1
eitfOSoy
PESEPffiPATOP ЦИФРОВОЙ P X - IIOO руководство во вкспдувтвшпг
P62.940.046 РЭ
3
i.	«аре тжя
В< покупке ревербератора цмЗ osoro FX-ПОО (далее - pi 4t > ropejt обход ю требовать проверен его работоспособности.
Проверить созфаяиость пломб на ревербераторе м его воюлакт-Пбстъ. Убедиться, что в гарантийном и отрывном талонах на гаран-тжФвй ромеит ревербератора поставлены дата яродтда, еггаып мага-пка, рвэборчкаая аодпчеь язв птаи продавца.
Н» ео&оать, что а случае утери гарантийного талона влодолоц ревербератора лхзмтся права на гарантийный ремонт.
ОтрывяоЯ талон на гьрлитийнай ремонт огревается работниками eflcj^awi »ей организации только поело того, кал произведен реагент.
Ревербератор предназначен для работы от сеты переменного тома напрей «и • (220 ♦ 22) В частотой (60 + I) Гц.
!сли колебания »®пряженкя превышают допустимые, то для с« и-лмвоции его необхог <о использовать регулировочный овтотрвнефорый-тор о вольтметром.
Ревербератор должен храниться в упаковке на стеллаже а сухом проветриваемом (отапливаемом в зимнее время) помеценим при температуре окружающего воздуха от 5 до 40 ®С, относительной влажности 80 Ч> при 25 °C. Стеллаж должен располагаться на расстоянии но менее 1,5 м ст отопительных устройств и на расстояния 10 см от внутренних стон.
В местах хранения ревербератора воздух нз должен содержать тохопроводедей пыли и агрессивных примесей, визнаавдах коррозию материалов и раэрушаюцих изоляцию. Наличие плесневых и дерввораэ-руавюиих грибков недопустимо.
Ревербератора могут транспортироваться асами видами транспорта в соответствии с действующими на нм правмдаьш Пбрьяоэки грузов.
4
Условия транспортирования следующие:
температура сжрушвЕдего воидагха от минус 60 до плюс 60 °C; относительная влажность 96 % при 35 °C;
атмосферное давление 6б06-Ю6,7 кПа (650-600 нм рт.от.).
Ревербератор может нормально схсплуатироватьоя в помещениях при температуре окружающего воздуха от 10 до 35 °C, относительной влажности от 46 до 60 %.
Распаковку ревербератора в зимнее время необходимо производить только в отапливаема помещениях, предварительно выдержав его в упаковке 2 ч, а перед вхдочением в сеть ему необходимо деть Прогреться до комнатной температуры в таченне 4-5 ч.
Перед включением ревербератора в сеть ознакомиться с настоящим руководством по експлуатацли.
Конструкция ревербератора постоянно сопервенствуетея, повтому отдельные элементы ехеин и узлы могут отличаться от пряведвнаа > данном руководстве.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки входят: ревербератор РХ-ПОО	-	I	st.
руководство по эксплуатация	-	I	вКз.
etyp для подключения к сети	-	I	пт.
кнур для подклмчедая к источнику	-	I	кт.
сигнала нцур для подключения выходного	-	I	ВТ.
устройства
вставка плавкая 0,16 А (предохранитель) 2 ат. втепсея» - I кт. «ход дш ревербератора - I кт.
5
«хох для валвсиых частей	- I ят.
жеребка упаковочная
3.	ОСНОВНЫЕ ТСШЧЕСЮ® ХАРАКТЕРИСПКИ
Диапазон времени задергай сигнала не уже -...... 0,03-1 о
Максимальная ^вствитояъность по входу........(20 £ 4) мВ
Диапазон регулировки чувствительности по
входа, хе менее.............................,............ Эб	вг,
Рабочий диапазон частот по каналу прямого сигнала при неравномерности амплитудно-частотной характеристики 3 дБ, не уже........................ 20-20000	Гц
Рабочий диапазон частот по каналу еддоркан-иого сигнала при времени задергай 300 мс и неравномерности шллятудно-частотной Х^актеркстики ♦ 3 дБ, » У«........................................... 20-8000 ГЦ.
Отмовение сигнал/(фон * цум) на выходе ревербератора. не менее............................. 60 дБ
Время реверберации при максимальной задержке сигмам, не иг-вв ................................ 7 а
Входное сопротивление, не менее ........... 220 кОм
Выходное сопротивление, не боме........	2 кОм
Напряжение на выходе, не менее...........	776 |£
Мощность, потребляемая от сети, не боме ...	10 В'А
Габаритные размеры..........................4&з	ж £50 ж бОкм
Масса, ке более.......... .................. 4 вг
Цуюмрзэо содержаще драгоценных материалов, г: золото ••>••••.•••............. 0,153464
серебро....................0,610615
Суммарная касса цветных металлов, содержащихся в ревербератора, указана а табл, I. Таблица I
Наименование металла, сплава	Масса, г	Места располоиекия цветных металлов в ревербераторе
Алюминий и алюминиевые сплавы	1620	Крыши, стеши, панели
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНЙ® БЕЗОПАСНОСТИ
Не применять самодельна» прелодраялтели, это приводит в повреждение устройств. Не пршасмъся я монтажным проводам, отдельным узлам и деталям эдеятрзчасяой схемы ревербератора пра включенной питания.
Не оставлять включенный ревербератор на длительное время бее присмотра. Смену предохранителей необходимо производить только при отключенном неточнее питания.
При длительна перерывах в работе рекомендуется еилху амура питания внцутъ из розетки.
5.	КРАТКОЕ (ХЙСАЙв ЖЙРКРАТОРА
Ревербератор выполнен в соответствии с ТУ 25-7530.0035-09.
Ревербератор предназпвмв» для получения аффектов эхо, ровер-
fijm в» хоре ttft совместное работе e мкпмрмм кульмы, мжрофоыом ы» . лектроыуаыкалышм кнстррментоы.
Органы управления в кцдмхацмс ревербератора рмпожишш иа переднем пане», входные  выходные гнаада, пиздз для подовгче-квя мдадн дистанционного управления, гнаедо предохранителя в разъём дм сетевого ецура расположены на ведмД панели.
Передняя тиа» маобрежеиа иа рис, I.
Киота ЙНИСТ-Пгаюй (поз. 8) предманачема' дм олератив-* кого меделечения и отиличенмя ревербератора. Регулятор УСИЛЕНИЕ (поз. I) праднааиаыан дм выбора уровня входного сигнала. Опти-ыальиий уровень «фадаялетгя по появление амтами ирпсхатора ECJ (воз. &) при пиках входного авгиева.
Регулятором ГРОИЮСТЬ (пов. 7) уотаямииваеюд уровень выход» него сигнала, регуляторам БШИС (поз. 6) - еоотнявеже прямого и еадармамюго сигналов. Регулятором ШЕР (иое. в) устяиавл«ве*Г-ся мелавмая окраска авучаикя мцмрканного сигнала.
Квобходичое время еадорккя сигнала устанавливается плавко регулятором ЗДВДОКА (ное. 14). предусмотрена возможность двсвре?-ного намерения врамеыв еадередж квогасо* “х1/м0,2б" (пое. 1Э) в 4 ра»а,
Келыиое кояжчеетао одегорешВ аадерхаммого емгкала устапм мваетея регулятором ПОВТОР, (коз. 3).
В ревербераторе предусмотрены два ответа о равлвиным уема нем задарякв (первые отвод - с вероТкбД оддерто*, вгоро! - е длпвспЗ задержхояКЪотномеимо первого в второго Даддрошишх сигналов уетаиевянваетея регулятором ЭХО (поз. 4).
ЭНеят ’Память» (запись фрааы) вклепается кнопкой (пм. U). Частота модуляции здмрвамюго сигнала устзмваливаетея gefyarf^ ром ЧИСТОТА (пов. 16). Эффекты "хер”, "моля", "резерберацшГ
I - регулятор усиления входного сигнала;
2 - индикатор перегрузки входа;
3 “ регулятор количества повторений;
4	“ регулятор соотношений первого и второго
б	“ регулятор тембра задержанного сигнала;
6	“ регулятор баланса прямого и задержанного сигналов;
7	“ регулятор громкости выходного сигнала;
8	- кнопка переключения "эффект - прямой сигнал";
9	- кнопка включения эффекта "хор";
Ю - кнопка включения эффекта "холл";
II - кнопка включения эффекта "реверберация";
12 - кнопка включения эффекта "намята";
эадерханнмх сигналов;
13	- кнопка дискретного переключения времени задержки;
14	регулятор времени задержки сигнала;
15	- регулятор частоты модуляции задерганного сигналя;
I&	- индикатор включения питания сети;
17	- кнопка включения питания сети
Рад. I
I	- разъём для подключения сетевого шнура;
2	- держатель с предохранителем на 0,16 А;
3	- гнездо для йвдилюче>гля педали дистанционного управления;
4	- гнездо вылода;
5	- гнездо входа;
б	- гнездо заземления.
Рис. 2
1,2 - кнуры дик поделочкам веточкою» сигнала, мвхмфного пульта, уемвтеля (екра»яро»аиим»)|
Э • еатвве* вэт,
I	- aiwwMiiw ияокрного яульта;
2	- ведиочвиа» *едаяи лмстмадюкмого улрааядмм
и
жулютговтся кнапкмк ЮР (ио». 9), ХОЛЛ (иоэ. 10), FEE8PS. (ное,II)
Вклмиенмэ питания осуществляется кнопиой СЕТЬ (поз. 17). При •ТОм начинает светиться индикатор (поз. 16).
На задней псяели ревербератора (рис. 2) расположат гнвева входа ревербератора (поз. 5); выхода прямого и задержанного сяг-валсв (поз. 4); заземления (поз. 6); (ВДАЛЬ (поз. 3) для подхяв-чеяия падали двствяцисииого упрвдленая эффектом "пемять"; держатель с гевого предохранителя (2); резнём дt псдключвижя сетевого ®УР* (I).
Кнуры I, 2 (ряс. 3) предназначен для подключения источоогов сигнала, мюсяеркого пульта, усилителя. Внур 3 (рис. 3) предназна-чел для подключения ревербератора к сети.
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАНТ» С РЕВЕРБЕРАТОР»
Ревербератор должен устанавливаться в сухих (отапливаемых 8 зимнее' время) помещениях, вдали от открытых окон, отопительных печей иля радиаторов парового отсалемм.
При установке ревербератора необходимо обеспечить свободный доступ к передней и задней панелям.
Перед включением ревербератора в сеть необходимо произвести коямутедяо в соответствии с рис. 4 или рас. 5 с помощь»? пнуров (рас. 3).
Проверить наянам а исправность предохранителя в гнезда 2 (рас. 2). Р гу, торы Я ТОР. (пои. 3, рас. I), ГИЯКОСТЬ Сам». 7, рас. I) устеиожть и крайнее левое положение.
13
Регулятор ЗАДИКА (воз. 14, рае. I) установит* в сра/апа по-so- ея , кнопку "xl/so.25" хпоэ. 13, рис. I) - в положение "xl", кнопку ПАМЯТЬ (поз. 12, рке. I) - в положение ЕЫКЛ. Кнопку ЭСФЕП’ -ПЕЯЙОЙ (поз. 8, рис. 1) установить в полоз ниэ ЭФ5ЕКТ, кнопку Ш4РБ. (nos. И, рис. I) - в положение BUL
Вкязчить плку сетевого вн^а в сеть; певать кнопку СЕТЬ (псэ. 17, рис. I). О яязчзнии ревербератора сигнализирует индикатор Ежиэчекия сети (поз. 16, ряс. I).	_
Подать сигнал от подопчвяного источника. Регулятором УСИЖВЗ (воз. I, рис. I) установить необходим® уровень входного сигнала, определи Л по с гчен э индикатора ПИК (nos. 2, рис. I) при пиках входного сигнала. Регулятором ГРОМКОСТЬ (поз. 7, рис. I) установит* желавцуп громкость, регулятором БАЛАНС (нов. 6, рис. I) - неэбхода-мое соотноквнме прямого и аедерааявого сигнала, регулятором TBffiF (nos. 5, рис. I) - желаемую ©краску звучания задержанного сигнала.
Регулятором ЗДД2РЕКА (поз. 14, рис. I) и кнопкой “х!/х0.25" (поа.13, рас. I) установят необходимую зддорету сигнала, регулятором ПОВТОР. (лоз. 3, рис. I) - требуемое количество повторений, а регулятором ЭХО (поз. 4, рис. I) - соотмхпине первого и второго ыумрзаамкх сигналов.
Для получения аффекта "хор** к других аффектов, связейшх с мбдуляцва фаш сигмам, i обходимо кнопку ХОР (поа.9, рис. I) узтамезить в полоиея 80.
Регулятором ЧАСТОТА (поз. 15, рис. I) устамовгть требуемую частату модуляция. Рваяпобр > оттеним можно подудеть, яаммоя вол еж мни регулятора ПОВТОР, (поз. 3, pat. I).
2 ) Д» получения аффекта "память" необходимо регуляторы ЗАДЕИИА, ЭХО (пм. 14, 4, рис. I) устемовить и крайнее правее полааееиа,
и
кнледу “xi/xD,25e (псз. 13, рее. I) - в кэлонекае *х1", регулятор П02/ЙР. (поя. 3, ряс. I) — в ЕраР^оэ лгвзо пслоЕ^кне.
Деятельность еаписи ограбляется иаксимальным временем ьадьрп.-ки, т.е. равна I с. Произнести -^ssy и незать кнопку ПАЕТГЬ (поз. 12, рис. I). При еелгяЕн включение и tskctimww эффекте “пенять* вс-Ено осуществить педальв дистанционного управления (в комплект поставок не входит). Дга викличкаш зф&ала кнопку ПАМЯТЬ (поз. 12, pic; I) устеаовить в положение E2S-X или оязус-г ть кнопку на педали, если вхдпчепйа осуществлялось еа. При подключении педали необходимо использовать трёхконтактный штепсель.
Схема распайки педадз и трёхнонтактяого втепселя приведена на рис. 6.
Перед выключением резерберетсра из сети регулятор П?ОЙКОС1Ь (поа. 7, рис. I) установить a Kpafees левое еожйкмиэ.
7; TEXffiPECKtS СБСЛУЕИЗАЬЗ®
Ревербератор имеет до аточнув надёжность, к при со;-.п требований руководства по екеплустеции неисправности возмжв» не .долина. Нарушение работы ревер&ратсра может цроизойтя либо при неправильном подключении, либо при механических поареч^етяях.
В процессе экспгуеТадвж владелец может самостоятельно бее нарушений пломб кшоякить такие работы по техададекя^р обелуяж-ваияв ках замена пределреепкелн, устранение обркюв ив коротких ее калий в соеджэтеанья ветрах.
' -	воэ»»—в» I—сцу— i детей, жоторло вводежц монет
устремить саыостоя—», я способе ах устранения цривеукеш о табл. 2.
Tads— 2
Характер иевспрмвоеи»	Прочею кемспрааяост»	Способ устранения нопсправности
1. Ревербератор ио ра-	I. Вниз я» строя	I, Заменят»
•ответ, апдмкацм	сотовой предара-	предохрани_зв
мягавнш сот» от-	. наго» (0,16 А)	••
«УТСТеуОТ	2, Имспркми сетевой ниур	2. /страниц иеасцрааиоет> в сотовом ецро
2. Ревербератор но ра-	I, Нежсяравеа сое-	1. Устранять
•отлет, кндюеацм ожявчеим сот» есть	двкитолмвй амур	таспрааиоеть о соедмнмто»-мом иоде
3. Вовербератор рабо-	1. НемсГфжм» сое-	I. Уетраиать
пот, отсутствует ДНСТИ1ЦИ11И00 уп-	данмтеяьныб во»ур	иеаспраявость в соедюоталь-
рев— аффектен "память"		псы пфре
Работы, аыпоеме*ш по техгапмскм обеду—а*, рамсито»
Г
8.	ПР ЙШвббЛ 0ВШТЙБСТВ1
. _ Рвмфсафагср 13Ц товой PX-IIOO соответствует утоедодошф ^«Ьмцу.
Изготовитель тритирует соответствие ревербератора трсбо-’ ь-.‘1жя ТУ 25-7533 .C.,j-C2 Ври собаедемом еладалы. и гак спсягуатацаи, jqhnms* й транепорлфошнм, мэаошммк в доводов-Бв ПО 8ЯСПЛув«ПЖ.
Гаряктивмл срок исетиувтаццк ремубтратора цифрового PX-IIOO ’.18 квслодв со диа 1фор«гчвреэ родкгадо торговую сеть, гвршггмй-най еров хранения * 2 года со дм выпуска.
При отсутствии даты продажи и впгаюа магазина  раремтивном . я 0триа«й1 талонах гдонтябннй еров всшслмтся со дня ввзуека уваДОвреторв прмщ—тмин изготовстедем»
,В течвнмз гарантийного срока оксадотвицш владелец ммют ЦДОв № беешетДО догат по додмвяанмв гмдотядтго талона.
Роиойт ревербератора «жовнавт рапямм ^едцриятия, кмфор-ШЯН о которых ымм> получить * штамма ращетомроа. Баз предып-дппеа гар»«йЬлм я отрывного талонов м арм мруааимл ешфажоети шяыб ка puopitopetToyo фотшмм  шпату работы на нржшямтея, в гфзняодй рамвмт к* пражзааяатед.
-;.„8. теадяВо шрайгааяого араар ааавдягавш, устакоаяимоге На ровербаратсф. ремонт нровзаште* м ечН владельца в саував, / бет ом мгсалуалдот «го не а соотэететием о ваетоярш рувсаодет-soM по экегц^азбщв) яш ка вшгсдеяет рояежвндаивй реа&жжого пред-«фаггян, иапраааиваа аа обесшчшаа нэрмалыюй работы кэдвляя.
Обмен иакяраамх ревербераторов оеувдветамвтся шраа торговую сеть во дредъкаамм» евреям ршгатюго фсшфштвя к нрея-емкого талон» в емтштвтиц е дебвтоувшш пувахтам еЗеияа Я№> и вмени» гт тоарре*, «увммалк а реацмво* медова* свев гм*йдо-
мжов и Еооператжвйой торговца;
ДжутактецЕя, пр»вслЕлазвеиая к ревербератору, при утере иа маоби жижвтея.
Перйл. -ь разке-"ню; пунктов гвраятякезго обелутзгаягам тут it «к в rafia. 3.

1
20
ПрлгУ! 1Щ|||ЦД табл. 3
Йунит предприятия £4финткйного ремонта.-	Адрес
I	2
274023, г, Чернову 290X0, г, Чернигов	ул, Ленина, 189, ‘’Еытрадаттевоввса’’ уд. Ленина, 12, "Бытр^диотвккжса
Ремонт реварбераторов, ыдрельцн которых прсхмвавт в дамном городе или области, црокзводят гарантийные мастерскиэ.
ПО ’Злвктроиэверктели", £52001, г. Житомир, ул. Котовского, 3, цромводит ремонт ревербераторов для городов и областей, не инетерп гарантийных мастерских.
21
Действителен по эаполвеяяя
ГАРАНТИЙ!® ШОН
Заполняет предприяш-кэготоягаель
Ревербератор цифровой РХ-ПОО *
Дат» выпуска	/2^ У7	• \"
Представитель ОГК предприятиа^оготовотаяй .
втаж ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы равербцж-тора
262001, г. &помф, ул. Кото вело го, 3, ПО "Элвлтролвшрытеп"
Эаполкмт торговое предпркятиа
дата продали	.
число, мвелц, год
Продавец	......
подпась идя втаяп
№гамп мвгазлма
Поставлев иа гарантийное обелдлтакме	'
ксамко вагам
ремонтного предприятия, число, месяц, год Гарантий»* номер	.
&
Действителен no aesojmetaa
Заполняет ремонтное предпраятеа
Гарантийной номер ревербератора ________________ Содержим ремонта. Наименование и тиар по схеме аяаеенешюй детали или узла
Место и характер дефектов:
Дата ремонта ______________________________________
масло, месяц, год
Подпись лица, пронзвода:виего ремонт .
Подпись владельца изделия, падтьердкаичая ремонт____________________________________________
Втамп ремонтного предприятия с указанием города
Дххия отреза
СОДЕРЗАНИЕ
Ь .Мцп ужаэанм ......................................... 3
2.	Кпнпдит поставки .....................................,	4
3.	Оеиовиы» технические характерястжк ................  б
4.	Уиааакяя по технике безопасности.................... 6
б. фаттое, опиеаияе ревербератора....................... в
6. Подготовка к работе я порядок работе е ревербератором .... 12
7. Теявявехов обслуживание ..........................  .14
6. ГарвятаЯмве обязательства ...........................16
Перечень ря вменят пугясгое гарантийного обслуиягаяая .... 18
ГсфаянДОясЯ талем....................................21
ОтрыяяоЯ телвя .....................................22.
Приложение. Альбом еяи и чертежей Р62.940.046 РД4