мы пришли к месту пустому, где 3 или 4 шес¬
* Сия часть путешествия Биллингсова кончена переводом в 18 число августа
1798 года (Ф. В. К[аржавин].—Прим, к док.).
** Прибылов, а не Пребулов. Штурман Прибылов на купеческом судне нашел два
острова, дал им названия Св. Георгия и Св. Павла. Они открыты им в 1786 году, и
в два года времени он упромыслил на них 48600 зверей, полагая по средним тогда
в Охотске ценам на 250 000 руб. Сии острова и другие, близ оных найденные, пере¬
именованы в честь князя Платона Александровича Зубовыми (прим, к док.).
391
та вбиты были в землю, а другие потонее лежали поперек и укреплены
были к концам первых. На них положены были куски китового мяса и
несколько перьев, по-видимому, чтоб их вялить; сверх всего накинута
была сеть, сделанная из усов китовых (whale-bone значит китовой ус).
Таковые сети у них, так думаю, служат для ловления рыб. На оном
месте мы увидели несколько собак, совсем подобных собакам камчат¬
ским, и приметили, что дорога гораздо больше истоптана, нежели в
других местах, почему я льстился, что мы скоро дойдем до жилища.
Однако прошли еще пять миль далее и не нашли никаких знаков, чтоб
тут могли быть жители. А усмотрели, что сделался изрядной ветер за¬
падной, которого мы ожидали 4 сутки. Того ради я почел должностью,
чтоб возвратиться на судно и продолжать путь далее.
Место, где мьь пристали к берегу, есть низкой перешеек, имеющий
не более семи сажен в ширину и составленной из песка и крупных кам¬
ней. Позади сего перешейка есть большое озеро с солоноватою водою,
которого пространства в длину мы не могли взором своим объять. А
ширина его во многих местах будет миль около двух, а инде поменьше.
Сия узкая продолговатая земля имеет вид такой, будто она недавно
родилась из моря, и к приращению матерой земли острова нанесена
силою волнения морского. Тут мы видели несколько мертвых китов и
моржей, лежащих на песчаном берегу, которые были изрезаны на части
жителями. И думаю я, что сии звери выброшены были на берег силою
бури. Едва могли мы приметить какое-либо растение близ морского
берега, а по другую сторону вышесказанного озера вся страна казалась
покрытою изрядною зеленью. Глубина возле самого берега две сажени;
и когда сильной ветер дует с полудня или с востока, то море валится
на берег вспученными волнами, и оттого бывает в сем месте опасной
бурун. Когда я пришел назад к шлюпке, наши люди мне сказали, что
большая байдара с жителями приехала было к берегу с другой сторо¬
ны озера. Но при своем приближении усмотревши, что тут были другие
люди, поехали на гребле в ту же минуту назад. Избрал я место, возвы¬
шенное и видное на оном берегу, и оставил на нем несколько медалей,
ножей, зеркал, пронизок и других подобных безделушек для жителей,
когда вздумают возвратиться опять к сему берегу.
В дополнение к собранию птиц, каких мы видели на острове Горее,
мы приметили в здешнем месте уток такого же рода, которого мы на¬
ходили множество их на острове Танаге.
Гос. публ. библиотека им. М. Е. Салтыкова-
Щедрина, отдел рукописей, ОСРК, IV, № 814,
тетр. 6 и 8. В 1978 г. 3. Д. Титова опубликова¬
ла в Магадане «Журнал, или поденник, флот¬
ского капитана Иосифа Биллингса. Путешествие
из С.-Петербурга в Охотск... ч. 1; Путешествие
господина Биллингса из Охотска на Камчатку...
ч. 2; Поход землемерный по Чукотской стране
до Анюйской крепости в годах 1791 и 1792, ч. 3.
392
№ 86. — Из рапорта И. А. Пиля Екатерине II о просьбе жи¬
телей Андреяновских островов принять их в русское поддан¬
ство
5 ноября 1791 г.
...По случаю прохождения из морского вояжа в Охотск, мимо Але¬
утских островов, компанейского судна, имянуемого «Св. Изосима и Сав-
ватия», жительствующие на так названных Андреяновских островах
тоёны, избрав одного Андреяновского острова, называемого Амли,
тоёна Каланиса Канглаха Овецкина, отпустили с довереностью на том
судне в Охотск. Он по прибытии туда представил при прошении пра¬
вящему должность коменданта, в знак верноподданнического к в. и. в.
усердия, собранного по согласию тамошних тоёнов, и главным из них —
острова, называемого Атки, тоёном новокрещенным Сергеем Панковым,
в казну вашего величества ясаку: бобров 60; бобровых маток и кошло-
ков 8. И все сии звери просил от него принять, и в приеме для увере¬
ния в том своих единоземцов дать ему квитанцию. Причем в том же
своем прошении объявлял, что с давних лет приходят на Алеутские
острова российских купцов суда за промыслом разного рода зверей,
на коих находящиеся промышленные уверяют о высочайшем вашем их
покровительстве. И что они посему, желая быть в подданническом зва¬
нии, делали во всякое время находящимся у них на островах россий¬
ским людям как в жизненных припасах, равно и в промысле пособии
и приносили в ясак для отвозу в казну бобры. А как в 788 и 789 годах
на тех островах не было никаких российских судов, то и продолжал он
свое следование в Охотск, во-первых, для препровождения объявлен¬
ного ясака, а во-вторых, для обозрения Российского государства и для
личного вышеписанного удостоверения. Начальствующий в Охотске,
учинив в приеме сказанного ясака надлежащее распоряжение, а при¬
том, дабы не оставить тамошних тоёнов подданническое к вашему ве¬
личеству усердие без уважения и поощрить и утвердить их в дальней¬
шей приверженности к монаршему вашему престолу, снабдил помяну¬
того тоёна Овецкина похвальным листом, для объявления всем оби¬
тающим на Андреяновских островах тоёнам с пристойным на сей слу¬
чай изображением их благоденствия подарил случившеюся на тот раз
одеждою, называемою паркою, шитую на образ, алеутами употребляе¬
мой, из алова сукна, обложенную золотым гасом и широкою бахромою,
подбитую зеленою лензою, а при том шапку и сапоги<...>.
Начальствующий в Охотске... кроме сего тоёна, свидетельствует
таковое же усердие о главном Андреяновского острова тоёне Сергее
Панкове, которой, не видев ни малейшего со стороны российской по¬
буждения, собрал с ево родников и прочих близлежащих островов оби¬
тателей за два с половиною года ясака, доставил оной в Охотск с на¬
рочным, и что он посему заслуживает особенное внимание...
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 64, ч. 1,
лл. 66—67. Подлинник.
39$
№ 87. — Рапорт капитана II ранга Р. Р. Галла в Адмирал-
тейств-коллегию о зимовке на острове Уналашка и о подго¬
товке судна «Черный орел» к обследованию района Курильт
ских островов
Гавань Св. Петра и Павла 14 июля 1792 г.
№ 172
Построенное в городе Нижнекамчатске экспедиционное судно при¬
ведя в готовность к походу в сходность повеления, данного мне от на¬
чальника, к соединению с ним к острову Уналашке, отправившись из
Нижнекамчатского рейда 25 числа июня, прибыл на оной 22 июля и,
получа на оном (так как начальник экспедиции г-н капитан Биллингс
отправился к губе Св. Лаврентия) повеление, также и припасы на по¬
рученное мне судно, оставленные на оном под присмотром лекаря Алег-
ретти и зверовщика Алексеева, кое все получа согласно повелению, не
упуская времяни 4 числа августа отправился к губе Св. Лаврентия. По
прибытии в помянутую гавань 21 числа августа того г-на Биллингса не
застал. Как только получил повеление, оставленное начальником от
чукоч, известись, что судно «Слава России», порученное под предводи¬
тельством флота г-на капитана II ранга Сарычева, отбыло 14 августа
обратно для соединения со мной на остров Уналашку, а тот начальник,
взяв с собою г-на доктора Мерка, штурмана ранга порутчика Батакова,
рисовального мастера Воронина, подлекаря Лемана, геодезии сержанта
Гилева, натуральной истории помощника Меина, армейского егеря Фо¬
кина, из иркутских барабанщика Белорыбцова и матроза Сибирякова,
по согласию тех чукоч с переводчиком Дауркиным отправился 12 числа
того августа чрез Чукоцкую землю.
Получа о всем том известие, поспешая соединиться с тем г-ном
Сарычевым, того ж самого дня из той губы Св. Лаврентия к острову
Уналашке и отправился, а прибыл на оной 2 сентября и судно «Слава
России» нашел, где, в разсуждении наступившей осени, сверх сего и
дальнее отстояние помянутого острова от гавани Св. Петра и Павла,
паче всего по недостатку дров, так как оных весьма недостаточно и на
изыскание потребно будет время, по учинении общего консилиума ос¬
тались на оном прозимовать; во время коей от случившейся тяшкой
цинготной болезни померло: из Иркутска взятых геодезии сержант Ели¬
стратов, ис казаков матроз Яков Сизых, Семен Оглоблин, Григорей
Донских, Иван Корелин, Дмитрей Тюменцов, утопших Артамон Мель¬
ников, наименованных егерями Илья Тюменцов, Петр Мираманов, ар¬
мейской егерь Артемей Герасимов, из Охотска боцманмат Григорей
Гладкой, на судне «Черного орла» из Иркутска взятых ис казаков мат¬
роз Петр Ознобихин, Никита Наянов, Никифор Бутаков, Николай Ску¬
ратов, всего на обоих судах пятнадцать человек.
При наступлении нынешней весны удобного времяни к отправле¬
нию в гавань и суда приведя в порядок, 16 майя обще с судном «Чер-
394
План полуострова Аляска, составленный штурманом Д. И. Бочаровым в 1786 г.
ного орла», зданного от меня в команду г-на капитана Сарычева, от¬
правились, с коим поблизости гряды для осмотру Алеутских островов
и следовали, но встретившимся июня с 3 по 4 число крепким штор¬
мом при проходе от севера к югу пролива, поблизости острова Амчитки,
в ночное время разлучился; а прибыл один в гавань 16 дня июня, в
коей застал с разными товарами судно купеческое Ост-Индской компа¬
нии под предводительством г-на Барклея, прибывшее прежде моего в
гавань приходу 5 дней.
Дождясь 19 числа июня прибытия в гавань Св. Петра и Павла
судна «Черного орла», оставалось только исполнить предписание на имя
флота г-на капитана II ранга Сарычева, 12 августа прошедшего года
от начальника экспедиции г-на флота капитана I ранга Биллингса, при
отъезде своем в Чукоцкую землю данное в 8-м отделении, в разсуж-
дении остающейся на будущую кампанию провизии, остается исполнить
данного ему наставления 9-й статьи, где сказано: «Ежели бы по каким
обстоятельствам суда еще не были готовы, то вы во ожидании оного
употребить остающееся время и свои дарования на полезные изыска¬
ния по морю между Курильскими островами, Япониею и матерой* Ки¬
тайскою землею даже до Кореи и приводить в совершенство карты сей
почти еще неизвестной части моря, для чего вы можете употребить ка¬
кое-нибудь судно из галиотов, в Охотске построенных, которое вам
покажется способнейшим к сему путешествию, и часть вашей команды,
* Т. е. побережьем.
395
Вы оное можете исполнить в разсуждении прежде неимения на такое
предприятие по предписанию того наставления в Охотске судов, одна¬
ко ж не прежде, как дождясь моего в Камчатку возвращения, в коей
и можете дожидать будущего года июня по 20 число. Но естьли прежде
сего времяни меня увидеть, ниже повеления получить не можете, тогда,
перейдя на судно, оное исполнить».
На сей случай, пригласив к себе г-на флота капитанов II ранга
Сарычева и Беринга, шхиперов капитанского ранга Бакова и II ранга
Маракова, обсуживая все оное по учиненному консилиуму, согласно
положили учинить следующее: судно «Слава России», так как на оном
такелаж, по представлению шхипера Бакова и самих свидетельству,
совсем за гнилостию ненадежен и что к поправлению оного или к зде-
ланию на место тех других материалов нет, а сверх сего и на судне
«Черного орла» также такелаж требует перемены, ибо нередко на обоих
судах во время нынешней кампании оной рвали! важнее всего обоими
судами к исполнению того предписания итти никак невозможно, ибо
хотя провизия и есть, но в разсуждении, чтобы на обоих судах людей
не более достать может как на один месяц, и та еще отчасти неполная,
все сии невозможности соображая, за лучшее сочли судно «Слава Рос¬
сии» оставить в гавани Св. Петра и Павла под смотрением шхипера
Бакова, как и начальник экспедиции на сей случай зделал предписание,
в 8-м отделении сказанное. Что ж принадлежит до другого, хотя на
оном и не надежен такелаж, то на тот случай переменить еще можно из
лучших судна «Слава России»: из числа команды взяв по смещению
на судно сколько потребно будет, достальную оставить в гавани под
командою флота г-на капитана Беринга и судно под присмотром шхи¬
пера Бакова, предписав первому: как скоро прибудет транспортное из
Охотска судно, тогда, взяв чиновников, оставляемых здесь, и служи¬
телей, выключая назначенных к караулу судна, следовать в Охотск, а
последнему, согласно предписанию, остаться до сождания повеления
не далее как в случае неполучения от него или из главных правительств
будущего года июня по 20 число, здав судно со всеми материалами и
команду, бывшую у караула, в здешнее начальство надлежащим об¬
разом, самому отправиться при первой оказии в Охотск, о чем дать
(и дано) знать и здешнему начальству.
Судно «Черного орла», приведя, таким образом, по возможности
в безопасность, пуститься к обозрению мест, данного наставления
статьи предписанных, и стараться как можно оное плавание совершить,
чтоб возврат судна зделать достижением Охотска, как того ж повеле¬
ния г-ну капитану Сарычеву, данного в 8-м отделении, между прочим,
сказано: «Как скоро предписанное вам в 7-й статье сего предписания
совершенно найдете исполненным совсем, тогда не остается ничего бо¬
лее, как судном возвратиться в Охотск и дожидать во оном или о сем
повелении со всеми вам подчиненными». Команде, ныне здесь остаю¬
щейся, Государственной адмиралтейств-коллегии, приложа при сем
именной список, честь имею донесть: за скоростию моего отправления
396
в назначенной путь отдачу материалов в здешнее начальство предоста¬
вить на попечение флота г-на капитана Беринга.
Провиант, присланной из Охотска по требованию г-на капитана
Биллингса, к предупреждению в разсуждении приема на суда и в слу¬
чае отдачи обратно излишних сношений три тысячи пуд жиру в пяти¬
десяти флягах, сала говяжьего пятнадцать пуд, в разсуждении нынеш¬
него отправления за способно нахожу оставить в приеме здешнего на¬
чальства. Следующей же на оставленную здесь команду месячную вы¬
дачу провиант, оного на число людей требование помесячно предоста¬
вил флота г-ну капитану Берингу, [дабы он] не оставил дать знать,
чтоб оной, кроме принадлежащего, не истребовал. Засим, от случив¬
шегося 30 числа июня, при подъеме для поставления на судне «Черно¬
го орла» мачты, из Иркутска взятому ис казаков матрозу Федору Ро¬
дионову нечаянно удара июля 4 числа помер, что донеся все сие Госу¬
дарственной адмиралтейств-коллегии, команда, находящаяся здесь, об¬
стоит благополучно.
Флота капитан Роберт Галл
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 67, лл. 4—6 об.
Подлинник.
№ 88. — Рапорт И. А. Пиля Екатерине II о путешествии
И. И. Биллингса по Чукотке и о закреплении чукчей в рус¬
ском подданстве
Иркутск 24 ноября 1792 г.
Во время следования начальствующего морскою секретной экспе-
дициею флота капитана I ранга Биллингса чрез Чукоцкую землю до
реки Ангарки, лежащей Якутской области в Зашиверской округе, на
которую выходят чукчи для принятия подданства к самодержавному
престолу в. и. в., какие произвел он служащие к любопытству замеча¬
нии, о каковых почел он нужным на первый случай доставить сюда
сведение, об оном небезызвестно в. и. в. из всеподданнейшего моего
донесения от 23 майя сего, 1792 года. После того уведомлял он из об¬
ластного уже города Якутска, что по отбытии ево 13 августа 1791 года
от вверенного ему судна, именуемого «Слава России», которое от него
отправлено было обратно, на Чукоцкую землицу, прошедши залив, на¬
званной им в честь графа Чернышева, прибыв к реке Мамке, нашел
при оной 16 чукоцких юрт и находился тут с командою до 25 того же
августа, где по астрономическим наблюдениям найдено им сие место
широты 65°35/28//, долготы 187°36/07//, склонение компаса 25°00. Тут из-
Еестился он чрез пеших чукоч о прибытии на другом судне флота капи¬
тана II ранга Галла в бухту, называемую Св. Лаврентия, но, за позд-
ностию не застав как ево, так и судна «Слава России», получа только
письменное ево повеление, возвратился обратно. А Галл доносит мне,
что, совершая он плавание свое от тамошнего места, соединясь с помя¬
397
нутым судном, находящимся под предводительством флота капитана
11 ранга Сарычева, на острове Уналашке, где, прозимуя и взяв оное в
свое командование, поручил Сарычеву другое, именуемое «Черного ор¬
ла». Следовали с 15 майя в Петропавловскую гавань, но, за встретив¬
шимся с 3 на 4 июня крепким штормом, поблизости острова Амчитки
разделясь, прибыл в тое гавань одним судном 16 июня, а о прибытии
в гавань другого судна, на коем следовал Сарычев, обещал уведомить
особо, однако ж такового уведомления еще в получении не имеется.
Начальник морской экспедиции Биллингс, продолжая о своем пу¬
тешествии, описывал и сие, что 6 числа августа, будучи он на вверенном
ему судне, пополуночи в первом часу прогребли мимо оного на берег
12 чукотских байдар, из коих с одной пристал к судну счисляющейся
при экспедиции чукоцкой переводчик сибирской дворянин Николай
Дауркин, следовавшей потом с ним до самого Якутска. 7 числа августа
получил он от капитана Шмалева, вследствие данного ему 3 августа
786 года предписания, чрез одного чукчу рапорт, каким образом имел
он, Шмалев, свидание с чукоцким народом в Каменском острожке Ги-
жигинской округи, сколь усердно на объявление ево ожидали прибытия
реченного начальника морской экспедиции в их землицу. А за не-
сожданием ево имели разсуждение, не случилось ли за великими и не¬
проходимыми льдами и с ним такого же нещастного жребия, какой в
бывшее путешествие купца Шалаурова произошел, для чего якобы
чукчи, как полагал начальник морской экспедиции, хотя и не бывали
прежде на реке Ангарке и в той стороне ни с какими народами свида¬
ния не имели, отважились в зимнее время итти туда на оленях. Имели
свидание с зашиверским земским исправником и о путешествии его,
Биллингса, морем из устья реки Ковымы точное получили сведение.
Хотя по получении мною такового от начальника морской экспеди¬
ции сведения, которое доставлено мне в минувшем сентябре месяце,
обязан я был поспешить со всеподданнейшим моим донесением в. и. в.,
но, как сверх изъяснения им о своем путешествии, писал он мне о де¬
лаемом по бытности ево в Чукоцкой земле оленным и пешим чукчам
увещании о бытии в вечном и непоколебимом под скипетром в. и. в.
подданстве, на которое, изъяви оное желание со всеми своими родни¬
ками, просили только платеж ежегодно в казну вашего величества
ясака с каждого, луком владеющего, по одной красной лисице назна¬
чить в бывшую Анадырскую крепость, о возобновлении коей все едино¬
гласно делали ему убеждении, так как место сие почитают они выгод¬
нее и во обращении для них ближе, в чем и начальник экспедиции к
удержанию чукоч верноподданными почитал полезным, потому наипаче,
что доставку провианта на команду и прочих надобностей, по удостове¬
рениям, полагал он из Охотска на морских судах к устью реки Анады¬
ря, а оттуда в Анадырскую крепость по реке большими байдарами или
малыми судами.
Река же Анадырь течением своим в Восточное море доставит близ¬
кую коммуникацию с многолюдным народом острова Ей-Вужен и с аме¬
398
риканцами. Изобилующая множеством рыб река и окольные места
звериными промыслами преподадут достаточные способы к пропитанию
и продовольствию воинских команд и жителей. В таком случае, всеми-
лостивейшая государыня, и поставлял я необходимостию собирать под¬
робные обо всем сведения из прежних производств, каким образом
чукчи приводимы были под самодержавие в. и. в. и может ли быть та¬
ковая польза в заведении паки Анадырской крепости, каковую предпо¬
лагал начальник морской экспедиции.
А между тем, разсматривая вступившее ко мне из Иркутской казен¬
ной палаты о переписи тех чукоч для положения к платежу в казну
вашего величества ясака донесение, по всем таковым обстоятельствам
открылось:
1. Чукоцкой народ обласкан к приходу в Зашиверскую округу на
реку Ангарку в начале еще прошлого 788 года тамошним земским ка¬
питан-исправником Баннером чрез отбираемые от зашиверских иновер¬
цев чуванского и ходынского роду князца Созыкина и вышедшего от
города Гижигинска корески Петушкова и прочих сведений, которые,
взявшись внушить им без всякого в то время о начальнике морской
экспедиции упоминания, действительно уговорили несколько человек
чукоч притти на реку Ангарку, что исполнили в начале 1789 и 1791 го¬
дов, о чем имел я щастие от 1 августа 789 и 3 сентября 791 года все¬
подданнейше доносить в. и. в. И на сие последнее, каким образом по¬
ступать мне далее, удостоен уже я высочайшим вашим повелением.
2. Анадырская крепость, существуя с 710 года, составляла по
764 год для казны расходу до 539 246 рублей с копейками, да от достав¬
ки тягостей разным народам нанесено убытков до 841 760 рублей, а
всех казенных расходов с народным отягощением выходило до
1 381 007 рублей.
Напротив же того, с 710-го по тот же 764 год поступило в приход
с бывших в ведомстве оной разных ясашных народов мяхкой рухляди
и протчего на 29 152 рубли с копейками, умалчивая о всех тех бедст¬
виях, каковым были подвержены находящиеся в той крепости воинские
служители, которых от недостатка провианта и за непромыслом рыбы
и оленей помирало голодною смертию знатное количество. В разсуж-
дении таковых обстоятельств, по зрелому со стороны Правительствую¬
щего сената о неспособности той крепости испытанию, в том же 764 го¬
ду подносимы были со всеми обстоятельствами об уничтожении ее
всеподданнейшие в. и. в. доклады, на которые тогда же и высочайшая
последовала конфирмация.
А посему самому, не осмелясь и я подтвердить ныне мнения на¬
чальника морской экспедиции, предписал ему, в случае свидания с чук¬
чами, никакого не делать обнадеживания в постройке той крепости, а
отходил бы от сего приличными на сей раз средствами. Хотя же он,
сверх того, представлял мне и тое пользу, о какой он при свидании
791 года с американцами разговаривал, особливо с одним, находящим¬
ся прежде пленным у оленных чукоч и обратившимся бегством в свою
399
землю, то есть, что американцы имеют желание иметь с российскими
дружественное обхождение, и с жалостию просили, чтоб защитили их
от нападения чукоч, кои почти ежегодно на байдарах чрез проливы во
многом числе походом на Американскую землю ходят, истребляют
убивством американцев, имение их разграбляют, разделяя по себе, а
жен и детей берут в плен. Из таковых в бытность ево, Биллингса, в Чу-
коцкой земле находившуюся у чукоч одну американку, пленную с дву¬
мя детьми, в тяжелом рабстве и с немалым убеждением чукоч выку¬
пил. Но детей ее по упрямству чукоч искупить не мог, которая находится
теперь в Якутске.
Того ж самого лета, в которое он с вышеупомянутыми американ¬
цами имел свидание, чукчи намерение свое полагали, по обыкновению
своему, итти в Америку походом, о коем американцы, получа чрез ост¬
ровных сведение, оставя все свои селении, поблизости находящиеся,
разошлись от оных по разным местам в северную и южную стороны, а
прочие на остров Укипень, в чем находящейся при экспедиции для
употребления в должности чукоцкого переводчика сотник Кобелев, ко¬
торой был в то время у тех американцев в пустых их селениях, подан¬
ным к нему журналом удостоверяет.
Ежели будет высочайшее соизволение в. и. в. по прошению аме¬
риканцев подать им защиту от чукоцких нападений, то надеется он,
Биллингс, при хорошем распоряжении ласковостию и приветливостию
в скором времяни привести в подданство ко престолу вашему. А тем
самым и чукоцкой народ, находясь в границах, сам по себе усмирится,
поелику оной ныне большую часть своих товаров достает грабежом и
усильством от американцев, а в то время принуждены уже будут для
необходимостей своих искать оные посредством дружбы и торговли.
Описывая выгоды тамошних мест, множество к строению годных лесов,
удобство к построению крепостей и по изобилию там разных земляных
зверей, как то: лисиц, куниц, рысей, которых американцы променивают
на малую часть железа и корольков; а для сего полагает оное место
для торгов весьма полезным и обнадеживает преподать удобной план
к разсмотрению.
Но как и в сем случае, всеавгустейшая монархиня! по мнению
моему, едва ли вскоре можно будет приобресть все те выгоды, каковые
Биллингсом описываются, ибо, не утвердя чукоч несколько лет в оди¬
наковом к России расположении, ежели приступить к защищению аме¬
риканцев, возьмут они по легкомысленности своей другое мнение и со¬
вершенно почтут за неблагосклонное с ними обращение. Удерживать же
их вскоре строгостию от сих неприятных на американцев нападений, то
тем паче будет дело невозможное, потому что потребно возобновить
как тое Анадырскую крепость наилутчим образом, также следует и
вновь построить оные в приличных местах, умножить в них для безопас¬
ности немалое число воинских служителей, усилить всеми снарядами
для защищения, доставлять им пропитание и прочие потребности.
Все сие составлять будет великотысячных расходов из казны
400
в. и. в., а неизвестно, будут ли они возвращаться по-прежнему в казну
с надлежащими приращениями. Не упоминая того, что чукчи, будучи
теперь приласканы, и соединяются уже с верноподданными вашими
без дальних расходов, паки примут расположение удалиться в прежней
свой образ жизни, в каковом случае и располагаю, всемилостивейшая
государыня! оставить сие предположение до времяни, пока сии чукоц-
кие народы вяще будут ко престолу вашего величества приверженными.
А тогда, думаю, нетрудно будет ласковым обращением уговаривать их
от такового гнусного пороку, каковой они производят чрез нападение
на американцев, и продолжать привлечение прочих народов к державе
в. в. посторонним образом.
Но за всем тем не оставил я дать знать и якутскому коменданту,
чтоб он отписал к зашиверскому земскому капитану-исправнику о не-
вызове с чукчами при случае свидания в возобновлении Анадырской
крепости и на самые их о сем спросы отходил бы с ласковостию, раз¬
ными приличествующими убеждениями. Уверял бы, впрочем, что они,
принявши на себя звание высокомонаршей в. и. в. державы вернопод¬
данных, отнюдь не будут раскаиваться, ибо к стороне их всякое о бла¬
госостоянии прилагаемо будет попечение, чем они, вместо находимой
в переезде на реку Ангарку тягости, оставаться будут довольными.
Буде же бы совершенно показалося им сие тягостно, могут находить они
прибежище в Гижигинской крепости, которая с жительствами их гра¬
ничит не в дальнем разстоянии, где также будут иметь все те выгоды,
каковые они находят по приезде своем и на реку Ангарку.
Однако ж все таковые внушения предписал я располагать к ним
неодинаково, ежели самые обстоятельствы позволят будут и не может
выходить неприятных последствий. На конец всего, осмеливаюсь доло¬
жить в. и. в., что я в разсуждении переписки всех чукоч к положению
в платеж ясашной, расположил еще оставить их на некоторое время
свободными по причине той, чтоб скоро решительным с ними в сем
случае поступком не навлечь какого неудовольствия, исключая, одна¬
ко ж, тех чукоч, кои сами будут взносить ясак в казну в. и. в. непри¬
нужденным образом. Однако ж все сие повергаю в прозорливое благо-
разсмотрение и высочайшую волю в. и. в.
Иван Пиль
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 64, ч. 2
лл. 135—140 об. Подлинник.
№ 89. — Рапорт И. И. Биллингса в Адмиралтейств-коллегию
о прибытии судна «Черный орел» в Охотск и о необходимо¬
сти дополнительных ассигнований для содержания экипажа
Якутск 15 марта 1793 г.
Г-н флота капитан II ранга Галл доносит ко мне, что судно «Чер¬
ной орел», прибывши в Охотской порт, и по разоружении поставлено
26 Русская тихоокеанская эпопея
401
/Jr vpafitKо**/ ***<•*» ^if
P<ru* ^ x#x
r«e.** h&*b' ***> СГ
. /$ M £:*.■ I O' о < ? ^*>■ 4 •■' *■< J y * /
tl'ftf0<j>M" >««» ^«.'"«•'•*",w ** --J
«*. -*” « ‘
§Ц|. б"*’**! s*.,»....
(1 $*.«•*’* ** v«Of ' *»' * <?
f,J, ttfrA.s* *«>'• h” 4s:••.?«», *
ло-. r*
> 4,-C....,( ,» ■<■■-' K-O*-
*sr.S<*«<> ,« /*/f Jr.,».
in.,i N„- ■■■ r.f~-* e,u*i 4.f <<.<р*ю***>*,
#S* ?"*>''**'"•* “'{■itti'i»'»<'»■', #**"•** A*”*'
HU| ;7H,. II a a *« c>< >'*< , ft ?*<«■ $«?■» * |И|Ц
4 .-■: /4. •: • ,r-, O ..>• ^ £V ' <'4;- "
J *:'■£ J><4 > - v >' ^ , A* * C » ' '
l*|| I g| $ t*t ' * •* «' * * * /Л* < * - i / >"0 / A A A r A /0- J A A*fft *t
: * ■#• . 3. j. x*./ ?* $/«,*• ^ Л' «' A-*<' A' ■> . /? <£,■•• x x <v
«?♦ $£**■'#*■
f •■" ^ . !.«ч %»*<*'** ■//-* * A»*& < &% ,
& i?f ^ /Tf * .0 ^ o4 •• о '• Д/ A *" » f Г 5 4
/,->;:<•:•«■ ^ 1.'С'^>- :5 C < -' C /'• 4V<;^ M »i'ir« X « ^ J< :>< * < vs...
■ ;-X: Г? A V ■ ■ A • *’ • X « &. A * «;•
•%•?>; ^sr^sA./: • *A < ••. .'• >y
<vAj*JvO<y *•»
ял-i t f&.& f
Ш i Й? " •' ^ y >s a •y <• a ^ - 'AA ' *
§£*x*m\
уЛ ;.<&j i i.. m #;>*«( I
/ .<<>•:< /• * - ^ .v:«^ jjf/O.* &.<»>.}»** & f>\*f<>>?* >*«* f.
, j>47*** t &£ t*fЩ& Ж mM<$$>*лЩл '#
Рапорт И. И. Биллингса И. Г. Чернышеву
за мелкостию в реке глубины при береге, с произвождением каждо¬
дневно надлежащей очистки, такелаж же от долговременного употреб¬
ления совсем ненадежен, на что и дефекс ко мне доставил. Также и
морская провизия, ныне налицо состоящая, при доставленной ведомости
изъясняет имянно, что оная находится изгнившая и в пищу совсем
употреблена быть не может. Равным образом и о команде доносит, что
все чиновники и команда за выходом в расход всей суммы, как то от
меня при выходе в Чукотскую землю оставленной, так и от его высоко¬
превосходительства г-на генерал-порутчика управляющего должность
иркутского и колыванского генерал-губернатора и кавалера Ивана Ал-
ферьевича* чрез казенную палату золотом и сребром пересланные,
всего семнадцать тысяч двести восемьдесят семь рублей и четыре ко¬
пейки, остаются теперь другие более двух третей без жалованья, также
и об месячном провианте и крупе требует на все моего разрешения, со
изъяснением, что суда, находясь без всякого такелажа, да и материалы
куда к отдаче назначутся, и команде на каком пользовании должно
остаться.
Но я все сие с доставленным ко мне дефексом и ведомостями пре¬
дал благоразсмотрению его высокопревосходительства, яко хозяину
начальственности здешнего края, и просил, чтоб по благоразсмотрению
его наградил меня разрешительным своим повелением, с судами, таке-
лажами и материалами как благоугодно будет приказать поступить им,
к удовольствованию команды месячным провиантом и крупою, от коего
еще на сие разрешения получить не удостоился, по получении ж оного
от его высокопревосходительства повеления не оставлю выполнить
оное в самой точности, о чем Государственной адмиралтейств-коллегии
за долг поставляю донести, что находящаяся как при мне, так и в Охот¬
ске под проведыванием г-на флота капитана I ранга Галла, равно же
и в гавани Св. Петра и Павла под начальством капитана Беринга, ко¬
манда состоит благополучно, о коих при сем имянные списки имею
честь препроводить.
Флота капитан I ранга Иосиф Биллингс
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 67, лл. 9—9
об. Подлинник.
№ 90. — Английский мореплаватель Дж. Ванкувер о вза¬
имоотношениях между русскими и алеутами
[1795 г.]
Хотя мы и не могли удовлетворить нашему любопытству до такой
степени, как бы я того желал, касательно состояния русских, но не ме¬
нее того я с чувством приятного удивления видел спокойствие и доброе
согласие, в каком они живут между сими грубыми сыновьями природы.
* Пиля.
26*
403
Покорив их под свою власть, они удерживают влияние над ними не
страхом победителей, но благосклонным обращением. Сие было видно
во всех их поступках, и более всего в их сношениях с обитателями Ку-
кова залива и Кодиака, из которых многие мужчины, равно как и жен¬
щины, находились в службе русских, весьма превозносящих и выхвали¬
вающих их привязанность и верность; они употребляют их по разным
поручениям и доверяют им как бы своим соотечественникам. Природ¬
ные жители залива Принца Вильама не пользуются, однако же, как ка¬
жется, в такой же степени доверенностию русских; но я не могу опре¬
делить, должно ли приписать сие различию в их расположениях или
тому, что русские, поселившись между ними еще недавно, не успели
с ними достаточно ознакомиться и, приуча их к покорности, внушить им
вместе к себе доверенность...
По всему весьма вероятно, что никакой другой народ не будет в
состоянии вести сию торговлю с толикою выгодою, как русские, рож¬
денные в холодном и суровом климате, имеющие крепкое телосложение
и не знающие еще роскоши южных их соседей; они имеют в сих отно¬
шениях великое преимущество пред всеми прочими образованными на¬
циями. Не имея надобности отступать от обыкновений и образа жизни,
к которому они приучаются с младенчества, русские весьма легко при¬
нимают обыкновения туземцев, во многом весьма сближающиеся с их
нравами. Они приняли совершенно их пищу и одежду и наружным ви¬
дом весьма мало отличаются от природных жителей. Что же касается
до главных занятий туземцев, то есть охоты и рыбной ловли, то русские,
не имея никакого иного занятия (ибо мы не видали у них ни одной
книги), употребляют все свое свободное время на наставление их по сим
предметам и сообщение им разных способов для выгоднейшего и ус¬
пешнейшего производства сего промысла. Приобщая к таковому на¬
ставлению подарки, состоящие из разной домашней утвари и мелочных
предметов, к украшению и роскоши служащих, русские приобретают
и сохраняют всегда уважение и доброе расположение к себе туземцев.
Притом же первые, владея лучшим оружием и зная военное искусство,
могли защищать их против диких соседей. За все таковые важные услу¬
ги вознаграждение состоит в шкурах животных, которые до сего, по
всем вероятиям, оставались у них большею частию без пользы; ибо
животных убивали более для доставления себе пропитания, нежели для
какого-либо другого употребления, кроме малой части, на собственную
одежду обращаемой.
Обыкновения и общее поведение русских не могут быть приняты
каким-либо другим мореходным народом, ибо я полагаю, что мало най¬
дется таких, которые бы решились жить в столь холодном климате и
совершенно покориться образу жизни, столько разноствующей от нра¬
вов и обыкновений образованного света. Участие, которое, по-видимому,
берут туземцы в успехах и благосостоянии русских, основано на твер¬
дых правилах, и привязанность и уважение их к ним не легко может
быть уничтожено влиянием иностранцев, пожелающих повредить тор¬
404
говле русских. Напротив того, должно предполагать, что сия привязан¬
ность еще более утвердится; ибо хотя русские и не показались нам ни
образованными, ни весьма трудолюбивыми, но не менее того, во всех
их колониях берут к себе заблаговременно детей туземцев и содержат
их в особенном для сего выстроенном здании, где обучаются они рос¬
сийскому языку. Нет сомнения, что вместе с тем стараются внушать
им такие правила, которыя впоследствии должны послужить в пользу
обоих народов.
О п у б л.: Путешествие в северную часть Ти¬
хого океана и вокруг света, совершенное в 1790—
1795 гг. капитаном Георгием Ванкувером, кн. 5.
СПб., 1833, стр. 369—372.
•V
Глава двенадцатая
„КОЛУМБ РОССКИЙ" И ЕГО ДЕЛА
Политическая обстановка в северном секторе Тихого океана
во второй половине 80-х — начале 90-х годов XVIII в. — Зна¬
чение основания постоянных русских поселений на Алеутских
островах и Аляске. — Борьба Г. И. Шелихова против пося¬
гательств западноевропейских колонизаторов на территории,
принадлежащие России. — Образование Российско-Амери¬
канской компании
№ 91.— Из донесения И. А. Пиля Екатерине II об обеспече¬
нии безопасности Камчатки и русских торговых и промыш¬
ленных компаний в связи с появлением у берегов российских
владений шведского капера
Иркутск 25 февраля 1790 г.
<...>Имею счастие донести в. и. в., что секретный высочайший
указ, в 9-й день прошедшего генваря всемилостивейше мне пожалован¬
ный, получен здесь на сих днях в возможной исправности.
Последуя святейшему намерению, которое во оном изъявить мне
в. в. благоволили о предприятиях короля шведского, простирающего
умысл свой посредством арматера аглинского, под его флагом сделать
нападение на камчатские берега и другие тамошние околичные места,
теперь же распорядил я все то, что на первой случай в состоянии будет
удержать наглость капитана Кокса, коль скоро только дотронется он
плаванием своим до берегов камчатских.
Ваше императорское величество! Из приложенной при сем особой
бумаги усмотреть соизволите, каким образом расположено мною на¬
стоящее дело и какие способы почел я ближайшими к совершенному
его действию. Предполагая же затем, что все сие удостоено будет обык¬
новенного монаршего благоволения вашего, я отправил в Охотск нароч-
406
ного, который должен прибыть туда хотя и не прежде двух месяцов,
однако ж в такое время, когда еще транспортные казенные и промыш-
ленничьи суда из тамошнего рейда не выступят в море.
Упование, которое беру я в начальнике охотском, подтверждает,
несумненно, надеяние мое, что все ему от меня предписанное сохранится
в полной мере и точности; а из-за того остается мне присовокупить
единое лишь обеспечивание в. в., что последствие настоящей негоциации
не родит ни в ком дальнейшей тревоги и что соблюдается в сем случае
возможная уверенность даже и в самых частных мореходцов тамошних
относительно свободного отправления судов их в море и приохочивания
к тому людей для вояжа и промыслов, им необходимо потребных.
Касательно экспедиции капитана Биллингса, на которую в. в. бла¬
говолили всемилостивейше возложить особое дело, она вышла давно
уже в море, и вслед ее на сикурс пойдет ныне одно из охотских транс¬
портных судов, то самое, о коем в предыдущих всеподданнейших ра¬
портах моих изъяснялся я в. и. в.
Принимая безпосредственное участие в сохранении обширнейших
пределов здешнего края и руководствуяся в настоящем случае высочай¬
шим повелением вашим, я послал мое предписание к упомянутому ка¬
питану Биллингсу, дабы он, по мере силы и возможности своей, защи¬
щал себя и те заведения, которые у берегов пространного океана и Охот¬
ского моря подданными вашими устроены, от всякого нападения, про¬
гоняя шведский капер ежели не мужественным образом, так по меньшей
мере хотя благоразумными, но, однако ж, деятельнейшими способами,
для чего осмеливаюсь я и точной список того предписания моего на
благоусмотрение в. в. представить у сего.
Затем долг верноподданической и усердие мое ко престолу в. в.
позволяет мне здесь сказать, что с соединением сей экспедиции с про-
мышленничьими судами, кои теперь плавают в море и которые отправ¬
лены будут в предстоящем лете, количество всех их отнюдь не соста¬
вится более десяти. И поелику с нынешнего времени последние, из
Охотска для промыслов итить могущие, по собственной воле промыш¬
ленников выпускаемы будут не иначе как вооруженными хотя по не¬
скольку пушек и потребных к оным снарядов, то и уповать можно, что
желание в. в. в удержании спокойствия на тамошних водах, конечно,
возымеет свои действия, паче те при первом случае, когда шведские
суда да встретятся противо чаяния их.
Впрочем, поиски капитана Кокса о российских заведениях, мне
кажется, и сами по себе гораздо есть затруднительны, не потому что
пространство океана закрывает ему следы плавания нашего, но что
благоразумие плавателей устранит его непременно и от удачи, мнимо
себе определяемой.
И как [со] свойственною вам, всемилостивейшая государыня! про¬
зорливостью соизволите заметить из последне отправленных мною о
плаваниях европейских судов реляциев, что тщание мое простиралось
407
уже до настоящего известия на сохранение свободы в промыслах, под¬
данными вашими делаемых нужной, то какие после сего открываются
последствия, донесение об оных в. и. в. будет главнейшим попечением
моим и неутомимостью.
Иван Пиль
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 64, ч. 1,
лл. 140—141 об. Подлинник.
№ 92. — Из рапорта И. А. Пиля Екатерине II о заходе анг¬
лийского торгового судна в Петропавловскую гавань
Иркутск
26 сентября 1792 г.
...Первой* уведомляет меня о случившемся свидании 6 июня сего
года на море возвращающегося в Охотск на транспортном судне под¬
штурмана с английским купеческим судном, отправленным шестой ме¬
сяц из Бенгал, которое совершало плавание свое под предводительством
капитана Барклея в гавань Св. апостол Петра и Павла для торговли
с российскими, равно и для обжидания другого судна своих товарищей,
и потом следовать по согласию во Японию. А сей предводитель судна
предполагал для торгу же зайтить и в Охотск. Подштурман, заметив кон¬
струкцию иностранного судна от 45 до 46 фут по килю, и от оного до
ватерлинии обито медью, капитан с женою и малолетним сыном, мор¬
ских служителей до 15 человек, пушек до 12. На сем судне побыв тот
подштурман несколько часов, во взаимном удовольствии разстались.
Майор Шмалев** о том же судне уведомляет меня, что оное И чис¬
ла того же июня месяца, по принадлежащим при первом свидании пред¬
осторожностям, впущено в Петропавловскую гавань, где начальствую¬
щему оною помянутому майору Шмалеву иностранной капитан Барклей
представил печатной, их диалекта, пашпорт. И хотя при них ни с ко¬
торой стороны переводчика не имелось, но из обращениев замечено сие
судно действительно таковым, как выше сего имел я щастие всеподдан¬
нейше докладывать. Товаров и разных напитков на том судне объявлено
довольно. Начальник судна имел наклонность к вымену или покупке
камчатских бобров и соболей; но на объявление Шмалева, за неприез-
дом туда российского купечества, оказывал сожаление, давая знать, что
он продолжал свое следование 5 месяцев с половиною безполезно...
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 64, ч. 2,
лл. 156—156 об. Подлинник.
* Управляющий Охотской областью.
** В. И. Шмалев.
408
№ 93. — Из письма И. А. Пиля А. А. Безбородко о предпри¬
нимательской деятельности Г. И. Шелихова и И. И. Голикова
и о необходимости строительства крепостей и порта на Даль¬
нем Востоке
Иркутск 14 февраля 1790 г.
...Имею честь доложить, что как плавание европейцев в северо-
восточной части океана время от времени усиливается, то на сей пред¬
мет, конечно, не весьма достаточны будут предположения мои, о коих
я изъяснялся е. и. в. Нынешнее военное время не позволяло мне касать¬
ся до казны; почему надлежало мне и основываться во всех предметах
Г. И. Шелихов
нашего плавания таким образом, чтобы достигнуть до желаемой тут
цели без оной. Однако ж, за всем тем, не мог я не утверждать извест¬
ного вашему сият-ву плана моего предместника, которым он полагал
409
устроение двух крепостей у берега Америки и заведение тамо основа*
тельной для частных промышленников со стороны казны предосторож¬
ности, ибо сие чем поспешнее бы было в действии, тем твердее и надеж*
нее к удержанию всякого покушения на тамошние промыслы зверей и
на торговлю с дикими островлянами.
Исключая из замечаний моих экспедицию г-на Биллингса, говорил
я о компании Голикова и Шелихова, которая, усиливаясь теперь на
острове Кыктаке, обещает знатные успехи на пользу общую; и сверх
того предполагал, чтобы при устроении нового Удинского порту назна¬
чить особо партикулярную верфь для частных компаний.
Ваше сиятельство из двух реляций моих соизволите найтить про¬
странство тех причин, которым должен я был дать подлежащее дейст*
вие их; а потому и уверенными быть можете, что без основания нового
порту нельзя никак ожидать той торговли, которую следовало бы иметь
здесь с европейцами. Я знаю, что сие требует продолжения времени и
знатных издержек и что и заведение партикулярной верфи не может
вдруг быть ощутительно; но поелику с началом основания партикуляр¬
ного легче уже было б казне усиливать и свое действие, и для того я бы
почел за особенное себе благоволение вашего сиятельства, естьли бы
да соединились в сем случае мысли ваши с моими...
Впрочем, повергая себя в благосклонное расположение ваше, я пи¬
таюсь лестною надеждою, что усердие мое к особе вашей и истинная
признательность не будут отринуты от благодетельной вашей протек¬
ции, для которой посвящаю я всю мою неутомимость и чистосердие. И
как, по случаю плавания судов Голикова и Шелихова, идет к е. в. осо¬
бое доношение последнего из них, один ящик с вещами от американцев,
вместо подати представленными, и особо — планы, в трубке вложен¬
ные, то я и в сем случае осмеливаюсь вас просить, чтобы и оные под¬
несены были всемилостивейшей государыне. Совершая, наконец, все
сие с безпредельным моим к особе вашей высокопочитанием и предан-
ностию,
сиятельный граф,
милостивый государь!
Вашего сиятельства всепокорнейший
слуга Иван Пиль*
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 64, ч.- I,
лл. 181—182 об. Подлинник.
* 13 и 14 февраля 1790 г. кроме письма А. А. Безбородко И. А. Пиль направил
Екатерине II целую серию «всеподданнейших рапортов», основанных на «доноше-
ниях» Г. И. Шелихова. Так, в «доношении» И. А. Пилю от 11 февраля 1790 г. Г. И.
Шелихов писал: «По извещениям из Америки сведомо также и то, что в два минув¬
шие пред сим лета около заселений наших и далее в север и к Калифорнии крейси¬
ровали многие европейские суда, коих в разные времена порознь примечено было
до тридцати...» (Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII ве¬
че. М., 1948, стр. 294). Связь между настойчивостью Шелихова и активностью Пиля
очевидна. — Прим. ред.
410
№ 94. — Из рапорта И. А. Пиля Екатерине II о составлении
служащими компании Шелихова — Голикова карты части
побережья Аляски и о желании испанских промышленников
основать колонию в гавани Св. Лаврентия
Иркутск 29 сентября 1792 г.
...За долг себе поставлю в. и. в. всеподданнейше донести, что из
отправленных судов на американские берега морских компанейщиков
Голикова и Шелихова для промыслу зверей и других приобретений, к
пользе и славе Всероссийской империи располагаемых, одно, именуемое
«Св. Михаила», с компанейским промыслом прошедшего июля 4 числа
возвратилось благополучно в Охотский порт. На сем судне от управ¬
ляющего там компаниею правителя Баранова между прочими донесе¬
ниями доставлено сведение о успешном употреблении на тамошних бе¬
регах препровожденных с ним известных в. и. в. досок с гербами и о
снятии тамошнего берега прошедшего, 791 года лета на план с совер¬
шенною акуратностию, по которому продолжаемо было следование той
компании штурмана Бочарова* до бБ^в'ЗО" северной широты со вся¬
кою благоуспешностию.
Сверх того, прибывшей на том же судне тех же Голикова и Шели¬
хова с американских берегов правитель грек Деларов начальствующему
в Охотском порте словесно изъяснился о путешествующих каждогодно
к заведенным там российским селениям на твердой земли Америки и
близлежащих островов гишпанских кораблях, каковых в минувшем,
791 году, по сведениям, в так называемой Чугацкой губе немалое время
стояло три. И по обращении в 1790 году с сими гишпанцами неодно¬
кратно и довольное время на их судах и во время пребывания оных
на берегу между российскими, старался узнавать о их предположениях,
в чем ему и споспешествовало, ибо на тех кораблях находился один
чиновник сербской нации, родившейся близ реки Дунаю, и которой ка¬
зался расположенным к россиянам. Уверял Деларова, что отправляе¬
мые от мексиканского вице-роя и санкт-блаского губернатора к самым
северным местам берега американского экспедиции не имеют другого
предмета, как в гавани Св. Лауренция, по-американски называемой
Нотке, в разсуждении безопасного и удобного положения оной, и ка¬
ковой они от гавани Санкт-Блас до пределов российских изобресть ни¬
где поныне не могли, завесть колоний. А иметь и владеть таковой за
важнейшей предмет поставляют единственно потому, дабы не допус¬
тить англичанам занять на берегу американском места, между гишпан-
ским и российским владением лежащие; причем неоднократно уверяли,
что правительство гишпанское в Мексике ничего столько не желает, как
дальнейших подвигов российских по американскому берегу на восток
и юго-восток, дабы англичанам со временем пресечь всю надежду на
будущее время к занятию сих мест.
* Бочаров Дмитрий Иванович состоял на службе у Г. И. Шелихова с 1783 г.
411
Морская карта северной части Тихого океана, составленная по заданию
Я в сем случае осмеливаюсь уверить в. в., что распространение
дальнейших поисков в тамошних местах от компанионов, по предвари¬
тельным здешнего правительства предписаниям, происходит прилежным
образом, v
Следственно, и в удержании всегдашнего права занятых мест
к Всероссийской империи нет уже, кажется, никакого сомнения.
Наконец всего, тот же грек Деларов дополняет объявление свое
следующим: что гишпанцы к упромышленным и вымениваемым у аме¬
риканских народов российскими компаниями морским зверям, как то:
бобрам, котам, выдрам, куницам и т. п. тамошнему продукту, — не
оказывают ни малейшей склонности по причине той, что сии продукты,
особо бобры, почитают торговле их несвойственными и променивать
оных удобности и средств не имеют, ибо как у сих, так и напредь сего
бывших, покупаемы были от 10 и не свыше 12 рублей, и за три или че¬
тыре немецкие бумажные платка охотно отдавали лутчего бобра.
В прочем, всемилостивейшая государыня! никаких чрезвычайных
Г. И. Шелихова с учетом русских открытий и исследований 1782—1788 гг
и примечания достойных монаршей особы вашей о тамошнем крае све¬
дений в получении не имеется.
Иван Пиль
ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 64, ч. 2,
лл. 158—159 об. Подлинник.
№ 95. — Из предписания Г. И. Шелихова и А. Е. Полевого
правителю компании И. Ф. Попову об изучении новых про¬
мысловых мест, о присвоении им русских наименований, о
предотвращении иностранного вмешательства в дела Северо-
Американской компании
Охотск 31 июля 1794 г.
Из второго вашего письма усматриваем мы, что вы виделись с ан¬
глийским судном, бывшим по приглашению вашему и у острова Георгия
413
и оставившим вам троих своих больных, из коих двух имеете вы и теперь
у себя. На сие вам и всем в компании находящимся для переду должны
мы сказать, что очень неблагоразумно поступили, пожелав видеться с
судном, особливо пригласить оное побывать на острову. Великодушие
не во всех случаях полезно, иногда мягкость сердца бывает и во вред,
ибо спросим мы вас, могли ли вы знать точно, что сие судно англий¬
ское? Может быть, оно было французское или злодейское, так как
французы ныне всему свету злодеи, часто под чужим флагом плавают,
дабы обманывать.
Ежели бы и точно знали вы, что судно английское, но знали ли вы,
что Англия в дружбе с Россиею находится? Ежели бы судно сие было
под именем англичан неприязненной нации, то могли быть вы оному
жертвою, вас увезли бы неприятели с собою и компанию нашу разори¬
ли бы, узнав место пребывания ее.
Да хотя бы англичане и вечно были в дружбе с Россиею, но и
тогда их посещения в Севере вредны пользам и видам государства
нашего, ибо путешествием славного Кука англичане многие места при¬
сваивают себе, напрасно хвастаясь, что они первые открыли. А сие
сколько вредно нам, сами вы рассудить можете. Счастие ваше, что оное
судно было в крайнем изнеможении и готово было погибнуть по до¬
стоинствам шкипера оного, бездельника, как из истории его жизни
видно, да, может быть, не был ли он и капер, то есть наездник. Ежели б
был он не в опасности, то бы порыскал в ваших водах и изрядно бы
еще обторговал нас на островах.
Итак, для будущей поры, держася силы ордера, выше сего под
литерою А приложенного, предписываем вам как можно свидания с
иностранцами убегать и мест своего пребывания не открывать. А ежели
случится необходимо свидеться, то объявить иностранному судну име¬
нем е. и. в. и твердым голосом, что земля, где вы находитесь..., принад¬
лежит России, и народы, на оных живущие, суть подданные российские,
ибо в начале нынешнего столетия открыты российскими мореплавате¬
лями Берингом, Креницыным, Шпанбергом, Валтоном и Синдтом и
другими многими; и для того бы они не дерзали обторговывать наши
острова и земли и плавать на наших водах. В противном же случае
будете вы писать в правительство. Однако ж такое объявление должно
делать учтиво, величаво, без грубости и осторожно. С французами же
поступать яко с злодеями, ежели силы смогут ваши.
Оставленных у вас двух живых англичан постарайтесь удержать
у себя, как можно не причиняя им грубости и огорчения, употребив
дарования их и способности в пользу, или переслать оных под ласковым
и неприметным видом в Охотск к нам, обнадежив, что они от нас лучше
могут быть удовлетворены, и обходиться с ними крайне осторожно и
отнюдь не открывать им своих намерений, карт и прочего.
5. За присылку промысла Предтеченской компании котиков вас
сердечно благодарим.
<...>Видя из писем ваших, что вы немало пригласили к себе для
414
пособия алеут, не можем оставить, чтоб вас за сие не поблагодарить.
Мы просим вас и впредь таким же образом поступать, а ради сего в
новом договоре и особая на то статья постановлена. Чем больше алеут
будете иметь, тем успеху больше. Алеуту Андрею Баранову вручите
наше письмо. Мы благодарим его за усердие, да и прочим у вас нахо¬
дящимся алеутам именем нашим объявите, что мы усердием их до¬
вольны. Чем же должно и удовлетворить, постарайтесь оное выполнить.
Вы пишете, что у вас компанейского товарного имущества, кроме
кгол, ничего более не осталось, а все продали, то при нынешнем от¬
правлении к вам судна «Симеона» посылаем на первый случай, как
в ведомости под валовым договором означено, несколько довольно то¬
варов, из чего вы и алеут удовлетворите, сделав порядочный расчет в
товарном имуществе, что поступит на расплату в бывшую Предтечен-
скую компанию, и что останется в новой компании, отложив в новую
компанию котов столько, сколько за взятые товары потребно, полагая
котам цену по рублю за каждого<...>.
Прикажите всем работным, да и сами с Василием Петровичем наи-
прилежнейше трудитесь, примечать во всех тех местах, где будете и
работные будут находиться, есть ли какие выкидные или в земле скры¬
вающиеся натуральные редкости, как то: хорошие разновидные и про¬
зрачные каменья, кои можно пробовать откалыванием, морские рако¬
вины, удивительные животные, растения морские и земные, птицы, рыбы
и прочее, что видеть случится, то, редкое из сего того собирая, сушив
или иначе сохранив, а растения закладывая в книжки между листов,
при высылке судна присылать сюда к нам с описью, где сысканы, ибо
о сем от правительства повелено пещись. Также делать примечания и
о воздухе, какие ветры когда дуют постоянно или когда иные воздушные
перемены бывают, как рано где становится весна, лето, осень и зима,
в какое время каким бывает по местам привал рыбам речным и мор¬
ским и в каком количестве, и сии все примечания при ваших письмах
особо на бумаге присылать, да и письма ваши к нам писать порознь, не
смешивая сто материев в одно письмо, ибо нередко случается, что
письмо ваше должно показать начальникам или объявить в правитель¬
стве, а в нем находятся такие материи, кои и открыть нельзя, а от сего
делается затруднение. Хотя на маленьких бумажках, да порознь о ма¬
териях пишите.
13. Как в «Предтечи» пустил из нас Шелихов Голикова в това¬
рищи, так и в ныне утвержденную компанию Полевого в товарищи же
принял пополам в паях, о чем вы и должны делать.
По условию же, заключенному между нами, Шелиховым и Голи¬
ковым, в Петербурге в 1793 году, предоставлено Голикову одному на¬
нимать работных и их должить, а потому и долги ему же получить, а
Шелихову дозволено иметь от себя до 20 токмо человек с своим одол¬
жением, то ныне и с Полевым сие заключение осталось в своей силе, а
по поводу сему Полевой в нынешнюю компанию всех работных и дол-
жил, кроме нескольких, кои мною должены и по валовому договору
415
означены, и мне паи насухо принадлежат, он же послал и особого при¬
казчика с товарами, который потому же состоит на полупаю, но вместо
себя обязан в компанию дать работника.
14. Если отыщете где хорошую глину для горшков на варенье
кушания или для плавки меди, оные при посылке всякого судна, вместо
балласту грузя, присылайте в Охотск. Также если есть хорошая известь
или известковые камни, то и оных присылайте вместо балласту поболее
или мелких морских раковин, из коих также весьма хорошая известь
бывает, когда раковины сожжешь, и сего отнюдь не забывайте.
Затем, желая вам успехов в возлагаемом на вас деле, доброго
здоровья и объявляя всем в компании вашей наш поклон, остаемся на¬
всегда к вам искренними доброжелателями
Григорий Шелихов
Алексей Полевой
О п у б л.: К истории Российско-Американской
компании. Сборник документальных материалов.
Красноярск, 1957, стр. 52—60.
№ 96. — Именной указ Сенату об именовании компании, со¬
ставившейся для промыслов и торговли по Северо-Восточному
морю, Российско-Американскою, с приложением ее правил и
привилегий*
8 июля 1799 г.
Польза и выгоды, проистекающие для империи нашей от промыс¬
лов и торговли, производимых верноподданными нашими по Северо-
Восточному морю и в тамошнем крае Америки, обратили на себя наше
монаршее внимание и уважение. Посему, принимая в непосредственное
покровительство наше составившуюся по предмету оных промыслов и
торговли компанию, повелеваем ей именоваться: под высочайшим на¬
шим покровительством Российская Американская компания. И соизво¬
ляем, чтоб в подкрепление предприятий сея компании возможные со
стороны военных начальников пособия нашими сухопутными и морски¬
ми силами по требованиям ее чинимы были на ее содержании. К руко¬
водству же и в вящее облегчение и одобрение сей компании составлены
для нее правила и содержание всемилостивейше даруемых от нас ей от
сего времени на 20 лет привилегий. Оба сии нами утвержденные поста¬
новления, равно как и акт, учиненный в Иркутске 3 августа 1798 года
между существующими ныне компанионами, удостоившийся нашего
благопризнания во всех его статьях, которые оными правилами не от¬
* Заголовок документа.
416
менены, препровождая в Сенат наш, повелеваем: заготовя по содержа¬
нию помянутых привилегий надлежащую грамоту, вознесть ее к подпи¬
санию нашему и учинить вообще все зависящие от него распоряжения.
Правила для учреждаемой компании
§ 1. Учреждаемой компании для промыслов на матерой земле Северо-
Восточной Америки, на островах Алеутских и Курильских и во всей
части Северо-Восточного моря, по праву открытия России принадлежа¬
щих, именоваться: под высочайшим е. и. в. покровительством Россий¬
скою Американскою компаниею...
Содержание привилегий
для учреждаемой компании
Под высочайшим е. и. в. покровительством Российской Американ¬
ской компании всемилостивейше даруются от сего времени впредь на
20 лет следующие привилегии.
1. По открытию из давних времен российскими мореплавателями
берега Северо-Восточной части Америки, начиная от 55° северной ши¬
роты, и гряд островов, простирающихся от Камчатки на север к Аме¬
рике, а на юг к Японии, и по праву обладания оных Россией пользо¬
ваться компанией всеми промыслами и заведениями, находящимися
ныне по северо-восточному берегу Америки от вышеозначенного 55° до
Берингова пролива и за оный; такоже на островах Алеутских, Куриль¬
ских и других, по Северо-Восточному океану лежащих.
2. Делать ей новые открытия не токмо выше 55° северной широты,
но и за оный далее к югу и занимать открываемые ею земли в россий¬
ское владение на прежде предписанных правилах, если оные никакими
другими народами не были заняты и не вступили в их зависимость.
3. Пользоваться ей всем тем, что доныне в сих местах как на по¬
верхности, так и в недрах земли было ею отыскано и впредь отыщется,
без всякого со стороны других на то притязания.
4. Позволяется компании на будущее время по надобности и луч¬
шему разумению ее, где она за нужное найдет, заводить поселения и
укрепления для безопасного жилища, отправляя в сей край суда с то¬
варами и промышленниками без малейшего в том препятствия.
5. Производить ей мореплавание ко всем окрестным народам и
иметь торговлю со всеми окололежащими державами, по изъявлении
от них доброго на то согласия и по высочайшем сего утверждении для
приведения в большую силу и пользу ее предприятий.
6. Нанимать ей для мореплавания, промыслов и заведений всякого
состояния людей свободных и неподозрительных, имеющих на таковое
увольнение узаконенные виды; в рассуждении же отдаленности тех
мест, куда они отправляются, от губернаторского начальства предпи¬
27 Русская тихоокеанская эпопея
417
сать оному давать государственным поселянам и другого звания свобод¬
ным людям на 7 лет паспорты. Помещичьих же крестьян и дворовых
людей нанимать компании не иначе как с дозволения их помещиков и
за всех ею нанятых платить ей, куда следует, государственные подати.
7. Хотя по высочайшим указам запрещено повсюду рубить казен¬
ные леса без дозволения Адмиралтейств-коллегии, однако, по уважении
отдаленности местопребывания оной коллегии от области Охотской, где
сия компания имеет нужду в поправке и починке, а иногда и в построе¬
нии новых судов, пользоваться ей потребным лесом безвозбранно.
8. Для стреляния зверей, для морских сигналов и всяких нечаян¬
ных случаев на матерой земле Америки и на островах отпускать ей за
наличные деньги по истинным ценам ежегодно из находящегося в Ир¬
кутске казенного артиллерийского цейхгауза пороху от 40 до 50 и с
Нерчинских заводов свинцу по 200 пудов.
9. Если бы кто из участников компании сделался должным казне
или партикулярным людям и из другого своего имения, кроме того, что
в компании имеет, заплатить был не в состоянии, в таком случае хотя
капитал, им внесенный, и подвергается взысканию, то, на основании
правил ее, остается в оной безызъемлемо; и получившие оный за долги
выдачи оного требовать не могут, а должны, яко заступающие место
первого хозяина, пользоваться только прибылью при разделе и по окон¬
чании уже срока привилегиям компании иметь оный в полном своем
распоряжении.
10. Даровав компании на 20-летнее время по всему вышеписанно-
му пространству земель и островов исключительное право на всякие
приобретения, промыслы, торговлю, заведения и открытия новых стран,
запрещается пользоваться сими выгодами и преимуществами не токмо
тем, кои бы сами собою мореплавание туда предпринять похотели, но и
всем прежним промышленникам, кои, занимаясь сею торговлею и имея
в тех местах свои суда и промыслы, а иные и в паях соединенной ком¬
пании участвуя, не пожелали бы вступить в оную, представя, однако
ж, последним, в случае несогласия их на присоединение к сей компании,
как в правилах ее постановлено, продолжить сии промыслы и пользо¬
ваться выгодами, с тем сопряженными, на прежних условиях, но не да¬
лее, как до возвращения их судов, после же сего никому сих привилегий
не иметь, кроме одной компании, под опасением лишения всего заведен¬
ного в ее пользу.
11. Под высочайшим е. и. в покровительством Российской Амери¬
канской компании Главное правление всем присутственным местам
признавать за учрежденное для управления делами компании и слу¬
чающиеся от судебных мест требования по предметам, до нее относя¬
щимся, делать не лично от какого-либо из участников компании, но от
оного правления...
ПСЗРИ, изд. 1-е, т. XXV, 1830, № 19030, при¬
ложение 2, стр. 699—700, 703—704.
№ 97. — Из исторического календаря Российско-Американ
ской компании
1817 г.
О начале компании, из которой существует
нынешняя Российско-Американская
Рыльский именитый гражданин Шелихов, имея в нескольких ком¬
паниях участие и быв своей собратий гораздо дальновиднее, нашел, что
все вышеупоминаемые компании не приносят той существенной пользы,
какую точно могли бы приносить, ежели бы заводили по островам осед¬
лости, а потому первый отважился сам пуститься на дальнейшее иссле¬
дование Северо-Восточной части Америки.
На сей конец, вообще с Голиковыми капитаном Михайлом и кур¬
ским купцом Иваном сложася капиталами, соорудил он в Охотске
3 судна, пустился в 1783 году в море в сопутствии своей жены, пристал
к дальнейшему по тогдашним путешествиям острову Кадьяку, лбрел
удобные для гавани места, обозрев лично выгоды сего края в рассуж¬
дении промысла зверей, хорошие и дорогие меха дающих, положил там
качало первому заселению русских, назвав ту гавань, в которой с су¬
дами своими стоял, Трехсвятительскою, наконец простер плавание к
твердой земле и, утвердя собственности России у мыса Св. Илии, воз¬
вратился с богатыми оттуда звериными промыслами, а по возвращении
своем учредил там на прочном основании оседлость и промысловую тор¬
говую компанию, которая и ныне существует под названием Российско-
Американской, для продолжения сколько промыслов, российскую тор¬
говлю обогащающих, столько и произведения в тамошнем крае просве¬
щения, упрочивающего оный кроткими средствами, в коих ни одна чу¬
жестранная нация, имеющая в обеих Индиях свои собственности, по¬
хвалиться не может*.
Сей русский Кук за те успехи свои всемилостивейше пожалован в
1788 году в бозе почивающею императрицею Екатериною II похвальною
трамотою, дозволяющею ему продолжать промыслы и заселения, золо¬
тою, осыпанною алмазами медалью для ношения на шее на голубой
ленте и шпагою. Правительство наше, одобряющее всякие полезные
отечеству деяния, не удовольствовалось оставить Шелихова и еще без
награды и после его кончины. Оно почтило заслуги его в 1798 году по¬
жалованием вдове его и детям дворянского достоинства Российской
империи с правом производить и торговлю.
Для продолжения операций своих он с товарищами складывался
капиталами своими всякий раз столько, сколько для всех торговых их
действий и промысловых операций нужно было.
* Доказательством сему послужат свидетельства, описанные в путешествии ан
тлийского капитана Ванкувера в 1794 году, III томе, на стр. 199 (прим, к док.).
27*
419
В течение времени один товарищ Михайло Голиков выбыл, после
чего оставшиеся двое, Шелихов и Иван Голиков, вместо повременного
складства учинили единовременное большее и слитое вместе склад-
ство, а для управления всеми делами открыли в Иркутске в 1795 году
общую контору.
По смерти Шелихова, случившейся в 1796 году, начала заводиться
в Иркутске другая такая же складочная навсегда компания от иркут¬
ских купцов, кои умышляли соперничеством своим расстроить первую
компанию Шелихова и Голикова, из коих за первого участие в ней при¬
надлежало уже наследникам его.
Однако же сие предприятие скоро кончилось тем, что иркутские
соединили свою компанию с первою, учиня на то общий акт, а потому
обеих компаний конторы с делами и капиталами слились в общую мас¬
су под названием соединенной Американской компании.
Первоначальный капитал сей единственной уже компании состоял
из 724 000 руб., разделенных на 724 акции.
Как таковое соединение компаний требовало постоянных и все¬
гдашних правил для управления, то акционеры, учиня в 1798 году ав¬
густа 3-го акт, представили оный тогда же на высочайшее утверждение
в бозе почивающему государю императору Павлу I. Е. и. в. благоугод¬
но было не только сей компании акт удостоить своего монаршего благо-
признания в 8 день июля 1799 года, но повелев еще учинить особые для
нее правила.
О местах, где компания сбывает свои товары
Она продает пушные товары свои в ярмарках: Макарьевской, на¬
чинающейся с 15 июля и оканчивающейся к 1 августа.
Ирбитской, начинающейся с 15 февраля и оканчивающейся
1 марта.
В городах:
Москве, частью в Санкт-Петербурге и Казани, иногда случается и
в Тюмени, в других же местах нигде. Равным образом променивает
и в Кяхте китайцам на китайку, чай, дабы и прочее.
Заключение
Желание и старание Российско-Американской компании, основан¬
ное на правилах дарованной ей привилегии, распространить как можно
подалее торговлю и завести заселение в умеренном климате, откуда
можно бы довольствовать не токмо все колонии хлебом, но избытки
всякие привозить в Охотск и Камчатку.
Сверх того, видит компания великую пользу, могущую произойти
от торговли с Кантоном, хотя правительство обратило на сие внимание
свое в 1806 году, однако ж за неприятием китайцами посольства графа
Головкина и, может быть, по воспоследовавшим после того беспокой¬
ствам в Европе ничего еще не сделано.
420
Торговля сия тем для компании полезна, что ожидать можно со
временем, что от скопившегося на Кяхте большого числа промыслового
компанейского пушного товара уронится цена на морские бобры, если
не откроется другой канал, посредством которого можно бы уменьшить
по надобности вывозимую через Кяхту годовую пропорцию.
При сем случае не излишне сказать, что компания, производя ме-
новый торг на Кяхте своими промысловыми товарами, переплатила в
казну пошлин с 1797 по август 1816 года 1 565 809 руб. 64 коп.
Не меньше того и даже весьма полезно б было, чтобы компания
завела постоянные торговые связи и с Испанскою Калифорниею, изоби¬
лующею хлебом и скотом, которые жители тамошние никуда сбывать
не могут, и хотя компания уже и производит с сею стороною торговлю,
но под рукою, а чтобы исходатайствовано было позволение от мадрид¬
ского двора о свободной нам торговле как в сей стране, так и на Фи¬
липпинских островах, о том вышнему начальству сделано представление.
Американские наши колонии, кроме мехов, изобилуют лесом мач¬
товым и проч., разного рода наилучшею рыбою, и недостает только еще
способов употреблять произведений сих в торговле, в чем, однако ж,
со временем отчаиваться нельзя, особливо же рыбою, ежели бы пра¬
вительство успело завести связи с Япониею.
Суда компанейские строились прежде в Охотске, но с 1793 года
заведены верфи в самой Америке, где, между прочим, род дикого ки¬
париса (называемый душистым) весьма хорош и прочен для постройки
судов.
Остающееся в Охотске компанейское заведение употребляется
большею частию для починки приходящих из Америки судов, а време¬
нем, по случающейся экстренной надобности, и для постройки малых
парусных судов.
Опубл.: К истории Российско-Американской
компании. Красноярск, 1957, стр. 16—17, 34—37.
СВЕДЕНИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ СОБЫТИИ
Афанасьев Дмитрий Матвеевич — контр-адмирал. В 1846—1848 гг. крейсировал
в Тихом океане, позднее служил на Черноморском и Балтийском флотах. В 1859—
1862 гг. исполнял должность начальника штаба Сибирской флотилии и портов Вос¬
точного океана, а также управлял делами штаба командующего войсками Примор¬
ской области Восточной Сибири. В 1871—1875 гг. — начальник штаба главного ко¬
мандира портов Восточного океана. Проявлял интерес к истории освоения Сибири
и Дальнего Востока. Автор ряда статей, опубликованных в журнале «Морской сбор¬
ник»: «О поднятии судов, затопленных на Севастопольском рейде» (1856); «Амурский
край и его значение» (1863); «Историческое обозрение образования Российско-Амери¬
канской компании» (1864); «Николаевск-на-Амуре» (1864); «Российско-американские
владения» (1864); «Открытие памятника адмиралу М. П. Лазареву» (1867); «Ответ
моряка «Русскому архиву» (1868).
Лит.: Общий морской список, ч. 9, СПб, 1897.
Баранов Александр Андреевич (1746—1819) — главный правитель русских по¬
селений в Америке (1790—1818). До 1790 г. занимался торговлей в Москве, Петер¬
421
бурге, Сибири, затем поступил на службу к Г. И Шелихову. Много сделал для упро¬
чения положения Российско-Американской компании на Тихом океане: заложил не¬
сколько новых поселений и верфей, основал ряд школ в Русской Америке, пытался
завести торговлю с Китаем, Гавайями, Калифорнией. Содействовал организации ряда
экспедиций по исследованию северо-западного побережья Америки. Лично принимал
участие в описании Чугацкого залива и других районов Русской Америки. Именем
Баранова назван остров в архипелаге Александра I (залив Аляска).
Лит.: Тихменев П. А. Историческое обозрение образования Российско-Аме¬
риканской компании и ее действий до настоящего времени, т. I—II. СПб., 1861—1863;
Окунь С. Б. Российско-Американская компания. М.—Л, 1939; Отечественные физи-
ко-географы и путешественники. М., 1959; Алексеев А. И. Сыны отважные России.
Магадан, 1970; Качаев Ю. ...И гневается океан. М., 1970; Лебедев Д. М., Е с а-
ков В. А. Русские географические открытия и исследования. М., 1971; Дивин В. А.
Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке. М., 1971; Макарова Р. В.
Внешняя политика России на Дальнем Востоке. Вторая половина XVIII в.—60-е годы
XIX в. М., 1974.
Басов Емельян Софронович (около 1705—около 1765) — русский мореход, сер¬
жант Охотской команды. С 1726 г. служил в Якутске, Охотске и на Кам¬
чатке. В 1742 г. организовал и в течение 1743—1752 гг. совершил несколько плава¬
ний на Командорские острова.
Плавания Басова послужили толчком для организации других промысловых экс¬
педиций. Вскоре Берингово море бороздили десятки судов, снаряженных русскими
купцами.
Лит.: Б е р х В. Н. Хронологическая история открытия Алеутских островов...
СПб., 1823; Берг Л. С. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. М.—Л., 1946; Ма¬
карова Р. В. Экспедиции русских промышленных людей в Тихом океане в
XVIII в., — «Вопросы географии», сб. 17, М., 1950; ее же. Русские на Тихом океане
во второй половине XVIII в. М., 1968; Алексеев А. И. Сыны отважные России.
Магадан, 1970; Лебедев Д. М., Есаков В. А. Русские географические откры¬
тия и исследования. М., 1971; Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане
в XVIII веке. М., 1971.
Бахов Иван — устюжский купец. В 1748 г. организовал совместно с Н. П. Ша-
лауровым экспедицию из устья р. Анадырь к устью р. Камчатка. В 1758 г. — из
устья р. Лены на Алеутские острова, чтобы проложить путь из Северного Ледовитого
океана в Тихий. Инструкция для нее была составлена В. А. Мятлевым. В 1761 г. Ба¬
хов и Шалауров достигли устья Колымы. Шалауров погиб во время зимовки неподале¬
ку от устья р. Чаун (1765).
Лит.: Б е р х В. Н. Хронологическая история открытия Алеутских островов...
СПб., 1823; Оглоблин Н. Н. История полярной экспедиции Бахова и Шелаурова
в 1757—1760 гг., — «Журнал Министерства народного просвещения», 1902, ч. 341,
июнь; Белов М. И. Арктическое мореплавание с древнейших времен до середины
XIX в. М., 1956; История открытия и исследования Советской Азии. М., 1959; Мака¬
рова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. М., 1968 и др.
Безбородко Александр Андреевич (1747—1799) — русский государственный дея¬
тель и дипломат. С 1775 г. — секретарь Екатерины II, составитель многих государ¬
ственных документов. С 1780 г. — член Коллегии иностранных дел, а с 1784 г. — ее
фактический руководитель. С 1797 г. — канцлер и светлейший князь. Содействовал
отправлению посольства А. К- Лаксмана в Японию. Совместно с А. Р. Воронцовым
представил Екатерине II доклад о строительстве на Тихом океане нового порта и по¬
сылке эскадры для защиты российских владений от иноземных посягательств.
Лит.: Григорович В. Канцлер кн. А. А. Безбородко в связи с событиями его
времени, т. I—II. СПб., 1879—1881; Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во
второй половине XVIII в. М., 1968; Р а с к и н Н. М., Шафрановский И. И.
Эрик Густавович Лаксман. Л., 1971; Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом
океане в XVIII веке. М., 1971.
Бечевин Иван — иркутский купец. Снаряженное им судно должно было «следо¬
вать мимо Курильских островов круг Камчацкого мысу в открытое Тихое море к
422
полуденным и северным странам на прежде обретенные, также буде сыщутда на не¬
известные земли и острова даже до Анадырского устья, ежель ж... благополучность
допустит, и вкруг Чюкоцких мысов до впадающих в Северное море рек и до устья
Ленского», т. е. Бечевин намеревался проложить путь из Тихого океана в Северный
Ледовитый. Эта экспедиция Бечевина, программа которой была согласована с про¬
граммой экспедиции Бахова—Шалаурова, не состоялась. В 1760 г. снаряженное им
судно впервые достигло полуострова Аляска.
Лит.: Оглоблин Н. Н. История полярной экспедиции Бахова и Шелаурова
в 1757—1760 гг. — «Журнал Министерства народного просвещения», 1902, ч. 341,
июнь; Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. М.,
1968; Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке. М., 1971;
Ефимов А. В. Из истории великих русских географических открытий. М., 1971.
Биллингс Иосиф Иосифович (1761—1806) — англичанин, на русской службе с
1783 г., капитан-командор. Участник третьего плавания Дж. Кука. В 1785 г. назначен
начальником Северо-Восточной географической и астрономической экспедиции (1785—
1795). Из-за тяжелых льдов не смог пройти из устья реки Колымы в Берингово море
(летом 1788 г.), поэтому обследовал береговую линию от Берингова пролива до Ча-
унской губы по суше.
Результатом экспедиции Биллингса—Сарычева явилось также описание части за¬
падного побережья Охотского моря и островов, расположенных между Камчаткой,
Северо-Западной Америкой и Чукоткой. Значительно уточнены были географические
данные о Северо-Восточной Азии и северной части Тихого океана, введены в научный
оборот ценные сведения природоведческого, экономического и этнографического ха¬
рактера. Карта Чукотки, составленная по материалам Биллингса и других сотрудни¬
ков экспедиции Г. А. Сарычевым, сохраняла значение до начала XX в.
Именем Биллингса названы село на Чукотке, мыс в Восточно-Сибирском море.
Лит.: Сарычев Г. А. Путешествие по северо-восточной части Сибири, Ледо¬
витому морю и Восточному океану. М., 1952; Русские открытия в Тихом океане и
Северной Америке в XVIII—XIX веках. М.—Л., 1944; Белов М. И. Арктическое мо¬
реплавание с древнейших времен до середины XIX в. М., 1956; Этнографические
материалы Северо-Восточной географической экспедиции. 1785—1795 гг. Магадан,
1978.
Ванкувер Джордж (Георг) (1757—1798) — известный английский мореплаватель.
Участник плавания Дж. Кука в 1776—1780 гг. В 1791 г. руководил экспедицией, по¬
ложившей на карту южную часть побережья Тасмании и обследовавшей открытые
Куком Гавайские острова. Проплыл вдоль Тихоокеанского побережья Северной Аме¬
рики от Южной Калифорнии до Аляски. Исследовал остров, названный его именем
(совместно с испанским мореплавателем Бодега-и-Квадра). На обратном пути посетил
Галапагосские острова и порты испанских владений в Южной Америке.
Соч.: Путешествие в северной части Тихого океана и вокруг света, совершенное
в 1794—1795 гг. СПб., 1833.
Лит.: Бейкер Дж. История географических открытий и исследований. М.,
1950; 300 путешественников и исследователей. М., 1966; Магидович И. П. Очерки
по истории географических открытий. М., 1967.
Воронин Лука — выпускник Академии художеств, участник экспедиции Биллинг¬
са—Сарычева. Вместе с И. И. Биллингсом побывал на Чукотке. Его зарисовки ланд¬
шафтов Алеутских островов, Аляски и Чукотки, а также быта местных жителей во¬
шли в составленный Г. А. Сарычевым атлас.
Лит.: Сарычев Г. А. Путешествие по северо-восточной части Сибири, Ледо¬
витому морю и Восточному океану. М., 1952 и др.
Воронцов Александр Романович (1741—1805) — граф, видный государственный
деятель. Был на дипломатической службе в Вене и Лондоне. По его ходатайству в
1763 г. Н. Полубояринов и Т. Козлянинов плавали на корабле Ост-Индской компании
в Бразилию и Индию. Впоследствии сенатор, президент Коммерц-коллегии, в 1802—
1804 гг. — канцлер. Содействовал организации кругосветной экспедиции Г. И. Му-
ловского. Был сторонником активных действий России на Тихом океане.
Лит.: Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в.
423
М., 1968; Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке.
М., 1971.
Галл Роман (Роберт) Романович (1761—1844) — выходец из Англии, адмирал
русского флота. На русской службе с 1774 г. Вначале служил на Балтике, затем в
Архангельске. Совершил два перехода из Архангельска в Кронштадт. В экспедиции
Биллингса—Сарычева командовал судном «Черный орел», а затем судном «Слава
России». Исследовал часть западного побережья Охотского моря, плавал к Алеутским
островам.
С 1794 г. вновь на Балтике. В 1811 г. назначен главным командиром Черномор¬
ского флота. С 1830 г. — архангельский военный губернатор и главный командир
Архангельского порта, с 1836 г. член Адмиралтейств-совета.
Лит.: Общий морской список, ч. 3. СПб., 1890; Сарычев Г. А. Путешествие
по северо-восточной части Сибири, Ледовитому морю и Восточному океану. М., 1952;
Лебедев Д. М., Е с а к о в В. А. Русские географические открытия и исследования.
М., 1971 и др.
Глотов Степан Гаврилович (?—1769) — яренский купец-мореход, первооткрыва¬
тель Лисьих островов. Потерпев кораблекрушение в 1757 г., провел два года на ост¬
рове Беринга. Первым, возможно, побывал на островах Умнак и Кадьяк. В 1758—
1762 гг. открыл Лисьи острова (вместе с С. Т. Пономаревым и П. Шишкиным) —
Уналашка, Умнак и др. Результаты плаваний изложил в «изъяснениях» об открытых
островах, а также положил на карты. Спутники Глотова составили карту островов
всей группы. В 1762—1766 гг. вновь плавал к Алеутским островам. Собрал сведения
о жителях острова Кадьяк. Умер во время зимовки на острове Унимак, куда прибыл
с П. К. Креницыным на галиоте «Св. Екатерина».
Лит.: Б е р х В. Н. Хронологическая история открытия Алеутских островов...
СПб., 1823; Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII веке. М.,
1948; Бейкер Дж. История географических открытий и исследований. М., 1950;
История естествознания в России, т. I, ч. 1. М., 1957; Макарова Р. В. Русские
на Тихом океане во второй половине XVIII в. М., 1968; Алексеев А. И. Сыны
отважные России. Магадан, 1970 и др.
Голиков Иван Илларионович — купец, компаньон Г. И. Шелихова. Вместе с «Ко¬
лумбом росским» положил начало русским поселениям в Америке. Силами их компа¬
нии было исследовано Тихоокеанское побережье Северной Америки от Кадьяка до
57—59° с. ш. и открыты многие прилегающие острова. В донесении правительству
Голиков выражал озабоченность в связи с притязаниями иностранцев на территории,
открытые и осваиваемые русскими людьми, настаивал на принятии решительных мер
по их защите.
Лит.: Окунь С. Б. Российско-Американская компания. М.—Л., 1939; Русские
открытия на Тихом океане и Северной Америке в XVIII в. М., 1948; Макаро¬
ва Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. М., 1968; ее же.
Внешняя политика России на Дальнем Востоке. Вторая половина XVIII в.—60-е годы
XIX в. М., 1974; Российского купца Григория Шелихова странствования из Охотска
по Восточному океану к американским берегам. Хабаровск, 1971; Федорова С. Г.
Русское население Аляски и Калифорнии. Конец XVIII в.— 1867 г. М., 1971.
Дауркин Николай Иванович (1734—после 1795) — ученый-чукча Тангитан, ис¬
следователь Северо-Востока Азии. В его судьбе большую роль сыграл Ф. И. Соймо¬
нов, определивший Дауркина на службу. В 1765 и 1769 гг. составил две карты Чу¬
котского полуострова, на которых были показаны противоположные берега Берингова
пролива. Участвовал в путешествии по Чукотке И. И. Биллингса. Путевой журнал
Дауркина был использован И. А. Пилем при составлении донесений правительству.
В июне 1791 г. вместе с И. Кобелевым пересек на байдарах Берингов пролив и по¬
бывал на Аляске. Заслуги Дауркина и Кобелева умышленно преуменьшались Бил¬
лингсом, высадившимся на американском берегу (у мыса Родней) на полтора месяца
позднее их.
Лит.: Берг Л. С. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. 1725—1742.
М.—Л., 1946; Ефимов А. В. Из истории великих русских географических открытий.
М., 1971. Сарычев Г. А. Путешествие по северо-восточной части Сибири, Ледови¬
424
тому морю и Восточному океану. М., 1952; История естествознания в России, т. I,
ч. 1. М., 1957; Алексеев А. И. Ученый-чукча Николай Дауркин. Магадан, 1961;
Федорова С. Г. Русское население Аляски и Калифорнии. Конец XVIII в. —
1867 г. М., ,1971.
Кобелев Иван (1739—после 1849) — казачий сотник. В 1755 г. принимал участие
в походе И. С. Шмалева на Чукотку. В 1779 г. был вновь послан на Чукотку. Посе¬
тил острова Диомида, составил их подробное описание и собрал сведения о местном
населении. На карте его путешествий был впервые показан залив, лишь в 1816 г. от¬
крытый О. Е. Коцебу и названный именем последнего, а также селение «Хеуверен,
где живут российские люди», в районе залива Нортон. Собрал первую этнографиче¬
скую коллекцию на островах, переданную Екатериной II в музей Петербургской Ака¬
демии наук.
В 1787—1788 гг. исполнял обязанности переводчика в экспедиции Биллингса—
Сарычева, в 1789—1791 гг. путешествовал по Чукотке. В 1791 г. вместе с Н. Даурки-
ным посетил остров Ратманова и высаживался на Аляске. Побывал также на острове
Кинг. Поденный журнал путешествия был передан Кобелевым И. И. Биллингсу, но
не получил должного отражения в материалах экспедиции. К журналу прилагалась
карта.
Сообщения Кобелева о селении Хеуверен представляют большой интерес, так как
с ними связано предание о старинных русских поселениях на Аляске.
В 1793 г. за заслуги в исследовании Северо-Востока Азии Кобелев был награж¬
ден именной золотой медалью и произведен в поручики.
Лит.: Черненко М. Б. Путешествия по Чукотской земле и плавания на Аляс¬
ку казачьего сотника Ивана Кобелева в 1779 и 1789—1791 гг., — «Летопись Севера»,
вып. 2, 1957; Федорова С. Г. Русское население Аляски и Калифорнии. Конец
XVIII в.—1867 г. М., 1971; ее же. Исследователь Чукотки и Аляски казачий сотник
Иван Кобелев, — «Летопись Севера», вып. 5, 1971; Этнографические материалы Се¬
веро-Восточной географической экспедиции. 1785—1795 гг. Магадан, 1978.
Креницын Петр Кузьмич (1728—1770)—видный исследователь Алеутских островов,
капитан I ранга. В 1745—1763 гг. служил на Балтике, участвовал в описи Балтийского
моря. В годы Семилетней войны отличился при осаде Кольберга (1760—1761). В
1764—1770 гг. руководил деятельностью секретной экспедиции на Тихом океане. В
1768—1769 гг. на галиоте «Св. Екатерина» побывал на островах Умнак, Уналашка,
Унимак, достиг побережья Аляски. «Географические результаты этой экспедиции, —
как отмечает И. В. Глушанков, — были очень велики. Она завершила открытие Але¬
утской цепи, протянувшейся почти на 1800 километров, открыла самый крупный ост¬
ров Унимак и небольшие архипелаги островов, получивших название острова Крени-
цына и Чет.ырехсопочные острова, обследовала 200 километров побережья полуост¬
рова Аляски, Исаноцкий пролив и группу Лисьих островов, научно описала и нанесла
на карту свыше 40 островов, показав их положение относительно Камчатки и полу¬
острова Аляски» (Глушанков И. В. Секретная экспедиция. Магадан, 1972, стр. 8).
Большую научную ценность представляли также собранные экспедицией материалы
по этнографии алеутов. Некоторые исследователи склонны недооценивать значение
экспедиции Креницына—Левашова, что можно объяснить недостаточной изученностью
ее документов.
Именем Креницына названы пролив между островами Онекотан и Харимкотан
на Курилах, вулкан и мыс на первом из них, острова в группе Лисьих.
Лит.: Соколов А. Экспедиция к Алеутским островам капитанов Креницына и
Левашова 1764—1769 гг., — «Записки Гидрографического департамента», СПб., 1852,
ч. 10; Русские мореплаватели. М., 1953; Зубов Н. Н. Отечественные , мореплавате¬
ли — исследователи морей и океанов. М., 1954; История естествознания в России,
т. I, ч. 1. М., 1957; Глушанков И. В. Секретная экспедиция. Магадан, 1972; Ма¬
карова Р. В. Внешняя политика России на Дальнем Востоке. Вторая половина
XVIII в.—60-е годы XIX в. М., 1974 и др.
Левашов Михаил Дмитриевич (1738—1775) — известный русский мореплаватель,
капитан I ранга. В 1755—1762 гг. служил на Балтике. В 1760 г. под командой
П. К. Креницына участвовал в осаде крепости Кольберг, а в 1761 г. — в блокаде
425
побережья Пруссии. Один из руководителей секретной экспедиции 1764—1770 гг. В
1768 г. совершил переход из Нижне-Камчатска к Лисьим островам на гукоре «Св. Па¬
вел». Зимовал на острове Уналашка. После гибели Креницына возглавил экспедицию.
В 1771 г. составил физико-географическое описание Алеутских островов, а также
записки «Описание острова Уналашки», «О жителях того острова», «О ясаке», «О
промысле российских людей на острове Уналашке разных родов лисиц». Выполненные
Левашовым наброски берегов Камчатки, Аляски и Алеутских островов, а также за¬
рисовки быта уналашкинских алеутов, их одежды, утвари, жилищ дают наглядное
представление о природе далекого края и образе жизни местных жителей. Написан¬
ный им «Экстракт из журналов морской секретной экспедиции под командою флота
капитана Креницына и капитан-лейтенанта (что ныне капитан) Левашова разных го¬
дов в бытности их в этой экспедиции» был использован в трудах английских истори¬
ков В. Робертсона и В. Кокса, а позже и отечественных — П. С. Палласа, А. П. Со¬
колова и др.
Именем Левашова названы пролив на Курильских островах, вулкан и мыс на
острове Парамушир, Капитанский залив на острове Уналашка.
Лит.: Перевалов В. А. Ломоносов и Арктика. М.—Л., 1949. См. также ука¬
занные выше монографии и статьи.
Ломоносов Михаил Васильевич (1711—1765) — гениальный русский ученый-пат¬
риот, горячо отстаивал национальные интересы России на Дальнем Востоке.
Как руководитель Географического департамента Академии наук (с 1758 г.)
много сил приложил для составления «нового, исправнейшего» Российского атласа
(при жизни Ломоносова не был издан). Был одним из основоположников экономичес¬
кой картографии, внес существенный вклад в подготовку академических экспедиций
второй половины XVIII в.
Ломоносов уделял серьезное внимание исследованию и освоению Сибири и Даль¬
него Востока, видя в этом залог дальнейшего процветания и укрепления мощи страны.
Ратовал за изучение побережья Северного Ледовитого океана и омывающих его вод,
был убежден в возможности и перспективности освоения Северо-восточного пути в
Китай и Индию. Явился инициатором организации экспедиции В. Я. Чичагова, дей¬
ствия которой в Арктике предполагалось согласовать с исследованиями экспедиции
Креницына—Левашова. Разработал маршрут этой экспедиции, принимал непосредст¬
венное участие в ее оснащении, а также в обучении штурманов и их учеников. В на¬
писанной им «Примерной инструкции» развернута широкая программа комплексных
исследований Арктики, не утратившая своего значения до наших дней.
Представляет интерес его классификация полярных льдов, а также открытый им
принцип «географических гомологий», на основе которого был сделан ряд верных
предсказаний. Настаивал на организации постоянно действующих метеорологических
станций, открыл закон большого дрейфа (движения льдов Северного Ледовитого океа¬
на с востока на запад). Труды Ломоносова, посвященные Северу, почти на два сто¬
летия опередили его время.
Именем Ломоносова названы город в Ленинградской области, село, где он ро¬
дился, горный хребет на Новой Земле и подводный хребет в Северном Ледовитом
океане, возвышенность на острове Западный Шпицберген, течение в Атлантическом
океане, Московский государственный университет. Золотая медаль Ломоносова —
высшая награда АН СССР за исследования в области естественных и обществен¬
ных наук.
Соч.: Полное собрание сочинений в 10 томах. М.—Л., 1950—1959; Избранные
труды по химии и физике. М., 1961; Избранные произведения. М.—Л., 1965.
Лит.: Гнучева В. Ф. Географический департамент Академии наук XVIII в.
М.—Л., 1946; Жизнеописание Михаила Васильевича Ломоносова. М.—Л., 1947; Науч¬
ное наследство, т. I. М.—Л., 1948; Анучин Д. Н. Географические работы. М., 1954;
История естествознания в России, т. I, ч. 1. М., 1957; Отечественные экономико-гео-
графы XVIII—XX вв. М., 1957; Выдающиеся отечественные ботаники. М., 1957; Оте¬
чественные физико-географы и путешественники. М., 1959; Люди русской науки. М.,
1961; Фигуровский Н. А. Ломоносов. М., 1961; М. В. Ломоносов и геолого-гео¬
графические науки. М., 1961; М. Ломоносов. Вильнюс, 1961; Дик Н. Е. Деятельность
426
и труды М. В. Ломоносова в области географии. М., 1961; Летопись жизни и твор¬
чества М. В. Ломоносова (к 250-летию со дня рождения). М.—Л., 1961; М. В. Ломо¬
носов в воспоминаниях и характеристиках современников. М.—Л., 1962; Моро¬
зов А. А. Ломоносов. М., 1965; Пасецкий В. М. Арктические путешествия рос¬
сиян. М., 1974 и др.
Лисенков (Лысенков) Прокопий — нежинский мещанин, участник плавания Кре-
ницына—Левашова к Алеутским островам в 1768—1769 гг. Кроме Лисенкова в экс¬
педиции участвовали русские промышленники И. М. Соловьев, С. Г. Глотов и другие,
для которых плавание к далеким островам было «за обычай». В 1779—1785 гг. ходил
передовщиком на судне «Иоанн Предтеча» на Ближние и Андреяновские острова,
доставив компании И. И. Голикова, Г. И. Шелихова и Сибирякова пушнины на
63 417 руб.
Лит.: Глушанков И. В. Секретная экспедиция. Магадан, 1972.
Миллер Герард (Георг) Фридрих (Федор Иванович) (1705—1783) — историк и
географ, этнограф и картограф, академик Петербургской Академии наук. Выходец из
Германии. В России — с 1725 г. Был членом академического отряда Сибирско-Тихо¬
океанской экспедиции. В 1733—1743 гг. собирал в Сибири материалы по истории, эт¬
нографии, археологии и экономике края. Разыскал в сибирских архивах ряд неиз¬
вестных до него материалов по истории русских открытий на Дальнем Востоке (в
частности, отписки и челобитные С. И. Дежнева, показания жены Ф. А. Попова, вы¬
держки из отчета Ф. Байкова и др.). Из Сибири вывез огромную коллекцию архив¬
ных документов, известную как «портфели Миллера». Составитель ряда карт 1754—
1758 гг., основанных на трудах экспедиции Беринга—Чирикова. В 1755—1765 гг. был
редактором первого периодического научно-литературного издания на русском языке
«Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие», где публиковались также
работы по истории русских географических открытий. С 1766 г. руководил Москов¬
ским архивом Коллегии иностранных дел, организовал издание «Собрания русской
дипломатики».
Переписывался с братьями Шмалевыми, но недооценивал научное значение их
трудов, хотя и использовал их материалы при подготовке своих публикаций. Принад¬
лежал к официальному направлению в русской историографии. Автор многих работ
по истории Сибири и Дальнего Востока, в том числе трехтомной «Истории Сибири».
Соч.: Описание морских путешествий по Ледовитому и Восточному морю, с рос¬
сийской стороны учиненных, — «Сочинения и переводы...», 1758, т. VII—VIII; Известия
о новейших кораблеплаваниях по Ледовитому и Камчатскому морю с 1742 года
(ЦГАДА, ф. 199, д. 537); Описание о сибирских торгах; О китовой ловле возле Кам¬
чатки; История о странах, при реке Амуре лежащих... и др.; История Сибири, т. I.
М.—Л., 1937; т. II. М.—Л., 1941.
Лит.: Андреев А. И. Очерки по источниковедению Сибири. Вып. второй.
XVIII век (первая половина). М.—Л., 1965; Мирзоев В. Г. Историография Сибири.
М., 1970 и др.
Нагаев Алексей Иванович (1704—1781) — известный русский гидрограф и кар¬
тограф, адмирал. Выпускник Петербургской морской академии (1721). В 1730—1734 гг.
производил опись части Каспийского моря, в 1739 г. — Финского залива. Использо¬
вал материалы экспедиций Беринга—Чирикова при составлении первой карты Берин¬
гова моря (в 1745 г.). Большое значение имели его атлас и лоция Балтийского моря,
выполненные в 1752 г. Ему принадлежат также карты Каспийского моря, Ладожского
озера, рек Ока и Москва, а также устья Колымы и Медвежьих островов. Разработал
наставление о методике научных исследований для экспедиции Креницына—Левашо¬
ва. По поручению Адмиралтейств-коллегии на основе материалов плаваний Беринга—
Чирикова и Креницына—Левашова в 1771 г. составил общую карту открытых земель,
использованную впоследствии Г. А. Сарычевым.
В честь Нагаева названа бухта на севере Охотского моря.
Лит.: Б е р х В. Н. Жизнеописание адмирала Алексея Ивановича Нагаева. СПб.,
1831; Алексеев А. И. Адмирал Нагаев. Магадан, 1959; Дивин В. А. Русские
мореплавания на Тихом океане в XVIII веке. М., 1971; Лебедев Д. М., Е с а-
ков В. А. Русские географические открытия и исследования. М., 1971.
427
Наквасин Дмитрий — русский мореход, участник плаваний Е. С. Басова к Ко¬
мандорским островам. В 1747 г. на острове Медный обнаружил медную руду.
Лит.: Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в.
М., 1968.
Пиль Иван Альферьевич—иркутский и колыванский генерал-губернатор в 80-х—
90-х годах XVIII в. Поддерживал начинания Г. И. Шелихова и И. И. Голикова, со¬
действовал экспедиции Биллингса—Сарычева. Высоко оценивая итоги плавания
А. К. Лаксмана в Японию, был сторонником снаряжения еще одной такой экспедиции.
Оперативно реагировал на происки европейских держав в северной части Тихого
океана.
Лит.: Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в.
М., 1968; Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII веке.
М., 1948.
Полевой Алексей — иркутский купец. В 1795 г. снаряжал совместно с С. Кисе¬
левым и В. Бабиковым судно для плавания в Японию, но экспедиция не была осу¬
ществлена.
Лит.: Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке.
М., 1971.
Попов Иван — лальский купец, брат Василия Попова, приказчика Т. Чебаевского.
В 1764 г. снарядил судно «Иоанн Устюжский», совершившее плавание к Ближним и
Лисьим островам, в 1767 г. — судно «Андреян и Наталья». После неудачного плава¬
ния судна «Иоанн Предтеча» в устье Амура И. Попов разорился и вскоре, в
1774 г., умер.
Лит.: Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в.
М., 1968.
Сарычев Гавриил Романович (1763—1831) — известный русский военно-морской
деятель и ученый, адмирал и гидрограф, почетный член Петербургской Академии
наук. В 1784 г. принимал участие в описании рек Днепр и Сож, в 1785—1793 гг. —
побережья Северо-Востока Азии и островов Алеутской гряды. Являлся одним из ру¬
ководителей Северо-Восточной географической и астрономической экспедиции, перед
которой были поставлены важные научные и политические задачи. На корабле «Слава
России» плавал между Камчаткой, Аляской и Чукоткой, производя опись островов.
Описал также часть западного побережья Охотского моря. Собрал много ценных
сведений о природе и населении Дальнего Востока и Русской Америки, сделал за¬
рисовки очертаний многих островов Курильской и Алеутской цепей, составил их
крупномасштабные карты, сохранявшие свое значение до середины XX в. В 1802 г.
опубликовал «Путешествие по северо-восточной части Сибири, Ледовитому морю и
Восточному океану... в 1785—1793 гг.» и тогда же — Атлас, при создании которого
были использованы материалы участников экспедиции. Позже занимал ряд руково¬
дящих постов: председателя Комитета по преобразованию Камчатского края, члена
Адмиралтейского департамента, командующего эскадрой Балтийского флота, главно¬
го командира Кронштадтского порта, генерал-гидрографа Морского штаба, началь¬
ника Морского штаба, министра Морского министерства. Велика заслуга Сарычева
в подготовке русских кругосветных плаваний первой трети XIX в.
Соч.: Путешествие по северо-восточной части Сибири, Ледовитому морю и Вос¬
точному океану. М., 1952.
Лит.: Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII—XIX ве¬
ках. М.—Л., 1944; История естествознания в России, т. I, ч. 1. М., 1957; Отечествен¬
ные физико-географы и путешественники.. М., 1959; Алексеев А. И. Гавриил Анд¬
реевич Сарычев (1763—1831). М., 1966 и др.
Чернышев Иван Григорьевич — граф, вице-президент, а с 1796 г. президент
Адмиралтейств-коллегии. В 1781 г. снаряжал экспедицию к северо-западным берегам
Америки, которая, однако, не состоялась, содействовал подготовке экспедиции
F. И. Муловского.
Лит.: Невский В. В. Первое путешествие россиян вокруг света. М., 1951;
Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке. М., 1971.
Чичагов Василий Яковлевич (1726—1809) — известный русский военно-морской
428
деятель, адмирал (с 1782 г.). Обучался в школе навигацких наук в Москве и в Ве¬
ликобритании. На флоте с 1742 г. В 1764 г. был назначен начальником экспедиции
для отыскания морского пути из Северного Ледовитого океана в Тихий. В 1765-—
1766 гг. пытался решить эту задачу, дошел до Шпицбергена, но из-за тяжелых льдов
вернулся в Архангельск. Программа экспедиции Чичагова была разработана М. В. Ло¬
моносовым. Суда ее должны были встретиться в северной части Тихого океана с
судами экспедиции Креницына—Левашова. В период русско-турецкой войны (1768—■
1774) Чичагов охранял Керченский пролив, командовал отрядом Донской флотилии,
в русско-шведскую войну (1788—1790) был командующим Балтийским флотом. С
1775 г. — член Адмиралтейств-коллегии. Вышел в отставку в 1797 г.
Лит.: Белов М. И. Арктическое мореплавание с древнейших времен до сере¬
дины XIX века. М., 1956; История естествознания в России, т. I, ч. 1. М., 1957; С к а-
ченко Н. Г. О неизвестной карте В. Я. Чичагова, — «Вестник МГУ. Серия 5. Гео¬
графия», 1961, № 5; Лебедев Д. М., Е саков В. А. Русские географические от¬
крытия и исследования. М., 1971; Пасецкий В. М. Арктические путешествия рос¬
сиян. М., 1974.
Шелихов Григорий Иванович (1747—1795) — основатель Российско-Американской
компании. В Сибири с 1773 г., в 1774 г. побывал в Охотске и на Камчатке. Вступил
в компанию с купцом П. С. Лебедевым-Ласточкиным, затем с Л. Алиным, В. Пано¬
вым и Голиковыми. Снаряженные ими суда плавали к Курильским и Алеутским ост¬
ровам, доставляя в Нижне-Камчатск и Охотск огромное количество ценной пушни¬
ны. Особенно успешным было плавание штурмана Г. Л. Прибылова к островам, позд¬
нее названным его именем. В 1783 г., построив вблизи Охотска галиоты «Три святите¬
ля», «Святой Симеон Богоприимец и Анна Пророчица» и «Архистратиг Михаил»,
Шелихов вышел в море.
После зимовки на острове Беринга «Колумб росский» миновал острова Атха,
Амля и другие и зашел на Уналашку, откуда проследовал на остров Кадьяк. Здесь
Шелихов основал первое постоянное русское поселение у берегов Америки. Разо¬
сланные им артели побывали в Кенайском заливе, плавали у острова Афогнак. Вер¬
нувшись в Иркутск в 1787 г., добивался заведения постоянных русских поселений на
Аляске, официального закрепления Русской Америки за Россией, выступил с проектом
создания мощной торгово-промышленной монополии в Новом Свете, проявлял боль¬
шой интерес к освоению Курильских островов. Созданная Шелиховым Северо-Восточ¬
ная компания вытеснила мелких купцов и промышленников из северной части Тихого
океана и впоследствии переросла в Российско-Американскую компанию, санкциониро¬
ванную правительством уже после его смерти.
Именем Шелихова названы залив в Охотском море, пролив у берегов Аляски,
город в Иркутской области, село в Хабаровском крае, бухта и село на острове Па-
рамушир.
Соч.: Российского купца Григория Шелихова странствования из Охотска по Вос¬
точному океану к американским берегам. Хабаровск, 1971.
Лит.: Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII веке. М.,
1948; Бейкер Д ж. История географических открытий и исследований. М., 1950;
Адамов А. Г. Г. И. Шелихов. М., 1952; Белов М. И. Арктическое мореплавание
с древнейших времен до середины XIX века. М., 1956; Файнберг Э. Я- Русско-
японские отношения в 1697—1875 гг. М., 1960; Полевой Б. П. Григорий Шели¬
хов — «Колумб Росский». Магадан, 1960; Федорова С. Г. Русское население
Аляски и Калифорнии. Конец XVIII в. М., 1968; Макарова Р. В. Внешняя поли¬
тика России на Дальнем Востоке. Вторая половина XVIII в.—60-е годы XIX в. М.,
1974; Алексеев А. И. Судьба Русской Америки. Магадан, 1975 и др.
Шмалев Василий Иванович (1737—1799) — один из первых дальневосточных
краеведов. На военной службе с 1749 г., принимал участие в подготовке экспедиции
Креницына—Левашова. В 1754 г. — ротный командир Охотской команды, позже
служил в Тигиле, Верхне-Камчатском и Нижне-Камчатском острогах, затем снова в
Охотске. В 1779—1780 гг. — главный командир Камчатки, в 1790—1799 гг. — комен¬
дант Петропавловского порта. Оказал помощь членам экспедиции Дж. Кука в 1779 г.
.и Ж. Ф. Лаперуза в 1787 г.
429
Совместно с братом составил «Примечания о морских экспедициях промышлен¬
ных разных компаний с 1744 по 1781 гг.» в двух частях, «Описание Алеутских и Ку¬
рильских островов», хранящиеся в архивах.
Лит.: Сгибнев А. Исторический очерк главнейших событий на Камчатке, —
«Морской сборник», 1869, № 7. См. также источники, указанные ниже.
Шмалев Тимофей Иванович (1736—1789) — дальневосточный ученый-историк, сын
главного командира Анадырского острога И. С. Шмалева. На службе с 1749 г. До
1760 г. был ротным командиром в Анадырском остроге. Участвовал в походе
Ф. X. Плениснера к северу от Анадырска. Вместе с В. И. Шмалевым оказывал содей¬
ствие экспедиции Креницына—Левашова. Служил в Анадырске, Нижне-Камчатске,
Болынерецке, Охотске, Гижиге. Поддерживал дружеские отношения с Г. И. Шели-
ховым, с которым познакомился в 1775 г. в Охотске.
В 1770 г. побывал в Москве, где познакомился с академиком Г. Ф. Миллером.
Обсуждал с ним проект экспедиции к берегам Аляски, которую вызывался возгла¬
вить. По просьбе Миллера регулярно сообщал ему сведения о событиях, происходя¬
щих в Сибири и на Камчатке, пересылал отчеты купеческих экспедиций, копии архив¬
ных документов и т. п.
В- 1776—1786 гг. был начальником Гижигинской крепости, отличался гуманным от¬
ношением к аборигенам. Летом 1787 г. плавал на судне «Ясашна» под командова¬
нием Г. А. Сарычева. Вел ежедневный журнал. Одним из первых сообщил о реках,
впадающих в Чаунскую губу, и промыслах на них, описал рельеф губы, собрал дан¬
ные о размещении населения на Чукотке, о ширине Берингова пролива и течениях в
нем, об особенностях растительности Чукотско-Анадырского края и Аляски и т. д.
К журналу приложил карту Северо-Востока Азии и западной оконечности Аляски,
где впервые было обозначено устье залива Коцебу.
В 1789 г. назначен комендантом Охотского порта и произведен в секунд-майоры.
Скоропостижно скончался в Охотске, не успев вступить в должность.
По мнению А. И. Алексеева, Т. И. Шмалев — автор более сорока работ по ис¬
тории и географии Дальнего Востока, многие из которых были написаны на основании
данных, полученных им от пионеров освоения Алеутских и Курильских островов, а
также Аляски. Мечта Т. И. Шмалева о публикации их не осуществилась и по сей день.
Соч.: Краткое описание о Камчатке, учиненное в июне месяце 1773 года... —
«Опыт трудов Вольного российского собрания», СПб., 1774, ч. 1.
Лит.: Макарова Р. В. Роль Тимофея Шмалева в изучении истории русских
географических открытий во второй половине XVIII века, — «Труды Московского
историко-архивного института», М., 1954, т. VI; Алексеев А. И. Братья Шмалевы.
Магадан, 1958; его же. Братья Шмалевы, их жизнь и деятельность, — «Летопись
Севера», вып. 3. М., 1962; Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй
половине XVIII века. М., 1968; Гренадер М. Б. Последние годы деятельности Т. И.
Шмалева, — «Летопись Севера», вып. 7. М., 1975 и др.
■ф
ЗЕ— ЗЕ
Выход России к берегам Тихого океана в XVII в. — важнейший
итог деятельности отважных русских землепроходцев и мореходов. К
началу XVIII в. было завершено присоединение Северо-Восточной Азии,
открыт Сахалин, получены первые известия о Курильских островах и
Японии. Интерес к «Нифону» особенно возрос после встречи Владимира
Атласова с японцем Дэмбэем, но слухи о богатых землях, лежащих за
«перелевами», доходили до Москвы еще в первой половине XVII в.
Москвитинцы уже знали, по рассказам ульинских эвенков, о местопо¬
ложении Сахалина, Шантарских и других островов «Гиляцкой орды»1.
В середине 40-х годов XVII в. в Якутской приказной избе стало
точно известно, что на Сахалине обитают «черные люди» — куи. Это
были айны, поражавшие воображение всех, кто с ними соприкасался, гу¬
стой растительностью на лице и своеобразными обычаями. В 1667—
1668 гг. о другой «земле бородатых» — острове Алаид прознал Тарас
Стадухин, плававший из устья реки Пенжины в южном направлении2.
В результате этих и других походов полуостров Камчатка, остров
Сахалин, Курильский и Шантарский архипелаги и Япония3 впервые
изображаются на русских географических картах конца XVII — начала
XVIII в.
В 1697 г. В. Атласов выручил из беды отнесенного штормом на юго-
восточный берег Камчатки японца Дэмбэя Татэкава. В 1702 г., после
28 Русская тихоокеанская эпопея
433
Изображение о. Сахалин на русских картах 1699—1700 гг.
Русская крепость на о. Сахалин (середина XIX в.).
Японский рисунок
встречи Петра I с Дэмбэем в селе Преображенском, Сибирский приказ
от имени царя предписал Якутской воеводской канцелярии вновь на¬
править на Камчатку охочих людей, с тем чтобы они проведали торго¬
вый путь в Японию через Курильские острова4.
Сведения В. Атласова о Курильских островах подтвердил в 1710 г.
М. Наседкин5. Пересказывая известия В. Атласова о Курильских ост¬
ровах, Н. К. Витсен во втором издании своей книги «Северная и Вос¬
точная Татария» (Амстердам, 1705) счел нужным добавить, что айны
(куи) одеваются в бобровые шкуры6. При этом голландский ученый,
очевидно, использовал сообщения других русских землепроходцев.
Получив необходимую информацию о Курильских островах, якут¬
ский воевода Д. А. Траурнихт приказал привести островитян в русское
подданство7. В 1711 и 1713 гг. И. П. Козыревский (в 1711 г. с казаком
Д. Я. Анцифоровым) побывал на островах Шумшу, Парамушир и ост¬
ровке-скале Авось и собрал сведения о подавляющем большинстве
(16 из 22) островов Курильского архипелага, включая Итуруп и Куна-
шир. В 1713 г. он нанес на свой «Чертеж Камчадальского Носу» даже
Хоккайдо, названный им «Двадцать вторым островом» Курильской
гряды. Накануне первого похода на Курилы И. П. Козыревский и его
товарищи расправились с притеснявшим их приказчиком, обвинив его
в том, что он не отпускал их, дабы, по указанию государя, «про новую
землицу проведать».
И. П. Козыревский обратил внимание на «самовластие», т. е. неза¬
висимость айнов. Японцы, выброшенные непогодой на берег, жили у
айнов на положении рабов, и «казак-монах» выкупал потерпевших бед¬
ствие моряков из неволи.
И. П. Козыревский составил три «чертежа» Камчатки и Курильских
островов и в 1714—1715 гг. доставил их в Якутск. Чертеж 1712 г., кото¬
рый был использован при составлении «Якутского чертежа», скопиро¬
ванного С. У. Ремезовым, известен под названием «Чертеж вновь Кам¬
чадальские земли». Большой интерес представляет также «Чертеж
Камчадальского Носу и морским островам». Мы установили, что под¬
линный автор описания Японии — И. П. Козыревский, а не Г. Ф. Мил¬
лер, как считал С. И. Баскин8, и датировали документ 2—6 июня
1726 г. вместо 1737 г., как это значится в «Портфелях Г. Ф. Мил¬
лера»9.
В 1719 г. графическое изображение Курильских островов, «острова
Матманского» (о. Хоккайдо) и «острова Нифона» (о. Хонсю) появ¬
ляется на составленной по данным И. П. Козыревского карте Я- А. Ель-
чина, выполнявшего наказ сибирского губернатора. Я. А. Ельчину
вменялось в обязанность разведать на Курилах запасы железной руды,
приискать новые земли' и привести их жителей в русское подданство, а
также учредить «купечество с японцами».
В 1713 г. И. П. Козыревский, помимо жителей островов Шумшу и
Парамушир, принял в русское подданство айна с Итурупа. Научное и
политическое значение деятельности этого отважного русского земле¬
28*
43S
проходца неоценимо. Собранная им информация была впоследствии ис¬
пользована правительством и Академией наук России10.
В 1714 г. для обследования островов, прилегающих к восточноази¬
атским берегам России, и поиска морского пути в Японию нерчинский
воевода, по сведениям генерала Я. В. Брюса, в соответствии с указом
Петра I отправил в плавание вдоль берегов Охотского моря двух рус¬
ских путешественников11. В хрониках княжества Мацумаэ сообщается,
что в начале XVIII в. русские достигли острова Итуруп, где были доб¬
рожелательно встречены айнами, но погибли на обратном пути12.
В 1716 г. морской путь из Охотска на Камчатку проложила экспе¬
диция К. Соколова, после чего начались регулярные плавания в Охот¬
ском море13. В 1721 г. Курилы посетили геодезисты И. М. Евреинов и
Ф. Ф. Лужин. Они привели в русское подданство жителей 6 северных
островов14 и нанесли на карту кроме этих 6 еще 8. В 1722 г. о резуль¬
татах этой экспедиции было доложено в Казани Петру I.
В 1739, 1741 и 1742 гг. у берегов Сахалина и Курильских островов,
а также Северной Японии плавали М. П. Шпанберг, В. Вальтон и
A. Е. Шельтинг. В ходе этих плаваний были нанесены на карту все Ку¬
рильские острова. В 1739 г., высаживаясь на островах Матмай (Хок¬
кайдо), Кунашир и Шикотан, русские моряки завязали дружественные
отношения с местными жителями — айну15 и дали географическое опи¬
сание этих территорий, так же как и ряда других островов южной части
Курил.
Весть о том, что Шпанберг и Вальтон в 1739 г. достигли берегов
«страны восходящего солнца», в Петербурге была воспринята с вос¬
торгом. Но 4 августа 1740 г. Сенатом было получено доношение
Г. Г. Скорнякова-Писарева, из которого явствовало, что Шпанберг и
Вальтон будто бы не дошли до берегов Японии, а плавали у берегов
Кореи16. В связи с этим Адмиралтейств-коллегия запросила мнение
B. И. Беринга. В рапорте от 18 апреля 1741 г. Беринг отмечал, что жур¬
нал и карты плаваний Шпанберга, по признанию всех офицеров экс¬
педиции, содержат много неточностей, «однако ж можно по тому ево
журналу видеть, что он около тех мест ходил»17.
В связи с этим журнал и карты Шпанберга изучал учитель Мор¬
ской академии А. Шишков. Тщательно проанализировав материалы
Шпанберга, Шишков подтвердил заключение Беринга. Составленную
Шишковым карту Адмиралтейств-коллегия 15 ноября 1745 г. признала
правильной18. Однако «для лутчего и достоверного в том утверждения»
была образована комиссия в составе офицеров Д. Я. Лаптева и А. И. На¬
гаева, учителя Морской академии Шишкова и подмастерья Бильцова19.
Вскоре Адмиралтейств-коллегия, опираясь на выводы комиссии, сооб¬
щила Сенату, что Шпанберг и Вальтон «подлинно были у восточных
берегов острова Япона, а не у земли Кореи»20.
Таким образом, морской путь в Японию был проложен. Кроме того,
доказав несостоятельность гипотезы о существовании «Земли деГамы»,
экспедиция Шпанберга установила, что «Земля Компании» (о. Уруп) и
436
«Острова Штатов» (о. Кунашир и о. Итуруп) входят в Курильский
архипелаг. Но этим далеко не исчерпывается значение русских от¬
крытий.
Как явствует из картографических материалов Японской историче¬
ской энциклопедии 1964 г., учебников по истории Японии, изданных в
1960 г., и из географических карт Японии^ до конца 60-х годов XIX в.
национальной территорией Японии к северу от острова Хонсю являлась
лишь узкая прибрежная полоса острова Хоккайдо, ограниченная с се¬
веро-запада, севера и северо-востока тремя оборонительными линиями
айнских городищ — «тяси»21.
Поэтому на «Генеральной карте» Российской империи, в «Атласе
Российском» Академии наук 1745 г., вычерченных в соответствии с дан¬
ными исследований русских моряков и ученых, значатся не только
Сахалин и все Курильские острова, включая Шикотан, названной за
прихотливые очертания Фигурным, Кунашир и Итуруп, но и Матушма
(по-японски Мацумаэ или, позднее, Хоккайдо).
Важно отметить, что эти острова изображены под своими собствен¬
ными названиями и отдельно от Японии, нанесенной на карту южнее
(часть о. Хонсю у обреза карты под названием Нифон). В том же Ат¬
ласе помещена карта «Устье Амура с южной частью Камчатки и обре¬
тающимися на Восточном океане разными островами», представлявшая
собой значительно уточненный вариант официальной «Генеральной
карты» России, составленной обер-секретарем Сената И. К. Кирило¬
вым в 1734 г. Здесь «царство Японское», как пограничное с Россией
государство, расположено на трех островах — Хонсю, Сикоку и Кюсю,
а нынешний остров Хоккайдо под названием «Земля Эдзо» нанесен от¬
дельно, как и Сахалин и северная и южная части Курильских островов.
Такое же изображение Сахалина и Курильских островов в середине
XVIII в. можно найти и на другой русской «Карте Курильских островов
с окололежащими местами», подготовленной С. П. Крашенинниковым
при участии Г. Ф. Миллера.
Политическое значение русских открытий на Тихом океане отлично
понимали в Петербурге. В 1752 г. адмирал В. А. Мятлев был назначен
сибирским губернатором и в 1753 г. добился возобновления Второй Кам¬
чатской экспедиции. Опытному моряку сразу бросилось в глаза несо¬
вершенство карт Сибири. Исходя из потребностей развития произво¬
дительных сил обширного края, он поручил Ф. И. Соймонову исследо¬
вание рек, впадающих в Амур.
Соймонов должен был, сплыв из устья Нерчи вниз по Шилке, опи¬
сать ее, измерить глубины и выяснить, «как глубока бывает во время
весны».
Важнейшее значение Мятлев придавал изучению природных ре¬
сурсов. Он предлагал Соймонову в Нерчинском уезде «от тамошних
жителей наведываться, имеются ль железные руды», а если есть, то
«довольно ли, и какой доброты, и способно ли в реку Шилку впадающи¬
ми в нее реками железо и на каких судах сплавливать или сухим путем
437
\OvjiV\\
ГЕНЕРАЛЬНАЯ
Карта
»t* «е*& ]
, Штп'шжюЛштшут,
arm
JJ1
*Я
Генеральная карта Иркутской губернии 1776 г.
nil н
№*■**.
• %::.*• ■/•■"•* > % -1 ***г «***$
Ш0
,^:шл .
~4' „**.«**
.V
? .^*«** ■
Г' ****** *-
х« <?<>£'
привозить». Таким образом, решение научной задачи по изучению
Шилки и других рек связывалось непосредственно с проблемой хозяй¬
ственного освоения Приамурья. «Особливо, — говорится в инструкции
Мятлева Соймонову от 4 мая 1754 г., — приложить вам всевозможней¬
шее старание, чтобы получить обстоятельное известие о пространстве
Нерчинского уезда мест к хлебородию и к поселению земледельцев сво¬
бодных, а не таковых, на которых тамошние народы поселение и ко¬
чевье имели, дабы от поселения оных тем народам никакого притес¬
нения и озлобления не было».
Как видим, Нерчинский уезд должен был стать основной промыш¬
ленной и аграрной базой всего русского Дальнего Востока. «И упова-
тельно, — писал Мятлев, — оному уезду в разсуждении умеренного
климата быть хлебородну, ежели бы тому трудолюбное тщание употреб¬
лено было». Поэтому, указывал он, «мое всеусердное желание в том
состоит, в чем крайняя нужда зависит, чтоб в том уезде, как в наилуч¬
шем климате, земледелие умножить и излишество по способности рек,
впадающих в реку Амур, а рекою Амур на судах легко довольствовать
будет все гарнизоны по крепостям, лежащим по северо-восточным бере¬
гам, и всех по тем берегам живущих промышленников и обывателей
не такою высокою ценою, в какой ныне в Охотском и Удском острогах
и в прочих восточных к морю местах состоит». Тем самым Мятлев пре¬
дельно четко выразил мысль о единстве процесса хозяйственного освое¬
ния Сибири, дальневосточных и тихоокеанских земель и морей.
Для снабжения Охотска, Камчатки и тихоокеанских островов Мят¬
лев рассчитывал использовать Амур. Если в истоках Амура «довольна
глубины имеется, то можно тут будет морские суда строить»; в против¬
ном случае надлежало основать верфь в устье, прикрыв ее специальна
возведенной крепостью22. В реестре, приложенном к докладу, перечис¬
лялся личный состав судов, намеченных к постройке. Руководство строи¬
тельством возлагалось на Ф. И. Соймонова23.
Будущему флоту нужны были квалифицированные кадры навига¬
торов, штурманов. Мятлев учел и это. В сенатском указе от 2 июля
1753 г. говорилось: «Для введения в Ыркуцку, а больше в Нерчинску
навигацкой науки, по тому ево, генерал-лейтенанта, представлению
школу ныне завесть, в которой обучать навигации тамошних служилых
людей детей, сколько по разсмотрению его, генерал-лейтенанта, опре¬
делено будет». Одновременно Сенат решил командировать в Иркутск
учителей из Морской академии.
Добрую память о себе оставил начальник Даурских заводов гене¬
рал-майор В. И. Суворов. В 60-е годы XVIII в. под его руководством
развернулись широкие геологические изыскания, были построены новые
и усовершенствованы старые заводы по выплавке серебра и меди. Он
же открыл школу по подготовке мастеров.
Таким образом, начатое в XVII в. русскими первопроходцами хо¬
зяйственное освоение Дальнего Востока было успешно продолжено в
XVIII в.
440
Еще в 1714 г., как уже упоминалось, Ф. С. Салтыков предложил
Петру I основать на «Амуре-острове», т. е. на Сахалине, опорные пунк¬
ты24 для закрепления этой территории за Россией. В 1729 г. северное
побережье Сахалина и Курильские острова на боте «Св. Гавриил» ис¬
следовал И. Г. Шестаков, участник экспедиции А. Ф. Шестакова и
Д. И. Павлуцкого25.
Спустя полвека в северо-западной части залива Терпения на юж¬
ном побережье Сахалина поселились 6 русских мореходов, прибывших
сюда из южной части Курильских островов или с полуострова Камчатка,
а затем перешедших на западный берег острова26. Имеются сведения,
что в 1783 г. на Сахалине жили русские моряки, потерпевшие корабле¬
крушение (в 1789 г. они вновь побывали в западной части острова и
произвели съемку местности)27. В 1789—1790 гг. Сахалин посетила эк¬
спедиция мореплавателя Л. Ф. Терентьева, который вел переговоры
с нивхами.
Все эти факты свидетельствуют о том, что во второй половине
XVIII в., по мере активизации деятельности русских промышленников
в северной части Тихого океана, Сахалин и Курильские острова все
чаще привлекают внимание русского правительства.
В 1755 г. Николай Сторожев сообщал в Большерецк, что значи¬
тельная часть айнов Кунашира приняла подданство России28. В 1766 г.
экспедиция Никиты Чикина основала первое русское зимовье на Урупе.
При этом в русское подданство были приведены многие аборигены
Урупа и Итурупа. Историк ёси Куно писал, что «в 1766 г. Россия рас¬
пространила свою власть на Итуруп — самый большой из Курильских
островов»29. В том же году казак Иван Черный составил подробное гео¬
графическое описание Итурупа и других Курильских островов. «Глав¬
ный тоён» Итурупа обещал Черному к следующему его прибытию при¬
вести в подданство айнов Шикотана, Кунашира и даже Хоккайдо30.
Указом Екатерины II от 30 апреля 1772 г. премьер-майор М. К. Бем
был назначен главным командиром Камчатки (прибыл в 1773 г.), и ему
предписывалось опекать всех подданных России в прилегающих районах
«в соответствии с настоящими там обстоятельствами»31. Во исполнение
этого указа иркутский губернатор А. И. Бриль осенью 1772 г. велел
Бему «заведовать Ижигинским округом, Курильскими и Алеутскими
островами», «принять в свое ведение Курильские и другие близ Кам¬
чатки расположенные острова и на них живущих ясашных инородцов»32.
В 1777/78 г. мореходы И. Антипин и Д. Шабалин, экспедиция ко¬
торых была снаряжена купцом П. С. Лебедевым-Ласточкиным, зимо¬
вали на Урупе, где пытались заниматься не только морским промыс¬
лом, но и хлебопашеством. В 1778 и 1779 гг. мореходы побывали на
Итурупе, Кунашире и Шикотане (о. Шпанберга), а также на Хоккайдо.
В итоге все Курильские острова и остров Матушма (Хоккайдо) были
изображены на карте, составленной по описанию Ивана Антипина и
Ивана Очередина33.
441
Немецкая карта
Японии
(1840 г.)
В 1785—1786 гг. русские моряки жили на Итурупе34. В эти и пред¬
шествующие годы многие коренные жители не только Урупа, но и Иту¬
рупа и Кунашира вступили в русское подданство. Самурай Дзюдо
Кондо, вассал сегуна Токугава, свидетельствует: «Остров Эторофу [Иту¬
руп] отстоит от Мацумаэ по морю и суше на 350—360 ри, и с древних
времен совсем не было японцев, которые ездили бы туда и обратно
между островом Эторофу и Японией. Русские [же] жили на этом острове
в течение семи лет...»35
Эти сведения, очевидно, относятся к группе русских поселенцев,
которая в 1779 г. с Урупа переехала на Итуруп36.
Мы публикуем несколько новых документов о результатах экс¬
педиции П. С. Лебедева-Ласточкина и посольства А. К. Лаксмана. В
специальных исторических и географических трудах значение посоль¬
ства Лаксмана, по существу, недооценивалось. Так, А. И. Андреев пи¬
сал: «Единственная правительственная экспедиция в Японию второй
половины XVIII в., организованная в 1792—1794 гг. по инициативе б.
академика К. Г. Лаксмана, особых практических и научных резуль¬
татов не имела. Стоявший во главе экспедиции Адам Лаксман, сын
К. Г. Лаксмана, на бригантине «Св. Екатерина» (штурман Григорий
Ловцов)* проехал до гавани Хакодате на о. Иезо и вынужден был
вернуться обратно»37.
В последние 10—15 лет советские ученые уделили большое внима¬
ние изучению истории русско-японских отношений. За это время были
опубликованы статьи, монографии, документы и т. д., причем ученых
особенно интересовало первое русское посольство в Японию. Этой
проблеме посвящены работы В. М. Константинова, А. А. Преображен¬
ского, К. М. Попова и Э. Я- Файнберг.
Нам удалось выяснить, что оценка, которую давали посольству
А. К- Лаксмана современники, расходится с оценкой А. И. Андреева. По
мнению иркутского генерал-губернатора И. А. Пиля, вслед за экспеди¬
цией А. К. Лаксмана надлежало послать в Японию еще одну, дабы,
как он писал, «учинить повторение дальнейшего испытания, через кото¬
рое бы достигнуть до постановления дружеских взаимных и торговых
условий между обеими державами..., но сего вторичного покушения
нельзя иначе произвести, как через особую и подобную ныне возвра¬
тившейся экспедицию». В основу предложения иркутского генерал-
губернатора был положен рапорт Г. И. Шелихова от 28 февраля
1794 г.38
В экспедицию, писал Пиль, нужно пригласить несколько россий¬
ских и сибирских купцов, чтобы «оные для опыта сами отправились или
бы послали своих приказчиков с приличными для японцев товарами».
Для поддержания престижа купцы должны были носить шпаги и назы¬
ваться путешествующими чиновниками, «дабы придать всему посольству
большую важность, тем наипаче, что и японцы у себя имеют отличив-
* На самом деле штурманом был Василий Федорович Ловцов. — Прим. ред.
443
Бригантина «Екатерина». Рис. из книги Кацурагава Хо сю
«Краткие вести о скитаниях в северных водах» (М1978)
шееся трудами купечество чиновное, которое содержат в большом почте¬
нии, нежели прочее, не чиновное»39.
В последующем задачи по установлению торговых отношений меж¬
ду Россией и Японией были поставлены перед посольством Н. П. Ре¬
занова. Прибыв в 1804 г. в Японию, русский дипломат приступил к пе¬
реговорам, оказавшимся безуспешными. Вместе с тем, руководствуясь
инструкцией русского правительства об основании на Сахалине и Ку¬
рильских островах факторий и земледельческих колоний40, он заявил
о твердом намерении «присоединить к России о. Сахалин, который не
является владением Китая». Н. П. Резанов особо предупредил предста¬
вителя центрального правительства Японии о том, чтобы «японская
сторона ни в коем случае не распространяла свою власть за пределы
о. Мацумаэ (о. Хоккайдо) в северном направлении»41.
В 1805 г. русские переплыли с Урупа на Итуруп и обнаружили, что
этот остров захватили японцы42. Д. Сноу, ссылаясь на сведения местных
444
жителей, писал, что незадолго до прибытия в 1806 г. экспедиции
Н. А. Хвостова и Г. И. Давыдова на южные Курилы «японцы заточили
14 русских»43. Прибегнув в качестве ответной меры к удалению японцев
из южной части Курил, Н. А. Хвостов направил губернатору южной
части Хоккайдо послание, в котором указывал, что Сахалин и Куриль¬
ские острова являются владением России. 10 октября 1806 г. в айнском
селении на берегу залива Анива были подняты военный и коммерческий
флаги России44, а в 1808 г., вскоре после этого события, русское прави¬
тельство издало указ о передаче Сахалина под управление Российско-
Американской компании45.
Итак, во второй половине XVII — начале XIX в. в состав России
вошли не только побережье Охотского моря, Чукотка, Камчатка, Коман¬
доры, Шантарские, Алеутские острова и Аляска, но также Курильские
острова и Сахалин, к освоению которых замечательные русские земле¬
проходцы и мореплаватели приступили еще в XVII в. Так сбылись меч¬
ты русских людей найти загадочную «землю бородатых» и проведать
путь по Ледовитому и Восточному морю-океяну в «Апонское государ¬
ство».
1 Открытия русских землепроходцев и полярных мореходов XVII века на Севе¬
ро-Востоке Азии. М., 1951, стр. 140.
2 Памятники Сибирской истории XVIII века, кн. 2. СПб., 1885, стр. 500—501;
Г. Ф. Миллер. Известия о северном морском ходе из устья Лены реки ради об¬
ретения восточных стран (АВПР, ф. Сибирские дела, оп. 130/1 (1732 г.), д. без №,
лл. 50—51 об.).
3 См.: В. М. Константинов. Оросиякоку суймудан (Сны о России). М.,
1961, стр. 39.
4 ЦГАВМФ, ф. 216 (Беринга), д. 87.
5 История открытия и исследования Советской Азии. М., 1969, стр. 290—291.
8 Из сообщения Б. П. Полевого «Открытие русскими Курильских островов и
первые сведения об айнах». Южно-Сахалинск, Дальневосточные исторические чтения,
16 декабря 1971 г. (рукопись).
7 Памятники Сибирской истории XVIII в., кн. 1. СПб., 1882, стр. 420—423.
8 С. И. Баскин. «Большой чертеж Камчадальской земли», — «Известия Все¬
союзного Географического общества», 1949, № 2, стр. 226.
9 См. нашу статью в ж. «Проблемы Дальнего Востока», 1975, № 2 стр. 137—139.
10 И. И. Огрызко. Открытие Курильских островов, — «Уч. зап. ЛГУ», вып. 2,
Л., 1953, стр. 200.
11 К. Бэр. Заслуги Петра I по части распространения географических познаний
о России... — «Зап. Рус. Геогр. общества», 1849, кн. 3, стр. 233—234.
12 Газета «Майнити симбун», 9 августа 1966 г.; приводится по кн.: О. О к у м а.
Хоппо ре до мондай-но рэкиситэки хэйкэй (Историческая подоплека проблемы се¬
верных территорий). Токио, 1964, стр. 319.
13 А. И. Алексеев. Сыны отважные России. Магадан, 1970, стр. 32—33.
14 Э. Я. Файнберг. Русско-японские отношения в 1697—1875 гг. М., I960,
стр. 25.
15 Свен Ваксель. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. М.—Л.,
1940, стр. 45.
16 ЦГАВМФ, ф. Адмиралтейств-коллегия, оп. доп., д. 52, л. 1.
17 Т а м ж е, л. 2.
445
18 Т а м же.
19 Та м же.
2° ЦГАДА, ф. Сенат, д. 1327, л. 633.
21 Хидэо Фудзимото. Айну-но хака (Захоронения айнов). Токио, 1964,
стр. 108—112.
22 ЦГИА СССР, ф. 1341, оп. 303 (1764 г.), д. 485 б, ч. 1, л. 54 об.
23 ЦГАДА, ф. Сенат, оп. 22, д. 485; ЦГИА СССР, ф. 1341, оп. 303 (1764 г.), ч. 1,
л. 54 об.
24 Б. П. Полевой. К истории открытия Татарского пролива, — в сб. «Страны
и народы Востока», вып. 6, М., 1968, стр. 73.
25 См. В. А. Дивин. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке.
М., 1971, стр. 76.
26 Б. П. Полевой. Новое о Г. И. Невельском, — в сб. «Путешествия и гео¬
графические открытия в XV—XIX веках». М.—Л., 1965, стр. 102—103.
27 Э. Я. Ф а й н б е р г. Указ, соч., стр. 43.
28 А. Полонский. Курилы. СПб., 1871, стр. 403.
29 Yoshi S. Кип о. Japanese expansion on the Asiatic continent... vol. II. Berkley
and Los Anqeles, 1940, p. 227.
30 А. Полонский. Указ, соч., стр. 46—47.
31 Т а м же, стр. 50.
32 «Морской сборник», 1859, т. I, неофициальный отдел, стр. 2.
33 Атлас географических открытий в Сибири и в Северо-Западной Америке
XVII—XVIII вв. М., 1964, № 159.
34 В. М. Константинов. Оросиякоку суймудан. М., 1961, стр. 35; С. Та¬
ка к у р а. Очерк истории Курильских островов (перевод с японского). Токио, 1961,
стр. 42.
33 Дзюдо (Морисигэ) Кондо. Личное изложение службы (приводится
по Дм. Позднееву), т. II, ч. 2, стр. 69.
36 См.: Мориэ Эномото и Нобухико Ким и. Хоккайдо-ио рэкиси
(История Хоккайдо). Токио, 1969, стр. 78.
37 А. И. Андреев. Русские открытия в Тихом океане в XVIII в. Обзор ис¬
точников, — в сб. «Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII ве¬
ке». М., 1948, стр. 73—74.
38 АВПР, ф. 339, оп. 888, д. 105.
39 ЦГАВМФ, ф. 296, д. 131, л. 180 об.
40 См.: Э. Я. Ф а й и б е р г. Указ, соч., стр. 92.
41Мицудзо Абэ. Бакумацуки ыитиро канкэй (Японо-русские отношения в
конце периода правления сегунов), — в кн.: Хоппо-рё до-но тии (Статуе северных
территорий). Токио, 1962, стр. 17.
42 Д. Сноу. Курильская гряда (перевод с английского). Владивосток, 1902,
стр. 21. В примечании С. И. Новаковский высказывает предположение, что речь идет
здесь о русских подданных — курилах, переехавших с о. Уруп.
43 Д. Сноу. Указ, соч., стр. 21.
44 См.: Э. Я. Ф а й н б е р г. Указ, соч., стр. 98.
45 ПСЗРИ, т. 40. СПб., 1830, № 23 207 а, стр. 55.
Глава тринадцатая
ЗА „ПЕРЕПЕВАМИ"—
„КУРЯЩИЕСЯ" ОСТРОВА
Волнующие известия о «земле бородатых». — Смиренный
монах Игнатий Козыревский составляет «Чертеж морским
островам». — Загадочный остров Аткис. — Первые попытки
разведки полезных ископаемых на Курильских островах. —
Многотрудные обстоятельства штурмана Афанасия Дудина.—
Наказ сибирскому дворянину Ивану Антипину перед отправ¬
лением на Курильские острова. — Описание острова Иту¬
руп. — Представление президента Берг-коллегии М. Ф. Сой¬
монова об освобождении айнов от ясака
№ 98. — Тексты «Чертежа Камчадальского Носу и морским
островам» И. П. Козыревского
2—6 июня 1726 г.
Тексты, нанесенные вдоль западного берега
Камчатки (с севера на юг)
Против рек Ича, Аглукомина, Крутогорова, Конпакова: На сих
реках в прошлом 714 году в ясачной платеж призвал и ясак збирал, а в
715 году лучших иноземцов: Конпака с Ычи, Кыншу с Аглукоминой уял,
Карымчю в аманаты взял. И оных иноземцов, изменников и убойцов,
в прошлом 710 году умирить не могли воинскими походами. И о том
ведает сын боярской Филат Чириков. А в 712 году хорюзовскому збор-
щику пятидесятнику Михайлу Шехурдину с товарищи ясаку не пла¬
тили, и жили самовластно с прошлого 707 году, и многих служилых
людей побивали.
Против рек Воровская, Кол, Демтик, Кыкчик: С Воровской и с
Кыкчика рек в прошлом 712 году разговором в ясашной платеж при¬
звал, и аманатов взял, и в Большерецком остроге посадил.
447
Фрагмент «Чертежа Камчадальского Носу» И. П. Козыревского
Против рек Большая река, Опала, Голыгина, Амшилова, она ж Шо-
лоды, Явина, она ж Шохожахойты, Озерная Пидпу: А с прошлого
711 году и в 712 и в 713 годах ходил в Камчадальской Нос со служи¬
лыми людьми и с верными ясашными камчадалы землею и морем, и
ясак в казну вновь збирал, где прежде русские люди не бывали, и на
ближних островах был.
Против реки Большая река: И на показанной Большой реке острог
и ясачное зимовье из-за бою со служилыми людьми поставил, и с бою
аманатов взял, и в вечной ясачной платеж привел. И с прошлого 719 го¬
ду состоялось быть морского пути с Ламы чрез море и на Большой реке
судовая пристань1.
Против рек Амшилова, она ж Шолоды, Явина, она ж Шохожа¬
хойты: Да с разбойной же бусы иноземцов трех человек: Ширюкея,
Тиски, Сана2 — по разным рекам брал в показанных годех, в том же
числе и выкуп дал за одного.
448
На южной оконечности Лопатки: Сего верст на десять тысяшных
будет, а ширина у самой Лопатки сажен ста четыре. Южнее Лопатки:
Полдень.
Рядом с Лопаткой: Первой перелев. В легких судах своею силою
наскоре можно до обеда из утра вперед и назад сходить. А иноземцы
сказывали: против сего перелеву, например, шириною и вперед тако¬
вы ж есть, но токмо до Итурпы острова три перелева широки, которые
подписью объявил на чертеже при сем же.
Тексты, нанесенные вдоль восточного берега
Камчатки (с севера на юг)
Против рек Камчатка, Чамжа, Кроноцкая, Озерная: В прошлом
717 году по обещанию я, монах, на пустом месте вновь трудами и кош¬
том своим со своими дворовыми и погромными людьми ради прибе¬
жища ко спасению безпомощным и старым, и дряхлым, и раненым слу¬
жилым людей, которые не имеют нигде главы поклонить, и желал оной
пустыне в Камчадальской землице быть монастырем и божий церкви
во имя пресвятыя богородицы, что в Киевопечерском монастыре. И ради
оного к строению шел я с прошением ко архирею божию ради благо¬
словения в Тобольск, також ради объявления и челобитья. И будучи в
Якуцку в прошлом 720 году, в сентябре месяце, Якуцкого Спасского
монастыря всечестный отец архимандрит Феофан удержал и по много¬
кратном моем прошении не отпустил. И о том пространно показано
в Якуцкой воеводской канцелярии в бытность градоначальника стольни¬
ка и воеводы Ивана Ивановича Полуектова в доношении моем, в кото¬
ром и прежние доношения и отписка упомянуты, також и о подписках
моих и о прошении в Тобольск, а наипаче в Святейший правительст¬
вующий духовный синод о неотпущении показано о том. Також против
доношения рентмейстера Ивана Шангина в допросе моем объявлено в
Якуцкой же воеводской канцелярии, и о приискной вновь добро желез¬
ной руде, из которой родится железо, и укладе и о прочем показано ж.
Против рек Шемячик, Березовые: Меж сими реками, оставя бусу,
в шлюпке нифонцы3 выехали на землю, и в то время неприятельские
иноземцы в полон взяли и одного убили.
Южнее губы: Калигерская губа. Против мыса Камень: На сем носу
в прошлом 710 году в апреле месяце бусу розбило пустую, понеже что
было у них, то все в море сами они, иноземцы, сбросали. И носило че¬
тыре месяца. А бусу на море видели еще в марте месяце как носило.
Ближе к краю листа: Веток.
Против Авачинской губы и южнее ее: В прошлом 715 году по сему
берегу и к носу вновь ясак брал и воинскими походами иноземцов на
Аваче и на Муре реке умирил и лучшего князца авачинского Ликушу
с товарищи в аманаты служилыми и промышленными людьми взял. И
о том сборе свидетельствуют ясачные за моею рукою книги, которые
писаны на бересте и обретаются в Якутской воеводской канцелярии.
29 Русская тихоокеанская эпопея
449
Против рек Малкова, Ашана, она же Муры, и расположенного меж¬
ду устьями этих рек мыса Камень: На сем носу в прошлых годех бусу ж
розбило. И с оной бусы вывез в Якуцк одного иноземца камчадальской
прикащик сын боярской4 Тимофей Кобелев. А с чем была, про то неяв¬
но, токмо лес видел бусеной в строении у иноземцов.
Против рек Ашана, она ж Муры, Апалюнь: Да в вышеписанном же
году, в 715 посылал Федора Балдакова со служилыми в Камчадальской
Нос и на ближние острова с Авачи морем в байдарах ради ясачного
збору, с которых я в прошлом 713 году вновь одиннадцать пластин5
красных лисиц да две выдры в пластинах же в казну блаженной и веч¬
нодостойной памяти е. и. в. собрал.
Тексты, нанесенные на полуостров
(с севера на юг)
По нижнему тенению реки Камнатки. Ниже устья Еловки, по пра¬
вому берегу р. Камнатки: Нижней Камчадальской острог.
Ниже по тенению, по той же стороне: Церковь. Еще ниже: Часовня
и кельи, мое строение сначалу. Недалеко от этих текстов: Горит горе¬
лая сопка камень6.
По среднему тенению р. Камнатки. По правому ее берегу (вверх
по тенению): Колбачик, Федотовщина, зимовья два были, Шапина, Кы-
тылгина.
По левому берегу р. Камнатки, против устья реки Федотовщина,
рядом со словами «зимовья два были»1: У прошлых годах из Якуцка го¬
рода морем на кочах были на Камчатке люди. А которые у них в ама¬
натах сидели, те камчадалы и сказывали. А в наши годы с оных ста¬
риков ясак брали. Два коча сказывали. И зимовья знать и доныне.
Рядом у реки Козыревской: Река прозвищем Козыревская. Сначалу
иноземцов в ясак призвал отец мой, Петр Козыревской8. '
По верхнему тенению реки Камнатки. По левому ее берегу: Верх¬
ней острог. Авачинские и Пенжинского моря аманаты в сем же остроге.
Далее растянутой строкой показана дорога: На Аглукомину.
Нанесена, но не названа рейка, впадающая в Камнатку слева, выше
Верхнего острога. Своим верховьем репка подходит к р. Конпаковой, и
здесь же текст: По сей реке на Воровскую и на Конпакову путь летом
и зимою.
Еще выше текст, протянутый стройкой до Большой реки: Путь из
Верхнего на Большую реку зимою и летом.
В промежутке между верховьем Камнатки и востонным берегом
полуострова: Шипун. В сих урочищах двух человек нифонцов, Киста,
Китара, служилые люди взяли, а я в то время морем шел и якори че¬
тыре из моря вынял и на земле в удобное место положил. А ныне где
оные: или иноземцы нашли и взяли — и о том не ведаю.
У р. Авана, впадающей в Аванинскую губу: На Авачине и в губе
в прошлом 707 году на Аваче и в других местах ясашных зборщиков
450
Афанасья Половцова с товарищи побили. А в 708 на вылазках и на
приступах многих служилых людей под острогами своими побили ж.
А в 712 году походных в феврале месяце Данила Анцифорова с това¬
рищи всех побили.
Ближе к Лопатке: Озеро, вкруг каменье высокое и речки.
Тексты «Чертежа морским островам»
Остров первой Шумчю9. На сем острову живут иноземцы званием
Курила, и на дальние острова которые ходят, и те головы свои бреют
до затылку по тамошнему обычаю, и кланяются на коленках, також из
дальних островов приходят ради покупки бобров10, и лисиц, и орлов, и
орлового перья.
Сей перелев, например, версты две или меньше тысяшных.
Уяхкупа11 остров великая и высокая сопка. С Большой реки, с
устья в тихое время виден. А люди не живут, только с первого и дру¬
гого острова приезжают ради промыслу. И носовые иноземцы бывают,
и земной плод — сарану и коренье копают, и птицу промышляют, и зи¬
муют, також и морских зверей.
Остров второй, Пурумушир12. Живут иноземцы, что и на первом
острову. Язык имеют один и веру, и кропивные товары13 делают, и от¬
части камчатое и дабинное покупают. На дальние острова ходят, и з
дальных островов приходят иноземцы с товарами шелковыми и бумаж¬
ными, також привозят котлы и сабли, а у сабель круги медные, обогну¬
ты края кованым серебром, и всякую посуду левкашенную*. И к воин¬
скому делу курила зело искусны: поступают о трех боях, имеют луки
со стрелами, копья и сабли, и в куяках14. И на сем острову у пристани,
откуду походят на Мушу15 остров, дали иноземцы бой крепкий и на
разговор не дались, и ушло 12 байдар, а другие со служилыми бились
крепко до меня и отбили пять байдар, а иные прежде нашего приходу
за год ушли. И с сего острова в сентябре м-це в прошлом 713 году назад
возвратился на Большую реку.
Сей легкими байдарами наскоре до полудни, а с грузом с женами
и с детьми день ходу в тихое время.
Малой остров Сиринки16. Люди не живут, токмо ради промыслов
приезжают (что и на большую сопку) морских зверей и бобров, и зем¬
ного плоду и птицы.
Остров третей Муша, он же Онникутан. Живут иноземцы, что и на
другом острову, — те ж курила. И остров столь же велик. И кропивные
товары делают, бобры и лисицы промышляют. А соболей на сих трех
островах нет. И на побочные острова17 ради промыслу с сих островов
ходят. Також и на дальние острова и на Камчатскую землю ради по¬
купки бобров и лисиц и прочего. И многие Большой реки язык знают,
понеже с носовыми иноземцами торгуют и женятся.
Сей уже, и с грузом к полудни переходят.
* Лакированную.
29*
451
Малой же остров Ккумива18. Люди не живут, и ради промыслу
приезжают, что и на большую сопку. На сем острову служилые были,
которых я посылал, были в погоне, которые дали бой и ушли с другова
острова на Мушу остров, а иные врознь по островам, и другие в камень
и на горы в лес.
Остров Арамакутан19, горит и люди не живут.
И сей таков же.
Остров Сиякутан20. На сем острову малые люди живут, понеже с
дальних островов встречают и своих людей провожают, и перелев ши¬
рок, налегке вешним временем едва могут в судах к половину дня пере¬
грести, а с грузом, с женами и с детьми целой день на Шококи остров
переходят.
Малой остров Игайту21. Люди не живут.
Остров Шококи22. Остров Мотого23. Остров Шашово24. Остров Уши-
ширь25.
Меж сими островами перелевы не широки. Скорым путем в лег¬
ких байдарах ходят иноземцы скорее полдня, а с грузом и полдень и
позже, а иной и ранее. Но токмо трудно мелкими судами — быстрина
в пролевах великая на упалой и прибылой воде, и сулои великие бы¬
вают. А по скаскам же иноземским, многие в сулоях и тонут. И когда
бывает ветр, то относит в море и погибают. Того ради проходят взад и
вперед весною рано в тихое время, а летом поздно некоторыми делы
мелкими их иноземскими байдарами нельзя. И люди не живут, разве
кого невремя захватит осеннее и ветры.
Да сказывали ж полонные островные ж иноземцы, большими де
судами ходят парусами и на большую землю в город возят каменье и
копают в земле нифонцы, а какое каменье, и того толмачи камчадаль¬
ским языком перевести не знают, понеже никаких руд не видали, а
откуду и в какой город оное каменье возят, и о том недоумением не
спрашивал, понеже и я никаких руд не видал и не знаю, кроме желез¬
ной. И тое железную ныне ж по выходу с Камчатки узнал и приискал
вновь на посторонней реке Ботоме, выше Покровского монастыря в
Якуцку. И в прошлом 723 году во сто пуд в подряд тридцать шесть
Рублев денег из казны блаженной и вечнодостойной памяти е. и. в.
взял и о том явно в Якуцкой воеводской канцелярии.
Остров Машаучю26. Приезжают с Сияскута острова и с третьего
ради промыслов и земного плода. А у промыслу захватят ветры и осен¬
нее время, и зимуют на сем острову.
Остров Китуй27. На сем острову камыш растет. Вода убудет, то
сухо бывает. И камышовые у иноземцев стрелы я брал.
Остров Шимушир28. На сем острову живут Курила те ж, что и на
другом и третьем острову. А величеством малым больше оных островов,
но токмо людей больше, и язык и вера одна, и конечной остров куриль¬
ского роду. А с сего острова на Итурпу29 остров перелев малым пошире
вышепоказанного. И с грузом и с женами днем перегребают, а налегке
и скорее.
452
Остров Чиркуй30. Великая сопка, против проливы стоит. А приез¬
жают ради промыслу с Шимушира, Итурпы островов. Зверей морских
и птицу промышляют же. И сказывали, на сем острову бусу розбило, а
людей в Матмай31 на выкуп отдали.
Остров Итурпу. Живут иноземцы, свой род званием гых курила32,
а матмайским и нифонским языком Езо33 называл тако полонянин уро-
жением города Кинокуни званием Сан, которой был со мной на остро¬
вах, а сего острова уроженца званием Шитаная34 полонил я с другими
иноземцами на другом острову35. И сказывал он: на сем острову людей
многое число, и язык и вера своя, и всякие звери — и лесные медведи
и другие, и всякой лес большой и реки, и на устьях у рек отстой мор¬
ским судам можно быть. А по показанным островам лесов больших и
рек и добрых отстоев большим судам нет до сего острова. А к воин¬
скому делу жестоки: поступают о трех же боях, что и на первых остро¬
вах, но токмо жесточае и искуснее. А на разговор больше даются.
На сих трех островах36 многое число Камчадальной земли уро¬
женцев обретается у них в холопстве, також и в Матмае городе есть де
мужеска полу и женского. И называл показанной Шиманай37 своим
языком Матмайского города владетеля Матома Уйтон, а на Нифоне
острове большого владетеля Камуй38. И оной де Камуй матмайскому
владетелю велит с нами повольно торговать, а ясаку де по вашему с нас
не берут. Понеже я на первом и на другом острову и в Камчадальском
Носу с самовластных показанных курил в том походе ласкою и приве¬
том, а иных воинским порядком, вновь в ясачной платеж привел и в
казну блаженной и вечнодостойной памяти е. и. в. одиннадцать пластин
красных лисиц да две выдры в пластинах же собрал. И о том зборе
ведомо в Якуцкой воеводской канцелярии.
Сей перелев не широк. Таков же и другой.
Остров Уруп. Живут те ж гых курила, что и на Итурпе острове;
и головы бреют, и кланяются на коленках, и вера, обычай один и язык;
и кропивные товары ткут, а шелковые и бумажные покупают на Куна-
шире острове; и носят платье по своей вере с нашивками разных
цветов; и к камчатской стороне с покупными товарами ходят: на первой
и другой остров бывают многие большими байдарами, и купят бобры
и лисицы и прочее, и орлы и перье покупают же.
Остров Кунашир. Живут иноземцы те ж, что и на Итурпе и Урупе;
и вера одна, а язык один или свой имеют, и о том не уведомился; и на
Матмайской остров ходят, на котором стоит город Матмай, и с Мат¬
майского к ним приходят с годовыми товарами и торгуют. И сей остров
больше Итурпы и Урупа и многонароден. А в подданстве ли оные куна-
ширцы к Матмаю городу или нет, и о том в достаток не уведомился.
А итурупинцы и урупцы самовластно живут и не в подданстве и торгуют
повольно. А с Кунашира на Матмайской остров о перелевной ширине
не.уведомился за забвением.
Матмайской остров. Караул крепкой. На сем концу стоит Матмай
город по край проливы, а по скаскам полоненных иноземцов Кистя,
453
Ширюкея, Сана и других, построен вновь не из давних лет; а которые
люди явятца в каких винностях, и тех с Нифона острова ссылают в
Матмай город в ссылку. И Матмайского города жители всякое ружье
при себе имеют ради оберегательства, а в городе пушки, и ружье и
всякой снаряд. И меж Матмайским и Нифоном островами в проливе с
обоих земель прилегли носы, и когда бывает ветр боковой, а вода при¬
былая или упалая, и тогда в пути бусам их великая нужда, а иногда и
розбивает, понеже против де носов нешироко и место каменное де. О
означенном сим письмом таковым образом объявлял вышеписанной
Кисть Матмайской остров на полулисте к камчатской стороне и ска¬
зывал, что де иноземцы их званием Езо с Матмайского и с других ост¬
ровов приходят в Матмай город с рыбою и с китовым жиром и кожами
звериными и знаются Матмайского города с жительми, и по своему
языку с ними говорят, и к ним из Матая39 ходят. И мы де, нифонцы,
далее Матмая в сиверную сторону на иные острова не ходим.
На сем концу острова караул же.
Город великой, званием Шендай40, владение ж особливое, а владе¬
тель — родственник нифонскому царю. И от того города есть на море
к государству остров, на которой люди съезжаются ради мольбища и
привозят дары: злато и сребро и другие вещи. И множество де оного
имения обретается; и ежели кто от того украдет, и тому скорое обра¬
щение бывает: жилы станет корчить, и тело сохнуть. А ежели кто и
забвением учинит или на ногах принесет, и тем обличение бывает. Того
ради имеют особливое на себя одеяние ради моления, а как возвра¬
тятся к судам, и оную одежду снимают с себя, и прилипший прах отря¬
сают, и облачаются в иную одежду.
Стоит город близ моря, званием Нанбу41, особливое ж владение
подданное, и которое морские бусы ходят в Матмай и в другие городы
из государства их званием Фуней, и сего города не минуют, понеже в
проливе стоит.
Народ острова сего Нифона на пищу себе коров не бьют и мяс их
не едят, и ружья при себе держать им не повелено, кроме сабель, и то
у знатных людей, також и торговым людям не велено ж, которые ходят
и морем. 1
А в службу де выбирают великовозрастных людей и обучают
по своей обыкности в особливом городе и тогда приводят в государство.
А к воинскому делу зело неискусны и боязливы. Которые у меня
в полону были, когда увидят человека кровава, и тогда падут на землю
или глаза руками закроют, и про других своих людей тако ж сказывали.
Да близ де великой губы к государству есть остров .караульной,
которого не могут миновать морскими судами, и караул стоит крепкой,
и приходящих в государство и назад из государства осматривают на¬
крепко: вначале людей и ружья и выписи на товары дают, а ежели
найдут ружье и другое что, то без остатку обирают, а торговым указ
чинят. А вышеописанное мольбище на сем острову или на ином, о том
в достаток не уведомился, или близ моря стоит. Також и по земле по
454
дорогам многие караулы стоят: близ государства торговых и всяких
людей накрепко осматривают.
На сей стороне за перелевом от Матмайского острова стоит город
званием Цынаду42 — особливое владение, подданное Нифонскому го¬
сударству их языком. И приходят с большой земли, с западной стороны
из китайских городов и"из других владений и городов с торгами; и путь
морем в государство, а другой землею: ездят в полмесяца.
А войны из давних лет у них на Нифоне острове меж большими и
другими владельцами, и нифонским и узакинским, не сказывали, но
токмо мир меж собою имеют и торги водят. В полуденной — в поддан¬
стве узакинскому, а во встоке и сивере — нифонскому. А все ли вла¬
дельцы в подданстве или не все ко оным большим государствам, о том
в достаток не уведомился, понеже полоненные мною и служилыми людь¬
ми нифонцы русскому языку в достаток не навыкли, також и я большим
разговором и поступкам не заобыкновен, и прежде того иностранных
государств людей не видел и обыкности не знал, и ныне не ведаю таких
порядков, как с начальными людьми государственными поступать над¬
лежит.
А именно оные полоненные нифонцы сказывали: всех де особливых
владельцов у них на Нифоне острове близ седмидесять, у которые го-
роды каменные и малые пригородки под ними. Да у них же на Нифоне
острове обретается великий властитель, например по-нашему папа или
ин кто, званием Фанно Сома43, и оному поклоняются большие их цари
и владельцы и весь народ, и честь воздают по-нашему, что богу. Или
оной Фанно Сома бог их, о том в достаток не уведомился, и порядков
к вопросам не знал, а и полоненные иноземцы были не начальные люди,
токмо в работе из найму ходили, чья буса была.
Государство стоит в великой губе морской над рекою, званием их
Эдо, общим называют Нифонское, а люди называются нифонцы. А от
моря по реке не в дальнем разстоянии стоит, и морские суды не под¬
ходят и стоят на усть реки, а возят товары мелкими, на то устроенными
особливыми судами, а приходят и отходят безпрестанно, понеже зимы
нет, в полдень в Узаку44, а в сивер к камчатской стороне, к Матмаю и
в другие города. А каменных городов в государстве два, на которых по
стенам и по башням пушки и караул крепкой и всякое ружье огненное;
на землю и смотреть не смеют же. А звание оному царю Кубо Сома
Танка45. И другие владельцы в государстве при нем живут, а в свои
места и городы посылают от себя ради управления наместников. А
вкруг де Нифона острова на их бусах морем скорым путем едва можно
де годишным временем обойти. О означенном на сем чертеже о всем
вначале сказывал один иноземец Кисть и выдавал всей своей земле
чертеж с подписанием их грамоты. И о том другие товарищи ево спо¬
знали, и учинилась,’:ежду ими великая вражда. И больше сего, что я,
монах, на сем чертеже своеручно объявляю, и после того оной инозе¬
мец больше не сказывал и письменно не объявлял. А вначале о звании
царей оной Кисть тайным обычаем сказал<...>
455
Из Кинокуни города ходили в государство оные иноземцы Кисть,
Китара, Ширюкей, Тиски, Сан — всех четырнадцать человек с торгом,
а имянно с лесом. И, продав лес, купили вино, табаку, гороху; и, воз¬
вратясь, своего города недошед дни за три, и отнесло ветром в море,
а хозяин из государства горою в свой город уехал. А как их отнесло
от земли, и стало на море бить волнами, и они дерево срубили и со
снастьми опустили, и якорь с шеймою потеряли. А оные люди были
работные по найму.
В особливой в губе ж морской близ моря стоит город великой, зва¬
нием Иши46, особливо ж владение, а владетель, званием Уал Сома47,
подобен нифонскому Кубо Соме.
Особливое ж владение — город Кинокуни48. Да меж сими города¬
ми стоит город званием Иманву49.
Из Нифонского в Узакинское государство горою ходу, сказывали,
полтора месяца, а морем в два и три и в один месяц бывают, понеже
морской путь не равно.
А узакинскому царю звание Кубо Ноками Тенка50. И во оное го¬
сударство приходят из других государств и из Китайского государства51,
понеже из полоненных показанной Кисть в Узакинском государстве бы¬
вал и видал других государств торговых людей и морские их суды. И
сказывал, в Узаке де многое число всяких вещей обретается: серебро,
и медь, и шелк родится, и всякие дорогие добрые товары делают.
Да на их же земле на высокой горе, например по-нашему, будто
монастырь великой, в котором обретается по их вере множество церк¬
вей и домов и безчисленно богомолыциков-чернцов, которым и жало¬
ванье присылается от их царя, и всякие люди за моление им дают.
А хлеб у них родится по трижды в год, а овощ и всякой земли плод
безпрестанно; а табак сеют и множество родится и делают; а шелко¬
вые и бумажные товары делают, ткут мужики и бабы, и оттого одежду
имеют торговую.
У подлинного чертежа подписано тако:
К сему чертежу Камчадальской новостроенной пустыни строитель
монах Игнатий Козыревский руку приложил.
Чертеж ориентирован и по краям листа имеет надписи: Сивер, Вос¬
ток, Полдень, Запад.
Опубл.: И. И. Огрызко. Открытие Куриль¬
ских островов, — «Ученые записки ЛГУ, № 157.
Языки и история народностей Крайнего Севера
СССР», Л., 1953, стр. 200—207.
КОММЕНТАРИЙ К ДОК. № 98
1 «С прошлого 719 году состоялось быть морского пути с Ламы...» В 1716—
1717 гг. Н. Треска и К. Соколов на лодье «Восток» прошли из Охотска к устью р.
Компаковой и обратно. Позднее между устьями рек Охоты (р. Лама) и Большой было
установлено регулярное сообщение по морю. И. П. Козыревский, очевидно, ошибочно
456
отождествил это событие или со строительством пристани в устье реки Большой, или со
временем подготовки (1719) к плаванию на Камчатку, а затем к Курильским островам
(1720) экспедиции Евреинова—Лужина.
2 Сирюкей — Сиракия; Тиски — в других материалах И. П. Козыревского Китсть,
или Кисть, — Кидзути; Сан — Санима.
3 Нифонцы — японцы, от Нифон или современного Нихон (Япония).
4 Сын боярской — воинское звание, очередное после сотника.
5 Пластина — сшитые вместе шкурки пушных зверей.
6 Сопка горелая — действующий вулкан.
7 «Зимовья два были». Предположение, что это были зимовья Федота Алексеева
(Попова), участника экспедиции С. И. Дежнева, в 1648 г. достигшего Олюторского за¬
лива южнее реки Анадырь (см. Огрызко И. И. Экспедиция С. Дежнева и от¬
крытие Камчатки,— «Вестник ЛГУ», 1948, № 12, стр.41), при внимательном рассмотре¬
нии не подтвердилось (см.: Кусков В. П. Был ли Федот Попов на Камчатке, —
«Вестник географии Камчатки», вып. 4, Петропавловск-на-Камчатке, 1966, стр. 97—99).
Поэтому Б. П. Полевой выдвинул гипотезу, что река Федотовщина получила свое
название от одного из русских землепроходцев, которые побывали на Камчатке в 50-х
—60-х годах XVII в., скорее всего Леонтия Федотова (Полевой Б. П. К истории
формирования географических представлений о северо-восточной оконечности Азии в
XVII в., — «Сибирский географический сборник», М., 1964, N° 23, стр. 228—238).
8 Петр Козыревский—Петр Федорович Козыревский, казак, затем сын боярский,
сын ссыльного поляка, взятого в плен под Смоленском в 1654 г.; в 1700 г. выехал из
Якутска на Камчатку с сыновьями Иваном, Петром и Михаилом (ЦГАДА, ф. 248
(Правительствующего сената), оп. 14, кн. 777, д. 15, л. 78; кн. 781, д. 19, л. 664 об.).
9 Шумчю — остров Шумшу.
10 Бобры — морские бобры (каланы), точнее морские выдры из семейства куниц.
11 Уяхкупа (Уякужач) — остров Алаид (о. Атласова) с вулканом высотой бо¬
лее 2000 м.
12 Пурумушир — остров Парамушир.
13 Товары кропивные — одежда из стеблей крапивы.
14 Куяк — панцирь.
15 Мушу — старое название острова Онекотан (по-айнски «оне» — старый, а
«котан» — деревня).
16 Сиринки — остров Ширинки.
17 Побочные острова — острова Маканруши, Экарма и др.
18 Ккумива — остров-скала Кукумноа, нынешнее название острова Авось.
19 Арамакутан — остров Харимкотан («харум» — по-айнски лилия) с «огнеды¬
шащим» вулканом.
20 Сиякутан, Сиякута — остров Шиашкотан («шиаш» — по-айнски линия).
21 Игайту — один из островов-скал Ловушки в проливе Мушир.
22 Шококи — остров Райкоке.
23 Мотого — остров Матуа.
24 Шашово — остров Расшуа. Камыш — здесь бамбук.
25 Ушиширь — остров Ушишир.
26 Машаучю — остров Чиринкотан.
27 Китуй — остров Кетой.
28 Шишумир — остров Симушир.
29 Итурпу — остров Итуруп.
30 Чиркуй — остров Чирпой.
31 Матмай — одно из названий острова Эдзо, или Мацумаэ, ныне остров Хок¬
кайдо.
32 Гых-курила — южные айны (курилы).
33 э30 — эдзо, по-японски «варвары» — презрительное наименование коренных
жителей острова Хоккайдо. Русских японцы называли «акаэдзо» — «рыжие варвары»..
34 Шитанай — Шатаной, айн с острова Итуруп.
35 Другой остров — второй остров Курил, остров Парамушир.
36 «На сих трех островах...» — т. е. на Урупе, Итурупе и Кунашире.
45?
37 Шиманай — Шатаной.
38 Камуй — айнское произношение японского слова «ками», сокращенное «ками-
сама» — император.
Матома Уйтон — Мацумаэ Хиро, правитель одноименного японского клана на
юге острова Эдзо (Хоккайдо) в начале XVIII в.
39 Матай — остров Матмай.
40 Шендай — город Сэндай.
41 Нанбу—провинция Намбу (Мориока).
42 Цынаду — город Цугару (Хиросаки).
43 Фанно-сома — Каннон-сама, буддийская богиня милосердия.
44 Узака — город Осака.
45 Кубо Сома Тенка—кубо-сама тэнка, титул сёгуна.
46 Иши — город Исэ.
47 У ал Сома — уэ-сама, верховный жрец храма богини Солнца в городе Исэ.
48 Кинокуни — Кии-но-куни, провинция Кии.
49 Иманви — провинция Танго.
50 Кубо поками Тенка — кубо-ками-:но тэнка, вариант титула сёгуна.
51 Из Китайского государства — из провинции Акита на северо-востоке Японии.
№ 99. — Из ордера капитана М. П. Шпанберга штурману
В. А. Ртищеву о поиске пробирных дел мастером С. Гарде¬
болом полезных ископаемых на Курильских островах
30 апреля 1742 г.
Сего числа посланною от нас пробирных дел к мастеру Симону
Гардеболу при ордере инструкциею велено ему з бергауфом Артемьем
Калугиным быть на порученном вам судне дубель-шлюп «Надежде».
И когда прибуде он отсюда, из Болыперецкого устья, к какой-либо
нибудь земле и ему она покажется ко осмотру на ней, по ево должно¬
сти, для приращения высочайшего е. и. в. интереса металлов и мине¬
ралов удобною, то на оную, требовав у вас потребной к безопасности
конвой, выезжав осматривать с прилежанием и протчее. Того ради вам
его, Гардебола, з бергауфом Калугиным иметь на порученном вам
судне. И когда оной при землях и островах, удобных ко осмотру метал¬
лов и минералов, требовать будет к безопасности конвой, оных отпус¬
кать ему неудержно. Только при том иметь крайнюю предосторожность,
чтоб то ево отлучение с судна было не в таком месте, где опасно, от
чего боже сохрани, повреждения судна или оного и их погибели, також
и напрасно продолженной за тем остановки, отчего может учинитца
немалое препятствие. И другим нужнейшим исправлением, по силе
е. и. в. указов, в которых местах хотя он, Гардебол, будет от вас к
езде своей чего и требовать, однако ж по опасности смотря, ево не
слушать, а боле в том чинить исправление, когда от меня будет объяв¬
лено сигналом, которой пришлетца впредь. И во всем том исполнять,
как надлежит по присяжной должности, неотменно, опасаясь за неосто¬
рожное смотрение надлежащего по морскому уставу<...>
ЦГАДА, ф. Адмиралтейств-коллегия, д. 57, л. 86.
Копия.
458
№ 100. —: Объявление ученика японского языка П. Шананы-
кина о своем участии в экспедиции М. П. Шпанберга и об
условиях жизни курильских айнов
14 мая 1750 г.
1750 году майя 14 дня при собрании Правительствующего сената
объявил японского языка ученик Петр Шананыкин, что в бытность его
в Камчатской экспедиции в команде морского флота капитана Шпан-
берха во время морских походов находился с ним, капитаном Шпан-
берхом. И в 1742 году в июле месяце, возвратясь с большого моря к
обратному пути на Камчатку, стояли судном в проливе между первым
и вторым Курильскими островами, которые по-курильски называются
первой Шумуш*, второй — Промыш**. И на первом острове с прот-
чими с судна служители действительно был, на котором живут инозем¬
цы, называются курильцами, язык имеют от камчадалов и от прочих
живущих иноземцов в Камчатской земли: тунгусов, коряков и чукоч —
особливой. А пропитание имеют рыбою и зверей морских мясом, тюле¬
ней, бобров, и, ежели случится когда выкинуть из моря на остров про-
падшему киту, его жир едят. И какие бы морские или земные звери и
птицы ни были, то они, курильцы, все могут есть. А хлеба у них не
имеется, и не знают, что есть хлеб. Жилище их на том острову — сде¬
ланы юрты земляные на гор^е. Властителя над собою имеют, по их ино-
земческому названию — тоён, а тамошних российских людей по назва¬
нию князец; и ныне находящейся на том первом острове тоён крещен
христианским православным крещением. А сколько его, тоёнова, роду
и несродников, особливых родов курильцов, под властью состоит, того
он, Шананыкин, не знает, и какой величины тот первой остров, потому
же не знает, понеже де в бытность их стояния в проливе описания тому
острову не было, затем что в прежние походы помянутого капитана
Шпанберха в 1738 году им, Шпанберхом, тот остров был описан. А
от того первого острова пролив называется Первой Большой, чрез ко¬
торой ездят в тихую самую погоду как с Лопатки на остров, так и с
острова на Лопатку в байдарах — так, как российские лодки шитые.
А езды чрез тот пролив сутки двои. И на тот первой остров из камчат¬
ских острогов посылаются тамошние российские казаки при комисса¬
рах для сбору с них, курильцов, ясаку. И тот ясак сбирает помянутой
тоён первого острова со всех курильцов ево владения, и берет с них
бобры и лисицы и отдает тем комиссарам. А в бытность же его, Шана-
ныкина, на показанном острову, приезжал тоён с пятого острова к по¬
казанному тоёну первого острова, а для чего, того сказать не знает. И
посылающиеся комиссары из камчатских острогов тот ясак привозят
на Камчатку, а с Камчатки отправляется чрез море в Охоцкий порт
* Шумшу.
** Парамушир.
459
в Охотскую канцелярию, которая заведает все сборы ясашные со всех
находящихся в Камчатской земли иноземцов, а из Охотской канцеля¬
рии отправляется сухим путем в город Якуцк.
Сие объявление Петр Шананыкин* писал своею рукою.
ЦГИА СССР, ф. 1341, оп. 303 (1764 г.), Д. 485 6,
ч. 1, лл. 48—48 об. Копия.
№ 101. — Экстракт из ответов штурмана прапорщичья ранга
Афонасья Дудина о потерянии судна галиота «С-т Павла»**
Не ранее 1767 г.
1766 году октября 10 дня по отправлении из Охотского порта вмес¬
те с брегантиной «Святой Екатерины», гукором «Святого Павла» и
ботом «Святого Гавриила», а по разлучении со всеми судами от штор¬
ма октября 12 дня шел прямо к Болыперецкому устью, держа ево по
счислению немного к зюйду, для того что по общему консилиуму ок¬
тября 10 положено: в случае разлучения судов, не доходя еще Боль-
шерецкого устья, итти прямо для зимовки в Болыперецк.
Пред отправлением их 766 году октября 10 дня положенной общей
консилиум, чтоб итти прямо для зимовки в Нижнекамчатское устье, на¬
блюдал с крайним старанием, чтоб не разлучиться, как возможно, с
судами. А по претерпении шторма, разлучась со всеми судами, октяб¬
ря 12-го, следуя положенному консилиуму, старался дойтить к Больше-
рецкому устью. И будучи еще, по счислению, удален от камчатского
берега, подвержен был сильным ветрам, худым снежным погодам и
дождю со стужею, коим изорвало на галиоте в лоскутье топсель и бе-
зань, а поставить на место их других парусов не было. И не видав дру¬
гой земли, в снежную погоду при крепком меж норда и веста ветре,
ввечеру в последних числах октября принесло к первому Курильскому
острову, и по малости парусов сильным ветром пронесло между х>зна-
ченного острова и Лопаткою в Восточный океян, и суток до двух несло
еще к осту. Того ради, не имея более возможности возвратиться в
Болыперецк, старался дойтить до Авачинской гавани.
Будучи в Восточном океяне, старался дойтить к Петропавловской
гавани, но при непрозрачных погодах с снегом и дождем и крепкими
всегда противными северными ветрами не допускало к желаемому мес¬
ту ноября до 21 числа. Того числа при среднем северном ветре и в пас¬
мурности пришел к берегу и, опасаясь, чтоб не быть южнее Петропав¬
ловской гавани, лег у оного берега на якорь, чтоб осмотреть, какая зем¬
ля, когда воздух прочистится. Для того, что по долгому времяни и про¬
тивных ветрах в счислении можно быть погрешности, а обсервации
* Другое написание этой фамилии Шенаныгин (см.: А. В. Ефимов. Из ис¬
тории великих русских географических открытий. М., 1971, стр. 236).
** Название документа.
460
-pb OTfigftrnonl шт^лышл тапойитЯ
Ганга а^онасм ^днна
Одна ГанЪша С.тиыа .
Д*1|6Д ted 0**ялГ«.J0* &нлп04*шт«»ш..4С.м*н^!;.>«
фсаттшй n$mtа tl1га«ишцном^
снз^стгш^ *;*-*о*<мГ* ^чщйама*! ** fonrH* s$
0 lft$ «*л*^<**** Mi
ЩШ1|Шр л%* ЩШ ™?л*т и%
*апт. же*** то гпфпь%тШ ч£штр: кЪ ж'--ФЛ,
1 *д т т# ,ш по о&ur*< *шг^>. ка«4и| 0if£***** 10*
«**#4«*о * 3* ьипал’' т$.<*мн*4 CW**>. ЫЩ*ХЩ4 Гщ£,
£&^т**ияш '»9Ш*Л , H*mwii *-*>«• ^4c^jar«»4,v
^гвлздмм***- ^ 1
-<^уйч^ ^<»ofxWl йл! 111^ ДО ^
* л А *»г«*тл' огтсн Штп^Шз^-Л *жл v-nmm л-л^-л ^
--
ото ф^р^Ы
! МЙ^^Лм#м**
4^ш шгшя <%еу*н,ч1<«тл1&* 4$& *^г%м‘
^0^0 . rrnагфшЩШ||§1|| рНЯ
ttof ъфты**»* $#ьинь &rm&'-^-z
■ ik-4 аШщшЪ ёШ^^М,
л?м****ъ тЩ^шй птщ&х**-М4&Щ}& €»€шр^-.-У
ъфипЪ **ъъшсм® нъ ivtMvmi Щ*.%жиэты ?ъчъи\г..
: ••• »«*Д**Я&тч& fcw$
tuimeel *<««.<« , Инуащвя* ****** Sf-^н ItoMH?-'-
^ мода: и ззпгт*! „
• ,к*^ й «#i^§‘4il&iii >v-^jiCT.i••• -
. 1.^йй^ж <is«^w
^••kplilkKi# ;Шт*$4Д&тш**ж \ хЩ&*
"^ЫШяШ/тЛЫАт^Ш^4Щ^<гпщ^т. пп&т$М* с&т:®*£Ь
$ШтШтп*Щ-Ш;& тт* *. Шш А$ *,«**&.
Первый лист «Экстракта»
брать за худыми погодами было не можно, палил 3 раза из пушки для
сигналу, не приедет ли кто з берегу на байдаре, только оного не полу¬
чил. Ноября 22 ветр средней, меж норда и веста, погода чистая, берег
был виден милях в трех. Спрашивал служителей, тех, кои бывали в
Петропавловской гавани и хаживали у оных берегов, не знают ли, про¬
тив какова места стоят. Оные сказывали, что южнее Авачи, другие —
461
что севернее, а более и совсем им оной берег не приметен, потому чта
берега все уже покрыты были снегом.
Того ради, по неизвестности берега, стояли до полудни, а в пол¬
день, взяв по Галлееву квадранту высоту солнца, по оной сыскав ши¬
рину места, которая показывала, что стоят севернее Авачи милях в
трех, то, подняв якорь, поставя брифок и зделанную из кливера безань,
пошли к Авачинской гавани, но по неспособности ветра блиско к гавани
подойти не могли. И чтоб далее не отнесло от берега, легли на якорь
от берегу с одну немецкую милю.
23 числа при среднем от берегу ветре присмотрели, что вода пошла
на прибыль в бухту, то, подняв якорь, лавировали, чтоб сколько воз¬
можно подойти к гавани ближе. А как вода стала убывать и лавиро¬
вать за малостию парусов и носящим около берега льдом было неудоб¬
но, легли на якорь от берегу в том же разстоянии или мало ближе,
завозами ж тянуться за волнением и льдами никак не можно. Во ожи¬
дании перемены ветра и чтоб не отнесло от берега, к ночи положили
другой якорь.
24 числа около полудни приехал на байдаре Авачинского острога
за прикащика казак Усов. Оного спрося о всех способностях ко входу
в гавань, вскорости послан он на берег с одною бочкою и двумя фля¬
гами, чтоб привез пресной воды, которой уже недели з 2 не было; слу¬
жители от стужи, слякоти и без воды находились в слабости, больных
было треть команды. К вечеру означенной казак привез воду и послан
на берег с приказанием, чтоб не мешкав приезжал к судну с байдара¬
ми, дабы помощию людей, хотя при противном ветре, могли бы по за¬
возам втянуться в гавань.
Того ж 24 числа в ночи ветр от берегу крепкой со шквалами и
снег, а притом около судна понесло много льду и стало их помалу
дрейфовать. В то самое время у одного якоря лопнул канат, а другой,
чтоб вовсе без якорей не быть безнадежным, употребя все возможности
к поднятию, и у оного при поднимании канат порвался, то, поставя бе-
зань, легли в дрейф. И носило их крепкими ветрами при снежных по¬
годах и морозе весь декабрь месяц севернее и южнее Авачи от берегу
гораздо далеко. А ближе к берегу никоим образом подойти не могли.
Парусы, когда можно было держать, от ветров, морозу и большей
качки все избились, бушприт и брифок реи изломались; воду в судне,
которая день от дня умножалась, выливали иногда котлами. В коман¬
де по такому зимнему времени, как уже был генварь месяц, от стужи,
худых погод, притом не имея пресной воды и дров, так больных умно¬
жилось, что и трети не было, кои б на ногах ходить могли, и те все сла¬
бые. Того ради, созвав, которые еще хотя мало сил имели, и с коими,
не имея надежды притти к камчатским берегам, с общего письменного
согласия положили иттить к какой ни есть земле для спасения людей
прямо на берег. И носило еще несколько суток в снежных и непрозрач¬
ных погодах, не видав никакой земли, генваря до 9 числа 767 году. А
9 числа ввечеру увидели в густом воздухе землю не более как в ка¬
462
бельтове, и у оной верх покрыт был туманом. И не было времяни, чтоб
хотя усмотреть какую ущелину или сколько-нибудь низменной земли;
течением и ветром принесло к утесам и поставило галиот на камень, где
единым только божеским милосердием 13 человек спаслося, а протчие
потонули. Галиот менее четверти часа разбило весь о каменья, и все,
что в нем было, как денежная казна, провиант, материалы, журнал и
карты, потонуло. Спасшиеся люди на оном острову зимовали, которой
называется по-курильски Сияж Кута, седьмой остров.
На другие сутки по разбитии судна приняты они были Курилами
в малые земляные юрты, которые в то время зазимовали, едучи со вто¬
рого и первого островов на дальние, к югу лежащие, острова. А естьли б
их не прилунилось, то б всем помереть с голоду и стужи для того, что
на седьмом острове, Сияж Кута, нет ни жилья, ни лесу, кроме малого
сланцу, или кедровнику, и все покрыто было глубоким снегом. Куриль-
цы на нем не живут, но только зимуют по случаю. С половину месяца
питались (выброшенными с моря на камень двумя сумами) провиан¬
том. После, помощию курильцов, до апреля месяца выброшенным еще
по лету старым китом с морскою капустою, растущею около берегов
в воде на каменья, — по-курильски называетца нура, дягильным и дру¬
гим кореньем, коего у них запасено было немного. В апреле кита уже
не стало, собирали в пищу по убылым водам между каменьями разных
родов ракушки и изредка питались тюленьим мясом. В мае ездили
курильцы в байдаре на девятый остров и привезли довольно разных
родов птиц морских худого и тяжелого запаху, коими питались до при¬
езду на второй остров в начале июля месяца, где застали довольно
рыбы, и больше недостатку в пропитании уже не имели. А августа
2 дня оной штурман Дудин с оставшею командою 13 человеками выве¬
зены курильцами на двух деревянных байдарах к судам.
Денис Чичерин
ЦГАДА, ф. Госархив, р. X, оп. 3, д. 16, лл. 68—
69 об. Подлинник.
№ 102. — Из инструкции главного камчатского командира
премьер-майора М. К. Бема И. Антипину, участнику экспе¬
диции на Курильские и Японские острова
8 июня 1775 г.
Инструкция
от п р и м е р - м а й о р а, камчатского главного
командира Бема сибирскому дворянину и японского
разговора толмачу Ивану Антипину
В данной мне от его высокопревосходительства г-на генерал-порут-
*шка, иркутского губернатора и кавалера Адама Ивановича Бриля, на
463
основании всевысочайшего е. и. в. имянного 772 года апреля 30 числа
повеления, инструкции между протчим по 21 пункту (об обстоятель¬
ном разведывании и описании всех Курильских островов, а в случае
и Японских, и об отпуске для того одного небольшого партикулярного-
судна, к каковому предусмотрению и приложены при той инструкции
карты, из журналу Курильским островам выписка) написано, что от
самой Камчатской Лопатки в полуденную сторону в море находятца
Курильские острова, на которых живут верноподданные е. и. в. ясаш-
ные курильцы, а на самых дальних — называемые «мохнатые»*. А
простираютца те острова даже до японских городов, то есть до перво¬
го Матмая. А как по тому журналу значит, что по морским между ост¬
ровами проливам до девятого на десять острова** разстояния от Кам¬
чатки почитаетца только 805 да островам в длину 1066 верст. На всех
же тех островах отправленной с Камчатки казачей сотник Черной и
ясаку несколько собрал и в казну объявил. А о последних, то есть два-
десятом — Кунасыре да двадцать втором — Аткиса островах, в том
журнале чрез объявление тамошних курильцов показано, что на 22-й
приходят 2 судна японские. А в недавних годах и на двадесятой остров
стало приходить одно судно с 16 человеками мореплавателей. И живут
на тех островах месяца по два, а покупают у «мохнатых» курильцов
жир, трескову юколу, бобры морские, нерпы черные, орловые хвосты.
А напротив того, привозят и продают вино, табак листовой, хлебные
припасы, азямы, туми камой серебреные (наподобие небольшой сабли),
сабли ж, ножи, топоры, котлы зеленой меди да чугунные на ножках.
А находящиеся в Ыркуцке японцы уверили, из их де японского города
Матмая в благополучну погоду на 22-й остров судном перебегают в
сутки, а равно ж того острова «мохнатые» курильцы в Матмай-город
на байдарах переплывают с камчатскими бобрами и протчим
для торгу.
И для того велено мне на первой случай судовым здесь компанио-
нам объявить, а притом и увещевать, не пожелает ли кто из них со-
гласитца зделать в Камчатке особливое небольшое здешним маниром
судно и следовать под видом для звериных промыслов в предписанные
Курильские острова, даже и до последнего, 22-го, называемого Аткиса,
а смотря по обстоятельству, и до японского Матмая или до других, в
близости лежащих к тем Курильским островам, берегов. И естьли, по
тому моему увещеванию, кто такое судно построит и своим коштом
отпустить согласитца, в том им и действительное дозволение дать и
отпуск учинить секретно, определя на то судно знающего навигацию,
также из бывших с помянутым Черным толмачей одного или двух, ко¬
торые больше «мохнатых» курильцов обхождение знают, з дачею з до¬
вольным по здешнему обращению наставлением и на основании законов
и инструкций; не проронивая притом и сего, чтоб, будучи они на всех
* *Мохнатые» — прозвище айнов.
** Т. е. девятнадцатого, (о. Итуруп).
464
предписанных островах, делали о их житии и нравах, также о поло¬
жении мест, о реках, лесах, рыбных и звериных промыслах и обо всем
к знанию потребность примечаний, описаний и положили б те острова
на карту. А особливо у тех курильцов, а когда им случай допустит
видетца и с японцами, то и у них самих выведывать, какие имянно им
потребны российские товары и вещи, как от них в нашу сторону полу¬
чать можно и какими со обеих сторон ценами. И не возможно ль зде-
лать с ними об обоюдном торгу какого договору, причем показывали б
им всякую благопристойность. Чрез то, а не меньше того и дружеское
с ними обхождение возыметь, не делая ни малейшего никому озлоб¬
ления.
И велеть старатца показанных дальних «мохнатых» курильцов, а
ежели есть и другие какие народы, живущие доныне в своей воле, при¬
водить в подданство е. и. в., а притом и увещевать без всякой на них
усильности, не согласятца ль они из своих жилищ для показания им
российского обхождения по одному человеку на том судне отпустить;
однако с тем, чтоб оне на довольном корму и в хорошем призрении
были содержаны. И какое против сего исполнение мною зделаетца, о
том обстоятельно его высокопревосходительству рапортовать.
А как с прибытия моего в Камчатку из купечества судовых ком-
панионов к деланию вновь судна никого не предусмотрено и вскоре
построенными быть ни от кого не уповательно, то чрез изыскуемые
мною средства и изъясняемых полезностей, со увещевания моего, на¬
последок чрез поданное сего, 775 года февраля 9 дня доношение, вы¬
звались желаемостию находящиеся в Камчатке купцы: якуцкой Михай-
ло Ларионов Лебедев, рыльской Григорей Иванов Шелихов, [до] 22-го
называемого Аткиса, а смотря по обстоятельству, и до японского горо¬
да Матмая или и до других, в близости лежащих к тем Курильским
островам, берегов, а притом и для собственного своего промыслу мор¬
ских и земных зверей отправить состоящее в Петропавловской гавани
компанское их судно, именуемой бот «Св. Николай», в сорока пяти паях;
да сверх оных два пая: первой в дом всемогущего бога, а второй на
счастие е. и. в. государя цесаревича и великого князя Павла Петровича,
как есть морского флота генерал-адмирал. К чему и просили дать до¬
зволение, а в надлежащее наступившее к вояжированию время, кому
принадлежит на основании законов наставлений, для чего оным
купцам ко отправлению показанного судна в означенной вояж дозво¬
ление дано тогда ж. И велено им к тому вояжу заблаговременно су¬
довыми такелажами, материалами, съестными и протчими припасами,
бес коих в морском вояже обойтись невозможно, а особливо для та¬
мошних народов по их обыкновению или склонности разными подар¬
ками им, Лебедеву и Шелихову, к судну доставлением неотменно к
нынешнему лету приготовитца, дабы в начале оного тому судну безос¬
тановочное отправление зделать было можно; к чему и в найме работ¬
ных людей ис камчадал и протчих разных чинов дозволено, коих от
купца Лебедева показано 45 человек.
30 Русская тихоокеанская эпопея
465
Да к тому командированы с казенной стороны для толмачества, в
случае видимости с японцами, ты, дворянин Антипин, с учеником Оче-
рединым. А к бытию в мореплавании на судне мореходом определен
штурманской ученик Путинцов. Також, за незнанием работными людь¬
ми судовых обыкновенностей, в матросскую должность казаки: Николай
Козлов, Иван Петушин, Андрей Сермин и Тимофей Конев, кои прежде
сего в секретной экспедиции с капитаном Креницыным тож в матрос¬
ской должности уже находились. А хотя из курильцов 1-го и 2-го ост¬
ровов знающие «мохнатыя» курильцы разговор Дмитрей Пинанкуров
и Петр Чюпров высылкою оттуда сюда требованы и были, но оные и
поныне здесь не явились, а о бытии на показанном судне бот «Св. Ни¬
колай» для промыслу морских и земных зверей передовщиком никто
еще со стороны купца Лебедева не был назначен.
А по поданному ко мне ныне доношению оной купец Лебедев поло¬
жись быть на судне и во всем оном секретном вояже тебе, Антипину,
передовщиком<...>
Когда к вояжированию всеми потребностями судно совершенно ис¬
правлено и вооружено будет, то для вспомоществования во всем ис¬
правлении быть при тебе капралу Осколкову. А в морском ходу при
штюрманском ученике Путинцове определен за боцмана казак Андрей
Сермин, в разсуждении ево по бытности в секретной экспедиции с ка¬
питаном Креницыным. В судовом ходу по компасу склонности, а в
снастях и совершенной препорциональной знаемости и по должности
боцманской, под надзиранием твоим, над работными людьми иметь
ему всегдашней в содержании вахты и протчего принадлежащего наряд
и распоряжение; и одному ему с учеником Путинцовым без тебя в мо¬
реплавании самим собою ничего не делать. А потом уже, не упуская
первого благополучного ветра, выступить тем судном из Петропавлов¬
ской гавани в открытое море; и по выходе ученику Путинцову велеть
следование иметь прямым куршом, не останавливаясь и не приближа¬
ясь к ближним Курильским островам ни за чем (ибо оным описание
и положение на карту учинитца имеет уже в свое время), кроме разве
противными великими ветрами ко оным зделаетца прижимно, и тут к
спасению жизни судно к земле не допускать, и к минованию какого-
либо вредного случаю употреблять все удобовозможные способы по
присяжной своей должности; а простиратца на лежащей в полуденной
стороне Курильской 18-й остров<...>
По приближении ж не токмо к тому осьмом на десять, но после
и ко всем лежащим около оного островам и землям, по становлении
на якорь судна возыметь тебе со штюрманским учеником Путинцовым
и за боцмана казаком Серминым наикрепчайшую предосторожность в
нижеследующем распоряжении, а именно:
1. Ко всякой опасности к сопротивлению, в случае какого нечаян¬
ного нападения, с потребным орудием и припасы быть в готовности.
2. Без осмотра гаваней и удобности грунта судном к берегу не
пущатца; но, следственно, в сем случае для осмотра гаваней и грунта
466
к близости берегов послать от судна ельбот или байдару в пристойном
числе людей и вооруженных же.
3. Те б, посланные до найдения гавани или другого доброго и
безопасного судну отстою тем ельботом или байдарою, на берег не
выходили, а усматривали, не имеетца ль на том 18-м острове какого
жительствующего народа, дабы чрез выход не довели они себя от
внезапного на них от тамошнего народа нападения в нещастие.
4. А между тем от нападшего сильного иногда вдруг нечаянным
образом ветра и учинившегося шторма судно вдаль от земли в море
не удалять, чтоб в сем невольном к тому уже случае людей посланных
не довести до совершенной гибели.
5. Егда гавань или способнейшее ко отстою место обыщется и
фарватер усмотритца к приходу и выходу судна пространен, тогда во
оное и вступить. И когда тем судном к берегу вовсе пристать возыме-
те и расположитесь жительством, то к защищению себя, в случае вне¬
запного нападения, зделать небольшую, по довольности тамо лесу,
вблизости самого судна крепость, где и оружейные снаряды содержать
от огня в безопасном месте, дабы в случае от неосторожности не воз-
становило самим для себя какой вредности. А пушки и ружья иметь
заряженными в готовности и при оной крепости иметь всегдашней при¬
стойной караул<...>
Буде находятца тут пришедшие и японцы, то вам принять их на
сей видимой первой случай с приветствием и со всякою доказуемою
ласкою и никаковых им в сопротивление озлобляемостей и огорчения
ни под каким видом не чинить и не оказывать, но единственно возда¬
вать им по их обыкновению или склонности снисходительство и ода¬
рить из отпущенных с тобою, Антипиным, от купцов Лебедева и Шели-
хова товаров, что им потребно, небольшою частию. А «мохнатых» ку-
рильцов и других островных народов [одаривать] из отправленных с то¬
бою из казенной стороны шитых на алеутской манир платья, шапок
и сапогов главных из тоёнов; а за неимением оных у них вовсе, то стар¬
ших людей, смотря по склонности и желаемости, ибо из благосклон¬
ности и дружеского обхождения не иное что составлять и заключать
может, как единственное от тех курильцов вам усердие и верности во
охранение и спасение вашей жизни служить будет. Однако ж не совсем
в таковых предприятиях надеяться можно, как есть не вовсе сведу¬
щей их нрав, то сколь бы те курильцы и протчие народы приветст¬
вием своим и с первого виду к вам благосклонны и усердны ни были,
но сердца их ко злу умышлению невозможно познать<...>
Давно уже есть известно, а против протчих европейских иностран¬
ных владениев, с коими уже по дружелюбному обхождению имеются
учрежденные границы и таможни, при которых беспрерывно у рос¬
сийских с иностранным купечеством торги происходят. И со обеих сто¬
рон российские в их иностранные, а иностранные в российские города
приезд и выезд имеют всегдашний безпрепятственно, а с ними, япон¬
цами, у России никакого знакомства и торгов поныне не имеетца<...>
30*
467
При мирном же случае с «мохнатыми» курильцами и японцами
тебе, Антипину, разведать от них ласкою следующее:
1. О великости и числе Японской империи городов и об укреплении
оных; также и в Курильских островах многолюдствии народов.
2. Какую они веру содержат и закон, и какой иностранной народ
на судах приходит или сухим путем на чем приезжают, и с какими
товарами или для другой какой надобности, и какое житие, нрав и
обычаи имеют?
3. Сколько склонны и приятны в обхождениях промеж собою, и
тверды ли в давших обещаемостях?
4. Какое имеют пропитание, и от какого земляного, урожаемого
каким трудолюбием продукта; и довольно ль оного; при каком климате
родится и где или откуда доставляетца, и чрез дальнее ль разстояние?
И какое ж носят платье, от своих ли рукоделий или отколь что по¬
лучают?
5. Какие имеют с кем торги и на что более склонны?
6. Какие артиллерийские и протчие снаряды и орудия при себе
имеют, и отколь оные получают или сами делают из своего ль железа
или другого чего; и где оные и при каких заводах делаютца, какими
-людьми, или из привозного отколь?
7. С каким имеющимся регулярные и нерегулярные служители обо¬
ронительным оружием и какой обучены экзерциции; и не имеют ли с
кем войны, и нет ли других каких народов близ Курильских островов,
а им известных?
8. У кого оные курильцы и живущие на неизвестных островах на¬
роды и давно ль в подданстве и владении состоят и платят ли какую
там когда подать?
9. От какого же колена они рождены и давно ль размножились?
10. Каков им российской народ приятен кажетца?
11. Есть ли где у них и у японцов морские какие суда в заведении,
каким манером и куда с чем плавание совершают, и имеют ли карты
каковые ни есть; и лес какой на строение судовое употребляют, со
своих ли островов или отколь з другого места получают, за плату или
без платы?
12. Довольно ль у тех японцов конного и рогатого скота имеется,
а ежели оного у них зачем не плодитца, то откуда и за какую цену
к ним доставляетца? А что ж касатца будет и до протчего сведения,
то как есть мне при первом случае, яко предбудущего предузнать и
подробно более описать не можно, а единственно оставляетца по та¬
мошнему обстоятельству на изобретаемое любопытство. И стараясь
чрез то не только видимую самим вещь и протчее, но и невидимые, а
уверяемые в словах японцами и «мохнатыми» курильцами. А особливо
земли и острова чрез будущего при тебе ученика Путинцова, по долж¬
ности и знанию его науки, для положения впредь на карту не румбами,
но на четверку компасами под которыми градусами и минутами состо¬
468
ят, записывать в журнал. А в протчем же примечании исполнение чи¬
нить, как выше сего в 6 пункте предписано. Буде же окажетца у япон-
цов или «мохнатых» курильцов об имевшем мореплавании карта или
другое что по их званию, то наиприлежнейшим образом старатца и
домогатца тебе, как ни есть, оные к себе получить в руки. А егда по¬
лучены будут, то и объясненные во ближней окрестности по оным земли
и острова, исключая дальние, за весьма нужно почитаетца и осмотреть
и сходствием объяснения к положению оным видеть. И естьли в пред¬
видении не так, как положенным, быть должно, то оные и на особую
карту переложить на четверти компаса и под которыми градусами и
минутами; а по неистолковании оных, то скопировать таковые ж<...>
По бытности твоей на Курильских, начиная с осьмого на десять,
островах, можешь ты увидеть и узнать, какие есть годные к заселению
места, в том числе к человеческому житию и к хлебопашеству и ско¬
товодству способные ль, описать аккуратно; и к поселению из русских
или иноверцов сколько семей или числом мужеска и женска полов по¬
требно будет, и с каким довольствием, — о всем том зделать порядоч¬
ные сметы со своим примечанием, с показанием в них, какие им там,
будучи на месте, за то к будущему поправлению льготы дать; а по
прошествии оной что ж с них и в казну збирать надлежит. А ныне как
скоро на осьмнадцатой остров прибудете и во исправление свое всту¬
пите, то старатца ис посланных с тобою казенных хлебных ржаных,
яришных пшенишных, ячменных, овсяных и конопленных от каждого
роду по 2 фунта семян в будущую сего года осень для опыту посеять
в удобном месте озимой хлеб, рожь. А в предбудущую, 776 года весну
тож старатца учинить посев ярице, ячменю, пшенице, овсу и семя ко¬
нопленному; и при растении оного смотреть, что будет ли впредь к
размножению хлебопашества в урожае надежда. И когда в самом деле
окажется хорошей и добротной урожай, то оной без упущения времяни
собрать в удобное место. И сколько по урожаю окажется против посеву
прибыли, оной по весу содержать в сохранности и на то иметь верную
записку. Да и впредь, сколько будете на том острову времяни нахо-
дитца, производить посев на таком же основании, чрез что б можно
было не только то земледелие з желаемою пользою развести, но дабьг
и впредь там в большом числе из русских заселять, способ был изыс¬
кан, а хлебом довольствоватца б там было возможно уже и без привозу
отсюда <...>
Разведать, где можно завести хотя небольшие заводы или пла¬
вильные небольшие печки; разведать, нет ли железной и медной руды,
других металлов и минералов, а особливо самородных слитков и раз¬
ных красок, куриозных и любопытства достойных вещей, например
окаменелых животных и растений, и всякого рода каменьев, черепах,
раковин и в них орентальского большего, среднего и малого земчугу;
и отысканные вещи прислать к нему, Бему, с первыми верными ока-
зиями<...>
При обратном же следовании из вояжа как наивозможно старатца
469
тебе с учеником Путинцовым и со всеми будущими людьми вытти суд¬
ном при надлежащих способных ветрах неотменно к здешнему Боль-
шерецкому устью или в Петропавловскую гавань, куда из двух мест,
а хотя б в устье и Камчатки реки способность и время дозволять будет.
И к тому все удобовозможные силы и средства употреблять. А буде,
паче чаяния, Петропавловскую гавань, Большерецкое и Камчатское
устья за препятствующими ветрами минуете, то хотя по неминуемости
в лежащие по Пенжинской губе от Болыперецка до Тигильской кре¬
пости речешные способные к судовому входу устья и пристань поиметь,
а только б до Охотского порта отнюдь не доходить...
Пример-майор Бем
ЦГАДА, ф. Госархив, р. VII, д. 2539, лл. 96—
97, 99—103 об., 107—108. Копия.
№ 103. — Предписание Сената правящему должность ир¬
кутского губернатора бригадиру Ф. Г. Немцову о представ¬
лении подробных описаний обычаев, религии, образа жизни
обитателей Курильских островов
9 ноября 1777 г..
1777 года ноября 9 дня, по указу е. и. в. в Правительствующий
сенат, слушали репорт определенного в Иркутскую губернию с властию
губернаторскою бригадира Немцова, при котором, вследствие сенат¬
ского указа, прилагает журнальные записки, учиненные тобольским по¬
садским человеком* во время производимого им мореплавания по раз¬
ным Курильским островам.
Приказали, как из означенных записок, сделанных тобольским по¬
садским Соловьевым во время его мореплавания по разным Курильским
островам, ничего примечания достойного не оказалось, то иркутскому
губернатору бригадиру Немцову предписать, чтобы впредь при таких
мореплаваниях находящимся партикулярным людям даваны были при
отправлении их наставления, дабы они, в разсуждении правления, веры
и обычаев диких народов, а равно и о других, примечания достойных,
обстоятельствах старались вести порядочные записки. И по возвраще¬
нии из путешествия подавали бы оные записки к губернатору, кото¬
рому, выбирая из них одни только достойные примечания обстоятель¬
ства, присылать в Сенат при репортах своих. И о том послать указ.
Подлинной за подписанием Правительствующего сената.
Протоколист Карл Северин.
Читал регистратор Иван Казаков
* Иваном Соловьевым.
470
Помета: По сему определению указ отдан со определения точно и
послан к бригадиру Немцову ноября 30 дня 1777 г. под № 17537 за
скрепами г-д обер-секретаря Васильева, секретаря Поленова. За
справою Ивана Брагина.
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 4110, лл. 315—316. Ко¬
пия.
№ 104. — Описание 19-го острова Курильской гряды (о. Иту¬
руп) и его жителей айнскими старшинами
1779 г.
Оной остров в длину, например, верст с 300 с прибавью, потому что,
по объявлению тамошних мохнатых главных курильцов, оной остров
будет еще разстоянием дольше того, как отстоит от того 19-го острова
к 18-му к лопатке. Над морем сопка превысокая, которая и много ви¬
дима была, что и полагают они за половину разстояния сего острова;
почему мною* и разстояние оного с 300 верст или с прибавью быть при¬
мечено. На северной стороне сего острова имеется пристань байдарная,
называемая Камуй Вамкоянь, потому что имеется во оной ключ, ис
которой вода течет кислая и вонючая, которой и пить человеку невоз¬
можно. А курильцы оную употребляют в питие вместо вина и жертву
по своему обычаю ей приносят. От оной же пристани вперед разстоя¬
нием верст 10 имеется речка, по курильскому названию Пикепет, по¬
тому что имеется тут бухта дресвяная, где жительство имеют мохнатые
курильцы; да другая ж речка, коя пала из озера, называемого Кимуя-
то, и при оной речке бухта ж пещаная. А жительствует тут лутчей
князец Кета Онаину Камукниамаи с родственниками своими. Недале¬
че ж от оной речки разстоянием версты 3 на высоком месте на горе
жилище бывшего князца Каткура; а ныне на оном месте живут дети
ево и родственники, а называется место оное Хамарая, потому что близ
берегу стоит кекур; да от показанного жилища верст, например, 20
имеется бухта пещаная, называемая Соткия, потому что прямо той
губы в море удят рыбу треску, рямжу и палтус, которой рыбы, по их
объявлению, вкруг всего острова в море имеетца довольно. При оной
же бухте есть речка небольшая, при которой жительство имеют князец
Томимакур с родниками. Да от оного жилища разстоянием вперед
верст 8 имеется ж речка небольшая, называемая Поропет. У той речки
жительство имеет князец Нижкуракут с родниками, откуда я и возвра¬
тился обратно в Болыперетск. А по объявлению объявленных князцов,
по оному де острову по разным местам, також и к лопатке к 20-му
острову, и вкруг озера по восточной стороне имеют жительство их на¬
роды мохнатые курильцы, точию немноголюдно. В той же лопатке к
* Т. е. тойоном Петром Чупровым. — Прим. ред.
471
20-му острову в летнее время по речкам и около оного острова в море
рыбы имеется трески, рямжи и палтусу довольно. На оном же острову
к лопатке к 18-му острову к восточной стороне над морем стоит нема¬
лая сопка, на подножье которой имеются хрепт и каменья, да и остров
весь состоит в хрептах и хорах*. По северной стороне по край моря
имеютца небольшие низменные места, и берег возле моря весь в уте¬
сах и в горах. [На] оном же острову в горах и близ моря имеется пре-
густой камыш, по которому в летнее время и ходить пешею ходьбою
не можно, к тому ж весьма и оводно. Лес находится на сем острову
березник, ольховник, тальник, рябинник и кедровник, притом же имеет¬
ся и другой тонкой лес, подобен таловому, которой по крепости ево
употребляют на разные надобные поделки, и называется утани; да
другое дерево подобно корою бересту, точию оная кора против береста
столь крепка, что употребляют ее, отделяя тонкой, на перевязку ножней
к ножам и перевивку стрел, по их обычаю, разными фигурами. Оная
кора называется по-курильски карымпини. Звери на оном острову обык¬
новенные земные; медведи черные, по-курильски называемые укуюк, в
довольном числе. Земные ж звери соболи — айна, лисицы бурые —
систумпиери, сиводущатые и красные — яюре, выдры — шаман, роз-
сомаки — томенра, горностаи — тинни круму. Морских бобров, кроме
нерп и сивучей, не имеется.
Пучок морковнику, також и трав для пищи довольно. Ягод, кроме
рябины, не имеется.
Вышепйсанные лутшие князцы, о коих выше объяснено имянно,
чрез перевод бывших со мною и тоёном Чюпровым толмачей, лутших
ясашных плательщиков 1-го Курильского острова Петра Иванова Кра¬
сильникова, 2-го острова — Ивана Притчина Руача да бывшего тоёна
Чикина племянника Федора Алексеева Притчина Кокомшина (чрез
коих сие и описание учинено) объявляли: имеют де они на 18-м острову
ловлю морских зверей бобров в летнее время гоньбою, и сколько у них
промыслу бывает, то в другое лето имеют в байдарах, перегреб на
20-й, Кунасыр, даже и до 22-го острова, Аткиса, куда приходят на оной
остров 2 судна японские. А ныне, в недавних годех, и на 20-й остров
стало судно ходить японское. Оные суда против российских промыш¬
ленных судов, как оне видели, не весьма велики; а на судне у них лю¬
дей бывает японских человек по 16 работных. Да кроме ж оных, бы¬
вает на том судне первой главной надо всеми один, называемой Токо.
По нем другой Понтойно, третей — Чеито, четвертый — толмач Тунчи,
итого 20 человек. А на иных де судах бывает людей и больше. Живут
оные японцы на тех островах судами месяца по 2 и ожидают людей,
мохнатых курильцов, с разных островов; и когда по приходе оных по¬
торгуются, тогда и отходят обратно, а покупают оные японцы у озна¬
ченных мохнатых курильцов жиры, тресковую юколу сухую, бобры мор¬
ские, орловые хвосты молодые, нерпы черные, а напротив того они
* Горах.
472
продают им от себя вино, табак листовой, хлебные припасы, азямы,
тумикамуй сребреные и зеленой меди*, котлы чугунные на ношках,
сабли, ножи, топоры. А из других зверей никаких не покупают, и для
того они, курильцы, кроме бобров и хвостов Орловых, никаких больше
зверей и не промышляют. По объявлению тех князцов, по прочим ост¬
ровам уже бобров, кроме 18-го острова, нигде не имеетца, точию де
соболи, лисицы бурые, красные, сиводущатые, медведи, олени, бараны,
волки, горностаи на 20-м и 22-м островах имеются довольно. На 22-м
же острову есть и лес стоячей, большой бук, листвень, ель, також и
протчего в довольном числе. В речках же находится и рыбы разных
родов в бесчисленном множестве, а притом для пищи коренья и трав
немало. Сверх вышеписанного более ничего не примечено, а что по
силе данной ис камчатской Болыперетской канцелярии инструкции по
разным пунктам следовало ко исполнению, и что ж по оным исполне¬
но, и чего не исполнено и зачем, об оном в вышеписанном поданном
репорте значит имянно.
Приписка: Сие описание учинено при бывших при сем вышепи¬
санном тоёне Петре Чюпрове с переводу предписанных толмачей, ис
коих оной тоён и один ис толмачей Алексей Притчин, за оставкою дру-
гова на втором Курильском острову, под сим [не] подписуются, и под
черным журналом тоёнской подписки не имеется.
Пример-майор Бем
ЦГАДА, ф. Госархив, р. VII, д. 2539, лл. 151—
151 об. Подлинник.
№ 105. — Из письма президента Берг-коллегии М. Ф. Сой¬
монова иркутскому губернатору Ф. Н. Кличке об освобожде¬
нии от ясака айнов на дальних Курильских островах
30 апреля 1779 г.
<...>Подобные сим неудобности легко произойти могут и ныне,
естьли живущие на дальних Курильских островах «мохнатые» народы
удерживаны будут в подданстве, с одной стороны* от корыстолюбия
какого-либо определенного к ним смотрителя, а с другой — от чрез¬
мерных расходов, на содержание войск потребных, ибо необходимо
должно будет тамо иметь воинские команды, кои бы не только удер¬
живали их в верноподданнической должности, но в случае нападения
на них от других неподвластных народов могли их защищать. Сверх
же сего, в Иркуцкой губернии не только в воинских командах, но и в
командирах бывает недостаток, отчего иногда и самые нужные места
* Т. е. серебряные слитки и медные котлы. — Прим. ред.
47а
претерпевают; а из других внутри государства состоящих войск по
чрезвычайному отдалению места отправлять совсем неудобно. Чего
ради е. и. в. повелевает вышепомянутых приведенных в подданство на
дальних островах «мохнатых» курильцов оставить свободными и ника¬
кого збора с них не требовать; да и впредь обитающих тамо народов к
тому не принуждать, но стараться дружелюбным обхождением и лас-
ковостию для чаемой пользы в промыслах и торговле продолжать за¬
веденное уже с ними знакомство, а притом и обо всех состоящих в под¬
данстве народах, которые обитают на лежащих от Камчатки к востоку
Курильских островах, разсмотреть, и по примеру вышеупомянутого по¬
становленного ныне от е. и. в. о «мохнатых» курильцах правила о ясаш-
ном с тех народов зборе зделать надлежащее определение.
Что касается до условия с японцами о произвожении на предбуду¬
щие времена между россиянами и японцами вольной торговли, то сие
положение е. и. в. апробует, высочайше позволяя всем пользоваться
оною без всякого изъятия и ограничения.
ЦГАДА, ф. Госархив, р. VII, д. 2539, лл. 196—
198. Отпуск.
№106. — Письмо Ф. Н. Клички генерал-прокурору А. А. Вя¬
земскому о неудачном исходе экспедиции И. Антипина и
Д. Я. Шабалина
1 мая 1781 г.
Сиятельнейший князь, милостивой государь Александр Алексеевич!
От управляющего до меня Иркутскою губерниею бывшего с влас-
тию губернаторскою бригадира Немцова в прошлом 779 году генваря
от 24 числа уведомлены были, что якутской купец Павел Лебедев-Лас¬
точкин, по первом его отправлении судна ис Камчатки на Курильские
острова для разведания о «мохнатых» народах*, бывшей на том судне
передовщик Шабалин з дворянином Антипиным имели случай дойти
до 22-го острова, называемого Аткиса, и там видеться с японцами и
учинить условие: каждое лето свидание иметь на 20-м острове, назы¬
ваемом Кунашир, на предбудущей же случай, чтоб к ним, а им к нам
вывозить потребные товары.
Купец Лебедев 778 года в сентябре месяце отправил из Охотского
порта с разными товарами другое судно с таким объяснением, что он
дальнейшее усердие имеет к таковым же вновь предприятиям как для
приведения в подданство диких народов, так и для утверждения с
японцами начинающегося союзного торгу, к чему они, как ис перего¬
* Так в тексте.
474
воров с компанией ево видимо, и склонность оказывали. Охотской же ко¬
мандир капитан-лейтенант Зубов тогда ж просил себе до 22-го острова
увольнения для свидания с японцами, об отправлении коего, а' больше
для вящего установления торгу, и бригадир Немцов был согласен. О
чем я имел честь получить объявленное в письме вашего сиятельства
и высочайшее е. и. в. благоволение, чтоб того Зубова для вернейшего
описания островов и порядочного установления торга до 22-го острова,
Аткиса, и далее к Японии отправить, с тем буде и я поездку его считать
буду полезною; о чем мною от того Зубова требовалось объяснение,
в каких причинах, а особливо пользе, состоять имеет предпринимаемой
им к тем островам и в самую Японию вояж, оное бы, описав, прислал
ко мне, которое он хотя мне доставил, а ныне по прибытии его сюда
и самолично в подтверждение к прежде присланному своему мнению
подал рапорт.
Но из всех оных не нашел я такой пользы, для которой бы зде-
лать ему к вышеписанным местам отправление, кроме одних его при¬
хотей и немалой издержки на сей вояж казенной суммы. Наиболее, что
сам он, Зубов, по невоздержности своей в пьянстве, беспокойстве и
притеснениях как подчиненным, так и торгующим во отдаленных мес¬
тах, никакой надежды к пользе не предвещает. Притом же в сведении
с японцами торговли, по случаю возвратившегося в прошлом, 780 году
в Камчатку со отправленного Лебедевым-Ласточкиным в 778 году из
Охотского порта судна дворянина Антипина на байдарах, уже надеж¬
ды не только на 22-м острове, Аткисе, но и на другом, т. е. на 20-м,
Кунашире, не предвидится, что ваше сиятельство усмотреть изволите
как ис поданных от того Антипина в камчатскую Большерецкую кан¬
целярию рапортов, так и из веденного им о всех с японцами перегово¬
рах журнала, которые я у сего в оригинале препровождаю. Також
прилагаю поданную от Лебедева карту положенным островам и части
самого Аткиса со изъяснением в ней бывшей церемонии, какая при
принятии того Антипина с передовщиком Шабалиным делана была
японскими тремя воеводами.
Передовщик же со всеми работными людьми и с судном, по случаю
описанных в рапорте Антипина нещастных приключений, и поныне
остался на 18-м Курильском острову как для снятия унесенного мор-
скою погодою в тундры* судна, так и поправления оного к вояжу в
море. А наиболее ожидают от хозяина Лебедева помочи как в такела-
жах, так и в провианте.
Привезенные Антипиным японские вещи, как не стоящие нарочной
с ними посылки, оставил я до случайной оказии, при которой не пре¬
мину доставить оные к вашему сиятельству. Морской же компанейщик
Лебедев-Ласточкин, по вторичному нещастливому судну его приклю¬
чению, находится в крайном разорении и просит к спасению людей и
минованию всеконечной самого ево гибели от казны помочи,
* Так в тексте. Судно было выброшено на берег цунами.
475
как ис приложенного доношения усмотреть изволите, какую сумму он
истратил.
Сии обстоятельства, а особливо чтобы остающиеся люди пропасть
бы там не могли, и что Лебедев, отчасти по увещеванию майора Бема,
к сему отправлению согласен был для опознания тамошних мест и
обстоятельств, то осмелился я за верным поручительством зделать ему
просимую помочь в твердой надежде, что е. и. в. по безмерному ее
матернему к нещастным милосердию упустит мне сию дерзновенность,
на что к спокойствию моему покорнейше прошу от вашего сиятельства
уведомления...
Франц Кличка
ЦГАДА, ф. Госархив, р. VII, д. 2539, лл. 202—
203. Подлинник.
Глава четырнадцатая
ИССЛЕДОВАНИЯ И ОСВОЕНИЕ
ОХОТСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ И ПРИАМУРЬЯ
Мичман А. Е. Шелътинг держит курс в лиман Амура. — Рас¬
сказы служилых людей о природных ресурсах Шантарских
островов и Охотского побережья. — Проект сибирскетго гу¬
бернатора В. А. Мятлева о строительстве верфи в устье Аму¬
ра. — Программа исследований системы амурских прито¬
ков. — Проекты развития металлургии и земледелия на Верх¬
нем Амуре
№ 107. — Доношение капитана М. П. Шпанберга в Адми-
ралтейств-коллегию об описи в 1741 г. мичманом А. Е. Шель-
тингом и геодезистом М. С. Гвоздевым р. Уды и части
Охотского побережья
20 мая 1742 г.
Прошедшего, 1741 году сентября 4 дня репортом моим Государ¬
ственной адмиралтейств-коллегии объявлено, что для описания до реки
Амура мест отправил я прежде состроенную мною дубель-шлюп, име¬
нуемую «Надежду», и на ней мичмана з геодезистом, которому об об¬
стоятельном описании и прочем дана от меня исправная инструкция.
Что же из того их вояжа описанием воспоследует, о том по возвра¬
щении их имею донесть Государственной адмиралтейской коллегии до-
ношением. А я, за упозданием времяни, наступающую зиму со всею
моею командою буду зимовать в Большерецке, и прочее, по которому
репорту поныне что исполнением учинено, о том изъявил нижепи-
санное.
1. Отправленной от меня мичман Алексей Шхелтинг из вояжа ево
в устье Болыперецкое прибыл октября 9 числа, а 28 дня ноября о том
своем вояже подал репорт и при нем обстоятельно юрнал и карту. В
котором репорте писано: с порученною де ему дубель-шлюпкою следо¬
вал он от Охоцкого устья реки близ берегов до реки Уди. И сентября
477
13 числа пришли к помянутой Уде реке к устью, а 14 числа, усмотри,
в то устье вошли. А на банке на самую убылую воду было воды на
3 фута, а морской {прилив] прибывает в полнолуние на 12 фут и на
4 дюйма. А та де Удь река имеет в себе множество устей, которые весь¬
ма мелки и в россыпях, и на устье по берегу лес лиственничной, и то
суковатой и к строению судов неудобной. И сентября ж 21 дня с устья
реки ездил он з геодезистом до самого Удского острога по той реке
водяным ходом на мелких лодках. А судами де, которые ходят глуби¬
ною от 6 до 10 фут, ходить и зимовать ни по которой мере невозмож¬
но, понеже оная река имеетца в немалых шиверах* и во островах и мес¬
тами мелководна, и к гавани удобных мест не сыскалось. А лес по бе¬
регу той реки растет: лиственница, березник, сосник, ельник, тополь-
кик, токмо де негодной и суковатой и к строению судов неудобной; а
лиственничной де, хотя в том числе и гладкой имеется, токмо местами,
и то не довольно..
Також и пахотных мест имеется мало и недовольно, и земля не¬
угодная, песок серой. И к лутчему тогда способу за великими дождями
и сильными непостоянными погодами усмотреть было не можно. А
22 числа следовал он обратно от Удскова устья реки меж берегами и
Шантарскими островами, которые лежат от северного берега в шести
и в четырех милях немецких. И за великими де противными тогда вет¬
рами и погодами и туманами на те острова для лутчего усмотрения
и описания ехать на шлюпке было невозможно, и оттуда де, за объяв¬
ленными в том репорте препятствиями, возвратились прямо сюда к
Болыперецку. А вышереченное де устье реки Уди, по счислению ево от
Охоцка, лежит на ZW в северной ширине 55°30', а по разности длине
к западу 7°00. А от Уцкого устья до Курильского первого острова на
OZO в ширине северной 50°37', а по разности длине к востоку 20°00,
а от Курильского первого острова до Болынерецкого устья реки в се¬
верной же ширине 52°38' NW, а по разности длине к западу 00°04/.
С которых, как з данной от меня помянутому мичману инструкции, так
и с ево вышеписанного репорта, и со объявлении при том взятых им
у пашенных крестьян и служилых о севе хлеба, и об лесах, и о реке
Уди, в которые числа оная ото льду скрываетца и становитца, сказок
точные копии для лутчего Государственной адмиралтейств-коллегии
разсмотрения и известия прилагаются при сем. А юрнал и карта имеют
быть присланы впредь.
2. Я из Охоцка за помощию божиею с командою моею на четырех
судах к Болыперецку отправился того ж сентября 11 дня пополуночи в
седьмом часу и продолжал вояж свой до устья Болыперецкого до 22
числа того ж сентября, в которое устье в трех судах, а имянно: «Св.
Иоанном», з ботом «Гавриилом», которой был с провиантом, и со
шлюпкою «Большерецком», вошел благополучно. Токмо в бытность мою
во упомянутом вояже 20 числа показанного ж сентября, как уже уви¬
* Т. е. перекатах.
478
дели Камчацкую землю, ночным временем в туман отстало от меня
одно судно, брегантин «Архангел Михаил», на котором за неимением
морских офицеров, которым бы можно без сомнения поверить управ¬
ление судна, был командиром геодезист подпорутчик Иван Свистунов
да подштюрман Емельян Родичев, которые в туманах и великими по¬
годами, как об них объявлено, свалило в полдень, пронесши Больше-
редкое устье, в залив между Курильских первого и второго островов,
нс которого места прибыли они в устье в Большерецкое октября
10 дня. А какое в том их от меня отлучении учинилось несчастие, то
изъявит особливо посланной ныне от меня в Государственную адми-
ралтейц-коллегию репорт обстоятельно. Более сего об исправленном
мною объявить что не имею. Токмо нижеследующего числа исправил
всем потребным, за помощию божиею, в поверенный мне вояж вступил
на четырех судах благополучно. И во оном имею исполнять по данным
мне инструкциям со всеусердным моим по присяжной должности ра¬
дением неотменно. А что исполнено быть имеет, о том пространно объ¬
явлено будет по возвращении моем. А в означенной вояж сколько со
мною определено быть на всех четырех судах служителей и какова
звания, в том числе охоцкого ведения, обретающихся при Болыне-
рецку, и сколько ж отпущено за негодностию от болезней в вояж, тому
следует под сим табель.
Государственной адмиралтейств-коллегии покорнейший слуга
флота капитан Шпанберг
ЦГАДА, ф. Адмиралтейств-коллегия, д. 57,
лл. 113—114. Копия.
№ 108. — Из инструкции М. П. Шпанберга А. Е. Шельтин
гу* о порядке следования в Амурский лиман
21 июля 1742 г.
Понеже для описания реки Амура и протчих тех берегов мест, ко¬
торых для такова ж описания посыланы были в прошлом, 1741 году в
сентябре месяце вы, отправляюсь ныне я. Того ради и вам порученным
судном следовать за нами, неотменно в туманные прехождении и в
протчее сигнальным пунктом, а по отлучении от нас за законными прит-
чинами следуя чинить исполнение до последних чисел будущего ав¬
густа, а того числа возыметь возвратно.
В том за нами следовании в содержании исправного журналу и
карты по морскому регламенту и во взятие, где случай допустит, пелен¬
гов со описанием берегов и островов и фарватера по правилам нави-
гацких наук и протчем, что до интересов е. и. в. во оном касаться будет,
* А. Е. Шельтинг в это время командовал бригантиной «Архангел Михаил».
479
поступать как верному доброму е. и. в. рабу и благоискусному морско¬
му афицеру благопристойно и надлежит, за что награждены будете
высочайшею е. и. в. милостию; и за противность, по силе е. и. в. указов
и регламентов и сей инструкции, имеете ответствовать.
ЦГАВМФ, ф., Адмиралтейств-коллегия, доп. оп.
д. 57 а, л. 148. Копия.
№ 109. — Из рапорта штурмана пакетбота «Св. Иоанн»
В. А. Хметевского М. П. Шпанбергу о неисправности судна
и заболевании команды цингой
14 июля 1742 г.
<...>Приказом вашего высокоблагородия велено нам подать каж¬
дому свое мнение.
Первое: к Амуру надлежит послать, по силе данных вашему вы¬
сокоблагородию указов, для описи от Охоцка берегов, что чинить над¬
лежит. Второе: також и Пенжинской губе учинить опись.
И на то вашему высокоблагородию покорнейшее свое мнение пред¬
ставляю сим. Хотя и отправились мы, по силе данных вашему высоко¬
благородию указов, от Большой реки для описания японских берегов
и осведомления их японского владения с четырьмя судами, но точию
от неблагополучных погод и туманов с протчими судами разлучились
и остались однем судном, и сколько было возможность, хотя и в раз-
суждении были, следовали в показанной вояж, ибо уже доходили до
ширины 39035', а японских берегов за показанными туманами и про¬
тивными ветрами видеть не могли. И, по несчастию нашему, явилась в
судне великая течь; також и служители обдержимы тяжкою цинготною
болезнию. Того ради мы за оными пути нашего препятствиями, по кон¬
силиуму обще обер- и ундер-офицеров, не докончав по инструкции, воз¬
вратились обратно для починки судна, чтоб боле не приттить в великое
озлобление. И ныне уже и дошли до Курильских проливов к Лопатке
сего июля 12 числа, и видимо нам, в проливе стоит на якоре брегантин
«Михаил», следует за нами, с которым еще случение не имели, а время
еще не поздно, но точию к Японии уже иттить неудобно, да и судно,
хотя починкою исправлено будет, за тяжелостию по тамошним фарва¬
терам и великих штормов неспособно.
А хотя и велено описать от Охоцка берег к Пенжинской губе до
Камчатки, також и от Амуру до Охоцка, то ныне, хотя пути нашего
препятствие учинилось за вышепоказанными резонами, отлучившимся
судам всем собрание того ради надлежит, порученное вашему высоко¬
благородию пакетбот «Св. Иоанн» починкою исправить и течь осмот¬
реть; и для оной починки и осмотру течи удобных мест при здешних
островах незнаемо, и надлежит следовать к Большой реке для пока¬
занного исправления. А ежели сыщетца здесь, то, сколько возможность
480
допустит, и здесь исправить; надлежало было из оных судов бреган-
тина «Михаила» или дубель-шлюп «Надежду» послать для описи в
Пенжинскую губу, також и Амур, сколько им возможность допустит,
то будет ли надежда оной описи. Понеже, как ныне видим, в инструк¬
ции от вашего высокоблагородия им написано было, ежели, паче чая¬
ния, каким несчастием разлучатца, то в том разлучении крейсировать
июля до последних чисел в тех местах, где разлучились, а в последних
числах следовать к порту. А ныне, видно, либо за какими препятствия¬
ми или иным случаем, в первых числах в Курильских островах, а не
в последних, то также послать для означенной описи будет безнадежно;
а ежели вашему высокоблагородию на порученном пакетботе «Св.
Иоанн» следовать для означенной описи в которое-нибудь место, того
чинить будет невозможно, понеже при вашем высокоблагородии для
исправления вояжей имеются только два штюрмана и мы обдержимы
весьма тяжкою цинготною болезнию, а кроме нас ко исправлению
штюрманской должности никого не имеетца; також и служители об¬
держимы тою ж болезнию. Того ради по исправлении починкою пору¬
ченного вашему высокоблагородию пакетбота заблаговременно следо¬
вать к Охоцкому порту, и притом дубель-шлюп «Большерецк», а за
какими препятствиями возвратились к порту, о том репортовать куда
подлежит, а о посылке судов для описи Пенжинской губы и Амуру по¬
лагаюсь в разсуждение вашему высокоблагородию.
Штюрман Василей Хметевской
ЦГАДА, ф. Адмиралтейств-коллегия, д. 56,
лл. 161, 164. Подлинник.
№ 110. —■ Рапорт А. Е. Шельтинга М. П. Шпанбергу о пла¬
вании на дубель-шлюпе «Надежда» от Курильских островов
к устью р. Амур
21 сентября 1742 г.
Сего, 1742 года июля 23 дня ордером от вашего высокоблагородия
велено нам, приняв дубель-шлюп «Надежду» у штурмана Василья Рти¬
щева и имев ево, Ртищева, и геодезиста Михайла Гвоздева и протчих
обретающихся на оной дубель-шлюп «Надежда» служителей в коман¬
де, следовать по прежде данной прошлого, 1741 году в сентябре месяце
инструкции от устья Уди реки к реке Тугуру, на которой бывал рос¬
сийской Тугурской острог, даже и до реки Амура до 46° в северной
ширине.
И на оное сим репортом вашему высокоблагородию объявляю: по
оной инструкции и по ордеру следовали мы от Курильских островов до
45°30'. И будучи во оном пути, как нами усмотрено, оному Амурскому
устью по исчислению места надлежит быть во оных градусах, токмо
за великими на море от противных ветров погодами, а паче же за ве¬
31 Русская тихоокеанская эпопея
481
ликими же туманами видеть оного Амурского устья было невозможно.
И были во оном пути августа до 20 числа, а со оного 20 числа за ве¬
ликим в судне течением и за недостатком морского провианта возвра¬
тились по ордеру ж вашего высокоблагородия в Охоцк, и прибыли к
Охоцкому устью сентября 10 числа, а в устье вошли 13 числа все
благополучно; токмо ж команды нашей во оном вояже умер один Си¬
бирского гарнизона солдат Андрей Жаков. И ныне мы с командою
своею обретаемся при Охоцку и никакого от вашего высокоблагородия
не имеем письменного виду, как нам с командою своею в Охоцку ли
жить или в Якуцк ехать.
А что нами исполнено, о том вашему высокоблагородию карта и
журнал при особливом обстоятельном репорте пошлетца впредь.
Мичман А. Шхелтинг
Отметка о подаче: Получен ноября 21 дня 1742 г.
ЦГАВМФ, ф. Адмиралтейств-коллегия, доп. оп.,
д. 56, л. 488. Подлинник.
№ 111. — «Скаски» служилых людей Удского острога о Шан-
тарских островах и о природных богатствах Охотского побе¬
режья*
Удский острог Не ранее 1744 г.
Опись из Удского острога Уде реке и прочим рекам и Шантарским
островам тому явствует ниже сего под пунктами русских людей и ясач¬
ных иноземцев сказки за руками их <...>
2. Велено было осведомиться о Шантарских островах и Медвежь¬
их островах, сколь далеко в море от усть Уди реки и нет ли каких иных
островов. И каковые, по силе сего пункта, Удского острога служилый
Василий Чуруксаев сказкою показал, что де вышеписанный Шантар¬
ских остров и другие два острова близ того Шантару расстоянием от
устья Уди реки, ежели бежать морским судном ровною погодою, одни
сутки, а длины Шантарскому острову в одну сторону ходу зимним вре¬
менем на лыжах два дня. А ширина ходу в одну сторону, також на
лыжах, один день, а по другим двум островам в длину и в ширину
ходу на лыжах по одному дню, а леса на том Шантарском острове и
на других двух островах имеется: листвяк, ельник, березник и осин¬
ник, а звери на Шантарском острове имеются: соболи, лисицы, белки,
горностаи, медведи и волки.
Також имеются каменные горы высокие и низкие, також имеется
залив морской, бывает в том заливе и рыба, званием язи, а живущих
народов на том Шантарском острове никаких не имеется, и других
прочих вещей никаких також не имеется; а на других двух островах
482
Документ без даты.
имеются звери: лисицы, белки, горностаи, медведи, волки, а соболей и
живущих народов и других прочих вещей никаких не имеется. А Мед¬
вежий остров от устья Уди реки расстоянием, ежели грести лодкою
подле земли по течению Уди реки в правую сторону, в другой день, а
длиною тот Медвежий остров, например, верст 10, а шириною верст 5,
а звери имеются медведи, а других зверей и живущих народов никаких
не имеется. И от Медвежьего острова имеется между землею пролив
морской, и в убылую воду морскую оный пролив бывает и сых*.
А между Шантарои и землею и малыми двумя островами имеются
проливы морские; ширины, например, тем проливам верст по 10, а глу¬
бины знать не можно. А Шантарскому острову имя, отчего и в каком
языке состоится, просто сказать не знаю, токмо слыхал, будто состоит
Шантару имя в гиляцком языке.
К подлинной сказке вместо служилого Василия Чуруксаева его ве¬
лением Иван Свинъин руку приложил<...>
4. От устья Уди реки в коликом расстоянии реки Амура, какова
туда дорога и какова та страна, сколько далеко от устья Амура, име¬
ются ли живущие народы и какие, и коликими устьями в море, и сво¬
бодно ли из устья Амура в море проход, не заросло ли камышником
и не засыпало ли песком? На которое, по силе сего пункта, Удского ост¬
рога Эжанского рода ясачные тонгусы, а именно: князец Молодогор
Умчин да брат его Логдыга Умчин, Бобчиг Гадереулев и с прочими
родниками своими сказали: «Ходим мы от устья Уди реки для соболи¬
ного промыслу подле моря до речки Торону, и ходу от устья Уди реки
до устья реки Торону подле моря на оленях вьючных 2 дни; а Торон
течение имеет в море и сама речка каменна, а ширины имеет, например,
сажен 10, а глубиною весьма мелка; а леса имеется: листвяк, ельник,
березняк и тальник, а рыба имеется: линьки, сиги, харюзы, а сенных
покосов и конских кормовищ и иных угодий никаких не имеется. А от
устья речки Торону до устья реки Тугуру ходу подле моря летним вре¬
менем на оленях вьючных 6 дней, и от устья реки Тугуру в шир[ин]у,
например, сажен 50 и глубиною глубок; а леса и рыбы имеются в Ту-
гуре, что и в вышеписанном Тороне речке, те ж, також и сенных по¬
косов, и конских кормовищ, и прочих иных угодий никаких не имеется.
А вершинами Тугур и Торон сошлись поблизку, расстоянием на оленях
вьючных 1 день; а с устья реки Тугуру до вершины ходу не имеем для
того, что за дальностью и вершина тугурская обратилась вкруг к устью
того ж Тугуру реки и имеется великий мыс камень, званием Бурукан;
и сама река каменна, и народов живущих никаких не имеется<...>
До реки Амгуну до вершины ходу на оленях вьючных в летнее
время хребтами, речками и палтусами** 10 дней; а вниз по Амгуну до
устья до Амура реки мы не бывали, и какими устьями оный Амур в
море пал, свободными ли устьями, и заросло ли камышом и засыпало ли
* Видимо, «сух».
** Марями, болотами.
31*
483
ГШ*<4£* * **к
0®««ff* неп,штЧ пш^т^ #„ ««*„
4*J *п*т#л£:
4tu«i* £п^Ы^ниа*т4 '$<щ*?ш iton&MTn*Jftt«u
$е**ш*л m*««HM*«A p*jj гK«J dj L« ?J */*«**■
т^Л >Шпф**$ nwm^d t*&mA ^са£)$ш-,Л
0 S
(#я П << Ш& м 1
if4* ?**■&*#
Д.-.s^ ..;•-> I т«Д,3
•««» f«*»nrfA„*. ^4иил
: * н?*<* *?rv* л! г m ^ л,л #* #"& г -т й С*? «.I , i .*
N « *-M4^ < Й# ^ «* <?*ГДИ
л ? • ' • '
инящкL
А А :
?*гф**%* $**«** нл^*« П^ГгЛ НЛ
|fǤ
я #4<*^ jK ««<■ л tff /I * ^ёи
ih
I.. <П $*?* | a ; ■ f*
M<Hадил ^«&<*«**w p## 6o*/?£ Д tuVГ Д^.
^«Г^ИЛ Д^го$^«* i£4^#
/ « * |^Дй *£ «* tiHSa vsx нА r**«0« *. «,4 ^Гс.^; ,t| # m X
«ffi Wf $**Xwrt 1$ ftы£лЛ g&u^A** ТТкЛ
#*л*Жт»*Л €*ff&*A**t Itiu#Дк~
tf ■!&*( .$i tfAtTt&fWH&i
t«
^ й<л.«YГГЙХ n«4.?•' ^ «А Ш|?/П $£&■ ~YTV*& 44 *£
W~
«Mf< t**ji*tM#
4 *** f Ън X, -m n n*4 U x<
&£&***&
fr'-df
$ ** л f* <*£«<
>—у
^A«A<* **'?**■&**■ О
x
^ ■■** «* M#1L&( г#нъ
^ А*# .Ш^Т« »
.A"
^ ** «s. й. ^ <?
<ф
I
■l/fw
3*
5=^p7
■€f>'
&rd**<* &*щ£« А*ПЛ*#х f¥**y *&... j
jbf ^«*»фп м^**4 *m
Знамена» тунгусских старшин
песком, того сказать мы не знаем. А вышеписанный Амгун река тече¬
ние имеет из каменных хребтов; а сенных покосов и конских кормовищ
и иных угодий никаких в вершине Амгуна реки не имеется, а имеются
кормовища оленьи; и оная Амгун река також с вершины по себе, в вер¬
шине не имеет, а ширины имеет, например, сажен 50, також и глубиной
глубока. А леса имеются: дуб, вяз, листвяк, ельник, березняк и тальник,
а рыбы имеются: калушка, осетр, стерлядь, таймени, линьки, сиги, щуки.
Також и о иных вещах: и сенных покосах, и конских кормовищах, и
о иных прочих угодьях сказать не знаем для того, что долгого времени
на той реке Амгуне не живаем, приходим на время для соболиного
промыслу и обратно на свои жилища уходим.
А дорога к Уди, куда ходим для соболиного промыслу, подле моря,
калтусы мокрые и весьма грязные; також имеются великие хребты».
У подлинной приложены знамена Молодогорово, Логдогино, Бони-
гино. К вышеписанным сказкам в переводе тонгусских речей вместо тол¬
мача Семена Енохова его прошением Иван Свинъин руку приложил.
5. Какие имеются звери около Удского острогу и в прочих местах,
сочинить реестр, на которое, по силе сего пункта, показали Удского
острога как служивые, так и ясачные иноземцы о разных зверях: звери
де имеются около Удского острога, а именно какие — ниже сего.
Реестр
Соболи, лисицы красные, бурые и буренькие и сиводущатые, боб¬
ры, рыси, росомахи, выдры, медведи, волки, белки, горностаи, бурунду¬
ки, зайцы; а мыши, которые имеются и во иных местах, и здесь в Уд-
ском остроге те ж, а иных никаких удивительных зверей не имеется,
и ежели впредь найдутся, то будем объявлять со всяким радением.
6. Приказать сочинить реестр птицам знаемым и незнаемым, кото¬
рые из них удивлению достойные, на которое по силе сего пункта по¬
казали Удского острога как служивые, так и ясачные иноземцы о пти¬
цах. Птицы де имеются около Удского острога, а именно какие — ниже
сего.
Реестр
Орел, сокол, ястреб, кречет, стерхи, лебеди, гуси, утки разныя зва¬
ния: крохали, селезни, гоголи, чернеди; чомки, цапли, темери, куропатки,
ряпки, чайки, гагары, аисты, коршуны, вороны и вороны; а иных особ¬
ливых, удивлению достойных, никаких при Удском остроге птиц не
имеется, и ежели какие впредь удивлению достойные явятся, то будем
объявлять со всяким радением.
7. Сочинены бы были реестры морским зверям и рыбам, когда
оных больше бывает, и какие из моря в реки рыбы входят, и с какою
речною рыбою какая входна, и каков ее вкус, приятен ли или неприя¬
тен, на которое, по силе сего пункта, Удского острога как служивые,
485
так и ясачные иноземцы сказали: из моря бывает знаемых зверей на
устье Уди реки, а именно — явствует ниже сего.
Реестр
Киты, белуга, нерпы, ларги, акибы; а рыб морских в реку входит,
а именно: кета и яркаломок, а временем бывает годом и чавыча, кам-
бола, мельма, уйки, вахня, а в реке рыбы: таймени, линьки, сиги,
харьюзы, щуки, налимы, а вкус от морской рыбы отделен и приятен.
А иных зверей морских и рыб при Удском устье, кроме вышеписанных,
не имеется, и ежели впредь какие явятся морские звери или иные рыбы,
то будем и объявлять.
8. Сочинен бы был реестр травам, ягодам, деревам, и ежели какие
особливые найдутся, вслед их собирать. И на которое, по силе сего пунк¬
та, Удского острога как русские люди, так и ясачные иноземцы ска¬
зали: при Удском остроге трава имеется, а именно — явствует ниже
сего.
Реестр
Борщ, кипрей, лук, пырей, которую косят скот кормить; а ягоды
имеются ли, именно: брусница, морошка, голубель, черемха, сикша, кис¬
лица, жимолость, княжица, смородина; а древа имеются при Удском
остроге, а именно: листвяк, ельник, березник, осийник, топольник, таль¬
ник, черемошник, жимолостник; а иных особливых трав, ягод, древ при
Удском остроге никаких, кроме тех вышеписанных, не имеется, и ежели
впредь какие особливые травы, ягоды и дерева найдутся, то будем и
объявлять.
9. Для вкладывания редко находящихся трав и при Удском остро¬
ге, кроме вышеписанных трав, иных особливых, находящихся редко, ни¬
каких не имеется; також и семя сбирать и цветов, и в бумагу вклады¬
вать, и в Охотскую канцелярию послать нечего. И ежели впредь какие
особливые травы и травяные цветы найдутся, то будем собирать, и в
бумагу вкладывать, и отсылать в канцелярию Охотского порта.
10. Велеть им стараться о получении от иноземцев платья за цену.
И на которое мною, Удского острогу ясачным сборщиком Титом Глад¬
ким, куплено у ясачных иноземцев за цену платья, а именно Энган-
ского роду у тонгуса князца Амкуги Буянтина парка оленья по их тон-
гусской вере с волосьями и ремнями, нагрудник пыжечей пестрый, тор-
басы долгие, и за которое платье дано казенного табаку 24 золотника;
а иных вещей у них, тонгусов, никаких не имеется. И ежели впредь ка¬
кие другие вещи могут где проведать и достать, то буде купить и по¬
сылать.
И. Велеть дорогою прилежно примечать, не найдутся ли какие
разные воды, например теплые, кислые, целительные или иные какие
воды вредительные. И на которое, по силе сего пункта, Удского острога
486
как русские люди, так и ясачные иноземцы-князцы сказали, а именно
Эжанского роду князец Молодогор Умчин с родниками, Энганского
роду князец Амкуга Буянтин с родниками, Лалыгирского роду Сербуга
Нерюгин с родниками: «При Удском остроге и по другим рекам, куда
мы, тонгусы, ходим для соболиного промыслу, и таких вышеписанных
вод и ключей не видели. И ежели впредь какие вышеписанные вещи
найдутся, то будем и объявлять».
У подлинной знамена приложены Молодогорово, Амкугино, Сер-
бугино.
12. Не бывает ли в некоторое время в каких местах особливого
проливу морского? И на которое, по силе сего пункта, Удского острога
ясачные иноземцы сказали: «При Удском устье, вблизости и вдаль под¬
ле моря, куда мы ходим для соболиного промыслу, никакой морской
воды проливу не видали и сего вышеписанного более сказать не знаем».
У подлинной приложены знамена Молодогорово, Логдогино, Боб-
чигино.
13. Не бывает ли где трясение земли, в каких местах, и в которое
время, и каково случается? И, по силе сего пункта, Удского острога
русские люди сказали: «Бывает в Удском остроге трясение земли вре¬
менем весною и осенью. Й не в одно время никакого случая не бывает,
и сего вышеписанного более сказать не знаем».
К подлинной сказке вместо Василья Чуруксаева, Артемъя Надеина,
Степана Камакова, Семена Енохова и за себя Осип Веснин руку при¬
ложил.
14. Не находится ли каких гор, из которых веет всегда ветер и
которые в знатные люди куда протягаются, например на восток или на
запад, и как от русских и от иных неверных народов называется, и
нет ли где таких гор, которые якобы обвалиться хотят или уже и обва¬
лились, и сколь давно? И на которое, по силе сего пункта, Удского
острога как русские люди, так и ясачные иноземцы сказали, а именно
Эжанского роду князец Молодогор Умчин с родниками, Энганского
роду князец Амкуга Буянтин с родниками, Лалыгирского роду Сербуга
Нерюгин с родниками: «При Удском де остроге и дале, куда мы ходим
для соболиного промысла, и вышеписанных гор, чтоб веял ветер, и про¬
чих иных никаких вещей не имеется и не видели. И ежели впредь ка¬
кие вышеписанные вещи найдутся, то будем и объявлять со всяким ра¬
дением неотменно».
У подлинной приложены знамены Молодогорово, Амкугино, Сер-
бугино.
15. Подземные пещеры, где попадутся, записывать и велеть опи¬
сать, сколь долги и что в них примечено и найдено будет. И на которое,
по силе сего пункта, Удского острога как русские, так и ясачные ино¬
земцы сказали, а именно Эжанского роду князец Молодогор Умчин с
родниками, Энганского роду князец Амкуга Буянтин с родниками, Ла¬
лыгирского роду Сербуга Нерюгин с родниками, что де при Удском
остроге вблизости и дале, куда мы, тонгусы, ходим для соболиного
487
промысла, таких вышеписанных пещер не имеется и не видали, також
иных прочих вещей не видали ж. И ежели такие пещеры впредь най¬
дутся, то будем описывать и объявлять.
У подлинной приложены знамени Молодогорово, Амкугино, Сер¬
бу гино. К вышеписанным сказкам за Степана Камакова, Артемья На¬
деина их велением и за себя Осип Веснин руку приложил.
16. Нет ли где горящей земли или каких каменных углей? И на
которое, по силе сего пункта, Удского острога как русские, так и ясач¬
ные иноземцы сказали, что де при Удском остроге и дале, куда ходим
мы, тонгусы, для соболиного промысла, такой вышеписанной горящей
земли и каменных углей не имеется и не видали. И ежели впредь такие
вышеписанные вещи найдутся, то будем и объявлять.
У подлинной приложены знамени Молодогорово, Логдогино, Боб-
чигино.
17. Не светится ли где ночным временем земля или камень и нет ли
где известей каменных? И, по силе сего пункта, Удского острога как
русские люди, так и ясачные иноземцы сказали, что де вблизости при
Удском остроге и дале, куда ходим мы, тонгусы, для соболиного про¬
мысла, таких вышеписанных вещей: светящей земли, и каменья, и из¬
вестей каменных — не имеется и не видали. И ежели что впредь най¬
дется, то будем и объявлять.
У подлинной приложены знамени Молодогорово, Бобчигино.
18. Не находится ли где звериных костей, самих зверей, превра¬
тившихся в камень или в землю, по горам и прочего по сему пункту?
И на которое Удского острога как русские люди, так и ясачные ино¬
земцы сказали, что де вблизости Удского острога и дале, куда мы, тон¬
гусы, ходим для соболиного промыслу, и там вышеписанных звериных
костей и прочих иных никаких вещей не имеется и не видали. И ежели
что впредь какие вышеписанные вещи найдутся, то будем и объявлять.
На подлинной приложено знамя Молодогорово с родниками.
19. Накрепко приказать, дабы примечали, нет ли где слюды или
светящихся камней наподобие золота или серебра и прочих по сему
пункту вещей. И Удского острога ясачный сборщик Тит Гладкой спра¬
шивал Удского острога как русских людей, так и ясачных иноземцов
о вышеписанных разных вещах, чтоб, кто что знает, сказывали и объ¬
являли, також им приказывал. И на которое вышеписанные русские
люди и ясачные иноземцы сказали, что де вблизости при Удском ост¬
роге и дале, куда мы, тонгусы, ходим для соболиного промысла, таких
вышеписанных светящихся камней и слюды и прочих других никаких
не имеется и не видали. И ежели что впредь найдется какие вещи, то
будем объявлять.
У подлинной приложены знамени Молодогорово, Логдогино, Боб¬
чигино.
20. Камней, наподобие стекла светящихся, зеленых, красных, жел¬
тых, лазоревых или при горах или при реках наподобие льдяных сосу¬
лек и прочих по сему пункту разных вещей? И на которое Удского ост¬
488
рога как русские люди, так и ясачные иноземцы сказали, что де вбли-
зости при Удском остроге таких вышеписанных вещей не имеется и
дале, куда мы, тонгусы, ходим для соболиного промысла по горам и
по речкам, також таких светящихся камней зеленых, красных, желтых,
лазоревых и прочих вышеписанных никаких вещей не видали и ска¬
зать не знаем. И ежели впредь что найдется, то будем и объявлять.
У подлинной приложено знамя Молодогорово с родниками.
21. Ежели случится найти где на морском берегу черный песок, ко¬
торый есть особливо? И, по силе сего пункта, Удского острога как рус¬
ские люди, так и ясачные иноземцы сказали, что де близ Удского ост¬
рога и дале подле моря по морскому берегу никакого черного песка не
имеется и не видали. И ежели впредь такой черный песок найдется, то
будем сбирать и объявлять со всяким радением.
У подлинной приложено знамя Молодогорово с родниками.
22. Всячески приказать примечать, не найдется ли где каких руд,
медных или железных и прочего. И на которое, по силе сего пункта,
Удского острогу как русские люди, так и ясачные иноземцы сказали,
что де вблизости при Удском остроге и дале, куда мы, тонгусы, ходим
для соболиного промысла по хребтам и по рекам, и таких вышеписан¬
ных руд и прочего не имеется и не видали. И ежели впредь такие руды
и прочее что найдется, то будем собирать и объявлять.
У подлинной приложено знамя Молодогорово, Логдогино, Боб-
чигино.
23. Ежели, паче чаяния, где найдется ртуть или киноварь, прика¬
зать записать место. И на которое, по силе сего пункта, Удского острога
как русские люди, так и ясачные иноземцы сказали, что де при Удском
остроге и дале, куда мы, тонгусы, ходим для соболиного промысла,
ртути и киновари, прочих фигур никаких не имеется и не видали. И
ежели впредь найдутся, то будем собирать, описывать и объявлять.
У подлинной приложено знамя Молодогорово с родниками.
24. Ежели дорогою случится озера соленые или где найдется ка¬
менная соль, нашатырь, селитра или что иное особливое, вкус на языке
являющее, велеть собирать опыты. И на которое, по силе сего пункта,
Удского острога как русские люди, так и ясачные иноземцы сказали,
что де при Удском остроге и дале, куда мы, тонгусы, ходим для собо¬
линого промыслу, таких вышеписанных озер соленых, и каменной солн,
и нашатыря, селитры и прочего не имеется и не видали. И ежели
впредь вышеписанные вещи найдутся, то будем собирать опыты со вся¬
ким радением и объявлять.
У подлинной приложено знамя Молодогорово с родниками.
25. Примечать, нет ли где самородной горючей серы, квасцов, ка¬
менного масла, земляной смолы или воску морского, нефти, когда по
морскому берегу путь будет, примечать все, что удивлению достойные
из моря выброшены будут, приказать собирать, например раки, рако¬
вины, морских овощей и прочее. И на" которое, по силе сего пункта,
Удского острога как русские люди, так и ясачные иноземцы сказали,
489
что де при Удском остроге самородной горючей серы, квасцов, камен¬
ного масла, земляной смолы, воску морского и нефти не имеется, також
и, путь бывает по морскому берегу, морских овощей, раки, и раковины,
и прочих вещей, удивлению достойных, не имеется и не видали. И ежели
впредь найдется, то будем собирать и объявлять.
У подлинной приложены знамена Молодогорово, Логдыгино, Боб-
чигино. К вышеписанным же сказкам вместо служилых Семена Енохова
его велением и за себя Осип Веснин руку приложил.
ЛОА АН СССР, ф. 21, оп. 5, № 146, лл. 3—10
об. Копия.
№ 112. — Представление сибирского губернатора В. А. Мят
лева в Сенат об учреждении в устье Амура верфи и военно-
морской базы
Июнь 1753 г.
Сколько я из одного е. и. в. высокомонаршего милосердия пожало¬
ванием генерал-поручика чином с произвождением полного против ар¬
мейских генерал-поручиков жалованья всемилостивейше награжден,
притом в Сибирь губернатором определен, столько мне, всеподданней¬
шему е. и. в. рабу, так щедро излиянные на меня милости чювственный,
что я к лучшей высоких е. и. в. интересов пользе в такой обширной гу¬
бернии искать, умножать и распространять и все, что к тому принад¬
лежит, с прилежным радением и с крайнею возможностью наблюдать
обязан.
Я при сем случае за скорым меня в Сибирь отправлением, что уже
10 числа минувшего майя из Правительствующего сената ехать туда
указ получил, ни о чем так не сожалею, что за неимением обстоятель¬
ного о находящихся тамо местах заводах, о их местах и недостатках
известия и обстоятельного требования к удовольствию тех, Высокопра¬
вительствующему сенату представить не могу, кроме что из специаль¬
ных Сибирской губернии карт довольно видно описание текущей из Нер-
чинского уезду реки Ингоды, которая, соединясь устьями с рекою
Аргуном, впала в реку Амур, по которой реке граничит тот уезд с ино-
владельцами; токмо описания о глубокости тех рек, и не имеют ли в
себе порогов, в помянутых картах не показано. А по великости их, для
плавания плоскодонных судов кажется, чтоб довольно воды иметься
могло. К тому весь Нерчинский уезд в таком умеренном климате по¬
ложение места своего имеет, которой начинается с 55° ширины и до¬
ходит до учиненной границы до 48°, итого имеет быть одной разности
ширины того уезда на 7° от севера к югу, а разности в длине оной же
уезд от запада к востоку на 12° имеет. И уповательно оному уезду в
рассуждении умеренного климата быть хлебородну, ежели б только
довольно имел земледельцов, и весьма плодородну, ежели бы к тому
490
трудолюбное тщание употреблено было. Я о вышеписанном уезде умно¬
жений земледелия не в таком намерении представлял, чтоб жители того
уезда имели в чем какой недостаток или в пропитании оскудение; мое
всеусердное желание в том состоит, в чем крайнею нужда зависит, чтоб
в том уезде, как в наилучшем к хлебородию климате, земледелие умно¬
жить и излишеством по способности вышеупомянутых рек, впадающих
в реку Амур, а рекою Амуром на судах легко довольствовать можно
будет все гарнизоны по крепостям и острогам, лежащим по северо-во¬
сточным берегам, и всех по тем берегам живущих промышленников и
обывателей не такою высокою ценою, в какой ныне в Охоцком и Уд-
ском острогах и в протчих восточных к морю местах состоит, что ниже
полутора рубли пуд ржаной муки в продаже не бывает, а случалось
и то, что выше 5 рублев, за неспособностью из отдаленных мест сухим
путем для пропитания съестных припасов провозов, которой такою до¬
рогою ценою поставкою становится, покупать принуждены.
И по обязательству соседственной дружбы, ежели только о сво¬
бодном плавании судов рекою Амуром учинены будут надлежащие тре¬
бования, то такие необходимо нужные требования без удовольствия
оставлены быть не могут. И ежели за мелкостью воды реками Ингодою,
Аргуном и Амуром мореходным судам проходить будет не можно, то
и позволение дать могут на устье реки Амура для строения морских
судов, обыскав удобное место, верфь учредить и для прикрытия оной
крепость построить, которую от тамошних народов небольшим числом
гарнизону в безопасности содержать без болыиово убытку можно. А
оттуда все по берегу Восточного моря места и от Камчатского мысу
лежащие к югу острова всеми потребностями довольствовать можно и
от них к умножению высоких е. и. в. интересов пользы ожидать с рас¬
пространением Всероссийской империи в высокославную память е. и. в.
всемилостивейшей нашей государыни всевысочайшего имени.
Что надлежит до обыскания в Сибирской губернии разных родов
руд и каменья для их умножения и приведения в совершенство, кото¬
рых там, по известиям, довольно имеется, во-первых, для того обыс¬
кания необходимо надобно иметь таких знающих людей, которые в том
довольное искусство имеют. Также из купеческих и других чинов людей,
кто б пожелал в том обыскании руд и каменье труды из собственного
своего иждивения прилагать, таких к тому ободрять всемилостивейши-
ми вечноблаженныя и высокославныя памяти государя императора
Петра Великого привилегиями. Которые дозволения в тамошней гу¬
бернии всемилостивейшими е. и. в. указами подтвердить уповательно,
что теми всемилостейшими е. и. в. привилегиями в подданных жела¬
ние к государственной пользе и собственному своему прибытку легко
возбудить можно.
Ежели сие мое всепокорнейшее представление Высокоправительст¬
вующим сенатом за полезное опробованием быть удостоится, то надле¬
жит мне быть для лутчего надсмотрения поблизости к Нерчинскому
заводу в Иркутск. А из Тобольска за таким дальним расстоянием над¬
491
лежащего надсмотрения и поспешного в делах исправления произво¬
дить будет невозможно. Мне же из Иркутска надобно быть в Нерчин¬
ску и на реке Ингоде, где она соединилась с рекою Аргуном и назва¬
ние получили обе те реки рекою Амуром, осмотреть и обыскать удобное
место для строения судов. И необходимо надобно получить достовер¬
ное известие о глубокости реки Амура, и ежели во оной реке довольно
глубины имеется, то можно тут будет морские суда строить, а ежели
мелководна, то, как выше показано, для строения морских судов верфь
учредить на устье реки Амура. И для таких нужных моих из Иркутска
отлучек чтоб Высокоправительствующий сенат соблаговолил определить
в Иркутскую губернию мне товарища из отставных от военной службы,
которой служил гвардии в Измайловском полку капитан-поручиком,
г-на Полозова, которого я Высокоправительствующему сенату беспри¬
страстно представляя честным и знающим при делах е. и. в. человеком,
на добрую его совесть во время моего из Иркутска отлучения во ис¬
правлении по губернской канцелярии дел могу положиться.
Для удовольствия в известных местах, подлежащих к Всероссий¬
ской империи, — Камчатки и всего северо-восточного берегу, отвозом
в те места провизии и протчих всяких потребностей надлежит прислать
морских служителей, которым там и содержаться. А каких чинов и
сколько числом, при сем представлении Высокоправительствующему се¬
нату прилагаю реестр.
О числе ластовых судов, сколько их для удовольствия по Камчатке
и по северо-восточному берегу в военной службе всякого звания чинов
и обывателей иметь надлежит, представить точно не могу, потому что,
сколь там многолюдно, известия не имею. А требуемым числом морских
служителей можно укомплектовать 6 ластовых судов, которые бы не
меньше осьмедесяти ластов грузу нести в себе могли. И на первой слу¬
чай надеюсь, что число ластовых судов много больше удовольствия сде¬
лают тамошним обывателям, нежели как ныне из Иркутска по пяти
пуд вьюками на лошадях возят, и как слышал, что не меньше полутора
рубли пуд до Удского и Охоцкого острогов становится; а в Камчатский
ниже пяти рублев пуда мука ржаной в продаже не бывает.
Что же надлежит до обыскания вновь неизвестных восточных, се¬
веро-восточных и южно-восточных мест и для известнейшего описания
земли, которая от устья Амура реки к западно-южной стороне склоне¬
ние иметь начинает, также и для получения обстоятельного известия
с найденной г-ном Берингом от Камчатки к востоку лежащей зем¬
ли, о том Высокоправительствующему сенату со всенадлежащим почте¬
нием всепокорнейшее мнение мое представляю. Во-первых, на устье
Амура реки необходимо надобно в рассуждение тамошнего народа, хотя
не весьма убытошную, крепость сделать, верфь для строения регуляр¬
ных морских военных судов учредить и, по малой мере, 3 фрегата от
26 до 34 пушек построить и вооружить во всем по регламенту, надле¬
жащими или еще и превосходными тех фрегатов как наружными, так
внутренними украшениями, для того что при первом случае между
492
неизвестными, а может быть, и дикими народами, что наряднее уви¬
дится, то больше почитается; и при них 3 или 4 брегантина или другие
какие морские суда, которые бы мелководнее ходили, чтоб при ново-
обысканных землях могли по мелким водам способнее проходить и в
устья впадающих в море рек входить. Да и те бы так исправно воору¬
жены были, чтоб, по малой мере, где неприятно примут, могли себя с
надлежащим дефексом ретировать к своим фрегатам, а где возможно
тут позволить, те народы под высочайшую е. и. в. самодержавную
власть в подданство склонить и обнадеживать и уверять всемилости-
вейшим так великой в свете государыни императрицы содержанием. А
где кому склонять будет не можно, а понудить силы не достанет, то
требовать, чтоб с ними о произвождении камерцы* договоры заклю¬
чить. Ежели же по Амуру реке свободного проходу получить, и на устье
пристани сделать, и верфи для строения кораблей учредить не допустят,
то я ныне для обыскания вновь неизвестных земель и для лучшего удо¬
вольствия в отдаленных местах обывателей о ином способе Высокопра¬
вительствующему сенату представить не могу, разве другие какие к
тому доныне неизвестные способности со временем впредь сыщутся.
Василей Мятлев
ЦГИА СССР, ф. 1341, оп. 303 (1764 г.), д. 485 6,
ч. 1, лл. 52—56 об. Подлинник.
№ ИЗ. Представление В. А. Мятлева в Сенат о назначе¬
нии Ф. И. Соймонова руководителем сибирских гидрографов
1753 г.
Сего, 1753 году в прошедшем июне месяце поданным от меня в
Правительствующий сенат представлением, которым я требовал, ежели
то мое представление Правительствующий сенат за благо принять и
апробовать изволит, то б для лутчего надсмотрения и обыскания в Нер¬
чинском уезде удобного для строения судов места повелено было мне
быть в Иркуцку, ибо за таким дальним от Тобольска до Нерчинска рас¬
стоянием надлежащего надсмотрения з добрым успехом производить
будет никак невозможно, а в дальних и многотрудных переездах из¬
лишние расходы и ис того немалые убытки воспоследовать могут. А
для описания рек, текущих чрез Нерчинской уезд, впадающих в Амур
реку, к определенным по требованию моему четырем человеком геоде¬
зии офицерам для верного измерения глубины тех рек надлежит опре¬
делить двух штюрманов или подштюрманов. И как тех геодезии офи¬
церов и штюрманов, так и всех имеющихся в Сибирской губернии
морских служителей, ежели Правительствующий сенат соизволит пер¬
вым моим представлением требуемого мною г-на Соймонова
* Торговли.
493
определить, в ево команду поручить. О котором, как я представлял и
сим моим всепокорнейшим представлением утверждаю, что в аккурат¬
ном описании не только глубины рек, но и самова моря и по нем лежа¬
щих берегов и островов, свойственных морю приливов и отливов, на
ево искусство положитца можно, потому что он, г-н Соймонов, при
описи Каспийскова моря был, и от устья Ярковскова реки Волги за¬
падной и южной берег того моря по Астрабацкой залив исправно описан.
При том Правительствующий сенат всепокорно прошу: ежели я в ту
губернию по благоразсуждению Правительствующего сената определен
быть имею, чтоб для исправления по губернской канцелярии дел, а
наипаче во время моих из Иркуцка отлучек определить мне товарыща
да для исправления письменных дел и для содержания положенной на
меня комиссии в надлежащем секрете определить секретарем Григорья
Калинникова, которой ныне в Вологодской провинциальной канцелярии
по определению Правительствующего сената находится в исправлении
секретарской должности, а сверх ево в той канцелярии секретарь имеет¬
ся. Да при той же комиссии надлежит быть особому комиссару с по¬
требным числом приказных служителей для содержания денежной
казны и употребления той в надлежащие по указам расходы, и всех
оных требуемых мною жалованьем удовольствовать.
ЦГАДА, ф. 259 (I департ. Сената), оп. 22г
д. 485 а, лл. 85—86. Подлинник.
№ 114. — Из указа Сената В. А. Мятлеву об открытии нави-
гацкой школы в Иркутске, посылке туда учителей из Мор¬
ской академии и об отпуске средств на ее содержание
2 июля 1753 г.
1753 года июня 25 дня в собрании Правительствующий сенат, слу¬
шав поданные сего числа от генерал-порутчика и определенного в Си¬
бирскую губернию губернатора Мятлева представления, приказа¬
ли^..^
2. О бытии ему, губернатору, когда оное ево представление апро-
бовано будет, для лутчего надсмотрения поблизости к Нерчинскому
уезду в Ыркуцке и для потребных ево к показанному по Амур реке
осмотрению и учреждению из Ыркуцка отлучек; об определении в Ыр-
куцкую провинцию ему в товарыщи из отставных гвардии Измайлов¬
ского полку капитан-порутчика Полозова; також о морских и мастеро¬
вых служителях и о числе ластовых и мореходных судов иметь разсуж-
дение в Правительствующем сенате впредь по подаче от Коллегии
иностранных дел означенного представления. И для того, учиня справ¬
ку, выписать, на каком основании Ыркуцкая провинция от Тобольска
особым правлением учреждена и где помянутой Полозов по отставке
ныне обретается, и доложить.
494
А требуемых им, генерал-лейтенантом, для верного описания рек
Ингоды, Аргуна и Амура и снятия с потребных мест планов четырех
геодезистов ныне ис представляемых в Сенат от Адмиралтейской кол¬
легии 34 человек к нему, генерал-лейтенанту, определить, коих вы¬
брать ему достойных по разсмотрению своему и быть им в ведомстве
ево, генерал-лейтенанта. И где ко описанию рек и мест в российских
границах за нужное признает, для того их от себя посылать; а подле¬
жащее по окладам их жалованье производить, також для посылок их
в нужные места прогонные деньги, по сообщениям ево, генерал-лейте¬
нанта, давать здесь Сибирскому приказу, а в Сибирской губернии и
Ыркуцкой провинции ис тамошних сибирских доходов, також и потреб¬
ные тем геодезистам астрономические инструменты и материалы иску¬
пить и удовольствовать оному ж Сибирскому приказу. Сверх же того,
какие имеются тамошним местам и рекам описания и ландкарты в Ад¬
миралтейской коллегии и в Академии наук, из оных по требованиям
ево, генерал-лейтенанта, сообщать к нему копии немедленно.
3. Для введения в Ыркуцку, а больше в Нерчинску навигацкой
науки по тому ево, генерал-лейтенанта, представлению школу ныне
завесть, в которой обучать навигации тамошних служилых людей детей,
сколько по разсмотрению ево, генерал-лейтенанта, определено будет. И
для того их обучения Адмиралтейской коллегии определить из Морской
академии двух учителей, коих туда и отправить той коллегии немед¬
ленно, и для проезду их из Санкт-Петербурга до Ыркуцка надлежащее
жалованье и прогоны выдать им в Санкт-Петербурге из Штатс-кон-
торы.
А в бытность их в Ыркуцке то жалованье производить, також и
будущим ученикам на пропитание и содержание их давать против того,
как до учреждения Морского шляхетного кадетского корпуса бывшим
в Морской академии таковым ученикам давано было, ис тамошних
Ыркуцкой провинции доходов. Чего ради оной коллегии с теми учите¬
лями потребное о том известие послать, и той в Ыркуцке школе в ве¬
домстве быть, и оным учителям о науках тех учеников и о годных ко
употреблению для исправления дел репортовать ему, генерал-лейте¬
нанту.
По прибытии ж ево, генерал-лейтенанта, в Сибирь кроме настоя¬
щих губернских дел, кои до Сибирского приказа надлежат, об изыскан¬
ных вновь к пользе государственной изобретениях представлять ему,
генерал-лейтенанту, почасту прямо в Правительствующий сенат. И о
вышеписанном к нему, генерал-лейтенанту, в Адмиралтейскую колле¬
гию, в Сибирской приказ, в Штатс-контору, в Сибирскую губернскую
и Ыркуцкую провинциальную канцелярии, о чем куда надлежит, по¬
слать указы.
А. О подтверждении ко обысканию в Сибирской губернии разных
родов руд и каменья, чтоб к тому знающие и желающие в том труды
из собственного своего иждивения прилагать являлись на основании
прежних привилегий указов, Берг-коллегии сочинить публичному указу
495
формуляр, подать ко апробации Правительствующему сенату немед¬
ленно, и о том в ту коллегию послать указ, о чем и в экспедицию по
той коллегии дать известие.
Подлинной за подписанием Правительствующего сената 2 июля.
ЦГАДА, ф. 259 (I департ. Сената), оп. 22„
д. 485 а, лл. 58, 59 об.—61. Копия.
№ 115. — Инструкция В. А. Мятлева Ф. И. Соймонову о его
действиях по прибытии в Нерчинск
Тобольск 4 мая 1754 г.
1. Когда вы по приезде в Иркутск от его превосходительства
г-на генерал-майора и иркутского вице-губернатора Вульфа отпра¬
витесь в Нерчинск, то иметь о способности как сухого, так и водяного
пути от Иркутска до Нерчинска для провозу, ежели нужда потребует,
всяких припасов и тяжелых вещей верное описание, на которое бы в
беспрепятственном потребных вещей провозе надеяться было можно.
2. В том же пути, как от обывателей наведываться, так и самому
вам и имеющимся при вас штык-юнкеру и геодезистам иметь примеча¬
ние о растущих там лесах и о их к строениям годностях. А наибольше
проведывать о способах к сплавке, ежели годные леса по реке Ингоде,
также и в них впадающих реках для строения всякого звания судов
морских и речных годностях имеются и довольно ли. Таким содержать
верную записку, на которую б безсумнительную надежду иметь было
можно.
3. По приезде в Нерчинск, истребуя от воеводской канцелярии по¬
требное число карбасов, или лодок, или какие там по речке Шилке
суда имеют во употреблении, и на них взять из тамошних служилых лю¬
дей, вооруженных без излишества, [ехать] вам от устья реки Нерчи
вниз по Шилке. И описать тое Шилку реку, ее глубину в меженное
время, и как глубока бывает во время весны, и по обеим сторонам
берега, и по ним имеющиеся леса, к хлебопашеству годные земли и лу¬
говые места аккуратно. Также по оной реке Шилке обыскать для
строения судов удобное место.
4. Весьма нужно иметь обстоятельное известие и верное описание
от устья реки Нерчи реки Шилки глубины до реки Амура, где оная
Шилка с рекою Амуром устьями соединилась. Токмо при том описании
иметь вам великую преосторожность от тамошних народов, которые не
под областью Российской империи находятся. Буде же неминуемой
случай принудит видеть вам кого из тех [не под] Российской импери¬
ей народов, то поступать с ними учтиво и ласкать сколько возможно,
чтоб можно их сделать склонным к себе. Нежели усмотрите, то и дарить
их небольшими подарками. А что на подарки по их обыкновению на¬
добно, оное требовать от Иркутской провинциальной канцелярии. И
496
объявлять о себе, что вы никакого непристойного намерения не только
к нападению на них, но ниже к показанию ни малейших обид им не
имеете; токмо е. и. в. указ имеется от Нерчинска реку Шилку и реку
Аргунь до Бергунского* острогу описать для способнейшего водяным
путем проезду и нужных потребностей от одного места к другому про¬
возу. Притом и то им сказывать можно, что от их владельцов на то и
позволение есть. Или по малой мере объявить, что позволения требо-
вано и в надежде, что, в благоугождение высочайшего е. и. в. воли,
владельцы их во всем препятствовать не дерзнут, но по возможности и
по обязательству соседственной с подданными российскими дружбе во
исполнение высочайшего е. и. в. великой государыни, всероссийской
императрицы и самодержицы, высокого намерения со вседолжнейшим
почтением поспешествовать и вспомогать будут. Ежели нужда позовет
за каким делом послать от себя в другое место кого из подкомандую¬
щих ваших, то и тем в данных инструкциях или наказах о обхождении
со означенными народами ласкою и о нечинении им обид по вышепи-
санному накрепко подтверждать и, сверх того, при отправлении креп¬
кими подписками обязывать, со объявлением за неисполнение оного
жесточайшего штрафа. А понеже в данном мне из Правительствующего
сената е. и. в. указе между протчим написано, чтоб проведать о поло¬
жении и фарватере по Амуру реке до устья ее, токмо на то определе¬
ние от меня вам впредь учинено будет. И по тем известиям, на каких
судах удобней и безопаснее осмотр и аккуратная опись той реки
учинена быть могла, и оные б суда заблаговременно строением заго¬
товить.
5. По северную сторону реки Шилки в Нерчинском уезде от тамош¬
них жителей наведаться, имеются ль железные руды. И ежели имеются,
то довольно ли их, и какой доброты, и способно ли в реку Шилку впа¬
дающими в нее реками железо и на каких судах сплавливать или сухим
путем привозить; также и о вершинах рек Олекмы и Витима, от вер¬
шины реки Нерчина в каком расстоянии находятся и какое положение
места, и возможно ли тою рекою Олекмою вверх с якутских железных
заводов железо плавить, а от вершины реки Олекмы до реки Нерчина
сухим путем перевозить. Между же тем осведомиться в Иркутску, не
имеется [ли] железа кричного или какого привозного на первой случай
до 500 пуд или не отыщется ль до столикого числа в Нерчинску налицо,
то б в перевозе оного и никакой нужды следовать не могло. И то все
записывать особо, и те записки прислать при описи реки Шилки сочи¬
ненной исправной и верной карты ко мне.
6. Особливо приложить вам всевозможнейшее старание, чтоб по¬
лучить обстоятельное известие о пространстве Нерчинского уезда, мест
к хлебородию и к поселению земледельцов годных свободных, а не та¬
ковых, на которых тамошние народы поселение и кочевье свое имели,
дабы от поселения оных тем народом никакого притеснения и озлобле¬
* Аргунского.
32 Русская тихоокеанская эпопея
497
ния не было. Чтоб излишеством в пропитании обывателей в Нерчинску
и с уездом съестными припасами можно было тем немалым уездом до¬
вольствовать безхлебные места, лежащие по северо-восточным берегам,
не такою дорогою ценою, в какой за неспособностью в провозе ныне
там состоит. Притом требовать от воеводской канцелярии, чтоб прика¬
зала разных семян посеять хотя по малому числу для пробы, а именно
конопель для разведения в тамошнем уезде пеньки, в которой крайняя
нужда состоит, гороху и гречихи. А ежели тех семян нарочитого числа
не сыщется, то требовать присылки из ближних к Нерчинскому уезду
мест, а именно из Селенгинска и Иркутска.
7. По приезде вашем в Томск обретающуюся там морскую команду
рассмотреть, и ежели которые из оных будут в службе быть за ста¬
ростью или болезнями не способны, тех со объявлением о их неспособ¬
ности оставить в Томску и о том репортовать. А из способных быть в
службе потребное число взять с собою в Нерчинск, а других, до вос-
последования в них нужды, тут же оставить. А кто имяны ис морские
служители в Томске находятся, тому при сем прилагается список*. А
означенной разбор иметь вам также и о негодных быть в службе; для
точной отставки атестат к представлению в Адмиралтейскую коллегию
прислать ко мне обще за руками с лейтенантом Ртищевым.
9. Для обучения в Иркутску и в Нерчинске тамошних служилых
людей детей навигации определены в команду мою учителя, а именно
Афонасей Семынин, Иван Бритов, из коих Бритов в Тобольск прибыл
и ко мне явился, а ныне с вами отправлен. Которого определить для
той науки в Иркутск, и набрать ту школу из тамошних сынов дворян¬
ских и детей боярских, также служивших, то есть солдатских и казац¬
ких детей, коим во время той науки производить жалованье.
Подлинная подписана: по сему Василий Мятлев
ЦГИА СССР, ф. 1341, оп. 303 (1764 г.), д. 485 6,
ч. 1, лл. 372—375. Копия.
№ 116. — Секретный указ Сената Сибирскому приказу о пе¬
реселении на плодородные земли Нерчинского уезда 1500 не¬
регулярных казаков
18 августа 1754 г.
По секрету
По указу е. и. в. Правительствующий сенат, по представлению и
мнению генерал-лейтенанта и Сибирской губернии губернатора Мятле-
ва, от 1-го минувшего июня приказали: к нему, генерал-лейтенанту, в
указе из Сената написать, когда чрез отправленного от него, генерал-
лейтенанта, Федора Соймонова в Нерчинском уезде совершенно к хле¬
бопашеству угодные и свободные места обыщутся, тогда для представ¬
ленных во мнении ево, генерал-лейтенанта, резонов на первое время из
находящихся в Сибирской губернии (кроме верхнеиртышских крепо¬
* Не публикуется.
498
стей) нерегулярных 'казаков до 1500 человек, выбрав по разсмотрению
ево, генерал-лейтенанта, ис таких мест, где б во оных недостатка быть
не могло, достойных с их женами и детьми в тот Нерчинский уезд пе-
ревесть и поселить с таким основанием, как во мнении ево, генерал-
лейтенанта, изображено. Дабы оное хлебопашество размножить и в
нужном случае до умножения тамо регулярных людей и тот уезд по их
заобыкновению охранять и защищать, из них же б и к строению судов
в плотники употреблены быть могли, усматривая ж, чтоб такое тех
казаков на порозжих* местах поселение и к намеренному такого посе¬
лению умножению способствовать, и между ими, яко уже при начатом
поселении, производимо быть могло; и для того оных казаков переводу
и нового поселения, на провоз жен и их детей и домашнего их экипажа
и на новое поселение по мнению ево, генерал-лейтенанта, дать им в
награждение сверх получаемого ими окладного жалованья ис казны
из сибирских доходов по 5 рублев на каждую семью; да сверх того к
прежнему денежного их жалованья окладу к 5 рублям к 32 копейкам
прибавить по 2 рубли по 68 копеек и давать каждому по 8 рублей в год
из сибирских же доходов, которое им производить до тех пор, пока они
тамо домами поселятся и заведутся и пашнями размножатся; и Сибир¬
скому приказу о том ведать. А к генерал-лейтенанту Мятлеву указ из
Сената послан августа 18 дня 1754 году.
В Адмиралтейскую коллегию сей и нижеозначенной указы посланы
за скрепами г-на обер-секретаря Ивана Ермолаева, протоколиста Ивана
Баженова, за справою канцеляриста Гаврила Иванова.
ЦГАДА, ф. 259 (I департ. Сената), оп. 22,
д. 485 а, лл. 391—391 об. Копия.
№ 117. — Представление В. А. Мятлева в Сенат об органи¬
зации добычи и выплавки найденной в Нерчинском уезде
железной руды
Позднее 31 декабря 1754 г.
В Высокоправительствующий сенат генерал-лейтенанта, кавалера
и сибирского губернатора Мятлева всепокорнейшее представление.
По полученному мною 22 ноября сего году из Нерчинска от Федора
Соймонова при репорте экстракту (с которого при особливом моем
представлении в Высокоправительствующий сенат с сею ж оказиею
копия приобщена) о исполнении значимого (по данному ему от меня
при отправлении ис Тобольска секретному наставлению) пятого пунк¬
та, между протчим показана в прииске к заведению в Нерчинском уезде
для надобного по секретно порученной мне комиссии исправления же¬
лезного завода железная руда на северном берегу Шилки реки по верху
горы, в разстоянии от Нерчинского 167 верст, против самой деревни
32*
Свободных, не занятых.
499
Лоншаковой от берегу в полуверсте; и от того места чрез 5 верст имеет¬
ся речка, именуемая Лунжанка, которая по положению своему не только
на малой, хотя б и на великой завод весьма способная, и лесу по той
речке множество.
И то де место в проезде ево, Соймонова, в Нерчинском было осмат-
ривано, чему при экстракте и план под № 9 сообщен. И сколько глубоко
та руда и какое довольство оной будет, для свидетельства послан от
него, Соймонова, присланной к нему с Аргунских серебреных заводов
штейгер. А буде тут по осмотру руды будет недостаточно, то де еще
обыскана и другая железная ж руда на северном же берегу, в разстоя-
нии от первого в 15 верстах. Да чрез некоторой случай уведомлено, что
поблизости Теленбинского острогу, в разстоянии 5 верст, на устье речки
Водяного Яру, во близости от реки Конды, руда железная ж имеется.
И не только де в прежние времена промышленные люди на не¬
скольких сыродутных горнах ис той руды железо в крицы плавили, но
и ныне по Чите реке в деревне Сухинской плавят. Для чего де потому ж
велено как довольно оной осмотреть, так и сплавленную крицу со об¬
стоятельною запискою, ис какого числа по весу руды и каким числом
уголья крица сплавлена будет, объявить.
И к тому кричному заводу больше присылки не требует, как одни
только наковальни, молоты и клещи, сколько на 5 горнов надлежит.
Только какими людьми оное все исправить, а имянно руду копать, уго¬
лье жечь и при работе быть, повелено будет, и чтоб на первой случай
то число железа изготовить могли. Для поспешения не повелено ль де
будет употребить ис тамошних разночинцов или из государственных
крестьян за плакатную цену или за заработные деньги, по чему за руду
и уголье платить. А при работе определить быть из нерчинских каза¬
ков, а паче ис таких, которые еще не поверстаны и в недорослях чис-
лятца, несколько де которые и впредь у тех работ быть могут.
А впредь о настоящем или водяном заводе в дополнение о первом
при Лоншаковой деревне рудном месте доносит: ежели для литья пу¬
шек, то де нужно будет на том разстоянии с одной стороны в 15, ас
другой в 17 сажен, а вышиною довольно 5 аршин плотине быть, которая
де и невеликим коштом и скорым временем построена быть может, по¬
тому что в Нерчинском городе деревянной новой построен, а старой
употребляется на дрова, однако ж ево еще немало осталося. А рублен
оной ящиками с перерубами ис такого ж толстого лесу, ис какого и
стены; ис которого, ежели взять только на 60 сажен, разобрав и в
плоты сплотя, сплавить к тому месту и там между гор в ином месте в
2 линии поставить и одну к пруду землею засыпать, а другую к Шилке
каменьями заметать, а в удобном месте оставив спуск воде, которая ни
от какой прибылой воды в речке повреждена быть не может.
А ежели де оное за надобное принято и в действие произвесть по¬
велено будет, то к тому нужен такой мастер, которой бы знал как ма¬
шины, то есть колесы, валы и протчие, зделать, да один доминной мас¬
тер и один литейщик пушек; из мастеров же по одному: якорной, мо¬
500
лотовой и меховой; а мастеровых, кому то работать, и в Нерчинску
сыскатца может.
А по способности ж второго места при Теленбенском остроге до¬
носит: железо или железные вещи, гвозди и протчее могут безубыточно
перевезены быть, ежели для скорости сухим путем до Читинского остро¬
гу, на Ингоду через 120 верст; а ежели водою, то от Теленбы по протоке
до озер Тазеева и Иванова, а оттуда сухим путем же до Ингоды; к
устью речки Русмарея, только 38 верст. Чему при экстракте ево, Сой¬
монова, представлению к будущему предприятию на дело разных и
надобных железных припасов по посланному от меня к нему предложе¬
нию велено из объявленных 3 железных обысканных рудников при са¬
мом удобном кричного железа до 500 пуд, конечно, нынешней зимы
приготовить. Для чего сыродутных горнов поделать столько, сколько
оных к тому без недостатка понадобитца.
А сколько на 5 горнов надлежит наковален, молотов и клещей,
оные наискорейшим зделанием и к нему, Соймонову, ради отправления
непродолжительною в Тобольск присылкою требованы от Екатерин¬
бургских казенных заводов. И чтоб оное скорее ко окончанию приведе¬
но быть могло, то ныне на первой случай в работу употребить, яко то:
руду копать, уголье жечь и при работе быть, из нерчинских разночинцов
и из являвшихся по ево осмотру и по сообщенной к нему из Нерчинской
воевоцкой канцелярии ведомости поныне ни в какую службу не опре¬
деленных взрослых казачьих детей. И за всю ту их при работе быт¬
ность производить им поденную плату без всякого удержания, на что
деньги требовать от Нерчинской воевоцкой канцелярии<...>.
По его ж, Соймонова, значимому в экстракте требованию для под¬
линного осмотру и разбору обысканных [в] Нерчинском уезде к
строению морских судов лесов к нему, Соймонову, ис Тобольска ныне
отправлен ластовых судов подмастерье Попов с командою. И чтоб ис
тех потребных на судовое строение лесов отнюдь нисколько обыватель-
ми на свои потребности рублено не было, об имении над ними прилеж¬
ного смотрения и об обязательстве их крепкими подписками, чтоб учи¬
нено было к нерчинскому воеводе крепкое подтверждение, — о том от
меня к генерал-майору и иркуцкому вице-губернатору Вульфу сообще¬
но. А клеймения тем на суда годным лесам чинить за обязательством
о нерубке оного обывателей подписками уже и нужды не признаваетца,
зачем того, по посланному к Федору Соймонову предложению, и чинить
не велено.
Василей Мятлев
ЦГАДА, ф. 259 (I департ. Сената), оп. 22,
д. 485а, лл. 503—505 об. Подлинник.
$
• • •
Глава пятнадцатая
ОТКРЫТИЕ ПУТИ В ЯПОНИЮ
Рассказ Дэмбэя об «Опоньском государстве». — «А в иные
де земли они, японцы, не ходят». — Плавание капитана
М. П. Шпанберга к японским берегам. — Первое русское по¬
сольство в Японию. — Русские проекты установления торго¬
вых отношений с Японией
№ И8. — «Скаска» спасенного Владимиром Атласовым
японца Дэмбэя о Японии
Январь 1702 г„
А тот полоненик говорит немного по-русски и в Сибирском при¬
казе сказался: Денбеем зовут, Дисаев сын1, родом Японского острова
города Осакка. А стольной того острова город Меако2, разстоянием от
Осакка города верст с полтораста. В нем живет владетель того острова
званием Даин-Сама3. А отец ево, Денбеев, Диаса, живет в том же городе
Осакка — промышляет торговым промыслом. А он де, Денбей, с това¬
ром хозяина своего, того ж Осакка города торгового человека, именем
Авасжия4 сына Матавина5, в найму у него с иными хозяина ево с наем¬
ными людьми всего 15 человек на судне, да с ними на иных на 30 су¬
дах — на бусах, или на кораблях, а по их званию едоиня. Длиною те
суды сажен маховых по 15, а шириной и вышиною по 4 сажени. Пошли
было парусами по морю-окиану того ж Японского острова в город
Енду6, которой стоит на взморье, разстоянием от Асакка7 с 700 верст.
А товары с ними были: пшено сорочинское, да вино пшонное,
да камки и китайки, бумага хлопчатая, сахар белой мелкой, что мука,
и леденец, да древо сандал, да железо — для мены на шелк, и на до¬
щатое железо, и на полотна крапивные, и на золото и на серебро, для
502
того что де серебро и золото печатают только в двух городех — в Меа-
ке и в Енде, и владетель их в тех двух городех, переезжая, живет.
И на окиане де море те их суды волнами рознесло, а куда те суды
рознесло, про то он не ведает. А их де судно носило по морю великим
ветром 28 недель, и они де, избывая от ветру, щоглу8 с парусами
срубя, опустили в воду, а с теми парусами потонуло у них 2 человека.
А в том судне была с ними пресная вода, взята из Осакка города, и
той воды стало им на 2 месяца, а как воды не стало, тогда они пшено
варили в вине и, то вино выцедя, подсычивали пшено сахаром, леден¬
цом и понемногу питались. И как де ветры престали, тогда они по
матошнику9 усмотрели, что их далеко в море занесло, стали до-
мышлятца, как бы им назад возвратитца? И нашли на море небольшое
дерево с коренем, и то дерево вместо щоглы на судне они поставили
и сшили из камок парусы.
И теми парусами принесло их к Курильской земле, и они, увидя
реку, пошли тою рекою вверх, и дошли до курильского народу. И от
тех курильских народов пришел к ним один человек, и он де, Денбей,
с товарищи своими, хотя уведомитца, стали для познавания земель и
языка писать на бумаге, и то письмо отдали тому курилу, чтоб он
также по своему языку написал. И курил де тое бумагу положил в
пазуху, потому что де камчадальские и курильские земли у народов
никакова письма нет, — и пошел от них прочь. А наутро де пришло их
в 4 лодках человек с 20 и, посмотря на них, пошли прочь. А в ночи де
пришло их в 40 лодках человек с 200, и почали на судно по них, Ден-
бею с товарищи, стрелять из луков и топорами каменными и
костяными судно их рубить, и его, Денбея, из лука у левые руки
по персту ранили. И они де, Денбей с товарищи, видя их многолюдство,
стали из судна выносить камки, и китайки, и железо и отдавать им,
чтобы их не убили. И курильские де люди те камки, и китайки, и же¬
лезо у них взяли. А пшено и сахар нюхали, и что запаху никакова
оттого нет, також и вино, которого с ними было с 500 бочек,— понюхав,
бочки розсекли и пометали то пшено и сахар и вино вылили в воду,
а бочки оставили себе класть рыбу, для того что де в Курильской и
в Камчадальской земле никакой посуды у иноземцев нет, а рыбу кла¬
дут в ямы, а поверх покрывают деревьем и травою. И та рыба вся
измыловеет, и они тое рыбу кладут в корыта и наливают водою, и
розогревают горячим каменьем, да к тому прибавливают грибов му¬
хоморов, и то пьют, и гостей, свою братью, подчивают, и бывают
оттого пьяни. А он де с товарищи Денбей того их питья пить не
могли, а ели корение и рыбу, которая не больно залежалась.
Да и оне ж, курильские люди, двух человек из них, которые, буду¬
чи на судне, на море от великих слез ослепли, — убили до
смерти. А ево де, Денбея, взял один человек и свез на Камчатку
реку. А товарищи ево 10 человек остались у тех курилов10. А вместе
он с товарищи своими жил у тех курилов с месяц.
А на Камчатке реке жил он, Денбей, до приходу Володимера От-
503
ласова с товарищи блиско году, и по их камчадальскому языку немно¬
гие слова стал познавать, и слышал от тех камчадальцов, бутто к той
Курильской земле приходили люди на бусах, или на кораблях, и тех
товарищев ево 10 человек взяли с собою, а их ли Японские земли или
китайские люди были, про то он не ведает.
И как Володимер Отласов с казаками в Камчадальскую землю
пришли, и он де, Денбей, видя у них в ествах чистоту, приехал к
ним, чтоб ево от голоду не покинули. И Володимер де с товарищи взя¬
ли ево, Денбея, к себе, а камчадальским иноземцам не отдали, и вы-
везли в Сибирскую землю.
А как он, Денбей, из города Асакка на море пошел — тому ныне
седьмой год. И в городе Осакка есть у него, Денбея, жена да двое
детей.
А в их де земле пушечки есть маленькие, по аршину и на 17г
аршина, и порох есть же, а делают тот порох в их же землях. А об
иных ведомостях сказать он не знает, потому что он русского языка
мало умеет. А наперед де сего в Курильскую и Камчадальскую землю
из их Японские земли никто не езживал.
Да он же, Денбей, сказал: вера де у них с китайцы одна, покло¬
няются идолам, которых у них, златых, и сребряных, и медных, и
железных, и древяных, многое число, разными образы.
И он, Денбей, описательные книги Японского острова на
цесарском языке, в лицах смотря, сказал: городы де Япон¬
ского острова Миако, Осакка, Ендо, как оне стоят в лицах в той книге,
написаны сходны. И идолы человеческими, и змеиными, и зверски¬
ми, и иными разными воображеньями, которым оне поклоняются и вме¬
сто богов почитают, и божницы и иное строение, что в той книге
в лицах написано, — в их земле есть против той книги сходно.
А про господа бога, создателя неба и земли, он, Денбей, спрашивай:
в него они веруют ли и где ево исповедают? — И против того он ска¬
зал: создатель де неба и земли живет год на земле, а год на небеси,
только де оне ево не знают. А своих де богов называют оне разными
имяны: Амидаками11, Токи12, Хачиман13, Каннон14, Фудо15, Ша-кайтов-
дай, Амида-недай16, Коожин17, Жиго18, Якуш19, Кокуро20, Шигачиман,
Кобондойш21, Ишесимей22, Амагу-Само, Омнег.
А китайцов23 де у них с японцами считают за одних людей, по¬
тому что у них идолопоклонение, и язык, и письмо, и обычаи о дне.
А те ли де китайцы, куды русские люди с караваны ходят или иные,
про то он не ведает, потому что де с Японского острова в Китай
сухой и морской путь есть. И он, Денбей, в Китаях сухим путем
и морем бывал в китайских городех^которых, по их японскому языку,
называютТ~Акитай, Квота24, Нощро2{\ Тонга26, Фиага27. И китайцы к
ним морем и сухим путем приезжают, а с собою привозят китайские
товары: пшено, железо, доски корабельные, кость рыбью и мамон¬
товую. А они, японцы, им, китайцам, продают бумагу хлопчатую, кам¬
ки, китайки, золото, серебро.
504
А в Японской де земле владетель их, или царь, которому имя
К у б о - С а м а28, да вподобие патриарха Дайро-Сам а29,
да меньши того Дайра властью Кинчю-Сама30 живут во граде
Миаке, а иное царь их, переезжая, живет в городе Енде.
А снег бывает у них в двух месяцах, в одном 3 дни, и другом
2 дни, как ветр будет с полунощную страну. И того снегу нанесет ма¬
лое число, толщиною на перст, и того ж дня стает. А морозов не бы¬
вает, только бывают ветры студеные три месяца. И дожди зимою и
летом у них бывают. А большой день 12 часов, меньшой —по 7 и по
8 часов. А середи лета солнце бывает над самым теменем, а зело бы¬
вает жарко.
А скот у них быки, лошади, свиньи, овцы, и тех скотов оне не
едят, а едят гусей, уток, кур русских и индейских, жаравлей, да по их
языку птицу кужаку31 — величиною с быка, перье белое, хвост
черной, ноги красные, да рыб ы большие сажени по две, кои живут в
море. А в озере их живут караси, а в реках рыбы не бывают, потому
что де вода зело тепла. Да в море ж ловят мелкую рыбу, подобна
вологоцким нельмушкам32. Да ягоды сладкие и кислые, и
яблока родятся, да пшено сорочинское, а иногда пшено со-
рочинское33 привозят из Китай к ним на продажу.
А у воинов их японских оружие — мушкеты, копья, сабли. А
начальные люди носят по 2 сабли. Только де у них войны никакия
ни с кем не бывает.
А около городов их стены каменные из большого дикого ка-
мени; стены толщиною аршин по шти, в вышину сажен по десяти. А
домы у них делают: ставят деревянные столбы высокие, столб от
столба по аршину, и, землю с водою разбивая и примешивая к
ней сена, меж тех столбов кладут толщиною в аршин и в полтора
слоями, а меж слоев кладут железо и веревками утягивают и убивают
накрепко. Также и божницы делают, и покрывают те домы и божницы
железом, а иные медью, а иные серебром и золотом. А у царя де их
и у патриарха домы и начальная божница покрыты золотом.
А посуда де у них серебряная, и медная, и ценинная*. А ценин-
ную посуду делают у них из морских раковин: толкут их
намелко и мешают с глиною, и держат в земле многие годы, и из
того те ценинные посуды делают.
А как царь их гулять куда на судах ездит, пушечки и пищали на
суды с собою для потехи берет. А торговым людям того Японского
острова пушек и мушкетов и пищалей с собою брать у них заказано,
только в домах пищали и пушки торговые люди держат.
А в иные де земли они, японцы, не ходят, а в Японскую де землю
приходят к ним кораблями немцы34 с сукнами и с иными товары, в
город Нангасаки35, и в том городе многие немцы домами живут.
А в иные городы Японския земли немец и никого чюжеземцов торго¬
* Фарфоровая.
505
вать не пущают, а для чего, про то он не ведает. А наперед сего, тому
ныне 15 лет, принесло ветром на корабле немец в город Кинокуни36, и
переводчика де их языку в том городе не сыскали, и, взяв у тех немец
письмо, послали в город Нангасаки и переводчика сыскали, и, о всем
их допрося, отпустили в город Нангасаки, а из Нангасаки велели их
отпустить в Немецкую землю.
А об их японских судах сказал он выше сего. А те де их япон¬
ские суды делаются без. крышек, только для бережения товаров де¬
лается на всяком судне по чюлану с покрышкою. А как на море бывает
дождь, тогда дерево щогольное снимают и положат вдоль по судну
н покрывают от дождя бумагою, которая держана в рыбьем жиру. А
как великими волнами судно станет бить и в судно воду плескать, и по
самой нужде то судно лехчат — бочки с вином и иные тяжелые товары
бросают в море; а как то их судно лехко будет, тогда воды в нега
плескать не станет, и то судно по морю носит многие месяцы.
А ево, Денбея, с товарищи на море носило 28 недель. А из дому
он, Денбей, пошел зимою, и западным ветром носило ево целую неделю,,
а в иные дни были с иных стран ветры, а в иные дни ветров не было,
только де выправитца оне не могли, потому что у них щоглы не было.
А как дерево на море нашли и парус сшили, тогда по самой нужде п а
матошнику прибились к Курильской земле. А та Курильская земля,
как оне от востоку шли, была у них в правой стороне. А в Камчатской
земле до зимы жил он, Денбей, 6 месяцоз.
А в их Японской земле считают оне в году по 12, а в ином году
по 13 месяцев, а в месяцах по 4 недели, а в месяце по 28, а в иных по
29 дней. А год починается у них зимою.
А городы де Батавию, Формосу, Кантон он, Денбей, не-
знает и не слыхал. И еизуитов и попов немецких37 в городах
японских нет, а есть ли де или нет в Нангасаке городе, того он не ве¬
дает. И креста Христова у них нет же, и иных никаких вер оне, японцы,,
не принимают и быть иным верам не велят.
А платье у них в Японской земле носят камчатные и китайча¬
тые, а зимою стежное на бумаге.
А родится у них золото, серебро и делают камки и китайки. А
жемчугу и каменья дорогова у них нет, потому что де у них жемчюгу
и каменья никто не носит. А в море у них звери бывают изретка, по¬
добны быкам, и рыбы большие сажени по 4 и по 2 бывают.
А деньги у них медные называют жени38, подобны русским
медным денешкам округлостью и толщиною, да серебреные деньги, ко¬
торые называют у них гин, весом блиско московского золотника; а
такую копейку привез к Москве Володимер Отласов. А медных денег
на серебряную копейку дают по 50. Да у них же есть золотые, ши¬
риною против ефимка, толщиною против московской медной деньги,
которые называют у них кованы39, а за тот золотой серебряных их
денег дают по 40 копеек. А иные золотые большие, шириною вершка:
в 2, которые называют у б а н40, а дают за них по 4 кована. А иные зо¬
506
лотые есть меньшие, которые называют ичим41, за которые дают се¬
ребряных по 10 копеек.
А серебра де и золота в их земле много. А в Курильской де земле
тамочные народы взяли у них, Денбея с товарищи, меньших золотых
И ящика, пуда по два, и тех золотых они, камчадальские народы, не
знают, роздали играть детям своим.
Подпись Денбея на японском языке.
ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, кн. 1282, лл. 79 об.
—83. Подлинник. Опубл. Н. Н. Оглоблиным:
«Русская старина», 1891, октябрь, стр. 19—24.
КОММЕНТАРИЙ К ДОК. № 118
Дэмбэй (Денбей) — имя японца, встреченного В. В. Атласовым на западном по¬
бережье Камчатки. Иероглифическое написание его имени и фамилии установлено в
1968 г. Э. Я. Файнберг по расписке под «скаской», оригинал которой хранится в
Центральном государственном архиве древних актов в Москве. Японский археограф
С. Хаттори расшифровал скорописные варианты подписи Дэмбэя как Татэкава, или
Татикава, Дэмбэй (А. Т а к а н о. Нихон то Росиа («Япония и Россия»). Токио, 1970,
стр. 55). В книге С. Н. Маркова «Земной круг» (М., 1971) принята первая транскрип¬
ция — Татэкава. Вопреки мнению Н. Н. Оглоблина (см.: Оглоблин Н. Н. Пер¬
вый японец в России, — «Русская старина», СПб., 1891, октябрь, стр. 12—14), Дэмбэй
не был первым японцем в России. Еще в 1600 г. в Москву вместе с отцом Николаем
Мело прибыл японец, при крещении нареченный Николаем из ордена св. Августина.
1 Дисаев сын — Дэмбэй был, очевидно, сыном японца по имени Адзисай.
2 Меако, миако — мияко («столица»), т. е. город Киото, столица Японии в
VIII—XII вв., резиденция японских императоров до 1868 г.
3 Даин-сама — Тайин-сама, божество Луны (буквально «владыка великого
мрака»).
4 Авасжия — Авадзия, фамилия.
5 Сын Матавина — сын Матаэмона (Матавэмона), японца по имени Матаэмон.
6 Енду — город Эдо, столица феодальной Японии, ныне город Токио.
7 Асакка — город Осака.
8 Щогла — мачта.
9 Матошник — компас.
ю «10 человек остались у тех курилов»... Имеются в виду жители юго-запад¬
ного побережья Камчатки, потомки камчадалов и айнов. Японское судно потерпело
крушение в устье реки Опала (см. Миллер Г. Ф. Описание морских путешествий
по Ледовитому и Восточному морю, с российской стороны учиненных, — «Сочинения
и переводы, к пользе и увеселению служащие». СПб., 1758, т. I, стр. 292—293).
и Амидаками — божество буддийского пантеона Амида (от индийского Ами-
табха), якобы дарующее «спасение» душам верующих после смерти. Ками — бо¬
жество.
12 Токи — от Токихакаси, синтоистский бог времени (буквально «измеряющий
время»).
13 Хатиман — бог войны в пантеоне синтоизма.
14 Каннон — буддийская богиня милосердия.
15 Фудо — Фудосон, или Фудомёо, — буддийское божество, японский аналог
санскритского Аналанатха. Шакайтовдай, Шагатиман, Амагу-сама и Омнег — иска¬
женные названия местных синтоистских и буддийских божеств.
18 Амида-недай — Амида-нерай. Нерай — титул Будды, японский аналог сан¬
скритского «татхагата» (учитель).
507
17 Коошин — Косин (Коосин) — синтоистское божество, охраняющее дорог».
18 Жиго — Дзиго, божество-хранитель земли.
19 Я куш — буддийское божество Якуси, бодхисаттва — «исцелитель душ», ана¬
лог санскритского Бхечаджагуру.
20 Кокуро — старейшие, умудренные опытом деятели государства.
21 Кобондойш — Кобо-дайси (774—835), японский буддийский монах-просвети¬
тель, изобретатель японской слоговой азбуки и знаменитый каллиграф.
22 Ишесимей — Исэ-симэй, священнослужители храма богини Солнца в городе
Исэ, расположенного к юго-востоку от Токио (остров Хонсю).
23 А китайцы — акитайцы, жители района Акита на северо-востоке острова
Хонсю. Ошибочно отождествлены с китайцами по созвучию. Путь в Китай — путь
в Акита.
24 Квота — город Киото, старая столица Японии.
25 Нощро — город Носиро на севере острова Хонсю.
26 Тонга — Таёго, провинция в центральной части острова Хонсю.
27 Фиага — Хего, провинция с центром в городе Киото.
28 Кубо-сама — титул сёгуна.
29 Дайро-Сама — дайри-сама, титул императора Японии.
30 Кинчю-сама — кинтю-сама, придворные.
31 Кужак — кудзяку, павлин.
32 «Мелкая рыба, подобна вологоцким нельм ушкам». Дэмбэй о вологодской нель¬
ме знать не мог, следовательно, сравнение принадлежит В. В. Атласову.
33 Пшено сорочинское — рис.
34 Немцы — здесь голландцы, торговая фактория которых находилась на ост¬
рове Дэсима в Нагасаки.
35 Нангасаки — город Нагасаки.
36 Кинокуни — Кии-но куни, провинция Кии в юго-западной части острова Хонсю.
37 Попы немецкие — католические священники-миссионеры; еизуиты — иезуиты.
38 Жени — дзэни, мелкие деньги.
39 Кован — кобан, мелкая монета.
40 Убан — обан, крупная монета.
41 Ичим — итимай, золотая монета достоинством в 7 рё и 2 бу.
№119. — Обращение капитана М. П. Шпанберга к офице¬
рам судна «Св. Иоанн» за советом
21 июня 1742
Понеже, по силе именного блаженныя и вечно достойныя памяти
е. и. в. Анны Иоанновны указу, для исполнения по данной мне из Госу¬
дарственной адмиралтейств-коллегии инструкции японского вояжа,
хотя я из Болыиерецкого устья, которое лежит в ширине 52°44', в море
обще в четырех судах: «Ов. Иоанном», с брегантином «Михаилом»,
з дюбель-шлюп «Надеждою» и «Болынерецком» — прошедшего майя
от 23 числа и вступил, и будучи во оном, имел было и ныне имею наме¬
рение по крайней моей силе и возможности, как верноподданным е. и. в.
рабам по присяжной должности надлежит, по силе вышеписанной ин¬
струкции поверенное мне дело приводить во окончание. Но тому, по
воли всемогущего бога, по нижеписанное число состоят препятствия:
первое, отлучения от нас на 3 число сего июня в ширине 49°18', неве¬
домо с какова умыслу или имев резоны, двух судов, а имянно бреган-
508
тина «Михаила» и дюбель-шлюп «Надежды», ис которых в брегантине
за ево против протчих судов лехкостию, в бытность при японских бе¬
регах в разных внезапных приключностях, состояла и немалая нужда;
второе, отлучение ж на 13 число сего ж месяца по широте в 44° и 40'
и последнего малого, весьма при японских берегах к посылкам для
осмотров берегов и земель и протчего надобного судна «Болыперецка»;
третие, паче всего оного, с самого начала выходу из Курильских ост¬
ровов наступившие противные прямому нашему куршу ветры, за кото¬
рыми, також и за мокротными всегда туманами чрез все наши возмож¬
ности и безпокойствы дошли до ширины 41°15/, в которой ширине сего
июня 21 числа получили видеть рыбу великую, по признакам прежней
моей в сем же вояже бытности, находящуюся близ японских берегов,
о которой имеющейся у нас японец объявил, что оная обретаетца про¬
тив города японского званием Шаньбы, которой де для промыслу в тот
город приезжают и из других провинцей. Токмо в которые числа при
том или при другом владетельства японского жилом месте мы можем
быть, о том, по несчастию нашему, за утвердившимися противными и
выше писано ветрами и знать не можно, ибо к тому уже время остает-
ца почти короткое, для того что, буде лавирами возыметь конечное к
приходу к японскому владетельству намерение, то, надеюсь, употреб-
лятца к тому и июля месяца чисел немало, ибо сего июня месяца ос¬
талось всего только 9 дней; потому, ежели по милосердию божию
прийдем и к их владетельству, то надлежит притом быть для разных
известиев и осмотров не менее как с 8 дней, и так дойдет почти до пер¬
вых чисел августа месяца. Буде воспоследуют, паче чаяния, к нынеш¬
ней несчастливости, и в возврат наш таковые ж противные ветры, как
и ныне в ходу нашем вперед, и к тому, от чего боже сохрани, болезнь
служителям, что по тяжелости здешнего воздуха не надежно, то уже
и конечная, за упозданием времяни прибытию нашему хотя к Болыпе-
рецку, будет гибель. И о том во всем ныне нахожусь всегда неотменно
в сумнении.
Того ради, для лутчего по общей всех нас е. и. в. у присяжной
должности положенного на меня вышеупомянутого дела исполнения,
сим требую от вас обстоятельного согласного мнения, от сего места и
ширины, в которой мы ныне находимся, вперед ли, употребляя всевоз¬
можные способы, следовать или назад возыметь курш. И ежели следо¬
вать вперед, то до которых чисел, ибо я оного одним своим мнением
для предбудущего на указы е. и. в., или и по прибытии, ежели милость
божия возпоследует, возвратно, для окуратного репортования Государ¬
ственной адмиралтейств-коллегии учинить, нахожусь в сумнении. К
тому ж и по морскому регламенному во опасностях велено определять
консилиумами.
Флота капитан М. Sparmerg
Опубл.: Экспедиция Беринга. М., 1941, стр.
288—290.
509
№ 120. — Рапорт в Адмиралтейств-коллегию капитанов
Д. Я. Лаптева и А. И. Нагаева об освидетельствовании карт
и журналов лейтенанта В. Валтона и капитана М. П. Шпан-
берга, прошедших на судах от Камчатки до берегов Японии
20 мая 1746 г.
Указом е. и. в. из оной коллегии ноября 29 дня 745 году объявлено:
того ж ноября 15 дня по указу е. и. в. Адмиралтейств-коллегия по де¬
лу, происходящему по доносу бывшего в Охотском порте Григория
Скорнякова-Писарева на лейтенанта Валтона, якобы он в 739 году
приходил не к Япони, но к земле китайского владения Корее; то же
и о капитане Шпанберхе; и хотя оное доношение и присланные от него,
Скорнякова-Писарева, карта, также Шпанберховы и Валтоновы жур¬
налы с имеющимися при коллегии картами Академии учителем Шиш¬
ковым и разсматриваны, но для лутчего и достоверного в том утверж¬
дения определила помогнутое с картами и журналами свидетельство
учинить еще нам, взяв к тому из Академии учителей и подмастерьев по
своему разсмотрению, и производить оное свидетельство секретно. И
ежели к тому разсмотрению потребны будут какие известия от капита¬
на Шпанберха, оных требовать от него, и по свидетельству, где имянно
помянутые Шпанберх и Валтон были, предложить коллегии.
И по тому е. и. в. указу оное свидетельство мы Академии с учите¬
лем Шишковым и подмастерьем Бильцовым по Валтонову и Шпанбер-
хову журналам, и по картам их и по экстракту, присланному от капи¬
тан-командора Беринга в 741 году апреля 18 дня, и о погрешностях
Шпанберхова журнала производили, и по свидетельству изобретаем:
1. Григорей Скорняков-Писарев доносил на лейтенанта Валтона и
капитана Шпанберха, якобы они в 739 году от Камчатки приходили не
к Японии, но к земле китайского владения Корее, ссылался на сочинен¬
ную карту острова Япона, печатанную во Академии дес Сиане* при
книжке «Известия о Японе» в 734 году, с которой и копию при своем
доносе прислал. По которой остров Япон географически у него постав¬
лен имеется в ширинах между 32 и 40°, а в длинах между 170 и 185°,
не разеуждая того, что Япона — острова, помянутое в длинах геогра¬
фическое постановление на карте есть древнее и чинено тогда по из¬
вестиям вояжиров, означенных в той книжке еще за 100 лет до сего
время; и приобщил к тому на той же карте Камчатской земли мыс от
Япона по своему мнению, а не по достоверным каким свидетельствам
или доказательствам, прямо на Норд, в ширине токмо надлежащей.
Потому, правда, должен он, Скорняков-Писарев, был мыслить, что ли¬
ния от Камчатского мыса на ево карте и им, Скорняковым-Писаревым,
на Зюйд-Вестен-Зюйден проведенная, близ которой Валтоново плава¬
ние до Япона, изъясняет, коснулась бы близ или до самых корейских
* Т. е. Академии наук (фр.).
510
берегов, которые начинаются мало западнее зюйд-вестового конца
Япона и оттого к северу протягаются.
2. Но понеже, по новейшим ныне о длинах и ширинах знатнейших
на зехмном круге мест каталогам (ис которых и ландкарты новые сочи¬
нены), усматривается, что ханская резиденция и город Пекин с окрест¬
ными землями, в том числе и с Кореею и с островом Японом, пред
старыми на земном круге оных мест на картах положениями весьма
немало подвинуты к западу, так что по древним каталогам и географи¬
ческим картам Пекин числился прежде в длине 159 или 160°, а ныне
по Парижскому каталогу славного астронома Касина, которой в печать
издан в 740 году, в длине 134°, а по лондонскому новейшему ж ката¬
логу в книге «Комплект системы генеральной географии» называемой,
печатной в 734 году, в длине 129° имеется.
Потому явственно, что ныне Пекин от прежнего своего положения
подвинут по длине к западу, по каталогу французскому 26, а по аглин-
скому — 30°; а корейские берега, которые по Скорнякова-Писаревой
карте положены были в длине 170°, ныне по тем же новейшим, из по¬
мянутых каталогов исправленным картам положены в длине 146 и 147°;
потому и они с прежних своих на картах положениев снесены и подви¬
нуты на запад же от 23 до 24°.
А сверх того, и остров Япон ясно доводится, что ис прежнего на
картах по новейшим же ныне обсервациям положения снесен так,
как и Пекин с ево окрестными землями, и к западу подвинут немало же,
потому что в Скорнякова-Писарёвской и в древних географических кар¬
тах Зюйд-Вест-Гук ево в длине имелся 170°, а ныне в галанском новей¬
шем же каталоге в книжке, называемой «Град бок», которой печатан в
Амстердаме в 739 году, при самом том японском Зюйд-Вест-Гуке имею¬
щейся там остров малой, называемой Тоуза, которой при японском из¬
вестии и на Скорнякова-Писарева картах зовется порт Галанской Кис-
ма, уже положен в длине 153°, пред прежним западнее по длине 18°
положен. Потому и весь остров Япон и ево Норд-Гук с восточными бе¬
регами, к которому Валтон доходил, 118 же градусов, а по иным кар¬
там, новым же, и еще того много западнее подвинут же. И оттого по
новейшим обсервациям помянутых мест перенесения к западу прежнее
острова Япона место на картах осталось ныне под чистое Восточное
море без сумнения.
3. Но против же того, что на прежних картах назначивалось восточ¬
нее Сибири чистое Восточного акеана море, оное ныне уже по новей¬
шим морских наших офицеров описаниям по большой части покрылось
Камчатскою землею, и распространилась та Камчатская земля далее
прежних описаниев к востоку весьма немало, как то ясно видеть мож¬
но ис прежних и ныне вновь сочиненных атласов и карт. А по астроно¬
мическим новейшим обсервациям Академии дес Сиане профессора Де-
лиль де ла Кроэра, которой был в Камчатской экспедиции, камчатской
Большерецкой острог, от которого и Валтон начало пути к Япону возы¬
мел, ныне в точном географическом пункте имеется, в ширине северной
511
в 52°54/ в длине 170°16/. Разность длины восточнее корейских берегов
по длине имеет более 27°. И потому от Большерецка до пункта корей¬
ских берегов, до которого Скорняков-Писарев Валтоново плавание и
бытие признавает, надлежало бы ему, Валтону, плыть по изысканной
прямой линеи или румбу Зюйд-Вестен-Вестен, а не Зюйд-Вестен-Зюй-
ден, разстоянием 411 миль немецких, а не 240, которыми Скорняков-
Писарев объявляет, что до Кореи Валтон дошел. Затем, когда он, Вал-
тон, преплыв число миль своего плавания и коснулся восточных берегов
северного угла Япона, еще остается по новейшим ис помянутых катало¬
гов сочиненным картам плыть до Кореи 170 миль немецких и длины
переменить к западу более 16°, которого немало числа разстояния над
так не весьма долгим плаванием, которое Валтон от Большерецка до
Япона совершил, прибавить ни по каким резонам нельзя.
4. Да хотя б Япон и несколько восточнее, нежели как на Валто-
новой и на новейших европейских по несумнительным астрономическим
обсервациям, как выше донесено, картах в длине был положен, однако
Валтон по своему плаванию, как он сперва с Шпанберхом от Больше¬
рецка майя от 23 июня до 11 числа, до ширины 39° и 19' около самого
Зюйда тоя японского почти северного конца параллели ширины путь
продолжал, миновать бы Япона, мнится, не мог, разве б, по последней
мере, не дошед до японской параллели и ширины, принужден был ви¬
деть на пути своем мнимую напред сего в тех местах землю Эссо, ко¬
торая, по древним о Японе помянутой книжки известиям, от Япона
разделившись уским только проливом, протягалась недоведомым япон¬
цам разстоянием к северу.
5. И как уже Валтон, разлучась от Шпанберха в туман у север¬
ного угла Япона июня от 15 дня, шел подле земли далее к югу до
ширины 33°28' того ж июня до 23 числа, то прямой ево путь на карте
той лежит подле берегов на Зюйден-Вестен и несколько к Весту, а не
на Зюйд, как Скорняков-Писарев протестует.
6. Итак, по всем вышедонесенным резонам, без всякого сумнения
признавается, что капитан Валтон по всем обстоятельствам был подлин¬
но у восточных берегов острова Япона, а не у земли Кореи. Понеже, по
свидетельству и по разсуждению ево, Валтоново, плавание от Япона
назад к Камчатке, естьли б те румбы и дистанции, которыми он плыл,
положены были от Корейского южного мыса, от ширины 33°28', оными
не можно б было ему, Валтону, миновать южно-западных берегов
острова Япона, ни земли Эссо, которая как по старым, так и по нынеш¬
ним картам разделяется только уским от Япона проливом и на север
к устью реки Амура несколько миль протягивается.
7. Что ж касается до вояжа капитана Шпанберха, которой он имел
от Большерецка в 739 году майя от 23-го июня по 15 число до север¬
ного угла Япона с помянутым Валтоном, до самого их в туман разлу¬
чения, всегда вместе оным ево вояжом бытие в Японе не меньше надле¬
жало было доводить, как и Валтоновым. Но как репортом г-на капитан-
командора Беринга, присланным в коллегию ис камчатской гавани Св.
512
апостол Петра и Павла апреля от 18 дня 741 года, объявлено, что
поданные им, капитаном Шпанберхом, означенных в 738 и в 739 годах
вояжей журнал и карта всеми морскими офицерами свидетельствованы
и по свидетельству явились неисправны, однако ж де можно по тому
ево журналу видеть, что он около тех мест ходил, как сочиненною своею
картою показывает. Точию де за неисправою того журнала верную
карту сочинить не можно; и какие де неисправы во упоминаемом Шпан-
берховом журнале и в сочиненной им карте, по свидетельству всех эк-
спедичных офицеров, явились, тому сочинили опись. И как оная опись,
так и поданной от него, Шпанберха, журнал и карта от помянутого
г-на капитан-командора Беринга присланы в коллегию при том репорте.
А в описи за руками флота лейтенанта Ивана Чихачева да за
мастера штюрмана Аврама Дементьева найденные неисправы во мно¬
гих местах журнала показаны, а именно в 739 году:
1) по записанным ветрам, куршам и дрейфам правые румбы пла-
ваниев объявлены от ветров далее надлежащего, как то в первом числе
нюня явствует: при ветре Норд-Вест плыл на Зюйд-Вест, дрифу* имел
два румба; по тому правому румбу должно быть Зюйд-Зюйд-Вест, а в
журнале записано Зюйд;
2) где также показаны ветры, курши и дрифы, по тому правые
румбы плаваниев записаны ближе курса к ветру, как то явствует июля
15 числа в девятом часу пополудни: при ветре Зюйд-Вест плыл на
Зюйд-Остен-Остен, дрифу имел 2 румба, а правой курш записан Зюйд-
Остен-Зюйден;
3) где записан ветр и курш без дрейфу, а правой румб записан от
ветра одним, а иногда и двумя румбами ниже курша, как в 7 числе
июня пополуночи с первого часа явствует: при ветре Вест-Норд-Вест
плыл на Зюйд-Вестен-Зюйден, дрейфу не показано, а правой румб запи¬
сан Зюйд-Зюйд-Вест;
4) есть записано: плыл против ветра или от ветра вторым румбом,
а дрейфу не показано, как то явствует в 25 числе июля пополудни во
втором часу: при ветре Зюйд-Ост плыл на Зюйд-Ост и потом при ветре
Норд и Норден-Вестен плыл на Норд-Норд-Вест; а так близко ветра,
а паче против ветра плыть не можно;
5) многие высоты солнца полуденные обсервованы и ширины
усмотренной не сыскано, и по оным из разности счислимых ими ширин
плавания не исправлены, как то было июня 4, И, 12, 13 и 17-го, июля
3, 4, 7, 10 и 12 чисел;
6) амплитуды солнца для сыскания в тех местах склонения ком¬
паса усматриваны, а ни по одному склонения компаса, по которому он
плавал, не сыскано и в счисление пути не употреблено, как то явствует
июня 11, 12, 13 и 30-го, июля 25-го;
7) ис Курильских и Японских островов многие записаны в журна¬
ле, пеленгованы на южные румбы и по карте от его плавания постав-
* Т. е. дрейфа.
33 Русская тихоокеанская эпопея
513
лены в северной стороне; или которые пеленгованы на северные румбы,
а на карте от плавания положены на южных румбах. И есть такие
острова и земли, что по журналу записаны от его плавания в разстоя-
нии, приличном видеть ему, а на карте поставлены от плавания так
далеко, что видеть нельзя; а иные показаны от него в разстоянии, а по
поверке свидетельствующих в Камчатке офицеров, щисление придет на
самых тех землях;
8) все оные вышепоказанные погрешности и, сверх того, по описи
свидетельствующих офицеров, многие множества потому ж подобных
объявленных неисправ в подлинном его, Шпанберховом, журнале ка¬
шли мы записаны подлинно такие ж. А сверх того, что по морскому
регламенту и искусству надлежит зделанному в каждых сутках жур¬
нала щислению быть, того ни в одних сутках во оном журнале ке объ¬
явлено. И потому, как и по всем ево, Шпанберхова, журнала необстоя-
тельствам, едва ль бы возможно было кому поверить, что он, Шпанберх,
подлинно коснулся плаванием своим северного угла острова Япона,
естьли б он ходил на море один. Но как выше донесено, что он, Шпан¬
берх, в помянутом вояже майя от 23-го Большерецкого острога июня
по 15 число до самого у Японских земель в туман разлучения с Вал-
тоном неразлучно дошел и виды японских берегов и протчие случаи в
журнале, что в натуре видел, записал, а паче, что Валтон, хотя с ним,
Шпанберхом, в туман в ширине будучи 38°1Г и разлучился, но от Япон¬
ской земли ходя неотлучно до ширины 33°28' и тем далее Шпакберха
более четырех с половиною градусов подле Япона пути учинил, где на¬
последок у малого острова и на якоре стоял. Потому Шпанберхова у
Япона, а в возвратном ево пути меж Японскими островами бытие при¬
честься или признано быть может;
9) а чтоб из Шпанберхова журнала сочинить пути ево верную
карту и положение на ней окуратного тех островов, которые он при
прохождении видел, и части острова Япона, того не токмо другому кому,
но и ему, самому Шпанберху, сочинить и в достоверность на карте по¬
ложить, за вышедонесенными в журнале ево записанными многими
необстоятельствы, невозможно, понеже из необстоятельно записанных
в журнале ево от ветров курше и дрефов правые румбы и разстояння
не токмо другому кому сыскать, но и ему самому, Шпанберху, подлин¬
ные те, которые в самой вещи в своих временах при ево пути употреб¬
лены были, вспамятовать за так долго прошедшим времянем, мнится,
уже невозможно. А обсервации о сыскании ширины хотя и есть, також
и по усмотренным ево амплитудам, клонится, склонению компаса быть
там восточному, но для немалой между сысканных на малом пути раз¬
ностей, точного числом градусов положить невозможно ж, потому и об
тех обсервациях о склонении компаса небезсумнительно, что и они
наблюдаемы были едва ль с надлежащею к окуратности осторожно¬
стью.
О чем Государственной адмиралтейской коллегии приносится в вы¬
сокое разсмотрение. И выданные из оной коллегии к помянутому свиде¬
514
тельству капитана Шпанберха и мичмана Шхелтинга подлинные за их
руками о вояжах их к Япону журналы, також и о свидетельстве по
доносу Григорья Скориякова-Писарева о пути их с репортом г-на ка¬
питан-командора Беринга и описью о Шпанберхова журнала погреш¬
ностях дело, Шпанберхова, и Валтонова, и Скорнякова-Писарева карты
при сем прилагаются, а капитана Валтона на аглинском языке жур¬
нал, которой бран к свидетельству от бухгалтера Гордона, отдан обрат¬
но ему, Гордону.
У подлинного подписано тако:
флота капитаны Дмитрей Лаптев, Алексей Нагаев,
учитель Артамон Шишков, подмастерье Петр Бильцов
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 1327, лл. 630—636 об.
Копия.
№ 121. — Письмо акад. К. Г. Лаксмана президенту Коммерц-
коллегии А. Р. Воронцову
Иркутск
8 декабря 1793 г.
Ваше сиятельство, милостивый государь!
Прошедшее лето я препроводил около Охотска, куда принужден
был в разсуждении японской экспедиции отправитца. Я все то делал,
что в моих силах было. Наставлении мои, как письменные, так и словес¬
ные, те же самые пределы имели, как и мое разумение. Иногда малые
посторонние обстоятельства к достижению важного намерения довольно
препятствовать и вспомоществовать могут, то я к доставлению сыну
моему некоторых друзей при японском дворе рекомендовал я его лейб-
медикам императорским, которые суть Кацрогаво-Фусью, Курисукадо-
фа и Накагава-Сунан. Каждому из их я послал письма, препровождае¬
мые с разными натуральными вещами и медикаментами такого свой¬
ства, что по моим мыслям, кажется, должны приятными быть.
Я думаю, что в нынешних временах никакая экспедиция таким
сбережением казны не сооружена, как сия.
Натуральных вещей, как то: вулканских продуктов и горных пород,
морских растений и цовфитов — всяких прозябаемых семян и протчих,
я довольно собрал и описал; которых приведши несколько в порядок,
не премину услужить вашему сиятельству довольно любопытства стою-
щими семенами.
При сем препровождаю вашему сиятельству из дневных моих запи¬
сок 2 пиесы, коих первая об Охотской дороге, а другая о коммерции
по Восточному океану разсуждают. Милостивый государь! Вы можете
о цене оных судить. Карту сей дороги с будущею почтою представлю.
Еще осмеливаюсь донесть, что все сии мои маловажные труды ни
малейшей корыстолюбивой цели не имели, а только служили к умноже-
33*
515
План дороги из Якутска в Охотск, составленный К. Г. Лаксманом
нию моих сведений и делали меня пятьюстами рублями г-ну Шелихову
должным.
Покорнейше прошу вашего сиятельства о доставлении сих пиес к
е. и. в., я на океане и на неизвестных островах буду прославлять ва¬
ше имя.
3 глубочайшым почтением всегда есмь, милостивый государь, ва¬
шего сиятельства покорнейший слуга Кирила Лаксман
ЦГАДА, ф. 1261 (Воронцовых), on. 1, д. 559,
лл. 6—6 об. Подлинник.
№ 122. — Записка А. К. Лаксмана о его экспедиции в Япо¬
нию
Охотск 11 сентября % 1793 г.
Прошедшего года сентября 13 дня вышли из Охотской гавани, а
октября 8 числа имели мы первую пристань в восточной оконечности
22-го Курильского острова, где у пристани Нимуро и зимовали, полу¬
чив первое познание о сем заблудшем острове, по имени гавани Ат-
кисом названном, что оный суть японской и составляет Матмайскую гу¬
бернию и тот же самой означающейся на картах лоскут земли Эзо.
516
Сего же года июня 4 числа вышли в море и июля 5-го вошли в гавань,
по имени города именуемую Хакодаде, а из оного 13-го выехали и, про¬
стирая горним трактом, 16-го прибыли в губернский город Матмай, в
которой, по посланному от нас с первого пристанища чрез матмайско-
го губернатора в главное правительство о нашем до их столицы следо¬
вании известию, были присланы от его Тензин-кубоского величества два
пятой степени чиновника Шень Рши, как для изъявления благодарно¬
сти, так более для пресечения нашего вдаль следования. Где и про¬
были за решением дел по 26 число до выезда в Хакодаде, куда и при¬
были 30 числа обратно. По исправлении же всего тут нужного августа
11 числа [из] Фенду-опои гавани вышли в море и, следуя,. 2 сентября
увидели Марикан, 9-го же вошли в устье благополучно, лишившись
только одного матроза, которой в прозимовке, равно как и кои в цин¬
готной болезни померли. В продолжение 10 дней в Матмае имели
3 ауедиенции, в кои получил 3 бумаги. Первую — закон, предписанной
императором, в разсуждении, что закон с самых древних лет и по сие
время без всякой перемены и что всем иностранцам, исключая Нанга-
сацкой гавани, в протчих местах приставать возбранно; вторую — рас¬
писку в здаче людей; третью — так как имели бланкет за тремя импе¬
раторскими печатьми — о позволении Великороссийского государства
одному судну иметь вход в Нангасацкую гавань.
Подлинное подписал Адам Лаксман
ЦГАДА, ф. 1261 (Воронцовых), on. 1, д. 559,
лл. 24—25. Копия.
№ 123. — Доношение К. Г. Лаксмана Екатерине II с пред¬
ложением о посылке осенью 1796 г. из Охотска в Нагасаки
купеческого судна
Москва 7 декабря 1795 г.
Всеавгустейшая монархиня!
Торгующее в Иркутске и по Северо-Восточному океану купечество,
предвидя выгоды, могущие воспоследовать от будущего торга с Япо¬
нией, весьма желает получить дозволительную грамоту их государя,
сыном моим привезенную, равномерно и переводчика Туголукова с дву¬
мя учениками, дабы осенью будущего, 1796 года можно было снарядить
мореходное купеческое судно и отправить оное из Охотска в Нангаса-
ки*. Особливо же из числа оного Степан Киселев, Алексей Полевой
и Влас Бабиков, усердствуя распространить в тех пределах коммер¬
цию, просили меня об исходатайствовании на сей новой и похвальной
подвиг высочайшего в. и. в. соизволения, признавая настоящее время,
занимающее европейские купечественные народы войной и не дозволя¬
ющее им с завистливыми намерениями помышлять об отдаленных от-
* Нагасаки.
517
раслях торговли, за наиудобнейшее к утверждению с японцами торго¬
вого знакомства. В противном случае во всем весьма подозревающие
японцы^ все предпринятое путешествие сына моего могут почесть за не¬
который род хитрости и чрез то впредь соделаются еще более подозре¬
вающими.
Видно, что провидение определило высокославнейшее время цар¬
ствования в. и. в. также и к тому, чтобы Россия во оное короче позна¬
комилась с Японией, ибо прошедшее лето возвратившееся с промыс¬
лом из Северо-Восточного океана судно паки привезло 15 человек япон¬
518
цев, найденных по разбитии мореходного их судна на Андреяновском
острове, в Охотской порт.
Буде высочайшее в. и. в. благоволение на то последует, чтобы вы¬
шеупомянутым иркутским купцам дозволить предпринять реченное пу¬
тешествие в Нангасаки и собою возвратить сих странствующих япон¬
цев в их отечество, то бы сей великодушнейшей поступок также мог
служить японскому правительству и народу к вящему повторению вни¬
мания о высочайшем и милосерднейшем в. и. в. странноприимстве и
совершеннейшей безопасности и покровительстве их странникам в пре¬
делах Российской империи.
Всеавгустейшая монархиня, в. и. в. верноподданнейший Кири-
ла Лаксман
ЦГАВМФ, ф. 296, д. 131, лл. 211—211 об. Под¬
линник.
СВЕДЕНИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ СОБЫТИИ
Антипин Иван Михайлович — переводчик, владел японским языком. Неоднократ¬
но бывал на Курилах, где в 1773 г. собрал коллекцию для натурального кабинета
Академии наук. В 1775 и 1778 гг. плавал на Курильские острова, имея инструкцию
М. К. Бема о приведении в русское подданство «мохнатых курильцев». Вместе с
Д. Шабалиным посетил восточный берег Хоккайдо (в 1778 и 1779 гг.), стремясь вы¬
яснить возможность установления торговых отношений с Японией. Хотя обе экспеди¬
ции цели не достигли, опыт их пригодился при снаряжении экспедиции А. К. Лак-
смана.
Именем Антипина назван вулкан на Курилах.
Лит.: Полонский А. Курилы, — «Записки Русского Географического об¬
щества по отделению этнографии», СПб., 1871, т. IV; Позднеев Д. Материалы по
истории северной Японии и ее отношений к материку Азии и России, т. I—II. Иоко-г
гама, 1909; Файнберг Э. Я. Русско-японские отношения в 1697—1875 гг. М., 1960;
Макарова Р. В. Внешняя политика России на Дальнем Востоке. Вторая половина
XVIII в.—60-е годы XIX в. М., 1974.
Бем Магнус Карл — главный командир Камчатки в 1773—1779 гг., впоследствии
казначей Коллегии иностранных дел. Оказал помощь участникам экспедиции Дж. Ку¬
ка во время стоянки ее в Петропавловской гавани. Через Бема карта открытий Кука,
подаренная ему Ч. Клерком, стала известна сибирским властям.
Поддерживая замыслы Г. И. Шелихова и П. С. Лебедева-Ласточкина об откры¬
тии торговли с Японией, руководствовался инструкцией иркутского губернатора
А. И. Бриля от 28 ноября 1772 г.
Именем Бема назван пролив в юго-восточной части Аляски.
Лит.: Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в.
М., 1968.
Вяземский Александр Алексеевич (1727—1796)—князь, генерал-прокурор Сената
с 1764 г. Интересовался результатами плаваний Д. Я- Шабалина и И. М. Антипина на
Курилы и на Хоккайдо. По его представлению П. С. Лебедев-Ласточкин был награж¬
ден золотой медалью.
Лит.: Макарова Р. В. Внешняя политика России на Дальнем Востоке. Вто¬
рая половина XVIII в.—60-е годы XIX в. М., 1974.
Гардебол Симон — мастер пробирных дел (геолог). По происхождению голлан¬
дец. Участник экспедиции Шестакова—Павлуцкого (1727—1731). Участвовал в пла¬
вании И. Федорова и М. С. Гвоздева к берегам Северо-Западной Америки в 1732 г.,
а позднее состоял в Сибирско-Тихоокеанской экспедиции. В 1738 и 1739, 1741 и
1742 гг. плавал в составе отряда М. П. Шпанберга на Курилы и к берегам Японии.
519
Лит.: Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке.
М., 1971.
Дудин Афанасий Иванович (Дудин-меньшой) — штурман галиота «Св. Павел»
в экспедиции Креницына—Левашова, в 1767 г. был выброшен штормом на один из
Курильских островов. Потеряв 27 человек, вернулся на Камчатку на байдарах айнов.
В экспедиции был еще один Дудин — Афанасий Андреевич (Дудин-болыной).
Лит.: Глушанков И. В. Секретная экспедиция. Магадан, 1972.
Дэмбэй (Денбей) — японец, вырученный В. В. Атласовым из камчадальского
плена. В 1701 г. доставлен в Москву, где сообщил ряд сведений о Японии, ее госу¬
дарственном устройстве, экономике, религии и т. д. По указанию Петра I обучал
русских детей японскому языку, дабы «иметь дружбу» и «учинить торги» с Японией.
В 1710 г. принял христианство.
Лит.: Файнберг Э. Я. Русско-японские отношения в 1697—1875 гг. М., 1960.
Кларк (Клерк) Чарльз (1743—1779) — английский мореплаватель, сподвижник
Дж. Кука. После смерти последнего возглавил экспедицию, целью которой были поис¬
ки прохода из Тихого океана в Атлантический. Встретив на 69° с. ш. непреодолимые
льды, повернул назад. В 1779 г. посетил Авачинскую бухту. Оставил после себя «Днев¬
ник капитана Клерка», содержащий записи о гибели Кука, путешествии на север
и о пребывании на Камчатке.
Отрицал наличие пролива между Азиатским и Американским материками. Умер
у берегов Камчатки.
Лит.: Сгибнев А. Исторический очерк главнейших событий на Камчатке, —
«Морской сборник», 1869, № 7; Третье плавание капитана Джемса Кука. М., 1971.
Кличка Франц Николаевич — иркутский губернатор в конце 70-х — начале
80-х годов XVIII в.
Кук Джемс (1728—1779) — выдающийся английский мореплаватель. Совершил
три кругосветных путешествия (1768—1771, 1772—1775, 1776—1779), открыл ряд ост¬
ровов и островных групп в южной части Тихого океана, а также пролив между Се¬
верным и Южным островами Новой Зеландии и восточное побережье Австралии.
Третья экспедиция Кука преследовала далеко идущие цели и имела явно выражен¬
ную политическую направленность.
Не преуменьшая заслуг Кука перед мировой наукой, следует отклонить припи¬
сывание ему рядом английских историков и географов чести первооткрытия земель,
задолго до него открытых другими мореплавателями — как русскими (И. Евреино-
вым, Ф. Лужиным, В. И. Берингом, А. И. Чириковым и др.), так и западноевропей¬
скими (достаточно напомнить, что все крупнейшие архипелаги Полинезии и Мела¬
незии, Австралия и Новая Зеландия были открыты португальцами и голландцами).
Соч.: Путешествие к Южному полюсу. СПб., 1780; Описание жизни и всех путе¬
шествий английского мореходца Кука. СПб., 1790; Путешествие в южной половине
земного шара и вокруг оного в 1772—1775 гг. СПб., 1797; Путешествие в Северный
Тихий океан с 1776 по 1780 год. СПб., 1804; Путешествие к Южному полюсу вокруг
света. М., 1948; Третье плавание капитана Джемса Кука. М., 1971 и др.
Лит.: Лебедев В. Л. Географические наблюдения в Антарктике экспедиций
Кука 1772—1775 гг. и Беллинсгаузена—Лазарева 1819—1821 гг., — «Антарктика. До¬
клады комиссии», 1960, т. I. М., 1961; 300 путешественников и исследователей. М.,
1966; Лебедев Д. М., Е саков В. А. Русские географические открытия и иссле¬
дования. М., 1971 и др.
Лаксман Эрик (Кирилл) Густавович (1737—1796) — почетный член Петербург¬
ской и Шведской Академий наук, выдающийся путешественник и натуралист XVIII в.,
финн по происхождению. Один из пионеров научного исследования Сибири, где он
прожил много лет (1764—1768, 1781—1796).
Первым описал некоторые виды сибирской флоры и фауны, неизвестные ранее
в Европе. Открыл месторождения ряда полезных ископаемых, разрабатывающиеся и
поныне. В период пребывания в Сибири вел метеорологические наблюдения. По по¬
ручению Академии наук проводил опыты по замораживанию ртути. Разработал но¬
вые технологические процессы получения серной кислоты, поваренной соли, соды, про¬
изводства стекла на минеральной основе. Поддерживая широкие научные связи с за¬
520 -vi
падноевропейскими исследователями (К. Линнеем и др.), Э. Г. Лаксман считал необ¬
ходимым установить таковые и с японскими учеными. Для этого он передал в Япо¬
нию с сыном три письма, три термометра и образцы минералов. Сын Лаксмана Адам,
первый посланник России в Японии, служил исправником в Гижиге.
Именем Лаксмана названы минерал лаксманит (хромо-фосфорнокислая соль
свинца и меди, вокеленит), участок берега между устьями рек Слюдянка и Похабиха
на Култуке (юго-западное Прибайкалье).
Соч.: Описание Нерчинских заводов, рудников и их округи, — «Новые ежеме¬
сячные сочинения», 1788, ч. 26, 27; Введение щелочной ископаемой соли на стекло¬
плавильных заводах вместо поташа, открытие К. Лаксмана. СПб., 1795; Письма, от¬
носящиеся до Сибирского края... от Лаксмана к Шлецеру и Бекману, — «Сибирский
вестник», 1820, ч. 9, 10 и др.
Лит.: Лагус В. Эрик Лаксман, его жизнь, путешествия, исследования и пе¬
реписка. СПб., 1890; Ферсман А. Е. Из истории культуры камня в России. М.—Л.,
1946; Григорьев Д. П., Шафрановский И. И. Выдающиеся русские мине¬
ралоги. М.—Л., 1949; Пименов В. В., Эпштейн Е. М. Русские исследователи
Карелии (XVIII в.). Петрозаводск, 1958; Сольский Д. И. Русский путешествен¬
ник и минералог XVIII века академик К. Г. Лаксман (1737—1796), — «Труды Мине¬
рал. музея АН СССР», вып. 12, 1961; Ра скин Н. М., Шафрановский И. И.
Эрик Густавович Лаксман. Л., 1971.
Лаперуз Жан-Франсуа (1741—1788) — известный французский мореплаватель,
исследователь Тихого океана. В 1785—1788 гг. руководил кругосветной экспедицией,
на исходе которой корабли Лаперуза «Буссоль» и «Астролябия» потерпели круше¬
ние у острова Ваникоро в группе Санта-Крус. Произвел съемки части северо-восточ¬
ного побережья Азии, открыл пролив между Сахалином и Хоккайдо, названный его
именем (хотя задолго до Лаперуза здесь плавал А. Е. Шельтинг). Придерживался
ошибочного мнения о полуостровном положении Сахалина.
Лит.: Бейкер Дж. История географических открытий и исследований. М.,
1950; Варшавский А. С. Лаперуз. М., 1957; 300 путешественников и исследова¬
телей. М., 1966.
Мятлев Василий Алексеевич (?—1762) — адмирал. Служил в Астрахани, Петер¬
бурге. Был директором Морской академии, главным командиром Архангельского порта.
Сибирский губернатор с 1752 по 1757 г. На этом посту добился возобновления Кам¬
чатской экспедиции (Нерчинской), во главе которой поставил Ф. И. Соймонова. Нер-
чинская экспедиция должна была подготовить сплав по Амуру и связать Сибирь с
Камчаткой более удобными коммуникациями. Сторонник активного хозяйственного
освоения Сибири и Дальнего Востока, а также укрепления позиций России на Тихом
океане. Направлял исследования промышленников (И. Бечевина, И. Бахова, Н. Ша-
лаурова и др.), увязывая их с государственными интересами.
Выработал правила деятельности промышленников на Алеутских островах, ока¬
зывал содействие им в постройке и оснащении судов. Основал морские школы в Ир¬
кутске и Охотске. В 1757—1758 гг. принимал участие в морском походе против
Фридриха II.
Лит.: Общий морской список, ч. 1. СПб., 1885; Алексеев А. И. Колумбы
росские. Магадан, 1966.
Ртищев Василий Алексеевич — участник Сибирско-Тихоокеанской экспедиции. В
1742 г. под командованием М. П. Шпанберга плавал в Японию.
В 1743 г. по поручению Охотской канцелярии вместе с М. С. Гвоздевым поло¬
жил на карту часть западного побережья Охотского моря. В 1760 г. — командир
Охотского порта. Уволен со службы в 1761 г. Именем Ртищева назван мыс на Са¬
халине.
Лит.: Соколов А. Северная экспедиция 1733—1743 годов, — «Записки Гид¬
рографического департамента». СПб., 1851, ч. 9; Экспедиция Беринга, Сб. док. М.,
1941; Дивин В. А. К берегам Америки. Плавания и исследования М. С. Гвоздева,
первооткрывателя Северо-Западной Америки. М., 1956; Греков В. И. Очерки из
истории русских географических исследований в 1725—1765 гг. М., 1960.
521
Соймонов Михаил Федорович (1730—1804) — сын Ф. И. Соймонова, один из
организаторов горного дела в России. Первый директор Горного училища в Петер¬
бурге. В 1771—1781 и 1796—1801 гг. — президент Берг-коллегии. Много сделал для
развития горной промышленности Сибири. В молодости занимался исследованиями
системы притоков Верхнего Амура как участник Нерчинской экспедиции. Пробыл в
Сибири 8 лет.
Хметевский Василий Андреевич (1698—?) — участник Сибирско-Тихоокеанской
экспедиции. В 1739 г. плавал из Охотска в Болыперецк, а через три года — к берегам
Японии. В 1743—1744 гг. произвел опись северного побережья Охотского моря от
Охотска до реки Вилига и западного берега Камчатки от реки Кахтана до Болыпе-
рецка. Составленная им карта служила мореходам в течение всего XVIII в.
После экспедиции оставлен для службы в Сибири под начальством В. А. Рти¬
щева. В 1754—1755 гг. — командир Охотского порта. В 1761 г. произвел опись
Пенжинской и Гижигинской губ. Уволен в отставку в 1777 г. в чине капитана II ран¬
га. Его именем назван полуостров па Охотском побережье.
Лит.: Соколов А. Северная экспедиция 1733—1743 годов, — «Записки Гид¬
рографического департамента». СПб., 1851, ч. 9; Алексеев А. И. Охотск — колы¬
бель .русского Тихоокеанского флота. Хабаровск, 1958 и др.
Чупров Яков — русский мореход. В 1745—1746 гг. на судне «Св. Евдоким» куп¬
цов Н. Трапезникова и А. Чебаевского проложил путь к Ближним островам Алеут¬
ской гряды. В 60-х—70-х годах XVIII в. исполнял отдельные поручения сибирских
властей на Курилах.
Лит.: Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в.
М., 1968.
Шабалин Дмитрий Яковлевич — иркутский посадский человек, участник вто¬
рой и третьей экспедиций И. Антипина на о. Хоккайдо.
В 1777— 1778 гг. побывал на островах Уруп, Итуруп и Кунашир. В июле 1778 г.
в гавани Аккеси на Хоккайдо пытался «поставить торг» с японцами. Летом 1779 г.
с этой же целью заходил в бухту Аткис.
Бригантина «Св. Наталия» была выброшена на берег о. Уруп во время силь¬
ного землетрясения, и Шабалин смог добраться на Камчатку только в 1782 г.
Наряду со сведениями о Хоккайдо особое значение имели опыты Антипина и
Шабалина по возделыванию ржи, пшеницы и ячменя на Курильских островах.
Лит.: См. указанные выше труды А. С. Полонского, Р. В. Макаровой, Э. Я.
Файнберг, В. А. Дивина.
Шенаныкин Петр — ученик Академии наук, владевший японским языком. Участ¬
ник Сибирско-Тихоокеанской экспедиции. В 1741—1742 гг. с отрядом М. П. Шпанбер-
га плавал к берегам Японии. Собрал сведения о жизни айнов.
Лит.: Ефимов А. В. Из истории великих русских географических открытий.
!
i
!
До самого последнего времени проекты русских кругосветных мор¬
ских экспедиций выпадали из поля зрения историков и географов. О
них лишь вскользь упоминали в своих работах такие исследователи,
как А. П. Соколов, Л. С. Берг, С. Н. Марков, В. В. Невский и другие1.
Несомненно, это указывает на недооценку ценнейшего опыта в разра¬
ботке первых русских кругосветных путешествий. Но стоит рассмотреть
эти проекты в контексте роста морской мощи России в XVIII в., как
сразу очерчивается их огромное научное, практическое и политическое
значение.
В 1839 г. в конференц-зале Морского кадетского корпуса собрались
адмиралы и генералы, морские офицеры и ученые. Организатором это¬
го торжества, посвященного пятидесятилетию службы на флоте вице-
адмирала И. Ф. Крузенштерна, был прославленный боевой адмирал и
мореплаватель П. И. Рикорд. Он произнес яркую и содержательную
речь, в которой охарактеризовал выдающиеся заслуги юбиляра. Но,
как нередко бывает в подобных случаях, оратор несколько преувеличил
роль И. Ф. Крузенштерна в истории отечественных кругосветных пла¬
ваний. Обращаясь к юбиляру, Рикорд сказал: «Никогда не забудут
русские, что вам, тогда еще юному, только возвратившемуся в отече¬
ство, обязана была Россия первою мыслию путешествия вокруг света».
Слова Рикорда, как отмечал Л. И. Голенищев-Кутузов, «сугубо
удивили тех, кому известно, что не только имелась мысль о путешествии
525
вокруг света, но для сего был приготовлен отряд, когда Иван Федоро¬
вич Крузенштерн был кадетом в Морском кадетском корпусе»2.
Но и экспедиция Г. И. Муловского, которую имел в виду Л. И. Го¬
ленищев-Кутузов, являлась лишь очередной попыткой России выйти
на просторы Мирового океана.
Между тем еще в 1722 г. Ф. И. Соймонов предложил Петру I от¬
править несколько кораблей из Кронштадта на Камчатку, «потому мно¬
го б способнее и безубыточнее российским мореплавателям до тех бо¬
гатых мест доходить возможно было против того, сколько ныне евро¬
пейцы почти целые полкруга обходить принуждены»3. В то время мор¬
ские пути из Европы в .Индию, а также к берегам Японии пролегали
вокруг мыса Доброй Надежды.
В начале 30-х годов XVIII в. вопрос об организации кругосветной
экспедиции был поставлен на повестку дня. Инициатива на этот раз
исходила от Адмиралтейств-коллегии.
В сенатском протоколе от 12 сентября 1732 г. сделана следующая
любопытная запись: «...Для совету призываны в Сенат коллегии Ад¬
миралтейской члены, которые представили, что можно отправить на
Камчатку из Санкт-Питербурха корабли...»4. Рассмотрев это представ¬
ление, Сенат постановил все материалы по экспедиции В. И. Беринга
(предложения капитан-командора, экстракт из журналов Беринга и Чи¬
рикова и др.) передать Адмиралтейств-коллегии и, «какая та коллегия
полезные способы к пользе интереса е. и. в. во отправлении означен¬
ной экспедиции изыщет, о том разсуждение и мнение свое предста¬
вить»5.
В соответствии с этим сенатским решением президент Адмирал¬
тейств-коллегии адмирал Н. Ф. Головин 1 октября 1732 г. представил
свой проект о посылке двух фрегатов из Кронштадта на Камчатку6.
Аналогичное предложение внес член коллегии контр-адмирал Т. Сан¬
дерс7. Кроме того, Н. Ф. Головин и Т. Сандерс составили инструкцию*
для командиров фрегатов, назначенных в экспедицию. Однако значе¬
ние этих документов может быть понято только в связи с общим со¬
стоянием русского флота, пришедшего после смерти Петра I в упадок.
Флот мало плавал, корабли большей частью стояли на приколе, а лич¬
ный состав начал утрачивать навыки судовождения.
31 января 1732 г. последовал указ, согласно которому адмиралы
и шаутбенахты (в том числе и находящиеся в отставке) должны были
представить свои соображения о состоянии флота и о мерах к «лутче-
му содержанию оного». От них требовались ответы на следующие три
вопроса: 1) какое число кораблей и галер следует содержать? 2) сколь¬
ко нужно отремонтировать кораблей и построить новых? 3) каково-
должно быть число «служителей как при флоте, так и адмиралтей¬
ствах»?8
Внимание адмиралов обращалось на то, что центральной задачей
является подготовка морских специалистов из «природных россиян»^
так как вербовка иностранных офицеров мало что давала: «Оное было^
526
во время прошедшей войны за неимением собственных Российской им¬
перии, и знающих, искусных к мореплаванию явно оказалось недоста¬
точно»9.
В представленных «Мнениях» были даны ответы на указанные во¬
просы и рассмотрены способы повышения морской и боевой подготовки
флота.
Так, например, адмирал Гордон в своем представлении от 7 фев¬
раля 1732 г. предлагал ежегодно отправлять часть флота на два ме¬
сяца в плавание для,обучения матросов и рекрутов. «Понеже, ежели
таким образом он экзерциции не имеет», то не только матросы, но и
сами «обер- и унтер-офицеры забудут того, чему прежде обучены
были».
Адмирал Вильстер считал, что эскадра должна плавать не менее
трех-четырех месяцев в году. Такие плавания особенно важны для под¬
готовки будущих командиров, поскольку «гардемарины такой корень,
от которого добрые взяты могут офицеры, которое не токмо к славе, но
и пользе государственной касаетца»10.
Контр-адмирал Дуфус, англичанин на русской службе, отмечал,
что на флоте офицеров больше, чем нужно, но многим из них «нату¬
ральное море всегда противно было, и потому совершенно не обучались
и в худой погоде больны». Вместе с тем он с похвалой отзывался о
матросах, которые проявляют «скорость и храбрость в том, что им от
офицеров ни приказано было»11. Контр-адмирал Бредаль предлагал
усилить базировавшееся в Архангельске соединение тремя или четырьмя
фрегатами, «понеже оные... неприятелю великое отвращение учинить
могут и много их купеческим кораблям вредности нанесть».
На фоне этих предложений особое значение приобретают проекты
Головина и Сандерса, обосновывавшие необходимость выхода русского
-флота на просторы Мирового океана. По мнению этих видных деяте¬
лей, установление регулярного сообщения Кронштадта с Камчаткой не
только облегчило бы снабжение русских экспедиций на Тихом океане,
но и способствовало бы их успешному завершению.
Свои соображения Головин и Сандерс подкрепляли расчетами. Че¬
тыре года уходило на путешествие по суше из Петербурга на Камчатку
и обратно, в то время как путь морем давал двойной выигрыш времени.
Головин также считал, что кругосветные плавания явятся школой
практического обучения молодых офицеров и матросов, которые «оные
моря знать будут как состояние тех чрез разные приключающиеся во
время ходу туда и возвращения назад, тако же склонение и перемену
компаса, разные течения моря, перемены ветров и все то, что потребно
знать доброму морскому офицеру. И тако мнится, в один такой путь
могут ее офицеры и матрозы обучиться более, нежели при здешнем мо¬
ре в 10 лет».
Создание русского Тихоокеанского флота, на чем настаивал Сан¬
дерс, мотивировалось как экономическими и политическими, так и стра¬
тегическими задачами России на Дальнем Востоке. Учитывая отдалеи-
527
ность Камчатки, Сандерс предлагал принимать на флотскую службу
коренных жителей: «В случае если из команды на судах часть матрозов
умрет, то по приезде на Камчатку их можно заменить туземными жите¬
лями или же казаками, которые жительствуют в тех местах, а это не
причинит никаких убытков. Эти люди к этому времени, как судам от¬
плыть в Петербург, сделаются отличными мореплавателями».
Н. Ф. Головин рекомендовал использовать корабли, посылаемые из
Кронштадта на Камчатку, для развития русской внешней торговли на
Тихом океане. При этом особое значение придавалось установлению
«коммерции» с Японией.
И хотя проекты Н. Ф. Головина и Т. Сандерса не были осуществ¬
лены, их влияние на последующее развитие идеи кругосветного море¬
плавания несомненно.
В этой связи заслуживает внимания проект англичанина Элтона,
пересланный в Петербург русским резидентом в Лондоне Антиохом
Кантемиром. 29 декабря 1732 г. Элтон изъявил желание отправиться
на поиски безопасной морской дороги из Архангельска в Японию, Китай
и Америку на своих судах и на собственные средства. В случае успеха
экспедиции Россия могла получить значительные коммерческие выго¬
ды. «...Можно утвердить и учредить такой источник добрых матрозов,
каковыми никакая другая нация хвалиться не может...»12.
Во второй половине XVIII в. давний замысел Петра I, Ф. С. Сал¬
тыкова и Ф. И. Соймонова снова привлек к себе внимание.
В начале 1763 г. посол России в Лондоне А. Р. Воронцов, узнав,
что Ост-Индская компания готовит корабль для отправки в Бомбей,
добился разрешения послать в это плавание русских морских офицеров.
Выбор пал на мичмана Никифора Полубояринова и унтер-лейтенанта
Т. Г. Козлянинова.
В апреле 1763 г. Н. Полубояринов и Т. Г. Козлянинов на англий¬
ском корабле «Спикей» вышли из устья Темзы в дальнее плавание.
Сперва корабль побывал у берегов Бразилии. Полубояринов старатель¬
но вел дневник, записывая свои впечатления обо всем увиденном. Спус¬
тя несколько месяцев, 25 декабря 1763 г., корабль прибыл в Бомбей.
«Город Бомбей, — записал в своем дневнике Полубояринов, —
почитаетца по всему Малебарскому берегу и из англицких поселениев
наилучший и большой как строением, так и для корабельной пристани
всего купечества».
Ценные этнографические наблюдения, а также сведения о климате
посещенных стран, занесенные мичманом Полубояриновым в днев¬
ник, дают основание считать его своеобразным научным отчетом13.
24 февраля 1764 г. корабль покинул Бомбей и лег на курс к бере¬
гам Англии. «Спикей» обогнул Африку, прошел мимо скалистого и поч¬
ти лишенного растительности острова Св. Елены.
Во время плавания Полубояринов составил карту, на которой был
показан путь от Англии до берегов Бразилии, а оттуда в Индию. Воз¬
вращаясь в Англию, он нанес на карту курс от Бомбея до устья Темзы.
528
Эта карта ознакомила русских с условиями плавания в Атлантическом
и Индийском океанах. Позднее, в XIX в., дневник и карта Н. Полубоя-
ринова пригодились русским мореплавателям-кругосветчикам. Спустя
тридцать лет после него в Индии побывал знаменитый русский капи¬
тан Ю. Ф. Лисянский.
В 1764 г. русское правительство намеревалось послать из Архан¬
гельска в Индию экспедицию В. Я- Чичагова, а немного позднее обсуж¬
дался проект кругосветного плавания двух кораблей из состава Бал¬
тийской эскадры. Русско-турецкая война помешала осуществлению
этого предприятия.
В 1781 г. вице-президент Адмиралтейств-коллегии И. Г. Чернышев
по собственной инициативе построил на казенных верфях корабль, за¬
грузил его товарами и хотел направить к северо-западным берегам
Америки. Эта экспедиция также не состоялась, по-видимому, по техни¬
ческим причинам.
Русские моряки настойчиво добивались от правительства органи¬
зации кругосветных плаваний. Так, И. И. Биллингс, возглавлявший
Северо-Восточную географическую и астрономическую экспедицию, в
1786 г. обратился в Адмиралтейств-коллегию со следующим предложе¬
нием: «Не приказано ли будет по окончании экспедиции обратный путь
сделать, обойдя мыс Доброй Надежды, прямо в Кронштадтскую гавань
с тем намерением, что оное будет впредь служить для распространения
знаний и искусства; сверх того, удобнее и сохраннее все вещи и ред¬
кости собранные доставляться могут в целости».
Идти вокруг света Биллингс намеревался на судах, построенных
в Охотске и славившихся хорошими мореходными качествами. Прось¬
ба Биллингса удовлетворена не была, так как в это время снаряжалась
экспедиция Г. И. Муловского.
Как известно, на решение Екатерины II от 22 декабря 1786 г. о по¬
сылке на Тихий океан экспедиции Муловского повлияла обстановка,
сложившаяся на Дальнем Востоке после появления в 1778 г. у берегов
Аляски кораблей Дж. Кука. Было ясно, что за попытками отыскания
Северо-западного прохода скрывались далеко идущие планы английской
экспансии в северную часть Тихого океана.
Во главе экспедиции был поставлен молодой, но опытный и обра¬
зованный капитан I ранга Г. И. Муловский. Командирами кораблей,
офицерами и штурманами назначались бывалые, закаленные в дальних
походах моряки. Многие из них впоследствии стали крупными учеными
и видными деятелями отечественного флота.
28 декабря 1786 г. Адмиралтейств-коллегия, учитывая опыт плава¬
ний Дж. Кука, остановила свой выбор на кораблях такого же типа, ка¬
кие плавали под вымпелом знаменитого английского капитана. Это бы¬
ли морские шлюпы «Соловки» и «Холмогор», корабли меньшего водо¬
измещения «Сокол» и «Турухтан» и транспортное судно. Первоначаль¬
но предполагалось обшить их «для скорости в ходу и безопасности в
пути медными листами», однако опыт плаваний Кука заставил адми-
34 Русская тихоокеанская эпопея
529
ралтейство отказаться от этого. Было решено корпуса кораблей обшить
тонкими досками и вымазать угольною смолою, изобретенною в Анг¬
лии, которая «признана особливо к тому способною, положив по обык¬
новению шерсть и стекло и обмоченную в составе толстую бумагу».
Экспедиция снаряжалась для защиты земель, «российскими море¬
плавателями открытых». Кроме того, ей предстояло выполнить боль¬
шую программу научных исследований, в разработке которой деятель¬
ное участие принял академик П. С. Паллас, назначенный главным ис¬
ториографом Российского флота.
Был выработав- следующий курс: Кронштадт — Северное море —
мыс Доброй Надежды — Зондский пролив (или вдоль побережья Ав¬
стралии)— Тихий океан. У Гавайских островов эскадре предстояло
разделиться. Один отряд из двух кораблей под командой самого Му-
ловского должен был идти к Северо-Западной Америке для исследова¬
ния ее побережья и Алеутских островов, а также условий навигации в
северных районах Тихого океана. Другому отряду надлежало изучать
Курильские острова, большой остров «Сагалиен-анга-гата» (Сахалин)
и описать устье реки Амур. Транспортному судну следовало плыть в
Охотск.
При разработке маршрута экспедиции Муловского был использо¬
ван давний проект Н. Ф. Головина.
Готовясь к путешествию, члены экспедиции, среди которых нахо¬
дился известный немецкий ученый Г. Форстер, изучали журналы и кар¬
ты, на которых были отражены все открытия русских и иностранных
мореплавателей в северной части Тихого океана, уточняли планы есте¬
ственнонаучных и этнографических исследований.
Адмиралтейство, проверив состояние кораблей, распорядилось ос¬
настить их «надежными... парусами и такелажем», а в случае необходи¬
мости на двухмачтовые корабли поставить третью мачту. Особое вни¬
мание уделялось артиллерийскому вооружению эскадры.
Не так-то просто перечислить все детали длительной и тщательной
подготовки первой русской кругосветной экспедиции, но нельзя не отме¬
тить заботу о здоровье участников плавания. Командирам кораб¬
лей вменялось в обязанность закупать у поставщиков только доброка¬
чественную провизию, причем мяса предписывалось заготовить на два
месяца, т. е. на время перехода до Англии, где намечалось пополнить
запасы. Экспедиция должна была иметь достаточный запас сухарей,
муки ржаной или крупчатой и толокна. Во избежание заболеваний
цингой в рацион команды входили капуста сушеная, щавель соленый
и другие овощи, а также клюквенный сок.
К подготовке экспедиции привлекались и сибирские власти.
И. В. Якоби должен был оборудовать в портах Камчатки базы для
эскадры и оказать ей необходимое содействие.
Экспедиция была снабжена чугунными гербами, специально отли¬
тыми на олонецком Александровском заводе. Гербы, датированные
1789, 1790 и 1791 гг., предназначались для «ознаменования открытия
530
И. Ф. Крузенштерн Ю. Ф. Лисянский
островов нашими мореплавателями». На территориях, открытых рус¬
скими до вступления на престол Екатерины II, надлежало установить
недатированные гербы.
Все офицеры имели право на получение двойного жалованья и все¬
возможных денежных наград. Внеочередное повышение в звании поощ¬
ряло их инициативу и усердие.
К осени 1787 г. экспедиция полностью завершила приготовления к
кругосветному плаванию. Однако выйти в море не удалось. Начавшие¬
ся русско-турецкая, а затем и русско-шведская войны заставили рус¬
ское правительство отказаться от этого многообещающего замысла14.
Несмотря на то что экспедиция Г. И. Муловского не состоялась,
значение ее исключительно велико. Она была первой попыткой реали¬
зации проектов Н. Ф. Головина и Т. Сандерса, выдвинутых еще в 1732 г.,
и по масштабности стратегического замысла и программы научных ис¬
следований заслуживает достойного места в истории русского морепла¬
вания XVIII в.
Спустя 12 лет, в 1799 г., сподвижник Г. И. Муловского И. Ф. Кру¬
зенштерн снова выступил с проектом кругосветной экспедиции, и снова
этот проект был отклонен. Прошло еще 4 года, и начало XIX в. ознаме¬
новалось открытием эпохи русских плаваний вокруг света. Ветры всех
широт запели в тугих парусах Российского флота, и то, о чем мечтали
несколько поколений русских моряков, стало явью.
В августе 1803 г. шлюпы «Надежда» (командир И. Ф. Крузен¬
штерн) и «Нева» (командир Ю. Ф. Лисянский) подняли белоснежные
34*
531
крылья и дружно устремились из Кронштадта к далеким побережьям
Северо-Западной Америки. Они должны были доставить груз Россий¬
ско-Американской компании на Аляску и Камчатку, продать принадле¬
жавшую компании пушнину в Кантоне и закупить там чай и другие ки¬
тайские товары. Одновременно Крузенштерну предписывалось исследо¬
вать неизученные районы Мирового океана и доставить в Японию рус¬
ское посольство.
До Гавайских островов оба корабля шли вместе. Отсюда «Надеж¬
да» взяла курс на Камчатку, а «Нева» — к Аляске, куда прибыла в
июле 1804 г. Соединившись снова в Кантоне, Крузенштерн и Лисян-
ский разминулись у берегов Южной Африки. В августе 1806 г. экспе¬
диция возвратилась в Кронштадт. Морской путь к русским владениям
на Тихом океане был проложен, а собранные участниками плавания
сведения о морских течениях, температуре и солености воды и геогра¬
фические описания и навигационные карты посещенных мест явились
ценным вкладом в науку. В 1809—1812 гг. Крузенштерн опубликовал
капитальный труд «Путешествие вокруг света в 1803—1806 гг. на ко¬
раблях «Надежда» и «Нева». В 1813 г. был издан «Атлас к путешест¬
вию вокруг света капитана Крузенштерна», не утративший значения
и в настоящее время. В период с 1815 по 1826 г. Крузенштерн подго¬
товил и опубликовал двухтомный труд «Атлас Южного моря». Резуль¬
таты плавания Лисянского были обобщены в его труде «Путешествие
вокруг света в 1803, 1804, 1805, 1806 годах... на корабле «Нева» под
начальством флота капитана-лейтенанта, ныне капитана I ранга Юрия
Лисянского» (СПб., 1812).
И. Ф. Крузенштерн был непосредственным преемником (в моло¬
дости он служил мичманом под началом Г. И. Муловского на корабле
«Мстислав») смелой научной идеи, зародившейся еще в первой трети
XVIII в. в среде русских моряков. Хорошо организованная и всесторон¬
не подготовленная экспедиция Г. И. Муловского хотя и осталась неосу¬
ществленной, все же приблизила день первого русского кругосветного
мореплавания. И то, что на кораблях Крузенштерна и Лисянского не
было потерь в личном составе, указывает на использование ими опыта
подготовки экспедиции Муловского.
Вскоре состоялись кругосветные экспедиции В. М. Головнина
(1807—1814), Л. А. Гагемейстера (1808—1809), М. П. Лазарева (1813—
1816), снова Л. А. Гагемейстера (1816—1819) и В. М. Головнина
(1817—1819), 3. И. Понафидина (1819—1821) и др.
Итак, Россия вышла на просторы Мирового океана... Вплоть до
появления парового флота бороздили воды западных и восточных, се¬
верных и южных океанов и морей стремительные русские парусники.
Эта эпоха дала целое созвездие блестящих имен, и, видимо, поэтому
в тени осталась огромная подготовительная работа, проделанная в
XVIII в. несколькими поколениями русских моряков и ученых.
Но ничто не проходит бесследно. Идеи, отражающие потребности
исторического развития, неизбежно воплощаются в жизнь.
-532
1 А. П. Соколов. Приготовление кругосветной экспедиции 1787 г. под на¬
чальством Муловского,— «Записки Гидрографического департамента», 1848, ч. 6;
Л. С. Берг. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. Л., 1935; С. Марков.
Юконский ворон. М., 1946; В. В. Невский. Первое путешествие россиян вокруг
света. М., 1951.
Впервые упомянутые документы были проанализированы в нашей работе «Ве¬
ликий русский мореплаватель А. И. Чириков» (М., 1953, стр. 67—75). Позднее мы
полностью опубликовали представления Н. Ф. Головина (см.: «Тр. ИИЕТ», 1961,
т. 32).
2 Юбилей 50-летней службы вице-адмирала И. Ф. Крузенштерна, — «Русский
инвалид», 1839, № 30; Л. И. Г о л е н и щ е в - К у т у з о в. Предприятие императ¬
рицы Екатерины для путешествия вокруг света в 1786 г. СПб., 1840, стр. И.
3Л. А. Гольденберг. Федор Иванович Соймонов. М., 1966, стр. 42.
4 ЦГАДА, ф. Сенат, д. 666, л. 104.
5 Т а м же.
6 ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXIV, д. 8; публикация В. А. Дивина в «Трудах
Института истории естествознания и техники», 1961, т. 32.
7 ЦГАДА, ф. Госархив, р. XXI, д. 9, доп. оп. Подлинник на нем. яз.
8 ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 1089, л. 103.
9 ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 1089, л. 686 об.
10 Та м же.
11 Т а м же.
12 Реляция А. Кантемира от 29 декабря 1732 г. и проект Элтона были опубли¬
кованы А. В. Ефимовым в книге «Из истории русских экспедиций на Тихом океане»
(М., 1948, стр. 250—252). В ЦГАДА (ф. «Сношения России с Англией», д. 545) хра¬
нится несколько писем Кантемира из Лондона, разъясняющих причины, которые по¬
мешали Элтону выехать в феврале 1733 г. в Петербург для переговоров.
13 См.: В. А. Д и в и н. Журнал путешествия мичмана Никифора Полубояринова
в Индию в 1763—1764 гг., — «Тр. ИИЕТ», 1959, т. 27, стр. 281—306.
14 В июне 1788 г. началась русско-шведская война, и начальник экспедиции
принял участие в боевых действиях против шведского флота в Балтийском
море. Г. И. Муловский командовал линейным кораблем «Мстислав». 17 июля 1789 г.,
когда «Мстислав», находившийся в голове русской эскадры, вступил в неравный бой
с семью вражескими кораблями, молодой капитан был сражен ядром.
*
4
Глава шестнадцатая
ПЕРВЫЕ ПРОЕКТЫ РУССКИХ
КРУГОСВЕТНЫХ ПЛАВАНИЙ
Выгоды, которые могли бы воспоследовать от учреждения
постоянного морского сообщения Кронштадта с Камчаткой. —
Подготовка экспедиции Г. И. Муловского. — Соображения
вице-президента Адмиралтейств-коллегии И. Г. Чернышева
о том, что «необходимо нужно для надежного преплытия толь
многих морей и достижения предписанных пределов и мест».—
Рекомендации профессора П. С. Палласа
№ 124. — Мнение флагманов о содержании флота и адми¬
ралтейства в 1732 г. и о трудностях, предстоящих экспедиции
В. Й. Беринга
Октябрь 1732 г.
Понеже разсуждается, что капитан-командору Берингу, которого
поведено отправить на Камчатку в Сибирь сухим путем и при нем не¬
сколько морских офицеров, мастеровых людей, матрозов и подлежащие
материалы на строение морских судов, как для изыскания новых зе¬
мель и пассажу* к Америке и к Японским островам и для описания
сибирского берега от реки Оби до Охотска и далее, могут приключиться
следующие трудности:
1. Понеже оной путь чрез Сибирь и там пустые места вести столько
людей, провианту и материалов, мнится, весьма труден и казне убыто¬
чен, ибо некогда надлежит ехать водою, а некогда сухим путем, некогда
же на лошадях, а в иных местах люди имеют все материалы, провиант
и багаж и протчее нести на себе, а инде летом ни пройтить, ни проехать
невозможно, а надобно дожидаться зимнего пути. В ином же месте
зимним путем ни ехать, ни итить невозможно, а надобно дожидаться
Ш
Прохода (фр. passage).
летнего времяни, и за такими трудностями, пока оной может дойтить
до Камчатки со всеми при нем людьми и материалы, пройдет времяни
не меньши двух годов.
2. А когда и туда приедет, то надлежит ему готовить лес и суды
делать зачинать, и покамест те суды готовы будут, то надобно времяни
не меньши положить, как два года, а когда он будет з судами ево
готов, то надлежит ему ходить для изыскания земель и островов по
малой мере целое лето. И когда что изыщет и отправит с подлинною
ведомостью в Санкт-Питербурх куриэра, которой по малой мере имеет
быть в пути от Камчатки восемь месяцов, итого пройдет без четырех
месяцов шесть лет.
Но хотя же толикие трудности и находятся, однако оное описание
берегов и изыскание вновь земель и островов весьма есть нужно для
пользы государственной и впредь для знания в тех местах морского
ходу, чего ради ныне оному Берингу, по мнению Адмиралтейской кол¬
легии и по сочиненным оной коллегии инструкциям, в Сенат поданным,
помянутым сухим путем ехать надлежит. Но токмо не малого ради упо¬
мянутого продолжения в том времяни и впредь, по разсуждению, для
лучшей пользы находится другой способ, следующей:
1. Ежели бы в будущую весну отправить отсюда в Камчатку чрез
море два фрегата военные с ластовым судном, на которых положить
всякого провианта в запас на год или болыни по разсуждению, которые
имеют иттить отсюда чрез Большое море-окиан кругом капа Горна* и в
Зюйдное море и между Японских островов даже до Камчатки, то оные
фрегаты тот путь могут учинить во время 11 месяцев или и меньши. По¬
неже галанские корабли всякой год до Японских островов ходят и
назад в 18 и в 16 месяцев возвращаются, и оной путь всякому доброму
навигатору или морскому офицеру весьма известен, а кроме воровских
капоров** никого бояться в том вояже и на тех морях ненадобно, ибо
те фрегаты снабдены быть надлежат каждой по малой мере из 40 пу¬
шек, и двойной комплет обер и ундер-офицерами, також и довольное
число амуниции всякого сорту, да сверх положенного их провианту на
тех фрегатах возможно погрузить морского еще провианту, кроме их
комплекту, на 300 человек на 2 года. А другие тамо народы — японцы
и китайцы таких кораблей с пушками не имеют.
2. И когда те фрегаты в Камчатку прибудут, тогда оные могут
снабдить капитан-командора Беринга и его команду материалами и
довольною амунициею и протчими нужнейшими припасы; к тому ж по
прибытии тех оные способнее без всякого опасения везде ходить и вы¬
искивать всякие земли и острова будут.
3. Когда же те суды благополучно паки возвратятся, то надлежит
тогда по всякой год отсюды оных в Камчатку посылать по два фре¬
гата, а прибывшим остаться здесь для изыскания вновь земель, остро-
* Т. е. мыса Горн.
** Т. е. морских разбойников (каперов или пиратов).
535
bob и проходов, морских гаваней и заливов, а более для морской прак¬
тики; и оттого разсуждается, что может произойти государственная
польза следующая:
1. Сим способом сыщется случай быть непрестанной и преизряд-
ной школе и подается путь ко обучению молодых офицеров и матрозов,
которые и оные моря знать будут, как и состояние тех, чрез разные
приключающиеся во время их ходу туда и возвращения назад; також
склонение и перемену компаса, разные течения моря, перемены ветров
и все то, что потребно будет знать доброму морскому офицеру, и тако
мнится, в один такой путь могут офицеры и матрозы обучиться более,
нежели при здешнем море в 10 лет.
2. Во изыскании же Америки может быть следующая великая
польза, ибо имеются там мины* пребогатые, как серебреные, так и зо¬
лотые, о которых еще неведомо (а как известно есть), какую пользу
получают королевства Гишпанское, Аглинское и Португальское и ка¬
кая важность тем королевствам от оной коммерции и мореплавания в
те край имеется и поныне. И по оному явному и достоверному свиде¬
тельству о вышеобъявленных авантажах той коммерции можно быть,
что и равной тому обыск учинен будет з стороны российской чрез вы-
шеобъявленные фрегаты, и оттого к вящей пользе и далее изысканию
случай покажется. А наипаче с разными народы может действительная
коммерция основаться, как и с японцами в конференции вступить и
надлежащей о той коммерции трактат учинить будет возможно, також
и изыскать близко тех некоторые гавани и морские порты, где бы воз¬
можно некоторую фортецию учинить и поселить несколько из россий¬
ского народа и войско посадить, и многие иные авантажи к немалому
интересу от той посылки быть могут, о которых и здесь некоторые при¬
меры следуют ниже сего.
3. Наиважнейшая польза ис ходу тех фрегатов будет, что поддан¬
ные будут непрестанно обучаться морской практике и оттого всегда
флот будет снабден добрыми и искусными людьми, с которыми и в
случаи войны против неприятеля выттить будет несумнительно.
4. Ежели же некоторые из матрозов или корабельных служителей
по новости пути и места могут в том вояже заболеть и от таких болез¬
ней несколько помрет, тогда легко возможно на Камчатке или в Сибири
ис тамошних народов несколько человек из молодых в матрозы на те
два фрегата вместо умерших определить, которые могут в 6 месяцев
матрозского дела обучиться. Наипаче же по возвращении тех фрегатов
сюды оной народ можно в веру христианскую привести.
5. Отправление тех двух фрегатов в великой кошт стать не может,
ибо и ныне корабли при всех портах содержатся непрестанно в почин¬
ке, а офицеры и матрозы на жалованье и получают мундир и провиант;
а припасы все на те фрегаты имеются в готовности, токмо разнь будет,
и то малая, прибавкою к сухопутному провианту морской провиант,
* Руды.
536
которой передачи будет около 150 копеек на каждого человека на
месяц.
6. А паче разеуждается сие, что понеже ныне со всеми отдаленны¬
ми и соседственными областьми имеется мир и без действа корабли
военные в гаванях здесь гниют и ни к какой государственной пользе
не употребляются, а офицеры и рядовые жалование, мундир и про¬
виант получают исправно, а искусства и знания практики морской
весьма лишаются забвением той. Многие же ис тех помирают, а на их
места хотя и производятся, однако практики мало знающие и при делах
в море нигде не бывали. А между тем временем в соседстве живущие
как Дацкое, так и Швецкое королевства коммерцию их непрестанно
морем распространяют и молодых офицеров и людей в Ост-Индию и в
другие дальние места для обучения всякой год посылают. И чрез та¬
кой способ они всегда имеют и впредь иметь будут добрых и искусных
офицеров и матрозов. А подданные российские, напротив того, за не¬
имением экзерциций* и дела в морском действе прямое время ко уче¬
нию молодые лета упущают; и тем, что мало знают и то все теряют,
отчего впредь никоим образом плода от них в такой науке ожидать
невозможно.
7. Предусматривается же и то, ежели вскоре сей способ в действо
не произвесть, то благополучное время, замедлением токмо одного года,
немало офицеров утрачено будет, а может и то статься, что впредь
такова времени, как ныне настоит, и не найдется. Например, может
учиниться с кем-либо война, или в способ некоторым, обретающимся
во алианции**, эскадру кораблей отправить надлежать будет, тогда к
сему делу более трудности быть может.
8. Ежели же то отправление подлинно определено будет, то нахо¬
дится удобное время, что надлежит оные фрегаты послать и отправить
отсюда в июле месяце, дабы оным возможно было итти чрез линию
эквинокциалис***. Сие время назначивается (для некоторых морских
резонов), которые також куды надлежит путь иметь и в которые места
тем фрегатам заходить и для дров, воды свежей и протчих случающих¬
ся нужд, також де какие инструкции офицерам, которые на тех фрега¬
тах пошлются, надлежит дать, оное все показано и сочинено при от¬
правлении тех фрегатов быть имеет.
9. В то отправление надлежит употребить доброго и в морском
деле искусного человека из ...****, придав ему в помощь некоторых
офицеров и морских служителей, каких он за потребно разсудит: неко¬
торых из флоту Российского, а протчих, знающих и бывалых в тех
местах, из Англии, Голландии и других мест к будущему году выпи¬
сать в службу российскую; ибо хотя и без тех по морскому искусству
помянутой путь может сыскать, кто в морской науке совершен и знает,
* Экзерциций, т. е. упражнений.
** Алианция — союз (фр. aliance — союз).
*** Эквинокциалис — экватор (лат. eguinoxial).
**** Пропуск в документе.
537
однако, не бывши в таких вояжах, не без затруднения и опасности
быть может.
Итак, сие разсуждение за потребное находится весьма нужное и
важное: во-первых, к поправлению флота, а потом и научению и умно¬
жению в том морских и добрых офицеров и матрозов, а паче к вящей
пользе и плоду государственному вечно.
ЦГАДА, ф. Сенат, кн. 1089, л л. 548—552. Копия,
ция.
№ 125. — Указ Екатерины II Адмиралтейств-коллегии об
отправлении на Тихий океан эскадры для охраны россий¬
ских владений
22 декабря 1786 г.
Прилагая при сем копию указа нашего Коллегии иностранных дел,
данного по случаю покушения со стороны английских торговых про¬
мышленников на производство торгу и промыслов звериных на Вос¬
точном море, о сохранении права нашего на земли, российскими море¬
плавателями открытые, повелеваем нашей Адмиралтейской коллегии
отправить из Балтийского моря 2 судна, вооруженных по примеру
употребленных капитаном английским Куком и другими мореплавате¬
лями для подобных открытий, и 2 вооруженные же шлюпки морские
или другие суда, по лучшему ее усмотрению, назнача им объехать мыс
Доброй Надежды, а оттуда, продолжая путь чрез Зондской пролив и
оставя Японию в левой стороне, итти на Камчатку. Адмиралтейской кол¬
легии, вследствие сего, заготовить надлежащие наставления, как сооб¬
ражаясь с приложенным при сем, так и распространи на оные все, что
на пользу службы нашей, по ее мнению, нужно будет; назначить на¬
чальника и подчиненных ему чинов и служителей, стараяся, чтобы тут
более охотные употреблены были; сделать зависящие со стороны ее рас¬
поряжения о скорейшем вооружении, снабжении и отправлении помя¬
нутых судов и все оное нам на рассмотрение и утверждение взнесть не
замедлить.
Подлинной подписан собственною е. и. в. рукою тако: Екатерина.
ЦГАВМФ, ф. 172 (И. Г. Чернышева), д. 408,
ч. 2, л. 791. Копия.
№ 126. — Из наставления Адмиралтейств-коллегии капита¬
ну I ранга Г. И. Муловскому
1787 г.
Е. и. в.<...>высочайше повелеть соизволила: вооружить и отпра¬
вить из Балтийского моря небольшую эскадру, состоящую из четырех
538
вооруженных судов, как бы в состоянии были в сохранение права на
земли, российскими мореплавателями открытые на Восточном море,
утвердить и защитить торги по морю, между Камчаткой и западными
американскими берегами лежащему, яко собственно и единственно к
Российской державе принадлежащие, как досель подданные е. и. в.
с немалою опасностию и иждивением открыли и производили...
1. Эскадра, над коею вам главное начальство препоручается, со¬
стоять будет из судов «Колмогора», «Соловки», «Сокола» и «Турухта¬
на», к коим присоединится еще пятое, транспортное, именуемое «Сме¬
лой», нагруженное пушками, снарядами, такелажем, парусиною, свин¬
цом для мелкого ружья и другими вещами, нужными для Охотского
и других тамошних портов...
Для исполнения препорученных вам наблюдений и других ученых
примечаний получите вы частию здесь, частию в Англии нарочно на
сей конец заказанные в довольном количестве и самые лучшие астро¬
номические и другие инструменты и морские часы, равным образом
книги и карты, до вашего путешествия касающиеся...
Сверх того, снабжены будете для наблюдений, касающихся до
астрономии и натуральной истории, учеными людьми, как то: астроно¬
мами, историографами и естествоиспытателями, из которых вам неко¬
торые здесь уже известны, а других позволяется взять из Англии или
иных мест сколько надобно.
<...>Каким же образом сему плаванию вашему быть полагается,
следует за сим: в конце декабря или начале генваря, когда самое спо¬
собнейшее для ост-индских кораблей время бывает, итти имеете из Анг¬
лии по Атлантическому морю к мысу Доброй Надежды, а оттуда без
упущения времени продолжите путь ваш по Ост-Индскому океану.
На Канарских или Азорских островах можете присоединить к ва¬
шему запасу довольное количество лимонного и померанцевого соку
и крепких здоровых вин, там производимых, кои можете раздавать
служителям для перемены вместо других крепких напитков. На оных
же, равно как и на мысе Доброй Надежды, можете ваших людей сво¬
зить на берег для отдохновения, для поправления и укрепления све¬
жею пищею и огородными овощами...
Весьма б было полезно, если бы вы с мыса Доброй Надежды взяли
с собой по нескольку пар молодой и к разведению способной дворовой
скотины с тем, чтоб доставить способ к разведению их в упоминаемом
ниже в 12 пункте сего предписания селении, коих и везти, распредели
по судам или помести наипаче в назначенном к Охотску судне. То же
самое можете приказать и находящимся при вас естествоиспытателям,
дабы они как в Англии, так и на мысе Доброй Надежды запаслись до¬
вольным количеством всяких семян: хлебных, конопляных, льняных,
разных дерев и огородных овощей, особливо земляных яблокоз и кор¬
невых семян, кои бы с климатом Курильских островов и других земель,
далее к северу лежащих, сходствовали; и таковые семена, закупорив
наилучшим образом в бутылках, хранить в прохладнейшем и сухом
539
месте судна, чтоб по прибытии в камчатские моря на выгодных местах
с успехом посеять было можно.
От мыса Доброй Надежды, поспешая к назначенному вам месту,
безопаснейший, прямейший и выгоднейший путь вам предлежит мимо
Бурбонского и Французского островов к Зундскому проливу, где, дабы
не принуждену быть зайти в нездоровую Батавию, перед самым входом
к помянутому Зундскому проливу на Принцевом острову можете за¬
пастись свежими съестными припасами.
После сего, не упущая благополучных пасадных* ветров, пройдете
Зундским проливом и мимо острова Банка, далее между Малаккою и
Борнео вступить в Китайское море, где можете для таковых же запа¬
сов зайтить в один из Филиппинских островов — Манилию...
ЦГАВМФ, ф. 172 (И. Г. Чернышева), оп. 1„
д. 367. Копия.
№ 127. — Докладная записка вице-президента Адмирал-
тейств-коллегии И. Г. Чернышева Екатерине И о снаряжении
эскадры Г. И. Муловского в кругосветное плавание
1787 г.
Краткая выписка о производимых Адмиралтейскою
коллеги ею приготовлениях для вооружения и снаб¬
жения экипажа четырех известных судов в дальнее
плавание
Адмиралтейская коллегия, получа высочайший именной указ, дан¬
ный 22 числа декабря 1786 года, о немедленной посылке из Балтийского
моря двух судов, вооруженных по примеру употребленных аглинским
капитаном Куком и другими мореплавателями для подобных открытий,
и двух вооруженных шлюпок морских или других судов по лучшему сей
коллегии усмотрению, немедленно приступила к соображению всего
сего повеленного мореплавания, оного долговременность и отдален¬
ность, разные разных полюсов и страны частые и, следовательно, весь¬
ма могущие быть вредоносными для здоровья экипажа воздушные пе¬
ремены климатов. Сообразя же все сии обстоятельства, тотчас обратила
все свое внимание на то, что необходимо нужно как для надежного
преплытия толь многих морей и достижения предписанных пределов и
мест, так и времени предполагаемого плавания и климатов, в разсуж-
дении высочайше предначертанной величины судов и вооружения оных,
також снабжения экипажа провизиею, одеянием, предохранительными
от скорбута и других болезней пищами, травами, эссенциями и соста¬
вами. Итак:
* Пассатных.
540
1. В разсуждении такого плавания назначила суда, самые способ¬
ные к открытиям и сходствующие с употребленными аглинским капита¬
ном Куком*, и именно: к<Колмогор» в 600 тоннов, «Соловки» — в 530г
«Сокол» и «Турухтан» — в 450, которые хотя и положено было обшить
медью, но как коллегия увидела зделанное капитаном Куком в его
вояже по самому опыту примечание, «что хотя суда, им употребленные,
также сперва предлагаемо было обшить медью, но приметя, что от
меди железо совершенно повреждается, особливо около руля, поступ-
лено в разсуждении обшивки по прежнему обычаю». Да и не советует
оный мореплаватель употреблять медь в таковых продолжительных
вояжах, доколе не найдено будет средство предупредить вредное дей¬
ствие оной над железом, равно признавает он рулевые медные петли
не так прочными, как железные, утверждая уверительно, что оные не
выдержат такого вояжа, какой сделал его корабль «Резолюшиен».
Почему коллегия, войдя в довольное разсмотрение тому причин,
разсудила отменить медную обшивку, а обшить досками и вымазать
угольною смолою, которой прочность пред обыкновенною опытами до¬
казана, також обить оные часто железными широкошляпными гвоздя¬
ми, чрез что суда надежно многие годы послужить могут. А для сего,
равно как и осмотру дна и, где надобно будет, укрепления, при первом
вскрытии весною воды и будут введены в Кронштадтский канал. Но
между тем коллегия не оставила приказать: для приведения в самое
прочное и надежное состояние делать как надобные в оных крепления,
так и небольшие переделки для помещения и приделки, что и делается
с поспешностию.
2. Коллегия по силе оного высочайшего указа, имея вторым пред¬
метом снабжение сих судов достаточным комплектом людей, для них
провизиею, мундиром и протчим нужным к вооружению, из представив¬
шихся по собственному к тому желанию охотников назначила как на¬
чальника, так и подчиненных ему командиров судов, офицеров и слу¬
жителей, также по собственной их к тому охоте, искусных и надежных^
а именно:
начальником экспедиции капитана первого ранга Григория Мулов-
ского; подчиненными ему командирами на судах: капитана второго
ранга Алексея Киреевского, капитан-порутчика Иоахима фон Сиверса,
капитан-порутчика князя Дмитрия Трубецкого, а о прочих субалтерн-
офицерах прилагается именной список под буквою А**. О нижних же
чинах и служителях, сколько из них на котором судне быть полагается,
ведомость под буквою Б*** с показанием при оной же, сколько была
на судах г-на Кука.
Примечание: для ведения же обстоятельного путешественного чис¬
тым штилем журнала избран на судно начальника Адмиралтейской
* У Кука были суда: «Резолюшиен» в 446 тоннов, «Адвенчер» в 350 тоннов
(прим, к док.).
** См. приложение А на стр. 545.
*** Не публикуется.
541
коллегии секретарь, обучавшийся в Московском и аглинских универси¬
тетах разным наукам и языкам и, сверх того, в Англии же корабле¬
строению и навигации, яко корабельный подмастерье и секретарь при
начальнике экспедиции.
А в число матроз, канонир и солдат, охотою в оной поход пред¬
ставляющихся, избраны знающие сверх своей службы другое какое-
нибудь ремесло, как то: плотничное, столярное, котельное, кузнечное,
конопатное и другие, и нет ни одного, которой бы не умел хотя топором
работать.
3. По числу сего комплекта людей Адмиралтейская коллегия, так¬
же обращая особенное свое внимание на долговременность и отдален¬
ность плавания, а паче на переменные климаты, приготовляет и доволь¬
но уж приготовила не только обыкновенных морских провизий, по про¬
порции трехлетней кампании и более, сколько можно поместить в суда,
но и других, необходимо нужных во время такого дальнего пути по
разным климатам, предохранительных противу вредоносной для здо¬
ровья экипажа перемены воздуха, причиняющей скорбутические и дру¬
гие болезни, как то: эссенции противоцинготные, сиропы, суп, ягоды и
травы. О всех сих провизиях ведомость под буквою В*.
Не меньше, сколько и при. назначении провизии, коллегия обра¬
тила все внимание свое и в разсуждении одеяния, белья и обуви эки¬
пажа, соображая надобность оных как с климатами тех морей, в кото¬
рых должно - быть плаванию, так и с долговременностию пребывания
на оных. И по обозрении всего из сих вещей на все обстоятельства
нужного, приступила к; приготовлению сверх имеющихся обыкновенных
штатных мундиров служителям в довольном количестве и с запасом,
сколько для каждого человека на перемену для необходимой чистоты
и опрятности надобно, против представленных от начальника экспеди¬
ции капитана Муловского образцов разного нужного для тех климатов
летнего и зимнего, как для здоровых, так и больных, одеяния, обуви,
белья и постелей. Коим всем прилагается ведомость под буквою Г**.
4. На все четыре судна приготовляется такелажа, парусов, кана¬
тов, якорей, инструментов слесарных и кузнечных и прочего касающе¬
гося до снабжения сих судов. Также сверх обыкновенного штатного
положения всего достаточной запас, которого не токмо, думать надо,
достанет на все время сей экспедиции, но можно надеяться, что могут
довезти оных несколько и в камчатские порты, имея, однако ж, первым
предметом при сем достаточном снабжении не оные порты, но единст¬
венно сии четыре судна. Какой же которой из сих вещей с согласия
начальника экспедиции капитана Муловского приготовляется комплект,
о том прилагается особенная записка под буквою Д***. Так как и каки¬
* Не публикуется.
** Не публикуется.
*** Не публикуется.
■542
ми орудиями и оружейными припасами снабжены будут оные суда, ве¬
домость под буквою Е*.
Сверх того, положено, с согласия капитана Муловского, снабдить
сии суда в Англии печами с котлами для перегону морской соленой
воды в пресную и камельками; и для заблаговременного приготовления
оных писано уже к министру российскому** в Лондон. Також для
спасения экипажа в случае несчастного случая коллегия поручила ка¬
питану Муловскому запастись в Англии же гребными судами, по та¬
мошнему купеческому обычаю с особливым искусством из самого лег¬
кого дерева делаемыми так, что весьма хорошо укладываются одно
в другое.
При всем сем своем внимании на все могущие встретиться в сей
экспедиции случаи коллегия не оставила требовать и от г-на профес¬
сора Палласа его мнения, что бы он почитал надобным для сего море¬
плавания. Почему и сообщил оное, которое прилагается здесь под бук¬
вою Ж***, купно с разсуждением и положением на оное коллегии,
также экстрактом вписанное.
5. И хотя суда сии и служители на все время предписанного им
плавания всем надобным с избытком, одним словом, сколько можно
в оных поместить, снабжены будут, так что уповать можно, что не
токмо ни в чем недостатку не потерпят, но несколько еще и к камчат¬
ским портам из того привезти могут. А сверх того, предоставлено на¬
чальнику экспедиции во время плавания запастись и в других местах,
где что он для пищи и сохранения здоровья служителей за полезное и
надобное признает. Но коллегия, дабы не упустить из виду ничего, слу¬
жащего на пользу службы, к благоуспешности и безостановочное™
повеленной экспедиции почитает небезполезным, ежели будут забла¬
говременно приняты меры к запасению в камчатских портах морской
провизии и некоторых такелажных вещей, на случай буде бы, при всем
таком изобилии, сверх всякого чаяния потребовалось чем-либо из того-
запастись на случай как пребывания в тех морях, так или возвратного
сих судов похода, или для предбудущего времени и плавателей, ибо
известно, что нет средств к скорому и благовременному доставлению
в тамошние порты ни морской провизии, ниже такелажных вещей.
Некоторые из морских провизий, как то: соление мяс говяжья и
свиного, також масла коровьего, печение сухарей ржаных и солодяных
и варение морского збитню — приготовляются особенным образом, из¬
вестным около того обращающимся или имеющим за тем смотрение,
так чтобы сохраняли не токмо вкус свой и доброту, но и прочность на
долгое время. То для сего, равно как и для заготовления под главным
начальством г-на генерал-порутчика Якобия такелажных вещей для
предбудущего времени, из плавателей желательно бы иметь тамо способ¬
ного к тому офицера, который бы, сверх того, ежели будет соизволение,
* Не публикуется.
** Чрезвычайному и полномочному послу.
*** См. приложение Ж на стр. 545.
543
под главным начальством его же, генерал-порутчика Яко бия, отправлял
должность капитана над портом при заведении предполагаемого в по¬
данном на высочайшее утверждение мнении г-д тайных советников
и графов Воронцова и Безбородко порта при устье реки Уды вместо
Охотского, запасая надобные к тому вещи и материалы по своему зна¬
нию и с пособием морских офицеров, случайно находящихся ныне в
Охотске, пока будут построены суда ради Северо-Восточной географи¬
ческой экспедиции.
А между тем, в бытность ево там, не изобретется ли под хозяйст¬
венным руководством и попечением г-на генерал-порутчика Якобия для
избежания известного толь трудного доставления в Охотск и Камчатку
из отдаленных России мест такелажных и других вещей способов при¬
готовлять оные и особливо составляющие большие кипы и вес, как то:
пеньку, смолу, парусные полотна и прочее, в тамошних сибирских мес¬
тах, и не сыщется ли удобности размножить для того там от времени
до времени нужные произведения земли, дабы можно было уже знать,
без чего, не посылая из Петербурга, Казани или других отдаленных
мест, можно будет обойтись и что необходимо доставлять. И сим из¬
бежать великих затруднений и издержек, какие доселе бывают в от¬
правлениях большею частию всего отсюда для известной Северо-Вос¬
точной географической экспедиции.
6. По сделанному от профессора Палласа представлению коллегия,
находя оное сходствующим с высочайшею волею о снабжении сея эк¬
спедиции учеными людьми, знающими астрономию и натуральную ис¬
торию, ныне прилагает попечение о приискании искусных и знающих
астронома, натуралиста или физика, механика и живописца, препоруча
стараться о всем помянутом профессору и начальнику экспедиции. А
между тем предписала ему же, г-ну профессору, подать в коллегию
каталог о надобных для физика книгах и инструментах, дабы заблаго¬
временно все то приготовить.
Но ученые люди и художники оные еще не приисканы, и ежели не
можно будет вовсе здесь таковых найти, то коллегия в таком случае
возлагает на начальника экспедиции, дабы он, будучи в Англии, избрал
и взял е собой.
7. Для снабжения на все случаи каждого из сих судов астрономи¬
ческими и касающимися до мореплавания книгами и хорошими мор¬
скими часами и инструментами коллегия определила дать некоторые,
кои имеет, от себя, а коих не имеет, сделать в Петербурге под настав¬
лением и руководством профессора Палласа. Те же, коих здесь сделать
и достать не можно, купить и сделать в Англии, предоставляя о том
постараться начальнику экспедиции, когда туда прибудет. О некоторых
же инструментах и часах, на приуготовление которых требуется время,
писано от коллегии к российскому министру в Лондон.
А сверх сего, коллегия определила для руководства сих судов
находящиеся при коллегии карты прежних российских плавателей в
северо-восточных морях скопировать и журналы списать.
544
8. Для приобучения кого следует из людей, назначенных в сию эк¬
спедицию, употреблению астрономических инструментов, часов и таблиц
долготы, обнародованных в Англии, коллегия, по представлению про¬
фессора Палласа, велела заняться тем надлежащим образом начальни¬
кам судов, офицерам и штюрманам под руководством профессоров на
обсерватории Академии наук.
Всеподданнейший гр. Чернышев
ЦГАДА, ф. Госархив, р. X, оп. 3, д. 16, лл. 131—
136. Подлинник.
ПРИЛОЖЕНИЕ А К ДОК. № 127
Список
флотским обер-офицерам, назначенным на известные 4 судна
Лейтенанты: Николай Бодиско, Алексей Сарычев, Максим Коробка, Михай-
ло Быченской, Ренгольт фон Моллер, Роман Шельтинг, Петр Свистунов, Михайло Ко¬
ковцев, Филипп Быченской, Иван Пасынков, Антон Сивере, Алексей Корнилов—12.
Мичманы: Платон Гамалей, Данило Малеев, Василий Всеволодской, Алек¬
сандр Горемыкин, Степан Телесницкой, Иван Игнатьев, Петр Челяев, Александр
Адамс, Егор Бороций, Дмитрий Ольвениоти — 10. Сверх сих, недостает еще 4-х.
Морской артиллерии констанель Федор Колыванов.
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж К ДОК. № 127
Мнение господина Палласа
I отделение
Чтоб получить возможнейшую пользу от предполагаемой экспедиции, нужно,
во-первых, наиполезнейше употребить пространство отправленных кораблей, дабы
удобно было доставлять на оных в отдаленнейшую часть государства премногие вещи,
которых там или вовсе нет, или должно привозить оные сухим путем с величайшими
издержками. Сии вещи тем необходимее для Охотского порта, чем по обстоятельствам
нужнее содержать там морскую силу и поощрять мореплавание и проч.
1. Железо, сортовое и полосное разного рода, которое частию служить может
вместо балласта на определенных фрегатах.
2. Пушки трех-, шести- и двенадцатифунтового калибра, служащие к вооруже¬
нию небольших военных судов, каковые заблагорассуждено будет построить в Охот¬
ском или Удинском остроге.
Для лучшей прочности можно отправить из вылитых коронною компаниею и
снабдить оными эскадру и в самой Англии.
3. Ядра соразмерного калибра с пушками и свинец на ружейные пули.
4. Довольный запас селитры и серы для составления на местах пороху, ибо
составленный долгим плаванием по морям теряет свою силу.
5. Самые лучшие парусные полотна в кусках.
6. Пеньку для веревок и совсем готовые кабельтовые корабельные, поднимаю¬
щие от 40 до 80 ластов и более.
7. Для экипажу блоки сделанные или крепкое дерево для сделания оных.
8. Довольное количество небольших секстантов и зрительных средних труб, хо¬
рошие компасы и магниты для употребления оных как на казенных, так и купеческих
судах в Охотске. Сии инструменты тем нужнее теперь отправить, что почти летним
путем не можно их туда доставить в целости и оные же там очень нужны.
35 Русская тихоокеанская эпопея
545
9. Довольное количество инструментов для корабельного строения, которыя
должны быть самые лучшие.
10. Некоторые хирургические инструменты, как то: ланцеты, шниперы пробы
или зонды (Creuset et a bouton), шприцы и проч.
11. Также можно доставить теперь в Охотск довольное количество вещей ме¬
лочных низкой цены для торговли с американцами, состоящих в небольших топорках,
ножницах, ножах, огнивах, иглах разной величины, небольших вещицах из красной
и зеленой меди, небольших зеркал, бисеров и пронизок разного цвету, а особливо
синего, дикого зеленого и красного; некоторых женских финифтяных и стеклянных
украшений, простого сукна и шелковых низких материй, курительного табаку, чем
запастися можно в Макао. Все сие очень дорого становится в Охотске, и теперь
может быть отправлено на счет короны не только для употребления в экспедиции, но
и для купеческих судов, вооружаемых на острова. Для торговли с Китаем и Япо-
ниею нужно запастись европейскими сукнами, юфтями, мишурою, оловянными вещами,
слюдою, зеркалами, индигом и кошенилью.
Коллежское положение на I отделение
Как представляемые от профессора в 10 статьях сего отделения и в одной ста¬
тье III отделения, именно об учреждении в Охотске обсерватории, мысли распростра¬
няются более к снабжению камчатских и Охотского портов нужными потребностями
чрез доставление оных на известных четырех судах, нежели к снабжению оных судов
необходимым для экспедиции, предлагая сии суда отправить пространнейшими, то
коллегия, сколько бы ни желала в рассуждении сего согласиться с его мнением, но
кроме помещения железа в число чугунного балласта, сколько по согласию с началь¬
ником экспедиции взять можно будет, никак того сделать не может. Во-первых, по¬
тому, что высочайшим указом суда сии назначены самые способнейшие к новым
откровениям в неизвестных еще морях, следуя примеру судов аглинского капитана
Кука и других подобных плавателей. Но чтоб поместить все предлагаемые г-ном
профессором Палласом вещи, надобны бы были суда большие, нежели сии, каковые
к открытиям в неизвестных морях не столь удобны. Во-вторых, что коллегия при
такой конструкции оных судов старается поместить в оные не токмо весь надобный
для оных в рассуждении такой отдаленности и долговременности запас, а для эки¬
пажа провизии на три года и более, но и уповает, сколько место позволит, запасти
на все будущие случаи всем служащим собственно для них, так чтоб не только ни
в чем недостатку не иметь, но паче избыточествовать, не причиняя, однако ж, тесноты
экипажу. А в-третьих, и данное ей высочайшее повеление о снабжении сих судов
не распространяется на такое для тамошних портов приготовление вещей, для чего
совсем бы другие суда определить было должно.
Что же касается до назначенных г-ном профессором Палласом в 11 статье сего ж
I отделения разных подарочных для диких и для торговли с ними, китайцами и
японцами вещей, то коллегия, почитая сие нужным, представляет те, которыми здесь
в России запастись будет не можно, закупить начальнику экспедиции во время походу.
Г-ну же профессору Палласу предписала подать подробную оным роспись с
показанием, сколько именно каких из тех вещей взять надобно и для которого из
сказанных народа.
II отделение
Для безопасности и здоровья экипажу весьма нужно запастись:
1. Большим количеством парусов, веревок кабельтовых и запасных якорей. И
все сие должно быть самое лучшее.
2. Переменною одеждою людей в теплых и холодных климатах, а наипаче
кожаною для сбережения от мокроты настоящей их одежды.
3. Полезно бы было при поварне каждого фрегата иметь куб, сделанной на
аглинской манер, для перегнания морской воды в пресную. Таковым образом приго¬
товленная вода может по крайней мере служить для офицеров и больных, а наипаче,
естьли она будет, по предписанию г-на Генри, напитана постоянным воздухом, что
должно быть известно будущим в экспедиции врачам.
546
4. Лекарства должны быть заготовлены по флотской фармакопее и умножены
по числу лет пребывания эскадры в камчатских морях в таковом количестве, чтоб
еще достаточно оных было и для снабжения Охотской команды; все должно быть
самое лучшее, закупорено в банки со всякою тщательностию, дабы не испортилось
мокротою. Составные лекарства в предостережение от порчи отправить должно на¬
турою.
5. Экипаж кроме лекарств должен быть снабжен пищею, предохраняющею от
скорбута, как то: капустою, супом сушеным, горчицею, сухим хреном, тиманом и
прессовыми семенами, травами, в суп употребляемыми, сухими плодами, сухими каш¬
танами, сарачинским пшеном* и овсяною крупою, сахарным песком, сахаром, из
солоду сделанным экстрактом, сосновою американскою противоцинготною эссенциею
и очень хорошо закупоренным солодом. Удобнее всем сим запастись можно в Англии.
6. Морские провизии должны быть самые лучшие, и в котором месте ни оста¬
новится эскадра, нужно иметь свежие. Вместо горячего вина одной половины нехудо
в Мадере заготовить другую крепкого виноградного, которое больше противоборствует
скорбуту. В Макао или в другом каком последнем порте, куда прибудет эскадра,
должно укомплектовать суда провизиею мучною, сарачинским пшеном и прочею из
растений состоящею пищею на два, а естьли можно, и на три года, для недопущения
экипажа в скудость в сих припасах. Ибо в Охотске нет достаточного магазина, чтоб
запасти недостающую провизию.
Коллежское положение на II отделение
Что принадлежит до запаса на суда в экипаж парусов, канатов, якорей, для
людей пристойною по климатам одеждою и обувью, пищею из разных трав и кореньев
и другими морскими провизиями, в 1, 2, 5 и 6 статьях сего II отделения описуемых,
то о приготовлении всего оного коллегиею надлежащее распоряжение учинено. И
сверх того, предоставлено начальнику экспедиции и в других местах самому запасать,
где что им особливо для пищи и сохранения здоровья людям за полезное признано
будет, так.как и взять в Англии означенные в 3 статье сего II отделения при поварне
кубы для перегнания из морской воды в пресную. Что же принадлежит до того, как
приготовлять ту новую воду, особливо по предписанию г-на Генри, то будущим на
судах лекарям получить надлежащее наставление от помянутого коллежского совет¬
ника Палласа, так как на то сам он, будучи в коллегии, вызвался, и для того капи¬
тану Муловскому велено по избрании тех лекарей к нему препроводить.
По 4 статье того ж отделения приуготовление лекарств по флотской фармакопее
препоручить попечению доктора Бахерахта, предписав приуготовлять их с таким
тщанием и наблюдением, чтоб оные не токмо в теплом, но и холодном или сыром
климате сохраняли безвредно свою силу ежели не навсегда, то по крайней мере
сколь можно на должайшее время и, конечно, не меньше 3 или 4 лет; а которые
в составлении совершенно не могут быть надолго прочными, таковые назначить в от¬
пуск натурою, дав лекарям наставления составлять оные. Что же принадлежит до их
количества, то оно быть должно по числу экипажа людей не меньше, как на три
года, а ежели большого груза не составит и много места не займет, то заготовить
хотя и на четыре года, с разделением из того для каждого судна особо, советуясь
о выгодном их помещении с капитаном Муловским.
III отделение
Что касается до начальников и подначальников в экспедиции, то необходимо
должно снабдить оных астрономическими и касающимися до плавания книгами, хо¬
рошими морскими часами, приуча употреблять оные прежде их отбытия. Инстру¬
менты, книги и нужные карты должны быть на всяком судне для употребления офи¬
церам в случае их разлучения.
Кроме сего, в эскадре должны быть в избранной библиотеке учиненным путе¬
шествиям в тех местах, где она будет проходить, атласы, морские карты и другие
* Рисом.
35:
547
книги, наипаче относящиеся к физике и естественной истории. Сим последним книгам
дан быть имеет каталог естествоиспытателю* в экспедиции. А о плаваниях, атласах
и нужных инструментах приобщены при сем под буквами А, Б.
Астроному и начальникам экспедиции должно иметь разные инструменты для
широты и долготы, для снятия видов берегам и других полезных наблюдений. Инст¬
рументы для широты или для взятья высоты солнечной довольно известны в море-
плавании. Но только должны оные быть самые точнейшие в рассуждении наблюдений,
служащих к исправлению долготы, найденной морскими часами, например: расстояния
Луны к звездам, находящиеся в морских дневных записках, высоты Луны, скрывания
неподвижных звезд, бываемые от Луны, затмения спутников Юпитеровых, солнечных
и лунных, когда оные видны бывают.
Начальники наипаче должны знать употребление таблиц, обнародованных в
Англии, для долготы, требующих упражнения и очень хорошего знания в тригоно¬
метрическом исчислении.
Весьма бы полезно было при настоящем случае учредить навсегда обсервато¬
рию в Охотске, дабы иметь на будущие времена довольный припас инструментов для
поверки наблюдений, которые двор прикажет делать там. При сем присовокупил
он реестр для таковой обсерватории необходимым инструментам**.
N. В. Сей пункт относится под то же рассуждение, которое на I отделение
сделано.
Желательно иметь в экспедиции искусного механика или знающего часового
мастера, которой бы мог погрешности и могущую случиться порчу в инструментах
исправлять. Ему можно придать несколько учеников из морской в Охотске школы и,
сверх того, снабдить хорошим припасом инструментов, которые сочтет он нужным.
Естьли в экспедиции отправлен будет физик или натуралист, то не только его
должно снабдить инструментами, книгами и прочими пособиями, нужными по его
части, но придать хорошего живописца, которого удобнее можно нанять в Англии,
нежели здесь. Ему также нужно иметь нескольких помощников, как то: егерей, наби¬
вальщиков чучел, и по требованию его начальствующий экспедициею в помощь давать
может матросов и других находящихся в его начальстве.
Коллежское положение на III отделение
Книги, атласы, карты, инструменты, часы, надобные для библиотеки и плавания
судов и для астронома по назначению в 1 статье сего III отделения и по приложен¬
ным каталогам, кроме того, что здесь из книг и атласов коллегия свои имеет, и
покупного достать, а некоторые инструменты сделать заказать может, по объяснению
о том с профессором Палласом и капитаном Муловским, протчее все искупить и сде¬
лать в Англии, предоставя то собственному попечению капитана Муловского, когда
он туда прибудет. В чем он, по его вызову в коллегии, успеть надеется, кроме неко¬
торых инструментов и часов, на приуготовление которых надобно будет время.
То, в рассуждении сего об оных с приложением каталога, и писано к россий¬
скому в Лондон министру, чтоб благоволил заблаговременно приискать к покупке
или вновь сделать заказать, так, чтоб оные в декабре месяце готовы были, особливо
первонужнейшие, как то: часы морские, или хронометр, и квадранты с микромет¬
рами, с таким в приуготовлении оных и других инструментов расположением, как
профессор Паллас в каталоге пишет, чтоб г-н министр сперва посоветовал с г-ном
Магелланом, астрономом в Гринвиче, или с другими какими астрономами Королев¬
ского сосиетета*** о избрании величины и качества инструментов. И естьли сии астро¬
номы рекомендовать будут другие какие инструменты нового изобретения для мор¬
ского употребления, особливо для наблюдения долготы, то и их также купить для
экспедиции.
Что же принадлежит до здешних книг и атласов, то наличные интендантской
экспедиции приуготовить, а чего налицо нет, то купить. Карты прежних российских
* Подчеркнуто в документе.
** Не публикуется.
*** Т. е. общества (фр. societe).
548
плавателей в тамошних морях скопировать и журналы списать, приуготовляя все то,
что для подобной Северо-Восточной экспедиции* пред сим было сделано.
Инструменты же, какие назначены здесь заготовить, заказать сделать акаде¬
мическим и другим механикам, предоставя то общему попечению г-на Палласа и ка¬
питана Муловского. Равно сему 4 астронома, натуралиста или физика, механика и
живописца достаточного в искусстве знания отыскать потому ж препоручает кол¬
легия общему их же попечению. А в случае неотыскания таковых здесь, возлагается
о сем надлежащее старание и попечение употребить капитану Муловскому в быт¬
ность в Англии, а между тем, какие б надобны были для физика книги и инстру¬
менты, о том г-ну Палласу дать в коллегию обещаемое в его записке сведение, или
каталог, дабы оная для примеру протчих определить могла их приуготовить.
Что принадлежит до егерей и набивальщиков чучел, то капитан Муловской
отозвался, что он вместо первых постарается в стрельбе выбрать или приобучить из
своей команды, равно и последние потому ж, без сомнения, выбраны быть могут по
известной способности, особливо из тех, кои есть в службе из жителей поморских
Архангелогородской губернии.
Как г-н Паллас за нужно представляет приучить кого следует употреблению
астрономических инструментов и часов, также таблиц, обнародованных в Англии, для
долготы, то об употреблении инструментов и часов коллегиею надлежащее определе¬
ние уже сделано, а таблицами приказать заняться начальникам, офицерам и штюрма-
нам как надлежит, употребив приличное их званию старание, чего капитану Мулов¬
скому наблюдать, о чем ему и приказано.
ЦГАДА, ф. Госархив, р. X, оп. 3, д. 16, лл. 137—
152. Подлинник.
СВЕДЕНИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ СОБЫТИИ
Крузенштерн Иван (Адам) Федорович (1770—1846) — выдающийся русский
мореплаватель, исследователь Тихого океана, адмирал. После окончания Морского
кадетского корпуса (1788) участвовал в сражениях со шведами. За отличие был про¬
изведен в лейтенанты. В 90-х годах, находясь на стажировке в Англии, отличился
в ряде морских сражений против французов, побывал у берегов Канады, Вест- и Ост-
Индии, Южной Америки. В 1803—1806 гг. возглавлял первую русскую кругосветную
экспедицию.
Во время этого исторического плавания были положены на карту ряд Куриль¬
ских островов, восточный берег Сахалина от залива Анива до мыса Терпения, про¬
изведена опись юго-западного и юго-восточного берегов Камчатки. В отношении Са¬
халина разделял ошибочное мнение Ж. Ф. Лаперуза. Изданный им трехтомный труд
о кругосветном путешествии обогатил науку новыми сведениями и представлениями.
Крузенштерн явился одним из основоположников отечественной океанографии. В
1813 г. опубликовал «Атлас к путешествию вокруг света капитана Крузенштерна»,
не утративший ценности и в наши дни. В 1815—1826 гг. подготовил и выпустил
в свет двухтомный «Атлас Южного моря», содержащий важные сведения по гидро¬
графии. Опубликовал также «Собрание сочинений, служащих разбором и изъясне¬
нием Атласа Южного моря» (1823—1826).
С 1827 по 1842 гг. был директором Морского кадетского корпуса, воспитал не¬
сколько поколений передовых русских морских офицеров. Содействовал успеху круго¬
светного плавания О. Е. Коцебу на бриге «Рюрик» (1815—1818), для которого
написал план, инструкцию и исторический обзор исследований так называемого Се¬
веро-западного прохода. Был учредителем Русского Географического общества, чле¬
ном Лондонского королевского общества и ряда других научных обществ. Именем
Крузенштерна названы остров и бухта в Беринговом море, мыс на острове Пара-
мушир и другие географические объекты. Экспедиция Крузенштерна — Лисянского
открыла эпоху русских кругосветных плаваний.
* Т. е. для экспедиции Биллингса — Сарычева.
549
Соч.: Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 годах на кораблях
«Надежда» и «Нева». М., 1950; К гидрографии Великого океана. СПб., 1819 и др.
Лит.: Адмирал Иван Федорович Крузенштерн. СПб., 1869, Штейн-
б ер г Е. Л. И. Ф. Крузенштерн, Ю. Ф. Лисянский. М., 1950; Бейкер Дж. Исто¬
рия географических открытий и исследований. М., 1950; Невский В. В. Первое
путешествие россиян вокруг света. М., 1951; Русские мореплаватели. М., 1953; Л у-
пач В. С. И. Ф. Крузенштерн и Ю. Ф. Лисянский. М., 1953; Орлов Б. П. Пер¬
вое русское кругосветное плавание (1803—1806). М., 1954; Отечественные физико-
географы и путешественники. М., 1959; Люди русской науки. М., 1962; 300 путешест¬
венников и исследователей. М., 1966; Лебедев Д. М., Е саков В. А. Русские
географические открытия и исследования. М., 1971; Пасецкий В. М. И. Ф. Кру¬
зенштерн. М., 1974.
Лисянский Юрий Федорович (1773—1837)—известный русский мореплаватель
сподвижник И. Ф. Крузенштерна. После окончания Морского корпуса принимал
участие в русско-шведской войне. В 1793—1799 гг. в числе лучших русских морских
офицеров проходил стажировку на кораблях британского флота. В этот период участ¬
вовал в ряде военных операций англичан, плавал в Америку, Африку, Индию. В
1803—1806 гг. командовал шлюпом «Нева» в составе экспедиции И. Ф. Крузенштер¬
на. Затем служил на Балтике. В 1809 г. в чине капитана I ранга вышел в отставку.
Фамилия Лисянского увековечена в названиях полуострова в Охотском море, острова
на Гавайях, подводной горы у острова Симушир.
Соч.: Путешествие вокруг света на корабле «Нева». М., 1947.
Лит.: Штейнберг Е. Л. Жизнеописание русского мореплавателя Ю. Лисян¬
ского. М., 1948. См. также труды, указанные выше.
Муловский Григорий Иванович (?—1789) — выпускник Морского корпуса, капи¬
тан I ранга. Руководитель несостоявшейся кругосветной экспедиции. Маршрут ее
включал Кронштадт — Северное море — мыс Доброй Надежды — Зондский про¬
лив — Гавайские острова и далее тремя ветвями уходил к Северной Америке, Ку¬
рильским островам и в Петропавловск-Камчатский. Перед экспедицией ставились
задачи по охране земель, открытых русскими мореплавателями, и установлению тор¬
говых связей с Китаем и Японией. Она должна была также описать Курилы, Алеут¬
ские острова, Аляску, собрать сведения о местных жителях, условиях их быта, хо¬
зяйственной деятельности и т. д., доставить материалы для строительства Удского
порта. Экспедиция была отменена из-за осложнения международной обстановки. Му¬
ловский погиб в морском сражении со шведами. Его именем назван мыс на восточ¬
ном берегу Сахалина.
Лит.: Соколов Ал. Приготовление кругосветной экспедиции 1787 г. под
начальством Муловского, — «Записки Гидрографического департамента», 1848, ч. VI;
Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII веке. М., 1971;
Лебедев Д. М., Е с а к о в В. А. Русские географические открытия и иссле¬
дования. М., 1971.
В исследование и освоение нашей планеты внесли вклад все на¬
ции, народы и народности. Советская наука объективно оценивает
заслуги первооткрывателей независимо от их национальной принадлеж¬
ности. Вместе с тем советские ученые решительно выступают против
попыток принижения значения открытий русских землепроходцев и мо¬
реходов и того вклада, который они внесли в науку.
Документы, публикуемые в «Русской тихоокеанской эпопее», на¬
глядно свидетельствуют о приоритете наших землепроходцев и море¬
плавателей в открытии и освоении обширных пространств Дальнего
Востока и Северной Америки. Права русского и других народов СССР
на Забайкалье, Приамурье, Приморье, Чукотку, Камчатку, Сахалин,
Шантарские и Курильские острова закреплены также в международ¬
ных договорах, с которыми читатель сможет ознакомиться в разделе
«Нерушимое наследие».
Открытые русскими людьми территории Дальнего Востока и Рус¬
ской Америки вошли в состав России согласно действовавшему тогда
международному праву, по которому приоритет в открытии и освоении
каких-либо географических объектов и последующее принятие поддан¬
ства коренным населением являлись достаточными основаниями для
включения таковых в состав той или иной державы. Поэтому присо¬
единение к Русскому государству Сибири, Забайкалья, обширных рай¬
онов Дальнего Востока и Северной Америки нельзя считать «террито¬
553
риальными захватами», «экспансией на Восток» и т. п., как это пы¬
таются изобразить китайские шовинисты и японские националисты, под¬
стрекаемые провокаторами из лагеря империалистической реакции.
«Последующие 30 или 35 лет (после экспедиции Беринга и Чирикова,
открывшей в 1741 г. Аляску. — Авт.) русские интенсивно исследовали
побережья и острова и вели активную торговлю с местными жителями.
До 1775 года никакого другого флага, кроме русского, не было видно
вдоль побережья Аляски», — говорится в Британской энциклопедии1.
Изучение истории русских географических открытий на Дальнем
Востоке и в северной части Тихого океана ныне приобрело особую ак¬
туальность. В последнее время, подчеркивается в документе Полит¬
бюро ЦК КПСС «Об итогах Берлинской конференции коммунистических
и рабочих партий Европы» 1976 г., «усилилась активность различных
врагов разрядки», выступающих, в частности, против незыблемости
границ, в условиях, «когда принцип мирного сосуществования стал ве¬
дущей тенденцией в отношениях между государствами». Знание об¬
стоятельств, при которых происходило хозяйственное освоение русски¬
ми крестьянами и промышленниками восточных окраин России в XVII—
XVIII вв., помогает разоблачать фальсификации империалистической
и маоистской пропаганды.
(^Открытие Северо-Западной Америки обычно связывается с плава-
ниемВ. И. Беринга и А. И. Чирикова в 1741 г., когда были получены
определенные данные о природе и населении значительной части побе¬
режья Аляски, а также открыты Командорские и некоторые из Алеут¬
ских островов. Но справедливости ради следует отметить, что и более
ранние русские экспедиции добыли ряд сведений об этом районе зем¬
ного шара. Уже к концу 60-х годов XVIII в. русскими промышленника¬
ми был проторен широкий путь к пушным богатствам северной части
Тихого океана.
Вскоре начинается заселение открытых земель. Уже в 1784 г.
Г. И. Шелихов основывает первое русское поселение на острове Кадьяк,
а с 1786 г. русские промышленники оседают на Американском конти¬
ненте. В 1799 г. образуется Роесийско-Американская компания, которая
«...получила право на монопольное использование как прежних русских
открытий в северной части Тихого океана, так и на дальнейшие откры¬
тия, торговлю и освоение земель, не занятых другими державами, от
55° с. ш. на американском побережье до Берингова пролива и за оный,
а также на островах Алеутских, Курильских и других»2. Вскоре русские
поселения возникают на побережье залива Румянцева, а также в Юж¬
ной Калифорнии. Здесь предпринимались попытки заведения огород¬
ничества, садоводства и скотоводства, в широких масштабах велся
пушной промысел. Основная масса ценного меха поступала на китай¬
ский рынок через Кяхту и частично через иностранных посредников
в Кантон.
В начале XIX в. на Аляску все чаще проникают агенты американ¬
ских торговых и пушных компаний3. Это побудило Россию упорядочить
554
свои отношения с США в северо-западной части Америки. Так, в 1808 г.
министр иностранных дел России Н. П. Румянцев направил американ¬
скому генеральному консулу в Петербурге Л. Гаррису ноту с предло¬
жением заключить между Россией и США специальную конвенцию,
однако состоявшиеся в Вашингтоне переговоры не дали желаемого ре¬
зультата. Между тем в 1812 г. русские основали в Калифорнии форт
Росс, стремясь создать здесь базу для снабжения продовольствием на¬
селения Алеутских и Курильских островов.
Весной 1812 г. после длительных переговоров была подписана кон¬
венция между Российско-Американской и Американской меховой ком¬
паниями, основные положения которой гласили:
«Первое. Стороны обязались не мешать друг другу на уже осво¬
енных землях.
Второе. Стороны приняли на себя обязательства не продавать
индейцам оружия.
Третье. Американская меховая компания приняла на себя обя¬
зательство снабжать русские колонии всем необходимым. В свою оче¬
редь Российско-Американская компания обещала не покупать у дру¬
гих (компаний и частных купцов. — Авт.) необходимые ей товары.
Четвертое. Взаимно помогать и содействовать друг другу, по¬
давать руку помощи.
Пятое. Меховая компания приняла на себя обязательство до¬
ставлять на своих судах промысловые товары Российско-Американской
компании в Кантон, согласно установленному договором фрахту»4.
Конвенция была заключена на четыре года, причем могла быть во¬
зобновлена на такой же срок, если «какие-нибудь обстоятельства не-
ожидаемые не потребуют тогда перемены»5.
В декабре 1812 г. конвенция была утверждена. Однако Американ¬
ская меховая компания, грубо нарушая ее, доставляла в русские вла¬
дения товары по завышенным ценам и плохого качества. В силу этого
конвенция не была продлена.
Кругосветные экспедиции, в организации которых принимала уча¬
стие Российско-Американская компания, сыграли важную роль в снаб¬
жении русских владений в Америке®, но, естественно, возможности их
были ограничены. Положение осложнялось тем, что китайское прави¬
тельство не открывало Кантон для захода русских кораблей, так как
полагало, что это может нанести урон кяхтинской торговле.
После первых успехов в освоении природных ресурсов Аляски и
Алеутских островов компания столкнулась с трудностями, преодолеть
которые ей не удалось. Господство в стране крепостнических порядков
препятствовало притоку переселенцев в Северную Америку. Служба
матросов на компанейских судах была не менее тяжелой, чем труд
«работных людей». При недостаточном питании, отсутствии элементар¬
ной медицинской помощи, в условиях сурового климата люди рано
надрывали свое здоровье и нередко гибли в негостеприимном краю.
По настоянию компании царское правительство приняло специаль-
555
ное постановление о так называемых колониальных гражданах. Пре¬
старелые и инвалиды, прослужившие в компании длительное время и
имевшие семьи, получали в вечное пользование землю и пожизненную
пенсию. Но эта мера не дала желаемого результата. Число «колониаль¬
ных граждан» не превышало двухсот человек, большинство из них
были изнурены непосильной работой на промыслах и многолетними
лишениями и не могли обеспечить естественный прирост населения.
Между тем обстановка на севере Тихого океана все более осложнялась.
Вот с каким признанием, например, выступил в 1818 г. американский
журнал «North American Review»: «Американцы и англичане завистли¬
вым оком смотрят на великие успехи русских в той стране, а [так] как
зверя год от года становится меньше, а спрос мехов в Китае с каждым
годом умножается, то нетрудно предусмотреть, что скоро совместниче-
ство трех различных народов — русских, американцев и англичан —
превратится в соперничество и явную вражду и тогда сила решит, в
чьих руках останется торговля»7.
Иностранцы вели контрабандную торговлю с коренными жителя¬
ми, ловили рыбу в русских водах, снабжали аборигенов оружием и
порохом, натравливали их на служащих факторий. Российско-Амери¬
канская компания нуждалась в эффективной помощи со стороны цар¬
ского правительства. Меры вскоре были приняты. По указу от 4 сен¬
тября 1821 г. иностранным судам запрещалось приближаться к побе¬
режью русских владений ближе 100 итальянских миль, а также торго¬
вать с алеутами, индейцами, эскимосами и айнами. В случае наруше¬
ния этого требования суда иностранцев подлежали конфискации. Рыб¬
ный и китовый промысел в районе Алеутских и Курильских островов и
северо-западного побережья Америки разрешался только русским. К
берегам Америки был направлен русский военный корабль. Но под
нажимом Англии и США эти ограничения были фактически отменены.
Весной 1824 г. была подписана первая русско-американская кон¬
венция, согласно которой граница между владениями России и США
устанавливалась по 54°40/ с. ш. Русские взяли на себя обязательство не
селиться южнее этой параллели, а американцы — севернее. Под
нажимом извне Россия пошла на серьезные уступки, ухудшившие^ в
дальнейшем ее позиции на Американском континенте. Объяснялось это
не только общей экономической отсталостью самодержавно-крепостни¬
ческого строя. Как известно, историческая победа, одержанная русским
народом в Отечественной войне 1812 г., была использована царизмом
для упрочения крепостнических порядков в стране и подавления рево¬
люционного движения на Европейском континенте. Деятельность по
«поддержанию порядка» в Европе отвлекала внимание царского пра¬
вительства от решения неотложных дальневосточных проблем. Усиле¬
ние же экспансии западных держав в северной части Тихого океана
создавало непосредственную угрозу дальневосточным владениям Рос¬
сии. Требовалось принять срочные меры по укреплению их безопасно¬
сти, но Российско-Американская компания, в монопольном владении
556
которой 'находились эти земли, не имела для этого необходимых сил и
средств.
«Иностранные китоловы, посещая Берингово и Охотское моря,
промышляют китов не только во всяком расстоянии от принадлежащих
России берегов и островов, — писал современник, — но и во внутрен¬
них морях, заливах, бухтах и проливах, приезжают к русским владе¬
ниям без дозволения начальства, производят торговлю с туземцами и
нередко дозволяют себе на берегу разные своевольства и даже грабежи
в туземных селениях»8.
В донесении Главного правления Российско-Американской компа¬
нии министру финансов Е. Ф. Канкрину от 17 февраля 1825 г. сообща¬
лось, что Великобритания пытается распространить свои приобретения
до самого хребта Каменных гор (Rocky Mountains) и, «вероятно, по¬
желает перенести оные и по сею сторону тех гор, хотя же компания
желает со своей стороны распространить заселения свои до помянутого
хребта (Rocky Mountains), что необходимо для прочного существова¬
ния ее, чему уже сделано начало и чего она без сомнения достигнет,
-если не будет опасного совместничества. Но как компания не имеет
столь обширных средств, ибо не может войти в противоборство с ан¬
глийским правительством, которое в сем деле содействует, то дабы
правительство английское не присваивало бы себе страны по сею сто¬
рону гор, Главное правление компании осмеливается заметить, что Ка¬
менные горы (Rocky Mountains) могут и должны быть в тамошнем
крае границей обеих держав. Взаимные пользы, справедливость и са¬
мая природа того требуют»9.
Согласно русско-английскому договору 1825 г., граница между
Русской Америкой и Британской Северной Америкой должна была
проходить по вершинам гор, за исключением случаев, когда вершина
находилась на расстоянии более 10 морских льё* от побережья. «Но
в случае, если какой-либо другой стране будет предоставлено право
захода на срок более 10 лет, — говорится в той же статье договора, —
то это право будет распространено и на Англию»10.
Отныне Российско-Американская компания не имела права расши¬
рять свои владения, а контрабандисты из разных стран получили новые
возможности для грабежа аборигенов.
В 1834 г. царское правительство объявило о запрещении свободно¬
го плавания иностранных судов в пределах русских владений, что не
устраивало США. Посол США в Петербурге просил продлить действие
конвенции 1824 г. на некоторое время, но его просьба была отклонена.
В то же время Российско-Американская компания, не желая идти на
обострение отношений с Гудзонбайской компанией, сдала последней в
аренду на 10 лет (с 1 июля 1840 г.) полосу земли в 10 миль шириной
* Льё — прежняя французская мера для определения расстояния. В зависимо¬
сти от значений равнялась 4444,44 м (льё старинное), 5555,55 м (льё географическое
пли морское) ит. д.
557
вдоль берега моря от 54°40' с. ш. За это Гудзонбайская компания обя¬
залась выплачивать ей 2000 выдровых шкурок ежегодно11.
Идя на уступки на Востоке, царизм пытался упрочить свои пози¬
ции на переговорах по вопросу о Черноморских проливах. В последую¬
щие десятилетия общий фон для дальневосточной политики России ста¬
нет еще более неблагоприятным, а внешнеполитические акции царского
правительства в северной части Тихого океана — еще более осторож¬
ными. Будучи не в состоянии обуздать алчность американских и англий¬
ских браконьеров и контрабандистов, русские власти ограничивались
протестами и требованиями о прекращении промыслов.
После Крымской войны, в условиях падения военно-политического
престижа царизма в Европе и последовавшей за этим длительной изо¬
ляции России, содержание, а тем более охрана американских владений
стали для него непосильным делом. Кроме того, царская дипломатия
намеревалась сыграть на противоречиях между Англией и США, ко¬
торые якобы могли возникнуть в связи с приобретением кем-либо из
них Аляски. В тайне от собственного народа, расписываясь в своем
экономическом и политическом банкротстве, царизм уступил США
Алеутские острова и Аляску за 7 200 000 долларов (11 млн. руб. золо¬
том) 12.
Национальные интересы России были принесены в жертву поли¬
тическим расчетам царского правительства, опасавшегося столкнуться
на Тихом океане с усилившимися Англией и Францией и искавшего по¬
тенциального союзника в США. Вопреки ожиданиям царских диплома¬
тов, США не стали союзником России. «Приобретение» российских
владений в Северной Америке, захват Техаса, Орегона и Калифорнии
усилят экспансионизм американской буржуазии и сделают его стерж¬
нем внешней политики США. Ничего не даст уход России с Американ¬
ского континента и для улучшения ее отношений с капиталистическими
державами Европы, и особенно Англией, колониальная и морская ге¬
гемония которой во второй половине XIX в. обретет черты еще боль¬
шей агрессивности, чем прежде.
Несмотря на важность приоритета в географических открытиях,
основу современных международных отношений составляют договоры
о территориальном разграничении. Поэтому никаких территориальных
претензий к США Советское государство не имеет. Принцип нерушимо¬
сти существующих границ, как об этом сказано в Заключительном акте
общеевропейского Совещания по безопасности и сотрудничеству в Хель¬
синки, должен стать общепринятой нормой современного международ¬
ного права. Всякая попытка пересмотреть исторически сложившиеся
границы, закрепленные соответствующими международными договора¬
ми, в том числе заключенными после второй мировой войны, идет враз¬
рез с разрядкой международной напряженности и создает угрозу для
всеобщего мира.
\^Как известно, «территориальный вопрос» занимает особое место
в политике китайского руководства. «Руководители КНР вместо взаимо-
558
приемлемого урегулирования пограничных вопросов высказывают пря¬
мо-таки чудовищные территориальные претензии к СССР. Так, многие
китайские публикации пытаются обосновать притязания на более чем
1,5 млн. кв. км советской территории, которые, согласно пресловутому
«реестру» Мао Цзэ-дуна (1964 г.), были якобы захвачены у Китая
Россией»13.
В число районов, «утраченных» Китаем, маоистские историки вклю¬
чают Приамурье, Приморье, Камчатку и остров Сахалин, поддерживая
при этом, в соответствии с установкой Мао Цзэ-дуна, притязания реак¬
ционных кругов Японии на Курильские острова14. Попытки китайских
маоистов добиться пересмотра прохождения линии границы являются
незаконными, так как существующая граница между КНР и СССР
определена русско-китайскими договорами еще во второй половине
XIX в., существует на картах и в натуре и охраняется обеими сторо¬
нами.
Лишены каких-либо оснований и ссылки Пекина на Нерчинский
договор 1689 г. Хотя ряд его положений, невыгодных для России, был
навязан русскому посольству маньчжурской стороной под угрозой при¬
менения силы, Забайкалье, Верхнезейская равнина и побережья Охот¬
ского моря остались за Россией, а район к югу от реки Уды, в значи¬
тельной части которого проживали русскоподданные ясачные тунгусы,
был признан неразграниченным. Южные пределы этого района зави¬
сели от направления «каменных гор», плохо еще известных тогда15.
В основном, латинском тексте Нерчинского договора 1689 г. пере¬
данном русской стороне16, говорится об установлении границы по речке
(речушке или ручью), а не реке, Кербичи (Rivulus Kerbichi), впадаю¬
щей с севера в реку Сахалян-ула*, по скалам или каменным горам до
моря, в которых суть источник и начало этой речки17. Следовательно,
китайская сторона не имела права переносить границу в глубину рус¬
ской территории на реку Малая Горбица, впадающую в реку Шилку
в 230 км к западу от ее слияния с рекой Аргунь. Неправильно было бы
считать также, что граница по договору проходила по реке Большая
Горбица (Амазар), стекающей с центральной части южного отрога
Олекминского Становика.
Необходимо также принять во внимание то обстоятельство, что на
официальных цинских географических картах река Амур (Хэйлунцзян)
до конца XVIII в. изображалась как приток впадающей в море реки
Сунгари (Хуньтунцзян, или Сунхуацзян), сливающейся с Амуром поч¬
ти под прямым углом вблизи ее устья, так что пограничный Хинган-
ский хребет в своей восточной части (Малый Хинган и пересекающий
Амур Буреинский хребет) по своему расположению оказывался сов¬
мещенным с водоразделом рек Тугур и Амгунь18.
Только в 1782 г. более или менее правильное изображение Амура
появилось в официальной маньчжурской картографии. Историческая
причина этих ошибочных представлений маньчжуро-китайцев — «рас-
* Сахалян-ула — Амур.
559
селение собственно маньчжуров в значительном удалении от указан¬
ных районов»19.
По Буринскому трактату от 20 августа 1727 г. были подтверждены
территориальные статьи Нерчинского договора 1689 г. и установлена
граница к западу от сопки Абагайту в верховьях реки Аргунь вблизи
города Кяхты до перевала Шабин-Дабаг на Большом Саянском хребте
по линии фактически существовавших русских и монгольских караулов,
а в районах, где они отсутствовали, — по естественным рубежам. Урян¬
хайский край (Тува) к северу от хребта Танну-Ола сохранялся за Рос¬
сией. Территориальные статьи Буринского трактата получили под¬
тверждение также в Кяхтинском трактате от 21 октября 1727 г., рати¬
фицированном в 1728 г.20
В 1854—1855 гг., в период Крымской (Восточной) войны, англо¬
французские военные корабли совершали нападения на Петропавловск,
Аян, побережье залива Де-Кастри, обстреляли русское поселение на
острове Уруп и Императорскую (ныне Советскую) гавань, признав тем
самым принадлежность этих районов России. Направив уведомление
о предстоящих оборонительных действиях китайским властям и не по¬
лучив возражений с их стороны, генерал-губернатор Восточной Сибири
Н. Н. Муравьев в 1854 г. осуществил первый сплав русских войск к
устью Амура. Позднее китайская сторона сообщила, что плавание рус¬
ских судов по Амуру по взаимному соглашению не исключается и в
будущем.
В 1855 г. был подписан первый русско-японский договор, по кото¬
рому остров Сахалин, на который ранее претендовал также цинский
Китай, признавался остающимся «неразделенным между Россией и
Японией, как было до сего, времени»21. Таким образом, было под¬
тверждено включение острова Сахалин, как прилегающего к устью
Амура (Сахалян, или Сахалян-ула), в состав неразграниченного «Уд-
ского пространства».
В 1858 г., в соответствии со статьей 1 Нерчинского договора 1689 г.,
в городе Айгунь состоялись переговоры об изменении статуса этого
пространства. Кроме того, русская сторона поставила вопрос о возвра¬
щении России левобережья среднего и верхнего течения реки Амур. В
качестве основания для восстановления прав России на указанные рай¬
оны был выдвинут тот довод, что представители цинского Китая «си¬
лою заставили нас подписать договор»22.
По Айгуньскому договору от 16 мая 1858 г. граница между Рос¬
сией и Китаем перемещалась на реку Амур, причем пространство меж¬
ду рекой Амур в его нижнем течении и рекой Уссури было признано
находящимся в совместном владении обоих государств23. Вскоре рус¬
ские люди стали активно осваивать пустынное правобережье реки Ус¬
сури. В 1860 г. по Пекинскому договору Китай согласился на закрепле¬
ние Уссурийского края за Россией. Это, как указывалось в тексте до¬
говора, соответствовало статье 9 Тяньцзиньского договора от 1 июня
1858 г., в которой говорилось, что «неопределенные части границ между
560
Китаем и Россией будут 'без отлагательства исследованы на местах
доверенными лицами от обоих правительств, и заключенное ими усло¬
вие о граничной черте составит дополнительную статью к настоящему
трактату»24.
В Пекинском договоре указывалось, что «от устья реки Уссури до
озера Хинкай граничная линия идет по рекам Уссури и Сунгача» и да¬
лее «от истока реки Сунгача пересекает озеро Хинкай и идет к реке
Бэлэнхэ (Тур), от устья же сей последней — по горному хребту, к
устью реки Хубиту (Хубту), а отсюда по горам, лежащим между рекой
Хунчунь и морем, до реки Тумыньцзян»25.
В 1859 г., во время визита в Японию, Н. Н. Муравьев возбудил
вопрос о включении в состав России острова Сахалин как прилегаю¬
щего к устью реки Амур и входившего в переданное ей по Айгуньско-
му договору 1858 г. пространство, прежде неразграниченное между Ки¬
таем и Россией по Нерчинскому договору 1689 г.26.
В 1861 г., после демаркации границы и постановки столбов от реки
Уссури до реки Тумьгньцзян, был подписан русско-китайский протокол
о размене картами и описаниями границ. В соответствии с описанием
границы у устья реки Уссури, на левом берегу протоки Казакевичева,
являющейся южным рукавом Амура, был поставлен деревянный погра¬
ничный столб*, свидетельствующий о том, что именно здесь, в несколь¬
ких десятках километров от Хабаровска, а не у самого города, как это
утверждают ныне в Пекине, проходит русско-китайская граница.
В Хунчуньском и других протоколах 1886 г. о проверке границы,
установленной по Пекинскому договору 1860 г., подтверждалась про¬
веденная в 1861 г. линия границы, в том числе и по протоке Казаке-
вичева.
Русско-китайские договора XIX в., окончательно разрешившие во¬
просы территориального разграничения между Россией и Китаем на
Дальнем Востоке, в Южной Сибири и Центральной Азии, не содержали
неравноправных положений. В них не было статей ни о праве экстерри¬
ториальности и сеттльментах, ни об односторонних торговых привиле¬
гиях, ни о концессиях или контрибуциях. Наоборот, по Айгуньскому
договору Китай сохранял свою юрисдикцию в отношении своих немно¬
гочисленных подданных, проживавших на русской территории в устьях
рек Зеи и Бурей. За Китаем остались также освоенные еще в XVII в.
русскими некоторые районы на правом берегу Аргуни, Амура и в ни¬
зовьях Сунгари.
В своих первых внешнеполитических актах Советское государство
осудило и аннулировало последующие договора и соглашения царской
России с Китаем, ущемлявшие его суверенные права. Это видно из
первых декретов Советского правительства и его «Обращения к китай¬
скому народу и правительствам Северного и Южного Китая» от 25
июля 1919 г., а также из подписанного в 1924 г. Соглашения об общих
* В 1886 г. деревянный столб заменен каменным, поставленным в том же месте.
36 Русекая тихоокеанская эпопея 561
принципах урегулирования вопросов между Союзом ССР и Китай¬
ской республикой. В политическом отчете ЦК VII съезду КПК 24 ап¬
реля 1945 г. Мао Цзэ-дун отмечал, что «Советский Союз первым отка¬
зался от неравноправных договоров и заключил с Китаем новые, рав¬
ноправные договоры»27.
Как видим, 'великодержавно-шовинистические притязания и вымыс¬
лы Пекина, мечтающего «взломать» советско-китайскую границу на
всем ее протяжении, в том числе и на Дальнем Востоке, свидетельст¬
вуют лишь о буйном антисоветизме китайского руководства, порвавше¬
го с марксизмом-ленинизмом и блокирующегося с наиболее реакцион¬
ными империалистическими группировками.
Не в ладах с историей и определенные круги в Японии, территори¬
альные притязания которых к СССР, как подчеркивалось в Отчетном
докладе ЦК КПСС XXV съезду КПСС, носят не только необоснован¬
ный, но и незаконный характер.
Так, изъятие из-под суверенитета бывших держав—участниц «оси»
части их территорий предусмотрено Уставом ООН, где в пункте «в»
статьи 77 фиксируется специально выделенное понятие территорий,
которые могут быть отторгнуты от этих государств в итоге второй ми¬
ровой войны как мера наказания за агрессию. Кроме того, нелишне
напомнить, что в решениях Ялтинской конференции глав правительств
трех великих держав — СССР, США и Великобритании от 11 февраля
1945 г. были согласованы условия восстановления суверенитета СССР
над южной частью Сахалина и всеми прилегающими к ней острова¬
ми, а также над всеми Курильскими островами. На правомерность
обязательств по Ялтинскому соглашению в отношении Японии
(государства, признанного агрессором международными трибуналами
в Нюрнберге, Токио и Хабаровске) указывает статья 107 Устава ООН.
Она гласит: «Настоящий Устав ни в коей мере не лишает юридиче¬
ской силы действия, предпринятые или санкционированные в резуль¬
тате второй мировой войны несущими за такие действия ответствен¬
ность правительствами в отношении любого государства, которое было
врагом любого из государств, подписавших настоящий Устав, а также
не препятствует таким действиям». Следует обратить внимание и на
статью 103 Устава ООН, где подчеркивается, что если обязательства
членов ООН оказываются в противоречии с их обязательствами по ка¬
кому-либо международному договору или соглашению, то преимущест¬
венную юридическую силу имеют обязательства по Уставу ООН.
I Материалы по истории открытий, исследований и освоения Саха¬
лина и Курильской цепи, опубликованные в «Русской тихоокеанской
эпопее», свидетельствуют, что эти острова вошли в состав России со¬
гласно принятым тогда нормам международного права. В самом конце
XVIII в., когда на островах Шумшу, Парамушир, Симушир, Уруп и
Итуруп уже имелись русские селения, южная часть Курильских остро¬
вов была силой захвачена японским военным отрядом. В «меморанду¬
ме Блэйксли» департамента территориальных исследований госдепар¬
562
тамента США (САС-302 от 28 декабря 1944 г.) указано, что Япония
завладела южной частью Курил только около 1800 г. Захват их Япо¬
нией был оформлен в Симодском трактате (о торговле и границах), за¬
ключенном Россией и Японией в 1855 г., но в 1905 г. этот трактат был
аннулирован по Приложению № 10 к Портсмутскому договору.
Ялтинское соглашение, в случае вступления СССР в войну против
Японии, выполнялось безусловно. В общем приказе № 1 главнокоман¬
дующего союзных держав в Японии в зону, где советские войска могли
принимать капитуляцию японской армии, была включена не только юж¬
ная часть Сахалина, но и все Курильские острова. В ответ на послание
И. В. Сталина от 16 августа 1945 г. с напоминанием о том, что «все
Курильские острова... согласно решению Трех Держав в Крыму, долж¬
ны перейти во владение Советского Союза», президент США Г. Трумэн
писал: «Мне известно, что мой предшественник согласился поддержать
при мирном урегулировании приобретение этих островов советской сто¬
роной».
В акте о капитуляции Японии 2 сентября 1945 г. США, СССР и
другие союзные державы предъявили ей условия Потсдамской декла¬
рации, одно из которых гласило: «Суверенитет Японии будет ограничен
островами Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, Сикоку и теми менее крупными
островами, которые мы (т. е. названные выше страны. — Авт.) укажем».
Другими словами, это положение Потсдамской декларации означало
подтверждение Соединенными Штатами, Великобританией и Китаем
условий Ялтинского соглашения о возвращении СССР южной части
острова Сахалин и всех прилегающих к ней островов, а также о пере¬
даче Советскому Союзу Курильских островов.
В пользу приведенного аргумента свидетельствует также инструк¬
ция правительства США главнокомандующему союзных держав в Япо¬
нии от 29 августа 1945 г., где повторяется положение Потсдамской де¬
кларации об ограничении суверенитета Японии упомянутыми выше
четырьмя главными островами, а также «теми менее крупными, лежа¬
щими вне ее пределов островами, которые могут быть указаны в соот¬
ветствии с Каирской декларацией и другими соглашениями, участника¬
ми которых являются или могут стать Соединенные Штаты».
Сразу после окончания войны из южной части Курильских остро¬
вов в Японию выехала почти половина постоянных жителей этого
района (9419 человек из 18 845). К лету 1949 г. на родину вернулись
почти все японцы, за исключением 12 человек, пожелавших остаться на
прежнем месте жительства и принявших советское гражданство28. При¬
мечательно, что в состав Курильских островов, перечисленных в сводке
МИД Японии о миграции населения, включены не только острова Ку-
нашир и Итуруп, но и острова Хабомаи и Шикотан (о. Шпанберга).
Таким образом, отказ Японии от Курильских островов и Южного
Сахалина зафиксирован, в соответствии с современными нормами
международного права, в соглашениях военного и послевоенного вре¬
мени между государствами — жертвами агрессии. Это было в той или
36*
563
иной форме фактически признано и самой Японией в результате приня¬
тия ею Каирской и Потсдамской деклараций и подписания акта о
безоговорочной капитуляции. Япония закрепила отказ от упомянутых
территорий в Сан-Францисском мирном договоре, а также в целом
ряде актов внутреннего законодательства29. Это обстоятельство позво¬
ляет применять к Японии принцип согласия с решениями союзников по
территориальному вопросу в силу фактического положения; кроме то¬
го, международное право не предусматривает необходимости в допол¬
нительном признании решений, которые не только приняты, но и осу¬
ществлены.
«Во всех документах, в том числе и в нотах и меморандумах США
по этому вопросу (хотя Вашингтон и отошел теперь от своей прежней
позиции), Курильские острова никогда не разделялись на северные и
южные и фигурировали как единое целое...»30. Еще в 1951 г. при
ратификации в парламенте Японии Сан-Францисского мирного дого¬
вора представитель правительства К. Нисимура, отвечая на запрос
депутатов, заявлял, что в понятие Курильские острова (Тисима)
входит не только северная, но и южная часть архипелага. Но в
последующие годы реакционные круги в Японии искусственно создали
так называемый вопрос о «северных территориях», стремясь скрыть за
разжиганием антисоветской и реваншистской кампании укрепление
военного союза с США и курс на милитаризацию страны. Эти акции,
разумеется, не могут способствовать полной нормализации отношений
Японии с СССР, также как и заключению советско-японского мирного
договора, упрочению мира и безопасности на Дальнем Востоке и
во всем мире.
«Юго-Восточная Азия, Дальний Восток — один из главных рай¬
онов, где империалисты проводят политику агрессии и военных аван¬
тюр», — говорится в документах международного Совещания комму¬
нистических и рабочих партий 1969 г.31 Гегемонистские устремления
реваншистских кругов Японии и китайского руководства являются пре¬
пятствием на пути распространения разрядки международной напря¬
женности на Азию.
«...Азия может и должна жить по законам мира, и реальным путем
к этому является коллективная безопасность, — указывал Л. И. Бреж¬
нев в своем выступлении в Алма-Ате 15 августа 1973 г. — Разумеется,
потребуются и время, и значительные усилия, чтобы достичь этой цели.
Но мы верим, что народы Азии придут к этому»32.
В основу советских предложений о создании системы коллективной
безопасности в Азии наряду с положениями об отказе от использова¬
ния силы в отношениях между государствами и разрешении всех спо¬
ров мирными средствами путем переговоров, а также о невмешатель¬
стве во внутренние дела других стран, развитии экономических, куль¬
турных, научных и других форм сотрудничества на основе полного ра¬
венства и взаимной выгоды и т. д. вошли и требования об уважении
564
суверенитета, территориальной целостности государств и о нерушимо¬
сти существующих границ.
Миролюбивая инициатива СССР в последнее время находит все
больше сторонников в странах Тихоокеанского бассейна, в том числе
и в Японии. Как неоднократно отмечалось в заявлениях советских ру¬
ководителей, и в отношениях между СССР и КНР нет таких вопросов,
которые нельзя было бы решить в духе добрососедства.
«Стоять на двух лодках, как говорят китайцы, — положение не из
удобных, — писала «Правда» в редакционной статье «Реальность и вы¬
мыслы» 1 апреля 1978 г. — Делать вид, что хочешь развивать отноше¬
ния между странами на основе принципов мирного сосуществования и
даже «укрепления дружбы между народами», одновременно призывая
к объединению всех черных сил реакции и империализма для борьбы
с Советским Союзом, выдвигать территориальные притязания к тому
народу, которого уверяешь в стремлении к дружбе, — значит занимать
двойственную и к тому же весьма провокационную позицию... В Совет¬
ском Союзе не раз заявляли, что между СССР и Китаем нет таких во¬
просов, которые нельзя было бы решить при наличии доброй воли. Дело
за китайской стороной».
1 Encyclopedia Britanica, vol. I, London, 1953, p. 497.
2 БСЭ, 2-е изд., t. 2, стр. 205.
3 Первые суда Соединенных Штатов Америки достигли, берегов Северо-Запад¬
ной Америки только в 1788 г. Это были «Колумбия» под командованием капитана
Джона Кендрика и «Леди Вашингтон» под командой Роберта Грея.
4 Внешняя политика России..., т. VI, стр. 386.
5 Т а м же, стр. 388.
6 Из 38 русских кораблей, в 1803—1848 гг. плававших из Кронштадта на Тихий
океан, 16 были отправлены Российско-Американской компанией.
7 «Дух журналов». СПб., 1819, т. XXXVII, кн. 23, стр. 69.
8 АВПР, ф. Тихоокеанский стол, д. 1380, л. 63; «Проект инструкции для крейси-
рования к берегам Сибири и Русской Америки», лл. 88—93 об.
9 АВПР, ф. 339, оп. 888, д. 258, лл. 12—12 об.
ю ПСЗРИ, т. XI, стр. 73—74.
п См.: Р. В. Макарова. Внешняя политика России на Дальнем Востоке.
Вторая половина XVIII в. — 60-е годы XIX в. М., 1974, стр. 62.
12 См.: А. И. Алексеев. Судьба Русской Америки. Магадан, 1975, стр.
309—317.
13 И. Александров. Пекин и советско-китайские отношения, — «Прав¬
да», 28 апреля 1976 г.
14 См.: Е. Д. Костиков. Политическая картография на службе великодер¬
жавного национализма, — «Проблемы Дальнего Востока», 1973, № 4, стр. 90.
15 См.: А. Л. Нарочницкий, А. А. Губер, М. И. Сладковский,
И. Я. Бурлингас. Международные отношения на Дальнем Востоке, кн. 1. М.,
1973, стр. 31.
16 См.: Русско-китайские отношения в XVII в., т. II. М., 1972, стр. 647. На
стр. 645 название «Rivulus Kerbichi» (речка Кербичи) неточно переведено как «река
Горбица», которая находится в другом районе.
17 См. т а м ж е, стр. 583, 587.
1® См.: Г. В. Мелихов. Маньчжуры на Северо-Востоке. М., 1974, стр. 118—119.
565
19 См. там же, стр. 120.
20 Русско-китайские отношения. 1689—1916. Официальные документы. М., 1958,
стр. 17—22.
21 Э. Д. Грим м. Сборник договоров и других документов по истории между¬
народных отношений на Дальнем Востоке. М., 1927, стр. 52.
22 А. Л. Нарочницкий, А. А. Губер, М. И. С л а д к о в с к и й,
И. Я. Бурлингас. Международные отношения на Дальнем Востоке, кн. 1. М.,
1973, стр. 95.
23 См.: Русско-китайские отношения. 1689—1916. Официальные документы. М.,
1958, стр. 29.
24 См. там же, стр. 32.
25 См. там же, стр. 35.
26 См.: И. Барсуков. Граф Н. Н. Муравьев-Амурский по его письмам, офи¬
циальным документам, рассказам современников и печатным источникам, кн. II. М.г
1891, стр. 278—279.
27 Мао Цзэ-дун. Избр. произв. т. 4. М., 1953, стр. 552.
28 Сводка МИД Японии от 5 июля 1951 г. «О миграции населения Курильских
островов (Тисима)».
29 Императорские рескрипты № 651 и 652 от 22 ноября 1945 г., уведомление
№ 192 директора департамента по гражданским делам министерства юстиции от
19 апреля 1952 г., указ № 112 министра финансов о введении в действие закона а
денежных пособиях по репатриации от 26 мая 1956 г., закон № 162 по вопросам
рыболовства от 30 октября 1961 г., официальная карта Японии главного картогра¬
фического управления от 31 мая 1946 г. и учебные географические карты Японии
1951—1955 гг., утвержденные министерством просвещения.
30 Международные отношения на Дальнем Востоке в послевоенные годы, кн. 1.
М., 1978, стр. 229.
31 Международное Совещание коммунистических.и рабочих партий. Документы
и материалы. М., 1969, стр. 291.
32 Л. И. Брежнев. Ленинским курсом. Речи и статьи, т. IV. М., 1974, стр. 79.
Глава семнадцатая
ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ СССР
НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ
ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ
№ 128. — Нерчинский договор от 27 августа 1689 года
(Извлечение)
[1-я]
Река, именем Горбица, которая впадает, идучи вниз, в реку Шилку с
левые стороны близ реки Черной, рубеж между обоими государствы
постановить. Також де от вершины тое реки (каменными горами, кото¬
рые начинаютца от той вершины реки, и по самым тех гор вершинам,
даже до моря протягненными, обоих государств державу тако розде-
лить, яко всем рекам, малым или великим, которые с полудневые
стороны сих гор впадают в реку Амур, быти под владением Хинского
государства; також де всем рекам, которые з другие стороны тех гор
идут, тем быти под державою царского величества Росийского госу¬
дарства. Прочие же реки, которые лежат в средине меж рекою Удью
под Росийского государства владением и меж ограниченными гора¬
ми, которые содержатца близ Амура владения Хинского государ¬
ства и впадают в море, и всякие земли посреди сущие меж тою вы-
шепомянутою рекою Удью и меж горами, которые до границы надле¬
жит, неограничены ныне да пребывают, понеже на оные земли разгра¬
ничение великие и полномочные послы, не имеюще указу царского ве-
567
личество, отлагают неограничены до иного благополучного времяни, в
котором при возвращении с обоих сторон послов царское величество
изволит и бугдыханово высочество похочет о том обослатися послы или
посланники любительными пересылки, и тогда или чрез грамоты, или
чрез послов тые назначенные неограниченные земли покойными и при¬
стойными случаи успокоити и разграничити могут.
2-я
Також де река, речениая Аргунь, которая в реку Амур впадает,
границу постановить тако, яко всем землям, которые суть с стороны
левые, идучи тою рекою до самых вершин, под владением хинского
хана да содержитца; правая сторона також де все земли да содержатца
в стороне царского величества Росийского государства. И все строение
с полудневые стороны той реки Аргуни снесть на другую сторону
тое ж реки.
3-я
Город Албазин, которой построен был с стороны царского величе¬
ства, разорить да основания, и тамо пребывающие люди со всеми при
них будущими воинскими и иными припасы да изведены будут в сто¬
рону царского величества, и ни малого убытку или каких малых вещей
от них тамо оставлено будет.
5-я
Каким-либо ни есть людем с проезжими грамотами из обоих сто¬
рон для нынешние начатые дружбы для своих дел в обоих сторонах
приезжати и отъезжати до обоих государств добровольно и покупать
и продавать, что им надобно, да повелено будет.
6-я
Прежде будущие, какие ни есть, ссоры меж порубежными жители
до сего постановленного миру были, для каких промыслов обоих госу¬
дарств промышленные люди переходити будут и разбой или убийства
учинят, и таких людей, поймав, присылали в те стороны, ис которых
они будут, в порубежные городы к воеводом, а им за то чинить казнь
жестокую. Будет же соединясь многолюдством, и учинят такое выше-
писанное воровство, и таких своевольников, переловя, отсылать к пору¬
бежным воеводом, а им за то чинить смертная казнь. А войны и кро¬
вопролития с обоих сторон для таких притчин и за самые пограничных
людей преступки не всчинать. А о таких ссорах писать, ис которые
стороны то воровство будет, обоих сторон к государем, и розрывати те
ссоры любительными посольскими пересылки.
568
Противу сих поставленных о границе посольскими договоры ста¬
тей, естьли лохочет бугдыханово высочество поставить от себя при гра¬
ницах для памяти какие признаки и подписать на них сии статьи, и
то отдаемы на волю бугдыханова высочества.
Дан при границах царского величества в Даурской земле лета
7197-го августа 27 дня.
А таково ж письмо руки Андрея Белобоцкого написано на латин¬
ском языке.
Опубл.: Русско-китайские отношения в XVII
веке, т. II. М., 1972, стр. 582—584.
№ 129. — Буринский трактат от 20 августа 1727 года
Российского империя чрезвычайной посланник и полномочной ми¬
нистр штатской действительной советник Ильлирийской граф Сава
Владиславич,
Срединного империя с советником и генералом, правителем госу¬
дарственным, ханским зятем Цырен-ваном,
над стольниками начальником, с дариамбою Бесыгою,
Военного приказу с асханемою Тулешиным,
соглаеилися обоих империй о разграничение земли и границу утвер¬
дили.
С северной стороны на речке Кяхте караульное строение Россий¬
ского империя. С полуденной стороны на сопке Орогойте караульной
знак Срединного империя.
Между теми караулом и маяком землю разделить пополам. На сре¬
дине первой знак разграничения поставить. И тут имеет обоих стран
пограничное купечество быть.
.Оттуды в обе стороны для учинения границы комиссаров послать.
Починая на левую сторону поверху сопки Бургутейской, крайней
к полудню, и по хрепту до караула Керанского.
С Керанского караула Чиктай Ара Худара до Ара Хадаин-Усу
против тех четырех караулов и маяков прямо небольшая часть реки
Чикою граница да будет.
От Ара Хадаин-Усу до Убур Хадаин-Усу до караулу и маяку.
От Убур Хадаин-Усу до Цаган Ола мунгалских караулов и мая¬
ков Российского империя подданных людей владенье. И Срединного им¬
перия мунгалские караулы и знаки, земли все, как здесь разделили на
Кяхте, таким образом промеж ими пустую землю равномерно разде¬
лить.
Ежели российских подданных людей владенья в близости какие
сопки, хрепты и реки есть, те сопки, хрепты и реки за границу при¬
честь.
Ежели близ мунгалских караулов и маяков какие сопки, хрепты
и реки есть, и оные також за границу причесть.
569
А где сопок, хрептов и рек нет, а прилегли степи, посредине рав¬
номерно разделить, знаки поставить и за границу причесть.
От Цаган Ола от караульного маяку до Аргуни реки до берегу
караулы и маяки мунгалские по за караулом и маяком, в близости ко¬
торые люди поедут, согласись знаки поставят, и за границу причесть.
В правую сторону починая от первого знаку, которой между Кях¬
тою и Орогойту граница да будет чрез Орогойт Ола, Тымен Кудзуйн,
Бичикту Хошегу, Булесоту Оло, Куку Челотуйн, Хонгор Обо, Янхор
Ола, Богосун Ама, Гундзан Ола, Хутурайту Ола, Кукун Наругу, Бугуту
Дабага, Удын Дзойн Норугу, Дошиту Дабага, Кысыныкту Дабага,
Гурби Дабага, Нукуту Дабага, Ергик Таргак Тайга, Торос Дабага,
Кынзе Меде, Хонин Дабага, Кем Кемчик Бом, Шабина Дабага.
По вершине тех хрептов держаться и по средине разделить и за
границу причесть. Между ими поперег какие хрепты и реки прилегли,
хрепты и реки пополам пересечь и равномерно разделить.
По всему вышеписанному разграничению от Шабина Дабага до
Аргуни северная сторона Российскому империю да будет. А полуденная
сторона Срединному империю да будет.
Земли, реки и знаки имянно написать, в ландкарту ввести, и пись¬
мами обоих империй посланные люди межь себя разменятца, и при-
весть к своим начальником.
Между утверждением границы обоих империй, ежели вновь малые
незнающие люди воровски заночевали и внутри юрты поставили, буде
такие есть, подлинно розыекать, всяк в свою сторону да переведет.
Обоих империй люди, которые кочевьями помешались, буде такие
есть, праведно и подлинно разсмотрить, каждой к себе своих внутрь да
разберет и установит, чтоб граница равномерно чиста была.
Урянхи в которую сторону платят по пяти соболей ясаку, в той
стороне да останутца и впредь да платят. А которые урянхи платили в
обе стороны по соболю, с которого дни граница установитца, впредь не
спрашивать вечно. И тако договорясь, утвердили.
Проект последней данной от посла российского в Пекине, марта
21-го дня, а по луне второго месяца сего году, состоявшейся в десяти
пунктах, а пограничный одиннатцатый пункт. Все, что в десяти пунктах
написано, о том в Пекине соглашенось, и к тем десяти пунктам и сей
пограничной договор внесетца, и в Пекине имеет быть закреплено, и
печатью утверждено, и сюды для разменения привести. И тогда полной
договор, в одиннатцати пунктах состоявшейся, 'силу свою иметь может.
Сей договор от обоих стран закреплен руками, и разменялись при
речке Буре лета господня 1727-го, августа месяца 20-го дня.
Под подлинным при разменении подписано тако:
М. П. Граф Сава Владиславич
Секретарь посольства Иван Глазунов
Опубл.: Русско-китайские отношения. 1689—
1916. Официальные документы. М., 1958, стр.
11—12.
570
№130. — Кяхтинский трактат от 21 октября 1727 года
(Извлечение)
3-я
Российской посол Ильлирийской граф Сава Владиславич с вель¬
можи китайскими вкупе согласился:
Границы обоих империй суть дело зело важное, и ежели места не
будут осмотрены, тому быть невозможно. Того ради российской посол
Ильлирийской граф Сава Владиславич поехал на границы, и тамо со¬
гласился Китайского государства с генералом Шусак-торой кун вам,
хоксой Ефу Церин и с Бесыгою, вельможею царского караулу, и с Ту-
лешиным, вторым президентом Трибунала .военного, и обоих империй
границы и край постановили, как следует.
От российского караулу строения, которое при речке Кяхте, и ка¬
менного маяку караулу китайского, ’которое суть на сопке Орогойту,
между тех двух маяков земля лежащая разделена равномерно пополам,
и на средине поставлен маяк во знак разграниченья, и тут учреждено
место купечества обоих государств. Оттуды посланы комиссары в обе
стороны для разграничения.
И начиная от того вышереченного места к востоку, по вершине
гор Бургутейских, до Киранского караулу, и от Киранского караулу
по Чиктаю, Ара Худара, Ара Хадаин Усу, против тех четырех караулов
часть реки Чикоя постановлена за границу.
От Ара Хадаин Усу до маяку караульного мунгалского Убур Ха¬
даин Усу, и от Убур Хадаин-Усу до маяку мунгалских караулов места
Цаган Ола, все пустые места между завладенными от подданных рос¬
сийских землями и маяками царства Китайского подданных мунгалов
разделены равно пополам, кака учинено на месте Кяхта называемом,
таким образом, что когда прилучились горы, сопки, речки близ мест,
поселенных от российских подданных, поставлены в знак границы;
взаимно, когда прилучились горы, сопки, речки, близ маяков мунгал¬
ских караулов, поставлены в знак же границы; а в равных местах, без
гор и речек, разделено пополам, и тут поставлены пограничные знаки.
Обоих государств люди, которые от м-аяку караульного места, ре-
ченного Цаган Ола, ездили до берега реки Аргуни, осмотря земли, ко¬
торые суть за маяками мунгалскими, единогласно за границу причли.
Начиная от пограничного маяку, которой поставлен границею между
двумя местами Кяхтою и Орогойту, идучи к западу по горам Орогойту,
Тымен Ковиоху, Бичикту Хошегу, Булесоту Оло, Куку Челотуин, Хон-
гор обо, Янхор ола, Богосун ама, Гундзан ола, Хутугайту ола, Кови-
Моулоу, Бутугу дабага (сиричь проезд), Екоутен шаой маулоу,Дошиту
дабага, Кысыныкту дабага, Гурби дабага, Нукуту дабага, Ергик таракг,
Кензе мада, Хонин дабага, Кем кемчик бом, Шабина дабага.
571
По вершине сих гор учинено разделение посредине и за границу
причтено. Между ими поперег какие хрепты и реки прилегли, хрепты и
реки пополам пересечены и равномерно разделены таким образом, что
северная сторона Российскому государству да будет, а полуденная
сторона Китайскому государству. И которые посланные с обоих сторон
люди разделение ясно написали и начертили, и промеж собою письма¬
ми и чертежами разменились, и к своим вельможам привезли. Между
утверждением границ обоих империй, которые подлые люди воровски
закочевали, завладев землями, и внутри юрты поставили, сысканы и в
собственные кочевания переведены.
Такожде обоих государств люди, которые перебегали туда и сюда,
сысканы и установлены жить в своих кочевьях. И тако пограничное
место стало быть чисто.
А урянхи и которую сторону платили по пяти соболей, впредь ос¬
тавлены по прежнему у своих владетелей. А которые по одному соболю
давали, впредь не возмется с них вечно, с которого дни пограничной
договор установился. И что так решено, о том подтверждено письмен¬
ным свидетельством и каждой стороне вручено.
4-я
Ныне, по установлении обоих государств границ, не надлежит с
одной стороны, ни с другой удерживать перебещиков, и к сему -послед-
ствуя для обновления мира, как решено с российским послом Ильли-
рийским графом Савою Владиславичем, будет свободное купечества
между обоими империями, и число купцов, как прежде сего уже поста¬
новлено, не будет более двухсот человек, которые по каждых трех летех
могут приходить единожды в Пекин. И понеже они будут все купцы,
того ради не дастся им корм по прежнему, и никакая ж пошлина ниже
от продающих, ниже от купующих возмется.
7-я
Что касается до реки Уды и тамошних мест, понеже российской
посол Федор Алексеевич, Китайского империя внутренныя палаты с
вельможею Самгуту согласяся вкупе говорили: сей пункт да останется
ныне не окончен, а впредь или чрез письма или чрез послов окончится;
и так писано в протоколах. Того ради Китайского империя вельможи
говорили российскому послу Саве Владиславичю графу Ильлирийско-
му: понеже ты прислан от императрицы с полною мочью окончить все
дела, то и сем пункте имеем трактовать, ибо ваши люди безпрестанно
переходят границы в наше место, имянуемое Химкон Тугурик. Ежели
сей пункт ныне не окончим, зело опасно, дабы обоих империй поддан¬
ные, которые живут при границах, между собою ссору и несогласия не
возбудили; и понеже сие весьма противно миру и соединению, ныне же
надлежит окончить.
572
Российский посол Сава Владиславич Ильлирийской граф ответст¬
вовал: сия земля восточная, нетокмо мне от императрицы не приказана,
но еще я о той земле подлинно известия не имею; да останется еще,
как прежде постановлено. А ежели кто из наших прейдет через гра¬
ницу, унимать и запрещать буду.
На сие китайские вельможи говорили: когда императрица не при¬
казала тебе о восточной стороне трактовать, мы не будем более при¬
нуждать, и между тем так принуждены оставить. Но по твоем возвра¬
щении накрепко закажи вашим: ибо ежели какие из ваших перейдут
за границу и пойманы будут, без сумнения от нас наказаны быть имеют;
и не можете тогда говорить, что мы нарушили мир. А ежели из наших
за вашу границу кто перейдет, вы также их накажите.
Того ради, понеже ныне не трактуется о реке Уде ниже о протчих
тамошних реках, да останутся по прежнему, но ваши люди не имеют
более завладеть на поселение.
Российской посол Ильлирийской граф Сава Владиславич когда
возвратится, вся сия ясно донес бы императрице и изъяснил, каким
образом надлежит туда послать вкупе известных людей о тамошних
землях, которые б вкупе могли разсмотреть, и что-нибудь решить, и
сие бы изрядно было. А ежели оставится сие малое дело, худо гла-
ситься будет с миром обоих государств. О сем пункте писано к россий¬
скому Сенату.
Опубл.: Русско-китайские отношения. 1689—
1916. Официальные документы. М., 1958, стр.
17—22.
№ 131. — Айгуньский договор от 16 мая 1858 года
Великого Российского государства главноначальствующий над всеми
губерниями Восточной Сибири, его императорского величества госу¬
даря императора Александра Николаевича генерал-адъютант, генерал-
лейтенант Николай Муравьев и великого Дайцинского государства
генерал-адъютант, придворный вельможа, амурский главнокомандую¬
щий князь И Шань, по общему согласию,, ради большей вечной взаим¬
ной дружбы двух государств, для пользы их подданных и для охране¬
ния от иностранцев постановили:
1
Левый берег реки Амура, начиная от реки Аргуни до морского
устья р. Амура, да будет владением Российского государства, а пра¬
вый берег, считая вниз по течению, до р. Усури, владением Дайцинско¬
го государства; от реки Усури далее до моря находящиеся места и
земли, впредь до определения по сим местам границы между двумя
573
государствами, как ныне да будут в общем владении Дайцинского н
Российского государств. По рекам Амуру, Сунгари и Усури могут пла¬
вать только суда Дайцинского и Российского государств, всех же про¬
чих иностранных государств судам по сим рекам плавать не должно.
Находящихся по левому берегу р. Амура от р. Зеи на юг, до деревни
Хормолдзинь, маньчжурских жителей оставить вечно на прежних ме¬
стах их жительства, под ведением маньчжурского шравительства, с тем,
чтобы русские жители обид и притеснений им не делали.
2
Для взаимной дружбы подданных двух государств дозволяется
взаимная торговля проживающим по рекам Усури, Амуру и Сунгари
подданным обоих государств, а начальствующие должны взаимно по¬
кровительствовать на обоих берегах торгующим людям двух госу¬
дарств.
3
Что уполномоченный Российского государства генерал-губернатор
Муравьев и уполномоченный Дайцинского государства амурский глав¬
нокомандующий И Шань, по общему согласию, постановили — да будет
исполняемо в точности и ненарушимо , на вечные времена; для чего
Российского государства генерал-губернатор Муравьев, написавши на
русском и маньчжурском языках, передал Дайцинского государства
главнокомандующему И Шань, а Дайцинского государства главно¬
командующий И Шань, написавши на маньчжурском и монгольском
языках, передал Российского государства генерал-губернатору Муравь¬
еву. Все здесь написанное распубликовать во известие пограничным
людям двух государств. Город Айгунь, мая 16 дня 1858 года.
Всемилостивейше™ государя моего императора и самодерж¬
ца всея России генерал-адьютант, генерал-губернатор Вос¬
точной Сибири, генерал-лейтенант и разных орденов кавалер
Николай Муравьев
Службы его императорского величества, государя и само¬
держца всея России, по Министерству иностранных дел стат¬
ский советник Петр Перовский
Амурский главнокомандующий И Шань
Командир фланга Джирмайнга
Скрепили:
Состоящий при генерал-губернаторе Восточной Сибири пере¬
водчик губернский секретарь Яков Шишмарев
Ротный командир Айшинтай
Опубл.: Русско-китайские отношения. 1689—
‘ 1916. Официальные документы. М., 1958, стр.
29—30.
574
№ 132. — Пекинский дополнительный договор от 2 ноября
1860 года
(Извлечение)
По внимательном рассмотрении и обсуждении существующих меж¬
ду Россиею и Китаем договоров, его величество император и самодер¬
жец всероссийский и его величество богдохан дайцинский, для вящего
скрепления взаимной дружбы между двумя империями, для развития
торговых сношений и предупреждения недоразумений, положили соста¬
вить несколько добавочных статей и для сей цели назначили уполно¬
моченными:
Российского государства свиты его 'императорского величества ге¬
нерал-майора и разных орденов кавалера, Николая Игнатьева;
Дайцинского государства князя первой степени, принца Гун, по
имени И-син.
Означенные уполномоченные по предъявлении своих полномочий,
найденных достаточными, постановили нижеследующее:
Статья 1-я
В подтверждение и пояснение первой статьи договора, заключен¬
ного в городе Айгуне, 1858 года, мая 16-го дня (Сянь-фэн VIII года,
IV луны, 21-го числа) и во исполнение девятой статьи договора, заклю¬
ченного в том же году, июня 1-го дня (V луны 3-го числа), в городе
Тяньцзине, определяется: с сих пор восточная граница между двумя
государствами, начиная от слияния рек Шилки и Аргуни, пойдет вниз
по течению реки Амура до места слияния сей последней реки с рекою
Усури. Земли, лежащие по левому берегу (на север) реки Амура, при¬
надлежат Российскому государству, а земли, лежащие на правом бе¬
регу (на юг), до устья реки Усури, принадлежат Китайскому государ¬
ству. Далее, от устья реки Усури до озера Хинкай, граничная линия
идет по рекам Усури и Сун’гача. ЗеАмли, лежащие по восточному (пра¬
вому) берегу сих рек, принадлежат Российскому государству, а по за¬
падному (левому) — Китайскому государству. Затем граничная между
двумя государствами линия от истока реки Сун’гача пересекает озеро
Хинкай и идет к реке Бэлэнхе (Тур), от устья же сей последней — по
горному хребту, к устью реки Хубиту (Хубту), а отсюда по горам, ле¬
жащим между рекою Хуньчунь и морем, до реки Тумыньцзян. Здесь
также земли, лежащие на восток, принадлежат Российскому государ¬
ству, а на запад — Китайскому. Граничная линия упирается в реку
Тумыньцзян на двадцать китайских верст (ли) выше впадения ее в
море.
Сверх сего, во исполнение девятой же статьи Тяньцзиньского до¬
говора, утверждается составленная карта, на коей граничная линия,
для большей ясности, обозначена красною чертою и направление ее
575
показано буквами русского алфавита: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, 3, И, I, К,
Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У.
Карта сия подписывается уполномоченными обоих государств и
скрепляется их печатями.
Если бы в вышеозначенных местах оказались поселения китайских
подданных, то русское правительство обязуется оставить их на тех же
местах и дозволить по-прежнему заниматься рыбными и звериными
промыслами.
После постановления пограничных знаков, граничная линия на¬
веки не должна быть изменяема.
Статья 2-я
Граничная черта на западе, доселе неопределенная, отныне должна
проходить, следуя направлению гор, течению больших рек и линии
ныне существующих китайских пикетов, от последнего маяка, называе¬
мого Шабин-дабага, поставленного в 1728 году (Юн-чжэн VI года), по
заключении КяЯтинского договора, — на юго-запад до озера Цзай-
сан, а оттуда до гор, проходящих южнее озера Иссык-Куль и называе¬
мых Тэнгэришань или Киргизнын Алатау, иначе Тяныианьнаньлу (юж¬
ные отроги Небесных гор), и по сим горам до Коканских владений.
Статья 3-я
Отныне все пограничные вопросы, могущие возникнуть впоследст¬
вии, должны решаться на основании изложенного в первой и второй
статьях сего договора; для постановки же пограничных знаков на вос¬
токе — от озера Хинкай до реки Тумыньцзян, а на западе — от маяка
Шабин-дабага до Коканских владений, российское и китайское прави¬
тельства назначают доверенных лиц (комиссаров). Для обозрения вос¬
точной границы, съезд комиссаров назначается на устье реки Усури,
в течение апреля месяца будущего года (Сянь-фэн XI года в третьей
луне). Для обзора же западной границы комиссары съезжаются в Тар-
багатае, но время для их съезда теперь не определяется.
На основании того, что постановлено в первой и второй статьях сего
договора, командированные доверенные сановники (комиссары) состав¬
ляют карты и подробные описания граничной линии в четырех экзем¬
плярах — два на русском и два на китайском или маньчжурском язы¬
ках. Карты и описания сии утверждаются подписями и печатями
комиссаров; затем два экземпляра оных — один на русском, другой
на китайском или маньчжурском языках, вручается русскому, а два
таковых же экземпляра — китайскому правительству, для хранения.
По случаю вручения карт и описания граничной линии составляет¬
ся протокол, который утверждается подписями и печатями комиссаров
и будет считаться дополнительною статьею сего договора.
576
Статья 15-я
Утвердив таким образом все вышесказанное, по взаимному согла¬
шению, уполномоченные Российского и Китайского государств подпи¬
сали собственноручно и скрепили своими печатями два экземпляра
русского текста договора и два экземпляра перевода оного на китай¬
ский язык и затем передали друг другу по одному экземпляру того и
другого.
Статьи сего договора возымеют законную силу со дня размена их
уполномоченными того и другого государства, как бы включенные сло¬
во в слово в Тяньцзиньский договор, и должны быть исполняемы на
вечные времена свято и ненарушимо.
По утверждении императорами обоих государств, договор сей объ¬
является В' каждом государстве к сведению и руководству тем, кому
о том ведать надлежит.
Заключен и подписан в столичном городе Пекине, в лето от рож¬
дества] х[ристова] тысяча восемьсот шестидесятое, ноября [во] вто¬
рой — четырнадцатый день, царствования же государя императора.
Александра Второго в шестой год, а Сянь-фэн десятого года, десятой
луны во второе число.
од j-| Николай Игнатьев
Г ун
Опубл.: Русско-китайские отношения. 1689—
1916. Официальные документы. М., 1958, стр.
34—40.
№ 133. — Японский историк Итиро Нумада о нарушении от¬
рядом М. Кондо суверенитета России на о. Итуруп в конце
XVIII в.
(Извлечение)
М. Кондо был в то время* помощником губернатора Нагасаки. В
1798 г. он отправился по приказу губернатора Нагасаки Накада Хида-
но-ками на Итуруп, чтобы следить-за русским представителем. Он вы¬
рыл столбы, поставленные русским Ежовым [Исюэ], который ранее
прибыл на этот остров, и поставил вместо них японские знаки.
Итиро Нумада. Нитиро гайко си (Исто¬
рия русско-японских отношений). Токио, 1943,
стр. 5—6.
* В самом конце XVIII в. Японский географ Могами Токунай, участвовавший в
экспедиции Кондо Морисигэ, писал после своего первого посещения о. Итуруп: «Я
был первым японцем, ступившим на эту землю. Жители острова были удивлены,
увидев меня...» (Д. Кин. Японцы открывают Европу. М., 1972, стр. 142).—Прим. ред,
37 Русская тихоокеанская эпопея
577
№ 134. — Русско-японский договор о мире и дружбе, заклю¬
ченный в г. Симода 7 февраля (по н. ст.) 1855 года
(Трактат о торговле и границах)
(Извлечение)
Ст. 2. Отныне границы между Россией и Японией будут проходить
между о-вами Итуруп и Уруп. Весь остров Итуруп принадлежит Япо¬
нии, а весь остров Уруп и прочие Курильские острова к северу состав¬
ляют владение России. Что касается о. Карафуто (Сахалина), то он
остается неразделенным между Россией и Японией, как было до сего
времени.
Опубл.: Э. Д. Гримм. Сборник договоров и
других документов по истории международных
отношений на Дальнем Востоке (1842—1925).
М., 1927, стр. 52—53.
№ 135. — Трактат, заключенный между Россией и Японией
7 мая 1875 года, с дополнительной статьей, подписанной в
Токио 23 августа 1875 года
(Извлечение)
Статья 1
Его величество Император Японский, за Себя и Своих Наследни¬
ков, уступает Его Величеству Императору Всероссийскому часть тер¬
ритории острова Сахалина (Карафуто), которою он ныне владеет, со
всеми верховными правами, истекающими из этого владения, так что
отныне означенный остров Сахалин (Карафуто) весь вполне будет
принадлежать Российской Империи и пограничная черта между Импе¬
риями Российскою и Японскою будет проходить в этих водах через
Лаперузов пролив.
Ст а т ь я 2
Взамен уступки России прав на остров Сахалин в статье первой,
Его Величество Император Всероссийский, за себя и Своих Наслед¬
ников уступает Его Величеству Императору Японскому группу остро¬
вов, называемых Курильскими, которыми Он ныне владеет, со всеми
верховными правами, истекающими из этого владения, так что отныне
сказанная группа Курильских островов будет принадлежать Японской
Империи. Эта группа заключает в себе нижеозначенные восемнадцать
островов, а именно: 1. Шумшу, 2. Алаид, 3. Парамушир, 4. Маканру-
ши, 5. Онекотан, 6. Харимкотан, 7. Экарма, 8. Шиашкотан, 9. Муссир,
578
10. Райкоке, 11. Матуа, 12. Расшуа, 13. Островки Среднева и Ушисир,
14. Симусир, 15. Кетой, 16. Бротон, 17. Островки Черпой и Брат Черпоев
и 18. Уруп, так что пограничная черта между Империями Российскою
■и Японскою в этих водах будет проходить через пролив, находящийся
между мысом Лопаткою полуострова Камчатки и островом Шумшу.
О п у б л.: «Сборник действующих трактатов, кон¬
венций ,и соглашений, заключенных Россией с
другими государствами», т. I. СПб., 1889, стр.
393—399.
№136. — О составе Курильских островов по японскому за¬
конодательству
Приложение к указу премьер-министра Японии № 734 от
15 августа 1869 г.
(Извлечение)
Провинция Тисима (Курилы) образуется в составе 5 уездов: Ку-
нашир, Итуруп, Фурубэцу, Сяна и Сибэторо.
Полный сборник законов за 1869 г. («Хорэй
Дзэнсё», 1869). Токио, 1887, стр. 300.
Указ премьер-министра Японии № 2 от 14 января 1876 г.
(Извлечение)
Курильские острова, находящиеся под управлением наместника по
делам освоения территорий, отныне присоединяются к провинции Тиси¬
ма, и устанавливается подразделение последней на 3 уезда: Уруп, Си-
мушир и Шумшу.
Полный сборник законов за 1876 г. («Хорэй
Дзэнсё», 1876). Токио, 1890, стр. 3.
Указ премьер-министра и министра внутренних дел Японии
№ 1 от 6 января 1885 г.
(Извлечение)
Отныне о. Шикотан уезда Ханасаки префектуры Нэмуро включа¬
ется в провинцию Тисима и получает наименование уезд Шикотан.
Полный сборник законов за 1885 г. («Хорэй
Дзэнсё», 1885). Токио, 1904, стр. 3.
37:
579
№ 137. — Приложение № 10 к Портсмутскому мирному до-
говору между Россией и Японией 1905 года
В условиях, при которых все торговые договоры между Японией
и Россией оказались аннулированными в результате войны, император¬
ские правительства Японии и России в предвидении заключения до¬
говора о торговле и мореплавании договорились одобрить как основу
их торговых отношений взаимный режим наиболее благоприятствуемой
нации...
Нихон гайко бунсё (Документы внешней поли¬
тики Японии), т. 8, приложения. Изд. МИД Япо¬
нии. Токио, 1960, стр. 294.
№ 138. — Декларация при подписании Конвенции об основ¬
ных принципах взаимоотношений между СССР и Японией
Приступая сего дня к подписанию Конвенции об основных прин¬
ципах взаимоотношений между Союзом Советских Социалистических
Республик и Японией, нижеподписавшийся Уполномоченный Союза Со¬
ветских Социалистических Республик имеет честь заявить, что призна¬
ние его Правительством действительности Портсмутского договора от
5 сентября 1905 г. никоим образом не означает, что Правительство
Союза разделяет с бывшим царским правительством политическую от¬
ветственность за заключение названного договора.
Л. Карахан
Пекин, 20 января 1925 г.
Опубл.: «Документы внешней политики СССР»,
т. VIII. М., 1963, стр. 77.
№ 139. — Курильские острова (Тисима) в официальном пу¬
теводителе по Японии департамента государственных желез¬
ных дорог Японии 1941 г. (Токио)
Тисима («Тысяча островов»), или Курильские острова, представ¬
ляют собой длинную цепь вулканических островов (32 острова), растя¬
нувшихся примерно на 710 миль от Немуро (о. Хоккайдо) до пролива
Тисима, отделяющего острова от южной оконечности Камчатки. На¬
звание Курильские острова происходит от русского слова «курить»..Л*
В состав Курильской гряды входят 7 главных островов: Кунашир,
Шикотан, Итуруп, Уруп, Шумшу, Алаид и Парамушир.
* На самом деле название «Курильские острова» обязано своим происхождением
айнам (в переводе на русский язык этноним «айн» означает «мужчина», «человек»),
или то же — куям, кушам, курилам, коренным жителям архипелага. С. П. Крашенин¬
ников свидетельствует: «Звание их (т. е. Курильских островов. — Ред.)у произошла
от жителей ближайших островов к Камчатке, которые от тамошних народов куши, а
от россиян Курилами называются» (С. П. Крашенинников. Описание земли Кам¬
чатки, т. I. СПб., 1786, стр. 103).
580
№ 140. — Секретный «Основной план создания сферы сопро-
цветания великой Восточной Азии»
Составлен 27 января 1942 г. институтом тотальной войны*
(Извлечение)
Часть I. Основные принципы создания
3. Разделение Восточноазиатского Союза на рай¬
оны и область национальной обороны империи
В Восточноазиатском Союзе империя одновременно является и ста¬
билизирующей и руководящей силой; и это действительно делает ее
основным источником влияния в Восточной Азии. Прежде всего, возни¬
кает необходимость укрепления внутреннего пояса Восточной Азии. Для
этой цели Восточноазиатская сфера должна быть разделена следующим
образом:
Внутренняя сфера — это жизненно необходимая сфера для
империи. Она включает Японию, Маньчжурию, Северный Китай, ниж¬
нее течение реки Янцзы и русское Приморье.
Малая сфера совместного процветания — это малая
самоснабжающаяся сфера Восточной Азии, включающая в себя внут¬
реннюю сферу плюс Восточную Сибирь, Китай, Индокитай и Южные
моря.
Великая сфера совместного процветания — это
большая самоснабжающаяся сфера Восточной Азии, включающая в се¬
бя Малую сферу плюс Австралию, Индию и группу островов на Тихом
океане<...>
В настоящее время Малая сфера совместного процветания (сфера
обороны) будет зоной, в которой мы займемся созданием великой Вос¬
точной Азии и укреплением национальной обороны. После того как мы
завершим эту задачу, мы постепенно будем расширять свою деятель¬
ность в направлении к созданию Великой сферы совместного процве¬
тания (сферы влияния).
4. Основные принципы управления в Восточной
Азии
Восточная Сибирь должна быть отторгнута от советского режима
и включена в сферу нашей обороны. Для осуществления этой цели
имеется в виду война против Советов. Предполагается, что решение
этой северной проблемы окажется возможным до общего решения япо¬
но-китайской и южной проблем, если обстановка будет этому благо¬
приятствовать^.^
Опубл.: «Международная жизнь», 1968, № 9,
стр. 159—160.
* Институт тотальной войны был создан 30 сентября 1940 г. и подчиней непо¬
средственно премьер-министру Японии. Публикуемый документ — свидетельство пре¬
ступных замыслов и действий японских агрессоров.
581
№ 141. — Каирская декларация от 1 декабря 1943 г.
Представители США, Китая и Великобритании вместе со своими
соответствующими военными и дипломатическими советниками закон¬
чили конференцию в Северной Африке. Опубликовано следующее об¬
щее заявление:
Несколько военных миссий договорились о будущих военных опе¬
рациях против Японии. Три великих союзника выразили свою реши¬
мость оказывать неослабевающее давление на своих жестоких врагов
на море, на суше и в воздухе. Это давление уже усиливается. Три ве¬
ликих союзника ведут эту войну, чтобы остановить и покарать агрессию
Японии. Они не стремятся ни к каким завоеваниям для самих себя и
не имеют никаких помыслов о территориальной экспансии. Их цель за¬
ключается в том, чтобы лишить Японию всех островов на Тихом океане,
которые она захватила или оккупировала с начала первой мировой
войны 1914 года, и в том, чтобы все территории, которые Япония от¬
торгла у китайцев, как, например, Маньчжурия, Формоза и Пескадор¬
ские острова, были возвращены Китайской Республике. Япония будет
также изгнана со всех других территорий, которые она захватила при
помощи силы и в результате своей алчности. Вышеуказанные три вели¬
кие державы, помня о порабощённом народе Кореи, решили, чтобы в
должное время Корея стала свободной и независимой. Имея в виду эти
цели, три союзника, в согласии с теми из Объединенных Наций, кото¬
рые находятся в состоянии войны с Японией, будут продолжать вести
серьезные и длительные операции, необходимые для того, чтобы обеспе¬
чить безоговорочную капитуляцию Японии.
О п у б л.: «Известия», 3 декабря 1943 г.
№ 142. — Телеграмма посла США в СССР А. Гарримана
президенту Ф. Рузвельту № 761.93/12-1544
Строго секретно Москва, 15 декабря 1944 г.
(Извлечение)
В моей беседе с И. Сталиным вчера вечером я сказал, что Вы хо¬
тели бы узнать, какие политические вопросы из затронутых им в ок¬
тябре с. г. следовало бы выяснить в связи со вступлением России в
войну против Японии. И. Сталин направился в другую комнату и при¬
нес географическую карту. Он заявил, что Курильские острова и Юж¬
ный Сахалин должны быть возвращены России.
582
Foreign Relations of the United States, Diploma¬
tic Papers. The Confekences at Malta and Jalta,
1945. Washington, 1955, p. 378.
№ 143. — Меморандум отдела территориальных исследова¬
ний государственного департамента США
28 декабря 1944 года
Япония. Территориальные вопросы.
Курильские острова
(Извлечение)
Курильские острова образуют цепь из 47 слабо заселенных вулка¬
нических островов, протянувшихся почти на 690 миль от о. Хоккайдо,
самого северного из главных японских островов, в северо-восточном
направлении до русского полуострова Камчатка. Их площадь пример¬
но 3944 кв. мили. Постоянное население — 17 550 человек (на 1940год),
состоящее из японцев. В летние месяцы оно увеличивается на 20—*
30 тыс. человек за счет сезонных рабочих рыболовной промышленности.
Япония завладела южными Курилами примерно с 1800 года...
Ibid, р. 378—379.
№ 144. — Крымское соглашение трех великих держав по во¬
просам Дальнего Востока
(Ялтинское соглашение)
(Извлечение)
11 февраля 1945 г.
Руководители Трех Великих Держав — Советского Союза, Соеди¬
ненных Штатов Америки и Великобритании — согласились в том, что
через два-три месяца после капитуляции Германии и окончания войны
в Европе Советский Союз вступит в войну против Японии на стороне
Союзников при условии:
1. Сохранения статус-кво Внешней Монголии (Монгольской На¬
родной Республики);
2. Восстановления принадлежащих России прав, нарушенных веро¬
ломным нападением Японии в 1904 году, а именно:
a) возвращения Советскому Союзу южной части о-ва Сахалина и
всех прилегающих к ней островов;
b) интернационализации торгового порта Дайрена с обеспечением
преимущественных интересов Советского Союза в этом порту и восста¬
новления аренды на Порт-Артур как на военно-морскую базу СССР;
c) совместной эксплуатации КВЖД и ЮМЖД, дающей выход на
Дайрен, на началах организации смешанного Советско-Китайского Об¬
щества с обеспечением преимущественных интересов Советского Союза,
при этом имеется в виду, что Китай сохранит в Маньчжурии полный
суверенитет;
583
3. Передачи Советскому Союзу Курильских остронов.
Предполагается, что соглашение относительно Внешней Монголии
и вышеупомянутых портов и железных дорог потребует согласия гене¬
ралиссимуса Чан Кай-ши. По совету Маршала И. В. Сталина Президент
примет меры к тому, чтобы было получено такое согласие.
Главы Правительств Трех Великих Держав согласились в том, что
эти претензии Советского Союза должны быть безусловно удовлетво¬
рены после победы над Японией...
Опубл.: «Известия», 12 февраля 1946 г.
№ 145. — Заявление глав правительств Соединенных Шта¬
тов, Соединенного Королевства и Китая
(Потсдамская декларация от 26 июля 1945 г.)*
(Извлечение)
<...>8. Условия Каирской Декларации будут выполнены, и японский
суверенитет будет ограничен островами Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, Си¬
коку и теми менее крупными островами, которые мы укажем.
Опубл.: «Сборник действующих договоров,
конвенций и соглашений СССР с иностранными
государствами», вып. XI. Москва, 1955, стр.
105—106.
№ 146. — Инструкция правительства США верховному глав¬
нокомандующему союзных держав в Японии
29 августа 1945 г.
(Извлечение)
Настоящий документ представляет собой заявление о генеральной
линии политики в отношении Японии в первоначальный период после
капитуляции. Документ одобрен президентом и направлен верховному
главнокомандующему союзных держав, а также соответствующим де¬
партаментам и управлениям США для руководства...
Суверенитет Японии будет ограничен островами Хонсю, Хоккайдо,
Кюсю, Сикоку и теми менее крупными, лежащими вне ее пределов
островами, которые могут быть указаны в соответствии с Каирской де¬
кларацией и другими соглашениями, участниками которых являются
или могут стать Соединенные Штаты.
The Confekence at Berlin. Washington, 1961, p. 933.
* Потсдамская декларация потребовала от Токио «...безоговорочной капитуля¬
ции и сформулировала основные принципы мирного урегулирования для Японии.
8 августа 1945 г. Советский Союз заявил о своем официальном присоединении к Пот¬
сдамской декларации» (История международных отношений на Дальнем Востоке.
1945—1977. Хабаровск, 1978, стр. 16).
584
№ 147. — Императорский рескрипт № 651 от 22 ноября
1945 г. о создании управления по оказанию помощи репат¬
риантам
( Извлечение)
Управление по оказанию помощи репатриантам на местах нахо¬
дится в ведении министра здравоохранения и осуществляет меры по
оказанию срочной помощи и вакцинации как репатриантам, которые
в результате окончания войны в великой Восточной Азии возвращают¬
ся из районов, не являющихся территорией собственно Японии (из ее
состава исключаются Сахалин, Окинава и Курильские острова [Ти-
сима]), в районы, являющиеся территорией собственно Японии, так
и репатриантам, возвращающимся из районов, являющихся территорией
собственно Японии, в районы, не являющиеся территорией собственно
Японии.
«Вестник правительства» («Кампо»), 22 нояб¬
ря 1945 г., № 5661, стр. 180.
№ 148. — Мирный договор с Японией, подписанный в Сан-
Франциско 8 сентября 1951 года
(Извлечение)
Статья 2
а) Япония, признавая независимость Кореи, отказывается от всех
прав, правооснований и претензий на Корею, включая острова Квель-
парт, порт Гамильтон и Дагелет.
с) Япония отказывается от всех прав, правооснований и претензий
на Курильские острова и на ту часть острова Сахалин и прилегающих
к нему островов, суверенитет над которыми Япония приобрела по Порт¬
смутскому договору от 5 сентября 1905 года.
Опубл.: История войны на Тихом океане, пер.
с япон., т. V. М., 1958, стр. 338—339.
№ 149. — Ответ премьер-министра Японии С. Иосида на за¬
прос члена специального комитета по мирному договору и
договору безопасности палаты представителей японского пар¬
ламента Эйити Нисимура 17 октября, 1951 г. о целесообраз¬
ности постановки вопроса о правах Японии на Курильские
острова и Южный Сахалин перед международным судом
(Извлечение)
Согласно положению, содержащемуся в [мирном] договоре, Япо¬
ния отказалась от суверенитета и правооснований на Курильские ост¬
585
рова [Тисима], Сахалин и другие территории. Следовательно, я думаю,
что в отношении того, как с ними поступить, Япония не имеет теперь
права вмешиваться.
Протоколы заседаний парламента Японии, ^сес¬
сия, специальный комитет по мирному договору
и договору безопасности, заседание 17 октября
1951 г., стр. И.
№ 150. — Ответ представителя правительства — заведующе¬
го договорным департаментом МИД Японии Кумао Нисиму-
ра на запрос члена специального комитета по мирному до¬
говору и договору безопасности палаты представителей
парламента Японии Такакура 19 октября 1951 г.
(Извлечение)
Я считаю, что территориальные пределы Курильских островов, о
которых говорится в договоре, включают в себя как Северные Куриль¬
ские острова, так и Южные Курильские острова... Мирный договор под¬
писан в сентябре 1951 г. Следовательно, как я считаю, вопрос о том,
какой район подпадает под понятие «Курильские острова», о которых
идет речь в данном договоре, необходимо решать с позиций современ¬
ности. Как я уже сказал, понятие Курильских островов, содержащееся
в договоре, истолковывается как означающее, что оно включает Север¬
ные Курильские острова и Южные Курильские острова. Однако, как я
уже разъяснил, точка зрения правительства в отношении того, что оба
района с исторической точки зрения находятся в совершенно различном
положении, не изменится и в будущем.
Протоколы заседаний парламента Японии. 12 сес¬
сия, специальный комитет по мирному договору
и договору безопасности, заседание 19 октября
1951 г., стр. 21.
№ 151. — Памятная записка Советского правительства пра¬
вительству Японии от 27 января 1960 г.
(Извлечение)
...Советское правительство, учитывая, что новый военный договор,
подписанный правительством Японии, направлен против Советского
Союза, как и против Китайской Народной Республики, не может со¬
действовать тому, чтобы передачей указанных островов Японии была
586
бы расширена территория, используемая иностранными войсками. Вви¬
ду этого Советское правительство считает необходимым заявить, что
только при условии вывода всех иностранных войск с территории Япо¬
нии и подписания мирного договора между СССР и Японией острова
Хабомаи и Сикотан будут переданы Японии, как это было предусмот¬
рено совместной Декларацией СССР и Японии от 19 октября 1956 года.
Опубл.: «Правда», 29 января 1960 г.
КОММЕНТАРИЙ
К док. № 134
По Симодскому договору, подписанному 7 февраля 1855 г., России предостав¬
лялись права наиболее благоприятствуемой нации, а для русско-японской торговли
были открыты три порта — Хакодате, Симода и Нагасаки. В то же время японские
уполномоченные, воспользовавшись затруднительным положением России в период
Крымской войны, добились объявления Сахалина «неразделенным между Россией
и Японией» и проведения линии границы между островами Итуруп и Уруп. Эти при¬
тязания их являлись несостоятельными, так как коренное население Сахалина вступа¬
ло в подданство России еще с середины XVII в., а на островах Шумшу, Парамушир,
Уруп и Итуруп русские поселения появились уже во второй половине XVIII в. Пер¬
вое же посещение японцами островов Уруп и Итуруп относится только к 1786 г., и
даже северная и центральные части острова Хоккайдо стали осваиваться ими в
самом конце XVIII в.
К док. № 136
Приложение к указу премьер-министра Японии № 734 от 15 августа 1869 г.
свидетельствует о том, что южная часть Курильских островов не обособлялась от
Курильского архипелага. Это в настоящее время пытается отрицать японская сто¬
рона, утверждая, что Курильские острова (Тиоима), от которых Япония отказалась
в 1951 г. по Сан-Францисскому мирному договору, и «Южные Курильские острова»
(Минами Тисима), от которых она якобы не отказывалась, представляют собой
разные географические и юридические объекты.
Указ премьер-министра Японии № 2 от 14 января 1876 г. еще раз убеждает
в том, что северная и средняя части Курильских островов вместе с их южной чадтью
составляли по японскому законодательству единое целое.
Из указа премьер-министра и министра внутренних дел Японии № 1 от 6 января
1885 г. следует, что в состав Курильских островов, от которых Япония, как отме¬
чалось выше, отказалась по Сан-Францисскому мирному договору 1951 г., включа¬
лись не только южная часть Большой Курильской гряды — острова Итуруп и Куна-
шир с прилегающими островами, но и острова Малой Курильской гряды, в частности
самый крупный из них — остров Шикотан (о. Шпанберга) с прилегающими остро¬
вами. По русско-японскому договору 1875 г. местным жителям, главным образом
айнам, той части Курильских островов, которая была «уступлена» царизмом Японии
в «обмен» на Южный Сахалин, гарантировались свобода передвижения и отправле¬
ния религиозного культа в местных церквах. Однако в нарушение этого договора
айны были сосланы на остров Шикотан, превращенный в резервацию, и в результате
проведения японскими властями политики, равнозначной геноциду, стали быстро вы¬
мирать. Так же сложилась судьба и айнов о. Хоккайдо.
«Айнских деревень... в Японии сейчас нет, — писал недавно советский этнограф
Ч. М. Таксами, — сохранились лишь их названия», самобытная айнская культура
полностью утрачена.
587
К ДОК. № 137
В Приложении № 10 к Портсмутскому мирному договору 1905 г. прямо гово¬
рится о том, что все предыдущие торговые договора, а следовательно и трактат о
торговле и границах между Россией и Японией 1855 г., по которому Япония добилась
уступки ей южной части Курильских островов, аннулируются в результате войны.
Этот документ имеет важное значение как свидетельство неправомерности ссылок
японской стороны на упомянутый договор, который используется зачинщиками анти¬
советской и реваншистской кампании в Японии в качестве аргумента для «обосно¬
вания» ее «исконных» исторических и юридических «прав» на южную часть Сахалина
и Курильских островов.
К док. № 138
Декларация уполномоченного СССР при подписании Конвенции об основных
принципах взаимоотношений между СССР и Японией от 20 января 1925 г. с точки
зрения истории территориального размежевания между двумя странами имеет зна¬
чение как документ, в котором делается оговорка в отношении того, что правитель¬
ство СССР не несет ответственности за уступку царским правительством Японии
южной части острова Сахалина.
К док. № 139
Выдержка из официального путеводителя по Японии, изданного департаментом
государственных железных дорог в 1941 г., подтверждает тот факт, что как в офи¬
циальное юридическое, так и географическое понятие «Курильские острова» (Тисима)
включались все острова Большой и Малой Курильских гряд, в том числе острова
Итуруп, Кунашир, Шикотан (о. Шпанберга), или Сикотан, и Плоские острова (Ха-
бомаи, или Суйсё). Название Сикотан — японский эквивалент старого айнского на¬
звания этого острова Шикотан. Название Плоские острова предложено исследова¬
телем Курил Ю. К. Ефремовым в книге «Курильское ожерелье» (М., 1962). Название
«острова Хабомаи» вместо Суйсё введено в Японии только после второй мировой
войны по названию ближайшей прибрежной деревни Хабомаи на острове Хоккайдо.
Этим переименованием преследовалась цель создать у японской общественности впе¬
чатление, что Итуруп и Кунашир не входят в состав Курильских островов, а явля¬
ются неотъемлемой частью префектуры Хоккайдо. Хотя в 1869 г. Плоские острова
(Суйсё) по административному делению были включены в состав территории соб¬
ственно Японии, в некоторых официальных документах они по-прежнему рассматри¬
вались как часть Курильских островов. Это их двойственное положение еще больше
усугубилось в годы второй мировой войны, когда Итуруп и Кунашир вошли в состав
Южнокурильского военного округа, штаб которого находился на острове Итуруп.
К док. № 141
Каирская декларация 1943 г. — один из основных документов государств —
участников антифашистской коалиции (США, Великобритании и Китая; на Ялтин¬
ской конференции глав правительств СССР, США и Великобритании каирские реше¬
ния были развиты дальше), в котором сформулированы принципы территориального
урегулирования с Японией после второй мировой войны. В этом документе содержит¬
ся требование о наказании Японии за агрессию и положение о возвращении Китаю
острова Тайвань и Пескадорских островов (Пэнхуледао), а также об изгнании Япо¬
нии со всех других захваченных ею территорий. В число их, как это видно из публи¬
куемых документов, входили Южный Сахалин и все Курильские острова.
В меморандуме президента США Ф. Рузвельта участникам сессии союзнического
Совета по вопросам войны на Тихом океане от 12 января 1944 г. прямо говорится,
что на Тегеранской конференции 1943 г. СССР поставил вопрос о восстановлении
своих прав на Южный Сахалин и Курильские острова.
588
К док. № 142
Телеграмма посла США в СССР А. Гарримана президенту Ф. Рузвельту от
15 декабря 1944 г. — первый документ, в котором нашла отражение постановка
в конкретной форме советской стороной перед США вопроса о восстановлении суве¬
ренитета СССР как над Южным Сахалином, так и над Курильскими островами после
вступления СССР в войну против японского агрессора на стороне союзников.
К док. № 143
Меморандум отдела территориальных исследований государственного департа¬
мента США от 28 декабря 1944 г., подготовленный перед Ялтинской конференцией
1945 г., где было принято решение о возвращении СССР Южного Сахалина и Ку¬
рильских островов, представляет интерес как подтверждение факта захвата Японией
южной части Курильских островов к 1800 г., а также фиксирует пределы Куриль¬
ских островов начиная от северо-восточного побережья острова Хоккайдо, т. е. с
включением в состав архипелага Плоских островов (Суйсё, или Хабомаи).
К док. № 144
Крымское (Ялтинское) соглашение 1945 г. по вопросам Дальнего Востока
между главами правительств СССР, США и Великобритании, к которому затем при¬
соединился и глава гоминьдановского правительства Китая, — главный междуна¬
родно-правовой документ периода второй мировой войны, в котором зафиксирована
договоренность основных государств, несущих ответственность за обеспечение мира
и международной безопасности, о возобновлении права нашей страны на владение
Южным Сахалином с прилегающими островами и Курильским архипелагом.
К док. № 146
Документ «Политика Соединенных Штатов в Японии в первоначальный период
после капитуляции» от 29 августа 1945 г. имеет важное значение для разъяснения
смысла условий Потсдамской декларации 1945 г. об ограничении суверенитета Япо¬
нии, а также как свидетельство намерений США в этот период соблюдать условия
Ялтинского соглашения об изъятии из-под суверенитета Японии не только Южного
Сахалина, но и всех Курильских островов. В японских источниках этот документ
датируется 2 сентября 1945 г., т. е. временем, когда он был передан для исполнения
правительству Японии и принят им в силу безоговорочной капитуляции на условиях
упомянутой декларации.
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Начавшийся в середине XVII в. процесс становления России как.
тихоокеанской державы завершается в 50-е — 60-е годы XIX в. Пред¬
посылки для успешного продвижения России в Тихий океан были соз¬
даны в результате побед русской армии и флота в русско-шведских и
русско-турецких войнах XVIII в. Благодаря им Россия возвратила
земли, принадлежавшие с древнейших времен русскому народу, доби¬
лась выхода к Балтийскому, Азовскому и Черному морям и укрепила
свое экономическое и политическое положение, покончив с вековой
изоляцией.
Борьба за выход на Балтийское, Азовское и Черное моря, а также
на Тихий океан представляла собой звенья сложного и противоречивого
процесса.
Великие русские географические открытия на крайнем Востоке Азии
и в Северо-Западной Америке, исследование и описание Сахалина, Але¬
утских и Курильских островов, а также многолетнее изучение северо-за¬
падной части бассейна Тихого океана являлись необходимыми предпо¬
сылками для стремительного освоения новых земель русскими крестья¬
нами, промышленниками и казаками и обусловили вхождение откры¬
тых и освоенных территорий в состав России. Вскоре наша страна по
праву заняла ведущее место в исследованиях Мирового океана. В на¬
чале XIX в. последовал целый ряд русских кругосветных плаваний, и
открытием Антарктиды, честь которого принадлежит русским морским
офицерам, завершилась эпоха великих географических открытий.
590
Многочисленные русские экспедиции внесли вклад в 'самые разные
области знания. Совершая плавания в Атлантическом и Тихом океа¬
нах, И. Ф. Крузенштерн, Ю. Ф. Лисянский, В. М. Головнин, М. П. Ла¬
зарев, Ф. Ф. Беллинсгаузен и многие другие русские исследователи
заложили основы океанографии, способствовали развитию этнографии,
установили точное географическое местоположение Курильских и Але¬
утских островов, собрали ценный материал о течениях, глубинах и о
направлениях и силе ветров, что имело не только научное, но и практи¬
ческое значение. Почти все они принимали участие в составлении под¬
робных географических карт, научное достоинство которых оценивалось
весьма высоко современниками.
Задача изучения Мирового океана в силу своей сложности и мас¬
штабности не могла быть решена силами какой-либо одной нации. С
самого начала русские тихоокеанские исследования отличались не толь¬
ко широким размахом, но и привлечением к участию в экспедициях
представителей самых разных стран. Так, В. И. Беринг был датчани¬
ном, Г. В. Стеллер — немцем, И. И. Биллингс — англичанином и т. д.
Современное международное сотрудничество ученых, являющееся мощ¬
ным фактором развития мировой науки, вдохновляется и укрепляется
также и традициями, зародившимися в эпоху русских тихоокеанских
экспедиций XVIII в.
Присоединение к России обширных территорий Дальнего Востока
имело прогрессивное значение. И хотя, как известно, царская Россия
была «тюрьмой народов», приобщение к передовой культуре русского
народа означало для местных племен выход из состояния многовеко¬
вого застоя и оцепенения. По словам Ф. Энгельса, Россия действитель¬
но играла «прогрессивную роль по отношению к Востоку».
Освоение русскими, украинцами, белорусами огромных просторов
Сибири и Дальнего Востока не сопровождалось «истреблением» мест¬
ных народов, как утверждают реакционная буржуазная историография
и поджигательская пекинская пропаганда. «Для большинства народов
Сибири неверны также утверждения об их «вымирании», т. е. резком
сокращении численности, — писал известный советский историк и эт¬
нограф Б. О. Долгих (Очерки истории СССР. Период феодализма. Ко¬
нец XV в. — начало XVII в. М., 1955 , стр. 700). — Наоборот, после
присоединения Сибири к России возросло количество многих сибир¬
ских народов в несколько раз».
Великая Октябрьская социалистическая революция пробудила к
новой жизни восточные районы страны. Только в одном орденоносном
Хабаровском крае за годы Советской власти объем промышленного
производства возрос в 543 раза (по сравнению с 1913 г.), созданы сов¬
ременные отрасли индустрии и сельского хозяйства, а городов стало
больше почти в пять раз (в 1913 г. — два, в 1979 г. — девять). С каж¬
дым новым пятилетием все больше возможностей у молодежи края
.для профессионального роста, духовного и физического развития, вы-
591
явления и реализации своих дарований с наибольшей отдачей для об¬
щества.
Ныне советский Дальний Восток, преобразованный героическим
трудом советских людей, является надежным форпостом мира и социа¬
лизма на Тихом океане. Вдохновленные историческими решениями
XXV съезда КПСС, дальневосточники строят БАМ, новые порты, горо¬
да, мощные гидроэлектростанции, заставляют служить на благо совет¬
ского народа богатейшие ресурсы недр, лесов, морей и рек края. Со
временем еше больше возрастет экономический и культурный потен¬
циал советского Дальнего Востока и соответственно повысится его роль
в экономике нашей страны и в системе международных экономических
и научных связей.
Выступая на встрече с трудящимися’Комсомольска-на-Амуре 8 ап¬
реля 1978 г., Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Прези¬
диума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнев сказал: «Централь¬
ный Комитет нашей партии и Советское правительство постоянно про¬
являют заботу о повышении жизненного уровня и материального бла¬
госостояния дальневосточников... Убежден, что в ответ на заботу пар¬
тии и государства жители вашего города умножат свои трудовые до¬
стижения.
Словом, дел впереди в вашем замечательном городе, на вашей
дальневосточной земле не станет меньше. В этом я могу вас уверить.
Наоборот, освоение края будет продолжаться более интенсивно в соот¬
ветствии с программой развития районов Сибири и Дальнего Востока».
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Азям — длинный верхний кафтан типа халата на пуговицах.
Александрийская бумага — плотная бумага большого формата.
Алтын — старая русская денежная единица, равная 6 деньгам или 3 ко¬
пейкам.
Аманат — заложник.
Ара, ару, арун — название белобрюхой морской гагары.
А р Г'И ш — олений обоз.
Аршин — старинная русская мера длины, равная 71,12 см.
Базис — основание, пьедестал; линия, служащая основанием для сети тре¬
угольников при топографической съемке.
Богдойский — маньчжурский.
Богдыхан — маньчжурский император.
Болван — языческий идол.
Борошень — имущество.
Б р а т ы — буряты.
Б у с а — большая долбленая лодка-однодеревка.
Верста — старинная русская мера длины, равная приблизительно 1,0668 км.
В о ж — проводник.
Ветошь — сухая трава.
Глупыш — полярная морская птица из отряда трубконосых, похюжая в полете
на серебристую чайку.
Гулящие люди — разряд населения, не причисленный ни к какому со¬
словию.
Даба — бумажная китайская ткань наподобие кумача, бязи, холста.
Дистрикт — район, округ.
Дорого в а (дорога, даруга) — восточная шелковая ткань.
Дощаник — русское плоскодонное грузовое судно.
Дресва — мелкий щебень или крупный песок. Употребляется для чистки ме¬
таллических предметов и полировки.
Е з — плетень поперек реки, забор из кольев, к которому крепятся плетеные ло¬
вушки для рыбы.
Живот — движимое имущество.
Зелье (з елейная казна) — порох.
Зендень — хлопчатобумажная ткань.
-К а л т у с — болотистая равнина.
Камка — китайская шелковая ткань.
К а м л е я — верхняя мужская одежда у народностей Северо-Востока Азии.
Камчатое — платье из камчатой ткани.
Камень — горный хребет; иногда так называли и пороги на реке.
К е к у р — скала, стоящая отдельно в море или на пляже. Часто имеет форму
столбов, стен, грибов.
Китайка — китайская бумажная ткань.
Корга (к'а р г а) — морская отмель.
38 Русская тихоокеанская эпопея
593
Корольки — бусы.
Коты — имеются в виду морские котики.
Кош — стоянка, стойбище у сибирских кочевых народов.
Кречет — хищная птица из породы соколиных.
Крица — сырое железо.
Кумач — бумажная ткань ярко-красного цвета.
Курья — заводь, речной залив.
К у я к — доспех из металлических или костяных пластин, нашитых на одежду.
Лайды — заболоченные луга на низменных побережьях северных морей.
Ландкарта (нем.) .— географическая карта.
Л е н з а — ткань.
Летчина — сорт польского сукна.
Мухояр — восточная бумажная с шелком или с шерстью ткань.
Мягкая рухлядь — меха, пушнина.
Наручни — наручи, или металлические налокотники.
Наказная память — письменная инструкция. То же — прочетный указ.
Ни канский — китайский.
Огненный бой — огнестрельное оружие.
Однорядка — однобортный длинный кафтан без ворота.
Опока — меловой известняк.
О п о н а ■— покров, завеса.
О п о л н и к и — полы, края выделанной шкуры.
Опришко — отдельно.
Падь — овраг, ущелье.
Парка — верхняя зимняя одежда народов Северной Сибири, сшитая из оле¬
ньих шкур.
Партикулярный — частный.
Пешня — тяжелый лом на деревянной рукоятке для пробивания льда.
Плакатная цена — оплата за работу по особому указу (плакату).
Плотбище — место у реки, где сооружаются плоты, суда.
Повытье — часть, доля.
Подчалок — прицепное грузовое судно.
Покрученик — работник промышленной артели, работающий издольно,
на паях.
Полтретья — два с половиной.
Портище — отрез ткани.
Промышленный человек — в Сибири преимущественно охотник.
Расплоша — врасплох.
Реестр — перечень, опись.
Ровдужный, рондужный — сделанный из оленьей или лосиной замши.
Рыбий зуб, рыбья кость — моржовый клык. *
Сажень — старинная мера, равная 2,134 м.
Сиуч (или сивуч) — ушатый тюлень, обитающий в северной части Тихого
океана.
Скрыпица — род съедобного гриба.
Става — рама для крепления невода, сети.
С т а т к и — товар, имущество.
Сувой, сулой — водоворот.
Тесло — орудие для обработки дерева, напоминающее топор, чаще всего
с расширенным и закругленным рабочим краем.
Т о ё н — старейшина, вождь.
Толмач — переводчик.
Т о п о р к и (топорики) — птицы из отряда чистиков, обитающие на побережьях
северной части Тихого океана и Северного Ледовитого океана.
Т о р б о с ы (торбасы, торбаза) — меховая обувь типа высоких сапог, сшитая
чаще всего из оленьих камусов мехом наружу.
Улус — владение у кочевых народов.
594
Улусные люди — рядовые жители улуса.
Целовальник — сборщик пошлин или хранитель казенных товаров.
Ценинный — фаянсовый, фарфоровый.
Ц ы р е л и — циновки из травы и тонкого камыша.
Червчатый — ярко-малиновый.
Четь (четверть) — старинная русская мера сыпучих тел. Тобольская казенная
четь, напр., вмещала 4 пуда 23 фунта ржи или 2 пуда 11,5 фунтов овса.
Четверток — четверг.
ЩогЛа (щегла) — шест, мачта.
Шакша (шачка) — шалаш на лодке (рогожный или деревянный).
Шаутбенахт — чин младшего морского генерала во времена Петра I.
Ш е р т ь — присяга у народов нехристианского вероисповедания.
Шивера — речной порог.
Шуленга — князец, возглавлявший племя или род у бурят или эвенков.
Экстракт — название документа, излагающего суть донесения.
Юкола — сушеная рыба.
Ясак — дань натурой, взимавшаяся царской администрацией с аборигенного
населения.
Я с ы р ь — пленник.
КРАТКИЙ МОРСКОЙ СЛОВАРЬ
Азимут — то же, что и пеленг. Угол между меридианом наблюдателя и на¬
правлением на определенный объект.
Антретное время — время, определенное приблизительно, визуально.
Байдарка — промысловая лодка эскимосов и алеутов.
Баркас — большая парусно-гребная военная шлюпка, имеющая до 22 весел.
Служил для перевозки людей, грузов, завоза якорей (верпов), при необходимости
мог ходить под парусом как посыльное судно.
Банка — мель, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин.
Балласт — груз, специально принимаемый на судно для улучшения его мо¬
реходных качеств.
Бейдевинд — курс корабля относительно ветра, когда угол между линией
ветра и диаметральной плоскостью корабля менее 90°.
Бриг — двухмачтовое судно с прямыми парусами, предназначавшееся для
разведки, крейсерской и посыльной службы.
Бригантина (в тексте — брегантин) — легкое двухмачтовое парусное суд¬
но, несущее на передней матче (фок) прямые паруса, а на второй (грот) — косые.
Бушприт — прочный брус, выставляемый вперед с носа корабля для креп¬
ления парусов.
Верп — вспомогательный судовой якорь весом в три раза меньше станового
(основного) якоря. Применяется при. снятии судна с мели, перетягивании его на
другое место и т. д.
Г а л йот — небольшое парусное судно водоизмещением 150—300 т.
Галс — положение парусного судна на ходу относительно ветра. При ветре
в левый борт судно идет левым галсом, в правый борт — правым галсом. Делать
галсы — часто менять курсы, лавировать.
Дрек — небольшой шлюпочный якорь.
Дрейф — снос судна с намеченного курса под воздействием ветра или тече¬
ния. «Лечь в дрейф» означало так расположить паруса, чтобы часть из них давала
судну ход вперед, а остальные — назад, в результате чего судно сохраняло свое
место.
Завозы — способ выхода парусных судов из опасного района при противном
ветре или штиле. Для этого по курсу при помощи баркаса завозили верп и судно
подтягивалось к нему.
38
Б95
«Зарифит ь», или «взять риф ы», — убавить площадь парусов.
Карбас — парусное и гребное судно, служившее для прибрежного или речно¬
го плавания.
К о ч — поморское судно, предназначавшееся для плаваний вдоль побережья.
Корвет — легкое трехмачтовое военное судно с прямыми парусами, пред¬
назначавшееся для разведки и посыльной службы.
Констапель — прапорщик морской артиллерии.
Крейсировать — плавать в определенном районе с целью разведки, охра¬
ны берегов или нападения на неприятельские корабли.
Крюйс-пеленг — один из способов определения места корабля в море.
Через определенное время последовательно берутся два пеленга одного и того же
предмета. Пройденное по лагу при неизменном курсе расстояние откладывается на
карте между пеленгами по истинному курсу корабля. Местонахождение корабля
определяется графически.
К У п о р — матрос-бочкарь.
Лавировать — двигаться на парусном судне против ветра переменными
курсами (зигзагами) и тем обеспечивать продвижение судна вперед.
Лаг — прибор, определяющий скорость хода корабля и учитывающий пройден¬
ное расстояние.
Матерой берег — берег материка.
Матерой лед — глетчер.
Мачта — основа для всего рангоута и такелажа, предназначенных нести па¬
руса. Фок-мачта — первая от носа; грот-мачта — вторая, или средняя; бизань-мач¬
та — третья, или задняя.
Обсервация (в тексте — абсервация) — определение места корабля при
помощи мореходных инструментов. В открытом море производится путем астроно¬
мических наблюдений. .Место обсервованное считается более точным, чем счислимое.
Рангоут — совокупность расположенных над верхней палубой корабля де¬
ревянных или металлических деталей круглого сечения. Служит для несения парусов,
подъема сигналов, флагов и т. п.
Румб — направление от центра картушки на любую точку окружности гори¬
зонта, а также угол, равный 1/32 окружности, т. е. HV40.
Сивер — северный ветер. То же — румб компаса.
Счисление — вычисление по формулам или графически широты и долготы
места корабля на основе направления и скорости его движения. При счислении учи¬
тываются силы, сбивающие корабль с курса, — дрейф, '.снос и т. д.
Такелаж — все снасти на парусном корабле, служащие для укрепления
рангоута и управления парусами.
Траверз — направление, перпендикулярное курсу судна или его диаметраль¬
ной плоскости.
Фордевинд — полный попутный ветер.
Фрегат — трехмачтовое военное парусное судно с полным (прямым) парус¬
ным вооружением.
Шар — пролив, соединяющий два моря или два больших залива; общее на¬
звание проливов у берегов Новой Земли, а также между островами в устье Печоры.
Ш м а к (или шняка) — судно прибрежного плавания.
Шелоник (шалоник, шолоник) — юго-западный ветер, 21-й румб компаса.
Солнце на этом румбе в 3 часа пополудни.
Шелье (щелье, шелья) — невысокий каменистый- морской берег, лишенный
всякой растительности.
Шитик — русское промысловое судно.
Шхуна — парусное судно с двумя и более мачтами и косыми парусами.
Словари составлены В. А. ДИВИНЫМ.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение :: 7
Раздел первый
ХОЖДЕНИЕ ВСТРЕЧЬ СОЛНЦА
Введение 51
Глава первая. Край земли
№ 1. — Отписка в Москву якутского воеводы П. П. Головина. Не ранее
4641 г. 64
№ 2. — Расспросные речи служилых людей Нехорошко Колобова, Ан¬
дрея Горелого, Федора Чюкичева о плаваньях по рр. Оймякон, Охоте и Инди¬
гирке в 30-х — 40-х годах XVII в. 8 генваря (154) 1646 г 68
№ 3. — «Скаска» служилого человека Михаила Стадухина о рр. Колыме,
Чюхче, Погыче и о населении по их берегам. 26 апреля (155) 1647 г. 73
№ 4. — Челобитная тобольского казака Ивана Реброва о поверстании его
в атаманы за походы по рр. Яне, Индигирке и Оленек. Не позднее 15 февраля
(157) 1649 г. 74
№ 5. — Отписка казака Семена Дежнева якутскому воеводе И. П. Акин-
фову о морском походе на р. Анадырь и о судьбе своих спутников. Не ранее
1 сентября 1654 г. — не позднее 5 апреля 1655 г 77
№ 6. — Из отписки сына боярского Андрея Булыгина в Якутскую приказ-
яую избу о походе по рекам побережья Охотского моря. Не ранее 8 марта —
не позднее 19 июня (163) 1655 г 80
№ 7. — Из книги приходной судовых припасов 170 г. о походе на Чукотку
казачьего десятника Ивана Рубца. (170) 1661—1662 г. 82
Глава вторая. «Во Сибирской Украине, во Даурской стороне»
№ 8. — Расспросные речи письменного головы Василия Пояркова перед
якутскими воеводами о его амурском походе. Не ранее 12 июня 1646 г. 83
597
№ 9. — Расспросные речи промышленного человека Григория Вижевцева
и письменного головы Василия Пояркова о путях из Якутска на р. Шилку и о
живущих по ней племенах. 27 мая 1647 г 90
№ 10. — Наказная память Ерофею Хабарову из Якутской приказной избы
• посылке ясака в Якутский острог. 27 июля 1651 г 93
№ И. — Из отписки приказного человека Ерофея Хабарова якутскому
воеводе Д. А. Францбекову о походе по р. Амур. Не ранее 1 августа 1652 г. . 94
№ 12. — Грамота из Сибирского приказа даурским служилым людям
Онуфрию Степанову с товарищами об управлении амурскими племенами и с за¬
просом о судьбе посольства Т. Е. Чечигина. 15 марта 1655 г 99
№ 13. — Отписка приказного человека Онуфрия Степанова якутскому во¬
еводе М. С. Лодыженскому о походе его отряда по Амуру и о насильственном
уводе маньчжурами даурского населения. 22 июля 1656 г 101
№ 14. — Выписка о границах Цинской империи, составленная в Посоль¬
ском приказе в связи с посольством Н. Г. Спафария. Ранее 28 февраля 1675 г. 104
Глава третья. Новая «государева отчина» — Камчатская
и Курильская землица
№ 15. — «Скаска» казачьего пятидесятника Владимира Атласова о его
походе на Камчатку в 1697 г. 10 февраля 1701 г 106
Сведения об участниках событий 112
Раздел второй
ПАРУСА В ДЫМЯЩЕМСЯ МОРЕ
Введение , . , 119
Глава четвертая. Сошлась ли Азия с Америкой?
№ 16. — Из пропозиций Федора Салтыкова. Глава XXV. О взыскании
свободного пути морского от Двины реки даже до Омурского устья и до
Китай. 1714 г. . : 131
Комментарий к док. №16 133
№ 17. — Доношение И. М. Евреинова Петру 1 «О камчацком обхожде¬
нии». Сентябрь 1722 г 133
№ 18. — Из доношения Сената Екатерине 1 о результатах экспедиции
полковника Я. А. Ельчина в 1716 г., а также о «скаске» А. Ф. Шестакова и по¬
казаниях И. П. Козыревского. 18 января 1727 г 134
№ 19. — Из доношения Сената Екатерине I об освоении нового пути на
Камчатку, предложенного якутским воеводой Я- А. Ельчиным. 18 января
1727 г : : : 139
№ 20. — Из доношения В. Й. Беринга Анне Иоанновне о деятельности
Первой Камчатской экспедиции. 1730 г. ......... 140
№ 21. — Запись опросов местных жителей и мнения М. П. Шпанберга и
А. И. Чирикова (из журнала капитан-командора В. И. Беринга). Август
*728 г. .................. 147
598
№ 22. — Рапорт геодезиста М. С. Гвоздева М. П. Шпанбергу о плавании к
берегам Америки в 1732 г. 1 сентября 1743 г. . 150
№ 23. — Челобитная подпоручика геодезии М. С. Гвоздева Елизавете Пет¬
ровне с просьбой об отставке от службы по болезни. Июнь 1758 г 155
Глава пятая. Сибирско-Тихоокеанская экспедиция. Проекты,
программы, инструкции
№ 24. — Из инструкции Сената и Сибирского приказа главному команди¬
ру Охотского правления Г. Г. Скорнякову-Писареву. 30 июля 1731 г. 160
№ 25. — Доношение Академии наук ,в Сенат о прикомандировании одного
профессора и двух студентов ко Второй Камчатской экспедиции. 10 июля 1732 г. 164
№ 26. — Определение Сената об укомплектовании экспедиции В. Й. Бе¬
ринга. 12 сентября 1732 г. 165
№ 27. — Доношение коллегии экономии Синодального правления Сенату
о посылке в Камчатскую экспедицию 12 студентов Московской славяно-греко-ла-
тинской академии. 12 октября 1732 г 167
Приложение к док. №27 167
№ 28. — Представление Адмиралтейств-коллегии в Сенат о задачах эк¬
спедиции В. И. Беринга. 16 октября 1732 г : 168
№ 29. — Инструкция Адмиралтейств-коллегии В. И. Берингу и А. И. Чи¬
рикову о порядке следования к берегам Северной Америки. 16 октября 1732 г. 172
№ 30. — Инструкция проф. И. Г. Гмелина В. Й. Берингу для составления
описания народов, проживающих на пути к Камчатке. 28 ноября 1732 г. . . 173
№ 31. — Рапорт командира Кронштадтского порта капитан-командора
И. А. Брандта Адмиралтейств-коллегии об откомандировании из Кронштадта
морских служителей в распоряжение Сибирской экспедиции. 15 января 1733 г. 174
Приложение к док. N° 31 175
№ 32. — Предложение А. И. Чирикова, поданное в Адмиралтейств-кол-
легию. 12 февраля 1733 г. 177
№ 33. — Доношение Адмиралтейств-коллегии в Сенат о поручении В. Й.
Берингу обследовать американские берега, нанести их на карту и возвратиться
на Камчатку. 16 февраля 1733 г. : 179
Глава шестая. Сибирско-Тихоокеанская экспедиция. Подготовка
к плаванию к американским берегам
№ 34. — Из доношения В. Й. Беринга кабинет-министру А. И. Остерману
о заготовке леса и о трудностях снабжения экспедиции провиантом. 8 декаб¬
ря 1735 г ,182
№ 35. — Письмо В. И. Беринга А. И. Остерману с объяснением причин
медленного продвижения экспедиции на Камчатку. 12 июня 1737 г. ... 184
№ 36. — Рапорт М. П. Шпанберга Адмиралтейств-коллегии о готовности
экспедиции к отправлению на Камчатку. 5 января 1738 г 188
№ 37. — Из доношения В. Й. Ъеринга в Сенат о награждении морехода
Никифора Трески за открытие морского пути из Охотска на Камчатку.
26 апреля 1738 г ; 190
599
№ 38. — Из доношения М. П. Шпанберга В. И. Берингу об обеспечении
экспедиции провиантом. 10 июня 1738 г 19$
№ 39. — Из рапорта В. И. Беринга Сенату о заготовке материалов для
строительства двух пакетботов и других делах. 30 апреля 1739 г 194
№ 40. — Из доношения проф. И. Г. Гмелина в Сенат о научной деятель¬
ности студента С. П. Крашенинникова на Камчатке. 8 июня 1740 г. 196*
Приложение к док. №40 197
№ 41. — Письмо студента А. П. Горланова проф. Г. Ф. Миллеру о пере¬
ходе экспедиции В. И. Беринга морем из Охотска в Большерецк. 26 ноября
1740 г. . 19$
Глава седьмая. Сибирско-Тихоокеанская экспедиция. Труды
и свершения
№ 42. — Экстракт из журналов северных отрядов Сибирско-Тихоокеан¬
ской экспедиции лейтенантов Д. Л. Овцына, X. П. Лаптева, капитана Д. Я.
Лаптева и лейтенантов С. Г. Малыгина и А. Скуратова. 1735—1742 гг. . 200
№ 43. — Из шканечного журнала, веденного на пакетботе «Св. Петр»
флотским мастером С. Хитрово. 23 апреля 1741 г. — 1 августа 1742 г. . . 200
№ 44. — Из описания плавания пакетбота «Св. Петр» к берегам Северо-
Западной Америки адъюнкта Г. В. Стеллера. 15 июля—после 8 декабря 1741 г. 220
№ 45. — Письмо Д. Л. Овцына М. П. Шпанбергу о жизни моряков на
необитаемом острове и о смерти В. Й. Беринга. 25 ноября 1742 г 22$
№ 46. — Письмо А. И. Чирикова Д. Я. Лаптеву о плавании пакетбота
«Св. Павел» к берегам Северо-Западной Америки. 11 декабря 1741 г. . 224
№ 47. — Из ведомости, представленной Адмиралтейств-коллегией в Сенат, о
деятельности Второй Камчатской экспедиции. 24 мая 1743 г 220
Л'ь 48. — Письмо А. П. Горланова Г. Ф. Миллеру о камчатской флоре и
о происшествиях в экспедиции. 29 мая 1742 г : 22Ф
№ 49. — Рапорт мичмана В. А. Ртищева, констапеля Ю. Аритландера и
геодезиста М. С. Гвоздева мичману А. Е. Шельтингу о невозможности строи¬
тельства верфи на Малчикане. 7 июля 1743 г 234
№ 50. — Рапорт шкипера Д. Коростелева и штурмана X. Юшкова М. П.
Шпанбергу об осмотре годного для судостроения леса по берегам рр. Ульи и
Горбыкан. 5 августа 1743 г. 23S
№ 51. — Из определения Адмиралтейств-колдегии о правах А. И. Чири¬
кова и М. П. Шпанберга и о неблаговидных поступках последнего. 7 июля
1743 г 237
№ 52. — Из рапорта А. И. Чирикова Сенату о задержке возвращения
экспедиции до весны. 28 января 1744 г. 2391
№ 53. — Ведомость расходов на Вторую Камчатскую экспедицию, про¬
изведенных Адмиралтейств-коллегией с 1733 г^21 сентября 1744 г 242
№ 54. — Выписка из постановления Сената о прекращении дальнейших
морских экспедиций А. И. Чирикова и М. П. Шпанберга и о возвращении их в
сибирские города впредь до указа. 6 ноября 1744 г. . . 24$
600
Глава восьмая. Последствия первых русских тихоокеанских
экспедиций
ЛГ« 55. — Промемория М. П. Шпанберга в Иркутскую провинциальную
канцелярию о задачах новой экспедиции к берегам Северо-Западной Америки
и о целесообразности включения в ее состав геодезиста М. С. Гвоздева. Ноябрь
1743 г 246
№ 56. — Выписка из доношения Адмиралтейств-коллегии в Сенат о
поисках кратчайшего пути к Камчатскому морю. 9 декабря 1745 г 250
№ 57. — Из рапорта А. И. Чирикова Адмиралтейств-коллегии. Описание
^рыбных промыслов на Камчатке и предложения об улучшений жизни местного
населения. 18 июня 1746 г. 252
№ 58. — Из «Известия» Второй Камчатской экспедиции на вопросы ге¬
нерал-майора X. Киндермана о нуждах служилых людей Дальнего Востока и
о положении аборигенов. 24 февраля 1750 г 256
№ 59. — Из рапорта сибирского губернатора Ф. И. Соймонова в Сенат о
повышении в чинах участников Второй Камчатской экспедиции за долголетнюю
и добросовестную службу. 6 сентября 1760 г 268
Сведения об участниках событий 273
Раздел третий
«И НАША ДОСЯГНЕТ В АМЕРИКУ ДЕРЖАВА»
Введение 285
Глава девятая. Плавания русских промышленников к Алеутским
островам и на Аляску
№ 60. — Мнение капитана I ранга Д. М. Афанасьева о мотивах, побуж¬
давших промышленников предпринимать дальние плавания. 1864 г. 296
№ 61. — Из рапорта А. И. Чирикова в Адмиралтейств-коллегию об основ¬
ных направлениях дальнейших исследований северной части Тихого океана.
Октябрь 1747 г 300
№ 62. — Доношение из Иркутской провинциальной канцелярии о нахож¬
дении Дмитрием Наквасиным на о. Медном самородной меди. 29 мая 1749 г. . 304
№ 63. — Письмо М. В. Ломоносова кабинет-секретарю И. А. Черкасову о
результатах исследований камчатской меди. 27 июля 1749 г 305
№ 64. — Рапорт сибирского губернатора Ф. И. Соймонова в Сенат о гото¬
вящемся походе иркутского купца И. Бечевина в Тихий и Ледовитый океаны.
.24 февраля 1758 г 306
№ 65. — Запрос Сената в Сибирскую губернскую и Иркутскую канцеля¬
рии о судьбе экспедиций иркутского купца И. Бечевина и устюжских купцов
И. Бахова и Н. Шалаурова. 30 октября 1758 г 311
№ 66. — Рапорт Ф. И. Соймонова в Сенат о деятельности экспедиции
И. П. Шалаурова в 1757—1760 гг. и ее попытке пройти из Северного Ледови¬
того океана в Тихий. 12 октября 1761 г 312
601
№ 67. — Из рапорта казака С. Т. Пономарева и промышленника С. Г.
Глотова об открытии ими неизвестных островов Алеутской гряды. 12 сентября
1762 г .314
Приложение к док. М 67 . . . . 318
№ 68. — Из донесения капйтана Т. И. Шмалева об экспедициях русских
купцов и промышленников на Алеутские и Курильские острова и о бобровом
промысле. Не позднее осени 1774 г 320
№ 69. — Из доношения Т. И. Шмалева охотскому командиру С. И. Зу¬
бову о назначении Н. Дауркина начальником экспедиции к берегам Америки.
26 июня 1777 г. .... i ... ' 322
№ 70. — Экстракт из журнала казачьего сотника И. Кобелева о путешест¬
вии его на острова Имаглин и Игеллин (о. Ратманова и о. Крузенштерна).
1779 г : : 329
Глава десятая. Экспедиции В. Я. Чичагова и Креницына — Левашова
№ 71. — Указ Екатерины II Адмиралтейств-коллегии об организации экс¬
педиции для исследования островов в северной части Тихого океана. 1764 г. 333
№ 72. — Указ Екатерины II Адмиралтейств-коллегии о снаряжении эк¬
спедиции для поиска морского пути к Камчатке через Северный Ледовитый
океан. Не позднее 14 мая 1764 г 334
№ 73. — Из наставления Адмиралтейств-коллегии о порядке следования
судов экспедиции, направленной для поиска пути из Северного Ледовитого в
Тихий океан. 28 июня 1764 г. 336
№ 74. — Из инструкции Адмиралтейств-коллегии П. К. Креницыну о его
задачах во время плавания к Курильским и Алеутским островам и берегам
Америки. 16 июня 1764 г. ... ... 337
№ 75. — Из письма П. К. Креницына А. И. Нагаеву о подготовке экспе¬
диции к отъезду на Камчатку и об урожае в Сибири. 15 марта 1765 г. . 343
№ 76. — Поданное Прокопьем Лисенковым описание находящимся по
акияну-морю от Камчатки островам, и какие на тех островах люди, звери и
птицы, и какое у людей против российских с отменою обыкновение, и какое ж
носят платье, о том значит ниже сего. 1766 г 344
№ 77. — Экстракт из журналов флота капитана П. К. Креницына и ка¬
питан-лейтенанта М. Д. Левашова. 1771 г. 349
Глава одиннадцатая. Экспедиция Биллингса — Сарычева
№ 78. — Указ Екатерины II Адмиралтейств-коллегии о назначении мор¬
ской экспедиции под руководством И. И. Биллингса. 8 августа 1785 г. . . .363
Приложение к док. N° 78 . . . . . . 368
№ 79. — Письмо Л. Воронина вице-президенту Адмиралтейств-коллегии
И. Г. Чернышеву с просьбой назначить его «рисовальным мастером» в эксне-
дицию И. И. Биллингса. 5 сентября 1785 г. 369
№ 80. — Письмо советников Ост-Индской компании в Китае камчатско¬
му губернатору об установлении торгового сообщения между Индией, Китаем
и Камчаткой. Июнь 1786 г. 370
602
№81. — Записка президента Коммерц-коллегии А. Р. Воронцова и члена
Коллегии иностранных дел А. А. Безбородко о правах России на открытые рус¬
скими мореходами острова и побережья Северной Америки и об объявлении об
этом морским державам. Не позднее декабря 1786 г 371
№ 82. — Решение Государственной адмиралтейской коллегии на донесения
о действиях Северо-Восточной географической экспедиции от 28 января и 23
•февраля 1788 г. 6 июля 1788 г 373
№ 83. — Из письма иркутского и колыванского генерал-губернатора гене¬
рал-поручика И. А. Пиля А. А. Безбородко о деятельности И. И. Биллингса и о
подготовке судов экспедиции к выходу в море. 1789 г 375
№ 84. — Из журнала И. И. Биллингса. Описание р. Охоты, Кухтуйской
тубы и Охотской гавани, гибели судна «Доброе намерение» и выхода экспеди¬
ции из Охотска на судне «Слава России». Июнь—сентябрь 1789 г 376
№ 85. — Из журнала И. И. Биллингса. Описание Алеутских островов.
1790—1791 гг 379
№ 86. — Из рапорта И. А. Пиля Екатерине II о просьбе жителей Андрея¬
новских островов принять их в русское подданство. 5 ноября 1791 г. . 393
№ 87. — Рапорт капитана II ранга Р. Р. Галла в Адмиралтейств-коллегию
о зимовке на острове Уналашка и о подготовке судна «Черный орел» к обсле¬
дованию района Курильских островов. 14 июля 1792 г 394
№ 88. — Рапорт И. А. Пиля Екатерине II о путешествии И. И. Биллингса
по Чукотке и о закреплении чукчей в русском подданстве. 24 ноября 1792 г. 397
№ 89. — Рапорт И. И. Биллингса в Адмиралтейств-коллегию о прибытии
судна «Черный орел» в Охотск и о необходимости дополнительных ассигнова¬
ний для содержания экипажа. 15 марта 1793 г 401
№ 90. — Английский мореплаватель Дж. Ванкувер о взаимоотношениях
между русскими и алеутами [1795 г.] 403
Глава двенадцатая. «Колумб росский» и его дела
№ 91. — Из донесения И. А. Пиля Екатерине II . об обеспечении безопас¬
ности Камчатки и русских торговых и промышленных компаний в связи с по¬
явлением у берегов российских владений шведского капера. 25 февраля 1790 г. 406
№ 92. — Из рапорта И. А. Пиля Екатерине II о заходе английского тор¬
гового судна в Петропавловскую гавань. 26 еентября 1792 г 408
№ 93. — Из письма И. А. Пиля А. А. Безбородко о предпринимательской
деятельности Г. И. Шелихова и И. И. Голикова и о необходимости строитель¬
ства крепости и порта на Дальнем Востоке. 14 февраля 1790г 409
№ 94. — Из рапорта И. А. Пиля Екатерине II о составлении служащими
компании Шелихова — Голикова карты части побережья Аляски и о желании ис¬
панских промышленников основать колонию в гавани Св. Лаврентия. 29 сен¬
тября 1792 г. 411
№ 95. — Из предписания Г. И. Шелихова и А. Е. Полевого правителю
компании И. Ф. Попову об изучении новых промысловых мест, о присвоении
им русских наименований, о предотвращении иностранного вмешательства в де¬
ла Северо-Американской компании. 31 июля 1794 г 413
603
№ 96. — Именной указ Сенату об именовании компании, составившейся*
для промыслов и торговли по Северо-Восточному морю, Российско-Американ¬
скою, с приложением ее правил и привилегий. 8 июля 1799 г 416
№ 97. — Из исторического календаря Российско-Американской ком¬
пании. 1817 г. . ; 419
Сведения об участниках событий 421
Раздел четвертый
ЗЕМЛЯ РОССИЙСКОГО ВЛАДЕНИЯ
Введение . ; ; s * 433
Глава тринадцатая. За «перелевами» — «курящиеся» острова
№ 98. — Тексты «Чертежа Камчадальского Носу и морским островам»
И. П. Козыревского. 2—6 июня 1726 г 447
Комментарий к док. М 98 . . 456
№ 99. — Из ордера капитана М. П. Шпанберга штурману В. А. Ртищеву
о поиске пробирных дел мастером С. Гардеболом полезных ископаемых на Ку¬
рильских островах. 30 апреля 1742 г 456
№ 100. — Объявление ученика японского языка П. Шананыкина о своем
участии в экспедиции М. П. Шпанберга и об условиях жизни курильских айнов.
14 мая 1750 г 459
№ 101. — Экстракт из ответов штурмана прапорщичья ранга Афонасья
Дудина о потерянии судна галиота «С-т Павла». Не ранее 1767 г 466
№ 102. — Из инструкции главного камчатского командира премьер-майора
М. К- Бема И. Антипину, участнику экспедиции на Курильские и Японские
острова. 8 июня 1775 г. 463
№ 103. — Предписание Сената правящему должность иркутского губер¬
натора бригадиру Ф. Г. Немцову о представлении подробных описаний обыча¬
ев, религии, образа жизни обитателей Курильских островов. 9 ноября /777 г. . 476
№ 104. — Описание 19-го острова Курильской гряды (о. Итуруп) и его
жителей айнскими старшинами. 1779 г 471
№ 105. — Из письма президента Берг-коллегии М. Ф. Соймонова иркут¬
скому губернатору Ф. Н. Кличке об освобождении от ясака айнов на дальних
Курильских островах. 30 апреля 1779 г 473
№ 106. — Письмо Ф. Н. Клички генерал-прокурору А. А. Вяземскому о
неудачном исходе экспедиции И. Антипина и Д. Я- Шабалина. 1 мая 1781 г. . 474
Глава четырнадцатая. Исследования и освоение Охотского
побережья и Приамурья
№ 107. — Доношение капитана М. П. Шпанберга в Адмиралтейств-кол-
легию об описи в 1741 г. мичманом А. Е. Шельтингом и геодезистом М. С. Гвоз¬
девым р. Уды и части Охотского побережья. 20 мая 1742 г 477
№ 108. — Из инструкции М. П. Шпанберга А. Е. Шельтингу о порядке
следования в Амурский лиман. 21 июля 1742 г.
604
479
№ 109. — Из рапорта штурмана пакетбота «Св. Иоанн» В. А. Хметевекого
М. П. Шпанбергу о неисправности судна и заболевании команды цингой.
14 июля 1742 г 480
№ ПО. — Рапорт А. Е. Шельтинга М. П. Шпанбергу о плавании на ду-
бель-шлгопе «Надежда» от Курильских островов к устью р. Амур. 21 сентября
1742 г 481
№ 111. — «Скаски» служилых людей Удского острога о Шантарских ост¬
ровах и о природных богатствах Охотского побережья. Не ранее 1744 г. . 482
№ 112.-— Представление сибирского губернатора В. А. Мятлева в Сенат
об учреждении в устье Амура верфи и военно-морской базы. Июнь 1753 г. . 490
№ 113. — Представление В. А. Мятлева в Сенат о назначении Ф. И. Сой¬
монова руководителем сибирских гидрографов. 1753 г 493
№ 114. — Из указа Сената В. А. Мятлеву об открытии навигацкой школы
в Иркутске, посылке туда учителей из Морской академии и об отпуске средств
на ее содержание. 2 июля 1753 г. . 494
№ 115. — Инструкция В. А. Мятлева Ф. И. Соймонову о его действиях
по прибытии в Нерчинск. 4 мая 1754 г 496
№ 116. — Секретный указ Сената Сибирскому приказу о переселении на
плодородные земли Нерчинского уезда 1500 нерегулярных казаков. Позднее
18 августа 1754 г. ...... 496
№ 117. — Представление В. А. Мятлева в Сенат об организации добычи
и выплавки найденной в Нерчинском уезде железной руды. 31 декабря 1754 г. 490
Глава пятнадцатая. Открытие пути в Японию
№ 118. — «Скаска» спасенного Владимиром Атласовым японца Дэмбэя о
Японии. Январь 1702 г 502
Комментарий к док. М 118 . 507
№ 119. — Обращение капитана М. П. Шпанберга к офицерам судна «Св.
Иоанн» за советом. 21 июня 1742 г 506
№ 120. — Рапорт в Адмиралтейств-коллегию капитанов Д. Я- Лаптева и
А. И. Нагаева об освидетельствовании карт и журналов лейтенанта В. Валтона
и капитана М. П. Шпанберга, прошедших на судах от Камчатки до берегов
Японии. 20 мая 1746 г 510
№ 121. — Письмо акад. К. Г. Лаксмана президенту Коммерц-коллегии
А. Р. Воронцову. 8 декабря J793 г 515
№ 122. — Записка А. К. Лаксмана о его экспедиции в Японию. 11 сентяб¬
ря 1793 г 516
№ 123. — Доношение К. Г. Лаксмана Екатерине II с предложением о
посылке осенью 1796 г. из Охотска в Нагасаки купеческого судна. 7 декабря
1795 г : 517
Сведения об участниках событий 519
60S
Раздел пятый
ПЕРЕД ВЫХОДОМ В МИРОВОЙ ОКЕАН
Введение '. : . . 525
Глава шестнадцатая. Первые проекты русских кругосветных
плаваний
№ 124. — Мнение флагманов о содержании флота и адмиралтейства в
1732 г. и о трудностях, предстоящих экспедиции В. И. Беринга. Октябрь 1732 г. 534
№ 125. — Указ Екатерины II Адмиралтейств-коллегии об отправлении на
Тихий океан эскадры для охраны российских владений. 22 декабря 1786 г. . 538
№ 126. — Из наставления Адмиралтейств-коллегии капитану I ранга
Г. И. Муловскому. 1787 г. : 538
№ 127. — Докладная записка вице-президента Адмиралтейств-коллегии
И. Г. Чернышева Екатерине II о снаряжении эскадры Г. И. Муловского в кру¬
госветное плавание. 1787 г 540
Приложение А к док. Лг° 127 545
Приложение Ж к док. № 127 545
Сведения об участниках событий 549
Раздел шестой
НЕРУШИМОЕ НАСЛЕДИЕ
Введение • i : ? : 553
Глава семнадцатая. История формирования государственной
границы СССР на Дальнем Востоке. Документы и материалы
№ 128. — Нерчинский договор от 27 августа 1689 года. (Извлечение) . 567
№ 129. — Буринский трактат от 20 августа 1727 года 569
№ 130. — Кяхтинский трактат от 21 октября 1727 года. (Извлечение) . 571
№ 131. — Айгуньский договор от 16 мая 1858 года 573
№ 132. — Пекинский дополнительный договор от 2 ноября 1860 года.
(Извлечение) 575
№ 133. — Японский историк Итиро Нумада о нарушении отрядом М. Кон-
до суверенитета России на о. Итуруп в конце XVIII в. (Извлечение) . . . 577
№ 134. — Русско-японский договор о мире и дружбе, заключенный в г. Си-
мода 7 февраля 1855 года. (Трактат о торговле и границах). (Извлечение) . 578
№ 135. — Трактат, заключенный между Россией и Японией 7 мая 1875 года,
с дополнительной статьей, подписанной в Токио 23 августа 1875 года. (Извлече¬
ние) 578
N? 136. — О составе Курильских островов по японскому законодательству 579
№ 137. — Приложение № 10 к Портсмутскому мирному договору между
Россией и Японией 1905 года 580
606
№ 138. — Декларация при подписании Конвенции об основных принципах
взаимоотношений между СССР и Японией 580
№ 139. — Курильские острова (Тисима) в официальном путеводителе по
Японии 580
N° 140. — Секретный «Основной план создания сферы сопроцветания ве¬
ликой Восточной Азии». (Извлечение) 581
N° 141. — Каирская декларация 582
N° 142. — Телеграмма посла США в СССР А. Гарримана президенту
Ф. Рузвельту. (Извлечение) 582
№ 143. — Меморандум отдела территориальных исследований государствен¬
ного департамента США. (Извлечение) 583
N° 144. — Крымское соглашение трех великих держав по вопросам Дальне¬
го Востока. (Извлечение) 583
№ 145. — Заявление глав правительств Соединенных Штатов, Соединенного
Королевства и Китая. (Извлечение) 584
№ 146. — Инструкция правительства США верховному главнокомандую¬
щему союзных держав в Японии. (Извлечение) 584
N° 147. — Императорский рескрипт N° 651 от 22 ноября 1945 г. о создании
управления по оказанию помощи репатриантам. (Извлечение) 585
N° 148. — Мирный договор с Японией, подписанный в Сан-Франциско
8 сентября 1951 года. (Извлечение) . 585
№ 149. — Ответ премьер-министра Японии С. Иосида на запрос Эйити
Нисимура 17 октября 1951 г. (Извлечение) 585
N° 150. — Ответ, представителя правительства — заведующего договорным
департаментом МИД Японии Кумао Нисимура на запрос Такакура 19 октября
1951 г. (Извлечение) 586
N° 151. — Памятная записка Советского правительства правительству Япо¬
нии от 27 января 1960 г. (Извлечение) 586
Комментарий к док. № 134, 136, 137, 138, 139, 141, 142, 143, 144, 146 . 587
Послесловие . : 590
Терминологический словарь 593
Краткий морской словарь . . „ 595
Р 89 Русская тихоокеанская эпопея. Хабаровск, Кн. изд., 1979.
608 с. («Дальневосточная историческая библиотека»)
Очередной том «Дальневосточной исторической библиотеки» посвящен русским геогра¬
фическим открытиям и исследованиям на Дальнем Востоке XVII—XVIII вв. В сборник
вошли документы, обосновывающие приоритет России в открытии, исследовании и освоении
северо-восточной оконечности Азиатского континента и Северной Америки. Приамурья,
Сахалина, Курильских и Алеутских островов и северных районов Тихого океана.
«Скаски», «отписки» и челобитные русских землепроходцев и мореходов, материалы
русских тихоокеанских экспедиций XVIII в. отражают высокий национально-патриотиче¬
ский пафос эпохи первопроходчества, свидетельствуют об огромном вкладе, внесенном в
мировую науку русскими исследователями. В заключительном разделе опубликованы
международно-правовые документы, в которых показана история формирования государ¬
ственной границы СССР на Дальнем Востоке.
Первый раздел «Русской тихоокеанской эпопеи» составлен Г. Н. Исаенко и К. Е. Че-
ревко, второй — пятый — В. А. Дивиным, шестой. — В. А. Дивиным и К. Е. Черевко.
Издание предназначается для широких кругов читателей.
„ 20901-6
Р М160(03)-79 44-79
0501000000
ББК5.1
91(09)
РУССКАЯ ТИХООКЕАНСКАЯ ЭПОПЕЯ
Редактор В. С. Шевченко
Художественный редактор А. В. Колесов
Технический редактор Н. А. Лызова
Корректор В. М. Сосновская
ИБ № 111
Сдано в набор 28.11.78 г. Подписано к печати 23.08.79 г. ВЛ 03252. Бумага типографская
№ 1. Формат 70 X 90i/i6. Гарнитура литературная. Печать высокая. 44,46 уел. *печ. л.
43,32 уч.-изд. л. Тираж 15 000 экз. Заказ № 2328. Цена 2 р. 80 к.
Хабаровское книжное издательство Государственного комитета РСФСР по делам изда¬
тельств, полиграфии и книжной торговли, г. Хабаровск, ул. Серышева, 31.
Типография № I краевого управления издательств, полиграфии и книжной торговли,
г. Хабаровск, ул. Серышева, 31.