ВЫШИВКА КРЕСТОМ • ФИЛЕЙНОЕ ВЯЗАНИЕ * ГЛАДЬ • РИШЕЛЬЕ * УЧЕБНЫЕ КУРСЫ
В НОМЕРЕ

Подушка для шезлонга
Кружевное чудо [3J
Коллекция бабочек
Вышивание тесьмой
Сценки из сельской
жизни/7
Самая лучшая
в мире игрушка/8-ю
Вышивка
для начинающих/и
Вязание крючком/12
Вязание на вилке /14-16
Сине-голубая сказка
гжели/17
Русская декоративная
ГЛаДЬ/18-19
Вышиваем часы / 20
Российский лоскутный
десант
в Штуттгарте /22-23
Детская комната /24-25
Для детской
и не только... /26
Схемы
И шаблоны /27-47
© «Лена-рукоделие»
ЗАО «ИД КОН-Лига Пресс», 2002
Главный редактор
Г. М. Медникова
Дизайн и верстка
Н. Н. Гриц
Корректор
Е. Б. Четырина
Над номером работали
Н. Цветкова. Т. Белякова. Г. Крехова,
М. Швечкова. Д. Пугачев
Учредитель
Издатель
Генеральный директор
Зам. генерального директора
Руководитель отдела
распространения- :
Начальник производственного отдела
По вопросам распространения
По вопросам размещения рекламы
По вопросам подписки
тел. 927-82-53/54 55
Отдел мелкооптовой продажи
тел.289-0166 адтес уя 1-яЯногя д 3
Фирменный киоск
ВВЦ, павильон "Культура- 7 66)
Адрес редакции
Москва, Кузнецкий мостЗ.2
Телефоны: 927-8608 92'-5253 54.55
Для писем
101000 Москва. Главпочтамт а я 385
E-mail: koneliga@kone-hca.rij
Сайт в интернете: www.kone- са _
CLUB
Информацию об Издательском доме
«КОН-Лига Пресс» можно найти
на сайте www.textileclub.ru
Все права на распространение журнала
в России, странах СНГ и Балтии принадлежат
ЗАО «ИД КОН-Лига Пресс»
Needlecraft
В номере использованы материалы из журнала
NeedlecrallN3 129.136,137/2002. Все права
защищены. Needlecraft является
зарегистрированной торговой маркой,
принадлежащей издательству Future Publishing
Ltd., входящему в состав компании Future Network
pic. О журнале Needlecraft и других журналах
издательства можно узнать на сайте
hltp:/Avww.luturenel.co.uk./home.hlml.
Отпечатано в типографии ЗАО «Алмаз-Пресс»,
г. Москва, теп. (095)785-29-99/90
Зак №
Тираж 50 000 экз. Цена ды озорная.
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации
ПИ № 77-5497 от 29.09.2000
Мотивы с этой
картинки можно
использовать
и по отдельности.
Размер 36 х 42 см,
размер мотива 22 х 28 см
Вам потребуется: 45 х 50 см белой
ткани для счетной вышивки (100
нитей /10 см); по 1 мотку мулине
для вышивания, например фирмы
ANCHOR: цвета зелени папоротника
(266), фисташкового (255), зелено-
го среднего (215), цвета зелени
хвои (211), нежно-желтого (292),
солнечно-желтого (298), лимонного
(289), светло-коричневого (901),
черного (403), серого (398), ярко-
розового (62), розового (1094), си-
реневого (109), нежно-розового
(103), белого (1), светло-голубого
(159), голубого (140), синего (137),
цвета зелени мха (268), оливкового
(844), светло-фисташкового (278),
цвета травяной зелени (228), темно-
коричневого (360), красного (9046),
оранжевого (330), цвета ржавчины
(1001), песочного (311); 42 х 48 см
флизелина с клеящим слоем.
Выполнение работы: вышивать
крестом нитью в 3 сложения,
швом «вперед иголку» - нитью в 1
сложение на 2 х 2 нити ткани. Вы-
шивку слегка отпарить с изнанки,
края ткани обработать швом «зиг-
заг». Приутюжить флизелин к из-
наночной стороне. Удалить защит-
ный слой с флизелина и приутю-
жить флизелин на картон. Вста-
вить картинку в рамку.
Схема приведена на стр. 27
ЛЕНА 1
Не забудьте
подписаться на
Подписка принимается
в любом отделении
почтовой связи РФ
ПОДПИСКА
11-е полугодие
2002 г.
Подписные цены
и дополнительная
информация содержатся
в Каталоге
агентства «РОСПЕЧАТЬ»
(подписной индекс 47565)
и в Объединенном каталоге
России»
38402)
Размер 20 х 40 см,
размер мотива 10 х 7,5 см
Вам потребуется: 15 х 20 см белой
ткани для счетной вышивки (80
нитей/10 см); по 1 мотку мулине
для вышивания, например фирмы
ANCHOR, цвета зелени хвои (211),
серого (398), ярко-розового (62),
розового (1094), цвета травянис-
той зелени (228), темно-коричне-
вого (360), цвета ржавчины (1001),
песочного (311); 25 см лиловой
ткани шириной 140 см; 40 х 90 см
объемного флизелина.
Раскрой с припуском на швы 1 см:
для лицевой и тыльной стороны 2
прямоугольника по 22 х 42 см из
ткани лилового цвета; для завязок
4 полосы по 6 х 35 см из ткани ли-
лового цвета. Для прокладки 2
прямоугольника из объемного
флизелина по 22 х 42 см.
Выполнение работы: вышивать
крестом нитью в 3 сложения, шов
«вперед иголку» - нитью в 2 сло-
жения на 2 х 2 нити ткани. Вышить
3 горшка с гортензиями, взяв мо-
тив с картины месяца. Шов «впе-
ред иголку» вокруг цветов выпол-
нить нитью серого цвета. Вышивку
слегка отпарить с изнанки. Ткань
для счетной вышивки обрезать до
размера 15 х 12 см. Края ткани об-
работать швом «зигзаг». На ткани
для счетной вышивки со всех сто-
рон выполнить подгибку на шири-
ну 1 см и притачать ткани с вы-
шивкой к лиловой ткани посереди-
не. Ленты для завязок сложить
вдоль лицевыми сторонами и ста-
чать по длинной стороне и одной
из коротких сторон. Ленты вывер-
нуть и отстрочить в край. Лицевую
и тыльную стороны подушки сло-
жить лицевыми сторонами, сверху
положить объемный флизелин и,
отступив от краев по 8 см, вложить
по 2 ленты-завязки не стачанными
сторонами. Стачать подушку с 4-х
сторон, оставив небольшое отвер-
стие для вывертывания. Подушку
вывернуть, отверстие стачать
вручную.
Схема приведена на стр. 27
Для того чтобы
сделать такую
изящную кружевную
салфетку вам
потребуются всего
лишь моток тесьмы
«сороконожка»
и нитки мулине.
Кроме того, для работы вам по-
требуется калька для перевода ри-
сунка и два куска плотной полиэти-
леновой пленки. Помещаем кальку
с рисунком между кусками пленки
и скалываем их друг с другом бу-
лавками. По контуру рисунка при-
метываем на кальку с полиэтиле-
ном тесьму мелкими стежками шва
«вперед иголку», используя для
этого цветные хлопчатобумажные
нитки №10.
Тесьму начинаем нашивать с того
места, где она укладывается петлей,
отступив от ее начала 1,0-1,5 см.
Укладывая тесьму в петлю, приме-
тываем ее так, чтобы она легла под
не пришитой частью тесьмы. Про-
шив весь контур рисунка, сшиваем
начало и конец тесьмы потайным
швом, одновременно скрепляя их с
той частью тесьмы, которая проле-
гает под ними (рис. 1). Так же, по-
тайным швом нужно закрепить
тесьму во всех тех местах, где по
рисунку она перекрещивается.
Разделки внутри салфетки вы-
полняются нитками мулине белого
цвета или цвета топленого молока в
одну нить.
Там, где участки тесьмы по ри-
сунку плотно подходят друг к другу,
скрепляем их рабочей нитью, захва-
тывая поочередно петельки тесьмы
у каждого фрагмента (рис. 2).
В петлях рисунка внутренней час-
ти салфетки выполняем «восьмер-
ку с копеечками». Делаем это в три
этапа. Сначала вышиваем первую
«восьмерку», закрепляя нить за
каждую четвертую или пятую пе-
тельку тесьмы. Затем выполняем
вторую «восьмерку», перекрещива-
ющую первую (рис. За). Закрепля-
ем рабочую нить на тесьме и протя-
гиваем ее к первому пересечению
нитей ранее проложенных «восьме-
рок», скрепляем их узелком и нави-
ваем «копеечку». То же делаем на
всех остальных пересечениях нитей
(рис. 36).
В промежутках между заполнен-
ными петлями рисунка натягиваем
нить, закрепляем ее за тесьму ма-
леньким стежком и возвращаемся к
началу работы, перевивая натяну-
тую нить (рис. 4а). После этого на-
тягиваем 9 вертикальных нитей с
обратным навивом (рис. 4а). Пере-
плетаем натянутые нити «насти-
лом» (рис. 46).
Кружевное чудо
Наружные петли салфетки за-
полняем двумя видами разделок -
«восьмеркой» и «паутинкой».
«Восьмерку» вышиваем, проводя
нити через каждую петельку тесь-
мы (рис. 5). Для выполнения «пау-
тинки» вначале натягиваем бриды с
обратным перевивом, как при вы-
шивании «ришелье». Натягивая по-
следнюю бриду, обвиваем ее от
точки пересечения всех нитей, стя-
гиваем их вместе узелком (рис. 6а)
и навиваем «копеечку». Дообвива-
ем еще часть бриды и прокладыва-
ем нить вокруг «копеечки» закреп-
ляя ее узелками на каждой встреч-
ной нити. Пройдя по всему кругу,
обвиваем натянутую нить для боль-
шей рельефности (рис. 66). Дооб-
виваем бриду (рис. 6в) и закрепля-
ем рабочую нить на тесьме.
В центре салфетки так же выши-
ваем «копеечку» на переплетенных
бридах.
После того, как работа будет за-
вершена, подрезаем цветную нить
с изнаночной стороны и удаляем
ее. Готовую салфетку, отделившу-
юся от пленки, проглаживаем, по-
местив между двумя кусками влаж-
ной накрахмаленной ткани.
Самостоятельно вы можете сделать еще
маленькую салфеточку, показанную на
этом фото.
М. ИВАХНОВА
ЛЕНА 3
Коллекция
бабочек
Позвольте нежным бабочкам вспорхнуть
на вашу вышивку. А можно выбрать
любимую и позволить ей летать
в одиночестве. Вышивая бабочек,
вы наконец-то запомните их названия.
Наволочка
Рисунок и пояснения к вышивке
приведены на стр. 28-29
Вам потребуется: льняное полотно
- 25,5 х 25,5 см для подушки и
13 х 13 см для коробочки; круче-
ные шелковые нити; игла для тон-
кой шерстяной пряжи.Ns 9: ткань,
для подушки - четыре полосы 10,5 ••
х 34 см и34 х 34 см для Оборотной
стороны: хлопчатобумажные нит-
ки, подходящие яо цвету к наво-
лочке.
Выполнение работы: переведите
рисунки со стр. 29 и начинайте
вышивать бабочек в любом по-
рядке. Вышивайте шелковыми
нитями в 1 сложение (если нет
иных указаний)' У всех бабочек
необходимо вышить усики швом
«в раскол» (см. стр. 28), а их кон-
чики - узелком. (обвить иглу ни-
тью 7 раз).. Затем выполните кон-
тур тельца швом «в раскол» и гла-
дью, используя шелк коричневого
цвета. Также гладьювышейте гла-
за древесно-коричневым цветом.
Контуры листьев и травинок вы-
шиваются швом «в раскол» с ис-
пользованием шелка коричневого
цвета, а затем заполняются гла-
дью нитками цвета зейеного яб-
лока. Отутюжьте вышивку и
сделайте-наволочку. Для лучшего
результата соедините детали ли-
цевой стороны наволочки под уг-
лом 45°.
Еще одна бабочка БОЛЬШОЙ БОЧАРНИК
в вашу коллекцию
Выполнение работы: начните с
усиков, выполненных швом «в
раскол» с узелком на концах (семь
обвивок). Далее проложите шов «в
раскол» по контуру тельца и за-
полните его гладью, используя
шелк коричневого цвета. Выпол-
ните контуры крылышек коричне-
вым шелком. Для проработки де-
талей используйте гладь и вышей-
те нитками древесно-коричневого
цвета контуры верхних крылышек
Гладь
Шов «в раскол»
(усики и контуры крыльев)
Длинные
и короткие стежки
и крапинки на них, а алыми нитка-
ми - нижние крылышки. Заполни-
те поверхность верхних крылышек
короткими и длинными стежками
нитками алого цвета с небольшим
добавлением коричневого рядом с
тельцем. Короткими и длинными
стежками заполните нижние кры-
лышки, используя шелк древесно-
коричневого цвета. Края нижних
крылышек вышейте гладью дре-
весно-коричневыми нитками.
-А
4 ЛЕНА
. 5
Основные приемы
работы с тесьмой
Вам потребуется: льняное полотно
(для мешочка 17 х 17 см, для от-
крытки 7,5 х 7,5 см); мулине; шел-
ковая тесьма; игла для вышивания
шерстью N" 8; шенильная игла №
20; хлопчатобумажные нитки.
Выполнение работы для мешочка:
изнанкой наружу и прострочите вер-
тикальный шов. Расправив ткань та-
ким образом, чтобы вертикальный
шов оказался посередине, проло-
жите строчку по нижнему краю. Вы-
верните мешочек на лицевую сторо-
ну, наполните травами и перевяжите
Длинный стежок
Выведите иглу на лицевую
сторону ткани в точке 1 и вы-
полните стежок из точки 1 в
точку 2. Убедитесь, что при
протягивании сквозь ткань те-
семочка легла ровно. Не затя-
гивайте тесемочку слишком
сильно!
сквозь ткань на изнаночную сторо-
ну. Выполните соцветия, по форме
напоминающие помпоны. Для
этого вышейте длинными стежка-
ми несколько цветков с пятью ле-
пестками, расходящимися из точ-
ки, указанной на схеме. Исполь-
.Ч.ЖЖЯВЙ
Быстрое и несложное вышивание
тесемочками дает впечатляющие
результаты и, кроме того, занимает
считанные минуты вместо нескольких
часов. С этим видом рукоделия
прекрасно сочетается традиционная
вышивка.
Вышив/ние
есьмой
перенесите рисунок на ткань и при-
ступайте к вышиванию. Выполните
стебли стебельчатым швом мулине
в 2 сложения. Вышейте цветы швом
«французский узелок», используя
тесьму шириной 2 мм. В заключение
шириной 4 мм выполните листья
длинными стежками. Обработайте
верхний край ткани (припуск на шов
составляет 5 мм) или сделайте ба-
хрому. Сложите длинные стороны
веревочкой или лентой.
Выполнение работы для открытки:
переведите рисунок на ткань. Вы-
шейте стебель стебельчатым
швом, используя мулине в 3 сло-
жения. Затем длинными стежками
выполните зелень лука с помощью
тесьмы зеленого цвета шириной 2
мм. Пришейте крайнее левое пе-
рышко лука одним стежком нитки,
перегните его и пропустите тесьму
зуйте тесьму шириной 2 мм. По-
старайтесь заполнить стежками
все свободное пространство, что-
бы головки соцветий получились
круглыми. Обрежьте ткань вокруг
вышивки до нужного размера и
оформите ее края бахромой. С по-
мощью двухстороннего скотча за-
крепите вышивку на картоне.
Рисунки и пояснения к вышивке
приведены на стр. 31
Французский узелок
Выведите иглу на лицевую
сторону ткани в том месте, где
вы хотите вышить узелок.
Дважды обвейте иголку тесе-
мочкой. Осторожно придер-
живая тесемочку, введите иг-
лу в ткань близко к начальной
точке.
6 ЛЕНА
из сельской жизни
Эти милые деревенские зарисовки могут стать
отличным сюжетом не только для открыток.
Для каждой картинки вам потребу-
ется: льняное полотно размером
20 х 20 см; мулине; гобеленовая
игла № 26; открытка с паспарту
размером 79 х 82 мм или круглым
паспарту диаметром 83 мм.
Выполнение работы: сначала вы-
шейте контуры длинными стежка-
ми нитью в 1 сложение, а также
мех, усы и пр. Нитью в два сложе-
ния вышейте лапы у курочек,
французскими узелками выполни-
те цветы в траве.
Схемы приведены на стр. 32-33
ЛЕНА 7
Самая лучшая в мире
игрушка
Эта игрушка никогда не надоест вашему
ребенку так как она может очень легко и быстро
трансформироваться, те. превращаться
то в очаровательную трогательную овечку,
то в грозного, но доброго льва, то в поло-
сатую зебру. Все, что для этого потребуется
- это туловище-основа и три различные
«шкурки».
Выкройка туловища приведена
на стр. 29
Вам потребуется: ткань миткаль
для туловища и подкладки шкурки;
мулине для вышивания мордочки
и пришивания ушек; маленькие пу-
говки (2 шт.); полосатый мех
28x18 см для зебры; буклирован-
ная ткань кремового цвета 28x18
см для овечки; желтая махровая
ткань 28x18 см для шкуры льва;
коричневый мех 28x9 см для гривы
льва; шерсть желтого, темно-серо-
го и кремового цвета для хвостов;
кнопки (3 шт.); хлопчатобумажные
нитки кремового и других цветов,
гармонирующих с цветами шкурок
животных; наполнитель.
Начните с изготовления туловища зверька
Переведите рисунок туловища со
стр. 29-29 на ткань, используя мяг-
кий карандаш. Ножницами вы-
режьте деталь, оставив припуски на
швы 1 см.
Соедините детали туловища;
начните с шеи, далее двигайтесь
по контуру туловища (проще всего
это сделать с помощью швейной
машины), оставив отверстие 4 см
для набивки.
Для придания туловищу округлой
формы необходимо сделать V-образ-
ные надрезы вдоль шва через равные
интервалы. Благодаря этому швы не
будут топорщиться при выворачива-
нии заготовки на лицевую сторону.
Выверните туловище на лице-
вую сторону и плотно набейте на-
полнителем. Убедитесь, что напол-
нитель распределен равномерно,
без комков и выпуклостей, и туло-
вище выглядит гладким.
Закончив заполнять туловище,
аккуратно зашейте потайным
швом отверстие на спинке. Делай-
те частые стежки, чтобы наполни-
тель не выбивался наружу.
Используя мулине в 2 сложе-
ния, пришейте пуговицы-глазки.
Небольшими стежками гладью вы-
шейте нос. Швом «назад иголку»
выполните рот.
8 ЛЕНА

Приступаем к выполнению шкурки (на примере овечки)---------------------------
Начните с хвостика; возьмите
моток шерсти кремового цвета, от-
режьте 9 нитей и сплетите косичку
длиной примерно 10 см. Толстую
шерсть можно использовать в од-
ну нить. На кончиках завяжите
узелки.
Вырежьте два прямоугольника
из миткаля и ткани для шкурки, ис-
пользуя выкройку. Сложите под-
кладку из миткаля пополам и по-
догните припуски на швы - это бу-
дет низ шкурки. Затем сшейте зад-
нюю часть детали, оставив отвер-
стие в 2 см для вшивания хвоста.
Сложите пополам ткань, пред-
назначенную для шкурки, подо-
гните припуски на швы так же, как
в случае с подкладкой, затем
сшейте те края деталей, которые
будут передней частью шкурки.
Проденьте хвост в отверстие,
оставленное в шкурке, и вручную
несколькими стежками крепко
пришейте его.
Вложите подкладку из миткаля в
шкурку и сшейте два слоя вместе.
Вырежьте два уха, используя
выкройку. Сложите детали лице-
выми сторонами внутрь, стачайте
и выверните их.
В заключение, чтобы шкурка плот-
но сидела на туловище, пришейте
кнопки в ее нижней части.
Сложите уши пополам и, ис-
пользуя подходящие по цвету нит-
ки, пришейте их к шкурке так, что-
бы они смотрели вверх.
10 ЛЕНД
Вышивка
для начинающих
Вы получите
удовольствие,
вышивая эти
весенние
первоцветы -
примулы, и еще
раз «закрепите
пройденное»
по теме «гладь».

Вам потребуется: два прямоуголь-
ника льняного полотна бледно-го-
лубого цвета размером 15,5 х 16,5
см для саше и 17,5 х 22,5 см для
картинки; мулине для вышивания;
шнур для саше: наполнитель (7,5 х
12,5 см).
Выполнение работы: перенесите
рисунок на ткань и приступайте к
вышиванию. Начните с лепестков
и листьев, которые вышиваются
нитью в 2 сложения соответствен-
но бледно-желтого и насыщенного
зеленого цвета. Центральные час-
ти цветов вышейте швом «ленивая
маргаритка» темно-желтой нитью
в 2 сложения и французскими
узелками светло-зеленой нитью в
2 сложения. Теперь вам осталось
вышить контуры листьев и цветов
швом «в раскол» (см. стр. 28) ни-
тями соответственно темно- и
светло-зеленого цвета в 1 сложе-
ние. Прожилки листьев и стебли
на картинке выполните нитью в 2
сложения. Вставьте картинку в
рамку, а саше украсьте шнуром.
Схемы приведены на стр. 30
ЛЕНА 11
Сборка: выполнить основу сумочки
с помощью 1 р. ст. б/н на изнаноч-
ной стороне. Повернуть работу на
лицевую сторону. Связать ручку.
Для этого связать цепочку из 110
возд. п., затем выполнить 3 р. ст.
б/н, в конце связать по всей длине 1
р. соед. ст. Пришить ручку к изна-
ночной стороне. Выкроить из льня-
ной ткани прямоугольник 19 х 41 см,
присборить его по середине. За-
крыть боковые швы, отступив 0,5 см
от края. Вложить подкладку в су-
мочку и пришить.
Сумочка
Размер сумочки 18 х 19 см
Вам потребуется: 50 г неокрашен-
ной или синей пряжи (100% хлоп-
ка); крючок №1,75; для подкладки
сумочки; льняной лоскут 25 х 45
см неокрашенного цвета.
Плотность вязания: 6 узоров «ра-
кушка» и 20 р. = 10 х 10 см.
Описание работы: связать цепочку
из 115 возд. п. и заключить их в
кольцо с помощью 1 соед. ст. Свя-
зать по схеме 19 см.
Вязание
’вСМИ и
® Модели любезно предоставлены фирмой DMC и не подлежат
Пуловер
Размеры 36-38
Вам потребуется: 400 г белой пряжи
(100% хлопка); крючок № 1,75.
Плотность вязания: 13 мотивов и
16 р. = 10x10 см.
Перед и спинка: спинка и перед вя-
жутся одинаково: связать цепочку
из 160 возд. п., вязать по схеме
прямо 38 см = 62 р. Начиная с 63-го
р., выполнять убавления для
пройм по схеме, затем вязать пря-
мо до 84-го р. Выполнить в 85-м р.
вырез горловины, как на схеме.
Рукава: связать цепочку из 94
возд. п. В начале и в конце 7-го,
13-го, 19-го, 25-го, 31-го, 37-го и
43-го р. выполнить прибавления
для скосов рукава, как на схеме.
Всего равномерно выполнить с
обеих сторон 7 таких прибавлений
на протяжении 49 р. Начиная с 50-го
р., выполнять для оката рукава с
обеих сторон убавления по схеме.
В 66-м р. закончить рукав. Обре-
зать нить.
Сборка: выполнить с изнаночной
стороны с помощью 1 р. ст. б/н
плечевые швы, швы рукавов и за-
тем боковые швы. По вырезу гор-
ловины связать по схеме послед-
ний отделочный ряд.
Схемы приведены на стр. 34-35
Вязание
на вилке
1 ^^',1
Уважаемые читательницы!
Если вы держите в руках
этот журнал - это значит, 1
что вы не только вяжете
на спицах и крючком, но и
интересуетесь новыми видами
рукоделия. Позвольте познакомить
вас с незаслуженно забытой техникой
вязания на вилке. Овладев необходи-
мыми навыками, вы сможете созда-
вать новые оригинальные модели,
всего лишь меняя размер вилки и фак-
туру пряжи. Вы все еще раздумывае-
те? Если нет, то желаю вам успехов. В
поисках новых технологий дизайнеры
все чаще обращаются к простому:
давно забытые инструменты в сочета-
нии с современной пряжей способны
стать новым веянием в моде нового
века. Курс вязания представлен в трех
уроках. Если вы их освоите, сможете
порадовать себя необычным джемпе-
ром. Четвертый урок будет полностью
посвящен изделиям, связанным на
вилке.
Г ОЛЕЙНИК
14

Урок I
Первые шаги
Затем поворачивают вилку
справа налево (нитку при
этом наматывают на вто-
рой конец вилки), крючок
переводят на верхнюю сто-
рону работы, вводят его
под верхнюю дольку пер-
вой петли на вилке и про-
вязывают столбик без на-
кида.
Процесс повторяют до тех пор, пока тесьма не достигнет
нужной длины.
илка для вязания представляет собой изогнутый металлический стер-
жень, расстояние между свободными концами которого определяет но-
мер вилки и может быть от 20 до 200 мм. Вилочные узоры складывают-
ся изначально из длинных петель. Чем больше расстояние между кон-
цами, тем большими получаются петли ажурной тесьмы. Петли на вилке вытяги-
ваются с помощью обычного крючка для вязания. Готовые полосы тесьмы, так-
же при помощи крючка или иголки с ниткой, собираются в изделие, отделочное
кружево или отдельные мотивы, разнообразные по форме (круг, змейка, ракуш-
ки, квадратики...) . Оформлять тесьму в мотив, обработать край и выбрать
принцип соединения полос между собой можно по приведенным ниже образцам.
Используя предложенную технику и подключив фантазию, вы пополните свой
гардероб необыкновенной шалью, воздушным джемпером и т. д.
Вязание любой тесьмы на-
чинают следующим обра-
зом: крючком вывязывают
начальную петлю, в левую
руку берут вилку закругле-
нием вниз, обводят рабо-
чую нить вокруг правого
конца вилки, придержива-
ют полученную петлю
большим и средним паль-
цами левой руки и провя-
зывают воздушную петлю.

Различные способы вязания тесьмы
Три столбика без
накида.
Один столбик без
накида и два столбика
с накидом.
На вытянутой петле
вяжут два столбика
без накида.
ЛЕНА 15
Вытянутые петли тесьмы, связанной одними стол-
биками без накида, расположены близко друг к дру-
гу; если же тесьма связана столбиками с накидом,
расстояние между петлями увеличивают. В послед-
нем случае при соединении тесьмы петли вместе не
провязывают.
Тесьму вяжут ближе к
одному краю вилки, в
результате чего петли с
одной стороны тесьмы
длиннее петель с дру-
гой стороны.
УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР
Издательского дома «КОН-Лига Пресс»
приглашает на восьмидневный
учебно-практический семинар
по теме
Производство одежды - 2002
мода, тенденции, технологии,
рынок, организация
и управление
Время проведения: 23-30 сентября 2002 г.
Место проведения: г. Москва
Ориентировочная стоимость участия 375 у. е.
Контактные телефоны: (095) 503 02 34
927 86 04/05/06
927 82 53/54/55
Различные способы соединения между собой
___________петель одной тесьмы
Петли соединяют столбиком без накида, причем крючок вводят в вытянутую петлю либо
спереди (9) либо сзади (10).
Три вытянутые петли соединяют стол-
биком без накида, а между столбиками
провязывают три воздушные петли.
Различие между образцами 11 и 12 за-
ключается в том, что в первом случае
крючок вводят в каждую петлю спере-
ди, во втором - сзади.
В следующем номере журнала «ЛЕНА» - урок II «Как выполнять и соединять
между собой различные по форме фрагменты в единое полотно»
16 ЛЕНА
Сине-г
сказка гжели
гжельском краю нет особых красот, только ши-
рокое поле, голубое небо, полоса синего леса
вдали да прозрачный воздух. Эту трепетную си-
неву и перенесли художники на белоснежную
гладь фарфора, где цвет кобальта от интенсивного до
нежно-голубого словно возникает из глубин сверкающей
белизны. Мотивы росписи разнообразны: лилии с изящ-
но отогнутыми лепестками, полураспустившиеся розы,
колокольчики, трилистники, свисающие на тонких стеб-
лях, пышные травки, листья и графические сетки, под-
черкивающие редкие по красоте тональности переходы
от темно-синего к светло-голубому. Эти сказочные узо-
ры, лишь отдаленно напоминающие реальные растения,
выполняются вручную. Вручную, крестиком вышит этот
набор салфеток по мотивам традиционной Гжели и в тех
же тонах.
Для работы потребуется мулине
светло-голубого, голубого, темно-
голубого, светло-синего, синего и
темно-синего цвета, а также белая
ткань для счетной вышивки.
Примечание для круглого узора:
веточки и усики вышейте швом
«роспись». Он выполняется в 2
приема: сначала по всему рисунку
прокладывают стежки швом
«вперед иголку». Их размер равен
размеру крестика. Затем, двигаясь
в обратном порядке, заполняют
промежутки между лицевыми
стежками.
Схемы приведены на стр. 36-37
А.ИВАНОВА. Учебный центр мастеров швейного производства
Тел.: (095)157-3510
ЛЕНД 17
декоративная гладь
18
Такое название получила старинная
русская вышивка по плотной ткани
хлопчатобумажными, льняными,
шерстяными и шелковыми нитями.
Узоры для этой вышивки
составляются из стилизованных
цветов и листьев.
Н.ЦВЕТКОВА
ЛЕНД 19
Обычно детали узора крупные,
закругленной формы, они за-
полняются цветными сетками
W с различными разделками, за-
крепляющими на ткани накладные
сетки. Часто сетку кладут не непосред-
ственно на ткань, а на предварительно
выполненный настил из цветных ни-
тей, причем иногда стелят его с пере-
ходом тонов. Стежки настила выпол-
няют односторонней гладью через
весь элемент узора, независимо от его
размера. Накладывая сверху сетку и
разделки, закрепляют нити настила. В
этом случае обычно для сетки и раз-
делок используют нити контрастного
цвета, металлизированную нить, тон-
кую тесьму, применяют е разделках
бисер, бусины, стеклярус и другие ук-
рашающие детали.
Эта вышивка очень яркая и разнооб-
разная, она дает возможность проявить
безграничную фантазию и в подборе
цветов, и в выборе технических при-
емов.
Иногда вместо настила, особенно ес-
ли узор с крупными деталями, применя-
ют ткань разного цвета. Из нее выреза-
ют элементы, приметывают по месту
узора, накладывают сетки с разделками
и край обрабатывают петельным или
тамбурным швом, гладьевым валиком,
как в работах с аппликацией.
На стр. 38 приведены схемы наклад-
ных сеток, но выбор сеток и способов
их разделок, надеюсь, останется за ва-
ми и будет определяться вашей фанта-
зией и изобретательностью.
Узоры приведены на стр. 38-39

i
Счастливые часов не наблюдают,
счастливые - часы...
вышивают
Схемы приведены на стр. 42-43
20 ЛЕНА

Российский лоскутный
Российская делегация
мастеров лоскутного шитья
в Штуттгарте
впервые стала гостем
немецкого квилт-фестиваля
?'™:ще год назад на Всероссийском
фестивале лоскутного шитья в
' ' городе Иваново многие его уча-
ИИстники услышали о приглаше-
нии нашей делегации с выставкой в
Германию. Эту инициативу проявил г-н
Айбиш, представитель швейцарской
фирмы «Бернина», выпускающей
швейные машины для квилтинга и вы-
шивания. Эта идея казалась такой не-
сбыточной и далекой, что уже оказав-
шись в Германии, многие участники на-
шей делегации восклицали: «Не может
быть! Мы попали в немецкую сказку!».
Пожалуй, впервые такой мощный
российский десант с лоскутными произ-
ведениями высадился в Европе. Делега-
ция состояла из 20 человек: мастера, ху-
дожники и искусствоведы из Москвы,
Владимира, Казани, Костромы, Липецка,
Санкт-Петербурга, Ярославской и
Свердловской областей. Организацией
этой поездки занимался Государствен-
ный Российский Дом народного творче-
ства, пребывание нашей делегации в
Германии частично спонсировала фир-
ма «Бернина», помогали также члены
немецкой гильдии лоскутного шитья.
Все мероприятия фестиваля прохо-
дили в огромном Конгресс-центре
Швабской земли в районе Фельбах горо-
да Штупгарта с 9 по 12 мая этого года.
Российская делегация впервые ста-
ла гостем этого фестиваля. В Германии
национальная гильдия лоскутного ши-
тья существует уже 15 лет, на плановых
выставках-фестивалях она собирает
свои съезды, чтобы решать накопив-
шиеся проблемы, намечать планы на
будущее. Мы смогли присутствовать на
заседании съезда гильдии и увидеть,
как происходят перевыборы руководя-
щего состава, как отчитываются все
члены правления и прогнозируется
развитие гильдии. Сегодня немецкая
гильдия насчитывает в своих рядах бо-
лее 7 тысяч человек. Фестивали служат
главным источником непосредствен-
ных встреч и знакомств, но главный ис-
точник общения -журнал гильдии, ко-
торый выходит один раз в квартал.
Немецкая гильдия лоскутниц абсо-
лютно независима и существует на
взносы своих членов, хотя не отказыва-
ется и от помощи спонсоров. Кстати,
для того чтобы фестиваль состоялся и
можно было оплатить аренду площади
под творческие выставки в Фельбахе,
организаторам пришлось привлечь до-
статочно много коммерческих фирм,
которые тут же вели торговлю своими
изделиями для швейного дела. Каждый
метр и каждая минута в Германии, как и
во всем мире, стоят денег. Но немецкие
лоскутницы оказались настоящими дру-
зьями. Благодаря приглашению руково-
дителя квилт-выставки в Штутгарте
Джини Курц росси-
янам были бесплат-
но предоставлены
выставочные пло-
щади для проведе-
ния выставки « Лос-
кутная мозаика Рос-
сии», состоящей из
26 произведений со-
временных мастеров
России и персональ-
ной выставки «Игра в
тряпочки» москвич-
ки Веры Щербако-
вой. Кроме того,
российские мастера
могли бесплатно по-
22 ЛЕНА
десант
сещать лекции с показом слайдов (диа-
шоу) и мастер-классы известных немец-
ких, английских и американских масте-
ров-текстильщиков, которые представ-
ляли новые технологии и техники.
Наша делегация также смогла рас-
сказать о себе и показать диа-шоу - я
представила наши традиции шитья, со-
общила о российских фестивалях на-
родного искусства и о главном лоскут-
ном биеннале в г. Иванове.
На фестиваль были также пригла-
шены настоящие «звезды» мирового
лоскутного шитья Нэнси Кроу, Джини
Байер, Каффе Фассетт, Масако Вакая-
мо, Нэт Верт. О многих из них написа-
ны книги, их произведения являются
классикой квилта. На немецком фести-
вале они с удовольствием рассказыва-
ли о своем творчестве, проводили мас-
тер-классы. Некоторые из этих авторов
имеют свои фирмы по производству
приспособлений для шитья, и все это
можно было приобрести тут же, непо-
средственно у производителей.
Надо сказать, что наши лоскутницы
накупили себе достаточно много вся-
кой всячины: досок, линеек, модулей
для раскроя, ножниц, иголок, клеев,
тканей, специальных хитроумных при-
способлений для облегчения швейного
труда. Наши быстро скупили все япон-
ские ножи, которые предназначены для
прорезания нескольких слоев ткани
между простроченными рядами. В ре-
зультате такого прорезания образуются
модные нынче цветные махровые по-
лосы. Эти «махрушки» можно исполь-
зовать и в создании одежды. Участница
нашей делегации Т. Лазарева привезла
несколько жакетов в этой модной тех-
нике в Германию и на фестивале слу-
жила живым экспонатом.
Многие российские участницы посе-
щали мероприятия фестиваля в одеж-
де, сшитой в «лоскутном стиле». Все
были хороши - кто в лоскутном сара-
фане, кто в жакете или в жилете, у ко-
го-то специальная лоскутная косынка,
сумка. И надо сказать, что это всегда
вызывало радостную и одобрительную
реакцию немецких коллег, среди кото-
рых немногие отваживались так напря-
мую следовать «лоскутному стилю» в
жизни. Они восхищались нашей смело-
стью и открытостью, а мы - их отзыв-
чивостью, деликатностью, порядочнос-
тью. Мы чутко подмечали технические
I и образные новшества лоскутно-
' го творчества наших западных
коллег, искренне радовались их
удачам.
В Фельбахе были также пред-
ставлены модные ныне мини-
квилты, изготовленные из тканей
ручной окраски. Вставленные в
раму с паспарту, они могут слу-
жить достойным украшением лю-
бого офиса. Большие декоратив-
ные полотна на немецкой выставке
были достаточно разноплановыми
по тематике, но преобладали рабо-
ты философского звучания.
Благодаря спонсорству фирмы
«Бернина», российские мастерицы
смогли побывать на фабрике «Берни-
на» в Швейцарии, где такие машины
изготавливают. Они познакомились с
производством «умных машин», а так-
же полюбовались старинным швейцар-
ским городом Штайн.
Сравнивая условия проведения на-
ших российских лоскутных фестивалей
с западными, невольно даешься диву -
как еще мы не понимаем своего счастья
- у нас ведь многое построено на госу-
дарственной поддержке органов культу-
ры, неиссякаемом энтузиазме, отсутст-
вии формализма. Совместно с коллега-
ми из Иваново Государственный Рос-
сийский Дом народного творчества го-
товит наш новый всероссийский фести-
валь «Лоскутная мозаика России». Про-
ходит он один раз в два года и является
настоящим лоскутным форумом Рос-
сии. Он вновь соберет своих участников
на конкурс в мае 2003 года (и главное
его условие - только авторские произ-
ведения за последние два года!). Мы го-
товы приглашать немецких лоскутниц к
нам в гости, мы обязательно будем дру-
жить семьями и гильдиями. Создание
национальной гильдии лоскутного ши-
тья России идет сегодня полным ходом,
мы работаем над ее уставом, собираем
необходимые документы, готовим мате-
риалы для сайта в интернете, ищем
спонсоров и заинтересованных творчес-
ких людей. Надеемся, что и журнал «Ле-
на» также станет ее надежным помощ-
ником. Потому что все вместе мы силь-
нее, у наших мастеров и художников
есть что сказать миру.
Ю ИВАНОВА, зав. отделом изобразительного и декоративно-прикладного искусства
Государственного Российского Дома народного творчества МК РФ
23
►ДЕТСКАЯ
ко м н ат а
Три медведя
/п	Персонажи любимой сказки
живут на картине, которую
вы легко можете вышить.


ваааа
а
Ж
а
а
ж
iiaBlll
	Ж,
«вмоси.	ЖЕ
&

ж
а
а
а
а
—аа Ж
IT--14»>
vaaaaaaaaaae
;Ж- ' ••

Схемы приведены на стр. 46-47

24 ЛЕНА
Схемы приведены на стр. 35,44-45
Что снится
маленьким мальчикам
Эти простые, милые картинки могут быть
приятным подарком любому ребенку.
25
► ИДЕИ
наших читательниц
Для детской и не только..
В красивом самодельном горшке кактус образует нужное цветовое пятно.
Сделать такой кактус очень просто. Для выполнения работы нужна проволока,
лоскутки трикотажа (очень удобны старые носки), объемный флизелин
и выбранная вами ткань.
Кактус
Изогните проволоку по форме
лепестка и закрепите ее. По
форме проволочной петли скро-
ите патронку (не забудьте про
припуск в 1 см). Затем по этой
патронке скроите по два лепест-
ка из трикотажного лоскутка,
выбранной вами хлопчатобу-
мажной ткани и один лепесток
из объемного флизелина.
Сшейте из этих лепестков два
овальных мешочка. Наденьте на
проволочную петлю трикотаж-
ный мешочек, просуньте в этот
мешочек лепесток флизелина,
расправьте его и все это вставь-
те в мешочек из хлопчатобу-
мажной ткани. Зашейте мешо-
чек так, чтобы с лицевой сторо-
ны ничего не было видно. Сде-
лайте 6-7 таких лепестков. Сло-
жите их все вместе, обмотайте
«черешки» лепестков тонкой
полоской ткани. «Высадите»
кактус в горшок с песком.
Эта милая лягушка-квакушка выполнена в технике аппликации.
Животик у нее гладкий, а на боковинки наложена сетка,
которая прикреплена к ткани крестиками. Длинные вышитые
ресницы делают ее просто красавицей.
А эта смешная семейка черных котов выглядит так, как
будто бы они собрались в гости. Вы сами можете одеть их, ведь в доме
всегда найдутся лоскутки, из которых можно сшить строгий костюм для
папы, нарядное платье для мамы и веселенькую рубашку
для сыночка. Глаза, нос, рот и лапки можно вышить.
А.РОГАЙЛИНА

26 ЛЕНД
Счетная схема для картины со стр. 1 и наволочки со стр. 2
1 клетка = 1 стежок крестом на 2 х 2 нити ткани
Условные обозначения
 = цвет зелени папоротника
 = фисташковый
 = зеленый средний
 = цвет зелени хвои
[\] = нежно-желтый
= солнечно-желтый
=лимонный
 = светло-коричневый
 = черный
g| = серый
Л - ярко-розовый
- ? = розовый
н = сиреневый
• = нежно-розовый
|У|= белый
= светло-голубой
 = голубой
Щ = синий
gg = цвет зелени мха
 = оливковый
= светло-фисташковый
 = цвет травяной зелени
 = темно-коричневый
 = красный
 = оранжевый
| = цвет ржавчины
= песочный
। = шов «вперед иголку» нитью
цвета зелени мха
I = шов «вперед иголку» нитью
зеленого среднего цвета
I = шов «вперед иголку» нитью
цвета зелени хвои
I = шов «вперед иголку» нитью
цвета травяной зелени
| = шов «вперед иголку» нитью
светло-коричневого цвета
। = шов «вперед иголку» нитью
синего цвета
| = шов «вперед иголку» нитью
темно-коричневого цвета
ЛЕНА 27
Пояснения к вышивке наволочки со стр 5
Желтушка
Красный Адмирал
Гладь
Шов «в раскол:
Французский узелок
(нитью в 2 сложения)
Шов «в раскол»
(контур крыльев)
Шов «в раскол»
(контур крыльев)
1. Начните работу в точке А. Выве-
дите иглу в точке В, образуя
прямой стежок на контурной ли-
нии мотива. Вытяните нитку.
2. Выведите иглу из точки С (меж-
ду точками А и В), прокалывая
нитку предыдущего стежка, как
показано на фото.
Длинные
и короткие стежки
Длинные и короткие
стежки
Длинные и короткие стежки	длинные и стежки
(переходы оттенков)	(переходы оттенков)
= цвет зеленого яблока
= алый
= коричневый
= древесно-коричневый
= васильковый
= желтовато-коричневый
= цвет старого золота
Шелковые нити в 1 сложение
(если не указано иное)
Зорька
(белянка)
Шов «в раскол»
(контур крыльев)
Воловий глаз
Белянка желтая
Длинные и короткие стежки
(переходы оттенков)
Французский узелок
(нитью в 2 сложения)
3. Вытяните нитку и проведите иг-
лу к точке D, чтобы сделать сле-
дующий стежок по контурной
линии рисунка.
4. Повторите пункты 2 и 3, продол-
жая прокалывать нитку послед-
него выполняемого стежка. Вы-
тягивайте нитку осторожно, не
повреждая волокна вышиваль-
ных ниток.
5. Закончив ряд, сделайте послед-
ний прямой стежок, вытяните
нитку на изнаночную сторону тка-
ни и закрепите там ее «хвостик».
= экрю
28 ЛЕНА
L 29
30 ЛЕНА
Мулине, нить в 2 сложения
DMC Anchor Madeira
М= 561	212	1205
сине-зеленый
О = 581	281	1609
желто-зеленый
= 840	1084	1912
желтовато-коричневый
= 3772 1007	2312
- красновато-коричневый
Шелковая тесьма (ширина 2 мм)
= темно-розовый
'= травянисто-зеленый
Шелковая тесьма (ширина 4 мм)
	: = бледно-розовый
= травянисто-зеленый
ЛЕНД 31
Счетные схемы для открыток со стр. 7
Размер 7 х 8 см (39 стежков в высоту, 41 стежок в ширину)
Условные обозначения для картинок
с изображением собаки и гусей
DMC ANCHOR MADEIRA
Стежки крестом нитью в 2 сложения
	White	002	2402	белый
I I	165	268	2703	светло-зеленый
□ 	310	403	2400	черный
• □ □	318	235	1802	темно-серый
I X X	415	398	1803	серый
1 1 1	762	234	1804	светло-серый
I г г	822	390	1908	серо-голубой
	972	298	0107	оранжевый
5		973	290	0105	желтый
© ®	987	244	1403	темно-зеленый
О о	989	242	1401	зеленый
	Полукрест нитью в 2 сложения			
\\	White	002	2402	белый
1 J J	165	278	2703	светло-зеленый
и н	987	244	1403	темно-зеленый
п п	989	242	1401	умеренно-зеленый
Длинный стежок нитью в 1 сложение
	165	268	2703 трава вокруг собаки	светло-зеленый
ш	310	403	2400 контур собаки	черный
ш	318	235	1802 контур гусей	темно-серый
1_Л	762	234	1804 контур собаки и детали	светло-серый
LH	987	244	1403 земля вокруг собаки	темно-зеленый
Французские узелки нитью в 2 сложения White 002	2402 белый цветы вокруг собаки		
	318	235	1802 глаза гусей	темно-серый
32 ЛЕНА
Счетные схемы для открыток со стр. 7
Размер 7 х 8 см (38 стежков в высоту, 43 стежка в ширину
Условные обозначения для картинок
с изображением курочек и зайчат
	ОМС	ANCHOR	MADEIRA	
	Стежки крестом нитью в 2 сложения			
и 	White	002	2402	белый
в в	433	358	2008	темно-коричневый
и и	434	310	2009	коричневый
□ □	435	365	2010	светло-коричневый
X X	436	363	2011	очень бледный коричневый
* v	437	362	2012	темный кремовый
। 1	606	334	0209	красный
Ф <2	738	361	2013	светло-кремовый
—	972	298	0107	оранжевый
	973	290	0105	желтый
мм	Полукрест нитью в 2 сложения			
П П	987	244	1403	темно-зеленый
	989	242	1401	зеленый
L-П Длинный стежок нитью в 2 сложения
972	298	0107 оранжевый
лапки курочек
LH Длинный стежок нитью в 1 сложение
433	358	2008 темно-коричневый
ц-q контур зайчат и детали
898	380	2006 очень темный коричневый
:	контур курочек и детали
987	244	1403 темно-зеленый
трава вокруг зайчат
Французский узелок нитью в 2 сложения
White 002	2402	белый
& цветы вокруг зайчат
898	380	2006	очень темный коричневый
глаза курочек
973	290	0105	желтый
зерно вокруг курочек
Л 33
Схема вязания сумки со стр. 12
. у .О Q у £2 % у .аР у . % У	У	У  & у .
У х А- У х А- У х А'ПС1 х А- У х А- У х А" У х А’ У х А"
х х л Л «5 Ч?сч 5 л £	х
А- У х А’ У х А" У х А'л7 хА- У х А- У х А" У х А" У
WWW/jWWmWW/
Х	Х	х 42°Ъ	42°^ Х 42°Ъ Х 4?°Ъ Х
уХ^ ^х/ ^Х^	*Х^ Vx^ Vх** Vх А-
5 а?°7 X /°^ x'Z»x /°7 X
WWW>WWW
X X X 7°7 X	X >/ X	X
XXX XXX XXX XXX ХХОI XXX XXX XX
Схема вязания и выкройка рукава пуловера со стр. 12
54-e₽XVVVVV
5Mp/WWW
”^wwv V
51-p-A7V\7\7\7V\7
5O.«P/VVWWV
A7WVVWW
49-й p.
Выкройка сумки
Условные обозначения
V
66-Й v.^	6M >
А направление 1
I работы T
VVWVWMP
\7 V VA7\7\7 7х53-й ”
77гт‘Ч71"А°71’п7^ убавление в начале ₽яда
убавления V \/ V \Г \/ \Г V 52-й р.
для оката рукава \7\7 V\7\7\7X7Ух51-й р.
WWWWv.°-rj>.
\7\7VV\7 WV W 49-й р.
<z> = воздушная петля
« = соединительный столбик
X = столбик без накида
= столбик с накидом
6 ст
-<-------23 cm--------->-
SZ «VVVW
T«pSWA7W
•WW
направление работы у
\7\7\7V
?\7VVV
i-«p.VVVA7
\7\7\7 \7\7 убавление
v v v V \/ в конце ряда
прибавления
для рукавов
7777 VW
VVV77
| направление работы
77777777s
V777777
77WY/ 1-й р.
34 ЛЕНА
^,s VVVVVVVVV
VVWVVVVVs
• vvvvvvvvv
VVWVVVVVs
sVVVVVVVVV
85-Й p.V V VV VW V vu
84-й p. VV V VW V VV V VV
g	?
s sWWVVVVV^p-
I vvvvvvvvv?
,4iWVWWVV
WVVVVVVVVs
A 8 vvvvvvvvv
V V V V V V WVVV V VV V VV? 85-й p.
V W V VV V W W V V V V V W* p
Схема вязания спинки/переда
пуловера со стр. 12
Вырез горловины
Проймы
WVVVVVV
VVVVVVWA
WVVVVVV^ ₽
WVVVVVVi^p.
VVVVVVVVV^.
VVVVVVVVV Ws
62-й p.
Условные обозначения
Стежки крестом мулине DMC
в 2 сложения
::	= 3865	белый
Й	= 827	голубой
= 826	светло-синий
Ц	= 824	синий
= 3855	солнечно-желтый
= 742	ярко-желтый
11	= 3831	малиновый
22 = 3851 светло-изумрудный
ЛЕНА 35
Схемы для салфеток со стр. 17

Схемы накладных сеток к стр. 19

38 ЛЕНА

40 ЛЕНА
Схема салфетки со стр. 3 (в натуральную величину)
ПРИОБРЕСТИ ЖУРНАЛЫ
Издательского дома «КОН-Лига Пресс»
можно в отделе мелкооптовой продажи по адресу:
1-я Ямская ул., д. 8, этаж 1
Проезд: ст. метро «Рижская», выход к Рижскому вокзалу, далее авт. 84, трол. 42,18
до остановки «Марьинский универмаг» или «Гостиница «Северная»
Телефон: (095) 289-0166
ЛЕНА 41
галерея-клуб В €<1Оу|>ОВО
“ НАБОР В СТУДИИ
•	«ЛОСКУТНАЯ ТЕХНИКА»	НОВЫЙ
курс для начинающих; курс усовершенствования (по видам изделий)
•	«ТЕКСТИЛЬНАЯ КУКЛА» (начало занятий в сентябре):
курс для начинающих; курс усовершенствования (по видам кукол)
•	«РУЧНАЯ ВЫШИВКА»
•	«ТЕАТР МОДЫ, ЛОСКУТНЫЕ ЗАБАВЫ»
лоскутная техника в одежде
Продолжительность курсов - 6 месяцев
•	«БАТИК..
•	«ГОБЕЛЕН»
•	«ВЯЗАНЫЕ НАРЯДЫ ДЛЯ БАРБИ»
•	«БИСЕРОПЛЕТЕНИЕ»
Продолжительность курсов - 2 месяца
•	Кроме того, будут проводиться МАСТЕР-КЛАССЫ по изготовлению сувениров из соленого теста,
бумаги и картона (оригами), бересты, игрушек из велюра, объемной аппликации. Начало всех занятий в октябре.
Записаться на курсы можно по тел. (095) 344-9872, или по адресу: Москва, Каширское шоссе, д. 55, корп. 1
42 ЛЕНА
Полупетля (шов «перышко»)
и ппямой стежок
ВНИМАНИЕ!
открылся новый розничный
фирменный павильон, ]
в котором вы можете приобрести журнал «ЛЕНА-рукоделие».
Вашему вниманию также будет предложен широкий
ассортимент книг и журналов за 2002 год Издательских
Домов «КОН-Лига Пресс» и «Лабиринт-Пресс».
РЕЖИМ РАБОТЫ: с 11 до 19 без перерыва на обед
и выходных. Воскресенье с 10 до 18.
АДРЕС ПАВИЛЬОНА: Москва, Варшавское шоссе, дом 9,
«Книжная ярмарка», 4-й этаж, розовая линия,
павильон №411-54.
ПРОЕЗД: ст. метро «Тульская», далее трам. 3, 35, 47
до ост. «СтройДвор на Тульской»
ЛЕНД 43
Схема к картинке со стр. 25. Размер 19 х 19 см
Условные обозначения
Стежки крестом мулине ОМС
в 2 сложения
= 3851 светло-изумрудный
:: = 3854 желто-оранжевый
tt = 3853 оранжевый
2$ = 3847 малахитовый
= 3859 светло-коричневый
U = 3857 темно-коричневый
«ж = 3833 розовый
От советов до секретов -I
•	Для перенесения узора на ткань пользуйтесь цветной копи-
ровальной бумагой красного, зеленого, желтого цвета и
лишь в крайнем случае черной. Перед употреблением сни-
мите основной жирный слой краски с бумаги, протерев ее
мягкой тряпочкой или ватным тампоном. Никогда не при-
меняйте свежую копировальную бумагу.
•	Перед тем как переносить рисунок через копировальную
бумагу на ткань, на кусочке этой ткани попробуйте сделать
несколько пробных черточек через копирку. На очень мяг-
кую рыхлую ткань, или ткань в рубчик, или вафельную
ткань часто не удается перенести рисунок через копирку.
Тогда следует применить какой-либо другой способ: «при-
порохом» (о нем мы расскажем в следующем номере
журнала) или наметку рисунка швом «вперед иголку» че-
рез тонкую бумагу, которую потом удаляют с ткани, пред-
варительно слегка смочив влажным ватным тампоном.
44
Схема к картинке со стр. 25. Размер 19x19см
•	Перед тем как переносить рисунок на ткань, проверьте,
правильно ли он нанесен на кальку, нет ли искажений, не
нарушена ли симметрия, не искривлены ли линии, не пре-
вратились ли круги в «кляксы». Это, к сожалению, часто
случается при многократном торопливом переснятии узо-
ров. Если обнаружатся погрешности на рисунке, лучше все-
го его перенсти через копирку на бумагу в мелкую клетку,
например на миллиметровку, выправить рисунок с помо-
щью циркуля и лекала и вновь перенсти на кальку. Если
рисунок симметричный, то следует выправить одну из по-
вторяющихся частей (половину, четверть, треть рисунка), а
затем, складывая в нужное число раз кальку, выполнить
полный исправленный рисунок. Помните: использование
искаженных рисунков мешает работе, а само изделие вы-
глядит неопрятным.
•	Для перенесения рисунка на ткань через копировальную
бумагу пользуйтесь твердым, хорошо заточенным каранда-
шом. Сначала кальку с рисунком положите на ткань на точ-
но определенное место и приколите по углам в трех мес-
тах. Затем, не снимая булавок, подведите копирку под ри-
сунок так, чтобы весь рисунок попал на копировальную бу-
магу. Не прикалывайте копирку к ткани! После того как вам
показалось, что рисунок переведен, осторожно выньте ко-
пирку и проверьте, нет ли пропущенных, не переведенных
на ткань участков. Снова подведите копирку под рисунок и
закончите работу.
Н. ЦВЕТКОВА
45

Схема к картине со стр. 24
Условные обозначения
Н.И. - шов «назад иголку» нитью в 1 сложения
Стежки крестом мулине DMC в 2 сложения
= Blanc (белый)
Щ = 321 темно-красный
[т]= 816 бордовый
|Т] = 3756 очень светло-голубой
[Л] = 813 голубой
[Х| = 826 светло-синий
Щ = 911 ярко-зеленый
[•] = 3818 яркий темно-зеленый
|^| = 743 солнечно-желтый
||7] = 3822 желто-горчичный
p\j] = 729 горчичный
3 = 780 темно-горчичный
и = 801 коричневый
g = 3371 очень темный коричневый
[о] = 415 серый
налы «Ателье» и «Индустрия моды
>дство одежды - 2002:
нции, технологии, рынок, организация
В программе семинара:
тенденции моды - 2003 модные ткани колористика оборудование новые технологии
техника кроя «М. Мюллер и сын» методики коррекции фигуры с помощью одежды и
аксессуаров маркетинг менеджмент реклама работа с клиентами мерчендайзинг
правовые и финансовые аспекты деятельности.
В рамках обозначенной тематики будет осуществляться специализация
по двум основным направлениям:
малых и средних
предприятий швейного бизнеса;
непосредственно занятых производством
одежды (конструкторы, модельеры, технологи и т.д.).
приглашают на очередной 8-дневныи учебно-практическии семинар по теме:

В стоимость включены: аудиторно-практические и выездные занятия,
учебно-методические материалы, экскурсионная программа
(в т.ч. посещение выставки «Мода. Москва») и одноразовое питание (обед).
для оплативших до 15 августа 2002 г. - 5%
для участников любых предыдущих семинаров журнала «Ателье» - 5%
для групп свыше двух человек от одной организации - 5%
для подписчиков журналов, выпускаемых ИД «Кон-Лига Пресс» - 5%
Скидки суммируются.
Организаторы семинара бронируют места для проживания в гостиницах
Москвы с учетом конкретных пожеланий участников.
Проживание и питание (завтраки и ужины) не включены в стоимость
семинара и оплачиваются участниками самостоятельно.
Получить дополнительную информацию и сделать заявку на участие в
семинаре можно по телефону/факсу: (095) 927 8604/05/06, 927 8253/54/55
Адрес для писем: 101000, Москва, Главпочтамт, а/я 385, семинар
Электронная почта: komarova@kone-liga.ru
ЛЕНА 47