/
Автор: Саакян А.С. Истомина Е.А.
Теги: английский язык лингвистика английская грамматика
ISBN: 978-5-8112-2292-6
Год: 2007
Текст
УДК 811.11136(075.8) ББК
81.2Англ-2я73 И89
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может переиздаваться
или распространяться в любой форме и любыми средствами,
электронными или механическими, включая фотокопирование,
звукозапись, любые запоминающие устройства
и системы поиска информации, без
письменного разрешения правообладателя.
Серийное оформление А. М. Драгового
Истомина, Е. А.
И 89 Английская грамматика = Еп^Нзй Стгашшаг / Е. А. Истомина, А. С. Саакян. —
5-е изд., испр. и доп. — М.: Айрис-пресс, 2007. — 272 с. — (Высшее
образование).
18ВМ 978-5-8112-2292-6
Пособие содержит базовый теоретический и практический курс грамматики совре-
менного английского языка для студентов первого и второго курсов факультетов иност-
ранных языков.
Данное учебное пособие является составной частью комплекта учебников «Практи-
ческий курс английского языка» под редакцией профессора В. Д. Аракина.
ББК81.2Англ-2я73
УДК811.111’36(075.8)
18 Ви978-5-8112-2292-6
© Истомина Е. А., Саакян А. С, 1980
© Айрис-пресс, 2007
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие .................................................................. 7
РаП I ТНЕОКТ
8ТЭТАХ........................................................................ 8
I. Турез оГ 8еп1епсез ассогс1т§ 1о 1Ье Ани оГ СоттитсаНоп..................... 9
II. Турез оГ 8еп1епсез ассогс1т§ 1о ТЬей 81гис1иге........................... 10
III. ТЬе Мат МетЬегз оГ 1Ье 8еп1епсе. ТЬе 8иЬ]ес1,
1Ье РгеШсаТе. Турез о Г РгеШсаТе...........................................
IV. ТЬе 8есопс1агу МетЬегз оГ1Ье 8еп1епсе: 1Ье ОЬ]ес1,
1Ье АйпЬиТе, 1Ье АскегЫа! МосПйег............................................ 12
МОКРНОЬОСТ................................................................. 14
ТЬе Шип.................................................................... 14
ЫитЬег..................................................................... 16
Сазе....................................................................... 18
Сгепс1ег................................................................... 19
ТЬеАг11с1е................................................................. 20
ТЬе МейпИе АгИс1е ......................................................... 20
ТЬе БейпИе АгИс1е.......................................................... 21
АгИс1ез \уЬЬ 1Ье Матез оГМеа1з............................................. 23
ТЬе Изе оГ АгЬс1ез \уЬЬ Ма1епа1 Ыоипз...................................... 24
ТЬе Изе оГ АгЬс1ез \уЬЬ ПпсоипТаЫе АЬзТгас! Ыоипз......................... 24
ТЬе Изе оГ АгЬс1ез \уЬЬ Ыоипз Пепо1т§ Раг1з оГ 1Ье Эау
апс! 8еазопз.............................................................. 25
ТЬе Изе оГ АгИс1ез ауНЬ Сгео§гарЫс(а1) Матез............................... 26
ТЬе Изе оГ АгИс1ез ауНЬ Ргорег Матез....................................... 27
ТЬе Изе оГ АгЬс1ез ауНЬ Матез оГ Регзопз................................... 28
АгИс1ез ауНЬ Моипз т АррозШоп.............................................. 28
АгНс1ез Ше Моипз Ьес1, $скоо1, 1о^п, соИе^е, ко$рИа1, ]аИ,
тагке1, 1аЫе ............................................................. 29
ТЬе Изе оГ АгИс1ез т У^Ик-, Ике-, /я-рЬгазез............................... 30
ТЬе Изе оГ АгИс1ез т апс! ауНЬ <9/-рЬгазез................................. 30
ТЬе Изе оГ АгЬс1ез ауНЬ 8оте 8е1-рЬгазез апс! Ргее СотЫпаНопз ............. 31
ТЬе АсЦесИуе .............................................................. 31
ТЬеМитега!................................................................. 34
ТЬеРгопоип................................................................. 36
Регзопа! Ргопоипз.......................................................... 37
Роззеззхуе Ргопоипз........................................................ 37
БетопзТгаИуе Ргопоипз ..................................................... 38
ЬШейпИе Ргопоипз..........................................................38
ТЬе Ргопоипз Миск апс! Мапу, 1М1е апс! Гем?...............................39
8еИ-ргопоипз..............................................................41
ТЬе №§а!1уе Ргопоип ЛЬ апс! Ше Ме§айуе РагНс1е Мо1............................42
ТЬе УегЬ......................................................................42
ТЬе Ргезеп! Тепзез (Ше 81шр1е Ргезеп!, Ше Ргезеп! Рго§гезз1уе,
Ше Ргезеп! РегГес!, Ше Ргезеп! Рег!ес! Рго§гезз1уе)......................
ТЬе Раз! Теп8е8 (Ше 81шр1е Раз!, Ше Раз! Рго§гезз1уе,
Ше Раз! РегШс!, Ше Раз! Рег!ес! Рго§гезз1уе)..............................$$
ТЬе Ри!иге Тепзез (Ше 81шр1е Ри!иге, Ше Ри!иге Рго§гезз1уе,
Ше Ри!иге РегШс!, Ше Ри!иге РегГес! Рго§гезз1уе. ОШег Меапз
оГЕхргеззт§ Еи!иге Асйопз)................................................54
ТЬе Ки1ез оГШе 8едиепсе оГ Тепзез.........................................57
УсЯсе.....................................................................58
ТЬе Сошр1ех ОЬ]ес!........................................................60
Мос!а1 УегЬз..............................................................61
Раг! II
РКАСТ1СЕ
8ТЭТАХ........................................................................66
ШИ 1 ТЬе 8еп!епсе. КтИз оГ 8еп!епсез ассогШп§
!о Ше Ригрозе оГШе Шегапсе. КЫз оГ 8еп!епсез
ассогШп§ !о ТЬеИ 8!гис!иге...................................................
ШИ 2 ТЬе Мат МетЬегз оГШе 8еп!епсе. ТЬе 8иЬ]ес!.
ТЬе РгеШса!е..................................................................69
ШИ 3 ТЬе 8есопс1агу МетЬегз оГ Ше 8еп!епсе. ТЬе ОЬ]ес!.
ТЬе А!!пЬи!е. ТЬе АИуегЫа! МоШйег............................................
МОКРНОЬОСУ....................................................................74
ШИ 4 Шипз апс! ТЬеп С1азз1йса!юп.
ТЬе ШгпЬег оГ Ше Шип апс! Ше Еогта!юп
оГ Ше Р1ига1.................................................................
ШИ 5 ТЬе Аг!1с1е. ТЬе Едшуа1еп!з оГ Ше БейпИе
апс! Ше 1пс!ейп1!е АгНс1ез ...................................................77
ШИ 6 ТЬе Роззеззхуе Сазе оГЫоипз. Агйс1ез ШЬ Шипз
т Ше Мат 8уп!асйса1 Еипсйопз. Регзопа!, Роззеззхуе
апс! Ветопз!гайуе Ргопоипз....................................................$0
ШИ 7 ТЬе 81тр1е Ргезеп! Тепзе. ТЬе Роззеззхуе Сазе
оГШе Ыоип. 8еЬ-Ргопоипз.......................................................$4
ШИ 8 ТЬе АгНс1е ШЬ Ыоипз МосНйес! Ьу 8иск, Ка1кег,
УУка1, ^и^^е. ТЬе 81тр1е Ргезеп! Тепзе. ТЬе Сгепйег
оГ Ше Шип.....................................................................
ШИ 9 ТНе ЕГзе о Г Агйс1ез \уИЬ СоипТаЫе апс! ШсоипТаЫе
Шип8. ТНе 81шр1е Ргезеп! Тепзе....................................... 91
ШИ 10 ТНе 1пс1ейпИе Ргопоипз. ТНе 81шр1е Ргезеп! апс!
1Не 81шр1е ЕиШге Тепзе.......................................................... 95
ШИ 11 Кеухзюп (ШИз 11о 10)..................................................... 98
ШИ 12 ТНе 81тр1е Ргезеп! апс! 1Не §Ппр1е ЕиШге Тепзе.
Агйс1ез ауИН Шипз МосНйес! Ьу Безспрйуе
апс! ЫшИт§ Айг1Ьи1ез. 1пс1ейпИе Ргопоип8............................ 102
ШИ 13 1пс1ейпИе Ргопоип8 апс! 1п1егго§айуе Ргопоип8.
Агйс1е8............................................................. 106
ШИ 14 ТНе Ргезеп! Рго§гезз1уе Тепзе апс! СИНег Теп8е8.
Агйс1е8............................................................. 108
ШИ 15 ТНе Ше оГ Теп8е8 апс! Агйс!е8....................................... 111
ШИ 16 Бе^геез оГ Сотрапзоп о Г АсЦесйуез. 1пс1ейпИе
Ргопоип8............................................................ 116
ШИ 17 Мойа! УегЬз. Бе^геез оГ Сотрапзоп. Теп8е8........................... 119
ШИ 18 Бе^геез о Г Сотрапзоп. Агйс1ез ауИН Сгео§гарЫса1
Матез. Мойа! УегЬз. Тепзез.......................................... 122
ШИ 19 ТНе Ргезеп! Рег!ес1 Тепзе. ТНе КезиИаЙуе Туре.
Мойа! УегЬз. Агйс1ез........................................................... 126
ШИ 20 ТНе Ргезеп! Рег!ес1 Тепзе. ТНе Бигайуе Туре.
Агйс1ез луИН 1Не Матез оГМеа1з................................................. 129
ШИ 21 ТНе Ргезеп! РегГес! Тепзе. ТНе 8нпр1е Раз! Тепзе.................... 133
ШИ 22 ТНе Ргезеп! Рег!ес1 Тепзе. ТНе 8Ппр1е Раз! Тепзе.
СИНег Тепзез ....................................................... 135
ШИ 23 ТНе Ргезеп! Рег!ес1 Тепзе т С1аизез оГТПпе
апс! СопсНйоп. СИНег Тепзез.................................................... 139
ШИ 24 ТНе Изе оГ Тепзез. Агйс1ез ауИН Шипз т АррозИюп..................... 142
ШИ 25 ТНе Изе оГ Тепзез................................................... 145
ШИ 26 ТНе Изе оГ Тепзез. Агйс1ез ауИН Шипз т АррозИюп..................... 150
ШИ 27 ТНе Раз! апс! 1Не ЕиШге Рго§гезз1уе Тепзез. ТНе 8Ппр1е
Раз! апс! 1Не Раз! Рго§гезз1уе Тепзез. Бе§геез
оГ Сотрапзоп........................................................ 154
ШИ 28 Рго§гезз1уе Тепзез. ТНе ЕиШге Рго§гезз1уе Тепзе
Ехргеззт§ а Майег-оЕСоигзе Асйоп.
Агйс1ез т ччИк-, Ике-, т-рНгазез.................................... 157
ШИ 29 АУауз оГЕхргеззт§ ЕиШгИу. Агйс1ез ауИН Шипз
Бепойп§ Райз о Г 1Не Эау апс! Матез оГ 8еазопз...................... 160
ШИ 30 ТНе ЕГзе оГТепзез апс! Агйс!ез...................................... 163
ШИ 31 ТНе ЕГзе оГ Тепзез. Керойес! 8реесН................................. 167
ШИ 32 ТНе ЕГзе оГ Тепзез. Керойес! 8реесН................................. 170
ШИ 33 ТНе ЕГзе оГТепзез апс! Агйс!ез. ТНе Сгепепс ЕГзе
оГ 1Не БейпИе Агйс1е................................................ 173
ШИ 34 ТЬе Изе оГ Тепзез апс! Ах4хс1ез......................................... 177
ШЬ 35 ТЬе Изе оГТепзез. ТЬе Ргезеп! РегГес! Рго^геззхуе
Тепзе ................................................................. 180
ШЬ 36 ТЬе Изе оГ 1Ье Ргезеп! РегГес! Рго§геззхуе Тепзе..................... 183
ШЬ37 ТЬе Изе оГТепзез..................................................... 187
ШЬ 38 ТЬе Изе оГ Тепзез. Агйс1ез ауЬЬ (9/-рЬгазез.......................... 190
ШЬ 39 ТЬе Изе оГ 1Ье Раз! РегГес! Тепзе. Агйс1ез........................... 194
ШЬ40 ТЬе Изе оГ Тепзез.................................................... 197
ШЬ 41 ТЬе Изе оГ Тепзез. Агйс1ез ауЬЬ 1Ье Ыоипз Вес!, 8скоо1,
ТаЫе, Теш, М1, Рпзоп, Но$рИа1, ЦтхегхИу, Со11е%е....................... 201
ШЬ 42 ТЬе Раз! РегГес! Рго^геззхуе Тепзе. Кеухзюп
ОГ Ах4хс1ез........................................................................ 204
ШЬ 43 ТЬе Раз! РегГес! Рго2геззхуе Тепзе. АШесЙуез Аз АскегЬз................. 208
ШЬ 44 ТЬе РиТиге т 1Ье Раз1. ТЬе 8ериепсе оГ Тепзез........................... 211
ШЬ 45 Керойес! 8реесЬ. ТЬе 8едиепсе оГ Тепзез................................. 214
ШЬ 46 КерохГес! 8реесЬ. ТЬе 8едиепсе оГ Тепзез. Агйс1ез....................... 218
ИпЬ 47 Керойес!8реесЬ. ТЬе 8едиепсе оГ Тепзез.................................. 221
ШЬ 48 ТЬе РиШге РегГес!. ТЬе РиШге РегГес! Рго^геззхуе........................ 224
ШЬ 49 ТЬе Раззхуе Уохсе. Бе§геез оГ Сошрапзоп................................. 228
ШЬ 50 ТЬе Раззхуе Уохсе. Агйс1ез ауЬЬ ШсошЬаЫе Ыоипз.......................... 231
ШЬ 51 ТЬе Раззхуе Уохсе. 1пс1ейпЬе Ргопоипз................................... 234
ШЬ 52 ТЬе Раззхуе Уо1се. Кеухзюп оГТепзез..................................... 237
ИпЬ 53 ТЬе Сошр1ех ОЪ^ес!. ТЬе Раззхуе Уохсе................................... 239
ШЬ 54 ТЬе Сошр1ех ОЬ]ес1.ТЬе Изе оГРаз! Тепзез................................ 243
ШЬ 55 ТЬе Сошр1ех ОЬ]ес1. ТЬе Сгегипс! ....................................... 246
ШЬ 56 Сгепега! Кеухзюп 249
ИпЬ 57 Сгепега! Кеухзюп........................................................ 253
1ЬхЬ58 Сгепега! Кеухзюп........................................................ 257
Ипк 59 Сгепега! Кеухзюп........................................................ 261
ШЬ 60 Тез! Уоиг Кподу!ес1§е................................................... 265
ПРЕДИСЛОВИЕ
Еп^Изк Сгаттаг. Ткеогу апс1 Ргасйсе/ог Ве^тпегз является базовым теоретическим
и практическим курсом грамматики современного английского языка для студентов
первого и второго курсов факультетов английского языка, студентов колледжей, а
также для широкого крута лиц, изучающих английский язык самостоятельно.
Данное учебное пособие состоит из двух частей — теоретической и практической.
Первая, теоретическая часть, представляет собой последовательное изложение
основного теоретического объема знаний, необходимого для овладения строем языка
и формирования навыков устной и письменной речи.
Вторая, практическая часть, представляет собой поурочную разработку,
состоящую из 60 уроков. Порядок расположения грамматического материала по урокам
соответствует последовательности его изучения. При введении нового
грамматического материала сначала предлагаются упражнения аналитического
характера, затем даются тренировочные и коммуникативные задания, направленные
на выработку у студентов навыков употребления изучаемого грамматического
материала в речи.
Данное учебное пособие построено на основе фактического материала,
представляющего собой современный литературный и разговорный язык
Великобритании и США.
Предлагаемая книга представляет собой пятое исправленное и дополненное
издание учебного пособия, используемого с 1980 года на факультетах иностранных
языков (английских отделениях), на факультетах начальных классов и
дошкольного воспитания, биолого-химических факультетах, в педагогических
колледжах Москвы, а также в ряде вузов Российской Федерации — Пскова, Барнаула,
Волгограда, Рязани, Воронежа.
Раг! I
ТНЕОКУ
1п псЬпезз, §оос! зепзе, апс! сопуетепсе, по
о!кег оГ Ше Пут§ 1ап§иа§ез тау Ье ри! ЬезШе
Еп§118к.
<1акоЬ Сптт
Ьап§иа§е 18 а теап8 оГ китап соттитса!юп. Ьап§иа§е 18 а180 !ке то8! Ьа81с апс!
тагуе11ои81у сотр!ех т8!гитеп! оГ сиЙиге. Тгу !о йпа^те а ауог1с! ууйкои! 1ап§иа§е. 1п
Гас!, уои саппо! с!о 80, Ьесаше 1ап§иа§е 18 регкарз !ке то8! апс!еп! кеп!а§е оГ !ке китап
гасе. Ьап§иа§е ех18!8 оп!у дукеп 1! 18 118!епес1 !о а8 дуеП а8 8рокеп. Ьап§иа§е 8кохУ8 а тап:
8реак апс! ГП 8ау дуко уои аге. Ьап§иа§е ка8 §геа! родуег. I! сап Ьпп§ и8 !о§е!кег, 1! сап
рга18е, с1е11§к!, тзрйе. Ви! 1! сап а18О киг!, ойепс!, с!е8!гоу.
Еп§Й8к ка8 акуау8 Ьееп а куЪгхс! 1ап§иа§е, лука! Бате! Эе!о саПес! ”уоиг Котап-
8ахоп-Ват8к-Могтап-Еп§118к”.
Тке Еп§Й8к 1ап§иа§е соп818!8 оГ !кгее соп8!йиеп! раг!8: !ке ркопо!о§1са! 8у8!ет, !ке
1ех!са1 8у8!ет, !ке §гатта!1са1 8у8!ет.
РЬопе!1С8 18 а 8С1епсе дуЫск 8!иске8 !Ье ркотс 8у8!ет оГ !ке 1ап§иа§е (8оипс18,
т!опа!юп, е!с.)
Еех!со1о§у 18 а 8С1епсе дуЫск 8!исИе8 !Ье \уогс!-8!оск оГ !ке 1ап§иа§е, -Й8 Ьш!с1т§
та!епа! (ауогсЕ, рЬга8е8, е!с.)
Уои сап кауе рег!ес! ргопипс!а!юп апс! Ше пскез! уосаЬи!агу 1та§таЫе, Ьи! уои
ауоп’! Ье аЫе !о 8реак а 1ап§иа§е 1Г уои с!оп’! кподу коду !о таке ир 8еп!епсе8 ду1!к !ке ке!р
оГууЫск дуе соттитса!е, !ка! 18 1Гуои с!оп’! кподу !ке §гаттаг оГ!ке 1ап§иа§е.
Сгаттаг 18 а 8С1епсе ууЫск 8!исИе8 !ке 8!гис!иге оГ !ке 1ап§иа§е. Тке Еуо раг!8 оГ
Еп§118к Сгаттаг аге: Могрко1о§у апс! 8уп!ах.
Могрко1о§у с1еа18 дуйк раг!8 оГ 8рееск. 8уп!ах 8!иске8 !ке 8еп!епсе, скВегеп! !уре8 оГ
8еп!епсе8 апс! !кек теапт§8.
8УМТАХ
Тке ауогс! ”8уп!ах” соте8 !гот О1с! Сггеек, дукеге к теап! «военный строй». 1п 01с!
Сйеек §гаттаг 8скоо18 !ке !егт дуа8 !гап8!еггес! !о (Згаттаг !о 8!ге88 !ке йпрог!апсе оГ
луогс! огйег т !ке 8еп!епсе.
ТЬе «епСепсе 18 а ипй оГ зрееск \уЫсЬ ехргеззез а сошр1е1е Шои§к1, апс! Наз а соггес!
§гашша11са1 Гогш апс! Ыопайоп. Еуегу зепТепсе Наз тос!а1йу, \уЫсЬ зкохуз Ше зреакег’з
айШШе ШхуагсЕ геаШу.
8еп1епсез аге с1а88Й1ес! оп 1луо рппс!р1е8: ассогс!т§ 1о Ше апп оГ соттшпсаИоп
апс! ассогс!т§ Ш Шей зйпсШге.
I. Турез оГ 5еп1епсез ассогсНпд (о (Не А|т оГ
Соттитсайоп
Ассогс1т§ Ш Ше апп оГ соттитсайоп зепТепсез тау Ье (1ес1агакуе, пйегго§айуе,
апс! нпрегайуе.
Вес1агаИуе «епСепсе» ехргезз зТаТетепТз, ГасТз т Ше аШгтакуе ог т Ше пе§аИуе Гогт.
1п Ше Еп§Езк 1ап§иа§е Ше хуогс! огс!ег т с1ес1ага11уе зепТепсез 18 уегу з!пс1. ТЬе зиЬ]ес!
и8иа11у ргесес1е8 Ше ргеШсаТе. Й Ше уегЬ 18 ТгапзШуе, Ше Шгес! оЬ]ес! 1ттеска1е1у ГоИохуз
Ше уегЬ. 1Г Шеге аге Еуо о!уесШ — Шгес! апс! тШгес! — Ше тсНгес! оЬ]ес! 18 р!асес1
ЬеГоге Ше Шгес! опе.
• 8Ье дауе Пег сЫ1с1геп 1оуе апс1 саге.
1п1егго§айуе зепкпсез азк Гог зоте тГогтаНоп. Ткеге аге Ше Го!1охут§
1урез оГ 1Шегго§аЙуе зеШепсез т Еп§11зк:
1. А $епега! диехИоп. Й азкз хукеШег Ше зШШтеШ 18 розШуе ог пе§аЕуе апс!
гедшгез ап аШгтакуе ог а пе§аНуе апзхуег.
• - 1з И со1с1 (ос1ау? — Уез, И 13.
- Оо уои Нке со1с1 хмеаШег? — Мо, I йопТ.
2. А зресга! ^ие8^^оп. Й тау геГег Ш апу хуогс! т Ше зеШепсе апс! к Ье§тз хукк
ап 1Шегго§аЙуе хуогс! (А^ко? А^ка1? УУЫск? А^кеп? А^кеге? А^ку?).
• УУкеп апс1 хукеге с1о уои тееГ?
УУГ1у 13 зке зо сгозз х/уШ1 уои?
А зрес!а! диезйоп 1о 1ке 8иЪ]ес1 (А^ка1? А^ко? АУЫск?) сШезпЧ гедшге апу
аихШагу уегЬ.
• УУГ1а( такез уои зо зас1?
УУ11О кпохмз Ше апзхуег?
оГШет Ье1рз уои?
3. Ап акегпайге ^ие8^^оп. Й теапз ско!се.
• 1з Оап т ог ои1? Оо уои 1еагп Егепск ог Зратзк?
4. А й18]ипсИге циехИоп (а диезйоп). Й 18 а уегу зкой диезйоп хуЫск
ГоПохуз Ше зШШтеШ апс! гереаШ кз теапт§. 1Г Ше зШетеШ 18 аШгтаНуе, Ше
диезНоп 18 пе§аНуе; 1ГШе зШетеШ 18 пе§айуе, Ше диезНоп 18 аШгтаНуе.
• Той аге Карру, агепЧ уои? Уои агепЧ Карру, аге уои? Не пеуег зтокез,
с1оез Ке? 8Ке зтокез, с1оезп,1 зКе?
РиезНоп 1а§з аге оЬеп изес! т сопуегзайопз 1о туйе а§геетеп1.
• Гт 1иску, агеп'И? I ат по! 1иску, ат I?
1трега!1уе зеп!епсез ехргезз соттапс18, гедиезТз апс! туйайопз. ТЬе трегайуе
тоос! оГ 1Ье уегЬ 18 Гогтес! ауйЬ 1Ье Ье!р оГ 1Ье тйпШуе ууйЬои! 1Ье рагйс!е !о.
• Са1т с!олл/п! Ке1ах! (1п !Ке а№гта!1уе). Егееге! О1згтзз!
ТЬе Ьпрегайуе тоос! Гог 1Ье Йгз! апс! Гог 1Ье 1Ыгс1 регзопз 18 Гогтес! ауйЬ 1Ье Ье!р оГ 1Ье
уегЬ 1е!.
• Ье! те (из, !Кет) ехр1ат И.
1п 1Ье пе§айуе Гогт 1Ье аихШагу уегЬ с!о 18 изес!.
• Ооп'! Ье зо по1зу! Ооп'! 1е!'з с1о К. (гаге)
ТУШ уои ог ТУоиШ уои аге 1Ье тоз! соттоп дуауз 1о таке диезйоп 1а§з айег ап
трегайуе зепТепсе.
• Таке саге, \лл II (лл/ои1с!) уои?
ТУШуои 181Ье оп!у роззхЫе Гогт айег а пе§айуе йпрегайуе.
• Ооп'! Ье 1а€е, \лл11 уои? Ооп'! 1п!ег!еге, лллII уои?
Апу оГ 1Ье ТЬгее ктйз оГ зепТепсез тепйопес! аЬоуе тау Ьесоте ехс!ата1огу.
ЕхсШтаТогу зепТепсез ехргезз з!гоп§ !ее!т§з зисЬ аз зигрпзе, ]оу, аппоуапсе, §пей ТЬеу
Ье§т ууйЬ 1Ье ехс!ата1огу ууогйз \УЬа! апс! Ноуу.
• УУКа! а Кпе с1ау! УУКа! ипги1у сКПс!геп! УУКа! Нте1у асМсе! Ном Кпе !Ке
с1ау 13! Ном Карру уои 1оок 1ос1ау! Ном доос! (Ыз пемз 1з!
II. Турез о! 8еп!епсез ассогсНпд
!о ТКе1г 8!гис!иге
Ассогс1т§ !о !Ье1г з!гис!иге зепТепсез тау Ье сЬуМес! т!о зппр1е, сотроипс! апс!
сотр!ех.
А з(тр1е зепСепсе сап Ье ех!епс!ес1 ог Ш1ех!епс1ес1. А зепТепсе, уТпсЬ сопзхзТз оп!у оГ
а зиЬ]ес! апс! а ргесЬсаТе 18 са11ес1 Ш1ех!епс1ес1.
• ЬНе 13 ууопс!егТи1. Т1те 1з зКог!. ТКеу те!. УМе Кас1 а !а1к.
А зепТепсе ууЫсЬ Ьаз зоте зесопйагу раг!з 18 са11ес1 ех!епс!ес1.
• Ьаз! тдК! ме меп! Гог а лл/а1к т !Ке сеп!ге о! Мозсоау.
А сотроипс! зеп!епсе сопзхзТз оГ 1луо ог тоге соогсЬпаТес! з!тр!е зепТепсез.
• ТКе тдК! шаз магт, апс! ме лл/а1 кес! !о !Ке зеа. I! маз 1а!е, апс! I маз !1гес1.
А сотркх 8епТепсе СОП818Т8 о Г а ргтсхра! (тс!ерепс!епТ) с1аи8е апс! о Г опе ог тоге
8иЬогсНпаТе (с!ерепс!епТ) с1аи8е8.
• ЫоЬос1у кпоАмз лл/Ьеп зке'Н соте Ьаск.
Ноам I Аллзк И А/уеге кие апс11 Ьас1пЧ 1тадтес1 И а11.
АНкоидк И ууэз кагс! ууогк, I егцоуес! 1ке рЬ.
III. Тке Мат МетЬегз оГТке ЗепТепсе.
Тке ЗиЫесТ, (Ье РгесксаТе. Турез оГ РгесксаТе
А 8епТепсе шау кауе шаш апс! «есопйагу шешЬег8. Тке шат тетЬегз о Г Тке 8епТепсе
аге: 1ке 8иЪ]ес1 апс! 1ке Рге(Нса1е.
1. Тке 8ик]есТ оГ Тке 8епТепсе 18 Тке Тор1с Ьет§ ск8си88ес!. Тке 8иЬ]есТ тау Ье
ехрге88ес! Ьу рег8опа! ргопоип8, поип8, тйейпке ргопоип8, тйпШуе», §егип(18,
811Ь8(апИу18ес1 рагТ8 оГ 8рееск.
• )Ме а11 коре Гог (Не ЬезТ.
А с!осТог зкои 1с1 Ье сотреТепТ.
8отеТк1пд 1з уугопд.
То кпоАм уои 1з а рпукеде.
ТгауеНпд Ьгоас1епз уоиг гтпс1.
Тке ипкпоАУП 1з акуауз 1п(егезПпд.
2. Тке РгесИсаСе оГ Ше 8еп1епсе 18 лука! 18 захс! акои! Тке 8иЬ]есТ.
Ассогс!т§ То к8 теапт§ Тке ргесксаТе тау Ье еккег уегка! ог потта!.
РгесксаТе
Уегка! Мотта!
А^е 81ис1у А^е аге 81ис1еп!8.
Тке Уегка! РгесксаТе с1епоТе8 ап асйоп апс! 18 ехрге88ес! Ьу а йпке уегк т а 81тр1е ог а
сотроипс! Тепзе Тогт.
Уегка! РгесксаТе
8!тр!е Сотроипс!
Не луогк8 (18 луогкт§, ка8 Ьееп луогкт§). Мос!а1 АзресИуе
8ке сап (тау, 8кои1с1, ти81...) луогк кагс!. Не Ье§ап (81аг1ес!) То луогк.
Тке Г\отта1 РгесксаТе ехрге88е8 ГасТ8, 8ТаТе8, диаИИез, скагасТеп8Тк8 (к саппоТ
кепоТе ап асТюп).
Мотта! РгесПсаСе
а Ьпк-уегЬ а потта! раг! (а ргесЬсаИуе)
ТЬе Мотта! РгесНса1е сопзхзТз оГ а 1тк-уегЬ апс! а потта! раг! ргеШсаИуе), Шиз к
18 акуауз сотроипс! т 81гис1иге.
• \Л/е аге 81ис1еп!8, И 18 соИ 1ос1ау. ЗИе Ьесате а 81ис1епк
ТЬе тат Нпк-уегЬз аге:
1) Нпк-уегЬз оГ Ьет§: Ье, 1оок, Гее!, 1аз1е, 8те11, 8оипс1;
2) Нпк-уегЬз оГ Ьесотт§: §е1, §гоау, Ьесоте, 1ит, ргоуе;
3) Нпк-уегЬз оГ гетатт§: гетат, кеер, сопТтие, §о оп;
4) Нпк-уегЬз оГ зеетт§: 8еет, арреаг.
ТЬе изе оГ уагхоиз 1тк-уегЬз Ье!рз1о ехрге88 ШГГегеп! зЬакез теапт§ т оиг
регсерНоп о Г Ше зиЪдеск ТЬе изе оГПпк-уегЬз такез оиг зрееск тоге етоНопа!.
Сотрите:
• 8Ке 18 Карру. — 8Ке 1оокз (Гее18, арреагз, зеетз, зоипс1з, Ьесотез...)
Карру.
Зоте поНопа! уегЬз тау ГипсИоп аз Нпк-уегЬз т ШГГегеп! соп!ех1з.
Сотрите:
• Не >/уеп( Коте. — Не ууеп( сгагу.
8Ке гап (о Ше рагк. — ТКе лллеН гап с1 гу т зиттег.
ТКеу з1ауес! а1 Ше оШсе. — ТКеу з1ауес! соо1 т соиг1.
ТЬе зесопс! раг! оГ Ше потта! ргесНсаШ 18 саПес! а ргесПсаИуе апс! сап Ье
ехргеззес! Ьу а поип, а ргопоип, ап асЦесНуе, а питега!, ап тГтМуе, апс! а
§египс1.
• ТКеу аге агКз(з апс11Кеу аге уоипд.
ТКе ГаиК 18 тте. Не 13 оп1у е1дК(ееп. 1Гз те адат.
Оиг а1т 18 (о таз1ег ЕпдНзК апс1 (о Ьесоте доос1 (еасКегз.
ТКе тоз( сКГКсиИ 1К|пд т 1Ие 18 сКоозтд.
КететЬег Ша1 ап аскегЬ 18 изес! Ш тосШу а уегЬа! ргеШсаШ, луЫ1е ап
асЦесНуе 18 изес! аз Ше зесопс! раг! оГШе потта! ргеШсаШ, ье. ргеШсаЙуе.
Сотрите:
• Не ууогкз з1ош1у. — Не 13 з1оа/у.
8реак зепоиз1у. — ТЫз 18 зепоиз.
IV. ТЬе 5есопс1агу МетЬегз оНЬе 5еп1епсе: 1Ье ОЫес1,1Ье
АКпЬи1е, 1Ье Ас1уегЫа1 МосПйег
ТЬе зесопйагу тетЬегз оГ Ше зеШепсе аге: 1ке оЪ]ес1, 1ке аипЬи1е,
1ке ас1тетЫа1 тоскует.
12
ТЬе оЬ]есГ с!епо!е8 а регзоп ог !Ып§ !о \уЫсЬ Ше асйоп оГ Ше ргеШса!е 18
Шгес!ес1.
ТЬеге тау Ье сПгес1, 1псПгес1 апс! ргерсшИопа! оЬ)ес!з. 1Г Шеге 18 оп1у опе оЬ)ес!
т Ше зеп!епсе, 1! 18 аЬуауз сШес!. ТЬе тШгес! оЬ)ес! саппо! Ье зт§1е т Ше зеп!епсе. И
18 аЬуауз изес! ауйЬ Ше Шгес! оЬ)ес! апс! соте8 ЬеЬуееп Ше уегЬ апс! Ше Шгес! оЬ)ес!.
• С|уе из (ап тсПгес! оЬ]ес!) а с!еЛт1е апзшег (а сПгес! оЬ]ес1).
Те11 те (ап тсПгесХ оЬ/есГ) уоиг зесге! (а сПгесГ оЬ/есГ).
8оте!1тез Ше тШгес! оЬ)ес! сап Ье ргесес!ес1 Ьу Ше ргерозйюпз Го апс! Гог. 1Г
уои сап !гапзГогт Ше зеп!епсе апс! и8е опе оГ Ше оЬ)ес!з уиШои! Ше ргерозйюп, 1!
теап8 Ша! уои Ьауе ап тШгес! оЬ)ес! т Ше зеп!епсе.
• I дауе ГИе кеу Го Шт. — I дауе Шт ГИе кеу.
ЗИе ЬоидИГ а Гоу Гог ГИе к1с1. — ЗИе ЬоидИГ ГИе к1с1 а Гоу.
ТЬе ргерозЫопа! оЬ)ес! хуЫсЬ 18 аЬуауз ргесес!ес1 Ьу а ргерозЫоп сап по! Ье
!гап8Гогтес! т 8исЬ а луау.
• Ехр1ат К Го те. Оо !Г Гог кег.
Кеас1 ГЬе Га1е Го ГЪе сГп'1с1. ОюГаГе ГЬе ГехГ Го ГЪет.
ТЬе аГГпЬиГе диаЬйез Ше поип8 (ргопоипз) оГ Ше зеп!епсе. I! тау Ье ехргеззес!
Ьу ап асУесЬуе, а поип, а раг!1с!р1е, ап тйпШуе апс! 8!апс18 еЬЬег т рге ог розфозйюп
!о Ше ууогс! Ь тоШйез. Ап а!!пЬи!е !о а ргопоип аЬуауз ГоПоууз й.
• УУЬаГ 13 ГЬе тозГ еГГесПуе теГИос! оГ Гоге1дп 1апдиаде ГеасЫпд? УМе
теГ оп а 8ипс1ау тогтпд. ТИеу шаГсНес! ГЬе пзтд зип. I Иауе
зоте у/огк Го с/о. I сап Ге11 уои зотеГЫпд пем/.
ТЬе аскегЫа! тосНПег сЬагасШпзез ап ас!юп, з!а!е ог диа!1!у оГ Ше 8еп!епсе,
с!епо!т§ Ше !1те, р!асе, таппег, с!е§гее оГ Ше ас!юп. I! 18 ехргеззес! Ьу аскегЬз апс!
поипз \У1Ш ргерозЬюпз. АМ1Ш уегЬз оГ то!юп Ше аскегЫа! тоШйег оГ р!асе сотез
нптеШа!е1у айег Ше уегЬ. 1Г Шеге аге !ую ог тоге аскегЫа! тоШйегз, Ше изиа! огс!ег
18 р1асе, таппег, Ите. ТЬе аскегЫа! тоШйег оГ !Ьпе сап Ье ри! а! Ше Ье§ттп§ оГ Ше
зеп!епсе.
• ТИеу Нуес! ГЬеге ИаррПу а11 ГКек Нуез.
ЬазГ тдМ I Кас! а зГгапде с!геат.
ТЬе р!асе оГ зисЬ аскегЫа! тоШйегз оГ тйейпйе Шпе аз а1у^ау8, пеуег, изиаИу,
о/1еп, зеШот, уе1, ]и$118 ЬеГоге Ше по!юпа! уегЬ ог айег Ше аихШагу ог тос!а! уегЬ.
• ЗИе аЬл/ауз сотез оп Пте.
1з зИе оГГеп 1аГе?
Уои тизГ пеуег сотр1ат.
Опе сап пеуег Ге11.
МОКРНОЬОбУ
АП 1Не ууогсЕ оГ Пае Еп§ПзН 1ап§иа§е аге §гоирес1 т1о с1ИТегега 1урез оГ с1аззез \уЫсЬ
аге са11еН раг1з оГ зреесН. МогрНо1о§у 18 а раг! оГ §гаттаг \уЫсЬ зШсНез раг1з оГ зреесН.
ТНе с1азз1йса11оп оГ ууогсЕ т1о раг1з оГ зреесН 18 Ьазес! оп 1Не Нагее тат ргтс1р1ез: 1) 1Не
§гатшаПса1 теапт§; 2) 1Не Гогт; 3) Нае зупТасПса! ГипсНоп.
ТНеге аге поНопа! апс! ГипсПопа! раг1з оГ зреесН. ШПопа! раг1з оГ зреесН Науе
тНерепНеп! теапт§з апс! ГипсПопз т Нае зепТепсе. ЕипсПопа! ауогНз зегуе 1о соппес! ауогНз
ог зепТепсез, ог 1о зресИу Нае теапт§з оГ оНаег ауогНз.
ТНе поПопа! раг1з оГ зреесН аге:
— ТНе Шип
— ТНе АфесПуе
— ТНе 81аНуе
— ТНе Ргопоип
— ТНе Шпаега!
— ТНе УегЬ
— ТНе АНуегЬ
— ТНе Мос1а1 АУогНз
— ТНе 1п1ег]ес1юп
ТНе ГипсПопа! раг1з оГ зреесН аге:
— ТНе РгерозИюп
— ТНе СогуипсНоп
— ТНе РагНс1е
— ТНе АгНс1е
ТЬе Моип
ТНе поип НепоТез оЬ]ес1з, зиЬзТапсез, Пут§ Ьет§з (реор1е апН атта1з), аЬзТгас!
поНопз, НИТегегИ рНепотепа. ТНе Еп§ПзН поип Наз Нае §гатта11са1 са1е§опез оГ питЬег,
сазе апН 18 аззосхаТеН ауИН Нае агЕс1е. ТНеге аге НИТегеп! скззИасаПопз оГ Нае Шип. ТНе
тоз11трог1ап1 аге 1ке зетапИс скжяфсаИоп апН 1ке скжм/гсакоп оГ поипз т1о соип1аЫе
апН ипсошМаЫе.
I. Тке зетапНс скжзфсаНоп оГ поипз 18 Ьазес! оп НаеН теапт§, ассогНт§ 1о хуЫсН
Наеу Га11 т1о НИТегеп! §гоирз.
А соттоп поип 18 Нае §епега1 пате оГ ап оЬ]ес1, а р1асе, а регзоп ог ап Меа.
• а сотри1ег, а сИу, а Ьоу, 1оуе, ]оу, 1иск
А ргорег поип 18 Ше паше о Г а рагйсШаг регзоп ог а §ео§гарЫса! р!асе.
• Мгз. Нопеу, Впап, 1_опс1оп, !Ье ЛЬег, !Ье А1рз
А сошшоп поип тау Ье сопсгеТе, аЬзйас! ог соПесйуе. А сопсгеТе поип патез ап
оЬ]ес1 Ша1 оссир!ез зрасе апс! сап Ье зееп апс! ШисЬес!.
• а Помег, а СО, а Ьапапа
СопсгеГе поипз Га11 т!о с1а88 апс! та!епа1. А с!азз поип геГегз ап оЬ]ес! 1о Ше зате
с1а88 оГ Шт§з. И сап Ье сошкес!. А таТепа! поип с1епо1ез зиЬзТапсе апс! §епега!1у 18
ипсоипТаЫе. Сотраге:
• а д1азз — д1азз, ап коп — коп
Ап аЬзГгас! поип пате8 ап Меа, 8оте пойоп.
• Ггеес1от, т!е1Ндепсе, сотре!епсе
А соПесИуе поип пате8 а §гоир оГреор!е ог Шт§з.
• а ГатПу, а ПоЛНа, реор1е, доуегптеп!, саз!
ТЬе с!а881Г1са11оп оГШе Ыоип сап Ье ргезеШес! т Ше Го11о\ут§ 1аЫе:
ТЬе Моип
Соттоп Ргорег
Сопсге1е АЬ81гас1 СоПесйуе Регзопа! Оео§гарЫс(а1)
С1а8§ Ма(епа1
II. Тке с1а881/1саНоп оГ поип8 т!о соип/аЫе апс! ипсоип/аЫе 18 Ьа8ес1 оп Ше аЫ1ку оГ
поипз 1о Ье сошкес!. СоипГаЫез а 1Ып§ а сЫМ ап арр1е а саг а реппу ИпсошйаЫез пе\уз Ггеедот Ьарртезз у/огк 1еа
1. 1Г Ше поип 18 соипТаЫе к сап а§гее лукЬ Ше уегЬ т Ше зт§и!аг апс! т Ше р!ига!; к
сап 1аке Ше тйейпке агИс!е. ТЬе тйейпке ргопоипз (по/) тапу ог (а)/ем аге изес!.
• ТЫз 18 а дгеа! Ьоок. — ТЬезе аге дгеа( Ьоокз.
Гуе до! (по!) тапу, (а) Гем ЕгепсЬ Ьоокз а! Коте.
2. 1Т Ше поип !з’ ипсошЬаЫе к а§геез хуйЬ Ше уегЬ оп!у т Ше зт§и!аг; к сап’11аке Ше
ткейпке аг11с!е, (по/) тиск, (а) ИШе аге изес! лукЬ Шет.
• I! /з Ьагс! могк. (Ыо агИс1е!)
Не с1оез тисЬ могк.
I Ьауе (а) Н!!1е могк !ос!ау.
ЫитЬег
Соип!аЫе поипз т Еп§11зЬ Ьауе 1луо питЬегз — Ше зт§и!аг апс! Ше р!ига1. ТЬе
р!ига! сап Ье ехргеззес! т Еп§ЬзЬ Ьу:
1. АскИп§ -8 ог -ез !о Ше зт§и!аг; -ез 13 асШес! !о Ше поипз епШп§ т (!)сЬ, з, зз, зЬ, х
ог х:
• а 471811 —4718)168 а Ьиз —Ьизез а 77ОК —47О|У65 а с)ау — с)ау8 а к)1о — к)1о8 а 81огу — 81ог)е8 а Него— Ьегоез а 1Не — 1)уе8,
Ви1: а сЫеГ — сЫеГз
2. ТЬе сЬап§е оГ Ше гоо! уодуе!:
• а тап — теп а Гоо( — Гее(
а шотап — шотеп а доозе — деезе
а сИПс! — сЫМгеп а 1оизе — Нее
а тоизе — писе
а (оо(Ь — !ее!11
3. ЙепНса! Гогтз !ог Ше зт§и!аг апс! Гог Ше р!ига!:
• а йеег — Ьлю йеег а зИеер — (еп зИеер
а зреаез — (Ьгее зрес!ез а зепез — (Ьгее зепез
а теапз — зоте теапз а Нз11 — (тапу) Нз11
(а/80 зоте к!пс1з оГ ЛзИ: а сагр, а р1ке3 а за1топ, а 1гои1, е1с.)
а сагр — Ьлю сагр а кои( — Нуе кои(
ТЬе Гогт йзЬез с1епо!ез ШГГегеп! ктск оГ ЕзЬ апс! 13 гаге!у изес!.
• ТЬе ЛзИез оГ (Не АИапйс.
Матез оГ паНопа!Мез епШп§ т -езе, -зз а!зо Ьауе ШепИса! Гогтз Гог Ше зт§и!аг апс!
Гог Ше р!ига!:
• а РоНидиезе — (еп РоНидиезе а СЫпезе — (Не СЫпезе
а Зарапезе — Ьмо Зарапезе а Вигтезе — №е Вигтезе
а 8млзз — тапу 8млзз а \Ле(патезе — (Не \Ле(патезе
4. Еоге!§п Р1ига!з
А 1о! оГ \уогс1з Ьогголуес! Ггот Еа!т апс! Сггеек Гогт Шек р!ига! т тос!ет Еп^ЕзЬ т
Ше ге§и!аг луау, ье., Ьу аск!т§ -(е)з. Ви! а !е\у Ьауе кер! Шек оп§та! Еа!т ог Сггеек р!ига!
епШп§з. ТЬе тоз! соттоп оГШет !огт Ше р!ига! ассогШп§ !о Ше !аЫе Ье!оуу.
$т§и1аг епс!т§ Ке§и1аг р!ига! Ьа!т (Сгеек) р!ига!
1) -из сас!из -изез сасШзез -1 сас!1
2) -а ап!еппа -аз ап!еппаз -ае ап!еппае
3) -ит ситсШит -итз ситсШитз -а ситси!а
4) -ех тс!ех -ехез тскхез -кез тШсез
$т§и1аг епс!т§ Ке§и1аг р1ига1 Ьа1т (Сгеек) р1ига1
5) -IX аррепсНх -1хе8 аррепсНхе8 -1се8 аррепШсез
6) -18 Ьа818 -18С8 Ьа818е8 -е8 Ьа8е8
7) -оп рЬепотепоп -ОП8 рЬепотепопз -а ркепотепа
5. ТНе р!ига1 оГ сотроипс! поипз
а) Сепега!1у сотроипс!з Гогт Ле р!ига! Ьу ас1с1!п« -(е)з Л Ле зесопс!
е1етеЛ.
• а дгошп-ир — дгоадп-ирз
а Ьоукчепс! — ЬоуТпепс18
ап оГПсе-Ыоск — оТПсе-Ыоскз
а Тогде1-те-по1 — Тогде1-те-по18
Ви!: а раззег-Ьу — раззегз-Ьу, а Ьапдег-оп — Иапдегз-оп
Ь) Моипз епЛп§ т -Л-1ауу ас!с1 Ле р!ига! -8 Л Ле поип:
• а ТаЛегчп-1а\л/ —ЛЛегз-!п-1а\л/
а с!аидЫег-1п-1а\л/ — <1аидЫег8-1п-1а\№
Ви(: Ыз/Ьег т-1ашз
с) 1ГШе НгЛ е1етеп118 тап ог ууотап, ЬоШ е1етеп1з аге тас1е р1ига1:
• а ууотап-ипуег — иготеп-с1пуег8
а тапзеп/агЛ — тепзеп/апЛ
6. Аз Гог ипсошЛаЫе поипз зоте оГШет аге а1\уауз зт§и1аг ап<1
зоте аге р1ига1.
Сотраге:
Еп§118Й 8т§п1аг туапаЫе поип8 Еп§118Й р1ига1 туапаЫе поип8
тГогтаИоп уеа81 с1оЙ1е8 §00(18
асМсе сгеат соп1еп18 8110118
топеу тк 8луеерт§8 1гои8ег8
пелУ8 Ппеп §1а88е8 ]еап8
рго§ге88 гиЬЬ1811 0(1(18 8С188ОГ8
Гигпйиге 1еаГа§е епс18 И§1118
ууогк ууеаШег §гееп8 рап18
си81от8 8са1е8
Тке уегкз аге акуауз зт§и1аг. Тке уегкз аге акуауз р1ига1.
Сотраге:
* II18 ЫШпд пеи/з. Му |еапз аге йетт Ыие.
ТЬа1 игаз кте1у асМсе. ТЬе д1аззез теге тас!е т Иа1у.
Сазе
ТЫз §гашша11са1 са1е§огу зЬоауз Ше ге!а!юп оГ Ше поип ауйЬ оШег ауогсЕ т Ше
зеп1епсе апс! 18 ехргеззес! Ьу Ше !огт оГ Ше поип. Еп§ЬзЬ поипз Ьауе 1\уо сазез: Ше
Соттоп сазе апс! Ше Роззеззке сазе. ТЬе Соттоп сазе Ьаз по тйехюп апс! Из теапт§
18 уегу §епега1. ТЬе Ро88ез81уе сазе 18 §епега!1у изес! ауйЬ поипз с!епо!т§ реор!е апс!
аштаЕ. Ыоипз с!епо!т§ ташта1е оЬ)ес!з аге по! §епега!1у изес! т Ше ро88ез81уе сазе. ТЬе
о/ + поип рЬгазе 18 изес! \У1Ш поипз с1епо!т§ татта!е оЬ)ес!з.
• а Ьоу'з 1ед — Ше 1ед о! а (аЫе
а тап'з Гоо! — Ше Шо1 оГ а тоигйат
I. ТЬе Ро88ез81уе Сазе 18 Гогтес! т Ше Го11о\ут§ \уауз:
1. Ву асЫт§ Ше тйехюп -з 1о Ше з!ет оГ Ше поип т Ше зт§и!аг.
• Ше Ьоу'з Шу, а сИПсГз дате
№)1е: 1Г а поип т Ше зт§и!аг епс!з т з апс! Ьаз оп!у опе зуПаЫе Ь а!зо Гогтз Ше
ро88ез81уе сазе \У1Ш — арозТгорЬе апс! -з.
• Ше Ьиз'з Шез, Ше Ьозз'з огс!ег
2. Ву асЫт§ оп!у ап арозТгорЬе (’) 1о Ше поипз т Ше р!ига!. ТЬе
зесопс! з 18 §епега!1у отШес!.
• зШс1епШ' 1Ие, ууогкегз' шадез
3. Ву асЫт§ оп!у ап арозТгорЬе ог ’з Ша ргорег пате епсЕ т -з.
1п Ш18 сазе Ше Ш11 тДехюп 18 ргопоипсес!.
• Мах1 [12] сШиЬШ, ЫШе Ын' [12] с1гез8
КеаШ' [12] ос1ез, Ше с1исЬез8' У1зИ, Затез'з [12] саг
4. Ву асЫт§ Ше тйехюп -з 1о Ше 1аз! е!етеп! о Г а сотроипс! поип.
• а ЬгоШе1Чп-1ауу'8 У1г1иез, ЬгоШегзчп-1ауу'8 У1г1иез
5.1 ГШеге аге Еуо соогШпаТе поипз (]отес1 Ьу апс1, Ьи1, ог), ехргеззт§)от!
роззеззюп, Ше арозТгорЬе 18 изиаПу асШес! 1о Ше 1аз! поип.
• иаск апс1 ЛН'з ГаШег, Тот апс1 Магу'з ШасЬег
1Г Ше соогШпаТе поипз ехргезз тШухйиа! роззеззюпз, Ше арозТгорЬе 18 изес! ауЬЬ ЬоШ
поипз.
• иоЬп'8 апс1 Магк'з зкаШЬоагс18
II. ТЬеге 18 а §голут§ 1епс1епсу т Мос1ет Еп§ЬзЬ 1о изе Ше ро88ез81уе сазе ауйЬ
ташта1е поипз с1епо!т§:
1. йте ог сНзШпсе:
• а тотепГз зПепсе, а Ъ/УО-тПез' с1пуе, а доос! тдМ'з з1еер, а ШгШ|дМ'8
ЬоНс1ау
2. зеазопз, топШз, апс! с1ауз:
• а зиттег'з тогтпд, ии1у'з Иеа1, Тиезс1ау,8 ргодгатте
3. сошйпез, сШез, апс! Шуупз:
• Епд1апсГз ЫзШгу, Егапсе'з еГГогШ, ЕопсШп'з Ьизез, бегтапу'з роНсу
4. \У1Л Ле поипз 1ке м>огШ, 1ке хип. 1ке тооп, 1ке еаПк, \\-а1ег, тег апс! патех о/
р1апе1х:
• Ше зип'з гауз, Ше пуег'з Ьес1, Ше тооп'з НдЬ!, Ше м/оНсГз Ыз!огу, Ше
еагШ'з Шате!ег, Ше у/аГег'з ес1де
5. ичЛ Ле патез оГ уеззек:
• Ше зЫр'з сгечч, Ше уасЬ!'з очупег, Ше Ьоа!'з заИ, Ше р1апе'8 сгазЬ
III. ТЬе Роззеззке Сазе 18 изе<1 т зоте зе! ехргеззюпз \чЫсЬ аге зипйчак оГ Ок!
Еп§ИзЬ СкпШче Сазе \уЬеп к \\ аз &ее!у изе<1 икК а!1 поипз т Еп§1кЬ.
• 1о опе'з Ьеаг!'з соп!еп! (деПдЫ),
а! опе'8 ччИ'з епс1, а! опе'8 Ьпдегз' епйз, ои! о! Ьагт'з ччау,
1о а Ьак'з ЬгеасШ1, Гог ГпепйзЫр'з заке,
а! агт'з геасЬ, а! агт'з 1епдШ, а! а зГопе'з Шгочч,
а! зчуогсГз рот!з, а! Ше гахог'з ес!де,
а! деаШ'з <!оог, т Ше ттсГз еуе
Ио1е: \ХЛеп деЛсаНоп 18 ппрПес! Ле Роззеззхче Сазе 18 по! изеЛ
• ТЬе 8!а!е Тге!уакоу 6а11егу Ше РизЬкт Мопитеп!
Ше Та!е СаПегу Ше Кеппейу Сеп!ге
Сепдег
Сепскг с!оез по! йп<1 апу тогрЬо1о§ка1 ехргеззюп т Еп§НзЬ. ТЬе Лз!тс!юп оГ так,
Гетак, апс! пеи!ег сап Ье ипдегзЛод Лот:
1. Ле 1ех1са1 теапт§ оГ Ле поит
• а тап — а ччотап, а Ьоу — а д!г1, а ЬгоШег — а з1з!ег,
а топк — а пип, а ктд — а диееп, Мг. — Мгз. (М1зз, Мз.)
2. Ле изе о! регзопа! ргопоипз ке, хке, И:
* ТЬе рппс1ра1 еп!еге<! Ше Ьа11 апс! еуегуЬойу гозе !о дгее! Ьег.
ТЬеге ууэз а зЬе-сгаЬ зоир оп Ше тепи, ту ГауоигИе.
3. Ле изе о! зийахез:
• а рое! — а роеГезз, а Ьего — а Ьеготе, а шаИег — а иуаНгезз,
а Ьагопе! — а Ьагопезз, а упрочу — улдоу/ег, а !гаг — а Гхаппа
1п тапу ууопГз уои до по! кпо\ч и КеЛег Ле регзоп геГеггед !о 18 так ог Гетак. ТЬе
тоз! соттоп аге:
• а соизт, а Гпепд, а Гоге1дпег, а диез!, а у1зИог,
а пе!дЬЬоиг, а рагеп!, а регзоп, а з!гапдег, а сиз!отег
Ако т патез оГ ргоГеззюпз зисЬ аз а соок, а с1ос1ог, а )оигпаИ.ч1, а_)ис1ре, а зсгепИзк а
х1ис1еп!, а 1еаскег, е!с.
То таке а Лз!тс!юп, уои сап изе Ле и огск та1е ог/ета1е, 1айу ог котап.
• а та1е соизт, а Гета1е з!ис!еп!, а 1ас1у дос!ог, а чуотап дпуег
4. сотроипЛп§:
• а Ьи11-е1ерЬап!, а соуу-е1ерЬап!, тапзегуап!, таИзегуап!
ВиТ шу\уас1ау8 рЪгазез Нке а тсйе пигзе, ог а тсйе 8есге1агу аге сопзМегес! То Ье 8ех18Т
апс! тау 8отеТ1те8 8оипс1 ойепзгуе. И 1оок8 а8 1Г 8иск и8а§е 1§поге8 ка!Г Тке китап гасе —
ог аТ1еа8Т 8еет8 То а88ите ТкаТ Тке оТкег ка!Г 18 тоге трогТапТ. Уои сап Ьпп§ Тке 1ап§иа§е
ир То с!аТе, апс! таке к 8оипс1 поп-8ех18Т Ьу:
а) и8т§ р!ига! Гогт 8:
• Ьашуегз тиз( разе (Ье Ьаг ехат ЬеГоге (Неу Ьедт (о ргасйзе.
Ь) и8т§ ЬоТк ргопоипз:
• А 1ашуег тиз( раза (Ье Ьаг ехат ЬеГоге Ье ог зЬе сап Ьедт (о ргасЬзе.
с) екттаТт§ Тке ргопоипз:
• А 1ашуег тиз( разе (Ье Ьаг ехат ЬеТоге Ьедтптд (о ргасЬзе.
с!) изт§ поп-8ех181 ауогсЕ Нке:
• а сЬа1п/уотап — а сЬаирегзоп
а сопдгеззтап — а тетЬег оГ Сопдгезз
а таПтап — а таЛ-сагпег
тап, тапктс! — Ьитапз, Ьитап Ьетдз, ЬитапИу, (Ье Ьитап гасе
а роЛсетап (шотап) — а роНсе оГЛсег
а Лгетап — а ЛгеЛдЬ(ег
Тке и8е оГ !ета!е §епс!ег 18 Тгас!к!опа1 лукк Тке пате8 оГ уеххек (зЫрз, ЬоаТз, сгшзегз
еТс.), уеЫс1е$ (саг8, соаскез, р1апе8), соиШпез:
• ТЬе пем уасЬ( Ьаз з(аг(ес1 оп Ьег уоуаде.
ЗЬе 13 а (егпЛс саг!
1ге1апс1! ЗЬе 13 оиг Мо(Ьег1апсН
ТЬе Аг(1с1е
Тке АгТ1с!е 18 а ауогс! ТкаТ зегуез а8 а поип сТеТетНпег а!оп§8к!е лукк 8иск сГеТегттегз
а8 сТетопзТгаНуе, ро88е881уе, апс! тйейпке ргопоипз. Тке агТ1с!е 18 опе оГТке тат теап8 оГ
ехрге88т§ Тке хс!еа оГ с!ейпкепе88 апс! тс!ейпкепе88 т Еп§118к.
ТЬе 1пс1еЛт(е Аг(1с1е
I. Тке ткейпке агТ1с!е оп§таТес! Тгот Тке О1с! Еп§118к питега! опе: опе -> а (ап).
ТкаТ’8 луку к сап Ье и8ес! оп!у уп(11 а соипТаЫе поип ш (Не 8т§и1аг. Тке тат теапт§8 оГ
Тке тсТейпке агТ1с!е аге с1а88Нут§, §епега1, апс! пшпепса!.
1. 1п к8 с1а88Иут§ теапт§ Тке агТ1с!е 8егуе8 То геТег ап ок]есТ То
Тке с1а88 оГ ок]есТ8 оГ Тке 8аше ктс1, ]и8Т То с!а881!у к.
• I ат а зсЬоо! (еасЬег. К 13 а (еепадег поуе1.
2. 1п к8 §епега! теапт§ Тке тсТейпке агТ1с!е ппрНез ТкаТ Тке ок]есТ сГепоТес! Ьу Тке
поип 18 8рокеп оГ а8 а гергезепТаНуе оГТке с1а88.
ТЬе ай1с1е ш (Ыз теашп§ сап Ье зиЬзПСиСес! Ьу зиск и-огда аз апу, е\>егу. К 18 океп изес! т
ргоуегЬз апс! зеЫепсез ехргеззт§ а §епега! (ги(И.
• А ТеасЬег зкои1с! Ье райепТ. А с!од 15 а доос! Тпепск
А Ьигп! скИс! с!геас18 (Не йге. Ап ЕпдНзЬтап такез а доос! ЬизЬапс!.
Мтс! (Ье аЬзепсе о!" (Ье агЫс 1е т (Ье р!ига1:
• Оодз таке доос! ре(з.
ЕпдПзЬтеп таке доос! ИизЬапйз.
3. 1п 11а питепса! теапт§ (Ье 1пс1е!пн(е агЬс1е ге(атз 1(8 оп§та! теапт§ о!" (Ье
сагсЬпа! питега! опе апс! ехргеззез опепезз. ТЫз теапт§ 18 еу!с!еп( ил(Ь поипз с1епоЬп§
иш(з оГтеазиге (Ите, сН$1апсе, 1еп§(к, \\'е1ук1 е(с.):
• Ап арр1е а йау кеерз ууппк1ез аччау.
А реппу зачес! !з а реппу датес!.
А роипс! 18 а ипй оТчуе!дЬТ т ВгИат.
Ап Ьоиг уу|И Ье епоидЬ Тог те.
II. А соиЫаЫе поип т (Ье зт§и!аг (акез (Ье пЫейпке аг( !с 1е 1Т к сз изес!:
1. т (Ье ГипсЬоп оТ(Ье зиЬ)ес( т зеЫепсез у.ч(Ь (Ье сопаСгисЬоп
Ткеге 18 (соте8, арреаг8 е(с.):
• ТЬеге сотез а Ьиз. ТЬеге !з а Тах Тог уои оп ТЬе с!езк.
2. т (Ье ГипсЬоп оГ(Ье ргесНсаНуе:
• I ат а ТеасЬег. Ви1:1 ат ТЬе ТеасЬег Ьеге.
3. т (Ье ГипсЬоп оГ(Ье сПгесС оЬ]ес(:
• I ччгоТе а 1еТТег. \Л/е доТ а СЬпзТтаз саге! Тгот 1_опс!оп.
4. т зоте зеС-рЬгазез ехргез8т§ опе-йте (однократные) аейопз
Нке:
• То Ье а зиссезз, То Ьауе а гезТ, То Ьауе а 1оуе1у Т1те, То д!уе а 1оок, То
д|уе а ШпТ, То таке а \лн11, То таке а Тизз, То таке а гтзТаке, То Таке а
зеаТ еТс.
• ТЬе р1ау ууаз а зиссезз. I сап'Т диезз 1Т, сап уои д|уе те а ШпТ?
5. айег ТЬе ехс!атаТогу ууЬаТ:
• №ЬаТ ап Шеа! №ЬаТ а зигрпзе! №ЬаТ а зЬате! №ЬаТ а тап!
р!ига! поипз (Ьеге 18 по агйс1е:
• №ЬаТ Шеаз! №ЬаТ зигрпзез! №ЬаТ реор1е!
1Г(Не поип 18 ипсоипТаЫе по аг(!с1е 18 изес!:
• №ЬаТ Т1пе ууеаТЬег! №ЬаТ ШТегезТтд пеи/з! №ЬаТ ТазТу ]ат!
ТЬе ОеЛп1Те АгТ1с1е
Тке дейпйе аг(!с1е он§та(ес! (гот (Не О1с1 Еп§118к с1етоп8(га(1уе ргопоип 1ка1.
Тке едшуа1еп(8 оГ (ке йейпке агйс!е аге ро88ез81уе апс! йетопзйайуе ргопоипз
1к18 — 1ке8е, 1ка1 — 1ко8е.
Тке с1ейп ке агОс1е 18 и зек:
1. ИТке сопТехТ ог Тке зкиайоп такез (Ье поип с1еаг.
• Ореп ТЬе Йоог. Со То ТЬе кИсЬеп.
ТЬе Лои/егз шеге зр1епсйй! I Пкей ТЬе ргезепТ а 1о1.
2. 1ГТке поип Каз а гезТпсйуе (1шмТт§) аТТпЬиТе. 1Т тау Ье ех
ргеззес! Ьу а сТаизе, а ргерозкюпа! ркгазе, Ьу Тке \уогс1з а11, ™ко1е, хегу,
п§Ы, 1е/1, уегопу, оп1у, опе, оррозИе, тат, 1аз1, пех1 (/оПоуету), нате,
Ьу ог<йпа1 питегак, Ьу Тке зирег1айуе с!е§гее оГасуесйуез.
• Уои аге ТЬе тап же аге 1ооктд Тог.
\Л/е доТ тТо ТЬе тл/гопд Тгат.
Не 18 ТЬе оп1у регзоп Тог ТЬе розИюп.
ТЬе зесопи регТогтапсе таз а зепзаТюпа! зиссезз.
3. 1ГТке поип и-аз а1геас!у тепНопес!.
• ТЬгее ПТТ1е кЛТепз 1озТ ТЬен тЛТепз...
ТЬе ТЬгее ПТТ1е кйТепз ТЬеу Той пи ТЬе пмТТепз.
4. XV кН ишцие ок|есТз ог пойопз. ТЬеу аге: гИе зип, гИе тооп, (Не еаггИ, гке мюгШ, (Не
итхегзе, 1ке копгоп, 1ке едиа1ог, 1ке зои1к, 1ке пог1к, 1ке м>ез1, 1ке еан1, 1ке §1оЬе, 1ке МИку
И'ау, (Не Созтоз, (Не кетгзркеге.
* ТЬе тооп тоуез гоипй ТЬе еагТЬ.
Не заПей гоипй ТЬе хл/огИ.
Вт 1Т Ткезе поипз аге ргесес!ес1 Ьу сТезспрйуе аТТпкиТез Тке ткейпке агНс1е тау Ье
изеск
• №е а11 Ьоре То зее а ЬеТТег хл/огИ.
ТЬе зип зЬопе т ап ипс1оис!ес1 зку.
I ууэз ди!с1ес1 Ьу а Ти11 тооп.
5. хуйй ап аскегЫа! тосТШег оТ р1асе То 1с1епВТу ТЬе ехасТ р!асе.
• иапе 18 1п ТЬе дагс!еп (аТ ТЬе стета, оп ТЬе ЬеасЬ, аТ ТЬе йоог, т ТЬе ПТТ,
1п ТЬе ЗоиТЬ, а11 оуег ТЬе соипТгу).
Тке ткейпке агТ1с!е 18 а!зо роззхЫе.
• Не таз Ьогп 1п а уШаде 1п ТЬе ЫогТЬ оТ 1ге1апс1.
ТЬе Тгат зТоррес! аТ а зта11 зТаТ!оп.
6. т а питЬег оГ Иютз кке:
• То таке ТЬе ЬезТ оТ зотеТЫпд, То Ье т ТЬе кпохл/, То геас! ЬеТшееп ТЬе
Ппез, 1п ТЬе НдЬТ оТ зотеТЫпд, То Ье оп ТЬе заТе 31(1е, И ТЬе шогзТ сотез
То ТЬе шогзТ, ТЬе 1опд апс! ТЬе зЬогТ оТ к.
ТНЕ 6ЕЫЕК1С 118Е ОЕ ТНЕ ОЕЕ1Ы1ТЕ АКТЮкЕ
1. А 81п§и1аг соипТаЫе поип хукк Тке сТейшТе агйсТе тау гергезепТ а у/Тю1е с1азз оГ
оЬ|есТз, Ткиз Ьесошт§ Тке зутко! оТ ТкаТ с1азз, Тке ппа§е оГ к. \Уе тат!у йпй кеге патез
оТ апнпак, р!апТз, ргоГеззюпз аш! оссирайопз, соПесТхуе поипз с1епоип§ зосха! §гоирз.
бгаттаг Тегтз аге ако ойеп изес! §епепса!1у.
• ТЬе ап(15 !пс!и8(пои8.
ТЬе У1о1е(15 а 1оуе1у По\л/ег.
ТЬе (гие Ьо(ап!з( кпом/з а (гее аз зооп аз Ье 8ее8 1(.
ТЬе ай1с1е 15 а 'логе! 8рес1(ут§ (Ье поип.
Зотейшез й 18 розз!Ые (о изе Ше тдейпйе ай1с!е (о с1епо!е апу гергезеп(а(!уе оГ (Ье
с1азз.
• А ую1е( 18 а 1оуе1у Г1о«/ег. А йод 18 а доос! Гпепс!.
Ви( (Ье тйейпйе агйс!е 18 по( ретпззШе \уЬеп туепйоп, §епге, а рЬепотепоп 18
теап(.
• ТЬе (е1ерЬопе у/аз 1пуеп(ес1 Ьу Ве11.
ТЬе (ор!с оГ оиг 1еззоп (ос!ау упП Ье (Ье уегЬ.
ТЬе (гадес!у апс! (Ье сотес!у Пгз( арреагес! т Огеесе.
2. ТЬе поипз МАМ, \УОМАМ, СН1ЙО изес! т а §епепс зепзе, (аке по аг(1с 1е.
• Ыоу/ I кпоу/ у/Ьа( тап !з сараЫе ок
Мап пеейз зоте(Ыпд Гог(Ье заке оГу/ЫсЬ (о Нуе. Мап, у/отап,
сЬПс1 — (Ьезе аге е(егпа! по(юпз.
Аг11с1ез уп(Ь (Ье Ыатез оГ Меа1з
То (Ыз §гоир оГ поипз Ье1оп§: Ъгеак/аМ, Ьгипск, 1ипск, сНппег, зиррег, 1еа.
1. АУЬеп (Ьезе поипз аге изес! т (Ьей аЬз(гас( теашп§ с!епо(т§ а ргосезз оГ (акт§
Гоос!, ог аге аззос!а(ес! \уКЬ (!те, (Ьеу аге изес! суЬЬ ои( апу аг(!с1е:
• (о Ьауе ((аке, ргераге, зеп/е, соок) сПппег, ЬгеакГаз(, 1ипсЬ, зиррег;
« (о до (о сНппег, (о Ье а( сПппег (1ипсЬ); (о ге(игп Ьу (ЬеГоге, аПег) зиррег;
• 1_ипсЬ 18 а( (у/о р.т. Отпег 1з геас!у (зегуес!, 1а!с1).
УУе'П сПзсизз К а Йе г (еа. ГП Ьауе а теейпд ЬеГоге
1ипсЬ.
2. ТЬе тйейпйе аг(!с!е 15 изес! суЬеп патез оГ теа!з аге тосЬйес! Ьу йезспрНуе
а((пЬи(ез.
• Той сап де( а Ьо( зиррег Ьеге. !Л/е Ьас! а 1а(е Ьгеак(аз(.
К'з по( а уегу (апсу 1ипсЬ, Гт а(га!с1.
3. ТЬе с1е(1п11е аг(!с1е 15 Гоипс! луЬЬ патез оГ теа!з 1Г (Ьеге 15 а зйиаНоп, а соп(ех(, а
гез(пс(!уе а((пЬи(е, ог 1Г (Ье Гоос! !(зе!Г 15 теап(.
• ТЬе сПппег уои соокес! таз тагуе1оиз.
Но\л/ тисЬ сНс! уои рау Гог (Ье зиррег?
I тиз( до (о (Ье кКсЬеп апс! Ьауе а 1оок а( (Ье сПппег.
4. ЗотеНтез патез оГ теа!з Ьесоте сошКаЫе поипз с!епо(т§:
а) а раг(у (Ьо(Ь аг(!с1е5 тау Ье изес!):
• !Л/е Ьас! а сПппег 1аз( тдЬ(. Мапу се1еЬп(!ез сате (о (Ье сПппег.
ТЬеу те! а( ап о№с1а11ипсЬ.
Науе уои гесе!уес! (Ье ту!(а(юп (о (Ье сНппег?
Ь) а рогйоп ((Не тйейпйе аг(!с!е ехргеззез опепезз):
• I Ьауе по! епоидЬ топеу !о Ьиу а зиррег.
А зе!-сйппег !з гаШег сЬеар.
ТЬе Озе о( Агйс1ез шИЬ Ма(епа1 Ыоипз
1. Ма(епа! ипсоиШаЫе поипз изес! т а §епега1 зепзе (аке по агйс!е
ап<1 Ьауе по р!ига1 Гогт.
• Еоос! 18 зотеШтд ше саппо! с!о шИЬои(. ТЬеге 18 соШ |шсе т Ше ]ид.
2. ТЬе дейпйе агйс!е хз изес! Й(Ье поип 15 с!еаг йот (Ье зйиайоп
ог (Ье соп(ех( ог й (Ьеге 18 зоте ИтЬайоп.
• ТЬе (оос! зЬе соокес! шаз ипеа!аЫе.
ТЬе Ьгеай !з оп Ше (аЫе.
\Л/азп'! Ше саке йеНсюиз?
3. Зоте ипсошКаЫе та(епа1 поипз сап Ьесоте соип(аЫе апс! ех
ргезз сййегеп! зойз, к!пс1з, рогйопз. Неге Ье1оп§ (Ье Го11о\ут§ поипз:
Ьеег, скеехе, со^ее, с1е1ег§еп1, /ооск, дат, теа1, тесНсте, рег/ите, хоир,
1еа, ххЫхку, тпе, ххооск
• — УУЫсЬ ш!пез аге ргос!исес1 !п Ш!з гедюп? — А с!гу гей ште апс! а
гозе. Му бгаппу такез а уегу йпе ]ат. ЗЬе такез (оиг ]атз еуегу уеаг.
— \Л/ап! а Ьеег? — Тшо (еаз, р1еазе.
ТЬеге аге (оиг зоирз оп Ше тепи !ойау.
ТЬе 1!зе о( Агйс1ез шИЬ 1!псоип(аЫе АЬз!гас( Ыоипз
1. ИпсошКаЫе аЬз(гас( поипз изес! т а §епега! зепзе (аке по агйс!е.
• №Ьеп т Шзйезз реор1е 1оок (ог (пепйзЫр.
Гуе соте (о уои (ог Ье1р. 1_оуе !зп'! теазигей Ьу шогйз.
2. 1!псоип(аЫе поипз тау Ьесоте сошйаЫе й (Ьеу с!епо(е ктс!з ог
зрес!а1 азрес(з ок(Ье пойоп суЫсЬ (Ьеу с!епо(е.
• А с!и11 апдег гозе !п Ь!з сЬез(.
А зйапде (еаг оуегсате те.
Уоиг(еагз аге ипдгоипс!ес1.
3. Но аг(!с1е 15 изес! Й аЬзйас! поипз аге тосНйес! Ьу зпсЬ айпЬп(ез аз тос!егп,
Еп^Ихк, Ргепск, геа1, аи1кепИс, хутЬоНс, кхсте!, рго1е1апап, тесИеуа1, апс1еп1,
соп1етрогагу.
• ЕгепсЬ рое(гу, тос!егп аг(, соп(етрогагу зс!епсе, аиШепйс Н(ега(иге
ТЬе с1ейт(е агйс!е 18 изес! й(Ьеге 18 а 1!тЬ!п§ а((пЬп(е.
• ТЬе ЕгепсЬ рое(гу о( (Ье 19Ш сеп(игу.
(Ье Ризз!ап аг( о( (Ьа( репой
4. Зоте ипсоип(аЫе поипз аге пеуег изес! суЬЬ (Ье тйейпЬе аг(!с1е. ТЬеу аге тозйу
поипз оГ уегЬа! сЬагас(ег с!епо(т§ асйопз, ас(1У1-
!у, ргосеззез, зиск аз: т/огтаИоп, пе\\>8, ас1\чсе, рго§ге88, \\’огк, меадгег, топеу,
ахх/х/апсе, регтххюп. ТЬеу пеуег !аке !ке ткейпке агЛс 1е апс! а§гее \укк Ле уегЬ оп1у т
Ле зтди!аг.
• й'з доос! асМсе, ГП ТоПош К. Уоиг пем/з 15 доос!.
Й'з ехсе11еп( м/еаГкег (одау.
ТНеге 18 Ыд топеу т (Ыз Ьизтезз.
5.1 п (ке зеС-рЛазе т а11 ххеогкегх (Не поип ххесикег 18 т Ле р!ига1.
• Зке шогкз т кег дагйеп т а11 шеа(кегз.
Мтс! Ла! т Мос1егп Епдкзк Ле р1ига! Гогт тотез хз уу1с1е]у изес! 1П (Не теапт§
оГ средства финансирования, различные виды валют.
• №ка( тотез с!гси1а(е т (Ыз соипГгу?
Тке рго|ес( гесе!уес! соттипку тотез.
Мапу реор1е и/опс1ег и/кеге риЬНс тотез до.
ТЬе Озе оГ Агйс1ез ууИЬ Ыоипз Оепойпд РагГз оГ
(Не Оау апс! Зеазопз
ТЫ 8 §гоир тсЫдез (Ье поипз: дау, тукк тогпт§, ехепт§, пооп,
а/1егпооп, пйдтрфк с1а\\'п, дизк, шИфкк зиппзе, зипзе1, дауПте, т^кфаИ,
тп1ег, зргт§, зиттег апс! аи1итп.
1.ТЬезе поипз аге уегу ойеп ГгеаГеб аз аЬзГгасГ поипз. Мо агксГе 18 изес!
у/П11 геГегепсе Го рагГз оГ ГИе дау ог оГ гЬе уеаг, ИдИГ ог дагкпезз, аз т:
• Оау Ьгоке. Еуептд сате. М1дМ Ге11. УУтГег зеГ 1п.
И УУтГег сотез, сап Зрппд Ье (аг ЬеЫпс!?
УУтГег еаГз мЖаГ зиттег ргоуИез.
2. \\Леп Лезе поипз Ьауе а дезспрруе айпЪиГе Ле тдейпке агис1е 15 изеЛ
• №е теге Ьау!пд Геа 1п ту гоот оп а соШ дапиагу аПегпооп.
Ви! по аг(1с1е 18 изе<11Г Лезе поипз аге тоЛйед Ъу зиск ас1]ес(1Уез аз еаг1у, 1а1е, геа1,
Ъгоас1,
• И таз ЫдЬ пооп. И таз Ьгоас! дау.
И м/аз еаг1у зрппд (1аГе аиГитп, еГс.)
3. Тке (ГеГкЛе аП1с1е тау оссиг \укк зиск \уогс1з 1ГЛеу аге с!еаг йот Ле зйиакоп, ог
сопГехГ, ог 1Г Леге 18 зоте ЕткаНоп.
• №е \л/аГскес1 (ке зиппзе (гот ГЬе Ьа1сопу.
Тке еуетпд таз са1т. Тке мпп(ег !з зеуеге Гк!з
уеаг. II каррепес! оп Гке тогптд оГ Арп1121к.
4.1 п зоте ргерозкюпа! ркгазез еккег Ле кейпке аг(1с1е ог по аг(1с1е тау Ье Гоппе!.
а) Ле йейпке агНЛе 18 изес! т Ле ГоПоиЛ" ркгазез:
• 1п (ке тогптд, т (ке еуетпд, т (ке с!ау(1те, т (ке аПегпооп, т (ке
п!дк(, т (ке илп(ег
Ь) по ай1с1е 18 изес! суЬЬ 111 езе поипз айег Ше ргерозШопз а1. Ъу, аЬои1, раз/, Ье/оге,
а/1ег, Юззагск, НИ (ипШ):
• а* гидЫ:, а* дам/п, Ьу с1ау, Ьу п!дЫ, Ьу пооп, Ьу гтдтдЫ, раз! пооп,
аНегзип зеГ, !П1 тогтпд
с) Шеге 18 по ай1с1е т Ше ГоПоилп" рЬгазез:
• а11 дау (1опд), а!1 тдЫ (ШгоидЬ); дау айег дау; дау т, дау оиГ; йот
тогтпд 1П1 тдЫ; (Го \л/огк) дау апс! тдЫ; т Ше деад оГ тдЫ; т Ше
деад оГм/тГег.
ВиГ \уе зау: а111кгои§к 1ке т§к( апс! аП1кгои§к 1ке с1ау.
ТЬе Цзе оГ Агдс1ез \ллШ 6еодгарЫс(а1) Ыатез
1. Яатез оГ сопИпеп1з, соип1пез, ге^юпз, сШез, (оюпз, апс! уШсцрез аге аз а ги!е изес!
илШои! апу агПс 1е.
• Еигоре, Егапсе, СаНГогта, Коте, УаИа, Зозпоука
Яо агНс1е 18 изес! е!Шег иШеп Шезе поипз Ьауе зисЬ аШШиГез аз поггк(егп), зои1к(егп),
апсчеп!, оЦ сеп1га1.
• Сепйа! Атепса, ЗоиШ-ЕазГ Аз!а, о1д Епд1апд, апс!еп! Коте
Зоте оГ Шезе поипз аге СгасШюпаПу изес! илШ Ше сГейпйе аг1!с!е, Гог ехатр!е:
♦ а) соипМез — Ше 113А, Ше ЫеШег1апдз, (Ше) Зидап;
Ь) ргоутсез — Ше Сптеа, Ше Саисазиз, Ше КиЬг, Ше Тгапзуаа!, Ше
АпГагсЬс, Ше М!с11апс1$, Ше 1_аке 0!з1пс1;
с) сШез — Ше Надие;
с!) з(гее(з — Ше УУа11 ЗГгее!, Ше ЗГгапд, Ше Ма11.
2. Яатез оГз1гее1з, рагкз апс! здиагез аге §епега!1у изес! суЬЬоШ апу ай!с1е.
• ОхГогс! ЗГгееГ, Нуде Рагк, ТгаГа1даг Здиаге, Мапен Здиаге.
3. Яатез оГ осеапз, зеаз, скаппе1з, сапа1з, /а11з, тегз апс! 1акез изиаПу Таке Ше
сГеГпШе ай!с!е.
• Ше РасШс (осеап), Ше АдпаЬс (зеа), Ше ЕпдНзЬ СЬаппе1,
Ше Рапата Сапа1, (Ше) Мадана Ра11з, Ше Уо1да, Ше Ва!ка1,
Ше ОпГапо, Ше Мозкуа-К1уег, Ше К!уег ТЬатез
АУЬеп патез оГ 1акез аге ргесес!ес! Ьу Ше поип 1аке (суЫсЬ 18 ойеп Ше сазе), по агГ!с!е
18 изес!.
• 1_аке Ва!ка1,1_аке ОпГапо, 1_аке Ото
4. Яатез оГтоип1ат скатз апс! угоирз о/ 1з1апс1з аге изес! ичШ Ше деГтйе аг!!с1е.
• Ше А1рз, Ше 11га1з, Ше РЫПрртез, Ше Вегтида Тпапд1е
5. Яатез оГ зерага(е тоип1ат реакз апс! зерага1е 1з1апс18 аге изес! хиЬЬоШ апу ай!с1е.
• Е1Ьгиз, ЕуегезГ, СиЬа, Мададазсаг, ВагЬадоз, Вегтида
6. Машез оГ с!е8ег18 §епега!1у Таке Тке йейшТе агйс!е.
• ТЬе ЗаЬага, ТЬе 6оЫ, ТЬе Кага-Кит, ТЬе Ка1аЬап
7. Сгео§гарЫс патез ТкаТ §епега!1у йоп’Т Таке апу агйсТе тау Ье изес!:
а) дуйк Тке йейшТе агйсТе дукеп Ткеге 18 а 1йпкт§ аТТпЬиТе:
• 1п ЧуапЬое' УУаКег ЗсоТТ с1езспЬес1 ТЬе Епд1апс1 оТТЬе М|с1с11е Адез.
Ь) лукк Тке тйейпке агйсТе лукеп Ткеге 18 а йезспрйуе аТТпЬиТе:
• И а/уэз а пеА/у Кизз1а ТЬаТ Ье Тоипс! оп Ыз геТигп.
8. Тке йейпке агйсТе 18 изес! т Тке сотЬтайопз оТ*Тке Туре:
• ТЬе с!Ту оТ Ыеуу Уогк, ТЬе Саре оТ боос! Норе,
ТЬе 1_аке оТ Сепеуа, ТЬе уШаде оТ ОиЬгоуо
ТЬе Озе оТ Агйс1ез а/уИЬ Ргорег Ыатез
1. Ткеге 18 по агйсТе дукк патез о Г итуегзШез апс! соИе^ез:
• Мозсоа/у 11п1Уегз|Ту, ОхГогс! итуегзИу, ТптТу СоНеде.
2. №тез оТ* 1кеа1ге8, ти8еит8, р1с1иге §а11ег1е8, сопсег1 кейк, стета8, с1иЪ8 апс!
ко1е18 аге изес! дукк Тке йейпке агйсТе:
• ТЬе Во1зЬо1 ТЬеаТге, ТЬе Орега Ноизе, ТЬе ВгШзЬ Мизеит,
ТЬе ЫаТюпа1 баНегу, ТЬе Еогит, ТЬе СопТтепТа! НоТе1.
3. №тез оТ*8Ыр8 апс! Ьоа18 аге изес! АУкк Тке йейпке агйсТе:
• ТЬе ТКашс, ТЬе Зейоу.
4. №тез оТ* пелм8рарег8 аге §епега!1у изес! уиТк Тке йейшТе агйсТе:
• ТЬе Т|гпез, ТЬе ОЬзегуег, ТЬе Ппапс1а1 Итез, ТЬе Зип.
№тез оТ* та%агте8 аз а ги!е Таке по агйсТе (Ткои§к к 18 розз1Ые):
• Итез, Ноизе ВеаиШи1, РипсЬ, ТЬе ЗресТаТог.
5. №тез оТ*топ1к8 апс! Нау8 о/ 1ке ууеек аге изиаПу изес! уйТкоиТ апу агйсТе:
• иапиагу, ЕеЬгиагу, Мопс1ау, Тиезс1ау.
Сотраге: УУе теТ оп Епс1ау. (Мы встретились в пятницу (прошлую)).
УУе теТ оп а Епс1ау. (Мы встретились в одну из пятниц).
6. №тез оТ* ог%атгсШоп8 апс! ро1Шса1 рагИе8 аге изес! дуйк Тке йейшТе агйсТе:
• ТЬе Ыауу, ТЬе Агту, ТЬе 1_1Ьега1 РагТу, ТЬе 1_опс1оп СИу СоипсИ.
Ви1: РагНатепТ, Сопдгезз.
7. №тез оТ* 1ап^иа^е8 аге изес! АУЙкоиТ апу агйсТе ипТезз Тке поип 1ап§иа§е 18
шепйопес!:
• ЕпдНзЬ, ЕгепсЬ, иарапезе.
Ви1: ТЬе ЕпдНзЬ (ЕгепсЬ, иарапезе) 1апдиаде.
ТЬе Озе оГ АгЬс1ез шИГ1 Ыатез оГ Регзопз
1. СгепегаПу по аг!1с!е 18 изес! ауйЬ патез о/регзопз аз !Ьеу рот! ои! тсЙуМиак:
• Тот, Магу, Мгз. УУИзоп, Мг. КоЫпзоп, Мз. 1_оуес1ау.
Ыо аг!1с!е 18 изес! ейЬег к патез оГ регзопз аге тосНйес! Ьу зисЬ йезспрНуе а!!г!Ьи!ез
аз 1Ш1е, оШ, Леаг, роог, копез1, ауйЬ ауЫсЬ !Ьеу Гогт с!озе ипйз:
• киску Шт, О1с1 ио1уоп, Роог 8тШ1, Оеаг О1с1 ЕтПу.
2. XV е !тс! по аг!1с!е ауйЬ !Ье патез оГтетЬегз оГ а ГатПу (Мо1кег, Еа1кег, Аип1,
1}пс1е, Баку, Соок, Мигзе, Сгапс1то1кег) дуЬеп !Ьеу аге !геа!ес! аз ргорег патез Ьу !Ье
тетЬегз оГ !Ье ГатПу. 1п !Ыз сазе зисЬ поипз аге изиаПу уупйеп ау1!Ь а сарйа! 1е!!ег:
• Мо№ег 13 зНН гезйпд. 1з Ыигзе Ьаск?
3. ТНеге 18 по агЬс!е \уйЬ поипз т сйгес! асШгезз:
• — Ном 13 ту лллГе, с1ос(ог? — ОопЧ Алюггу, з!г, зЬе'з Лпе.
\Л/е11, уоипд тап, Иоа/у аге (Ыпдз?
4. ТЬе йеГтйе аг!1с!е 18 изес! ауйЬ а пате т !Ье р!ига! !о тсИса!е !Ье луЬо!е Гат Пу:
• (Не Еогзу^ез, (Не ОоЬзопз, (Не Реасоскз.
5. ТЬе тйеГтйе аг!1с!е 18 изес! !о тсИса!е опе тетЬег оГ а ГатПу ог а сег!ат регзоп
Ьаут§ !Ье пате т диезНоп:
• ЗЬе \л/аз а 1гие ОоЬзоп. А Мг. Рагкег 1о зее уои.
6. ЗотеНтез патез оГ регзопз сЬап§е Шек теапт§ апс! Ьесоте соттоп соипТаЫе
поипз 1Г:
а) 1Ье пате оГ а зсгепНз!, арат1ег, тхегйог ог тапи/ас1игег 18 изес! 1о с1епо!е Ыз
луогк:
• а УУеЬз1ег, а Соуа, а Еогс1, а ЕаЬегде.
Ь) 1Ье сЬагас1епз11с диаННез оГ 1Ье Ьеагег оГ 1Ье пате (Ьи! по! !Ье регзоп Ытзе!!) аге
теап!:
• Т1118 ГеНоуу'з геаНу а иаск-оГ а111гас1е8.
МогаН шаз саНес! №е КарИае! оГ тиз1С.
Аг!|с1ез Ыоипз т АррозИюп
1. Аз а ги!е, а соип!аЫе поип т !Ье зт§и!аг т !Ье !ипс!юп оГ ап аррозйюп !акез !Ье
тйейпЬе аг!1с!е (йз с!аззйут§ теапт§ 18 з!гоп§1у !еЙ т !Ыз сазе).
• 'Гт зиге уои кпош Мг. Нагс1, а ргоГеззог а! МсСШ,' зЬе геттс!ес1.
Му Гпепс1, а з!ис!еп1, ]о1пес! №е с1иЬ.
2. ТЬе йеГтйе аг!1с!е 18 изес! ауйЬ а поип т аррозйюп луЬеп:
а) й геГегз 1о а и'е11-кпои'п регзоп:
• РизЬкт, ГЬе дгеаГ Кизз1ап роеГ, гл/аз уегу Гопе! оГ аиГитп.
Ь) й Ьаз а 1йпйт§ айгШиГе ог 15 с1еаг йот Ле 5ЙиаГюп:
• Не Ьас! 1еГГ Ь!з На! оп ГЬе 1аЫе, Ле Га11 ЬаГ, т ууЫсЬ Ье а1угауз
угепГ Го сЬигсЬ.
К'з Мг. Ноокз, ГЬе пеу/зрарег ей йог, Ье у/апГз Го зее уои.
3. И Ше аррозйхоп ргесейез Ше ргорег пате й Сакез Ше йейпйе агйс1е.
• ТЬе ра!пГег Тигпег, ГЬе сотрозег ВгйГеп, ГЬе зГийепГ Одпеу.
4. Моипз т аррозйюп тау Ье изес! суйЬоиГ апу агйс1е й'Шеу с1епо!е арохШоп, гапк,
Ма1е, ро.к ог оссираИоп, суЫсЬ 18, аз а ги1е, итцие, апс! сап Ье оссир!е<! Ьу оп!у опе регзоп
аГ а Пте. Неге Ье1оп§ зисЬ поипз аз: ргезккп!, ргте-ттШег, квас!, гес1ог, <Игес1ог, <1еап,
тапа§ег, сЫе/, рппсгра1 е!с.
ТЬе поип т Ш15 сазе изиаПу Наз ап ’оГ-рЬгазе' айгШиГе:
• Мг. йаскзоп, зиреппГепйапГ о! ГЬе зсЬоо!, таз ап оШ тап.
Мг. Оойзоп, сйгесГог о! Ле ЛеаГге, угаз ап асГог аз \л/е11.
ВШ и'е изе Ше агГ1с!е 1о с1епо!е а регзоп Ьйпзе1Г:
• ТЬе Рпте-М|П181ег табе ап аппоипсетепГ уезГегйау.
ТЬе Оеап Ьаз соте. ТЬе ргезИепГ !з т Тех аз пои/.
5. \УЬеп поипз с1епоип« Ш1е5, тИИагу гапк.ч ог ро^з аге Го 11о\уе<1 Ьу а ргорег пате по
аП1с!е 18 изес!:
• ОосГог 8тйЬ, РгоГеззог йопез, Со1опе1 Рткеппд, Оиееп ЕПзаЬеГЬ,
Ктд ЙоЬп, 8й \ЛЛ1Нат, А<Ггтга1 Ме1зоп.
Агйс1ез уиЛ Ле Моипз Ьес1, зс!юо1, {отп, соПеде, ГюзрНа!, ]аП, тагке{, {аЫе
1. ТЬеге аге а питЬег оГ сошйаЫе поипз т Еп§ИзЬ \\ Ь!сЬ аге ойеп изе<1 \уйЬои! апу
аП1с1е, аз Шеу сЬап§е Шей теапт§з апс! Ьесоте ипсошйаЫе апс! 4епо1е ргосезз гаШег Шап
а сопсге1е Шт§:
• Л до !о зсЬоо! — Л Ье т ЛПШте есЛсайоп,
Л Ье т ЬозрИа! — Л Ье а раИеп!, I. е., уои аге Леге Ьесаизе уои аге !11,
1о зепс! зотеопе (о рпзоп — (о 1трпзоп а регзоп Гог с1о1пд зотеЛтд шгопд,
Л до Л Ьес1 — Л до 1о з1еер,
Л до Л сЬигсЬ — Л до Л ргау,
Л Ье а! 1аЫе — Л Ьауе зоте теа1,
Ви1: Л Ье а! Ле 1аЫе — Л зЛс1у, !о м/гйе ог Л геасЬ
Сотраге: Не у/аз зеп! Л рпзоп Гог Нуе уеагз, (Ье таз а рпзопег)
8Ье у/еп! Го ГЬе рпзоп Го У1зй Ыт. (зЬе теп1 !п{о Ше ЬиИсНпд)
2. ТЬе поип (олуп изес! т ргерозйюпа! рЬгазез, с1оезп'1 Гаке апу агйс1е 'л-Ьеп й с1епо(ез
Ше пеагез! Ы§ сепйе оГ рори1айоп аз оррозес! Го ГЬе соипГгу (а1зо 'л-Ьеп Ше Госуп \уе Иуе т
15 теапГ).
• ГН Ье оиГ оГ Гомгп пехГ м/еек. №е Ьас! 1ипсЬ 1п Гомгп. 1п иппГег у/е ргеГег
Го Нуе 1п Гомгп, поГ 1п ГЬе соипГгу.
3. ЕйЬег ай!с!е сап Ье изес! суйЬ (Незе поипз 'л-кеп (Неу с!епо(е сопсгеСе оЬ]ес(з
(Ъ11|Н|П"8).
• ТЬеге 18 а печч Ьозр!Та1 1п ТЬе Тоууп, по* Таг (гот ТЬе сЬигсЬ.
1_еТ'з ри! ТЬе соккее ТаЫе оррозйе ТЬе Ьес1.
ТЬе Цзе оТ АгТ1с1ез 1п И//ТЛ-, ике-, /п-рЬгазез
1. А сошйаЫе поип т (Ье зт§и 1аг §епега11у (акез (Ье тТейпйе ай!с!е т ас!уегЫаI апс!
айпЬиНче рЬгазез, т(гос!исес1 Ьу (Ье \уогс1з:
• а) 1п: т а Ьиггу
т а чуШзрег
т а 1оисТ (1оуу) уо!се
Ви1:т 1оис1 уогсез
• Ь) И//Т/1: чуКЬ а 1оок (пос!, згт1е, уачуп)
• с) ике: 8Ье зилтз Нке а ПзЬ.
8Ье зтдз Нке а Ь1гсТ.
Не чуогкз Нке а с!етоп.
Не з1еерз Нке а 1од.
1Т зеетз Нке а скеат.
Ви!: ТЬеу ЬеЬауе Пке сЬПскеп.
• с!) Аз: 8Ье ууаз аз Ьарру аз а 1агк.
8Ье ууаз аз ргеТТу аз а са1епс!аг
р!сТиге. Не ууаз аз Ьизу аз а Ьее. 1Т
ууаз аз НдЬТ аз а ТеаТЬег. А сЬапде !з
аз доос! аз а гезТ.
2. Ыо агЬс1е !з изес! т (Ьезе рЬгазез 1Г(Ье поип !з ипсошйаЫе:
• 1п (ууИЬ) зигрпзе, т (уу|ТЬ) апдег, т (игу.
1Т ууаз аз Ыаск аз тдЬТ. 8Ье ууаз аз ууЫТе аз зпочу.
1Т ууаз аз дгееп аз дгазз. 1Т ууаз аз зоТТ аз ЬиТТег.
ТЬе 11зе ок АгТ!с1ез 1п апс! уу|ТЬ ОТ-рЬгазез
ОерепсНп" оп (Ье соп(ех( ог зйиаНоп (Ье ок-рЬгазе тау Ье еЬЬег, с!езспр(1Уе ог
Пт!(1п§ (о (Ье Ьеас!-поип.
1. ТЬе с1е(1п Ье аг(!с!е 18 изес! суйЬ (Ье Ьеай-поип И' (Ыз Ьеас!-поип с!епо(ез рай ок (Ье
луЬо!е, ехргеззес! Ьу (Ье оГ-рЬгазе.
• ТЬе Тор оТ а/ТЬе ЬПI, ТЬе ЬоТТот ок а/ТЬе 1аке,
ТЬе епс!/Ьедттпд оТ а/ТЬе зТогу,
ТЬе Пдиге (ргоЫе, зЬайочу, (асе) ок а/ТЬе тап,
ТЬе гооТ ок а/ТЬе Ьоизе,
ТЬе т!с1с11е (с!ерТЬ, чуИТЬ) ок а/ТЬе пуег
2. 1Г (Ье поип т (Ье оГ-рЬгазе 18 изес! т а §епега! зепзе (т (Ье р!ига! тоз(1у) й (акез по
ай!с1е. ТЬе КеасЬпоип тау (аке ейЬег ай!с!е. ТЬе ЬеГтйе ай!с1е !з изес! ассогс!т§ (о (Ье
зйиайоп, (Ье тйеГтйе опе ехргеззез опепезз.
аЛИе зе( о! з(опез
а/(Ие Ьох о! з\л/ее(з
а/(Ье Лоск оГ Ыгс1з
а/Лпе оагЬ/ оГ оеоо1е
а/Лпе Ьох оГ та(сИез
а/Лпе (еат о? р!ауегз
3. И Ше поип т (Ье оГ-рКгазе 18 а та(епа! ог ап аЬз(гас( опе, по ай!с!е 18 изес! \уйЬ Ь,
апс! Ше ЬеасЬпоип тау Ье изес! ейЬег \уйЬ Ше тбеГтйе ог \уЙЬ (Ье ЛеГтйе аг(!с!е.
а/Лпе зЛск о! сЬа1к
а/Лпе Ьаг оТ сИосо1а(е
а/Лпе Ыоск оТ юе
а/Лпе кет оТ пеи/з
а/Лпе агЛс1е оТТигпкиге
а/(Ье з(по оГ 1апс1
а/Л1е Иеар оТ гиЬЫзИ
а/Л1е х/уогс! оТ асМсе
а/Л1е зепзе оТ И и той г
а/Л1е Ьгеа(И оТ ат
ТЬе Цзе АгИс1ез шИЬ Зоте ЗеГ-рЬгазез апс! Г гее
СотЫпаГюпз
1. Ыо аг(!с1е 18 изес! т зеЬрЬгазез суйЬ (Ье ргерозйюпз Ггот ... (о, т суЫсЬ \се Лпс!
(ио сШТегеп( поипз:
• Ггот Ьеае! Го ГооГ, Ггот Гор Го Гое,
Ггот Гор Го ЬоГГот, Ггот Ьедттпд Го епс1.
2. XVе йпс! по айййе т зеЬрЬгазез \уйЬ (Ье ваше поип соппес(ес! Ьу
сШТегеп! ргерозйюпз:
• Капе! т Капе!, агт т агт, зЬоиИег Го зЬои!е!ег, тоге! Гог тоге!, зИе Ьу
зИе, Гасе Го Гасе, зГер Ьу зГер, 1те Ьу Нпе.
3. ТЬе аг(!с1е 18 по( изес! т (гее сотЬтайопз т суЫсЬ (Ье ваше поип !в гереа(е<1 айег
(Ье ргерозйюпз Ггот ... (о:
• Ггот Ггее Го Ггее, Ггот зГгееГ Го зГгееГ,
Ггот итоге! Го итоге!, Ггот с!ау Го с!ау.
ТЬе питЬег оГ поипз (Ьив изес! 18 ргасйсаПу ипНтйес!.
4. ТЬеге 18 §епега!1у по аг(!с!е суйЬ Ьото§епеоиз райз оГ а зеп(епсе §от§ т райз:
• Ьогзе апс! пе!ег, ЬизЬапе! апс! илГе,
1оск апс! кеу, тоГЬег апс! сЫ1е!.
5. А сопзНегаЫе питЬег оГ поипз Ьауе по аг(!с1е \уЬеп (Ьеу аге изес! т аскегЫа!
ргерозЫопа! рЬгазез:
* Ьу ГиЬе, Ьу Гга!п, Ьу р1апе, Ьу ЬоаГ, Ьу Ьиз, Ьу а!г (зеа), Ьу розГ, Ьу асс!с!еп1,
Ьу сЬапсе, Ьу пмзГаке, аГ Ьапс!, оГГ Ьапс!, т регзоп, оп с!еск, оп ГооГ, оп Пр
Гоез, аГ зеа, оп Ьапс!, оп 1еаие, оп Ьизтезз, оп ЬоНс!ау.
ТЬе Ае!!есГ!уе
ТЬе асЦес(!уе !з а рай оГ зреесЬ суЫсЬ тосЬйез (Ье поип. Ас1]ес(|уез сап ехргезз
диаПйез (1аг§е, тос!егп, дше(), рЬузка! апс! етойопа! з(а(ез (со!с1, Ьизу, ГпепсПу, Ьарру),
оп§т (Атепсап, Аз!ап), ортюпз (ехсе!-
1еп1, ГаШазйс, соо1), Ггедиепсу (дуеек1у, ПаПу, ге§и!аг). АссогсПп§ 1о Шек тогрЬо!о§1са1
сотрозкюп асЦесПуез сап Ье з1тр!е (уоип§, педу, ГгезЬ), с!епуес1 (сагеШ1, уюос!у, гату),
сотроипс! (дуеП-кподуп, тисЬ-ргахзес!, тап-тас!е).
АП асЦесПуез Га11 т1о Еуо §гоирз — циаШаПуе апс! ге!айуе. РиаШаПуе асЦесПуез
с1епо1е ргорегПез оГ а зиЬзТапсе ШгесПу (§геа1, са!т, §о!с1, ЬеаиШЫ). Ке1а11уе асЦесПуез
ПезспЬе ргорегЕез оГ а зиЬзТапсе Шгои§Ь ге1а11оп 1о таТепа! (дуоо!еп, дуооПеп, §о!с!еп) 1о
р!асе (ПаПап, Еигореап), 1о Пте (апсхепТ, сопТетрогагу).
Сотраге:
• 8ип есНрзез аге гаге. 8иппу у/еаШег такез те Карру. ЕуегуЬос!у
ас1т1ге8 Кег доШеп Как. ТЫз до1с! лл/а€сЬ 18 а р!есе оГ аг1.
\УЬеп Еуо ог тоге асЦесПуез соте ЬеГоге а поип, Ше изиа! огПег 1з: Уа1ие — 81хе —
А§е — 8Ьаре — Со1оиг — Оп§т — МаСепа! — Ортюп — ТетрегаШге
• а ргейу Нй1е у/оос!еп Коизе (уа1ие + з!ге + та1епа1)
а ЬеаиШи! о1с! гее! 1_опс!оп Ьиз (уа1ие + аде + со1оиг + опдт)
ТЫз уюгс! огПег 18 по1 сотрЫзогу. 8отеШпез а зЬой асЦесЙуе сотез ЬеГоге а 1оп§
опе:
• а зоЙ, сотГойаЫе сЬа1г; а Карру, реасеГи! Коте;
а (а11, Капс18оте тап; а ЬпдЫ, сКеегТи! зтПе.
ТЬе афесПуе Ы§ §епега!1у сотез ЬеГоге уа!ие асЦесПуез:
• а Ыд Ьас! ууоН, а Ыд (а11 ЬиПсКпд,
а Ыд Капс18оте тап, а Ыд Га(ууотап.
АсЦесПуез аге изес! т Ше зепТепсе т Ше Гипсйопз оГ ап аЙпЬиСе ог оГ а ргесНсаИуе:
• Не аКл/ауз скткз со1с! тПк. Не 18 со1с! апс! гтзегаЫе.
АсУесПуез с!епоШ1§ Тетрогагу з1а1ез аге изес! оп!у ргесЬса11уе1у: Ш, ууеП, ипууеП; аз
луе11 аз асЦесПуез уиШ Ше ргейх а-: аГгаШ, аПке, аПуе, а!опе, аз!еер, аууаке, аууаге (оГ),
азЬатес!.
• 8Ке с1оезпЧ 1оок уегу меН 1ос!ау.
— I Гее! Гат(. — Аге уои Ш?
\Л/е аге амаге 1Ка1 Ке 18 азКатес!.
АсЦесПуез Ьауе с!е§геез оГ сотрапзоп: Ше сотрагаШуе апс! Ше зиреНаШуе с!е§гее.
ТЬе асЦесПуе ехргеззт§ зоте диа!Пу хухШоШ сотрапзоп 18 заШ 1о Ье т Ше розШуе
с!е§гее. Ап едиа! с!е§гее 18 ехргеззес! уШЬ Ше Ье1р оГ Ше соп]ипс1юпз: аз ... аз, по! аз (зо)
... аз т пе§а11уе зепТепсез.
• 8Ке 18 аз о1с1 аз I ат.
Не 1зп4 аз с1еуег аз зКе 18.
ТЬе сотрагаНуе апс! Ше зирег1аПуе с!е§геез оГ сотрапзоп аге Гогтес! т Ше зупШеПс,
апа!уПс апс! зирр1е11уе ууауз.
ТЬе зупШеИс с!е§гее8 оГ сошрапзоп аге Гогтес! Ьу асЫт§ Ше тПехюп -ег, -езГ (Гте
— Гтег — Гтез!) 1о Ше асЦесЬуез Ьаут§ опе ог Руо зуПаЫез. ТЬе тоге гесепТ 1гепс1 18:
Ьарру — тоге Ьарру — тоз! Ьарру.
ТЬе апа1уИс с!е§гее8 аге Гогтес! Ьу теапз оГ тоге апс! тозГ (ШШсиИ — тоге
ШШсиЬ — тоз! ШШсиИ).
8еуега1 асЦесНуез Гогт Шек (Зе^геез оГ сотрапзоп пге§и1аг1у, т Ше зирркШуе ууау
уШеп зоте оШег \уогс1з аге изес! 1о Ьш1с1 ир Ше Гогтз.
• доос! — Ьейег — ЬеаГ, Ьас! — могае — ууогзГ
Нй1е — 1еаа — 1еааГ, тапу/тисЬ — тоге — тоаГ
ТЬе Го11оупп§ асЦесйуез Ьауе йоиЫе ск§геез оГ сотрапзоп:
• Гаг ^^^^““"ГагШег — ГагИпеаГ (\ллШ геТегепсе 1о с^апсе)
ГигЫпег — ГигПпеаГ (улШ геТегепсе 1о сН81апсе, аа \л/е11 аа
1П ЛдигаЬуе иае Ше пех11о соте)
• оШ
оШег — оМеаГ (\л/НЬ геТегепсе 1о аде)
е!с!ег — еМеаГ (ТатПу ге1акопа)
• пеаг - пеагег-пеагеаГ (\ллШ геТегепсе 1о сНа!апсе)
пехГ (Ьте), Ше пехГ (огс1ег) е.д. пехГ уеаг, Ше пехГ аГер
• 1аГе -------------1аГег — 1аГеаГ (улШ геТегепсе 1о Ьте)
^^^^Ше 1аЙег (Ше Тогтег) — 1ааГ (Ьте), Ше 1ааГ (огс1ег)
Ио1е8:
1. \УЬеп уои сотраге опе Шт§ ог регзоп 1о оШег тетЬегз оГ Ше §гоир, уои зкоиИ
изе Ше \уогс1з оГЬег ог еке упШ Ше сотрагаНуе с1е§гее. Ткиз уои сап’1 зау, ’Уои аге зтаг!ег
Шап апу регзоп т Ш18 гоот.’ Уои тиз! зау, ’Уои аге зтаг!ег Шап апу оГЬег регзоп (ог апу
опе еке) т Ш18 гоот.’ КететЬег Ша1 уШеп уои изе Ше сотрагаНуе с1е§гее, уои сотраге
1ую Шт§з; уШеп уои изе Ше зирег1аИуе с1е§гее, уои сотраге Шгее ог тоге Шт§з.
• ВоШ ехатр1еа аге доос1, ЬиГ I ГЫпк №аГ №е Лга1 опе 18 ЬеНег. (!\л/о
ехатр1еа аге сотрагес!)
• АН №е ехатр1еа аге доос1, ЬиГ I ГЫпк №аГ №е Лга1 опе 18 Ше Ьез1, (уои
сотраге аеуега! ехатр1еа)
2. 8оте асЦесЬуез саПес! аЬзоЫе асЦесЬуез, скзспЬе диаННез уШхсЬ теап 100 регсеп!
оГ Ше диаШу туокеШ ТЬиз луе сап’1 изе Шет т Ше сотрагаИуе ог т Ше зирег1аИуе
с1е§гее:
• гтс1с11е, с1еас1,1ттаси1аГе, ргедпапГ, аиргете, 1еЙ, етр1у, регТес!,
гоипс!, у/оос!еп, тесНса!, ГиII, регрепсНси1аг, адиаге, итдие.
Еог ехатр1е, а §1азз оГ луаТег саппо! Ье ШПег ог ШПез! ог тоз! Ги11.
XVе сап зЬо\у Ше Шйегепсе т с)е§гее8 Ьу изт§ зисЬ \уогск аз аНпозТ ог пеаНу. 1Г уои
иапТ То сотраге (Незе афесТкез уои зЬоиШ изе тоге/1езз пеаНу ог тозЫеазТ пеаНу:
• ТЬе Т1о\л/егз аге пеаНу с!еас1 Тгот ТЬе соИ.
ТИозе оуег ТНеге аге тоге пеаНу Неас1.
3. КететЬег ТЬе асЦесТкез еп<1!п§ т -1у:
• НаПу ргасНсе а 1ке1у сЫШ ап еаНу Ыгс1
ТНепсПу реор1е а Ноте1у Нод а 1оуе1у Т1те
ТЬе Ыитега!
I. ТЬе ЬТитега! 15 а рагТ оГ зреесЬ с1епоПп§ питЬег ог огйег. Ыитегак тау Ье изес! т
Ше зепГепсе т Ше ГипсТюп оГ:
1. ап аТТпЬиТе
• Теп реор1е аге мтапТес! Тог ТЬе рЬ.
ТЬе зесопН зопд тл/аз а дгеаТ ЫТ.
2. а ргесПсаТке
• Му зоп 15 Т\л/епТу апН ту НаидЬТег !з Тм/епТу-Ьл/о.
3. Ше зиЬ] ест, ап оЬ]есТ ог ап аскегЫа! шосИВег \уЬеп зиЬзТапТМхед
• 8еуеп 1з а 1иску питЬег.
ТЬе Ттлто 1еТТ ТЬе оТПсе еаг1у.
№е оТТеп 1пу1Тес1 ТЬегп То таке а То и г аТ Тепп1з.
I ат ТеасШпд ТЬе сЫ1с1 То соипТ Ьу Тепз.
II . Ыитегак Га11 тТо сагсПпак апс! огсПпак.
1. СагсПпа! питегак аге изес! т соип!т§ апс! апзсуег Ше циезТюп
Наху тапу?
• ЗЬе Ьаз ТЬгее диезТюпз То азк. Не саидЬТ То и г ПзЬ уезТегйау.
ТНеге аге Теп зТийепТз 1п ту с1азз. ИоЬп Наз Тмто сагз.
АП сайта! питегак тау Ьесоте зиЬзТапТМгес! апс! Тит тТо поипз.
• ТЬе Тоиг р1ауес! а дате оТ сагНз.
НипНгеНз и/епТ То ТЬе зЬомт.
М1пй ТЬе Го11осут§:
• Ттл/о тППоп сШгепз Ьи{ тПНопз оТ сШнепз
ТЬгее ТЬоизапП сЬПскеп ЬиТ ТЬоизапНз оТсЬПНгеп
Пуе ЬипПгес! реор1е Ьи1 НипНгеНз оТ реор1е
ХУе соипТ Ьу Тепз, Ьипйгеск, ТЬоизапйз; ако Ьу ТЬе ЬипйгеП, Ьу ТЬе ТЬоизапй.
2. ОгсПпа! питегак ПепоТе ог<!ег ог розШоп ап<1 апзиег Ше циезПоп ]УЫск? Моз! оТ
Шет аге Гогшес! Ггот сагсПпа! питегак Ьу теапз оГ Ше зиГйх -ТЬ (з1х{к, зехеп{к, еТс.,
ехсер!/1гз1, хесопск ап<! 11игс1).
ОгсИпа! питега1з \уЫсЬ гл ос! Ту поипз аге изиаПу ргесес1ес1 Ьу Ше йейпйе агЬс1е:
• Ше Лгз! !егт, Ше ГоигШ с1ау, Ше опе Ьипс!гес1 апс1 Ь/уеп!у-ШШ раде.
ТЬе тйейпйе агЬс1е тау а1зо Ье изес!. 1п зисЬ сазез Ше теапт§ 1 Ье ап аМИюпа1
опе, опе тоге.
• А Шис! роззПэНКу оссиггес! (о те.
8ооп ГН з!аг! 1еагптд а зесопс! Гоге1дп
1апдиаде. Уои аге Нке а зесопс! ГатПу (о те.
ТЬеу а!!1оокес1 Гопуагс! 1о 8ипс!ау8 Ьесаизе Шеп, а1Шои§Ь, Шеу Нас! ехас11у Ше зате
Гоос!, еуегуопе хуаз аПохуес! а зесопс! Ье1рт§.
III. ЕгасГюпа! пшпЬегз
1п ШасНопа! питЬегз Ше пшпегаШг 18 а сагШпа! питега! апс! Ше с!епотта!ог 18 ап
огШпа! (изес! аз а поип):
• !ууо-Шис!8, Шгее-81хШз.
Беста! КасИопз: 1.62 = опе, рот! з!х, Руо.
IV. ТЬе зрокеп Гогтз о! О
1. пои^ЫизесИптаШетаИсз:
• 0.7 = поидИ! рот! зеуеп
.07 = рот! поидИ! зеуеп
2. /его изес! т зсхепсе, Гог ехатр!е, т ТетрегаШгез:
• -15 °с = ттиз НПееп с1едгеез огНПееп с1едгеез Ье1оуу него
3. о [оу] изес! т!е!ерЬопе питЬегз:
• 01 -500-3026 = о опе Нуе с!оиЫе о, Шгее о Ьмо з!х
4. т! ог поШт§ изес! т зсогез т зиск §атез аз ГооШаП:
• 2-0 = Ше зсоге ууаз !ууо поШтд ог !ууо т1.
V. Котап питегак
1. Воокз изе уапоиз питЬепп§ зузТетз, тс1иШп§ Котап питега!з:
1. II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, е!с. Гог 1-10.
2. М = 1000, Б = 500, С = 100, Б = 50.
3. Ба1ез оп топитепТз аге а!зо зотеИтез уупйеп т Котап, е.
1985 хуоиИ Ье МСМБХХХУ, уШеге М - 1000, СМ = 1000-100 = 900,
Б = 50, XXX = 30 (I. е. 3 х 10), апс! V = 5.
а) 1п ууп!т§, зреП оп! сагШпа! апс! огсИпа! питега!з Ша1 сап Ье хупйеп т опе ог Руо
хуогШ. АБуауз зреП ои! питега!з Ша1 ореп Ше зепТепсе.
• ТИеге ууеге !меп!у радез т !Г1е еззау.
Пуе Иипс1гес1 апс! зеуеп!у реор1е аПепйес! Ше сопГегепсе.
Ь) КететЬег Ше рипсШаИоп тагкз уШеп хупШ1§ а зит оГ топеу:
• 2,123.56 = !у/о Шоизапс! опе Ьипс1гес1 !м/еп!у Шгее с1оНагз
апс! НПу 81Х сеп!з
ТЬе Ргопоип
ТЬе Ргопоип 18 а раг! оГ зреесй \уЫсЬ рот!з ои!Шт§з апс! диаННез оГ Шт§з ууййои!
пашт§ Шет сНгесИу Нке поипз апс! асЦесНуез Но. Ргопоипз йауе а уегу §епега1, ге!аНуе
сйагасТег. Еуегуопе сап изе Ше ргопоип I апс! й ауШ с!епо1е сШТегеп! реор!е; Ше ргопоип
уои с1епо1ез а регзоп зрокеп 1о; Ше ргопоипз Ье, зЬе, Й с!епо1е реор!е ог оЬ]ес!з Ьет§
Шзсиззес!. Эие 1о Шей §епега! апс! ге!аНуе сйагасТег ргопоипз аге уухс!е1у изес! т сШТегеп!
1ап§иа§ез аз зТапШтз (зиЬзШШез) !ог поипз.
1п Ше зепТепсе ргопоипз ШпсНоп еййег аз поипз ог аз асЦесНуез апс! сап Ье скззШес!
ййо поип-ргопоипз апс! асЦесЙуе-ргопоипз. 1п Ше зепТепсе поип-ргопоипз йауе Ше
ШпсНоп оГ Ше зиЬ)ес!, оЬ]ес1, апс! оГ Ше ргесйсайуе.
• I ат а 8(ис1егй. (8иЬ]ес1)
Й'з те. (ргесИсаНуе)
Ехр1ат й (о те. (оЬ]ес1)
Уои 8йои1с1 с1о Й. (оЬ]ес1)
Ас^есНуе-ргопоипз с ап по! йтсйоп тйерепйепНу, Шеу тосШу Ше поипз Шеу аге изес!
\У1Ш.
• Му 1йе 18 Г1агс1, Ьи1 зШ111118 18 ту 1йе.
I Нке зоте рор-тиз1С.
I с1опТ Нке апу гос к тизю.
8оте ргопоипз йауе §епс!ег, сазе апс! питЬег.
СепИег: Йе — тазсийпе; зйе — Геттте; й — пеШег. Тйеу — геГегз 1о а!1 оГ Шет т
Ше р!ига!.
Сазе: оп!у регзопа! ргопоипз йауе сазез — Ше ЙШттаЙуе Сазе апс! Ше ОЬ]есйуе
Сазе.
I — те, йе — Ыт, зйе — йег, Шеу — Шет, дуе — из.
1ЧитЬег т Ше зузТет оГргопоипз сап Ье ехргеззес! т сШТегеп! дуауз:
I — дуе; Йе, зйе, й — Шеу; Ш18 — Шезе; Ша! — Шозе; опе — опез; оШег— оШегз;
уоигзей— уоигзекез.
8оте ргопоипз аге айуауз зт§и!аг т теапт§ (еаск, ехегу, (а) НШе, тиск, ехегуМпу,
зотеМпу, поМпу). ОШегз аге оп!у р!ига! (тапу, (а) /ем, Ьо/к, $еуега1). Мапу ргопоипз
йауе опе !огт !ог Ше зт§и!аг апс! Шг Ше р!ига! теапт§ (а11, апу, зоте, ууко, лмЫск).
• АП 18 ууе11. АП аге Неге.
УУ11О 18 11118 Ьоу? УУ11О аге Шозе д1г1з?
Ргопоипз аге уегу питегоиз. АссогШп§ 1о Шей теапт§ а!1 ргопоипз !а!1 ййо Ше
!о!1олут§ §гоирз: регзопа!, ро88ез81уе, тйейпйе, сктопзШаШуе, геПех!уе, т!егго§аШуе,
ге!айуе апс! сощипсШуе, гес!ргоса1.
Регзопа! Ргопоипз
Регзопа] Ргопоипз Ьауе (суо сазез — (Ье ЫоттаЬуе Сазе апс! (Ье ОЬ]ес(!уе Сазе.
Моттайуе Сазе ОЬ]есИуе Сазе
I те
Ье Ыт
зЬе Ьег
И Ь
ууе из
уои уои
Шеу
Шет
АУЬеп а регзопа! ргопоип !з а зиЬ]ес( ог а ргесПсаРуе оГ (Ье зеп(епсе, й !з изес! т (Ье
ЫоттаНуе Сазе т оГйс!а1, Гогта! з(у1е.
• ТЬе сЬайтап апс! I у/еге (Ье зреакегз (Ьа( сТау.
И ууаз (Ьеу ууЬо Тоипйес! (Ье зос!е(у.
1п тГогта!, со11ос]ша1 з(у1е (Ье изе оГ (Ье оЬ]ес(!уе сазе оГ (Ье регзопа! ргопоип Ьаз
Ьесоте з(апс!агс1 т Мос!егп Еп§НзЬ.
• ТЬаСз Ьег. К ууэз (Кет.
Не11о, 18 (Ьа( те уои аге 1ооктд Тог?
ТЬе ОЬ]ес(!уе Сазе оГ (Ье регзопа! ргопоип !з изес! айег зисЬ ргерозйюпз аз Ье(ууееп,
ир, Ьи( (т (Ье теашп§ оГ ехсер(), ехсер(, ус!(Ьои(.
• ТЬе зесге( ууаз ЬеЬл/ееп ВоЬ апс! те.
И'з ир (о (Ьет, по( (о из.
ВиТ Тог Ыт, ууе ууоиИ по( кпочу ууЬа( То с!о.
1Г (Ье ргопоип ГоПосуз (Ьап ог аз Ь !з айуауз изес! т (Ье Ыоттайуе Сазе иКеп (Ье
уегЬ 18 изес!.
• Не 18 а ТазТег зкаТег (Ьап I ат.
ЗЬе 18 аз тТеШдепТ аз Ье 18.
Ви( Й13 тоге изиа! (о зау те/Ыт, е1с. \уЬеп (Ьеге 18 по уегЬ:
• Той аге ТаПег (Ьап те.
Не 18 по( аз с!еуег аз Ьег.
Роз8ез81Уе Ргопоипз
Роззеззхуе Ргопоипз Ьауе (ууо Гогтз — (Ье Соп]от( Гогт апс! (Ье АЬзо!и(е Гогт.
Соп]от1 Гогт АЬзокИе Гогт
ту тте
Ыз Ыз
Ьег Ьегз йз
ЙЗ
оиг оигз
уоиг уоигз
Шей Шейз
ТЬе согуот! Гогт оГ Ше ргопоип 18 айуауз ГоПодуес! Ьу а поип.
• Уоиг 1с1еа 18 тШгезйпд,
Н18 Как 18 Ыаск апс1 зЫпу.
ТЬе аЬзокйе Гогт 18 изес! аЬзо!и1е!у, ауйЬоШ апу поип апс! тау Ьауе ШГГегеп! ГипсЬопз
т Ше зепТепсе.
• I Нке Ша( 1с1еа оГ уоигз.
ТЬе саг 18 по1Ыз, Й'з Ше1гз.
Уоигз 18 Ше Ьез1 еззау.
Сотраге. Уои зсгаШИ ту Ьаск апс1 ГН зсгаШИ уоигз.
Оетопзкайуе Ргопоипз
БетопзТгаИуе Ргопоипз Ьауе пшпЬег — Ше зт§и1аг апс! Ше р!ига1: Й — Шеу, Илз
— Ше8е, Ша1 — Шо8е.
ТЬе §епега! йетопзйаЬуе теапт§ оГ Ше8е ргопоипз 18 пеаг апс1 (Н81ап1 ге/егепсе т
Шпе апс! зрасе.
ТЫз/Шезе МепЫу зотеШт§ пеаг 1о Ше зреакег, Шеу аге аз8ос!а1ес! хуйЬ кеге.
ТЬаС/Шозе МепЫу зотеШт§ ГагШег Ггот Ше зреакег; Шеу аге аз8ос!а1ес! хуйЬ 1кеге.
• Ш1з гоот — Ша( Иоизе; Шезе уеагз — Шозе с!ауз.
1пс1еПпИе Ргопоипз
а!1 ейЬег оШег(з)
апу пейЬег опе
апоШег поШт§ р!еп1у
ЬоШ по зеуега!
еасЬ попе зоте
ТЬе ргопоипз зоте апс! апу (уШеп изес! ЬоШ аз поип-ргопоипз апс! аз асЦесЬуе-
ргопоипз) тШсаТе тйейпйе диа!Шез апс! диапННез. ВоШ сап Ье изес! упШ а!1 скззез оГ
поипз т Ше зт§и!аг апс! т Ше р!ига!.
1. 8оше изиаПу ехргеззез ап тйейпйе питЬег ог атоиШ ог тдейпйе циаИку.
• I р!скес1 зоте арр1ез (гот оиг (гее.
Мои/ и/е зЬа11 огйег зоте глее Гоос1.
Уои тиз( (Ыпк оГ зоте р1ап.
К Ьаррепес! зоте (еп уеагз адо.
Аз а ги1е, зоте 18 изес! т аГйгтаНуе зепСепсез. 1п 1Шегго§аЙуе апс! пе§айуе зепСепсез
Ше ргопоипз апу ог по аге изес1. Но\уеуег, зоте гетатз т 1Шегго§аЙуе апс! пе§айуе
зеШепсез и-Неп Ше диезйоп ог пе§айоп с!оез по! сопсет Ше рай о!" Ше зеШепсе соШатт§
зоте.
• Мау I о1Тег уои зоте (еа?
8Ьа11 и/е туИе зоте оГ уоиг Гпепйз (оо?
I соиШ по( Лпс! зоте оГ ту Ьоокз.
Ио( а11 уоиг апзи/егз аге соггес(. Зоте аге, зоте агеп'(.
2. Апу 18 изес! т 1Шегго§аЙуе апс! пе§айуе зеШепсез тзШад о!" зоте. Апу тау Ъе
изес! аз ап ас!уегЫа1 тоШйег о!" с!е§гее т Ше зеШепсе.
• 1з (Ьеге апу и/ау ои(? ТЬеге сап'( Ье апу.
Не 1зп'( апу Ье((ег (ос!ау.
Апу т аГйгтаЙуе зеШепсез теапз И боен по! таМег и’Ло, и7-м/ ог и’Л/с/г апс!
соггезропс1з Ш Ше Киззхап любой, всякий, какой угодно.
• Соте апу с!ау уои Пке. Апу сЫШ кпои/з К.
— №Ьа( Ьоок зЬа111 дп/е уои? — Апу и/Ш с1о.
3. Тке ргопоип опе 15 изес! оп1у ичШ соиШаЫе поипз апс! Баз Ше
р1ига1 Гогт — опез апс! Ше роззеззхуе сазе — опе'з.
Тке ргопоип опе 15 изес!:
а) (о зСапс! Гог реор1е:
• Опе зЬои1с1 Ье сагеГи! т зисЬ та((егз.
Ъ) (о ехргезз зоте уа§ие Шпе:
• Опе йау ГП (е11 уои ту зесге(.
с) (о ауо1(1 Ше гереШюп оГШе зате поип (аз а \уогс1-81|ЬзШШе):
• Му Ьоизе 13 (Ье Лгз( опе оп (Ье 1еН.
ф \У1Ш Ше теапт§ оГ оп1у ог х1пу1е:
• Уоиг Га(Ьег 15 (Ье опе тап (о Ье1р те.
ТЫз 18 (Ье опе м/ау (о с!о К.
ТЬе Ргопоипз МисН апс! Мапу, иШе апс! Рет
МисЬ теапз а 1аг^е атоип! апс! тоШйез оп!у ипсоипГаЫе поипз.
• I Ьауеп'( тисЬ (!те (о зраге.
Уои пеесШЧ Ьппд тисЬ 1иддаде.
Мапу теапз а 1аг§е питЬег апс! тоШйез оп1у соппШЫе поипз т Ше р1ига1.
• Не Ьаз тапу Ьчепс18 Неге.
Уои Ьауеп'( тайе тапу т!з(акез (Ь!з Ьте.
МисЬ апс! тапу аге изес! тат1у т т!егго§а!!уе апс! пе§аНуе зепСепсез апс! т оЬ]ес!
с!аизез пПгосШсес! Ьу //'ог \\>ЬеЛег.
• ОЙ уои Ьауе тисЬ гат оп уоиг ЬоНйау?
ЗЬе Ьазп'( уегу тисЬ асМсе (о д!уе Ыт.
I у/опйег И тапу реор1е ул11 соте (о (Ье раг(у.
1п ргезеШ-йау Еп§ЬзЬ а 1о( оГ, 1о(з оГ, р!еп(у оГ, а §геа( с!еа1 оГ, а 1аг§е питЬег оГ, а
§оос! тапу, а §геа! тапу гер1асе тисЬ апс! тапу т аГПгтаПуе зепсепсез.
• ТНеге 18 а 1о( о! у/огк (о Йо.
I кпоу/ 1о(5 о! д1г1з у/Ьо до ои( йапстд еуегу 8а(игйау.
А дгеа! тапу гтз(акез Ьауе Ьееп тайе Ьу пеаг1у еуегуЬойу.
МисЬ апс! тапу сап Ье изес! т аШгтаЙуе зеШепсез:
а) суЬеп Шеу аге изес! аз зиЬ]ес!з ог тосШу Ше зиЬ]ес! оГШе зепТепсе.
• МисЬ йерепйз оп у/Ьа( Ье ууН1 зау.
Мапу (Шпк Ье уу!Н !тргоуе.
Мапу реор1е (Ь!пк (Ье зате.
Ь) суЬеп тиск !з изес! а!опе аз а поип-ргопоип т Ше ШпсНоп оГап оЬ]ес!.
• Му Га(Ьег теап( зо тисЬ (о те.
I у/ои1й д|уе тисЬ (о кпош у/Ьа( (Ье та((ег 18.
с) и Кеп тисЬ апс! тапу аге тоШПес! Ьу зисЬ асШегЬз оГс!е§гее аз зо, 1оо, аз апс!
Ьом>.
• УУе'уе до( (оо тапу (Ьтдз (о <1о (ос!ау.
8оггу, Гуе д|уеп уои зо тисЬ (гоиЫе.
ТЬе ргопоипз тиск апс! тапу Ьауе с!е§геез оГсотрапзоп:
тисЬ
тапу
юге —> тозС
ТЬе ргопоипз И((1е апс! Гесу аге изес! аз поип-ргопоипз апс! аз ас!]ес1:!уе-ргопоип8.
• МисЬ у/аз за!с1 Ьи( Н((1е м/аз Йопе, (поип-ргопоип)
УУе Ьауе П((1е (!те (Ь!з м/еек, (асЦесНуе-ргопоип)
Ееу/ ууН1 с!епу зисЬ ап еу!с!еп( (ас(, (поип-ргопоип)
I Ьауе уегу (еу/ гедге(з аЬои( И. (асЦесйуе-ргопоип)
ЫШе теапз а зта11 атоип1 апс! !з изес! ууйЬ ипсоиШаЫе поипз.
• I кпоу/ 1И(1е о( Ыз П(е.
Гелу теапз а зтаИ питЪег апс! сап Ье изес! луЬЬ соип(аЫе поипз т (Не р1ига1.
• Гелл/ реор1е сап Тасе Л.
Во(11 П((1е апс! Гелу Ьауе а пе§а(1 уе нпрИсаНоп — (Ьеу теап пог епоидИ.
• Еем/ реор1е шоиШ ад гее То ТЬаТ.
УУе Ьауе НШе лл/аТег.
А 1 |((1е апс! а Гелл Ьауе а розШуе теашп§. ТЬеу теап зоте, 1кои§к по1 тиск/тапу.
• Не еагпз а ЫПе топеу апс! сап Нуе диИе сотГогГаЫу оп II.
Уои зЬоиШ Ьауе а Геи/ ТЫпдз уиТЬ уои.
Сотраге:
• I кпол/у 1КТ1е аЬои! ратТтд. (= а1тозТ поТЫпд)
I кпол/у а 1ИТ1е аЬои! ратТтд. (= зотеТЫпд)
ТЬеге 15 НШе сЬапде т Ьег. (= а1тоз1 по сЬапде) -ТЬеге 15 а
1ИТ1е сЬапде т Ьег. (= зоте сЬапде) Не Ьаз Геи/ Гпепйз Ьеге. (=
а1тоз( попе) Не Ьаз а Гелл/ ГпепсГз Ьеге. (= зоте ГпепсГз)
ЫШе апс! Гелл Ьауе с!е§геез оГсотрапзоп:
Н((1е —> 1езз —> !еаз(
Гелу —> Гелуег —> ГелуезГ
• Р1еазе таке 1езз по!зе.
ТЬе сЫШ д|уез из ТЬе 1еазТ ТгоиЫе.
ТЬеге лл/еге Гелл/ег реор1е аТ ТЬе ПЬгагу Тойау.
УУЬо Ьаз тас!е ТЬе Гелл/ез! пмзТакез?
ЗеК-ргопоипз
ТЬеу аге: тузе!Г, уоигзеИ, Ьппзе1Г, ЬегзеИ, КзеИ, (ИетзеКез. 8е!Г-ргопоипз аге еЬЬег
геПех!уе ог етрИаТк.
1. А геПех!уе ргопоип сап Ье изес! т (Ье зеШепсе аз ап оЬ]ес!, айпЬиТе, ргесЬсаЬуе,
ап аскегЫа! тосЬЯег.
• Не ТЫпкз Тоо тисЬ о! ЫтзеК.
ЗЬе <1!с1п,Т Пке ТЬаТ рЬоТодгарЬ о!
ЬегзеК. Оау!с! 15 поТ диИе ЫтзеК Тойау.
I ргеТег То зТау Ьу тузеИ.
II. ТЬе Кизз!ап геПех!уе теапт§ (-ся, -съ) сап Ье ехргеззес! т Еп§ЬзЬ Ьу:
1. (Ье уегЬ т (Ье ас(!уе уо!се.
• ТЬеу те! ЬиТ зооп рагТеК.
ЗЬе шазЬеК, КгеззеК апс! сате йоллтзТаиз.
2. (Ье уегЬ т (Ье разз!уе уо!се.
• ТЬе Ьоизе 13 Ьетд ЬиИТ т ТЬе соипГгу.
ТЬе Тех! лл/аз Ьетд (гапз1а(ес!.
3. Ше сопз!гис1юп уегЬ + опеяеЦ.
• Н18 у/ау оГ ехргеззтд Ытзе1Г 18 гаГЬег зГгапде.
Маке уоигзеИ сотГоНаЫе апс1 Ье1р уоигзеН (о Ше сакез.
4. ркгаза! уегкз апс! ркгазео1о§!са! ипкз Нке: 1о а8к Гог зотеШт§, 1о Ьаск скпуп, 1о Ье
Ьаск, сап’1 ке!р с!от§, к §оез ууккоШ заут§, е1с.
• Уои аге азктд Гог ГгоиЫе, ту Ьоу.
Не сНипЧ еуеп Гаке Ше ГгоиЫе оТ рЬотпд из.
III. Ап етркаПс зеИ-ргопоип зкои!с! Ье р!асес1 акег Ше ауогс! к етрказ18ез ог а! Ше
епс! о Г Ше 8еп1епсе.
• Не ЫтзеИ Го1с1 те аЬоиГ И. I Ьауе ГЬоидЫ о! И тузеН.
ЬНе ИзеН ргоуез И. ТКеу ГЬетзекез рЬопес! из.
ТЬе ЫедаЬуе Ргопоип Л/о апс1 Ше ЫедаЬуе РагЬс1е Ыо1
ТЬе ргопоип по 18 изес! аз ап акпЬШе уукк а!1 скззез оГ поипз ЬоШ т Ше зт§и!аг апс!
т Ше р!ига! апс! к’з Ше оп!у тосНйег оГ Ше поип, уШПе по! гедшгез еккег ап агНс1е ог ап
тйейпке ргопоип акег к.
• Ыо скит ууаз Ьеагс!. — ЫоГ а зоипс! сате.
К1о Ггеез сои1с! Ье зееп. - ЫоГ а 1еаГ зЬггес!.
IаллН д|уе уои по ГгоиЫе. - ЫоГ а зои1 т з!дЫ.
Тке ргопоип по теапз по1... а, уШеп тосШут§ а соиШаЫе поип т Ше зт§и!аг.
• Гуе по реп алиШ те. = I ЬауепЧ а реп алиШ те.
И теапз по1... апу \уЬеп тосШут§ а соиШаЫе поип т Ше р!ига! ог зоте ипсоиШаЫе
поипз.
• I зэа/у по сЬИскеп т Ше рагк. = I сПсШТ зее апу сЫ1с1геп т Ше
рагк. УМе Ьас1 по зидаг. = УМе сПсШТ Ьауе апу зидаг.
1Чо 18 изиаПу ргеГегаЫе ЬеГоге Ше зик]ес1.
• ТЬеге шаз по ГаЫе т Ше гоот.
К1о зГагз сои1с! Ье зееп. ТЬеге аге по соттепГз.
ТЬе УегЬ
Тке УегЬ 18 а раг! оГ зрееск ууЫск с1епо1ез а ргосезз ог а з!а1е.
I. АссогШп§ 1о Шек теапт§з апс! йтсйопз т Ше зеШепсе Еп§Нзк уегкз аге сГаззШес!
т!о поГюпа! апс! 8ГгисГига1 уегкз.
МоГюпа! уегЬ§ акуауз кауе а 1ех!са! теапт§ оГ Шек о\уп апс! сап кауе ап тНерепНеп!
йтсйоп т Ше зеШепсе.
• УМе Нуе т Мозсоал/ апс11оуе оиг сИу.
8ГгисГига1 уегкз саппо! кауе ап тНерепНеШ зуШасйс йтсйоп т Ше зеШепсе — Шеу
аге акуауз с!озе!у соппеШес! дукк зоте оШег ауогНз,
Гогтт§ а сотроипс! ргеШсаТе (уегЬа! ог потта!). Мос1а1 уегЬ», 1тк уегЬ», апс! аихШагу
уегЬ» Ье!оп§ 1о зкисШга! уегЬ».
А тос!а! уегЬ 1» акуауз ассотрашес! Ьу ап тГтШуе — 1о§еШег Шеу !огт а тос!а!
ргеШсаШ.
• Уои тиз! рт из. I сап с1о И. Уои зЬоиМ кпом ЬеЙег.
А Нпк-уегЬ 1» ГоПодуес! Ьу а ргеШсаИуе Ши» Гогтт§ а потта! ГпШсаСе.
• Не шаз а Лпе тесЬатс. ЗЬе зеетес! диИе
Карру.
ЗЬе Ьесате Гатоиз. ТЬе 1еауез (игпес! уеНом.
Ап аихШагу уегЬ 1» йеуок! оГ апу 1ех!са! теапт§. ТЬезе уегЬ» аге: Но, 1о Ье, 1о кахе,
$ка11, \хН1, $кои1Н, \\юи1Н. СотЫпес! хуйЬ а поИоп-уегЬ Шеу »егуе 1о Ьш!с1 ир апа!у11са!
Гогт».
• УМе Ьас! зееп ГЬе р1ау ЬеГоге.
□о уои еп]оу с!апстд?
ОопЧууоггу. ГН Ье Коте ЬеГоге еуетпд.
Ро1у»етапПс уегЬ» кахе, Но, Ье тау Ье поИопа! а» хуеП а» зкисШга! ауогйз. Сотраге:
• Не Ьаз ГЬгее сЬНскеп, (а поПопа/ уегЬ изес1 /л Ше теагппд (о роззезз)
I Ьас1 (о дме ир зтоктд. (а з1гис1ига1 \л/огс1: а тос!а1 уегЬ с1епоНпд
оЬПдаПоп, раг! о/а тос!а1 ргесНса1е)
I Ьауе соте Гог уоиг асМсе. (а з1гис1ига1 \л/огс1: ап аихШагу уегЬ \а/ЫсЬ
еегуее 1о ЬиНс1 ир ап апа1уНса1 /огт)
II. Одут§ 1о Ше ЫзШпса! с1еуе!ортеп1 оГ Ше уегЬ »у»1ет, а!1 Еп^ЕзЬ уегЬ» ГаП т!о
Г\уо §гоир»: ге§и!аг апс! 1гге§и1аг уегЬ».
ТЬе ге§и!аг уегЬ» сопзШШе Ше 1аг§е»1 §гоир. Тке 81тр1е РсШ апс! Рагкс1р1е II оГ Шезе
уегЬ» аге Гогтес! Ьу теап» оГШе зиГйх -ей асШес! Ше »1ет оГШе уегЬ:
• Нуе — Нуес1 — Нуес1; р1ау — р1ауес! — р1ауес1.
Тке пте§и!аг уегЬ» (Шеу аге аЬои! 250 т питЬег) Гогт Шек 81тр\ъ РсШ апс! РагНс1р1е
II ассогШп§ 1о зоте Г1хес1 касШюпа! ракетз:
• ууеаг—иуоге — ууогп; 1еауе — 1еЛ — 1еЛ; зепс! — зепГ — зепГ.
III. ТЬеге аге Гоиг Ьаз!с уегЬ-Гогтз т Еп§1!зЬ. ТЬеу аге:
Ше 1пйпШуе дуогк пзе с!о соте
Ше 81тр!е Раз! дуогкес! гозе Шс1 сате
РагИс!р1е II дуогкес! пзеп с!опе соте
РагИс!р1е I дуогкт§ пзт§ с!от§ сотт§
IV. ТЬе Гогтз оГ Ше уегЬ тау Ье оГ Г\уо ШГГегеп! кткз — зупШеИс апс! апа1уИса1
Гогт».
8уп1кеИс/огт$ аге ЬиШ ир Ьу а сЬап§е т Ше ауогс! Ьзе!Г:
• I Л'пс/, I Тоипс1.
I сате, зам апс! шоп.
АпсйуИссй/огтз сопз!з! оГ !\уо ог тоге сотропеп!з.
• Не Ьаз с1опе Ыз с1и!у.
Уои аге Ьетд сПШсиН !ос!ау.
ТЬе йгз! сотропеп! 18 ап аихШагу уегЬ хуЫсЬ Ьаз по 1ех!са! теапт§ — Ь ехрге88е8
оп1у Ше §гатта!1са! теапт§ (Ше ШЫ регзоп зт§и!аг, Ше тШсаЬуе тоос!, Ше ас!1уе
уоке, а ГиШПес! асИоп). ТЬе 8есопс1 сотропеп! 18 а поИопа! уегЬ хуЫсЬ 18 Ше Ьеагег оГ Ше
1ех1са1 теапт§.
ТЬи8 ап апа!у!1са! Гогт сопз18!з оГ Еуо ог тоге ауогсЕ — а з!гис!ига! ауогс! апс! а
поИопа! ауогс! — хуЫсЬ !огт а уегу с1о8е, тзерагаЫе ипЬ.
V. ТЬе Еп^ЕзЬ уегЬ Ьа8 Ппке (сотр!е!е) апс! поп-Гтйе (тсотр!е!е) Гогтз.
ТЬе уегЬ т 118 Гтйе Гогт ро88е88е8 Ше тогрЬо1о§1са! са!е§опез оГ регзоп, питЬег,
!епзе, азрес!, уоке апс! тоос!. Из зуп!ас!1са! ШпсЬоп 18 Ша! оГШе ргеШса!е оГШе зеп!епсе.
ТЬе поп-Гтйе Гогтз (а!зо саПес! УегЬа!з) аге Ше ГпГтШуе, Ше Септе!, РагШпрк I
апс! РагШпрк II.
УегЬа!з с!о по! Гипс!юп аз !гие уегЬз. ТЬей зуп!ас!1са! Шпс!юп т Ше зеп!епсе тау Ье
ШГГегеп! Ьесаизе уегЬа!з сап Ье изес! аз поипз, асЦесЬуез, апс! аскегЬз. ТЬеу сап по! Ьауе
апу тогрЬо!о§1са! са!е§опез, апс! сап по! ЬтсНоп аз Ше ргеШса!е оГ Ше зеп!епсе, оп!у аз
раг! оГ Й.
VI. ТЬе Еп§ЬзЬ уегЬ Ьаз Ше §гатта!1са! са!е§огу оГ !епзе, азрес!, уоке апс! тоос!.
Тепзе 18 Ше Гогт оГ Ше уегЬ ауЫсЬ тШса!ез Ше Шпе оГ Ше ас!юп. ТЬе са!е§огу оГ
!епзе т Еп§1!зЬ 18 тас1е ир Ьу а зе! оГ Гогтз оррозес! !о еасЬ оШег т геГетп§ Ше еуеп!з, ог
з!а!ез !о Ше ргезеп!, раз! ог Ги!иге.
Азрес! 18 Ше Гогт оГ Ше уегЬ ауЫсЬ зегуез !о ехргезз Ше таппег т ауЫсЬ Ше ас!юп 18
регГогтес!. I! 18 ргезеп!ес! т Еп§11зЬ Ьу Ше оррозйюп оГ Ше соп!тиоиз азрес! апс! Ше
соттоп азрес!.
Соп!тиоиз Азрес! Соттоп Азрес!
18 зреакт§ дуаз зреакт§ ауШ Ье зреакт§ Ьаз Ьееп зреакт§ зреакз зроке ауШ зреак Ьаз зрокеп
Уоке 18 Ше Гогт оГ Ше уегЬ ауЫсЬ зЬоауз Ше ге!а!юп ЬеЕуееп Ше ас!юп апс! Ьз
зиЬ]ес!. ТЬеге аге Еуо уокез т Еп^ЬзЬ: Ше ас!1уе уоке апс! Ше разз1уе уоке. ТЬе уегЬ т
Ше асИуе уоке зЬоауз Ша! Ше зиЬ]ес!
18 Ше с1оег оГШе ас!юп; Ше уегЬ т Ше разз!уе усйсе зЬоауз Ша! Ше зиЬ]ес!18 ас!ес! ироп.
Моос! 18 Ше Гогт оГ Ше уегЬ ауЫсЬ зЬоауз т уШа! ге!а!юп !о геаШу 18 Ше асИоп ехрге88ес1
Ьу Ше 8реакег.
1п ргезеп!-с!ау ЕпдНзЬ Ше са!е§огу оГ тоос! 18 тас!е ир Ьу а зе! оГ Тогтз ргезеп!т§ Ше
еуеп!з аз геа! ГасТз, ргоЫетаИс асИопз ог а8 зоте!Ып§ аЬзо1и1е1у ипгеа!. Ассогс1т§1у
Шеге аге Шгес! апс! тШгес! тооНз т ЕпдНзЬ. ТЬе Эпес! МооНз аге Ше ШШсаНуе Моос! апс!
Ше 1трега!1уе Моос!.
1. ТЬе ТпсИсаНуе Моос! гергезеп!з ас!юпз а8 геа! ГасТз. И’з а Гас1 Моос1.
• УУе аге 8Тис1епТ8 оГ ТЬе ЕпдНзЬ с!ераг!тепТ.
2. ТЬе 1трегаТ1уе Моос! ехрге88е8 соттапс!8 апс! гедиезТз. 11’8 а Моос!.
• Соте оуег ТЬеге. Ке1ах! Соо! с!оут!
ТЬе Ргезеп! Тепзез (!Ье 8|тр1е Ргезеп!, !Ье
Ргезеп! Ргодгезз|уе, !Ье Ргезеп! РегГес!, !Ье
Ргезеп! РегГес! Ргодгезз|уе)
АН Ше ргезеп! Тепзез геГег То Ше асТюпз хуЫсЬ Шеу сГепоТе То Ше ргезепТ, ШаТ 18 То Ше
Типе оГ зреакт§.
ТНЕ 81МРЬЕ РНЕ8ЕМТ
I. ТЬе $1тр1е РгезепТ 18 Гогтес! упШ Ше Ье!р оГ Ше тйпШуе упШ оиТ Ше рагТ1с!е 1о.
1п Ше ТЫгс! регзоп зт§и!аг к Ьаз Ше зиШх -8/-е8. ТЬе тТегго§аТ1уе апс! Ше пе§аТ1уе Гогшз
аге Ьш1Т ир апа!уТ1са11у, Ьу теапз оГ Ше аихШагу уегЬ с1о т ТЬе 81т р!е РгезепТ апс! ТЬе
тГтЫуе оГ ТЬе поТюпа! уегЬ уШЬопТ ТЬе рагТ1с!е 1о.
• — Оо уои у/огк? — I с!о поТ у/огк.
— Ооез Ье уюгк? — Не с1ое8 поТ у/огк.
II. ТЬе 81шр!е Ргезеп! 18 изес!:
1. !о з!а!е знпр!е ГасТз, ЬаЬЬиа! асТюпз т Ше ргезеп!.
• I Нуе т Ти1а ЬиТ еуегу у/еекепс! I до То Мозсоу/.
Оп 8ипс1ау8 у/е изиаПу зТау аТ Коте, зотейтез у/е до То ТЬе соипТгу.
2. !о з!а!е 1алуз оГ па!иге, итуегза! !гиШз, т ргоуегЬз апс! заут§з.
• 1Т зпоу/з 1п ул п Те г апс! И гатз т зиттег т ТЫз соипТгу.
ТЬе зип пзез т ТЬе еазТ апс! зеТз т ТЬе у/езТ.
8ТН1 у/аТегз гип с!еер. О1с11оуе с!оезп'Т гизТ.
3. !о с!епо!е а зиссеззюп оГ ас!юпз §от§ оп а! Ше тотеп! оГ зреакт§.
• 8Ье сотез 1п, Такез оГГ Ьег соаТ, ГНпдз И оп ТЬе сЬа!г апс! у/а1кз оуег То
ТЬе гт1тог.
4. ш зиЬогс!та(е с1аизе8 оГ Нте, сопШНоп апс! сопсеззюп т зСеас! оГ (Не 8йпр1е Ри(иге
айег (Не согуипсНопз м'Ьеп, НИ, ипй1, аз зооп аз, ЬеГоге, айег, 1Г, ип1езз, т сазе, оп
сопсШюп (Ьа(, ргоуШес!, еуеп 1Г.
• И Не деГз а доой гезГ, Не'II Ье К15 изиа1 зе1Г Готоггош.
ГН зее й!т ЬеГоге I до Го Ьес1. Оо К аз зооп аз уои
аге Гйгоидй ууйй уоиг йийез. Еуеп 1Г Не йаГез те, I
зйа11 пеуег с1о Гит апу йагт.
Ио1е: 1п оЬ]ес( с1аизе8 т(гос!исес1 Ьу (Ье соп|ипс(1оп8 «Ьеп апс! 1Г (Ье 8!тр!е Ри(иге 18
изес! (о с!епо(е Ги(иге асНопз:
• I йоп'Г кпо>№ и/йеп зйе ууН1 соте.
Гт по! зиге 14 зйе \л/Ш соте аГ а11.
11л/опс1ег И (Неу \л/Ш соте оп Ите.
5. (о ехргезз ап ас(юп §от§ оп а( (Ье тотеп( оГ зреакт§ ийК поп-рго§гезз!уе уегЬз
Ике ЬеПеуе, Ье1оп§, ип<1егз(ап<1, пеес!, геаПхе, гететЬег, ргеГег.
• I ЬеНеуе I ипйегзГапс! йег.
II зоипйз дгеаГ.
Уез, I гететЬег Ьег м/е11.
6. 1уйЬ (Ье уегЬз (о Гог§е(, (о Ьеаг, (о Ье (о!с1, (о с1епо(е раз( асРопз.
• I ГогдеГ уоиг 1е1ерйопе питЬег. №111 уои зау И адат, р1еазе?
I йеаг уои аге 1еау1пд Гог Епд1апс1,
№е аге ГоШ зйе геГигпес! Ггот Епд1апс11азГ м/еек.
ТЬе Го11о\ут§ абуегЬз оГ тбейпйе (йпе аге (Ье 81§па1з о Г (Ыз (епзе:
аНуауз оссазюпаПу
аз а ги1е ойеп
еуег ге§и1аг1у
еуегу с!ау (ууеек...) зеИот
§епега11у зотейтез
пеуег изиаПу
ТНЕ РНЕ8ЕЫТ РКОСКЕ881УЕ
I. ТЬе РгезепГ Рго§гезз1уе 18 ап апа1у(1са! Гогт 'л-ЫсН 18 Ьш1( ир Ьу теапз оГ (Ье
аихШагу уегЬ 1о Ье т (Ье 81тр1е РгезепГ апй Рагйс1р1е I оГ (Ье по(1опа1 уегЬ.
• Не 1з >№огк1пд. №е аге гезйпд. I ат ГЫпктд оГ уои!
ТЬе вате аихШагу уегЬ 18 изес! т (Ье т(егго§а(1Уе апс! (Ье пе§а(!уе Гогтз.
• Аге уои м/огктд? 1з Йе м/огктд?
№е аге поГ шогктд. Не 18 по4 ууогктд.
II. ТЬе Ргезеп! Рго§гезз|уе 18 изес! (о ехргезз:
1. ап ас(1оп §от§ оп а( (Ье тотеп( оГ зреакт§.
• 1_оок, Ьом ЬаррПу ГЬеу аге р1ау1пд!
— УУЬаГ аге уои с1отд? — I ат с1еатпд ГЬезе зПуег зроопз.
\'о!е: ЗГаПуе поп-рго§гез81уе уегЬ8 с!епоГт§ рЬузка! регсерПопз, етойопз,
тепГа! аЬШПез аге по! изиаПу изес! т Ше Ргезеп! Рго§гезз!уе. ТЬе 81тр1е Ргезеп! 13 изес!
тз1еас1:
• Оо уои зее ГЬаГ Ьоу? I ипс1ег8Гапс1 уои. Оо уои гесодтге те?
а) зоте зТаИуе уегЬз сап Ье изес! т Ше рго§гезз!уе !огт \уЬеп Шеу сЬап§е Шеп
теапт§. Рог ехатр!е, Ше уегЬ Го Ье т Ше Ргезеп! Рго§гезз!уе ехргеззез сег!ат з!а!е ог
диаШу ресиНаг !ог Ше регзоп а! Ше §!уеп тотеп!. 8исЬ иза§е сап Ье Шипе! оп!у т Ы§Ыу
етоИопа! соп!ех1з.
• УУе аге Ьетд Гоо1з (о до ГЬеге Ьу оигзекез!
Уои аге Ьетд гис1е (о ГЫз дИ. Агеп'Г уои ГогдеГГтд уоиг
таппегз? 1_оок шЬеге уои до. Уои'ге Ьетд саге1езз!
Ь) Ше уегЬз оГ зепзе апс! теп!а! регсерИоп (8ее, кеаг, ип(1ег81ап(1) аге изес! 1о ехргезз
зигрпзе, с!оиЫ, ШзЬеНеГ (езретаПу т диезЬопз).
• \Л/ЬаГ ат I Ьеагтд Ьеге?
I сап'Г ЬеНеуе мЬаГ I ат зеетд!
Ат I ипс1егзГапс1|пд уои соггесПу?
2. ап асИоп §от§ оп а! Ше ргезеп! репос! оГ Шпе.
• Аге уои ллАгНтд а пем Ьоок?
Ыо сакез Гог те. Гт зНтттд.
ЗЬе'з зрепсНпд а доос! с!еа1 оп скеззез оТ 1аГе.
3. асИопз §епега!1у сЬагас!епзт§ Ше регзоп с1епо1ес! Ьу Ше зиЬ)еср Ьпп§т§ ои! Ше
регзоп’з 1ур!са! 1гаЬз. 8исЬ зепТепсез аге етоЬопаПу со!оигес1, ехргеззт§ птйаНоп,
Шзарргоуа!, рга!зе, е1с. 1п зисЬ зепТепсез Ше ас!уегЫа!з аЬуауз ог сопзГапПу аге оЫ1§а!огу.
• Уои'ге акл/ауз зЬоштд оГГ!
ЗЬе'з сопзГапПу сотр1аттд ГЬаГ зЬе Ьаз зо тисЬ Го с1о.
4. асИопз ауЫсЬ ауШ 1аке р!асе т Ше пеаг ШШге с!ие 1о опе’з ргеуюиз с1ес1зюп. ТЬе
асИоп 13 ге§агс!ес! аз зотеШт§ с1еГтЬе1у зеШес! (тоз11у уегЬз оГ тоНоп зисЬ аз 1о тоге, 1о
соте, 1о §о, 1о 1еахе, 1о ге1игп, 1о 81аг1 аге изес!).
• Не'з геГигптд оп Мопйау. ТЬе ЬоаГ 18 заШпд пехГ меек.
№)1е: ТЬе Ргезеп! Рго§гезз1уе оГ Ше уегЬ /о §о + т/тШче 13 соттоп!у изес! 1о с!епо1е
ШШге ШШПтеп! оГ Ше ргезеп! зйиаНоп:
• Гт дотд Го зГис!у 1ГаНап. 1Г18 дотд Го зпош.
ЗЬе'з дотд Го Ьауе а ЬаЬу.
5. ап асИоп т рго§гезз ауЫсЬ !з зппиЬапеоиз ууйЬ зоте оШег асИоп ог з!а1е с1епо1ес!
Ьу Ше уегЬ т Ше 8нпр!е Ргезеп!. Ь 13 изес! т аскегЫа! с!аизез оГ Шпе апс! сопсШюп айег
Ше согуипсГюпз ууЬеп, \уЫ1е, аз 1оп§ аз, И, т сазе, ип1езз.
• I пеуег !а1к у/Ьеп I ат мгогктд.
Уои тиз! а1шауз лл/а€сЬ !Ье ГгаГЛс НдЬ!з у/Ьеп уои'ге сгоззтд !Ье
з!гее!. Тгу по! (о таке тисЬ по1зе у/Ьеп уои аге зйгппд уоиг !еа.
ТНЕ РКЕ8ЕМТ РЕКЕЕСТ
ТЬе Ргезеп! РегГес! 18 ап апа!у!1са! Гогт уТпсЬ 18 Ьш1! ир Ьу теапз оГ Ше аихШагу
уегЬ !о кауе т !Ье $ппр1е Ргезеп! апс! Раг!к1р1е II о! !Ье по!юпа! уегЬ.
• I Ьауе у/огкес1. Не Ьаз уюгкес!. УУе Ьауе те! а! 1аз!.
ТЬе 8ате аихШагу уегЬ 18 изес! !о Гогт Ше т!егго§а!1уе апс! Ше пе§а!1уе Гогт8.
• Науе уои уюгкес!? Не Ьаз по! у/огкес1.
ТЬе Ргезеп! РегГес! 18 изес! т ргезеп! Ите соп!ех!з, Г е. сопуегзаЬопз, пелузрарег
апс! гаШо герог!з, 1ес!игез апс! 1е!!егз. I! 18 по! Гоипс! т паггаЬоп уШеге геГегепсе 18 изиаПу
тас!е !о раз! еуеп!з. ТЬе Ргезеп! РегГес! тау Ье гези1!а!1уе (ехс!из1уе) апс! (1ига!1уе
(тс1из1Уе).
I. ТЬе Ргезеп! РегГес! Кези1!а!1уе (Ехс1из1уе) 18 изес! !о с!епо!е а сотр!е!ес! ас!юп
соппес!ес! уШЬ Ше ргезеп! Шгои§Ь Пз гезиЬ.
• Гуе ЬоидЬ! а доос! сПсЬопагу.
Уои сап1! зее Ьег, зЬе Ьаз допе Ьоте.
ТЬе Ргезеп! РегГес! тау Ье Гоипс! уШЬ сег!ат аскегЬз оГ тПеГтПе !Ьпе апс! Ггедиепсу
зисЬ аз еуег, ]из!, а!геас!у, ЬеГоге, пеуег, по!... уе!, 1а!е1у, оГ 1а!е, зо Гаг.
• Науе уои Ьеагс! оГ Ыт 1а!е1у?
I Ьауеп'! еуеп Ьас1 соГГее уе!.
УУе1 Ьауеп1! с1опе тисЬ зо Гаг.
а) ТЬе Ргезеп! РегГес! 18 розз!Ые уШЬ аскегЫа! тоШйегз оГ Шпе Ша! с!епо!е а репос!
оГШпе уШкШ 18 по! оуег уе!, е.§. !ос!ау, !Ыз тогпт§, !Ыз ууеек, !Ыз топ!Ь, !Ыз уеаг.
Ви! 1Г Ше репос! 18 оуег, Ше 8нпр!е Раз! 18 изес!.
• — ОМ уои геас1 !Ье аг!|с1е т ТЬе Т1тез !Ыз тогтпд? (Н /з по 1опдег тогп 'тд)
— Мо, I Ьауеп'! Ьас1 Ьте !о 1оок а! !Ье рарег !ос!ау, ((ос1ау /з по1 оуегуе1)
Ь) 1п зрес!а! диез!юпз т!гос!исес1 Ьу уШеге, Ьоуу, уШо, уШа!, уШу, уШа!... Гог ЬоШ Ше
Ргезеп! РегГес! апс! Ше Раз! 8нпр!е аге розз!Ые. ТЬе сЬо!се оГ!епзе т зисЬ сазез 18
З1!иа!юпа1.
Сотраге:
• УУЬу Ьауе уои с1опе !Ыз !о те? (Гт ирзе!)
УУЬу с! 1с1 уои с1о !Ыз? (а1 а сег1а'т раз1 тотеп1)
1п тс/геи-диез!юпз оп!у Ше 8нпр!е Раз! 18 изес!.
• \УЬеп (11(1 уои §о !Ьеге? \УЬеп (11(11! Ьарреп?
с) ТЬе Ргезеп! РегГес! 18 изес! т аскегЫа! с!аизез оГ Ите т!гос!исес1, Ьу Ше
согуипсНопз ууЬеп, ЬеГоге, аз зооп аз, ГШ апс! ипШ !о з!гезз Ше сотр!е!юп оГ Ше
ас!юп оГШе 8иЬогШпа!е с!аизе ЬеГоге Ше асЬоп оГ Ше рппсхра! опе.
• УУе'Н зее аЬоиГ И ууЬеп уои'уе Кас! уоиг Геа.
I сап 1е11 уои ууЬеГЬег ГЬе тасЫпе 13 доос! ууЬеп I Ьауе Гпес! И.
II. ТЬе Ргезеп! РегГес! Бигайуе (1пс1из1уе)
1. II ехргеззез ап асИоп ауЫсЬ Ье§ап ЬеГоге Ше тотеп! оГ зреакт§
апс! сопИпиез 1п!о й. ТЫз §гатта!1са! теапт§ 18 тат!у ехргеззес! Ьу Ше
Ргезеп! РегГес! Рго§гезз!уе. Нодуеуег Ше Ргезеп! РегГес! ЭигаИуе 18 Гоипс!
ауйЬ уегЬз Ша! саппо! Ье изес! т Ше рго§гезз!уе Гогт. ТЬе дуЬо!е репос! оГ
Ше с!ига!юп оГ Ше ас!юп тау Ье тагкес! Ьу ргерозйюпа! рЬгазез ауйЬ Гог.
ТЬе з!аг!1п§ рот! оГ Ше ас!юп 18 тсНса!ес! Ьу Ше аскегЬ зтсе.
• Гуе Ьееп Ьеге еуег зтсе I сате Го Рапе.
УУе'уе кпомт (Ыз тап Гог уеагз.
Не Ьаз ЬаД а ЬеагД Гог аз 1опд аз I сап гететЬег.
ТЬе Ргезеп! РегГес! ЭигаНуе 18 ргеГеггес! !о Ргезеп! РегГес! Рго§гезз!уе т
пе§а!1уе зеп!епсез луЬеп Ь 18 Ше ас!юп йзе!Г Ша! 18 сотр!е!е!у пе§а!ес! (Ше
1пс!из1уе Ргезеп! РегГес! Тепзе).
• I Ьауеп'Г Дпуеп Гог а 1опд Пте.
I Ьауеп'Г а/уогп еуептд скеззез Гог адез!
2. I! тау а!зо ехргезз ап ас!юп Ша! Ье§ап т Ше раз!, сопНпиес! Гог зоте !ппе
апс! Ьаз )из! з!оррес! (Ше Ргезеп! РегГес! КезиИаЬуе).
• I Ьауе Ьееп зо апхюиз Го тееГ уои.
УУе Ьауеп'Г зееп еасЬ оГЬег Гог уеагз!
3. Саге зЬоиЫ Ье !акеп !о сИз!т§и1зЬ Ье!луееп Ше изе оГ ГЬе Ргезеп!
РегГес! апс! ГЬе РазГ ГпйейшГе луЬеп Ше репос! оГ с!ига!юп 18 ехргеззес!
Ьу а ргерозйюпа! рЬгазе ауйЬ Гог. 1Г Ше репос! оГ с1ига!юп Ье!оп§з !о Ше
раз!, Ше Раз! 1пс1еГтйе зЬои!с! Ье изес!. 1Г Ше репос! оГ с!ига!юп сотез
с!озе !о Ше тотеп! оГ зреакт§ ог тс!иДез й, Ше Ргезеп! РегГес! 18 изес!.
• 'I Ьауе Нуес1 Нке ГЫз Гог Гшо уеагз,1 Ье за!с1, *апс11 сап'Г зГапД И апу тоге.
• I ГеасЬ ЫзГогу аГ а зесопДагу зсЬоо!. I у/епГ Го Птуегзйу Ьеге Гог Гоиг
уеагз апс! доГ а Дедгее.
• УезГегДау Ье шаКеД Гог Ьег Гог Ьмо Ьоигз ЬиГ зЬе сПсШТ Гигп ир.
ТНЕ РКЕ5ЕЫТ РЕКРЕСТ РКО6КЕ551УЕ
I. ТЬе Ргезеп! РегГес! Рго§гезз1уе 18 ап апа!у!1са! Гогт ауЫсЬ 18 ЬиП! ир Ьу
теапз оГ Ше аихШагу уегЬ 1о Ье т ГЬе РгезепГ РегГесГ апД ГЬе гп^-/огт оГ ГЬе
поГюпа! уегЬ (РагГ1С1р1е I).
• I Ьауе Ьееп шогктд.
ЗЬе Ьаз Ьееп геасПпд.
1п Ше т!егго§а!1уе Гогт Ше ГЬз! аихШагу уегЬ 18 р!асес! ЬеГоге Ше зиЬ)ес!.
• Науе уои Ьееп ууогктд?
Наз зЬе Ьееп геасНпд?
1п Ше пе§а11уе Гогт Ше пе§аЬуе рагйс1е по! 18 р1асес! айег Ше Гиз! аихШагу уегЬ.
• УУе Ьауе по! Ьееп геасНпд.
ТЬеу Ьауе по! Ьееп шогктд.
1п зрокеп Еп^НзЬ Ше соп!гас1ес! Гогтз аге изес!: Гуе, Ье’з, зЬе’з, Й’з, ууе’уе, уои’уе,
Шеу’уе, Ьазп’!, апс! Ьауеп’!.
II. ТЫз Тепзе 18 Гоипс! т ргезеп! Шпе соШехТз, к е. сопуегзаНопз, пелузрарегз апс! гаШо
герогТз, 1есШгез апс! 1е11егз. И Ьаз Г\уо изез — Ше Ргезеп! РегГес! Рго§гезз1уе ВигаШуе
(1пс1из1Уе) апс! Ше Ргезеп! РегГес! Рго§гезз!уе Кези1!а!1уе (Ехс1из1уе).
1. ТЬе Ргезеп! РегГес! Рго§гезз1уе (1пс1из1уе) зегуез 1о ехргезз ап асЕоп т рго§гезз
ауЫсй Ье§ап ЬеГоге Ше тотеп! оГ зреакт§ апс! соп!тиез т!о к. 1п !Ыз сазе е!Шег Ше
з!аг!т§ рот! оГ Ше ас!юп ог Ше репой оГ Шпе с!ипп§ ауЫсй й Ьаз Ьееп т рго§гезз 18
изиаПу тШса!ес1.
• И Ьаз Ьееп гаттд еуег зтсе гтс1тдЬ!, апс1 Й'з з!П1 йпггНпд. Гуе Ьееп
у/гйтд зтсе тогптд апс1 зо I зЬа11 зооп з!ор.
АН Шезе Гогтз аге 1гапз!а1ес! т!о Киззхап Ьу Ше Ргезеп! Тепзе, трегГесЕуе (дождь
идет, я пишу).
2. ТЬе Ргезеп! РегГес! Рго§гезз1уе (Ехс1из1уе) зегуез 1о ехргезз ап асЕоп ууЫсЬ луаз
т рго§гезз дийе гесепНу апс! ауЫсй т опе \уау ог апоШег аГГес!з Ше ргезеп! зйиаЬоп,
ехр!атз Ше з!а1е оГ Шт§з а! Ше ргезеп! тотеп!. 1п Ш18 сазе, аз а ги!е, Шеге 18 по тсИсаНоп
оГ Шпе.
• Воп'! !е11 уоиг тоШег у/Ьа! Гуе Ьееп заутд.
Гуе Ьееп !а1ктд !о уоиг ЬоуГпепс! апс11 Нке Ыт. Соте
т! Гуе Ьееп 1ооктд Гог уои.
Тке Ргезеп! РегГес! Рго§гезз1уе сап Ье изес! хуйЬ зоте уегЬз ауЫсЬ аге погтаНу по!
изес! т Ше рго§гезз!уе Гогтз зо аз 1о ехргезз §геа! тТепзйу оГ Гее!т§з т Ы§Ыу етоНопа!
соп!ех1з.
• Гуе Ьееп 1оутд уои еуег зтсе I Лгз! зам/ уои!
КеаНу, Гуе Ьееп шапйпд !о соте, Гуе Ьееп скеаттд аЬои!
Й! УМе'ме Ьееп ГееНпд зо 1опе1у о! 1а!е!
ТЬе Раз! Тепзез (1Ье 81тр1е Раз1,1Не Раз! Ргодгезз|уе,
1Не Раз! РегГесС, Ше Раз! РегТес! Ргодгезз|уе)
ТНЕ 81МР1-Е РА8Т
I. ТЬе 81тр1е Рах( 18 а зуШЬеНс Гогт, Ьсн!! ир Ьу а сЬап§е т Ше \\огс! 11хе1Г.
• I шогкес!. Не еапд. ТЬеу и/оп.
Ви! Ше т!егго§а!1уе апс! Ше пе§айуе Гогтз аге ЬиШ ир апа!у!1са!1у, Ьу теапз оГ Ше
аихШагу уегЬ 1о с1о т Ше 81тр1е Раз! апс! Ше тйпШуе оГ Ше пойопа! уегЬ упШои! Ше
рагйс!е 1о.
• — □ 1с1 уои у/огк? — УУе сПс! по! у/огк.
— ОМ !Ьеу с1о И? — Мо, !Ьеу сНс! по! с1о К.
II. ТЬе 81тр!е Раз! 18 изес! 1о ехргезз:
1. а зт§1е асйоп сотр!е1ес! т Ше раз! апс! т по \уау соппес!ес! упШ Ше ргезеп!. ТЬе
Пте оГ Ше асйоп 18 тоз!1у §!уеп ог тау Ье ппрНес! т Ше зкиайоп.
• Не 1еГ! уез!егс!ау. ТКеу тагпес! т 1990. УУе те! т бегтапу.
Мо1е: ТЬе 8нпр!е Раз1, пеуег Ше Ргезеп! РегГес!, 18 изес! т диезИопз Ье§тпт§ хуНЬ
\УЬеп, Ьесаизе Ь нпрНез а сег!ат тотеп! т Ше раз!. ТЬе апздуег сап Ье еЬЬег т Ше
8Ьпр!е Раз! ог т Ше Ргезеп! РегГес!, йерепШп^ оп Ше зкиайоп:
• —УУЬеп сПс! уои зее Ыт?
—I зау/ Ыт Ьл/о с1ауз адо. /1 Ьауе ]из! зееп Ыт.
2. а зиссеззюп оГ ас!юпз т паггайоп !о ПезспЬе Ше с1еуе!ортеп! оГ
еуеп!з.
• I у/еп! ир !Ье з!аиз. I Ьа!Ьес1.1 сЬапдес!. ТЬеп I у/еп! с1оу/п8!а1гз апс1
соокес! апс1 зеп/ес! сНппег Гог !Ьгее. ТЬеп I еп!ег!атес1 Мг. 8!еп!. ТЬеп I
л/\леГ1ес1 Ыт а уегу доос1 ЫдЫ.
8отейтез уои сап соте асгозз Ше сазез оГ Ше зо са11ес1 ’Ыз!опс ргезеп!з,’ уШеп т
раз!-Шпе соп!ех!з ргезеп! !епзез аге изес! !о таке Ше паггайоп тоге У1У1с1.
• и из! !тадте у/Ьа! Ьаррепес! !о те уез!егс1ау! I сате т!о !Ье кИсЬеп
апс1 у/Ьа! с!о уои !Ыпк I зее? Му са! 13 з!!!тд оп !Ье !аЫе апс1 еа!тд !Ье
йзЬ. Апс! зЬе 1оокз зо тпосеп! !Ьа! I Ьауе по Ьеаг! !о зау апу!Ыпд.
3. ап асйоп ууЫсЬ оссирхес! а уШо!е репос! оГ Шпе хуЫсЬ 18 полу оуег. ТЬе репос! оГ
йте 18 изиаПу тШса!ес! т Ше зеШепсе Ьу теапз оГ аскегЫа! рЬгазез упШ Ше ргерозШоп
Гог ог (1игт§.
• Не у/огкес1 Ьагс! Гог !еп уеагз ип!П Ье шаз 1иску,
I у/а1кес! т !Ье рагк Гог !шеп!у тти!ез уез!егс!ау.
^7е з!ауес! т !Ье дагс!еп Гог а 1опд Ьте.
4. Гас!з; ЬаЫГиа!, гесиггеп! ас!юпз т Ше раз!.
• ЗЬе Нуес! а1опе т 1_опс1оп, апс1 зау/ по опе ехсер! те.
Еуегу с1ау у/е до! ир а! зеуеп апс1 у/еп! !о Ьес! а! е1еуеп.
№)1е: 1п Еп§НзЬ Шеге аге зрес!а! теапз оГ ехргеззт§ а регтапеп! гесиггеп! ас!юп т
Ше раз!. ТЬеу аге: изес! !о + тПпШуе апс! ууоиШ + тПпШуе (Ше 1а!!ег 18 Гурхса! оГШегагу
з!у!е).
• I Нкес! геасПпд т !Ье дагс1еп. I изес! !о !аке ои! а с!еск-сЬа1Г, зИ ипс!ег
опе оГ!Ье арр1е-!геез апс! геас!.
• УМе изес! !о р1ау т !Ье дагс!еп апс! Мо!Ьег у/оиШ таке !Ье сЬеезе сакез
Гог 1ипсЬ.
ТНЕ РА8Т РК06КЕ881УЕ
I. ТЬе Раз! Рго§гезз1уе 18 ап апа!у!1са! Гогт ауЫсЬ 18 Ьш1! ир Ьу теапз оГ Ше
аихШагу уегЬ 1о Ье т !Ье $ппр1е Раз!, апс! РаНкярк I оГ !Ье по!юпа! уегЬ.
• I а/уэз А/уогктд. ТЬеу А/уеге геасНпд.
ТЬе 8ате аихШагу, уегЬ 18 изес! т Ше т!егго§а!1уе апс! пе§а!1уе Гоппз.
• УУеге уои А/уогктд? Мае Ье геасНпд?
Ме А/уеге по! А/уогктд. Не а/уэз по! геасНпд.
II. ТЬе Раз! Рго§гезз1уе 18 шеек
1. !о ехрге88 ап асИоп ауЫсЬ луаз §от§ оп а! а §1уеп тотеп! т Ше раз!. 1п зоте
сазез, Шеге 18 по тШса!юп оГ а §1уеп раз! тотеп!. I! 18 ппрНей т Ше зйиа!юп. 8оте!Ьпез
1! 18 тШса!ес! ауЬЬ Ше Ье1р оГ апоШег ас!юп т Ше 8ппр1е Раз!, ог Ьу з!а!т§ Ше ргеЫзе
!Ьпе: а! Ше тотеп!, полу, е1с.
• Уои А/уеге з1еертд ууЬеп 11еГ!.
А! !Ьа! уегу тотеп! зЬе ууэз рЬоптд !Ье роНсе.
2. !о ехргезз ап ас!юп §от§ оп а! а §1уеп репос! оГ Шпе т Ше раз!.
ТЬе тШсаНоп оГ Ше раз! репос! оГ !1те 18 ипскгзШос! Ггот Ше соп!ех!
ог 18 §1уеп т Ше зеп!епсе.
• — МЬа! Ал/еге уои с1отд т Рапз? — I ууэз !гутд !о Ьпс! а риЬНзЬег Гог
ту пеуу Ьоок Гог Ьа1Г а уеаг.
3. !о ехргезз ап ас!юп §епега!1у сЬагас!епхт§ Ше регзоп с!епо!ес1 Ьу Ше зиЬ)ес!,
Ьгт§т§ ои! Ыз (Ьег) !ур!са! !гаЬз. ОГ!еп, а1АУауз, сопз!ап!1у аге Гоипс! т зисЬ сазез т Ше
зеп!епсе. 8исЬ зеп!епсез аге ето!юпа!1у со1оигес1.
• ТЫз сЫШ ууэз а1ууауз де№пд соидЬз апс! соМз!
ЗЬе ууэз сопз!ап!1у зиГГеппд Ггот а си! ог а Ьигп.
4. ауЬЬ уегЬз ауЫсЬ аге по! изиаПу изес! т Ше рго§гезз!уе Гогт луЬеп Шеу сЬап§е ШеЬ
теапт§ апс! аге изес! !о сЬагас!епзе Ше регзоп’з ипизиа! ЬеЬауюиг а! Ше §!уеп раз!
тотеп!.
• Не а/уэз Ьетд ктс! !о из. 8Ье Ал/аз оп1у Ьетд тсе.
Не Амаз Ьарру поал/ !Ьа! Ыз АллТе ууэз ГееНпд Ье!!ег.
5. т Ше зиЬогШпа!е с!аизе оГ а сотр!ех зеп!епсе т!гос!исес1 Ьу Ше соп]ипс!юп АуЫ1е.
(ТЬе 8Ьпр!е Раз! сап Ье изес! т Шезе с!аизез аз луе!1.) ТЬе 8Ьпр!е Раз! 18 погтаПу изес! т
Ше рппЫра! с!аизе.
• 8Ье за! з!Ш А/уЬПе Ье ууэз р1аутд !Ье зопа!а.
УУЬПе Ье з!оос1 !Ьеге Ье Ьеагс! !Ье !е1ерЬопе ппд.
ТНЕ РА8Т РЕКРЕСТ
I. ТЬе Раз! РегГес! 18 ап апа!у!1са! Гогт ауЫсЬ 18 Ьш1! ир Ьу теапз оГ !Ье аихШагу
уегЬ 1о каге т !Ье 81тр1е Раз! апс! Раг!1с1р1е II оГ !Ье по!юпа! уегЬ.
• I Ьас1 ууогкес!. ^7е Ьас1 те!. 8Ье Ьас1 зееп И.
ТЬе зате аихШагу уегЬ 18 изес! т Ше т!егго§а!1уе апс! Ше пе§аЬуе Гогтз.
• Нас1 уои ууогкес!? ТЬеу Ьа^пТ соте.
II. ТЬе Раз! РегГес! 18 тат!у Гоипс! т паггаЬоп апс! т разГ-Шпе соШехТз.
1. ТЬе Раз! РегГес! 18 изес! !о ехргезз ап ас!юп сотр!е!ес! ЬеГоге а §1уеп раз! тотеп!.
ТЬе !ппе оГ Ше ас!юп тауЬе тШсаГес! Ьу а рЬгазе ог Ьу апоШег раз! ас!юп.
• ЗЬе маз по Гоо1. ЗЬе Ьас! геас! тисЬ т зеуега! 1апдиадез, апс1 зЬе
сои1с! Га1к оГГЬе Ьоокз зЬе Ьас! геас! аллГЬ доос! зепзе.
2. ТЬе Раз! РегГес! зегуез !о ехргезз ап ас!юп хуЫсЬ Ье§ап ЬеГоге а §1уеп раз! тотеп!
апс! сопГтиез т!о Ь ог ир !о Ь. ТЫз §гатта!1са! теапт§ 18 тат!у ехргеззес! Ьу Ше Раз!
РегГес! Рго§гезз1уе. ТЬе Раз! РегГес! 18 Гоипс! уШЬ Ше уегЬз по! изес! т Ше рго§гезз!уе !епзе
Гогтз. ТЫз изе 18 аззос1а!ес! уШЬ сегГат Шпе тШсаИопз: еЬЬег а уШо!е репос! оГ с!ига!юп
оГШе ас!юп 18 тШсаГес! (Гог) ог Ьз з!аг!т§ рот! (зтсе).
• Не ГоШ те Ье Ьас1 Ьееп ЬасПу Н1 зтсе Ье (Ьас!) геГигпес! Ггот аЬгоас!. Не
тепГюпес! ГЬаГ Ье Ьас1 поГ р1ауес! Гептз Гог ГЬгее уеагз.
№)1е: 1п с!аизез оГ Шпе т!гос!исес1 Ьу зтсе Ше 8нпр!е Раз! 18 соттоп1у изес!, Шои§Ь
Ше Раз! РегГес! 18 а!зо розз!Ые.
3. ТЬе Раз! РегГес! 18 оГ!еп изес! т сотЬта!юп ауЬЬ Ше Раз! Рго§гезз1уе луЬеп ЬоШ
асГюпз аге ухеууес! Ггот Ше зате раз! тотеп!. Опе ас!юп 18 сотр!е!ес! ЬеГоге Ша! раз!
ппрНес! тотеп! ууЫ1е Ше оШег 18 з!Ш т рго§гезз.
• ТЬе зку Ьас1 с1еагес! апс1 ГЬе тооп шаз зЬттд оп ГЬе зпоуу. ЗЬе Ьас1
с!опе ГЬе шогк апс1 маз шаГсЫпд Ге1еу|зюп.
4. ТЬе Раз! РегГес! 18 Гоипс! т Ше рппЫра! с!аизе оГ а сотр!ех зеп!епсе упШ а
зиЬогсЬпа!е с!аизе оГШпе т!гос!исес1 Ьу Ше соп)ипс!юпз зсагсе!у... ууЬеп, ЬагсПу... ууЬеп,
пеаг!у... ууЬеп, по зоопег... ГЬап. ТЬе ас!юп оГШе зиЬогШпа!е с!аизе !акез р!асе луЬеп Ше
ас!юп оГ Ше рппЫра! с!аизе 18 ЬагсПу сотр!е!ес! уе!. 8исЬ зеЫепсез аге етрЬаШ т
теапт§ апс! Ше ууогс! огс!ег т Шет 18 туегГес!.
• НагсПу Ьас11 допе а Ьипс1гес1 уагс18 мЬеп I поПсес! а саг ЬеЫпс! те.
К1о зоопег Ьас1 зЬе орепес! ГЬе с1оог ГЬап зЬе зам а зГгапдег.
ТНЕ РА8Т РЕКЕЕСТ РКО6КЕ881УЕ
I. ТЬе Раз! РегГес! Рго§гезз1уе 18 ап апа!уШа! Гогт ауЫсЬ 18 Ьш1! ир Ьу теапз оГ Ше
аихШагу уегЬ 1о Ье т ГЬе Раз! РегГес! апс! РагПс1р1е I оГ ГЬе поГюпа! уегЬ.
• I Ьас1 Ьееп шогктд. Не Ьас1 Ьееп геасНпд.
1п Ше т!егго§айуе Гогт Ше йгз! аихШагу уегЬ 18 р1асес! ЬеГоге Ше зиЬ)ес!.
• Нас1 уои Ьееп шогктд? Нас1 Ье Ьееп геасНпд?
1п Ше пе§айуе Гогт Ше пе§айуе рагЬс1е по! 18 р1асес! айег Ше Йгз! аихШагу уегЬ.
• \Л/е Ьай по! Ьееп шогктд. ТКеу Ьас1 по! Ьееп шогктд.
II. ТЬе Раз! РегГес! Рго§гезз1уе 8егуе8 !о ехрге88:
1. ап асйоп ууЫсЬ Ье§ап ЬеГоге а §1уеп-раз! тотеп! апс! сопйпиес! 1п!о Ь ог ир !о й
(Ше тскшуе ог Ше йигайуе !уре).
• ЗЬе зис!с1еп1у геа Нге и Ша! И шаз пош сотр1е!е1у йагк апс1 Ша! зЬе Ьас1
Ьееп ллла1к1 пд Гог а 1опд йте.
2. ап асйоп Ша! луаз т рго§гезз ]из! ЬеГоге а §1уеп раз! тотеп! апс! й айес!з Ше раз!
зйиайоп т зоте луау.
• ЗЬе гозе Ггот Ше сЬа!г оп шЫсЬ зЬе Ьас1 Ьееп зИйпд. И шаз Ше 1е!!ег
зЬе Ьас1 Ьееп ехресйпд.
3. рагаПе! асйопз т Ше рппс1ра1 апс! т Ше зиЬогШпа!е с!аизе оГ йте т!гос1исес1 Ьу
Ше соп]ипсйопз уШПе апс! зтсе апс! зисЬ ауогсЕ аз 1оп§ аз, а!1 йте, йигт§ Ше йте.
• Оиг ГпепизЫр Ьас1 Ьееп дгоштд аН Ше йте ше Ьас1 Ьееп шогктд оп
Ше рго]ес!.
ТЬе Еи!иге Тепзез (Ше 81тр1е ЕиШге, Ше ЕиШге Ргодгеззше, Ше ЕиШге
РегГес!, Ше ЕиШге РегГес! Ргодгеззше. ОШег Меапз оГ Ехргеззтд ЕиШге
Асйопз)
ТНЕ 81МРЬЕ ЕОТОКЕ
I. ТЬе $1шр1е ЕиШге 18 ап апа!уйса! Гогт ауЫсЬ 18 Ьш1! ир Ьу теапз оГШе аихШагу
уегЬз зЬаП апй ауШ апй Ше тГинйуе оГ Ше пойопа! уегЬ упШои! Ше рагйс1е 1о.
• I зЬа11 зее Ыт !отоггош. Не шП1 У131! Шет зооп.
1п ргезеп!-с!ау Еп§НзЬ Шеге 18 а !епс!епсу !о изе уп11 Гог аП Ше регзопз. ТЬе ШГГегепсе
т Ше изе оГ зЬаП апс! уп11 Шзарреагз а1!о§еШег т зрокеп Еп§НзЬ луЬеге Ше соп!гас!ес1 Гогт
’П 18 изес! ууйЬ аП Ше регзопз.
• ГН зее Ыт Штоггош. ТЬеу'Н зее Ыт зооп.
ТЬе аихШагу уегЬз зЬаП апс! уп11 аге а!зо изес! !о ЬиПс! ир Ше т!егго§айуе апс! Ше
пе§айуе Гогтз.
• 8Ьа11 ше зее уои Штоггош? №11 Шеу зее Ыт пех! шеек?
II. ТЬе 81тр1е ЕиШге 18 изес! оп!у т ргезеп!-Шпе соп!ех!з !о ехргезз:
1. а зт§1е асйоп Ла! XVI11 Ье сотр1е1ес! т Ше ГсПиге.
• К и/Н1 Ье соШ т ГЬе еиетпд.
I зЬа11 соте а1опд аз оНеп аз розз1Ые.
2. ап асйоп оссирут§ а и'Гю1е репой о!" Оте т Ле ГиШге.
• I Коре уои'Н Нуе Тог тапу уеагз.
I ГЫпк I зЬа11 гетат т 1оие и/ИЬ уои а11 ту НТе.
3. гесиггепТ асйопз т Ше ГиШге.
• УУе зЬа11 тееГ апс! Га1к апс! таке р1апз Тгот Нте То Йте.
ТНЕ ЕЦТиКЕ РКОСКЕ881УЕ
I. ТЬе ГиТиге Рго§гезз!уе 18 ап ап а 1уШ са1 Гогт суЫсЬ 18 ЬиШ ир Ьу теапз оГШе
аихШагу уегЬ То Ье 1п ТЬе 8!тр!е ГиТиге апс! РагНс!р1е I оГ ТЬе поТюпа! уегЬ.
• I зЬа11 Ье зее!пд Ыт оГТеп пои/.
УУе зЬа11 Ье у!зйтд ГЬет иегу зооп.
1п Ше тТегго§аТ1Уе Гогт Ше Йгз! аихШагу уегЬ 18 р 1асес! ЬеГоге Ше зиЬ]ес1.
• 8Ьа111 Ье зее1пд Шт оТГеп пои/?
8Ьа11 и/е Ье и!зйтд ГЬет иегу зооп?
1п Ше пе§аТ1Уе Гогт Ше пе§аТ1Уе рагТ1с!е поТ 18 р 1асес1 айег Ше йгз! аихШагу.
• I зЬа11 поТ Ье зее!пд Ыт оТГеп пои/.
УУе зЬа11 поТ Ье и1зй!пд ГЬет уегу зооп.
II. ТЬе РиТиге Рго§гезз!уе 18 изес! То ехргезз:
1. Ап асйоп т рго§гезз аТ а йейпйе ГиТиге тотепТ. ТЬе §1Уеп ГиТиге тотепТ аТ суЫсЬ
Ше асйоп Такез р!асе 15 изиаНу тсЬсаТей Ьу ап аЙуегЫа! тоШйег ог 15 с!еаг йот Ше
сопТехТ ог зйиайоп.
• Й и/П1 Ье Гоо 1аГе. Не и/П1 Ье з1еер!пд.
• 1п ап Ьоиг ГП Ье Т1утд оиег ТЬе зеа.
2. Ап апйс!ра!ес! (а тайег-оГ-соигзе) асйоп суЫсЬ 18 зиррозей То Таке р!асе т Ше
ГиШге т Ше погта!, паТига! соигзе оГ еуеШз.
• I Тее11 зЬа11 Ье азк!пд уои ГЬе зате диезйоп Готоггои/.
ЗЬе Тее1з зЬе'П Ье зиТТеппд а11 Ьег НТе.
Ио1е: Еуеп зГаЙуе уегЬз сап Ье изес! т ТЫз теапт§.
• ЗЬе зауз зЬе'П Ье зеетд уои Готоггои/.
Ооп'Ги/оггу! ГП Ье кпоилпд а11 аЬоиГ Й иегу зооп.
тне гитикЕ рекгест
I. ТЬе РиТиге РегГес! 18 ап апа1уйса1 Гогт хуЫсЬ 18 ЬиШ ир Ьу теапз оГ Ше аихШагу
уегЬ 1о каре 1п ТЬе 8!тр1е ГиТиге апй Рагйс!р1е II оГ ТЬе пойопа! уегЬ.
• I 8Ьа11 Ьауе геас! (Ье Ьоок Ьу (Ьа( (!те.
Не ул11 Ьауе с!опе И Ьу (Ьа( Нте.
1п Ше т!егго§а!1уе Гогт Ше йгз! аихШагу уегЬ 18 р1асес! ЬеГоге Ше зиЬ]ес!.
• №11 зЬе Ьауе геас! (Ье Ьоок Ьу (Ьа( Ьте?
1п Ше пе§айуе Гогт Ше пе§айуе раг!ю1е по! 18 р1асес! айег Ше йгз! аихШагу.
• ЗЬе №11 по! Ьауе геас1 (Ье Ьоок Ьу (Ьа( Ьте.
II. ТЬе ЕиШге РегГес! 18 изес! !о ехрге88 ап асйоп сотр1е!ес! ЬеГоге а §1уеп ШШге
тотеп! уПисЬ 18 изиаПу тсНса!ес! Ьу ап аскегЫа! тосНйег оГШпе.
• Уои ууП1 Ьауе до( ту (е1едгат ЬеГоге !Ыз 1е((ег геасЬез уои.
ТНЕ ЕОТОКЕ РЕКЕЕСТ РКО6КЕ881УЕ
I. АП Ше Гогтз оГ (Ье Ри!иге РегГес! Рго§гезз1уе аге апа!уйса1. ТЬеу аге Гогтес! уШЬ
!Ье Ри!иге РегГес! оГ Ше аихШагу уегЬ 1о Ье апс! Раг!1с1р1е I оГ !Ье по!юпа1 уегЬ.
• I зЬа11 Ьауе Ьееп зреактд Гог Ьлю Ьоигз ЬеГоге уои соте.
ТЬеЬ т!егго§айуе апс! пе§айуе Гогтз аге ЬиП! ир т Ше изиа! \уау. I! 18 ЬагсПу еуег
изес!, зЬиайопз хуЫсЬ гедшге 1! уегу зеИот апзе. I! Пепо!ез асйопз уПнсЬ Ье§ап ЬеГоге а
сег!ат тотеп! оГ йте т Ше ГиШге апс! §о оп ир !о Ша! тотеп! ог т!о Ь.
• I зЬа11 Ьауе Ьееп Нутд Ьеге Гог Луе уеагз пех! ЕеЬгиагу.
ОТНЕК МЕАЫ8 ОЕ ЕХРКЕ881Ы6 ЕОТОКЕ АСТЮЫ8 1Ы ЕЫ6Ы8Н
Еп§ПзЬ 18 псЬ т теапз оГ ехргеззт§ ап асйоп т Ше ГиШге оуип§ !о уапоиз тос!а1
теапт§з зисЬ аз т!еп!юп, уиШп^пезз, геасНпезз, оЬП§а!юп, аззигапсе, ехрес!а!юп апс!
Ше Пке.
I. ТЬе Ргезеп! Рго§гезз1уе 18 изес! !о ехргезз ап асйоп т Ше пеаг ГиШге аз с!ейт!е1у
зе!!1ес! с!ие !о опе’з ргеуюиз Песхзюп.
• Уои кпом, Гт 1еаутд !отдЬ!.
ЗЬе 13 соттд (о 1ипсЬ оп ТЬигзйау.
II. То Ье + тГтШуе (уйШ !о). 1п !Ыз сотЫпайоп !о Ье 18 изиаПу ге§агс!ес1 аз а тос!а1
уегЬ. I! зегуез !о тШса!е ргеуюиз аггап§етеп! апс! оЬП§а!1оп гези1!т§ Ггот Ше ргеуюиз
аггап§етеп!.
• Гуе Ьас1 а 1е((ег Ггот Ьоте. I ат (о до Ьаск а! опсе.
8оте!1тез Ше теапт§ оГ оЬП§а!1оп 18 зо з!гоп§ Ша! !Ыз сотЫпайоп ехргеззез огПег
ог тз!гис!юпз.
• Уои аге по! (о (а 1к Нке (Ьа( т Ггоп( оГ (Ье сЬПс1!
III. То Ье §ош§ + шйпШуе. ТЫз Гогт 18 т Ггедиеп! изе т Мос1егп Еп§11зЬ. II
ехргеззез а ргетесН!а!ес! т!еп!юп.
• I ат дотд !о !е11 Ыт хл/ЬаГ 1!Ыпк о! Ыт.
ЗИе'з дотд !о ехр1а1П Ша!!отогго\лл
ТЬе Ки1ез оГ!Ье Зедиепсе оГТепзез
I. 1Г Ше уегЬ т Ше рппЫра! с!аизе 18 т опе оГ Ше ргезеп! ог Ги!иге !епзез Ше
уегЬ т Ше зиЬогс!та!е с!аизе тау Ье т апу !епзе Гогт гедшгес! Ьу Ше зйиайоп.
. ат полу
/ууаз 1аз! т§Ы
ТЬеу ууШ луопдег луЬеге I Ье зооп
тауе Ьееп аП !Ыз йте
II. ТЬе 8едиепсе оГ Тепзез 18 изес! луЬеп зотеопе’з ууогйз аге герог!ес1. ТЬе
ги!ез оГШе 8едиепсе оГТепзез аге тат!у оЬзегуес! т зиЬогс!та!е оЬ]ес!? зиЬ]ес!?
ргесйсайуе, аррозШуе с1аизез? апс! т с1аизез оГ ригрозе. Айег Ше раз! !епзе Гогтз
т Ше рппЫра! с!аизе \\е Гтс! ге!айуе изе оГ !епзе Гогтз т Ше зиЬогс!та!е с1аизез?
а зЫГ! оГ !епзез т!о Ше раз!. ТЬеге аге !ауо розз!Ые сазез:
(1) Ше ги!ез оГ Ше зедиепсе оГ !епзез аге сотри1зогу;
(2) Ше ги!ез оГ Ше зедиепсе оГ !епзез аге ор!юпа1.
1. ТЬе ги!ез оГ Ше зедиепсе оГ !епзез аге сотри!зогу луЬеп Ше асйоп оГ Ше
зиЬогс!та!е с!аизе 18 у!еууес1 Ггот Ше раз!.
а) 1Г Ше асйоп оГ Ше зиЬогс!та!е с!аизе 18 З1ти1!апеоиз ауйЬ Ша! оГ Ше
рппс1ра! с!аизе? Ше 81тр1е Раз! ог !Ье Раз! Рго§гезз1уе 18 изес! т Ше оЬ]ес! с!аизе
по та!!ег ауЫсЬ раз! !епзе Гогт 18 Гоипс! т Ше рппЫра! с!аизе.
• ЗЬе сЫп'! кпош шЬеге зЬе маз. Не зайс! !Ьа! Ье Нуес! т Коте. ТЬеу
пойсес! !Ьа! I маз по! Нз!етпд. ТЬеу !оок !Ье кеу мЬеп I ууаз по!
1ооктд.
Ь) 1Г Ше асйоп оГ Ше зиЬогс!та!е с!аизе ргесейез Ша! оГ Ше рпптра! с!аизе,
Ше Раз! РегГес! ог !Ье Раз! РегГес! Рго§гезз1уе 18 изес! т Ше зиЬогс!та!е с!аизе
по тайег ауЫсЬ раз! !епзе 18 Гоипс! т Ше рппШра! с!аизе.
• ЗЬе Ьас1 а ГееНпд !Ьа! зЬе Ьас1 Ьееп с1есе1уес1.1 кпем уои Ьас11еГ! !Ье
сЬу. I кпем ллле11 епоидЬ мЬа! зЬе Ьас1 Ьееп с1отд аН !Ьа! Нте.
с) 1Г Ше асйоп оГ Ше зиЬогс!та!е с!аизе геГегз !о Ше Ги!иге, !Ье Ги!иге-т-!Ье-
Раз! (81тр1е ог Рго§гезз1уе) ог опе оГ Ше оШег теапз оГ ехргеззт§ а Ги!иге асйоп
18 изес!.
• ]Юе Ьорес! зЬе шои1с1 зооп Ье Ье!!ег.
Не шаз зиге зЬе шои1с1 Ье !Ыпктд аЬои! Ыт.
ЗЬе за1с1 зЬе маз дотд !о Ьауе а пар.
ТЬеу ехр1атес1 !Ьа! !Ьеу ууеге 1еаутд !Ье пех! с1ау,
2. ТКе ги1ез оГШе зециепсе оГТепзез аге орТюпа! (к е. тау Ье оЬзегуес! ог по!) \уЬеп геГегепсе 18
та<1е То Ше асТиа1 ргезепТ Типе ог Ше асТиа! ШТиге Типе. ТЫз изе 18 Гоипс! т Ша1о§иез, пехузрарегз апс!
гаШо герогТз.
• Не зак! Ье с!ое5п'Т еуег у/ап! То зее уои.
I заЫ Гт тактд а за1а<1 Тог зиррег.
I у/апТес! То кпоу/ у/Ьа! с1ау ГН Ье 1еау!пд.
III. ТЬе ги1ез оГ ТЬе 8едиепсе оГ Тепзез аге поТ оЬзегуед т зоте дшТе 1о§ка1 сазез:
1. \уЬеп Ше уегЬ оГ Ше зиЬогШпаТе с1аизе ехргеззез а итуегза! ТгиТЬ ог ГасТз ТЬаТ зТП! Но1с!
Тгие.
• АТ зсЬоо! !п Егапсе ТЬе Ьоуз То1с1 те уои сап'Т Нуе у/КЬ ГогТу-Гоиг йедгеез. Апс!
Гуе до! а Ьипскес! апс! Ьл/о.
• Оиг беодгарЬу ТеасЬег То1с1 из а! ТЬе 1азТ 1еззоп ТЬаТ ТЬеге агеп'Т апу ипкпоу/п
!з1апс18 1еГТ оп ТЬе еагТЬ.
2. \У1Ш Ше тос!а1 уегЬз шизТ, зЬои1<1, ои§ЬТ То, Ше ги!ез оГШе 8ециепсе оГ Тепзез аге по!
оЬзегуес! е!Шег.
• I у/гоТе ТЬаТ I тиз! зее Ыт. Не зак! зЬе зЬои1с! Ье 1езз сЬоозу. Ту/о реор1е
ас1у|5ес1 те ТЬаТ I оидЫ То зее а йосТог.
3. 1Ги/е аге герогТт§ ап 1ттесПаТе ГиТиге еуепТ, и/е сап 1еауе Ше уегЬз зЬа11, ууП! т Ше ргезепТ:
• Ооп'Т 1еауе. ЗЬе за!с1 зЬе у/Ш таке зоте соГГее.
4. т герогТт§ а паггаТюп Ше раз! Тепзе с!оез поТ сЬап§е. А1зо, 1Г Шеге 18 а сопсгеТе раз! <1аТе.
• Не зак! ТЬаТ Ье у/аз Ьогп !п К!еу апс! ТЬеп ТЬе ГатНу тоуес! То М!пзк.
ЗЬе заЫ зЬе дгас!иа!ес! Ггот II туе гз ку т 1997.
5. Ше 8!тр!е РазТ т зиЬогШпаТе с1аизез оГ Типе (тТгодисес! Ьу Ше сопщпсТюпз « Ьеп апс! зтсе)
15 поТ сЬап§ес! ассогШп§ То Ше ги!ез оГ Ше 8едиепсе оГ Тепзез тТо Ше РазТ РегГесТ Тепзе.
• ЗЬе за!с1, '№Ьеп I /еЯзсЬоо!, Ье у/аз а1геас!у зТийутд аТ 11п!уег8!1у.' (8!тр1е Раз!)
• ЗЬе за!с! ТЬаТ у/Ьеп зЬе /еЛ зсЬоо!, Ье у/аз а1геас!у зТис!у!пд аТ итуегзйу. (8!тр1е Раз!)
• Магу за!с!, 'I Ьауеп'Г те! ту ЬоуГнепс! з!псе те раПес/.' (Ргезеп!: РегГес!)
• Магу за к! ТЬаТ зЬе Ьайп'Т те! Ьег ЬоуГпепс! зтсе {Неу раПесГ. (Раз! РегГес!)
6. Ше РазТ СопТтиоиз с!оезп'Т ипс1ег§о апу сЬап§ез, 1Т зТауз аз и 18:
• Не гешагкес!, 'УУЬеп I сате т зЬе таз з'тд'тд.'
Не гетагкей ТЬаТ у/Ьеп Ье сате т зЬе таз зтдтд.
\/О1се
I. Уоке 18 Ше Гогт оГ Ше уегЬ суЫсЬ зЬосуз уШеШег Ше зиЬ]есТ оГ Ше зепТепсе 18 Ше <1оег оГ Ше
асйоп ехргеззес! Ьу Ше уегЬ ог иКеШег и \уаз асТес! ироп. ТЬеге аге (луо уо!сез т Еп§ИзЬ — ТЬе
АсТ!уе Уоке апс! ТЬе Разз!уе Уоке.
ТЬе АсИуе Уоке зЬоауз Ша! Ше регзоп ог !Ып§ йепо!ей Ьу Ше зиЬ)ес! оГ Ше зеп!епсе
18 Ше а§еп! (Ше с1оег) оГШе ас!юп ехргеззей Ьу Ше ргеШсаТе уегЬ.
И 18 соттоп кпоАУ1ей§е Ша! Ше Разз!уе Уоке 18 тоге ех!епз!уе!у изес! т Еп^ЬзЬ Шап
т Кизз1ап. Аз а §епега! ги!е, Ше разз1уе сопз!гис!юп 18 изес! уШеп Шеге 18 по пеес! !о
тепНоп Ше а§еп! оГ Ше асйоп Ьесаизе 1! 18 е!Шег еазПу ипйегзШой Ггот Ше зйиа!юп ог
соп!ех!, ог Ьесаизе й 18 по! ЬпрогШп!.
• Нег (а/уо Ьго(Ьегз А/уеге А/уоипйес! т (Ье ууэг.
ТЬе (е1едгат Ьас! Ьееп йеНуегей оп йте.
II. ТЬе Разз1Уе Уоке 18 ап апа!у!ка! Гогт ауЫсЬ 18 ЬиШ ир Ьу теапз оГ Ше аихШагу
уегЬ 1о Ье т Ше гедшгей Гогт апс! Раг(к1р1е II о! (Ье по(юпа! уегЬ.
Ше 8!тр!е Ргезеп! —18 (ат, аге) Йопе
Ше 8!тр!е Раз! — АУаз (АУеге) Йопе
Ше 81тр!е ЕиШге — ауШ (зЬа11) Ье Йопе
Ше Ргезеп! РегГес! — Ьаз (Ьауе) Ьееп Йопе
Ше Раз! РегГес! — Ьай Ьееп Йопе
Ше ЕиШге РегГес! — ауШ (зЬаП) Ьауе Ьееп Йопе
Ше Ргезеп! Рго§гезз1уе —18 (ат, аге) Ьет§ Йопе
Ше Раз! Рго§гезз1уе — АУаз (АУеге) Ьет§ йопе
ТЬе Разз1уе Уоке йоезп’! Ьауе Ше ЕиШге Рго§гезз1уе, Ше ЕиШге Рго§ге881уе-т-Ше-
Раз! апй а!1 Ше РегГес! Рго§гезз1уе Гогтз.
ТЬе т!егго§а!1уе Гогт 18 ЬиШ ир Ьу р!аст§ Ше (Йгз!) аихШагу уегЬ ЬеГоге Ше зиЬ)ес!
оГ Ше зеп!епсе
• УУЬеп а/уэз Й Йопе? Наз (Не А/уогк Ьееп Йопе?
УУЬеп аллН (Ье Тах Ье зеп(? УУЬеге 18 (Ье сеп(ге Ьетд Ьш1(?
ТЬе пе§а!1уе Гогт 18 ЬиШ ир Ьу р!аст§ Ше раг!к!е по( аГ!ег Ше (Йгз!) аихШагу.
• ТЬе А/уогк а/уэз по( Йопе уез(егс1ау.
ТЬе Ые Ьазп'( Ьееп орепей уе(.
III. ТЬе Разз1уе Уоке т Еп^ЕзЬ 18 Гоипс! ауйЬ ШГГегеп! !урез оГ уегЬз (тоз!1у
!гапзШуе).
1. ТЬеге аге а питЬег оГ уегЬз т Еп^ЕзЬ ауЫсЬ !аке !ауо оЬ)ес!з — а Шгес! апй ап
тййес! оЬ)ес!. ТЬезе уегЬз тау Ьауе !ауо разз1уе сопз!гис!юпз. ТЬе тоз! ГгедиепЙу изес!
уегЬз оГ!Ыз ктй аге: (о (е!1, (о §1уе, (о оГГег, (о зЬоау, (о рау, (о Пуе, (о ргопнзе, (о зепй,
(о (еасЬ, (о а11оАУ, (о азк, (о апзАУег, (о Гог§1уе, (о туйе, (о айу1зе апй а Геду оШегз.
• А уегу доос! рЬ а/уэз оТСегей (о те.
Не А/уаз ойегей а лл/еН-ра1Й рЬ.
2. ТЬеге аге а §геа! питЬег оГуегЬз т Еп^ЬзЬ Ша! гедшге а ргерозкюпа! оЬ)ес!.
ТЬезе уегЬз тау а!зо Ье изей т Ше Разз!уе. ТЬе ргер-
розйюп геТатз Из р1асе айег ТЬе уегЬ. ТЫз сопзйисйоп тау Ье са11ес1 ТЬе Ргерозйюпа! Разз!уе.
• Не 18 меН зрокеп оГ аз а тап оГ заепсе.
ТЬе с!осТог ууаз зепТ Гог ЬаИ ап Ьоиг адо.
Не шаз 1оокес1 ироп аз ТЬеи 1еас1ег.
Уои'ге Ьетд тас1е а Гоо1 оГ.
3. ТЬе Ргерозйюпа! Раззхуе 18 по! изес! ауйЬ уегЬз уТпсЬ Таке йуо оЬ]есТз, сйгесТ апс! ргерозйюпа!.
Неге Ье!оп§ зисЬ уегЬз аз То ехр!ат (зотеТЫп§ То зотеЬойу), То ротТ оиТ, То аппоипсе, То сПсТаТе,
То скзспЬе, То тепТюп, То гереаТ, То з觧езТ, То ргорозе.
• ТЬе сНГНси 1Ту шаз ехр1атес! То Ьег.
ТЬе гтзТаке шаз ротТес! оиТ То из.
А пем р1ап шаз зиддезТес! То из.
1. ТЬе асТ1уе Ймтпз оГ Тке уегЬз зе!1, ууазЬ, рее!, сгеазе, ууеаг, Ьаке, Ьигп аге изес! 1Ьои§Ь ТЬе
шеашп§з аге раззхуе:
• ТЫз зТаГСшазЬез апс1 шеагз лл/е11 апс1 с1оезп,Т сгеазе.
ОеТесТше зТопез зе11 лл/е11. Огу 1еауез Ьигп лллеН.
2. ТЬеге 18 а сегТат §гоир оГТгапзШуе уегЬз хуЫсЬ аге поТ изес! т Тке раззхуе уо!се. ТЬеу аге: То
зеет, То 1аск, То Ьесоте, То ПТ, То зшТ, То гезетЫе. ТЬеге аге зетапНс геазопз Тог ТЫз, аз ТЬезе уегЬз
с!оп’Т йепоТе асТюпз ог ргосеззез, ЬиТ зТаТез.
• иоЬп гезетЫез Ыз ТаТЬег. (иоЬп 1оокз Нке Ыз ТаТЬег).
Не Ьаз Ьесоте а геа1 ргоТеззюпа!. Не зеетз То кпош а11.
ТЬе Сотр1ех ОЬ]есТ
ТЬе СотрТех ОЬ]есТ 18 а зупТасНс сопзТгисТюп уТпсЬ сопзхзТз оГ а поип т ТЬе соттоп сазе (ог
а ргопоип т ТЬе оЬ]есТ!уе сазе) апс! ап асЦесйхе, ап тПшТгуе (ауйЬ ог луйЬои! 1Ье рагТ1с!е То) ог
а рагТ1с!р!е. ТЬе ге!а!юп ЬеПуееп ТЬе рагТз оГ 1Ье Сошр!ех ОЬ)ес118 1Ьа1 о Г 1Ье зесопйагу зиЬ)ес! апс!
1Ье зесопйагу ргесЬсаТе оГ 1Ье зепТепсе.
• Мо опе ехресТз В/'апа 1о геГизе. ТЬеу Тоипс1 Ме Ноизе етр1у.
I ууаТсЬес! кегтоуе ашау. Ге1Т шаКЫпд из.
АМаПе ап тйпйхуе 18 изес! 1о ехргезз а Тас!, РагТ1с!р!е I зйеззез 1Ье ргосезз.
Сотраге:
• УМе зам Ыт епТег ТЬе Ьа11, (...как он вошел...)
УУе за\м Ыт епТеппд ТЬе Ьа11, (...как он входил...)
1. ТЬе Сотр!ех ОЬ)ес1 18 изес! айег ТЬе й)11оуйп§ уегЬз: ууапТ, ехресТ, \уои1с! Нке, \уои1с! 1оуе,
уюиШ ЬаТе, уюиШ ргеГег. ТЬе тйпйхуе 18 изес! ууйЬ ТЬе рагТ1с!е То.
• I ууапТ аП ту /пепдз 1о соте То ту ЫгТЬс1ау рагТу апс! I ууои1с11оуе уои 1о]о'т из.
2. ТЬеге аге а Геду уегЬз т ЕпдНзЬ айег ауЫсЬ Ше тйпЫуе 18 изес!
дуйЬоиТ Ше рагТ1с!е Го. ТЬеу аге уегЬз:
а) оГ зепзе регсерйоп: Го Гее1,Го Ьеаг, Го зее, Го АУаГсЬ, Го пойсе.
• Гуе пеуег Ьеагс! уои зтд.
УМе'ме А/уаГсЬес! уои дгоА/у Гог тапу уеагз.
Ь) оГ сотриЫоп: Го 1еГ,Го таке, Го Ьауе.
• УУе 1еГ ГЬе Ьоу р1ау л/уНЬ ГЬе с1од.
УУЬаГ таке8 уои гейше зисЬ ап ойег?
ТЬеу Ьас! Ыт с!о аз ГЬеу Алл8Ьес1.
1Г Шезе уегЬз аге изес! т Ше Раззхуе Уо!се, Ше рагТ1с!е Го зЬоиИ Ье изес!.
• Не шаз зееп Го 1еауе ГЬе Ноизе.
ТЬе Ьоу Амаз тас1е Го Ге11 ГЬе ГгиГЬ.
3. ТЬе уегЬз Го зее апс! Го Ьеаг т Ше теапт§ 1о кпо\у, 1о ип(2ег81ап(2 аге Го11о\уес! Ьу а
зиЬогйтаТе с1аизе.
• УУе Ьеаг ГЬаГ Ье Ьаз геГигпес! Го Мозсоам.
I зее ГЬаГ уои аге А/угопд.
Мос1а1 УегЬз
ТЬеге 18 а §геаТ уапеТу оГ ШГГегепТ тос!а1 уегЬз ехргеззт§ Ше зреакег’з аТТйийе Толуагйз
Ше асйоп т Ше зепТепсе. XV е йпй Ше Го11олут§ тос!а1 уегЬз т Еп§НзЬ: сап, тау, тизГ, Го
Ьауе Го, Го Ье Го, ои§ЬГ Го, зЬоиШ, пеей.
А тос!а1 уегЬ т сотЬтаИоп ауйЬ Ше тйпЫуе Гогтз а сотроипй тойа! ргесИсаГе.
Мос!а1 уегЬз 1аск тапу Гогтз сЬагасТепзйс оГге§и1аг уегЬз: Шеу Ьауе по -8 т Ше ШЬс!
регзоп зт§и!аг т Ше 8Ьпр1е РгезепТ, апс! по уегЬаЕ, зоте оГ Шет 1аск Ше Гогт оГ Ше разТ
Тепзе.
Мос!а1 уегЬз Ьауе Ше Го11олут§ ресиНапйез:
1. Шеу аге ГоПолуей Ьу Ше тйпЫуе луЬЬоиТ Ше рагйсТе /о (ауйЬ Ше ехсерйоп оГ ои^к1
/о, /о кауе /о апс! /о Ъе /о);
2. Шей тТегго§аЙуе апс! пе§айуе Гогтз аге ЬшЙ ир луйЬоиТ Ше аихШагу уегЬ (ехсерТ
Ше уегЬ /о кауе 1о);
3. тозТ оГ Ше шос!а1 уегЬз Ьауе тоге Шап опе теапт§. ТЬеу аП зЬоау ШаТ а сегТат
асйоп 18 гергезепТес! аз песеззагу, роззййе, йезйаЫе, с!оиЬтГи1, оЫ1§аТогу Ггот Ше ротТ оГ
У1елу оГ Ше зреакег.
ТНЕ МООАЬ УЕКВ САЫ
I. ТЬе Мойа! уегЬ сап Ьаз Тауо Тепзе Гогтз: сап (Ше 8йпр1е РгезепТ) — сои1с1 (Ше
8йпр1е РазТ).
II. Сап 18 изес! То ехргезз:
1. аЫШу (теп!а1 ог рЬузка!).
• Не сап геас! а НТТ1е ЕгепсЬ.
I сап и/а1к уегу ТазТ.
ТЫз теапт§ сап а1зо Ье ехргеззес! Ьу ТЬе тос!а1 едшуа!еп! (о Ье аЫе То.... ТЬе рЫазе
сап Ье изес! т а!1 Тепзе Гогтз.
• ОопТ и/оггу! I ат дийе аЫе То Гаке саге о! тузе И.
I ат Ьарру I и/аз аЫе То Ье1р уои.
Ыо (ТоиЬТ ТЬеу \лл11 Ье аЫе То зиррогТ из.
2. оЬ)есТ1Уе роззййПТу йие То сксишзТапсез (ог аЬзепсе оТ й).
• Уои сап деТ ТЫз сЬсЬопагу Тгот ТЬе ПЬгагу.
Уои сап'Т сгозз ТЬе зТгееТ Ьеге.
3. регпнззюп, гециез! т айтпайуе апс! тТегго^айуе зеЫепсез. 1Гй !з пе§айуе
зепТепсез й ехргеззез ргоЫЬйюп.
• — Сап I до оиТ? — Уез, уои сап до оиТ И уои Пке.
Уои сап'Т до оиТ. 1Т 1з 1аТе.
Сои1с! ехргеззез а тоге ро!йе гециезТ.
• СоиШ уои д!уе из а с1ие?
Ио1е: КететЬегТЬе Го!1о1УЙ1§ зеТ-рЫазез луйЬ ТЬе уегЬ сап:
• Не соиШпЧ Ье!р /аидЫпд, (не мог удержаться чтобы)
I сап'Т Ьи{азк Ыт аЬоиТ й. (мне ничего не остается, как)
I сапЧрозз/Ыу до Й. (просто не могу сделать это)
ТНЕ МООАЬ УЕКВ МАУ
I. ТЬе тос1а1 уегЬ тау Ьаз Тсуо Тепзе Гогтз: тау (ТЬе 8йпр!е Ргезеп!) — пн§М (ТЬе
8!тр!е Раз!).
II. Мау сап ехргезз ТЬе ГоПосуш" теапт§з:
1. роззййПТу Дие То скситзТапсез (оп!у т аГГйтаНуе зепТепсез суйЬ ап тйеГтйе
тйпШуе).
• Уои тау огйег а ТгскеТ Ьу Те1ерЬопе.
2. регпнззюп, гедиезТ (тоге Гогта! ТЬап сап).
• Уои тау Таке ТЬе ехат пои/.
— Мау I зТау Ьеге? — Ыо, уои тизТп'Т.
3. зиррозШоп 1гпр1ут§ ипсегТатТу.
• ТЬеу тау Ье аТ Ьоте. 1Т тау Ье Тгие.
1п ТЬ18 театп" тау сап Ье ГоПои/ес! Ьу сЬГГегеп! Гогтз оГ ТЬе тйпЫуе, с1ерепсНп§ оп
ТЬе Пте геГегепсе ехргеззес! т ТЬе зепТепсе.
• Не тау Ье м/огктд.
8Ье тау Ьауе ГаНеп III.
Не тау Ьауе Ьееп м/айтд Тог из Тог ап Ьоиг.
ТНЕ МООАЬ УЕКВ МС15Т
I. ТЬе гпос1а1 уегЬ шиз! Ьаз оп1у опе Гепзе Гогт — Ше 8!тр1е РгезепТ. И 18 изес! То
геГег ап асйоп Го ТЬе ргезеп! ог ГпТиге апс! т сотЫпаПоп ссШЬ ГЬе регГесТ тГт Шуе Ь геГегз
ап асйоп То ТЬе раз!.
• Уои тизТ йо И Тогпоггоуу.
Не тизТ Ье зЫ1 м/огктд.
Не тизТ Ьауе Йопе II адез адо.
II. МизТ сап ехргезз ГЬе ГЫ1осут§ теапт§з:
1. оЬИ§аТ1оп, Шйу, песеззЬу.
• Уои тизТ йо ТЫз ууогк.
МизТ Ье с1о Л ЫтзеК?
2. ргоЫЫПоп (т пе§аЬуе зепТепсез).
• Уои тизТ по! соте зо 1аТе.
Ио1е: АЬзепсе оГпесеззЬу 18 ехргеззе<1 Ьу оШег уегЬз (пеей ог Ьауе То):
• ТЬеу пеес!п,1 Ьиггу. ТЬеге 1з а 1оТ о? Ите.
Уои йоп'Т Ьауе То ЛтзЬ ТЬе ууогк пдЬТ поуу. II сап м/аИ.
3. етрЬаГк асМсе.
• Уои тизТп'Т Ье зо ТоисЬу. Уои тизТ зТор сгутд.
Уои геаПу тизТ Ьауе уоиг Ьа1г сиТ.
4. зиррозЬюп.
• Не тизТ Ье ТЫгТу.
ТЬеу тизТ Ьауе ттззес! ТЬе Ьиз.
ТНЕ МООАЬ УЕКВ ТО НАУЕ ТО
ТЬе уегЬ То Ьауе То зегуез То ехргезз оЫщаПоп ог песеззЬу 1 трохее! Ьу
скситзТапсез. II18 Гоипс! т ргезепТ, разТ апс! ГиШге Тепзе сопТехТз апс! 18 сот Ы пес! оп!у суЬЬ
ГЬе зЬпр1е ШГтЫуе. ТЬе 1Шегго§аТ1уе апс! пе§аЬуе Гогтз оТ Ше то<1а1 уегЬ То Ьауе То аге
ЬиШ ир суЬЬ ГЬе Ье1р оГ ТЬе аихШагу уегЬ Го с!о.
• Во I Ьауе То йо ТЫз? О1с1 Ье Ьауе То с1о Н?
Уои йоп'Т Ьауе То ехр1ат.
ТЬеу йИпТ Ьауе То Те11 те у/ЬаТ Ьас! Иаррепей.
Науе уои Ьай То лл/а1к аН ГЬаГ сЬзТапсе?
ТНЕ МООАЬ УЕКВ ТО ВЕ ТО
I. ТЬе тат теашп§ оТ ТЫз то<1а1 уегЬ 18 Ша! оТ рге-аггап§ес! песеззЬу ог тШиа1
аггап§етеШ. Й 18 изес! т Ше ргезеШ апс! разТ, пеуег т Ше ГиШге (Ю /гаге /о 18 изес! т ТЫз
сазе).
• Не 18 То соте а! ехасПу Луе.
ЗЬе ууэз То рЬопе аПег сЬппег.
ТЬеу'П Ьауе То тееТ т соигТ.
№о1е: А регГес! тйпШуе айег Ше уегЬ (о Ье (о зйоауз Ша1 Ше асйоп Най Ьееп р1аппес1
Ьи1 дуазп’! сатес! ои1.
• Не шаз (о Ьауе соте а( зеуеп апс1 пош К'з а1геас!у тпе. (Не сНс/п'/ соте)
Сотраге:
• ЗЬе шаз (о с1о II. (Мау/эе зЬе сНс/ И)
ЗЬе шаз (о Ьауе с1опе К. (Ви/ зЬе сИс/пЧ с1о И)
II. То Ье (о сап а!зо ехргезз а соттапШ
• Уои аге (о героН (о (Не Сар(ат.
III. 1п пе§айуе зепТепсез й ехргеззез ргоЫЬШоп.
• Уои аге по( (о гтх шйЬ (Ьезе реор1е ипс!ег апу С1гситз(апсе8.
IV. 1п диезйопз (о Ье (о теапз азкт§ Гог тзйисйопз.
• УУЬа( аге ше (о с1о? Ат I (о ГоНош уои?
V. То Ье (о сап ехргезз зотеШт§ йоотей, теуйаЫе.
• К шаз (о Ьарреп.
ЗЬе шаз (о Ьесоте Ыз шйе.
ТНЕ МООАЬ УЕКВ 8Н01Л-0
И тау Ье ейЬег аихШагу ог тойак
I. \УЬеп зЬои!с118 изес! аз Тепзе ог тоос! аихШагу К18 по! 1гапз1а1ес!
зтсе 11 Ьаз по 1ех1са1 теапт§ оГ Из оауп.
• ЗЬе заМ ше. зЬои1с! до (Ьеге пех( уеаг, (/епзе аихШагу)
К'з песеззагу уои 8Ьои1с1 соп(го1 уоигзеН, (тоос1 аихШагу)
ИI Ьас1 зисЬ а сЬапсе I зЬои1с! (аке К. (тоос1 аихШагу)
II. Аз а тойа! уегЬ зЬоиИ ехргеззез с!и(у, оЫщайоп ойеп дуеакепес! 1о Ше теапт§
оГ асМсе, гергоаск, геЬике.
• Уои 8Ьои1с1 егозе (Ье гоас1 Ьеге, (с/и/у)
Уои 8Ьои1с1 Ье1р Ыт. (асМсе, гесоттепс1аИоп)
Уои 8Ьои1с1 с1о уоиг Ьез(, (о/эПда/юп, сМу)
Уои 8Ьои1с1 Ьауе д|уеп ир (Ыз 1с1еа 1опд адо. (гергоас/у ге/эике)
№)1е: 1п етойопа! зреесЬ зЬои1с1 сап ехргезз тсЩраНоп, азШтзктеп!, ге§ге! айег Ше
ауогйз \\Гу, коду \\'Ио(т), Гт зоггу:
• УУЬу зЬои1с! I до (Ьеге?
Нош зЬои1с11 кпош? (с какой стати?)
В1йегеп1 шйпШуез сап ГоПолу.
• Уои 8Ьои1с1 Ье Ыепс11у (о реор1е. (111е ге/егепсе 1з тас/е 1о Н1е ргезеп1, Миге ог
1о по рагНси1аг Нте)
• Уои 8Ьои1с1 Ье шогктд пош, по( роНзЫпд уоиг паНз! (111е ге/егепсе 1з тас/е 1о
Н1е ргезеп/: тотеп/)
• Уои 8Ьои1с1 Ьауе с1опе !(. (1эи/уои Мп1/ с/о // /п Ше раз/)
Тке розШуе сопзТгисйоп лу1Ш а регГесТ шГшШуе айег зкоиИ зйолуз ШаТ Ше асйоп луаз скзйаЫе
ЬиТ луазпЧ сатес! оиТ.
• Уои 8Ьои1с1 Ьауе соте, (Ьи/уои Мп1/)
Тке пе§айуе сопзСгисПоп \У1Ш Ше регГес! тйпШуе зКохуз ГЬаГ Ше асйоп ууИ 1с11 Шок
р!асе т Ше раз! хх'аз по! дезйаЫе.
•Уои 81юиШпЧ Ьауе соте, (Ьи1уои сНс!)
ТНЕ МООАЬ УЕКВ ОСЮНТ ТО
И сотез оп§та11у Шот Ше уегЬ ои>е, апй Ш11 сатез Ше Шеа ШаТ хх-е охуе зоте тога1
оЫ1§аНоп 1о оШег реор1е апй То оигзекез.
♦ I геаНу оидЫ То до апс! Ьауе ту еуез ТезТед. (I ои/е Н 1о тузе!/, 1дауеп'{
допе ту ди(у)
• Веп геаПу оидЫ То зее Ыз рагепТз тоге оЙеп, (де гаге1у зеез Учет)
♦ ТЬеу оидЫ То Ьап зтоктд т риЬНс р1асез, ({де оЬНдаНоп сотез {гот
ои{з!де)
I. Й Ьаз оп1у опе Гогт Гог Ше ргезеп! Тепзе апд ипНке а!1 оШег тодак 18 а1\\ауз
ГоПохуед Ьу Ше тйпШуе хуйЬ Ше рагНс1е Ш. Типе геГегепсе 18 ехргеззед Шгои§Ь Ше Гогт оГ
Ше тйпйке.
• Уои оидкТ То с!о й. (ргезеп! {епзе)
Уои оидМ То Ьауе с!опе Й. (раз{ асйоп \л/д!сд таз дез1гаЫе ди! тазп'{
сагпед ои()
II. 1лке Ше тос!а1 уегЬ зкоиШ ои§Ш (о ехргеззез асМсе, зос!а1 ап<1 тога1 гезропзШПЬу-
• Уои оидЫ То зее а досТог.
Уои оидкТ поТ То зтоке зо тисГ).
8ке оидГй То 1оок аЙег Пег скПдгеп ЬеТТег.
Уои оидкТ То азк Гог уоиг топеу Ьаск.
III. 81юи1д ап<1 ои§Ш То аге уегу с1озе т теапт§. ЫпИке тиМ/кте Ю, хуЫсЬ ехргезз
оЫ1§аТ1оп хуЬеге уои Ьауе по скохсе, зЬои!д апд ои§М То дезсгШе а зог! оГ оЫ1§айоп хукеге
уои Ьауе а сЬохсе:
• Уои з1тои1с1п'1 саггу а 1оТ о! топеу у/йй уои.
Уои оидЫп'Т То 1еауе уоиг Ьад ипайепсТесТ.
Уои зТюиШ Ье1р оШ реор1е.
Уои оидЫ То Гаке ир а зрогТ.
1п Ше аЬоуе ШизТгаТхопз, хуе аге Ггее То до ог по! То до хуЬа! \уе аге адухзед. 8тШ Шеге 15
зоте уегу зИ§Ш дйГегепсе ЬеТхуееп Шет-. 8Ьои1д з觧ез18 ап оЬИ§аТ1оп тоге тога! апд
Ыпдт§ Шап ои§ЬТ То апд ШегеГоге оГГегз зТгопдег адухсе апд сопуеуз §геа!ег сегТатТу т
ргедгсТюп.
Ои§ЬТ То ойеп 8觧е8Тз ШаТ Ше асТюп 18 ип11ке!у То Ье ГиШПед.
Сотраге:
• Уои з1юи1д до. ({д>з /з адзо1и(е1у песеззагу)
Уои оидЫ То до. (Ьи{ I кпот уои доп'{ тап{ {о)
РАИТ II
РКАСТЮЕ
8УМТАХ
11пП 1
ТЬе 8еп!епсе. К1пс18 оГ 8еп(епсез ассогсНпд (о (Не Ригрозе оИИе Ойегапсе.
К1пс18 оГ 8егйепсез ассогсПпд (о ТИеи 8!гис!иге
Ех. 1. ОеЛпе Ше 1уре оГШе зепШпсе ассогсПпд 1о Ше ригрозе оГШе ийегапсе.
1. 1ге1апс1 18 ойеп са11ес1 Ше ’ЕтегаИ 1з1е' Ьесаизе оГ Из ГизИ §гееп соипТгузМе. 2.
А\Ша1’8 Ше Ьез! \уау 1о 1еагп а Тоге^п 1ап§иа§е? 3. Кезрес! оШег реор1е’з сизТотз \уЬеп
уои 1гауе1. 4. Ехашр1е 18 Ше оп1у \уау о Г ес!исаШ1§ (А1Ьег1 Ет$1ет). 5. Сге! ои! оГ Ше
саг поду! 6. АУоиИ уои §1уе Ыт ту тезза§е, р1еа8е? 7. Уои аге Тог§еШп§
уоигзеЕ*! 8. Еп§Нзк18 а тетЬег оГ Ше 1пс1о-Еигореап ГатПу оГ 1ап§иа§ез. 9. Бо уои
ЬеНеуе т 13ЕО (13тс1еп1Шес1 Е1ут§ ОЬ)ес1з)? 10. Ве сагеГи! с!пут§ уукПе к 18
8полут§! 11. Сипозку 18 Ше Ье§тпт§ оГкполу1ес1§е. 12. \УЬаТ а ЬеаиШи! зипзе! к 1з!
13. \УЬаТ <1о уои кполу аЬои! тагке!т§? 14. ХУаТсЬ ои1! 15. Гпизк уоиг ууогк, р1еа8е.
16.1п Ш18 рай оГШе соипТгу ЫгсЕ Пу 8оиШ т уутТег.
Ех. 2. Сопзйис! а с1ес1агаШ/е, ап 1п!еггодаЛуе, ап 1трегаШ/е ог ап ехс1ата!огу
зеШепсе.
1. Ап т1егез1т§ Ьоок (ехс!.). 2. Му ТпепсГз ас1с1ге88 (тТег.). 3. Ре1ег’8 ПЬгагу (с1ес1.). 4.
А тар оГ Ше ЕГпкей 81а1ез (ппрег.). 5. А 8та11 181ап<1 (ехс!.). 6. МоипТатз оГ Сггеа!
ВпТат (<1ес1.)- 7. 811аке8реаге’8 ЫгШр1асе (тТег.). 8. Ап ехсШп§ ШгШег (ехс!.). 9. А
сШТегепТ ехатр1е (ппрег.). 10. Тке сарИа! оГ Ше КериЬНс оГ 1ге1апс1 (тТег.). 11. Ап
техрепзЫе ууау 1о 1гауе1 (<1ес1.)- 12. А 81гап§е гетагк (ехс!.). 13. Тке 1аг§е8! ТгезЬ-
ууаТег 1аке т Ше ууогИ (тТег.). 14. А §оос! Шпе (ппрег.). 15. Мелу ууау8 оГ
соттитсаПоп (<1ес1.)-
Ех. 3. Ри! Ше зеШепсез Ье1о\л/1п!о Ше педайуе апс11п!еггодайуе.
1. А 8та11 сЫ1с! 8ее8 Ше ууогИ сШТегепНу Шот ап аскШ. 2. Тке ууогИ скап§е8 уегу ГазТ.
3. 8ке §е!з а 1о1 оГ Тахез еуегу с!ау. 4. Оиг §гаттаг 1е88оп 1аз18 Шо коигз. 5. Заек
ууогкз а! а пеуу сотрШег сотрапу.
6. СаНГогЫа Ьаз а 1о! оГ гат т дут!ег. 7. А !гее §гоауз т Ье1§Ы аз дуе11 аз т ШатеТег.
8. А сНз]ипс11уе диезНоп Такез а сотта ЬеГоге Из !а§ (1аП). 9. №псу Нкез !о дуогк т
!Ье ПЬгагу. 10. Не 1гапз1а1ез а 1о! оГ агЬс1ез т!о Еп§ПзЬ еуегу <1ау. 11. ЕасЬ <1ау Ьпп§з
пе\у еуеп!з апс! тееНп§з. 12. Не ипс1ег81апс18 ЕгепсЬ ЬеНег Шап Не зреакз И. 13. Не Ьаз
а с1ос1ога1е Не§гее т 1т§шзНсз. 14. Вгас! Нкез 1о соок Гог Ыз ГпепНз дуЬеп Ье Ьаз Нте.
15. Оиг ТеасЬег §1уез из а 1о! оГЬотелуогк.
Ех. 4. Маке Ше Го11о\ллпд !трега!!уе зеЫепсез педаЬуе.
1. Соте оуег а! Нуе, р1еазе. 2. Са11 Ыт т Ше еуеЫп§. 3. СНуе Ыт 1Ыз ГПе. 4. Тит
Ноауп Ше ТУ, р1еазе. 5. ТЫпк аЬои! зоте!Ып§ е1зе, р1еазе. 6. Ке1ах! 7. 8Ьоау те
агоипН 1Ыз р1асе, р1еазе. 8. 8епН Ыт а Гах Тотогголу тотт§. 9. КеаН 1Ыз рага§гарЬ,
р1еазе. 10, Еоок оуег Шеге! 11. Впп§ те зоте рарег, р1еазе. 12. СЬеск ТЬе апзлуегт§
тасЫпе т Ше тотт§. 13. АУагт ир Ше !еа, р1еазе.
14. Ореп ТЬе уутНоху, р1еазе. 15. АУаИ Гог из ои!з1Не, р1еазе. 16. АНН
зоте тоге заИ 1о Ше зоир.
Ех. 5. Ри! с118]ипсЬуе диееНопе !о Ше Го11о\ллпд зепШпсез.
1. ТЬеу хуШ Ье а! Ьоте 1оЫ§Ы. 2. ТЬе 1ес1иге Ье§тз а! 12 о’с1оск. 3. 8Ье сап Но к
Тотоггоху. 4. ТЬе ехаттаНоп хуаз ШГПсиИ. 5. Не Ьаз геШтеН 1о Мозсоху. 6. 8Ье Ьаз а
Ы§ Но§. 7. Не Нуез т 1Ьа1 Ьоизе. 8.1 ат ТЬе Ьез! зТиНеп! т ТЬе с1азз. 9. ТЬеге аге
ТхуеГуе топТЬз т а уеаг. 10. ТЬеге хуеге 1оо тапу реор1е а! Ше раПу. 11. ЬНск Нкез 1о
1е11 ]окез. 12. Не сап Ех апу!Ып§. 13. СизТотз аге сНГГегепТ т еуегу соипТгу. 14. Та1к
зЬохуз Ьауе Ьесоте уегу рорЫаг оп оиг ТУ.
15. Не ху оп ТЬе Пгз! рпхе.
Ех. 6. Ри! депега! апс1 аИегпаНуе диезНопз !о Ше ГоНохллпд з!а!етеп!8.
1. И 18 со1Н оиТзЫе. 2. ТЬеге 18 а УСК т Ыз гоот. 3. ВагЬага Ноез Ьег зЬоррт§ !ху1се а
хуеек. 4. ТЬеге аге 1Ыее сотриТегз т !Ье оГПсе. 5. БауЫ сотез Ьоте 1а!е оп МопНауз.
6. Не 18 Ниеп! т Еп§ПзЬ апс! Сегтап. 7. ТЫз оГПсе §е!з а 1о! оГ Гахез еуегу Нау. 8.
ТЬеге 18 !еа апН соГГее оп Ше 1аЫе. 9. Не пееНз а з1еерт§-Ьа§ Гог Ше !пр. 10. АНап сап
зоГуе !Ыз ргоЫет. 11. ЗепЫе Ьаз а §геа! пеху Ьаскраск. 12. Му ЬгоТЬег Нкез уапШа
1се-сгеат. 13. 8Ье Ьаз Ыаск Ьак апН Ыие еуез. 14. ТЬеге аге зеуега! ипорепеН 1е!!егз
оп Ьег Незк. 15. В1зоп 1з апоШег пате Гог ЬиГГа1о.
Ех. 7. Соп8!гис! 81тр1е (ех!епс1ес1 ог ипех!епс1ес1), сотроипс! ог сотр1ех 8еп!епсе8
ои! о! Ше ГоНохллпд.
1. — Типе, Пу. — Уез, НГе 18 зЬог!. 2. Опе, луЬеп, Пу, 18, Нте, Ьарру. 3. ЕГзиаНу, соте,
по1зНу, ои!, оПесТиге Ьа11з, зТиНепТз, а!
Шгее о’с1оск. 4. ЕГпс1ег8!апс!, уегу дуе11, Егепск, Ье, Ьи!, с1ое8п’! 8реак, еа811у, к, уегу. 5.
Му, 1оис11у, с!аи§к!ег, аГ\уау8, т Ше ЬаШ, 8т§8.
6. Т\уо, Ше !гат, 1а!е, дуа8, кошъ, уе8!егс!ау, кас!, апс!, дуе, дуак. А^е, а§гее, 8ка11, 1Г,
§ое8, ууеП, а!1. 8. Кес!есога!е, I, ту коизе, \уап!, уегу тиск, Ьи!,1, а! Ше тотеп!, уегу,
ат, Ьи8у. 9.178, Гог, ри! ир, I, уои, соиИ, а Теду п!§к!8, уои, 1Г, сате, те, У18к. 10. 8ау,
уе8, пеуег, уои, 8иге, аге, аЬ8о!и!е!у, ЬеГоге. 11. 8дуес!еп, аге, Шткт§, дуе, оГ §от§ !о,
оиг ттс18, Ьи!, кауеп’! тас!е ир, дуе, уе!. 12. Бтпег, соок, I, 8ка11, Шеп, Ьауе, апс!, I, а
ге8!. 13. Уегу пек, 18, ке, сап, Ша!’8 луку, !гауе1, ке, а!1, Ше ауогМ, оуег. 14. Васк,
топеу, Ьас!, соте8. 15. Ог, Ье, Ье, по!, !о.
Ех. 8. Озе И ог Меге \ллШ Ше арргорпа!е Тогт оТ Ше уегЬ 1о Ье.
1. ... ШГйсик !о ипс!ег8!апс! луку Ыпс!а еуег татес! Веп. 2. ... а Г1§к! т Ше 8!гее! 1аз!
дуеек. 3. ... \уагт !ос!ау, Ьи! ... 8оте с1оис18 т Ше 8ку. 4. ... ро881Ые Ша! ... а 8!огт а!
т§к!. 5. ... по!Ып§ !о ас!с! !о Ше 8!огу. 6. ... а Ьи8у 8!гее!, ... тапу оГйсе8 т к. 7. ... кие
Ша!... оп1у уоип§ реор1е оп Ше 8!аГГ? 8. ... а Ьо!!1е т Ше Ьаг. ... Ете 8со!ск дуЫзкеу. 9.
... сИГйсик !о скап§е уоиг ргоГе88Юп а! 8иск ап а§е. ... по! тиск Шпе 1еГ!. 10. ... поШт§
т Ше Г11е. ... с1еап. 11. ... 8иск ап тГогтаИуе Ьоок. ... тапу и8еШ1 Шт§8 уои сап 1еат
Ггот к. 12. ... тапу Й8ке8 т Ше ВаШс 8еа. ... геа11у пск т Й8к. 13. ... а Гас! Ша! ...
акуау8 ехсер!юп8 !о Ше ги1е. 14. ... по 8!ис1еп!8 а! Ше ЕГтуегзку уе8!егс!ау. ... а па!юпа!
коНкау. 15. ... !оо тапу тти8е8 т Ше]ок. ... геа11у кагс! \уогк апс! по! гедуагс!т§.
Ех. 9. Е^еас! Ше уегзе сотрозес! оТШе 1трегаШ/е зегкепсез апс11еагп к.
ТНЕ АВС ОЕ НАРРГИЕ88
Азрке !о геаск уоиг ро!еп!1а1
ВеНеуе т уоиг8е1Г
Сгеа!е а §оос! НГе
Вгеат акои! лука! уои пй§к! Ьесоте
Ехегазе ГгедиепИу
Г1Г8! Штк, Шеп 8реак
С1оп!у Ше сгеакуе зркк
Нитоиг уоиг8е1Г апс! оШегз
1та§те §геа! Шт§8
ТоуГиПу Нуе еаск с!ау
КтсПу ке!р оШегз
Ьоуе опе апоШег
МеШ!а!е каку
1Чиг!иге Ше епукоптеп!
Ог§атхе Гог кагтопюиз асйоп
Рга1зе регГогтапсе дуе11 с!опе
Оиеие ир Гог ИскеТз
Ке§и1а1е уоиг Ьекауюиг
8тке оГТеп
ТЫпк гайопаПу
ТЫегзШпс! уоиг8е1Г
Уа1ие НГе
\Уогк Гог Ше соттоп §оос!
Х-гау апс! сагеГиПу ехатте ргоЫетз
Теат 1о тргоуе
2ез1Ги11у ригзие карртезз.
ЦпИ2
ТЬе Мат МетЬегз оИЬе 8еп1епсе. ТЬе 8иЬ]ес1.
ТЬе РгесПса^е
Ех. 1. С1а88ку еасИ оТ Ше зепШпсез Ье1о\л/ ассогсНпд 1о Шек 81гисШге.
1. Скеа! Вгкат 18 а зта111з1апс1, Ьи1 к 18 пек т ттегаК 2. XV На! ап ккегез1т§ Ьоок I
Ьои§Ы уезТегкау! 3. I кпо\у Ша1 Не 18 т Ьопкоп поду. 4. Азк Пег дукеге Не 18 поду. 5.
А Нс 1а, Шу, апс! БауМ сате т. 6. Кеас! аЬоиТ Ше дуеаШег апс! Шеп кесЫе оп уоиг
уасайоп. 7. Боп’1 Гог§е1! 8. Сап уои ехр1ат Ше 1егт ’Ьгатз1огтт§’ 1о из? 9. Му Ьозз
§е!з ап§гу 1Г Не 18 ЫеггирТек. 10. I сап’1 ехр1ат лука! к теапз. 11. Ьеауе те апс! ту
Гпепк а1опе, ог I зка11 са11 Ше роПсе. 12. М1ке зткес! а! Ыз со11еа§ие, Ьи1 81еуе
Ггодупек а! Ыт. 13. 1з Шеге апу коре? 14.1Гуои НзТеп акепИуе1у, Ше теапт§ ауШ по!
езсаре уои. 15. То кпо\у еуегуШт§ 18 1о кпо\у поШт§.
Ех. 2. С1а88ку еасИ оТ Ше зегкепсез Ье1о\л/ ассогсНпд 1о Ше ригрозе оТ Ше
икегапсе.
1. Соте кеге аз зооп аз уои сап! 2. Ткеу аге зТикепТз, агеп’1 Шеу? 3. МоЬоку кполуз
апуШт§ акои! к. 4. Ткеге 18 а р1с!иге оп Ше луа11. 5. Боп’11гапз1а1е Ш18 луогк. 6. А\Ша1 а
ктс! луотап зке 1з! 7. ТЫз 18 р1азИс, 1зп’1 к? 8. 81. Аи^изИпе, Т1опс1а, луаз Гоипкек т
1565 апс! к 18 Ше оИез! ску т Ше Ипкек 81а1ез. 9. Боп’11е1 те скпуп, М1ке. Уои кполу
колу кпройап! к 18 Гог те! 10. С1озе Ше лутколуз апс! ри11 колуп Ше зкакез, р1еазе. 11.
РиЬНс зреакт§ луаз акуауз Ыз з!гоп§ рот1. 12. А\Шу сап’1 уои ке1р Шет? 13. 81ис1ут§
1а1е 18 по! Ше Ьез! роксу. 14. АУе11, Ш18 18 а зигрпзе! 15. Мапу Еп§Нзк ТехШоокз Ье§т
уукк ипкз акои! ГатШез.
Ех. 3. СЬапде ТЬе Го11о\ллпд 81а1етеп18То ехс1атаИоп8.
Мос1е18: ЗЬе Ьаз а р1еазапТ регзопаНТу. — \Ука1 ар1еа8ап! рег8опаЮу 8ке ка8!
ТЫз 1есТиге 18 Ьопп§. — \Ука1 а Ьогт% 1есШге М8 18! ТЬезе аге ехрепзЫе
Толуе1з. — \Ука1 ехреп81хе 1(ше!8 1ке8е аге!
1. Не Ьаз тас!е а зТирЫ гетагк. 2. ЗЬе Ьаз 1оп§ еуе1азЬез. 3. ТЬе зТоге 18 сголусТес!
ТоНау. 4. ЗЬе луеагз оН-ТазЫопеН с1оТЬез. 5. ТЬе зТогу зоипсТз ипЬеНеуаЫе. 6. ТЬе
пейзе луаз Гп§кТепт§. 7. Не Ьаз Ток! из ап атизт§ зТогу. 8. ТЬе созТите 1оокз е1е§апТ.
9. Не Ьаз тас!е а ТетЫе пнзТаке. 10. Не 1з ап ехТгаогсНпагу тап. 11. ТЬе 1еззоп 1з
сНШсик. 12. Мг. (Згау зоп 1з а Гте зреакег. 13.1 зее а Ьп§Ы з!аг т Ше зку. 14. ТЬе рхе
18 йеНсюиз. 15. Не Ьаз с1опе а зирегЬ ]оЬ.
Ех. 4. Ыате Нпе тетЬеге оТТИе еепТепсе апс1 с118спт1па1е Ьекл/ееп ТЬе тат апс!
Нпе 8есопс1агу рагЫ. 8ау \л/Иа1 ТЬеу аге ехргеееес! Ьу.
1. ЗЬе 18 а йгзТ-уеаг 81ис1еп1. 2. Не 18 р1аут§ оиТзЫе. 3.1 зЬа11 Ье уегу §1ас11о зее уои а!
ту р1асе. 4. Му ГпепсГз 81зТег 18 ап еп§теег. 5. Не сксТп’ТТе11 из апуТЫп§ аЬоиТ к. 6.
ЗЬе 18 а уегу ргеТТу сЫ1с1. 7. ТЬеге аге а 1оТ оГ тТегезТт§ зТопез т 1Ыз Ьоок. 8. XV е
кпе\у поТЬт§ аЬоиТ к. 9. ЗЬе Ьас! а зоп апс! а с1аи§ЬТег. 10. Уои тиз! §о Шеге Токау. 11.
А1 апс! Заек Тоипк Ше т1ззт§ сЫ1с1. 12. Ьап§иа§е зТикепТз оНеп геак, лугке, апс! НзТеп
То пе\у ууогсТз, 13. ТпсТау 18 ту ЫгТЬНау. 14. ЬазТ уеаг а НЬгагу, а тизеит, апс! а тоу!е
ТЬеаТге луеге Ьшк т оиг сНзТпсТ. 15. ТЬе ЬоаТ зискТеЫу ]итрес1, тсгеазек кз зреек апс!
раззек ТЬе оТЬег гасегз.
Ех. 5. Ро1пТ ои! ТЬе 8иЬ]есТ8 апс! 8ау \л/ИаТ Ыеу аге ехргеееес! Ьу.
1. ОхТогН 18 опе оГ ТЬе оИезТ Тоаупз т Еп§1апс1. 2. ЗЬе луепТ ои! оГ ТЬе гоот. 3. То Нуе
1оп§ 18 ТЬе уНзЬ оГ а11 теп. 4. КеасНп§ 18 Ьег Гауоигке оссираТюп. 5. Т\уо 18 а сотрапу
апс! ТЬгее 18 а сгоаус!. 6. Оп 18 а ргерозкюп. 7.1Т луаз сНШсик То Но к. 8. ТЬеге 18 а 1атр
оп ТЬе ТаЫе. 9. А зТгап§ег сате ир То ТЬек ТаЫе. 10. Нопе оГ ТЬе сЬакз кок сотТогТа-
Ые. 11.1з ТопсТоп ЬоТ т зиттег? 12. То Ье ог по! То Ье — ТЫз 18 ТЬе диезТюп. 13. А\Тю
соиИ Нуе лукЬои! ууаТег? 14. Но! еуегуЬоку 18 зо 1иску. 15. То геак 18 То Ье ТгапзрогТек
То апоТЬег ауогИ.
Ех. 6. 018СП1П1па1е ЬеЬл/ееп уегЬа! апс! потта! ргесНсаТее. 8ау \л/ИаТ ТЬеу аге ех-
ргеееес! Ьу.
1.Не луепТ коте акег ТЬе 1есТиге. 2. Н1з уо1се зоипкек сЬееНи!. 3. ТЬапк уои, I ат
1ееНп§ тисЬ ЬеТТег полу. 4. ’ТЬе скезз 18 гаТЬег
ехрепзке,’ 8ке гетагкес!. 5. Тке ш§к! дуаз с1агк апс! а сок! Мпс! дуаз Ыодут§. 6. Тке
гозез 8те11 8дуее1. 7. Не скс1п’1 кподу лука! 1о 8ау апс! гетатес! зПепк 8. Ткеу аге
со11еа§ие8. 9. Не Шок по йкегез! т к18 81огу. 10. Не ка8 гесехуес! а 1е11ег Ггот к18
ГаШег. 11. Не ти81 роз! Тке 1е11ег а! опсе. 12. XV е кас! а 8паск а! Тке Ки881ап ЫзТго. 13.
ТЫ8 Ше 18 шше. 14. Тке гоош дуа8 т скзогсТег. 15. Тке скПс! Гек 81ееру. 16. Н18
апа1у818 ргоуес! То Ье п§кТ. 17. Тке саг еп§те 81агТес1 такт§ а §гтШп§ по18е. 18. Тке
тПк Ьесоте8 8оиг ууккоиТ геГп§ега1юп. 19. Тке ргодес! ауШ Ье йп18кес! т ппс! Арпк
20. Не Тек Нке ке кас! с!опе по!кт§ аугоп§.
Ех. 7. Тгап81аТе тТо ЕпдПзИ сИоо81пд Ше пдШ\л/огс1.
1. Он ДОВОЛЬНО веселый человек (скеегШ!, скеегШПу). 2. Это был веселый
спектакль (скеегШ!, скеегШПу). 3. Это было смелое решение (Ьгауе, Ьгауе1у).
4. Он действовал смело и решительно (Ьгауе, Ьгауе1у). 5. Он робко
посматривал на девушку, сидящую напротив него (Тптнс!, ТптнсПу). 6. Он
очень умно пишет (с1еуег, с1еуег1у). 7. Он умный писатель (с1еуег, с1еуег1у).
8. Билл с гордостью рассказывал об успехах сына (ргоис!, ргоисПу). 9. Диана
очень гордилась успехом своей команды (ргоис!, ргоисПу). 10. Дорога была
хорошая, н поездка была приятной (§оос1, дуе11). И. По радио звучала
хорошая мелодия (§оос1, дуе11). 12. Ручка хорошо пишет (§оос1, дуе11). 13. Это
хорошая ручка (§оос1, дуе11). 14. Пирог выглядит отлично (§оос1, дуе11). И на
вкус он тоже хорош (§оос1, дуе11). 15. Он подозрительно посмотрел на
сторублевую банкноту (зизрююиз, 8и8рююи81у). Банкнота действительно
выглядела подозрительно (зизрклоиз, 8и8р1сюи81у). 16. Запах газа был
очевиден (сПзПпс!, сПзйпсПу). Мы его явно ощущали (сПзПпс!, сПзПпсПу). 17.
Этот цвет выглядит совсем по-другому при свете дня (сПГГегеп!, сПГГегепПу).
18. Он сделал это совсем по-другому в этот раз (сПГГегеп!, сПГГегепПу). 19.
Его предложение звучит (отдает) нечестно(стью) (сПзкопез!, сПзкопезПу). 20.
Он поступил нечестно (сПзкопез!, сПзкопезПу).
ЦпИЗ
ТЬе Зесопс1агу МетЬеге оГ (Ье ЗегИепсе.
ТЬе ОЬ]ес(. ТЬе АйпЬи(е. ТЬе Ас1уегЬ|а1 МосПЛег
Ех. 1. Рот! ои! Ше оЬ]ес18 апс1 8ау \л/Ьа1 кШс1 Шеу аге.
1. 8ке §1уе8 СкагНе а §1а88 оГ тПк еуегу Пау. 2. I 8ее а р!с1иге оуег Шеге. 3. Не ка8 а
1о1 оГ Шее Шпе. 4.1 8а\у М1ке уе81егс1ау. 5. Не дуа8
айаМ оГШе с1агк. 6. Те11 те 1Ыз з!огу, р1еазе. 7. ТЬе ТеасЬег ехр1атеН а пеуу ш!е То Ыз
з!иНеп!з. 8. Уои аНуауз таке саге1езз пйзТакез. 9.1 зепТ ту ТаТЬег а Те1е§гат уезТеМау.
10. Не зЬоууеН из Ыз НЬгагу. 11. Не оГГегеН те а Нй. 12. 81ор 1аи§Ып§ а! те. 13. Зеап
Ьои§Ы те а сору оГ ТЬе Ьоок оп АУтНоууз 2000. 14. ТЬеу аТе еуегуШт§ оп ТЬе ТаЫе.
15. 8Ье 18 ргоиН оГЬег зоп’з ратйп§з.
Ех. 2. Ро1пТ ои! Ше айпЬиТез т Ше Го11о\ллпд зепТепсез апс! зау \лШа! Шеу аге ех-
ргеззес! Ьу.
1. Не §оТ а 1оп§ 1ейег йот Ыз зсЬоо! ГгТепН. 2. ВасЬагсГз НЬгагу 1з уегу §ооН. 3. II ууаз
а со1Н Нау. 4. ТЬеге аге !ууо Ьгокеп сЬайз т 1Ье гоот. 5. ТЬе зесопс! сЬар!ег 1з уегу
т!егез1т§. 6. Не рхскесТ ир 1Ье 1е11ег 1ут§ оп 1Ье Йоог. 7. ТЬе гооГ оГ 1Ье Ьоизе 18
зЫп§1еН. 8. Не Ьаз а §геа! НезЬе 1о 1гауе1 агоипс! 1Ье ууог1Н. 9. ТЬеге 18 по Ьоре оГ
зеет§ Ыт зооп. 10. II ууаз 1Ье оп1у 1Ып§ 1о Но. 11. ТЬе §Ы т а ууЬЬе Нгезз 18 ту
соизт. 12. XV е Шок а 1а1е 1гат 1о К1§а. 13. ТЬеге ууеге Йоууегз т еуегу о1Ьег гоот. 14.
II18 по1 зотеЬоНу е1зе’з ргоЫет. II18 уоигз. 15. Таи§Ып§ сЬННгеп 18 а Ысе 1Ып§ 1о
Ех. 3. Ро1п1 ои! Ше асЫегЫа! тосНйегз 1п Ше Го11о\л/1пд зепТепсез. 81а1е Шек Туре
апс! зау \лШа! Шеу аге ехргеззес! Ьу.
1. XV е геасЬеН 1Ье !оууп т 1Ье тотт§. 2. I са11еН оп ВоЬ 1о азк Ыт аЬои! оиг ехатз.
3. Не Ьаз §геа!1у сЬап§еН. 4. XV е сои1Нп’1 зее 1Ье пуег йот 1Ье ЫН 1ор. 5. XV е за! оп 1Ье
зоГа геаНт§. 6. Не ууаз т 1Ье ВпНзЬ Агту Нипп§ 1Ье ууаг. 7. Не Нкез !о ууа1к Таз!. 8.
ТЬеу ууеп! Гог а 1оп§ ууа1к оп РюсаНШу. 9. ТЬе Ьез! ГооН 18 айуауз соокеН а! Ьоте. 10.
Не 1оокеН а! те зйап§е1у. 11. Впап аНуауз сотез Ьоте Тог ТЬапкз§1ут§. 12. ТЬе !еп!
ууаз сагеГиПу р1асеН ипНег а Ьи§е оак йее. 13. I Ьауеп’! йЫзЬеН ту гесоттепНеН
геаНт§-11з! уе!. 14. I те! №псу оп ту йгз! Нау а! 1Ье НЫуегзйу. 15. ТЬе ЬеаиШи!
зйеат ШтЫеН 1оиН1у оуег 1Ье зЬагр з!опез.
Ех. 4. СИапде Ше ГоНохллпд зепТепсез 1п!о аз тапу диезТюпз аз уои сап Ьедтп 1пд
\ллШ шЬеп, ткеге, апс1 и/ЬаТ.
1. 1п зрпп§ Шеу р1ап!еН сот оп Ше пеуу 1апН. 2. А! Ше а§е оГ ййееп Ье риЬНзЬеН Ыз
Йгз! роет т а уоиШ та§ахте. 3. УезШгНау В1ск р1ауеН 1епЫз ууЬЬ ВоЬ а! Ше соипйу
с1иЬ. 4. 1оу Шок Ьег уоип§ег ЬгоШег !о Ше стета оп 8ипНау. 5. 1п Ше тогтп§ зЬе
ууеп! !о Ше Ьакегу Гог ЬгеаН. 6. 8Ье ууеп! !о Ше роз! оГйсе уез!егНау !о Ьиу зоте
з!атрз. 7. АУЬеп зЬе ууаз уоип§ зЬе изеН !о !уре ййу ууогНз а тти!е. 8. Таз! топШ
Шеу Ьо1Н а сарШгеН Поп
т а 1о§ !гар Гог зеуега! Ьоигз. 9. Кеут Нас! !о 1еауе Ыз саг а! Ше §аз з!а!юп Ше оШег
с!ау. 10. Не §ауе те а §геа! ргезеп! Гог ту ЫгШс1ау 1аз! уеаг. 11. ТЬе В1сктзопз
Ьои§Ы а тсе со!!а§е оп Ше 1аке 1аз! зиттег. 12. М1ке апс! Ыз ГпепсЕ дуеп! Ыкт§ т
Ше тоип!атз 1аз! зиттег. 13. ЗЬе 1еГ! зеуега! тезза§ез оп ту уо!се таП. 14. 8!еуеп
тас!е 1о!з оГ топеу р1аут§ оп Ше з!оск тагке! 1аз! уеаг. 15. Мот тас!е а йеНсюиз
саке Гог ту ЫгШйау раг!у оп 8а!игс!ау.
Ех. 5. Неас1 Ше Го11о\ллпд !ех! апс! с1ейпе еасИ 8еп!епсе ассогсНпд !о Ше ригрозе о!
Ше и!!егапсе.
1п а !е1ерЬопе сопуегзаИоп, Шеге аге сег!ат зос!а1 атепЫез, хуЫсЬ уои тиз! ГоПоау
ЬеГоге уои соте 1о Ше рот!. А\Шеп апзлуегт§ а са11, с!оп’! азк ’АйШо’з !Ыз?’ 1Г Ше са1118
Гог уои апс! уоиг уо!се 18 по! гесо§тхес1, зау: ’ТЫз 18 Магу,’ ог ’ТЫз 18 зЬе.’ 1Г апоШег
регзоп 18 луап!ес1, апзлуег соиг!еоиз1у: Т11 са11 Ьег. Ыз! а тотеп!, р1еазе.’ 1Г Ше регзоп
18 ои!, зау: ’8Ье 18 ои! а! Ше тотеп!. Мау I !аке а тезза§е?’ 1Г уои !аке а тезза§е, §е!
й ассига!е1у. БеНуег 1! рготр!1у. 1Г уои са11 Ше \угоп§ питЬег, зау: ’1 ат зоггу. I Ьауе
Ше \угоп§ питЬег.’ 1Г уои аге \угоп§1у са11ес!, с!оп’! з1ат скпуп Ше гесе!уег. Ыз! зау, ’1
ат зоггу. Уои’уе са11ес! Ше \угоп§ питЬег.’ \УЬеп уои §е! уоиг питЬег й 18 соиг!еоиз !о
зау: ’Мау I зреак ауйЬ 8!еуе, р1еазе?’ ог ’1з 8!еуе Шеге?’
Ех. 6. Ри! с118]ипсШ/е риезЬопз !о Ше Го11о\ллпд 8!а!етеп!8.
I. Мг. Вгоауп 18 псЬ. 2. ТЬе соГГее ауШ Ье геаду зооп. 3. Затее Ьгоке Ьег агт. 4. ТЬе
роз! оГйсе 18 по! Гаг Шот Ьеге. 5. I! 18 сок! оШзШе. 6. 1!’з Ьагс! !о с!о Ь. 7. ТЬеге луеге а
1о! оГ реор1е т Ше гоот. 8. I ат п§Ы! 9. ТЬеге 18 зотеопе а! Ше с!оог. 10. I! 18
Ье§тпт§ !о зпоуу. II. ТЬеге 18 а з!огт арргоасЫп§. 12. ТЬеу Ьас! а §геа! раг!у оп
СЬпз!таз. 13. ТЬезе аге Ше Ьоокз I Ьауе Ьееп 1оокт§ Гог. 14. Но Ьос1у кпе\у Ше
апзлуег. 15. Не1р из! 16. Не изес! !о са11 из еуегу 8ипс1ау. 17. Не саппо! соте ауйЬ из.
Ех. 7. Ри! риезЬопз !о \лШ1сИ Ше Го11о\ллпд соиИ Ье апзмегз.
1. Но, I ат Кизз1ап. 2. Уез, Ье Ьаз. 3. Уез, луе §о Шеге еуегу с!ау. 4. Уез, I кпо\у Ыт
уегу луе11. 5. Но, Ье Ьаз а Ьас! ассеп!. 6. Уез, I \уеп! Шеге 1аз! Мау. 7. Уез, I залу Ьег оп
Ше зЫр. 8. Но, й’з зта11. 9. Уез, Гуе §о! а Па!. 10. Уез, Шеге аге. 11. Но, Гт !луеп!у.
12. ОЬ, уез. 1!’з а р!еазиге !о 1еат Еп§НзЬ. 13. Но, Ье сЫезп’!. Кизз1ап 18 Ше оп1у
1ап§иа§е Ье зреакз. 14. Уез, Шеге аге. 15. Но, Ье 18 по! Шеге.
МОКРНОЬОбУ
11т! 4
Моипз апс1 ТЬейг С1азз|НсаНоп.
ТЬе ЫитЬег оИИе Ыоип апс1 №е Еогтайоп оИИе Р1ига1
Ех. 1. Неас! Ше уегзе Гог Тип апс! 1еагп Ше пдЫ Тогтз о! Ше поипз.
А РОЕМ ТО ИНМВЕЯ
АУе’П Ье§т \У1Ш а /ох апс! Ше р!ига! 18 /охе$, Ви! Ше р!ига! оГ
ох зкоиИ пеуег Ье охе$.
Опе Голу! 18 а урозе апс! Ше р!ига! 18 урезе, Ви! Ше
р!ига! оГ тоозе ауоп’! Ье теезе.
8о а18О Гог тоизе Ше р!ига! 18 ппсе,
Ви! Гог коизе к’з коизез — \уе пеуег 8ау Ысе.
Апс! зтсе Ше р!ига! оГ тап 18 акуауз са11ес! теп, Еог Ше р!ига! оГ
рап, \уЬу сап’! \уе 8ау реп?
Ткеп опе тауЬе 1ка1 апс! 1кгее тау Ье 1козе,
Уе! га1 т Ше р!ига! 18 пеуег саПес! гозе.
Апс! Ше тазсикпе ргопоипз аге ке, Шз, апА Шт, Ви! 1та§те Ше
Геттте, зке, зЫз, апА зккп'
8о Еп§Нзк, I Гапсу, уои а!1 ауШ а§гее,
18 Ше тоз! 1аду1ез8 1ап§иа§е уои еуег Шс1 зее.
Апопутоиз
Ех. 2. О1зспт1па!е Ьекл/ееп Шгес! апс! тсНгес! оЬ]ес!з апс! зау хл/Ьа! Шеу аге ех-
ргеззес! Ьу.
1. Не 1еГ! те а тезза§е аЬои! ту ЬгоШег. 2. Сап уои зкоду те Ше пе\у та§ахтез? 3.
Шзк аЕуауз зепдз Ыз §гапс!тоШег Ысе роз! сагск 4. Еаз! топШ Впап зеп! Ше 1апс!1огс!
а скеск Гог геп!. 5. I ргопйзе !о §1уе уои Ше апздуег !отоггоду. 6.1гепе §ауе ШНе роог
асМсе. 7. Не !о!с! из тапу т!егез!т§ з!опез аЬои! Ыз сЫЫкоос! т Ше Еаг Еаз!. 8.
АПоау уоигзе!Г тоге Шпе Гог !Ыз азз!§птеп!. 9. ТЬе оГЕсе тапа§ег §ауе те а педу
сотри!ег. 10. БЫ ке оГГег уои Ше розШоп? 11. I ат §от§ !о §1уе ту ГаШег а педу
луа!ск Гог Ыз ЫгШйау. 12. ТЬе §шс!е зкодуес! Ше !оипз!з а11 Ше 81§Ыз. 13. Тка! тсЫеп!
!аи§к! Ше Ьоуз а §оос! 1еззоп. 14. Тке зреакег скс! по! §1уе из Ыз ортюп оп Ше зик]ес!.
15. Тке за1ез§1г1 капс!ес! Ше скИШеп зоте ЬаПоопз.
Ех. 3. Ро1п1 ои! Ше айпЬиШе апс! зау \лШа!ТЬеу аге ехргеззес! Ьу.
1.1 ууап! То кпоуу Тке Ьоу’з пате. 2.1 ууШ <1о к Гог уои уукк §геаТ р1еазиге. 3. 8ке ууепТ
Шеге еуегу дау. 4. ВоЬ ргопНзед То соте Ьаск Ьу Ше Ы§Ы Тгат. 5. А Ьгокеп сЫ1д’з Тоу
1ау оп Ше Йоог. 6. Не азкед Гог апоШег сир оГ соГГее. 7. АТ ШаТ тотепТ Ше доог
орепед. 8. А дгор оГ гат Ге11 оп Ыз Гогекеад. 9. А 1кТ1е Ьоу т а гед сар гап ир То Ыт.
10. Тке зесопд ргоЫет 18 кагдег Шап Ше НгзТ. 11. Бо уои кпоуу апу оШег зТоге пеагЬу?
12. Тке Теаскег гедшгед Шгее агТ1с1ез Ггот дкГегепТ та§ахтез оп Ш1з зик)есТ. 13. \Уе
сои1д кагд1у кеаг кег ууогдз. 14. ТЫз 18 Ше кеаухезТ Ьох оГШе Шгее. 15.1 кауеп’1 геад
Тодау’з рарег уе1.
Ех. 4. Ро1п1 ои! Ше асЫегЫа! тосНйегз апс! зау \лШа! Шеу аге ехргеззес! Ьу.
1. I кке а сир оГ соГГее т Ше тотт§. 2. Ткеу кауе )изТ 1еГТ. 3. И ууаз §еТТт§ дагк
оиТзхде. 4. Не Нуед т Тгапсе Гог а 1оп§ Нте. 5. Тке Ьоу ууаз ТгетЫт§ Нке а 1еаГ. 6.
Ткеге ууаз а кпоск а! Ше доог. 7. Тке §к1 за! зНепНу Гог а Гелу ттиТез. 8. Уои аге
акуауз ктд То те. 9. XV е ууеге §от§ 1о Ше уШа§е зкор. 10. ТЫз Нте ке зроке т а
д1ГГегепТ Топе. 11. Еуегуопе д1д луе11 оп Ше ТезТ. 12. I зЫ ГгедиепНу т уутТег. 13. А
РгоГеззог Ггот Сапада §ауе ап тТегезНп§ зрееск уезТегдау. 14. ТеТ те кпоуу
1ттед1аТе1у 1Гуои сап §о уукк те Тотоггоуу. 15.1 сап’1 Гтд Ыт апууукеге.
Ех. 5. Ри! Ше асЫегЬз д|уеп 1п ЬгаскеШ т Шек ргорег р1асез.
1. 8ке каз а Геду гЫзТакез т кег сотрозкюп (акуауз). 2. I ат §1ад 1о зее уои, Веку
(акуауз). 3. Ткеу кауе йЫзкед Шек ууогк (акеаду). 4. I сап а§гее 1о Ша1 (пеуег). 5.
Уоип§ Тот каз тепНопед к (пеуег). 6. Ткеге каз Ьееп а ргоЫет уукк ТЫз саг ЬеГоге
(пеуег). 7. А Те1е§гат каз Ьееп зепТ То Ыт ОизТ). 8. XV е кауе з!х 1еззопз а дау (акуауз).
9. О1д Мгз. РгаТТ 18 Ш (оГТеп). 10. Не 18 кеге, ЬиТ I кауеп’Т зееп Ыт (уеТ). 11. Не каз
уугкТеп Ыз герог! (акеаду). 12. ТЫз е1еуа!ог ууогкз ууе11 (пеуег). 13. 8ке 18 оп Нте
(акуауз). 14. I кауе Ье§ип То зТиду Егепск ОизТ). I сап’Т зреак к (уеТ). 15. Науе уои
Ьееп аЬгоад (еуег)?
Ех. 6. С1а88Йу Ше Го11о\л/1пд поипе.
№уу Уогк, скак, ктдпезз, сгоууд, роксе, коп, зТгеп§Ш, зпоуу, ГпепдзЫр, ке!§Ы, саке,
сотрапу, §епТ1етап, асНоп, пНзТаке, сгиеку, регзоппе!, Аи§изТ, §гоир, Шеогу,
едшртепТ, зи§аг, рккозорку, У1деоТаре, тГогтаНоп, аТТкиде, Ьопдоп, зкиаНоп,
аду1се, Е1ГШ Ауепие, сизТотег.
Ех. 7. Еогт Ше р1ига1 оТШе Го11о\ллпд поипз.
8сагГ, тоиШ, теггу-§о-гоипс1, ЬапсИЫ, Пи!сЬтап, Сгегтап, Ьоо!, !оо!, гоот та!е,
Ьеггу, тоизе, зЫр, зЬеер, ЬеНеГ, Ше, зретез, спз1з, з1з!ег-т-1ауу, рЬепотепоп, 8уу1зз,
§ип, с1еег, 1оокег-оп, Котап, сискоо, !оу, Ьох, Ьпс1§е, сЫтпеу, реппу.
Ех. 8. 6Ь/е Ше соггес! соПесЬуе поип Тог Ше Го11о\л/1пд изтд Ше \л/огс1в дг/еп Ье1о\лл
1. а питЬег о Г реор1е Пз!епт§ !о а сопсег!;
2. а питЬег оГ реор1е а! а ГооШаП та!сЬ;
3. заПогз оп а зЫр;
4. ГаШег, тоШег, зоп апс! йаи§Ь!ег;
5. а 1аг§е питЬег о Г реор!е !о§еШег Ьи! мчШои! огс1ег ог ог§атха!юп;
6. Ше тППагу Гогсез о Г Ше соип!гу ог§атхес1 Гог й§Ыт§ оп 1апс1;
7. а §гоир оГ ууаг зЫрз;
8. р!ауегз т а §ате оГ ГооШаП;
9. а §гоир оГ реор!е уШо зЬаге а 1еатт§ ехрепепсе аЬои! а рагйси!аг зиЬ)ес!;
10. изиаПу ап аррот!ес! §гоир о Греор1е ууЬо геухеуу рагйси1аг зиЬ)ес!з апс! таке
гесоттепйайопз;
11. а §гоир оГ скмпезйс ЫгПз;
12. а §гоир оГрегзопз 1огтт§ а соттШее !о щс!§е;
13. а роНйса!, еШтс ог ГатПу ПМзюп о Г апс!еп1 сиПигез;
14. а питЬег оГ атта!з, езресхаПу са!!1е Ьегс!ес! Ьу тап;
15. а!1 Ше реор1е уШо ас! т а Шт ог а р1ау.
с1а88, соттШее, /1оск, ./игу, 1г1Ье, Иегс1, ссШ, /атИу, сгем, /ап8, агту, 1еат, /1оШ1а,
ашИепсе, сг(шс1
Ех. 9. Тгапз1а!е т!о ЕпдПзИ.
1. Есть сведения, что полиция ищет угонщиков самолета. 2. Футбольная
команда обычно состоит из одиннадцати игроков. 3. Игроки хоккейной
команды Швеции были одеты в белые костюмы и оранжевые каски.
4. Аудитория была потрясена голосом певицы. 5. — Сколько человек
присутствовало на приеме? — Очень много, просто толпа. 6. Команда
корабля выполняла разную работу. 7. По современным стандартам моя
семья большая. Нас шесть человек. 8. В моей семье все — ранние пташки.
9. Армия в этой стране — сильная и хорошо оснащенная. 10. Народы
Африки практически освободились от колониального ига. 11. Скот сейчас
пасется высоко в горах. Моя домашняя птица поглощает невероятное
количество зерна. Актеры этой труппы из разных стран. 14. Жюри
разделилось в своем мнении. 15. Комитет состоял из двенадцати
представителей.
Ех. 10. ОезсНЬе Ше Го11о\л/1пд поипз из1пд сШТегеп! раг!з оТзреесИ. Ыате Ше раг!з
о! зреесИ уои изес1. То с1езспЬе Ше поипз, изе Ше \л/огс1з дЫеп Ье1о\л/ ог таке ир
уоиг о\л/п.
Мос1е1: Ви!!егЙу — Ьеаи!ки1, Пут§”, Мопагск (асЦесНуе, рагНс1р1е, поип).
1. Моип!ат. 2. Бппк. 3. Епепс!. 4. Арр1е. 5. Воок. 6. Те1еркопе. 7. СИазз. 8. Ску. 9.
Моухе. 10. ЫГе. 11. Гкжег. 12. К1уег. 13. А^а!ег. 14. СопуегзаНоп. 15. Л^аП.
госк, уе11о\у с1еНса1е, Ьгеа1к1акт%, Ьгокеп, ко1, ро11и1ес1, к1ук, /огеМ, 1а11, /а8стаИп§,
Ьассага1, мине, псн8у, апс1еп1, 81опе, 1трге881хе, оШ, с1а881са1, 1опу, /сосен, аЬгир1,
ЬепсНпр, 8то()1к, соШ, рисе, огапре, Ьпск, сгоокес!, 1а81у, 8оиг, мпс1е, ех1епс1еск скг1у,
8рП1еск а 1ке, ту, 1п8, 1ке1г, Ъоу, §гг1, 1гие, геа1, 8есопск /а1Ип%, го11еп, 1ех1, т1егв81:т^,
арреаИпр, тоЬИе, тос1егп, р1а8йс, ро1ск Ьогт^, ехсШпр, с1е81гоуес1
11т( 5
ТЬе Аг11с1е. ТЬе Едшуа1еп(з оГ (Ье ОеЬпКе апс1 (Ье
1пс1еЛт(е Аг(1с1ез
Ех. 1. Соттеп! оп Ше ктс1з о! поипз т Ше Го11о\ллпд зеп!епсез.
1. А1 Вгз! Ше ЕагШ луаз 1аг§е, Ьи1 еуегу тотеп! зке §ге\у зтаПег. 2.1псНа 18 а 1апс1 оГ
со!!оп, псе апс! !еа. 3. Н1з Гат Пу акуауз у1зкз из лукеп Шеу соте 1о Еопс1оп. 4. Тке
реор1е оГ АГпса аге й§к!т§ Шг Шек 1геес1от апс! тс!ерепс!епсе. 5.1п зрке оГ Шек
кипскеопз Ше роксе ууеге ке1р1езз. 6. СоВее луаз 1акеп оп Ше уегапс!а. 7. Нолу Ьеаи-
ИШ118 уоиШ, колу ЬеаиИШ! 18 1ке! 8. А^е р1асес! Ше р1азИс Шткиге оп Ше рогск. 9.
Реор1е еуегулукеге пеес! Гоос!, с1оШт§ апс! зкекег. 10. Нак* оГШе скПскеп т Ше ауогИ
§о 1о Вес! кип§гу. 11. А^езТет схуШгаНоп ргоЬаЫу Ье§ап т ап агеа пеаг Ше Т1§пз
Вауег. 12. 8Шаг! Нкез 1о НзТеп 1о тизк лукке ке с!оез Ыз котелуогк. 13. Тке §оует
теп! !а!кз аЬои! Ше га!е оГ тйайоп а11 Ше Нте. 14. ’ А Шт§ оГЬеаЫу 18 а )оу
Гогеуег...’ (к)кп Кеа18). 15. Р1апе!з оп1у геПес! Н§к!.
Ех. 2. 1п еасИ оТ Ше То11о\ллпд дгоирз оТ поипз рюк ои! Ше опе Ша! 13 ШТТегеп! т
с1азз Тгот Ше оШегз. ЗизйТу уоиг сИоюе.
1. дше!пезз, соип!гу, 1аке, зип
2. сгелу, !еат, тап, сгоаус!
3. Еп§Нзк, Сгегтапу, пуег, Вауапа
4. 1аи§Ыег, §а1е!у, ]оу, карртезз, китоипз!
5. реор1е, роксе, мютеп, са!11е
6. Ьоу, с!о§, §к1, катку
7. ткогтаИоп, асМсе, ууогк, ШШсику””
8. 1еа, ткк, Ьгеас!, запеку 1ск
9. 1аЫе, реп, соа1, зока
10. Мехюо, Еигоре, Тгапсе, ску
11. Ггеес1от, зоггоху, 1иск, топеу
12. педузрарег, аскепШге, сотриТег, <1е8к
13. заког, зЫр, сгеду, Ьоа!
14. диезИоп, апздуег, пскке, Шеа
15. ]игу, §оуеттеп1, аисНепсе, \уа!ег
Ех. 3. \Л/п1е 1П кзе 81пди1аг.
8к1ез, зЫз, Не§гоез, /егоз, рагкез, кеуз, ккез, Гкез, сискооз, каЫоз, рхапоз, зТопез,
1ах1з, 1ота1оез, та!скез, 1ап§иа§ез, гооГз, 1еауез, ппсе, Гее1, <1а1а, с1еег, охеп, тоозе,
какез, ЬгеТкгеп, сНГГз, Типа, Ьазез, сгкепа, Зарапезе.
Ех. 4. Ехр1а1п кзе изе оТкзе агкс1е8.
1.1 ка!е хугкт§ 1е11егз. Тке ]оЬ с1пуез те таек 2. 8ее уои 1а1ег а! Тке ЕГтуегзку. 3. Ап
арр1е а сТау кеерз Тке сТосТог адуау. 4. Тке тооп каз пзеп. 5. А саТ ууШ пеуег зсгаТск а
ЬаЬу. 6. Не каз а дуаТск оГЫз охуп. 7. А §1азз ок ткк а сТау хук! зауе уоиг ТееТк. 8. I
захсТ по!кш§ окТке ктск 9. ВШ Апп §еТ Тке ]оЬ зке арркес! Тог? 10. ТЫз 18 а шее коизе.
Наз к §оТ а §агс!еп? 11. Тке с1оог орепес!, апс! а дуотап саше т. 12. XV е дуаТскес! Тке
Егехуогкз Ггот оиг уутскт. 13. А с!ау То соте зеетз 1оп§ег Ткап а уеаг ТкаТ’з §опе.
(ВсоШзк ргохегЬ) 14. ЬеТ’з тее! т Тке скпт§ как акег ктск. 15. Не хуко 1оокз Тог а
Тпепс! хуйкои! а Таик хуШ пеуег Йпс! опе. (АтепсапргохегЬ)
Ех. 5. Тгап81аТе 1П1о ЕпдПзИ.
1. Вы закрыли дверь? 2. Солнце находится там с 10 до 15. 3. Хотите чашку кофе?
4. У него есть собственная книга на эту тему. 5. Ребенок должен заниматься
спортом. 6. Я сделаю вам бутерброд с колбасой. 7. Вот статья, которой вы
интересовались. 8. Словарь, который мне привезли из Лондона, очень хороший. 9.
Я хочу купить телевизор. 10. Я должен написать письмо. Дай мне ручку,
пожалуйста. 11. Том сел на ближайший к двери стул. 12. Дай мне, пожалуйста,
яблоко. 13. Молоко кислое, я, пожалуй, выпью сок. 14. Это действительно
проблема. 15. Где карта? Меня просили принести ее.
Ех. 6.1пзег! \л/огс1з аз зиЬзШШез оТ аг!ю1ез ЬеТоге Ше поипз апс! 1гапз1а1е Ше Го1-
1о\л/1пд зепТепсез 1п1о ЕпдПзИ.
Мо(1е1: Я видел ... фильм вчера. —Я видел один фильм вчера. 18 ахч а/11т уе81егс1ау.
1. Передай мне, пожалуйста, ... линейку. 2. Я видел его ... неделю назад. 3. Дай мне
... журнал, который ты купил вчера. Я хотел прочитать там ... статью об Англии. 4.
Пока тебя не было, сюда приходил ... претендент на освободившуюся должность.
Мы поговорили немного. Мне он понравился. Симпатичный молодой человек. 5. У
тебя есть ... испано-русский словарь? Мне надо найти там ... слово. 6. Давай
встретимся в ... столовой через ... час. 7. Брайан всегда съедает ... яблоко за обедом.
8. Вчера я заходила к ... приятелю, чтобы поговорить с ним по ... важному делу. 9.
Я видела ... странное животное в зоопарке. Кажется, его называют коала (коа1а).
10. Он мечтает купить ... дом за городом. 11. Если тебе нужна ... книга о
Шотландии, сходи в библиотеку. 12. ... факс сломан. Тебе придется позвонить им.
13. — Ты сделал ... перевод, который я тебе дал? — Да, вот он. 14. Он поднял глаза
и увидел ... птицу. Птица была очень красивая. 15. ... преподаватель должен быть
терпеливым.
Ех. 7. Маке Изе пдЫ сИоюе.
1. ЗоНп гап (дшск, дшск1у). 2. 8Не ТНткз (дуе11, §оос!) оГ РеТег. 3. Зеап за! (сотТбгТаЫе,
сотТбгТаЫу). 4. ЗоНп зроке (зас1, засНу) То Запе. 5. Не ЬеНауез (НопезТ, НопезТ1у). 6. 8Не
зреакз Еп§ПзН (ПиепТ, ПиепТ1у). 7. ЗоНп сНс! ТНе ехегЫзез (еазу, еазйу). 8. 8Не дуаз
(Ьас1, ЬасПу) НигТ. 9. Аге ТНезе Ьоокз (§оос1, дуе11)? 10. \Уе боп’Т Нке То бппк, (ЫТТег,
ЫТТег1у) Теа. 11. ТНе ТаЫе Наз а (зтооТН, зтооТЫу) зшТасе. 12. ТНаТ 18 ап (тТепзе,
тТепзе1у) поуе1. 13. Кйа р1ауз ТНе уюНп (§оос1, ууе11). 14. ТНе зип 18 зНтт§ (Ьг1§НТ,
Ьп§ННу). 15.1ТНои§НТ зНе 1оокес1 (ЬеаиШи!, ЬеаиТйиПу) Тот§НТ.
Ех. 8. РагарИгазе Ше Го11о\ллпд зепТепсез изтд уегЬз апс1 ас1уегЬз 1пз!еас1 оТ поипз
апс! асуесНуез.
Мос1е1: Не 18 а дшск мюгкег, 1зп’Т Не? — Не х\югк8 ци1ск1у, с1ое8п'1 ке?
1. \УЬеп \уе атуес! ТНеге луаз а Неауу гат. 2. \УЬу сНс! уои §1уе Ыт зисН а со1с! кок?
3. 8Не 18 а дшеТ з1еерег, 1зп’Т зНе? 4. Е1ес1псНу Ьгои§НТ а ууопйеНи! сНап§е То ТНе Ше о Г
ТНе реор1е. 5. Не сНс! а уегу §оос! Тгапз1аТюп оГТНе агТ1с1е т ТНе пелузрарег. 6. ТНеу сНс!
а 1оТ оГНагс! луогк т ТНе зишшег. 7.1 ат зиге зНе ауШ §1уе уои а уегу §оос! безспрТюп
оГ ТНе р1асез зНе’П Ье У1з1Тт§ с!ипп§ Нег Тпр. 8. РеТег 1з а сагеТи! сТпуег. 9. Напу 1з а
з1о\у еаТег. 10. РеТег 18 а ТазТ гиппег.
11. Магу Ьаз а §оос! уо!се. 12. ТЬе сЬПсйеп ууеге уегу дшеТ ПзТепт§ 1о ТЬей тоТЬег’з
зТогу. 13. И дуаз ап аЬгирТ епс! 1о Ше р1ау. 14. И ууаз а гарЫ ПесТзюп оп Ыз рагТ. 15.1Т18
ап еазу 1азк Гог Запе.
Ех. 9. \Л/п1е а роет То бгаттаг и81пд а гИуте раЬегп са11ес1 а стдиат. Неге 18 ап
ехатр1е.
Тпап§1ез роййу ей§ез геуо1ут§, гоТаТт§, ап§Пп§ Тпап§1ез аге аП сПГГегепТ. 180° Ыпе 1: опе ууогс! зиЬ)есТ/поип
Ыпе 2: Тууо ууогйз асЦесПуез ТЬаТ ПезспЬе Ппе 1
Ыпе 3: Шгее ууогйз уегЬз ТЬаТ ге1а1ез То Ппе 1
Е1ерЬап1з §гау апс! уугтк1у аге 1аг§е Ьауе §геа!1уогу Шзкз епс1ап§егес1 Ыпе 4: Гоиг ууогсТз ГееПп§з ог а сотр1еТе зепТепсе ТЬаТ ге1аТез То Ппе 1
Ыпе 5: опе ууогс! зупопут оГ Ппе 1 ог апу ууогс! ТЬаТ зшпз й ир
11пй 6
ТЬе РоззеззЫе Сазе оГ Ыоипз. АгЬс1ез Ыоипз т №е Мат 8уп(асйса1
Еипсйопз.
Регзопа!, Роззе881Уе апс1 ОетопзТгаТЫе Ргопоипз
Ех. 1. Ппс1 ери1уа1еп18 То еуегу 1пс1еЛп|1е агПс1е т Нпе Го11о\ллпд зепТепсез.
1. А Ьоу I кпоуу То1с! те 1Ыз. 2. А зууеаТег сап Ье ууот ууйЬ еЬЬег Тгоизегз ог а зкЫ. 3.
Гт §1ут§ уои а с1еап ЬапПкегсЫеГ. 4. ГП ри! а сЬеггу т еуегу §1азз. 5. А §Й1 оГЬег
а§е зЬоиМ ас! сПГГегепПу. 6. А сасТиз ууШ пеуег Ыоот 1Г уои ууаТег Ь 1оо оПеп. 7. АсЫ
а сагго! ог 1ууо апс! й ууШ 1аз1е тисЬ ЬеПег. 8. ТЬеге 18 а ууогс! I Поп’Т кпоуу т 1Ыз
зепТепсе. 9. Му ЬизЬапс! 1еП а рай оГ зрес1ас1ез Ьеге 1азТ т§Ы. 10.1ТЫпк й ууаз а 1пск
1о сПуег! уоиг аПепТюп. 11. 8Ье ууаз ууеапп§ а зсагГ агоипс! Ьег зЬоиИегз. 12. Ыза
Ьои§Ы а ЬаПооп Гог Ьег 1йТ1е з1з1ег. 13. А Ьас! ууоипс! тау Ьеа1, Ьи1 а Ьас! пате ууШ кШ.
(ЗсоШзк ргохегЬ) 14. Коте ууаз по! ЬшЙ т а Пау. 15. А гтзТаке сап Ье а ТеасЬег оГ
зиссезз.
Ех. 2.1пзей агЬс1ез мИеге песеззагу.
А ... ргот 18 ... с1апсе 1Ьа1 Атепсап 81ис1еп18 Ьауе 1о се!еЬга!е зсЬоо! §гас1иа1юп ог оШег
зсЬоо! еуепН. ... 81ис1еп1 сап Ьауе ... ]итог ргот апс! ... зетог ргот. ... ргот 18 ...
еуеп! !ог ... Атепсап зШйеп!. И 18 ... еуеп! Гог ... 8сЬоо1 !оо. ИзиаПу Шеге 18 ...
соттЫее То ог§атхе ... ргот. ... соттПТее 18 гезропзМе Тог ... ПесогаТюпз апс! Тог
Ыпп§ ... Ьапс!. ... соттПТее а!зо ргерагез ... зпаскз апс!... зой скткз (зойаз). ЕасЬ Ы§Ь
зсЬоо! Ьаз Пз одуп ТгасПТюп о Г се!еЬгаТт§ ... ргот. ИзиаПу ... зТиПепТз дуеаг уегу Топпа!
оиТйТз Тог ТЫз оссазюп. ... Ьоуз дуеаг ТихесГоз апс! ... §Ыз дуеаг ... еуепт§ §оаупз. 1п
тапу зсЬоо!з ЬеГоге §от§ То ... ргот, ... зТисГепТз §о То ... шее гезТаигапТ Тог сНппег. 1п
зоте агеаз ТЬеу Ьауе ... Ьоизе рагТу айег ... ргот.
В I Ьои§ЬТ ... педу сошриТег уезТегсГау. ... сошриТег Ьаз... родуегТи! ргосеззог, ...
сокшг шошТог апс!... Еп§НзЬ-Ки881ап кеуЬоагс!. 1Т а!зо Ьаз зисЬ зрес!а! ТеаТигез
аз ... шос!еш, апс! ... Тах. ... шосТеш аПодуз те То §о оп ТЬе ТпТегпеТ апс! 1оок ир
ТЫп§з ТЬеге. Й'з Нке Ьаут§ а!1 ТЬе ПЬгапез т ТЬе ауогМ т ту гоот. ... Тах
ТеаТиге аНодуз те То зепс! ауогсТз апс! 1та§ез То реор!е оуег ... Те1ерЬопе Ппе. То
§еТ уоиг Тах То ... регзоп оп ТЬе оТЬег епс! Ье зЬоиМ Ьауе ... Тах тасЫпе ог ... Тах
ТеаТиге т Ыз сошриТег. ТЬе тос!ет I Ьауе 18 ... 28 800 тос!ет ауЫсЬ теапз
ТЬаТ 1! ТгапзпиТз ТЬе тТогтаТюп аТ... зреес! о Г 28 800 кПоЬуТез рег зесопс!. I ат
уегу Ьарру ауПЬ ту сотриТег. I р!ап То зауе зоте топеу апс! Ьиу ... зсаппег
апс! ... со!оиг рппТег 1аТег оп. ... зсаппег МП аНоду те То ТгапзТег ... сору оГ...
с1оситепТ ог ... ра§е йот ТЬе Ьоок сНгесТ1у То ту сотриТег дуПЬоиТ Турт§ 1Т. I
XVIII Ьауе То Ьиу ... зойдуаге рго§гат То §о ауПЬ ... зсаппег То регТогт ТЫз Тазк.
Ех. 3. Тгапз1а!е ТИе Го11о\ллпд зепТепсез 1п!о ЕпдНзИ.
1. Она учительница. Она учительница английского языка. Она учительница
нашей школы. 2. Я не могу найти книгу, которую вы мне дали вчера. 3. У
Барбары серое пальто и синяя шляпа. 4. Кофе готов? 5. Студенты нашей
группы часто отдыхают вместе. 6. Я оставила ручку дома. 7. На площадке
стоял мальчик лет десяти. 8. Дверь заперта. 9. У вас есть телефон? 10.
Телефон не в порядке. И. Волга — красивая река. 12. На лестнице темно.
13. Ты любишь собак? 14. Не дразни собаку. 15. У тебя есть ручка? 16.
Ручка не пишет. 17. Когда мы пишем, мы пользуемся ручками. 18. Где
ключ? 19. Сколько квартир в доме? 20. Мне нужно снять комнату. 21.
Проветри комнату. 22. У тебя нет ножа? 23. Возьми нож и отрежь кусок
хлеба. 24. Мы не знали, что здесь есть озеро. 25. Озеро глубокое.
Ех. 4. 8ирр1у Изе т1881пд роззеззЫе ргопоипз.
1. ТЬе са1 с1гапк ... тйк §геесН1у. 2. 8оте1Ып§ Ьаз §о! т1о ... еаг. 3. №се 1о зее уои.
Ноау’з ... ГатНу? 4.1з 1Ыз уоиг пе\у ЬоуГпепб? АМзаГз ... пате? 5.1 Ьауе 1о са11 ЗасЫе,
Ьи11 (Зоп’1 гететЬег ... питЬег. 6. XV е аге §от§ 1о з1ау а! Ше ВизЬ’з. XV е Нке ... пе\у
Ьоизе. 7. ТЬаГз по1 ... ЬеабасЬе! XV е кпо\у Ь’з ... ргоЫет. 8. I Ьауе ... о\уп гоот. И’з
§ооН дуЬеп уои Ьауе а гоот оГ... о\уп. 9. ТЬе Ьоизе 18 Ы§, зо ту сЫ1с1геп Ьауе гоотз
оГ... о\уп. 10. Х\Ыеп I ат е!§Ыееп I ат §от§ 1о Ьауе а саг оГ... оауп. 11. Му сЫИгеп
аге §го\уп ир апс! Ыеу Ьауе Нуез оГ ... оауп. 12. Опе зЬоиИ акуауз тпиЗ ... о\уп
Ьизтезз, Молу 1Ьа1 I Ьауе а ГатНу оГ ... оауп, ГН Нке уои 1о тее! ... \уйе. И дуаз
нпроззМе 1о геа<3 1Ье ехргеззюп оГ ... Гасе. 15. И’з ап
апсхеп! сйу. ... ЫзТогу скЬез Ьаск 1о Котап йтез.
Ех.5
А СЬапде Изе Го11о\ллпд зеп!епсез 1п1о Изе р1ига1 тактд а11 Изе песеззагу сИапдез.
1. И’з а Ьизтезз 1ейег. 2. ТЫз 18 а зесопс! §епегайоп сотриТег. 3. ТЬа! луаз оиг пе\у
ТеасЬег. 4. И’з а Гах Гог Не1еп. 5. ТЫз 18 а Тор зесгеТ. 6. ТЬаТ зоп§ луаз а §геаТ ЫТ. 7.1Т’з
а пе\у зЬор. 8. ТЫз 18 а зтазЫп§ скезз. 9. ТЬаТ луаз уоиг сЫйсе. 10. Не’з а сиТе сЫкк
В Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ раунд зрес1а1 айепТюп То ТЬе изе оТИзе с1етопзТгаЫ/е
ргопоипз.
1. Это мои рыбки, а не твои, Саша. 2. Дай мне вон тот словарь с верхней полки. 3.
Это господин Романов. Он с острова, который зовется Сахалин. 4. — Кто те люди?
— Они наши новые сотрудники. 5. Этот певец вчера на концерте был
действительно хорош. 6. — Это ваши перчатки? — Нет, мои новые. 7. Это были
незабываемые годы! 8. Это наши английские гости из Шеффилда. 9.— Что это был
за шум на улице ночью? — Понятия не имею. 10. Проходите сюда, пожалуйста,
и заполните бланк.
Ех. 6. Сотр1е1е Изе Го11о\ллпд изтд 1о ог /ог.
№)1е: ТЬе /о-рЫазе (ЗепоТез а регзоп 1о\уагс1з ууЬот Ше асйоп 18 сИгес1ес!, Ше /ог-
рЫазе (ЗепоТез а регзоп Гог луЬозе ЬепеГЬ Ше асйоп 1з (Зопе.
1. 8Ье (ЗезспЬез Ыт ... . 2. ТЬеу сНс! Ь ... . 3. Не ргоппзес! 1о йпс! а гоот ... . 4. ТЬеу
тйосЫсес! Ыт ... . 5. ТЬеу аггап§е<3 Ь .... 6. 8Ье луаз зо §га1еГЫ .... 7. И Ье1оп§з ... . 8.
И 18 уегу тройап!.... 9. Не луаз сгие!.... 10. И луаз дийе с1еаг ... . 11. Не ехр1ате<3 а
пе\у ги1е ... Ыз зйкЗеЫз. 12. 8Ье сИс1а1ес! Ше 1ейег ... Ше зесгеТагу.
13. ТЬе (ЗосТог ргезспЬес! зоте пеуу рШз ... те. 14. КоЬегТ Ьои§Ы а
ргезеп!... те. 15. 8епс1 а 1ейег ... те ууЬеп уои соте 1о ЕопсТоп.
Ех. 7. Озе регзопа! ргопоипз ейИег т Ппе поттаТЬ/е ог т Ше оЬ|ес!г/е сазе.
1. ТЬе 1еас1ег8 оГ Ше 1еат ууеге Впап апс! (I, те). 2. И ууаз (Ье, Ыт) ууЬо саПес! уои. 3.
(АУе, из) зетогз е!ес!ес11Ье с1иЬ ргезШепТ. 4. И ууаз аппоипсес! 1Ьа1 (ууе, из) Ше ТепТЬ
§гас1ег8 ууеге 1о Ье Ше Г1гз11еат. 5. ТЬеу аге по! аз сараЫе аз (ууе, из). 6. Не огбегеб
(Шеу, Шет) То ГоИоуу 1Ье тзйисИопз тоге сагеШПу. 7. ЬеТ’з кеер к ЬеТууееп уои апс!
(I, те). 8. Еуегуопе ехсер! СЬаг1ез апс! (зЬе, Ьег) сате 1о Ше рагТу. 9. Но опе ехсер!
Апскеуу апс! (I, те) Икес! Ше Ыеа. 10. Еуегуопе Ьи1 Баухе! апс! (зЬе, Ьег) р1апз 1о айепб
ТЬе тееИп§. 11. Уои зЬоиИ Ье1р 1о зей1е Ше диагге! ЬеТууееп Непгу апс! (зЬе, Ьег). 12.
ТЬеге ууаз поЬобу т 1Ье Ьа11 ехсер! Май апс! (зЬе, Ьег) ууЬеп ууе атуеб. 13. Оп1у СЬпз
апс! (I, те) кпеуу Шей зесге!. 14. ТЬе йеап сайес! Зепте апс! (Ье, Ыт). 15. ТЬе ТеасЬег
азкес! 8тс!у апс! (I, те) То Ье1р §гас!е ТЬе рарегз.
Ех. 8. Тгапз1а!е еасИ поип !п!о Низз1ап апс! зау И И 13 з1пди1аг ог р1ига1.
МетогапсТа, рагепТЬезхз, Ьазез, таТЬетайсз, §епшз, роНйсз, тесНа, пеууз, теаз1ез,
еатт§з, рапТз, с1оТЬ, репсе, апТеппа, аТЫейсз, спзхз, §еезе, 1оизе, тШепшт, зТгаТа.
Ех.9
А Ри! Ые арозйорИе з (' з) ог ]из! Ые арозйорИе (') То тагк Ые роззеззме сазе о!
Ше поип.
I. Му ТпепсГз зкаТеЬоагс!. 2. А §й1з зсЬоо!. 3. Магх ухеууз. 4. Ап асТгезз Ше. 5. ТЬе
рппсезз зЬое. 6. ТЬе еагТЬ зшТасе. 7. Везз ууеск!т§. 8. БсоИапсТз ЫзТогу. 9. Вигпз
роетз. 10. ТЬе сГосТогз ТезТз. II. ТЬе ТеасЬег тагк. 12. ТЬе зип гауз. 13. А Тпепс! о Г
СЬаг1ез. 14. ТЬаТ Ьоу оГЫх. 15. 8!. Затез Рагк.
В Тгапз1а!е т!о ЕпдПзИ.
1. В начале года я стараюсь запомнить имена моих студентов. Больница
Святого Алексия находится на Ленинском проспекте. 3. По дороге домой я
обычно захожу в булочную, в бакалею, в овощной. Раз в месяц я посещаю
парикмахерскую. 4. Это дорогой плащ. Он был куплен в магазине «Маркс и
Спенсер». 5. Правнучка Чарльза Диккенса тоже писательница. 6. Климат Англии
гораздо теплее и солнечней, чем многие думают. 7. Сынишка моей подруги Люси
опять разбил окно. 8. Ради бога, оставь меня в покое! 9. На поверхности Луны есть
кратеры. 10. — Чей это лимузин? Твой? — Нет, моего босса.
ЦпИ7
ТЬе 81тр1е Ргезеп! Тепзе. ТЬе Роззезз1уе Сазе о! !Ье Моип. 8еН-
Ргопоипз
Ех. 1. Маке ке Го11о\ллпд поипз
А р1ига1:
оГйсе, гооГ, кеу, !ота!о, реппу, сирГи!, зЬеер, ктГе, !апГГ, 8а1топ, У1е!пате8е,
зЬптр, рагеп!Ье818, СП818, /его, се11о, 8о1о, кеу, сЫеГ, уМео, Г18Ь.
В 81п§и1аг:
зууте, тхсе, зИптр, сгйепа, НзИ, сПбз, Еогтикз, апа1узез, ИуроГИезез,
тетогапба, ГИезез, <1а!а, рЬепотепа, спзез, Ьазез, зресгез, §етизез,
§епп.
Ех. 2. Озе ке соп]о1п! ог ке аЬзо1и!е Топп оТ ке роззеззг/е ргопоипз.
1. ТЫз 18 по! ту саг. ... 18 а 1992 тос!е1. 2. Уои с1опЧ Ьауе епои§Ь Ите !о дуазЬ ... кай.
3. ЕНгаЬеЙ! 18 скгеззес! уегу луе11. ... с1о!Ьез дуеге тас!е т 1!а1у. 4. Оиг Ьоизе 18 оШег
кап Ше 8тЬЬз’. ... 18 8та11ег !Ьои§Ь. 5. СЬаг1ез те! ... мчГе а! со11е§е, Ьи! ту луке 18
тоге т!еШ§еп! !Ьап ... . 6.1 тапа§ес! !о кеер ту Ьоок8 с!гу, Ьи! уои §о!... дуе!, I 8ее. 7.
I ат зоггу, !Ыз 18 по! ту ]аске!, ... 18 §гееп. 8. — I заду Ыз пе\у саг. 1!’з а Нопс1а. —
Уои аге аугоп§. Не с1ое8п’! Ьауе а Нопс1а. ... 18 а Бос1§е. 9. Гт по! Ьарру аЬои! ту пе\у
Ьои8е, Ьи!... 18 ]из! адуГик I сап’! ипс!ег8!апс1 дуЬу Шеу’уе Ьои§Ы к. 10. 11'8 сок! т !Ыз
гоот Ьи! т ... к’з еуеп дуогзе. XV е аге Ггеехт§.
Ех. 3. Еогт 15 геЛехме уегЬз !о такк \лка! 13 дг/еп Ье1о\лл
1. Маке ап еГГог! !о ге§ат уоиг 8е1Г-соп!го1. 2. ВеЬауе а8 1Г уои ууеге т уоиг о\уп
Ноте. 3. Во оп1у лука! уои \уап! !о с!о. 4. Тее1 §ш1!у. 5. Науе а §оос! !кпе. 6. Таке а8
тисЬ а8 уои луап!. 7.1Г!Ье кЫГе 18 !оо 8Ьагр уои сап ... 8. АУЬеп уои §о ои! оГ!Ье Ьа!Ь,
уои !аке а !олуе1 апс! ... 9. 1Г уои Га11 оГГ !Ье 1асЫег уои тау ... 10. Уои Гее! 8оггу Гог
зоте!Ып§ уои’уе с!опе апс! уои 8!аг! !о ... 11. Еуеп!8 т !Ье Ы8!огу Ьарреп а§ат апс!
а§ат. 12. То Нуе дике акте. 13. То 8ее зоте!Ып§ уукЬ уоиг о\уп еуе8. 14. Уои !оисЬ
зоте!Ып§ Ьо! апс!... 15. АУЬеп 8оте!Ып§ 18 !ор 8есге!, уои 8ау к 8!пс!1у ...
Ех. 4. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Думаю, что вам пора представиться, молодой человек. 2. Он посвятил себя
науке и никогда не упрекал себя за это. 3. Устра-
ивайтесь поудобнее и угощайтесь фруктами. 4. Я уговорила себя помочь им. 5.
Никто не должен обманывать себя. 6. Я очутился совершенно один в чужом
городе. 7. Строго между нами, но история опять повторяется. 8. Позаботьтесь о
себе! 9. Они развлекались, сидя на пляже и играя в карты. 10. Наташа сама сшила
свое выпускное платье. 11. Я как та кошка, которая гуляла сама по себе. Мама
всегда обжигается, если готовит обед и очень торопится. Многие
старые люди предпочитают жить сами по себе. Фильм сам по себе
очень хорош. Я сам его видел. 15. — Ты опять порезался, пока брился? — Да. Я
сам не заметил.
Ех. 5. Апз\л/ег 1Ие Го11о\ллпд диезйопз изтд 1Ие АЬзо1и1е Роззеззме Сазе оГ
1Ие поипз дмеп Ье1о\лл
1. А\Шеге с!о уои Ьиу Ьгеаб, шйк апс! шеа!? 2. А\Шеге сап уои Ьауе уоиг хуа!сЬ герайеб?
3. XV Ьеге сап уои Ьауе уоиг скезз шас!е? 4. ХУЬеге с!о уои огбег а пе\у зий? 5. А\Шеге
сап уои Ьиу Йохуегз? 6. А\Шеге сап уои Ьауе уоиг Ьай си1? 7. А\Шеге сап опе Ьиу рай
оГ §1аззез? 8. ХУЬеге с!о уои Ьауе уоиг ргезспрИоп хугй!еп? 9. АМзеге с!о уои Ьауе уоиг
ре!з !акеп хуЬеп Шеу аге з!ск? 10. А\Шеге сап уои Ьауе уоиг §о1с! скат герайеб? 11.
ХУЬеге сап уои Ьауе уоиг !ееШ ГШесГ? 12. 1п мШа! Газ! Гоос! гез!аигап! сап уои Ьауе а
сЬеезеЬиг§ег апс! а тПкзЬаке? 13. ХУЬеге сап уои Ьауе уоиг !ееШ с1еапес1?
14. А\Шеге сап уои Ьиу Ше тоз! ехрепзхуе Шт§з т Ьопбоп?
Ъакег'з, ЪШскег'з, /1оп81'8, м?а1сктакег'8, 1аИогг8, Наггоск, скет181'8,
%гееп§госег'8, каггс1ге88ег'8, (1аггу, орНсгапг8, с1ос1ог'8, ]е^е11ег'8, ге1'8,
<1епИ81'8, МсВопаШг8, с1еп1а1 куу1еп18Г8
Ех. 6. ЯII 1п Изе Ыапкз \л/йГ| агкс1ез хл/кеге песеззагу.
1. ХУЬеп I орепес! ... 1е!!ег ... Го1с1ес1 зЬее! оГ рарег Ге11 ои!. 2. ... скюг 1еаШп§ !о ...
кйсЬеп з!оос! мчбе ореп. 3. ТЬеге 18 ... !ах! хуайт§ ску\упз!айз, ... сйгуег зауз Ье мюп’!
хуай апу 1оп§ег. 4. Опе зЬоиИ пеуег 1еауе уа1иаЫез т ... Ьо!е1 Ьесйоот, с!аг1т§. 5. ...
!е1ерЬопе 18 гт§т§, хуШ уои апзхуег й, беаг? 6.1з Шеге ... !е1ерЬопе Шеге? 7. Гт
аГгаШ ... Ьапапа 18 а 1й!1е Ьй оГГ, Ье!!ег !аке ... арр1е. 8. 11оокес1 ир апс! заду ... зрееб-
Ьоа! по тоге Шап !хуеп!у уагбз ахуау. I! хуаз Ьоре1езз !о зЬои! апс! а!!гас!... а!!еп!юп оГ
... рПо!. Не соиМп’! Ьеаг из. 9. 8о !Ыз 18 ... р1асе. Гуе акуауз хуап!ес! !о Ьауе ... кок а!
й. ... Ьоизе хуаз ВшЙ Ьу ту §гапс!Га!Ьег щз! ЬеГоге ... хуаг. 10. Не Шок ... §Й1 скпуп !о ...
§гоипс1 Поог апс! ои! !о ... !еггасе. Оп ... з!ерз зЬе з!оррес! !о зау §оос!-Ьуе. 11. Моге
Шап 2,000 зтаП р1апе!з кпохуп аз аз!егоШз хуеге Гоипс! Ьу аз!гопотегз т ... агеа
Ье!хуееп Магз апс! Зирйег. ... Шеогу 1з Ша!... за!е11йе оГЗирйег ехр1ос!ес1
апс! сгеа!ес!... !ту р1апе!з. 12. ТЬеу ууеп! ои! оГ... саг апс! 1оокес1 а!... Ноизе. ... Ноизе
ууаз ... §оос! Ьиу. ТНеу кпеуу И !гош ... Ье§ттп§. ... ргоЫет ууаз ууНеге !о §е! ...
топеу Гог ... с1оууп раутеп! (первый взнос). 13. Аз ууе гап ои! оГ... Ноизе, 11итес1 ту
Неас! апс! зауу ... тап а! ... §а!ез. 14. 8ис1с1еп1у ууе Неагс! ... по!зе 1На1 зоипбеб Нке ...
йипсйес! ЬаПоопз Ьигз! п§й! т Ггоп! оГиз.
Ех. 7. Тгап81а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Столовая находится на втором этаже главного корпуса. 2. Столовая не работает.
3. В этом здании есть столовая? 4. Внизу под окнами припаркована машина. Я
видел ее вчера. Машина стояла на том же месте, 5. Где я могу купить учебник
шведского языка? Я хочу выучить этот язык. 6. У тебя есть словарь с собой? Я
забыл свой словарь дома. 7. Передай мне, пожалуйста, соль. 8. Могли бы Вы
передать Максу записку? 9. Не хотите чашку кофе? 10. Фильм был довольно
скучный. 11. Это был интересный фильм, и мы хорошо провели время. 12.
Угощайтесь! Пирог очень вкусный. Это новый рецепт. 13. Я подожду тебя внизу в
холле. 14. Это распространенное повествовательное предложение. 15. Это новое
слово для меня. 16. Слово 1еаскег является частью именного сказуемого в данном
предложении.
Ех. 8.1пзег! агНс1е8 т Изе ГоНохллпд ]оке апс! геГеН й.
\Уйеп I агпуес! а!... §а!е Гог ... еаг1у-тотш§ Гй§й! Ггот 8ап П1е§о 1о ВаШтоге, Шеге
ууаз по опе а! ... сйеск-т безк. ТЬеп ... ГеПоуу т ... аййпе шпГогт ууа!кес! !о ... )е!’з
§а!еууау (рукав, ведущий к самолету) епйапсе апс! 1пес1 зеуега! Итез 1о еп!ег ...
питЬегз 1о ип1оск ... с!оог. Не сйс1 по! кауе апу зиссезз ууйй й. ТЬеп, Не ууеп! ЬеЫпс!...
сйеск-т безк апс! !пес!1о зууйсй оп ... сотри!ег. ТЫпкт§ Ша! I соиИ сйеск т Гог ту
Й1§11!, I арргоасйес! Ыт. ’1 с!оп’! кпоуу ... пеуу собе Гог ... §а!еууауз,’ Не заМ. ’1 сап’! §е!...
сотри!ег !о ууогк, апс! I ат по! §от§ !о сйеск уои т.’ ПесЫт§ !йа! а Ы! оГ йитоиг
т!§й! Йе1р, I заЫ, ’Аге ууе йаут§ ... Ьас! бау?’ /Уои’б Ье!!ег коре по!/ Не герНеб. ’1 ат
уоиг рИо!.’
Ех. 9. СЫе ап8\л/ег8 !о Изе диееНопе иетд асК/егЫа! с1аи8е8 оТНте. 118е и/йел,
Ье/оге ог аПег.
Мос1е1: \УЬеп ууШ уои соте !о зее из? — I $ка11 соте /о зееуои лмкеп (Ъе/оге, а/1ег) I
уе1 а коНс1ау.
1. \УЬеп ууШ уои у1зй уоиг зюк Гпепб? 2. \УЬеп ууШ зйе з!аг! 1еатт§ Ггепсй? 3. \УЬеп
ууШ Не §1уе ир зтокт§? 4. \УЬеп ууШ !йе тее!-
т§ Ье§т? 5. АУкеп ауШ уои зреак 1о Ыт аЬои! к? 6. АУкеп млП уои 1гапз1а1е Ше
агНс1е? 7. АУкеп млП уои зепН из а 1е1е§гат? 8. АУкеп млП уои 1аке уоиг ехат? 9.
АУкеп ауШ зке зее Ыт? 10. АУкеп ауШ ке Ье§т 1о ЬиПН Ше пе\у Ьоизе? 11. АУкеп ауШ
ке гесехуе Ше Гах? 12. АУкеп ауШ уои §е! Но\уп 1о Ьизтезз? 13. АУкеп ауШ Шеу риЬНзк
уоиг Ьоок?
Ех. 10. 1п8ег1Ше соггес! геТ1ехг/е ргопоип.
I с1оп’1 Нке §еШп§ геас1у Гог ехатз Ьу ... . I акуауз дуогк ЬеПег дукк а ГпепН. I Ьауе а
§геа! ГпепН а! Ше ПЫуегзку \У1Ш дукот I изиаПу з1ис!у Гог аП Ше 1ез1з дуе 1аке. 1п зрке
оГ зоте ппзкарз, \уе изиаПу еп]оу ... §ект§ геаНу Гог оиг 1егт ехатз. ТЫз уеаг дуе
НесМеН 1о туке Г\уо тоге с1аззта1ез 1о ]от из. Ткеге дуаз 1оо тиск 1о геас! апс! дуе
кореН 1о сотЫпе оиг еГГоПз. ВезМез, \уе сопзЫег ... зтаг! апс! ог§аЫхес! реор1е апс!
дуеге зиге Ша1 Ше Гоиг оГ из сап дуогк 1о§еШег дуе11. Аз а §гоир \уе §о! а1оп§ йпе. \Уе
ГеП сотГогШЫе \уйЬ ... апс! Шеге дуаз 1кЙе 1епзюп. ОГсоигзе \уе Гог§о11о е1ес! а 1еас1ег
апс! Гоипс!... опе Нау т Ше пНскПе оГ ап аг§итеп1. Опе оГиз, Р姧у, сопзМегз ... уегу
сгеаНуе апс! акуауз сотез ир \У1Ш Ыеаз. Зке з觧ез1еН Ша1 еуегу Нау дуе зкои1Н кауе а
ШГГегеп! §гоир 1еаНег. \Уе НкеН Ше 1Неа Ьесаизе дуе сои1Н 1аке Ше аНуап!а§е оГ Теаск-
т§ ... коду 1о тоНегаТе а Шзсиззюп. \Уе ещоуеН ... апН §о! геаНу Гог Ше ехат. \Уе
1еатеН коду 1о \уогк 1о§еШег апН каН тоге гезрес! Гог ... .
ЦпИ8
ТЬе АгЬс1е у\л!Ь Ыоипз МосПЛес! Ьу ЗисЬ, ПаМег, УМпа1, ОиНе. ТЬе 81тр1е
Ргезеп! Тепзе. ТЬе бепйег о! !Ье Моип
Ех. 1. Тгапз1а1е Ше Го11о\ллпд 8еп1епсе8.
А 1. Золото тяжелее серебра. 2. У нас английская грамматика два раза в неделю. 3.
Вода кипит при 100° ио Цельсию. 4. Они просят тебя прийти сюда. 5. Мы работаем
в лаборатории три раза в неделю, б. Почему ты не отвечаешь? 7. Солнце садится
на западе. 8. Как называется этот журнал. 9. В котором часу вы обедаете? 10. Это
меня беспокоит. 11. Температура в этой пещере все время держится на десяти
градусах по Цельсию. 12. Зимой обычно идет снег. 13. Я преподаю вам
английский. 14. Я вам говорю, что вы не правы. 15. Туристы всегда поражаются
обилию цветов в голландских городах.
В 1. Вы опоздаете на поезд, если не возьмете такси. 2. Я не уйду, пока вы не вернетесь.
3. Пока она будет в своей комнате, я спущусь вниз. 4. Когда мне исполнится 25, я
женюсь. 5. Будет полночь, когда мы доберемся до Кембриджа.6. Я подожду,
пока вы просмотрите мои документы. 7. Я расскажу тебе что-то, если ты
пообещаешь ничего не говорить маме. 8. Я уверен, что он вам понравится, когда
вы его увидите. 9. Если вы не скажете, кто вы, я вас не впущу. 10. Если он что-
нибудь пообещает, он сдержит свое слово. 11. Когда вы приедете, я буду уже дома.
12. Если вы не поспешите, вы опоздаете на лекцию.
С 1. Я не могу сказать, придет ли он на собрание, но если он придет, он будет
выступать. 2. Я бы хотел узнать, когда ваша сестра приедет в Лондон. 3. Я не знаю,
сумею ли я это сделать. 4. Я бы хотел выяснить, когда он приедет. 5. Вы знаете,
когда он будет дома. 6. Не могу сказать, придет ли она к нам завтра. 7. Никто не
знает, когда он снова увидит Англию. 8. Боюсь, что не скажу вам, когда он будет
дома. 9. Никто не надеется, что он приедет. 10. Никто не знает, что он будет
рассказывать. 11. Интересно, когда он будет с ним разговаривать об этом?
Ех. 2. Рей Изе асЫегЬз 1п Изе Го11о\л/1пд зепТепсез 1п1о Изей ргорег р1асез.
I. А\Пзеге йо уои зрепй уоиг зиттег (изиаПу)? 2. По уои ргераге уоиг 1еззопз ш Изе
аНегпооп (акуауз)? 3. Поез зЬе соте зо 1а1е (акуауз)? 4. Аге уои оп Нте (акуауз)? 5.
8Ье сотез 1о у1зй Пег ЬгоТЬег (гаге1у). 6. \УЬеп По уои зТаг! ууогкт§ (изиаПу)? 7. ТЬе
ТетрегаТиге ГаПз а! пх^Ы сЫпгщ Ннз топТЬ (НедиепНу). 8. По Изе сЬПНгеп диагге!
ууйЬ еасЬ оТЬег (оПеп)? 9. ТЬеу аге еа§ег 1о §о Ыкт§ т Изе тоипТатз (акуауз). 10.
8ууйптт§ 18 рори1аг ууйЬ зТибепТз (§епега11у). II. Уои зЬоиИ Ьесоте ирзе! оуег ТЬезе
ТЫп§з (пеуег). 12. I соте 1о Ннз рагк 1о ге1ах ууЬеп I Ьауе Нте (оНеп). 13. XV е таке
Нге т оиг соипТгу Ьоизе 1о зй Ьу й апб еп)оу 1оокт§ а! Изе йатез (зотеНтез). 14. Му
тоТЬег §оез 1о оиг соипТгу Ьоизе т уутТег (зеИот).
Ех. 3.1пзег! Изе пдЫ агПс1е ЬеТоге Изе поипз тосИНес! Ьу Изе \л/огс1з зис11, гаН1ег,
]л/ка1, диНе.
1. П’з а рйу уои Ноп’Т геаПхе ууЬа! ... §геа! сЬапсе й 1з! 2. I сап’Т ЬеПеуе НзаТ зисЬ ...
зтаП ТЫп§з сап ирзе! уои зо тисЬ. 3. Нолу сап уои таггу зисЬ ... уоип§ §Й1! 4.
Егебепс 18 дийе ... НесепТ сЬар. 5. II Титей ои! То Ье дийе ... р1еазап! рагТу. 6. КеЬесса
ууаз гаТЬег ... ипизиа! уугйег. 7. ЫоЬойу ехресТей Ыт То уугйе зисЬ ... ЫгТЬйау еззау. 8.
XV е тизТп’Т 1§поге зисЬ ... зепоиз зутрТотз. 9. I щз! Ноп’Т кпоуу ууЬа! ... роззЫПйу I
гЫ§Ы Ьауе. 10. ТЫз сапйу 1з геаПу зисЬ ... ТетрТаНоп. 11. Х\ЫаТ... зигрпзе! А сПатопс!
пп§! 12. Науе уои
еуег те! зисЬ ... \уЫхх кШ? 13. XV е аге Ьаут§ гаШег ... ипизиа! дуеаШег {Ыз зиттег.
14. Му ГпепсЗз аге диЬе ... огсЛпагу реор1е. 15. ХУе'уе §о! гаШег ... ипизиа! тГогтаНоп
!Ыз тотт§.
Ех. 4. Соттеп! оп Ше изе о! Ше 81тр1е Ргезеп! Тепзе.
1. ЗЬе зреакз Еп§ПзЬ. 2. ЗЬе 18 Гопе! оГ сЫИгеп. 3. Уе§е!аЫез §гоау ууе11 т !Ыз сПта!е.
4. XV е Ьауе Шгее ехатз еасЬ !егт. 5. Не Такез а уйатт рШ еуегу с!ау. 6. I Пеаг
зотеЬос1у зреакт§ т Ше Ьа11. 7. ГП §1уе уои а са111ГЬе зЬоауз ир. 8. ТЬгее Нтез Нагее
такез пте. 9. ТЬе пуег Атахоп йоауз т!о Ше РасШс Осеап. 10. Заек р1ауз Тептз
Тмчсе а дуеек. 11.1 ипбегзТапс! дуЬа! уои теап. 12. Еуегу тотт§ I соте !о Ше оГНсе,
Шт оп ту сотриТег, сЬеск Е-таП апс! апздуег Ше тезза§ез. 13. I ат 1о1с1 Ша! уои аге
1еаут§ из зооп. 14.1 сап’! Но апу!Ып§ ип1езз Ье §1уез те Ше ретнззюп.
Ех. 5. Тгапз1а!е изтд Ше 81тр1е Ргезеп! Тепзе.
1. Я слышала, что вы едете работать в Англию этим летом. 2. Я не знаю, кто
отвечает за оформление зала. 3. Единственная вещь, которая является постоянной
в этом мире, это изменение. 4. То, что я слышу, звучит весьма странно. 5. Я
хорошо помню выражение его лица в ту минуту. 6. Они уедут, как только придет
автобус. 7. Я не люблю фильмы ужасов и никогда не смотрю их. 8. Вечером после
работы он обычно гуляет с собакой около часа, затем ужинает, про-
сматривает почту и читает газеты. 9. Ц,ены на продукты меняются почти
еженедельно. 10. Этот университет предлагает очень интересный курс по
психологии. 11. Ваши ремарки не позволяют мне сосредоточиться. 12. Он обожает
спорить обо всем. 13. Все больше и больше людей осознает важность
сохранения природных ресурсов для будущих поколений. 14. Она умеет
печатать со скоростью 150 слов в минуту всеми пальцами. 15. Этот цветок сладко
пахнет.
Ех. 6. 6Ые апз\л/егз !о Ше Го11о\ллпд педаШ/е з!а!етеп!з.
Мос1е1: Магу боезп'! геас1 а 1о!. — Уе$, яке доез. Нет, она много читает.
№ск боезп'! Нке соГГее ауПЬ еуегу шеа1. —Но, ке ^оезпЧ. Да, он не
любит.
1. — ТЬеу Поп'! кподу Ше !оауп. — Да, не знают. 2. — ЗЬе боезп'! пеес! Ье1р.
— Нет, нужна. 3. — Той Поп'! ипбегз!ап(1 Ыз диезНоп. — Нет, понимаю. 4.
— ТЬеу Поп'! Нке уоиг ргопипЫаНоп. — Да, не нравится. 5. — Не пеуег
пеебз апуШт§. — Нет, нуждается. 6. — ТЬеу пеуег §е! Шеззеб а! Ше заше
Нте. — Да, не одеваются. 7. — Не, Ьазп'! еп!егес1 Ше ЕГшуегзйу. — Нет, он
поступил. 8. — ТЬеу Поп'! кподу
Ше ги1е. — Нет, знают. 9. — Не йоезпЧ Нппк сойее. — Да, не пьет. 10. — В1ск
Ноезп’1 р1ау Ше р!апо. — Нет, он играет. 11. — В1апе Ноезп’1 зшоке. — Нет, курит.
12. — Не пеуег сотез коше 1а1е. — Да, не приходит.
Ех. 7.1пзег! агИс1е8 1п Ше Го11о\ллпд 81огу апс! Шеп ри! диеейопе 1о Ше \л/огс18 апс1
рИгаеее Ш Ьо1с11уре.
И 18 ... 81огу Ггот ... Ьоок оГ ГаЫез Ьу Аезор. ... Ьоу ууаз 8Упттт§ т ... гкег апс!
запк т!о ... с!еер ууаТег. Не ууаз т Нап§ег оГЬет§ НгоуупеН. ... тап ууко ууаз раззт§ Ьу
кеагН Ыз спез !ог ке1р. Киппт§ 1о ... пуегзМе, ... тап Ье§ап !о зсоШ ... Ьоу !ог Ыз
сагеЫззпезз. ... тап ШН по! таке ... аИетр! !о Ье1р ... Ьоу. №аг1у зткт§, ... Ьоу
уе11е<1, ’Не1р те йгз!, Шеп зсоШ те.’ Аезор’з тога! 18 ’1п... сп818, §ке... а88181апсе,
поТ.. ас!\1се.’
Ех. 8. СИооее Ше пдЫ \л/огс1.
1. Не каз ... оууп Ьизтезз.
а) Ыз Ь) ап с) Ше с!) Ыт
2. \УЬа11 ууои1Н геа11у Нке 18 а саг о Г... оууп.
а) Ше Ь) опе’з с) ту с!) тте
3. XV е каН по ШШсиИу т такт§ ... ипНегзШоН.
а) из Ь) оиг с) оигзекез
4. Тес! 18 о1Н епои§к 1о ... полу.
а) Шезз Ытзек Ь) §е! НгеззеН с) Ье НгеззеН с!) НгеззеН
5. Ткеу аге уегу Шпе! оГ... .
а) Шетзекез Ь) Шетзек с) опезекез с!) еаск оШег
6. КгекагН 18 уегу сопсекеН апс! каз а уегу Ы§к ортюп оГ... .
а) кинзе!!* Ь) Ыз с) Ыт с!) Шет
7. Боп’1 Но еуегуШт§ !ог..., ке тиз! 1еат 1о Но Шт§з !ог ....
а) Ыт Ь) Ытзек* с) Шетзекез И) Ыз
8. Тке ратНп§ Ье1оп§з 1о ап о1Н йгепН о!*... .
а) о!* ту ГаШег Ь) о!* ту ГаШег'з с) кот ту ГаШег
9. 1Туои азк те I ргеГег 1о 1е1 реор1е таке ир ... ттНз.
а) Шеп оууп Ь) еаск оШег’з с) опе апоШег’з И) Ше оШегз’
10. Боп’11е11 те уоиг ргоЫетз. Гуе §о! епои§к ргоЫетз о!*... .
а) те Ь) ту оууп с) ту И) тте оууп
Ех. 9. Ппс1 аН Ше поипе т Ше ГоНохллпд еепШпсее апс1 ехр1ат ком уои ипс1ег81апс1
Шек депНег.
1. Мг. Натз ууаз а кот Ьаске1ог. 2. Тке тазз теШа 18 Шзсиззт^ Ше роТепНа!
сапШНасу оГННагу СНпТоп аз Ше йгз! ууотап РгезМеп! о!* Ше ТГпкеН 81а1ез. 3. Ткгее
Шпез а ууеек А1ех каН 1о ууогк аз
а дуайгезз !о зирр1етеп! Ьег рагеп!з’ аПодуапсе. 4. Егапсез дуаз ап Ьейезз !о а 1аг§е
ТогШпе. 5. Вгапс1оп 1оуез Ыз Ьоа!. ЗЬе 18 Ыз §геа!ез! раззюп. 6. Здуйхейапс! 18 уегу
рорЫаг ауйЬ Ьег пе!§ЬЬогз. 7. А^е шас!е а уоуа§е оп Тке Веаи1у о/ 1ке УТеМ! ЗЬе 18 а
§геа! зЫр. 8. I Ьауе а соШе. Не 18 Еуо уеагз ок!. 9. Р1еазе гереа! !Ье диез!юп !о !Ье
аррНсап! зо !Ьа! Ье шЫегзШпбз й. 10. Аз а шешЬег оГ Соп§гезз Ье !оок раг! т !Ье
сатра1§п. 11. ТЬе Г1ге-Г1§Ь!ег сНс! Ыз Ьез! 1о зауе !Ье реор1е. 12. Еуегу сйкеп зЬоиИ
кпо\у Ыз п§Ыз. 13. Еуегу Ьоизе Ьаз Из ас1уап!а§ез апс! сНзаскаЫа^ез. 14. I ра!!ес! Ше
с!о§ апс! зЬе ду১ес! Ьег !аП. 15. ТЫз са!’з а Ье, по! а зЬе.
Ех. 10. Ри! !Ие уегЬз 1п Ьгаске!з 1п !Ие пдИ! Топп.
1. Вас!епа (сопз1з1) оГ оп!у а зт§1е се11, Ьи1 с!опТ 1е! !Ьей зтаП зке апс! зеетт§
зппрНсЬу Гоо1 уои. 2. Вас!епа (Ье) ап атахт§1у сотр1ех апс! Газста!т§ §гоир оГ
сгеа!игез. 3. Вас!епа (Ьауе Ьееп Гоипс!) 1Ьа1 сап Нуе т !етрега!игез аЬоуе Ше ЬоШп§
рот! апс! т сок! 1Ьа1 дуоиИ Ггеехе уоиг Ыооск 4. Вас!епа ’еа!’ еуегу!Ып§ Ггот зи§аг
апс! з!агсЬ 1о зипН^Ы, зи1Гиг апс! коп. 5. ТЬеге’з еуеп а зреЫез оГ Ьас!епа 1Ьа1
(ууйЬз!апс!) Ыаз!з оГ гасНаИоп 1,000 Итез §геа!ег Шап дуоиИ кШ а Ьитап Ьет§. 6. ТЬе
тетогапба (сНзсизз) Ше Ьазкз оГ Гоге!§п роНсу. 7. Ыке Ше р1ап!з, Ше §гееп а!§ае
(соп!ат) 1\уо Гогтз оГ сЫогорЬуП, ауЫсЬ 18 изес! 1о сар!иге Н§Ы епег§у. 8. ТЬе
уег1еЬгае (Ье) Ше Ьопез 1Ьа1 сотрозе Ше зрте. 9. ТЬе ап!еппа (Ье) Ьгокеп Ьу Ше §из!
оГ !Ье мчпс! апс! дуе Ьас! по гесерИоп 1аз! ЗшЫау. 10. А сег!ат сЫит (Ье) а!геас!у
ргоуЫес! а! Ше ргеуюиз тее!т§ Ьи1 \уе аП пеейес! тоге тГогта!юп 1о таке ап
т!еШ§еп! беЫзюп. 11. ТЬе Ыоос! затр1ез дуеге зеп! 1о Ше СепТег Тог В1зеазе Соп1го1
т АИапТа апс! Ше сЬа§позез (Ье сопйгтес!). 12. И дуаз ЕГЫуегзйу’з 150Ы апЫуегзагу
апс! Шоизапйз оТ* а!итЫ (Ье ргезеп!) а! Ше педу зТасНит 1о еп)оу Ше се1еЬгаИоп.
ЦпИ9
ТЬе Озе оТ Аг!|с1ез СоипТаЫе апс111псоип!аЫе Ыоипз. ТЬе 81тр1е
Ргезеп! Тепзе
Ех. 1. Тгапз1а!е \л/Иа118 д|уеп т ЬгаскеТз изтд ТЬе 81тр1е Ргезеп! ог!Ие 81тр1е
Ри!иге Тепзе.
1. ЗЬе ауШ 1е11 уои (если вы ее об этом спросите). 2. ЗЬе ауоп’1 1е11 уои (если вы ее об
этом не спросите). 3. ЗЬе 1е11з те (что ничего не будет готово). 4. Гт по! зиге а! аП
(когда она вернется). 5.1 зЬа11 з!ау Ьеге
(до тех пор, пока он не придет). 6.1 дуопНег (когда вы будете готовы). 7. ГП
1е11 Пег аЬои! й (как только она меня спросит). 8. КеаН Йнз 1ейег 1о те (пока
я буду есть). 9.1 дуопНег (понравится ли ей эта книга). 10. XV ай (пока он не
придет). 11.1 Ноп'1 кподу (когда концерт закончится). 12. Кеер Нот§ Ше §ооН
)оЬ (пока ты не достигнешь желаемого результата). 13. МоЬоНу кподуз когда
театр вернется с гастролей). 14.1 Ноп'1 гесоттепН уои 1о 1а1к 1о Ыт (пока он
не одобрит). 15. Не ауоп'1 1аке апу з!ерз (пока не вернется его шеф).
Ех. 2. Сотр1е1е Пэе Го11о\ллпд зеп1епсез т апу зийаЫе \л/ау.
1. ГП Ье аЫе 1о рау аз зооп аз I... 2. Воп'1 §гуе Ыт апу топеу шйП ... 3.1 зЬаП
ргераге сПппег дуЬПе уои ... 4.1 зЬаП По ту зЬоррт§ айег ... 5. Не'П По Ыз
Ьотедуогк ЬеГоге Ье ... 6. ХУйеп I зее Ыт ... 7.1 зЬаП пеуег Гог§е1 уои аз 1оп§ аз
I ... 8. Воп'1 Гог§е11о геттН Ыт аЬои! й дуЬеп уои ... 9. \УЫ1е 1Ье сЫМгеп аге
р1аут§ т 1Ье §агНеп зЬе ... 10. Аз зооп аз зЬе регзиаНез те I... И. Еуеп 1ГЬе
Ьаз а сотри!ег Ье ... 12. ГЗЫезз уои 1е11 Ыт 1Ье 1ги1Ь Ье ... 13. Айег зЬе
§гаНиа!ез йот 1Ье со11е§е зЬе ... 14. Ппй1 Ье кподуз аП 1Ье Гас1з Ье ... 15.
ВеГоге уои а§гее 1о 1Ыз азз1§птеп1 уои ...
Ех. 3. 6Ые а сотр1е!е ап8\л/ег 1о еасЬ диезПоп.
Мос1е1: А^Ьа! ауШ уои Но 1Г 1Ье дуеа1Ьег 18 Гте 1отогго\у? — 1/1ке ууесйкег 18
/те 1()т()гг()\\\ 1зкаИ уо 1о 1ке рагк.
1. ХУЬа! ауШ уои Но 1Г й гатз 1отогго\у? 2. ХУйа! ауШ 1Ье 1еасЬег зау 1Г уои
Ноп'1 Но уоиг Ьотедуогк? 3. ХУЬа! ауШ уои Но 1Г I азк уои 1о 1е11 а з!огу? 4.
XVII а! ауШ уои зау 1ГI азк уои 1о 1епН те зоте топеу? 5. XVII а! ауШ уои Но 1Г
Шеге аге по с1аззез 1отогго\у? 6. А^Ьа! ауШ уои Но 1Г уои 1озе уоиг 81иНеп1
сагН? 7. XVII а! ауШ уои Но 1Г уоиг ГнепН ГаПз Ш? 8. XV11 а! ауШ уои Но 1Г уои
Ьауе Ггее Пте 1оЫ§Ы? 9. А^Ьа! ауШ уои зау 1Г уоиг ГпепН туйез уои 1о 1Ье
1Ьеа1ге? 10. А^Ьа! ауШ уои зау 1Г зотеЬоНу азкз уои а диезПоп 1Ьа1 уои сап'1
апздуег? 11. А^Ьа! ауШ уои Но 1Г уои дут а 1ойегу? 12. А^Ьа! ауШ уои апздуег 1Г
зотеЬоНу сНа1з уоиг питЬег Ьу пмз1аке? 13. А^Ьа! р1асез ауШ уои у1зй 1Гуои
§о 1о ЬопНоп? 14. А^Ьа! сошйпез ауШ уои у1зй 1Г уои Ьауе Пте апН топеу?
15. А^Ьа! ауШ уои Но 1Гуои ГтН уоигзе1Гоп ап иптЬаЬйеН 1з1апН?
Ех. 4. Ри1 Пэе \л/огс1в 1п ЬгаскеШ т Пэе соггес! огНег.
Мос1е1:1 §о (т зиттег, 1о Ранз, изиаПу). — I изиаИу уо 1о Рапз т зиттег.
1. XVе тее! (оп 8ипНау айегпооп, т 1Ье рагк, айуауз). 2. I заду ЗоЬп (т 1Ье
оГПсе, аЬои! ап Ьоиг а§о). 3. 8агаЬ Ьаз а сир оГ 1еа (т ЬеН,
а!ууауз, ЬеГоге зЬе §е!з ир). 4. XV е тиз! туке Шет (пех1 ууеек 1о уоиг Ноизе). 5. Магу
§оез 1о сЬигсЬ (оп 8ипс!ау, акуауз). 6. XV е еа! (изиаПу, ууЬеп ууе §о 1о Ше ШеаТге, ои1).
7. Не р1ауз (ууе11, т ап 1трог1ап1 §ате, акуауз). 8. Не зроке (уегу ууе11, а! Ше ПеЬаТе,
1аз1 Ы§Ы). 9. Не атуес! (а! Ше тееПп§, а! е!§Ы о’с1оск). 10. XV е аге тее!т§ (Тотог-
гоуу, а! ШЬп’з Ноизе, а! пте о’с1оск). 11. XV е ууаПес! Гог Ыт (уезТегбау, а! Ше Низ з!ор,
Гог ап Ноиг). 12. А саг т Ггоп! оГиз тоуес! (т!о Ше 1еН 1апе, зис!с1еп1у). 13. Заек ууаз
(тайепйуе, уезТегбау, т с1азз).
14. Не сотез оп Нте (а1ууауз, Гог оиг с1иЬ тее!т§з, оп Тиезбауз).
15. XV е §о (зеИот, 1о Ше соипТгу Ноизе, т уутТег).
Ех. 5.1пзег! Ше геди!гес1 агйс1е8.
1. ... зрооп 18 тас!е оГ... ууооШ 2. ТЫз Ьес! 18 тас!е оГ... оак. 3. ... Ьийег апс!... сНеезе
аге тас!е Ггот ... тПк. 4.1 сап уугИе ... 1ейег ууИН ... тк ог ... репсП. 5.1 ууапТ... §1азз оГ
... сок! тПк. 6. ... 1еа 18 уегу Но1. 7. А^оиИ уои Пке ... сир оГ... Теа? 8. 8Ье а!е ... 1се-
сгеат аНег Шппег апс! ГеП Ш. 9. Гт аГгаЫ ... тПк Наз §опе зоиг, Апп. 10. ТНе те11т§
рот! оГ... 1се 18 /его СепН§гас1е. 11. Х\Ша118 ... рарег тас!е Ггот? 12. ... §оос! ГитИиге
18 изиаПу тас!е оГ... ууооШ 13. ... зрооп оГ... §оос! Нопеу ууШ таке уои з1еер ууе11. 14.
... ууогс! оГ... ТгиШ соиМ зауе ... зИиаНоп. 15. И’з 1оо Но1. ТНеге 18 по!... ЬгеаШ оГ... ап.
Ех. 6. Тгап81а1е 1п1о ЕпдПеИ раунд рагПси1аг айепйоп То Ше иее оТ агПс1е8.
1. Где файлы? 2. Ты узнаешь эту женщину? Это известная актриса. 3. Это такая
очевидная ложь! 4. Подлежащее этого предложения — местоимение. 5. Он не
отрицает ни единого обвинения (ассизаПоп). 6. Где факс? Он мне нужен
немедленно. 7. Где мой портфель? Нет, это не мой. Мой — темно-коричневый. 8.
Плакат очень яркий. Его надо повесить напротив входа. 9. Библиотека в нашем
университете не очень большая, но современная. Это новая,
современная библиотека, где ты можешь через компьютер заказать
какую угодно книгу из любого университета. 10. Вторник — выходной, и мы
собираемся за город. 11. Я собираюсь провести год в Англии. 12. Вам понравилась
статья о голландских городах в последнем журнале? 13. Не могли бы вы одолжить
мне словарь на это занятие? 14. Странный цветок рос у края дороги. 15. Можно
мне чашку горячего шоколада?
Ех. 7. Маке Ше еегйепсее сотр1е!е Ьу иетд Ше \л/огс18 Ш ЬгаскеШ.
1. Той зЬоиМ ехрЫп Плз 1егт т (скобках). 2. I Ьауе пеуег зееп зисЬ а (вид)
ЬеГоге. 3.1 Ьауе пеуег Шои§Ы оГ П аз а (кризис). 4.1
с!оп’! шнЗегзШпс! !Ыз (формула). 5. XV Ь а! ап т!егез!т§ (явление)! 6. I с!оп’! Штк Ша!
Шезе (данные) аге соггес!. 7. ТЬе с!ос!ог сопйгтес! Ше (диагноз) апс! Ше Ьоу дуаз !акеп
!о Ьозрйак 8. ТЬеге аге по (оснований) Гог !Ыз ассиза!юп. 9. Епуйоптеп!а1 з!исПез
Ьауе Ьесоте а раг! оГ Ше пе\у зсЬоо! (учебного плана). 10. 8исЬ (темы) Гог
сПззейаПопз Ьауе Ьесоте уегу рорЫаг гесеп!1у. 11. ТЫз (гипотеза) саппо! Ье ргоуеск
12. ТЬе еп!йе с!ау дуаз Й11ес1 хуйЬ опе (кризис) аПег апоШег. 13. Не дуаз йгуйес! 1о
раг!1с!ра!е оп1у оп Ше (основе) Ша1 Ье гт§Ь! !е!1 из зоте пе\у !ас!з аЬои! Ше та!!ег.
14. I еп)оуес! Ше (серии) аЬои! АизйаПа апс! I хуоиМп’! ттс! дуа!сЫп§ Шет опсе
а§ат. 15. I зеп! Ыт а (меморандум, докладная записка) ге§агШп§ оиг рго§гат !хуо
с1ауз а§о Ьи1 Ье Ьазп’1 герНес! уе1.
Ех. 8. РгасЬзе Ше изе оТ соттоп апс1 ро88е881Уе сазе оТ поипз апс! соггес! Ше
уугопд зепШпсез.
1. АПег Ше сиг!ат Шоррес! Шеге дуаз а тотеп! зПепсе апс! Шеп Ше аисНепсе Ьигз! т!о
арр1аизе. 2. ЬопПоп’з с!оиЫе-с!ескег сап Ье Гоипс! оп апу !оипз! Пуег аЬои! Еп§1апс1. 3.
Не ПесМес! !о зепс! Ше §Й1 !о Ьег аип! т Аиз!гаПа Гог Ьег !о Ье ои! оГЬагтз дуау. 4. ТЬе
Та!е СгаПегу Ьоизез 1\уо §геа! со!1ес!юпз: оГ ВгШзЬ аг! Ггот Ше 16Ш сеп!игу !о Ше
ргезеп! с!ау, апс! оГ тос!ет т!ета!юпа! аг!. 5. Е!оп 18 а Гатоиз Ьоуз зсЬоо!. 6. БауШ
апс! ВПГз Ьизтезз 18 ЙоипзЫп§. 7. С1т!оп ас!тйп8!га!юп сопсеп!га!ес! оп Ше
геГогтт§ оГ па!юпа! хуеПаге зуз!ет. 8. I соиИп’! сЬоозе Ье!дуееп Заек апс! ТоскГз
рот!з оГ у1еху. 9. ТЬеу аппоипсес! Ша! аП !еасЬегз’ за!апез хуШ Ье гахзес! Шгее регсеп!.
10. АУе’П дуа1к Шеге. ТЬе Шеа!ге 18 )из! агоипс! Ше сотег, а! а з!опе’з Шгоху Ггот Ьеге.
11. Т\уо аррНсап!з т!егу!ехуз аге зсЬесЫес! Гог !ос!ау. 12. ТЫз Ьоок §1уез уа1иаЫе
тГогтаПоп оп дуотеп’з пи!п!юп пееск 13. Оп1у зеуеп ои! оГ 123 8орЬос1ез’з !га§есПез
аге ргезегуес! т Ш11 !Ш оиг с1ауз. 14. ТЬе хуог1сГз Ыз!огу дуаз ап е!ес!1уе зиЬ)ес! Гог Ше
зепюгз. 15. I ат ргеПу зиге Ша! Ье сап’! соте оп 8ипс1ау. 1!’з Ыз з1з!ег’з-т-1аху
ЫгШйау.
Ех. 9. Ппс1 Ше пдЫ ипсоип!аЫе поип. Маке ир уоиг о\л/п зеп!епсе \ллШ Шлз \л/огс!
1. I! 18 зхуее!, Ь 18 изес! !о таке сапсНез. 2. А Штк тас!е оГ Ггий. 3. Ехрепз1уе те!а!
изес! !о таке )ехуе!гу. 4. Уои хугйе хуйЬ й. 5. Уои ЬгеаШе й. 6. Уои ри! й оп а
запШухсЬ. 7. Егохеп хуа!ег. 8. Уои еат й. 9. I! 18 уоиг НГе епег§у зоигсе. 10. Реор1е
изиаПу з1еер с!ипп§ !Ыз Пте. 11. ТЬеу зау й такез Ше хуог1с1 §о гоипс!. 12. Воз!оеузку
ЬеПеуес! Ша! й хуоЫс! зауе Ше хуог1с1. 13. ТгасППопа! Кизз1ап Ьоизез аге тас!е Ггот !Ыз
та!епа1. 14. Еуегу гоот Ьаз й. 15. ТЬеу зау, Ша! Шеге 18 по йге хуйЬои! й.
ЦпИЮ
ТЬе 1пс1еЛпИе Ргопоипз. ТЬе 81тр1е Ргезеп! апс1 !Ье 81тр1е Еи!иге Тепзе
Ех. 1. 6г/е апзмегз То Ше диезТюпз из1пд асЫегЫа! с1аизе8 оТНте.
Мо(1е1: \УЬеп ауШ уои са11 Ыт? — I ууП1 са11 Ыт аз зооп аз I уе1 коте.
1. АУЬеп ауШ уои Те11 из аЬои! Ше ]оитеу? 2. АУЬеп ауШ уои Таке уоиг ЬоННау? 3.
АУЬеп ауШ уои Ье Йее? 4. АУЬеп ауШ уои тоуе То уоиг пе\у ЙаТ? 5. АУЬеп ауШ уои таке
а герогТ? 6. АУЬеп ауШ уои ТгапзТаТе ТЫз агйс1е? 7. АУЬеп ауШ Шеу Шзсизз ТЫз Ьоок? 8.
АУЬеп ауШ зЬе §еТ Ше Шппег геаНу? 9. АУЬеп ауШ уои зреак То Ыт? 10. АУЬеп ауШ уои
дупТе Ыт а 1еТТег? 11. АУЬеп ауШ уои Ьиу Ше сотриТег? 12. АУЬеп ауШ Не §1уе уои Ше
тГогтайоп? 13. АУЬеп ауШ уои зреак дукЬ Ыт аЬои! оиг ргоЫет? 14. АУЬеп ауШ уои
§о То Еп§1апН?
Ех. 2. Апзууег Ше диезТюпз т Ше аТШтаШ/е изЫд с1аизе8 оТ Нте апс! сопсНТюп.
Мос1е1: — ТЬеге ауШ Ье а тееТт§ аТ уоиг ЕГЫуегзку аТ з!х.
— Тез. I кп(ш Ыеге дЫП Ъе опе.
— ДУШ уои аТТепс! к 1Гуои йЫзЬ уоиг зТиШез Ьу Шеп?
— 1/1 /Ызк ту з1исНез, I зка11 сег1ат1у уо Ыеге.
1. \Уе аге Ьаут§ йпе луеаШег полу, агеп’Т луе? XVIII уои §о То Ше соипТгу ТЫз луеек 1Гк
кеерз Йпе? 2. Уои Ноп’Т Нке зЬоррт§ ЬиТ зотейтез уои Ьауе То Но зоте. ДУШ уои §о
зЬоррт§ ТоНау 1Гуоиг Нау’з ууогк 18 оуег? 3.1 ат зоггу. ТЬе ШгесТог 18 Ьизу апс! сап’Т
зее уои п§Ы полу. ДУШ уои \уак ТШ Ье Ьаз Нте То зее уои? 4. Уоиг ГпепН 18 поТ уегу
§ооН аТ Еп§НзЬ. ДУШ Ьег рагепТз Ье ШзарротТеН 1ГзЬе такез роог рго§гезз? 5. Уои аге
§от§ То 1еауе, агеп’Т уои? ДУШ уои \уак Тог те 1ГI ргопнзе То Ье Ьаск Ьу Йуе? 6. ТЬе
райепТ Ноезп’Т Гее1 дуеП, Ноез Ье? ДУШ Ье зТау т ЬеН ипЫ Ье Гее1з дуе11 а§ат? 7. Уои
агеп’Т геаНу, аге уои? ДУШ уои Ье геаНу \У1Ш уоиг ууогк 1Г \уе соте аТ з!х? 8. Уои сап’Т
соте Гог Ше тТегухеду пехТ МопНау, сап уои? ДУШ уои соте оп ТиезНау 1Г оиг
ехесийуе ШгесТог йпНз йте То Та1к То уои? 9. I ат зоггу ЬиТ Ше йскеТз аге зо1Н оиТ.
ДУШ уои Ье аЫе То таке к 1Г I са11 уои Ьа1Г ап Ьоиг ЬеГоге Ше р1ау т сазе оГ
сапсеПайопз? 10. Уои аге уегу Ьизу т ЫоуетЬег, агеп’Т уои? ДУШ уои таке уоиг
ргезепТайоп т БесетЬег 1Г дуе сап сЬап§е Ше НаТез оГ Ше теейп§? 11. I ат зоггу дуе
Ноп’Т Ьауе Ше п§Ы едшртепТ Гог уоиг зННе зЬоау. ДУШ уои Но к Тотоггоду 1Г дуе йпН
Ше п§Ы рго]есТог? 12. Не 18 по! §от§ То Ье Шеге ТоЫ§ЬТ, 18
Ье? ДУШ уои Та1к То Ыт зоте оТЬег Тте й ууе регзиайе Ыт То ПзТеп То уоиг
аг§итепТз? 13. Не геГизез Ше орегаНоп, сГоезп’Т Ье? ДУШ Ье сЬап§е Ыз ттй 1Гууе йпс!
Ыт апоТЬег зиг§еоп? 14. Уои с1оп’Т ЬеПеуе 1Ьа1 Ше р1ап ууШ ууогк, <1о уои?-АУШ уои
тееТ ууйЬ из 1Г ууе а§гее 1о гесопзЫег зоте ротТз? 15. Уои аге по! тТегезТес! т 1Ыз
]оЬ, аге уои? ДУШ уои сЬап§е уоиг тте! 1ГТЬеу оГГег уои а Ы§Ьег за1агу?
Ех. 3. Озе ип/езз То гер1асе Н по! т Ше ГоНохллпд зегйепсез.
Мос1е1: 1Г й Поезп’Т з!ор гатт§ зооп ТЬеу’П Ьауе 1о сапсе! Ше Ьа11 §ате. — 1Шв88 И
81ор8 гатт% 8ооп Ыеу'П Ылхе 1о сапсе!Ые ЪаН уате.
1. 1ГЬе Поезп’Т з!ис1у ЬагПег, Ье ууоп’1 разз Ше ехат. 2. 1Г зЬе Поезп’Т1еат 1о Ье тоге
соигТеоиз, зЬе ууШ пеуег Ьауе апу ГпепсТз. 3. 1Г Шеге 1зп’Т тоге зпоуу, ууе ууоп’1 Ье аЫе
1о §о зкпп§. 4.1Гууе Поп’Т 1еауе п§Ы аууау ууе’П пнзз оиг Ьиз. 5. Уои’П 1озе Ше топеу
йуои Поп’Т ри! й т а заГе р1асе. 6. 1Гуои Поп’Т ууаТсЬ уоиг сПеТ, уои’П Ьесоте з!ск. 7.1Г
Ье сГоезп’Т §еТ Ьеге зооп, ууе’П Ьауе 1о 1еауе ууйЬоиТ Ыт. 8. Уоиг ргопипс1аТ1оп ууоп’1
йпргоуе й уои Поп’Т ууогк ЬагПег а! й. 9. Боп’Т таке апу сопс1изюпз й уои Поп’Т кпоуу
аП 1Ье ГасТз. 10. ТЬеу ууоп’Т Ыге уои й уои Поп’Т таке а §оос! йпргеззюп оп ТЬе
зе1есТюп соттйТее. 11. \Уе ууоп’Т §еТ ТЬеге оп Типе й уои скэп’Т таке ТЬе гезегуаТюпз
Тойау. 12. ТЬе пе^ойаТюпз ууШ Ье уегу сПГйсиЙ 1Гуои Поп’Т Ьауе Тууо тТегргеТегз ТЬеге.
13. \Уе ууоп’Т тоуе Гогууагс! ууйЬ ТЫз йуои скэп’Т Та1к То Ыт регзопаПу. 14. Уои ууоп’Т
ЬеПеуе й й уои скэп’Т зее й ууйЬ уоиг оууп еуез. 15. ТЬе саке ууоп’Т ТазТе §оос! 1Г уои
сТоп’Т асШ зоте тоге зи§аг.
Ех. 4. РагарИгазе Ше ГоНохллпд зегйепсез изтд асЫегЬз ог ас1]есШ/ез. Маке а11 Ше
песеззагу сИапдез.
Мо(1е1: 1Т’з дийе заГе То сПзсизз ТЬе диезТюп ууйЬ Ыт. — Уои сап сН8си88 Ые див8Иоп
ди Не 8а/е1у ххНИ Ыт.
1. Нег Еп§ПзЬ 18 уегу тсе. 2. Е1§ЬТ о’с1оск 18 ТЬе изиа! зиррег Типе Тог оиг ГатПу. 3.
8Ье ууаз диск т §1ут§ апзууегз То ту диезТюпз. 4. Не 18 а сагеГи! ууогкег. 5. 8Ье Ьаз а
ЬеаиТйи! уо!се. 6. АУЬеп Ье ууоке ир ТЬеге ууаз а Ьеауу зпоууГаП. 7. — Аге уои §от§ То
ТЬе зТаТюп То шееТ ТЬеш? — \Уе сТоп’Т кпоуу ТЬе ехасТ Тте оГ ТЬей агпуак 8. 1Т ууаз ап
аЬгирТ епс! оГ ТЬе сопуегзаТюп. 9. Ноуу Ьп§ЬТ ТЬе зип 1з! 10. 8Ье 18 а роог р1ауег. 11.
ТЬеге ууаз а гарЫ киоск оп ТЬе с1оог. 12.11 ууаз а дшск геасйоп То ТЬе гетагк. 13.1Т ууаз
а з1оуу тоуетеп! оп Ыз рагТ ЬиТ ууе пойсес! й. 14. Н1з зтйе ууаз Ьарру апс!
\уе кпе\у ШаТ еуегуШт§ дуаз йпе. 15. Н1з ЬеЬауюиг дуаз з!гап§е апс! И агоизек зоте
зизркпопз.
Ех. 5. Е^еас! Ше Го11о\л/1пд зепТепсез раунд айепТюп То Ше поипз. Ехр1ат \лШеп Ше
поипз аге соипТаЫе апс1 \лШеп Шеу аге ипсоипТаЫез.
I. Тке теИт§ рот! оГ 1се 18 /его СепИ§гаке. АУШ уои Ьпп§ из Г\уо зТгалуЬеггу 1сез? 2.
АУЬеп луаТег Ггеехез, И сЬап§ез тТо 1се. 3. ТЫз уазе 18 таке оГ §1азз. Гт 1етЫу зоггу,
ЬиТ Гуе Ьгокеп Руо оГуоиг ЬеаиИГи! §1аззез. I сап’Т геак хухШоиТ §1аззез. 4. Гуе зееп
Шгее йгез т Ше 1азТ топШ. 1п тапу Еп§НзЬ Ьоизез Шеге аге луоок йгез, соа! йгез апк
е1есТпс йгез. 5. Т\уо соГГеез, р1еазе. I Нке зТгоп§ соГГее. 6. Оиг Ьоизе 18 таке оГЬпск.
Не сатек а Ьпск т еасЬ Ьапк. 7. 8Тее118 таке оГ коп апк сагЬоп. 1Т’з акуауз §оок То
Таке а зта11 коп \уЬеп уои Тгауе!. 8. XV е Ьауе тоге Ьоигз оГН§ЬТ т зиттег Шап т
уутТег. Уои зЬои1к Тит оГГ аП Ше Н§ЬТз луЬеп уои 1еауе Ше Ьоизе. 9. АУте сап кеуеТор
ЬеТТег ТазТе ТЬгои§Ь а§т§. I Нке злуееТ Мпе. 10.1п а §оок гезТаигап! а Шик 18 зотеШпез
зегуек а! Ше епк оГ Шппег. ЕгшТ 18 а рагТ оГ а Ьа1апсек ШеТ. 11. ТЬеге луаз а Ьак т ту
§1азз апк I соиИп’Т таке тузе1Г кппк Ше ]шсе. ОеТ уоиг Ьак зе! а! Ше Ьаккгеззег’з. 12.
А зТгоп§ сЬеезе 18 изиаПу а§ек. СЬеезе 18 таке Ггот тНк. 13. Теа 18 зо1к т тапу Па-
уоигз. А §оок гезТаигап! изиаПу §1уез уои а зе1есТюп оГТеаз.
Ех. 6.1пзег! зоте, апу, по.
1. Аге Шеге ... тезза§ез Гог те? — Но, Шеге агеп’Т ... тезза§ез Гог уои. ТЬеге аге ...
1еТТегз т Ше таН-Ьох. 2.1 Ьауе §оТ... тТегезТт§ пелуз То ТеН уои. 3. ТЬеге 1зп’Т... ЬиТТег
оп Ше ТаЫе. 4. ТЬеге агеп’Т ... та§ахтез Ьеге. 5. 1Г ... 1еТТегз агпуе Гог те, сап уои
Гоглуагк Шет То ТЫз аккгезз? 6. Таке ... ГгезЬ ЬиТТег Ггот Ше Гпк§е. 7. АУазЬ уоиг Ьапкз
апк Гасе. ТЬеге 18 ... ЬоТ ууаТег т Ше кеТТ1е. 8. Аге Шеге ... пнзТакез т Ыз ТезТ? 9. Науе
уои §оТ апу Еп§НзЬ СПз аТ Ьоте? 10. Уои тау геак ... Ьоокз уои Нке. 11. АУЬеге сап I
Ьиу ... Йохуегз? 12. Уои сап соте ... кау уои Ике. 13. Сои1к I Ьауе ... оГШозе арр1ез?
14. I Ьоре Шеге ауоп’Т Ье ... гат Тотогголу. 15. ... оГ Ше §1аззез ууеге Ьгокеп. 16. Не
кетез Гткт§ ... 1еТТегз.
Ех. 7. Тгапз1аТе Ше Го11о\ллпд зепТепсез.
1. У него не осталось денег. 2. У вас есть друзья в Москве? 3. Он дал мне
несколько книг, которые я просил. 4. Он не сообщил нам никаких
новостей. 5. Не хотите супу? 6. Вы читали какие-нибудь романы Джона
Гришема в прошлом году? 7. Он не смог найти никакой книги на эту тему.
8. Некоторые словари совершенно бесполезны. 9. Пожалуйста, купите
молока. 10. Положите сахару в
чай. 11. В классе было несколько человек. 12. Я не получал никаких писем вчера.
13. Вы можете сесть на любой автобус. Они все едут в центр. 14. У меня нет
вопросов. 15. Он сделал весь перевод без чьей-либо помощи.
Ех. 8.1пзег1 зисЬ а, га(Ьега, диНе а ог\л/Ьа1 а !о тосНТу а поип рИгазе
1. \УЬу аге уои ... 1озег, 1о1т! 2. Еоуе дуаз ... зиЬз!ап!1а1 бейсй т !Ыз з!гап§е ГатПу. 3.
I сап’1 з!апс! й апу 1оп§ег. XV е Ьауе ... а ПузГипсйопа! ге1а!юпзЫр. 4. I дуаз тргеззеб
\уйЬ Ыз У1зюп апс! аЬПйу 1о безщп зисй ап т!п§ит§ дуеЬ ра§е. ... зйе! 5. Тйа! 18 ... а
Ьох оГ!пскз! 6. Зеппе! дуоке ир \уйЬ а з!аг!. Тйа! дуаз ... бгеаш. 7. 8йе зшйеб. ’Тйа! дуаз
... уасайоп!’ 8. То \угйе !ог !Ыз ша§ахте! Не дуаз ехсйеШ Тйа! 18 ... а сйа11еп§е! 9.
Сиг! кок а! Ше з!гис!иге т Ггоп! оГЫт. Тйа! дуаз ... Ьоизе. 10. XV е Нз!епес1 !о й ай —
Ыиез, §озре1, госк, гар. ... !йпе! 11. АУйу аге уои т ... а Ьас! тоос!? 12. Не зиЬз!йи!е
зеуега! хуогбз ауйй Шей зупопутз, зЫйес! зоте рага§гарйз апс! Ше з!огу !оок а
сПГГегеп! !ит. ... сПГГегепсе. 13. АП оГШет дуеге Парру !о тее! Нпс1е 6еог§е. ТЬеу Паб
йеагс! зо тисй аЬои! ййп. ... а сйагас!ег! 14. — АУйа! 18 а Тйапкз§1ут§? — I! 18 ...
зрес1а1 Пау. 15. I! дуаз ... сйзаз!ег. 16. Затез дуаз Ьогеб. I! дуаз ... 1оп§ раг!у апс! йе дуаз
геабу !о §о йоте. 17. Тйе з!огу Шок ... т!егез!т§ !ит. 18. МоЬобу зтйеб. I! дуаз ...
с1итзу ]оке. 19. Е1е§ап! 18 ... а §оос! \уогс1 !о изе !о ПезспЬе Шезе йодуегз. 20. Уои
зйоиИп’! !аке Шезе рШз Гог зо 1оп§. ТЫз 18 ... з!гоп§ тесПсте.
11пИ: 11
Кеу|зюп (11пИз 1 1о 10)
Ех. 1. Соттеп! оп Ше зугйасйс ТипсПоп оТШе \л/огс!в т Ьо1с1 !уре.
1. Не 18 а §ео1о§1з! апс! зрепбз Ыз Пауз с1гаупп§ тарз. 2. \Уе изиаПу йауе а Ьи§е
сПппег оп Сйг1з!таз. 3. Тйеге дуеге дуопбегГи! ргезеп!» Гог а11 Ше кЫз т Ше Ьох. 4.
8йе Гей Ьотез1ск т а Гоге1§п сошйгу. 5. Не1еп ргасйзез йег Егепсй еуегу Пау. 6.
8изап 1оокес1 а! КоЬег! ас!ппгт§1у. 7. Тйе §Й11оокес1 тпосеп! апс! сйагтт§. 8. Нолу
сап уои с!оиЬ! ту ууопЗз, зй? 9. Со п§й! адуау, апс! Ье аз дшск аз уои сап. 10. Нолу
зйе з!оррес1 сгут§ апс! Ье§ап !о ууогк. 11. Тйе Ьоу ууаз 8тПт§ !о Ытзе1Г аз йе Ге11
аз1еер. 12. I йас! зисй а (ЗеПсюпз Ы§ зиррег 1аз! т§Ь!! 13. Му рагеп!з с!оп’! зеет !оо
зутра!Ье!1с !о ту педу ПГез!у1е. 14. I !йтк Есйуагс! 18 такт§ а зепоиз ппз!аке. 15.
Тйе мчпскпу тиз! Ьауе Ьееп Ьгокеп Ьу !Ье уппск
Ех. 2. Азк аз тапу диезйопз аз уои сап аЬои! Ппе Го11о\ллпд зеп!епсез. НететЬег
1пТогтаЬоп.
1. ТЬе Ьез!-кпоууп 1пс1о-Еигореап 1ап§иа§е ГатПу гергезеп!з аЬои! 1.6 ЫШоп реор1е
апс! тсйкГез тоз! оГ Ше 1ап§иа§ез оГ Еигоре, погШет 1псПа апс! зеуега! 1ап§иа§ез оГ
Ше ге§юп т Ье!ууееп. 2. Тууеп!у-з!х 1е!!егз оГ Ше Еп§ЬзЬ а1рЬаЬе! аге Ьазес! оп Ше
Котап а1рЬаЬе!, ууЫсЬ 18 аЬои! 2,500 уеагз ок!. 3. ТЬе тоз! сотр1е!е 13-уо1ите
Шсйопагу оГ Ше Еп§ПзЬ 1ап§иа§е, Ше ОхГогс! Еп§ПзЬ В1с!юпагу, соп!атз 500,000
ууогдз. 4. I! Ьаз Ьееп ез!йпа!ес!, Ьоууеуег, Ша! Ше ргезеп! Еп§ПзЬ уосаЬШагу сопз1з!8 оГ
тоге Шап опе тШюп ууоМз, тс1иШп§ з1ап§ апс! Ша!ес! ехргеззюпз, зс!епййс апс!
!есЬтса! !егтз. 5. ТЬеге 18 а Ы! тоге Шап Руо роипбз т а кйо§гат. 6. 8тйЬзотап
1пз!йи!е т Меду Уогк 18 Ше ууойсГз 1аг§ез! тизеит сотр!ех, соп!атт§ Гоиг!ееп
тизеитз апс! Ше Майопа! 7оо. 7. СоГГее ууаз Йгз! кпоууп !о Ше АЬуззйнапз т еаз!ет
АГпса. 8. Еопскт’з рори1а!юп геасЬес! Ьз реак оГ 8.5 пиШоп т 1939. 9. 8тсе Шеп й 18
ГаШп§ с!оууп Ьу агоипс! 10% а уеаг аз реор1е тоуе ои! !о §геепег зиЬигЬз. 10. Агоипс! а
тШюп апс! а диаг!ег сотти!егз !гауе1 т апс! ои! еуегу с!ау йот р1асез аз Гаг айеИ аз
ОхГогс!, Вп§Ь!оп, ог Ре!егЬогои§Ь. 11. Еопбоп а!зо гесехуез 23 тШюп у1зйогз а уеаг
Ггот аП оуег Ше §1оЬе. 12. ТЬе тоз! апс!еп! апс! готапйс зупШо! оГ ВгЫзЬ топагсЬу
18 а 8Йпр1е запсЕШпе зе! а! Ше Ьазе оГ Ше Согопайоп СЬай т АУез!ттз!ег АЬЬеу. 13.
I! сате Ггот 1ге1апс1, ууЬеге й ууаз кпоууп аз 8!опе оГ Безйпу, апс! ууаз изес! !о сгоууп
Ше Кт§з оГТага аз еаг1у аз Ше ГошШ апс! Ше Г1ГШ сепШпез. 14. ТЬе 8!опе Шеп ууеп!
!о 8со!1апс1, апс! йз йгз! гесогйес! изе ууаз т 1057, ууЬеп МасЬеШ’з з!ерзоп Еи1асЬ, ууаз
сгоуупес! Кт§ оГ 8со!1апс1 а! 8сопе, РегШзЫге. 15. ЕШуагс! I сатес! й оГГ !о
АУез!ттз!ег т 1296 апс! й Ьаз Ьееп изес! Гог Ше согопайоп оГ еуегу Еп§ПзЬ топагсЬ
зтсе.
Ех. 3. Ри! Ше асЬ/егЬз т Ше ргорег р1асез т Ше 8еп!епсе8.
1. Зепте §оез !о Ьес! агоипс! 11 о’с1оск р.т. (изиаПу, еуегу с!ау). 2. ТЬе !е!ерЬопе гап§
(1оис!1у, а! 7 а.т., т Ше з!ис!у) апс! ууоке те ир. 3. Не з!исПес! (у1§огоиз!у, а! Ше
ЕГтуегзйу, т 1994). 4. Магу зроке !о а §гоир оГреор1е (Пуе1у, а! Ше ге§1з!гайоп с1езк).
5. ТЬе огсЬезйа р1ауес! (а! Ше сопсег!, уегу ууеП, уез!егс!ау). 6. Магк ууогкес!
(уез!егс!ау, уегу 1а!е) апс! 18 ргеПу йгес! !ос!ау. 7. СЬиск зроке (а! Ше сопГегепсе, уегу
ууеП, 1аз! ууеек). 8. ТЬе ас!огз регГогтес! (а! Ше р1ау, Ше оШег с!ау, зирегЫу). 9.
ВагЬага ЬеЬауес! (1аз! ууеек, с!ипп§ оиг теейп§, з!гап§е!у). 10. Впап Шоуе (1аз! т§Ы,
саге1езз1у). 11. ТЬе зреакег Шопес! оп (бубнить) (уез!егс!ау, епсПезз1у, а! Ше
ргезеп!айоп) апс! еуегуЬобу §о! Ьогеб. 12. СЬегу! !акез по!ез (т
с1азз, акуауз). 13. ТЬе Рпше Мйпз!ег зроке оп Ше 1ззие (а! Ше рге88 сопГегепсе,
сагеГиПу, Ше оШег <1ау). 14. ТЬе 1еаш р1ауес! (1а81 дуеек, ЬасПу). 15. 8Ье зап§
(ех!геше1у дуе11,1а81 Ы§Ы, а! Ше сопсег!).
Ех. 4. СИоозе Ше пдЫ Тогт оТ Ше уегЬз апс! Ше ргопоипз т ЬгаскеШ.
1. ТЬеге (18, аге) по Ьа8е8 1о (!Ыз, Ше8е) ассизаНопз. 2. (ТЫ8, Ше8е) <1а1а (18, аге)
т!егез!т§. 3. (ТЫ8, Ше8е) ГогтЫае (Ьа8, Ьауе) 1о Ье сЬап§ес1. 4. ТЬе тетогапс1а оп
сотрагаИуе рпсез (18, аге) оп уоиг 1аЫе. 5. (ТЫ8, Ше8е) сгйепа (18, аге) по! уаПс!
(обоснованы). 6. ТЬе уеНеЬга (18, аге) Ьгокеп. 7. (ТЫ8, Ше8е) рЬепотепоп (18, аге)
\уогШ з!ис1ут§. 8. АУЬа! (18, аге) Ше §гас!иа!юп сгйепа т Вгйат? 9. ТЬе сапс1е1аЬга т
Ше сопсег! ЬаП (дуаз, дуеге) §ог§еоиз. 10. ТЬе сЬепнз! дуаз по! заНзйес! хуйЬ (!Ыз, Ше8е)
апа1у8е8. 11. XV е тиз! Газ!еп (!Ыз, Ше8е) §1оЬе оп (йз, Шеп) ах!з. 12. (ТЫ8, Ше8е) оаз1з
(дуаз, дуеге) а тйа§е. 13. АррепсПсез (аге, 18) изиаПу §1уеп а! Ше епс! оГШе Ьоок. 14.
(ТЫз, Шезе) сПа§позез (18, аге) Ьет§ сЬескес! полу. 15. (ТЫз, Шезе) ЬуроШез1з (18, аге)
1гие.
Ех. 5.1пзег! Ше пдЫ агЬс1е.
1. ... !оиг1з!з тас!е ... Иге т ... Гогез! 1о соок ... Ьо1 теа1. 2. ... рП§пт 18 ... регзоп \уЬо
1гауе1з ... 1оп§ луау, изиаПу 1о у1зй ... Ьо1у р1асе. 3 .... \уау 1о ... тап’з Ьеаг! 18 Шгои§Ь
Ыз з!отасЬ. 4. ТЫз 18 ... таПег т ауЫсЬ ... луотеп ШГГег §геа!1у Ггот ... теп. 5. АУе
ШШГ I Гтс! ... Ьоу т ... Ьоизе. Н1з тоШег заМ Ье луаз Ьаут§ ... Ыск-Ьохт§ 1еззоп. 6.
ТЫпк аЬои! ... зйиаПоп, Шеге тиз! Ье ... \уау ои! оГ й. 7. П’з ... луопбегГи! раг! оГ
Еп§1апс1 апс! ... зсепегу 1з ЬеаиНГи!. 8. АМ1Ш ... ГПШ сеп!игу сате ... ГаП оГ Котап
Етрйе. 9. ... луЬо1е з!огу 18 ... туШ. Но! ... зои! ауШ ЬеПеуе Й. 10. ... зЬог! зкй! Пке !Ыз
опе тау Ье аП п§Ы Гог ... !еепа§ег, Ьи! по! Гог ... §гомт-ир луотап Пке те. 11. — 1з
Шеге ...Ыз!го пеаг Ьеге? — ... пеагез! опе 18 )из! По\уп ... гоас! оп ... 1еГ!. 12. Неге 18 ...
зас! епШп§ оГ... ГПт. Но! ... Ьарру епс! аз изиа1. 13. ... §гаттаг зеттаг Ье§тз т ...
Ьоиг т ... 1ес!иге ЬаП 9. 14. ... Ьо! зЬолуег акуауз §1уез те ... Ысе ГееПп§ оГ ...
ге1аха!юп. 15. — I регзопаПу Поп’! Штк ... Ыеа ауШ ууогк. — АУЬу, й’з ... зтазЫп§
Меа.
Ех. 6. Тгапз1а!е т!о ЕпдПзИ рау!пд зрес1а1 айепПоп !о Ше изе оТ агПс1ез.
1. Английский, на котором мы говорим сегодня, это не английский начала века. 2.
Рейс 427 из Гааги прибывает через четверть часа. 3. Булочная находится на
противоположной стороне улицы. 4. У тебя орфографическая ошибка в третьем
абзаце, в предложе-
нии номер девять. 5. Ольга купила новый словарь. Она заплатила пол стипендии за
книгу. 6. Полицейский заметил странного человека около банка. Он узнал
парня. Он был известным грабителем. 7. Жил-да-был волшебник. Волшебник
мог творить чудеса. 8. Однажды Молли нашла древнюю книгу в
библиотеке. Она нашла удивительный рецепт в книге. 9. Студенты, которых
она учит, делают большие успехи. 10. Не могу понять текст — язык такой
трудный. 11. Это минеральная вода. Вода газированная. 12. Я нашел нового
тренера. Новый тренер очень опытный. 13. Пора сделать перерыв и перекусить. 14.
У лгуна должна быть хорошая память. 15. Я просто не могу выполнять такую
трудную работу в такое великолепное утро! Давай лучше прогуляемся по
парку.
Ех. 7.1пзег! агйс1ез.
А Ыоп апс! а Моизе
Опсе ... Поп ууаз з!еерш§ ипбег ... 1гее. ... зтаП тоизе гап оуег Ыз Гасе апс! ууоке Ыт.
Не §геуу уегу ап§гу апс! саи§П! ... 1Ы1е тоизе. АУЫ1е Не ууаз По1Ып§ ... тоизе, зПе заЫ,
’ОП, ... Кт§ оГ Веаз!з, Поп’! кШ те.’ ГП Не1р уои опе Пау.’ ... Поп оп1у 1аи§Пес! а! ...
!Пои§П! 1На1 зисН ... зтаП аЫта! соиМ Не1р Ыт. Ви1 Не 1е!... тоизе §о.
8оте Пте 1а1ег реор1е саи§П! ... Поп т ... пе! оГ з!гоп§ горез апс1, !Пои§П ... Поп изес!
аП Ыз з!геп§!П 1о Ггее ЫтзеП*, Пе соиИ По по!Ып§. Не оп1у гоагес! т ап§ег.
... тоизе Пеагс! Ыз гоаг апс! сате !о ... р1асе ууПеге Пе ууаз 1ут§. ’1 Пеагс! уоиг уоюе,’
зПе закк Туе соте 1о Пе1р уои. По уои гететЬег ууПа! I заМ?’... тоизе Ье§ап 1о си!...
пе! ууПП Пег зПагр 1ее1П. ВН Ьу Ы! зПе сНс!... ууогк, апс!... По1е т ... пе! Ьесате Ы§§ег
апс! Ы§§ег. А11аз!... По1е ууаз Ы§ епои§П Гог ... Поп 1о §е! ои! оГ... пе!. ЗотеПтез ...
з!гоп§ез! пеес!... Пе1р оГ... ууеакез!.
Ех. 8. Озе Ые уегЬз т ЬгаскеЫ т Ые 81тр1е Ргезеп! ог Ые 81тр1е Еи!иге Тепзе.
1. 1Г реор1е т !Пе пех! сеп!игу (1еат) Поуу !о Пуе 1оп§ег, 1Пеу пп§П! Науе зеуега!
сагеегз т !Пе!г Пуез. 2. ТПеу Поп’! кпоуу 1ГПе (§о) !о !Пе сопГегепсе пех! ууеек. 3. Поп’1
!е!1 Ыт аП 1Пе сЫаПз ип1езз Пе (азк). 4. 8!ау Неге ууППе I (сПеск 1Пе р!асе). 5.1 ат по!
зиге 1ГПе (!а!к !о уои аЬои! !Ыз та!!ег). 6.1 ууопбег 1Г ууе (з!ау) т !оисП аПег I (тоуе).
7. 1Г уои (тоуе), уои ууШ !оисП !Пе Пуе уупе. 8. 1Г уои (ууап!) !о Йпс! те уои кпоуу
ууПеге I ууШ Ье. 9.1 ат по! зиге 1ГПе (]от) из Гог !Пе Ыке. 10. ЕуегуЬобу ууопбегз 1ГПе
(соорега!е). 11. I зЬаП таке !Пе сопсЫзюп аПег I (з!ис!у) !Пе герог!. 12. 1ГI (!аке) !Ыз
]оЬ, I ууШ ехрес! а га!зе. 13. Уои сап 1еауе аПег уои (з!§п) !Пе
рарегз. 14. XV е зйаП сопзМег уоиг аррНсайоп айег уои (ргоуМе) 1Ье гесоттепс!а!юп.
15.11пй1 уои (Ьесоте) тоге ехрепепсес!, уои мюп’! еат тисй.
Ех. 9. Тгапз1а!е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Ты будешь чувствовать себя более уверенно после того, как ты проработаешь
несколько дней. 2. Мы должны встретиться до того, как начнется конференция. 3.
Интересно, когда он сдаст свой отчет. 4. Я собираюсь найти себе другую работу,
после того как закончу компьютерные курсы. 5. Если ты будешь регулярно зани-
маться гимнастикой, ты будешь чувствовать себя лучше. 6. Если ты дашь мне свои
пленки, то я проявлю их завтра. 7. Мы посмотрим фильм после того, как
прочитаем книгу. 8. Когда ты поймешь, что время — деньги, ты будешь тратить
его более осторожно. 9. Последуйте моему совету и прочитайте предисловие,
прежде чем вы возьметесь за книгу. 10. Дайте мне знать, пожалуйста, прежде чем
вы примете окончательное решение. 11. Если они будут возражать, то мы изменим
наш план. 12. Пока вы обдумываете ваши ответы, я напишу новые слова на доске.
13. Я приду на собрание обязательно, если только не заболею. 14. Пожалуйста,
оставайтесь на своих местах, пока не прозвенит звонок, 15. Мы начнем
действовать, как только получим от них известие.
ЦпИ 12
ТЬе 8|тр1е Ргезеп! апс! !Не 8!тр1е Еи!иге Тепзе. АгЬс1ез
х/уйй Моипз МосПЛес! Ьу Оезспрйуе апс! Ытйтд АйпЬи!ез,
тс!ейпйе Ргопоипз
Ех. 1. Соттеп! оп Пзе изе о! аг!ю1ез т Пзе Го11о\ллпд зеп!епсез.
1. Мапоп Ьои§й! а зтаг! Шезз. 1!'з ап ехрепзхуе опе. 2. ТЫз 18 Ше уегу зий I
Ьои§й! т Еопбоп. 3. Сап уои гететЬег Ше Пгз! §Й1 уои Ге11 т 1оуе хуйй? 4. I!
хуаз а та§1с тотеп!. Тез, й хуаз Ше тотеп! ГП гететЬег !Ш Ше епс1 оГ ту
Пауз. 5. А! 1аз! Гуе §о! Ше ргезеп! Гуе Ьееп Шеатт§ оГ! ХУЬа! а хуопбегГи!
§1Й! 6. Тйе Ма!юпа1 ОаПегу 18 Ше тоз! Гатоиз тизеит т (Эгеа! Вгйат. 7. Тйе
хуйо1е §гоир йаз раг!1с1ра!ес1 т Ше рйопейс соп!ез!. 8. ТЫз 18 Ше пехуз уои
зйоиМ кпоху. 9. 1Г уои !аке Ше 1ей !игп уои'П §е! !о Ше п§й! р1асе. 10. 8!.
Ре!егзЬиг§ 18 Ше зесопс! 1аг§ез! сйу т Киззха. 11.1 изиаПу
ргеГег 1о Ье Ше 1аз1 опе 1о апздуег а! Ше ехатз. 12. Му соизт Такез §геа! тТегез! т
1ап§иа§ез. 13. Не апс! I Ьауе Ше зате т1егез1з. 14. I с!о коре Ша1 ГП §е! Ше уасапсу I
аррПес! Гог. И’з а дуеП-раМ ]оЬ. 15. 1п а Ьи§е сЬу Нке Мозсоау Н сап Таке Г\уо Ьоигз 1о
§е! 1о Ше сепТег оГ Н.
Ех. 2. Iпзег! Ше НдЫ агЬс1е.
1. ... Ьоок оп ... иррег зЬе1Г зеетз То Ье ... опе Гуе Ьееп 1оокт§ Гог зтсе Мопбау. 2.
Опсе ироп ... Типе Шеге Пуес!... §геес!у кт§. ... кт§ дуаз поТ рори1аг уНШ Ыз реор1е. 3.
ТеП те зотеШт§ аЬоиТ ... 1з1апс18 ауЫсЬ уои’уе ]изТ У1з1Тес1. АУаз 1Т ... ещоуаЫе
уоуа§е? 4. АП ... реор1е Норе Гог ... ЬезТ. 5. ... §геаТезТ ргоЫет уНШ тапу реор1е поду
18 ... тйиепсе оГШе дуеаШег оп Шеп Ьеа1Ш. 6. АПсе ТоШ ... сЫМгеп ... Го11одут§ зТогу.
7. Бизап дуаз ... оп1у §п1 Шапез Ьас! еуег 1оуес1. 8. \Уе зЬа11 зреак аЬоиТ Ше АгНс1е аТ...
пехТ зеттаг. 9. Уои Ьауе ... пизрппТ т ... ТЫгс! разза§е, т ... зепТепсе зеуеп. 10.
реор1е зЬе дуогкз хухШ аге уегу ипсТегзТапсНщ*, 11. ... Ьапк 1з оп ... оррозПе зМе оГ...
зТгееТ. 12. Еуегу зеазоп реор1е Тгу То Шезз т ... ШГГегепТ зТу1е. 13. АУЬу, Рат, уои аге
дуеагт§ ... тип зкпТ! 14. АпН поду \уе аге §от§ То Шзсизз ... ТезТз ауЫсЬ уои дугоТе аТ...
Гша1 зеттаг. 15. \Уе ещоуес!... ЬоППау \уе Ьас! оп ... зЬоге оГШе Кес! Беа.
Ех. 3. Тгапз1а!е т!о ЕпдПзИ раунд раг!юи1аг айепТюп То Ше изе оТ аг!ю1ез \ллШ
соипТаЫе апс1 ипсоипТаЫе поипз.
А 1. По телефону ответил мальчик, и он попросил кого-то из родителей. 2. У вас
очаровательная дочь. 3. Девочки обычно не играют в такие игры. 4. Девочки с
удовольствием примерили новые платья. 5. Книга — хороший подарок. 6. Книга
на столе — не моя, я отдал свою Джеку. 7. Ты отнес книги в библиотеку? 8. Это
странные замечания. 9. Это интересное предложение. 10. Какая замечательная
идея! 11. Мне нравятся старые карты. 12. Карта всегда пригодится в походе. 13.
Карта очень старая, обращайся с ней поаккуратней. 14. У вас есть автоответчик?
15. Автоответчик — удобное изобретение. 16. Автоответчик мигает (Ытк). Вам
кто-то звонил.
В 1. Мне нравится цветное стекло. 2. Я предпочитаю пить чай из стакана. 3. Ребенок
должен выпивать стакан молока в день. 4. Молоко было странным на вкус. 5. Я
люблю травяной чай. 6. Чай был горячим. 7. Пожалуйста, чай и булочку. 8. Больше
всего из деревьев мне нравится дуб. 9. Эта рамка сделана из дуба. 10. Железо было
известно в Египте более чем 3000 лет до нашей эры.
11. У вас есть утюг? 12. Есть люди, которые никогда не видели снег. 13. Снег во
дворе был грязным. 14. Он все ест с хлебом. 15. Хлеб черствый. Нужно купить
батон свежего хлеба. 1. Какой странный совет! Я не могу его принять. 2. Ваши
новости никого не удивляют. 3. Я не могу принять эти деньги. Я их не заработал.
4. Информация, которую вы мне дали, бесполезна. 5. Погода постоянно меняется.
6. Новости передаются по телевидению 24 часа в сутки. 7. Часть денег пропала.
Где они? 8. Это легкая работа, я могу сделать ее за час. 9. Какая хорошая погода! Я
хорошо себя чувствую в такую погоду. 10. Его глубокие знания всегда удивляют
меня.
Ех. 4. Тгапз1а1е 1Ие Го11о\ллпд зегйепсез раунд айегйюп 1о 1Ие поипз
тос1|Пес1 Ьу НтШпд айпЬи!ез.
1. Он рассказал нам историю их любви. 2. Визит иностранной делегации был
довольно продолжительным. 3. Дай мне, пожалуйста, книгу, которую я купил
вчера. 4. Человек, который стоит у окна, наш преподаватель английского языка. 5.
Самые высокие горы находятся в Азии. 6. Контора расположена на третьем этаже.
7. Для него она была самой прекрасной девушкой в мире. 8. Это был первый
человек, которого я встретила в доме. 9. Глава пятая — самая интересная в книге.
10. Давайте сделаем упражнения на странице девяносто. 11. Большинство книг в
их библиотеке рассказывают об истории. 12. Ни один студент не сделал ошибки в
упражнении. 13. Он рассказал нам следующую историю. 14. Вы пошли не в том
направлении. 15. Это единственная книга, которая у меня есть по этому вопросу.
16. Вы тот самый человек, который мне нужен. 17. На столе две ручки. Одна—
красная, другая — черная.
Ех. 5. Тгапз1а1е 1Ие Го11о\ллпд зеп1епсез раунд айепБоп 1о оЬ]ес! с1аизез,
с1аизез оГБте апс1 сопс1Шоп.
1. Я не знаю, придет ли он к нам вечером, но если он придет, я расскажу ему об
этом. 2. Я не знаю, позвонит ли она мне, но если она позвонит, я приглашу ее на
день рождения. 3. Я еще не знаю, поеду ли я в Крым, но если я поеду, я возьму
тебя с собой. 4. Мы не знаем, пойдет ли она смотреть этот фильм, но если
она пойдет, мы к ней присоединимся. 5. Мы не имеем ни малейшего представ-
ления о том, когда он вернется из Нью-Джерси, но когда он вернется, он
навестит нас. 6. Спросите ее, когда она закончит читать эту книгу. Когда она
ее закончит, она должна будет вернуть ее в библиотеку. 7. Я не знаю, когда
он нас навестит, но когда он зай-
дет, я представлю вас ему. 8. Я не знаю, когда он купит новую машину, но когда он
ее купит, он поедет путешествовать. 9. Интересно, закончит ли она свою работу
вовремя, и если закончит, пойдет ли в кино. 10. Мы не знаем, когда закончится
собрание, но когда оно закончится, мы пойдем в лабораторию. 11. Я не знаю,
когда мама придет с работы, но как только она придет, я тебе позвоню. 12. Я
думаю, что мне не понадобится много времени, чтобы убрать квартиру, и как
только я освобожусь, я дам тебе знать. 13. Я не уверена, вернется ли он в офис
или пойдет прямо в зал, где все собираются. Но если он зайдет, скажи ему,
чтобы он прослушал свой автоответчик. 14. Интересно, когда они закончат
переделку этого крыла здания. Я знаю, что как только они его завершат, мы
туда переедем. 15. Мы не знаем, когда он будет выступать в Москве, но когда он
приедет, мы обязательно пойдем на его концерт.
Ех. 6. СИоозе 1Ие соггес! сазе Гогт оНИе регзопа! ргопоип.
1. Му Глепс! апс! (I, те) аге §от§ 1о Топбоп Гог Ше 8рпп§ Ьгеак. 1гепе 1еп1 ту ГНеис!
апс! (I, те) а саг 1о §о 1о Ше соипТгу Ноизе. ДУШ Ше сЬайтпап Ье (Не, Ыт) ог Мг. СНпе?
4. РегЬарз уои апс! (те, I) сап Науе а !а1к !оЫ§Ь! аЬои! !Ыз. 5. Уоиг а!!йибе арреа1з 1о
ЬоШ Сгеог§е апс! (I, те). 6. АП оГ Ше з!ис!еп!8 ехсер! (Ье, Ыт) хуП1 раг!1с1ра!е т Ше
зЬоху. 7. СоиИ Ь Ьауе Ьееп (Шеу, Шет)? 8. Магу Ьаз 1еатес1!о р1ау Ше р!апо аз хуе11
аз (I, те). 9. (АУе, из) зШбепТз аге §от§ 1о Ье Ше Ги!иге тапа§егз оГ оиг гезоигсез. 10.
ЫоЬобу Ьаз а Ье!!ег зепзе оГ Ьитоиг Шап (Ье, Ыт). 11. Ыз! аз (дуе, из) дуотеп
ПЫзЬес! ргерапп§ сПппег, !Ье сЫИгеп зЬодуес! ир. 12. ТЬе !еат хуШ по! душ дуйЬои!
Впап апс! (I, те). 13. Но опе ехсер! (Ье, Ыт) кподуз !Ье !ги!Ь. 14. Мапу реор1е ЬеПеуе
I ат (зЬе, Ьег). 15. I кподу !Ьа! й дуаз (Шеу, Шет) хуЬо сПс! й. 16. ТЬе педуз зигрпзес!
Шап апс! (I, те).
Ех. 7. 1пзег1 ГИе пдИ1 !пс1еПпйе ргопоип т ГИе Го11о\ллпд зепГепсез.
1.1з Шеге ... хуау !о По й дшск1у? 2. ДУШ уои а§гее !о ... сЬап§ез т Ше зсЬесЫе? 3.1Г
уои Ьауе ... Ыеа оГ хуЬеге !о геасЬ Ыт, р1еазе 1е! из кпоху. 4. ТЬе 1ес!иге §ауе из ...
т!егез!т§ Гас!з аЬои! ай роПийоп оп Ше р1апе!. 5. Аге уои зиге уои Поп’! хуап!... зоГ!
Штк? 6. Сап уои зЬоху те ... сШТегеп! з!у1ез оГ зЬй!з? 7. Бо уои Ьауе ... пе\у
тГогтайоп аЬои! !Ыз ргоЫет? 8. — АУЬа! ктс! оГ то!е1 По уои Ьауе т ттс1? — ...
хуШ По аз 1оп§ аз й 18 пеаг Ше рагк еп!гапсе. 9. Бо уои Ьауе ... Ьоокз оп Еп§ПзЬ
Ыз!огу? 10. Е1х те а Штк р1еазе хуйЬ ... огап§е )шсе т й. 11. Гб Пке !о кок а! ... оГ
уоиг пе\у саг тобе1з. 12. Аге Шеге ... агПс1ез оп !Ыз !ор!с т !о-
бау’з педузрарег? 13. Г<1 Нке !о Ьауе ... тоге беззег! р1еазе. 14. 1з Шеге ... зоир 1еГ! 1о
еа!? 15.1 геа11у Поп’! саге аЬои! !Ыз Ыои8е. Во уои Науе ... оШег со1оиг8? 16.1ГI сап Ье
оГ... Не1р 1о уои т Ше ШШге, Поп’! ЬезЬа!е 1о са11 те.
ЦпИ18
1Пс1еНпИе Ргопоипз апс! т(еггодаНуе Ргопоипз. Аг11с1ез
Ех. 1. Озе Ше песеззагу 1пс1ейпИе ргопоип.
1. Ри1... зи§аг т!о уоиг !еа. ТНеге 18 ... т й. 2. Науе ... )ат. И 18 уегу §ооШ 3. Не Шок
ои!... 1пз!гитеп!з Ггот Ыз Ьа§. 4. Бк!... 81ис1еп18 апздуег Ье!!ег Шап 8Не? 5. — Науе ...
тоге 1се-сгеат. — ТНапк8, ... тоге Шг те. 6. Уои Науе ... дуа!ег со1оиг8 Неге. 7. ТНеге
18п’1 ... Ьи!!ег оп Ше !аЫе. Таке ... ГгезЬ Ьи!!ег Ггот Ше Гпс1§е. 8. Уои тау геас!... Ьоок
уои Нке. 9. Мау I Ьауе ... дуа!ег, р1еа8е? 10.1 Ьауе ... Шпе !о 8реак 1о уои. 11. I ат
т!егез!ес! т ... тГогтаНоп уои сап §1уе те оп !Ыз зиЬ]ес!. 12. Во уои Ьауе ... Еп§НзЬ
СВ8 а! Ьоте? 13.1 Гее1 Нгес! Ьесаизе I ШШГ1 Ьауе ... з1еер 1аз! т§Ы. 14.11оокес1 а! Ше
Гасез агоипс! те .... оГ Шет зеетес! Ьарру. 15.1 ЬагсПу Ьауе ... Шпе !о Но Ше дуогк уои
аге азкт§ те !о Но. 16. Уои Ноп’1 Ьауе ... п§Ы 1о !еазе оШегз Нке Ша!. 17. I Поп’!
ехрес!... ШГйсиНу !о апзе Ггот !Ыз зйиаНоп.
Ех. 2. Тгапз1а!е т!о ЕпдПзИ.
1. — У вас есть масло? — Да, немного осталось. 2. — Есть ли какая-нибудь разница
между ними? — Я не вижу разницы и думаю, что ее нет. 3. Если у вас есть какие-
нибудь вопросы, задавайте их в письменном виде. 4. Он рассказал нам несколько
смешных историй. 5. Если вы найдете какие-нибудь ошибки в этой работе, исправьте
их, пожалуйста. 6. У него так мало книг в доме. 7. Он положил так много сахара в чай,
что не смог его выпить. 8. Спасибо, мне не нужно столько бумаги, мне надо
написать только одно письмо. 9. Вы сделали много ошибок в последнем диктанте.
10. У вас нет никаких оснований (геазоп) не доверять ему. 11. К сожалению, этот
синий цвет мне не подходит. У вас есть какие-нибудь другие оттенки? 12. Вы
можете доложиться на любого из них. 13. Я многое не понимаю из того, что он
говорит. 14. Мне понравилась эта статья. Я считаю, что там много новых интерес-
ных идей. 15. У него не много идей по этому поводу. Поговори лучше с Грейс.
Ех. 3. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдНзИ. Ве сагеТи! оНИе изе оТаг11с1ез ЬеТоге поипз тосИЛес!
Ьу ПтШпд айпЬи!ез.
1. У меня нет факса, о котором Вы говорите. 2. Я хочу купить раму для картины,
которая висит над моим письменным столом. 3. Ни один из участников не знал
испанского языка. 4. Кто-нибудь из студентов должен пойти и принести книгу. 5.
Студенты сдают там экзамен. 6. Не входи в комнату. 7. Моя сестра живет на
третьем этаже. 8. Это самый простой вопрос. 9. Окна дома были темными. 10.
Дом, где мы живем, стоит на холме. 11. Рассказы в этой книге очень простые. 12.
Она произнесла последние слова с улыбкой. 13. Свет погас во всем районе. 14. На
предыдущем уроке мы обсуждали неопределенные местоимения. 15. В этом
упражнении есть исчисляемые и неисчисляемые существительные. Первые
могут употребляться во множественном числе, а последние — нет. 16. Это
первый том, а глава вторая — во втором. 17. Первая глава содержит описание
детства героя. 18. Вы вложили письмо не в тот конверт.
Ех. 4. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдНзИ. Ве сагеГи! оГйзе изе оГГепзез 1П с1аизез оГ
Йте, сопс1йюп апс11п оЬ]ес! с1аизез.
1. Я уеду, как только сдам экзамен. 2. Не уходите, пока я с ней не поговорю. 3. Я
не знаю, когда он вернется. 4. Вы ничего не поймете, если не прочтете книгу сами.
5. Я пойду спрошу, пойдет ли она в кино, пока ты будешь кормить детей. 6.
Почитай газету, пока я уложу вещи. 7. Ничего не будет сделано, пока отец не вер-
нется. 8. Я вам все объясню, когда мы увидимся в университете. 9. Хотела бы я
знать, придет ли он сегодня. 10. Интересно, когда он будет делать доклад о своей
поездке в Англию. 11. Если он найдет время, он поговорит с ним до отъезда. 12.
Ты все поймешь, когда станешь старше. 13. Я спрошу их, когда они устраивают
вечер. 14. Если самолет не опоздает, они будут дома в семь часов. 15. Интересно,
когда она скажет нам всю правду?
Ех. 5. О|с1айоп-1гапз1айоп.
1. Любит ли он чай с лимоном? 2. Глубокий снег покрыл землю. 3. Железо —
металл. 4. Я не знаю, придет ли она на дискотеку, но если придет, то мы будем
танцевать. 5. У меня мало тетрадей, дай мне несколько. 6. Спроси его, когда он
закончит перевод. Когда он его закончит, мы пойдем в парк. 7. — Ты положил
деньги в банк? — Извини, я их истратил. 8. Есть кто-нибудь в комнате? 9. Это
самая интересная книга в его библиотеке. 10. Принеси мне сахар, он в столе на
кухне. 11. Новости плохие, не так ли? 12. Не уходи, пока он не вернется. 13. Есть
ли здесь кто-нибудь из Санкт-
Петербурга? 14. Ты думаешь, стол выглядит хорошо? 15. Я наблюдал довольно
странное природное явление на днях.
Ех. 6. Озе Ше песеззагу аг!ю1е.
А Мг. апс! Мгз. В1хЬу Нуес! ш ... зта11 На! зошемШеге ш ... 8иЬигЬ8 оГНеду Уогк Сйу. Мг.
В1хЬу дуаз ... НепНз!, мШо еатес! ... ауега§е атоип! оГ ... топеу. Мг8. В1хЬу дуаз ...
дуотап мШо дуаз Ш11 оГ ... НГе. Опсе ... топШ, акуауз оп ... Рпбау аНетооп, Мг8.
В1хЬу дуоиИ §е! оп ... !гат а! Реппзу 1уап1а 8!аНоп апс! 1гауе1 1о ВаШтоге 1о у1зй...
аип! оГЬегз. 8Ье хуои1с! 8репс1... т§Ь! уНШ ... аип! апс! геШгпеб !о ... сйу оп... Го11охуш§
бау, т Нте 1о соок ... 8иррег Гог ... ГатНу.
В ... сЫИгеп дуайес! ... мШПе, Шеп зГагГес! оГГ скпуп ... 1апе т ... ШгесНоп оГ ... 8оипс1 оГ
зт§т§. Аз Шеу Шгпеб ... сотег Шеу заду ... Г1§иге зй!т§ ипбег ... 1гее а! ... зк1е оГ...
1апе. И дуаз ... уоип§ §Й1, ... Н!!1е оШег Ша1Заек апс! Мо11у; зисЬ ... рге!!у §Й1, мНШ ...
§геу-§гееп еуе8 апс!... з!га!§Ь! позе, апс!... беер §о1с!еп как. ЗНе 1оокес1 ир апс! заду ...
сЫИгеп. ЗНе зтПес! зисЬ ... ГпепсНу, здуее! зтПе. ’АУе аге §1ас11о 8ее уои,’ заМ Заек.
’АУе Ьауеп’! те!... 8ои1 зтсе ... тотт§.’
Ех. 7. Озе ।пГгос!исГогу Н ог Меге аз Ше зикуес! о! Ше Го11о\л/1 пд зеШепсез.
1. ... 18 дуопбегГи! !о Пеаг 8ис11 §геа! педуз. 2. ... дуаз хуопбегШ! педуз т Ше тотт§
рарег. 3. ... 18 §оос! зроНзтапзЫр 1о ассер! беГеа! упШ а §ооб Гасе. 4. ... хуШ Ье а Ы§Ь
Ш1е оп Ш18 соаз!. Уои зЬои1б Ье сагеГи!. 5. ТЬеу раг!еб апс! ... 18 уегу, уегу заб. 6. ...
дуаз а 1о! оГНте 1еГ!. 7. ... 8еетес1 Нке а §ооб 1беа. 8. ... хуШ Ье а родуег си! а§ат !Ыз
еуепт§. 9. ... 18 ппроззхЫе !о таке апу бес!з1оп. 10. ... дуаз по! а Ьоизе т 81§Ь!. 11. ...
боезп’! та!!ег, боез ...? 12. ... тиз! Ье а геазоп Гог Шек зПепсе. 13. ... Шок те зоте
Нте !о дуогк ои! дуЬа! зЬе теап!. 14. ... аге зо тапу !Ып§з !о Но Шбау. 15. ... 18 зисЬ а
ЬесНс НГе!
ЦпИ14
ТЬе Ргезеп! Ргодгезз|уе Тепзе апс! О!Ьег Тепзез. АгЬс1ез
Ех. 1. Ехр1а1п Ше изе оТШе Ргезеп! Ргодгеззг/е Ш Ше ГоНохллпд зеп!епсез апс!
1гапз1а!е Шет 1п!о Пизз1ап.
А 1. А\Ша!’з Ше собе уои аге изт§? 2. Ыз!еп! 8оте!Ып§ 18 такт§ а з!гап§е по!зе. 3. Ьоок!
Не 18 еп]оут§ Ше зЬоху зо тисЬ! 4.1 ат !еШп§ уои !Ыз Гог Ше 1аз! Нте. 5. АУа!сЬ ои!!
ТЬе сагз аге тоут§ уегу Газ!. 6. Не 18 хуттп§!
В 1. Тескпо1о§у 18 шакт§ Из \уау т!о оиг Нуез. XV е аге а1геас1у такт§ ас1уап!а§ез оГ
сотриТегз апс! 1п!ете1. 2. Не 18 Шткт§ аЬои! !акт§ а пе\у )оЬ. 3. Не 18 дуогкт§ а! а
)от! уепШге полу. 4. ЗЬе 18 з!аут§ а! Ше ШепсГз араЧтеп! т Ьопскт. 5. XV е аге
р1аппт§ !о ореп а Ьизтезз зскоо!. 6. 18 !акт§ Ше са11з !ос!ау?
С 1. XV е аге 1еаут§ Гог На1у Тотоггоду. 2. ТкаТ’з а тсе сотсШепсе. XV е аге §от§ Шеге !оо.
3. 8ке 18 сотт§ т Ше еуепт§. 4. Тке ехресШюп 18 з!аг!т§ о!Т т а Ге\у с1ау8. 5. I ат
§е!!т§ Шеге Ьу саг. 6. 8ке 18 тоут§ !о а пе\у арагкпеп! пех! дуеек.
В 1. Му §гапс1тоШег 18 акуауз §гитЫт§. 2. Впап 18 а ТгоиЫе такег. Не 18 сопз!ап!1у
луоггут§ Ыз рагепТз. 3. 8!ор Ша!, Магк! Уои аге акуауз р!скт§ оп те! 4. I с!оп’1
ЬеНеуе уои. Уои аге акуауз такт§ а тоипТат ои! оГ а то1е Ы11! 5. Запе 18 80 акзеп!-
ттс!ес1! 8ке 18 сопз!ап!1у 1озт§ Шт§з! 6. Не 18 акуауз т!еггир!т§ реор1е! И 18 80
аппоут§!
Ех. 2. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдНзИ.
А 1. — Что ты здесь делаешь? — Жду друзей. Они должны прийти, как только
закончится собрание. 2. Не обижайся на него. Он просто делает свою работу. 3. О
чем ты говоришь? Я ничего не понимаю. 4. На что ты смотришь? Там ничего нет.
5. Почему ты улыбаешься? Я не вижу в этом ничего смешного. 6. Он играет
довольно хорошо.
В 1. Что ты планируешь делать на каникулы? 2. Я ожидаю получить от него ответ на
днях. 3. Он работает сейчас над новым романом. 4. Извини, я не могу увидеться с
тобой на этой неделе. Я работаю над срочной статьей для журнала и очень занят.
5. Он переводит новый роман Джона Гришема. 6. Они готовятся к путешествию
по Индии.
С 1. Мы уезжаем через два дня. 2. Ты делаешь доклад в понедельник. 3. Моя сестра
возвращается домой в воскресенье. 4. Мы идем на концерт сегодня. 5. Я готовлю
пирог на твой день рождения. 6. Я планирую поговорить с ним после экзамена.
В 1. Ты все время разговариваешь на уроках! 2. Вечно она ворчит! 3. Твоя тетка
постоянно дает бесполезные советы. 4. Ты постоянно теряешь библиотечные
книги! 5. Вечно она приносит плохие новости! 6. Ты постоянно меняешь свои
решения!
Ех. 3. Соп!газ! Ше 81тр1е Ргезеп! \ллШ Ше Ргезеп! Ргодгеззг/е Тепзе.
1. Не (зреак) йуе !бге1§п 1ап§иа§ез. 2. Не поду (1еат) Тгепск. 3. Тке тооп (§о) гоипс!
Ше ЕагШ. 4. Не (Нз!еп) !о Ыз Гауоигйе рор-§гоир. Боп’! Шз!игЬ Ыт. 5. Не акуауз
(сотр!ат) аЬои! Ыз кеаИЫ 6.1 боп’1 Нке апу оГ Ше сапскскйез. Нопе оГ Шет (зреак)
дуе11. 7. Тке !егт (епс!) т Запиагу. 8. Уои (ипбегзТапс!) лука! ке (!а1к) аЬои!?
9. Уои (з1апс1) т ту дуау. 10. ХУЪа! уои (1гу) 1о с1га\у? 11. Заек 18 80 1аху! Не пеуег
(§е!) ир ЬеГоге 9 о’с1оск. 12. ЫзТеп! 8отеопе (8т§) Шеге! 13.1 (зее) лука! уои (теап).
14.1 (теап) уои, БауМ. ДУШ уои Ье 8Йеп1 р1еа8е? Уои (1а1к) 1оо тисЬ 1ос1ау. 15. \УЬо
18 (зреак) пехГ?
Ех. 4. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ Ше Го11о\ллпд рак8 оТеегкепсее.
1. Ты много читаешь? Что ты читаешь? 2. Здесь часто идет дождь. По-моему, идет
дождь. 3. Он часто пишет родителям. Он занят. Он что-то пишет. 4. Он не носит
теплого пальто зимой. Он сегодня в новом пальто. 5. Ребенок просыпается
несколько раз за ночь. Посмотрите, ребенок просыпается. 6. Они часто обсуждают
такие проблемы. Они обсуждают что-то интересное. 7. Погода в Англии часто
меняется. Возьми плащ, погода меняется. 8. — Ты можешь прийти в понедельник
вечером? — Извини, к сожалению, я не смогу, я уезжаю в экспедицию. —
Действительно, ты же всегда уезжаешь из города в это время. 9. Он проживает в
гостинице «Космос». Он всегда останавливается в этой гостинице, когда
приезжает в Москву. 10. — Послушай, по-моему, кто-то играет на пианино у
соседей. — Да, это 12-летняя девочка, она всегда занимается музыкой в это время
дня. 11. — Мы едем на машине? — Да, ты же знаешь, я всегда езжу на дачу на
машине. 12. — Что он там делает? — Он рассказывает сыну сказку. Он всегда
рассказывает ему сказки перед сном. 13. Я говорю вам правду. Я всегда говорю
правду, как бы тяжела она ни была. 14. — На каком языке он говорит? — Я не
уверен. Похоже на португальский. — Откуда ты знаешь? — Я знаю, что он
говорит на португальском. 15. — Ты берешь с собой сына? — Да, я всегда беру его
в такие поездки.
Ех. 5. Тгап81а1е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Он делает большие успехи в английском. 2. Он совершенствует свой язык,
слушая новости Си-Эн-Эн каждый день. 3. Он также расширяет свой словарь,
стараясь употреблять как можно больше новых слов в речи. 4. Он
выписывает новые слова на карточки и постоянно смотрит на них, если забывает
что-то. 5. Я пытаюсь изменить свою систему питания, так как хочу похудеть. 6.
Почему они так странно смотрят на меня? Я плохо выгляжу? 7. Поторопись! Они
заканчивают регистрацию багажа. 8. Ты очень худеешь. Ты не больна? 9. Почему
вы все время ссоритесь?! 10. Почему ты влезаешь в это дело? Это не твоя
проблема. 11. Он покупает новую машину на следующей неделе. 12. Он сейчас
подрабатывает официантом в ресторане. 13. Вечно он жалуется! 14. Ты вернешься
к собранию в понедельник? 15. Я сейчас очень экономлю, чтобы накопить
денег на курсы испанского языка.
Ех. 6.1пзег! 1Ие пдЫ агйс1е.
1. Моз1 реор1е ргеГег ... дуагш, 8шту дуеайтег. 2. КоЬеЧа пееск ... §оос! асЫсе апс!
зке’П §е! к. 3. Л^Лаа!... к!скт§ педуз! \УЬо Ьгои§к1 ... тезза^е? 4. Ткеге 18 ... Ы§ топеу
1п Ш18 011 Ьизтезз. 5. АУка! ... адуйй те88! Ткеге 18 ... гиЬЫзк еуегудукеге. 6. I Нке ...
Ггезк Ьгеас!. 11ктк ГП Ьиу ... 1оаГ оГ к. 7. Не 18 80 Гопе! оГ... зкоскт§ Меаз! 8. Тке
зсои! Ьгои§к1 8иск ... тройап! тГогтакоп. 9. Му сЫеГ 18 8иск ... Ьо88у мютап! 10.
кк§е1 кас! ... сок! скатра§пе а! Тке рагТу апс! поду ке ка8 ... 8оге ТкгоаТ. 11. \УЬа1 ...
ипехресТес! топеу! \УЬа1 ... зигрпзе! 12. Не §о1 ... Гпз! гаТе ейисайоп а! Уа1е. 13. ...
еа8у топеу §оез Газ!. 14. XV е дуа1кес! т Тке Гогез! ещоут§ ... аиТитпа!
дуеаТкег. 15. — \УЬа! ... тТеШ§епТ тап! — Уез, ... 8иск 8тагГ реор1е аге гаге
подуабауз.
Ех. 7. Тгап81аТе 1п!о ЕпдНзИ. Рау аТТепТюп То Ппе изе оГ агНс1е8.
А 1. Это очень хороший совет! 2. Совет хорош. 3. Что нового? 4. Новости хорошие? 5.
Он принес плохие новости. 6. Такие сведения всегда нужны. 7. Это довольно
странный совет. 8. Он дал нам такой отличный совет. 9. Какая отвратительная
погода! 10. Это такая увлекательная работа! 11. Это очень полезная информация.
12. Информация была интересная. 13. Это нечестные деньги. 14. Я согласен на
ваши условия. Деньги хорошие.
В 1. Какой красивый цветок! 2. Что за ребенок! 3. Он еще такой ребенок. 4. Какой
интересный рассказ я прочитала вчера! 5. Он такой интересный человек! 6. Она
довольно хорошая студентка. 7. Это вполне хороший совет. 8. Он довольно
смелый человек. 9. Это совсем легкая контрольная. 10. Это был такой
неожиданный конец. 11. Это довольно смешной рассказ. 12. Это совершенно
неуместное замечание. 13. Это довольно неприятное положение. 14. Это
совершенно не нужная вещь. 15. Это довольно странное задание.
ЦпИ15
ТЬе Озе о! Тепзез апс! АгЬс1ез
Ех. 1. Ри!!Ие уегЬ 1П Ьгаске!з 1п1о еЛЬег !Ие 8|гпр1е Ргезеп! ог !ке Ргезеп! Рго-
дгеззме Тепзе.
1. 8еуега1 оГ из (\\огк) оуегПте пех! \\еек Ьесаизе оГ Ше сотт§ сопГегепсе. 2. XVе
(ууогк) е1§Ы ко йгз еаск дау т оиг оГЛсе. 3. — I ат зоггу I сап'! до !Ыз. I §1уе ир. — I
ат зиге уои сап. Уои ] из!
(по11гу) Ьагс! епои§к. 4. I Пке Ннз саг. И (с!пуе) а! Тор зреес!. ТЫз саг (с!пуе) аТ ЬщЬ
зреес!. И тщЫ §е1 ш!о ап ассЫепТ. Рко1о§гаркегз (изе) Ы§к-зреес! Й1тз То Таке
рюТигез. 7. \УЬа1 ГПт уои (изе) Тог уоиг сатега Тос1ау? 8. ТЬеу аге Тке ЬезТ оГ Гпепс1з.
ТЬеу акуауз (р!ау) То^еТкег апс! пеуег (Н§к1). 9. Ьоок! Тке сТпуег Ьаз зееп из! Не (зТор)
Тке саг. 10. ЗЬе’з §гомт оиТ оГкег соаТ. ЗЬе (§гоуу) уегу ТазТ полу. 11.1 ипсТегзТапс! уои.
I оп1у (ТЫпк) оГкоду I сап ЬезТ ке1р уои. 12.1 ат аГгаЫ уои (таке) а пнзТаке. XV е аП
(таке) зиск пнзТакез дукеп дуе аге уоип§. 13. Запе изиаПу (дуеаг) рапТз апс! здуеаТегз То
§о То Тке соипТгу. 14. АУку уои (дуеаг) Ннз кеауу здуеаТег? Тзп’Т к а ЫТ Тоо дуагт Тог к?
15. Сап’Т уои зее ТкаТ уои (скзТигЬ) кип?
Ех. 2. Тгап81а1е 1П1о ЕпдПзИ.
1. — Где Кристина? — Она обсуждает свою контрольную с преподавателем. 2.
Мы наслаждаемся хорошей погодой этой осенью. 3. Он уверенно набирает знания
по грамматике. 4. Надень плащ и возьми зонт. На улице идет сильный дождь. 5. Ты
чувствуешь себя лучше сегодня? 6. Ты все еще работаешь над своей курсовой? 7.
— Почему она не может пойти с нами? — Она убирает квартиру сегодня, а затем
готовится к докладу. 8. Они репетируют несколько новых песен. Я хочу пойти на
их следующий концерт. 9. Не беспокой его, когда он работает. 10. Ты нарушаешь
правила. Это нечестно! 11. Я выступаю завтра на конференции. 12. Вечно ты пе-
ребиваешь меня! 13. Мне кажется, что телефон звонит. Проверь, пожалуйста. 14. Я
приду с братом на вечер. 15. Ты предлагаешь нам бросить это дело?
Ех. 3. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдНзИ апс! гергосШсе Пзе сНа1одие8.
1 — Почему ты сидишь в темноте? Что, нет электричества!
— Нет, с электричеством все в порядке. Я просто отдыхаю. У
меня глаза устали от компьютера.
2. — Где Джон? Я нигде его не вижу. Он играет во дворе?
— Нет, он занимается. Он готовит уроки.
— А Маргарет?
— Она работает в саду.
3. — Кого вы ждете? Почему вы всё еще здесь?
— Я жду сестру, она разговаривает по телефону.
4. — Анна, ты снова читаешь в темноте. Включи свет.
— Да, действительно становится темно.
— Что ты читаешь?
— Английскую книгу, очень интересную.
5. — Почему ты хромаешь, Алан? Что случилось?
— Я играл вчера в футбол и повредил колено. Очень болит. Я едва
могу ходить.
6. —Где Салли?
— Она делает покупки.
— Ты не знаешь, почему она опаздывает?
— Наверное, в магазине много народа.
— Нев это время. Она, наверное, болтает с подружкой на улице.
— Возможно, ты права. Но она не знает, что мы ее ждем. Мы не
можем начать, пока она не придет.
7. — Что ты смотришь?
— Я смотрю документальный фильм об Австралии.
— Странный выбор. Ты собираешься поехать туда?
— Нет. Не собираюсь. Мы сейчас обсуждаем страны, в которых
говорят на английском, и я завтра рассказываю об Австралии.
Ех. 4. Сотр1е1е Нзезе зеШепсез \л/НГ| зоте, апу, зотеопе, апуопе, зотеЬос1у,
апу1эос1у, зотеМтд, апу1Ыпд, зотешЬеге, апумЬеге.
1.1 боп’! ттб мШа! уои бо. Уои сап бо ... . 2. ТЬе Шт 18 геаНу §геа!. Уои сап азк ...
мТю йаз 8ееп й. 3. Боез ... ттб Н*I зтоке? 4. По уои Нуе ... пеаг Ше ЙГшуегзйу? 5.
Сап уои §1уе те ... тШгтаНоп аЬои! р1асе8 !о 8ее т Низ сйу? 6. II боезп’! та!!ег дуйа!
Нте уои рНопе. Уои сап рНопе ... Нте. 7. XV Ь а! аге уои 1оокт§ Гог? Науе уои 1оз!...?
8. 1Г ... заду Ше асшбеп!, Шеу зйои1б соп!ас! Нзе роПсе. 9. Не 1еН Ноте дуййои!...
топеу. 10. АУои1б уои Нке ... 1о еа!...? 11. Уои сап сазй Шезе !гауе11егз’ сйедиез а!...
Ьапк. 12.1 йауеп’! геаб ... оГ Шезе Ьоокз, Ьи1 Тот Наз геаб ... оГ Шет. 13. II боезп’!
та!!ег хуЫсй Ш§й! уои !гауе1 оп. Уои сап !аке ... 14. А\Ша!’з \угоп§ хуйй уоиг еуе?
Науе уои §о!... т й? 15. Уои сап Науе ... уои дуап! Гог уоиг ЫгШбау ргезеп! 16. Гб
гаШег §о ... Шап з!ау а! йоте бипп§ ту йойбау.
Ех. 5.1пзег! аШс1ез хл/Неге песеззагу.
йопбоп 18 ... епогтоиз сйу оГ 600 здиаге тНез зйиа!еб оп ... зтаП 1з1апб. ... пуег
гштт§ !йгои§й йз сеп!ге йаз айуауз Нпкеб ... сйу хуйй ... зеа. А! зоте Нте т Ше раз!
Ше пуег йе1реб !о Ьш1б ... етрйе. ... Етрйе 18 1оп§ §опе Ьи!... пуег зНП гипз !йгои§й ...
сйу апб зегуез й. Тйеге аге 32 Ьогои§йз т йопбоп апб еасй оГ Шет йаз йз о\уп з!у1е.
1!’з ... сНсйе Ьи! йопбоп 18 ... сйу оГ... уШа§ез. ... ВпНзй Мизеит апб ... ЙГтуегзйу оГ
йопбоп ботта!е В1оотзЬигу. Сйе1зеа 18 ... Гогтег §а!йепп§ р1асе Гог агНз!з апб
дугйегз апб ... ехрепз1уе агеа а! ргезеп!. ... Сйу 18 Ше йеаг! оГ йпапсха! Вгйат апб Ше
о1без! раг! оГ!омт. Соуеп! Сагбеп 18 ... соПесНоп оГпаггоду
зйееТз апс! рейезШап ша118. Оп§та11у к ууаз ... уе§е!аЫе тагке!, Шеп ... Поууег
тагке!. Зотеуукеге т Ше 18708 ... тагке! ууаз Штес! т!о с1оШт§ зкорз апс! сгай
81а118. Тке Еаз! Епс! соп1атз ... Ьез! зйее! тагкеТз т Еп§1апс1. 8око каз.... ЫетаИопа!
Пауоиг. ЕШе коизез аге зйиа1ес! т КЫ§ЫзЬпс1§е. КЫ§ЫзЬпс1§е Ьесате ... рай оГ
Еопс1оп Ьесаизе ВгШзк кт§ АМхШат III зиГГегес! азШта. Не Нас! ШГйсику т ЬгеаШт§
Ьесаизе оГ Ше Ткатез т1з1з апс! ке с!ес1с1ес11о Ьиу МоШп§кат Ноизе т ... уШа§е оГ
Кепзт§1оп зо Ша1 ке соиИ ЬгеаШ тоге еазПу. ТЫз рай оГ Еопс1оп каз иЫдие зкорз.
Опе оГ Шет 18 ууе11 кпоууп а!1 оуег Ше ууогИ апс! 18 саНес! Наггоск Тке Гатоиз
У1с1опа апс! АШей Мизеит 18 зйиаТей т Кепзт§1оп. Тке У&А, аз к 18 кпоууп, 18 ...
зТогекоизе оГ сНГГегеп! Тгеазигез. Тке оп§т оГ ... тизеит 18 1гасес! Ьаск 1о Ше С геа!
ЕхЫЬШоп оГ 1851, ... се1еЬгаИоп оГ Ше айз, сгайз, апс! тсШзШа! ргос!ис1з Ггот Ше
ВгШзк Етрке. Рппсе АШей, Ше с!пут§ Гогсе ЬеЫпс!... ехЫЬШоп, ууапТес! 1Ыз 1о Ье ...
регтапеп! соПесИоп Шзр1аут§ ... Ьез! ехатр1ез оГ соттегта! аг! апс! с1ез1§п аз ...
зоигсе оГ тзркайоп Гог ГиШге §епега!юпз.
Ех. 6. Тгапз1а!е Ше Го11о\л/1пд зегкепсез раунд рагЬси1аг айепкоп 1о Ше изе оТ
агкс1ез.
1. Моя сестра — студентка. 2. У меня есть собственная книга на эту тему.
3. Мальчики разговаривали на площадке. 4. У него не было денег. 5. Чай
холодный. Дай мне, пожалуйста, еще стакан. 6. Положите сахар в чай. 7.
Какие новости? 8. Вчера я встретил старого друга. 9. Это такая полезная
информация. 10. В ее глазах было любопытство. И. За час можно написать
упражнение. 12. Она — сама доброта. 13. Молодая женщина лет тридцати
подошла ко мне в холле. 14. Вы едете не в том направлении. 15. Он
единственный человек, которого я знаю в этом городе. 16. — Есть ли
другие дети в семье? — Нет, он единственный ребенок. 17. В супе не
хватает соли. Дайте мне, пожалуйста, соль. 18. Это трудные упражнения.
Я не переведу ни одного предложения без словаря. 19. На улице
много людей, не так ли? 20. Он был известным певцом. 21. Дверь заперта.
22. У нее взрослый сын. 23. Это была последняя встреча. 24. Погода
сегодня отличная. 25. Он такой спокойный человек! 26. Земля была
холодная и сырая. 27. Какая интересная новость! 28. Масло и сыр делают
из молока.
Ех. 7. Ри! Ше уегЬз Ш ЬгаскеШ 1п!о ргорег !епзез. 3!а!е Ше !уре о! а
зиЬогсНпаШ с1аизе (ап оЬ]ес! с1аизе, ап асЫегЫа! с1аизе оГЬте ог
сопсПйоп),
1.1 (ркопе) Ыт уукеп ке (Ье т). 2. Азк Ше 8есге!агу уукеп ке (Ье т). 3.1 ууап!
1о кпоуу 1ГТот (са11) оп те айег с1а88е8. 4.1 ууопбег 1Г
Эауе (соте) к уои азк Ыт. 5. По уои кпо\у дукеп \уе (Ье§т) 1о з!ику а зесопк Гоге1§п
1ап§иа§е? 6. уои Етк ои! дукеп \уе (Ьауе) оиг пех! с1азз т ркопексз? 7. \УЬеп \уе
(Ьауе) оиг пех! с1азз т ркопеПсз, \уе (геске) ап ех!гас! йот То КШ А Москт^ В1гс1 Ьу
Нагрег Еее. 8.1 геа11у коп’! кпо\у дукеп I (Ье Ьаск). 9.1 дуопкег куои (ко) к Гог те. 10.
I коп’! кпо\у луке!кег СоШп (Ье аЫе !о разз) Ыз ехатз, ке 18 зиск а роог з!икеп!. 11. И
(Таке уои) Гоиг кауз То §еТ Ткеге к* уои (§о) Ьу Тгат. 12. 8оггу, I сап’Т Те11 уои апуТЫп§
ипТк зке (§1уе) Тке репЫззюп.
Ех. 8. Тгапз1а!е 1п1о ЕпдНзИ.
1. Если вы напишете новые слова несколько раз, вы запомните их правописание. 2.
Она ничего вам не скажет, если только вы ее не спросите. 3. Если вы не закроете
окно, то в комнате будет холодно. 4. Скажи, будешь ли ты дома сегодня вечером?
5. Когда мой брат закончит институт, он будет архитектором. 6. Когда урок
закончится, мы пойдем в столовую. 7. Перед тем, как мы поедем домой, мы дадим
родителям телеграмму. 8. Я не смогу вовремя приготовить обед, если ты мне не
поможешь. 9. Она спрашивает, разрешишь ли ты ей пойти в кино, если она
помоет посуду. 10. Не знаю, смогу ли я помочь вам, я буду занята на следующей
неделе. 11. Я не уверен, буду ли я свободен и зайду ли к вам. 12. Не уходи, пока он
не придет. Он хотел поговорить с тобой. 13. Если погода изменится, то у меня
опять будет болеть голова. 14. Если ксерокс сломается, то у нас не будет раздаточ-
ного материала (капкои!з). 15. Если она выполнит работу так же хорошо, как
обещает, то это будет здорово.
Ех. 9. Маке ир зеЫепсез !о Шиз1га1е Изе соигкаЫе апс! ипсоигкаЫе теапюд оТНзе
Го11о\ллпд поипз.
Мос1е1: КеН§1оп каз Ьееп а ро\уегЫ1 Гогсе т ЫзЫгу. — Мапу геИ&опз аге ргасйзес! т
зиск а тиШпаИопа! соип1гу аз Сапас1а.
I. Аг! — аг!з. 2. Еке — Иуез. 3. РЫха — рйхаз. 4. 8си1р!иге — зси1р!игез. 5. Рарег —
рарегз. 6. 8кт — зктз. 7. ТгоиЫе — !гоиЫез. 8. \Уа!ег — луа!егз. 9. ОП —
оПз. 10. Вгеак — Ьгеакз.
II. \Уогк—луогкз. 12. СоГГее—сойеез. 13. Саке—сакез. 14. ЕщЫ— И§к!з. 15.
РегГите — регШтез. 16. Меа!— теа!з. 17. Веег — Ьеегз. 18. Зат—)атз.
19. СЬеезе — скеезез. 20. Е1зк —Езкез.
ЦпИ16
Оедгеез оГ Сотрапзоп оГ Ас1]есйуе8.1пс1еЛпИе Ргопоипз
Ех. 1. Тгапз1а!е Ше ргопоипз т Ьгаске!з.
1. ЭМ Ье геас! (много) Еп^НзЬ Ьоокз а! зсЬоо!? 2. Боез Ье зрепс! (много) Нте оп
геасНп§? 3. XV е Ьауе уегу (мало) Нте 1еГ!. Ниггу ир! 4. I <1опЧ кпо\у уегу (много)
ех!гас!з Ьу Ьеагк 5. И дуаз 1а!е апс! Шеге дуеге уегу (мало) реор!е т Ше 8йее!з. 6. АУЬеп
Шеге’з (мало) \уооб Ше Нге Ьит8 1о\у. 7. XV е сНШГ! ипс!ег8!апс1 (много) оГ дуЬа! Ше
зреакег дуаз заут§ т Еп§НзЬ. 8. (Многие) оГ Шозе ргезеп! а! Ше з!ибеп!’з тееНп§
зроке оГ Ше сотт§ ехаттаНопз. 9. 1п (несколько) тти!ез зЬе сате Ьаск. 10.
(Много) !а1к (мало) дуогк (ргохегЬ). 11. Сап уои з!ау (немного) 1оп§ег? 12.1 сТоп'1 Нке
Ьо\у Ье 1геа1з те. I сап’! Таке (большое количество) оГ !Ыз. I шиз! зреак То Ыт. 13.
Оп1у (немногие) реор1е кпе\у аЬои! ТЬе оиТсоте оГ ТЬе тееНп§. 14. I еа! (мало)
уе§е!аЫез. I кпо\у ТЬаТ I зЬоиИ еа! тоге. 15. XV е Ьауе (мало) тГогтаНоп То асТ ироп.
Тгу То Епс! зоте тоге.
Ех. 2. Тгапз1а!е ТЬе Го11о\ллпд изтд ПШе, а НН1е, 1е\л/, а /е\л/.
1. В том, что ты рассказываешь, мало правды. 2. Он немного подумал, прежде чем
ответить. 3. Погода понемногу меняется к лучшему. 4. Не уходи, мы будем обедать
через несколько минут. 5. Его мало кто понимает, он говорит с сильным акцентом.
6. Он всегда мало говорит. 7. Мало кто ездит этим поездом. 8. Я увижу его через
несколько дней. 9. Мало кто знает об этом. 10. У меня в библиотеке много
английских книг и только несколько французских. 11. Только несколько
человек правильно ответили на этот вопрос. 12. — Хотите еще пирога? — Да,
только чуть-чуть. 13. Немногие в моей семье похожи на меня. 14. На этом столе
меньше яблок. 15. Давай меньше советов и не раздражай людей.
Ех. 3.1п р1асе оТШе ас1]есЬуез И ЬгаскеЫ ри! Ше Топлз гери1гес1 Ьу Ше зйиаЬоп.
Ас1с1 тоге ог тоз! \л/Иеге песеззагу.
1. ХУЬа! (Ысе) ргезеп! 18 !Ьеге Шап а Ьох оГ сЬосо1а!ез? 2. Уоиг \уогк 18 тисЬ (Ьас!)
Шап I Шои§Ь!. 3. Му с!§аге!!ез аге по! Ше (ехрепзхуе) т Еопбоп. 4. ТЫз 18 Ше
(дуопбегГи!) апб (ЬеаиНГи!) р!с!иге Ша! Ьаз еуег соте ои! оГ НоПумюоб. 5. ЗЬеПа 18
(о1с!) Шап КоЬег! зЬе 18 Ше (о1с!) т Ше ГатНу. 6. Зиттег 18 (\уагт) Шап дут!ег. 7.
Зиттег 1з Ше (\уагт) оГ а11 Ше зеазопз. 8. Ьопбоп 1з (Ы§) Шап МапсЬез!ег. 9. ТЬе
аЬр1апе 18 (Газ!) Шап Ше !гат. 10. Епеба 18 (рге!!у) Шап Ьег з1з!ег. 11. ХУт!ег т
Еопбоп 18 (Гу) Шап т
Рапз. 12.1 Шшк I ат Ше (Ьас!) с1апсег т Ше ауогИ. 13. Уои аге по! (Ьас!) Шап I ат. 14.
XV Ь а! (§оос!) ргезеп! 18 Шеге Шап а Ьох оГ сщаге!!ез? 15. 1уу Ьеа§ие 18 Ше пате Гог
зеуега! о Г (ргез!1§юиз) ПтуегзШез т Ше ЕГпЬеб. 8!а!ез.
Ех. 4. Тгап81а!е Ше Го11о\л/1пд еегйепсее 1п!о ЕпдПзИ раунд рагЬси1аг айепНоп !о
ас1уегЫа1 с1аизе8 оТ Нте апс! сопсНЬоп.
1. Если вы отодвинете книжный шкаф от окна, то в комнате будет светлее. 2. Если
вы будете проходить мимо, купите билеты на новую картину. 3. Как только я найду
ее адрес, я вам позвоню. 4. Сколько времени вам понадобится на дорогу в
университет, если вы будете жить за городом? 5. Что мы будем делать, если она
опоздает? 6. Если она останется дома с ребенком, я поеду с вами. 7. Если погода
будет дождливая, я возьму плащ. 8. Мы не начнем обсуждать этот вопрос, пока не
придут все студенты нашей группы. 9. Подумай хорошенько, прежде чем дать
ответ. 10. Я останусь в городе, пока не установится хорошая погода. 11. Когда ты
сообщишь мне свой адрес, я отвечу тебе телеграммой и сразу выеду. 12. Пока ты
ходишь по магазинам, я соберу вещи. 13. Если у меня останется немного денег в
конце месяца, то я куплю себе новый Оксфордский русско-английский словарь.
14. Если ты поедешь в Лондон, то постарайся попасть на какой-нибудь спектакль
Королевского шекспировского театра в центре Барбикан. 15. Когда новая
рекламная брошюра будет готова, мы разошлем ее в несколько крупных
городов России.
Ех. 5.118е Ше ргорег агЬс1е.
А ТппоШу сате т!о ... гоот, раизт§ оп ... та! а! ... 81§Ь! оГ... з!гап§егз. Не дуаз ... Га!,
ауук\уагс!-1оокт§ Ьоу, мчШ ... рШТу сйеекз апй гоипс! еуез, апс! мчШ ... з!тр1е
ехргеззюп. ’ТппоШу Ьаз Ьееп ои! !о ... !еа-раг!у !ос!ау,’ заШ М1зз Мап§о1с! !о ...
сЫМгеп. ’Науе уои кас! ... §оос! Шпе?’ — ’ЕГтШ,’ ти!!егес! ... Ьоу т ... !Ыск уоюе,
зй!т§ с!о\уп оп ... ехйете ес!§е оГ... сЬап. ’Ви! уои ои§Ь! !о Ьауе Ьееп Ьоте ... Ьоиг
а§о, уои кпо\у I с1оп’! Нке уои Ьет§ ои! айег бизк.’
В Еаг1у т ... аНегпооп ... сЫИгеп геасЬес! ... Ье§тпт§ о Г... ТЫгс! Ьапе; апс! Ьеге Шеу
бесМес! !о таке ... з!ор, Ьауе ... зЬог! гез! апс!... 1ипсЬ. ТЬеу за! с!о\уп оп ... зой §газз
Ьу ... зШе оГ... 1апе апс! з!аг!ес1 оп ... !етр!т§ Н!!1е запШуюЬез хуЫсЬ СИап Ьас! §1уеп
Шет. Оуег 1ипсЬ Шеу §о! ои!... тар апс! з!иШес1 Ь. ’А\Ша!... 1опе1у р!есе о Г соип!гу ...
р1асе зеетз,’ Заек гетагкеШ 'Оо уои кподу, \уе Ьауеп’! те! ... зт§1е регзоп зтсе дуе
з!аг!ес1... зеагсЬ.’
Ех. 6. Озе Ше соггес! Топп оТ Ше ргопоип.
1. Еуегуопе кеНеуес! к ууаз (зке, Ьег). 2. I Норе ШаТ поЬос1у кпеуу ШаТ к ууаз (ууе, из)
Тке скНШеп. 3.1 кпоуу ШаТ к ууаз (Шеу, Шет) То уукот ке геГеггес!. 4.1 а1ууауз сопШзе
Ше Туутз. 1з Ш1з (зке, кег) ог СкпзТте? 5. И тауке (зке, кег) аТ Ше с1оог. 6. Бо уои
Штк к ууаз (Шеу, Шет) ууко ууатес! Ше роксе? 7. Тке ргезепТаТ1оп ууШ Ье копе Ьу
(зке, кег) апс! (I, те), 8. 8ТиагТ апс! (I, те) зТауес! аГТег зскоо!. 9. \УЬу Ноп’Т уои Нке
8изап апс! (зке, кег)? 10. Не зауз ШаТ уои апс! (I, те) аге Ыз кезТ Гпепск 11. Тке
сНза§геетепТ ЬеТууееп Мапа апс! (зке, кег) ууаз еазПу зеТНес!. 12. Му ЬгоШег апс! (I,
те) Шс! аП Ше ргерагаНопз ку Ше рагТу. 13. Нег зТзТег 1з кеТТег 1оокт§ Шап (зке, кег).
14. Р1еазе са11 Мг. Зокпзоп ог (I, те) 1Гуои пеес! ке1р. 15. Тке Йоууегз аге Ггот Тгауог
апс! (I, те).
Ех. 7. СоттепТ оп Ше изе оТ аЬзТгас! поипз.
1. Типе 18 1оп§, НГе 18 зкогТ. 2. И ууаз а Нте, уукеп Ше ууаз з!тр1е апс! карру. 3. Ткпез
кауе скап§ес1. 4. СкпзТтаз 18 а Нте Тог §1ут§. 5. ЫТе зНП §оез оп. 6. То 1еас1 а кеТТег
Ше I пеес! ту 1оуе То Ье Неге. 7. XV Ь о сап зау коуу тапу Нуез ууеге §1уеп Тог Тке
уТсТогу! Метогу 18 а регзоп’з аЫНТу То гететкег ГасТз апс! разТ еуепТз. РаТ каз а §оос!
тетогу Тог патез. 10.1 кауе Ше ууагтез! тетопез оГ оиг ГпепсЕЫр. 11. Ехрепепсе 1з
по! гедшгес! Тог ТЫз ]ок. 1Т ууаз дике ап ехрепепсе! 1Т ууаз Ше ехрепепсе оГа ШеНше!
12. АпШеуу 18 зТис!ут§ 1ауу а! Нагуагс! ЕГЫуегзку. 14. Ткеге 18 а 1ауу а§атзТ зТоррт§
оп а тоТогууау. 15. ЕНисаНоп зкоиИ Ье а ргерагаНоп Гог Ше. 16. А с1азз1са1 екисаНоп
ууоп’Т ке1р уои тиск т ргасНса! Ше.
Ех. 8. Ореп Ппе ЬгаскеТз изтд Ше ас1]есЬуе ог Ше асЫегЬ.
1. М1ке ууаз ГееНп§ (ап§гу, ап§п1у) акоиТ Ыз как 1иск. 2. Шз зТогу зоипНз (зизрклоиз,
зизр1сюиз1у) То те. 3. Тке Тпр саппоТ Ье шас!е аз (гарЫ, гар1с11у) аз уои ТЫпк. 4. Тгу То
с1еап ТЫз ТаЫе (§оос1, ууе11) ЬеГоге зеТНп§ к. 5. ТЫз саг токе! гипз (§оос1, ууе11) оп
ге§и1аг §аз. 6. Ткезе зЫззогз сиТ (§оос1, ууе11). 7. Тке капе! ууаз (§оос1, ууе11) апс! к
р1ауес! (§оос1, ууе11). 8. СклзНе ТазТес! Тке Шзк (саиНоиз, саиНоиз1у). Тке Шзк ТазТесТ
(зууееТ, зууееНу). 9. Тке коизе зшеНз (зТгап§е, зТгап§е1у). 10. XV е соикТ зше11 Ше
кигтп§ рхе (сНзНпсТ, ШзНпсНу). 11. Тке зуукпшег (кезкапТ, кезкапНу) Гек Ше ууаТег.
12. I Гее1 уегу (карру, каррку) акоиТ к. 13. Тке Шитз зоипс! (1оис1, 1оиШу). 14. Тке
РгезЫепТ 1оокес! (сагеГи!, сагеГиПу) а! аП Ше аррНсаНопз. 15. То зоте реор1е ауосаск)
1оокз (зТгап§е, зТгап§е1у).
11пИ17
Мос1а1 УегЬз. Оедгеез оТ Сотрапзоп. Тепзез
Ех. 1. Маке ир зИоН: сНа1одиез аз зИом/п 1п тос1е1.
Мос1е1: А: Ь ехегахе е1§Ыееп аз еазу аз ехегазе Теп?
В: Ло, И шТ1. Ехегсгзе е^Ыееп 1$ по! $о еазу а$ ехегсЕе 1еп, 1п/ас1 И 1$ тоге
(НЦгсик 1Иап ехегсЕе 1еп.
1. 1з гоот Гоиг аз 1аг§е аз гоот 48? 2. 1з сЬар1ег опе 18 аз 1оп§ аз сЬар1ег Шгее? 3. 1з
ШИ Теп аз 1оп§ аз ШИ Пйееп? 4. Аге Изе тоипТатз т Изе Сптеа аз аз Изе
тоипТатз т Изе Саисазиз? 5. 1з Изе Беует аз 1оп§ аз Изе ТНатез? 6. 1з БсоПапН аз
псН т ттега!з аз АУа1ез? 7.1з Изе Азоу Беа аз 1аг§е аз Изе В1аск Беа? 8. 1з Изе изе оГ
Изе Ргезеп! РегГес! Тепзе аз еазу аз Изе изе оГ Изе 8Ппр1е Ргезеп! Тепзе? 9. 1з Еп§1апс1
аз НоТ т зиттег аз 8рат? 10. 1з Еигоре аз 1аг§е аз Аз1а? 11. 1з 11зе РасШс Осеап аз
луагт аз 11зе АПапПс? 12.1з Мелу Уогк аз о1с! аз БопНоп?
Ех. 2. Тгапз1а!е 1П1о ЕпдПзИ.
1. Я не знаю последних новостей. 2. Этот рассказ напечатан в последнем
номере журнала «Москва». 3. Завтра мой старший брат уезжает в Крым. 4.
— Кто старше всех в вашей группе? — Катя. 5. Он старше меня на три
года. 6. Дополнительные детали не нужны. 7. Школа расположена в
дальнем конце деревни. 8. У меня меньше опыта в этом деле. 9. Он купил
игрушку в ближайшем магазине. 10. Следующий дом представлял собой
современное здание. И. Это любимая группа Лайзы. У нее есть все их
самые последние диски. 12. Эмили — самая популярная из сестер Бронте.
13. Последние исследования дали интересные результаты.
Ех. 3. Апа1узе Ше изе оТШе тос1а1 уегЬз т Ше Го11о\ллпд сНа1одие. 1_еагп Ше сНа-
1одие Ьу Иеаг1.
Топу: АУе11,1 ат аРгаН I тиз! §о полу.
Еизап: Миз! уои геаНу? Сап’1 уои з!ау а 1И11е 1оп§ег?
Топу: Ш, I геаНу сап’1. ТЬе 1аз! Ьиз 1о Наттег8тИ111еауез а! 11.30.1 тиз1п’1
Ш133 И.
8и$ап: Ви1 уои пеебп’1 ЬоШег аЬои! Ше Ьиз. Ботеопе МП §1уе уои а Нй. ГП
азк КоЬег!.
Топу: Ви11 тиз! §е! ир еаг1у !ошоггоау апб з1ис1у.
8шап: Тошогголу? Топюггоуу’з 8ипс1ау. Уои пееШГ! §е! ир Ш1 пнШбау
— а! Ше еагНез!.
Топу: РегЬарз уои пееШГ!, Ьи!1 шиз!. Гуе §о! ехатз т !мю дуеекз’ Ите.
Зияет: ОЬ, луе11. 1Г уои тиз!, уои тиз!. Ви! р1еазе, Шор гоипс! апу Ите уои’ге раззт§
!Ыз дуау... апс! §оос! 1иск т Ше ехатз.
Топу: ТЬапкз. Ве зеет§ уои. Вуе.
Визет: Вуе!
Ех. 4. СИапде Ше зепШпсез ассогсНпд !о Ше тос1е18.
Мос1е1: \Уе Ьауе по пелуз оГЫт. — ИА качепк апу пех\'8 о/Ыт.
ТЬеге 18 по ехр1апа!юп Гог Ше ГаПиге. — Ткеге 18п'1 ап ехр1апаНоп/ог 1ке
/аИиге.
1. 8оте луотеп Ьауе по зепзе оГЬитоиг. 2. I! такез по сШТегепсе !о те. 3. Не §ауе
из по тз!гис!юпз. 4. КеПу Ьаз по ЬгоШег ог з1з!ег. 5. Мгз. ЗоЬпзоп 18 по регзоп !о 1е!
уои с!о\уп. 6. 8ат луаз т по тоос! !о ]от из. 7. Но !еасЬег 18 регГес!. 8. ТЬеге 18 по НГе
оп Магз. 9. Но луЫзку Гог те !ос!ау. 10. КоЬег! 18 по Гоо1, ЬеНеуе те. 11. Вгепбоп Ьаз
по ]оЬ, по топеу, по ГатПу 1о зиррог! Ыт. 12. ТЬеге 18 по 81§п оГ Аз!пс1 уе!. 13. 1!’з
по ргоЫет а! аП. 14. ТЬеу Ьас! по р1апз Гог Ше зиттег. 15. XV е пеес! по Гоос! !ос!ау,
луе’П Шпе ои!.
Ех. 5. Тгап81а!е Ш!о ЕпдНеИ.
1. Дерево плавает в воде, а железо тонет. 2. Посмотри, по-моему, этот корабль
тонет. 3. Я слышал, что ты едешь в Париж на следующей неделе. 4. Моя тетушка
приезжает сегодня. Ты ее помнишь? 5. Каждое воскресенье моя семья выезжает на
пикник. Но сегодня мы навещали родственников. 6. Я помог им и горжусь этим. 7.
Мое здоровье в порядке и я хорошо себя чувствую. А вы хорошо себя чувствуете?
8. Обычно они обедают на кухне, но сегодня они обедают в столовой, так как у них
гости. 9. Николас играет в футбол каждый выходной. Но на сей раз он не играет.
10. Я беру с собой удочки, потому что собираюсь на рыбалку. 11. Мы обычно
пьем вино за обедом, но сегодня я пью минеральную воду, так как я за
рулем. 12. Мы не любим оставлять детей дома одних без присмотра. И сегодня
мы тоже берем их с собой посмотреть на Манеж. 13. Катрина регулярно
убирает дом. Но сегодня она работает в саду и получает от этого огромное
удовольствие. 14. Моя дочь обычно делает бутерброды на завтрак. Однако
сегодня она жарит
яичницу. 15. Сегодня я покупаю билеты и завтра уезжаю в Новгород. Мой
двоюродный брат женится.
Ех. 6. Не\л/пТе Изе Го11о\ллпд зегйепсез изШд ип/езз 1пз1еас1 оТ Я по1.
Мос/е1:1 ууоп’Т §о 1ГНе боезп’Т §о. — I ххопЧ ип1е$8 ке §ое$.
1. Не ууоп’Т разз Ше ехапппаТюп гГ Не боезп’Т ууогк Ьагбег. 2. I ууН1 поТ §о Ш уои боп’Т
Таке Ше саг. 3.1 ууоиИп’Т зау зо Ш1 ууаз поТ сегТат. 4. Уои ууоп’1 Нке И Шуои боп’Т геас!
к а1оис1. 5. 8Ье ууоп’1 §о Шуои боп’Т туке Нег зТзТег аз ууе11. 6.1 зЬап’Т §о ШШе ууеаШег
боезп’Т кпргоуе. 7. Не ууоп’1 §о апууукеге Ш I боп’Т Таке Ыт. 8. 1Г ууе боп’Т 1еауе
пптесНаТе1у, ууе зЬаП Ье 1аТе. 9. I боп’Т Пке зоир Ш к 18 поТ НоТ. 10. Боп’Т §о 1Г уои
геа11у сГоп’Т ууап! То. 11. Боп’Т уокшТеег апу тТбгтаНоп Шуои аге по! азкеб. 12. Не ууШ
пеуег 81§п а НоситепТ НШе боезп’Т геаб к Шогои§Ыу. 13. Боп’Т Ьиу Ш18 саг Ш уои аге
по! зиге уои Нке к. 14. I ууоп’Т а§гее То Таке рагТ т к НШе боезп’Т арргоуе. 15. 1Гуои
боп’Т сНеск Ше тТбгтаНоп, боп’Т риЬНзН Ше агНс1е.
Ех. 7. Апзууег Ше Го11о\ллпд диезТюпз изШд Ше асЫегЫа! с1аизе8 оТ сопс1йюп.
А Мос1е1: АУЬеп ууШ Ше Тгат разз ТатЬоу? (по! Ье 1аТе). — 1/И 18 по! 1а1е, И ууШра88 1ке
1о\\'П а12:30.
1. Ноуу 1оп§ ууШ к Таке уои То геаб а Ьоок оГ Шгее ЬипШес! ра§ез? (Но поТЫп§ е1зе). 2.
АУЬеп ууШ уои НЫзЬ уоиг соигзе рарег? (еуегуТЫп§, Ье аП п§Ы). 3. ХМШ уои §о То Ше
с1иЬ Тотоггоуу? (поТ ууогк). 4. ХМШ Ье Тгауе! То Ше Сптеа Ьу Тгат? (поТ §еТ Ше НскеТ
Тог Ше Тгат, §о Шеге Ьу р1апе). 5. \УЬеп ууШ Ье таке Ыз герогТ оп Вгкат’з есопоту?
(§еТ ууе11).
В Мос1е1: АУЬаТ ууШ Ьарреп Ш..? — 1/ме аН 1а1к а1 опсе, ххе ууШ кеаг поМп%.
1. XV е аП Та1к аТ опсе? (Ьеаг поТЫп§). 2. Уои ТеасЬ Ыт еуегуТЫп§ аТ опсе? (1еагп
поТЫп§). 3. XV е скэп’Т ууак Тог Ыт? (поТ Гшб Ше ууау То Ше тизеит). 4. Уои скэп’Т ууогк
Ьагб аТ уоиг Еп§НзЬ? (§еТ а роог тагк). 5. Не боезп’Т агпуе т Нте? (поТ ууак Тог Ыт).
6. ТЬе ууеаШег боезп’Т сЬап§е Тог Ше ЬеТТег? (зТау т Тоууп).
Ех. 8.1пзег! Ше аг1ю1е8.
... зТогу оГЬш1сНп§ Ше Вгоок1уп Впс1§е т №уу Уогк 1з ... атахт§ опе .... Ьпс1§е кзе1Г
18 ... ТпЬиТе То тап’з ^геаТпезз. ... с1е81§пег оГ ... Ьпс1§е, ШЬп КоеЫт§, ууаз ... уегу
сгеаНуе регзоп. АУЬеп Ье
саше ир ауйЬ ... Шеа оГ !Ыз Ьпс1§е, еуегуЬойу !Ьои§Ы Ье дуаз сгаху. ... оп1у регзоп \уЬо
ЬеНеуес! !Ьа! ... сопз!гис!юп дуаз роззМе дуаз КоеЫт§’з зоп, \УазЫп§!оп. ТЬе Га!Ьег
апс! !Ье зоп сопутсес! !Ье Ьапкегз !о Гтапсе ... рго]ес!... сопз!гис!1оп Ье§ап. ... соир1е
оГ топ!Ьз аГ!ег ... сопз!гис!юп оГ ... Ьпс1§е з!аг!ес! ... !га§1с ассМеп! Ьаррепес!. ЗоЬп
КоеЫт§ дуаз кШес! апс! Ыз зоп дуаз зеуеге!у йуигес!. ТЬе с!ос!огз тапа§ес! !о зауе
АУазЫп§!оп’з НГе Ьи! Ье соиИ по! дуа!к ог !а!к. Не соиИ оп!у тоуе опе Гт§ег. АУазЫ
т§!оп 1еатес1 !о соттитса!е ауйЬ Ыз \уйе Ьу !аррт§ Ыз !т§ег оп Ьег агт. Тог 13
уеагз Ье !аррес! ... тз!гис!юпз !о Ыз \уйе оп Ьо\у !о Ьш1с1 ... Ьпс1§е. ТЬе Вгоок1уп
Ьпс1§е Ьаз Ьесоте ... топитеп! по! оп1у !о !Ье §геа! еп§теепп§ Меа Ьи! а1зо !о ...
§геа! зрйй оГ... атахт§ тап.
Ех. 9. Ыате Ые раг!з оТ зреесН Ыа! Ые \л/огс1в т ЬоИ !уре гергезегй. Оейпе Ые
Типскоп оЫИе \л/огс1з т ЬоИ !уре т Ые зегйепсе.
1. 8Ье зроке уегу луе11 а! !Ье тее!т§. 2. ТЬе с1оауп гос1е агоипс! !Ье пп§ т а Гиппу саг.
3. ТЬе тап 18 уоип§ апс! ЬапНзоте. 4. ОисЬ! ТЬа! Ьиг!! Боп’! уои еуег ртсЬ те а§ат!
5. Заек ог зЬе ауШ са!1. 6. Л^е!!! \УЬа! а зигрпзе! 7.1 ат по! геаПу зиге дуЬеп Ье ауШ Ье
Ьаск. 8. Маг!т 1еГ! Гог Топс!оп оп Тпс!ау. 9. Ыопе оГ !Ье з!ис!еп!8 кпе\у !Ье апздуег !о
!Ье диез!юп. 10. Магк заЫ !Ьа! Ье дуоиИ Ьиу а пе\у 1ар!ор пех! дуеек.
11пй18
□едгеез оГ Сотрапзоп. Аг!|с1ез ууйИ беодгарЫса! Ыатез. Мос1а1 УегЬз.
Тепзез
Ех. 1. ЯП 1п Ые Ыапк зрасез \л/КГ| Ые песеззагу Тогт оТ тиз! ог пеес1.
1. 8Ье ... §о !о Ьес! еаг1у, !отогголу 18 а ЬоНйау. 2. Уои ... ап итЬгеПа, й’з по! гатт§. 3.
Уои ... сгозз !Ье гоас! луЬеп !Ье Н§Ь!з аге гес!. 4. Уои ... !е11 еуегуЬойу луЬа! Гуе ]из! !о!с!
уои. 1!’з а зесге!. 5. Уои ... §о !о !Ье НЬгагу. I сап 1епс1 уои !Ыз Ьоок. 6. Уои ... НЫзЬ Ь
1Гуои агеп’! Ьип§гу. 7. Уои ... зтоке т Ьеге. 1!’з ГогЫсЫеп. 8. Уои... с!пуе а саг луйЬои!
а Нсепзе. 9. Уои ... луагт й. I Нке соМ соГГее. 10. Реор1е ... ууеаг луагт с1о!Ьез т !Ыз
сок! сНта!е. 11. Не зак! Ье ... §о, Ье Ьас! ргопнзес! !о соте. 12. I !Ыпк уои ... ри11
уоигзеЫ!о§е!Ьег. 13. Не Гее1з Ье ... зрепс! тоге Нте ауйЬ Ыз ГатПу. 14. Уои ... соте
апс! зее оиг пелу кйсЬеп. 15. Ро1йе пе!§ЬЬогз ... таке по!зе айег 10.00 р.т.
Ех. 2. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Вам не нужно делать это сегодня, вы можете сделать это позже. Вы не можете
взять книгу, мой брат ее читает. 3. Генри не может пойти туда сейчас, он очень
занят. 4. Вы должны посоветоваться с врачом. 5. Я должен был пойти туда
немедленно. 6. Вам не нужно приходить так рано. 7. Ему нужна моя помощь? 8.
Роберту разрешат пойти туда? 9. Должен ли я ехать туда завтра? 10. Он должен
был остаться дома вчера? 11. Вы не должны говорить ему об этом. 12. Я должен
подождать сестру. 13. Вам не надо переписывать всю статью. Перепишите только
первые два абзаца. 14. Вы должны участвовать в этой дискуссии? 15. Пошли, мне
не надо оставаться после репетиции.
Ех. 3. Маке ир сНа1одие8 ае 8Ио\л/п ю Изе тос1е1. 118е Изе \л/огс18 дг/еп 1о уои. Рау
айепйоп 1о Изе тос1а1 уегЬз.
Мос1е11: А: I Гее1 уегу Нгеб Шезе бауз. (1)
В: Уои ти81п'1 зН а! Ше сотри!ег а11 с1ау 1оп§.
А: Ви11 боп’1.
В: Апб уои тиз1п’1 з!ау а! Иоте 1оо тисИ, еНИег. (2)
(1) §о 1о 1оо тапу бапсез, зН ир 1оо 1а1е, зуогк 1оо Иагб а! т§Ы, геаб НИ еаг1у
тогпт§, ехегсхзе 1оо тисИ, зуогк аз а зуаНег (зуаН Изе 1аЫез);
(2) р1ау 1оо тис!з Гоо1Ьа11, бо тис!з 1зеауу зуогк, зтоке 1оо тис!з, зуа!сИ ТУ зо
тис!з, еа! |ипк Гооб, з!ау тбоогз.
Мос1е12: А: А^Иеге аге Заек апб НИ? Мобзег зауз з!зе пеебз Дзет а! Ноте.
В: Ша! Гог?
А: Заек 18 /о 1оок а/1ег 1ке сЫШгеп апб ЗШ 18 /о соок сНппег.
Маке Изе Ьебз, зе! Изе 1аЫе, бо Изе биз!т§, ззуеер Изе Поог, !аке Изе бо§ ои!,
ри! Изе !оуз азуау, Ие1р МИз Изе зуазЫп§ ир, поп Изе Нпеп, с1еап Изе с1озе!, ри11
Изе зуеебз, рхск з!газуЬегпез.
Мос1е1 3: А: Гб Нке !о Науе а 1оп§ сИа! МЙз уои.
В: Сои1б уои соте апб зее те !отоггозу? (1)
А: Гт аГгазб I сап’1 !отоггозу, Ьи! I сап оп Тиезбау.
В: Тиезбау зуШ зш! те реНесИу. (2)
(1) бгор т апб зее те, соте гоипб !о ту р1асе, соте !о !еа, са11 те;
(2) А^ебпезбау, Епбау, 8а!игбау, 8ипбау, пех! зуеек, 1Ыз айегпооп.
Ех. 4. Тгапз1а!е 1п1о ЕпдПзИ.
I. Как будет расписание во множественном числе? 2. Это не косвенное
дополнение. Если в английском предложении есть косвенное дополнение, то оно
всегда прямое. 3. Подлежащее предложения может быть выражено
субстантивированной частью речи. 4. Новости действительно плохие. Не
удивительно, что он выглядит расстроенным. 5. Я беру пару выходных на
следующей неделе, чтобы съездить навестить родителей. 6. Это интересная
работа, но я не могу ее сделать. У меня нет времени. 7. Какая потрясающая
картина! 8. Вечно ты болтаешь часами по телефону! Невозможно дозвониться! 9.
Сколько у тебя занимает дорога в университет? 10. Тридцатый автобус здесь не
останавливается. II. Кто самый старший в вашей группе? 12. Врачи рекомендуют
съедать в день пять порций овощей и фруктов. Но мало кто это делает. 13. Если ты
добавишь немного специй в салат, он будет вкуснее. 14. Ты не должна так
разговаривать со своим начальником. Он тебя уволит. 15. Это самое опасное
животное в нашей местности. 16. Я определенно чувствую лимон в этом пироге.
17. Вы извините, но ваша идея звучит странно.
Ех. 5. 1пзег! аг!|с1ез \л/Иеге песеззагу.
1. ... Е1ее! 8!гее! т Еопбоп !акез йз пате Ггот ... Е1ее! Клуег, ауЫсй !Ш 1765
гап т!о ... Тйатез. 2. Н1з зЫр пеаг1у запк т ... РасВгс. 3. Зйе зйодуеб те зоте
ркШгез !акеп т ... 8ау1зз А1рз. 4. Тйе агНс1е зауз Ша!Ше еуеп!з т ... Аз1а апб
поду т ... АГпса аге по! ауййои! Шей герегсиззюпз (последствия) т ... ЕаНп
Атенса. 5. Тйеу з!ооб Гог зоте Нте, !а1кт§ т цше! !опез, сотрапп§ ...
Тйатез ауйй ... Зете. 6. ... Аз1а Мтог 18 Ше раг! оГ... Аз1а ЬеНуееп ... В1аск
Зеа апб ... Мебйеггапеап Зеа. 7. ... Зайага 18 а §геа! безег! т ... МогШ АГпса,
ех!епбт§ Ггот ... А!1ап!1с Осеап !о ... №1е. 8. ... Кйте Поауз т!о ... МогШ Зеа,
погШ оГ... На§ие. 9. ... Моп! В1апс 18 Ше й1§йез! реак оГ... А1рз. 10. ... ВгШзй
1з1ез аге Ьоипбеб оп Ше погШ апб дуез! Ьу ... А!1ап!1с Осеап, оп Ше еаз! ...
МогШ Зеа зерага!ез Шет Ггот ... Оегтапу. И. I! йазп'! гатеб Гог зеуега!
йипбгеб уеагз т ... А!аката т ... ЗоиШ Атенса. 12. ТЫз з!гее! 18 §от§ !о Ье
рауеб Ггот ... ТЫгб Ауепие !о ... Зипзе! Эпуе. 13. ... Ене Сапа1 соппес! ...
Нибзоп Клуег ауйй ... Еаке Ене. 14. \Уе 1ей ... Егапсе т Ше тогпт§ Ьу Гену,
сгоззеб ... Еп§Нзй Сйаппе! апб з!х йоигз 1а!ег Гоипб оигзекез оп ... ВгШзй
1з1ез. 15. ВаЬу1оп,... сарйа! оГ... ВаЬу1ота, дуаз оп ... Еирйга!ез Клуег.
Ех. 6. РгасЬзе бедгеез оТ сотрапзоп апс! 1гапз1а1е Ппе \л/огс1з т ЬгаскеТз.
1. ОиТ оТ* аП Ше 1етопз, ШаТ опе дуаз (самый кислый). 2. ТЬе Нпез I Ьауе Шахуп аге
(более прямые, чем твои). 3. ТЬеге 18 апоШег сагТоп ок тйк т Ше Гпс1§е. Изе й. I
Штк й 18 (свежее). 4. 1оЬп заМ ШаТ Не Наб )из! гесеТуес! (самые пренеприятные
новости). 5. ОТ'ХУшзТоп'з зТзТегз, Шаппа 18 (самая симпатичная). 6. А рТапе 18 (самый
быстрый) теапз оТ* Тгауе!. 7. ТЫз 18 (самый простой) гесТре Тог Ше Тешоп саке I кауе
8ееп. 8. Вигш§ оиг Шйб уеаг аТ зсйоо! Ше ууогк 18 §ош§ То Ье (гораздо тяжелее, чем
сейчас). 9. 8изап 18 (быстрее, чем любой другой игрок в ее команде). 10. Ткапк уои.
I аш Гее1т§ (гораздо лучше) Тобау. 11. Не 18 Ьу Таг (самый умный человек) I Ьауе
шеТ. 12. ТЬе зирег1аПуе с!е§гее оГ асЦесНуез 18 (более трудная) То изе. 13.1 Ьауе пеуег
Пай (более счастливый день) т ту Ше. 14. Маг§аппе 18 (дешевле) Шап Ьийег ЬиТ по!
(полезнее). 15.1 Ьауе пеуег зееп (более зеленую) §газз.
Ех. 7. Озе ТИе пдИТ Гогт оТ ТИе ГоПохллпд ।ггеди 1аг уегЬз т ЬгаскеТз.
I. Не (§1уе) те мШаТ I ууапТеШ 2. Тке раскате зкоиИ Ье (Ггеехе) а! опсе. 3. Тке
ШегтотеТег тизТ поТ Ье (Ьгеак). 4. Зке (Шалу) а рТсТиге Гог из уезТегбау 5. Уои зкоиИ
кауе (Штуе) а 1йТ1е ГагТкег. 6. Науе уои еуег (Пу) асгозз Тке АНапНс? 7. Тке ТешрегаТиге
каз (Га11) ргеТТу тиск. 8. ТЫз Теат каз пеуег Ьееп (ЬеаТ). 9.1 кауе (скоозе) Тке хугоп§
пшпЬег. 10. Тке хуЫзНе (Ыоху) апс! Ше Тгат зТагТес! оТТ. II. Не пеуег (зхуйп) аз Газ! аз ке
скс! ШаТ бау. 12. \УТю (§1уе) уои ТЫз ЬеаиШи! песк1асе? 13. Тке Ье11 каз по! (пп§) уеТ.
14. Науе уои еуег (зш§) ТЫз зоп§? 15.1 (гип) аз Газ! аз I соикк
Ех. 8. РиТ ТИе уегЬ То Ье 1п ТИе 31пди1аг ог 1п ТИе р1ига1, раунд аТТепТюп То ТИе
адгеетепТ ЬеТ\л/ееп ТИе зиЬ]ес! апс1 ТИе ргесНсаТе.
1. Му Гауоигйе ЬгеакГазТ (Ье) сегеа! ууйк Тгий апс! тйк, апс! а сир ок соНее. 2. МТзТакез
т зреШп§ (Ье) Ше оп1у ргоЫет т ТЫз ТезТ. 3. ТхуепТу роипбз (Ье) а 1оТ ок топеу. 4.
Т1зк апс! сЫрз (Ье) Ысе То еаТ. 5. Т\уо кипскебз боПагз Гог ТЫз ригзе (Ье) ехрепзТуе. Во
уои кауе зотеШт§ скеарег? 6. Неге (Ье) Ше рарегз уои гедиезТеШ 7. Оиг сЫИгеп (Ье)
оиг ГиТиге. 8. №йз апс! зеебз (Ье) а с1азз1с уе§е!апап арреПхег. 9. Нитап
ппзЬекауюигз (Ье) зйпр1у ап йптаТиге хуау ок зо1уш§ ргоЫетз. 10. АпоШег уа1ие ок
заут§ оиг ГогезТз (Ье) Ше 1аг§е пшпЬег ок тескста! кегЬз ШаТ §гоху Шеге. 11. Р1азНсз
табе Нот гесус1ес! таТепа1з (Ье) а §геа! хуау То ке1р Ше епуйоптепТ. 12. \УЬеп уои
аге т 1оуе, Шгее реор1е (Ье) а сгомЫ.
11т! 19
ТЬе Ргезеп! РегГес! Тепзе. ТЬе Кези1!а!зуе Туре. Мос1а1 УегЬз.
Аг!|с1ез
Ех. 1. Маке ир зИог! сНа1одиез аз зИсм/п 1п Ше тос1е1, Ве сагеТи! оГШе изе оГШе
аихШагу уегЬ 1о с1о хл/ЛЬ Ше тос1а1 ехргеззюп 1о Ьауе 1о 1п Ше 1п!еггода!|уе Топп.
Мос1е1: А: I Нас! 1о з!ау а! Ьоте оп 8ипбау.
В: IVку сНс1уои кахе /о 8/ау а1 коте оп 8ипс1ау?
А: I кас1 /о 8/ау а1 коте оп 8ипс1ау Ьесаи8е I уха8 Ш.
1. I Нас! 1о Ьиггу 1о ту оГЕсе. 2. Манщге! Нас! 1о гехугйе Нег рарег. 3.1 Нас! 1о изе а
сНсНопагу Тог ту 1гапз1а1юп. 4. Не Нас! 1о з!ибу а! Ше еуепт§ Верагйпеп!. 5. Заек Нас!
1о геШгп Ноте. 6. Апп Нас! 1о са!1 оп Нег а§ат? 7.1 Нас! 1о зй ир 1а1е уез!егбау. 8. Не!еп
Нас! 1о §е! ир еаг!у 1аз1 8ипбау. 9. Ре1ег Нас! 1о Не!р Ыз з!з1ег \У1Ш Нег Нотехуогк. 10.
Запе Нас! 1о хугйе апоШег 1ейег 1о Нег Гпепб. 11. А1ех Нас! 1о з!ау Ноте Тог 1Не НоНс1ау.
12. Випп§ зрпп§ 1егт Мах Нас! 1о с!о зоте обб]оЬз. 13. Запе Нас! 1о таке апоШег рхе
Тог 1Не раНу. 14. КаШу Нас! 1о Таке Ше Тез! а§ат 1аз1 хуеек. 15. Магк Нас! То аро1о§1хе
Тог Ыз ЬеНауюиг.
Ех. 2. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Ложись спать, ты должен рано встать завтра. 2. Она должна была заботиться о
своем брате. 3. Филипп вынужден был извиниться. 4. Я должен идти, иначе я
опоздаю на поезд. 5. Не могли бы вы мне помочь? 6. Вам необязательно выходить
на этой остановке, следующая может быть ближе. 7. Не надо покупать словарь, я
вам дам свой. 8. Не могли бы вы передать мне соль, пожалуйста. 9. Могу я увидеть
вас сегодня вечером? 10. — Я должен сделать это сегодня? — Нет, вы можете
сделать это завтра. 11. Нет необходимости напоминать ему о завтрашнем
собрании. 12. Ты в состоянии добраться до дома? 13. — Я должен сдать работу
сегодня? — Нет, ты можешь принести ее завтра. 14. Можно попросить вас
передать ему сообщение? 15. Вам не нужно ехать в прокат, у меня достаточно
видеокассет дома.
Ех. 3. 8ирр1у 1Ье \лШегеуег пеес1ес1.
1. ... Атахоп 1з Ше 1аг§ез1 пуег зузТет т Ше хуог16. 2. А Ге\у зеаз Науе патез оГ
со1оигз: ... В1аск 8еа, ... Кеб 8еа, ... УеПоху 8еа. 3. ... 8иех Сапа! 18 т ... М1бб1е Еаз1.
4. ... Таг Еаз! ог ... Опеп!, геГегз 1о Ше агеа оГ... Аз!а, мШеге ... СЫпа апб ... Зарап аге
1оса1-
есЬ 5. Не изес! 1о Нуе т ... 8оиШ, Ьи1 Шеп Ье тоуеб 1о ... СаНГогта. 6. ... Кизз1а апс!...
А1азка айпоз! шее! а! ... Вепп§ 81гай. 7. ... Ыопуау апс! ... Здуебеп оссиру ...
8сапбтау1ап РептзШа. 8. Теа 18 §го\уп т тапу раЧз оГ ... 8оиШет-АГпса, апс!
езрес!а11у т ... 1псНа апс! ... 8п Ьапка. 9. ТЬеге аге тапу ЬеаиШи! зЬорз оп ... Е1ГШ
Ауепие т ... Меду Уогк. 10. ... 1з1апЬи1 дуаз опсе саПес! ... Сопз1ап1тор!е. 11. ...
РиагИег Еайп 1з опе оГ Ше тоз! ЬеаибГи! р1асез т ... Рапз. 12. 1Г уои Ьауе а сЬапсе
уои зЬои1б у!зй Ше агеа оГ... С геа! Ьакез апс! ... ЬПа^ага Еа11з. 13. ... АИапИс Осеап
апс! ... СШ1Г оГ Мех1со аге ЬоШ зееп Ггот Ше Ьпб§ез оГ... Е1опба Кеуз. 14. ... Меду
Уогк зТапбз оп ... Нибзоп Кэуег. 15.... РиеЬес 18 опе оГШе ргоутсез оГ... Сапаба.
Ех. 4. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Эльбрус — очень красивая гора. 2. Средиземное море находится между Европой,
Азией и Африкой. 3. Ливингстон погиб в Центральной Африке. 4. Кейптаун — город в
Южной Африке. 5. Озеро Байкал — самое глубокое в мире. 6. Турция и Греция стали
популярными местами отдыха летом. 7. Западная Индия — это цепь островов между
Северной и Южной Америкой. 8. Красота природы Крыма и Кавказа привлекала
многих русских поэтов и писателей. 9. Мы провели лето на Дону. 10. осква — порт
пяти морей: Белого, Балтийского, Каспийского, Черного и Азовского. 11. Западное
побережье Англии омывается Атлантическим океаном. 12. На следующей неделе
экспедиция отправится в Арктику. 13. Есть ли беспосадочный рейс Москва — Сидней?
14. Озеро Окачоби расположено недалеко от города Орландо в штате Флорида, США.
15. Озеро Онтарио — одно из самых красивых Великих озер.
Ех. 5. Апз\л/ег Ше диезбопз из1пд Ше Ргезеп! РегГес! Тепзе.
1. Науе уои еуег Ьееп 1о 81. Ре1егзЬиг§? 2. Науе уои еуег дупйеп уегзез? 3. Науе уои
еуег геас! апуШт§ Ьу ШЬп ЕГрШке? 4. Наз й еуег Ьееп зо дуагт т ЫоуетЬег ЬеГоге? 5.
Науе уои еуег Ьееп 1о Ше Еаг Еаз1? 6. Нолу тапу Шпез Ьауе уои еуег Ьееп 1о Ше
Во1зЬо1 ТЬеаТге? 7. Науе уои еуег ТгауеПеб Ьу ай? 8. Науе уои еуег зееп а Пут§
заисег? 9. Науе уои еуег Ьас! уоиг ЬоНбау т зрпп§? 10. Науе уои еуег гесехуеб 1ейегз
Ггот Гоге!§п соипШез? 11. Науе уои еуег еатеб уоиг омт топеу? 12. Науе уои еуег
Шеб 1о райй? 13. Наз уоиг Ьоу (§Й1)-Гпепб еуег ргоппзеб уои е!ета11оуе? 14. Науе
уои еуег Шеб Зарапезе Гооб? 15. Наз й еуег оссиггеб 1о уои Ша1 уои аге мчоп§?
Ех. 6. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ, изИд Изе Ргезеп! РегГес! Тепзе.
1. Мы еще не видели картин этого художника. 2. Что вы приготовили на сегодня?
3. Они решили много важных проблем сегодня. 4. Он был в Лондоне три раза. 5.
Мы еще не начали готовиться к тесту. 6. На какие вопросы вы уже ответили? 7.
Что-то случилось с этим мальчиком, он очень бледен. 8. Он рассказал нам
историю своей жизни. 9. Он уже рассказал вам о своих планах на будущее? 10.
Посмотрите, Вы сделали три ошибки в контрольной. 11. Мы заходили к вам
несколько раз. 12. Его нет на занятиях, он простудился. 13. Он ни разу еще не
нарушил своего слова. 14. Здесь никогда не было такого сильного дождя раньше.
15. Я никогда в жизни не играл в гольф. 16. Я всегда знала, что ты мне друг. Вы
всегда мне нравились, но сегодня вы себя странно ведете. Я считаю,
что ты и так уже много сказал. Пора остановиться. И все-таки я Вас
люблю, даже после всего того, что Вы натворили. 20. — Где Андрей? —
Ушел в сапожную мастерскую.
Ех. 7. Соттеп! оп !Ие !урез оГ ргесНса!ез т !Ие Го11о\ллпд зеп!епсез.
1. ТЬеу з!орреб мюгкт§ апб Ье§ап !о сЬа!. 2. Тйе Подуегз атуеб. ТЬеу дуеге ГгезЬ апб
1оуе1у. 3. ТЫз з!геат гипз бгу т Пае зиттег. 4. ТЬе диезбоп гетатз ореп !о
бхзсиззюп. 5. Ее!’з Ьауе а сЬа!, зЬаП дуе? 6. ТЬеу Ьауе Ьееп ба!т§ Гог а уеаг а1геабу. 7.
ТЬе боог з!ооб ореп, туШп§ Ьег !о соте т. 8. Уои тиз! !Ыпк !мчсе ЬеГоге таггут§
Ьег. 9. ТЬе зепаТог з!ооб Пгт оп Ыз рппс1р1ез. 10. ТЬе §агбеп Ьаб гип мч1б. 11.1 сап’1
Ье1р ГееНп§ беаб зепоиз аЬои! !Ье сотт§ е1ес!юпз. 12. Ат I !о §1уе т ог зЬаП I зИск
!о ту §гоипб? 13. ТЬеу 1оокеб а! те т безраЬ. 14. ТЬеу 1оокеб безрегаТе апб 1оз!. 15.
ТЫз зта11 соипТгу Ьаз Ьееп П§Ыт§ безрега!е1у Гог Из тберепбепсе Гог 1\уеп!у уеагз.
16. ТЬе тПк \уеп! зоиг. 17. И’з аи!итп. ТЬе 1еауез Тит уеПоду.
Ех. 8. \Л/п!е !Ие Го11о\ллпд зеЫепсез сИоо81пд !Ие соггес! Гогт оГ Изе \л/огс1 т
ЬгаскеЫ.
1. ЗЬе зап§ !Ье зоп§ (ЬеаиИГЫ, ЬеаиИГиПу). 2. Не Ьаз акуауз Ьееп а (сагеГЫ, сагеГиПу)
бпуег. 3. Зоте оГ !Ье раззеп§егз луеге уегу (Ьаб, Ьаб1у) луоипбеб. 4. Р1еазе зреак
(з1оуу, з1о\у1у). I сап’1 ипбегзТапб уои луЬеп уои зреак (дшск, дшск1у). 5. Не луогкз
уегу (Ьагб, Ьагб1у). 6. Не 1оокз га!Ьег (з!гап§е, з!гап§е1у) !о те. 7. Не 1оокеб а! те
(з!гап§е, з!гап§е1у). 8. Не зреакз Еп§НзЬ (§ооб, луе11). 9. I ат по! (сотр1е!е,
сотр1е!е1у) заИзйеб. 10. Не 1ее1з (ипЬарру, ипЬаррПу) аЬои! !Ье зйиабоп. 11. \УЬу бо
уои кок зо (ипЬарру, ипЬаррПу)? 12. ТЬе соГТее !аз!ез уегу (§ооб, луе11). 13. Не 18
(Ьарру, ЬаррПу) татеб. 14. Не зеетеб (ап§гу, ап§п1у) аЙЬои§Ь Ье зроке (са1т,
са1ш1у). 15. Эоез Ье (изиаПу, изиаПу) зреак зо (§ооН, ууеП)? 16. Р1еазе, Ноп’Т Нпуе зо
(Газ!, ГазПу). Ве (сагеГЫ, сагеГиПу).
Ех. 9.1пзег! Ппе с1еЛпПе агПс1е ЬеТоге Ппе аЬзТгас! апс! таТепа! поипз \л/1пеге пес-
еззагу.
1. ТпГогтаТюп 18 а ргесюиз соттосШу т оиг сотриТепхеП ууог1Н. ХУагтТЬ оГ 1Ье зип
саизез ууаТег 1о еуарогаТе. 3. XV е ууеге зегуеН ЬгеаН апс! сЬеезе. ВгеаН ууаз зотеууЬа!
з!а1е, Ьи1 сЬеезе ууаз НеПсюиз. 4. ТпГогтаТюп т Низ ГПе 18 тсоггесТ. 5. 8и§аг сопзитеН
т 1аг§е диапТШез 18 а сопТпЬиТт§ ГасТог Гог сНаЬе1ез. 6. Соа1 ттеН т ТЫз агеа 18 изес!
т такт§ зТее!. 7. МПк НпаТ 18 зо1Н т Ппе зТоге пех! 1о оиг арагТтеп! ЬиПНт§ 18
тагкеТеН оп1у 1оса11у. 8. ВиПег 18 Панк 9. I азкес! Ыт 1о Тит тиз!с Ноууп. И ууаз Тоо
похзу апс! ууе соиИп’Т Ьеаг еасЬ оШег. 10. АУЬеаТз оГ СапаНа сПГГег Ггот ТЬозе оГ Ше
Икгате. 11. Сго1Н ууаз ШзсоуегеН т ТЬе К1опсПке а! ТЬе епс! оГ Ше 191Ь сепТигу. 12.
Гитйиге 18 геазопаЫу рпсеН. 13. ТЬеге 18 а заут§ т ТЬе 1з1апНз ТЬаТ 1Г уои Ьауе запс!
т уоиг зЬоез, уои ууШ соте То ТЬе 1з1апНз а§ат. 14. Во уои Пке Ьопеу ууПЬ сотЬ ог
ууЬЬ ои! к? 15. АсМсе ууаз То Таке оГГЬеГоге П зТагТес! То гат.
11т! 20
ТЬе Ргезеп! РегГес! Тепзе. ТЬе ОигаЬуе Туре. Аг!ю1ез мПЬ
!Ье Ыатез о! Меа1з
Ех. 1. Сотр1е1е Ппе ГоНохллпд зПиаПопз ассогсНпд То Ппе тос1е1.
Мос1е1:1Т’з со!Н т ТЬе гоот (ТЬе уушНоуу, То Ье ореп, Гог а 1оп§ Пте). — Тке \\'1пс1о\\'
каз Ьееп ореп/ог а 1оп§ Нте.
1. 1Т’з ууагт (ТЬе ууеаТЬег, То Ье Гше, аП ууеек). 2. РеТег 1з аЬзепТ (Ье, То Ье Ш, Гог а
ууеек). 3. 8Ье сап’Т зЬоуу уои ТЬе ууау ТЬеге (пеуег, Ье ТЬеге). 4. Не тау §о То ТЬе стета
(Ье, По опе’з ууогк). 5.1 сап’Т зау апуТЫп§ аЬоиТ ТЬе ГПт (поТ, зее, П, уеТ). 6. ЬеТ’з §о Гог
а ууа1к (гат, зТор). 7. ТЬеге аге рПез оГ зпоуу еуегуууЬеге. 1Т (зпоуу) а 1оТ. 8. Боп’Т
НезспЬе ТЬе р1асе То те (I, Ье ТЬеге, зеуега! Птез). 9.1 кпоуу Ыт уегу ууеП (Ье ГпепНз,
зтсе сЫИЬооф. 10. Уои кок ууопПегГи! (I, )изТ, соте Ьаск, аПег а §оос! уасаТюп). 11.
П’з §еЫп§ соИег еуегу Пау (уутТег, соте). 12. ТЬеге 18 по соГГее т ТЬе Ьоизе. Уои (по!
Ьиу, апу). 13. Не Ьаз по топеу 1еГ1. Не (зрепН, П, аП). 14. Не’з геаПу ирзеТ. Не (1озе,
Ыз ууаПеТ). 15. АУе аге 1озт§ оиг ууау. ТЬе Ы§Ы (ГаП).
Ех. 2. СопеТгис!еепТепсее ассогсНпд То Ше тос1е1.
Мос1е11: зее Ыт — Тойау — Iкахеп^ зееп Ыт 1ос1ау.
Мее! Ьег — 1а!е1у; §о !о Ше стета—!Ыз дуеек; §о. !о Ше соип!гу — !Ыз топШ; геас! а
1о! оГЕп§ПзЬ Ьоокз — !Ыз уеаг; зреак !о Ыт — !ос!ау.
Мос1е12:1 Ьауеп’! зееп Ыт зтсе 1970.
8реак !о ту Гпепс! — 1аз! топШ; уо !о Ше Шеа!ге — 1аз! уеаг; Ьеаг Ггот Шет — 1аз!
аи!итп; геас! апуШт§ т Еп§ПзЬ — Мау; !гапз1а!е Ггот КиззТап т!о Еп§ПзЬ — 11еГ!
зсЬоо!.
Мос1е13: \УЬо Ьаз !акеп ту Ьоок?
Вгеак Ше §1азз; 1еауе а по!еЬоок; !ит оп Ше П§Ы; зауйсЬ оп ТУ: Таке ту репей.
Мос1е14: \УЬа! Ьауе уои Ьои§Ы?
Еозе, Епс!, 1еауе, с!о, ргераге, зепс!, !гапз1а!е, Ьпп§, зее.
Мос1е15: \УЬу Ьауеп’! уои с!опе й?
8!ис1у Ше таТепа!; 1еат Ше ги!ез; ри! й т Из р!асе; с!озе Ше с!оог: ореп Ше хутскт;
са!1 оп те; ехр!ат Ше сазе То из; геас! уои тезза§ез; сЬеск Ше ГасТз.
Ех. 3. СоттепТ оп Ше иее оТ Ше РгееепТ РегТесТ Тепее. Зау \лШеШег й ехргеееее
а сотр1е!е асЬоп — Ше РееиНаЬуе РегТесТ ог ап 1псотр1е!е асЬоп — Ше ОигаЬуе
РегТесТ.
1. АУе’уе тас!е зиге ШаТ уои хуШ еп)оу Ше сопГегепсе. 2. Не Ьаз Ьееп хуйЬ из Гог а
ГогТп1§Ы. 3. I Ьауе кпохуп Ыт а!1 ту ЬГе. 4. ТгасНТюпа! ТеасЫп§ теШосЕ Ьауе ргоуеп
То Ье еГГесЙуе ипс!ег а 1оТ оГскситзТапсез. 5.1 Ьауе акуауз ШеасТес! ТезТз. 6. АТ 1азТ уои
Ьауе соте. Гуе Ьееп Ьеге Гог ап Ьоиг. 7. Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп т Мозсоху? 8. I
Ьауеп’Т Ьеагс! Ггот Ыт Гог а уеаг. 9. Науе уои геас! ТЫз агПс1е? 10. I Ьауе Ьееп
ШТегезТес! т ТЫз рго)ес! Гог тапу уеагз. 11. Не Ьаз тас!е к. 12. 8Ье’з Ьееп ехсйес! аЬоиТ
й Гог дийе а хуЬПе. 13. Уои’уе соте а 1оп§ хуау. 14. И’з по! пехуз Гог те. Гуе Ьеагс! й
а1геас!у. 15. 8Ьоху те Ьоху уои с!о й. Гуе пеуег с!опе й ЬеГоге. 16. И’з Ьееп а 1оп§ хуеек.
Ех. 4. СИапде Ше Тепее т Ше ГоНохллпд еепТепсее тТо Ше Ргеееп! РегТесГ 1Ые ТЬе
ас1уегЫа1 тосНйеге Ш ЬгаскеТе.
1. Не §е!з ир а! 7 о’с1оск (]и8!). 2. I изиаПу §о То Клеу Ьу ай (пеуег). 3. I луаТсЬ ТУ
рго§гаттез еуегу с!ау (оГТеп). 4. Нолу I геас! а 1оТ
оГ тТегез1т§ Ьоокз т ТЬе оп§та1 (1аТе1у). 5. ЗЬе геабз ЫзТопса! поуе1з ауйЬ §геа!
тТегез! (аНуауз). 6. ТЬе Ьоуз аге Г1тзЫп§ ЬгеакТазТ (уеТ). 7. Боез Ье геас! Ьоокз оп
Тгауе!? (еуег). 8. I кок 1Ьгои§Ь тотт§ педузрарегз а! ЬгеакТазТ (а1геас1у). 9. Мск
зЬоауз Ыз Й1т8 То Ыз Тпепбз (ойеп). 10. I шее! ту ГеПоду-дуогкег оп ту \уау То ТЬе
оШсе (дизТ). 11.1 Нуе т Мозсоау (аНуауз). 12. Бо уои 1гауе11о ехойс р1асе8 (еуег)?
13. I и8е а б1§йа1 сатега (пеуег)? 14. I Ноп’1 Ьеаг аЬоиТ к еуегу Нау (уе1). 15. I Ноп’1
оНеп и8е ту УСК (уе1).
Ех. 5. Тгапз1а1е 1П1о ЕпдПзИ.
1. Вы виделись с ним с тех пор, как он уехал из Петербурга? 2. — Он уже
вернулся? — Да, он вернулся три дня назад. 3. Я никогда не видела этого человека.
4. Сколько английских книг вы прочитали за последнее время? 5. Он только что
ушел. 6. Я потеряла ключ от квартиры и теперь не могу туда попасть. 7. Они не
убирали комнату уже неделю. 8. Я купил интересную книгу. Хотите ее прочесть?
9. Кто-то разбил в комнате окно и теперь холодно. 10. Ты проверял сегодня
электронную почту? 11. Я оставил часы дома и не могу сказать вам который час.
12. Сыну моей сестры всего четыре года, но он уже научился читать. 13. Я никогда
об этом не слышала. 14. Вы уже переехали на новую квартиру? 15. Вы сделали
много ошибок в диктанте. 16. В этом месяце я прочитал три английские книги. 17.
Мой приятель уехал в Брайтон неделю назад и до сих пор мне не написал. 18. Я не
встречал его последнее время. 19. Куда ты положила мою шапку? Я нигде не могу
ее найти. 20. Все пришли, можно начинать собрание. 21. Я пришел, чтобы
поговорить с вами. 22. Вы поняли правило? 23. Вы читали сегодня в газете статью
о нашем университете?
Ех. 6. IпзегТ Ше соггес! агНс1е.
1.1 изиаПу Ьауе ... ЬгеакТазТ а! 7 о’с1оск. 2.1 Нке 1о Ьауе ... Ьо1 ЬгеакТазТ т Ше тотт§.
3. — \УЬа1 бо уои изиаПу Ьауе Гог ... ЬгеакТазТ? — I изиаПу Ьауе ... 姧з, ... Ьгеаб ...
ЬиТТег, апб ..Леа Гог... ЬгеакТазТ. — Н’з ... уегу зиЬзТапТ1а1 ЬгеакТазТ, 1зп’Т Ь? 4. ... Бтпег
Тобау 18 уегу §ооб. 5.1 Нке 1о Ьауе ... бтпег а! Ьоте. 6.1п зиттег \уе Ьауе ... бтпег а!
Ьоте. 7. ... бтпег 18 акеабу со1б, \уе тиз! \уагт Ь ир. 8.1 Ьауе ... зиррег ауйЬ ту
Гпепбз ТЫее Нтез а дуеек. 9. ... зиррег дуаз оуег. 10. ... бтпег 1з геабу. 11. ВгипсЬ 1з ...
1аТе, тогтп§ теа! еаТеп аз Ше йгзТ теа! оГ Ше бау. 12. А Типа запбмчсЬ 18 ... рори1аг
1ипсЬ. 13. ТЬе сатрегз Ьаб ... еаг1у зиррег апб \уепТ То ТЬеп саЬтз. 14. ТЬе та!б
кпоскеб апб сатеб т ... ЬгеакГазТ. 15. Норе 18 ... §ооб ЬгеакТазТ ЬиТ... Ьаб зиррег.
Ех. 7. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Хорошая еда требует много времени для приготовления. 2. Попкорн —
популярная еда. 3. Сегодня день рождения мамы, и я готовлю особый обед. 4.
Давай поужинаем в китайском ресторане. 5. Зачем же ты положила так много
перца в суп? 6. Обед в индийском ресторане был очень острым. 7. Ну почему ты
все время забываешь вымыть руки перед обедом! 8. Время обеда. Где будем
обедать сегодня? 9. Чай — очень популярный напиток. 10. Она сладкоежка и
живет в основном на шоколаде. 11. Ужин состоял из рыбы и жареного картофеля.
12. — Сколько раз в день Вы едите? — Три раза. 13. Давай прервемся и
перекусим, хорошо? После обеда нужно немного посидеть, а после ужина
погулять. Грейс — вегетарианка и практически никогда не ест мяса.
Ех. 8. Рей Изе ас1]есПуе8 1п ЬгаскеЫ ।п!о Изе Тогт \л/Ыс1з Ьее!8иЙ8 Изе теагппд оТ
Изе еепТепсе.
1. ТкаТ 18 (НзпШп§) дуезТет Гуе еуег зееп! 2. 1п уоиг ортюп лука! 18 (зТгеззГи!) азрес!
оГЬет§ а сТосТог? 3. \УЬо 18 (изеГи!) То зосхеТу: а роНсетап ог а зос!а1 мюгкег. 4. I
ТЫпк мютеп аге (сагеГи!) бпуегз Ткап теп. 5. Не Гее1з тисЬ (ЙТ) зтсе Не зТорреб
зтокт§. 6. ТНеге 18 поТйт§ (аппоут§) Ткап 1оозт§ Изе с!оог кеу. 7. Мюкае! ргеГегз То
Ье акте. Не 18 (зоЫаЫе) регзоп т Ше оГйсе. 8. ТкаТ 18 (Ьас!) Гоос! Гуе еуег Наб! 9. XV е
§оТ (тобет) едшртепТ ауаИаЫе. 10. АУЫск 1з (§оос!) скезз оГ Изе Тмю? 11. ОГ Изе
Тмчпз ЗагаЬ 18 (Ьарру). 12. АУЫск сотриТег Ьаз (§геаТ) сарасйу, уоигз ог тте? 13.
АУЫск гоот 1з (1аг§е), Изе ГатИу гоот ог Нут§ гоот? 14. АУЫск за1ез гергезепТайме 18
(зиссеззГи!), Магк ог Впап? 15. ОГШе Тмю зхзТегз Мотса 18 (тТеШ§епТ).
Ех. 9. 118е Изе пдЫ агНс1е.
... Атахоп 18 ... зесопс! 1оп§езТ пуег т ТЬе мюг1с! аГТег ... ЫПе. 1Т йоууз асгозз ТЬе
сопТтепТ оГ... 8оиТЬ Атепса, Ггот ... АпсТез тоипТат гап§е То ... АТ1апТ1с Осеап. ...
Атахоп 18 оуег 4 ТЬоизапб тИез 1оп§ апс! ир То 2000 тИез мчсТе. ТЬоизапб оГ зта11
пуегз Полу тТо ... Атахоп, апс! ЬеТлуееп ТЬет ТЬеу бгаш Ьа1Г ТЬе уазТ сопТтепТ оГ ...
8оиТЬ Атепса. ТЫз агеа 18 ... Атахоп Вазт, а Ьи§е мчкТетезз оГ Тгорюа! ГогезТ апс!
§газзу ркппз. ... Атахоп Ье§тз оп1у 100 тИез Ггот ... РасИзс Осеап, ЬиТ И Тгауе1з
еазТлуагбз асгозз Изе соипТгу тзТеас! оГ Такт§ Изе дшск гоиТе апс! йоауш§ бомт Изе
зТеер луезТет з1орез. На1Г\уау а1оп§ йз 1еп§Тк й геасйез ... Мапаиз, Изе Ы§§езТ сйу т ...
Атахоп ге§юп. №аг ... Мапаиз ... Атахоп 18 ]отес! Ьу апоТкег ки§е пуег, ... Кю
№§го, мТпск Ьаз уегу с1еаг ууаТег.
АТ Ше епс! оГ Ше соигзе, пеаг1у 4000 шПез Ггот Ше Ье§тпт§, ... Атахоп Гогтз ...
§гоир оГ 1з1апс18 т тЫзТгеат. ТЫз агеа 18 са11ес1 а с!ека. ... Атахоп Ьаз ... Ы§§ез! <1е11а
т Ше ууогк!; опе оГ... 1з1апс18 18 аз Ы§ аз Ше соипТгу оГ... 8уукхег1апс1.
Цт!21
ТЬе Ргезеп! РегГес! Тепзе. ТЬе 81тр1е Раз! Тепзе
Ех. 1. Ехр1ат Ше изе оГШе 8!тр1е Раз! апс! Ше Ргезеп! РегГес! т Ше ГоНохллпд
зеп!епсез.
1. XV е Нас! а Ысе ууа1к Пу о с1ауз а§о. 2. ХУЬеп Шй Ше 1аз! геас1ег8’ сопГегепсе Таке
р!асе? 3. ХУЬеп ту зоп ууаз т Ше соипТгу 1азТ уутТег ке рГауес! зпоуукаПз а!тозТ еуегу
с!ау. 4. Не изес! То зк1 апс! То зкаТе т уутТег. 5. Не ухзхТес! Ыз пакуе Тоууп т 1990. 6.
Тке тап епТегес! Тке гоот, заТ с!оууп аТ Тке ТаЫе, огсТегес! зоте Гоос! апс! Ье§ап То геас! а
пеуузрарег. 7. 8ке 1оокес1 Гог а )ок Гог зеуега! топТкз. 8. I Гоипс! ТЫз ригзе аТ Тке Т1еа
тагкеТ. 9. XV е кауе гип оиТ оГ зи§аг. СоиЫ уои зраге те зоте? 10. И’з Ше Ьез! рюТиге I
кауе еуег Такеп. II. II каз Ьееп уутс!у аП с!ау. 12. ккск каз скозеп а зТогу Ьу ХУПНат
8отегзе! Маи§кат Гог Ыз коте геаШп§ герогТ. 13.1 кауеп’Т зееп апу!Ып§ т!егез!т§
1а!е1у. 14. Науе уои скескес! уоиг уо!се так Тос!ау? 15. Ткеу ууШ таке Ше сГетзюп
аГТег Шеу кауе тТегухеууес! аП Ше аррксапТз. 16. II каз Ьееп а р!еазиге То Ье оГ
аззхзТапсе. 17.1 кауе акуауз ЬеНеуес! ШаТ зке ууШ соте Ьаск опе с!ау.
Ех. 2. Гогт Ше 81тр1е Раз! Ггот Ше 1пПп|!1Уез т Ьгаске!з, пате Ше з!дпа1з оГ!Ыз
!епзе.
1. Уез!егс!ау I (Шор) ту ууаТск. 2. Ьаз! 8ипс1ау оиг Теат (р1ау) луе11. 3. II (гат) 1аз!
ууеек. 4. 8оте уеагз а§о I (Тгу) То 1еат ТЫз 1ап§иа§е. 5. II (зпоуу) кеауку 1аз! Ы§Ы. 6.
Не (пос!) Ьи! (зау) поШт§. 7. Оп Арп1 Ше Гиз! Тот (Те11) из а §оос!)оке. 8. Уез!егс!ау I
(саТск) а со!с1. 9. А! ЬгеакГаз! I (Штк) соГГее. 10. I (зепс!) Ыт То Ше зкор Тууо коигз
а§о. 11.1 (киг!) ту кпее уукеп зкнп§. 12. I (геас!) зотеШт§ акоиТ к т Ше рарег 1аз!
ууеек. 13. Ткеп опе с!ау I (гип) тТо кег т Ше зТоге. 14. ХУе (по! зреак) То еаск оШег Гог
зеуега! с1ауз. 15.1 изес! То Таке ТЫз гоиТе уукеп I (зТис!у) а! Ше НЫуегзку.
Ех. 3. Озе еккег Ше Ргезеп! РегГес! ог Ше 81тр1е Раз! о! Ше уегЬз Ш Ьгаске!з.
1. I (Ье) т ТЫз ску зтсе I (§е!) а )оЬ кеге. 2. Укког апс! У1с!опа (шее!) оп СкпзТтаз
апс! Шеу (по! раг!) Гог а зт§1е сГау зтсе. 3. Оиг
ГагЫНез (Ье) оп ГпепсПу Тегтз опсе. Ви! Ше зйиайоп (сЬап§е). 4. Мапоп (Ьауе) а 1о! оГ
ргоЫетз зтсе зЬе (Ьесоте) Ше ЬеаШЫзйезз. 5. — Уои (!е!1) те еуегу!Ып§? — I
Штк I (ехр1ат) Ше геазоп 1аз! Ы§Ы. 6. 8тсе Ше !егт (Ье§т), \уе (Ьауе) Гоиг !ез!з. 7.1
(по! Ье) !о ту зсЬоо! зтсе I (1еауе) й 1\уо уеагз а§о. 8. — Нолу 1оп§ уои (кпо\у) Ше
8похуз? — 8тсе дуе (тоуе) !о Ше пе!§ЬЬоигЬоос1. 9. — Уои (Ьауе) уоиг с!пут§ Нсепзе
Гог 1оп§? — I (Ьиу) ту саг Шгее уеагз а§о апс! (§е!) ту Нсепзе зооп айег й. 10. XV е
(по! Ье) !о апу гез!аигап! айег Ше рпсез (§о ир) зо ШатаНсаПу. 11. Ке11у (1еауе) Гог
Техаз а!геас!у. 8Ье (Пу) а! 1\уо о’с!оск. 12. Ваг!т§, уои еа! !оо тисЬ! Бипп§ уоиг 1аз!
У18Й Ше с!ос!ог (\уагп) уои !о дуа!сЬ уоиг дуе!§Ь!. 13. НоЬ (Ьпп§) а раскеб 1ипсЬ ауЫсЬ
Ыз тоШег (ргераге) Гог Ыт т Ше тотт§. 14. — ТЬе ШгесТог а!геас!у (1еауе)? — Не
(Шгуе) ой а тти!е а§о. 15. А1ап МагзЬаП (Ье) т !Ыз с!§аге!!е Ьизтезз Тог Теп уеагз
Шои§Ь Ыз \уйе (Ье) а§атзТ Ь йот Ше уегу зТагТ.
Ех. 4. Тгап81аТе 1п!о ЕпдПеИ.
1. Он часто бывал в Лондоне последнее время. 2. Он пришел в школу без очков и
теперь не может ни читать, ни писать. 3. Мистер Грей без работы (Ье оиТ о Г \уогк)
уже три месяца. 4. Только что пробило двенадцать. 5. Я часто бывал там и хорошо
знаю город. 6. Вы много успели сделать сегодня? 7. Ей нездоровится последнее
время. 8. Мне до сих пор не удалось побывать там. 9. Он был здесь недавно. 10. Он
говорит с легким акцентом. Странно, что я не замечал его раньше. 11. Я так
давно читала этот роман, что уже забыла его. 12. Как же давно мы не виделись с
тобой, Таня! Как же ты похорошела! 13. Этот фильм был снят двадцать лет
назад, но никто его так и не увидел. Джейн счастлива с тех пор, как она
вышла замуж за Майкла. С тех пор как он стал художником, он носит бороду.
Ех. 5. Пп18И Ше еегйепсее апс! апемег Шет.
1. 8тсе дуЬеп Ьауеп’1 уои ...? 2. 8тсе дуЬеп Ьазп’1 Ье ...? 3. 8тсе дуЬа! Пте Ьауеп’1
Шеу ...? 4. 8тсе дуЬеп Ьазп’1 зЬе ...?
Ех. 6. Ехргеее Шеадгеетегй апс! сотр1е!е Ше ейиайоп ассогШпд !о Ше тос1е1.
МодеГ. Заек Ьазп’1 Ьои§Ы Ше !ех!-Ьоок. — Уе8, ке кая. Неге И 18. Не Ьаз бопе а!1 Ыз
Ьоте-луогк. —Ио, ке ка8п'1. Не ка8 допе оп1у опе ехегс18е.
1. Уои Ьауе пеуег Ьееп 1о Ше Шеайе ЬеГоге. 2. Не Ьаз апзлуегес! а!1 Ше диезПопз. 3.
ТЬеу Ьауе са11еб оп Ыт зеуега! Шпез. 4. Уои’уе саи§Ы а сокк 5. ТЬе Г11т Ьаз Ьееп оп
а! оиг 1оса1 стета. 6. Уои’уе табе Шгее гЫз!акез т уоиг Шс!айоп. 7. Не Ьаз Ьаб 1ипсЬ
а!геас!у.
8. ТЬеу Ьауеп’! !гапз1а!ес! Ше агйск уе!. 9. Не Ьаз шас!е а герог! оп Ше Ыегпайопа!
зйиайоп. 10. Не Ьазп’! зрокеп !о Ьег уе!. 11. Не Ьаз ауоп Ше йгз! рпхе. 12. ТЬеу
Ьауеп’! йхес! Ше саг уе!. 13. 8Ье Ьаз Ьееп ои! оГЬозрка! Гог зеуега! (Зауз. 14. Не Ьаз
Ьои§Ь! !1ске!з !о Ше Шеа!ег. 15. Не Ьазп’! Ьгокеп Ыз ргопнзе.
Ех. 7. Озе Ше арргорпа!е агЬс1е \лШегеуег песеззагу.
1. ... !еа дуаз йеНсюиз. 2. Во уои дуап!... !еа, с!аг1т§? 3. Те! те аггап§е ... 1к!1е сЬппег.
4. Не §ауе Шет тз!гис!кпз !о 1ау ... ЬгеакГаз! Гог 1луо т Ше з!ис!у. 5. ’ТЬеге’з ... 1ипсЬ
ирз!а1гз,’ зак Кетр, зреакт§ аз еазПу аз роззхЫе. 6. 8Ьа111 пп§ Гог ... !еа? 7. 8Ье \уеп!
ои! \У1Ш Бопак !о Ьиу теа! Гог ... сЬппег. 8. I Шои§Ы 1Г I Ьас! ЬтсЬ \У1Ш уои ГЬз! I
зЬоик Гее! з!гоп§ег. 9. Соте Ьаск !о ... !еа 1Гуои сап. 10. XV е Ьас!... р1еазап! сЬппег оп
8ипс1ау. 11. ТЬеу те! а§ат а!... сЬппег, !Ыпкт§ апс! зреакт§ опсе тоге аЬои! ЬГе.
12. АУЫзку-апШзоШ апс! а Ызсш! 18 аП Гуе Ьас! зтсе ЬгеакГаз!. АУои1с! уои ]от из Гог
... Еаз!ег ЬгипсЬ? 14. ... сЬппег 18 §е!!т§ соИ. 15.1! дуаз ... тсе сЬппег. ТЬапк уои Гог
тукт§ те.
Ех. 8. Озе Ше пдИ! Тогт о! Ше тос1а1 уегЬ Ьауе 1о.
1. Ас!ат’з уйГе 18 а\уау зо Ье ... кок аГ!ег Ытзе1Г. 2. Ап!опу 1зп’! а! Ьоте. Не ... §о !о
Коте оп Ьизтезз а§ат. 3.1 скп’! ипс!егз!апс! дуЬа! 18 §от§ оп. Уои ... ехр1ат. 4. ТЬе
раг!у епс!ес! 1а!е апс! дуе ... з!ау а! 8!ерЬеп’з. 5. Уои ... ]от из еуеп 1Гуои скп’! \уап! !о.
6. ЕуегуЬос1у ... сотргогтзе поду апс! Шеп, ... Шеу? 7. ВоЬ Ьас! епои§Ь топеу, зо Ье ...
Ьогголу апу аГ!ег аП. 8. М1гапс1а дуаз т а §геа! Ьиггу, Ьи! Ше гесерйотз! !о1с! Ьег Ша!
зЬе ... \уак Гог Ьег !ит. 9. Уоиг зесге!апез ... \уп!е а к! оГ1е!!егз еуегу с!ау, ...? 10. XV е
аге Ьаут§ а Шу зиттег, зо дуе ... \уа!ег Ше уе§е!аЫез т Ше кксЬеп §агс!еп. 11. ТЬе
ГатПу ... раг! уНШ Ше са! аз Шей кк дуаз а11ег§1с !о к. 12. 1Г Ше !етрега!иге скез по!
Га11, дуе ... !аке Ше тап !о Ьозркак
ипк 22
ТЬе Ргезеп! РегГес! Тепзе. ТЬе 81тр1е Раз! Тепзе. О!Ьег Тепзез
Ех. 1. Маке ир зеп!епсез \ллШ Ше ТоНохллпд дгоирз о! \л/огс!з. изе е!Шег Ше 8!тр1е
Раз! ог Ше Ргезеп! РегТес!. 8ирр1у Ше т1зз1пд \л/огс!з.
1. ТЬе Ьоу, са!сЬ соШ, по скиЫ. 2. 8Ьакезреаге, тапу сотесЬез, !га§есЬез. 3. Еаз!
т§Ы, ууопШгГи! Ьа11е!, &мап Ьаке, Ше Во1зЬо!
ТЬеаТге. 4. ТЬе дугйег, по! уе!, ГпнзЬ, пе\у Ьоок, Ье’з дугйт§. 5. Бипп§ Ше \уаг, Ьег
ГатНу, Г\уо уеагз, т 81Ьепа. 6. Рог Ше 1аз! Геду дуеекз, Шоизапбз, реор1е, у!зй Ше
ТгеТуакоу ПаИегу. 7. Ьаз! зиттег, ЬоНбау, Ше Сптеа. 8. I ат Ьип§гу, по 1ипсЬ. 9.
ТЫз зТогу. Ьарреп, тапу уеагз а§о. 10. Ве, тапу ухзйогз, 1а!е!у, ТЫз ехЫЫТ. 11. Запе,
У18Й, Ьег зсЬоо! Гпепб, §о То 8Т. РеТегзЬиг§. 12. ЫоТ То Ье, Ьоте, Тог тапу топШз. 13.
I, тееТ, ту ЬизЬапб, а! а сНппег рагТу. 14. Не, \уа!к ир То те, Те11 те, Ше зТогу оГЫз
НГе. 15. ТЬозе, йтзЬ Ше мюгк, сап 1еауе.
Ех. 2. Тгапз1а!е т!о ЕпдПзИ.
1. Я купил эту машину, когда был в Германии. 2. Я говорил с ним об этом вчера. 3.
Мы получили от него известие месяц назад. 4. Том научился читать, когда ему
было 3 года. 5. Она написала ему вчера вечером. 6. Мы позавтракали поздно
сегодня. 7. Он встал в половине шестого сегодня. 8. Он выключил свет и вышел. 9.
Обычно она писала ему два раза в неделю. 10. Они уехали в Париж два года тому
назад. 11. Вчера недалеко от нашего дома произошла авария. 12. Когда-то мне
нравились такие романы. 13. Я видела объявление о продаже дешевого факса
недавно. 14. Мы заходили к нему на днях. 15. Я разговаривала с ним в среду
последний раз.
Ех. 3. Сотр1е!е Ше Го11о\ллпд зеп!епсез изтд 8/псе апс! /ог аз 1п Ше тос1е1.
Мос1е1: I Ьауе по! Ьееп То Ше НЬгагу Гог Шгее луеекз (с1игаИ()п о/ 1ке асНоп)/$тсе Ше
25Ш оГ 8ерТетЬег (а 81аг1т§рот1 о/ 1ке асИоп).
1. Не Ьаз луогкеб аТ Ыз герогТ... 2.1 Ьауеп’Т Ьееп То Ше рюТигез ... 3.1 Ьауе кполуп Ыт
... 4. Му зхзТег’з Гпепб Нуес! т ТЫз ПаТ... 5.1 Ьауеп’Т зееп тисЬ оГЫт ... 6. ТЫз ТеасЬег
Ьаз Таи§Ы сЬПбгеп аТ зсЬоо! ... 7. РеТТег Ьаз геаб а 1оТ ... 8. ТЫз аиТЬог Ьаз лупТТеп а
§геаТ тапу Ьоокз ... 9. I Ьауеп’Т Ьаб азраге тотепТ... 10. Не Ьазп’Т Та!кеб То те аЬоиТ
ТЬетаТТег... 11. 8Ье Ьазп’Т Турес! тисЬ ... 12. ТЬезе зийз Ьауе Ьееп оп за!е ... 13.1
Ьауеп’Т Ьаб Типе То §о То Ше тоу!ез ... 14. XV е Ьауе Ьееп геабу То зТагТ ... 15. Не Ьаз
Ьееп а тетЬег оГТЫз соттйТее ...
Ех. 4. Ри! Ше уегЬ 1п ЬгаскеТз ।п!о Ше Ргезеп! Ргодгезз|уе, Ше Ргезеп! РегТес! ог
Ше 81тр1е Ргезеп! Тепзе.
1. I (1озе) ту кеу апб (сап) §е! т!о Ше ПаТ. 2. I (кпо\у) Ыт зтсе сЬПбЬооб апб луе
акуауз (Ье) §ооб Гпепбз. 3. Му Гпепб (1еат) Пег-
шап апс! полу Ье (зШ<Зу) ЕгепсЬ. 4.1 (по! кок) а! Ше пеуузрарег 1о<3ау зо I (по! кпоуу) Ше
пеууз. 5. А!1аз! уои (соте). XV е (Ье) Неге Гог ап Ьоиг. 6. Аз Гаг аз I (кпоуу) уои (таке)
§оо(1 рго§гезз т Еп§НзЬ. 7. Не (Ье) ап§гу ууйЬ те 1а!е1у. А\Ша! (Ьарреп) !о Ыт? 8. XV е
(з!ис!у) Ше изе оГ Тепзез поуу апс! I (по! тазТег) к уе!. 9. — Х\Ша! уои (1оок Гог)? — I
(1озе) ту Ьа§ апс! I (ууап!) То йпс! к ЬеГоге к (§еТ с1агк). 10. Не (Тгауе!) а 1оТ апс! (зее) а
§геа! (Зеа1 оГ Ше ууогЫ Не (§о) То АГпса ш а Геуу (Зауз. 11. Не (§е!) Ыз Шр1ота. Не
(ууогк) поуу. 12. ТЬеге (Ье) по! аз тисЬ зпоуу аз к изек То Ье. I ТЫпк уутТегз (Ьесоте)
пйИег. 13. — Х\Шеге (Ьиггу) То, 1апе? Уои (То Ьауе) а рагТу ТоЫ§ЬТ? — Уез, ууе (...).
ВиТ ууе (гип оиТ) оГ тауоппахзе апс! I (§о) То Ше зТоге То §еТ зоте. Боггу, ЬиТ I геа11у
пеес! То гип. ТЬе йгз! §иезТз (соте) т 1езз Шап ап Ьоиг апс! Шеге аге зТШ а 1оТ оГ ТЫп§з
То (Зо.
Ех. 5. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдНзЬ, из1пд Ше ОигаШ/е РегГес!.
1. Мы дружим с Аней с тех пор, как поступили в институт. 2. Она любит его с тех
пор, как впервые встретила. 3. Я знаю ее с тех пор, как она была ребенком. 4. Я не
был у брата уже около месяца. 5. Он не был ни на одном собрании в этом месяце.
6. Вы давно в Москве? 7. Мы здесь уже целый час, но никто еще не пришел. 8. Я
знаю его с 1990 года. 9. Мы не получаем от него известия уже полгода. 10. Она
очень счастлива, с тех пор как вышла замуж. 11. Ты был умницей сегодня, пошли
есть мороженое. 12. Я устала и расстроена. День был тяжелый. 13. Он всегда
интересовался историей. 14. Я с детства боюсь темноты. 15. Я всегда знала, что
он талантливый человек.
Ех. 6. Азк диезЬопз Ьед1пп1пд уллИп Науе уои еуег...? апс1 дг/е апзмегз.
1. ТЫпк аЬои! Ше теапш§ оГНГе. 2. Кеа<3 МаИШа Ьу К. БаЫ. 3. Те11 а Ыаск Не. 4.
Са!сЬ а Ы§ ЙзЬ. 5. Еа1 Гго§з. 6. Ве а Ыаск зЬеер т Ше ГатНу. 7. Маке уоиг оууп
с1оШез. 8. Е1у т а рпуаТе р1апе. 9. Бк оп а сас!из. 10. 8реп<3 а ууЬо1е (Зау (Зот§ поШт§.
11. 8уут т Ше осеап. 12. Ве т 1оуе. 13. КиЗе а Ьогзе. 14. Бее а §Ьоз!. 15. Еа1 гауу ЙзЬ.
Ех. 7. Тгапз1а!е т!о ЕпдПзИ, изтд Ше 81тр1е Ргезеп!, Ше Ргезеп! Ргодгеззг/е апс1
Ше Ргезеп! РегГес! Тепзе.
1. Я слышала эту шутку тысячу раз. 2. Вы видите доктора Смита? Он стоит у окна.
3. Можно начинать наш вечер. Все пришли.
4. — Сколько лет они женаты? — Двенадцать лет. 5. Боюсь, что не смогу говорить
об этой книге, я не прочел ее до конца. 6. Он
только что звонил, он ничего не знает. 7. Дождь кончился, но все еще дует
холодный ветер. 8. — Вы где-нибудь были на этой неделе? — Да, мы два раза
ходили в кино. 9. — Они уже приехали? — Нет, они приезжают завтра. 10. Я в
институте с утра и еще не обедал. 11. — Давно вы дружите? — Я знаю ее всю
жизнь. 12. На этой неделе ни один из студентов группы не пропустил ни одного
урока. 13. Последнее время я не вижу ее. Она куда-нибудь уехала? 14. — Что ты
делаешь вечером? — Я иду в кино. — Не уходи без меня. Подожди, пока я тебе
позвоню. 15. Стоимость золота поднималась несколько раз за последние годы.
Ех. 8. О|с1айоп-1гап81а11оп (депега! геу|8юп).
1. Я не могу пойти с вами в кино, я плохо чувствую себя последнее время. 2. На
улицах много народа, да? 3. Какой материк самый большой? 4. С понедельника
погода ужасная. 5. В этом месяце я прочла меньше английских книг, чем в
прошлом. 6. Интересно, когда студенты вернутся из Лондона? 7. Когда он
приехал? 8. — У нас есть хоть сколько-то масла? — Нет, нисколько. 9. Я так рада,
что вы пришли. 10. Стекло легко бьется. 11. Где ты его встретила? 12.
Соединенные Штаты находятся в Северной Америке. 13. Твоя одежда совершенно
промокла. Переоденься. 14. Она до сих пор не дала ответа на наше предложение.
15. Слово маркетинг стало очень популярно в русском языке. 16. Последние ново-
сти подтвердили переворот в Колумбии. 17. Они не такие способные, как мы. 18.
За последние годы многие университеты пересмотрели свои учебные планы. 19. В
этом году мы наблюдаем много необычных природных явлений. 20. Мне,
пожалуйста, кофе и мороженое.
Ех. 9. Маке Изе пдГН сИоюе.
1. Р1еазе ... боууп. Р1еазе ... уоигзеШ ... Ше уазе оп Ше 1аЫе (зй, зеаТ, зеТ). 2. Не ... Ыз
На! 1о §гее! из. ТЬе ЬаПооп ... ш Ше зку (гахзес!, гозе). 3. ТЬе шап ... Гог Ыз соипТгу. Нег
аип! 18... (Шеб, сТеасТ). 4. Не ууаз Тоипб §иШу апс! .... МоШег ... Ше с1оШез ир 1о Шу
(кип§, кап§еб). 5. ТЬе Ьез! с1оШ 18 ... ш Еп§1апб. I Ьауе оп1у ... ту биТу (бопе, табе).
6.1 ууеп! апс!... боууп Тог ап коиг. ТЬе Ьеп Газ ... ап 姧 1Ыз тотт§ (1ау, 1ахб). 7. ТЬе
ТеасЬег То1б Ыт То ... Ыз уо!се. XV е Наб То ... Ггот Ше ТаЫе ЬеГоге Шппег дуаз оуег (пзе,
га!зе). 8. Нег §гапШаШег 1з .... Не ... оГТеуег (Шеб, беаб). 9. Не ... оп Ше Поог ипаЫе То
тоуе. I... Ше раскате оп Ше соипТег (Ыб, 1ау). 10. Вебу ... аз!бе ГаТ б1еТз опсе апб 16г
аП. №псу ... Ьаск, с1озеб кег еуез апб Ге11 аз1еер (за!, зеТ).
11т! 23
ТЬе Ргезеп! РегГес! Тепзе !п С1аизез оГЛте апс1 СопсННоп.
О!ЬегТепзез
Ех. 1. Озе Ргезеп! РегГес! Гог !Ие тс1ейп|!е Нте апс! 81тр1е Раз! Гог НеЛпИе Нте.
1. Не (Нуе) т !Ыз Ьоизе зтсе Не дуаз Нот. 2. Нег ЬизЬапс! (сНе) оГ а Неаг! а!!аск а Геду
уеагз а§о. 3. Не по! (зтоке) Гог зеуега! дуеекз. 4. Не аНуауз (\уап!) !о Таке а !пр агоипс!
!Не ауогЫ. 5. ТНе (Га11 оГГ) Нег Ысус1е тапу Нтез. 6. Не (дуогк) т а Гас!огу 1аз!
зиттег !о 8ат Ыз !ш!юп Гог !Не НЫуегзйу. 7. Не (Ье) а тетЬег оГ Соп§гезз Гог тапу
уеагз. 8. XV е (зе!1) оиг Ноизе зеуега! дуеекз а§о. 9. ТНеге (Ье) тапу ассЫепТз оп !Ьа!
гоас! гесепНу. 10.1 (Ьауе) !Ыз !ооШасЬе зтсе уез!егс!ау. 11. Не (аИепф !ке НЫуегзку
ип!Н Ье гап ои! оГ топеу 1аз! уеаг. 12. Весаизе оГ !Ье з!огт 1аз! Ы§Ы, Шеу (сапсе!) аН
П1§Ь!з Ггот !Ье а!грог!. 13. Н1з Ьизтезз (ргозрег) зо Гаг. 14. 8Ье (Ьауе) !Ье Пи 1аз!
топ!Ь. 8Ье (по! Гее!) дуеН зтсе. 15. Пр !о поду \уе пеуег (Ьауе) апу !гоиЫез \У1Ш оиг
геГп§ега!ог. 16. 1п !Ье раз! тоге реор!е (Нуе) оп Гагтз. 17. Не (Ье) зепоиз1у Ш Гог !Ье
раз! Геду Пауз.
Ех. 2. Апз\л/ег диезЬопз ассогсНпд !о Ше тос1е1.
МодеГ. Науе уои зееп !Ыз р!ау? (1аз! Ы§Ь!) — Те8,1кахе. 18 ахх И 1а81
I. Науе уои дуоипс! !Ье с!оск? (оп МопНау) 2. Науе уои Гоипс! !Ье та!сЬез? (т ту
роске!) 3. Наз !Ье Ьоа! заПес! оГГ? (1луо Ьоигз а§о) 4. Наз !Ье !гат §о! т? Сиз!) 5. Наз
уоиг П1§Ы Ьееп саНеН? (по) 6. Науе уои Ьееп !о !Ье !Ьеа!ге !Ыз топ!Ь? (!Ье о!Ьег Нау)
7. Наз зЬе зрокеп !о уои уе!? (т !Ье тотт§) 8. Науе уои зееп Ыт 1а!е!у? (т !Ье
стета) 9. Наз !Ье дуеаШег Ьееп паз!у !Ыз топ!Ь? (1аз! дуеек) 10. Науе уои Ьееп уегу
Ьизу !Ье 1аз! Геду топ!Ьз? (т 8ер!етЬег) 11. Науе уои Нас! апу педуз Ггот Ыт Гог зоте
топ!Ьз? (по, 1аз! уеаг) 12. Не!еп Ьаз Ьееп а з!ис!еп! зтсе 8ер!етЬег, Ьазп’! зЬе? (уез,
!о Ьесоте, а з!ис!еп!) 13. I! Ьазп’! гатеН Ьеге тоге Шап а топШ,
Ьаз Н? (по, т Ште).
Ех. 3. Маке ир 8еп!епсез ассогсНпд !о Ше тос1е1. Озе Ше ас1уегЫа1 тосНЛегз дг/еп
Ье1о\лл
МодеЕ: 1. ... зтсе 1аз! луеек. — Iкахе допе а 1о1 о/ухогк 8тсе 1а81 ухеек.
2. ... 1аз! ууеек. — I аИепдед а 1ес1иге оп Еп^Шк Шега1иге 1а81 ухеек.
I. ... зтсе 1аз! уеаг. 2. ... йуе с1ау8 а§о. 3.... Гог йуе с1ау8. 4. ... 1а81 уеаг. 5. ... зтсе I
8аду Ыт 1а81. 6. ... уезТегбау. 7. ... Гог а Мю1е топШ. 8. ... еуег зтсе. 9. ... 1оп§ а§о. 10.
... Ше оШег дау. 11. ... Гог Ше 1а81 Г\уо уеаг8. 12. ... 1а81 топШ. 13.... зтсе Шеп.
14. ... 1а1е1у. 15.... т 1995.
Ех. 4. Соп!газ! Ше Ргезеп! РегТес! Тепзе \л/ЛТ| Ше 81тр1е Раз! Тепзе.
А 1. Вы уже видели этот фильм? Когда вы его видели? 2. Ваш. брат уже перевел
статью? Когда он ее перевел? 3. Ваша дочь уже пообедала? Когда она пообедала?
4. Ваша группа уже прочла книгу «Великий Гетсби»? Когда вы закончили читать
эту книгу? 5. Вы уже накрыли на стол? Когда вы накрыли на стол? 6. Они уже
получили новую квартиру? Когда они ее получили? 7. Папа уже пришел с работы?
Когда он пришел? 8. Вы уже записались в нашу библиотеку? Когда вы в нее
записались?
В 1. Ты дослал Джиму телеграмму вчера? Ты уже послал Джиму телеграмму? 2. Я
плохо спал вчера ночью. Я плохо сплю последние ночи. 3. Профессор Уилсон
рекомендовал мне несколько статей по этому вопросу на консультации.
Профессор Уилсон только что рекомендовал мне несколько статей по этому
вопросу. 4. Он жил в Лондоне в 1983 году. Он не был в Лондоне с 1983 года. 5. Я
не видел его с воскресенья. Последний раз я видел его в воскресенье. 6. Я
знаю Нэнси давно. Я знал ее в возрасте пяти лет. 7. Профессор когда-нибудь
говорил об этой книге? Профессор говорил на лекции об этой книге? 8.
Николай был взволнован целый день вчера. Николай взволнован весь день. 9. Я
говорил с ним минуту назад. Я только что говорил с ним. 10. Мэри была у нас на
прошлой неделе. Мэри не была у нас с прошлой недели.
Ех. 5. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдНзИ.
1. — Где твой брат? — Он уехал. 2. Я хочу поговорить с ним. Он пришел? 3.
Почему вы надели теплое пальто? Сегодня не холодно. 4. Посмотрите. Ваши часы
остановились. 5. Я сломал карандаш. Дай мне, пожалуйста, твой. 6. — Вы
закончили работу? — Да, я закончил ее вчера. 7. Почему Вы открыли окно? Здесь
холодно. 8. Он открыл окно и вышел из комнаты. 9. — Вы закрыли дверь? — Нет,
я ее не закрыл. 10. Он закрыл дверь, сел за стол и начал писать. 11. Посмотрите! Я
принес вам интересные книги. 12. Сегодня я не могу поговорить с директором, он
уже ушел. 13. Он ушел домой после собрания. 14. Я встал очень рано сегодня. 15.
— Вы читали этот рассказ? — Да, я читал его несколько лет тому назад.
Ех. 6. Маке Ше 8еп1епсе8 тоге етрИайс Ьу иетд Ше Ргеееп! РегТес! Тепее т
с1аи8е8 оТ Нте.
1. НоШт§ ауШ Ье с1опе НИ Ье атуез. 2. I зка11 по1 таке апу р1апз ипШ I зреак 1о ту
с1ос1ог. 3. Тке рагепТз ууШ пеуег а§гее 1о к Ш1 Шеу зее кег оп Ше з1а§е. 4. Не млП ркопе
Ыз тоШег аГ1ег ке раззез Ыз ехаттаИоп. 5. I зка111е11 уои Ше зТогу уукеп зке геТитз.
6. I зкап’1 §о апу \у Ьеге ипШ ке са11з апс! 1е11з из ШаТ еуегуШт§ 18 ОК. 7. I ууоп’Т зреак
То уои ипТП уои Таке уоиг ууогсТз Ьаск. 8. Уои’П пеуег Ье ууеП а§ат ипТП уои зТор
зтокт§. 9. I ууоп’Т ТеТ уои §о ТШ уои рготТзе То соте Ьаск а§ат. 10. I зкаП уупТе То
Ыт уукеп I §еТ Ыз ТеТТег. 11. Не ууШ с!пуе Ыз пеуу саг акег ке раззез Ыз Ппуег’з ТезТ. 12.
Уои ууШ Тозе ууе!§Ы аГ1ег уои зТор еа!т§ зо тапу сапсТу Ьагз. 13. Тке ескТог ууоп’Т
риЬПзк ТЫз агНсТе ипТП уои уегПу Тке ГасТз. 14. Не ууоп’Т таке а тоуе ипТП ууе Те11 Ыт.
Ех. 7. Тгап81а1е Ше ГоНохллпд еепТепсее иетд Ше РгееепТ РегТесТ Тепее.
1. Я дам тебе эту конфету только после того, как ты выпьешь молоко. 2. Я пойду за
покупками только после того, как прочитаю газету. 3. Я не уеду из города, пока
мама не выздоровеет. 4. Соревнования начнутся только после того, как вопрос;
будет решен. 5. Он не заснет, пока я не расскажу ему сказку. 6. Мы не отпустим
вас, пока вы не пообедаете с нами. 7. Нельзя пользоваться этим аппаратом, пока вы
не изучите инструкцию. 8. Вы начнете свободно читать английскую литературу
только после того, как прочтете несколько книг. 9. Никто не будет с вами
разговаривать, пока Вы не извинитесь. 10. Мы не будем накрывать на стол, пока не
сделаем все салаты. 11. Я не собираюсь смотреть телевизор, пока не просмотрю
свою электронную почту. 12. Я смогу этим заняться после того, как уплачу налоги.
13. У меня будет больше времени после того, как дети уедут на дачу. 14. Мы будем
заворачивать подарки после того, как украсим елку. 15. Давай поговорим о делах
после того, как поедим.
Ех. 8. Тгап81а1е 1п1о ЕпдПеИ. Рау айепМоп 1о Ше иее оТ агЬс1е8 ЬеТоге Ше патее оТ
теа18.
1. Когда Вы обедали? 2. Мама готовит обед. 3. Обед имел успех. 4. Я легко
позавтракал и чувствовал себя голодным. 5. Я уже позавтракала, можно идти
гулять. 6. Они поужинали в восемь. 7. Завтрак состоял из хлеба с маслом, сыра и
кофе. 8. Не опаздывайте к обеду. 9. Обед еще не готов. 10. Мойте руки и садитесь
застоя. 11. Какой хороший обед! 12. Наши друзья пригласили нас на обед.
13. За обедом они разговаривали, главным образом, о погоде. 14. В
кафе напротив всегда можно заказать горячий завтрак. 15. Что у нас сегодня на
ужин? 16. У вас достаточно времени для небольшой прогулки перед завтраком?
17. Мы позавтракаем на террасе, хорошо? 18. Закажи, пожалуйста, обед из трех
блюд на меня тоже. 19. Я больше всего люблю кашу на завтрак. 20. Врачи
рекомендуют ранний и легкий ужин.
ЦпИ 24
ТЬе Кее оГ Тепзез. АгЬс1ез шИЬ Моипз т АррозИюп
Ех. 1. Соп!газ! Изе 81тр1е Раз! апс! Изе Ргезеп! РегТес! Тепзе.
МосЬек: Вхс! ЗоЫз зее Зизап 1аз! м^еек? — Уе8, ке 8сгш 8и8ап 1а8/ меек, Ъи1 ке ксшУ18ееп
кег 8тсе.
В1с1 РеТег §о 1о 8со!1апс1 Йме уеагз а§о? — Уе8, ке \\?еп11о 8со1:1апс1 ]1уе уеаг8
а§о Ъи1 ке ксшУ1 Ьееп 1кеге 8тсе.
1. Вхс! уои бо апу Пуш§ 1аз! уеаг? 2. ВШ уои геас! ап Еп§Нз1з поме! 1аз! топНз? 3. ЭМ
уои §о зкнп§ Тмю уеагз а§о? 4. БИ уои соте То Тке с1азз 1азТ мюек? 5. 016 уои Ьауе а
со1с! Тмю топНзз а§о? 6. ЭМ Непгу §о То Иапсез 1азТ уеаг? 7. 016 уои зее а §оос! Й1т
1азТ мюек? 8. БИ уои Таке апу ехатз 1азТ зиттег? 9. 016 СгогИоп каме ИаНап Гоос!
м41еп Не м^аз т Коте? 10. БИ БамТз §1ме Ыз мчТе а ргезеп! ТЫее топНзз а§о? 11. БЫ
Е1еапог изе Ьег саг м41еп зке сИИ Ьег з1юррт§? 12. БЫ уои §о То Тке баска с!игт§ уоиг
ЬоНИауз? 13. БЫ уои зее Ше ехЫЫТ оГВпйзк ратТегз т Изе СепТга! ЕхЫЫТ На11? 14.
БЫ уои бо уоиг 1аз! соигзе рарег оп Изе сотриТег? 15. БЫ уои Таке апу рюТигез оГИзе
рагТу маТ11 уоиг пе\у сапзега?
Ех. 2. Тгапз1а!е Изе ГоНохллпд сНа1одиез изтд Изе Ргезеп! РегТес! Тепзе м/1зеге пес-
еззагу.
— Привет, Алекс.
— Здравствуй, Макс. Сто лет тебя не видел. Ты где пропадал?
— Да я только что приехал из Англии. Пробыл там все лето.
— Что ты там делал?
— Сначала работал, потом путешествовал. А ты был там?
— Нет, пока не выбрался. А как ты получил визу?
— Через одну студенческую организацию. Они занимаются устройством на
работу студентов в каникулярный период. Сейчас
таких организаций много. А ты что, тоже хочешь поехать?
— Да не плохо бы. Я много читал об этой стране. А сейчас начал
учить язык. Хожу на курсы.
— Да, в Англии есть что посмотреть.
— Ты ездил туда один?
— Нет, нас было несколько человек. Ты помнишь Виктора? Он
учился на год старше нас.
— Помню. А он разве не закончил уже университет?
— Нет, еще учится. А как ты? Давно ничего о тебе не слышал.
Чем занимаешься, кроме курсов?
— Учусь на экономическом. Закончил компьютерные курсы, занялся
языком. В общем, все в порядке.
— Рад был тебя повидать. Заходи, если будет время. У тебя есть
мой телефон?
— Если он у тебя не изменился, то есть. Спасибо за приглашение.
Звони.
Ех. 3. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПз1з. Рау айепйоп !о Изе изе о! Изе Ргезеп! РегТес! Тепзе
апс1 Изе Раз! 81тр1е Тепзе т диезйопз Ьед 1птпд \лл!1з \л/1зеге \л/1зу, 1зо\лл
А 1. — Куда она ушла? — Я думаю она ушла в магазин. 2. Куда она уходила? Ее не
было два часа. 3. Куда ты ходил утром? 4. Где ты был все это время? 5. — Где ты
был минуту назад? — Я был в конторе.
В 1. Почему ты открыл окно? В комнате довольно холодно. 2. Зачем ты открыл окно? Я
закрыл его снова. 3. Зачем он им это сказал? Они были удивлены. 4. Зачем он нам
это сказал? Это нас не касается. 5. Почему ты опоздал на лекцию? Декан очень
сердился. 6. Почему вы сделали такую грубую ошибку в этом слове?
С 1. Как вы сделали это упражнение? Покажите тетрадь. 2. Как вы делали это
упражнение, со словарем или без словаря? 3. Как она написала эту контрольную
работу? Ошибки есть? 4. Как они писали эту контрольную работу, на
листках или в тетрадях?
Ех. 4. Тгапз1а!е !1зе Го11о\ллпд зеп!епсез ассогсНпд !о !1зе тос1е1.
Мос1е1: Я никогда не была в Лондоне.
Сие: 1п ту НГе. Кеу: I Науе пеуег Ьееп !о Еопбоп.
Сие: По та!!ег Году ойеп I ухзйес! Вгйат. Кеу: I пеуег ууеп!
Шеге.
1. Она читала эту книгу. Сие: ЗЬе тау Ье1р уои ууйЬ !Ье сНШсиШез. Сие: 1п
сЫМЬооб. 2. Я видела Мэри сегодня. Сие: ЗЬе 1оокз гесоуегес! апб ТгезЬ. Сие: \УЬеп
зЬе ууаз еп§а§ес! т а 1оуе1у сопуегзайоп. 3. Она потеряла свой билет на этой неделе.
Сие: ЗЬе ууШ по! Ье аЫе !о §о !о !Ье соип!гу оп Зипбау. Сие: \УЬеп зЬе ууаз пс!т§ т а
Ьиз. 4. Роберт часто помогал мне. Сие: Не Ьаз а!ууауз Ьееп а §оос! Тпепб. Сие: \УЬеп
Ье з!ауес! а! оиг р!асе. 5. Я видел его только однажды. Сие: 1п !Ье
дуЬо1е оГ ту ПГе. Сие: \УЬеп Ье дуаз Ьеге. 6. Почтальон пришел. Сие: Неге 18 !Ье
1е!!ег. Сие: Апс! бгорреб а 1е!!ег т!о оиг роз!-Ьох.
Ех. 5. Тгапз1а!е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Когда вы сдавали последний экзамен? 2. Ты опоздал сегодня. Ты ехал в трамвае или
на автобусе? 3. Что у вас было сегодня на завтрак? 4. Когда и где Дора нашла свой
кошелек? 5. Где ты провел каникулы? 6. Ты ходила в кино на этой неделе? 7. Дора
опять что-нибудь потеряла? 8. Сколько неправильных глаголов вы уже выучили? 9.
Она здесь с утра? 10. Во сколько ты встал сегодня утром? 11. Ты провел субботу с
друзьями? 12. Разве вы его не встречали на этой неделе? 13. Я всегда тебе это говорила.
14. Я вас не видел больше месяца. 15. Когда он тебе это сказал? 16. Я говорил с ним о
тебе. Он не возражал против твоего отъезда. 17. Я читал эту поэму. Она произвела
на меня огромное впечатление. 18. Я уже давно хочу поговорить с вами (1о Ье еа§ег).
19. Когда ты слышал об этом? 20. Ничего удивительного, что он потерял эти бумаги,
он всегда был такой рассеянный.
Ех. 6.1пзег! аг!|с1ез \л/Иеге песеззагу.
1. ... зиррег хуШ Ье зегуеб а! шпе. 2. Еа!Ьег изиаПу геабз Ыз тотт§ рарег а!...
ЬгеакГаз!. 3. 8Ье Ьаб ... ЬгеакГаз! оГ 1оаз1 хуЬЬ Ьи!!ег ууЫсЬ зЬе дуазЬеб бомт хуйЬ а сир
оГсоГГее. 4. Не 1еП Ше Ьоизе зооп аПег ... ЬгеакГаз!, апб ргопнзеб 1о Ье Ьаск зоте Пте
ЬеГоге ... 1ипсЬ. 5. XV е зЬаП Ьауе ... П§Ы зиррег Ьесаизе \уе Ьаб ... §ооб бтпег. 6. Бо
\уе Ьауе Пте 1о дуа!сЬ 1Ье П1т оп ТУ ЬеГоге ... зиррег? 7. 8Ье туЬеб из 1о з!ау Гог ...
бтпег, апб ... бтпег, I тиз! зау, дуаз уегу §ооб. 8. ТЬеге хуШ Ье поЬобу !о ... бтпег
ехсер! 1Ье ГатНу. 9. ... бтпег зЬе §ауе из дуаз уегу §ооб. 10. \УЬа!... §ооб бтпег! Уои
аге а йпе соок.
Ех. 7.1пзег! аг!ю1ез \л/Иеге песеззагу ЬеТоге Пзе поипз бепобпд деодгарЫс патез.
А ТЬеге аге безег!з т АГпса, Аз1а, Аиз!гаПа, 8ои!Ь Атепса, апб ЫоНЬ Атепса. 1п Гас!
пеаг1у а ПЙЬ оГ !Ье ЕагЙГз 1апб зигГасе 18 а безег!. 8аЬага 18 !Ье хуог16’з Ьо!!ез! апб
1аг§ез! безег!. I! з!ге!сЬез асгозз Ыог!Ь АГпса, соуепп§ агеа аЬпоз! аз Ы§ аз Н8А. Моз!
оГ !Ье сеп!ге оГ Аиз!гаПа 18 а безег!, саПеб ’!Ье Ои!Ьаск.’ ТЬеге аге тапу зтаПег хуог16
безег!з. ТЬеу тс1ибе (ЗоЫ безег! т Моп§оПа, А!аката безег! т СЫ1е, апб Ка1аЬап т
8ои!Ь АГпса. АгаЫа Ьаз !Ье тоз! бЖсиН безег! соипПу т !Ье хуог16. ТЬе ’Етр!у
Оиа!ег,’ ЬеПуееп Регзхап СЫ1Г апб АгаЫап 8еа, 18 !Ье тоз! Ьаггеп агеа оГ а11, а зеа оГ
запб хуЬЬ Ьи§е бипез.
В НеШеНапйз, а1зо кпо\уп шюНэсхаПу аз Но11апс1, 18 а сопз!йи!юпа1 топагсЬу оГ
пог!Ь\уез!егп Еигоре. И 18 ЬоЫегес! т Ше погШ апс! дуез! Ьу ЫогШ 8еа, оп Ше еаз! Ьу
(Зегтапу, апс! оп Ше зоиШ Ьу Ве!§шт. \У1Ш Ве!§шт апс! ЬихетЬоиг§, НеШеНапШ
Гогтз Ше Толу, ог Вепе!их, Соип!пез.
Ех. 8. Ореп Ше ЬгаскеШ апс1 изе Ше пдЫ Гогт оГ Ше уегЬ.
1. Науе уои еуег (здуит, здуат) т Ше АНапНс осеап? 2. ТЬе Киззхап агту (зргап§,
зргип§) а !гар оп Ше епету. 3. ТЬе зсЬоо! ГооШаП !еат Ьаз пеуег Ьееп (Ьеа!еп, Ьеа!) т
ШеЬ Ьоте !оауп. 4. Магу Ьаз (Шгоауп, Шге\у) а\уау Ьег 1аз! сЬапсе оГ §е!!т§ таглес!. 5.
ТЬе 1аке Ьаз (Тгохе, Ггохеп). 6. Зотеопе Ьаз (гап§, гип§) Ше Поп! с!оог ЬеП. 7. ТЬе
соттй!ее (саз!, саз!ес!) уо!ез !о зе1ес! Ше СЬаптпап. 8. I Ьауе Ьееп !о тапу сошйпез
Ьи! I Ьауе пеуег (Веду, Поауп) !о ЫогШ Атепса. 9. I Шс1 по! геаЬхе Ьо\у 1а!е й дуаз НИ
Ше с!оск (з!гиск, з!гоке) !дуе!уе. 10. ТЬе !еггопз! §гоир (Пес!, Неес!) !о Ше ипзе!!1ес!
тоип!ат агеа. 11. ТЬе зип (зе!, за!) а! з!х о’с1оск !ос!ау. 12. ТЬе з!ога§е зрасе т Ыз
зтаП араНтеп! дуаз а ргоЫет апс! Ье (Ьип§, Ьап§) Ше Ысус1е оп Ше луа11 т Ше
ЬаПдуау. 13. Шз ои!-оГ-р1асе гетагкз (Шоуе, Нпуеп) еуегуЬойу тас!. 14. ТЬе зйиаНоп
дуаз зо Шппу Ша! аП Ше з!ис!еп!8 (Ьигз!, Ьигз!ес!) ои! 1аи§Ып§. 15. Зеппе! Ьаз (гос!е,
псЫеп) т Ьогзе зЬоауз зтсе зЬе дуаз !еп.
ЦпИ 25
ТЬе Озе оГТепзез
Ех. 1. Тгап81а!е Ше 8еп!епсе8 ассогсНпд !о Ше тос1е1.
Мос1е1: Где ты порвала чулок?
Сие: ТЬе Ьо1е 18 )из! оп Ше кпее. Кеу: АУЬеге Ьауе уои !от
уоиг з!оскт§?
Сие: I! дуаз т Ше Ьиз. Кеу: АУЬеге Ше! уои !еаг
уоиг з!оскт§?
1. Как он покрасил стены? Сие: Не изес! а 1апШп§. Сие: Уегу дуе11.
2. Куда она ушла? Сие: I пеес! Ьег ЬасПу. Сие: I са11ес! Ьег рагеп!з Ьи! зЬе дуазп’! Шеге.
3. Почему ты не поговорил с ним? Сие: Не дуаз ои! а! Ше тее!т§. Сие: \Уе с!оп’!
1<по\у Ыз ортюп. 4. Что он сделал? Сие: Не 18 т рпзоп полу. Сие: ТЬе рарегз тас!е а
рот! оГ й Шеп. 5. Почему ты закрыл книгу? Сие: АУЬеп I сНШГ! азк уои аЬои!
й. Сие: Ореп й. АУе аге §от§ !о Но зоте ехегЫзез. 6. Как ты это сделал? Сие: I изес!
ту сотри!ег апс! Ше со1оиг рпп!ег. Сие: I Штк
ргейу ууеП. ТЬе ТеасЬег ууаз р1еазес1. 7. Что ты ему сказал? Сие: I 1о1с1 Ыт То зЬи!
ир. Сие: Не 1оокз зо ирзеТ. 8. Зачем ты его предупредил? Сие: ЫоЬобу азкес! уои То.
Сие: Не ууШ Таке зоте зТерз полу. 9. Зачем ты ответил на этот факс? Сие: XV е с!оп’Т
клоду аП ТЬе ГасТз уеТ. Сие: ХУЬеп уои ууеге азкес! поТ То с!о к.
Ех. 2. Ргасйзе !Ие Топпе о! !Ие уегЬз.
1. ТЬе уутс! Ьаз (Ыоуу) Ьагс! аП с!ау. 2. Наз еуегуопе (сЬоозе) а рагТпег? 3. XV е Ьауе
(ЬеаТ) ТЫз Теат ТЫее Пгпез. 4. Впап Ьаз (Ьгеак) Ыз апл. 5. Ьоок! ТЬе ЬоаТ Ьаз Ьееп
(Ыоуу) оиТ То зеа. 6. Уои Ьауе (Теаг) ТЬе з!ееуе. 7.1 Ьауе (ууеаг) ТЫз соаТ Тог з!х уеагз. 8.
I ат аГгаЫ ууе Ьауе (сЬоозе) ТЬе уугоп§ тап. 9. Не Ьаз пеуег (Ьгеак) Ыз ргопнзе. 10.1
Ьауеп’Т (Тее1) ууе11 1аТе1у. 11. Ьоок оуег ТЬеге. I ТЫпк к Ьаз (Га11) ЬеЫпк ТЬе зоГа. 12.
ТЬе ууаТег р!ре Ьаз (ЬигзТ). 13. ТЬе пуег Ьаз (Ггеехе). 14. ЗЬе Ьаз (§гоуу) Тоо Газ!. 15.
ЗотеЬоку Ьаз (зТеа!) ту ууаПеТ! 16. Не Ьаз )из! (гип) Ыз 1аз! гасе. 17. I ат аГгаЫ ТЬаТ
уои Ьауе (Теаг) уоиг Н^атепТ. 18. Науе уои еуег (Пу)? 19. I ТЫпк I Ьауе (зее) Ыт
ЬеГоге. 20. ТЬе с1оск Ьаз )из! (зТпке) гЫс!Ы§Ы.
Ех. 3. Тгапз1а!е тГо ЕпдНзЬ изтд Ые 81тр1е Раз! ог Ые Ргезеп! РегГес! Тепзе.
1. Ты выпил все молоко? 2. Вода еще не замерзла. 3. Мы долетели туда за два часа.
4. Он выпил больше, чем я. 5. — Где ты так поцарапался? — Я упал с дерева. 6. Он
подарил мне то, что я хотел. 7. Ты когда-нибудь пил сок папайи? 8. Мы не можем
открыть дверь. Замок сломан. 9. Кого ты выбрал себе в помощники? 10. Я проехал
600 км и очень устал. 11. Звонок только что прозвенел. 12. Ты когда-нибудь пела в
хоре? 13. Я случайно встретила его в аптеке. 14. Кто разорвал этот учебник? 15.
Дерево выросло на 10 см за этот год. 16. Все утро шарик качался на ветке за
окном. 17. Кто брал мои каталоги, пока я была в магазине? 18. Внезапный порыв
ветра выбросил его за борт. 19. Они плавали, пока не устали. 20. Он сломал
несколько ребер.
Ех. 4. Незропс! !о Изе Го11о\ллпд гетагкз. Ведт \лл!Г| !Ие \л/огс1з И/Ьа! Ьаз Ьаррепес!
1о? ог И/Ьа! Ьаррепес! 1о?, !Иеп азк а диезЬоп о! уоиг о\л/п !о ]из!ку Изе изе о! Изе
Ргезеп! РегГес! ог Изе 81тр1е Раз! Тепзе.
МоЛек: ТЬеу Ьауе зрокес! ту Ггоизегз а! !Ье с!гу с1еапег’з. — \Ска1 каз каррепес! /о
/кет? Нахе 1кеу/асШ Ьас11у? I ууеп! ои! 1аз! Ы§Ы апб §о! зоакеб. — \Ска1
каррепес!? №еге уои саиук/ т 1ке гат?
1. Магу ууеагз §1аззез полу. 2. Лт 1з 1оокт§ Гог Ыз Ьоок. 3. XV е ууеге ехрес!т§ а
герак-тап уезТегбау айетооп. Не пеуег сате.
4. ТЬеу Ьауе геТитес! ТЬе 1еТ1ег I дугоТе То Магу. 5. Му реп ауоп’Т дупТе. 6. Не атуес!
Ьоте ауЬЬ по топеу 1еГТ. 7. ВШ 18 1оокт§ ра1е Тос!ау. 8. Не1еп пнззес! а!1 Ьег с1аззез
1азТ дуеек. 9. I <11(1 поТ зее Ыт аТ ТЬе сопГегепсе. 10. 1Т ауоп’Т <1о. 8Ье ауоп’Т ассерТ 1Ыз
8та11 рппТ. 11. ТЬеу <И<1 по! Их 1Ье Гах. 12. ТЬе сЫИгеп Ьауе еаТеп Ьа1ГоГ 1Ье саке. 13.
I ат уегу Ьарру. Му агТ1с1е 18 риЬНзЬес! т 1ос1ау’8 педузрарег. 14. ТЬе гоот 1оокз
сНГГегепТ. 15. Не пеуег зак! а ауогс! 1о из.
Ех. 5. ЗизЫу Ьу Ые зкиаНоп Ые изе о! Ые 81тр1е Раз! ог Ые Ргезеп! РегТес!
Тепзе.
Мос1е18: I Ьауе 1озТ !Ье кеу. — I кахе 1о811ке кеу 1каГ8 ууку I сап'1 уе11п1о ту гоот.
11озТ !Ье кеу. — / 1о811ке кеу 1ке о1кег с1ау 801 ка(11о скапуе 1ке 1оск.
1. а) I Ьауе Ьас! а Ьизу <1ау 1ос1ау.
Ь) I Ьас! а Ьизу <1ау 1ос1ау.
2. а) I геас! БауЫ СоррегйеМ.
Ь) I Ьауе геас! Наук! СоррегйеИ.
3. а) I Ьауе Ьас! а §оос! гез!.
Ь) I Ьас! а §оос! гез!.
4. а) Не Нуес! Ьеге Гог зоте Нте.
Ь) Не Ьаз Нуес! Ьеге Гог зоте Нте.
5. а) ТЬе 1еауез Ьауе 1итес1 уеПоду.
Ь) ТЬе 1еауез Тигпес! уеПоду.
6. а) ТЬе Ьаз зрокеп !о те.
Ь) Не зроке !о те.
7. а) Не Ьаз с!опе а §оос! ]оЬ.
Ь) Не с!к!а§оос!]оЬ.
8. а) I Ьауе Ьееп !о Ьег р1асе.
Ь) I дуаз а! Ьег р1асе.
9. а) 8Ье Ьаз Ьееп татес!.
Ь) 8Ье дуаз татес!,
10. а) ТЬе зполу Ьаз те11ес!.
Ь) ТЬе зполу теИес!.
11. а) I Ьауе р1ауе<1 !Ыз §ате.
Ь) I р1ауе<1 !Ыз §ате.
12. а) I Ьауе Ьееп оп а сгшзе.
Ь) I дуаз оп а сгшзе.
13. а) ТЬе тНк Ьаз Тигпес! зоиг.
Ь) ТЬе тНк Тигпес! зоиг.
14. а) I Ьауе ЬитТ ТЬе рхе.
Ь) I ЬитТ ТЬе рхе.
Ех. 6. Ореп Ппе ЬгаскеШ, изтд Ппе пдЫ1епзе8. Маке сНа1одие8 ои! оТШе 81опе8.
Ьаск оГ НозрйаШу
А тап кпоскз а! Ше с1оог оГ Ыз пе!§НЬоигз’ Ноизе ууЬеге Не (Ье) а Ггедиеп! Ни! по!
ууе!соте У1зИог. А зегуап! §Н1 (ореп) !Не с1оог апс! (зау) !На! Нег Маз!ег (§о) ои!. ТНе
тап (!е!1) Нег !На! И по! (та!!ег) Ьесаизе Не сап (зреак) !о Нег М1з!гез8. ТНе §И1 зау8
!На! зНе (§о) ои! !оо. ТНе У1зИог (Штк) а Ы! апс! (азк) !Не §Н1 (1е!) Ыт (соте) т аз !Не
с!ау 18 га!Нег со!с! апс! Не (ууап!) !о 81! Ьу !Не Пге Гог а ууЫ1е. Ви! !Не зегуап!-§!г!
(апзууег) !На! И 18 ои! оГ!Не диез!юп Ьесаизе !Не Йге (§о) ои! !оо.
Скагку Ве§тз а! Ноте
Мг. Вгоууп апс! Мг. 8тИН (Ье) пе!§НЬоигз. ТНеу тее! опе 8ипс1ау еуепт§ апс! опе о Г
Шет (азк) Ше оШег ууНа! Не (с!о) с!ипп§ Ше с!ау. Мг. Вгоууп (гер!у) Ша! Не (с!о) а р!есе
оГ сНагПу ууогк. Мг. 8пиШ (ехс!апп) Ша! Не акуауз (Штк) Мг. Вгоууп (Ье) а §оос!
пе!§НЬоиг. Не а!зо (ууап!) !о кпоуу ууНа! ктс! оГ ууогк И (Ье). Мг. Вгоууп (!е!1) Ыт Ша!
Не (Ьиу) а заек оГ Йоиг Гог а ууотап ууНо 18 з!ск ууИН Ше Пи. Мг. 8пиШ (епдшге) ууЫсН
оГ ШеН пе!§НЬоигз Не (таке) Нарру Ьу !Ыз §1Й, апс! Мг. Вгоууп (апзууег) Ша! И 18 Ыз
оууп ууйе.
А 8иге 81§п
ШНп апс! ВШу тее! по! Гаг Пот ШНп’з Ноизе. ВШу (Ниггу) !о ЫНп’з з!з!ег апс! азк Ыз
Гпепс! 1Г зНе (ехрес!) Ыт. ШЬп зауз Ша! зНе (Ье), апс! ууНеп ВШу азкз Ыт Поуу Не сап
(Ье) зо зиге Не (зау) Ша! зНе )из! (§о) ои! т а Ниггу апс! Не (кпоуу) Ша! И 18 а зиге 81§п.
А Еше СотрНтеп!
ТНе ВЫ ууеНз аге §1ут§ а раг!у. Мгз. ВШууеН (ууап!) !о т!гос!исе Мг. Веек, а уоип§
Г11т ргойисег, !о Нег с!аи§Н!ег, ап ехсерйопаПу Ысе-1оокт§ §Н1.1п!гос1ист§ Мг. Веек,
Мгз. ВШууеН (!е!1) Нег с!аи§Н!ег Ша! Не )из! (соте) Ьаск Пот У1еппа, ууНеге Не (а!!епс!)
а Г11т Гезйуа!. М১у, Ше с!аи§Н!ег, (!з) зиге Ша! Мг. Веек (зее) Шеге Ше тоз! ЬеаийГи!
ууотеп оГ Ше йте. То Ша! Мг. Веек герПез ууИН а зтПе Ша! Не (Штк) зо Ше с!ау
ЬеГоге Ьи! поуу Не (сНап§е) Ыз ттс1.
А Кк!еп
А перНеуу (соте) !о ухзх! Ыз аип! апс! (азк) Нег аЬои! а к1!!еп Ша! Не (зее) т Ше Ноизе
с!ипп§ Ыз 1аз! У181!. Оп Неагт§ Ша! Не сап’! (зее) Ше кШеп, Не 0итр) а! Ше сопсШзюп
Ша! И (§1Уе) аууау. Ви! Ыз
Аип! (с1епу) й. Но! 1е!!т§ Ше 1ас1у (ГйпзЬ) Ше ехр1апа!юп Ше Ьоу (з觧ез!) Ша! Ше
кй!еп тиз! Ьауе Ьееп Шодупес! ог ро1зопес1. ТЬе Аип! (§е!) ап§гу апс! 1е118 Ыт Ша! Ше
кй!еп )из! (§гоау) т!о а са!.
Ех. 7. СИоозе Ше пдЫ \л/огс1.
1. 8Ье )из! (зй, зе!) дше!1у апс! пеуег 8ау8 а ауогс!. 2. I ат геа11у 1йес1. Сап \уе с!о к
1а!ег? I Ьауе )из! (Ье, 1ау) Ьоауп. 3. Не (зе!, 811) тапу гесонЗз Ша! з!Ш з!апс1. 4. Оп а
!аЫе пеаг Ше с!оог а раскес! сапуа8 Ьа§ (зй, 8е!) пех! !о а Ыаск Ьох. 5. 8Ье Ге11 т 1оуе
\уйЬ Ыт Ше тотеп! 8Ье Ьас! (Ье, 1ау) еуе8 оп Ыт. 6. 8Ье ЬпаЬу (пзе, га!зе) го8е апс!
\уеп! !о Ше уутскт !о 1оок ои!. 7. 8Ье (Ье, 1ау) Ьаск а§атз! Ше 8еа! си8Ыоп8 апс! !оок
8еуега! с!еер ЬгеаШз. 8. Оп Ше оШег рЬо!о, (8Й, 8е!) т Ше Ьаск году, Ше 8ате §й1,
Ше88ес1 т а с!агк Ыие Ьизтезз зий, 1еапес1 а§атз! а зПуег За§иаг. 9. Не Шс! по! апздуег
Ьи! (Ье, 1ау) Ьаск а§атз! Ше 8еа!. 10. ЬеГз (8Й, 8е!) !Ыз Ьооксазе Ьеге. 11. Еуегу
тогтп§ Шеу (пзе, га!зе) Шей 8Йас1е8 !о 1е! Ше зипй§Ь! т. 12. Неуег (8Й, 8е!) т Ше
йоп! году дуЬеп уои \уа!сЬ Ше Ьа11е!. 13. ТЬе раззт§ саг8 Ьауе (га!зе, пзе) а 1о! оГ с1из!.
14. ТЬе 8!ис1еп!8 (пзе, га!зе) йот Шей 8еа!8 !о зЬоау гезрес! !ог Ше !еасЬег8. 15. Не Ьа8
(пзе, га!зе) !о а родуегГи! розйюп т Ше пе\у §оуеттеп!.
Ех. 8.1пзег! Ше песеззагу агЬс1е.
А ТЬеге дуеге з!х оГ из а! ... Шппег Ша! Ы§Ь! а! М1ке’з Ьоизе т Еопйоп. ВЗсЬагс! Рга!!, Ше
Гатоиз еп)оуег оГ ... Гоос! апс! ... душе, дуаз Шеге !оо. Не дуаз ргезЫеп! оГ ... зтаЬ
зос1е!у кподуп аз Ше Ерюигез. М1ке апс! Ыз \уйе Ьас! соокес!... зреЫа! теа! Гог ... Га-
тоиз тап. ... тотеп! \уе еп!егес!... Шпт§ гоот, I соиИ зее Ша!... !аЫе дуаз 1а!с! Гог ...
ууопйегГи! теа!. ... Гат! зтеЬ оГ ... гоаз!т§ теа! Ггот ... кйсЬеп тас!е те рагйсЫаг
Ьип§гу.
В ... сЫИгеп Ьас!... гейезЫп§ дуазЬ, Шеп за! скпуп !о ... дуеЬ-зргеас! !аЫе ауйЬ ... Ьо! !еа, ...
!оаз!, ... Ьго\уп Ьгеас! апс!... Ьи!!ег, ... Ьопеу апс!... ГгезЬ йий. Оуег ... !еа Шеу Шзсиззес!
... 1а!ез! педуз. АМЬ1е Шеге дуеге !а!кт§ Шеу Ьеагс!... Гоо!з!ерз оп ... §агс!еп раШ ои!зк!е
... дутскпу апс! Шеп сате ... !ар а!... с!оог. Заек апс! Мо11у §ауе ... з!аг!. АМ1Ш ... зЬаке оГ
Ьег Ьеас! М1зз Мап§о1с1 зак!: Ъоп’! дуоггу, й’з ... §а!екеерег.’
Ех. 8. Маке Ше зегйепсе соггес! Ьу риШпд Ше ас1]есЬуез т Ьгаске!з 1п Ше пдЫ
огс1ег.
1. 8Ье луаз луеапп§ а (еуепт§ 1оп§, гес!,) Шезз. 2. Науе уои зее а (ЕгепсЬ, Ысе) саг Ша!
Зеггу Ьои§Ы? 3. 1п Ше сотег оГ Ше гоот
Шеге дуаз а (здиаге, 1аг§е, о!с1, мюосТеп, ТаЫе). 4. КеЬесса Ьои§Ы (гоипс!, §гееп, Тмю,
о!с1) сапШез То сГесогаТе Тке ТаЫе Тог СкпзТтаз сНппег. 5. I Ьауе акуауз Икес! (ТЫск,
1еаШег-Ьоипс1, о!сЕ) Ьоокз. 6. Му §гапс!ГаТкег кас! ап (Еп§Нзк, о!с1, гоипс!) с!оск ТкаТ ке
изес! То кеер оп Ыз ЬесТзкТе ТаЫе. 7. Запе каТес! Тке (уеПоду, Шз§изТт§, р!азТ1с)
огпашепТ ТкаТ кег ЬгоТкег Ьгои§Ы Тог кег Ггот Ыз ТЫр. 8. Тке (Ыаск, ГазЫопаЫе, зкш,)
зЫгТ дуаз уегу Ьесотт§ оп кег. 9. ЫНа акуауз мюпсТегес! дукаТ кег §гапШпоШег керТ т
ТкаТ (здиаге, мюосТеп, о!сТ) Ьох. 10. 8ке Ьои§Ы а (мюо1еп, пелу, тиШсоТог, 1аг§е) сагреТ
Тог кег гоот.
ЦпИ 26
ТЬе Озе о! Тепзез.
АгТ1с1ез УУ1Т11 Моипз т АррозКюп
Ех. 1. Ореп Ше ЬгаскеТз, изтд Ше Ргезеп! РегТесТ ог Ше 81тр1е Раз! Тепзе.
1. XV е (Нуе) т ТЫз коизе зтсе 1970 ШаТ’з То зау еуег зтсе ту ГаШег (Ше). Не (соте)
То ТЫз соипТгу ТлуепТу уеагз а§о. Не (Ье) Ьогп т 8оиТк Атепса апс! (Нуе) Ткеге ипТН ке
(§еТ) татес!. 2. А1Ткои§к луе (Нуе) т ТЫз уШа§е з!х уеагз зо Таг, луе поТ (§еТ) То кпо\у
тапу реор1е уеТ. ВиТ оиг пехТ с!оог пе!§кЬоигз (Ье) уегу ке!рТи! лукеп \уе ТТгзТ (тоуе)
т. 3. I (гесехуе) Зокп’з тукаТюп уезТегсГау апс! (ассерТ) к аТ опсе. I (поТ зее) Ыт Тог
зеуега! луеекз. 4. ТкаТ тап (саТск) апу Йзк уеТ? Гуе Ьееп луаТсЫп§ Ыт Гог Тке 1азТ коиг
апс! ке (поТ тоуе) опсе. 5. Ошск! Ткеге (Ье) ап ассЫепТ. Ркопе Тке козркак Тке
ассЫепТ (карреп) лукеп ТкаТ гее! саг (зкооТ) оиТ оГ Тке зЫе зТгееТ уНТкоиТ луагЫп§. 6. —
АУку аге Тке Па§з аТ ка!Г-тазТ? — Сгепега! Норктз (Ше). Не пеуег (гесоуег) Ггот ТкаТ
1азТ орегаТюп. 7. Му рагепТз (соте) То Нуе Неге т 1965. 8тсе Шеп Шеу (Ье) тиск
ЬеТТег т кеа!Ш. 8. Ткеу (Нуе) Неге зтсе 1970. Ткеу (таке) тапу пе\у ГпепсТз. 9.
КоЬегТ (Нуе) т Коте Шгее уеагз а§о. 8тсе Шеп I (Науе) по! а мюгс! Ггот Ыт. 10.
Сгеог§е Ье§ап НзТепт§ То Еп§Нзк гесогШп§з ге§и1аг1у 1азТ ОсТоЬег. Н1з ргопипЫаТюп
(кпргоуе) §геаТ1у зтсе Шеп.
Ех. 2. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдНзИ.
1. Уже целый месяц не было ни одного дождливого дня. 2. Ты выключила свет,
когда уходила? 3. Я потеряла зонт, думаю, что оставила его в институте. 4. Мы
ждали его полчаса, а он так и не появился. 5. С тех пор как я его знаю, он никогда
никуда не опаз-
дывает. 6. Насколько я знаю, он всегда был добр к ней. 7. Я видела его на днях и
разговаривала с ним. 8. Ты накрыла на стол? Обед готов. 9. Я зажег свет, так как
уже темно. 10. — Почему в чашке нет молока? — Я его выпил. 11. — Куда ты
поставила голубые чашки? — Я поставила их в сервант. Разве их там нет? 12. —
Куда ты положила ножи, когда убирала со стола? — Я положила их в сервант. 13.
Он в Лондоне уже месяц, и за это время мы не получили от него ни одного письма.
14. Этот фильм идет уже месяц, но я его еще не видела. 15. — Ты видел этот
фильм? — Да, я видел его на прошлой неделе. 16. Извини, я потерял газету,
которую ты мне вчера дал. 17. С тех пор как они получили новую квартиру, они
счастливы. 18. — Он все еще в библиотеке? — Да. — Давно он там? — Он там с
утра. 19. С тех пор как я закончил школу, я его не видел. 20. — Он все еще спит?
— Нет, он уже проснулся, но еще не встал.
Ех. 3. Маке ир сНа1одие8 оп 8идде81ес1 8Йиа!юп8. 118е Изе тос1е1 Ье1о\л/.
Гог Ше 1аз!...
I (Не, зйе) Ьауе (Ьаз) Ьееп ои! оГ ргасбсе — Гог а 1оп§ Нте
зтсе...
I (Не, зйе) йауеп’1 (йазп’1) Йопе апу!йт§
оГ !йе ктб
^^Гог уеагз
— Гог топ!йз
Гог ууеекз
1. Апбгеуу ууои1б Нке СагоНпе !о соте !о а бапсе ууйй Ыт апб азкз йег й* зйе ууоЫб Но
Ыт 1йе Гауоиг. СагоНпе геШзез заут§ зйе йазп’1 бапсеб Гог топ!йз апб 18 га!йег ои! оГ
ргасйсе.
2. Мгз. Сйееп ууоЫб Нке йег уоип§ег зоп, 8!еуеп, !о геаб а Ргепсй Ьоок !о йег. 8йе йаз
по! йеагб ййп бот§ зо Гог ууеекз. Тйе Ьоу зеетз га!йег ипууШт§ !о геаб апу!Ып§, !йе
тоге зо, т Ргепсй. Не геШзез.
3. Мгз. Зеггат азкз йег тесе ууйо 18 У1зйт§ йег !о р1ау !йе р!апо. Тйе §Й1 аро1о§1хез
апб геШзез. 8йе 18 ои! оГргасбсе. 8йе йазп’! р1ауеб Гог уеагз.
4. Мгз. Вгоууп уу1зйез йег йизйапб ууои1б бо зоте §агбепт§ оп 8а!игбау айетооп апб
18 !еШп§ Ыт зо. Мг. Вгоууп боезп’! зеет !о Ье уегу еп!йиз1аз!1с аЬои! й апб 18 !гут§ !о
ге!изе.
5. Уои азк Зойп !о !е11 уои !йе пеууз йот йоте. Не зауз !йеге 1зп’! апу. Не’з йаб по
пеууз йот йоте Гог !йе 1аз! Геуу ууеекз.
6. ЗаЫсе 18 §от§ !о йауе а Ыг!йбау раг!у. Нег Аип! М১1е 18 У1зйт§ йег !Ыз ууеек.
ЗаЫсе гететЬегз йоуу §ооб Ашй’з сакез айуауз !аз!еб ууйеп зйе зреп! зшптегз ууйй
йег. 8йе азкз йег Аип! !о таке а саке Гог йег раг!у. М১1е геШзез Ьесаизе зйе 18 по!
зиге
оГЪег соокт§ аЬПШез Шезе сГауз апс! сГоез по! дуапТ То ШзарротТ Ьег тесе.
7. ВгасПеу апс! 8изап аге зрепШп§ ЬоННауз т Ше тоипТатз. Вгас! 1оуез Ыкт§ т Ше
ууооНз апс! тукез 8изап То сНтЬ опе оГШе тоипТатз. 8изап геШзез. ЗЬе 18 поТ зиге
зЬе 18 т §оос! зЬаре Тог Ше 1оп§ Ыке.
8. Ьопе 18 У181Тт§ кег зТзТег ВагЬага т М1сЫ§ап. ВагЬага тукез Ьопе То а зкаТт§
ппк. Ьопе, уШо Нуез т В1опс!а, геШзез. ЗЬе Ьазп’Т еуеп зееп 1се Тог Ше 1азТ йуе уеагз.
9. АпШеду апс! Впап аге зрепШп§ Ше дуеекепс! оп Ше ЬеасЬ. Ап с1ге\у сЬа!1еп§ез Впап
То а зууйптт^ гасе. Впап геШзез. Не Ьазп’Т здуит Тог дшТе а ууЫ1е.
Ех. 4. Зреак аЬоиГуоигзеН. Озе ехргеззюпз оТЬте: /ог тапу уеагз, а11 ту П/е
8/псе 2001, 8/псе и/е тоуес! Ьеге /л 1998, 8/псе 11еП зсЬоо/, е!с.
1. Науе уои а1\уауз Нуес! т ТЫз Тоауп? Нолу 1оп§ Ьауе уои Нуес! Ьеге? 2. Бо уои еп]оу
Нут§ Ьеге т ТЫз Ьи§е сйу ог Но уои ргеГег а зтаНег апс! дшеТег р!асе? 3. Науе уои
еуег Шои§ЬТ аЬоиТ шоут§ То а сШТегепТ схТу? 4. Науе уои еуег Ьееп оиТ оГ* Ше схТу? 5.
\УЬа! Тоаупз Ьауе уои Ьееп То? \УЬеп Шс1 уои §о Шеге апс! коду 1оп§ Шс1 уои зТау? 6.
Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп а зТиНепТ? 7. Науе уои еуег Ьееп оиТ оГ* Ше соипТгу? 8. Науе
уои еуег Ьееп То Еп§1апс! ог Атепса? 9. Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп т 1оуе \У1Ш ТЫз §к1?
10. Наз уоиг Ше Ьееп Ьарру зо Таг? 11. Науе уои еуег Гек 1опе1у? 12. Науе уои еуег
Ьас! ТгоиЫе такт§ ГпепсГз? 13. Науе уои Ьас! а та]ог тТегезТ а!1 уоиг Ше? 14. Бо уои
Штк уои Ьауе сЬап§ес1? 15. \УЬа! еуепТз Ьауе шас!е уои сЬап§е? 16. \УЬа! еуепТз Ьауе
шас!е уои тоге ипсГегзТапсНп^? 17. Науе уоиг аТШиНез ТодуагсГз ГпепсГз, топеу, 1оуе,
НеаШ, есГисаТюп сЬап§ес! с!ипп§ уоиг Ше?
Ех. 5. Озе Ше поТюпа! уегЬ Ш Ше Го11о\л/1пд зепТепсез Ш Ше Ргезеп! РегГес! Тепзе.
Маке Ше пе\л/ з!а!етеп!з тоге ех!епз1уе.
Мос1е1: ТЬеу аге §от§ То ргераге а!1 Ше ТЫп§з Гог Ше ехрептепТ. — Ткеу кахе а1геас!у
ргерагес! а!11ке 1кт§8 /ог 1ке ехрептеп! апс1 сап 81аг1 рег/огпйпр И х'Икои1
апу /иМкег сЫау.
1. ТЬе дуеаШег 1з §от§ То сЬап§е Гог Ше дуогзе. 2. ТЬеу аге §от§ То Гпизк Шек дуогк.
3. ТЬеу аге §от§ То Та1к Шезе Шт§з оуег. 4. XV е аге §от§ То Ьауе а 1оТ оТ* ТгоиЫе уНШ
ТЫз зесопсГ-Ьапс! саг. 5. 8Ье 18 §от§ То зее к хуйЬ Ьег о\уп еуез. 6. 8Ье 18 §от§ То зее
Ше р1асе т Ше тоопН§ЬТ. 7. Не 18 §от§ То Те11 из а11 аЬоиТ Ше дуогк Ье 18 с!от§ поду. 8.
I ат §от§ То зреак аЬоиТ ТЫз иг§епТ таТТег тоге Шап опсе. 9. ТЬе с!е1е§аТ1оп 18 поТ
§от§ То 1еауе уеТ. 10. А^е аге §от§ То утке
1о Ыт апс! азк Ыт 1о зкаге т Ше мюгк \уе аге с!от§. 11. I ат §от§ 1о зепс! Ше
тезза§е Ьу ашпай. 12. Не 18 §от§ 1о зкоду уои зоте ргейу розЕсагбз оГ Ше р1асез
уои аге §от§ 1о у1зй. 13. И’з а рку ке 18 по! §от§ 1о зрепс! Ше <1ау упШ Шет. 14. ТЬеу
аге §от§ 1о тз1а11 а пе\у сотриТег т Шек оГйсе. 15. Не 18 §от§ 1о со11ес! пе\у <1а1а оп
ТЫз ркепотепоп.
Ех. 6.1пзеП: аг1ю1е8 \л/Иеге песеззагу.
1. Оу1ап Ткотаз, ... дуеП-кподуп Еп§Нзк рое1, дуаз Ьот т 1914 апс! сНесТ т 1953. 2.
НогаИо Не1зоп, ... ВпИзк пауа! соттапбег, сТеГеа^есТ Наро1еоп т ... Ьа111е оГТгаГа1§аг.
3. Наг1ет, ... Гогтег уШа§е оп ... МапкаИап 1з1апс1, полу 18 ... пе§го диаг!ег оГНеду
Уогк ску. 4. Мг. Наттоп, есН1ог-т-сЫеГ оГ ТаЪ1е1$ \уаз ... тап оГ аШ1еИс Туре. 5. Гт
зиге уои кпо\у АИгес! Нагс1, ... ргоГеззог аТ ... Ьопскт Птуегзку. 6. АУ. Шкпзоп, ...
8ирегт1епс1еп1 оГТке 8скоо1, гесехуес! те т Ыз оГйсе. 7. НагТ, ... ипеазу пегуоиз тап,
тасТе а Геду загсазНс гетагкз. 8. Ткеп I дуаз тТгосТисес! То Скаг1ез Магск, ... перкеду оГ
оиг козТ. 9. Епск Мапа Кетагдие, ... (ЗегтапЬот апИ-дуаг дупТег 18 уегу рори1аг т оиг
соипТгу. 10. Апп,... с!аи§к1ег оГШе 1апс11ас1у, соокес!... ЬгеакГазТ Гог Ше ЬоагсТегз.
11. 8 к СкпзТоркег ХУгеп, ... §геа! Еп§Нзк агскйесТ, 18 Ше сгеаТог оГ 81. РаиГз аШеска!.
12. АУПНаш СахТоп, ... ГаШег оГ Еп§Нзк рппИп§, сНесТ т 1491. 13. Впапз дуаз ...
пнбзЫртап, щпюг оШсег т 1гатт§. 14. Ап тдику дуаз кеИ а! Р1утоиШ, ... рог!
дукеге Ше зЫр сТоскес!. 15. Тке соиг! гоот, ... е!§к!ееп сепТигу Ьш1сНп§, дуаз сгодусТес!
дуйк ехскес! реор1е. 16. СарТат МсКау дуаз оп Ше диаг!ег-с1еск, ... раг! оГ Ше беек
ууЫск 18 гезегуес! Гог оГйсегз.
Ех. 7. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Если я еще здесь посижу, то точно опоздаю. 2. За этим поворотом дорога резко
поднимается в гору. 3. Она забыла, куда она положила свои перчатки. 4. Наша
кошка любит лежать на телевизоре. 5. Посмотри на собаку, которая сидит на
крыльце. 6. Ты завел часы? 7. Никто не думал, что прилив (Ибе) поднимется так
высоко. 8. Мы увидели клубы дыма, поднимающиеся из-за горы. 9. Стоимость
электричества постоянно увеличивается. 10. Этот факс лежит в ящике. 11. Дума
опять увеличила налоги. 12. Поднялся сильный ветер, и они вынуждены были
войти в дом. 13. Кошка сидела и ждала, пока я поставлю перед ней ее миску. 14.
Поставь коробку на стол. 15. Несколько студентов одновременно подняли руки.
ОпИ 27
ТЬе Раз! апс! (Не Еи!иге Ргодге881Уе Тепзез. ТЬе 81тр1е Раз! апс1
!Ье Раз! Ргодгезз|уе Тепзез. Оедгеез о! Сотрапзоп
Ех. 1. Апз\л/егШе диез!юпз из1пд Ше Раз! Р год гезеке апс! Ше ЕиШге Ргодгеззке
Тепзез.
1. А^еге уои Нот§ уоиг Иоте ууогк а! з!х о’с!оск уез!егНау? 2. \УЬа! ууеге уои Нот§
Шеп? 3. \УЬа! ауШ уои Ье Нот§ а! 3 о’с!оск !отогголу? 4. уои Ье киггут§ коте
аГ!ег с1аззез? 5. \УЬа! луаз уоиг тоШег Нот§ лукеп уои §о! коте уез!егНау? 6. Во уои
кполу лукеп уои ауШ Ье !акт§ уоиг Еп§Нзк ехат Ш1з уеаг? 7. АМаеге ауШ уои Ье §от§
Гог уоиг коННауз Ш1з уеаг? 8. \УЬа! ауШ уои Ье Нот§ Ш1з луеекепН? 9. \Уеге уои
каут§ а раг!у \уЬеп I саПес! уои уез!егНау? I Ьеагс! реор!е !а1кт§ апс! 1аи§кт§? 10.
\Уеге уои !а1кт§ !о Ше Беап \уЬеп I ра88ес! Ьу Ше как Ше оШег Нау? 11. уои Ье
Нот§ а герог! Штогголу? 12. уои Ье з!иНут§ 1Г1 соте а! 6 р.т.?
Ех. 2. Апзууег Ше То11о\ллпд диезЬопз изтд Ше Ргодгеззг/е !епзе Тогтз (Ргезеп!,
Раз!, ЕиШге).
1. \УЬа! 18 Ше ууеаШег Нке? (гат а Н!!1е) 2. \УЬу ШНп’! уои §о !о Ше соипТгу уе8!егс!ау?
(гат) 3. \УЬа! ауШ Ше ууеаШег Ье Нке Штогголу? (Ше гасНо, §1уе Ше ууеаШег Гогесаз! т
а Гелу тти!ез) 4. \УЬу ШН Ше тНШа-тап 8!ор Ыт? (\уа!к асго88 Ше 8!гее! т Ше \угоп§
р1асе) 5. \УЬу Поп’! уои \уап! !о §о !о Ше стета !оЫ§Ы? (йтзк Ше Ьоок I ти8! §1уе
Ьаск Тотогголу) 6. А\Шеге 18 МоШег? (ууогк т Ше §агНеп) 7. \УЬу сНсГп'1 ке кеаг Ше
ЬеН? (рку ГооШаН) 8. \УЬу сап’! луе 8реак !о Ыт полу? (\уп!е Ьизтезз 1е!!ег) 9. \УЬа! 18
Ше по!зе аЬои!? (луа!ск а ГооШаН та!ск) 10. \УЬу Но уои Штк уои ауоп’1 §е! тиск
81еер !оЫ§Ы? (1гауе1 аН Ы§к!) 11. ЛЛШ1 уои соте !о Ше раг!у? (по, тоуе !о а пе\у Па!)
12. \УЬу Поп’! уои ап8луег Ше ркопе? (лугке ту соигзе рарег) 13.1 саНес! уои зеуега!
Нтез уезТегНау апс! Ше ркопе луаз сопз!ап11у Ьизу. 1з И ои! оГ огНег? (ууогк оп Ше
1п!ете!) 14. А\Шу ШНп’! уои ]от из Гог а пс!е уез!егс!ау? (соок Гог !оЫ§к!’з раг!у) 15.
А\Шу с!оп’! уои луап! !о сопГгоп! Ыт полу? (зее Ыт т Ше оГйсе !отогголу)
Ех. 3. Соп!газ! Ше 81тр1е Раз! \л/|!Ь Ше Раз! Ргодгеззке Тепзез.
1. А^е (Но) а 1о! оГ ога! луогк Нипп§ Ше Йгз! !егт. 2. 8ке (Нуе) ау1Ш кег рагеп!з лукеп
Ше ууаг Ьгоке ои!. 3. Оиг зскоо! ГооШаН !еат
(душ) Ше скатрюпзЫр 1аз! уеаг. 4. ТЬе Ы§Ы дуаТсктап (з1еер) \уЬеп I са11ес1 а! уоиг
Ноизе. 5. Аз ууе (сНтк) Ше тошкат оиг §шс!е (зНр) апс! (Га11). 6. XV е (р1ау) сагбз т
Ше Нут§-гоот уукеп Ш1еуез (Таке) зоте Шт§з йот Ше ЬеШоот. 7. Тке 1к!1е §к1 (Ье
айаЫ) к (§е! с1агк). 8. ХУЬеп I (кат) Егепск I ойеп (сопШзе) Ше Тепзез. 9. А\Тп1е ке
(Ш§) т Тке §агс!еп, ке (Гтф ап о!с! сот. 10. XV е (с!пуе) То Тке зТаТюп аз зооп аз ууе
1еагпес1 ШаТ Ыз ГаШег (соте) Ьу Тке айетооп Тгат. 11. ТЫз зкатроо (1азТ) Тог а 1оп§
Типе. 12. Х\ШНе I (1а1к) оп Ше ркопе Ше зоир (ЬоН) оуег Ше Тор оГ Тке рап. 13. А\Шеп
ууе (йзк) ке (саТск) а ки§е р1ке. 14.1 (соо! ой) Ьу зууйптт§ т Ше пуег уукеп I (кеаг) а
зкои! йот Ше Ьапк. 15. Аз I (пс!е) ту Ыке уезТегсТау I (зее) ап ассЫеп! оп Ше гоаск
Ех. 4. Тгапз1а!е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Я вас ждал в 10 часов вчера. Почему вы не пришли? 2. Мой брат готовил уроки,
когда пришел его друг. 3. Что вы делали, когда я вошел? 4. Они не будут играть в
шахматы в 12 часов в воскресенье. Они будут гулять в парке. 5. Он будет сдавать
экзамен на будущей неделе! 6. Когда вы придете домой сегодня? 7. Студент
читал что-то, в то время как преподаватель объяснял задание. 8. Если вы
вернетесь в одиннадцать, я все еще буду работать. 9. Мне жаль, что я не смог
прийти. Вы меня ждали? 10. На будущей неделе мы будем готовиться к экзаменам.
11. Вы ведь путешествовали в это время в прошлом году, не правда ли? 12. Кто из
вас будет встречать делегацию завтра? 13. — Где вы были в двенадцать часов? Я
вам звонил, но вас не было. — Я катался на лыжах. 14. Он читал газету, когда я его
увидел. 15. Сто лет назад правила королева Виктория. 16. Моя сестра готовила для
гостей все утро. 17. Он много читал, когда был студентом. 18. Всю прошлую
неделю он красил дом. 19. Когда митинг закончился и мы пошли домой, шел
сильный дождь. 20. Я вчера целый час готовился к докладу.
Ех. 5. Сотр1е!е Ше Го11о\ллпд зегйепсез из1пд Ше ЕиШге Ргодгеззке Тепзе ас-
согсНпд 1о Ше тос1е1.
Мос1е1: Боп’11еауе (ууе 1о кауе зиррег, т аЬои! 10 тти!ез). — Воп'11еаче, ууе'Н Ье
Ьахт% зиррег т аЬоъИ 1еп тти1ез.
1.1з Шеге апуШт§ уои’с! Нке 1о 1е11 кег? (I, зее кег, а! Ше райу 1ос1ау) 2. Боп’1 ууак Гог
те (I са!ск ир уукк уои, т а тти!е) 3. А^е тиз! 1еауе нптесНа1е1у (Шеу ехрес! из, ои!
Шеге ЬеГоге пооп) 4. Боп’1 ууоггу (I уугке зкогЙу) 5. XV е пеебп’1 ТгоиЫе !о зепс! Ыт Ше
Ьоок (ке, соте, !о зее из, зооп) 6.1 сап Ьиу Ше тесНсте Гог уои (I разз,
Ьу Ше сЬет1з!’з) 7.1 Поп’! Штк й’з мчзе !о \уай Гог Ыт (Ье, §е! Ьоте 1а!е, 1Ь18 еуепт§)
8. \УЬу луоггу 80 тисЬ? I ат 8иге (уои, Ьеаг Ггот Ыт, 8ооп) 9. Ниггу ир, ог Ше 8Ьор
(с1о8е зооп) 10.1 с!о Ьоре \уе (тее!) полу ге§и1аг1у. 11. Не1еп кподуз 1Ьа11Г 8Ье с!ое8п’1
соте Ьу Теп о’с1оск Ьег тоШег (дуоггу) аЬои! Ьег. 12. Ыз! дуай апс! зее! 1п а тотеп!
8Ье (!е!1) уои а!1 Ьег ргоЫетз оуег апс! оуег а§ат.
Ех. 6. IпзегГ Ше пдЫ агЬс1ез.
ВаШ Еезйуа!
ЬосаТес! аЬои! 100 тПез дуез! оГ Ьопс1оп, ... сЬу оГ ВаШ ргоуМез опе оГ ... Йпез!
ехатр1е8 оГ 181Ь сеп!игу агсЬйес!иге т а!1 оГЕигоре. ... гезМеЫз оГ... Коуа! Сгезсеп!,
... зет!сйси1аг 81гее1 т ... Ьеаг! оГВа!Ь Нпес! ауйЬ 6еог§1ап-з!у1е Ьои8е8, П§Ы сапс!1е8
т !ЬеЬ лутс1оуу8 оп ... орепт§ Ы§Ь! оГ... 17-с1ау тиз!с ГезПуа! !Ьа! Ьа8 Ьееп ЬеИ !Ьеге
8тсе 1958. А^ЬПе тизЫа! еуеп!8 с!отта!е ... ГезПуа! — !Ьеге аге изиаПу Еуо орегаз
апс! ... АуЫе уапе!у оГ ... сопсег!з апс! ... гесйа1з— т гесеп! уеагз сЫИгеп’з еуеп!з,
!Ьеа!ге, ГПт, )ахх, с!апсе, аг! ехЫЬЫопз, апс! 1ес!игез Ьауе Ьееп асЫеШ УюПтз! УеЬи-
сП МепиЫп’з 10 уеагз аз агйзйс сПгес!ог оГ... ГезПуа! езТаЬНзЬед Ь аз опе оГ... тоз!
йпрог!ап! тизхса! еуеп!з т Вгйат. МепиЫп а!зо Ье1рес! !гат !Ье Ва!Ь ЕезПуа!
ОгсЬез!га, поду гесо§Ыхес! аз опе оГ... Ьез! зта11 огсЬез!газ т ... ауогИ.
Ва!Ь 18 кподуп Гог йз ттега! Ьо! зрпп§з, ауЫсЬ дуеге сПзсоуегес! Ьу... Котапз дуЬеп
Шеу туайес! Вгйат 2,000 уеагз а§о. Бипп§ ... 18Ш сеп!игу й Ьесате ... ГазЫопаЫе
гезог! апс! сийига! сеп!ге, апс!... ГезПуа! еуеп!з !аке р1асе т тапу оГ йз дуеП-ргезегуес!
Ьш1с1т§8. ... ГезПуа! Ьа1118 ЬеИ еасЬ уеаг т опе оГ... сйу’з Ыз!опс Ьотез.
Ех. 7. Ореп Ше ЬгаскеТз апс1 изе Ше пдЫ с1едгее оТ сотрапзоп.
1. РеЫсППп ргоуес! !о Ье (одним из самых эффективных) Ши§з. ТЬе зип, ауЫсЬ 18
(во много миллионов раз больше, чем) Ше еагШ, 1з пеуегШе!езз, оп1у а з!аг оГ ап
ауега§е зке. 3.1 сЬозе !Ыз з!огу Ьесаизе й дуаз (самый короткий из) оГ Ше Шгее. 4.1
Штк Ша! Ше Пат 1з (самый безопасный) теапз оГ !гауе1. 5. I Ьауе пеуег Ьас! (более
счастливого) с!ау т ту ПГе. 6.1! 18 Ше (самая зеленая) §газз I Ьауе еуег зееп. 7.1псПа
18 (более солнечная страна) Шап Ыопуау. 8. СЬиск 18 (умнее) Шап Кау. 9. Му з1з!ег
Ьаз еатес! (меньше денег) !Ыз уеаг Шап I. 10. Еуегу уеаг реор1е т (все меньше
стран) зиГГег Ггот Ьип§ег. 11. Тобау т Кизз1а ГатШез Ьауе (меньше детей) Шап а
соир1е оГ бесабез а§о. 12. Ьоокз Пке !Ыз !егт I Ьауе (меньше времени) Гог апу!Ып§
Ьи! дуогк. 13.1 Ьауе §о! (меньше информации) Шап I ехрес!ес1. 14. Уои Ьауе Ьгои§Ы
(гораздо больше
еды) Шап I азкес! уои !о. 15. Тке уН1а§е каррепес! !о Ье (гораздо дальше) Шап \уе
ехрес1ес1.
Ех. 8. Маке Ше зеШепсе соггес! Ьу риШпд Ше ас1]есЬуе8 Ш ЬгаскеШ 1п Ше пдШ
огс1ег.
1. Зке ууаз ууеапп§ а (еуепт§ 1оп§, геск,) Шезз. 2. Науе уои зее а (Егепск, шее) саг Ша!
Зеггу Ьои§Ы? 3.1п Ше сотег оГ Ше гоот Шеге ууаз а (здиаге, 1аг§е, о1сЦ ууоос!еп, !аЫе).
4. КеЬесса Ьои§к! (гоипс!, §гееп, 1ууо, о1с!) сапсПез !о с!есога!е Ше !аЫе Гог Скпзкпаз
Шппег. 5. I Ьауе акуауз Икес! (Ш1ск, 1еаШег-Ьоипс1, ок!,) Ьоокз. 6. Му §гапШаШег кас!
ап (Еп§кзк, ок!, гоипс!) с!оск Ша! ке изес! !о кеер оп Ыз ЬесЫНе !аЫе. 7. Запе ка!ес! Ше
(уеПоуу, Шз§из!т§, р1аз!1с) отатеп! Ша! кег ЬгоШег Ьгои§Ы Гог кег !гот Ыз !пр. 8.
Тке (Ыаск, ГазЫопаЫе, зкт,) зк!г! ууаз уегу Ьесотт§ оп кег. 9. Зика акуауз ууопс!егес!
уука! кег §гапс!то!кег кер! т Ша! (здиаге, ууоос!еп, о!с!) Ьох. 10. Зке Ьои§Ы а (ууоо1еп,
пеуу, тиШсо1ог, 1аг§е) сагре! !ог кег гоот.
ЦпИ 28
Ргодге881Уе Тепзез. ТЬе ЕиШге Ргодгеззме Тепзе
Ехргезз1пд а МаНег-оГ-Соигзе АсНоп. Аг!|с1ез т шНИ-,
Нке-, /п-рЬгазез
Ех. 1. Озе Ше 3|тр1е ЕиШге ог ЕиШге РгодгеззЫе Тепзез.
1. 1п а соир1е ок коигз Ше Шз! §иез!з (агпуе). 2. Уои (у131!) Шет
Ш18 зиттег? 3. А^е11, I (зее) уои 1а1ег. 4. Тка1'з аП п§Ы, сЫИ. Не
(соте) зооп поуу. 5. Уои (§о) коте опе ок Шезе с1ауз. 6. I коре зке
(Ье) ргейу Нке кег тоШег. 7. ОГ соигзе, I (Но) к 1Г уои зау зо.
8. Ткеу (§о) Ьаск 1о 1оууп т а Геуу Пауз. 9. Тка! (Ье) а с1еуег тоуе.
10. Уои (§гуе) апу тоге рагНез 1Ыз зеазоп? 11. Уои (Ье) 1оо Шее! 1о
§о ои! !от§Ы. 12. 1Г зке (азк) I (тепНоп) к. 13. Уои (!аке) апу
тоге ехатз Ш1з !егт? 14. Уои (таке а ргезеп!а!юп) а! !отоггоуу'з
тее!т§?
Ех. 2. Тгапз1а!е тШ ЕпдНзЬ.
1. Через десять минут мы будем ужинать, поэтому не уходи. 2. Я завтра
утром поеду в город и смогу подвезти вас. 3. Я увижусь с Леной на днях и
расскажу ей о твоем деле. 4. Он приедет скоро, так что мы вернем ему
книгу. 5. Я ему завтра буду писать и скажу о твоей просьбе. 6. Она скоро
придет. 7. Он будет сдавать экза-
мен на будущей неделе. 8. Я повидаю их, если у меня будет время. 9. До свидания,
увидимся завтра. 10. Кто из вас будет встречать делегацию? 11. Мэри приедет на
будущей неделе. 12. Мэри приезжает на будущей неделе. 13. Он будет там сегодня
вечером. 14. Мой брат остановится у меня на несколько дней. 15. Завтра в это
время мы будем подъезжать к Москве. 16. Когда у тебя следующий урок? 17. Он
читает лекцию о Байроне завтра. 18. Он уезжает через несколько дней. 19. Вы все
еще будете работать, если я приду в 9? 20. Я расскажу ему об этом, если увижу.
Ех. 3. Маке ир сНа1одиез изтд Ппезе зеЫепсез.
1. ГП Ье зеет§ Ыт пех! дуеек, зо ГП тепНоп й 1о Ыт. 2. Уои’П Шзаррот! Пег 1Г уои
Поп’! соте. Молу 1Ьа1 уои Ьауе ргоппзеН, зйе’П Ье ехрес!т§ уои. 3. — Бо уои Штк
Шеу ауШ Ье з!П1 дуайт§ Гог из, дуйеп \уе соте? — ОЬ, уез, Шеу ауоп’! §о ипШ \уе
атуе. 4. — ДУШ уои Ье зеет§ Ыт !отоггоду? — Уез. I Поре зо. — АУе11, т 1Ьа1 сазе,
ауШ уои !е11 Ыт I §о! Ше 1е!!ег. 5. \УЬеп уои атуе а! Ше айрог! ту соизт млП Ье
дуайт§ Гог уои. Уои’П гесо§Ызе Ыт еазПу. Не’П Ье дуеапп§ а с!агк §гееп зий апб а
уеПоду Не.
Ех. 4.1 пзег! агПс1ез \л/Иеге песеззагу.
Ог. Сагг, ... ГаШег оГ... ГатПу, луаз ... Пеаг, ктН, Ьизу тап, м4ю луаз а\уау Ггот Поте
аП Пау, апб зотеНтез аП Ы§й!, 1оо, !акт§ саге оГ... з!ск реор1е.... сйПНгеп Пай по! апу
Матта. 8йе Пай Шеб луйеп РЫ1 луаз ... ЬаЬу. Ка1у сои1Н гететЬег Пег ргейу луе11,1о
... гез! зйе луаз ... заН, злуее! пате, зрокеп а! ргауег-Нтез. 1п р1асе оГ!Ыз Матта Шеге
луаз Ашй 1лхЫе, Рара’з з1з!ег. 8йе дуаз ... зтаП дуотап, гаШег о1Н-1оокт§, апб уегу
пеа! апб рагНсЫаг аЬои! еуегу!Ып§. 8йе дуаз ктН !о ... сйПНгеп, Ьи1 Шеу рихЯеН Пег
тисй, Ьесаизе Шеу дуеге по! а Ьй Ике йегзе1Г ууйеп зйе дуаз ... сйПН. Аип! Ыхгу йас!
Ьееп ... §еп!1е, ННу 1й!1е Шт§, \уЬо 1оуес11о Ье !о1Н Ша1 зйе дуаз ... §ооН §Й1. ВЫ Ог.
Сагг мчзйеН 1о йауе ... сйПНгеп йагНу апб ЬоШ, апб епсоига§еН ... гои§й р1ауз апб
с1йпЫп§, т зрйе оГЬшпрз апб г১еН с1оШез Млей гезиЙеН. ВЫ Ггот ... тотеп! зйе
агпуеН, Аип! 1лхЫе йас! таНе ... 1а\у Ша! Шеу дуеге аП !о зй оп Шей 1й!1е сйайз апб
1еат ... В1Ые ... йоиг ... Пау. Ви!... тотеп!... ЬеП гап§, йег сотГог! дуаз оуег.
Ех. 5. Сотр1е!е Ше Го11о\ллпд рЬгазез.
1. 8йе айуауз зреакз т ... 2. I! луаз аз зйпр1е аз ... 3. Тйе сйПН луаз аз йарру аз ... 4.
Тйе §иу 18 з1еерт§ Ике ... 5. 8йе 18 айуауз аз Ьизу аз ... 6. Не зауйпз Ике ... 7. Ооп’!
апзлуег те т ... 8.1!’з аз заГе
аз ... 9. ТЬе шап 1з аз Ьгауе аз ... 10. ТЬе §Ы зт§з Нке... 11. И’з аз ок! аз ... 12. Не 18 аз
роог аз ... 18. И’з аз заГе аз ... 14. Ап§е1а ЬеЬауез Нке ... 15. И ууаз аз Ыаск аз ... 16. Не
ууаз аз Нгипк аз ...
Ех. 6. СЬоозе Ппе пдЫ тос1а1 уегЬ.
1. И 18 сНГйсиЙ 1о ууогк ууйЬ Ьег. 8оте!1тез зЬе ... Ье уегу Ьагс! 1о
с!еа1 ууйЬ.
а) сап Ь) тиз! с) Ьауе 1о
2. Заек ... кок Гог апоШег )оЬ т а топ!Ь. Н1з розЫоп ууаз си! Ьаск
(сокращена).
а) сап Ь) Ьауе 1о с) тиз!
3. ... I рагк ту саг Ьеге? — Но, уои (...). И18 а по рагкт§ хопе.
а) сап Ь) тау с) зЬаП
4. 8нпоп Ьоггоууес! 2,000 Гог а уеаг; Ше уеаг 1з а1тоз! оуег апс! Ье ...
рау Ь Ьаск.
а) Ьауе 1о Ь) сап с) тау
5.1 Ьа1е 1о зау 1Ьа1 Ьи11... сапсе! Ше тее!т§. ТЬе ргороза1з аге по! геаНу уе1.
а) Ьауе 1о Ь) тиз! с) пеес!
6. 8Ье ... разз Ьег ехатз о!Ьегуу1зе зЬе ууШ Ье ехреНес! Ггот Ше Нтуегзйу.
а) 18 аЫе 1о Ь) тиз! с) тау
7. Уои ... Ье1р те 1Гуои Поп’! Ьауе Нте. I сап Но !Ье )оЬ тузе1Г.
а) тиз!п’! Ь) Поп’! Ьауе !о с) сап’1
8. Уои ... §о т!о !Ьа! гоот. 1!’з ГогЫсЫеп!
а) Поп’! Ьауе !о Ь) пн§Ь! с) тау по!
9. I... !аке !Ье Ьиз уез!егс!ау Ьесаизе !Ье зиЬууау ууаз с1озес1.
а) Ьас! !о Ь) тиз! с) соиИ
10. 1Гуои ууап! !о Ье т Ьег с1азз уои ... 81§п ир Гог й Ьу ЕпНау.
а) тиз! Ь) сап с) тау
11. 1Гуои ехр1ат !о те Ьоуу !о §е! !Ьеге I... §о Ьу тузе1Г.
а) тау Ь) сап с) тиз!
12. 1ГзЬе геаНу Мез зЬе ... разз !Ье ехат.
а) тау Ь) сап с) тиз!
Ех. 7. Маке Нпе пдЫ сИоюе.
1. ТЬе пеууз (18, аге) оп а! 9.00 р.т. 2. ТЬе Ьаз1з Гог Ьег з!а!етеп! (ууаз, ууеге) ипзоипН.
3. А!Ые!1сз (18, аге) §оос! Гог уоип§ реор1е. 4. Ып^шзНсз (18, аге) !Ье з!ис!у оГ1ап§иа§е.
5. ТЬе сгйепа Гог зе1ес!т§ !Ье сапсНскЬез (18, аге) ехрШпес! т !Ье ЬгосЬиге. 6. Ваг!з
(18, аге) а рори1аг §ате т Еп§1апс1. 7. ТЬе гесеп! спз1з т !Ье СаЫпе! (Ьаз, Ьауе)
гесе1уес1 зреЫа! а!!еп!юп Ггот !Ье ргезз. 8. ВННагНз
(18, аге) р1ауе<1 аП оуег Ше ауог1с1. 9. РагепШезез (18, аге) изес! !о епс1о8е геГегепсез апс!
ехр1апа!юпз. 10. ТЬе ГасиЬу (дуаз, дуеге) азз1§пес! !о (118, Шеп) педу оШсез т Ше пе\у
Ьш1сЬп§. 11. ТЬе )игу (Ьа8, Ьауе) геасЬес! а с1ес1зюп. 12. (Эоез, с!о) Ше апа1у8е8 оГ Ше
раз! епго11теп18 зЬоау апу т!егез!т§ 1гепс18? 13. ТЬе тетогапс1а, ауЫсЬ (18, аге) оп
уоиг с1е8к((ехр1атз, ехр1ат) Ше пе\у ргосес1иге8. 14. ТЬе сЬап§е оГ Ше 8сЬоо1 8с1епсе
ситси1ит (Ьа8, Ьауе) Ьееп а 1оп§ ргосе88. 15. ТЬе ЬуроШе8е8 (18, аге) сагеШПу
ехрШпес! т Ше т!гос!ис!юп 1о Ше аг!1с1е.
Ех. 8.1пзег! Ше пдЫ агЬс1е.
1. ЭопаИ татес! Ап§еНса, ... с1а88та1е оГЫз. 2. ТЬеге дуаз опсе ... кт§, ... сгие! апс!
§геес!у тап. 3. ... Рппсе ЕШуагс! дуаз а рПо! т Ше ВгШзЬ Агту. 4. КеЬесса, ... аг!
оЬзегуег, \уго!е зайпса! з!опез. 5. СЬик, ... паи§Ь!у Ьоу, йпуез Ыз рагеп!з 1о йезраЬ. 6.
Маппа, ... Ьеас18!ис!еп! оГШе §гоир, кеерз Ше ге§1з!ег. 7. ТЬе пех! тотт§, ... Мопс1ау,
I дуаз ир еаг!у. 8. ... рат!ег Сопз!аЫе дуаз а таз!ег оПапШсаре. 9. ... Шгес!ог апс! ...
тапа§ег аге ои! а! Ше тотеп!. 10. ТЬе Й1т аЬои! ... Асктга! №1зоп апс! ... Тас1у
НатШоп 1з ту Гауоигйе опе. 11. XV е Ьои§Ы зоте злуее!з !ог Ше раг!у, ... Ьох оГ
АпШоп Вег§. 12. Мг. Вго\уп дуаз е1ес!ес! ... ргезМеп! оГ Ше Йгт. 13. ... ргезМеп!
СНп!оп ауШ арреаг оп !е!еу1зюп !от§Ы. 14. XVIII... Рпте Мйпз!ег сЬзсизз Ше ргоЫет
\У1Ш ... Оиееп? 15. Му соизт, ... !а!еп!ес! тиз1с!ап, раг!1с1ра!ес! т Ше СЬа1коузк1
Соп!ез!.
11пй 29
ХЛ/ауз оГ Ехргеззтд Еи!игйу. Аг(1с1ез Ыоипз Оепойпд РаНз оГШе Оау
апс1 Ыатез оГ 8еазопз
Ех. 1. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Он станет хорошим преподавателем. 2, Если ты будешь читать целый
вечер, я пойду в кино. 3. Через неделю они уезжают из Москвы. 4. Я буду
дома в семь. 5. Мама возвращается завтра. 6. Это сделать в классе или
дома? 7. Вы будете там вечером? 8. Я скоро вернусь. 9. Моя сестра
переезжает на новую квартиру на днях. 10. Я буду рад увидеть вас в
Москве. 11. Вы не забыли, что завтра делаете доклад? 13. Вы идете сегодня
в театр? 13. Когда она закончит университет, она будет работать в школе.
14. Я надеюсь, что мы будем наслаждаться хорошей погодой в
выходные.
Ех. 2. Ореп Ше ЬгаскеШ. СИоозе Ше тоз! зийаЫе о! а11Ше Ргодгеззг/е Тепзез.
Оме геазопз Гог уоиг сИоюе.
1. \УЬа1 уои (<1о) Ьеге зо 1а!е? Уои аЫауз (<1о) уоиг 1е88ОП8 т Ше геасПп§ гоот? 2. Уои сПШГ!
8ее те, I (811) т Ше Ьаск году. 3.1 сап §1уе Ьег уоиг тезза^е, I (8ее) Ьег а! Ше 1есШге. 4. \УЬу
уои аЫауз (сЬап§е) уоиг тЫ? 5. Не а8к8 те мПю е1зе (соте) !о Ше раг!у. 6. И (гат) мШеп I
Йгз! сате !о 81. Ре!егзЬиг§. 7. XV е (р1ау) сЬе88 Гог ап Ьоиг апс! дуеп! Гог а дуа1к. 8. XV е (р1ау)
сЬе88 дуЬеп уои Нке. 9. I (геас!) Гог ту ехаттайоп. 10. ЛУеП, 80 1оп§ Шеп, ГП рЬопе уои опе
оГ Шезе с1ау8. 11. АУе’П соте а! 12 а.т. 12. ТЬеу (геЬеагзе) Ше 8есопс1 ас1. 13. Не (1о8е)
соп81ап!1у Шт§з! 14. 8оггу, I геаНу Ьауе 1о §о. ТЬеу (дуаЬ) Гог те. 15. XV Ь а! уои (Но) айег
сНппег?
Ех. 3. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдНзИ, изтд Ше тоз! зиПаЫе !епзез.
1. Вы всегда обедаете в это время, не так ли? 2. Почему ты еще читаешь? Уже
поздно. Иди спать. 3. Кто может сказать мне, когда закончится урок? 4. Спроси
старосту, будет ли у нас завтра собрание. 5. Можно задать вам вопрос? — Да,
пожалуйста. 6. Давайте пойдем в воскресенье в парк, если не будет дождя. 7. В
лесу много снега зимой, не так ли? 8. Мы должны прочитать весь текст? — Нет, не
нужно. Прочитайте только первую часть. 9. Мы будем здесь, пока он не придет.
10. Я тебя не слышу, потому что радио говорит слишком громко. 11. Я не знаю,
сколько времени я здесь пробуду. 12. Если он не позвонит в 10 часов, я позвоню
ему сама. 13. Вы никогда ничего не забываете, правда? 14. Здесь нет денег, где
они? — Они на полке. 15. На улицах много народа. Куда они спешат?
Ех. 4. Маке ир зИог! сНа1одиез аз зИо\л/п 1П Ше тос1е1.
Мос1е1: ТеасЬег: Азк зйШеп! В. дуЬа! зЬе дуаз с1от§ а! 4 о'с1оск уез!егс1ау.
81ис1еп! А: ХЛ/ПаГ дуеге уои с1от§ а! 4 о'с1оск уез!егс1ау?
81ис1еп! В: I дуаз 1еагпт§ Ьу Ьеаг! ап ехШас! Гог оиг с1азз т рЬопейсз.
ТеасЬег: Азк З1ис1еп1 В:
\уЬа1 зЬе дуаз с1от§ а! 1Ыз Йте уез!егс1ау,
\уЬа1 зЬе дуаз с1от§ дуЫ1е Ьег тоШег дуаз соокт§ зиррег,
дуЬеге Ье дуаз Ьиггут§ 1о дуЬеп уои заду Ыт,
\уЬа1 зЬе дуаз с1от§ а! 1Ыз Нте оп Мопбау,
\уЬа1 зЬе дуаз с1от§ дуЬеп уои гап§ Ьег ир,
\уЬа1 зЬе дуаз геас1т§ дуЬеп уои сате,
дуЬу зЬе дуаз гиппт§ дуЬеп \\е заду Ьег,
\уЬа1 зЬе дуаз сПзсиззт§ дуЬеп \\е сате т,
уукаТ зйе ууаз Нот§ уукеп Ше ТеасЬег епТегеН Ше с1аззгоот,
Ьоуу зйе ууН1 Ье гесе!ут§ §иезТз ууйеп Шеу атуе,
т ууЬаТ ууау зйе ууШ Ье епТегТатт§ Ьег §иезТз,
ууйа! зйе ууШ Ье ууеапп§ а! Ше рагТу, —
Ьоуу зйе ууШ Ье геНесогаТт§ Ьег кЬсЬеп,
ууйа! еуегуйоНу ууШ Ье Нот§ оп №уу Уеаг’з Еуе,
ууйа! ТехТз зйе ууШ Ье апзууегт§ а! Ше ехат т О1Н ЕпдНзЬ,
ууйа! Магу ууШ Ье Нот§ а! ехасНу Ш18 Нте Тотоггоуу.
Ех. 5.1пзег! Ше соггесТ агЬс1е 1п Ше Ыапк зрасез.
1. ... тотт§ ууаз Ьп§Ы апс! зиппу. 2. И аП йаррепеН оп ... Ьп§Ы зиппу тотт§. 3.
\УЬеп ... тотт§ сате ууе ууеге акеаНу ои! т Ше зеа. 4. И ууаз ... еаг!у тотт§, Ше
зип Ьас!)из! пзеп. 5. И ууаз еаг!у т ... тотт§ ШаТ а 1оис1 кпоск Тоок те оиТ оГ ЬеН. 6.
... Нау Ьгоке, со1Н апс! уутНу. 7. АУе геТитеН 1аТе т ... айетооп. 8. 1Т ууаз ... 1аТе
айегпооп ууЬеп ууе геТигпеН. 9. ... еуепт§ Те11, Н§ЬТз Ье§ап То арреаг т Ше ууЫНоууз.
10.1Т18 Ысе То §о Тог а ууа1к оп зисЬ ... еуепт§. 11. XV е аге ехресНп§ Шет ТоууагНз ...
еуепт§. 12. Не зреп!... гезНезз т§Ь1. 13. 1п уутТег Шеу изес! То р1ап ууЬаТ Шеу ууои1Н
Но оп ... ууагт Нау т ... зиттег. 14. Науе уои §01 епои§Ь ууооН Тог ... уутТег? 15. Й
ууаз ... со1Н зпоууу уутТег.
Ех. 6.11зе Ппе соггес! Тогт оТ Ппе уегЬз т ЬгаскеТз.
1. Не Ыеуу ир Ше ЬаПооп зо Ы§ ШаТ Ь (ЬигзТ). 2. ТЬеу Ьауе (Нппк) оиг сотр1еТе
гезегуе оГ ууаТег. 3. ТЬе зТоск гпагкеТ Ьаз (Га11) а§ат. 4.1 ат §1аН ШаТ Ше Нау 18 разТ
ууЬеп Ьитап Ьет§з ууеге (Ьап§) Тог Ше сгкпе Шеу ЬаН регГогтеН. 5. ТЬе епТйе Ьоизе
ууаз (Ыоуу) аууау Ьу Ше ТотаНо. 6. XV е ещоуеН Ше тоу!е уегу тисЬ. 1Т ууаз ап аНуеп-
Тиге оГ Ше кМз ууЬо ууеге ассМепТаПу (зЬгтк) То а Тту зке Ьу Шей ТаШег’з ехрептепТ.
7. I ат зоггу То Ьеаг ШаТ. Уои Ьауе (Шгоуу) аууау а §геаТ оррогТипйу. 8. ТЬаТ аиТитп
Ше ууе11 (гип) Нгу уегу зооп. 9. Еоок, оиг )шсе Ьаз (Ггеехе) зоНН. 10. Х\Шеп ууе атуеН
Ше саг ЬаН акеаНу (зТпке) Ше ууа11. 11. Ве зиге ШаТ Ше ЬеаНН^кТз аге поТ (Ьгеак). 12.1Т
(созТ) из а 1оТ То герак Ше Ната§е. 13. Уои’уе (Теаг) уоиг з1ееуе зотекоуу. 14.1 кауеп’Т
(ууеаг) ТЫз )аске! Тог а уеаг. 15.1 Ноп’Т Нке Ше р1асе уукеге уои (кап§) ТЫз ркТиге. 16.
Не’з ехкаизТеН. Не каз (пНе) Ыз Ыке Тог 3 коигз. 17. ЕуегуЬоНу ууаз геа11у (зкаке) Ьу
Ше пеууз. 18. Тке Ьоу ууаз (Ьйе) Ьу а Но§.
Ех. 7. Тгапз1а1е тТо ЕпдПзИ.
1. Школа, четырехэтажное серое здание, была построена еще до войны. 2.
Максим, один из моих приятелей, пригласил меня на
свой день рождения. 3. Познакомься с моими друзьями, музыкантами. 4.
Лермонтов, великий русский поэт, погиб очень молодым. 5. Академик Сахаров
был известным физиком. 6. Жизнь императора Наполеона была полна взлетов и
падений. 7. Елена и Наташа, второкурсницы, будут работать летом с
английской делегацией. 8. Он продемонстрировал нам свою машину, шикарный
серебристый линкольн. 9. Максимов, лидер фракции демократов, экономист. 10.
Кто президент в этой маленькой стране? — Ею управляет королева и глава
правительства — премьер-министр. 11. Премьер-министр Великобритании
Маргарет Тэтчер была незаурядной личностью. 12. Белая Звезда, грациозная
лошадь, выиграла на скачках. 13. Наш комод, антикварный предмет мебели XVIII
века— моя гордость. 14. Его избрали шерифом округа. 15. Молодые люди с
нетерпением ждали сентября, месяца своей свадьбы.
ЦпИ 30
ТЬе Озе оГ Тепзез апс1 АгЬс1ез
Ех. 1. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ раунд айегйюп 1о йзе \л/ауз оТ ехрге881пд Тсйиге ас-
Н0П8.
1. Через неделю в это время мы будем гулять по Лондону. 2. Не волнуйтесь.
Когда вы подойдете к музею, вас там уже будет ждать экскурсовод. 3. Вот
увидите, через несколько минут после начала разговора он будет
рассказывать вам о концерте группы «Роллинг Стоунз» в Москве. 4. Не
торопись, а то, когда мы приедем к ней, она все еще будет заниматься, и нам
придется ждать. 5. Шесть часов — неподходящее время. Они как раз будут
уходить домой. 6. Мы посидим в фойе, пока актеры будут репетировать после-
днюю сцену. 7. Теперь я буду заходить к вам почаще. 8. Спускайтесь, я вас сейчас
догоню. 9. Не звони мне от трех до пяти. Я буду работать в Интернете, и телефон
будет занят. 10. Он скоро приедет сюда, так что вам нечего беспокоиться и
посылать ему книги по почте. 11. Я тебе вскоре напишу. Обещаю, что как
только устроюсь, сразу дам тебе знать. 12. Он будет уезжать на днях и увезет твои
вещи в своей машине. 13. Я не встречу его в этот приезд, я скоро уезжаю на Север.
14. Они уедут на следующей неделе, у них будет достаточно времени, чтобы
осмотреть город. 15. Некоторое время она молча смотрела на него. «Я буду
ждать», — услышал он ее тихий голос.— «Возвращайся поскорее». 16. Я буду
очень занят в ближайшие дни. Я заканчиваю перевод, который я должен сдать
к концу недели. 17. Поторапливайся! Он будет удивляться тому, что нас так долго
нет. 18. Я останусь здесь, если ты будешь работать. 19. Этим летом мы останемся
в городе и будем ремонтировать квартиру. 20. Пока, Джейн. Увидимся в универ-
ситете.
Ех. 2. Маке зегйепсез ои! о! Изе Го11о\ллпд, изюд ейИег Изе 81тр1е Раз! Тепзе огПзе
Раз! Ргодгеззме Тепзе.
1. АУЬеп \уе §о! оТТ Изе !гат Ь (гат) ЬеауИу. 2. ТЬе зиттег о Г Иза! уеаг ууаз со1с1. И
оНеп (гат). 3. ТЬе луеа!Ьег луаз !᧧у. Сагз апс! Ьизез (тоуе) з1олу1у. 4. АУЬИе I (раск)
ту !Ып§з, Ье (пп§) ир Гог а !ах! !о Таке те 1о Изе з!а!юп. 5. ТЬе Ьоизе луаз дше!. ТЬе
Ьоуз (р1ау) сЬезз апс! Магу (геас!) а Ьоок. 6. АУЬеп уои (зее) Ыт 1аз!? 7.1 (Ьиу) 1Ыз
§шс!е Ьоок т 1юпс1оп. 8. 1п 1990 Ье (Ье) т 81Ьепа ууЬЬ а §гоир оГ уо1ип!еегз. ТЬеу
(таке !гайз) т опе оГ 1Ье паИопа! рагкз Шеге. 9. \УЬо (зреак) оуег ТЬе рЬопе аТ Ггуе
о’с1оск уезТегбау. I соиИп’Т §еТ ТЬгои§Ь Тог ап Ьоиг. 10. ТЬе ууЬо1е ГатПу (луаТсЬ) а
ИеТесТгуе Г11т оп ТУ луЬеп I (соте) Ьоте. 11.1 (кок) т!о ТЬе аушИоау апс! (зее) ап о1с!
мютап (зЬ) Ьу Ь. ТЬе рюТиге (Таке) те Ьаск То ту сЫМЬооИ. 12. 8Ырз (Тгауе!) Ггот
8ои!Ьатр!оп То Мелу Уогк т Тоиг ог Яуе Пауз т ТЬозе Нтез. 13. I (са11) ТЬе с!о§ ЬиТ Ь
луоиИ по! соте. I! (сН§) зоте!Ып§ а! ТЬе Таг епс! оГ ТЬе §агс!еп. 14. I! луаз ЬоТ апс!
зТиЯу. I (Ипуе) То ту рагепТз’ Ьоизе. I (Тит) оЬ аЬ-сопсНТютщ* ЬиТ Ь поТ (\уогк). 15.
АУЬеп I (§о) Ио\уп ТЬе НЬгагу зТерз I (зее) ТЬаТ ту ТлепИз луаЬ Тог те асгозз ТЬе зТгееТ.
Ех. 3. Сотр1е!е Изе То11о\ллпд с1езспр!юпз зТаНпд \л/1за! \л/аз Иаррептд а! зоте
тотеп! т Изе раз!.
1. I! луаз а Йпе Нау, еаг1у т Ыпе. ТЬе аЬ луаз Ьп§Ы. I луеп! ои! ... 2. И луаз т§Ь!
оиТзЫе. ТЬе аушИ луаз Ыоауш§ ир Изе 1аке апс! Изе луауез луеге гаНзег Ы§Ь. XV е за!
луаЫп§ ... 3. Ы1§Ь! с1озеб т, уегу дше! апс! з!Ш. ТЬе тооп луаз зе!!т§. Не луаз з!Ш
луа1кт§ ир апс! Ио\уп Изе гоот ... 4. I! луаз 1ипсЬ-!1те апс! I луаз Ье§Ьзтп§ !о Гее!
Ьип§гу. I \уеп! !о а пеагЬу са!е. А диеие оГ аЬои! 10 реор1е луаз АУаЫп§ ... 5. I! луаз а
уегу 1трог!ап! Нау Тог те. ТЬе 1аз! !ез!. I за! т Изе гоот ууаЬт§ Тог Изе ехаттегз !о
разз оуег Изе !ез!. 11оокеИ агоипИ ... 6.1! луаз а ЬесИс Нау Тог те. I луап!еб !о §е! ои! оГ
!Ье оШсе апс! Ьауе зоте ТгезЬ ап. Аз зооп аз Изе с1оск з!гиск 6.00 р.т. 11еГс ту Иезк
апс! луеп! !о Изе рагк. I Нке !о луа!сЬ реор1е т Изе рагк ... 7. I изес! !о Ьа!е §от§ !о Изе
ИепНз!. I сЬап§еИ ту а!!йиИе гесепНу айег I ЬаИ, а соир1е оГ !ее!Ь Попе т опе оГ Изе
пеуу-!уре
с!еп!а1 ойзсез ГпП оГ шос!ет с!еп!а11есйпо1о§у апс! рат-кШт§ тексте. I зуаз зййп§
полу т ту йепйзГз оГйсе зуайт§ Гог ту Шт апс! зуа!сЫп§ Ше реор!е агоипс! те ...
Ех. 4. Тгапз1а!е т!о ЕпдНзИ. Рау айепйоп !о Ше изе оТШе Ргодгеззг/е Тепзез.
1. Когда мы пришли, они уже заканчивали ужин. 2. В чем дело? Почему ребенок
плачет? 3. — Что вы ищете? — Я ищу кошелек. Я его вчера оставила на столе и не
могу найти теперь. 4. Вчера я случайно встретился с Джеком. Мы ехали вместе в
метро. 5. Генри редко пишет родителям, но часто звонит. 6. — Где профессор
Пайк? — Он у себя в кабинете. 7. Пока дети спали, она готовила обед. 8. С кем
разговаривает ваш брат? 9. В этом году я редко хожу в театр. У меня очень много
работы. 10. Как вы обычно проводите выходной? 11. Мы всегда делаем много
устных упражнений на уроке. 12. Кэти гуляет сейчас. Она любит гулять в
дождливую погоду. 13. Я встретила Анну на прошлой неделе, но мы не
разговаривали. Она спешила в кино. 14. Когда я заглянула в аудиторию,
студенты второго курса писали контрольную. 15. У него сейчас отпуск.
16. Когда мы жили в Петербурге, я часто ходила в Эрмитаж. 17. Вчера в это время
я смотрела телевизор. 18. — Когда вы уезжаете? — Я уезжаю завтра, а Нора — в
понедельник. 19. — Вы кого-нибудь здесь ждете? — Нет, я просто отдыхаю после
работы. 20. С четырех до шести мы играли в теннис.
Ех. 5. ЕН11П Ше Ыапкз \ллШ агйс1ез \л/Иеге песеззагу.
1. Аи1итп йаз соте апб еаг1у т ... тогпт§ зйее!з оГ... 1се соуег Ше рискйез
оп !йе гоай. 2. ... гат пеуег з!оррес1 т ... т§й!, апб ... тогпт§ зГагСес! зуйй Гий
гат 1ур1са1 оГ... 1а1е тогпт§. 3. \Уе Наб ... сок! зут!ег 1аз! уеаг зуйй 1о!з оГ...
зпозу. 4. Тйе сйатрюп заМ !йа! йе зуоик! айуауз гететЬег ... зуййег о Г 1990
зуйеп йе зуеп! пзошз!айз-зкпп§ Гог 1йе Гйз! Нте. 5. АП !йгои§й ... зуййег 1йе ок!
йип!ег 18 а!опе т 1йе !а!§а, 1йе Гйз! 1оипз1з соте оп!у т ... зиттег. 6. Уои сап
§е! 1о Уаки1зк Ьу р1апе Ьи1 т Ьаб зуеаЙзег Йзеге тау Ье по ГП§й!з апб 1йе
раззеп§егз йауе 1о зуай т 1йе айрог! аП !йгои§й ... т§й! йорт§ 1йа1... зуеайзег
тау сйап§е Гог Йзе ЬеПег т ... тогтп§. 7. II зуаз ... 1а!е айегпооп оп ... Гу
8ер!етЬег Пау зуйеп зуе 1ей Йзе !озуп т оиг саг. 8. \Уе аге ехресйп§ Шет т ...
еуепт§, зоте йте айег зеуеп. 9. ... зиттег 18 ... зуагтез! зеазоп, Ьи! ...
зиттег оГ 1998 зуаз ипизиаПу Йо! т тапу р1асез оуег Йзе §1оЬе. 10.1 те! йпзз
оп ... тогпт§ оГЙзе ехат; т ... аийтзп оГ 1997. И. Гои! тогпт§ тау !игп
т!о ... Гак Пау. 12. ... йоиг т ... тогпт§ 18 зуогЙз !зуо т ... еуепт§. 13. ... т§й!
ЬеГоге Сйпзйпаз 18
... шоз! ууопНегГи! Нте оГ... уеаг! 14. ... зргт§ оГ 1998 сате То ап епс1, 8иттег 81аг1е<1
То еуоке. 15. Ьоок аТ... зипзеТ! \УЬа1 ууШ ... ууеаШег Ье Нке т ... тотт§?
Ех. 6. РгасЬзе Ше изе оТШе ргопоипз. Реу1зе еасИ 1псоггес1 зеШепсе.
1. ТЬеге аге Геууег 81ис1еп18 т Ше Йигй репоН с1а88. 2. 8ке 8реак8 а 1кТ1е ЕпдНзЬ. 3. XV е
кауе §оТ 1е88 герНе8 1о оиг а<±8 Ш1з уеаг. 4.1 кауе Ше ГеууезТ 1еТТегз 1о апзууег. 5. Не ка8
тиск кпоуу1еН§е акоиТ сотри!ег8. 6. XV е кас! Геду топеу 1еГТ. 7. XVIII уои §1уе те НТТ1е
]ат, р1еа8е. 8. Ткеге 18 80 тиск тНизТгу т Ш1з сйу. 9. Ткеге 18 1е88 Ггик т Ш1з ЬазкеТ.
10. Ткеге 18 1оо тиск ую1епсе оп ТУ Ше8е с1ау8. 11.1 кауе 1е88 ГпепШ Шап 8ке. 12. А8
уои §гоуу о1Нег, уои ГтН 1е88 оррогТипкхез 1о скап§е ]окз. 13. Гуе §оТ Геуу ]еууе1гу. 14.
ТЫз зкиаТюп сап сгеаТе тапу ргоЫетз Гог из. 15.1 ат зоггу Ьи11 кподу а 1кТ1е акоиТ
1п1ете1. 16. Ееуу оГШе зТиНепТз кпеуу Ше апзууегз.
Ех. 7. ।пзег! Ше пдМ агЬс1е.
ТгасШюпз оГ СкпзТтаз
Ткеге аге тапу ШГГегепТ ууауз 1о се1еЬга!е СкпзТтаз агоипс!... ууогк!. 1п ... НеШейапНз
Ше скННгеп 1еауе Шек зкоез 1о Ье йНеН ууйЬ ... ргезепТз Шот ... ЕаШег СкпзТтаз. 1п ...
Егапсе ... §1ГТз оГ... Шик, зиск аз ... огап§ез, аге Ы§Ыу рпхеН. Тке Несогайп§ оГ Ше
1геез Гог СкпзТтаз апс! Ше к1ззт§ ипс!ег ... пизЙеТое 18 ЬеНеуес! 1о кауе соте Ггот Ше
Сгегтатс соипТпез. Ве11з оп ... 1геез аге заШ 1о Ье §ооН 1иск апс! уукеп Шеу пп§ ...
ап§е1 §еТз кег уут§з. ... з!аг оп Тор оГ... Тгеез ууаз зТагТеН аз ... гететкгапсе оГ... з!аг
Ше Шгее уу1зе теп ГоНоууес! 1о Ше Скпз! сЫ1Н. Опе оГ... оШег Шгее Тор ТгасНТюпз, Тке
ап§е1, 18 Тгасес! Ьаск То ... СкпзТтаз еуе аТ ... МогТк Ро1е тапу, тапу, тапу
СкпзТтазез а§о. Аз ... зТогу §оез, 8апТа ууаз §еШп§ ... ЬаН Ы§Ы §еТТт§ геаНу Гог Ыз
аппиа! Тпр. Н1з ]аскеТ Тоге аз ке ууаз риТТт§ к оп апс! Мгз. С1аизе ууаз зеуут§ к ир. Не
ууаз поТ аЫе То йпН Ыз Гауогке ууЫр То зриг оп Ыз гетНеег. Аз ке ууаз ууа1кт§ оиТ То
... з1е!§к ке зНррес! оп ... 1се апс! Ге11 Туу1зТт§ Ыз кпее. Ткеп ке Ткгеуу Ыз заек оГ Тоуз
оп ... з1е!§к апс!... заек прреН зрШт§ ... Тоуз апс! ргезепТз аП оуег ... §гоипН. 8апТа ууаз
уегу ирзеТ апс! гиппт§ ... коиг ЬеЫпс! ... зскесЫе. Не ууаз ]изТ акоиТ То шоипТ ир апс!
Таке оГГ Гог Ыз Ы§кТ’з ууогк уукеп ... зша11 ап§е1 сате гиппт§ оиТ уукк ... Тгее Ггот ...
Тоу зТоге. Аз ... ап§е1 ууаз гиппт§ уукк ... Тгее зке ууаз зкоиТт§, ’8апТа, 8апТа, уукаТ
зкоиИ I Но уукк... Тгее?’ АпН ШаТ 18 коуу ... ТгаНкюп оГТке ап§е1 оп Тор оГ... СкпзТтаз
Тгее ууаз зТагТеН.
ЦпИ31
ТЬе Озе оГ Тепзез. НерогТес! ЗреесН
Ех. 1. Озе ТНе Го11о\ллпд 8еп1епсез 1п зИог! сНа1одие8.
Мос1е1: ЗЬе Ьаз Га11еп 111.
— Не11о, Апп! Сахе Не1еп а са11. 8ке Иа8/а11еп Ш апА 18 т Ьес1.
— ТРка1 арИу! ТРка118 уугоп§ уА1И Иег?
— Пе с1ос1ог 8ау8 8Ие На8 уо!1Ие/1и.
1. Не 18 Такт§ Ыз ехат т Еп§НзЬ. 2. Не Ьаз пнззес! зеуега! с1аззез зтсе ТЬеп. 3. Науе
уои зееп Ыт зтсе? 4. Уои аге акуауз Гог§еТТт§ ТЫп§з. 5. Не 18 луеагт§ §1аззез полу.
6.1 ат ууотес! аЬоиТ уои. 7. \УЬаТ 18 §от§ оп? 8. И’з Ьееп а 1оп§ Нте зтсе I ГкзТ
залу ТЫз ктс! оГ топеу. 9. Гуе пеуег ТазТес! апуТЫп§ Нке ТЫз. 10. А\П1еге сНс!
уои зее Ыт?
Ех. 2. Нер1асе ТНе 1пЛпШуе8 1п ЬгаскеТз \л/НЬ ТНе тоз! зиНаЫе {епзез.
1. \УЬаТ уои (соте) Ьеге То азк Гог? 2. ЗЬе (лугке) а 1оТ оПеТТегз То из луЬеп зЬе луаз т
Еопкоп. 3. ТЬапк уои, Бак! Уои’уе ЬеГрес! те То таке ир ту шпик I ат §от§ То
Сарп лукЬ ЗТерЬеп пехТ луеек. I (геГизе) ир То полу. 4.1 ат ргеТТу зиге аЬоиТ уои апк
СЬпз. I (луаТсЬ) уои. 5. Боп’Т луоггу! И поТ (соте) То ТЬаТ уеТ. 6. Уои (зее) Ыт т
ЕопНоп? 7. Не поТ (НзТеп) ЬиТ зТШ Ьеагс! луЬаТ ТЬеу (зреак) аЬоиТ. 8. Не (ЬгеаТЬ) Ьагс!
апк (зТор) еуегу Гелу ттиТез. 9. А^Ы1е ТЬеу (Та1к), ТЬе Ьоу (луак) оиТзИе. 10. ТЬеп I
ипкегзТоос! ТЬаТ ТЬеу поТ, (геТит) ТЬаТ уеаг. 11. Не сНс! поТ апзлуег. Н18 Нрз (ТгетЫе). 12.
’Апс! 8опека зауз ТЬаТ ЗТиагТ Ьорес! ТЬаТ уои луоиИ соте ир ТЬеге апк зрепс! а 1оТ
оГ Типе ТЫз зиттег.’ ’ОЬ, сНс! Ье?’ герНес! СШЬегТ. ’1 (\уогк) ТЫз зиттег.’ 13. ТЬаТ
(Ьарреп) еуегу Нау. 14. ’1 ат ууотес! аЬоиТ Ыт,’ заЫ ЕНпог. РЫНр посЫес!. ’Вет§
зеуепТу 18 по )оке. Не (Ье§т) То кок Ыз а§е.’ 15. Боп’Т ТЫпк апу тоге аЬоиТ те ог
апуТЫп§ I (зау). 16. — Гт §от§ алуау Гог зоте Пауз. — Тат зону. I (пнзз) уои. 17.
ЗЬе (Таке) оГГЬег ЬаТ апк (ЬоИ) к оп Ьег кпее. 18. Неге уои аге, зк. I ЬеНеуе, I (йпс!)
ТЬе шаТепа! уои азкес! Гог. 19. — I Ноп’Т ТЫпк ТЬаТ Мг. БиРопТ 18 Ьеге То НзТеп То уоиг
сотрЫпТз, с!еаг. — I (поТ сотрЫп) I )изТ (Те11) ТЬе ТгиТЬ. 20. I ТЫпк уои зЬоиИ ТЬапк
те. I (Ьпп§) уои луЬаТ уои ууапТес!.
Ех. 3. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Если вы еще не догадались, что значит это слово, то я могу вам подсказать. 2. Я
не верю ни одному слову, которое вы тут
сказали. 3. Этот дом пустует уже два года. 4. Какой рассказ вы приготовили на
сегодня? 5. Я часто встречаю этого человека по дороге в университет. 6. Как ты
провел воскресенье? 7. О чем вы там так долго разговаривали? 8. Давно вы там не
были? 9. Ты разговаривал с ней? Она сказала тебе о нашей беседе? 10. Нам не
пришлось заходить к Джеку еще раз. Он позвонил нам, как только
приехал. 11. Я не понимаю, о чем ты говоришь. Мы ведь договорились поехать
туда в субботу. 12. Я слышал, что вы уезжаете на Кавказ. Мне сказали, что ваша
дочь едет с вами. 13. — Сколько времени ты знаешь его? — Мы познакомились
давно. Да... я знаю его очень давно. 14. — Ты слышишь меня? — Извини, я не
слышал, что ты сказал. — Я говорю, что давно не получаю от него известий. 15.
Сколько текстов вы выучили на сегодняшний день? 16. — А что ты думаешь,
Кейт? — Я всегда возражала против его участия в этом проекте. 17. — Вы такая
бледная. Что-нибудь случилось? — Ничего особенного, я здорова. Я просто
устала после такого тяжелого дня. 18. Целый час я ждал и наблюдал за тем,
что происходит вокруг. Вдруг я увидел Мэри. Она воскликнула: «Как я
рада тебя видеть!» 19. Почему ты не поговорил с ним об этом на работе? 20.
Должна признаться, что никогда об этом не думала.
Ех. 4. Зреак оп Изе 8идде81ес1 8йиайоп8, иеюд Изе дг/еп 1з।п18.
А Уои \уепТ 1о Йзе ТйеаТге 1азТ дуеек 1о зее а ГйзТ пх^Ы регГоппапсе оГ а Ьа11еС Уои атуей
гаТйег 1а1е. 8ау дуйа! дуаз §ош§ оп ш Йзе Йа11 аз уои епТегей. (Тйе 1а1е-сошегз, 1о Йипу,
1о Тйей зеаТз. Тйе Н§йТз, 1о §о ои1. Тйе сигТатз, 1о §о ир. Тйе огсйезйа, 1о Типе ир. Тйе
риЬНс, 1о кок а! Йзе з!а§е дуайш§ Гог Йзе регГоппапсе 1о Ье§ш.)
В А Ге\у йауз а§о уои \уепТ 1о Йзе айрог! 1о шее! а Йе1е§а1юп оГ Гогещп зшепНзТз. Тйе р1апе
ууаз йие 1о атуе а! 6.30 а.т. Уои дуеге Йзеге а! Йнз Нте. 8ау дуйа! дуаз §от§ оп а! Тйе
апТ1е1й ууййе уои зТоой дуайт§ Гог Тйе р1апе То 1апй. (Р1апез, То 1апй, То Таке оГГ, То
Тойей йоууп. Раззеп§егз, То §еТ ехейей, То Ьоагй Тйе р1апе, То §о ир (йомт) Тйе
§ап§ууау. Рпепйз, ге1аНуез апй асдиашТапсез, То §1уе зоте 1азТ-ттиТе айуюе, То дуауе
§оой-Ьуе, То луаТей Тйе р1апе Такт§ оГГ апй §от§ ир Ы§й.)
С ЬазТ т§йТ уои \уепТ То а сопсегТ апй ещоуей НзТепт§ То Тйе йей§йТГи1 тиз!с р1ауей Ьу
Тйе огсйезТга. Уои Шйп’Т Нке То §еТ йоте зТга!§йТ аГТег Тйе сопсегТ дуаз оуег. ПезспЬе
дуйаТ дуаз §ош§ оп агоипй уои аз уои дуа1кей т Тйе соо! т§йТ ай. (Сагз, То разз Ьу.
РейезТпапз, То \уа!к з1омйу апй 1е1зиге1у. Реор1е, То ууай аТ Тйе Ьиз зТор.)
Ех. 5. Ри11п1о герог!ес1 зреесИ Ше Го11о\ллпд 81а1етеп18.
1. МоШег зауз, Папе, Аип1 ЕПха 18 сотт§ 1о 1еа т Ше еуепт§.’ 2. Му з1з1ег Магу
8ау8, ’П 18 Нте 1о §е! ир апс! з1аг! §еШп§ геабу Гог уоиг ууогк.’ 3. Мск 8ау8, ’1 Нке 1о
ПзТеп 1о Ше педуз оп Ше гасНо хуЫ1е I ат Ьаут§ ЬгеакГаз!.’ 4. Му Гпепс! 8ау8, ’1Г I Науе
Нте I дуа1к 1о Ше Птуегзйу, апс! 1ГI Науе по Нте I Таке а Ьи8.’ 5. ТНе зШбеЫз 8ау, ’АУе
тиз! Ье аТ Ше Птуегзйу аТ 6 р.т.’ 6. ТНе ТеасЬег 8ау8, ’Уои сап еазПу 1гапз1а1е ТЫз ТехТ
упШоиТ а ШсНопагу.’ 7. Запе зауз, ’1 акуауз Не1р ту тоШег То дуазЬ ир Ше сНзНез аНег
теа!з.’ 8. Заек зауз, ’1п оиг пеуу ЙаТ ууе Науе 1аг§е зрасюиз гоотз.’ 9. Му со11еа§ие
зауз, ’ТНеге 18 а Ьиз зТор дшТе пеаг ту Ноизе.’ 10. Му ГаШег зауз, ’Оп БипПауз I Ноп’Т
Нке То §еТ ир уегу еаг1у.’ 11. Заек зауз, ’Воп’Т саП те еаг1у Тотоггоуу.’ 12.1ЧаТ зауз, ’1
ат геаПу Ьаут§ ТгоиЫе соттитсаНп§ Низ То уои.’ 13. Не зауз, ’1 сап’Т ГтН Ыт
апуууНеге.’ 14. МоШег зауз, ’Воп’Т ]итр а! сопс1изюпз, Пеаг.’ 15. Впап зауз, ’1 ат
Тгут§ То сиТ с!оууп оп Ше питЬег оГ с1§агеТТез I зтоке а Нау.’
Ех. 6. РиТ 1п1о герогТес! ереесИ Ше диееТюпе иетд Ше ГоНохллпд 1п1гос1ис1огу рИгае-
ее : /И Нке 1о кпо\м; Сои1с1 уои, р!еазе, 1е11 те; I воп'1 апу Меа; I \л/опс1ег;
]Л/ои1с1 уои т 'тв 1е1Нпд те, еТс.
1. \УЬо ууакез уои ир т Ше тотт§? 2. \УЬеп Ноез уоиг ууогкт§ Нау Ье§т? 3. Во уои
изиаПу Но тотт§ ехегтзез? 4. Во уои ай уоиг гоот ЬеГоге уои §о аууау? 5. XV На! Но
уои изиаПу Ьауе Гог ЬгеакГазТ? 6. Ноуу 1оп§ Ноез 1Т Таке уои То §еТ То Ше Птуегзйу? 7.
Во уои §о Шеге Ьу 8иЬууау ог Ьу Ьиз? 8. 1з Шеге а Ьиз зТор пеаг уоиг Ноизе? 9. Ноуу
1оп§ Ноез уоиг ууогкт§ Нау 1азТ? 10. Во уои оНеп §о ои! Гог Шппег? 11. ХУЬаТ Нте Но
уои изиаПу соте Ьоте? 12. Во уои соок Ше теа1з уоигзеН? 13. Во уои Ьауе зиррег
ууНЬ уоиг рагепТз а! Ьоте? 14. Во уои Ьауе Нте То ууаТсЬ ТУ рго§гаттез т Ше
еуепт§з? 15. АТ ууЬаТ Нте Но уои изиаПу §о То ЬеН?
Ех. 7. Тгап81а1е ШТо ЕпдПеИ.
1. За окном была ночь. 2. Была тихая летняя ночь. 3. Ночь была тихой. 4. Был
туманный ноябрьский вечер. 5. Вечером мы играли в бридж. 6. Позднее утро. Пора
вставать. 7. Был вечер, и мы пошли гулять. 8. Думаю, что будет хороший день. 9.
Нам предстоит тяжелая ночь. 10. Это произошло ранним утром. 11. Ночь была
ветреная. 12. Пришла ночь, и он лег спать. 13. Я встал в шесть утра. 14. Она
провела бессонную ночь. 15. Я работал с утра до ночи. 16. Я уговорил его остаться
ночевать. 17. День уходил, я почувствовал усталость. 18. Я не могу описать
красоту этой ночи.
19. Мы остались там на день, а вечером уехали в город. 20. Это случилось осенью
1998 года.
ЦпИ 32
ТЬе Ь1зе оГТепзез. ПероНес) ЗреесЬ
Ех. 1. Керог! Ше Го11о\ллпд з!а!етеп!з Ьу изтд Ше уегЬз: зау, !е11 зотеЬос1у, з!а!е,
аззег! 1п Ше ргезеп! !епзе.
МосЫ: И 18 §е!йп§ Нагк. — РсиИег хауз И Р уеШпу с/агк.
1. Гуе пеуег зееп !Ыз тап ЬеГоге. 2. ТЬеу хуШ йпН Ше Ьоок гаШег Ни11. 3. А! Ша! Нте
Шеу хуеге хуа!сЫп§ !е1еу1зюп. ТЬеу айуауз Но. 4. Соте апс! 8ее те хуЬеп уои аге т
!охуп. 5.11оз! Ыт т Ше сгохуН хуЬеп Ше П§Ь!з хуеп! скпуп. 6. Не хуго!е Ше р1ау т 1990.
7. ТЬеге хуаз по опе т хуЬеп I сате. 8. 8оте Ьоу8 хуеге р1аут§ ГооШаП т Ше уагН. 9.1
ат регГесЙу 8иге Ша! I Ьауе пеуег зееп !Ыз Й1т ЬеГоге. 10. НеПЬег оГ из Нке(з)
ас!уеп!иге з!опез. 11. Ыопе оГ из хуШ з!ау 1п Мозсоху Гог Ше ЬоПНауз. 12. А^е’уе Ьееп
т Ше Саисазиз зтсе Ше !епШ оГЫ1у. 13.1Г1 зее Ыт, ГП гесо§Ыхе Ыт. 14.1 сап’!]от
уои еПЬег. 15. Воп’! хуоггу, I Ьауе Попе 1! ЬеГоге.
Ех. 2. Нерог! Ше ТоПохллпд диез!юпз Ьу изтд Ше уегЬз: азк, \л/опс1ег, мап! !о кпом,
1пди1ге, с1оиЬ!, е!с.
Мос1е1: Науе Шеу геаН Ше Ьоок? — Не х\юпс1егх I/ 1кеу каче геас11ке Ъоок.
1. Сап П Ье !гие? 2. Шеу тапа§е П? 3. XV к о Ьгоке Ше сир? 4. Аге уои хуаШп§ Гог
те? 5. Науе уои Ьееп !акт§ Напст§ 1еззопз? 6. Науе уои зрокеп !о Ьег аЬои! те? 7.
Сап I хуак Ьеге? 8. 1з 1! сПГйси!! !о §е! Йске!з !о Ше Ьа11е! Тке Р1и1сгаскег т Ше
Во1зЬо1? 9. ВЫ уои Ьауе епои§Ь йте !о йЫзЬ Ше Ьоок ог аге уои з!Ш геасПп§ П? 10.
Науе уои Ьееп Ьизу 1а!е1у? 11. \Ука! аге уои Ьаут§ Гог 1ипсЬ !ос!ау? 12. \Уку ШНп’!
Мг. Сггееп а§гее !о оиг сопсШюпз? 13. ХУкеп ШН уои зее Ше Вгохупз 1аз!? 14. Но\у
ойеп Но уои §о !о Ше 1ап§иа§е 1аЬога!огу? 15. Но\у тисЬ йте Но уои пееН !о ЙЫзЬ
Ше еззау? 16. Но\у 1оп§ Ьауе уои Ьееп Ьеге? 17. Но\у тапу соип!пез Ьаз Ье ухзПеН
!Ыз уеаг? 18. ХУку ШНп’! уои з!ау Гог !хуо тоге Пауз? 19. ХУкеп ШН уоиг ГатНу атуе?
20. А^ЫсЬ оГШе Ы§§ез! Гас!опез т Ше сЬу Но уои хуап! !о ухзП?
Ех. 3. Маке ир 10 тсИгес! диезНопз аЬои! Ше Ьоок уои аге геасНпд пом. Ведт м!Ш
/И Нке 1о кпочч, I ууопс1ег, е!с.
Ех. 4. Та1к оп Ше еиддееТес! екиаНопе.
1. Уои соте тТо Ше Ьа11. А 1есТиге 18 §от§ То Ье §1уеп Шеге апс! Шеге 18 оп1у опе
регзоп зкТт§ т Ше ГгопТ голу. 2. Уои хуоиИ Нке То кпоху Ш Ко§ег хуШ Ье с!от§
апуТЫп§ зресТа! ТЫз Нте Тошоггоху Ы§Ы. 3. И’8 аЬоиТ Теп о’с!оск т Ше еуепт§. ТЬеге
18 по опе зТис!ут§ т Ше геаШп§ Ьа11 ЬиТ опе оГ уоиг ТеПоху 8Тис1епТ8. Уои аге зигрпзес!
То 8ее Ыт Шеге 80 1аТе. 4. Уои хуоиИ Нке уоиг еИег ЬгоШег То Таке уои То Ше шоуТез
ТоЫ§Ы апс! уои аге Тгут§ То Ттс! оиТ Ш Ье хуП1 Ье с!от§ апу хуогк Тот§ЬТ. 5. 1Т’з оГ
тТегезТ То уои хуЬозе рарег Шеу хуШ Ье Шзсиззт^ аТ ТЬгее о’сТоск Тотоггоху. Уои а8к
уоиг Тпепс! То Ттс! к оиТ Тог уои. 6. Уои боп’Т кпоху тисЬ аЬоиТ ТпТегпеТ. Уои аге
Та1кт§ То уоиг ГпепН хуЬо Ьа8 Ьесоте а геа! ехрегТ оп ТЫз зиЬ)есТ. Уои а8к Ыт
диезТюпз аЬоиТ ТпТегпеТ оп§ш апс! НеуеТоршепТ. 7. Уои аге §еТТт§ геасТу Тог уоиг НгзТ
Тгхр аЬгоасТ. Уои Ьауе пеуег йохуп ЬеГоге. Уои аге Йут§ То ЬопсТоп апс! уои аге азкт§
уоиг ТлепсТ хуЬо У181ТесТ ЬопсТоп поТ 1оп§ а§о То ТеН уои хуЬаТ хуШ Ьарреп То уои хуЬеп
уои агпуе аТ ЬопсТоп акрогТ НеаШгоху. 8. Уои пеес! То еат 8оте топеу апс! Шгои§Ь
уоиг ТлепсТ уои сопТасТес! ап а§епсу зрес1аНхт§ т сТиЬЬт§ Гоге!§п Г11т8. ТеН и8 аЬоиТ
уоиг сопуегзаТюп хукк Ше а§епсу гергезепТаЙуе аЬоиТ\уоиг )оЬ апс! гезропзТЫНйез.
Ех. 5. 8ирр1у Ше соггес! Топпе оТ Ше уегЬе Ш ЬгаскеШ.
I. XV е (§о) То Ше ШеаТге 1а8Т Ы§ЬТ. 2. Не изиаПу (хугке) т Ыаск тк. 3. 8Ье (р!ау) Ше
р!апо хукеп оиг §иезТз (агпуе) 1азТ Ы§Ы. 4. 8ке )изТ (соте) апс! уои (зее) Ьег т йуе
ттиТез. 5.1 (соте) аз зооп аз ту хуогк (ТТтзЬ). 6. АУкеге уои (§о) Тог уоиг ЬоНсТау 1азТ
уеаг? 7.1 (поТ У1зк) Мозсоху зтсе хуе (§о) Шеге ТЬгее уеагз а§о. 8. Му тоШег (соте)
То зТау хукк из пехТ хуеекепб. 9. ТЬеу (шееТ) оп!у ТЬгее сТауз а§о апс! акеабу (сТесхсТе) То
§еТ шагпесТ. 10. Зап пеуег (зее) зпоху. 11. 8Ье а!хуауз (соте) 1аТе! 12. ТЬе Те!ерЬопе
(пп§) хукеп зЬе (Шезз). 13.1 (1озе) ту кеу. I сап’Т гететЬег хукеге I (зее) к 1азТ. 14.1
пеуег (Гог§еТ) хукаТ уои )изТ (ТеП) те. 15. ТЬеу (ргераге) СЬпзТтаз Шппег Тобау. 16. Не
(хуа!к) уегу дшск1у хукеп I (тееТ), Ыт уезТегбау. 17. УезТегбау I (Ьиу) а пеху хуаТск.
18. АУе (тееТ) Тошоггоху айег I (НЫзЬ) ту хуогк. 19. Не зауз Ье 18 зону Ье (§1Уе) те зо
тисЬ ТгоиЫе. 20.1 ат зоггу ШаТ I (по! То кпоху) ШаТ уои (1еауе) уоиг Ьоок хуЬеп уои
(соте) То зее те 1азТ ТЬигзсТау.
Ех. 6. Тгап81аТе ШТо ЕпдНзИ.
1. Я не пойду спать. Я буду его ждать. Он обещал быть дома к одиннадцати. 2. Я
давно смотрела этот фильм. Я уже забыла, о
чем он. 3. Ты опять работал на моем компьютере, пока меня не было? Ты
переставил мои файлы, а я этого не люблю. 4. Если увидишь его, скажи, что я
буду ждать его внизу в холле. 5. Я покажу ему статью только после того,
как поговорю с главным инженером. 6. Какая чудесная погода! Снег перестал
и солнце светит ярко! 7. Вас хотят видеть молодой человек и девушка. Девушка
такая красивая! 8. Я нечасто обедаю дома. Мне приходится завтракать и обедать в
столовой. 9. Я не слышал, что ты сказал. Повтори, пожалуйста. 10. Вы знаете,
когда Брауны будут в Лондоне? 11. Тому понадобится полчаса, чтобы доехать до
института. 12. Пока она будет доделывать упражнения, мы поиграем в шахматы.
13. Диккенс — мой любимый писатель. Я прочла все его книги. 14. «Концерт
начался. Я буду ждать тебя в холле», — сказала она шепотом. 15. У меня чай
совсем не сладкий. 16. Они готовятся сдавать экзамен на водительские
права. Не мешай им.
Ех. 7. 1п$еН Изе соггес! агЬс1е.
1. ... ТЬегтотеТег, ... шзТгшпепТ Гог теазигт§ ... ТетрегаТиге, сап Ье Гоипс! т апу
Ьоте. 2. Ботопозоу, ... §геа! КиззТап зсхепйзТ, ууаз Ьот т ... зта11 уШа§е оп ... зЬоге
оГ... АУЫТе Беа. 3. ... бе1е§а!юп, ... §гоир оГ епуЬоптепТа! ебисаТогз, ууаз те! Ьу Н.
Непзе!, ... Ьеаб оГ Ше Вю1о§у ПерагТтепТ. 4. Непгу зШсНез ... апшеп! ЫзТогу, ... уегу
тТегез1т§ зиЬ)ес1. 5. ... ттк соаТ, ... 1ихипоиз 1Ып§, соз! Ьег ЬизЬапб ... ргейу зит оГ
топеу. 6. ТсЬка1оу, ... Гатоиз рПоТ, ууаз ... йгзТ тап 1о Пу оуег То ... ЫогТЬ Ро1е. 7. 1п
ТЫз соипТгу БерТетЬег, ... ууагт апб зиппу топТЬ, 18 ... Ьез! Тте Гог ... ууеббт§з. 8.
ВибарезТ, ... сарйа! оГ... Нип§агу, 1з бхухбеб тТо Тууо рагТз Ьу ... БапиЬе. 9. ... ЬгоТЬегз
Сгптт ууеге ... ууе11-кпоууп Оегтап Нп^шзТз. 10. ЗакоЬ Сгптт, ... Гатоиз Оегтап
1т§шз1, 18 тоге кпоууп аз ... Гану-Та1е уугЬег. 11. ТЬеге 18 ... топитепТ То ... Рпте
МпнзТег СЬигсЫП т Еопбоп. 12. ДУШ ... Рпте МпнзТег кеер ... ргоппзез Ье §ауе т ...
ТгабЫопа! зреесЬ? 13. ... Риееп Ьаб То сопзик ... Ьогб СЬапсеПог оп ... таТТег. 14.
Наго1б АУПзоп ууаз ... 1еабег оГ... Оегпосгайс РагТу. 15. ... ЬаН, ... Ьп§ЬТ апб зрасюиз
гоот, ууаз ЬеаиИГиПу бесогаТеб Гог ... сегетопу.
Ех. 8. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдНзИ.
1. Весна. 2. Зима. Холодно. Часто идет снег. 3. Ранняя весна. В парке много
цветов. 4. Поздняя осень. 5. Была солнечная осень. 6. Осень была дождливая. 7.
Была дождливая осень. 8. Утро. 9. Раннее утро. 10. День был жаркий. 11. Был
жаркий полдень. 12. Я вернусь через день. 13. Пришел день моего отъезда. 14.
День рождения — это осо-
бый день. 15. День был ясный, но морозный. 16. Это было весной 1984 года. 17.
Вчера я проснулся рано утром. 18. Я люблю гулять в лесу ранним утром. 19. Он
возвращается домой поздно вечером практически каждый день. 20. Эта история
произошла однажды в январе, поздним вечером, в доме моих друзей. 21. Ночью на
небе много звезд. 22. Приятно встретить рассвет прекрасным утром. 23. Я не
люблю находиться в городе душным днем. 24. Делегация приехала утром 20
сентября. 25. Прошлой ночью шел дождь.
ЦпИ 33
ТЬе Кее оГ Тепзез апс1 АгЬс1ез. ТЬе бепепс Озе оНЬе
ОеЛпКе АгЬс1е
Ех. 1. СЬапде Изе диезТюпз 1п1о тсНгес! опез 1п1гос1ис1пд ГЬет Ьу: / шопс/ег, Гс1 Ике
1о кпо\л/, I ат 1п1егез1ес1 (еадег, апхюиз, сипоиз) 1о кпо\л/, сои1с1 уои 1е11 те. 8ирр1у
апзмегз. 1п сазе уои с1оп'1 кпо\л/ Йзе ехас! апз\л/ег Ьедт \ллйз: / с1оп'1 геаНу кпо\л/, I
кауе по Меа, I сап'1 /тадте.
Мос1е1: Теаскег: Нолу 1оп§ Ьауе уои Нуес! т ТЫз р1асе?
81ш1еп1А: I мюпсГег йоду 1оп§ уои Ьауе Нуес! т Нпз р1асе.
$1и(1еп1 В: ОН, 1еТ те зее йоду 1оп§ I Ьауе Нуес! т ТЫз р1асе — Гог а1тозТ Теп
уеагз, зтсе 1989, То Ье тоге ехасТ.
1. Нолу тапу уеагз Ьауе раззес! зтсе уоиг Гпепб сате То Нуе Неге? 2. Нолу тапу
уеагз Науе уои 1еатес1 Еп§Нзй? \УЬеп 616 уои Ье§т 1еатт§ й? Науе уои табе тисй
рго§гезз зтсе уои Ье§ап 1еатт§ й? 3. Науе уои зееп апу ГПтз т Еп§Нзй зтсе уои
Ье§ап 1еатт§ Тйе 1ап§иа§е? 4. Наз уоиг Гпепб геаб тапу Ьоокз т Еп§Нзй зтсе
Не Тоок ир Тйе 1ап§иа§е? 5. Нолу тапу Еп§Нзй Ьоокз йауе уои геаб зтсе уои Ье§ап
геабт§ Ьоокз т Тйе оп§та1? 6. Уоиг ГпепсГз аге полу а\уау оп йоНбау. Нолу 1оп§ йауе
Тйеу Ьееп а\уау? 7. Уои йауе а УСК, боп’Т уои? Нолу 1оп§ йауе уои йас! й? 8. Нолу
тапу луеекз йауе раззес! зтсе уои луеге аТ Тйе ТйеаТге 1азТ? 9. I зее ТйаТ бнз рпцесТ 18
бопе оп Тйе сотриТег. I сНсГп’Т кпо\у уои йас! опе. Нолу 1оп§ йауе уои йас! й? 10. Уои
зйои1б йауе То1б те аЬои! блз ЬеГоге. Нолу тапу бауз йауе раззес! зтсе уои §о! бнз
Гах? 11. Нолу тисй йауе уои ТгапзЫеб зтсе уои сате? 12. Нолу тапу СПз йауе уои
Ьои§йТ зтсе уои зТагТеб Тйе соПесйоп? 13.1 кпо\у ТйаТ уои аге бот§ а Те1ерйопе
зигуеу. Нолу тапу са11з йауе уои табе зтсе уои зТагТеб? 14.1 кпо\у ТйаТ уои йауе бопе
зоте ТгапзЫюпз Ггот Еп§Нзй ййо КиззГап. Н’з тисй тоге сНГйсиЙ То Тгапз1аТе Ггот
КиззГап тТо Еп§Нзй. Науе уои еуег бопе ТЫз ктб оГ Тгапз1аТюп зтсе уои зТагТеб
Тгапз1аТт§?
Ех. 2. Перог! Ше Го11о\ллпд диезйопз.
1. \УЬу аге уои зауш§ 1Ыз? 2. Л^Лаа! с11с1 зЬе зау оп Ше зиЬ)ес1? 3. \УЬа! сап I <1о Гог
уои? 4. \УЬа1 Ьауе уои с1опе 1о уоиг Пай? 5. \УЬо сап роззхЫу кподу мШеге Ье Нуез? 6.
\УЬеп Шк 1Ыз сопуегзакоп Таке р!асе? 7. \УЬа1 теазигез Ьауе Ьееп Такеп? 8. \УЬа1 сап
уои 1е11 из аЬоиТ уоиг р!апз? 9. \УЬа1 <11<1 уои 1е11 Ьег? 10. \УЬот <И<1 уои зау к 1о? 11.
\УЬу Шкп’1 уои соте? 12. XV Ь а! дуеге уои зреакт§ аЬои! ууЬеп \уе сате? 13. ХУЬеп Шк
уои 1еат аЬои! к? 14. \УЬа11ап§иа§е Шк Ье зреак? 15. Ноуу ууШ Шеу ко Ше кесога!-
т§?
Ех. 3. Тгапз1а!е Ше ГоНохллпд зеШепсез. Рау зреШа! айегкюп То Ше изе оТШе Рго-
дгеззг/е Тепзез.
1. Почему вы в пальто в такой теплый день? 2. Вы пойдете на лекцию? Он будет
говорить о своей поездке в Центральную Америку. 3. Кого вы ищете? 4. Когда
вы вернетесь? 5. Когда вы сдадите последний экзамен? 6. Вас кто-то ждет внизу.
7. Вечно ты читаешь газету за завтраком! 8. Я работала над этим заданием две
недели. 9. Я буду работать над этим заданием две недели. 10. Я заканчивала эту
работу, когда получила ваше письмо. 11. Вы возьмете детей в кино? 12. Когда вы
будете ей писать? 13. Что вы будете обсуждать на следующем уроке грамматики?
14. Что вы будете делать в воскресенье? 15. В 1980 году он жил в Одессе. 16. Он
прожил там всю жизнь. 17. Вечно ты споришь! 18. Куда ты идешь?
Ех. 4. Соггес! Ше мгопд зеШепсез.
1. Нег азз1з1ап1 за!к Ша1 Шеге аге оп1у Шгее аррНсапТз Гог 1Ыз розкюп. 2. Еуегуопе
ууЬо 18 оп оиг таШп§ Из! ууШ гесехуе а сору оГ 1Ыз са!а!о§ие. 3. ТЬеге 18 а ЬгосЬиге
уои Ьауе гедиезТек. 4. Мгз. Ноорег апк те ууШ Ье 1еаут§ оп Тиезкау, БесетЬег 1 з!
Ггот БаПаз ЬкетаИопа! акрогк 5. ЕасЬ зШкеп! зЬои1к сотр1е!е Ыз/Ьег рпцес! апк
зиЬтк к 1о те Ьу БесетЬег 15.6. ТЬеу Ьауе акуауз Ьееп ргоик оГШек асЫеуетеШз.
7. ТЬе Ьазхз Гог Ьег з1а1етеп1 дуаз по! зоипк. 8. \УЬа118 Ше соттопез! сотр1акк аЬои!
ТЫз уасиит с1еапег? 9. Са11 те 1Гуои пеек тоге тГогтаИоп аЬои! 1Ыз токе1. 10. ТЬе
етег§епсу косШг Гек Ыз агт сагеГиПу 1о зее 1Г Ше Ьопе дуаз Ьгокеп. 11. Р姧у за! Ьег
ШсИопагу оп Ше кезк. 12. Вак 1иск Ьаз кпуеп Ыт 1о 81§п 1Ыз сопТгас!. 13. ТЬе
оуетре Ггик Ьигз! ореп. 14. Мг. Огеу зроке сгШсаПу оГ Ше р!ап 1о ехрапк оиг
орегаНоп. 15.1 коп’1 Штк уои Ьауе зиГЕЫеп! ка!а 1о сопГптп уоиг гезеагсЬ.
Ех. 5. Ореп Ше ЬгаскеТз изюд Ше пдЫТепзез.
А М1811пс1ег81апс1т§
Лт сТгоуе а Ыаск саЬ апс! ойеп (кап§) агоипс! оиТзМе А^аТеНоо 81айоп т Еопскт,
корт§ Ша! а г!с11 Атепсап ТоипзТ (азк) Ыт (Таке) Ыт То ЕсНпЬипШ СазЙе. Опе, с!ау
ке (саТск) з1§Ы оГ а соир!е оГ сопТизес! Сгегтап коПсТаутакегз (зТаге) аТ а тар.
’8ргескеп 8хе БеиТзск?’ Тке кизкапс! (сгу) аз Лт тас!е Тке соир!е (§еТ) тзЫе Тке сак
апс! Ткеп (1ау) Ткеп 1觧а§е аТ Тке Ьаск. ’ОГ соигзе I (зколу) уои Тке ску. Уои (соте)
кеге То с!о а ЫТ оГ 81§кТзеет§? А^кеге уои (\уап!) те (Таке) уои Йгз!?’ Лт зТагТес!
(с!пуе) а\уау ууйкоиТ ууайт§ Тог апу апзлуег. Не (Таке) Тке соир!егоипс1 В1§ Веп, Тке
Ра!асе, Ткеп То НаггосТз. АН Ткгои§к Тке \уау Тке ТоипзТз (§о оп) (каттег) оп Тке §1азз
ууЫск ТгаскТюпаПу (зерагаТе) Тке Еп§Пзк сГпуег Лот Ыз раззеп§егз. Тке Сгегтапз
(кеер) (ротТ) Ткек Йп§егз аТ Тке тар, гее! т Тке Тасе. ОиТзЫе МасТате ТиззаисТз Ткеу
(саТск) т а ТгаТЛс )ат. 1Т (оссиг) ТкаТ опе оТ* Тке соир!е’з соипТгуТЫк (разз) апс! (кеаг)
Ткет (сгу) оиТ о Г Тке сак мчпскпу. Тке Сгегтап (1еТ) Ткет (ехр!ат) лукаТ (карреп). Ткеп
ке (оТТег) Ытзе!!* аз ап тТегргеТег, апс! ЛпаНу ехр!атес! ТкаТ Тке сГпуег (пйзипсГегзТапс!)
Тке зйиаТюп аз Тке ТоипзТз оп!у луапТес! То кпо\у уукеге р!аТТогт ййееп (Ье).
Ех. 6. СоттепТ оп ТЬе изе оТ аг!|с1ез \ллШ Ше поипз т ЬоИ Туре.
1. Тке коа!а, ап аЫта! Тоипс! сЫеЙу т АизТгака, сктЬз Тгеез То еаТ 1еауез. 2. Тке
апасопс!а, Тке кеаухезТ зпаке т Тке ауогЫ, сап §го\у аз 1оп§ аз 30 ГееТ апс! луе!§к аз
тиск аз 330 1Ьз. 3. Тке ]а§иаг, 13 Тке Ы§§езТ Атахоп саТ. 4. А саТ 13 а §гасюиз
аЫта!. 5. Тке Ы§§езТ сТезегГ Тгее 13 Тке ЬаоЬаЬ ог Тке ЬоТТ1е Тгее, Тоипс! т Тке Ка!акап
апс! АизТгака. 6. Опе о Г Тке §епТ1езТ ок а!1 аЫта!з 13 Тке каге. 7. Тке каге 13 изиаПу
1аг§ег Ткап Тке гаЬЫТ, апс! йз ТееТ апс! еагз аге 1оп§ег. 8. Тке кагру еа§1е 13 Тке хуогкГз
1аг§езТ еа§1е, луйк ТееТ Тке з!хе оТ* а тап’з капе!. 9. Тке агаранпа, Тоипс! т Тке Атахоп
пуег, 13 Тке Ы§§езТ ТгезЫуаТег йзк т Тке ауогЫ. 10. А ууоойрескег 13 а уегу изеТЫ Ыгс1.
11. Мап 13 кагзкег Ткап йоп, кагсТег Ткап зТопе апс! тоге ПеПсаТе Ткап а гозе. 12. Тке
поип сап сГепоТе тапу сШТегепТ ТЫп§з. 13. Тке туепйоп оТ* Тке уукее! зТагТес! Тке
Тескпо1о§1са1 геуоЫйоп. 14.1 сап пеуег зТор асйЫпп§ ТЫз луопсГегТи! туепйоп — Тке
Те1еркопе. 15. А§аТка Скпзйе 13 Тги1у сопзЫегес! То Ье Тке Оиееп оТ* Тке (ТеТесЙуе
поуек
Ех. 7. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПзк.
1. Пчела стала символом трудолюбия. 2. Когда муравей встречает другого
муравья, они общаются при помощи своих антенн. 3. Во многих странах есть
памятники животным: в нашей стране — это
памятник собаке, в Индии — памятник слону, в Соединенных Штатах —
памятник обезьяне. 4. Гитара появилась в Испании в XIII веке. 5. Гитара —
удобный инструмент. Ее можно носить с собой. 6. Артикль — маленькое, но очень
важное слово. 7. Басня была любимым жанром русского писателя Ивана Крылова.
8. Крона — денежная единица Дании. 9. Волынка — музыкальный инструмент, на
котором играют шотландцы. 10. Сосна — вечнозеленое растение. 11. Клоун
впервые появился в английском цирке. 12. Существительное может выполнять
различные функции в предложении. 13. Только лишь человек обладает
замечательным даром — говорить. 14. Кленовый лист — символ Канады. 15.
Мужчина, женщина, ребенок — это вечно.
Ех. 8. Маке ир сНа1одие8 оп Изе 8иддез1ес1 8Йиа!юп8.
1. Уои азк уоиг з1з!ег 1Г зке Баз ухзйеб Бег зюк Гпепб уе1. 8Ье Ьазп’!, аз зке Баз Ьееп
1оо Ьизу Гог Изе 1аз!Геуу Пауз апб Ьаз ргасИсаПу по Нте 1о §о апуууЬеге.
2. Уои аге апхюиз 1о кпоуу йМагу Ьаз Ьеагб 1Ье 1а!ез! пеууз уе1. 8Ье зауз зЬе Ьазп’1 аз
!Ьей гасНо Ьаз Ьееп зууйсЬеб оГГ апб зЬе Ьазп’1 Ьееп апуууЬеге ои! !Ье ууЬо1е бау.
3. Уоиг пе1§ЬЬоигз Ьауе тоуеб т!о а пеуу Пак Уои азк Апбгеуу йЬе Ьаз зееп апу ок
!Ьет зтсе Шеу тоуеб ои!, а1зо, 1ГЬе Ьаз Ьееп !о !Ьей пеуу р1асе уе!.
4. Уои аге ууопбепп§ ууЬа! Ьаз Ьаррепеб !о уоиг Гг1епб ууЬо зЬоууз ир т ууе! с1о!Ьез.
Не ехр1атз !о уои !Ьа! Ыз саг Ьгоке боууп Ггуе Ыоскз Ггот уоиг р1асе апб Ье Ьаб !о
ууа1к т а роигт§ гат.
5. Уои азк Запе, уоиг с1аззта!е, аЬои! Ьег !егт рпцес!, ууЬа! Ь 18 аЬои!, ууЬа! Ьоокз
зЬе Ьаз изеб, ууЬа! гезеагсЬ зЬе Ьаз бопе, 1Г зЬе Ьаз йтзЬеб ууп!т§ Ь апб зиЬтЫеб Ь
акеабу.
6. Уои аге Ье1рт§ !о ог§ашхе а сопГегепсе. Эие !о зоте етег§епсу зйиа!юпз уоиг
кеу зреакегз саппо! соте а! !Ье зсЬебЫеб Нте. Уои Ьауе !о роз!ропе !Ье сопГегепсе.
ТЫз 18 а СП818 Ьесаизе уои Ьауе !о тГогт аЬои! а Ьипбгеб рагНс!рап!з аЬои! !Ье сЬап§е
ок ба!ез апб тауЬе ге!ит а 1о! ок ге§1з!га!юп Геез. Уои аге зреакт§ ууйЬ уоиг
со11еа§иез аЬои! Ьоуу й аП Ьаз Ьаррепеб, ууЬа! уои Ьауе бопе, ууЬот уои Ьауе
тГогтеб апб ууЬа! е1зе пеебз !о Ье бопе.
7. Уои аге у1зйт§ а Гпепб т апоШег сйу. Не са11еб уои !Ье бау ЬеГоге уез!егбау апб
!о1б уои !Ьа! Ье сои1бп’! тее! уои а! !Ье гай ууау з!а!юп, Ьи! а Гпепб оГЫз ууои1б. Заек,
Ыз Гпепб, ууои1б !аке уои !о Ыз Ьоизе апб уои ууои1б ууай Гог Ыт Гог ап Ьоиг ЬеГоге Ье
§о! Ггее апб рюкеб уои ир а! Заск’з р1асе. Уои Ьауе Ьееп а! Заск’з р1асе Гог Гоиг Ьоигз
акеабу апб уоиг Гпепб Ьазп’! са11еб уе!. А! 1аз! Ье са11з. Уои аге геа11у ирзе! апб
Ггиз!га!еб Ьу !Ье зйиаНоп апб азк уоиг Гпепб ууЬа! Ьаз Ьаррепеб.
Ех. 9. Е^еас! Ше з!огу апс! ।пзег! Ше пдИ! аг!ю1е.
ТЬе Гепсе
Опсе Шеге ИуеН... Ьоу уукЬ а ЬаН !етрег. Н1з ГаШег §ауе Ыт ... Ьа§ оГпаПз апс! !о1Н
Ыт !о Ьаттег ... паИ т Ше Ьаск оГ... Гепсе еуегу Нте Ье 1оз! соп!го1. ТЬе Шз! Нау ...
Ьоу Шоуе 37 паПз т!о ... Гепсе. ТЬеп ... питЬег оГпаПз ... Нау §гаНиа!1у геНисеН. ...
Ьоу ШзсоуегеН к дуаз еазхег !о Ьо!Н Ыз !етрег Шап !о Нпуе Шозе паПз т!о ... Гепсе.
ГтаПу ... Нау сате дуЬеп ... Ьоу ШН по! 1озе Ыз !етрег а! а!1. Н!з ГаШег з觧ез!еН Ша!
... Ьоу поду ри!1 ои! опе паП Гог еасЬ Нау Ье дуаз аЫе !о Ьо!Н Ыз !етрег. ТЬе Пауз
раззеН апН ... уоип§ Ьоу дуаз ГтаПу аЫе !о !е!1 Ыз ГаШег Ша! а!1... паПз дуеге §опе. ...
ГаШег 1еН Ыз зоп !о ... Гепсе. ’Уои Ьауе Попе дуеП, Ьи! кок а!... Ьо!ез т ... Гепсе,’ Ье
зак!. ’А\Шеп уои зау !Ып§з т ап§ег, Шеу 1еауе ... зсаг )из! Ике ... паП Ьо!ез. Уои сап ри!
... кЫГе т ... регзоп апН Нга\у к ои!. I! ауоп’! та!!ег коду тапу Нтез уои зау ”Гт
зоггу,”... дуоипН 18 з!Ш Шеге. ... уегЬа! дуоипН 18 аз ЬаН аз ... рЬузюа! опе.’
ЦпИ 34
ТЬе 11зе оГ Тепзез апс1 АгНс1ез
Ех. 1. Ореп Ше Ьгаске!з изтд Ше 81тр1е Раз! Тепзе ог Ше Ргезеп! РегТес! Тепзе.
1. Уоиг соп!пЬи!1оп !о Ше 1аз! рго)ес! (Ье) епогтоиз. 2. I (Ьеаг) по!Ып§ оГ !Ыз зог! зо
Гаг. 3. \УЬеп уои (Ьеаг) к? 4. I (зреак) !о Ыт а! Ше сопГегепсе. 5. 1!’з лука! I акуауз
(зау). 6. Нолу тапу Шпез I (!е!1) уои по! !о Ьап§ Ше Ноог! 7. ... апуопе (азк) Гог те
луЬеп I луаз ои!? 8. \УЬа!... Ье (зау)? 9. Маг§аге!, уои (геаН) ту 1е!!егз! Боп’! Пепу к!
10. I Поп’! кполу Ьоуу уои (Шзсоуег) Ша! I (Ье) Шеге Ша! Ы§Ы. 11.1 (соте) !о уои !о
азк Гог тГогтаНоп. 12. I (зреак) !о Ьег аЬои! к тапу Шпез. 13. ТЬе уоип§ тап (!еаг)
Ше епуе!оре, (ореп) к апН (!аке) ои! а зта11 зЬее! оГ рарег. Н1з ЬапНз ууеге зЬакт§ а
1к!1е. 14.1 пеуег (Ьеаг) Ше зиЬ)ес! тепНопеН. 15. Ыо, уои сап’! Ьауе апоШег 1се-сгеат.
Уои (Ьауе) 1\уо акеаНу. 16. \УЬу, уои по! (сЬап§е) а! аП. I (гесо§Ыхе) уои Ше тотеп!
I (зее) уои. 17. I (Ьеаг) Ша! Йолуегз (§гоау) Ье!!ег т зЬаНу р1асе. 18. I (тепНоп) Ше
зиЬ)ес! опсе ог ШНсе. Не (по! !о Ье) т!егез!еН. 19. ОЬ, Ье (ехр1ат) еуегу!Ып§: Ье (Ье
ои!) ууЬеп уои (рЬопе). 20.1 ууопНег ууЬа! (Ьарреп) Шеге зтсе ууе (1еауе)?
Ех. 2. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ.
Быть Матерью — трудная работа. Еще труднее быть матерью и работать. У моей
сестры два сына, и она работает переводчиком в туристической фирме. Она
хорошо зарабатывает, но и работает она много. Работа ее мужа связана с
командировками, и он редко бывает дома. Так что я часто помогаю сестре и
сижу со своими племянниками. Сестра с мужем накопили достаточно денег и
купили дом на окраине города с небольшим участком, где наши мальчишки
могут играть без больших волнений для нас. В прошлое воскресенье я сидела
с ними, так как муж сестры, как всегда, был в командировке, а сестра
работала с какой-то иностранной группой. Я сидела на скамейке перед домом,
читала и изредка поглядывала на племянников. Они играли в войну. Было
около пяти часов. Подъехала машина, сестра вышла из нее и вошла во двор.
Один из мальчишек выстрелил в нее из пистолета и закричал: «Ты убита!»
Сестра рухнула на траву. Мы засмеялись. Прошло несколько минут, а она все
лежала. Я подбежала к ней проверить, не ушиблась ли она. Когда я
склонилась над ней, она открыла один глаз и прошептала: «Не выдавай
меня, это мой единственный шанс отдохнуть сегодня!»
Ех. 3. Маке ир зИог! сНа1одие8 аЬои! а Нтпд уоиУе т181а1с1 ог 1081. 118е Изе Го11о\ллпд
рИгаеее.
1. Гуе пизЫб й. 2.1 йауеп’! зееп й агоипс!. 3. Гуе 1оокес! Гог й еуегуууйеге. 4. Гуе по!
Гоипс! й. 5.1 сап’1 !йтк ууйеге I Ьауе 1еГ! й. 6.1 Норе уои йауеп’!1оз! й. 7. Гуе щз! ри! й
зотеууйеге. 8. I сап’1 йпа§те ууйа! I йауе бопе ууйй й. 9. Науе уои 1оокес! т еуегу
бгаууег? 10. Науе уои асс1беп!а11у !йгоууп й аууау? 11.1 бппк I ат 1озт§ ту ттб. I
сап’1 гететйег ууйеге I йауе ри! !йе кеуз. 12. Гуе пнзр1асеб ту ууаПе! апб I пееб !о Ьиу
§госепез. 13. Гуе зееп й зотеууйеге. А^йеге 18 й? 14. Гуещз! йаб й т ту йапб. 15. Гуе
1оокеб еуегуууйеге апб I з!Ш сап’! йпб й.
Ех. 4. Тгап81а!е 1п!о ЕпдПеИ.
1. Мы долго ждали его вчера. 2. Кто взял мой словарь? 3. Ты что, целую
библиотеку в портфеле носишь? Почему он такой тяжелый? 4. Я говорил с ним
на конференции. 5. Где он сейчас работает? 6. Я пытался дозвониться ей полчаса.
7. Я пришла, чтобы поговорить с вами. 8. Я никогда не видела ее такой сердитой.
9. Я не могу даже сказать, как я скучал по тебе. 10. Много времени прошло с тех
пор, как она уехала. 11. Я открыл дверь. Студенты все еще сдавали экзамен. 12. Я
знаю его давно и совершенно в нем уверена. 13. Сегод-
ня у меня было очень много работы, и я устал. 14. Недавно он приехал из
Лондона и рассказал нам много интересного из жизни англичан. 15. Он
сердится на меня уже неделю, и я не пойму, в чем дело. 16. Я решил навестить их,
так как мы не виделись почти год. 17. Она мне не звонила уже неделю. Что
случилось? 18. Когда мы пришли, они нас все еще ждали. 19. Сегодня отец весь
день очень усталый. Пусть он поужинает и ложится спать. 20. Она живет в
другом городе, с тех пор как она вышла замуж.
Ех. 5.1пзег! Изе агйс1е8.
1лке тапу оГкег Ы§к зскоо! Гпепйз, ЕНхаЬеЙз Со1оп 18 1оокт§ Гог ... мюгк. 8ке Нуез
мчйз Ьег тойзег, ЬгоЙзег апй з1з1ег8 т ... ску рпцес! оп ... 17Й1 81гее1 т ... Ске!зеа. Нег
тойзег 18 по! мюгкт§ Ьи1 18 1акт§ риЬНс азз181апсе. Апй ... 18 уеаг-о1й ЕНхаЬеЙз
дуапТз 1о ке!р ои1.
Нег зскоо! каз ргерагей кег Гог ... оГйсе мюгк. 8ке 1уре8 апй 18 т ... 1аз1 уеаг оГ
зкогйзапй. Ви1 зке 8ее8 по ргозрес! Гог ... мюгк айег зке §гайиа!ез. ’Тке зскоо! зеп! те
1о 8ее ЙН8 1а\ууег оп ... Рагк Р1асе,’ зке за!й. ’Ви! Ье дуапТей те 1о мюгк ... ШИ йте, I
1о1й Ыт I соЫйп’1 Ьесаизе оГ... зсЬоо!.’
Скегу! АУоойз, 18 ... Гпепй оГЕНхаЬеЙГз. 8ке, 1оо, Ьаз Ьееп 1оокт§ Гог ... мюгк 1о ке!р
ои! Ьег Гатйу. Нег ГаЙзег, ... ]апког (дворник), 18 оп!у аЫе 1о зиррог! Ыз Гатйу ’тоге
ог 1езз.’ Еаз! зиттег Скегу! мюгкей а! ... йау саге сеЫге, Ьи1 ... )ок епйей мчйз ...
зиттег. 8ке Гоипй кегзе!Г т ... зате Ьоа! мчйз 30 ойзег уоийзз мйю кай Ьееп р!асей т
зиттег )оЬз.
Ех. 6. Тгап81а!е 1п!о ЕпдП81з.
1. Обед готов. 2. Мы одного возраста. 3. Что за ребенок! 4. Ты настоящий друг. 5.
Какая жалость! 6. Это была настоящая весна. 7. Это был своевременный совет. 8.
Впервые мы встретили его имя на странице четыре. 9. У нас нет урока грамматики
сегодня. 10. Мама, можно мне мороженое? 11. Кофе хорош? 12. Молчание —
золото. 13. Зима в этом году похожа на осень. 14. Он уезжает пятичасовым
поездом сегодня. 15. Было раннее утро, и мы решили отправиться на прогулку. 16.
Обед имел успех. 17. Вода необходима для жизни. 18. Электрическая лампочка
была изобретена Яблочковым. 19. Я предпочитаю молоко чаю. 20. Моя сестра
преподает историю в средней школе. 21. Пальма растет в южных странах. 22.
Последняя неделя декабря была очень холодной. 23. Это был первый день лета.
24. Я всегда встаю поздно в воскресное утро. 25. Некоторые любят гулять в
дождливую погоду.
Ех. 7. СИоозе ТЬе уегЬ апс1 изе И т ТЬе пдЫ Топп.
1. Уои Ьауе (пзе, гахзе) ап т1егез1т§ диезТюп. 2. ТЬе ТетрегаТиге Ьаз (пзе, гахзе) Тоо
Ы§Ь Гог ТЫз Нте оГ ТЬе уеаг. 3. Рпсез (пзе, гахзе) а§ат 1аТе1у. 4. \УЬеп ТЬе ТЫгН ас!
зТагТеН, ТЬе аиНхепсе (пзе, гахзе) То арр1аис! То ТЬе огсЬезТга. 5. Не (гахзе, пзе) ТЬе НН
апс! 1оокес1 тТо ТЬе Ьох. 6. РПез оГЬоокз дуеге (1ау, Не) оп ТЬе Незк. 7. ТЬе дугеск (1ау,
Не) т ТдуепТу ГееТ оГдуаТег. 8.1 (1ау, Не) ту соаТ оп ТЬе ТаЫе. 9.1 ат зоггу I геаНу Ноп’1
гететЬег дуЬеге I Ьауе (1ау, Не) ту поТез. 10. 8Ье (1ау, Не) а с1оТЬ оп ТЬе сЬПсГз
ГогеЬеаН. 11. 8Ье Ьаз То (Не, 1ау) т ЬесТ Тог зоте тоге Пауз. 12. Ех§Ы сЬахгз дуеге (зеТ,
зхТ) агоипН ТЬе ТаЫе. 13. 8Ье (зеТ, зхТ) Ьу ТЬе рНопе аП еуепт§. 14. ТЬе ргоГеззог (зеТ,
зхТ) а НеаННпе Гог оиг Тегт рпдесТ. 15. Не Ьаз аНуауз (зеТ, зхТ) а Ы§Ь зТапНагН Гог
Ытзе1Г.
11т! 35
ТЬе Озе оГ Тепзез. ТЬе Ргезеп! РегГес! Ргодгезз1уе Тепзе
Ех. 1. Ореп ТЬе ЬгаскеТз изтд ТЬе песеззагу Тепзе.
1. РЬопе аз 1аТе аз уои Нке. I (геас!) Гог ту ехаттаТхоп. I зекТот (§о) То ЬесТ ЬеГоге
тхНпх§Ы апулуау. 2. Соте оуег То ту р1асе оп 8аТигНау еуепт§. 8оте ГпепНз оГ ту
зхзТег’з (соте). I луапТ уои То тееТ ТЬет. 3. I луопНег луЬеп ТЬе гат (зТор). 4. I ргошхзе
То 1еТ уои кпо\у аз зооп аз I (Ьеаг) Ггот ТЬет. 5. АУе11, зо 1оп§ ТЬеп, I (рЬопе) уои опе
оГ ТЬезе Пауз. 6. Боп’Т §о ТЬеге зо 1аТе. ТЬеу (Ьауе) сНппег. 7. 8Ье (§гаНиаТе) т а Гелу
Пауз. 8. \УЬу уои аНуауз (ууеаг) уоиг Ьахг Нке ТЬаТ? 9. Ноду Но уои Нке ТЬе Нгезз I
(луеаг)? 10. Уои (Ьеаг) Ггот Ыт т а Гелу Пауз. 11. 8Ье Гее1з ТЬаТ ип1езз зЬе (зреак) То
Ыт еуегуТЫп§ (Ье 1озТ). 12. 81. РеТегзЬиг§ хз зисЬ а гату схТу. А\П1епеуег I (соте) ТЬеге
хТ аНуауз (То гат). 13.1 (зТиНу) Гог апоШег уеаг апН а Ьа1Г. I (Ьауе То §еТ) 5 сгеНхТз т
зосха! зТиНхез ЬеГоге I (§гаНиаТе). 14. 8оггу I сап’Т) от уои оп 8аТигНау. I (ууогк) аН Нау.
15. Мг. Натз (геТхге) пех! луеек апН \уе (р1ап) а пхсе рагТу Гог Ыт.
Ех. 2. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Прошлым летом мы жили в городе. 2. Он болен уже месяц. 3. В этом
году с погодой происходит что-то странное. У нас раньше никогда
не было такой дождливой осени. 4. Всю ночь шел снег. 5. Я разговаривал с
ним на днях. 6. Она ничего не поймет, пока мы ее не проучим (То ТеасЬ
зотеЬоНу а 1еззоп). 7. Я не могу дать тебе много денег. 50 рублей тебя
устроят? 8. В комнате холодно.
Окно было открыто целый час. 9. Почему ты не сделал это упражнение? 10.
Почему ты не ответил на мой вопрос, когда я тебя спрашивала? 11. Он писал эту
книгу пять лет. 12. В последнее время вы меньше работаете. 13. Что вы сказали?
14. Как, ты говоришь, она назвала эту станцию? 15. Вы давно его знаете? 16. Я
познакомился с ним давно. 17. Я давно его не видел. 18. Давно он приехал? 19.
Что вы там так долго обсуждали? 20. Я рада, что вы пришли. 21. Пожалуйста, кто-
нибудь, откройте дверь. 22. Что у вас было на обед сегодня?
Ех. 3. Соттеп! оп Изе изе оТ аг11с1ез.
1. И ууаз а ЬеаиНГи! тоопН§й! т§й!, апб Ше тоопЬеатз з!геатт§ т!о Ше §агбеп
табе й а1тоз! аз Н§й! аз бау. ТЬе §агбеп ууаз 1оп§ апб Ьаскеб оп 1о а зтаП ууооб. А
1оуу Ьгокеп Гепсе бтбеб Ше ууооб Ггот Ше §агбеп, апб й ууаз Шеге Ша1 Ше Ритркт
ууаз йеабт§. И гоПеб оп ш а дше! ууау, тоут§ оуег Ше §газз, Шеп ипбег Ше Ьгокеп
Гепсе апб ййо Ше ууооб Ьеуопб.
2. А зипЬеат сгеерт§ Шгои§й Ше уутбоуу апб а1оп§ Ше Поог 1о МоПу’з рШоуу аууоке
кег т Ше тотт§; зйе за! ир ууйй а з!аг!, рихх1еб Гог а тотеп! а! Ше ипГатШаг
зиггоипбт§з; Шеп зйе гететЬегеб — апб §1уш§ а 1оп§ 81§й, 1ау боууп а§ат Гог а Геуу
тоге тйпйез ууййе зйе !йои§й! Ше зйиаНоп оуег. И аП зеетеб Нке а ууопбегШ! бгеат.
Неге зйе ууаз т Ше ппбб1е оГ а геа1, ехсйт§ абуепШге!
Ех. 4.1пзегГ Ше пдЫ аг!ю1е.
А I ат геабт§ ... т!егез!т§ Ьоок оп ... ууогб оп§тз. 1118 ... Газста!т§ Ьоок. Гуе 1еатеб,
Гог ехатр1е, Ша!... патез оГтапу топШз соте Ггот ... патез оГгеа! ог ту!йо1о§1са1
й§игез оГ ... раз!. Лбу 18 патеб аГ!ег Лбшз Саезаг апб Аи§из! Гог Аи§из!из Саезаг.
Запиагу 1з патеб Гог Ше Котап (Зоб оГ Запиз. Запиз 18 ... боб ууйо йаб !ууо Гасез
1оокт§ т ... оррозйе бйесНопз. I Нке ... 1беа оГпатт§ Ннз топШ аГ!ег 1апиз, Ьесаизе
Запиагу 1оокз ЬоШ Гог ... раз! уеаг апб ... пеуу уеаг. Уои сап еазПу §иезз Ша! МагсН 1з
патеб Гог Магз, ... Котап боб оГ ууаг. I Пке геабт§ !Ыз Ьоок зо тисй Ша! I ат
!йткт§ аЬои! уугйт§ ... соигзе рарег оп ... оп§т оГ ... ууогбз. I Штк й ууШ йауе ...
§ооб еГГес! оп ту уосаЬШагу.
В ... !по ууа1кеб !йгои§й ... боогз еп!епп§ ... 1оп§, уу1бе, ра1е §гееп, сотбог ууйй ... 1аг§е
здиаге §1азз уутбоууз оп еййег з!бе. Веуопб ... уутбоууз гоотз ууеге р1еазап!1у
арроййеб, еасй йаут§ ... Ьеб, ... безк, ... соисй, апб зисй йетз аз ... !е1еу1зюп зе!, ...
габю, апб ... боог Ша! 1еб !о ... ЬаШгоот ууйй ... зйоууег. А1зо, Шеге ууеге оШег
аушйоауз оп ... оиТзхйе дуаПз ШаТ 1оокес1 оуег ... теайодуз ауйЬ ... Ы§Ь §газз апс! ...
зргт§Тйпе Подуегз. ’1Г Шезе аге ... райепТз’ Ьозрйа! гоотз,’ заШ Тгаиртап, Шеу аге
атоп§ ... тоз! р1еазапТ Гуе зееп.’
Ех. 5. ТгапзТогт Ше Го11о\ллпд зепТепсез тТо диезТюпз Ьед1пгнпд мШ Нош 1опд?
1. РеТег Ьаз Ьееп лупТт§ Ыз ТгапзТаТюп Гог 2 Ьоигз. 2. Уа1 Ьаз Ьееп зТийуш§ Еп§НзЬ Гог
81х топШз. 3. 8Ье’з Ьееп теапт§ То лугйе То Ьег Гог а ГогТт§ЬТ. 4. АУе’уе Ьееп
ехресТт§ Ыт Гог а луеек. 5. АУе’уе Ьееп 1оокт§ Гог Ьег Гог ап Ьоиг. 6. Гуе Ьееп ууайт§
Гог уои Гог Тауо Ьоигз. 7. 8Ье’з Ьееп уупТт§ Ьег ТезТ зтсе тотт§. 8. АУе’уе Ьееп
Шзсиззт§ Ше р!ап зтсе 2 о’сТоск. 9. 8Ье Ьаз Ьееп с!еапт§ Ше Ьоизе зтсе тотт§.
10. И’з Ьееп гатт§ Гог 3 Ьоигз. 11. Не’з Ьееп луаТсЫп§ ТУ аП с!ау Тойау. 12. ТЬеу’уе
Ьееп Та1кт§ Гог ап Ьоиг. 13.1 Ьауе Ьееп Шткт§ аЬои! ТЫз Гог дийе а хуЫ1е. 14.1 Ьауе
Ьееп Тгут§ То Г1х ТЫз Тар Гог Ьа1Гап Ьоиг. 15. ТЫз ЬеНсорТег Ьаз Ьееп Пут§ оуег из Гог
15 ттиТез.
Ех. 6. Апзууег Ше Го11о\ллпд диезТюпз.
1. \УЬаТ аге уои геайт§ т Еп§НзЬ полу? Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп геайт§ й? 2. Сап
уои р1ау сЬезз? \УЬо Таи§Ы уои То р1ау сЬезз? Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп р1аут§ й? 3.
АУЬеп Шй уоиг тоШег §гайиа!е Шот Ше ТпзТйиТе? ХУЬеге Ьаз зЬе Ьееп луогкш§ зтсе?
4. АУЬеп Шй уои Ьиу уоиг зий? Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп луеагт§ й? 5.1з 01§а а Гпепй
оГ уоигз? Нолу 1оп§ Ьауе уои кполуп Ьег? 6. Во уои Нуе т Мозсоау? Нолу 1оп§ Ьауе
уои Ьееп Нут§ Ьеге? 7. Аге уои а ГйзТ-уеаг зТийепТ? Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп зТийут§
аТ Ше ЕГЫуегзйу? 8. Аге уои зТийуш§ Ше РгезепТ РегГесТ Рго§гезз1уе Тепзе? Нолу 1оп§
Ьауе уои Ьееп зТийуш§ й? 9.И’з соШ Тойау. Нолу 1оп§ Ьаз й Ьееп зо со1й? 10. Аге уои
татей? Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп татей? 11. 1з уоиг ргороза! геайу? Нолу 1оп§ Ьауе
уои Ьееп ргерапп§ й? 12. Уои теап уои Ьауе апоШег ]оЬ? Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп
йот§ ТЫз? 13. 1з Ье уоиг ЬоуГпепй? Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп йаТт§ Ыт? 14.1 Ьай по
1йеа ШаТ уои Ьауе а саг. АУЬеп Шй уои Ьиу й? Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп йпут§ й? 15.1
Штк й’з Ите То Ьапй т уоиг рарегз, Го1кз. Наз апуЬойу Тйпей й? Нолу 1оп§ Ьауе уои
Ьееп лугйт§?
Ех. 7. Тгапз1а!е Ше Го11о\ллпд зепТепсез апс! зау \лШеШег Ше Ргезеп! РегТес! Рго-
дгеззг/е Iпс1из1уе ог Ехс1изЬ/е зИои1с1 Ье изес1.
1. Я знаю, вы только что говорили обо мне. 2. Она преподает в этой школе уже
пять лет. 3. У вас красные глаза. Вы плакали? 4. Я читаю роман «Сестра Кэрри»
уже три дня. 5. О, Джим! Я так ждал и надеялся. 6. Я попытаюсь найти вас до
десяти часов. 7. У
меня болит голова. Я долго читала. 8. Я живу здесь всю жизнь. 9. Я очень устала и
хочу спать. Я готовилась к экзаменам весь день. 10. Он член родительского
комитета уже 10 лет. 11. Доктор выглядит уставшим. Он оперировал весь день. 12.
Думаю, что ты ошибаешься. Я тоже считала. У меня получилось сорок
шесть. 13. Он занимается этим исследованием последние 10 лет. 14. Я тебе об
этом все время говорю. 15. Привет, Джейн, наконец-то я дозвонилась до тебя. Я
пыталась связаться с тобой последние три дня.
Ех. 8. Рей Изе уегЬз 1п Ьгаске!з ।п!о а зийаЫе !епзе.
1. И (гат) зтсе тотт§ апб й 1оокз Нке й’з по! §от§ 1о з!ор. 2.1 (тепе!) уоиг зоекз
Гог 1Не 1аз!!хуо йоигз. 3. I (с1еап) 1Не гоотз ирз!айз зтсе йтсйНте. 4. Ьипсй 18 по!
геабу уе1, а1Шои§й I (соок) аП тотт§. 5. Тйеу аге !йеб Ьесаизе Шеу (хуогк) а! Ше 1аЬ
зтсе 10 о’с1оск. 6. Зйе (з!апс1) т йоп! оГ Ше тйгог Гог а диаг!ег оГ ап йоиг Ьи1 Пег Най
18 по! бопе уе1. 7.1 (1оок) Гог Ше бюНопагу Гог а 1оп§ Нте Ьи11 (по! Гтб) й апухуйеге.
8. — I (1оок) а! Ннз рхсШге Гог 5 тйш!ез, Ьи11 сап’1 зее уои т й. — I ат аГгахб уои (1о
кок) а! Ше хугоп§ опе. 9.1 ат зо Ьогеб. I (Го1б) Шезе 1е!!егз Гог Ше 1аз!!хуо йоигз апб I
(по! бо) На1Г оГ Ше хуогк. 10.1 йа!е бот§ Ьиб§е!з. I (хуогк) оп Ннз опе Гог Ше 1аз! 1\уо
бауз апб еуегу Нте I соте ир хуйй бНТегеп! питЬегз. 11. I сап’1 ипбегз!апб хуйу уои
Нке Ш18 §гоир. I (Нз!еп) 1о Шей СБ Гог Ше 1аз! 10 тйш!ез апб I (по! Пеаг) а зт§1е тсе
зоп§. 12.1 ат зоггу уои йауе зо тапу ргоЫетз хуйй ййп, Ьи11 (по! !е11) уои Ша! йе 18
Ше хугоп§ регзоп Гог Ше )ой? 13. Тйеу (т!егу!еху) Ше аррйсап!з Гог Ннз розйюп Гог Ше
1аз! хуеек апб Шеу аге зНН по! заНзйеб хуйй Ше гезийз. 14.1 (бпуе) Ннз саг Гог Ше 1аз!
!хуо уеагз апб й пеуег (§1уе) те тисй !гоиЫе. 15. Зоггу !о ЬоШег уои а! зией а 1а!е
йоиг Ьи! I (!гу) !о геасй уои аП бау !обау.
Цт! 36
ТЬе Озе о! 1Ье Ргезеп! РегГес! Ргодгезз|уе Тепзе
Ех. 1. Сотр1е!е !Ие Го11о\ллпд, изтд !Ие Ргезеп! РегГес! Ргодгеззме
(Ехс1из|уе).
1. Му йапбз аге соуегеб хуйй Поиг. I ... . 2. Не 1оокз рак. Не ... . 3. Не боезп'!
кпоху !йе Еп§Пзй а1рйаЬе! !йои§й йе ... . 4. Ой, йеге уои аге а! 1аз!, I .... 5. Ье!
те бпуе поху. Уои ... . 6. I ат зоггу Гог кеерт§ уои хуайт§, I .... 7. Уои Гее!
Нгеб Ьесаизе уои ... . 8.1 сап'! ЬеНеуе й’з !йе епб о Г !йе Ппе. XVе .... 9. 1!'з ту
1аз! ехат о ГННз !егт. I .... 10. Сап хуе сйап§е !йе тизю !о !йе опе I Нке? Уои
11. ЕуегуЬоку 18 ещоут§ 1Ье раг!у апс! I ат ехкаизТек. I.... 12. Уоиг Нте 18 ир, к1кз,
уои .... 13. Уои аП 81оррес11а1кт§ уукеп I сате т. Гт 8иге уои ... . 14. Впап, уои 8те11
оГТоЬассо. Уои ... . 15. Тке Ьоу 18 кк!у Ггот кеас! 1о Гоо1. Не ... .
Ех. 2. Ореп !Ие Ьгаске!з, изтд !Ие Ргезеп! Ргодгеззме, !Ие Ргезеп! РегГес! ог кпе
Ргезеп! РегГес! Ргодгеззме Тепзез.
1. XV Ь а! уои (ко) т ту гоот? Уои (1оок) Гог апу!кт§? 2. Ьоок! Не (ореп) Тке Ьох. Не
(Таке) 8отеТкт§ оиТ. 3. Гт 80 §1ак уои (соте). XV е (ууак) Гог коиг8. 4. Му кеаг §к1,
уои (оуегеаТ) 1аТе1у. Уои (1о8е) уоиг 1оок8, уои (1о8е) уоиг Е§иге. 5. Тке скккгеп (Та1к)
оГ поТкт§ е18е Гог ууеекз. 6.1 ууопкег уукаТ (карреп) зтсе ууе (1еауе). 7. ТкаТ уоип§
зш§ег каз как §оок Тгатт§. Не (зт§) Гог ка1Г ап коиг апк пеуег (зТор) Гог а тотепТ’з
гезТ. 8. — АУку уои (ууеаг) ТкаТ зТгап§е-1оокт§ зик? 1Т коезп’Т Гк уои аТ аП. — АУку,
Г(ууеаг) к Гог а шопТк апк пококу (зау) а ууогк аП Ткхз Тте. 9. Еуег зтсе I ууаз а уоип§
§к11 (Тгу) То Таке Ткт§з зепоиз1у. 10. — I (Тгу) То геаск уои аП тотт§. АУкеге (Ье)
уои? — I (сиТ) §газз т Тке уагк. 11. Весаизе оГ Тке зТогт Тке Н§кТ (Ье) т апк, оиТ аП
еуепт§. 12. 1Г уои (по! НзТеп) То Тке пеууз, сап I зуукск к оГГ? 13. — Уои 1оок
зипкитТ. — Уез, ууе (Ье) оп Тке Ьеаск аП кау Токау. 14. — Ноуу ко уои кпоуу Ннз? —
Аксе (Теаск) те. 15. Еоокз Нке Ткеге (Ье) ап асткепТ. Тке ТгаГйс (Ье) Ыоскек Гог ап
коиг.
Ех. 3. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдНзГ).
1. — Давно вы ждете автобус? — Я стою здесь уже пятнадцать минут, и ни один
автобус не пришел. 2. — Интересно, что сейчас делает Анна? — Она
просматривает почту. — Сколько времени она этим занимается? — Она работает с
9 часов. Она просмотрела все факсы и сейчас читает письма. 3. Хотя сейчас светит
солнце, все еще холодно, так как шел сильный дождь. 4. Я не против того, чтобы
она была в нашей команде. Она мне всегда нравилась. 5. Я не вижу словаря, с тех
пор как вы его взяли с полки. 6. Я очень устала. Я готовилась к экзамену по
английскому языку. 7. Почему вы на меня так смотрите? 8. Я не ел с утра. 9. Я
недовольна вашими знаниями. О чем вы думаете? 10. Я думаю об этом с тех пор,
как получил письмо. 11. Я слышал, вы пишете книгу. 12. Я уже две недели
гощу здесь, а до сих пор не получила письма из дома. 13. — Какой? — Все
еще в операционной. Они оперируют уже три часа. 14. Я собираюсь поехать туда
уже несколько лет, но все время что-то мешает. 15. Он посещает занятия по
французскому уже два месяца.
Ех. 4. Азк уоиг Тпепбз Ыезе диезПопз т ЕпдПзИ апб зау 1Иа1 уои ехрес! ап ап-
з\л/ег.
1. Давно вы встречаетесь друг с другом? 2. С какого дня Нина больна? 3. Сколько
времени вы делаете эту работу? 4. Давно они гостят у вас? 5. Как давно вы не
получаете от него известий? 6. Давно вы не видели его? 7. Давно вы изучаете
английский? 8. Сколько времени вы учитесь в этом университете? 9. Сколько
времени вы изучаете эту тему? 10. Вы давно здесь сидите? 11. Вы давно читаете
эту книгу? 12. Давно идет этот сериал? 13. Сколько времени вы уже собираетесь
рассказать ему об этом? 14. Долго вы это слушаете? 15. Давно вы работаете на
компьютере?
Ех. 5. Азк апб апзмег диезНопз ассогсНпд 1о Изе тос1е1. Рау айепПоп 1о Изе 1епзе
Тогтз. Озе Изе Го11о\ллпд уегЬз: 1о з1ис1у, 1о \л/а1с!1, 1о р1ау, 1о 1пт, 1о соип1, 1о П81еп,
е!с.
Мос1е1: — А^йа! аге уои бот§ полу?
— I ат !гапз1а!т§ ап агНс1е.
— А^йеп 616 уои Ье§т !гапз1а!т§ й?
— Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп !гапз1аНп§ й?
— Нолу тисй Ьауе уои !гапз1а!еб?
Ех. 6.1пзег! Изе пдЫ агПс1е.
1. ... луотеп аге ойеп Ье!!ег !еасйегз !йап ... теп. 2. Нолу тапу реор1е ауШ
!йеге Ье а!... ойгЫа! Ыпсй? 3. ... С1§агейе 18 тас1е оГ... 1оЬассо апй ... рарег. 4.
ТЬеге луаз ... !йгее-диаг!ег тооп гаст§ !йгои§й ... с1оис18. 5. ... са! 18 ... зепзШуе
атта1. 6. А^а1кт§ 18 ... §ооб ехегс!зе. 7. ... Ьогебот, ... о1б ехсизе, 18 по ...
ехсизе. 8. ... оз!г!сй 18 ... 1аг§ез! оГаП ... Ыгбз. 9. ... РгоГеззог Раискпеу, ... йеаб
ок ... 1т§ш811с бераг!теп!? 18 беНуепп§ ... 1ес1иге т ... тогпт§. 10. ... соду
§1уез из ... тйк, ... теа! апс1 ... зкт. 11.1 Ьауе ]из! геас1 ... Ыо§гарйу ок 8со!!
Ейх§ега1б, ... §геа! Атепсап лугйег. 12. СЫ1з луаз ... !ай йапбзоте ГеНолу ауйо
1оокес1 Нке ... зайог. 13. ... ауо1Гапй ... соуо!е Ье1оп§ !о ... Гатйу о Гбо§з. 14. ...
сискоо 18 ... 1аху Ыгб. 15. Моз! оГ... з!ис1еп!8 йауе раззеб ... ехатз.
Ех. 7. Реаб апс! 1гапз1а!е Изе зегйепсез. Соттеп! оп Изе теаптдз оТИзе тос1а1
уегЬз 1п Ьо1б !уре.
1. Еуегу тап тиз! рау Ыз бей! !о па!иге. 2. Уои сап1! р1еазе еуегуопе. 3. XVе
ои§Ь! !о луе1§й луей луйа! \\е сап оп1у опсе бес1бе. 4. А §еп!1етап зйоиШ Ье
йопез! т Ыз асНопз апб гейпеб т Ыз 1ап§иа§е. 5. Уои сап оп1у бхе опсе. 6.
Уои зкоиШ кполу а тап зеуеп уеагз ЬеГоге уои з!й Ыз Гйе. 7. А тап сап бо по
тоге !йап йе сап. 8. А Наг ои§й! !о йауе а §ооб тетогу. 9. XVе тиз! по! кок
Гог а
§о1с1еп ПГе т ап поп а§е. 10. СЫИгеп зЬоиЫ Ье зееп апс! по! кеагс!. 11. кауу такегз
зЬоиЫ по! Ье 1ауу Ьгеакегз. 12. \УЬо зауз ’А’ тизТ зау ’В.’ 13. Ткеу тау соте апу
ттиТе. 14. Уои’П кауе То ассер! оиг Тегтз. 15. ЭМ уои кауе То По Ше ууазЫп§, Тот?
16. ТЫз тау Ье 1гие, Ьи1 ууко кпоуу з? 17. Мау I капе! т ту герогТ, зи?
Ех. 8. СЬоозе Ше пдЫ тос1а1 уегЬ.
1. XV е ... сапсе! Тке тееПп§. Тке ргороза1з аге по! геас!у уеТ.
а) тау Ь) сап с) кауе То
2. 8оггу I ууоп’Т Ье т Мозсоуу аТ ТкаТ Тте. I... §о То Мтзк. Му
рагепТз ууШ се1екгаТе Ткей ТогТхеТк ууес!с!т§ аптуегзагу.
а) тизТ Ь) пеес! То с) тау
3. Уои ... Ткапк Ткет. Ткеу’уе с!опе зо тиск Тог уои.
а) сап Ь) тау с) ои§Ы То
4. Тке зкор ууаз 1озт§ топеу, зо Ткеу... с1озе сТоууп,
а) тизТ Ь) кас! То с) соиИ
5. Уои ... ехегЫзе еуегу с!ау То кеер ЙТ.
а) сап Ь) тау с) тизТ
6. Не 18 оуегууогкт§. Не геа11у ... §о То Ьес! еагкег.
а) тау Ь) сап с) зкоиИ
7.1 кауе а зрПТТт§ кеасТаске. I... Таке ап азрпт.
а) тау Ь) сап с) тизТ
8.1 кпоуу уои ... с!о Тке]ок Ьесаизе уои кауе кпоуу1ес!§е апс! ехрепепсе.
а) сап Ь) тау с) кауе То
9. XV е ТоШ Ыт ке ... §о коте.
а) соиИ Ь) тау с) сап
10. Уои ... с!пуе сагеШПу, й’з 1у ТосТау.
а) сап Ь) соиМ с) зкоиИ
11. Ткпез аге кагс! ЬиТ I... зигухуе.
а) тау Ь) ои§Ы То с) тизТ
12. ... уои Тгауе! То Тке 1ЛС ууккоиТ а У1за?
а) зкоиИ Ь) тизТ с) с!ап
13. 8ке ... У181Т кег рагепТз тоге оГТеп.
а) тау Ь) зкоиИ с) пеесТз То
14. Тке сЫ1с!... по! раг! дукк Ыз оШ ТесГсТу Ьеаг.
а) зкаП Ь) сап с) тау
15. — МизТ I ууогк ТЫз ууеекепс!? — Но, уои ....
а) тизТп’Т Ь) сап’Т с) пеесГп’Т
Ех. 9. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдНзЬ.
1. Жаль, но мы не можем присоединиться к вам. 2. Можно мне банан? 3. Мы были
рады, что смогли попасть на спектакль. 4. Она
никогда не может прийти вовремя. 5. Он сказал, что, возможно, найдет решение
вопроса. 6. Я не уверен, у меня, возможно, в это время деловая встреча. 7. Мы
знали, что это может оказаться очень трудной работой. 8. Они, возможно, правы,
но я не могу с ними согласиться. 9. Я считаю, что мы должны надеяться
(полагаться) только на себя. 10. Дети должны ложиться спать не позднее десяти
часов. 11. — Можно мне посмотреть этот фильм? — Нет, нельзя. Это фильм
ужасов. Тебе опять могут присниться кошмары. 12. Вам ведь пришлось сказать ей
это, не так ли? 13. — Вам приходится иногда работать по выходным? —
Приходится. 14. Девочке пришлось придумать историю, чтобы улизнуть из дома.
15. У нас была договоренность рассказывать в суде одно и то же. 16. Кто сегодня
готовит обед? 17. Мы должны решить это прямо сейчас. 18. Тебе нужен новый
словарь? Ты не должен волноваться об этом. Я могу купить его тебе. 19. —
Должны ли мы уехать сегодня же? — Необязательно. Вы можете остаться здесь до
понедельника. 20. Тебе следует контролировать свой вес.
ЦпИ 37
ТЬе Озе оГ Тепзез
Ех. 1. Неас1,Тгапз1а!е апс! соттеп! оп Изе изе оТ Тепзез.
1. Тйе А&У (АШегТ апб УТсТопа) тизеит Ьаз Ьееп опе оГЬопбоп’з тоз! сопТгоуегз1а1
тизеитз т гесеп! уеагз. И дуаз опе оГ Ше ПгзТ 1о тТгобисе Ше абпнззюп сЬаг§ез. 2.
8оте оГ Ше тизеит §а11епез Ьауе Ьееп гетобеПеб гесепНу, мчШ Ше Ье1р оГ
соттегша! зропзогзЫр. 3. Не Ьаз Ьесоте зо еГПЫепТ а! раска§т§ 1оуз Ша1 Ье тоуез
Нке ап аиТотаНоп. 4. Гуе Ьееп Тгут§ 1о Н§иге Ь ои! Гог Ше 1азТ Ьоиг. 5. — Му пате 18
Шпез. I хуШ Ье §еПт§ а Те1ерЬопе саП. — ГП Ьпп§ Ше рЬопе То Ше ТаЫе, зЬ. 6. Реор1е
Ьауе сказНсаПу сЬап§ес! Ше Гасе оГ Ше ЕагШ т Ше 1азТ сепТигу. Оп1у гесепНу Ьауе
реор1е геаНзеб ШаТ еуегуТЫп§ оп Ше р1апеТ 18 Гаг Ггот дуогТЫезз. 7. АУЬеге 18 ту
Шагу? Науе уои Ьееп ЫШп§ ТЫп§з Шот те а§ат? 8. Уои’П зее ШаТ аТ Ше Шзсо зЬе’П
Ье с!апст§ оп1у мчШ А1ех.
Ех. 2. Апзууег Ше Го11о\л/1пд диезТюпз.
1. \УЬеп Шс1 уои соте То Ше Нтуегзку? 2. Науе уои Ьееп Ьеге зтсе пте? 3. Ноду 1оп§
Ьауе уои Ьееп Ьеге? 4. Науе уои Ьееп Ьеге Гог ап Ьоиг? 5. Ноду 1оп§ Ьауе уои Ьееп
81ТТт§ Ьеге? 6. Ноду 1оп§ Ьауе уои Ьееп Пут§ т Мозсоху? 7. Ноду 1оп§ Ьауе уои Ьееп
Такт§ 1еззопз
Ггот те? 8. Науе уои Ьееп з!ибут§ Еп§ПзЬ зтсе 8ерТетЬег? 9. Нолу 1оп§ Ьауе уои
Ьееп Пз1епт§ То те? 10. Нолу 1оп§ Ьауе уои Ьееп зТибут§ а! ТЫз ЕГтуегзйу? 11. Нолу
1оп§ Ьауе уои, кпоууп 1Ье регзоп зйТт§ пех! 1о уои? 12. Ноуу 1оп§ Ьауе уои Ьееп
апзууепп§ ТЬезе диезНопз? 13. Ноуу 1оп§ Ьауе уои Ьееп ууеагт§ 1Ыз зууеаТег? 14. Науе
уои Ьееп ууеапп§ уоиг ЬаЬ Нке 1Ыз Гог а 1оп§ Нте? 15. Ноуу 1оп§ Ьауе уои Ьееп
ууеапп§ §1аззез? 16. Ноуу 1оп§ Ьауе уои ЬаН 1Ыз Ьа§?
Ех. 3. Тгапз1а!е 1п1о ЕпдПзИ.
1. — Какую статью вы сейчас переводите? — Я перевожу статью об английском
климате. 2. Я не перевела ни строчки с тех пор, как вы пришли. 3. Сколько статей
вы перевели в этом году? 4. — Что вы здесь делали в мое отсутствие? — Я
переводила статью. Вот мой перевод. 5. Сколько можно свистеть! У меня уже
голова болит. Ты свистишь уже полчаса. 6. Меня предупредили о твоем приезде.
Жду тебя со вчерашнего дня. 7. Что я тебе сделал? Ты сердишься на меня уже
месяц. В чем дело? 8. Мне сказали, что ты куришь. Это правда? Ты куришь? И
давно? 9. Я собираюсь поговорить с тобой уже неделю. 10. Они переписываются
уже два года. 11. Я не помню ее телефон. Я ей не звонил около года. 12. Они
строят эту школу уже год. Интересно, закончат ли они строительство к
началу учебного года? 13. Это кафе открыли пять лет назад. С тех пор мы
каждую пятницу приходим сюда пить кофе. 14. Они снимают (Шт) эту
сцену уже пять часов, а режиссер все еще не доволен результатом.
Ех. 4. СопТгаз! Ше Ргезеп! РегГес! хл/ИН Ше Ргезеп! РегГес! Ргодгеззме Тепзе.
1. 8Ье (Тгауе!) агоипс! Еигоре Гог Тмю топТЬз апб (у1зй) з!х соипТпез зо Гаг. 2. \Уе (Ье)
зТибепТз оГ 1Ыз Птуегзйу Гог Ше 1азТ Тмю уеагз. 3. Не (Та1к) Гог Ьоигз апб зооп Ье мл11
Ьауе !о з!ор. 4. ТЬе мюгктеп (ЬиПб) оиг пеуу Ьш1бт§ зтсе 1азТ Мау. 5. Му ЬгоТЬег ге-
сепбу (епТег) Ше Птуегзйу. 6. Му ТеасЬег (соггесТ) поТеЬоокз Гог 3 Ьоигз апб поТ
(ГЬнзЬ) уеТ. 7. I (ипбегзТапб) емегуТЫп§ уои (зау) Гог ТЬе 1азТ ТмюпТу пппиТез. 8. Н1з
ГаТЬег (зтоке) Гог 20 уеагз апб поду (Ье абухзеб) Ьу Ыз босТог То зТор. 9. Не поТ (у1зй)
из зтсе 1990. 10.1 (ууай) Гог Ыт зтсе Ьа1Граз! е!§Ы апб поду ГП ууай оп1у Гог апоШег
йуе ттиТез. 11. Не (ууа1к) Теп тПез. 12. \Уе (Та1к) Гог ТЬгее Ьоигз. 13. Уои (\уа!к) Тоо
ГазТ. ТЬаГз ууЬу уои аге Тйеб. 14. I (бат) зоскз аП ТЬе тотт§. 15. Нолу тапу райз
уои (бат)? 16. Не (еа!) зтсе Ье атуеб. 17. ТЬе Ьоу (еа!) зеуеп юе-сгеатз. 18. I
(з1еер) оп еуегу Ьеб т ТЫз Ьоизе. 19. Не (з1еер) зтсе 8 о’с1оск. П’з Нте Гог Ыт То §еТ
ир. 20. АУЬаТ а 1оуе1у зтеП! Магу (таке) )ат. 21.1
(1оок) Гог тизЬгоотз ЬиТ I (по! Гтс!) апу. 22. Не (ТеасЬ) а! зсЬоо! Тог Вуе уеагз. 23. Не
(сои§Ь) а 1о!1а!е!у. Не тиз! §1уе ир зтокт§. 24.1 (кподу) аЬои! к Гог а§ез. 25. И (гат)
Гог Ьоигз. 1з к еуег §от§ То зТор?
Ех. 5. Озе ТЬе согуипсТюп з1псе То соппес! ТЬе Го11о\ллпд зеп!епсез.
Мос1е1: XV е сате Неге Тауо Ьоигз а§о. 1Т Ьаз Ьееп гатт§ зтсе. — И ка$ Ьееп гатт%
8тсе ууе сате Неге.
1.1 §оТ а ТеТТег Ггот Не1еп т 8ер!етЬег. Гуе Ьееп теапт§ То дугке То Ьег зтсе. 2. XV е
тоуес! То а пе\у ПаТ 1азТ Запиагу. А^е’уе Ьееп Ьут§ т к зтсе. 3. I заду уои 1азТ
8а!игс1ау. Х\Ыа! Ьауе уои Ьееп с!от§ зтсе? 4. 8Ье §гас!иа!ес1 Ггот ТЬе Птуегзку т
1990. БЬе’з Ьееп !еасЫп§ аТ зсЬоо! зтсе. 5. I Ье§ап с!от§ Еп§ЬзЬ аТ зсЬоо!. Гуе Ьееп
1еатт§ к зтсе. 6. 11озТ ту реп уезТегкау. Гуе Ьееп уугкт§ \уйЬ а репск зтсе. 7. Не
1еГТ Гог 8Т. РеТегзЬиг§ а топТЬ а§о. А^е’уе Ьееп ехресТт§ а 1е!!ег Ггот Ыт зтсе. 8.
Нога с!еапес! ТЬе Ьоизе т зрпп§. 8Ье Ьазп’Т Ьееп с!еапт§ к зтсе. 9. Мгз. Вгомт ГеП к!
а ГогТт§ЬТ а§о. ТЬе сЫ1с1геп Ьауе Ьееп Ьут§ уНтЬ из зтсе. 10. ТЬе соа! берозкз дуеге
сНзсоуегес! Ьеге Г1Г1у уеагз а§о. ТЬеу Ьауе Ьееп ттт§ Ьеге зтсе. 11. I Ьои§Ы а Ыке
1аз! уеаг. I Ьауе Ьееп пс!т§ к дуЬепеуег I сап. 12. I зТагТек дуогкт§ ТЬгее топТЬз а§о. I
Ьауе Ьееп еатт§ епои§Ь топеу То зауе зоте. 13. Уои сап’Т §1уе ир. Уои ргопнзес! те
уоиг зиррогТ а топТЬ а§о. I Ьауе Ьееп соипТт§ оп уои. 14. ТЬе рЬопе гап§ ап
Ьоиг а§о. 8Ье Ьаз Ьееп сопзТапИу !а!кт§ зтсе. 15. 8Ье дуаз т а саг ассЫеп! 1аз! уеаг.
8Ье Ьаз Ьееп сотр1атт§ аЬои! Ьег кпее еуег зтсе.
Ех. 6. Тгапз1а!е !Ие Го11о\л/1пд зеп!епсез. Озе !Ие Ргезеп! ог !Ие Раз! Ргодгеззг/е,
!Ие Ргезеп! РегГес! ог !Ие Ргезеп! РегГес! Ргодгезз|уе Тепзе.
1. Он играет в теннис с 10 лет и выиграл уже три чемпионата страны. 2. Мы
читаем эту книгу с сентября и прочли уже больше половины. 3. Она говорит уже
пять минут, а сделала всего одну ошибку. 4. Вы давно его знаете? 5. Я его только
что видела. Он с кем-то разговаривал в коридоре. 6. Она себя плохо чувствует
последнее время и пропустила несколько занятий. 7. Что вы там так долго
обсуждаете? 8. Я всегда знал, что здесь что-то не так. 9. Она мне все рассказала.
10. Я работаю над этой проблемой с прошлого года. 11. Она плохо спит в
последнее время. 12. Почему вы так со мной разговариваете? 13. Они избегают
друг друга в последнее время. 14. Хорошо, что вы приехали. Мы очень скучали о
вас. 15. Более 50 лет Пушкинский музей изобразительных искусств
предлагает школьникам уникальные образовательные программы.
16. Наше солнце горит уже 4,5 миллиарда лет и, как говорят ученые, будет гореть
еще около 5 миллиардов. 17. Я никогда не понимала, как правильно употреблять
слово епсоига^е. 18. Я собиралась рассказать тебе об этом, как только мы
встретимся. 19. Он странно ведет себя в последнее время. По-моему, он нас
избегает. 20. Ты все еще встречаешься с Джеком?
Ех. 7.1пзег! Изе агйс1е8.
Ебдуагб III оГЕп§1апб18 гешешЬегеб 16г Еуо 1Ып§з: Ье з1аг!еб... Нипбгеб Уеагз’ АУ аг,
апб Ье Тоипбеб ... Отбег о ГШе ОагТег, мбнсЬ гетатз 1о Ннз бау опе оГВгйаш’з Ы§Ьез1
бесогабопз. Ебдуагб III Ьаб ... сЫш 1о ... ТЬгопе оГЕгапсе 1Ьгои§Ь Ыз тоТЬег, ... ЕгепсЬ
рппсезз. 1п зрйе оГ... ГасТ1Ьа1 ЕгепсЬ 1а\у гез!пс1еб гоуа! шЬегйапсе 1о ... ша1е ЬгапсЬ,
Ебдуагб ргосЫтеб ЫшзеЫКш§ оГЕгапсе айег ... беаШ оГ... ЕгепсЬ кш§. 1п 1346, Ье
Ье§ап опе оГ ... шоз! §1опоиз гпПйагу сашра1§пз ш ... Еп§НзЬ ЫзТогу. Не 1апбеб ш
Егапсе ауйЬ Ыз Аплу. Ву Ыз 81бе Ье Ьаб Ыз зоп, ... Рппсе оГАУа1ез, са11еб Ше В1аск
Рппсе йот со1оиг оГЫз аппоиг. Кш§ Ебдуагб \уоп а 1о1 оГЬаЫез. Шз з!е§е оГ СаЫз
18 дуеП гешешЬегеб аП оуег ... \уог16 Ьу ... зутЬоНхт оГ... зси1р!иге бопе Ьу Кобт, ...
§геа! пшеТееп-сепШгу зси1р1ог. ... зси1р!иге са11еб Тке Виг^кегз о/ Сакпз 18 опе оГ
Кобт’з §геа!ез1 ша81егр!есе8. ... сйу оГ Сакпз дуаз оп1у 21 шПез асгозз ... 81гай оГ
Боуег 1тот ... Еп§1апб апб дуаз ... ппрогТапТ з!га1е§1с зро! ауЫсЬ \уои1б епаЫе Еп§1апб
1о туабе ... СопИпеп! а! апу Нте. СаЫз дуаз ууе11 беЫпбеб Ьи1 Ьаб 1о зиггепбег айег ...
уеаг оГз!е§е. Еб\уагб дуаз уегу ап§гу а!... реор1е оГСаЫз апб ргопнзеб 1о зраге ... сйу
апб йз реор1е оп1у Ы з!х 1еабт§ Ьиг§Ьегз Ье ехесШеб. ТЬеу арреагеб ЬеТоге ... Еп§НзЬ
Кт§ ууйЬ Ьаге Ьеабз, Ьаге Гее1, апб горез агоипб Шей пескз. .ТЫз зсепе ргоу1беб
Кобт ауйЬ ... Шете Тог Ыз таз!егр1есе (сопИпиеН т ипП 40).
ЦпИ 38
ТЬе Озе о! Тепзез. АгИс1ез ууйЬ ОЛрЬгазез
Ех. 1. Соп)газ) )Не Ргезеп): РегГес) апс! Же Ргезеп) РегГес) Ргодгеззме Тепзе.
1.1 Нке Ыз дуогк. Не (дуогк) т ой оГ 1а1е апб (бо) опе ог Ну о габгег з1пкт§ 1Ып§з 1Ыз
дуеек. 2. I (Ье) ир зтсе аЬои! з!х. I (зкеТсЬ) бог Ьоигз. 3. I геаНу боп’1 кподу м41а! Ье
(бо) аН 1Ыз Нте. 4. Еуег зтсе й Ьаррепеб I (ргеТепб) 1о тузеН* 1Ьа1 й дуаз ап асЫбеп!.
5.1 (1е11) уои зо бог уеагз, Ьи1 уои пеуег (рау) апу айепбоп. 6. ТЬеу (Таке)
Ьег Ггот опе зресхакз! !о апоШег зтсе зке ууаз !ууо апс! й по! (Ье) оГ Ше зН§к!ез! изе.
7. Не (геухзе) Гог Ыз ЫзТогу ехат Гог ууеекз апс! I Ьекеуе ке ууШ с!о ууе!!. 8. Мг. АУооб
(!гу) !о з!аг! Ыз саг Гог Ше 1аз! !ууеп!у тти!ез апс! 18 Ье§тЫп§ !о с1езра!г. 9. I кпоуу
уука! уои (ууогк) а! Шезе 1аз! с!ауз. Уои (Шзсоуег) апу пеуу ГасТз? 10. Ткеу (Шзсизз) Ше
сазе Гог коигз Ьи! (Ье ипаЫе) То соте То апу бесхзюп уеТ. 11. \Уе (геас!) ТЫз Ьоок зтсе
8ер!етЬег апс! (геас!) оп1у 70 ра§ез. 12. I (Ьиу) Шт§з апс! I (йпб) §1оуез а! 1аз!. 13. I
(зее) ТЫз §Й1 зотеуукеге. 14. Не (Тгат) ТЫз Теат Гог а уеаг ЬиТ Ткеу (таке) §геа!
рго§гезз. 15.1 ат §от§ То Тке бепбзГз. I с!оп’Т Штк те еуег (Гее!) зиск рат ЬеГоге. 16.
I Штк ууе (таке) Ше уугоп§ Тит. \Уе (бпуе) оп ТЫз гоас! Гог ТууепТу ттиТез апс! (поТ
зее) а зш§1е коизе.
Ех. 2. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. — Почему ты сидишь здесь? — Я могу сидеть там, где мне нравится, не так ли?
2. — Сколько времени вы здесь сидите? — Около часа. X Она больна уже неделю.
4. — Ты внимательно слушаешь, Том? — Да, я могу повторить все, что вы
сказали. 5. Я знаю его. Я знаю его уже три года. Он славный парень. 6. У нас не
было такой жаркой погоды уже тридцать лет. 7. Подожди минутку. Я должен
вымыть руки. Я красил дверь на кухне. 8. — Вы не видели его на этой неделе, да?
— Да нет, видел почти каждый день. 9. — Я могу повидать мистера Тренга? —
Мистера Тренга? Он не был здесь с понедельника. 10. Элен ищет Джона. Ты не
видела его случайно? 11. А теперь, дорогая, пей чай. Ты слишком много болтаешь.
Твой чай стынет. 12. Мне просто интересно, где ты был. Ты что, не мог хотя бы
позвонить? 13. Посмотри, что ты сделал! Я пыталась решить этот кроссворд
(рихх1е) целый час. Мне это почти удалось, а ты все испортил! 14. Я устала от этой
рекламы. Я слушаю ее по несколько раз в день вот уже три месяца. 15. Ты все
еще готовишь? Пора накрывать на стол. Гости сейчас придут.
Ех. 3. Сотр1е!е Ше Го11о\л/1пд зеШепсез, из1пд Ше Ргезеп! РегТес! Ргодгеззг/е.
Мос1е1: Гт со1б Ьесаизе ... (зуупп). — Гт соШ Ьесаизе Гуе Ьееп зду1ттт§/ог ап Ьоиг.
1. Тке теа! 18 з!Ш кагб Шои§к к (соок). 2. Не 18 Шеб Ьесаизе ке (гап агоипс! Ше !оууп)
1оокт§ Гог а ЫгШбау ргезеп!. 3. Не 18 зоакес! !о Ше зкт аз ке (з!апс! т Ше гат). 4. I
сап’! §е! Шгои§к !о кип Шои§к I (са11 кип) зеуега! Шпез. 5. \Уе аге по! а! аП Шеб
Шои§к ууе (ууогк т Ше §агбеп). 6. Нег Гасе 18 Пизкеб Ьесаизе зке (киггу !о Ше з!а!юп).
7. 8ке 1зп’! геабу Гог Ше ехатта!юп Шои§к зке
(геас! ир). 8. ЗЬе 18 ап§гу хуйЬ НагоИ ТЬои§Ь Ье (зепс! Ьег Подуегз) еуегу с!ау 1аТе1у. 9.1
Ьауе а Ьеас1асЬе Ьесаизе I (дуогк оп ТЬе сошриТег) аП с!ау. 10. ТЬе сЫМгеп аге уегу
а§йаТес1, ТЬеу (р1ау) Ыс1е апс! 8еек аП аГТетооп. 11. Му ТееТ ЬигТ Ьесаизе I (зЬор) аП
с!ау. 12. I аш §еТТт§ уегу ГгизТгаТес! Ьесаизе I (Тгу) То Йх ТЫз Тах Тог ап Ьоиг. 13. Му
§агс!еп 1оокз ЬеаиНГи! Ьесаизе I (Тгапзр1апТ) ТЬе Подуегз аП 1азТ дуеек. 14. I Ьауе а си!
оп ту Ьапс! Ьесаизе I (си!) ТЬе уе§еТаЫез Тог ТЬе рагТу. 15. Му Ьапс! 1з питЬ Ьесаизе I
(лугйе) СЬпзТтаз сагсТз аП еуепт§. 16. I пеес! То зТгеТсЬ ту 1е§з Ьесаизе I (с!пуе) Гог
Тоо 1оп§.
Ех. 4. Маке ир уоиг о\л/п зепТепсез сотЫптд ТЬе \л/огс1з т Ьл/о со1итпз
1. То ЬиПс! ТЬе ТЬеаТге а) Гог Тауо уеагз
2. То сйзсизз ТЬезе ргоЫетз Ь) ТЬе луЬо1е топТЬ
3. То Ье1р ууйЬ ТЬе ууогк с) зтсе зЬе сате
4. То ТеасЬ зотеЬосТу с!) Гог уеагз
5.То Ьарреп е) луЬПе I Ьауе Ьееп а\уау
6. То геас! Г)1оп§
7. То р1ау Тептз §) зтсе 1ипсЬ Тйпе
8. То зполу Ьагс! Ь) зтсе еаг1у тогтп§
9. То 1оок Гог зотеТЫп§ 1) зтсе I геТитес!
10. То Тгапз1аТе ап агТ1с1е )) ТЫз луеек
11 .То сгу к)Гог 2 Ьоигз
12. То луай 1) Гог ТууепТу ттиТез
13. То луогк
14. То с!пуе
15. То Тгат
Ех. 5. Ореп ТЬе ЬгаскеТз изтд ТЬе песеззагу Тепзез.
ТЬаТ еуепт§ МаТПсГа, Ьег рагепТз апй Ьег ЬгоТЬег (зй) т ТЬе Нут§-гоот, еаТт§ ТЬей
зиррегз оп ТЬей кпеез т ГгопТ оГ ТЬе Те11у. ТЬеу (луаТсЬ) ап Атепсап зоар-орега, Гог
зоте Ьоигз а1геас1у. ’Митту,’ МаТПсГа заМ. ’Уои (ттс!) 1Г I (еаТ) ту зиррег т ТЬе
с!тт§-гоот аз ТЬеп I (Ье аЫе) То геас! ту Ьоок?’ Нег ГаТЬег §1апсес1 ир зЬагр1у апс! захс!
ТЬаТ аз Гаг аз Ье (гететЬег) зиррег акуауз (Ье) а Гатйу §аТЬепп§ апс! по опе (аПолу) То
1еауе ТЬе ТаЫе ТШ й (ГйпзЬ). ’ВиТ \уе пеуег (Ье) аТ ТЬе ТаЫе. XV е акуауз еаТ оГГ оиг
кпеез.’ ’ХМЬаТ 18 \угоп§ ауйЬ луаТсЫп§ ТЬе Те11у?’ ТЬе ГаТЬег’з уо!се зис!с!еп1у (Ьесоте)
зоГТ апс! с1ап§егоиз. МаТПсГа (кеер) дшеТ ЬиТ зЬе ГеЙ ап§ег (ЬоИ ир) тзМе Ьег. 8Ье
(ипсГегзТапс!) й луаз \угоп§ То ЬаТе Ьег рагепТз Нке ТЫз, ЬиТ зЬе (Ттс!) й уегу Ьагс! поТ То
с!о зо. АП ТЬе геасНпд зЬе (с!о) (§1уе) Ьег а у!елу оГНГе ТЬаТ ТЬеу пеуег (зее). 8Ье
(Ье) зиге 1Г Шеу (геас!) а 1й!1е БТскепз ог К1рПп§ Шеу (сПзсоуег) ШаТ Шеге (Ье) тоге То
Ше Шап сЬеа!т§ реорТе апс! ууа!сЫп§ Те1еу1зюп. ТЬе ап§ег тзШе Ьег (§о оп) ЬоШп§
апс! аз зЬе (Ье) т Ьес! ШаТ ш§ЬТ зЬе тас!е а ПеЫзюп То геуеп§е оп Ьег рагепТз т зоте
ууау ог апоШег.
Ех. 6. СоттепТ оп Ше изе оТ агЬс1е8 Ш Ше оТ-рИгазез.
1. 8Ье Ьаз Ше Тасе оГ ап ап§е! апс! Ше сЬагасТег оГ а тап. 2. XV е Ьауе Тууо ттиТез То
Ьауе а дшск сир о Г соТГее. 3. Нег соаТ 18 тас!е Тгот Ше зкт о Г а гасооп. 4. А пеуу ЬеП
ууаз р!асес1 оп Ше гооТ*оГШе сЬигсЬ. 5. ТЬе гооТ*оГа Ьоизе пеесТз ге§и!аг саге. 6. ХУе'уе
соте То уои Тог а р!есе оГ зепз!Ые асМсе. 7. ТЬе Ье§тпт§ оГ Ше Г11т ууаз гаШег
тузТепоиз. 8.1 тизТ Ьиу а Ыоск оГ с!§агеТТез Тог ту ЬизЬапс!. 9. ТЬе Ыоск оГс!§агеТТез
созТ те Теп сТоПагз. 10. ТЫз сгШс роззеззез а с!гу зепзе оГЬитоиг. 11. 8изап Ьои§Ы а
пеуу р!есе оГ Титйиге Тог Ьег зй!т§-гоот. 12. Уоиг гезикз ууШ Ье ТезТес! а! Ше епс! оГ
Ше зсЬоо! уеаг. 13. А зро! оГ со1оиг арреагес! оп Ьег Тасе. 14. ТЬе тПк ЬоПес! оуег Ше
ес!§е оГ Ше роТ. 15. МапщгеТ 18 атЬЫоиз апс! зЬе 18 а!ууауз а! Ше Тор оТ* Ше с1азз. 16.
ТЬе соуег оТ* а сЬПсйеп’з Ьоок зЬоиЫ Ье Ьп§Ы апс! айгасПуе.
Ех. 7.1пзегТ Ше пдЫ агЬс1е.
1. ТЬе ТеасЬег ууапТес! Ше рирПз То §1уе ... §1зТ оТ*... зТогу. 2. ИзиаПу уои сап §1уе ... §1зТ
оТ*... зТогу оп1у аПег уои Ьауе геас! й. 3.1 тизТ зау ШаТ 11оуе уои Тгот ... ЬоТТот оТ*ту
ЬеагТ. 4. А Т1оск оТЫгсТз зеТТ1ес! оп ... гооТ*оТ*... саШесГга!. 5. АТ 1азТ... Шеат оГЫз Ше
сате Тгие. 6. ... ууогс! оТ* ... епсоига§етепТ соиИ Ьауе Ье1рес! Ыт Шеп. 7. ... епс! оТ*...
поуе! тас!е те сгу. 8. Бопап Ьаз ... зТгоп§ зепзе оТ*... с!иТу. 9. МозТ реор1е т Ы§ сЫез
Пуе т ... Ыоскз оТ*... ПаТз. 10. 8отеЬос1у Ьаз Ьгокеп ... Ьаск оТ*... сЬай. 11. ... Ьаск оТ*
... сЬай зЬоик! Ье Ьагс! То Ье1р Ше сЫ1с! поТ То зТоор. 12. ... соуег о!*... Ьоок ууаз ипизиа!.
13. ... рпсе оТ*... саг уегу тисЬ сТерепсТз оп йз диаПТу. 14. Апс! поуу сотез ... епс! оТ*...
с1азз. 15.1! аП Ьаррепес! т ... пнскПе оТ*... т§Ы а!... епс! оГМау.
Ех. 8. Тгап81аТе ШТо ЕпдПеИ.
1. Лицо человека — зеркало его души. 2. Сердце женщины непредсказуемо. 3.
Фигура топ-модели должна быть идеальной. 4. Каждый человек — архитектор
своего счастья. 5. Давай выйдем на балкон. Хочется глотнуть свежего воздуха. 6. Я
не забуду вас до конца своих дней. 7. Я всегда кладу кусочек сахара в кофе, но не
больше. 8. Ты идешь в магазин? Купи мне, пожалуйста, баночку
джема и пакетик сливок. 9. Мне нужна банка сгущенного молока, чтобы испечь
этот торт. 10. Грабители услышали сирену, полицейской машины и бросились
бежать. 11. Синди была олицетворением отчаяния. 12. Иногда в конце сентябрями
в начале октября бывают проблески хорошей погоды. 13. Мудрость человека в
очень большой степени зависит от его жизненного опыта. 14. Развитие науки —
это вклад в будущее страны. 15. Идите по направлению, к башне и в конце
улицы вы увидите желтое четырехэтажное здание.
ЦпИ 39
ТЬе Озе о! !Ье Раз! РегГес! Тепзе. Аг!1с1ез
Ех. 1. 3!а!е !Ие !уре о! !Ие Раз! РегГес! Тепзе.
1. Ву Ша! йте йе Пай а1геас!у скап§ес! Ыз пнпс1. 2. Ву Ше йте дуе §о! Шеге Шеу Пай
зо1с! аП Ше Ьоокз. 3. \УЬеп дуе саше Ше !ур1з! кай а1геас!у !урес! Ше рарегз. 4. Айег \уе
кай дуазкес! оиг капбз \уе \уеп! ирзТакз. 5.1 кас! кподуп Ыт Гог Шгее уеагз Ьу Ше йте
\уе тоуес! 1о Ыуегроо!. 6. Ву Ше йте 11ей Ше оШсе Ше з!огт Ьаб а1геас!у з!орреб. 7.
\УЬеп I те! Ыт ке кас! а1геас!у Нуес! т Рапз Гог Теп уеагз. 8. I кас! Ьееп а! коте Гог
аЬои! Шгее коигз \уЬеп уои гап§ те. 9. Зке заЫ зке кас! Ьееп уегу Ьизу зтсе \уе те!
1аз!. 10. XV е 1еатес1 Ша! зотекобу каб <1е1е!ес1 Ше епйге гезеагск Ггот Ше сотри!егз.
11.1 Шои§к! ке кас! ГаПеп Ггот Ше !гее. 12. XV е дуеге мютеб Ьесаизе \уе каб по! кеагб
Ггот Шет Гог дш!е ахуЫ1е. 13. 1п Ше тогтп§ дуе Гоипс! ои! Ша! Ше пуег кас! йохеп
зокс! бипп§ Ше Ы§Ы. 14. Ву Ше йте \уе атуеб еуегукобу кас! 1ей. 15.1 дуаз геаНу
ирзе! !о 1еат Ша! ке кас! Ьееп ууотеб аЬои! из.
Ех. 2. СотЫпе !Ие Го11о\л/1пд ракз оГзегйепсез. Опе зеп!епсе зИоиИ Ье т !Ие Раз!
РегГес! Тепзе. Ас1с1 апу \л/огс!з уои пеес1.
1. РеШо з!исНес! Ггепск. Не дуеп! !о Рапз. 2. XV е \уеп! !о Ше стета. Тке р!с!иге Ье§ап.
3. НоЬ а!е аП Ше сакез. О1аГ сате !о Ше коизе. 4. Маг§аге! йтзкеб кег котемюгк.
МоШег !итес! оп Ше гаско. 5. I §о! коте. Тке гат Ье§ап. 6. Шкп Ьои§к! а пе\у
ехегс1зе-Ьоок. Не сотр1е!ес! Ыз о1б опе. 7. Тке скйбгеп сате !о Ше раг!у а! 4 о’с1оск.
Апп апб Не1еп с!есога!ес! Ше гоот. 8. I Ьои§к! зоте Йодуегз. I §ауе Шет !о Мгз.
РпезЙу. 9. XV е йЫзкеб сНппег. Зизап Шок Ше Шзкез !о Ше ккскеп. 10. I Ш1б кег ту
пате. Зке §ауе те Ше 1е!!ег. 11.1 гесо§Ыхеб кег. Му тоШег безспкеб кег !о те уегу
хуе11. 12. ТЬе шИШа-шап з!оррек Ше шап. Не сгоззек Ше з!гее! т Ше хугоп§ р1асе. 13.
ЫоЬоку кпеду \уЬеп Ье сате. Не еп1егес1 Ше Ьоизе Шгои§Ь Ше Ьаск с1оог. 14.1 Шои§Ы
Ье кпеду Еп§НзЬ хуе11. Не Нуек т Еп§1апк Гог зоте уеагз. 15.1 кпеду Ье сои!к Ье1р те.
Не йхек ту Гпепкз’ сагз.
Ех. 3. Сотр1е1е Ше ГоНохллпд зегЬепсез, изтд Ше Раз! РегТес! Тепзе.
1. Не !о!к Ьег Ша1 Ье (Ьиу а ТУ зе! Ше уеаг ЬеГоге). 2. ТЬе тап а! Ше з!а!1оп заШ Ша!
Ше !гат (1еауе а1геас1у). 3. Магу !о!к те Ша! зЬе (по! §е! а 1е!!ег Ггот Ьег зоп уе!). 4.
Не шШегзШос! Ша! Ье (§е! оГГ а! Ше хугоп§ з!а!юп). 5. Не заШ Ша! Ьег рагеп!з (акуауз
Нуек т Ше соипку). 6.1 Шкп’! кпоху Ша! зЬе (сЬап§е Ьег аккгезз). 7. Не Шкп’!
гететЬег коду к аП (Ьарреп). 8. \Уе хуеге зиге Ша! зЬе (!е!1 Ше !гиШ). 9.1 залу Ша! Ше
сЫМ (са!сЬ а со!к). 10. 8Ье корек Ша! I (рау Гог Ше Иске! акеаку). 11. \УЬеп \уе хуоке
ир пех! тотт§ апс! 1оокес1 ои! оГ Ше хуткоху \уе ипкегз!оок Ша! к (гат ЬеауИу кигт§
Ше т§Ы). 12. \УЬеп хуе сате Ьаск, Ше !е!е§гат (агпуе акеаку). 13. \УЬеп I §о! !о Ше
з!а!юп Ше !гат (акеаку 1еауе). 14. Тке гат (з!ор) уШеп хуе з!аг!ек. 15. \УЬеп I Гкпзкек
зскоо! ту е!кег з1з!ег (Ье а !еаскег Гог 3 уеагз). 16. \Уе (таке аП Ше аггап§етеп!з а1-
геаку) хукеп хуе 1еатес1 Ша! ке хуои!кп’! соте. 17. Аз зооп аз Шеу (!аке а кесхзюп)
Шеу сои!к Шзсизз 1езз Ьпрог!ап! диезНопз. 18. АГ!ег хуе (таке а Гке) к Ьесате хуагт.
19. АУкеп I (Шгоху ои! Ше о!к пехузрарегз апк та§ахтез) I сои!к аггап§е ту Ьоокз
Ысе1у оп Ше зке!Г. 20. АГ!ег ке (рау Ше топеу Гог Ше р!апе) ке как уегу 1к!1е 1ек т
Ыз роске!з. 21.1 те! Ьег зооп аГ!ег I (кат Ше пехуз). 22. АУкеп ке (йтзЬ Ыз хуогк) ке
хуеп! !о Ьек.
Ех. 4. Ргаскзе Ше ГоНохллпд ассогсНпд !о Ше тос1е1.
Мос1е1: Магу !о!к из а з!огу хуЫсЬ зке как пеуег !о!к из ЬеГоге.
1. АУкеп I хуаз а! Ше Тге!уакоу Р1с!иге СгаНегу 1аз!, I залу зоте р!с!игез Шеге I.... 2. А!
Шек ктпег раг!у хуе те! зоте реор!е хуе .... 3.1 хуеп! Гог а хуа!к апк кеЫкек !о !аке Ше
гоак I... . 4. Не !аи§Ы те Зико, т а хуау поЬоку ... . 5. Не зкохуек из Ше рккиге ке ... .
6. 8ке зроке оГ зоте!Ып§ зке ... . 7. Тке 1ес!иге хуаз уегу т!егез!т§, хуе кеагк
зоте!Ып§ хуе ... . 8. Тке ктпег хуаз ипизиа!. I а!е зоте!Ып§ I ... . 9. АУкеп I хуаз
зпогкеШп§ I заду зоте со!оигз ипкегхуа!ег I .... 10. АУкеп ке !гауе!1ек т 1!а1у ке заду
агсЫ!ес!иге ке ... . 11. АУЬеп ту !ооШ киг! 1аз! хуеек I Гек рат I... . 12. АУЬеп I хуаз т
1пШа I !аз!ек зоте уе§е!аЫез I .... 13. ТЬеу Шек зоте кппкз а! Ше раг!у Шеу ... . 14.
А Гпепк оГтте хуеп! !о 8рат Гог Ыз уасаНопз. Не Шек хуткзигГт§ Шеге хуЫсЬ ке ...
Ех. 5. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдНзИ.
1. Почему ты не вымыл руки, Томми? Иди быстро в ванную. Обед стынет. 2.
Почему ты не принес книгу? Ты же знаешь, как она мне нужна. 3. Почему ты
открывал окно? Я же тебя не просила. 4. Почему ты открыл окно? В комнате
холодно. 5. Почему ты пришел один? Мы приглашали вас обоих. 6. Почему ты
ходил в кино один? Почему не взял с собой Лену? 7. Зачем ты ему это сказал? Он
теперь все расскажет маме. 8. Зачем ты ему об этом рассказал? Мы просили об
этом никому не говорить. 9. Почему ты не положила книгу на место? Я ее никак не
могу найти. 10. Почему ты не положила книгу на место, когда прочла ее?
Мне пришлось ее искать. 11. Зачем ты включила свет? Еще не стемнело. 12.
Она искала на экране ошибку, которую сделала накануне. 13. Мы купили билеты
на фильм и сидели у фонтана, ожидая начала сеанса. 14. Она выгладила
белье и теперь аккуратно укладывала его на полки. 15. Мария позвонила
родителям и готовилась к отъезду в Карпаты.
Ех. 6. Ма1с1з Изе \л/огс1з аз 1П Изе тос1е1.
Мос1е1: а \л/огс1 оТ асМсе
1. а сиЬе
2. а 1иЬе
З.аЬгеаПз
4. а зит
5. аЬаг
6. а Пазй
7. а Паке
8. ап агНс1е
9. а §гат
10. а зре11
И.а бгор
12.а зреск
13: а Негс1
14. акеаб
15. аЫоск
а) зпоау
Ь) Гит 11иге
с) зкеер
б)§е1
е) Па1з
Г) ше
§) саЬЬа§е
11) топеу
1) Н§Ыпт§
Б <1из1
к) сйосоЫе
1) гат
т)§оос1 дуеаПзег
п) ап
о) 1ГИ111
Ех. 7.1пзег1 аг11с1ез.
1. Не Нуес! т ... . зтаП пеа! со!1а§е. ... гооГоГ... со!1а§е дуаз гес1. 2. Мг. В1аск 1з ... тап
оГ... копоиг. 3. Не 1еапес1 оп ... Ьаск оГ... скай. 4. ... 1зеаг1 оГ... мютап 1з з!гап§е. 5.
Зйе безрхзес! Ыт Ггот ... Ьо11от оГкег 1зеаг1. 6. ... с1ер1Ь оГкег ГееНп§ 1т-
ргеззес! Ыт. 7. М1зз СагТег ууаз ... с!аи§Ыег оГ... еп§теег. 8. Мг8. В1аск ууаз ... ууке оГ
... ууе11-кпоууп агйзТ. 9. Ткек Ноизе ууаз геаскес! Ьу ... Гк§Ы оГ зТопе зТерз. 10. \УЬеп
зке Ьеагс! Ые пеууз ... ехргеззюп оГ §геа! гекеГ сате ироп кег. 11. \УЬеп Ткеу зТеррес!
тзЫе Ткеу Гоипс! Шетзекез т ... зогТ оГ ... оГйсе. 12. Тке §к1 ке 1оуес1 ууаз Тайга
МегТоп, ... с!аи§Ыег оГ... геНгес! со1опек 13. Не полу аггап§ес! дукк 8репсег, ... ескТог оГ
Тке Итез ЬИегагу 8ирр1етеп1$, То уугке агТ1с1ез оп сиггепТ Егепск ЫТегаТиге. 14. Не
ууаз скаТТт§ уукк Тке козТ’з ууке, ... 1ас1у т ригр1е Тгоизегз, уукеп ке ууаз са11ес1 То Тке
Те1еркопе. 15. Не’з БосТог Еуапз,... перкеуу оГ... СарТат КПеу.
Ех. 8. РиТ диезТюпз То ТЬе \л/огс1з т Ьо1с1 Туре.
1. Мах р1ауз Ыз §икаг кот тотт§ НИ Ы§Ы. 2. Атапс1а ууеп! То а скзсо уукк кег
ЬоуГпепк. 3. I геа11у пеес! а рак оГ пеуу §1оуез. 4. Мгз. \УЫТе тапа§ез кег коизе
регГесВу. 5. МозТ зТикепТз кауе То §еТ ир еаг1у ш Тке шогпт§. 6. Мг. МагзкаП каз
Ьееп гиппт§ ТЫз Ьизтезз Гог Теп уеагз а1геас!у. 7. Гуе соте То уои Гог зиррогТ. 8.
Уои пеес1п’Т ууоггу аз зке’11 геТигп зооп. 9. Не ууаз а ууопкегГи! (Тапсег уукеп ке ууаз
уоип§. 10. 8апс1у каз акуауз Ьееп ап еГПс1епТ тапа§ег. 11. ВагЬага как То ]от Тке
ууе!§кТ-ууаТскегз’ с1ик 1азТ уеаг. 12. МаТиге зкоиЫ Ье ргоТесТек Ьу еуегу регзоп 1кт§
оп оиг р1апеТ. 13. $ошеТкт§ зТгап^е 18 §от§ оп Ьеге. 14. XV е зка11 пеуег Ье аЫе То
Ьесоте скИкгеп а§ат. 15. Магу пеуег рагТз уукк кег Тууш зхзТег.
11тТ 40
Тке Озе оГ Тепзез
Ех. 1. Маке ир сНа1одиез оп Ппе ГоНохллпд тос1е1, гер1ас1пд Ппе ркгазе ипс1егНпес1 т
Ппе тос1е1 Ьу еаск оТТке ркгазез Ье1о\лл
Мос1е1: — Науе уои еуег ууоп а ЬеТ? — Уез, I кауе. — ХУЬеп Шк уои
уут к? — I ууоп к 1азТ уеаг.
1. Вгеак а сир. 2. Викс! а зкеск 3. Виу а СБ р1ауег. 4. СаТск а йзк.
5. Теаг а Н^атепТ. 6. а сТеер ко1е. 7. Эгауу а тар. 8. Бгке а саг.
9. ЕаТ а рис!с1т§. 10. Е1у а р1апе. 11. Кеер а с!о§. 12. Еозе топеу.
13. КЫе а Ысус1е. 14. 8ее а зкагк. 15. Теаск а 1еззоп. 16. АУгке а
роет. 17. АУтк а с1оск. 18. Вгеак уоиг агт. 19. (Зо заШп§. 20. 8т§
т а скок.
Ех. 2. Ргасйзе ГЬе Раз! РегГес! Тепзе т Нерог!ес1 ЗреесИ, из1пд !Ие Го11о\ллпд
уегЬз: поИсе, с!ес/аге, /тр/у, шкнзрег, з1а1е, аззиге, 1п/огт, гер1у.
1. Не Ьаз Ьои§Ы ЫгпзеИ' а пе\у Ьа!. 2. XV е Ьауе йтзЬес! оиг ууогк. 3. 8Ье Ьаз с!опе Ьег
\уогк ууеП. 4. I Ьауеп’1!о!с1 уои апу!Ып§ уе!. 5. 8Ье Ьаз ууп!!еп те а 1оп§ 1е!!ег. 6. XV е
Ьауеп’1 Ьеагс! !Ье пелуз. 7. 8Ье Ьазп’! §1уеп те !Ье ргезеп!. 8. I Ьауе Ьееп Шеге тапу
Нтез. 9. 8Ье Ьаз ехр!атес! еуегу!Ып§ То ТЬет зеуега! Тнпез. 10. Не Ьаз ЬитТ ЫтзеЫ.
11. 8отеЬос1у Ьаз зрк! тНк оп ТЬе сагреТ. 12. Не Ьаз Га11еп оГГ а 1ас1с1ег. 13. ТЬеу Ьауе
Ьои§Ы а пе\у саг. 14. XV е Ьауе с1пуеп Ьеге \уИЫп ап Ьоиг. 15.1 Ьауе кполуп к аП а!оп§.
16. Но опе Ьаз азкес! те лука! То ко пехТ. 17. Не Ьаз с1гипк Тоо тисЬ ууаТег. 18. ТЬе
уутс! Ьаз Ыоауп зТеасШу Ггот ТЬе погТЬ. ТЬе геГегее Ьаз ТЬгоауп ТЬе ап§гу р1ауег ои! оГ'
ТЬе §ате. ТЬе ]ис1§е8 Ьауе сЬозеп ТЬе Сгегтап зЬерЬегс! аз ТЬе лутпег окТЬе с!о§ зЬоау.
Ех. 3. СотЫпе Ьл/о з!тр1е зепГепсез т!о опе, изтд ТЬе Раз! РегГес! Тепзе.
Мос1е1: Не 1оокес1 ои! ок !Ье лутскну. ТЬе р!апе !оок оГГ. — УУкеп ке 1ооке<1 ои1 о/ 1ке
1ке ркте кас11акеп о//.
1. I геасЬес! !Ье з!а!юп. ТЬе !гат 1ек. 2. I еп!егес1 !Ье Ьа11. ТЬе сопсег! Ье§ап. 3. I залу
Ьег. 8Ье скоррес! !Ье 1е!!ег т!о !Ье Ьох. 4. Магу еп!егес1 !Ье с!аззгоот. ТЬе !еасЬег
Ье§ап !Ье 1еззоп. 5. ТЬе Вгоаупз сате !о !Ье акрог!. ТЬек ГпепсГз агпуеск 6. ТЬеу сате
т!о !Ье с!тт§-гоот. ТЬек с1аи§Ь!ег 1а1с1 !Ье !аЫе. 7. I сате Ьоте. ТЬеу Ьас! сНппег. 8.
XV е 1ек Ьоте. ТЬе гат Ье§ап. 9. XV е сНс1п’! ехрес! Ыт !Ьа! сГау. Не сате еагНег. 10. Не
кпелу !Ье пелуз. Не геас! !Ье пелузрарег. 11. Не ехр!атес! !о из Ьо\у !о з!аг! !Ье рго§гат.
XV е Ье§ап !о ргасИзе. 12. ТЬе Иске! оШсе орепес!. А 1оп§ Нпе Гогтес!. 13.1 §о! т!о !Ье
§ага§е. Заек асЫес! ак !о !Ье Нгез. 14. 8изап со11ес!ес! аП !Ье с!а!а. 8Ье зГагГес! Ьег герог!.
15.1 гететЬегес! !Ье сЫскеп т !Ье оуеп. I! луаз оуегсоокес!.
Ех. 4. Ас1с1 ехр1апа!юпз, изтд !Ие Раз! РегГес! Тепзе.
I. ТЬе луогкегз ууеге !кес!. 2. ТЬе гоот луаз с!агк. 3. ТЬе Ьоизе луаз етр!у. 4. Не за!
уегу з!Ш. 5. ТЬе саг луаз етр!у. 6. ТЬе сЬПскеп ууеге Гп^Ыепес!. 7. ТЬе Ьоизе луаз т
сНзогсГег. 8. 8Ье луаз а!опе т !Ье Ьоизе. 9. Тот а!е по!Ып§ Гог 1ипсЬ. 10. Не луаз §от§
Ьоте. 11. ТЬе сотриГег луаз ои! окогс!ег. 12. ТЬе ЬеасГасЬе раззес!. 13. ТЬе ИеИз луеге
§гееп. 14. ТЬе с!а!а ууеге геНаЫе. 15. ТЬеге ууаз по!Ып§ т !Ье Й1е.
Ех. 5. Озе Ше Раз! РегТес! Тепзе \лШеге песеззагу.
1. ЗЬе !о1с! те Ьег пате аГ!ег Ье (1еауе). 2. Не (<1о) по!Ып§ ЬеГоге Ье заду те. 3. Му
Гпепс! ещоуес! Ыз Гоос! аз зооп аз Ье (!аз!е) й. 4. Не Шапкес! те Гог мЕа! I (<1о). 5.1 дуаз
зоггу Ша!1 (Ьиг!) Ыт. 6. АГ!ег Шеу (§о) I за! скпуп апс! гез!ес1. 7. БЫ уои роз! !Ье 1е!!ег
уои (уугйе)? 8. Аз зооп аз уои (§о) I ууап!ес! !о зее уои а§ат. 9. ТЬеу дгеззес! аГ!ег Шеу
(ууазЬ). 10. АГ!ег уои (§о) I \уеп! !о з1еер. 11. \УЬеп \уе атуес! Ше раг!у (Ье§т). 12. Не
Шее! аГ!ег Ье (Ье) Ш Гог а 1оп§ Нте. 13. \УЬу Шс1п’! уои §о !о Ше с1ос!ог аГ!ег I (!е!1) уои
!о? 14. Ви! ЬеГоге Ье атуес! !о Еп§1апс! Ье (Гог§е!) а 1о! оГмюгсЕ.
Ех. 6. Сопз!гис! зеп!епсез, изтд Ше Раз! РегТес! Тепзе.
Мос1е1: НагсПу — дуЬеп, зсагсе!у — дуЬеп, по зоопег — Шап.
Нагс11у кас1 ту кеас11оискес11Ие рЩсгш \\?Иеп I/е11 а$1еер.
1. Соте Ьоте — зауйсЬ оп ТУ. 2. XV а! к а тПе — гат. 3. 8Ь скпуп — !е!ерЬопе. 4.
Соте !о Ше оГйсе — Ше Ьозз са11. 5. С1озе Ше с!оог — Ше Ье11 пп§. 6. Со ои! — Ье§т
!о гат. 7. 8!аг! Ше !гхр — Ше !етрега!иге Га11. 8. ВЫзе Ше заПз — Ше уНпс! Шор. 9.
Ореп Ше Ьа§ — Гтс! Ше кеуз. 10. Кеас! Ше !а!е — з!аг! 1аи§Ып§. 11. Р1ап Ше уасаИоп
— Ше дуеаШег сЬап§е. 12. 8!аг! !о дуогк — ипехрес!ес! §иез!з агпуе.
Ех. 7. Тгапз1а!е т!о ЕпдПзИ, изтд Ше Раз! РегТес! Тепзе.
1. Не успели мы подойти к остановке, как подъехал автобус. 2. Не успел я
положить трубку, как телефон зазвонил снова. 3. Едва он закрыл глаза, как тотчас
же заснул. 4. Не успели мы добраться до станции, как подошел поезд. 5. Не успела
я дописать последнее предложение, как зазвенел звонок. 6. Не успели они за-
кончить обед, как вошел новый гость. 7. Не успел он ответить мне, как его
прервали. 8. Не успели мы понять, что произошло, как к нам подошел
полицейский. 9. Едва мы его увидели, как поняли, что что-то случилось. 10. Едва
она вошла в комнату, как все замолчали. 11. Едва я вошла в комнату, как поняла,
что в ней уже кто-то побывал. 12. Не успели они познакомиться, как он пригласил
ее поехать к его родителям за город. 13. Не успели мы устроиться в номере, как
раздался стук в дверь. 14. Не успела я сообразить, что произошло, как все
бросились к выходу. 15. Едва он успел произнести несколько слов, как
раздался странный шум в конце зала. 16. Не успела я поздороваться, как она
расплакалась. 17. Едва я дотронулась до плиты, как почувствовала, что обожгла
палец. 18. Не успела я включить телевизор,
как начали передавать новости. 19. Не успела она надуть шарик, как он лопнул.
20. Не успела она вернуться домой, как он начал ворчать.
Ех. 8. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ, изюд Ппе Раз! РегТес! Тепзе.
1. Мы закончили работу к пяти часам. 2. К концу года он научился говорить по-
французски. 3. Он сказал, что говорил об этом с директором. 4. Так как мы не
получили ответа на наше письмо, мы послали им телеграмму. 5. Он сказал, что
купил видеомагнитофон. 6. Когда я вернулся из отпуска, он уже поправился. 7. Он
сказал, что хорошо подготовился к экзаменам. 8. Он вернул мне словарь, после
того как перевел статьи. 9. Вчера он купил часы, так как потерял свои старые. 10.
Мой друг был очень бледен, когда я его встретил. Я понял, что что-то произошло.
11. Я был дома уже два часа, когда он пришел. 12. К концу недели я сделал поло-
вину работы. 13. Все знали, что они друзья с войны. 14. Мы прочли несколько
книг о Дали, прежде чем пошли в галерею. 15. Когда он ушел, я вспомнил, что не
вернул ему дискету. 16. Я провел свои каникулы недалеко от Фокстауна.
Мой друг посоветовал мне поехать туда. 17. Я увидел его прежде, чем
остановился поезд. 18. Когда он вошел в комнату, он рассмеялся, увидев, что я
сделала. 19. Джек решил, что кто-то украл его велосипед. 20. Когда мы подошли
к даче, то увидели, что замок был взломан.
Ех. 9.1пзег! Изе пд1з! агПс1е (сопПпиес! Тгот С1 пИ 37).
\Уйеп ... ЕпдНзЬ апб ... ЕгепсЬ а§гееб То ... 1гисе, Кт§ Ебууагб геТитеб То ... ВгШзй
1з1ез. Не се1еЬга!ес1 Ыз ухсТопез ш Егапсе ууйй та^шйсепТ1оитатеп1з, апб Тоипбеб ...
Огбег оГШе (ЗагТег. ... таппег оГИз оп§т 1з опе оГ... атизт§ сипозШез оГЫзТогу. ...
Кш§ ууаз бапст§ аТ ... ЬаН ууйй ... СоипТезз оГ 8йгеуузЬигу, ууйеп зйе 1озТ ... §агТег. ...
Кш§ рюкеб й ир апб ТазТепеб й агоипб йег кпее. 8оте о Г... реор1е аТ... соигТ сои1бп’1
гергезз Тйей зтйез, апб ... Кт§ геЬикеб Тйепз ууйй ... рйгазе, ’Нош зой дш ша1 у репзе’
(8йате ироп ййп ууйо Тйткз еуй оГ й). Не 1оок ... §агТег аз... зутЬо! оГЫз пеуу огбег
оГкт§йТйооб апб пзабе ТЫз рйгазе йз пзоТТо. ... огбег йаз пеуег Ьееп еп1аг§еб Тгот йз
оп§та1 оп§т оГ ТууепТу йуе ЬезкТез Тйе топагсй. Тйе В1аск Ргтсе сопТйшеб То
сатра1§п ш Егапсе. ... Рппсе оГА^а1ез еуеп сарТигеб ... Кш§ оГ Егапсе апб Тоок ййп То
Еопбоп, ууйеге йе ууаз 1ау1зй1у епТегТайзеб Ьу ... Кш§ Ебууагб. 1п гпебТеуа! Тазйюп, ...
Егепсй зоуеге1§п ууаз гапзопзеб Тог Тйгее Тйоизапб сгоуупз оГ §о1б.
ЦпИ41
ТЬе Озе оГ Тепзез. АгЬс1ез а/уйК (Не Ыоипз Вес/, 8с1юо1, ТаЫе, Тоууп,
ЛаП, Рпзоп, НозрИа/, иЫуегзНу, СоПеде
Ех. 1. Маке ир зеп^епсез изтд Ше Раз! РегТес! Тепзе.
соте зколу !е!1
XV е аП кпелу \\11() §1уе ехр1ат Ьгт§
1еауе зе!1 §ГОАУ
НМ зке !е11 уои \\11Т 1озе зкаке тее!
зкте гт§ киг!
Ткеу соиИп’! гететкег ХУНАТ с!о Ьиу азк
кок! ргопнзе геас!
Не азкес! колу тиск колу 1оп§
лука! со1оиг колу оГ!еп
ууЫск уукеге
Ех. 2. Сопз!гис! зеп!епсез ассогсНпд !о Ше тос1е1.
МоЛек: 1. ... Ьу Ше епс! оГШпе. — 8ке каЛ Лопе И Ьу 1ке епЛ о/Яте.
2. ... ЬеГоге уои азкес! те аЬои! к. — / каЛ Лопе И Ъе/оге
уои азкеЛ те аЪои1 И.
3. ... Ьу Ше Шпе I атуес! т Сг1аз§оуу. — Ткеу каЛ са11еЛ
Ыт Ъу 1ке Ите I агпхеЛ т СЯа^уот.
Ех. 3. Тгапз1а!е Ш!о Ризз1ап апс! Шеп Ьаск 1п!о ЕпдПзИ.
1. НагсПу Нас! !гуе о’с!оск з!гиск оп Ше тотт§ оГ Ше йгз! оГ Запиагу, уукеп Везз!е
Ьгои§к! соГГее т!о ту к!!1е гоот апс! Гоипс! те а!геас!у пеаг!у Шеззес!. 2. НагсПу кас! I
геас! Шгее скар!егз, уШеп I кеагс! а сопуегзакоп §от§ оп т Ше пех! гоот. 3. 8сагсе!у
кас! Ше луокез кеагс! Ше Ьагкт§ оГ ту с!о§, лукеп Шеу з!оррес! апс! айег а Гелу
тотеп!з Штес! апс! Шзарреагес!. 4. НагсПу кас! \уе тас!е оигзекез сотГойаЫе т Ше
З1!!т§-гоот, лукеп Ше оШ Гпепс! сате т, зтокт§ а 1оп§ р!ре. 5. Но зоопег кас! ке 1еП
Ше гоот Шап апоШег 1ас! сате т. 6. 8сагсе!у кас! Не!! зе!!1ес! кегзе!Г оп Ше зоГа, лукеп
зке ГеП аз1еер. 7. Но зоопег кас! зке за! до\уп Шап зке кеагс! Ше зоипс! оГШе Ггоп! с!оог
ЬеП. 8. НагсПу кас! Ше сопГегепсе саП Ье§ип лукеп зотеШт§ скскес! апс! Ше
соттитсайоп луаз 1оз!. 9. НагсПу кас! Ше !гат з!оррес! лукеп Ше раззеп§егз гизкес! ои!
уНШ Шек Ьа§з, сазез, апс! рагсе!з. 10. 8сагсе1у кас! Ше уНзе луотап 1оокес1 а! Ше рко!о
оГ Ше 1оз! тап лукеп зке заШ лукеге ке ууаз. 11. Но зоопег
Нас! зргт§ соте Шап еуегуЬойу Шок оГГкеауу дут!ег с!оШез. 12. НагсПу Нас! Ше Ьо88
§1уеп тз!гис!юпз уШеп Ше з!аГГ зе! !о уюгк.
Ех. 4. Азк апс! апзм/ег риезкопз аЬои! Ше 1ех1.
Мг. Вгоут дуаз т ЕсНпЬипШ оп Ьизтезз. Не кас! саи§Ы а !гат Шот Кт§’з Сго88
з!а!юп т Ьопс1оп а! !еп о’с1оск Ша! тотт§ апс! поду ке кас! атуес! т ЕШпЬиг§к. I!
дуаз йуе о’с!оск т Ше еуепт§. Не кас! еп]оуес! а сотГог!аЫе )оитеу апс! кас! кас! а
§оос! 1ипск оп Ше !гат.
Не кас! Ьоокес! а гоот а! Ше Риееп’з ко!е! а Ге\у с1ау8 ЬеГоге, 80 уШеп ке §о! оГГ Ше
!гат т Науег1еу 8!а!юп, ке Шок а !ах! з!га!§к!!о Ше ко!е1.
Мг. Вгоут кас! по! Ьееп !о ЕШпЬиг§к Гог тапу уеагз апс! ке дуаз 1оокт§ Гогдуагс! !о
зеет§ Ше ску а§ат. 8о уШеп ке кас! Гйизкес! ЬгеакГаз!, ке с!ес1с1ес1!о §о Гог а \уа1к
ЬеГоге кеерт§ Ыз Егз! арроййтеп! а! зеуеп о’с!оск.
Не сате ои! Ггот Ше ко!е! т!о Рппсезз 8!гее!, опе оГ Ше дуМез! апс! тоз! Ьеаи!Пи!
з!гее!з т Ше ауогЫ. Аз Мг. Вгоут \уа1кес! а!оп§ ке гететкегес! зоте оГ Ше ехсйт§
еуеп!з Ша! кас! каррепес! Шеге апс! зоте оГ Ше §геа! теп уШо кас! \уа1кес! а!оп§ Ше
зате з!гее! — Ше Шт§з Шеу кас! с!опе апс! Ше Ьоокз Шеу кас! угй!еп. Не дуаз
зигрпзес! уШеп ке 1оокес1 а! Ыз дуа!ск апс! заду й дуаз а!тоз! е!еуеп...
Ех. 5. Ореп Ше ЬгаскеШ !о таке Ше з!огу сотр1е!е.
Мее!т§ Мг. Коскез!ег
Опе с!ау т 5 ап и агу I кас! а Ггее аГ!етооп, аз Ас1е1е (ГаП) Ш апс! I (аПоду) !о \уа1к !о Ше
уШа§е (роз!) а 1е!!ег. I! дуаз а Ьп§к!, Ггоз!у с!ау апс! I дуаз еп)оут§ Ше Ггезк ай апс! Ше
ехегЫзе. I (з!ор) оп Ше гоас! апс! дуа!скес! Ше зип (зе!). Апс! Шеп I (кеаг) а когзе
(арргоаск). 8ис1с!еп1у Шеге (Ье) а сгазк аз Ше когзе (зкр) апс! (ГаП) оп Ше 1се. I (гип)
(зее) 1ГI (сап) (ке!р). Тке !гауе!1ег (здуеаг) Шпоиз!у уШПе ке (!гу) !о пзе Ггот Ше 1се.
ОЬуюиз!у ке (киг!) Ыз 1е§ Ьесаизе ке (зй) Ноут дшск!у. ’1 (ке!р) уои, зй?’ I азкес!. ’1
по! (Ьгеак) апу Ьопез!’ ке заЫ сгозз!у. ’Ви! I по! (1еауе) уои кеге а!опе !Ш зотеопе
(соте) !о уоиг ке!р, зй,’ I тзхзйс!. ’1 по! (дуап!) уои (Ге!ск) апу ке!р, )из! ке!р те дуа!к
!о Ше когзе.’ 1п а тотеп! ке (пс!е оГГ) т Ше скз!апсе. На!Г ап коиг 1а!ег I сате Ьаск !о
Ше коизе уШеге I (кауе) !о з!ау ип!П I (!еаск) Ас1е1е !о зреак Еп§Пзк. \УЬеп I еп!егес1,
Ше зегуап!з !оШ те Ша! Мг. Коскез!ег (атуе) апс! Ша! Ше с!ос!ог (ехатте) Ыт а! Ше
тотеп! аз ке (кауе) ап ассЫеп! оп Ше гоас!.
Ех. 6. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ.
1. К тому времени, как я проснулся, было совсем светло, так как солнце поднялось
и было высоко в небе. 2. Когда она пришла, дети уже спали. Ей сказали, что они
заснули в девять. 3. К 20 февраля все студенты сдали сочинения. 4. Мы не
виделись с тех пор, как были на Новогоднем балу. 5. Я не видел ее на Новогоднем
балу. 6. Не выходи на улицу, дождь еще не прекратился. 7. Дождь еще не
прекратился, когда мы вышли на улицу. 8. Я не могу дать тебе книгу, я ее еще не
прочитал. 9. В воскресенье я прочитала очень интересную книгу. Если
хочешь, я могу дать тебе ее прочитать. 10. Много было написано об этом
фильме, прежде чем мы увидели его. 11. К пяти часам она приготовила обед и
ждала нас. 12. Мы были еще далеко от станции, когда увидели, что подходит
поезд. 13. Они еще не дошли до леса, как началась гроза. 14. Он сказал нам, что
ездил в отпуск к морю. 15. Мы спросили, какие страны он посетил. 16. Мы были
очень удивлены, узнав, что она закончила школу в 14 лет.
Ех. 7.1пзег! Изе пдЫ аг!ю1е.
1. Сто 1о ... Ьеб ууйЬ 1Ье 1ашЬ апб пзе ууйЬ Ше 1агк. 2. АП аге по! затТз ТЬа! §о 1о ...
сЬигсЬ. 3. Еаг1у 1о ... Ьеб апб еаг1у 1о пзе такез а шап ууеаПЬу, ЬеаПЬу апб уу1зе. 4.
КПа геГизез То §о То ... Ьозрйа! ип1езз I кок айег Пег йзЬ. 5. 8Ье зТибхез ЬоТе1
тапа§етепТ а!... со11е§е. 6. ОосТогз абухзе реор1е 1о з1еер оп... Ьагб Ьеб. 7. ... со11е§е
18 ргоиб оГ Й8 Гатоиз §габиаТез. 8. ... рпзоп боезп’1 зоке тапу зос!а1 ргоЫетз. 9. ТНе
рпезТ §оез То ... рпзоп опсе ... ууеек. 10. Ноуу тапу йтез Науе I То1б уои по! 1о ри!
уоиг зЬоез ипбег ... Ьеб! 11. Еуа Ьаз Ьееп т ... Тоууп ... ГогТпщЬТ Ьи1 зЬе Ьазп’1 са11еб те
уе1. 12. ЫГе т ... ргоутЫа! Тоууп 1еГТ Ыт а 1оТ оГ Тте Гог зе1Г-ебисайоп. 13. Му
рагепТз Ьауе а!ууауз ууапТеб те 1о §о 1о ... итуегзПу. 14. Сап I §1уе уои ... Пй 1о ...
зсЬооГ? 15. ТЬеге 18 ... о1б ЬозрПа! т оиг агеа.
Ех. 8. Тгап81а1е 1п1о ЕпдПзИ раунд айепПоп То Ше изе оТаг1ю1е8.
1. Я постелила постель, можешь идти спать. 2. Он встал, поднял газету и положил
ее на кровать. 3. Я иду спать. 4. Каждое воскресенье бабушка ходила в церковь. 5.
Часы на церкви пробили пять. 6. Она преподавала рисование в начальной школе.
7. Это была хорошая школа и ей было жаль расставаться с ней. 8. Мы вместе
ходили в школу. 9. Сколько времени он лежал в больнице? 10. Она сидела за
столом и штопала носки. 11. Мой сын всегда гуляет после школы. 12. Он был
директором школы, где я учился. 13. После окончания школы я хотел пойти в
университет. 14. Его брат
сидит в тюрьме за угон машины. 15. Тюрьма была старым зданием, стоявшим в
конце переулка. 16. В Америке дорожная полиция может отправить водителя в
тюрьму за нарушение правил дорожного движения.
Ех. 9. Маке Изе соггес! сИоюе о! опе о! Изе \л/огс1з т ЬгаскеТз.
1. ТЬеге ууеге бейпйе1у (Геууег, 1езз) сагз оп Ше сйс1е гоаб ШаТ 8ипбау. 2. Уои 1еГТ Ше
гос! (1аут§, 1уш§) оп Ше Поог апб й шау §еТ бата§еб. 3. Уои геа11у пееб (ууе11, §ооб)
ЬеаЙЬ 1о рагТклраТе ш зисЬ а Ыкт§ Тпр. 4.1 бо по! уу!зЬ 1о Шзсизз ТЫз таТТег (ГшШег,
ГагШег). 5. ТЬе с!а1а (зЬоуу, зЬоууз) Ша1 Ше ауега§е шсоше оГ сШхепз Ьаз тсгеазеб
бипп§ Ше 1азТ Шгее уеагз. 6. I (геаб, Ьауе геаб) аП бау оп 8ипбау. 7. ТЬе с1аппеТз
зоипбеб (Ьаб, Ьаб1у). 8. АУе пееб (тапу, тисЬ) тоге сотриТегз т 1Ыз оГйсе. 9. Не
ууа1кз тоге (дшскег, дшск1у) Шап зЬе боез. 10. Запе апб (тузе1Г, I) Ьауе Ьесоте с1озе
Гпепбз. 11. Тобб йтзЬеб Ше ууогк ГазТег Шап (I, те). 12. ТЬе бтпег ууаз (Ше, а)
ууопбегГи! теа! ри! То§еШег ууйЬ зТу1е апб е1е§апсе. 13. Ноуу тапу сЬарТегз (Ьауе, 616)
уои геаб НИ поуу? 14. Сап уои Те11 те Ьоуу тисЬ топеу 18 1еГТ? — Уез, I сап. I (Ьауе
кер1, кер!) а бабу ассоипТ оГ оиг ехрепзез. 15. ВеТууееп уои апб (I, те), I бо по! Нке
оиг пеуу Ьозз уегу тисЬ.
ЦпИ 42
ТЬе Раз! РегГес! Ргодгезз|уе Тепзе. Кеу|зюп о! Аг!1с1ез
Ех. 1. СопТгаз! Ше Раз! 1пбеЛпйе \лл!1з Ше Раз! РегТес! Тепзе.
1. ТЬе Тгат (атуе) !ууо ттиТез а§о. 2. Ву 6 о’с1оск ууе (атуе) а! Ше зТаТ1оп. 3. ХУЬеп
Запе Еуге (ГйпзЬ) зсЬоо! зЬе (гетат) Шеге 1о ууогк аз а ТеасЬег. 4. ВеГоге Ше ТеасЬег
(епТег) Ше с1аззгоот, Ше рирНз (ргераге) еуегуШт§ Тог Ше 1еззоп. 5. ХУЬеп Ше Ье11
(пп§), Ше ТеасЬег (епТег) Ше с1аззгоот апб Ше 1еззоп (Ье§т). 6.1 (Ьауе бтпег) аТ Ьоте
ЬеГоге I (§о) То Ше ШеаТге. 7. ХУЬеп I (1еат) ШаТ ту Гпепб (атуе) I (бескТе) То у1зй
Ьег. 8. УезТегбау ууе (у1зй) Ше КиззТап Мизеит. ХУЬеп ууе (соте) Ьоте ууе (Те11) оиг
81зТег аЬоиТ еуегуТЫп§ ууе (зее) Шеге. 9. Оп 8аТигбау ту Гпепб апб I (бес1бе) То §о То
Ше ШеаТге. \Уе (Ьиу) ТхскеТз Гог Ше р1ау апб аТ з!х о’с1оск ууе (тееТ) аТ Ше епТгапсе.
ХУЬеп ууе (Таке) оиг зеаТз I (гететЬег) ШаТ I (1еауе) ту орега §1аззез аТ Ьоте. 10. Не
(епТег) Ше оГйсе, (соте) То ту безк апб (зТор) т ГгопТ оГ те. I (кпоуу) аТ опсе ууЬаТ Ье
ууаз §от§ То зау. I (зизресТ) Гог а 1оп§ Нте ШаТ Ье ууаз §от§ То 1еауе. 11. ТЬе сотрапу
Ыгес! Мг. 8репсег Ьесаизе Ье (Пуе) т 1псПа, Гог Вуе уеагз. 12. Не (1озе) сопГМепсе т
Ытзе!ГЬеГоге Ье (Ье Гйес!). 13.1 дуаз уегу ирзеТ. ТЬеу (сапсе!) Ше раг!у аГТег I (таке)
аП аггап§етепТз Гог к. 14. ТЬе сЫЫгеп (Ье сПзарротТес!) Ьесаизе ТЬеу-(Ьоре) 1о §о
\уйЬ из. 15. АЙЬои§Ь Ше тотт§ ГогесазТ (ргесПсТ) гат, Ше аГТетооп (Ье с1еаг).
Ех. 2. СИапде ТЬе 81тр1е Раз! ।п!о Ппе Раз! РегТес!. Ас1с1 ап ас1уегЫа1 тосНйег о!
Ьте ог ап ас1уегЫа1 с1аизе.
Моде1: XV е сПс! оиг дуогк т !Ье еуепт§. — Же кад допе оиг ууогк Ьу 7 т 1ке ехепт^.
8Ье \уаз Ш Гог 2 Пауз. — Зке Над Ьееп Ш/ог 2 дау8, мкеп I кеагд аЪои1 И.
1. РеТег апс! Аип ГйпзЬес! зсЬоо! т 1980. 2. Му з1з1ег 1еатес1 Еп§ПзЬ а! зсЬоо!. 3. ТЬеу
!оок ТЬей ехатз т Запиагу. 4. Не сНсТп'Г §о Гаг т 1Ье ГогезТ 1азТ Ы§Ы аз й Ье§ап !о гат.
5. 8Ье сНсТп'1 Ьеаг Ггот Ыт 1азТ топТЬ. 6. Оп Епс!ау РеТег сате ир ауйЬ зеуега! Ыеаз
аЬоиТ Ыз гезеагсЬ рго)есТ. 7.1 Гог§оТ ТЬаТ 8ипс1ау дуаз Ьег ЫгТЬПау. 8. 8отеЬос1у епТегес!
ТЬе Ьоизе ЬеГоге из. 9. АТ ТЬе епс! оГ ТЬе топТЬ дуе Гоипс! ТЬаТ дуе таке зоте ргоГй. 10.
XV е ГйпзЬес! ТЬе се!еЬгаТюп а! 11.00 р. т. 11. ТЬе пе\у Ьоокз атуес! оп Тиезкау
тотт§. 12. XV е сПсЬ’Т Ьеаг Ггот 1Ьет Гог ТЬгее с!ауз. 13. I Ьои§Ы ТЬе §госепез оп
^есЬезкау. 14.1 зТисНес! ТЬе тапиа! сагеГиПу. 15. ТЬе тотт§ тай сате а! 7:00 а. т.
Ех. 3. Сотр1е!е ТЬе зепТепсез, изтд ТЬе Раз! РегТес! Тепзе.
1. XV Пеп Запе сате То Вп§Ыоп зЬе гететЬегес! ... . 2. Тек луаз 1аТе Гог ТЬе 1есТиге
Ьесаизе ... . 3. XV Пеп Нал су сате То ТЬе роЬсе зТаТюп зЬе 1еатес! ТЬаТ ... . 4. Ьаппу
геТитес! То ТЬе паТ1уе уШа§е аГТег .... 5.Тот апк Веску 1еП ТЬе сауе айег ... . 6. АипТ
РоПу сНсГп'Т ЬеЬеуе ТЬаТ Тот ... . 7. ТЬе Ьоизе Титек оиТ То Ье тисЬ Ы§§ег ТЬап ....
8. XV е луеге поТ зигрпзес! аТ ТЬе Тит оГ ТЬе зйиаТюп аз ... . 9. Мйапка зреакз Гоиг
Гоге1§п 1ап§иа§ез ПиепТ1у. 1Т’з поТ 8игрпзт§ Ьесаизе ... . 10.1 ГеП т 1оуе ЬеГоге ... . 11.
Н1з сЫЬез луеге сНгТу, еуМепИу ... . 12. Рате!а ГтаПу (ЗесЫей То §о То ТЬе рагТу аз ... .
13. Тек луазп’Т Ьип§гу Ьесаизе. 14. I луаз 1аТе, ТЬе сопсег!... . 15. ТЬе зТгееТз ууеге луеТ,
зиге!у....
Ех. 4. Сотр1е!е ТЬе Го11о\ллпд зепТепсез.
1. НагсПу Ьас! I епТегес! ТЬе ГЗЫуегзйу .... 2. 8сагсе!у Ьас! зЬе орепес! ТЬе итЬгеПа .... 3.
Но зоопег Ьас! Ье га!зес! Ыз Ьапс!... . 4. НагсПу Ьас! ТЬеу епТегес! ТЬе ЬаП ... . 5. НагсПу
Ьас! зЬе орепес! Ьег еуез .... 6. НагсПу Ьас! ТЬе Ьиз риПес! тТо ТЬе зТаТюп ... . 7. Но
зоопег Ьас! I
геайхеб дуйа! дуаз йаррепт§ .... 8. ... дуйеп зйе поНсеб Ьег Гпепб. 9. ... дуйеп зйе
кпоскеб а! Ше с1оог. 10. ... Шап Ше й§й!з \уеп! ои!. 11.... дуйеп Ше с1оог с1озес1. 12....
Шап к дуаз Ыо\уп адуау. 13. ... дуйеп Ше Н§й! \уеп! скпуп.
Ех. 5. Тгапз1а1е 1П1о ЕпдНзИ.
1. Едва она начала рассказывать свою историю, как он побледнел. 2. Не успела
она и слова молвить, как незнакомец вошел в дом. 3. Едва мы вышли из машины,
как начался дождь. 4. Не успели мы закончить перевод, как преподаватель собрал
тетради. 5. Не успела я закончить упражнение, как ко мне пришли друзья. 6. Едва
она исправила одну ошибку, как сделала вторую. 7. Едва закончилось собрание,
как всех пригласили на концерт. 8. Не успела она закрыть окно, как началась гроза.
9. Едва они вышли на улицу, как ребенок заплакал. 10. Не успел выпасть снег, как
дети начали играть в снежки. 11. Она была счастлива — она получила стипендию
университета. 12. Не успела я намекнуть ей, как Лилиана угадала мой секрет. 13.
Катя накупила массу вещей: было ясно, что она получила зарплату. 14. К тому
времени, как я заглянула на кухню, мой муж уже вымыл посуду. 15. Вам
понравился вчера спектакль? — Очень. Я так давно не был в театре.
Ех. 6. Тгапз1а1е Ше Го11о\ллпд еегйепсее 1п1о Ни881ап апс! Шеп Ьаск 1п1о ЕпдПеИ.
1. XV е луеге уегу зигрпзес!. МоЬобу Пай кполуп Ша1 йе \уго!е уегзез. 2. Ву Ше Шпе луе
геШгпес! Шеу Пай а1геас!у соте 1о ап а§геетеп!. 3. Ву Ше Нте \уе геасйеб Ше пагголу
епйапсе 1о Ше Ьау Ше зип Пай §опе бо\уп апб Ше Ьгеехе Пай бгорреб. XV е Пай Ьееп
луа1кт§ Гог зеуега! йоигз апб I сои!б йагб!у бга§ ту Гее!. 4. 8тсе Ше Ье§тпт§ оГ Ше
р!ау йе йаб Ьееп луа!сйт§ а багк-йайеб §й! зй!т§ т йоп! оГййп. Не йаб побсеб йег а!
опсе. 5. А11аз!1 \уго!е Ше 1е!!ег I йаб Ьееп !гут§ 1о лугйе Гог луеекз. 6. А^е йаб Ьееп
луа!кт§ 1оо Газ! апб I луаз ои! оГЬгеаШ. 7.1 §ауе Шет 1ипсй а! 2 о’с!оск. Тйеу йаб Ьееп
р!аут§ оп Ше Ьеасй Гог йоигз апб луеге геабу Гог Гооб. 8. Не йаб кполуп Ше §й! зтсе
зйе луаз а зтаП сййб апб йе йаб Ьееп тапа§т§ йег аГГайз зтсе зйе сате оГ а§е. 9.
Х\Шеп Ше з!огт ГтаПу Ьгоке ои! \уе йаб айеабу Ьееп !гатр!т§ !йгои§й Ше Гогез! Гог
йоигз. 10. А^е йаб Ьееп бпут§ Гог зеуега! йоигз айеабу луйеп зоте!йт§ оп Ше йоп!
рапе! бге\у ту а!!еп!юп. Тйе !етрега!иге §аи§е (зд. стрелка термометра) дуаз тоут§
!одуагбз Ше йо! йпе. Тйе еп§те йаб Ье§ип !о оуегйеа!. 11.1! дуаз а реасеШ! еуепт§.
XV е за! оп Ше рогсй еп)оут§ Ше зипзе!. Еуеп Ше к!бз дуеге дше! айег Шеу йаб
зреп! йоигз оп Ше Ьеасй йип!т§ Гог зйеНз. 12.1 йаб сотти!еб !мю
Ьоигз еасЬ ууау ЬеГоге I тоуеб То Ше сйу. 13.1 Нас! зиГГегеб Ше рат оГа зоге ШгоаТ Гог
Тауо (Зауз ЬеГоге I ууеп! То зее а босТог. Ву Ше Шпе I атуеб а! Ыз оГПсе I Ьаб Ьееп
ехЬаизТеб. 14. ТЬе ос1ог КоозеуеЬ Ьас! зЬоууп тТегезТ т сопзегуаИоп 1оп§ ЬеГоге Ье
Ьесате РгезТбепТ оГШе ИтТеб 8ТаТез. 15. ТЬе атрНйег Ьас! зоипбеб зТгап§е Гог зеуега!
Ьоигз ЬеГоге й з!оррес1 ууогкт§.
Ех. 7. Тгапз1а!е тТо ЕпдНзЬ.
1. Он сказал, что изучает английский три года. 2. Они плыли 10 дней, когда,
наконец, увидели землю. 3. Он сказал, что работает в этой лаборатории с тех пор,
как закончил институт. 4. Когда часы пробили 10, она ждала меня уже полчаса. 5.
Кристина сказала, что любит Эндрю с тех пор, как в первый раз
увидела его. 6.Им было жарко, и они устали. Они все утро играли в
футбол. 7. Он сказал, что давно наблюдает за этой командой, и она
ему всегда нравилась. 8. Мы не могли выйти, так как всю ночь шел дождь. 9. Она
танцевала гораздо лучше. Вероятно, брат учил ее. 10. Я почти два часа искал свой
учебник, когда он позвонил и сказал, что нашел мой учебник у себя в портфеле.
11. К тому времени, как мы добрались до леса, дождь уже прекратился
и ярко светило солнце. 12. Дети старались не смотреть друг на друга. Они опять
поссорились. 13. Я посмотрел в окно. Ночью опять шел дождь. 14. Я очень
обрадовалась, увидев эту книгу, я давно пыталась найти ее. 15. В комнате пахло
табаком. Кто-то там курил.
Ех. 8. Iпзег! аШс1ез мЬеге песеззагу.
8ипбау акуауз Ье§ап ууйЬ ... В1Ые зТогу, ГоПодуеб Ьу ... ЬгеакГазТ оГ ... Ьакеб Ьеапз.
АПег ... ЬгеакГазТ... сЬйбгеп зТибхеб Шей 8ипбау зсЬооНеззопз, апб Шеп Шеу бгоуе
То... сЬигсЬ, ууЫсЬ дуаз ... §ооб шйе оГГ. 1Т дуаз ... 1аг§е, о!б-ГазЫопеб сЬигсЬ, ууйЬ ...
§а!1епез апб ... 1оп§ редуз ууйЬ ... Ы§Ь геб-сизЫопеб зеаТз. АГТег ... сЬигсЬ саше ...
8ипбау-зсЬоо1, апб Шеп Шеу ууепТ Ьоте То ... бтпег, ууЫсЬ ууаз акуауз Ше зате оп
8ипбау — ... со!б ЬееГ, ... Ьакеб роТаТоез, апб ... псе риббт§. ТЬеу 616 поТ §о То ...
сЬигсЬ т ... аГТетооп, ЬиТ НзТепеб То ... геабт§ оГ... 8ипс1ау УгзИогз, ... геН§юиз рарег,
оГууЫсЬ КаТу ууаз ... ебйог. Оп ... ууЬо1е, 8ипбау ууаз ... зууееТ апб р!еазапТ бау, апб ...
Ыбз Шои§Ы зо Тоо апб риТ Шетзекез То ... Ьеб реасеГи! апб Ьарру.
Ех. 9. Тгапз1а!е ИТо ЕпдНзЬ.
1. Если ты будешь так медленно одеваться, то опоздаешь в школу.
2. — Ав госпитале есть лаборатория? — Конечно. 3. Его отправили в тюрьму за
воровство. 4. Дорога в школу шла через поле. 5. На
кровати сидел малыш и хныкал. 6. Боюсь, что на следующей неделе меня не будет
в городе. 7. Она преподает физику в средней школе. 8. Если не заплатите долги, то
придется отправить вас в тюрьму. 9. Давай повесим картину над кроватью. 10.
Если плохо себя чувствуешь, то оставайся в постели. 11. Не могу понять людей,
которые завтракают в постели. 12. Это очень маленький городок с церковью,
больницей, тюрьмой и двумя школами. 13. Стены тюрьмы были так высоки,
что ничего нельзя было увидеть. 14. Город становился все больше, и людям
нужна была новая церковь. 15. Многие люди по воскресеньям ходят в церковь.
ЦпИ 43
ТЬе Раз! РегГес! Ргодгез81Уе Тепзе. АсЦесЬуез аз АскегЬз
Ех. 1. РгасБзе !Ие Раз! РегГес! РгодгеззК/е Тепзе ассогсНпд !о !Ие тос1е1.
Мос1е1 7:Не \уаз зНог! ойЬгеа!Н, йе (гип аП Йзе дуау). — Не ууа8 $коН о/Ъгеа1к, а$ ке каА
Ьееп гиппт% аП 1ке ууау.
1. Н18 Напбз ууеге сйг!у (\уог1< т Йзе §агбеп). 2. 8Не сНб уегу дуе11 т Йзе ехаттаНопз
(з!ибу Нагб !Нгои§Н Йзе Тепл). 3. Не дуаз ЬеНтб Йзе с1азз (по! з!ибу ргорейу). 4. Нег еуез
дуеге гей (сгу). 5. 8Не §о! изес! 1о Ыз з!гап§е дуауз (Нуе !о§е!Нег йог а 1оп§ Нте). 6. 8Не
1оокес! На1й аз1еер (гез!). 7. 8Не кер! зйеп! йог зоте тти!ез (Йзтк оуег Ыз мюгбз). 8.
ЕуегуЬобу дуаз 1аи§Нт§ (Ре!ег !е11 Ыз йшту з!опез). 9. ТНеу дуеге уегу ехсНеб (аг§ие йог
а 1оп§ Нте). 10. ТНе те!еогИе сате с1озез11о Йзе Еагйз уез!егбау (арргоасН оиг р1апе! йог
Йзе 1аз! Ну о топйзз). 11.1 Наб ЬНзТегз оп ту НееЕ (дуеаг ту пе\у зНоез аП Нау). 12. Не
зиййегеб йгот а11ег§у. ТНе !геез (Ыоот йог Йзе 1аз! топйз).
Мос1е12: ТНеу бгоуе йог 3 Ноигз. ТНеп Йзеу з!орреб. —Л/1ег 1кеу кай Ьееп Апхт^/ог 3
коигз, 1кеу Торрес!/ог 1ипск.
1. А^е дуа1кеб йог ап Ноиг. ТНеп \уе ипбегзЫоб Йза! \уе Наб !акеп Йзе \угогщ гоаб. 2. Не
дуайеб йог Нег йог ап Ноиг. ТНеп Не \уеп! адуау. 3. Не дуогкеб а! Йзе 1аЬога1огу йог 4
уеагз. ТНеп Не сНап§еб Ыз )оЬ. 4.1 Йюи§Ы Йзе та!!ег оуег йог зоте Нте. ТНеп 11оок а
бесхзюп. 5. Не 1оокеб Йзгои§Н Йзе 1а!ез! рарегз апб та§ахтез йог зоте Нте. ТНеп Не
за! бодуп 1о Ыз герог!. 6. 8Не дуа!сНеб !е1еу1зюп 1а!е т!о Йзе Ы§Ы. ТНеп зНе сои1б по!
з1еер. 7. Не з!иб1еб Еп§ПзН йог 3 уеагз. Ткеп ке ууеп! /о Епу/лпск 8. Не Иуес1 т 81.
Ре^егзЪиг^ ир /о 1995. ТНеп Не тоуеб !о Мозсоуу. 9.1 р1ауеб ЬазкеЙэаП йог Нуе Ноигз.
Ткеп ту тизс1ез дуеге зоге. 10. ТЬеу !пес! !о зоГуе Ш1з ргоЫет Гог Ше 1а81 Шгее
дуеекз. Ткеп Шеу Гоипс! Ше зо1и!1оп. 11. I Шс1 по! 81еер дуе11 Гог зеуега! с1ау8. Ткеп
с1ипп§ Ше §аше ту соогШпаИоп дуаз по! уегу §оос1.
Ех. 2. Сотр1е!е Ше Го11о\л/1пд зеп!епсез изтд Ше Раз! РегГес! ог Ше Раз! РегГес!
Ргодгезз|уе Тепзез.
1. Не ууаз 1а!е. Апс! I луаз аГгаШ Ша!.... 2. \УЬеп зке сате Ьаск, Ьег еуе8 луеге гес! апс!
злуоПеп: И луаз с1еаг Ша! зке ... . 3. \УЬеп \уе §о! оГГ Ше !гат, I 8иск1еп1у гететЬегес!
Ша!... .4. 8ке пнззес! Ьег 1е88оп8 Ьесаизе .... 5. Не зеетес! зигрпзес! уШеп ке залу те,
еуШепИу ке кас! по к!еа Ша!... . 6. Впап гететЬегес! Ше !е1еркопе сопуегзаИоп у4Ш
Заек. Заек ... . 7. 8ке соиИп’! ипс!егз!апс! луку Сггасе .... 8.1 !а1кес! !о ккп Ше оШег сГау
апс! Гоипс! ои! Ша!.... 9.^ е Гоипс! Ше р1асе Гог Ше ркЫс апс! I Шок Ше Ьазке! ои! оГ
Ше саг. I! луаз Ш11. МоШег .... 10. Тке тап сате с!озег апс! I геакхес! Ша! .... 11. I
соиИп’! гелутс! Ше Г11т т ту сатега апс! аГ!ег зоте ипзиссеззГи! а!!етр!з I геакхес!
Ша!.... 12. Тке скПскеп кас! зШтаск аске Ьесаизе ....
Ех. 3. Маке ир зкиакопз \ллШ Ше Го11о\ллпд рИгазез, изтд Ше Раз! РегГес! ог Ше
Раз! РегГес! Ргодгезз1уе Тепзез.
... Ьи! уШеп I сате Шеге ...
... Ьи! уШеп \уе геаскес! Ше з!а!юп ...
... Ьи! уШеп ке атуес! коте ...
... Ьи! ЬеГоге I соик! зау а \уогс1 ...
... Ьи! уШеп Ше роксе атуес!...
... Ьи! уШеп Ше саг Шзарреагес!...
... Ьи! уШеп \уе сате, Ше §ате ...
... Ьи! уШеп зке орепес! кег еуез ...
... Ьи! уШеп ке !итес! Ыз кеас!...
... Ьи! уШеп Шеу уюке ир ...
... Ьи! уШеп ке геакхес! Ыз пйз!аке...
... Ьи! уШеп зке а! 1аз! тас!е ир кег ттс!
Ех. 4. Оеуе1ор Ше дг/еп с1аизе 1п!о а сотр1ех ог а сотроипс! зеп!епсе.
Мос1е1:1! луаз зпоупп§ каге!. Тке !етрега!иге кас! Ьееп §гас!иа11у
ГаШп§ апс! зооп к луаз зполут§ каге!.
Ог: I! луаз зпоуйп§ каге! зо Ше скПскеп кас! !акеп ои! Шек з1ес18.
Ог: Тке луеаШег кас! зис!с!еп1у скап§ес! апс! к луаз зпоуйп§ каге!.
1. ... ке кас! §опе зка!т§ .... 2. ... зке кас! Ьееп з1еерт§ Гог 2 коигз .... 3. ... Шеу луеге
ууа!кт§ коте .... 4. ... луе §о! оГГШе Ьиз ....
5. ... реор1е ууеге Ьиггут§ 1о апс! йо ... . 6. ... Нас! !а!1еп .... 7. ... к тас!е а §геа!
1трге881оп оп те ... . 8. ... зподуПакез Нас! Ьееп !аШп§ аП 1оп§ .... 9. ... ууе Нас!
с!опе й ... 10. Не Нас! тас!е Ыз беЫзюп ... . 11. ... зЬе Нас! 1ог§о11еп-Ыт ... . 12.
8отеЬос1у Нас! Ьееп 1о11оуут§ Ыт ... . 13. Не ассер!ес1 Ше туйайоп ... . 14. Не Нас!
Ьееп 1ут§ .... 15. Не Нас! рак! !ог а ууеек т асйапсе ....
Ех. 5. Тгап81а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Не успел он отойти и двух шагов от дома, как очутился лицом к лицу с
Диком, который ждал его у крыльца уже десять минут. 2. Прежде чем
он приехал к нам, он путешествовал по всей стране (1Ьгои§Ьоип 1Ье
соипТгу). 3. Он сказал, что они поднимут этот вопрос только после того, как
обговорят все сами. 4. Прежде чем он приехал в Манчестер, он
воспитывался в семье священника. Он ходил в школу с кузеном,
который был на два месяца его старше. 5. Он еще раз перечитал то, что
написал. 6. После обеда он отправился навестить друзей. Они условились о
встрече еще накануне. 7. К тому времени как мы вернулись, они уже пришли к
соглашению. 8. К полуночи она уже потеряла всякую надежду увидеть его и
начала обзванивать больницы. 9. Я узнал, что ничего не было сделано, хотя я и
оставил подробные инструкции. 10. Он абсолютно уверен, что видел этого
человека раньше. 11. Я знала, что он был прав; он был прав с самого начала. 12.
Не успел чайник закипеть, как она его тут же выключила. 13. Он свернул налево
на перекрестке. Он был в этом доме прежде и хорошо знал дорогу.
14. Пейзаж, который он увидел напомнил ему о небольшом прибрежном
городке на Средиземном море, где он отдыхал несколько лет назад. 15. В
тот год он совершил поступок, который, как я думал, я никогда не смогу
совершить. 16. Мы понимали, что они победили в этой игре случайно.
Ех. 6. Тгап81а!е 1п!о ЕпдПзИ.
Я только что закончил читать забавный рассказ о человеке по имени
Дженнингс. В течение многих лет он просыпался в шесть часов, садился на
свой старый велосипед, чтобы сэкономить на билете на автобус, и приезжал на
работу на час раньше. Весь день он выписывал счета своим аккуратным
почерком. После десяти лет безупречной службы он поднялся от должности
младшего помощника клерка до старшего помощника клерка. Однажды Джен-
нингс не вышел на работу. Его начальник, который в течение многих лет
немилосердно гонял его, нашел на столе Дженнингса записку, которую тот
написал.
«Многие годы я добросовестно работал в вашем отделе. Многие годы вы грубо
разговаривали со мной, вы даже кричали на меня, вы пытались подавить меня
(Ьгеак ту зрйй). Я получил наследство и купил эту компанию. Вы уволены!»
Ех. 7. СИоозе Ьейл/ееп Изе ас1]есйуе апс! Изе абуегЬ 1п еас1з оТ Изе Го11о\ллпд зеп-
1епсез.
1. ТйаТ 1оокз (Ьаб, ЬасПу). 2. Тйе гоот 1оокз (бйТегеп!, бйТегепИу) зтсе уои ратТеб
Тйе дуаПз. 3. Не гетатеб (йарру, йаррйу) аТ йоте. 4. Уоиг оГГег зоипбз (беН§йТТи1,
с!е11§йТТи11у). 5. XV е аге (пеаг, пеагТу) геабу То §о. 6. Боп’Т зау апуТйт§. Зйе Гее1з
(ахукхуагб, адук\уагб1у) епои§й. 7. Сап дуе риТ Тйе Подуегз оуег Тйеге? Тйезе Подуегз
зтеП Тоо (здуееТ, здуееИу) То ту ТазТе. 8. Не 1оокес1 аТ Тйе сййбгеп (Тепбег, ТепбегТу). 9.
Уои табе й геаНу (еазу, еазйу) Тог из. 10. Тйе зйиаТюп зеетеб (ппргорег, йпргорегТу)
То ехргезз ту Гее1т§з. 11. Сйиск Гей (ТетЫе, ТетЫу) аЬои! пнззт§ Ыз зоп’з §ате.
12. 8йе 18 Тйткт§ дийе (зепоиз, зепоиз1у) аЬои! сйап§т§ йег сагеег. 13. Тйе рхе
ТазТез (бейсюиз, бейсюиз1у) ауйй а Ьй оГ юе-сгеат. 14. Му ЬгоТйег аббз уегу (дшск,
дшск1у). 15. Тйе о1б бо§ дуа1кеб (1аху, 1ахИу) Тодуагбз те.
Ех. 8. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПз1з.
1. Дорога в школу была плохая. 2. На кровати сидел ребенок и читал книжку. 3. Я
думаю, что его не будет в городе на следующей неделе. 4. Она работает в средней
школе. 5. Мистера Доррита в тюрьму за долги. 6. А теперь тебе лучше лечь в
постель? Над кроватью висела картина. 8. Тюрьма была разрушена в 1822 году. 9.
Ты давно в городе? 10. Он подошел к кровати и взглянул на ребенка. 11. Церковь
была полна людей. 12. Люди ходят в церковь молиться. 13. За что его посадили в
тюрьму? 14. Почему ты прячешь свои игрушки под кроватью, Катя? 15. Он
родился в маленьком южном городке.
11пИ 44
ТЬе Ри!иге т 4Ье Раз!. ТЬе Зедиепсе о! Тепзез
Ех. 1. Тгапз1а1е Изе ГоНохллпд зегйепсез изюд Изе РеНес! РгодгеззЫе Тепзе
Гогтз.
1. Мы пользуемся этой машиной в течение трех лет. Она действовала
безотказно (прекрасно). 2. Я весь день сегодня думаю о том, что скажу,
когда мы приедем к ним. 3. — Почему вы так взволнованы? — У нас был
спор. 4. Этот человек идет за нами всю дорогу
от станции. 5. Все были очень взволнованы. Что-то здесь происходило. 6.
Этот шум беспокоит меня с самого утра. Я не могу понять, откуда он идет.
7. Ты слишком много пьешь кофе в последнее время. 8. Он был уверен, что
она живет в Москве с 1990 года. 9. Ты опять курил в комнате? 10. У него
было такое чувство, что он живет здесь уже давно. И. Когда она в
последний раз выходила из школы, где училась 10 лет, она не думала, что
снова вернется в нее, но уже учительницей. 12. Она носит очки с детства.
Ех. 2. Тгапз1а!е 1п1о ЕпдПзИ раунд айепИоп 1о Ше изе оТШе раз! !епзез.
1. Она заснула сразу же, как легла спать. У нее был трудный день. 2. Когда
родители вернулись, ребенок крепко спал. 3. Не проспали мы и двух часов, как
рев медведя заставил нас выглянуть из палатки. 4. Не успела она проглотить
таблетки от бессонницы, как поняла, что они были не того цвета. 5. Мы мирно
спали уже несколько часов, как вдруг пронзительный звон будильника раз
будил всех. 6. Он признался, что играет на компьютере даже по ночам. 7. Когда
Тони вошел в офис, секретарша уже принимала факс. 8. Фрэд работал над
проектом уже целый год, как вдруг понял, что все, что он сделал, его больше не
интересует. 9. Едва он открыл сейф, как понял, что кто-то там уже рылся
(гшпша§е). 10. Когда мы вошли в зал, он уже был полон. Спектакль начался.
11. Не успели Локвуды войти в дом, как кто-то выключил свет. 12. Я
работала, когда свет неожиданно погас. 13. Когда он чувствовал опасность, он
менял номер своего телефона. 14. Он хорошо себя чувствовал, потому что
совершил нечто действительно стоящее. 15. Инспектор так давно подозревал
этого парня, что, когда его задержала полиция, он ничуть не удивился.
Ех. 3. Ореп Ше ЬгаскеШ !о таке Ше з!огу сотр1е!е.
А С1еуег РоНсетап
А тап ууЬо ууаз а боскег бипп§ Ше ууаг (Га11) ипбег зизрхсюп о Г Ше роНсе. Еуегу
еуепт§ Ше ШПоуу (§о) коте аЙег ууогк (ризЬ) а ууЬееШаггоуу сагеШПу соуегеб ууйЬ а
1аг§е ой с1оШ. ТЬозе (Ье) Ьагб бтез апб й (зизрес!) Ша! Ше тап (з!еа1) зоте оГ Ше
§ообз ууЫсЬ (Ьгт§) байу !о Ше рой. ТЬе роНсе (Ье) зиге Ше тап (зей) Шет оп Ше
Ыаск тагке!. Еуегу т§Ь! Шеу (з!ор) Ше ШПоуу (сйеск) Гог соп!гаЬапб. А\Шйе Ше
Ьаггоуу (зеагсЬ) Ше тап зтйеб дше!1у !о ЫтзеШ ТЬе рихЛеб роНсе (§о оп) (тзрес!)
Ше боскег Гог ууеекз апб ууеекз ууйЬ по гезий. Еуегу еуепт§ Ше тап (сап) (зее) (ууа1к)
Ьоте аз изиа1. Тйеб оГ аП !Ыз ГгиШезз зеагсЬ ууЫсЬ (§о оп) Гог зо 1оп§, опе уоип§
ройсетап (Штк) Ша! йШе (ГоНоуу) Ше боскег Ьоте Ье (Ье
аЫе) То йпН зотеТЫщ*. 8о опе <1ау Ше роНсетап (дуаТсЬ) Ше ГеПоду (риТ) Ше Ьаггоду т
Ше уагН, Шеп Ье (\уак) ипТН Ше с1оскег (Шзарреаг) тНоогз. Не )итреН оуег Ше Гепсе
апс! (8ее) а8 тапу Ьаггодуз а8 Ье пеуег (8ее) т аП Ыз Ше. 57 зТо1еп дуЬееШагголуз (Не)
т Ше §агНеп. 8оте 50 тоге (Ыс1е) т Ше Ьат. ТЬаТ дуаз Ьо\у Ше тап (саТсЬ) Ьу Ше
с!еуег роНсетап.
Ех. 4. Апа1узе Ше ге1а1юп8 оТ асТюпз.
1. ТЬе НосТог 8аШ ШаТ регЬарз 8Ье уНзЬеН То 8ее уои Ьесаизе уои Ьас! §опе То зсЬоо!
То§еШег. 2. Не Те1Т сегТат ШаТ Ше о1Н дуотап дуапТеН То ТеН Ыт зотеТЫп§. 3.1 кпе\у
ШаТ Магу дуаз 1еаут§ еаг!у Ше пехТ Нау, ШаТ зЬе дуаз раскт§ Ьег Шт§з ирзТакз поду,
апс! ШаТ I зЬоиИ ргоЬаЫу пеуег зее Ьег а§ат. 4. XV е дуеге ТоШ ШаТ ипТП а пе\у
§оуегпезз сате, МоШег дуоЫН §1уе из Теззопз ЬегзеШ 5.1 ШНп’Т азк апуопе дуЬаТ Ьас!
Ьееп НесМеН. 6. 1Т дуаз аппоипсеН т Ше рарегз ШаТ Ше тап Ьас! ШзарреагеН апс! ШаТ
Ше роНсе дуеге 1оокт§ Тог Ыт. 7. \Уе дуеге зиге ШаТ Ше Ьоу ауоЫН соте а§ат. 8.
ТаШег азкеН те 1Г I Ьас! Ьееп лутЫп§ тоге §атез 1аТе1у. 9. I кпе\у уои Ьас! Попе
поТЫп§ То Ье азЬатеН оГ. 10.1 дуопНегеН 1Г уои геаНхеН Нолу ШГйсиИ к дуаз. 11.1 ТпеН
То Гог§еТ ауЬо I дуаз. 12. А\Шо’з т Ше Ьоизе ЬезЫе уои? I ТЬои§ЬТ к дуаз етрТу.
Ех. 5. Ореп Ше ЬгаскеТз. 8Ио\л/ сНТТегеп! ге1а1юп8 Ьекл/ееп ас1юп8.
Мос1е1:1 кпе\у Ье (ТеН) Ше ТгиШ. —
I кпе\\' ке мах 1еПт§ 1ке 1ги1к. I кпем ке кас1
1оШ 1ке 1ги1к. 1кпем ке мюиШ 1еП 1ке 1ги1к.
1. Не Гек ШаТ зотеЬоНу (дуаТсЬ) Ыт. 2. XV е дуопНегеН Нолу тисЬ Ье (кподу). 3.1 азкес!
Ьег ауЬо е1зе (соте) То Ше рагТу. 4. I Шои§Ы уои (Нке) Ыт. 5. МоТЬег заЫ ШаТ АипТ
ВеззТе (соте) Тог а у1зк апк (Ьпп§) Ьег НТТ1е Наи§ЬТег. 6. 8Ье заЫ ШаТ поТЫп§ (таке)
Ьег сЬап§е Ьег ттН. 7. 8Ье кпе\у зЬе (Ье) п§Ы, апк (Ье) п§Ы Ггот Ше уегу Ье§тЫп§.
8. ТЬаТ дуаз дуЬаТ I (ТеН) уоиг ГпепН. 9. XV е дуопНегеН 1ГШе зЬор (с1озе). 10.1 81§пеН Ше
1еТ1ег сопГктт§ ШаТ I (а§гее) То Ше ргорозеН сопНЫопз. 11. Кподут§ Ыт дуе111 дуаз
зиге ШаТ Ье (тазТег) Ше ргоЫет. 12.1 кпеду ШаТ Ье (Тгауе!) ехТепз1уе1у т Ше Таг ЕазТ.
13. А^е Гек ШаТ зЬе (зЬоау) Ыт Ше ркИигез. 14. А^е дуопНегеН 1ГЬе (зреак) То Ыт аЬоиТ
ТЫз.
Ех. 6. Тгап81а1е 1п1о ЕпдНзИ.
1. Я уверен, что они уже уехали. 2. Извините, я не знал, что вы заняты. 3.
Джейн позвонила мне и сказала, что заболела и не при-
дет на занятия. 4. Он похвастался, что знает три иностранных языка. 5. Я
расстроилась, потому что черная кошка перешла мне дорогу. 6. Я прочел в газете,
что в твоем районе произошла тяжелая авария. 7. Он предупредил, что не сможет
закончить перевод вовремя, так как у него много работы. 8. Когда мы приехали по
указанному адресу, они уже продали машину. 9. У него было странное чувство,
как будто он уже. здесь бывал. 10. Только на дороге я понял, что мои задние фары
(геаг Н§й!з) разбиты. 11. Я тебе уже говорил, что видел это объявление в газете
несколько раз. 12. Все были уверены, что она скоро выздоровеет. 13. Только после
того как я сдал работу, я осознал, что неправильно перевел пятое пред-
ложение. 14. Он спросил, кто из нас будет выступать первым. 15. Я слушал его и
понимал, что он не прав. Майкл всегда высоко отзывался о его работе.
Ех. 7. Iпзег! агйс1ез й песеззагу.
ТЬеге 18 ... йзй ш Сапаба ууЫсй Ьаз 80 тисЬ ой ш й Ша! реор1е изе й аз ... сапсПе. И
Нуез т ... зеа, пеаг ВгШзй Со1шпЫа, апб 1з са11еб ... сапсПе-йзй.
8оше оГ... реор1е ууйо Пуе ш ВгШзй Со1шпЫа еа! й апб Нке й’ уегу шисй. Мапу ок..
1пб1апз ууйо Пуе пеаг ... зеа са!сй ... йзй апб таке ... сапб1ез йот Шет. ТЫз 18 йоду
Шеу бо й. ТЬеу таке ... уу1ск (фитиль) йот ... збск апб разз й Шгои§й ... йзй. ТЬеу
Н§Ы ... уу1ск, апб ... сапб1е-йзй Н§Ыз ир. II Ьитз аз 1оп§ аз Шеге 18 об т й. ... зтеН
йот ... Ьитт§ йзЬ 18 по! аз р1еазап! аз ... зтеП оГоиг ууййе сапб1ез. Ви!... теШоб оГ
Н§Ыт§ Ноизез ууйй сапб1е-йзй 18 дийе сйеар апб Шеге аге акуауз р1еп!у оГ... йзй Тог
изе аз ... Н§й!з ог ... Гооб.
ЦпИ 45
Керог1ес1 ЗреесК. ТЬе Зедиепсе оГ Тепзез
Ех. 1. СИапде Ше уегЬ 1п Ше рппс1ра1 с1аизе 1п!о Ше 8!тр1е Раз! Тепзе. Маке аП
Ше песеззагу сИапдез т Ше зиЬогсПпа!е с1аизез.
Мос1е1: 8йе зауз зйе йазп’! зееп Ше р1ау уе!. — 8ке заШзке кас1п'1 зееп 1кер1аууе1.
1. КеЬесса зауз зйе ууап!з !о §е! асдиат!еб ууйй АтеНа’з ЬгоШег, ууйо Наз )из! атуеб
йот Ше АУез! 1пб1ез. 2.1 кпоуу Ша! уои аге ргерапп§ !ог уоиг ехатз ууйхсй !аке р1асе
т Шпе. 3. ТНе сЫ1б боезп’! кпоуу Ша! Шеге аге 100 репсе т а роипб. 4. ТНе уоип§
1абу
зауз ШаТ зЬе сйзНкез Н§Ы дгеззез Тог еуепт§ дуеаг. 5. ЗЬе 8ау8 зЬе ауШ Ье геасТу То
сНзсизз ТЬе таТТег \уйЬ апуЬосТу а8 8ооп а8 зЬе 18 1Ьгои§Ь \уйЬ Ьег дуогк. 6. ТЬеу ас1шй
ТЬаТ т 1994 ТЬеу р1ауес! Тептз тисЬ ЬеТТег Шап ТЬеу с!о полу. 7. 8Ье \уапТз То кпо\у й
Ьег Тогтег ТеасЬег 8ТШ Нуе8 Ьеге. 8. 8Ье с1ое8п’Т кпо\у Ьоау 1оп§ ТЬе шап Ьа8 Ьееп-
дуогкт§ аТ ТЬе р1апТ. 9. 8Ье 8ау8 ТЬаТ ТЬе Ьоок уои Ьгои§ЬТ Ьег Ногл ТЬе НЬгагу 18 с!и11
апс! поТ тТегезТт§. 10. ЕуегуЬосТу кподуз ШаТ сЫИгеп т СггеаТ Вгйат погтаПу епТег
81аТе рптагу 8сЬоо18 а! Ше а§е ок Нуе. 11. Ьаз! 8иттег’8 уасаТюп дуаз Ше Ье811 Ьауе
еуег Ьас1. 12. \УЬаТ ктс! октиз!с сТо уои еп)оу е8рес1аПу? 13. Не 8ау8 ШаТ Ье Ьа8 Тоипс!
ои! ШаТ Ь рау8 То сТо ТЬе \уогк сагеТиНу. 14. 1Т дуаз тТегезТт§ То 1еат ТЬаТ ТЬе о1с!езТ
Тоууп ГоипсЫ т Атепса Ьу Еигореапз дуаз 8Т. Аи§изТте т Е1опс1а. 15. I! 18 а дуе11-
кподуп Гас! ШаТ Ьопскт Ьесате Ше оГГ1с1а1 асйттзТгаНуе сарйа! оГ Вгйапша зотейте
агоипс! А. Э. 100.
Ех. 2. СЬапде Ше ГоНохллпд зепТепсез тТо тсНгес! зреесИ.
1. Му Гпепс! заЫ, ’Мозсоау ШТуегзйу луаз Гоипйес! т 1755.’ 2. Не азкес! Ыз Гпепс!,
’Науе уои еуег мгйТеп а роет уоигзе1Г?’ 3. Мап* аге! азкес! те, ’Науе уои Ьгои§Ы апу
Еп§НзЬ Ьоокз ууйЬ уои?’ 4. ТЬе НЬгапап зак! То ТЬе зТийепТз, ’АУе’уе ]изТ гесеТуес! зоте
пе\у Ьоокз.’ 5. Не заЫ, ’1 ат луогкт§ Ьаге! аз I луапТ То разз ту ехатз Ьу ТЬе ЕгзТ оГ
Запиагуз. 6. ТЬе зТийепТз заЫ То ТЬей пе\у ТеасЬег, ’АУе геас! ’БауЫ СоррегйеИ’ 1азТ
уеаг.’ 7.1 азкес! ЗоЬп, ’АУаз Магу аТ Ьоте луЬеп уои саПес! оп Ьег уезТегйау?’ 8. М1сЬае1
заЫ, ’8ууйхег1апс11з а хуопйеНи! соипТгу.’ 9. Оиг Оео§гарЬу ТеасЬег изес! То зау, ’Рапз 18
ТЬе сарйа! оГ ТЬе хуогНз. 10. Му ГаТйег айуауз заЫ, ’Нагс! \уогк 1з ТЬе кеу То зиссезз.’
11. 1§ог зак!, ’1 сате То Еп§1апс! т 1996.’ 12. Му 1йТ1е 8181ег зак!, ’1 Нке Ктйег
8игрпзез. I Ьауе айуауз 1оуес! ТЬет.’ 13. КоЬегТ ЬоазТес!, ’1 о\уп ТЬе ЬезТ сазто т Еаз
Уе§аз.’ 14. Ыпйа аззигес! Ьег Гпепс!, ’Ыке а Тгие Гпепс! I ат айуауз оп уоиг зЫе.’ 15.
ВоЬЬу азкес! ТЬе ТеасЬег, ’ХМЬаТ 18 ТЬе ауега§е ТетрегаТиге оп ТЬе ЫогТЬ Ро1е?’
Ех. 3. Тгап81аТе Ше рагТз 1п Ше ЬгаскеТз ШТо ЕпдПзИ,
1.1 поНсес! (что она смотрит на меня). 2.АУе кпелу (что она не вернется). 3.
Апс! ТЬеп уои ауШ а§гее (что поступил правильно). 4. МоТЬег заЫ (что она
просто не знает, что делать). 5. И 18 с1еаг (что она старается нам помочь). 6.
Не зроке тисЬ ЬеТТег. 1Т дуаз с1еаг (что он много занимается). 7. Не азкес! те
(что я буду делать в субботу). 8.1Т Ьесате еуМепТ (что что-то случилось). 9.
ТЬе ТгоиЫе дуаз (что я обещала маме пойти с ней в кино). 10.1 зее (что вы
кого-то ждете). И. Не ргопмзес! (что все будет сделано). 12. Му оп1у Поре
\\аз (что кто-то нашел ключи и оставил их на столе). 13.1 геаПхеб Нга! (тон
разговора принимает угрожающий характер). 14.1 Гее1 !Ьа! (атмосфера
стала более доброжелательной после (перерыва на обед). 15.1 заду !Ьа! (по
мере того как он говорил, он осознавал свою ошибку).
Ех. 4. Озе Ые Го11о\ллпд рИгазез аз а рппс1ра1 с1аизе оТ а сотр1ех зеп!епсе: 1кеу
кпо\м, I /оипс1 ои1, зке \л/аз зиге, и/е с1ес!с1ес1, I ргот!зес1, Н \л/аз с1еаг, I геаПхес!, I
сате 1о ипс1егз1апс1, Н оссиггес! 1о те.
Мос1е1: ТЬезе П§игез МП зреак Гог Шетзекез. — 1\\Ш8 $иге 1ка11ке$е/§иге8
ууоиИ зреак /ог 1кет8е1хе8.
1. ГП се1еЬга!е ту ЫйЬПау оп Зипбау. 2. И \уаз по Гаи1! оГЬегз. 3. ГП по! Ье
1а1е Гог 1Ье тоухе. 4. Му с1аи§Ь!ег Ьаз ГаПеп Ш. 5. Не 18 а уегу §оос1 ас!ог. 6.
Му Ьго1Ьег апб Ыз Гпепбз Ьауе Ьееп 81Пт§ т 1Ье геас1т§-ЬаП Гог 3 Ьоигз
аЬеабу. 7. 1п Ьег §гоир 1Ье 81ис1еп18 Ье1р опе апоШег. 8. XVе зЬа11 Ье дуа1сЫп§
1Ье ГооЛаП та!сЬ Ггот 7 !П1 8 р.т. 9. ЗЬе те! Ыт оп1у уез!егс1ау. 10. ТЬеу
\уеп! Ьоте з!га1§Ы адуау. 11. ЗЬе те! Ыт !Ьеге а§ат а! !Ье зате Пте. 12.
ТЬеу дуеге !егпЫу золу. 13. Не Ьаз !о §ке ир зтокт§. 14. Не Ьаз 1ей !Ье Ьоок
ЬеЫпб.
Ех. 5. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдНзИ.
А 1. Он сказал, что они обсудят этот вопрос, когда вернется исполнительный
директор. 2. Они сказали, что уедут из Москвы, как только сделают всю
работу. 3. Я знал, что они уедут, как только получат телеграмму от отца. 4.
Он сказал, что не может обсуждать этот вопрос, пока не получит
необходимые сведения. 5. Я боялся, что она будет сердиться, если мы
не закончим работу вовремя. 6. Он обещал, что поговорит с ним, если
увидит его в институте. 7. Я думал, вы будете рады, если он зайдет к вам.
8. Мы надеемся, что они зайдут к вам, прежде чем уедут. 9. Он сказал, что
купит словарь, когда получит деньги.
В 1. Пока не купишь словарь, можешь пользоваться моим. Ольга сказала, что пока
я не куплю словарь, я могу пользоваться ее. 2. Ты не добьешься
успеха, если не будешь заниматься регулярно. Мы были уверены, что
она не добьется успеха, если не будет заниматься регулярно. 3. Роза примет
участие в обсуждении этой книги, если прочтет ее к этому времени. Мы
надеялись, что Роза примет участие в обсуждении новой книги, если
прочтет ее к этому времени. 4. Гордон достанет билеты, если не будет занят.
Гордон обещал, что достанет билеты, если не будет занят. 5. Когда он
вернется из армии, он продолжит учебу. Он написал нам, что когда вернется
из армии, то продолжит учебу.
Ех. 6. СЬоозе Изе тоз! зиПаЫе о! а11 Изе раз! Зепзез апс! дг/е геазопз Гог уоиг
сИоюе.
1. Му Гпепб аззигеб те Ша! зЬе (по! кпоуу) Ша! ту ЬгоЫег (Пуе) т Ео!кз!опе апб
ШегеГоге зНе (по! ухзх!) Ыт ууЬеп зНе (Ье) !Ьеге. 2. АУЬеп каппу (еп!ег) !Ье гоот Ье
(зее) !Ьа! !Ье тап (атуе) апб !Ьа! Ье (!Ьтк) аЬои! зоте!Ып§ Ьагб аз Ыз Гасе (Ье)
зепоиз. 3. АУЬеп ту Ьго!Ьег (атуе) I (Ье) зигрпзеб !о зее Ьоуу йога апб о!б Ье (§гоуу).
4. АУЬеп зЬе (бхзсоуег) !Ьа! Ьег ГауоигПе уазе (Ье Ьгокеп) зЬе (таке) а Гизз. 5. 8Ье
(!е!1) те !Ьа! !Ье сЫ1б пеуег (геаб) !Ьа! !Ье Ы§Ь реакз (Ье соуегеб) ууЬЬ зпоуу !Ье ууЬо!е
уеаг гоипб. 6. 8Ье !о!б те по! !о ууоггу Ьесаизе Ьег зоп (сПтЬ) !геез зтсе Ье (Ье) Пуе
уеагз о!б. 7. АУЬеп I (ПГ!) !Ье пеуузрарег I (Гтб) Баб’з гЫззт§ §1аззез. 8. Сгапбта
сотр!атеб !Ьа! Тот (Ье пп!аЫе) аП топнп§. 9. ВеГоге Ье (з!аг!) !Ье ГатПу, Ье
(!гауе!) аз тисЬ аз Ье сои!б. 10. ТЬе тап !о1б те !Ьа! !Ье раскате (Ье1оп§) !о !Ье
ууотап З1!!т§ а! !Ье о!Ьег епб оГ !Ье !аЫе. 11. Не !о1б те !Ьа! Ье (кпоуу) еуегуЬобу т
!Ыз !оууп. 12.1 геттбеб Ыт !Ьа! КгсЬагб ЬНхоп (гез!§п) т 1974. 13. АУЬеп I (§е!)
ир т !Ье топнп§ I (Ьаб) а зеуеге ЬеабасЬе. 14. I (кок) ои! оГ !Ье уутбоуу апб (зее)
!Ьа! 1! (гат) Ьагб.
Ех. 7. IпзегГ агПс1ез Н песеззагу.
ЕГЫезз уои’уе Ьееп аз1еер Гог, оЬ, зау !Ье раз! зеуега! уеагз, уои кпоуу !Ьа!... Еаг!Ь 18 т
!гоиЫе. Тит оп ... ТУ. Уои зее ... ркбигез оГ... §агЬа§е ог ... беаб бо!рЫпз ууазЬеб
оп!о ... ЬеасЬ. Уои геаб !Ьа! ... зс1еп!1з!з ргебхс! ... Еаг!Ь 18 §е!!т§ Ьо!!ег. ... !оуупз аП
оуег ... соип!гу аге Ьаут§ ... Ьагб Пте Г1§ипп§ ои! ууЬеге !о з!азЬ !Ьехг !газЬ .... !гор1са!
гат Гогез!з аге Ьет§ Ьитеб а!... тсгебхЫе га!е. ТЬеу пн§Ь! еуеп бхзарреаг т оиг ПГе
Пте.
... епу1гоптеп!а1 ргоЫетз Ьауе р!а§иеб Ьитапз Гог ... 1оп§ Пте, Ьи! т ... 1980з ууе
гесо§Ыхеб зоте!Ып§ пеуу. Аз ... ра!еоп!о1о§1з! 8!ерЬеп Зау Оои1б за!б, ’Реор1е Ьауе
гитеб раг!з оГ ... р1апе! ЬеГоге. Ви! т ... 1980з ууе геаПхеб ууе сои!б Ьагт ... епПге
р!апе!.’ ТЬа! Р1апе!, ... Еаг!Ь, 18 оиг Ьоте. Апб П’з ... оп1у опе ууе’уе §о!. ... Аз!гопаи!з
тау зотебау геасЬ ... Магз ог §о Ьаск !о ... Мооп. ТЬеу гЫ§Ь! еуеп ез!аЬПзЬ ... со!опу
т опе оГ!Ьозе р!асез. Ви! Ьитапз ууШ )из! Ье ... ухзПогз — пеПЬег ... Мооп пог ... Магз
Ьаз ... а!тозрЬеге !Ьа! реор!е сап Ьгеа!Ье, ... сПта!е ууе ууоЫб Йпб сотГог!аЫе, ... Гооб
!о еа!, ог апу!Ып§ !о геттб из оГЬоте. 8о, ууе Ьауе !о кеер ... оп1у Ьоте ууе Ьауе т ...
Ьез! роззхЫе зЬаре. \Уе аге §от§ !о Пуе Ьеге ... 1оп§ Пте — ууе Поре!
ЦпИ 46
КерогТес! ЗреесИ. ТЬе Зедиепсе оГТепзез. Агйс1ез
Ех. 1. Кер1асе Ше 1пЛпШуез 1п ЬгаскеТз \ллШ Ше тоз! зикаЫе Тепзез.
1. ТЬе зесгеТагу (аппоипсе) То Ше ухзкогз ШаТ Ше ШгесТог а1геас1у (з!§п) Ше коситепТз
луЫсЬ (агпуе) Ьу ак-таП ап Ьоиг ЬеГоге. 2. I (Ье) ипкег Ше Ьпргеззюп ШаТ Магу
(1еауе) Тог 8оЬо а8 8ооп а8 8Ье (гесехуе) а Те1е§гат Ггот Ьег ЬизЬапк у4ю (Нуе) Шеге
Тог 81х топШ8 акеаку. 3. 8Ье (8ау) ШаТ 8Ье (ореп) Ше дуткоду То 1еТ т а ПТТ1е 8ип8Ыпе
а8 Ше (Тау (Ье) Ьп§ЬТ апк сЬеегТЫ. 4. МоШег (ТеН) те ШаТ 8Ье (Ье 8иге) ШаТ Ьу Ше Типе
I (соте Ьаск) Апп (сотрТеТе) Ьег 1оп§ Тгапз1аТюп 1Г поЬоку (ШзТигЬ) Ьег; ЬиТ 8Ье (Ье
аТгаШ) ШаТ а ТеТерЬопе са11 (тау) тТеггирТ Ьег дуогк. 5. I (кподу) 8Ье (Ьауе) сЬппег
уШеп I (гт§) Ьег ир а8 к (Ье) 3 о’сТоск апк Шеу акуауз (Ьауе) сЬппег аТ ШаТ Типе. 6.
8отеТЫп§ (зсаге) те, ЬиТ уШеп I (Тоок) сагеШПу, I геаПхек ШаТ к (Ье) зппр1у Ше
зЬакоду оГ а Тгее. 7. ТЬеу кпеду ШаТ 8ооп Шек Гасез (Ье) т еуегу педузрарег. АТ а сЬпег
оп Ше оиТзкШз оГ Вакппоге, Шеу (8ее) а Шзрепзег Тог Ше пелузрарегз. ТЬеге (Ье) Тую
педузрарегз 1еГТ. ТЬеу (Таке) ЬоШ То 8ее 1Г апу рЬоТо§гарЬз (Ье) ге1еазек. ТЬеу (зк)
асго88 еасЬ оШег т а ЬооШ Тигтп§ Ше ра§ез гарТсИу. \УЬеп Шеу (§о) ТЬгои§Ь Шет аП,
Шеу (ЬгеаШ) еазхег. ТЬеге (Ье) по рЬоТо§гарЬз.
Ех. 2. СИапде Ше Го11о\ллпд зепТепсез (зТаТетепТз, депега! апс! зреШа! диезТюпз,
гедиезТз апс! соттапсТз) тТо тсНгесТ зреесН.
1. ТЬе ТеасЬег за!к, ’1 ат р1еазек уШЬ Ше уюгк оГ ту зТикепТз. ТЬеу аге аП Ьагк
уюгкт§ апк Ьауе таке §геаТ рго§гезз т Ше 1ап§иа§ез.’
2. Бюк’з тоШег за!к То Ше ТеасЬег, ’01ск луШ поТ Ье аЫе То Таке Ыз ехаттаТюп а8 Ье
Ьа8 Га11еп Ш.’ 3. ТЬе зТикепТ захсТ, ”1 ко поТ кполу Ше сопТепТ8 оГ Ше Ьоок. I Ьауеп’Т геак
к уеТ ГП геак Ше Ьоок т Ше оп§та! а8 8ооп а8 I ат Шгои§Ь уШЬ ту ехаттаТюп т
рЬопеТюз.’
4. ТЬе РгтсТра! за!к, ’1 кполу Шезе ТеасЬегз уегу ууеП, Шеу Ьауе Ьееп уюгкт§ аТ ТЫз
зсЬоо! зтсе 1980.’ 5. ТЬе ТеасЬег за!к То Ьег рирПз, ’Уои ти8Т луаТег Ше Поуюгз еуегу
кау. ГТохуегз Ше упШоиТ луаТег.’
6. ТЬе Ьоу за!к То Ыз тоШег, ’1 Шкп’Т §о То Ше стета. I 8Тауек аТ Ьоте апк Ьак
ПтзЬек кот§ аП Ше ехегЫзез Ьу Ше Типе ГаТЬег сате.’
7. ТЬе сЬПкгеп азкек Ше ТеасЬег, ’8Ьа11 ую §о То Ше 7оо, 1Гк 18 а Ысе кау?’ 8. Му
Гпепк азкек, ’Вхк уои §о То Ше пелу ехЫЬкюп уезТег
кау?’ 9. ТЬе ргоГеззог за!к То Ше уоип§ тап, ’А\Шеге Ьауе уои зТиШек Еп§ПзЬ аП Шезе
уеагз?’ 10. ТаШег за!к, ’Боп’Т Гог§еТ То с1озе Ше уипколу ЬеГоге уои 1еауе. 1Т’з лутку
оиТз1кег. 11. Мот за!к, ’Нолуеуег
тиск уои тау рге!епс1, I кпо\у уоиг !гие ГееНп§з.’ 12. ТЬе з!ис!еп! дуаз ирзе! Ьу Ше
!еаскег’з геасНоп апс! азкес!, 'Эо уои сопзМег ту диезНоп !о Ье ГооНзк?’ 13. Не зтПес!
апс! заМ, ’1 коре Ша! Ше 1<по\у1ес1§е оГ лука! ке каз с!опе ауШ ке1р уои.’ 14. Запе азкес!,
’Науе уои тас!е аП Ше песеззагу аггап§етеп!з Гог Ше Мр?’ 15. СйапШпа заШ, ’Боп’!
Гог§е!1о рее! Ше ро!а!оез а! з!х.’
Ех. 3.1пеег! Ше пдЫ агЬс1е.
СкагНе Виске! — А СкосокоНс
... зтаП Ьоу дукозе пате дуаз СкагНе Виске! Нуес! дуйк Ыз ГатНу оГ з!х §голуп-ирз т
... зтаП дуооНеп коизе оп ... ес!§е оГ... §геа! !о\уп. Мг. Виске! дуаз.. оп1у регзоп т ...
ГатНу дуйк ... ]ок. Не дуогкес! т ... !ооШраз!е Гас!огу апс! дуаз раШ ... к!!1е топеу
Виске!з, оГ соигзе, сНс!п’! з!агуе, Ьи! аП Шеу соиИ кауе дуеге ... ЬгеаН апс!... таг§аппе,
... ЬоПес! ро!а!оез апс!... саккаде зоир. 8о, Ггот ... тотт§ !Н1... т§к! Шеу \уеп! аЬои!
ууйк ... котЫе етр!у ГееНп§ т Шек !итпНез. СкагНе ГеЙ й ауогз! оГ аП. Опе Шт§ ке
1оп§ес1 Гог тоге Шап апу!Ып§ е!зе т ... ауогМ дуаз ... СНОСОЕАТЕ. Оп1у опсе ... уеаг,
оп Ыз ЬйШйау, Ше! СкагНе еуег §е! ... !аз!е оГ... скосо1а!е. ... уШо!е ГатНу зауес! ир
Шей топеу Гог ... оссазюп, апс! дукеп ... §геа! Нау атуес!, СкагНе дуаз акуауз
ргезеп!ес! дуйк ... зтаП скосо1а!е Ьаг !о еа! аП Ьу Ытзе1Г. Тог ... Геду Пауз ке ууоЫс!
оп1у кок а! й, апс! Шеп, ке соиИ з!апс! й по 1оп§ег .... Ьй Ьу ... Ьй, ... Ьоу дуоиИ таке
... Ьаг оГ... ЫгШНау скосо1а!е 1аз! Ыт Гог тоге Шап ... топШ. Ви!... тоз! адуГи! !Ып§
дуаз Ша! ауйЫп 81§к! оГ СкагНе’з коизе Шеге дуаз ... епогтоиз СНОСОЕАТЕ
ЕАСТОКУ! Ыз! кпа§те Ша!! I! дуаз Мг. АУопка’з Еас!огу. ... тап дуаз ... §геа!ез!
туеп!ог апс! такег, оГ... скосо1а!е. ТуНсе ... Нау оп Ыз \уау !о апс! Ггот ... зскоо! 1й!1е
СкагНе дуеп! Ьу, апс! ок, коду ке упзкес! ке соиИ §о тзЫе ... Гас!огу апс! зее лука! й
дуаз Нке!
Ех. 4. Маке ир а сотроипс! ог а сотр1ех 8еп!епсе, иетд Ше дг/еп с1аи8е. 118е Ше
рае! 1еп8ее.
Мос1е1: ... зке кас! Ьееп луайт§ Гог те. — \Укеп I зреакту, \иИк уои I кас1 по Шеа
1ка1 а/г1епс1 о/пипе кас1 са11ес1 оп те апс1 кас1 Ъееп ^аШп§/ог те/ог тоге
1кап ап коиг.
1. ... Ше скиНз луеге кап§т§ 1о\у т Ше зку. 2. ... Ше гат Ье§ап. 3. ... й кас! Ьееп
гатт§ кеауПу. 4. ... Ше Го§ кас! Ьееп !Ыскепт§. 5. ... а 1оп§ Ыаск с!оис! кас! арреагес!
т Ше зку. 6. ... Ше зип луаз пзт§. 7. ... Ше !геез кас! Ьееп т Ыоззот. 8. ... Ше зип кас!
ууагтес! Ше еагШ. 9. ... Ше !оипз!з кас! Ьееп ууа!кт§ Гог з!х коигз. 10. ... й
ууаз §еТТт§ с1агк. 11. ... Ье Нас! соте 1о Тк18 сТеЫзюп. 12. ... зке Нас! Ьееп Ткткт§ акоиТ
к. 13. ... 1Ье Те1еркопе Нас! Ьееп ЫзсоппесТеб. 14. ... Ьас! Ьееп пе§оТ1аТт§. 15. ... Ьас!
геасЬес! 1Ье сйу Ьу Тоиг.
Ех. 5. Тгап81а!е тТо ЕпдНзЬ.
1. Сестра сказала, что хочет приехать к нам сама. 2. Я знала, что она очень занята и
поэтому не пригласила ее на вечер. 3. Никто не знал, что вы здесь ждете. Пойдемте в
дом, там теплее. 4. Все мы знали, что ее семья Живет в Манчестере, но никто
не знал адреса, и мы не смогли встретиться. 5. Лена сказала, что дарит нам эту
книгу. 6. Я знал, что она работает в издательстве уже много лет, что у нее двое детей
и семья у нее дружная. 7. Она заметила, что ее коллеги всегда дают ей хорошие
советы. 8. Мартин сказал, что его родители живут в Ливерпуле уже 10 лет. 9.
Розмари сказала, что позвонит домой, как только закончится собрание. 10. Поль
сказал, что до того как он стал студентом, он работал механиком (орегаТог) и жил на
Дальнем Востоке. 11. Он попросил родителей не беспокоиться, если он придет
поздно, так как у него будет собрание. 12. Мэри сказала, что она разговаривала
с ним и предупредила о нашем решении. 13. Мы получили телеграмму от Ника.
Он сообщил, что самолет прибывает в семь утра и просил встретить его в
аэропорту. 14. Студентка обратилась к преподавателю за советом. Она сказала,
что прочла книгу очень внимательно, но не может составить хорошего
плана. 15. Нора знала, что они собираются провести несколько дней у родных, если
у них будет время. 16. Мы не знали, что они там не были, с тех пор как переехали в
Абердин. 17. Мы знали, что ее старшая дочь будет жить у тети, если Анна
уедет на Север. 18. Вчера я купил книгу, которая так тебе нравится. 19. Сестра
Джеймса сказала, что не получает от брата никаких известий, с тех пор как
переехала на новое место. 20. Преподаватель сказал нам, что не будет
экзаменовать нас, пока мы не сдадим курсовые работы. 21. Он сказал, что ему
пора уходить и попрощался со всеми. 22. Он спросил, что я буду делать в это время
завтра.
Ех. 6. ПН 1П Изе соггес! Топп оТ И1еге /$ ог Н /з.
1. ... а ТасТ ТкаТ есЬсаТюп 18 Тке ЬезТ туезТтепТ. ... по с!оиЫ акоиТ й. 2. ... а уасапТ зеаТ ш
сатане зеуеп. ... §оос! 1иск !ог уои! 3. — ... а ргоЫет 1о Гтс! а йгзТ-гаТе коТе! т ТЫз
Томт? — Ок, по! 4. — По уои ТЫпк ... а сгоззт§ Неге? — Уез, ... щз! а !еду ттиТез’
\уа!к йот Неге. 5.1 ТЫпк ... по Нте То 1озе,... а зТогт сотт§. 6.Й’з кпроззМе. ... оиТ ок
Тке диезйоп,... по опе То ке!р уои. 7. ... а зкогТег \уау То Тке розТ-оШсе куои кипу. ... То
Тке 1ей. 8. ... а зкате ке дуазп’Т
шугСесП — ... по сагдз 1еГ1. 9. ... а шее тизеит т ТЫз зТгееТ зоте Теп уеагз а§о, ... 18
по! Ьеге апу 1оп§ег. 10. ... 20 тйез Тгот Ьеге То КесЫт§. ... а Тгат То Таке уои ТЬеге.
11. ... а саг гасе пеаг оиг Тоууп еуегу аиТитп. ... а §геаТ еуепТ т ТЬе НГе оГ ТЬе реор1е.
12. ... ЬипскесТз оГ реор1е а! ТЬе зТасНит. ... дийе а сгоуус!! 13. ... акуауз Шпе-]аГ сагз
зТапс!т§ ипсТег ту ууйкТоууз. ... зо аппоут§! 14. ... по зепзе т ууЬа! уои аге с!от§. ... а
зЬеег ууазТе оГеГГогТ. 15.... по с!епу т§ ТЬаТ... §геа! Тип ТгауеШп§ аП ТЬе ууогИ оуег.
Ех. 7. Озе ТЬе уегЬз т ЬгаскеТз 1п Ппе 81тр1е Раз! ог Ппе РгезепТ РегТесТ Тепзез.
1. ТЬе ЫгсТз (Пу) То ТЬе 8оиТЬ т ТЬе Ра11. 2. ТЬе Ьиз Ьаз (Ьгеак) (Тоууп. 3. Аз I с1гоуе ир,
Тууо с!о§8 (ЬигзТ) йот ТЬе §аТе. 4. ТЬе ЬоаТ Ьаз Ьееп (Ыоуу) оиТ То зеа. 5. ТЬе §гоир
(Пее) То ТЬе тоипТатз. 6.1 (Шуе) тТо ТЬе ууогк ууйЬоиТ ТЫпкт§. 7.1 (1ау) ТЬе гесогс! оп
уоиг сТезк уезТегсТау. 8. ТЬе зип Ьаз (зЬте) Тоо ЬоТ Тог те Тос1ау. 9. Шз агт Ьаз Ьееп
(Ьгеак) т Тууо р1асез. 10. 8Ье Ьаз (зе!) ТЬе ТаЫе акеасТу. 11. Уои Ьауе (Теаг) ту зЫгТ!
12. ТЬе ЬаН (зеа!) Пуе Ьипскес! реор1е. 13. Не Ьаз (пзе) То ТЬе оссазюп. 14. Наз
еуегуопе (сЬозе) а рагТпег? 15. XV е Ьауе (ЬеаТ) ТЬет ТЬгее Нтез.
ЦпИ 47
НерогТес! ЗреесЬ. ТЬе Зедиепсе оТ Тепзез
Ех. 1. Озе Ппе уегЬз т ЬгаскеТз т ТЬе геди1гес1 Тепзез оЬзеплпд ТЬе ги1ез оТТИе
Зедиепсе оТ Тепзез.
1. ТЬеу ргопнзес! ТЬаТ ТЬеу (Ьпп§) из аП ТЬе песеззагу Ьоокз. 2. Не сНс! й ЬеТТег ТЬап I
(ехрес!) Ье ууоиИ. 3. Не заЫ Ье (сап) по! сТо й ууйЬоиТ ту Ье1р. 4. \Уе азкес! ТЬе
с1е1е§а1ез ууЬеТЬег ТЬеу еуег (зее) зисЬ а татГезТаНоп. 5. 1Т ууаз десМес! ТЬаТ ууе (зТаг!)
оиг ууогк а! 4 о’с1оск. 6.1 То1с! уои ТЬаТ I (1еауе) Тоууп оп ТЬе Го11оууЙ1§ с!ау. 7.1 сЬсЬ’Т
кпоуу ТЬаТ уои а1геас1у (гесехуе) ТЬе 1еТТег. 8. 8Ье сНс!п'Т кпоуу ТЬаТ ууаТег (Ггеехе) аТ 32°
РаЬгепЬей. 9.1 ууаз То! с! ТЬаТ ТЬе зесгеТагу )изТ (§о оиТ) апс! (соте Ьаск) т Ьа1Г ап Ьоиг.
10. АУЬеп I саПей а! Ыз Ьоизе, ТЬеу То! с! те ТЬаТ Ье (1еауе) ап Ьоиг ЬеГоге. 11. Не ууаз
по! Ьарру аЬои! оиг сЬохсе, апс! азкес! ууЬо (ййегухеуу) ТЬе аррНсапТз Гог ТЬе пеуу
розйюп. 12. 8еуега1 уеагз 1аТег I (Ье §1ас!) ТЬаТ I (кер!) ТЬаТ)оита1. 13. I кпеуу ТЬаТ зЬе
(Ье ипЬарру) аЬои! ТЬе зйиаНоп, ЬиТ I а1зо (геаНзе) ТЬаТ 1Г зЬе (тее!) КейЬ Гасе То Гасе
Ьег аТТйийе (сЬап§е). 14. Не азкес! те ууЬеге ТЬе рпсе Та§ (Ье). 15. ТЬе тапа§ег азкес!
Ьоуу тапу реор1е (арр1у) Гог ТЬе )оЬ.
Ех. 2. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдНзИ.
I. Мама вошла в комнату и сказала, что ребенок заснул и спит очень
крепко. 2. Я тоже не знал, что вы заняты. 3. Он сказал, что купил свой костюм на
Тверской улице, но не помнит, где именно. 4. Я думал, что он согласен со
мной и ни о чем его не спрашивал. 5. Она спросила, кому мы сообщили о
собрании и сколько человек будет присутствовать. 6. Я не знал, что он ждал вас
там так долго. 7. Он пообещал детям, что расскажет им еще одну историю, когда
вернется. 8. Он открыл дверь и спросил одного из нас, когда закончится
собрание и где он нас найдет, когда оно закончится. 9. Он спросил нас,
сколько нам надо времени, чтобы добраться туда и когда мы вернемся. 10.
Преподаватель спросил, сколько ошибок я сделал в последнем диктанте. Я
ответил, что немного. 11. Лектор сказал, что первая Отечественная
война началась 12 июня 1812 года. 12. На последнем уроке ученики узнали, что
золото тяжелее серебра. 13. Он ответил, что в 10 часов уже спал и не слышал
шума. 14. Он предупредил меня, что должен остаться на работе допоздна. 15. Он
сказал, что скопил 1200 долларов, что бы купить компьютер с цветным
принтером.
Ех. 3. Не!е11 Изе Го11о\ллпд 1п 1ПсНгес! зреесИ. \Л/Ы1е ге!еШпд таке изе оТ Изе ТоПохл/-
1пд уегЬз: зау, 1е11, гетагк, апз\л/ег, гер1у, аМ, 1п/огт, 1Ыпк, азк, 'тдспге, \л/опс1ег, 1о
Ье 1п1егез1ес1, 1о кпо\м, огс1ег, асМзе, а11о\л/, рго1ез1, оЬ]ес1, сотр1а!п, апз\л/ег т 1Ье
аН/гтаНуе (педаНуе), ехргезз опе'з ас/т/гаИоп (1Ьапкз, дгаШис1е), ]о'т 1п 1Ье
сопуегзаИоп, дгее1, аЫтИ,
1. Мг. А. Ьиуз а рагго! апб зепбз й 1о Ыз хуйе. \УЬеп Не сотез Иоте а! пооп, Не азкз
Ыз хуйе, ’А\Шеге 18 Ше Ыгс! I зеп! уои?’ — ’1 Ьауе гоаз!еб й Гог 1ипск.’ — ’ Коаз!еб? Аге
уои сгаскеб?! И хуаз а Ыгс! Нза! сои!б зреак!’ — ’ДМНу б1бп’! й зау апу!Ып§ Шеп?’
2. А рпез! кай огбегеб Ггот а раййег а 1аг§е ратйп§ Гог Ыз скигск. Айег зоте хуеекз
Ше ратйп§ хуаз геабу. И хуаз та§Ыйсеп!. А1 йгз! Ше рпез! хуаз тиск р1еазес! апб
ргахзеб й уегу тиск. ’Ви!,’ Не за!б зиббеЫу. ’ХУЬа! Ьауе уои бопе Шеге? Тке ап§е! каз
зкоез!’ — ’Сег!ат!у,’ геркеб Ше раййег. ’ХМку по!?’ — ’ Науе уои еуег зееп ап ап§е!
хуйк зкоез?’ — ’Апб кауе уои еуег зееп опе хуйкои! Шет?’
3. И’з 1хуо о’с1оск. I ат гиппт§ 1о ту бгеззтакег’з апб хуШ Ье Ьаск т кай ап
Ьоиг.
ПихЬапс1: Боп’! Ье 1оо 1оп§, беаг. А11еаз1 боп’1 Ье 1а1е Гог бтпег. КететЬег Ша1 хуе
а1хуауз кауе бтпег а! е!§к! о’с1оск.
4. Ы!!1е Заек зреп! Ыз йгз! бау а! зскоо! апб ге!итеб б!заррот!еб. ’ЛМка! 616 уои
1еат?’ хуаз Ыз ашй’з диезйоп. ’А^е б1бп’!1еат апуШт§,’ геркеб Ше Ьоу. — ’А^еП, хука!
616 уои бо т Ша! сазе?’ —
’АУе сНс!п'1 с!о апуШт§. ТЬеге дуаз а дуошап Шеге \уЬо ШсЬ’Т 1<по\у Иоду То зреП уегу
81шр1е ууогсГз апс! \уе То1с1 Ьег.’ 5. Аз ап оМ дуошап дуаз с!пу1п§ т сТоаупТоауп, зЬе
поЬсес! а 1аг§е питЬег оГ реор1е хуйЬ с!ахес! ехргеззюпз. 8Ье зТоррес! апс! азкес! Ше
раззег-Ьу, ’АУЬаТ’з аугоп§? Наз Шеге Ьееп ап ассЫепТ?’ Ъас!у, дуЬеге Ьауе уои Ьееп,’ Ше
тап апздуегес!, ’АУе’уе Ьас! ап еагШдиаке.’ ’АУеП, I сои!с! ЬагсПу Ье ехресТес! То кпо\у
Ша!,’ зЬе заШ, ’ТЫз 18 а 1960 саг апс! й зЬакез Ьке ап еагШдиаке.’
Ех. 4. Озе Ше тоз! зийаЫе Тепзез.
А Ап агТ1зТ (Тгауе!) Шгои§Ь Ше тоипТатз апс! (зее) а рюТигездие оШ тап \уЬо (зй) оиТзиГе а
соипТгу зТоге. ТЬе агТ1зТ (зТор) Ыз саг, (§гаЬ) Ыз ратТ, апс! (гип) оуег То Ше оШ тап. ’1
(§1уе) уои Теп сГоПагз Ш уои (1еТ) те ратТ уои,’ Ье заЫ. ТЬе тап’з Тасе (Ьесоте)
ТдухзТес! т Шои§Ы. Не (Ьепс!) Ыз Ьеас! То ЬзТеп То а Ыгс!. Не (1оок) аТ Ше реак оГ Ше
тоипТат. ТЬеп Ье (Тит) Ыз Тасе Ьаск То Ше агйзТз ЬиТ зТШ (поТ зау) а ауогс!. ’Теп
сГоПагз 18 поТ Ьас! Тог ап Ьоиг’з дуогк,’ (иг§е) Ше агТхзТ. ’АУЬаТ (Ье) Ше таТТег?’ — ’ОЬ, Ше
топеу (Ье) )изТ Тхпе,’ (гер!у) Ше оШ тап, ’ЬиТ I )изТ с!оп’Т кпо\у Ьоау I (§еТ) Ше ратТ оТТ
аТТепуагск’
В МагТт, а уоип§ ТеасЬег, (ТеасЬ) е1есТгоЫсз аТ а 1оса! зсЬоо!, апс! зотеТтез еагпес! зоте
ехТга топеу Ьу герайт§ ТУ зеТз. Опе с!ау Мг. Вгоауп’з ТУ (§о оиТ) оТ* огс!ег апс! Ье
(Ьауе То) Ьпп§ МагТт То Ыз Ьоизе. Айег МагТт (\уогк) Тог Руо Ьоигз апс! (§еТ)
еуегуШт§ с!опе, Мг. Вго\уп (зау) Шеу (сап Ьауе) зоте соТТее апс! сакез. АУЬНе Шеу
(еаТ), Мг. Вгоауп (дуопсТег) Ьоау тисЬ топеу Ье (одуе) МагТт. ’Уои зее,’ заЫ Ше ТеасЬег
Шои§ЬтТи11у, ’уои (Ьпп§) те Ьеге, уои (Таке) те Ьаск Ьоте, уои (ТгеаТ) те То соТТее
апс! а р!есе оТ* саке. I поТ (Таке) апу топеу Шот уои. ВиТ уои’11 Ьауе То рау те Руо
сГоПагз аз I (гтзз) а ТооШаП таТсЬ ТоЫ§Ы.’
Ех. 5. Озе Ше ГоНохллпд зепТепсез 1п зйиаТюпз.
Мос1е1: I Ьас! поТ уеТ Ьееп Шеге. — Му /г1епс1 х\ш8 оп кег ххау /о 1ке Котап Аг1
ЕхЫЫИоп хчЫск кас1 орепес1 а /ехч Аауз Ъе/оге. 8ке ахкес! те /о дот кег. I
аугеес! тоз! хуИПпу1у а81каАпкуе1 Ъееп 1кеге.
1. \Уе дуеге ЬоШ еп)оут§ оигзекез. 2.1 сате асгозз ап тТегезТт§ ехргеззюп. 3.
8отеЬос1у Ьас! Ьееп зтокт§ т Ше гоот. 4. 8Ье Ьас! тас!е а дуопсТегТЫ герогТ. 5. ТЬе
ууеаШег Ьас! Ьееп регТесТ. 6. ТЬеу Ьас! Ьееп зйТт§ оуег сНппег. 7. Не дуаз сопзТапТ1у
§гшпЫт§. 8. ТЬе р!апе Тоок оТГ. 9.1 Ьас! еп)оуес! ту зТау Шеге. 10. ТЬе 1се-сгеат Ьас!
текес!. 11. Р姧у дуаз 1еагтп§ Ьег Нпез. 12. АУе Ьас! а!геас!у р1асес!
ап огс1ег. 13. ТЬе сагз ууеге шоуш§ уегу з1оуу1у. 14. XV е Нас! гесеЫеб Ше Ы11. 15. Не
ууа1кеб ои! оГ Ше гоот.
Ех. 6.1пзег! Ше пдЫ аг!ю1е.
1. XV е Нас! зоте ргоЫетз а!... Ье§ттп§ оГШе сатра1§п Ьи! т ... епс! аП ууаз Тте. 2.
МапПа 18 ... сарЬа! оГ... РЫНррте Ыапск 3. 1п ууп1т§ 1е!!егз ууе ри!... с!а!е а!... !ор
оГ... рарег. 4. МюЬае! 18 Тес! ир ууйЬ ... НГе оГ... ипетр1оуес! тап. 5. I Ьауе ... ГееНп§
оГ... сотр1е!е Ьарртезз. 6. ... зро! оГ... со1оиг арреагеб оп Ьег сЬеекз. 7. Маппа 18
с1еуег епои§Ь !о Ье а! ... !ор оГ... с1азз. 8. Впап Ьаз а1ууауз ЬаН ... з!гоп§ зепзе оГ...
гезропзШПйу. 9. ... Ьаг оГ... Ггш!, пи!з апс! сЬосо1а!е 18 ... §ооб зпаск. 10.1 !Ыпк ЬЬску
пеебз ... р!есе оГ зепз1Ые асМсе. 11. А! ... а§е оГ Г1Г1у Ье з!Ш ЬаН ... Гщиге оГ ...
уоип§ тап. 12. ... Поск оГ... ЫгНз зе!!1еб оп ... гооГоГ... сЬигсЬ. 13. ... ргоГПе оГ...
геттбеб Ыт оГ... (Згеек §оббезз. 14. ... ууогН оГ ... !гиШ сои1Н Ьауе зауеН ... зЬиабоп.
15.1 ууап! уои !о §1уе те ... §1з! оГ... з!огу.
Ех. 7. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдНзЬ.
1. Я чувствовал, что ее слова шли из глубины души. 2. Туристы любовались
панорамой Москвы со смотровой площадки Воробьевых гор. 3. Мораль сей
басни весьма поучительна. 4. Конец романа был неожиданным. 5. Обложка
детской книги должна быть красочной. 6. На обложке журнала была фотография
известной манекенщицы. 7. Адвокат Макса пытается докопаться до сути дела. 8.
Повесь пиджак на спинку стула. 9. Коровы лежали в тени большого дуба. 10. Ты
идешь в магазин? Купи баночку меда и батон хлеба, пожалуйста. 11. Нам нужен
ящик плитки и банка клея, чтобы отремонтировать ванную. 12. Лицо человека
показывает, какую жизнь он прожил. 13. Лицо молодого человека выражало
восторг. 14. Вы ведь не посещаете занятия с начала семестра, не
так ли? 15. На прошлой неделе был проблеск хорошей погоды.
ЦпИ 48
ТЬе Ри!иге РегГес!. ТЬе Ри!иге РегГес! Ргодге881Уе
Ех. 1. Ри! Ше уегЬз Ш Ьгаске!з 1п!о Ше Еи!иге Ргодгезз|уе ог Ше ГиШге РегТеск
1. Му ЬгоШег 18 а §габиа!е з!ис1еп!. Не (ГппзЬ) Ыз з!исНез Ьу зрпп§ !Ыз уеаг. 2. Поп’!
уои кпоуу ууЬа! Ре!ег (бо) а! 7 о’с1оск? 3. I геа11у сап’! зраге апу Нте !Ыз ууеекепб. I
(ууогк) аП бау 8а!игбау апб
8ипс!ау. 4. \УЬеп I са11 оп Ьег, Магу (1ау) Ше ТаЫе. 5. \УЬеп Ше ЬапШ оГШе с!оск аге
с1озе То еТеуеп, оиг Тгат (арргоаск) РогТзтоиШ. 6. А\ШПе уои аге мтйт§ 1Ыз ехегЫзе,
\уе (ргераге) оиг коте-геаШп§. 7. I Штк хуе (соок) Шппег Ьу Ше Типе МоШег сотез
коте. 8. И’з Ье§ттп§ То §еТ с1агк; Ше зТгееТ Н§к!з (§о) оп т а Теду ттиТез. 9. \УЬеп I
§еТ коте, ту с!о§ (зк) аТ Тке с1оог дуайт§ Тог те. 10. ЬеТ’з дуай кеге; Тодуег Впс1§е
(ореп) т а пнпиТе То 1еТ Тке зЫрз Ткгои§к. 11. ВеГоге 1оп§, тИНопз оГ ТоипзТз (у1зй)
Тке педу ТгеТуакоу СгаПегу. 12.1 коре ШаТ Ьу Тке епс! оГ Тке уеаг I (еат) епои§к топеу
То §о оп а Тпр. 13. Ткеу ргопнзе ШаТ Ьу пехТ дуеек, Ткеу (тазТег) Тке ргоЫет. 14. I
(ууогк) кеге з!х топШз ЬеГоге I гесеЫе Ше ГйзТ га!зе. 15. Тке сЫеГ ехесиИуе оГйсег
(ргезеп!) аП Ше тГогтаНоп То аП пе\у етр1оуеез ЬеГоге Ткеу аззите Шей розйюпз. 16.
Тке тапа§ег зауз ШаТ ке (еуа1иаТе) кег рогТГоко пехТ дуеек.
Ех. 2. Сотр1е!е Ше Го11о\ллпд зепТепсез изтд Ше ЕиШге Ргодгеззг/е огШе ЕиШге
РегТесТ.
1. АТ 8 о’с1оск Тотогголу ту Гпепс! апс! I .... 2. Боп’Т соте ЬеТлуееп з!х апс! е!§кТ; I ... .
3. АТ Ш1з Ткпе Тотогголу ту тоШег ... . 4. Ву ТкаТ Тйпе Тотогголу луе ... . 5. А\ШПе уои
аге геаШп§-ир Гог уоиг ехатз I ... . 6. ВеГоге уои пп§ те ир I ... . 7. Ву Тке Тйпе ке
атуез ... . 8. ВеГоге I §еТ коте ... . 9. Ву Тке Тйпе луе геТит ... . 10. Ву Тке епс! оГТке
топШ оиг §гоир .... 11. \УЬеп СкпзТтаз сотез хуе .... 12. ВеГоге хуе разз Ше §гаттаг
Тез! хуе ... . 13. Ву Ше Ите Ше скПскеп аге §гохуп зке ... . 14. Оп 8а!игс!ау еуепт§ ту
ГпепсТз апс! I.... 15. ВеГоге уои геакхес! й уои ....
Ех. 3. Тгапз1а1е тТо ЕпдПзИ.
1. Когда ты вернешься, компьютер уже проверит все файлы. 2. Собрание
закончится к тому времени. 3. К концу года она уже окончит университет. 4. К
тому времени как мы приедем, он будет там уже три недели. 5. Они пообедают к
трем часам. 6. Они уже обсудят свой план, когда мы придем. 7. Они закончат
строительство дома к Новому году. 8. Они уже уложат вещи, когда придет такси.
9. Позвоните в семь. Я думаю, к этому времени секретарь закончит печатать
документы. 10. К тому времени как она окончит университет, я буду преподавать
уже 3 года в школе. 11. Когда моя дочь пойдет в школу, мы будем жить здесь уже
2 года. 12. Самое раннее мы доберемся туда к восьми. Они будут ждать
уже больше часа. Мама будет волноваться. 13. Я не смогу пойти с вами в кино.
К трем часам я буду работать на компьютере уже часов
пять и мои глаза устанут. Я лучше погуляю. Я не хочу давать глазам
дополнительную нагрузку. 14. К тому времени, как она приедет домой на
каникулы, мы с братом уже уедем в лагерь. 15. Зайдите еще раз. Я уверена,
что он подпишет документы к концу дня.
Ех. 4. Ореп Изе ЬгаскеТзТо таке Изе зТогу сотр1еТе.
ТЬе ГатНу 8есгеТ
I (Тгауе!) Гог Тйгее йоигз хуйеп I ЕтаПу атуеб а! Тйе йоизе хуйеге I (хуогк) аз а
§оуетезз. I (хуе!соте) Ьу Мгз. ЕайГах, Тйе йоизекеерег. Му пеху тазТег хуаз а Мг.
КосйезТег, хуйо (Ье) оГТеп ахуау Ггот йоте. Му рирй Ас1е1е (сап) йагсйу (зреак)
Еп§йзй аз зйе (зрепб) йег сййсПюос! т Егапсе. ЕискНу I (1еат) Егепсй уегу хуеП аТ
зсйоо!, апб (йауе) по бЖсиЙу т соттишсаТт§ хуйй Ас1е1е. I (Теасй) йег Тог зеуега!
йоигз еуегу Нау, Тйои§й й хуаз поТ еазу То таке йег (сопсепТгаТе) оп апуТйш§ Тог 1оп§
аз зйе пеуег (Теасй) Тйе сйзсхрйпе оГ 1еззопз. Опе Нау I (Таке) Тйе оррогТипйу То азк
Мгз. ЕайГах аЬоиТ Мг. КосйезТег. ’Тйеу (охуп) Тйе 1апс1 гоипс! йеге Тог уеагз апб еуегу-
Ьобу а!хуауз (гезресТ) Тйет,’ зйе Ье§ап. ’Не (Тгауе!) а 1оТ апб (поТ зрепб) тисй Типе аТ
йоте.’ А^йНе бтпег (соок), Тйе §ооб о!б 1абу (Те!!) те Тйе Го!!охут§ зТогу оГ Мг.
КосйезТег’з 1оуе-аГГай т Рапз: ’Не (ГаП) т 1оуе хуйй а Егепсй бапсег, Сейпе, апб Ике
апу Гоо! т 1оуе (Тйгоху) а ГогТипе оп йег, (Ьиу) а йоизе, а сагла§е апб )ехуе!з Тог йег.
Опе еуепт§ аз йе (хуай) Тог йег оп Тйе Ьа!сопу йе заху йег (кхзз) апоТйег тап. А 1оуег!
Тйе пехТ бау Мг. КосйезТег (зйооТ) Тйе тап т Тйе агт бигт§ Тйей П§йТ апб (1еауе) Тог
Еп§1апб. ВиТ а Геху топТйз ЬеГоге ТйаТ Сейпе (йауе) а ЬаЬу §й1, Абе!е, апб зйе за!б й
хуаз Мг. КосйезТег’з сййб. А Геху уеагз 1аТег йе (Ьпп§) Абе!е Кот Рапз аз йе хуапТеб
йег (ебисаТе) ш Еп§1апб.’ I Гей йарру ТйаТ Мгз. ЕайГах (ТгизТ) те хуйй Тйе ГатНу зесгеТ.
Ех. 5. Пп1зИ ТЬе ГоНохллпд зТопез, изтд ТЬе раз! Тепзез.
1. О1ск хуаз зТапбт§ аТ Тйе боог оГЫз йоизе. Не Тоок а кеу оиТ оГЫз роскеТ апб риТ й
шТо Тйе 1оск. АГТег Тигпт§ й, йе хуаз аЬоиТ То ореп Тйе боог хуйеп зиббеп!у... .
2. 1Т хуаз ВоЬ’з ЬйТйбау. Не кпеху йе хуои!б §еТ а 1оТ оГЫгТйбау ргезепТз Ггот Ыз
Гпепбз апб ге!аТ1уез. Тйе ЬезТ ргезепТ хуои!б соте Ггот Ыз рагепТз, йе хуаз зиге. Тйеу
ргопнзеб То §1уе Ыт зотеТЫп§ уегу Ысе. ВиТ йпа§те Ыз бхзарротТтепТ хуйеп ....
3. Опе аиТшпп’ бау Мг. 8хуш§ геТигпеб йоте Ггот Ыз оГЕсе апб сотрШпеб оГ а
зр!йТт§ йеабасйе. Не хуаз зиге йе йаб а Тойей оГ Г1и апб беЫбеб То Таке а соир!е оГ
азрйтз. Не То!б Ыз баи§йТег То
ГеТсЬ 1Ье шесНсте сЬезТ Ггот Ыз Ьейгоот, ууЫсЬ зЬе сПс! а1 опсе. ВЫ ууЬа! а зигрпзе
Ье §о1 ууЬеп орепт§ Ше сЬезТ.... 4.1п ту ^гапскпоНпеГз гоот Шеге 18 а 8та11 ТаЫе, т
ТЬе сепТге оГ ууЫсЬ, Нез ТЬе ВатПу А1Ьит. То оиг §гапйто1Ьег ’ТЬе ГатПу’ 18 Ьу Гаг ТЬе
тозТ трогТапТ ипИ т еххзТепсе. 8Ье 18 Из сгеаТог. 8о И 18 поТ зигрпзт§ ТЬаТ ТЬе ВатПу
А1Ьит 18 атоп§ Ьег тоз1 йеазигес! 1Ып§з. Опе Нау аГТег ууазЫп§ ту ЬапПз, I епТегеН
Огаппу’з гоот. I арргоасЬеН ТЬе зтаП ТаЫе апс! ууаз §от§ То Таке ТЬе засгеН а!Ьит
ууЬеп... .
Ех. 6. ИизНТу Нпе изе оТ Тепзез т Ппе Го11о\ллпд дгоирз оТ зепТепсез.
Мос1е1: 1) ШН
2) Ьауе Попе
3) ЬаН Попе
4) ууШ Но
5) ууШ Ьауе Попе
1 ууШ с!озе
2 ууШ Ьауе сТозеН
3 Ьауе сТозеН
4 ууои1Нс1озе
1) уугоТе к
2) Ьауе уупТТеп И
3) ЬаН уупТТеп И
4) ууШ Ьауе уупТТеп И
5 ууШ Ьауе сТозеН 5) ууоиТН уупТе И
I с11с1 И уе^1егс1ау.
I ат %1ас11 кахе с1опе И.
I ухаз %1ас11 кас1 с1опе И.
I ат зиге I ухШ с1о И.
Ву 5 о'с1оскIзка11 кахе с1опе И.
1) еп)оу
2) ууШ еп]оу
3) Ьауе еп]оуес1
4) ууоик! еп]оу
5) ЬаН еп)оуес1
1) шаНе ап арротТшепТ
2) ууШ Ьауе шаНе ап арротТшепТ
3) ЬаН шаНе ап арротТшепТ
4) Ьауе таНе ап арротТшепТ
5)ууШ таке ап арротТшепТ
1) ууаз ипизиаПу Ьизу
2) Ьауе Ьееп ипизиаПу Ьизу
3) ЬаН Ьееп ипизиаПу Ьизу
4) ууШ Ьауе Ьееп ипизиаПу Ьизу
5) ат ипизиаПу Ьизу
Ех. 7. Тгапз1а1е тТо ЕпдНзЬ. Рау айепТюп То Ппе изе оТагНс1ез \ллНп Ппе поипз
8с1юо1, 1оххп, 1аЫе, Ьес1, 1ю8рНа1, еТс.
1. — Он уже встал? — Нет, он еще в постели. 2. Иди спать! 3. Врач
подошел к кровати у двери. 4. Он болен уже месяц. Он в больнице, разве
ты не знал? 5. Автобус 57 довезет вас до больницы. 6. Ваши дети ходят в
школу? 7. Этой осенью у них в деревне откроется новая школа. 8. В школе
прекрасная библиотека. 9. Есть ли какой-нибудь поезд в город около семи?
10. В этом году городу исполняется 800 лет. 11. Мы все прошлое лето про-
вели в городе. 12. Подвинь стол к окну, там значительно светлее. 13. Мой
руки и садись к столу, Дженни. Обед стынет. 14. — Вы ходите в церковь?
— Да, и очень часто. 15. Вердикт был пять лет тюрьмы.
11пй 49
ТЬе Ра881Уе Уоюе. Оедгеез оТ Сотрапзоп
Ех. 1. Азк диезйопз аЬои! ТЬе Го11о\ллпд з1а1етеп1з. Озе ТЬе рготрТз т ЬгаскеТз.
Маке ТЬе ГоНохлппд зепТепсез педаТЫе апс! 1п!еггодаЬуе.
1. 8исЬ Ьоокз аге зок! т зреЫа! зЬорз (т луЬаТ зЬорз?). 2. ТЬезе та§ахтез тизТ Ье
геТитес! т ап Ьоиг (луЬеп?). 3. ТЬе рхсТиге луаз гшпес! Ьу йге (Ьоау?). 4. ТЫз ууогк сап
Ье Йопе т Тауо с!ауз (т Ьо\у тапу йауз?). 5. ТЬе топеу ауШ Ье зрепТ оп Тоос! (оп
ууЬаТ?). 6. 8исЬ диезйопз аге ойеп азкес! Ьу зТийепТз (Ьу ууЬот?). 7. НоТ теа1з аге
зегуес! т ТЫз гезТаигап! Й11 10 р.т. (Й11 луЬаТ Йте?). 8. ИтЫеПаз апс! соаТз тизТ Ье 1ей
т ТЬе с1оакгоот (луЬаТ?). 9. ТЬе рагТ оГ ТЬе соипТгу луаз опсе соуегес! Ьу ТЬе зеа (луЬаТ
рагТ?). 10. Мелу сЬеггу Тгеез ауШ Ье р1апТес! т ТЬе §агс!еп (ууЬаТ?). 11. ТЬе Ьоизе луаз
зТгиск Ьу Н§ЬТпт§ (луЬаТ?). 12. ТЬе Ьоизе тиз! Ье Ьш1Т Ьу 1Ье епс! оГ 1Ье зрпп§
(ууЬеп?). 13. ТЬе пе\у зоТа ауШ Ье р1асес! а! 1Ье епс! оГ 1Ье уегапйа (ууЬеге?). 14.
СотриТегз аге гедшгес! Ьеге (луЬаТ?).
Ех. 2. Апзууег ТЬе Го11о\л/1 пд диезТюпз ассогсНпд То ТЬе тос1е1.
Мос1е1: Агеп’Т уои §от§ То зепс! Ыт а Те1е§гат? (Тотогголу) — И ууШ Ье $еп1
{отоггодм.
1. Агеп’Т уои §от§ То ратТ уоиг соипТгу Ьоизе ТЫз уеаг? (оп1у 1азТ уеаг) 2. Агеп’Т уои
§от§ То га!зе ТЫз диезйоп? (аТ ТЬе пехТ тееТт§) 3. Агеп’Т уои §от§ То са11 а сЫсТог?
(еаг1у т ТЬе тогЫп§) 4. Агеп’Т уои §от§ То ТЬгоау а\уау о1с! рарегз? (аТ ТЬе епс! оГ ТЫз
уеаг) 5. Агеп’Т уои §от§ То ргераге ТЬе гоот Тог Ыз атуа1? (уезТегсТау) 6. \УЬеп аге
уои §от§ То зоке ТЫз ргоЫет? (айег ТЬе ехаттайопз) 7. \УЬеп ауШ уои геТит ТЬе
Ьоокз То ТЬе НЬгагу? (ТЬе с!ау айег Тотогголу) 8. \УЬеп аге уои §от§ То ехр1ат
еуегуТЫп§ То Ыт? (Тотогголу) 9. \УЬеп аге уои §от§ То зеТЙе ТЫз таТТег? (пехТ луеек)
10. Аге уои §от§ То 81§п ТЬе туйайопз? (т ТЬе еуеЫп§) 11. А\П1еге аге уои §от§ То
ЬоИ ТЬе рагТу? (аТ оиг ТпепсГз Ьоизе) 12. Аге уои §от§ То зе11 уоиг саг? (айег ТЬе Тпр)
13. А\Ыеп аге уои §от§ То Йх уоиг СБ р1ауег? (айег ту зрпп§ Тегт 18 оуег) 14. Аге
уои §от§ То с1еап ТЬе соипТгу Ьоизе? (аТ ТЬе Ье§тЫп§ оГМау) 15. А\Ыеп аге уои §от§
То сЬап§е ТЬезе сигТатз? (айег ТЬе гепоуайоп)
Ех. 3. Ореп ТЬе ЬгаскеТз, и81пд ТЬе соггес! Топп оТТИе Ра881Уе \/01се.
1. ТЫз Ьоок (уупТе) тапу уеагз а§о ЬиТ Ь зТИ1 (геас!) ауЬЬ §геаТ тТегезТ. 2. Ву луЬот
ТЫз Й1т (таке)? 3. ТЫз Ьоизе (ратТ) Тауо уеагз
а§о, I с1оп’1 кподу \уЬеп й (рат!) а§ат. 4. Л^Лаа! ГасШгу (зЬоау) 1о Ше У18Йог8 Тошоггоау?
5. 1л Ь гагу Ьоок8 тиз! по1 (кеер) 1оп§ег Шап а ШгШ1§Ы. 6. ТЬезе Гас18 (по1 тепйоп) т
Ы8 герогк 7. \УЬеп Ше а<1 (р1асе) т Ше педузрарег? 8. ТЫз тизеит (у1зй) Ьу
ШоизапШ оГ реор1е еуегу уеаг. 9. I ат айаШ оиг ЬоНбауз (зроП) Ьу Ьас! дуеаШег. 10.
\УЬеп \утс1о\У8 (дуазЬ) 1а81? 11. \УЬо Ше 81огу (1гап81а1е) Ьу? 12. Айег Ше саг (дуазЬ)
Ьу Ше сЫМгеп, й (\уах апс! роНзЬ) Ьу Ше рагеп!8. 13. АП Ше зресШсаНопз (геухзе) Ьу
пех! Тие8с1ау. 14.1 ат 80 ирзе!. Му !И§Ы (с!е1ау). 15. 8тсе Ше Шппег (ргераге) Ьу Ше
§1г1з, Ше сШЬез (дуазЬ) Ьу Ше Ьоу8.
Ех. 4. Тгап81а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Время отправления было объявлено по громкоговорителю минуту назад. 2.
Только что был избран новый президент ассоциации. 3. Не беспокойтесь, письмо
будет отправлено вовремя. 4. Наши работы были проверены очень быстро. 5. Я
очень удивлена этой новостью. 6. Много молодых людей нанимается этой
компанией. 7. Новое оборудование устанавливается в данный момент. 8. Мы
вошли на кухню и обнаружили, что пирожное было съедено кошкой. 9. На
испанском говорят во многих странах мира. 10. «Беовульф» был написан неиз-
вестным автором. 11. Нас уверили, что никого не забудут и все будут щедро
вознаграждены. 12. Осторожнее, окно красят! А двери уже выкрасили. 13. А вот и
дом, который был построен Джеком для своей матери. 14. Никто не может сказать
точно, когда было изобретено колесо. 15. В этом ресторане пиво не подают.
Ех. 5. Тгап81а!е 1п!о ЕпдПзИ.
А 1. Когда мы доберемся туда, дождь уже прекратится. 2. Когда мы увидим ее в
следующий раз, она уже сдаст свой последний экзамен. 3. К этому времени
она тебя совсем забудет. 4. Поторапливайся. Дети уже придут из школы, когда мы
вернемся. 5. Какие меры будут приняты до его приезда? 6. К этому времени они и
сами все поймут. 7. Мы придем к часу. Секретарь уже уйдет обедать. 8. Когда мы
придем, все уже будет решено. 9. Он уже уедет к концу дня.
В 1. Он просит, чтобы я позвонил ему, как только приеду в аэропорт. 2. — Ты все еще
делаешь домашнее задание? Ведь осталось всего полчаса до начала игры. —
Ничего, я думаю, что закончу его до того, как начнется передача. 3. Он говорит,
что едва узнает родной город. — Неудивительно. В последний раз он был здесь
после войны. С тех пор многое изменилось. 4. — Когда твой брат закончил
университет? — Он его еще не закончил. Он пишет сейчас дипломную работу. —
Давно он ее пишет? — Нет, только на-
чал. Говорит, что закончит ее к июню. 5. — Ты уже просмотрел газету? —
Подожди, я читаю передовицу. — О чем там пишут? — Вот уже три дня идет
конгресс. Передовица комментирует его. 6. Никто ее не навещал, с тех пор
как она больна. 7. Мы навести ли ее дважды с тех пор, как она заболела. 8. Она
очень изменилась, с тех пор как знает это. 9. Он директор нашего завода. 10. Он
директор с 1970 года. 11. Я же говорил вам об этом два раза. Разве вы не помните?
12. Дождь шел вчера с 5 до 7. 13. Если он при дет после того, как я уйду, дайте
ему письмо, которое лежит на письменном столе. 14. Вечно она болтает по
телефону! 15. Закрой те окно. Идет Дождь, и стало очень холодно. Погода
сильно изменилась со вчерашнего дня. 16. Я уезжаю в Москву на будущей
неделе. 17. Они уехали, когда было еще светло.
Ех. 6. Озе Изе пдЫ агйс1е.
Рй1зЬиг§й, ауЫсй сопТатз тоге Шап 720 Ьпб§ез, 18 кпомт а8 Ше Сйу оГВпб§ез. И 18
кпомт аз опе оГ... пабоп’з Ьез! ехатр1е8 оГигЬап гепедуа!. ... ’81ее! Сйу’ Ша1 йаз Ьееп
ШапзГогтеб ййо ... рюШгездие сепТге оГргоГеззюпа! §гоауШ, 18 ... зесопс! 1аг§ез1 сйу т
Реппзукаша апб ... та]ог йпапсха! апб 1гапзрог!а1юп сепТге. А1Шои§й й 1з ... пабоп’з
Ьиз1ез1 ййапб пуег рог!, Рй1зЬиг§й 18 а1зо зегуеб Ьу зеуега! гайгоабз, т1апб-дуа1ег
сатегз, та]ог Ы§Ьдуауз, апб ... пеагЬу СгеаТег Рй1зЬиг§й ййетабопа! Айрог! ...
ЬеабдиагШгз оГ зеуега! та]ог согрогабопз аге 1оса1еб Ьеге. Рй1зЬиг§й 1з ... мюг!б 1еабег
т ог§ап 1гапзр!ап1з. Аз а гезий, тапу гезеагсй апб 1ез1т§ 1аЬога1опез аге 1оса1еб т ...
сйу. Тйе йеаг! оГШе сйу 18 ... §о!беп 1пап§1е дуйеге ... А11е§йепу, ... Мопоп§айе!а, апб
... Ойю пуегз шеей Рй1зЬиг§й 18 ... йоте 1о ... мюг!б-с1аз8 хоо, ... ау!агу, ... Сатере
Мизешп оГМаШга! Н1з1огу, апб ... Сатере 8с!епсе Сепйе.
Ех. 7. 8ирр1у Ше ргорег \л/огс1 \ллШ Ше сотрагаШ/е ог Ше зирег1аШ/е бедгее.
1. 8йе 18 Ше ргеШез! оГ... §й1з а! зсйоо!. 2. Не 18 а Ьейег Тептз р!ауег Шап ... Ге11о\у т
Ш18 §гоир. 3. Тйе §геа!ег Мехюо Сйу игЬап агеа 18 ... 1аг§ез1 т Ше луезТет
йепнзрйеге. 4. йопбоп 1з зШ! 1аг§ег Шап ... оШег сйу т Еигоре. 5. ТЫз поуе! 18 тоге
ехсйт§ Шап ... I йауе еуег геаб. 6. Сйпз 18 с!еуег Шап ... тетЬег оГЫз ГатНу.
7. \Уйо 18 ... апхюиз, уоиг ГаШег ог уоиг тоШег? 8. Етсо!п луаз §геа!ег Шап ... тап
Атепса йаз ргобисеб. 9. Уои аге 1а!1ег Шап ... регзоп т Йиз гоот. 10. ТЫз оссазюп 1з
... шндие. 11. Тйе з!оге с!озез11о ту йоизе 18 тоге сопуеЫеп! Шап апу ... з!оге т ту
61з1пс1. 12. Н1з уо1се айуауз зоипбз 1оибег Шап еуегуопе ... т Ше
с1азз. 13. Тгеуог 18 тоге с1ерепс1аЫе Шап ... тетЬег оГуоиг зТаТТ. 14. СЬпзТте 18 тоге
йпа^тайуе Шап ... 81ис1еп1 т ТЫз с1а88. 15. СЬиск 18 Ше тоз! Шои§Ми1 оГ... Ш1е§а!ез.
Ех. 8.1пзег! Ше пдЫ агПс1е \лШеге Й 18 песеззагу.
81огу Ьаррепес! тоге Шап ЬипШес! уеагз а§о. Оуупег оГ 1йТ1е соипТгу тп Нас! ЬеаиТПи!
с!аи§Ь1ег ууЬош Ье 1оуес1 §геаТ1у. Не а180 1оуес1 Ыз Ы§ Г1§Ыт§ соск. Опе сТау соск
8ис1с1еп1у гап аууау апс! Шеу соиИп’Т Гтс! Ыт. Тйес! оПоокт§ Тог Ыт, тап То1с1 реор1е
т уШа§е Ша1 ке ууаз геас1у 1о а11оуу тап ууЬо ууоЫс! Ьпп§ Ьаск соск То таггу Ы8
с1аи§ЬТег.
1п 8еуега1 с1ау8 уоип§ оШсег сате То уШа§е апс! §ауе соск Ьаск То Ы8 оутег. 1пп
кеерег ууаз 80 Ьарру ШаТ Ье §ауе аП реор1е т тп Шткз То Тоа8Т ТаП оГ соск ууЬо Ьас!
поТ 1о8Т зт§1е ТеаШег. \УЬеп §Й1, зауу Ьег ТиТиге ЬизЬапс! 8Ье Ьу пнзТаке ог (регЬарз)
Шот ехсйетепТ пнхес! ууЫзку, уегтоиШ апс! 1се. ТЬеу аП Шои§Ы Штк ууаз ууопШНЫ
апс! Шеу ШсЫес! То саП й ’соскТаП.’ ОШсег Таи§Ы оШег оШсегз То таке й апс! 8ооп
реор1е т тапу соипТпез Ье§ап То Штк й.
ЦтТ 50
ТЬе РаззЫе Усисе. АгТ1с1ез у/йИ КпсоипТаЫе Ыоипз
Ех. 1. Ри! диезТюпз То Ше \л/огс1з 1п Ьо1с1 Туре.
МоЛек: 1. 8иге1у 8отеТЫп§ сап Ье с!опе аЬоиТ й. — \Ука1 сап Ъе Лопе аЬои1 И?
2. А пеуу тоу1е ШеаТге 18 Ьет§ ЬшЙ т ТЫ» здиаге. — УУкеге 18 а пелм
тохге 1кеа1ге Ъет§ ЪиШ?
1. ТЬе Те1е§гат ууШ Ье сТеНуегес! зотеПте т ТЬе аГТегпооп. 2. 8оте зТийепТз аге
Ьет§ ехапнпес! оуег ТЬеге. 3. ТЬе рагсе! Ьаз Ьееп зепТ Шеге Ьу ппзТаке. 4. ТЬе
ргосезз ууаз сТезспЬес! т сГеТай. 5.1Т ууаз ехр!атес! То Шет ууЬеге То сгозз ТЬе пуег. 6.
Уои ууШ Ье §1уеп епои§Ь Типе То ргераге уоиг апзууег. 7. ТЬе ЙзЬ зЬоиЫ Ье еаТеп соЫ
8. АП Шезе Ьоокз тизТ Ье Такеп ирзТакз. 9. ТЬезе ехрепшепТз ууеге сопсГисТес! Ьу а
уоип§ 8С1епТ1зТ. 10.1ЧоТЬт§ ууаз зак! оп ТЫз зиЬ]есТ. 11. ТЬе ГиТиге сап’Т Ье ргесПсТес!.
12. АП Ьас! Ьееп аггап§ес! Ьу ТЬе Типе ууе сате Ьаск. 13. МисЬ ууаз ргопнзес! Ьу ТЬе
аиТЬогШез. 14. ТЬе тГоппаТюп ууаз зепТ ТЬгои§Ь 1пТегпеТ. 15. Боп’Т с!епу й! 1Т Ьаз
Ьееп зееп Ьу тапу реор1е.
Ех. 2. Апзууег Ше Го11о\ллпд диезТюпз.
1. Аге аП уоиг 1есТигез ПеНуегес! т Еп§ПзЬ? 2. Науе уои еуег Ьееп То1с! Иоду То ог§атхе
уоиг дуогк? 3. ЕсТисаТюп 18 раШ §геаТ аТТепйоп То т оиг соипТгу, 1зп’Т й? 4. \УЬеп дуаз
Атепса Шзсоуегес!? 5. Ву дуЬот дуаз й Шзсоуегес!? 6. \УЬеп дуаз Ше тат ЬиПс!т§ оТ*
оиг ЕГЫуегзйу ЬиПТ? 7. Ву дуЬот дуаз гасПо туепТес!? 8. XV Ь а! ЬоНйау ауШ Ье
се1еЬгаТес! зооп? 9. \УЬу ауШ й Ье се1еЬгаТес1? 10. Нолу ауШ ТЫз с!ау Ье се1еЬгаТес! а!
уоиг р1асе? 11. \УЬо дуаз ТЬе Атепсап Тга§ес1у’ уупТТеп Ьу? 12. ХУЬеп аге уоиг
пехузрарегз изиаПу ШПуегеП? 13. Наз апу оТ* уои Ьееп азкес! 1о дугйе а соигзе рарег?
14. Науе уои Ьееп туйес! 1о Ше сегетопу? 15. Науе уои Ьееп То1с! 1о геас! а 1оТ т
Еп§ПзЬ?
Ех. 3. СИапде Ше ГоНохллпд зепТепсез тТо Раззг/е \лШеге розз!Ые.
1. Наз апуЬойу зепТ Тог Бг. 8тйЬ? 2. 8Ье Нкез Ьег Пай 1оп§. 3. ХУаЬег Шс1п’Т §1уе из
апу ехр1апаПоп оТ*Ыз зТгап§е сопсТис!. 4. ТЬеу §ауе из по сЬойе. 5. ЫоЬосТу ргопнзес!
те апуТЫп§. 6. Кау акуауз ехргеззез Ытзе1Т* уегу с1еаг1у. 7. Бг. Козз 18 регТогтт§ ап
орегаПоп. 8. Мапу реор1е аТТепйес! Ше сопсег!. 9. М1зз КоЫпзоп ШсТаТес! Ше хуогШ 1о
из. 10. ТЬе пигзе То1с! Ьег поТЫп§. 11. ЫоЬосТу соттепТес! оп Ше з!а1етеп1. 12. Не
Ьесате а рПоТ. 13. ЫоЬосТу Те11з из апуТЫп§. 14. ТЬеу зегуес! соТТее т Ше Шпт§-гоот.
15. Еуегуопе Ьас! а 1оуе1у Шпе а! Ше рагТу. 16. ТЬе Е§урПапз р1ауес! а §ате Пке
сЬескегз т 1600 В.С. 17. Бай саи§Ы Ше 1аг§езТ ЕзЬ. 18. 8изап Татей Ше Ыгс!. 19. ТЬе
ЬоаТ зТоррес! Тог герайз. 20. Оиг ПерагТтепТ тапа§ег Ьйес! Тхуо рагТ-Шпегз.
Ех. 4.11зе Ше пдИТ Тепзез т Ше ГоНохллпд ТаЫез Ьу Аезор.
ТЬе Во§ апй Шз КеПесТюп
А Ш)§, То хуЬот Ше ЬиТсЬег (Шгоху) а Ьопе, (Ьиггу) Ьоте хуйЬ Ыз рпхе аз ТазТ аз Ье
соикк Аз Ье (сгозз) а паггоху ТооШпс!§е, Ье (Ьарреп) То кок скпуп апс! (зее) ЫшзеШ
геТТесТес! т Ше дшеТ хуаТег. ВиТ Ше §геес!у с!о§ (ТЫпк) Ье (зее) а геа! с!о§ сапут§ а
Ьопе тисЬ Ы§§ег Шап Ыз охуп. 1ТЪе Ьас! зТоррес! То ТЫпк Ье хуоиИ Ьауе кпохуп ЬеТТег.
ВиТ тзТеас! оТ* ТЫпкт§, Ье (Шор) Ыз Ьопе апс! (зрпп§) аТ Ше с!о§ т Ше пуег, оп1у То
Ттс! Ытзе1Т* зхуйптт§ Тог ПТе То геасЬ Ше зЬоге. АТ 1азТ Ье (шапа§е) То зсгатЫе оиТ,
апс! аз Ье (зТапс!) засПу ТЫпкт§ аЬоиТ Ше §оос! Ьопе Ье (1озе), Ье (геаПхе) хуЬаТ а зТирЫ
с!о§ Ье (Ье). И и; уегу /ооИзк 1о Ье §гее(1у.
ТЬе Вопкеу апй 1Т8 8Ьайо\у
А ТгауеПег (Ыге) а йопкеу То сапу Ыт То а ШзТапТ рагТ оТ* Ше соипТгу. ТЬе олупег оТ* Ше
Попкеу (§о) ууйЬ Ше ТгауеПег, луа!кт§ Ьезке Ыт То с!пуе Ше Попкеу апс! ротТ оиТ Ше
ууау.
ТЬе гоас! (Не) асгозз Ше !гее1езз р!ат мШеге Ше 8ип (Ьеа!) бомт йегсе1у. 8о т!епзе
Шс1 Ше йеа! Ьесоте, Ша! Ше !гауе11ег а! 1аз! (бесШе) !о з!ор Гог а гез!, апс! аз Шеге дуаз
по оШег зЬас!е !о Ье Гоипс!, Ше !гауе11ег (зй) с!о\уп т Ше зЬаНоду оГ Ше бопкеу. Молу
Ше йеа! (айес!) Ше Шгуег аз тисЬ аз Ь Шс1 Ше !гауе11ег, апс! еуеп тоге, Гог Ье (дуа1к).
\У1зЫп§ а!зо !о гез! т Ше зЬас!е саз! Ьу Ше бопкеу, Ье (Ье§т) !о диагге! хуйй Ше
!гауе!1ег, заут§ Ье (Ыге) Ше бопкеу апс! по! Ше зйабоду й саз!. ТЬе !мю зооп (соте) !о
Ыохуз, апс! ууййе Шеу (й§й!), Ше бопкеу (гип) адуау.
1п циаггеЦт” аЪои11ке ькаскж ме ореп 1ояе 1ке зикМапсе.
Ех. 5. Тгап81а!е 1п!о ЕпдНзИ.
1. Я спросила ее, почему она так расстроена. 2. Он обещал, что принесет нам
несколько книг для домашнего чтения. 3. Я сказала ему, когда пришла и сколько
сделала. 4. Он сказал, что скоро вернется и поможет мне перевести статью. 5. Вы
знали, что я больна. Почему вы меня не навестили? 6. Он сказал, что не брал этой
книги из библиотеки, так как у него есть собственная книга на эту тему. 7. Я не
знала, что вы были больны. Мне только вчера сказали, что вы
пропустили 10 занятий. 8. Она сказала, что у нее не было времени прочесть эту
книгу и что она собирается сделать это на днях. 9. Я не была уверена, получил
ли он нашу телеграмму и сможет ли он приехать десятичасовым поездом. 10.
Я недавно узнала, что они вернулись в Москву. 11. Она сказала, что опустит
письмо, как только закончит работу. 12. Она расстроилась, когда мы сказали ей,
что он приехал три дня назад. Она надеялась, что он ей сразу позвонит.
13. Мы удивились, узнав, что они прошли за день 50 километров. 14. Он
поинтересовался, куда все ушли. 15. Мы были рады, что они договорились об
автобусе для экскурсии.
Ех. 6. Тгап81а1е 1п!о ЕпдНзИ.
1. Какой дождливый день и какая ужасная погода! 2. Пресса не всегда дает
надежную информацию. 3. Мы надеемся, что информация останется секретной. 4.
Сегодня замечательный день и я надеюсь на хорошую новость. 5. Хорошая
новость заключается в том, что меня приняли в университет. 6. Легкие деньги
быстро уходят. 7. Она тратит деньги, которые зарабатывает, на свое образование.
8. Он уверен, что в этом новом бизнесе будут большие деньги. 9. Что за жизнь! Да,
жизнь всегда полна взлетов и падений. 10. Его лицо было красным от стыда. 11.
Какая досада! Ничего нового в последних новостях. 12. Какие жесто-
кие люди и в какую ужасную ситуацию мы попали из-за них. 13. В газете
интересная новость. Рассказать ее тебе? 14. Это трудная работа, но она хорошо
оплачивается. 15. Какой своевременный совет!
Ех. 7. Соггес! Изе \л/гопд зепТепсез.
1. Тйе бхсТюпапез ууеге 1ахб оп Тке Тор зкеШ 2. Мо таТТег Ноуу ЬасПу Тке асТог шау Тее!
ЬаскзТа§е, опсе Тке сигТат пзез, аП Тке ргоЫетз тизТ сйзарреаг. 3. I зауу ТЫз Ьоок
1аут§ оп Тке р!апо. 4. I ууаз геаПу ирзеТ, Тке ко1е ууаз Ы§ апб I ууоге ТЫз ]аскеТ оп1у
опсе ЬеТоге. 5. ТЫз как зеаТз з!х кипбгеб. 6. ТкаТ 18 оиг. 7. АУак Тог Ыкп апб те. 8.
Митрз аге а теап бхзеазе. 9. I риТ е§§з, зи§аг, Йоууег, апб ЬиТТег т Тке Ьоуу1 апб ЬеаТ
Тке бои§к Тог Тке саке. 10. И’з 1аТег Ткап уои баге кпа§те. 11. I кпоуу а Ьоу ууко 18
тоге Ткап з!х ТееТ Та!!. 12. Эо уои ТЫпк к ууаз Ткеу? 13. Зке 18 тоге зТибюиз Ткап апу
зТибепТ т Тке с1азз. 14. Эоп’Т га!зе уоиг капб ип1езз уои боп’Т кауе а диезТюп. 15. Уои
кауе ргоуеб уоиг ротТ. ЕеТ’з зТор а! ТкаТ.
ЦпИ 51
ТЬе Ра881Уе Уо1се. 1пс!еЛпИе Ргопоипз
Ех. 1. Озе Изе РаззЬ/е \/01се 1п Изе ГоНохллпд ехегс1зе. РететЬег НзаТ оп!у опе раз-
3|уе сопзТгисТюп 13 розз!Ые \л/к1з Нзезе уегЬз.
А 1. Ткеу ууШ бюТаТе Тке Те!е§гат То кег оуег Тке Те1еркопе. 2. Ткеу гереаТеб Тке зате Ткт§
То Ыт зеуега! Ткпез. 3. Атоп§ оТкег ТЫп§з ке тепТюпеб То те ТЫз ууаз Тке тозТ
тТегезТш§ ТасТ. 4. Э1б Ткеу ехр!аш Тке бШзсиЙу То уои? 5. Ткеу безспкеб То из Тке Ше
т ТкаТ оиТ-оГ-ууау р!асе.
В 1. Нам объяснили, в чем была проблема. 2. Ей повторили адрес несколько раз. 3. Мне
так хорошо описали дорогу к его дому, что я сразу нашел его. 4. Им объяснили все
значения этого слова. 5. Секретарю продиктовали письмо по телефону. 6. Мне
лишь упомянули об этом инциденте. 7. Сообщение повторялось по радио с
интервалами в 15 минут. 8. На эту статью часто ссылаются. 9. Он
продекламировал нам эти стихи.
Ех. 2. Тгапз1а!е юТо ЕпдНз1з.
1. Его можно видеть в саду в любую погоду. 2. Яблоко разрезано на 4 части. 3.
Потолки обычно красят в белый цвет. 4. За игрой следили с большим вниманием.
5. Дом был продан за большую
сумму. 6. Правила уличного движения должны всегда соблюдаться. 7. Эти
предметы изучаются на первом курсе. 8. Детей поведут в театр в воскресенье. 9.
Их встретят на станции. 10. Вечер будет организован после окончания семестра.
11. Чем она так расстроена? 12. Он не сразу заметил, что окно было разбито. 13.
На последнем уроке нам объяснили употребление пассивного залога. 14. Мне его
так подробно описали, что я его сразу узнал. 15. Учитель продиктовал ребятам
новое правило. 16. Какие вопросы ему задавали? 17. Их попросили прийти
вовремя. 18. Его прервал шум в коридоре. 19. Это письмо адресовано не вам. 20.
Проект уже утвердили? 21. Анкеты были разосланы (тай) неделю назад.
Ех. 3. Ореп Изе ЬгаскеТз, изтд Изе Тепзе апс1 уоюе геди1гес1 Ьу Изе зйиаИоп. (ТЫз
Тех! гергезепТз ап ехТгас! Тгот Изе псл/е1 Зеуеп Уеагз /л ТИэе1 Ьу НетнсИ Наггег.
ТЬе ЬезспЬеб еуепТз Таке р1асе биппд \Л/ог1с1 \Л/аг II т 1псНа \л/1зеп ТЬе таю сИагас-
Тег оТ ТЬе поуе1 такез Ыз 8есопс1 аТТетрТ То езсаре Тгот ВпИзН сатр Тог рпзопегз
оТ \л/аг.)
I сйозе Изе зате гоиТе аз 1азТ Нте апб (Тгауе!) аз ТазТ аз I (сап) т огбег 1о ри! аз 1оп§
сйз1апсе ЬеТлуееп те апб Изе сатр Ьу Изе пех! тотт§. ТЫз Нте I (беТегтте) 1о Тгауе!
оп1у Ьу Ы§ЙТ апб (Не) ир Ьу бау. \УЬеп тотт§ сате, I (Ье) т ехасНу Изе зате р1асе
Иза! (Таке) те Тоиг бауз То геасй бипп§ ту НгзТ аТТетрТ То езсаре. Нарру То Ье Нее, I
(Тее!) заНзйеб хуйй Тйе регТогпзапсе, Тйои§й I (Ье соуегеб) хуйй Ьгшзез, апб олут§ То
ту йеауу каб, (луа!к) Изгоняй Тйе зо1ез оТ* а рай оТ* пе\у Тептз зйоез т а зт§1е т§йТ. I
сйозе ту НгзТ бау сатр ЬеТмюеп Тмю ЬоЫбегз т Тйе пуегйеб, ЬиТ I йагб1у (ипраск) ту
Тйт§з луйеп а сотрапу оТ' арез (арреаг). Тйеу (саТсй) 81§йТ оТ* те апб (Ье§т) То Тйгоуу
госкз аТ те. ПТзТгасТеб Ьу Тйей по!зе I (Тай) То оЬзегуе а §гоир оТ* ТЫгТу 1пб1апз мбю
(соте) гштт§ ир Тйе пуегйеб. I (поНсе) Тйет оп1у \уЬеп Тйеу (арргоасй) бап§егоиз!у
ту Ыбт§ р1асе. I (сап) йагб1у (ЬеНеуе) ТйаТ Тйеу (поТ зроТ) те, Тог Тйеу (Ье) мчТйт а
Телу уагбз оТ* те аз Тйеу (гип) Ьу. I (ЬгеаТй) а§ат, ЬиТ (Таке) ТЫз Тог а луатт§ апб (поТ
тоуе) НН багкпезз (Тай). I (Тойоау) Тйе А§1аг пуег Тйе ууйо1е т§йТ апб (таке) §ооб
рго§гезз. Му пехТ сатр (ргоухбе) по ехсйетепТ, апб I (Ье) аЫе То геТгезй тузеймчТй а
§ооб з1еер. Толуагбз еуепт§ I (§гоау) йпраНепТ апб (Ьгеак) сатр гаТйег еаг1у. I (луа1к)
Тог оп1у а Телу йипбгеб уагбз луйеп I (гип) йзТо ап 1пб1ап мюпзап аТ а луаТег йо1е. XV е
(зсаге) еасй оТйег Ьаб1у апб (гип) т бйТегепТ бйесНопз, апб Тйои§й I (кполу) I луаз
§от§ т Тйе п§йТ бйесНоп, ту бхуегзюп (гергезепТ) а ратТи! беТоиг ТйаТ (риТ) те Ьаск
Ьу зеуега! йоигз.
Пр То полу I (Тойону) Тйе пб§е а!оп§ Тйе пуег, апб полу аТ 1азТ I (зТер) шТо Тйе гоаб
а§ат. I (поТ §о) Таг луйеп I (пзееТ) апоТйег зигрпзе. 1п
Ше пнскПе оГ Ше Тгаск (Пе) зоте теп зпопп§. ТНеу (Ье) РеТег апс! Ыз Шгее
сотрапюпз. I (ууаке) Шет ир апс! ууе (зй) Та1кт§ аЬоиТ ууЬаТ (ЬеГаН) оп из оп Ше
Паск. XV е (Ье) т ехсеНепТ зЬаре апс! ууе (Ье) сопутсеН ШаТ ууе (§еТ) Шгои§Ь То ТкеТ.-
ТЬаТ Ы§Ы ууе (Ье) Тгуе Пауз оп Ше гип.
Ех. 4. IпзегТ Ше агПс1е \лШеге песеззагу.
МаТПНа ууаз ... ехТгаогШпагу §Й1. Ву ... а§е оГГоиг зЬе зроке апс! геаН Нке ... §гоууп-ир
регзоп, ЬиТ Ьег рагепТз саПеН Ьег ... поТзу сЬаТТегЬох. ... оп!у Ьоок т ... ууЬоТе Ьоизе
ууаз Базу Соокт% апс! айег зЬе ЬаН 1еатТ й Ьу ЬеагТ, зЬе ТоТН Ьег ГаШег, ’ОаННу, Но уои
ТЫпк уои сои1Н Ьиу те ... Ьоок?’ — ’ВиТ ууе’уе §оТ... 1оуе1у ТеНу, зо, ууЬаТ’з уугоп§ ууйЬ
й? Уои’ге §еТНп§ зроПеН, ту §Й1!’ НеагТу еуегу айетооп МаТПНа ууаз Тей аТопе т ...
Ьоизе. Нег ЬгоШег ууепТ То ... зсЬооТ, Ьег ГаШег ууепТ То ... ууогк, Ьег тоШег ууепТ оиТ То
р!ау ... Ып§о т ... соипТгу. Оп ... айетооп ууЬеп зЬе ууаз геГизеН ... Ьоок, МаТПНа
ууаТкеН То ... риЬНс НЬгагу т ... уШа§е. Оуег ... пехТ топТЬ зЬе геаН ... 1оп§ НзТ оГ...
тозТ Гатоиз аиТЬогз. Еуегу пеуу Ьоок ТгапзрогТеН Ьег тТо ... пеуу ууогТН. 8Ье ТгауеПеН
аП асгозз ... Атепса апН ... 5арап, ... РагЫгз апН ... А1рз, ... Атахоп апН ... 1411с. 8Ье
ТгауеПеН аП оуег ... ууог1Н ууЫ1е зйТт§ т ... НТТ1е гоот т ... Еп§ПзЬ уШа§е.
Ех. 5. Маке Ше пдИТ сИоюе.
Т. ТЫз Тегт 18 ... изеН т ВпТат. ТЬе теапт§ оГТЫз ууогН 18 уегу .... (уукТе, ууТНеТу) 2.
Уоип§ реор1е ууоиТН Нке То Ье ... тНерепНепТ. АйШаТ’з Ше ... зйиаТюп т Ше соипТу?
(есопогЫс, есопогЫсаПу) 3. Впап уугоТе а с1еаг ... еззау. Уои зЬоиТН геазоп ....
(иЫуегза!, иЫуегзаПу) 4. Уоиг ЫН 18 ... сЬагтт§! 1Т ууаз ап ... рТеазиге То тееТ уоиг
реор1е, (аЬзоЫТе, аЬзо1иТе1у) 5. ЕгеН зЬоууз ... тТегезТ т сагз. Не 18 ... §ооН аТ
со11есТт§ еп§тез, (рагНсЫаг, рагПсиТагТу) 6. — То зеП ГооН ..., уои тизТ таке Ь кок
§ооН. — Гт аГгаТН ГП пеуег Ье ... . (зиссеззйП, зиссеззйШу) 7. — ЕуегуТЫп§ зеетз То
зТагТ.... — Уез, й ууаз а ... зТагТ, (§ооН, ууеП) 8. ТЬеу’уе Ьгои§ЬТ ир Шей сЬПНгеп уегу ...
. — Уез, I Штк ... рагепТз асЫеуе тоге, (зТпсТ, зТпсТТу) 9. Бгезз ... ууЬеп уои’ге т а
Ьиггу. Уои аге Тоо ..., Ьиггу ир! (з1оуу, з1оуу1у) 10. А ГиН зТотасЬ зТиШез .... \УЬу аге
уои зо ... То)от из? (ипууПНп§, ипууШт§1у)
Ех. 6. СЬоозе Ше соггесТ уегЬ оТ Ше Т\л/о т ЬгаскеТз апс! изе Й т Ше пдИТ Тепзе
Тогт.
1. ТЬе Не1е§аТез (Не, Тау) Ше §гоипНууогк Гог ййиге сопГегепсез.
2. Оп ууеекепНз I Нке То (Не, Тау) Ноууп Гог а зЬогТ пар айег ТипсЬ.
3. ТЬе зЬаНез ууеге зН§ЬТ1у (пзе, гаТзе). 4. Не ЬаН (Тау, Не) зТШ Гог
зеуега! ттиТез. 5. Не Ьаз (зй, зе!) 1ххю гозе ЬизЬез т Ггоп! оГ 1Ье ххчпйохуз. 6. ХУЬеге
сНс! уои (1ау, Не) 1Ье саг кеуз? 7. Р1еазе (зй, зе!) !Ье сНзр!ау ипйз т !Ьа! сотег. 8. I
(1ау, Не) Ьаск т !Ье сЬай апс! ге1ахес1. 9. ТНезе р1а!Гогтз тизТ Ье (пзе, га!зе) аЬоиТ 10
сепНтеТгез. 10. Айег уои §ат опе §оа1, апоТЬег (пзе, га!зе) ЬеГоге уои. 11. Ее!
й (Не, 1ау) ТЬеге. 12. Еаг1у То ЬесЦ еаг1у То (пзе, га!зе). 13. А раскате хуаз 1еП (1ут§,
1аут§) оп ТЬе Поог т ТЬе кйсЬеп. 14. I хуоиИ арргетаТе 1Г уои боп’! (пзе, га!зе) ТЫз
1ззие а§ат. 15. Не (1ау, Не) ТЬе ЫапкеТ оп ТЬе зоГа.
Ех. 7. ЯП 1п ТЬе Ыапкз хл/йЬ ТЬе 1Пс1еГ|пНе ргопоипз зотеМпд— апуМ/пд, зоте-
Ьос1у — апуЬос1у псШнпд — поЬос1у, еуегу1эос1у — еуегуМ/пд.
1. Гт по! с!от§ ... зрес1а1 !оп!§Ы. 2. Гт с!от§ ... зрес1а1 !оп!§Ы. 3. ТЬе ЬаН хуаз етрТу.
ТЬеге хуаз ... т Ь. 4. ТЬе Ьох хуаз етрТу. ТЬеге хуаз ... т Ь. 5. КгсЬагс! сап’Т Ье ап
ехрегТ! Не кпохуз ... аЬоиТ й. 6. ... кпеху хуЬаТ пн§ЬТ Ьарреп пехТ. 7. А^е сНсЬ’Т тееТ ...
оп ТЬе хуау Ьоте. 8. Уои сап азк Гог ... уои хуапТ Гог уоиг ЫгТЬНау. 9. ... Ьаз саНесТ уои
зеуега! Тйпез апй 1еГТ а тезза§е. 10. ЫГе т ТЬе уй1а§е хуаз зо йи11, ... еуег Ьаррепей.
11. — I зее ТЬаТ ... 18 хуоггут§ уои. 1з ... хугоп§? — ОЬ по, ... 18 Гте. 12. — Гт зону,
ЬиТ I скэп'Т кпоху ... аЬоиТ ТЬе сазе, тзресТог. — ВкГп’Т уои пойсе ... ТЬаТ т§ЬТ? — ... аТ
аН, зй. 13. Не бгапк ... апс! ГеН аз1еер. 14. Магу сНсЬ’Т Напсе хуйЬ ... а! ТЬе рагТу. 15.
ТЬеу с!оп’1 ойег те ... ои! оГТЬе огсНпагу.
11пй 52
ТЬе Ра881Уе Уоюе. Кеу|8юп оГ Тепеее
Ех. 1. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Нам ничего не говорили. 2. Поведение Тома не одобряли все. 3. Посмотри! Как
быстро строят этот дом! 4. Во время войны все документы были утеряны. 5. Его
оштрафовали за то, что он перешел улицу в неположенном месте. 6. Работа была
закончена к вечеру. 7. Не беспокойтесь. Над вами не будут смеяться. 8. За ди-
ректором уже послали. 9. Письмо еще не отправили. 10. Не волнуйтесь, о нем
позаботятся. 11. Питеру еще ничего не объяснили. 12. Эту книгу обещала мне
Маргарет. 13. Его в детстве не обучали музыке. 14. Почему от меня скрывали
правду? 15. Деньги ему дала миссис Хиггинс. 16. Этим учебником пользуются все
студенты. 17. Выставку уже открыли? 18. Мебель купили до того, как они
переехали на новую квартиру. 19. На следующем уроке нам про-
диктуют несколько новых правил. 20. Боюсь, что вас будут ругать за это. 21.
Мистера Пальмера ожидают с минуты На минуту. 22. Его никогда никто не
слушает.
Ех. 2. Оеуе1ор Изе дг/еп с1аизе ।п!о а сотр1ех ог а сотроипс! зеп!епсе.
I. ... Нге с!аззгоот дуаз Ьет§ ргерагеб Гог Ше 1е88оп. 2.... Ше ууЬо!е Тех! дуаз
!гапз!а!еб т!о Киззхап. 3.... Ше азз1§птеп! Ьаб Ьееп уупйеп бо\уп оп Ше ЫаскЬоагб. 4.
... Ше Поог дуаз Ьет§ здуер!. 5. ... Ше сагре!з дуеге зЬакеп ои!. 6. ... Ше гоот каб Ьееп
Нбхеб ир. 7. ... Ше §гаттаг таТепа! Ьаб Ьееп геухзеб. 8. ... Ше ргерагабопз аге Ьет§
табе. 9. ... Ше теа! Ьаб Ьееп ргерагеб. 10. ... Ше сЬап§ез дуеге табе. 11. ... Ше геазоп
Гог Ше беку дуаз ехрЫпеб. 12.... Ше тар дуаз 1ат ои! оп Ше ТаЫе. 13. ... Ыз за!агу
Ьаб Ьееп га!зеб. 14.... пе\у ргороза!з дуеге ргезеп!еб а! Ше тее!т§. 15.... Ше боог Ьаб
Ьееп с1озеб.
Ех. 3. Сотр1е!е Ше Го11о\ллпд зепТепсез зо аз То ЬиИс! ир а зкиакоп. Озе Ше Раз-
зке \/о!се: 1) Ше зате раз! !епзе; 2) сНТТегеп! раз! !епзез.
МоАек: 1: Уез!егбау а! Ше Еп§НзЬ зреакт§ с!иЬ ... — ТеМегскху а1 1ке ЕпуШк
8реакту с1иЬ а Могу \\’О8 НМепес! 1о апс1 сН^егеп1 уате8 ууеге 8иууе81ес1.
2: УеМегс1ау а1 1ке ЕпуНхк зреакту с1иЬ 1ке 81ис1еп18 ууеге 1о1с1 а уегу
т1еге8Нпу Могу. Ткеп 1кеу ууеге ахкес! 1о сотрозе сНа1оуие8. А/1ег 1ке
(Исйоуиез каА Ьееп у1хеп, 1ке Мшкп18 ууеге гесогАеА. \ЕкПе 1ке гесогсНпу8
ууеге Ъету кМепес! 1о, 1ке га1е о/8рееск \иа8 Ъету скескес!.
I. ТЬе оШег бау а! Ше 1еззоп ... .2. ВеТоге тоут§ т!о Ше Ьоизе тисЬ луогк Ьаб Ьееп
бопе. 3. ... уезТегбау луЬеп I геТитеб Ьоте ... . 4. ... Ье луаз !акеп т!о Ше з!ибу. 5.1 луаз
!акеп агоипб Ше оШсез .... 6.... а зоп§ Ша1 Ьаб Ьееп !аи§Ы !о из. 7. ... Ше Ыке Ша1 Ьаб
Ьееп Ьогголуеб а луеек ЬеГоге. 8.... луе луеге зоакеб Ьу Ше гат. 9. XV е луеге туйеб 1о
зее Ше Татоиз соПесИоп ... . 10. ТЬе Ьат луаз з!гиск Ьу Н§Ыпт§ .... 11. ... Ше ргт!ег
Ьаб Ьееп сЬескеб. 12. ТЬе тай луаз зеп!....
Ех. 4. Тгапз1а!е Ш!о ЕпдПзИ (геу!зюп о!!епзез).
1. Я слышал, что вы отказались от мысли поехать туда. 2. Когда вы прочтете эту
книгу, дайте ее мне. 3. Я боялась, что они не придут. 4. Гроза прошла, но все небо
было покрыто тучами и шел сильный дождь. 5. Я пишу этот перевод с двух часов,
но боюсь, что не закончу его к вечеру. 6. Я уже уйду в театр, если вы придете
поздно. 7. Она закончила заниматься и убирала со стола. 8. Вечер уже наступил, и
дул сильный ветер, когда они вышли из дома. 9. Я бы хотела знать, куда ты
положила мои книги. 10. Прошлым летом я посетила места,
где родилась и провела детство. 11. К концу недели я закончу перевод. Я работаю
над ним уже неделю и сделала больше половины. С тех пор как мы их знаем,
мы всегда ездим отдыхать вместе. Вы все еще читаете эту книгу? 14. Когда я
пришла, он все еще занимался. 15. Он сказал, что был в театре, где встретил
своего старого друга. 16. Когда я пришла, отец был уже дома. 17. Мы познако
мились давно. Да, мы знакомы с тех пор, как он поступил в универ
ситет. 18. Мальчик сказал, что провел ночь в лесу.
Ех. 5.1пзег! Изе аг!ю1е \л/Иеге песеззагу.
1. И 18 пнзегаЫе хуеа!кег 1ос1ау, 1зп’! к? 2. АУакег кпоскеб апб хукее!еб ш ЬгеакГаз!. 3.
Мога! оГГаЫе 18 га!кег шз!гис!1уе. 4. 6иез!з Ье§ап 1о агпуе Ьу 1а1е айетооп. 5. 8!еат-
еп§те хуаз рохуеНи! тз!гитеп! оГ китап рго§гезз. 6. Мг. Вгаккхуак, кеаб оГ Ы§
риЫ1зЫп§ а§епсу, зроке 1о ргезз. 7. ТЫз 18 хуау оГ хуог16. 8. \УЬа! §ооб хуогк уои кауе
бопе! 9. 8ип зе! Ьектб ЫПз апб ш§Ы ГеП. 10. Неге сотез !еаскег. 11. 1лпе каз Ьееп
Ьизу зтсе тотт§. 12. Розкпап Ьгои§Ы из 1е!!ег, уегу з!гап§е 1е!!ег. 13. Екз! Ы§Ы
хуаз сотр!е!е зиссезз. 14. Воок 1з акуауз хуекоте 15. Мооп кип§ 1оху т зку.
Ех. 6. Сотр1е!е Пзе ГоНохллпд зепТепсез.
1. Не’П ЬеНеуе к оп1у хукеп ... . 2. МоЬобу сап зау ехас!1у хукеп .... 3. ХМе'б Ье!!ег Таке
ап иткгеПа т сазе ... . 4. Гт карру хукепеуег ту Гпепб ... . 5. 1Гуои еа! зо тиск 1се-
сгеат ... . 6. \УЬо сап Тек те Ы... . 7. ГП кауе 1о соок зоте!Ып§ т сазе ... . 8. Тке
1ахууег боиЫз хуке!кег ... . 9. XV е аге по! 1еаут§ ип1езз .... 10. Гб Пке 1о Йпб ои! !ке
!ги!к хукеп ... . 11. Уои сап пеуег Ье зиге хуке!кег ... . 12. 8!ау т уоиг р1асе !П1... . 13.
Веп хуШ таке Гпепбз а! зскоо! 1Г... . 14. МоЬобу 18 !о 1еауе ип!П ... . 15. СаП т апб
зау кеПо т сазе ....
ЦпИ 53
ТЬе Сотр1ех ОЬ]ес1. ТЬе Развое Уоюе
Ех. 1. РагарИгазе Пзе ГоНохллпд зепТепсез, изтд Пзе Сотр1ех ОЬ]ес! ассогсНпд То
Пзе тос1е1.
Мос1е1: Не хуап!з !ке Ьоок Ьаск. Впп§ к !отоггоху. — Не маШзуои 1о Ьппу 1ке Ьоок
Ьаск (отоггсш.
1. 8отеЬобу тиз! ке!р Ыт хукк Еп§Нзк. Не ехрес!з к. 2. Не 18 ап копез! тап.
ЕуегуЬобу кпохуз к. 3.1!’з а заГе хуау ои!, I ЬеНеуе.
4. Эол'! геас! апу оГ ту тай. I Ьа!е !Ыз. 5. Не ууШ атуе !отоггоуу. ТЬеу аге ехрес!т§
Ыт. 6. Уои тиз! по! !а!к аЬои! зисЬ !Ып§з т Ше ргезепсе оГ Ше сЫИгеп. I с!оп’! Пке П. 7.
Бо уои !Ыпк Ье 18 аЬои! ййу? 8. АУе ЬеПеуе 1! 18 а пнз!аке. 9. I ууап! уои !ог а Геуу
тти!ез. Не1р те геаггап§е !Ье !игт!иге т ту гоот. 10.1 Ьауе аПуауз Шои§Ы ту ууогк 18
уегу т!егез!т§. 11. \Уе аге §от§ !о Ьег раг!у. 8Ье ууоиИ Пке П. 12. ТЬе з!ис!еп!8 ууШ зЬаге
!Ье рго)ес!. ТЬе !еасЬег ууап!з П. 13. \Уе тиз! соте ап Ьоиг еагПег. 8Ье ехрес!з П. 14.
Боп’! !а!к ууЬеп Ье 18 ехр1атт§ !Ье ргосесЫгез. Не Ьа!ез П. СЬаг1ез 18 ап ехрег! оп
тагке!т§. I Ьауе аПуауз кпоууп !Ыз.
Ех. 2. Озе еШпег Ппе IпПпШуе ог РагПс!р1е I оТ Ппе уегЬ т Ьгаске!з аз Ппе зесопс!
е1етеп! оТ Ппе Сотр1ех ОЬ]ес!.
1. 8Ье ууа!сЬес! Ыт ... !Ш зЬе соиИ зее Ыт по тоге (ууа1к). 2. I пойсес! Ыт ... Ьег а
дшск кок (§1уе). 3. АУЬеп I !итес! ту Ьеас! I зауу Ыт ... зйП т !Ье боогууау (з!апс1). 4.
Аз Ье за! оп !Ье Ьапк оГ !Ье пуег Ье Ге1! !Ье уутс! ... соИег апс! соИег (§е!). 5. I Ьеагс!
!Ье сЫ1с1геп ... ЬеЫпс! !Ье ууа11 (сгу). 6. Не Шои§Ы Ье Ьеагс! зотеЬобу ... Ыт (саП). 7.
8Ье пойсес! Ыт ... зоте!Ып§ !о !Ье тап З1!!т§ т Йоп! оГЫт (разз). 8. БЫ уои Ьеаг
Ьег ... !Ьа! ипр1еазап! гетагк (таке)? 9. \Уе зауу реор1е ... оГ!Ье Ьш1сПп§ апс! Шеп ууе
Ьеагс! !Ье Йге а!агт ... (§е! ои!, пп§). 10. ТЬе рагеп!з ещоуеб ууа!сЫп§ !Ье сЫ1с!геп ...
ууЬЬ !Ье с!о§ (р!ау). 11. 8Ье зауу Ыт ... зоте!Ып§ ои! оГ!Ье гей1§ега!ог (!аке ои!). 12.
ТЬе 8Ьоууз пойсес! !Ье тзрес!ог ... Шет аП Ше Нте (ууа!сЬ). 13. ТЬе сЬПбгеп, 1оокт§
Шгои§Ь Ше уутбоуу, ууа!сЬес! Ше йгз! зпоуу ... (1аП). 14. Гб Пке уои ... Ше рарег !ос!ау
(беПуег). 15. ТЬе РгезШеп! ууап!ес! Ше соп!гас!... айег Ше !а!кз (з!§п).
Ех. 3. Тгапз1а!е Ше ГоНохллпд зеШепсез, изтд Ше Сотр1ех ОЬ]ес!.
А Он хочет, чтобы: 1. она дала обещание приехать. 2. мы решили этот вопрос вместе с
ним. 3. кто-нибудь проучил ее. 4. она сказала ему, в чем дело. 5. вы объяснили, как
пользоваться этой машиной.
В Я не хотела, чтобы: 1. вы говорили неправду. 2. они решали этот вопрос без меня. 3.
вы летели туда. 4. вы забывали свои обещания. 5. она волновалась.
С Мы ждем, что: 1. вы скажете что-нибудь по этому вопросу. 2. она объяснит нам,
почему она не пришла. 3. вы сделаете все от вас зависящее, чтобы достать билеты.
4. он зайдет к нам на этой неделе. 5. наш концерт понравится им.
В Они не ожидали, что: 1. она поверит им. 2. он скажет правду. 3. мы закончим работу
без их помощи, 4. это случится так скоро. 5. понадобится их помощь.
Е 1. Я полагаю, что он студент первого курса. 2. Мне не нравится, что вы опаздываете.
3. Она знала, что он хороший спортсмен. 4. Он советует нам устроить вечер в
клубе. 5. Они считают, что это единственный выход.
Ех. 4. Тгапз1а!е 1п1о ЕпдНзИ.
1. Никто никогда не предполагал, что он сделает такую головокружительную
карьеру. 2. Полицейский наблюдал, как дети перешли улицу и остановились у
витрины магазина игрушек. 3. Многие слышали, как он хвастался, что
женится на Синди, самой красивой и богатой девушке в городе. 4. Мы
слышали, что он все-таки женился, но не на Синди. 5. Забастовщики хотели,
чтобы правительство выплатило им все долги. 6. Молодые люди никак не
предполагали, что их родители — враги. 7. — Мы заставили его принять наше
предложение. — Его нельзя заставить делать то, чего он не хочет. 8. Мать с
любовью наблюдала, как ребенок разбирал новую игрушку. 9. Он всегда хотел,
чтобы его сын получил первоклассное образование, и поэтому позволил
ему покинуть дом и поехать учиться в Оксфорд. 10. Садовник грустно на-
блюдал, как птицы улетали на юг и думал о том, что опять пришла
осень. 11. Я чувствую, как что-то ползет у меня по спине и мне хочется плакать.
12. Ответ Чарльза заставил всех вздрогнуть. 13. — Ты чувствуешь, что что-то
горит на кухне? Что это? — Это пирог. 14. Долгое сидение за компьютером
значительно ухудшило мое зрение. 15. Секретарша заметила, как директор взял
факс со стола, прочитал его, нахмурился и поднял трубку телефона.
Ех. 5.1пзег! агбс1ез \л/Иеге песеззагу.
ТЬе Типе оГКеЫНЬ
1п 1454 Ы§ еуеп! йаррепеб ш Еигоре. Зойаппез СнйепЬег§, Сегтап §о1бзшйй, ргййеб
ЬеаиНГи! Ьоок, В1Ые. Тйа! шау по! зееш Нке Ы§ беа! поду, Ьи1 И дуаз. СнйепЬег§
ргййеб йгз! Ьоок ауйй шоуаЫе 1урез — 1ейегз 1йа! сои1б Ье изес! оуег апб оуег а§аш.
Ас1иа11у, Когеапз апб СЫпезе Наб Ьееп изш§ шоуаЫе 1урез Гог сепШпез, Ьи1
СнйепЬег§ 616 по! кпо\у аЬои! 1йа1.1п Еигоре, ЬеГоге 1454,1Г уои дуапТеб 1о рпп! Ьоок
уои Наб 1о сагуе еасй ра§е оп зерагаТе дуообЫоск. Тйа! дуазп’! еазу, зо тоз! Ьоокз
дуеге сорхеб Ьу йапб. Тйошаз Саг1у1е, Гашоиз Еп§Нзй Ыз!опап, ЬеНеуеб, !йа!
Сги!епЬег§’з ргезз сгеа!еб пе\у бетосгабс ауог16. I! дуаз !гие. 1п ауог16 дуййои!
педузрарегз, ша§ахтез ог ТУ реор1е йаб !о ге1у оп1у оп дуогбз оГ 1огб, кт§ ог рпез!. 1п
15!й сеп!игу Еигоре дуаз р1асе оГ зирегзННоп апб роуеНу. Еог тоз! реор1е й дуаз Нте
оГ \уаг апб бхзеазе.
Ткеп !Ып§з Ье§ап !о скап§е. 1п 1!а1у, рое!з апс! зси1р!огз Ье§ап сгеа!т§ пе\у дуогкз оГ
аг!. И дуаз саПес! Кепахззапсе, !йпе оГ геЬйШ. 1с1еа8 8еетес1!о Ье т ап, апс! туепйопз,
!оо — Ике сотра88. Ас!иа11у, сотра88 Нас! Ьееп агоипс! Гог Шоизапс! оГ уеагз. Апс1еп!
Сктезе Шзсоуегей Ша! та§пе!, здут§т§ йее1у, ауШ акуауз рот! пог!к. 1п 15Ш
сеп!игу сотра88 дуаз йпргоуес!; 1! сои!с! поду Ье изес! а! зеа.
Апс! аз т Гапу !а!е, рппсе арреагес!: Рппсе Непгу оГРог!и§а1, а!зо кподуп аз Непгу Ше
Мау!§а!ог. Рппсе Непгу дуаз Ьот ехр!огег. Не Ьас! йщшзШуе ттс!. Не пеуег \уеп! !аг
Ытзе1Г, Ьи! Ье дуаз !азста!ес! ууйк заШп§ апс! тартакт§. Апс! Ье тзрйес! оШегз. А!
Ша! !1те тоз! Еигореапз дуеге сгаху аЬои! §от§ !о 1пеИез. 1псИв8 дуаз ауогс! Гог а!11апс18
оГ Еаз! Аз!а. ЕуегуЬойу дуаз сгаху !о §е! Шеге Ьесаизе оГ Ьоок. Воок дуаз Ьу Магсо
Ро!о, Гатоиз ехр!огег, апс! й !о!с! аЬои! Ыз !пр !о СЬта т 13!Ь сеп!шу. Воок а!зо !о!с!
реор!е аЬои! СЫпа’з псЬез, §о!с!еп ра!асез, апс! )едуе1з. ТЬапкз !о 6и!епЬег§ 1о!з оГ
сор!ез оГ Ьоок дуеге риЬНзЬес!. Рппсе Непгу дуаз с1е!егттес! !о Ьауе Ыз зайогз §е! !о
СЫпа Ьу заШп§ агоипс! АГпса, апс! ГтаПу !Ье Рог!и§иезе сНс! й. Ви! !Ьеге дуаз тап т
Еигоре а! !Ьа! !нпе ауЬо сйеатес! оГ геасЫп§ СЫпа апс! 1пейез Ьу !аз!ег гои!е. Нате оГ
тап дуаз СЬпз!орЬег СоЫтЬиз.
Ех. 6. Озе Ше пдЫ Тогт оТ Ше уегЬ.
1. Аз I ууа!кес! !одуагс18 !Ье ехй, ту зийсазе (Ьигз!) ореп. 2. Н18 п§Ы зЬоиЫег 18 зоге
Ьесаизе Ье (Ее) оп й а!1 Ы§Ы. 3. ТЬе ройсе оШсег (Ыоау) Ыз дуЫз!1е а! Ше зреесйп§
саг. 4. ТЬе Ьи§е 1с!с1е Ьаз (Га11) Ггот !Ье гооГ а! 1аз!. 5. — А\Ша!’з !Ье та!!ег ауйЬ уои?
— А Ьее (з!т§) те дуЬеп I дуаз дуогкт§ т !Ье §агс!еп. 6. ТЫз ейезз 1оокз адуГи! айег I
дуазЬес! й. Апс! I Ьауеп’! (дуеаг) й еуеп Гог а топ!Ь. 7.1 дуаз зигрпзес!, Ье (Шгоху) а ЬаЕ
Еке а ргоГеззюпа!. 8. 8ке (зе!) !ке !аЫе Гог з!х. 9. Ткои§к ке (1еас!) !ке агту, !ке
оШсегз дуеге по! епШизхазйс аЬои! й. 10. Тке сЫ1с! (еа!) !оо тиск сапду а! !ке раг!у
апс! (Шго\у) ир. 11. \УЬеп I дуаз а Ьоу, Еа!кег аЬзо!и!е!у (ГогЫс!) те !о !оиск апу!кт§
оп Ыз с1езк. 12. \УЬеп I сате Ьаск айег 1ипск ке кас! а!геас!у (кап§) !ке р!с!иге акоуе
Ыз йезк. 13. Не дуаз ргейу (зкаке) Ьу !ке педуз. 14. Тке с!оог (здут§) ореп апс! дуе
еп!егес1. 15.1 !кои§к! !ка! !ке зий (соз!) !оо тиск.
Ех. 7. Сотрозе а зйиаНоп, изтд Ше Го11о\ллпд зегйепсез.
1. Му Ьго!кег кас! Ьееп саПес! т йот !ке з!гее!. 2. Не луаз по! айолуес! !о §о ои!з1с!е. 3.
Тке !аЫе луаз 1а!с! Гог ейппег. 4. АН !ке Гогкз, зроопз, р1а!ез апс! кЫуез кас! Ьееп ри! т
Шей ргорег р1асез. 5. Тке
з!оуе Нас! Ьееп Н§к!ес1. 6. ТЬе с1оШез Нас! Ьееп зоакес!. 7. Ткеу ууеге зкодуп аЬои!
Ше 8скоо1. 8. А 1о! оГ ЬеаиНГи! Йодуегз кас! Ьееп р1ап!ес! Шеге. 9. Тке ги1ез оГ Ше
зскоо! шиз! Ье шШегзШос! апс! ГоНодуес! Ьу еуегу з!ис!еп!. 10. Тке аппоипсетеп! дуаз
дуп!!еп Ьу Бери!у Беап. 11. А ЬкегаШге с!азз дуаз о!Тегес! Гог Ше зесопс! уеаг зШкепТз.
12. Тке саг кас! Ьееп с!пуеп дуйкои! оП. 13. Не дуаз арргоаскес! Ьу а герог1ег. 14. Не
дуаз §1уеп а ргорег дуагпт§. 15. XV е дуеге §1уеп а !ез!.
IIпй 54
ТЬе Сотр1ех ОЬ]ес1. ТЬе Озе о!
Раз! Тепзез
Ех. 1. РагарИгазе Ше ГоНохллпд зегйепсез, изтд Ше Сотр1ех ОЬ]ес! ейИег хллШ
РагНс1р1е I огап 1пйп|Ш/е.
1. НипШейз оГ сагз хуеге тоут§ а!оп§ Ше гоаск Ткеу хуа!скес! Шет. 2. Тке айр!апе
1апс1ес1 заГе1у. I хуа!скес! й. 3. Не хуаз геаШп§ ту рпуаТе 1е!!егз. I поНсес! й. 4. Не тас!е
а пнз!аке уез1егс!ау. 8ке поНсес! й. 5. Тке гат 1з сотт§ скпуп ту Ьаск. I сап !ее! й. 6.
А тап са11ес! ои! кег пате. 8ке кеагс! Ыт. 7. Ткеу хуеге такт§ а 1етЫе по!зе. I соик!
кеаг Шет. 8. Не р1ауз !ептз. I кауе пеуег зееп й. 9. I заду Шет Шгои§к Ше хутскпу.
Ткеу хуеге хуайт§ Ьу Ше с1оог. 10. Тке коизе зкоок. I Гей й. 11. 8ке Гоипс! кег с!о§.
8ке хуаз 1ут§ аз1еер оп Ше ск)огз!ер. 12. Не зреакз хуйк а зН§к! ассеп!. I кауе пеуег
поНсес! й ЬеГоге. 13. Моздийоез Ьй те. I Гей й. 14. Не хуаз з!апШп§ т Ше Ппе йуе
реор1е т Ггоп! оГ те. I поНсес! Ыт. 15. Реор1е хуа!скес! Ше с!етопз!га!1оп. Тке
с1етопз!га!ог8 хуеге Ьш1с1 т§ а Ьатсас1е.
Ех. 2. Апзхл/ег Ше ТоПохллпд диезкопз, изтд Ше Сотр1ех ОЬ]еск Маке изе оТ Ше
зиддезкопз 1п Ьгаске!з.
1. XV Ь а! такез уои Штк ке 18 ои!? (зее, 1еауе Ше коизе) 2. Ноез зке зт§ луе11? (кеаг,
тапу Птез) 3. Но\у сНс! ке Га11 скпуп? (1е! §о зотекойу’з капе!) 4. А\Ша! такез уои
Штк ке 18 а §оос! ГооШаП р1ауег? (хуа!ск) 5. А\Шу хуоп Ше §ооп Ше !гхр хуйк из? (Ыз
тоШег, по!, хуап!) 6. А\Шу с!о уои хуап! !о екзеизз кег сИзсхрНпе? (Ьекауе Нке !Ыз, сап’!
1е!) 7. БЫ Шеу еп)оу Ше сопсег! оГ !Ыз Гатоиз сотесНап? (таке 1аи§к) 8. Ноду Но уои
кпоху Ша! ке сап зреак Еп§Нзк? (кеаг) 9. А\Шу аге уои зо зиге Ша! ке хуШ с!о !Ыз хуогк?
(рпс!е, таке) 10. А\Шу Ноез ке зрепс! зо тиск Нте оп §агс1еЫп§? (таке Гее!
йарру) 11. \УЬу 18 Ье йхш§ Ше Ыке ууййои! Ыз Баб’з йе1р? (Ыз Мош 1е! Ыт, йе 1з
дийе сараЫе) 12. \УЬу аге уои зо зиге Ша! Не дуй! соте? (Ьеаг, !а1к !о Магу аЬои! й)
13. \УЬу аге уои 1а!е? (з!ор !о дуа!сй) 14. \УЬу аге уои зигрпзес!? (ехрес!, Шеу тапу)
15. ХУЬеге аге Ше Ыбз? (1е!, §о !о Ше рагк)
Ех. 3. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Мама не позволяет мне играть в футбол. 2. Не заставляй меня лгать. 3. Не
позволяй им так кричать. 4. Заставь его выпить лекарство. 5. Дайте мне подумать.
6. Я не заставлю тебя ждать. 7. Он предоставил мне решить этот вопрос. 8.
Отпустите его. 9. Мы заставили его пообещать нам приехать еще раз. 10. Не
давайте ей носить тяжелые вещи. 11. Что заставило его сделать такой шаг? 12. Мы
заставили его приходить вовремя. 13. Дайте мне знать о вашем решении. 14. Он
всех рассмешил своим рассказом. 15. Ты разрешил ему воспользоваться своим
компьютером? 16. Ты видела, как он водит машину? 17. Я не понимаю, как они
могли заставить их отказаться от участия в программе. 18. Ты заметила, что она
прихрамывает?
Ех. 4. Зреак оп Ше Го11о\л/1пд зйиайопз. Озе Ше Раззг/е \/01се.
1. Уои аге §от§ 1о Ше раг!у.
То Ье туйеб !о Ше раг!у, 1о Ье ассотраЫес! Ьу, !о Ье рюкеб ир а! 7 о’с1оск, 1о Ье
Ййгос!исес1!о, !о Ье ойегеб а сир оГ сойее, !о Ье азкеб !о зт§, 1о Ье туйеб !о бапсе.
2. ВоЬ 18 1а!е Гог с1аззез.
То Ье 1ей а1опе т Ше йоизе, по! !о Ье адуакепеб, !о Ье §1уеп а Нй Ьу
Ше пе!§йЬоиг, !о Ье герптапбеб Ьу а !еасйег, по! !о Ье §1уеп а
сйапсе* !о ехр1ат, !о Ье т!еггир!еб, !о Ье 1аи§йеб а!.
3. Зойп Гайз Ше ехаттайоп.
То Ье ехаттеб Ьу РгоГеззог 8тйй, по! !о Ье ргерагес! дуеП епои§й, !о Ье азкеб
бййсий диезНопз, по! !о Ье §1уеп епои§й Нте !о !Ыпк Шет оуег, !о Ье азкеб !о соте
а§ат т а дуеек.
4. Уои аге ехрес!т§ §иез!з апб уои аге 1а!е §е!!т§ геабу.
81х реор1е !о Ье туйеб, !аЫе !о Ье зе!, рхе !о Ье Ьит!, за1аб !о Ье табе, йоог т Ше
кйсйеп !о Ье здуер!, §1аззез !о Ье дуазйеб.
5. Уои йауе а пе\у )оЬ апб Ше тапа§ег §1уез уои Ше йгз! азз1§птеп!.
ШЬ безспрНоп !о Ье геаб, ргороза1з !о Ье табе, 1беаз !о Ье еуа1иа!еб, рпогШез !о Ье
сйозеп, дуогк !о Ье сотр1е!е, тапа§ег !о Ье арргоасйеб.
6. Уои аге йе1рт§ !о бо Ше таШп§ оГ рготоНоп та!епа1з.
Ргосескиез !о Ье ехр1атес1, та!епа1з !о Ье зог!ес1, сор!ез !о Ье Хегохес!, епуе1орез !о Ье
ГШес! т, Ше раска§ез !о Ье мЫ^кес!, та!ег!а1з!о Ье таПей.
Ех. 5. Ореп Ше ЬгаскеШ, изтд Ше соггес! раз! !епзе.
1п Ше топнп§, Батоп ШШГ1 дуак Гог 8кейа !о таке Ыз ЬгеакГаз!, Ьи! (Ьауе) 1! т а
саГе!епа оп Ше дуау !о хуогк. Мкаси1оиз1у, ке (кауе) по кап§оуег. С1еагкеас1ес1, ке
(с!еск!е) Ша! Ыз Ьекауюиг оГ Ше 1аз! !еду топШз (Ье) 8кеПа’з !аи1! аз дуе11 аз Ыз. Тке
с!е!епога!юп оГ Шек тата§е (з!аг!) дукк а диагге! аЬои! топеу. Не (Ьпп§) уегу 1к!1е
т апс! 8кеПа пеуег (таке) тиск, апс! Ше ЫПз (рйе) ир. Ткеп а риккзкег уукк а Ьас!
гери!а!юп дуко (Ьесоте) пек Ьу риЬкзЫп§ зепн-рото§гарЫс Ьоокз (таке) Ыт ап
оГГег оГ а )оЬ т Ыз оГйсе !о з!аг! а тоге гезрес!аЫе 1те. Тке топеу ке ргопнзес! (Ье)
уегу §оос1, Ьи! Ше тап (Ье) уи!§апап апс! Батоп (Гее!) Ша! к (!аке) !еп уеагз !о таке
Ыт гезрес!аЫе. Не (!ит) Ше оГГег бомт апс! (таке) а пнз!аке оГ!еШп§ 8кеПа аЬои! к.
8ке (Ье Гипоиз) апс! 1е! Ыт кподу к.
Ех. 6. Тгапз1а!е Ш!о ЕпдПзИ, изтд опе оТШе разЫепзез.
1. У него не осталось денег, так как он их все истратил. 2. Продавец спросил у
мальчика, что ему велела купить мама. 3. Она сказала, что это был самый
прекрасный сад, который она когда-либо видела. 4. Никто мне не сказал, что
рядом с нашим домом открылся прекрасный магазин. 5. Он собирался купить
книгу, которую рекомендовал ему профессор. 6. Я заказал билет до того, как
получил письмо. 7. Он ушел прежде, чем мы получили телеграмму. 8. Она сказала,
что летом жила в деревне. 9. Он был в Индии уже несколько лет, когда
разразилась вторая мировая война. Он тотчас же вернулся домой и затем 4
года провел в армии. 10. К концу недели его имя было известно каждому. 11.
Прошло некоторое время, прежде чем они поняли, что ему нечего
сказать. 12. Он был не таким уж и умным человеком, каким она его себе
представляла. 13. Она сидела в темноте на диване и думала, почему она раньше не
замечала, какие у него глупые шутки. 14. Не успела она отойти и двух шагов
от дома, как увидела Ника, который все же решил заехать за ней. 15. Как
только я поднял газету, я обнаружил под ней пропавшие очки.
Ех. 7. Iпзег! Ше пдЫ агЬс1ез \лШеге песеззагу.
Ейску Шоуе кег гей Ееггап !кгои§к те!а! §а!ез оГ РапШег 8!исНоз, дуауес! ГпепсПу
§гее!т§ !о §иагс1, Шеп рагкес! та§пШсеп! саг ои!-
зНе Ьег оШсез. Ейску хуаз хуйсПу ЬеаиПШ! хуотап т кег 1а!е ШпИез, хукк тазз оГ
!ап§1ес! ]е! сиг1з, Пеер-окуе зкт, Гй.11 зепзиа! тоиШ, Ыаск-ора1 еуез, апс! з1епс!ег, хуе11-
!опес! Ьос1у. 8ке’с! Ьееп гиппт§ з!ис!ю зтсе зке Ьои§к! к т. 1985. Визтезз хуаз 80
ехскт§, а8 Шеге хуаз поШт§ зке еп)оуес! тоге Шап ска11еп§е, апс! гиппт§ НоПухуоос!
з!иШо хуаз Ы§§ез! ска11еп§е оГ аП. И хуаз тоге ехскт§ Шап Ьш1Шп§ сазто/ко!е1 т
Уе§аз. Ейску 1оуес1 такт§ тоу!ез хук!ск хуоиИ тПиепсе реор!е аП оуег хуог1с1 т
Шоизапс! сШЕегеп! хуауз. 8ке хуаз хуогкакоПс хуЬо пеуег гап ои! оГ епег§у. 8ке хуаз
хуотап хуЬо Нас! к аП !о§еШег — Ьизтезз, Шгее скПШеп апс! тоу!е-з!аг ЬизЬапс!,
Еепте (ЗоМеп, 1оуе оГкег Ше. ОссазюпаПу зке саПес! кег ГаШег Гог асМсе. А! а§е оГ
пте!у ке хуаз !гие НоПухуоос! 1е§епс1, саппу, дшск-хуШес!, а!хуауз Ш11 оГ
епсоига§етеп! апс! ху1зс!от. Ткеу хуоиМ зк оп !еггасе хуа!скт§ зипзе!, хукПе о!с! тап
!о1с! кег з!опез аЬои! НоПухуоос! т Еаг-оЕЕ, §о!с!еп Пауз. Не кас! кпохуп а!1 з!агз — йот
Скаркп !о Мопгое.
Ех. 8. Ма!сИ А апс! В апс! таке уоиг о\л/п зегПепсез.
Мос1е1: а Ьигз! оГ1аи§к!ег. — Тке гоот егир1ес[ т/о а ЬигМ о/1аирк1ег.
А 1. А §гат оЕ 2. А ра!ск оЕ 3. А сгитЬ оЕ 4. А §гапи!е оЕ 5. А §газр оЕ 6. А зиг§е оЕ 7.
А зксе оЕ 8. А §1азз оЕ 9. А §из! оЕ 10. А рагкс1е оЕ 11. А р!есе оЕ 12. А зреск оЕ 13. А
з1р оЕ 14. А Шор оЕ 15. А Ьигз! оЕ В 1.1пЕогта!юп. 2. АУкеаЕ 3. 8ипП§кЕ 4. МПк.
5. ТгиШ. 6. Лисе. 7. Ап. 8. ВгеаШ 9. ЭизЕ 10. АУооШ 11. 8и§аг. 12. АУтШ 13.
Рохуег. 14. 8апс1. 15. Е1§к!епт§.
ОпИ 55
ТЬе Сотр1ех ОЬ]есЕ ТЬе бегипс!
Ех. 1. Тгап81а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Я видел, как он поставил машину в гараж. 2. Звук его голоса заставил меня
вздрогнуть. 3. Гордость не позволила ей задать этот вопрос. 4. Он попросил ее
привести детей. 5. Пусть это вас не беспокоит. 6. Мы не ожидали, что она выйдет
замуж так рано. 7. Он выглянул из окна и увидел, что собираются тучи. 8. Я
почувствовал, что мои слова задели его за живое (1о си! зотеЬобу !о Ше дшск). 9.
Ты не можешь заставить меня делать то, что я не хочу.
10. Я не слышал, чтобы кто-нибудь звал меня. 11. Я считаю, что у него совсем нет
совести. 12. Шаги на лестнице заставили его повернуть голову. 13. Я ожидал, что
она выучит этот отрывок наизусть. 14. Шум на лестнице заставил его проснуться.
15. Мы хотим, чтобы вы приняли участие в конференции. 16. Осенью я люблю
наблюдать, как желтые листья падают на землю. 17. Я видел, как они вместе
выходили из дома. 18. Стюардесса извинилась и сказала, что она не может
разрешить мне пересесть. 19. Мы ожидали, что они купят этот участок.
Ех. 2. Тгапз1а!е Изе Го11о\л/1пд зегЯепсез, изИд Изе Сотр1ех ОЬ]ес1 ог а 8иЬогсНпа!е
с1аизе ассогсНпд !о Изе теагппд оТИзе уегЬ.
1. Я видел, что ему не хочется говорить на эту тему. 2. Я видел, как он пытался
завести машину. 3. Я слышал, что профессор болен уже неделю. 4. Она слышала,
как кто-то упомянул мое имя. 5. Мы чувствовали, что он еще ничего не решил. 6.
После захода солнца мы почувствовали, что температура начала падать. 7. Вы
слышали, что они уже вернулись? 8. Я вижу, что вы довольны подарком. 9. Я
увидел, что все смотрят вверх и почувствовал, что что-то случилось. 10. Мы
чувствовали, что ему не нравится его работа. 11. Когда я садился в поезд, я
почувствовал, как кто-то потянул меня за пальто (ри11 а1). 12. Я заметил, что после
дождя воздух стал свежее. 13. Я вижу, что вы не понимаете меня. 14. Я увидела,
что выражение его лица неожиданно изменилось. 15. Вы когда-нибудь видели,
чтобы он гулял со своими детьми?
Ех. 3. Неаб Изе 1ех1,1гапз1а1е Ь апс! ри! диезйопз !о Изе \л/огс1з 1п Ьо1с1 !уре.
ТЬе Егз! Еигореапз 1о сИзсоуег Атепса сате Ггот !Ье 1апс18 оГ !Ье пог!Ь. Реор1е
са11ес1 Шет У1кт§з ог Ногветеп. ТЬеу дуеге Изе Теггог оГ Еигоре. ТЬеп зЫрз дуеге
Газ!, Шек зеатеп Ьгауе апб ЫообШкз!у. ТЬог, Обт, апб Ьок1 дуеге зоте оГ Изе §обз
Шеу мюгзЫрреб. ТЬеу заспйсеб атта1з 1о Шезе §обз, апб зотейтез Шеу еуеп зас-
пйсеб Ьитапз. У1кт§з !о1б з!опез оГ еКез апб §1ап!з апб !го11з апб ЬеНеуеб Иза!
Шеу геаНу ех!з!еб.
У1кт§ теапз ’зеа га!бег’ ог ’ркаСе,’ Ьи! по! аП У1кт§з дуеге р!га!ез. Моз! дуеге
Гагтегз хуЬо кер! саШе апб зЬеер. Н1з!опапз ЬеНеуе Иза! бигт§ !Ье 9!Ь апб 10!Ь
сеп!ипез Шек Ьоте1апб 8сапбтау1а Ьесате сгозубеб, зо У1кт§з зе! ои! Гог оНзег
р1асез. ТЬе йгз! У1кт§ зЫр агпуеб т Атепса Ьу ппз!аке. В]агт Нег]о1Гззоп дуаз а
Ыогзе заИог оп Ыз \уау !о 6гееп1апб дуЬеп Изе дутб Ыеду Ыт оГГ соигзе. I! дуаз т
986. Не \уеп! Ьоте апб !о1б Ыз реор1е дуЬа! Ье Ьаб зееп. Опе оГ Ыз Гпепбз, Тек
Епкззоп, беЫбеб !о ехр1оге Изе пе\у
1апс1. Реор1е са11ес1 Ее1Г ’ЬеН ТЬе Биеку.’ Не ууаз Ше зоп оГ Епк Ше Ней, а Гатоиз
ехр1огег ууЬо кас! б1зсоуегеб Сгееп1апб. Тке ГаШег ууаз а йегсе тап. Не кас! §опе
ехр1огт§ Ьесаизе ке ууаз ууапТеб Ьу ТЦе 1ауу. ТЬе зоп ууаз а ’Га1г-с1еа1т§’ тап. Не
ууаз а §геа! заПог. Не ГоПоууес! В]апн’з гоиТе апс! 1апс!ес1 т а р!асе ке патес! Ут1апб
Ьесаизе й Ьаб ууйй утез. Ут1апб ууаз ргокаЫу Моуа БсоНа, ууЫск 1з поуу а рагТ оГ
Сапаба.
Ех. 4. Тгапз1а!е тТо ЕпдНзЬ.
1. Мои вещи уложены. 2. В коридоре было две двери. Одна, очевидно, была
закрыта уже несколько дней. 3. Он был в доме, когда был потерян бриллиант. 4.
Ничего не изменилось в доме со дня его отъезда. 5. После того, как было задано
несколько обыденных вопросов, Доктор Лорд откинулся на спинку стула
и улыбнулся своему пациенту. 6. Не успели унести завтрак, как пришел мистер
Даулер. 7. За что меня благодарить? 8. Самый старый из сегодняшних театров
Лондона — Королевский театр, был открыт в 1663 году и несколько раз
перестраивался с тех пор. 9. Если сейчас кто-нибудь войдет, то застанет вас
за просмотром документов. 10. У меня было неприятное чувство, что
за мной наблюдают. 11. Много несчастных случаев на дороге вызвано
небрежным вождением. 12. После того как преподаватель пересчитал студентов,
их разделили на две команды. 13. Я огляделся и увидел, что мебель была
переставлена в мое отсутствие, и мой стол был поставлен ближе к окну.
14. Я понимал, что события описываются не совсем точно. 15. Среди ночи
неожиданно зазвонил будильник. Я зажег свет и посмотрел на часы. Будильник
был заведен на 3 часа.
Ех. 5. Iпзег! Ше аШс1е \лШеге песеззагу.
1. Вас! пеууз Тгауе1з Газ1. (Зооб пеууз каз ууш§з. 2. СкееТак 18 ГазТезТ оГ аП атта!з. 3.
БТеркеп, уоип§ ргопнзт§ без!§пег, ууаз ог§атхт§ зкоуу. 4. Мап 18 ргезМеп! оГ зтаП
АГпсап з!а1е. 5. 8иск котЫе ууеаШег таке те Гее! Нке о1б уугеск, 6, 8ку, копхоп, зеа
ргопнзеб §ооб ууеаШег. 7. Вапк 1з т АУШоуу БТгееТ оррозке СаШеШа!. 8. Марате
Тиззаибз каз опе оГ Ы§§езТ соПесНопз оГ ууах тос1е18 оГ Гатоиз реор1е т ууог16. 9.
БосТог абухзеб уоип§ роеТезз по! 1о Штк соГГее Ггот тотт§ НИ т§Ы. 10. СкосоЫе
18 птезхзНЫе 1о МасНеп, зке 18 1гие скосокоНс. 11.1п зрке оГЬет§ ехсеПеп! бпуег, ке
ууоиИ §е! тТо асЫбепТ Ггот Нте 1о Нте. 12. Уои аге зо акзепТ-ттбеб! ТЫз 18 заИ,
апб Гуе азкеб уои 1о разз те тизТагб! 13. Ьоок! Ткеге 18 пез! оуег уутбоуу уукк
Гиппу ЫНе Ыгбз т к. 14. ЕатНу 1еГ1 соипТгу То ЬиНб пеуу НГе зоте уукеге е!зе. 15.
Беер апб ипргебюТаЫе 18 зои! оГтап!
Ех. 6. Озе Ше пдЫ аг!ю1е.
Сап Топ Маке а ВИТегепсе?
Аз ... ок! тап мЫкес! с!омт ... 8рап!зк Ьеаск а!... с!амт, ке заду акеас! оГЫт уШа! ке
Шои§к !о Ье ... с1апсег .... уоип§ тап дуаз гиппт§ асгозз ... запе! ШуШпнсаПу, Ьепс1т§
доууп !о р1ск ир ... з!гапс!ес! з!агГ1зк апс! Шгоуу к Гаг т!о ... зеа. ... ок! тап §ахес! т ...
ууопдег аз... уоип§ тап а§ат апс! а§ат Шгеду ... зтаП з!агГ1зк йот ... запе! !о ... дуа!ег
.... ок! тап арргоаскес! Ыт апс! азкес! луку зиск ... уоип§ тап зреп! зо тиск епег§у
с!от§ лука! зеетес!... дуаз!е оГ... Нте .... уоип§ тап ехр!атес! Ша!... з!гапс!ес! з!агГ1зк
\уои1с1 Ше 1Г1ей ип!П... тотт§ зип.
’Ви! Шеге тиз! Ье ... Шоизапбз о ГтПез оГ Ьеаск апс!... тШюпз оГ з!агГ1зк. Нолу сап
уоиг е!Тог! таке апу сШГегепсе?’... уоип§ тап 1оокес1 скпуп а!... зтаП з!агйзк т Ыз
капе! апс! аз ке Шгеду к за!е!у т... зеа, заЫ. ’1! такез... §геа! ШВегепсе !о Ннз опе.’
Ех. 7. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдНзИ.
1. К вечеру поднялся туман. 2. Я пытался выяснить, кто бросил камень и разбил
окно. 3. Мой новый свитер сел после того, как я его выстирала. 4. Яйца взбиты.
Что мне делать дальше? 5. Он ездил в Австралию в прошлом году и нырял
на Большом барьерном рифе. 6. Посмотри, мы выбрали другой маршрут. 7.
Весной мы приехали на дачу и обнаружили, что трубы прорвало, и
воды в доме нет. 8. Девочка заплакала, потому что ветер унес ее шарик. 9. У меня
все тело чешется (кек). Меня здорово покусали комары. 10. У тебя рубашка
порвалась по шву (оп Ше зеат). 11. Я поклялся говорить только правду. 12. После
того как я поставила вазу с цветами на стол, комната была готова к приему гостей.
13. Наконец мы увидели огни, которые сверкали вдалеке, и пошли в
их направлении. 14. Она была потрясена этой новостью.
ЦпИ 56
бепега! Кеу|8юп
Ех. 1. Ореп Ше ЬгаскеШ, изтд а сотр1ех оЬ]ес! сопзйископ ог ап оЬ]ес!
с1аизе.
1. — \Уе кеаг (уоиг с!аи§к!ег, з!ис!у) а! Ше Вераг!теп! оГБоге!§п Ьап§иа§ез.
— Уез, зке 18 а зесопШуеаг з!ис!еп! а!геас!у. 2. \Уе кеагс! (зке геске Ш1з ех!гас!,
а! Ше еуепт§ раг!у). 3. I зее (уои, Ье Шеф. 4. Бгот ту зеа! I заду (уои, еп!ег
Ше ка!1). 5. Моду I зее (ке, Ье
т!з!акеп). 6.1 заду (Ье, по! геаНхе Ше Нап§ег). 7.1 Ьеаг (Ье, Пуе т Ше 8оиШ). 8.1 Ьеаг
(Ье, сопНис!) а Ы§ зутрЬоЫс огсЬез!га т ВегНп. 9. I Ьеаг (зЬе, ргасНсе) орега оп Ше
Ьа1сопу еуегу тотт§. 10. ЕуегуЬос1у кпоууз (АпНгеуу, Ье) а §ооН 1ауууег. 11. Реор1е
кпоуу (Ап!оЫа, §о) 1о Е1опНа. 12. I Гее1 (зЬе, по! Нке) те, ууЫсЬ ирзе!з те. 13. ТЬе
сЫ1с! (Гее1) Ше кк!еп (зЫуег) уукЬ со1Н. 14.1 Ьеаг (уои, §е! татеН) 1о Раи1,18 к 1гие?
Ех. 2. Ореп Ше ЬгаскеШ !о таке Ше 1ех1 сотр1е!е.
ТЬе Ке1и гп оГ Ше Маз!ег
ТЬе Ьоизе Ьесате дике Ьи8у Ше пех! Нау, поуу Ша1 Ше таз!ег (геШт). Реор1е (Ье§т)
(у18к) Ыт оп Ьизтезз. I еп)оуеН Ше пеуу, сЬеегГи! а!тозрЬеге. Ви11 (сап) по! (таке)
Ас1е1е, ту рирк (сопсеп!га!е) оп Ьег 1е88оп8 Ьесаизе зЬе сопз!ап!1у (!а1к) аЬои! Ше
ргезеп!з Мг. КосЬез!ег (Ьгт§) Ьег. ТЬа! еуепт§ ууе (туке) 1о Ьауе 1еа уукЬ Ыт. \УЬеп
ууе еп!егеН Ше зк!т§-гоот I нптесНа1е1у гесо§ЫхеН Ше !гауе11ег ууЬот I (тее!) оп Ше
гоаН. Аз !еа зШ1 (1ау) ууе ЬаН зоте Нте !о !а1к. ’Уои (Ьпп§) а ргезеп! !ог М1зз Еуге
уукЬ уои аз ууе11?’ АНе1е азкеН Ыт. ’А ргезеп!? \УЬо (ууап!) а ргезеп!? Уои (Нке)
ргезеп!з, М1зз Еуге?’ Ье азкеН те. ’1 по! (Но) апу!Ып§ !о Незегуе опе зо Гаг, зк.’ Мг.
КосЬез!ег (Штк) Ыз !еа т зНепсе, Шеп Ье азкеН, ’Ноуу 1оп§ уои (ууогк) аз §оуетезз?’
А\Тн1е I (Штк) Ьоуу !о апзууег Ье !итеН апН (са!сЬ) ту кок. ’1 (Ье) а ЬапНзоте тап,
М188 Еуге?’ ’1 по! (Штк) зо, зк,’ ууаз ту дшск апзууег. ’8тсе I 1еГ! Ьоте, НГе а1ууауз
(Ье) а з!г觧1е Гог те. I (§о) Ше уугоп§ ууау ууЬеп I (Ье) !ууеп!у-опе.’ АпН Шеп Ье
аННеН, ’1 ат по! зиге 1Г I еуег (ГтН) Ше п§Ь! раШ а§ат. \УЬу I (!е11) уои аН !Ыз, I
ууопНег? Уои кпоуу, Запе, уои аге Нке а гезНезз ЫгН т а са§е, Ьи! ууЬеп Ше ЫгН (§е!)
ои! оГ к, к (Пу) уегу Ы§Ь.’ I поНсеН Ыт зиННеЫу (!ит) рак апН Шеп Ье уухзЬеН из
§ооН Ы§Ь! апН заМ Ье (§о) !о ЬеН.
Ех. 3. Маке Ше пдИ! сИоюе.
1. Не Шок а Ьоок Ггот Ше зЬе1ГапН ... . к оп Ше !аЫе.
а) Ьаз 1ат Ь) ЬаН ри! с) 1ау И) ри!
2. I зиррозе уои Ьауе !о §е! ир еаг1у еуегуНау, ... уои?
а) Ьауеп’! Ь) Ьауе с) Но И) Поп’!
3. 1!’з ргорег Гог а §еп!1етап ... Ыз Ьа! ууЬеп Ье тее!з а 1аНу т Ше з!гее!.
а) !о пзе Ь) !о га!зе с) пзе И) !о ри! оп
4. Не’з Ьееп а Нос!ог ... !еп уеагз.
а) зтсе Ь) Ггот с)!Ш И) Гог
5. Не пеес1ес1 топеу ЬаШу, Ьи! Ье ШШГ! кпо\у мШеге !о §е!....
а) к Ь) Шет с) Шеу ф Шеге
6. 1 т1зз ту огагще)шсе уегу тисЬ, I Ьауеп’! Ьас! к... .
а) 1оп§ а§о Ь) а§ез а§о с) 1а81 Ите ф Гог а 1оп§ Ите
7. ЗЬе ауоп’1 соте !о Ше раг!у ип1е88 уои ... Ьег ЬоуГпепф
а) ауШ туке Ь) тукеб. с) туке ф Ьа8 тукеб
8. XV е сап’! таке а саке. XV е Ьауе ... Поиг.
а) а 1к!1е Ь) Геду с) а Геду
9. ЕуегуШт§ 8еет8 !о з!аг!....
а) ууеП Ь) Ьас! с) §ооб
10. Гт зоггу, Ьи!1 боп’! кподу... .
а) мШеге 18 ту Иске!
с) уШеге !1ске!з аге
ф 1к!1е
ф Ьез!
Ь) уШеге аге ту !1ске!з
ф уШеге ту Иске! 18
Ех. 4. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Всю жизнь она мечтает написать книгу. 2. Не прошло и недели, как все
вокруг знали, что он уезжает в Центральную Африку. 3. До сих пор он
всегда останавливался в отеле. 4. Какое-то время она не понимала, где она и что с
ней случилось. 5. Наступил вечер, а дождь все вдел. 6. Вы давно с ним знакомы? 7.
Почему ты пришел? Тебе же было сказано, что я буду заниматься
сегодня. 8. Я очень рад. Я, наконец, получил письмо, которое ждал вот уже
несколько недель. 9. Машинистка пропустила несколько слов, так как болтала все
время. 10. С тех пор как он учится в этом институте, он принимает участие
во всех соревнованиях. 11. Я давно у них не был, собираюсь навестить их на
днях. 12. Сколько лет они женаты? 13. Он сказал, что уже был в библиотеке, где и
взял почитать эту книгу. 14. Недавно в «Литературной газете» была
опубликована статья, о которой сейчас много говорят. 15. Она сидела на
диване и что-то вязала. 16. Когда приехало такси, она уже собралась и убирала в
комнате. 17. Я вчера полчаса прождала его, а он так и не пришел. 18. С тех пор
как он учит английский, он читает только английскую литературу. 19.
Нам продиктовали несколько новых выражений и попросили выучить их к
следующему уроку. 20. Никто не знал, что он уже дома.
Ех. 5. Ореп Изе ЬгаскеГз, из1пд ГИе пдИ! Гепзе Гогтз.
А са! апб а !ог!о1зе дуеге Ьаут§ ап аг§итеп!. ’1 (Ье) уегу Газ! апб уои (Ье) уегу
з1оху,’ (зау) Ше са!. ’АП п§Ы,’ (гер1у) Ше !ог!о1зе, ’дуе (Ьауе) а сотре!Ыоп?’ ’Уез,
апб I (мчп),’ (зау) Ше са! а! опсе.
’АУе, (зее),’ (гер1у) Ше ТогТохзе, (зшПе) То Ытзе!Г. ’1 (ЬеТ) уои ШаТ I (сап) Тгауе! 100
теТгез т Ше зате Типе аз уои.’ ТЬе саТ (а§гее), зиге ШаТ Ье (сап) Тгауе! тисЬ ГазТег
Шап апу ТогТохзе. ТЬеу (зЬаке) ЬапсТз, апс! Ше ТогТохзе (1еас1) Ше саТ То Ше Тор оГ а Та!!
Тодуег. Уои зее, Ше ТогТохзе (1еагп) оГ Ше 1а\у оГ §гаухТу аТ зсЬоо!. Опе <1ау, Ыз ТеасЬег
(зреак) аЬоиТ §гаухТу. ’А\ШаТ ШаТ (теап)?’Ше ТогТохзе (азк). Не дуаз поТ изиаПу сигхоиз
аЬоиТ ТЫп§з, ЬиТ §гаухТу (зоипф То Ыт Нке зотеТЫп§ а ТогТохзе (сап) таке изе оГ.’
’1Т (теап),’ (зау) Ше ТеасЬег, ’ШаТ 1\уо ЬосНез оГ сШТегепТ тазз (ГаП) аТ Ше зате зрееН,
апс! (геасЬ) Ше §гоипс! аТ Ше зате Нте.’ ТЬе саТ (1оок) сТоауп апхюиз!у аТ Ше §гоипс!
Таг Ье!о\у Шет. ’А\ШаТ \уе (Но)?’ Ье (азк) т а зтаП уохсе. ’АУе (]итр) дуЬеп I (соипТ)
Шгее. 1 — 2 — 3, §о!’ ТЬеу (]итр) апН, Шапкз То Ше 1а\у оГ §гауПу, Шеу (ГаП) То§еШег
апсГ(ЫТ) Ше §гоипс! аТ ехасТ1у Ше зате тотепТ. ТЬе саТ (1апс1) оп Ыз ГееТ, ЬиТ Ше
ТогТохзе (1апс1) оп Ыз Ьаск, (Ьгеак) Ыз зЬе!! апс! тозТ оГЫз Ьопез. Не (Ье) т ЬозрхТа!
Гог а 1оп§ Типе аГТепуагсЕ. Мога1: Сгагйу МпсИу /ог саК.
Ех. 6.1пзег! Ше аг!ю1е \л/Иеге песеззагу.
1. 8еНпа, ... с!аи§ЬТег оГ... РаскТоскз, Ьас! Ьееп зигрпзес! Ьу гесехут§ а 1еТТег Ггот Ьег
опсе тТепсГес! ЬизЬапс!. 2. 8реак То Мг. В1аск, ... Ьеас! оГ Ше ехресНТхоп. 3. Еотш, ...
зсхепТхзТ, хз луеП-кполуп Гог Ыз АгсТхс ехресНТхопз. 4.1 сап гесошшепс! ... уегу §оос!
НосТог, ... БосТог УегТоуа. ... НосТог саПес! оп те еуегу с!ау дуЬеп I дуаз скпуп аухТЬ
рпешпопха. 5. МееТ ... СарТат ТгепТ, Ье хз оиг пе\у со!1еа§ие. 6. Оеог§е АУазЫп§Топ
дуаз ... ргезхсГепТ оГ... 138А, Ье дуаз... ргезхсГепТ Ггот 1789 То 1797.7. 8Ье хз ... Ьеас!
НЬгапап аТ оиг 1оса! риЫхс НЬгагу. 8. \УЬо ауШ Ье ... сЬахггпап оГМопсГау’з сопГегепсе?
— ... 8ТисГепТ К а§геесГ То Ье ... сЬахгшап. 9. ... дугхТег 8тхгпоу Нуез пехТ с!оог То из. 10.
ТЫз хз Магу 8иттегз,... о!сГ зсЬоо! Гпепс! оГтте. 11. С гат таг Ьоокз Ьу К.
МигрЬу, ... Еп§ПзЬ ТеасЬег, аге уегу рорЫаг т ТЫз соипТгу. 12. ... рхапо, ... птеТеепШ
сепТигу шизхса! шзТгитепТ, Ьас! опсе Ье!оп§есГ То ту §гапсГтоШег. 13. ... рхсТиге,
... ратТтд Ьу ЕеухТап, хз ... дуопсГегГи! рхесе оГ... агТ. 14. Мг. Реасоск хз ... рЬузхсхзТ, ...
ехрегТ т Ыз Гхе!сГ. 15. Бхск Еау!ог,... соттепТаТог, дуогкз оп ... ВВС.
Ех. 7. Тгапз1а!е тТо ЕпдПзИ
1. После школы (занятий) у них был легкий завтрак, а после завтрака они пошли
на прогулку. 2. Если ты поставишь кровать у
окна, то точно простудишься. 3. Я вывожу свою собаку на прогулку рано по
утрам. 4. Новый программист — просто гений в компьютерах. 5. Без любви мир
был бы безжизненным, постылым местом. 6. Игрок, который выиграл приз,
пробежал круг по стадиону. 7. Гостья, богатая и эксцентричная дама, была
вегетарианкой. 8. Это платье — просто мечта! Оно сидит как влитое. 9. Не могли
бы вы уделить мне минуту? Опять проблема с принтером. 10. Спинка стула
должна быть жесткой, чтобы помочь ребенку не сутулиться. 11. Детектив
пытается добраться до сути дела. 12. Население Российской Федерации около 150
миллионов человек. 13. Ниагарский водопад — одно из чудес света. 14.
Путешественники увидели оазис в пустыне Гоби, но это был лишь мираж. 15. Бер-
мудский треугольник в Атлантическом океане — одно из самых загадочных
мест на земле.
ЦпИ 57
бепега! Кеу|8юп
Ех. 1. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдНзИ Изе Го11о\ллпд зИог! сНа1одие8.
1. — Вы давно работаете над диссертацией? — Я пишу ее с тех пор, как работаю
в этом институте. Написал пока примерно половину. 2. Джон поднялся из-за
стола и отложил книгу, которую читал. Его квартирная хозяйка вошла в
комнату и стояла, наблюдая за ним. Наконец она сказала: ”С тех пор как вы
живете здесь, вы все время делаете какие-то опыты. Вы все перевернули вверх
дном. Я должна предупредить вас, что я не разрешу больше делать ваши
странные опыты”. 3. — Он сказал, что он в городе и хочет меня видеть. Это было
два часа тому назад и я жду его с тех пор. Я думаю, что он как всегда
опаздывает. Ты бы на него повлияла. — Но он твой старший брат. — Это верно,
но ведь заботишься о нем ты. Ты всю жизнь о нем заботишься. 4. — Ты была в
театре прошлую неделю, не так ли? — Да, было много народу, хотя пьеса шла уже
целую неделю. Мне очень понравилось, а Мэри нет. И я, кажется, знаю
почему. Она не взглянула на сцену ни разу, с тех пор как мы заняли наши
места. 5. — Миссис Браун ждет вас. — Давно она ждет? — Полчаса. Она сказала,
что не уйдет, не поговорив с вами. Вот уже целый месяц приходит она сюда
в надежде получить ваше согласие. — Скажите ей, что я сейчас уезжаю и не
могу ее принять.
Ех. 2. Озе Ше соггес! !епзе Топп оТ Ше уегЬз 1П Ьгаске1з.
1п Ше Вппп§-Саг
Мп апс! Ыз \У1Ге, Ап§е!а, аге Гопе! оГ !гауе!Пп§ апс! изиаПу Шеу (§о) аЬгоас! Гог Шей
ЬоППау. 8оше Шпе а§о Шеу (§о) !о а зша11 !о\уп т СгоаШ. ТЬеу а!зо (зрепс!) а уегу
ехсЫп§ ЬоППау т Иа1у 1аз! уеаг. ТЬеу (са!сЬ) а р!апе йот ЬопПоп !о Рапз, Шеп Шеу
(!гауе!) Ьу !гат !о 1з!апЬи1. ТЬе !гат (тоуе) уегу з1о\у1у Шгои§Ь Ше тоип!атз т
ЫогШет Па1у. ШЬп апс! Ап§е!а (Ьауе) Шппег т Ше сПпт§-саг дуЬеп Ше Пат (з!ор)
зисЫеЫу. ТЬеу (1оок) ои! оГ Ше дутПоду. I! (§е!) с!агк Ьи! Шеу (по!1се) дш!е а 1о! оГ
теп т §гееп (§е! оп) Ше !гат. Опе оГ Шет (зреак) ап§п!у. ЫЬп (Штк) Ье (зее)
Йгеагтз, Ьи! 1! (Ьесоте) !оо с!агк !о Ье зиге.
А Геду тти!ез 1а!ег Ше Шпт§-саг (Ье) ГиП оГ теп т §гееп. ТЬеу (азк) еуегуЬоПу !ог
Шей раззройз апс! (1оок) а! Шет ЬитесПу. Ап§е!а ПесШес! Ша! Ше теп (Ье) роПсе ог
ттн§га!юп оГйс!а1з. А тап, \уЬо (зй) дше!1у а! Шей с1езк, (1оок) уегу ехсйес!. Опе оГ
Ше теп т §гееп (соте ир) !о Ше тап. Ви! ЬеГоге Ье (азк) Гог Ыз раззрог!, Ше тап
0итр) Ггот Ыз зеа!, (ризЬ) Ше пеагез! тап Ьагс!, апс! (!гу) !о §е! ои! оГ Ше дутПоду —
Ьи! 1! дуаз !оо зтаП. ОШег оГйс!а1з (зеке) Ше тап апс! (!аке) Ыт адуау. Опе оГ Шет
(ехр!ат) Ша! Ше ПаПап роПсе (ехрес!) Шет (аггез!) Ше гоЬЬег Ьесаизе Ье (з!еа!) Шгее
рат!т§з Ггот Ше ОаПегу оГНогепсе зеуега! дуеекз ЬеГоге.
Ех. 3. Е^еГеН т тсНгес! зреесН.
А Так оГ Тууо СШез
А !гауе!1ег §от§ !о а 1аг§е сйу азкес! а дуотап З1!!т§ оп Ше зЫе оГ
Ше гоас!, '\УЬа! аге Ше реор!е Пке т Ше сПу?’
’Ноау дуеге Ше реор!е т Ше сПу уои сате йот?’
’ТетЫе,’ Ше !гауе!1ег апздуегес!. ’Меап, ип!гизйУОгШу, с1е!ез!аЫе
т аП гезрес!з.’
’1 зее,’ заЫ Ше дуотап. ’Уои ауШ Ттс! Ша! реор!е аге Ше зате т Ше
сПу аЬеас!.’
8сагсе!у Ьас! Ше йгз! тап §опе дуЬеп апоШег арреагес! апс! а!зо
тдшгес! аЬои! Ше реор!е т Ше сПу т Ггоп! оГЫт. А§ат Ше
о!с! дуотап азкес! Ыт аЬои! Ше реор!е т Ше сПу Ше тап Ьас!
1еГ!.
’ТЬеу дуеге дуопПегГи! реор!е: Ьопез!, тПизШоиз, апс! §епегоиз. I
дуаз зоггу !о 1еауе.’
ТЬе АУ1зе дуотап апздуегес!, ’Уои ауШ !тс! зисЬ реор!е т Ше сПу
аЬеас!.’
ТЬе ТгауеПегз апс! Ше Ригзе
Тууо теп ууеге !гауе1Нп§ т сотрапу а1оп§ Ше гоас! ууЬеп опе оГ Шет рккеб ир а ууе11-
Й11ес1 ригзе. ’Ноуу 1иску I ат!’ Не заМ. ’1 кауе Шипе! а ригзе. Шс1§т§ Ьу Из ууе1§Ы к
тиз! Ье Ги11 оГ §о1Ш’ ’Поп’! зау ”1 Ьауе Гоипс! а ригзе,” ’ заШ Ыз сотратоп. ’8ау гаШег
”ууе Ьауе Гоипс! а ригзе” апс! ”Ьоуу 1иску ууе аге.” ТгауеПегз ои§Ь! !о зЬаге аЬке Ше
ГогШпез ог пнзГогШпез оГ Ше гоас!.’ ТЧо, по,’ герЬес! Ше оШег ап§п!у. ’1 Ьауе Гоипс! к
апс! I ат §от§ !о кеер к.’ Ыз! Шеп Шеу Ьеагс! а зЬои! оГ ’8!ор, ШхеГ!’ Ьоокт§ агоипс!
Ше ТгауеПегз зауу а сгоуус! оГ реор!е агтес! ууЬЬ с!иЬз сотт§ с!оууп Ше гоас!. ТЬе тап
ууЬо Ьас! Гоипс! Ше ригзе ГеП т!о ратс. ’АУе аге 1оз!1Г Шеу Гтс! Ше ригзе оп из.’ ’Ыо,
по,’ герЬес! Ше оШег, ’Уои Шс1 по! зау ”ууе” ЬеГоге, зо поуу зИск То уоиг ’Т”. Бау ”1 ат
1озТ.” ’ XV е саппоТ ехресТ апу опе То зЬаге оиг пйзГогТипез ип!езз ууе аге ууШт§ То зЬаге
оиг §оос! ГогТипе а!зо.
Ех. 4. Тгап81аТе 1п!о ЕпдПзИ. Рау аТТепТюп То Ше изе оТагЬс1е8.
1. Редакции всех лондонских газет расположены на Флит-стрит. 2. — Что
это за башня? — Это Спасская башня. 3. Мистер Дриффильд был литературным
редактором еженедельника. 4. Меня представили мистеру Джексону, президенту
клуба. 5. Береза стала символом русской деревни. 6. Меня угостили очень
вкусным обедом. 7. Утро прошло быстро. 8. Она опаздывает в школу каждое утро.
9. Он был сыном известного музыканта. 10. Она совершенный ребенок. 11. За
окном была ночь. 12. Я узнал об этом вчера поздно вечером и не сумел тебя
предупредить. 13. Памятник Пушкину — любимое место встречи москвичей. 14.
Монако — крошечное независимое государство на побережье Средиземного
моря. 15. Англичане обычно жалуются на погоду, но в целом климат очень даже
неплохой.
Ех. 5. Маке ир Ша1одие8 агоипс! Ше ГоНохллпд зепШпсез.
1. ТЬе розйпап заШ Ше 1е!!ег ууаз по! ргореНу з!атреб. 2. Не Ьаз Ьееп гиппт§ а
!етрега!иге зтсе Гпбау. 3. АУе11, уои Ьауе ]из! зауес! те а 1о! оГ !гоиЫе. 4. БотеЬоуу
Гуе §гоууп изес! 1о ту о!с! зНррегз апб I коп’! ууап! апу пеуу опез. 5. Гт зоггу I сап’1
ассер! уоиг тукаНоп; ууе’уе а!геас!у таке оиг р1апз Гог Ше ЬоНбау. 6. Не11о, Апп,
Ьауеп’! зееп уои зтсе Ше епс! оГ Ше !егт. 7. — Уои Ьауеп’! уе! заШ а ууогс! аЬои! уоиг
ЬоНбау, М1ке. — Гуе Ьееп ууакт§ Гог ту сЬапсе !о ри! а ууогс! т. 8. 1!’з Ьееп а
ууопбегГи! еуепт§ Гог те. 9. Гт аГгаШ I тиз! Ье оГГ поуу. Му рагеп!з Ьауе соте !о зее
те ипехрес!еШу. 10. Му Гпепб зауу а Пут§ оЬ]ес! ууЬеп Ье ууеп! !о Ше
соипГгу. 11. Не Ьаз геаНу Нуес! ир 1о Ьег ехресТаПопз. 12. ТЬеу Ьауе Ьееп изш§ ТЫз
ЬегЬз т соокт§ !ог сепТипез.
Ех. 6.1пзег! Пзе НдЫ агПс1е \л/Ьеге песеззагу.
А Ьасотс Апззуег
ТЬеге дуаз Нте дуЬеп реор1е оГ (Згеесе дуеге по! ипИес!: тзТеас! Шеге дуеге зеуега!
зТаТез, еасЬ оГауЫсЬ Ьас! Из о\уп ги1ез. 8оте оГреор1е т зоиТЬет рагТз оГ соипТгу
дуеге са11ес! 8рагТапз апс! ТЬеу дуеге Гатоиз Тог Шеп з!тр1е ЬаЬИз апс! Ьгауегу. Мате оГ
ТЬек 1апс1 дуаз Ьасота, зо ТЬеу дуеге зотеПтез са11ес! Ьа-сопз. Опе оГ зТгап§е ги!ез
ауЫсЬ 8рагТапз Ьас! дуаз ТЬаТ ТЬеу зЬоиИ зреак ЬпеПу апс! пеуег изе тоге мюгск ТЬап
дуеге пеес1ес1. 8ЬогТ апздуег 1з оПеп са11ес! 1асотс ТЬаТ 18 зисЬ апздуег аз Ьасоп дуоиИ
§1уе. ТЬеге дуаз т МогТЬет рагТ оГ Огеесе 1апс1 са11ес! МасеНота. ТЫз 1апс1 дуаз а! опе
Нте ги1ес! Ьу кт§ патес! РЫНр. РЫНр оГМасеНота дуапТес! То Ьесоте МазТег оГ аП
Скеесе.
8о Ье гахзес! §геаТ агту апс! тас!е \уаг ироп оТЬег зТаТез, ипН1 пеаНу аП оГ ТЬет дуеге
Гогсес! То са11 Ыт ТЬек кт§. ТЬеп Ье зепТ 1еТТег То 8рагТапз т ЬасоЫа апс! заЫ: ’1Г I §о
с!о\уп тТо уоиг соипТгу, I ауШ 1еуе1 уоиг §геаТ сПу То ТЬе §гоипс!.’
Теду с!ауз 1аТег апздуег дуаз Ьгои§Ы Ьаск То Ыт. \УЬеп Ье орепес! 1еТТег Ье Гоипс! оп1у
опе ауогс! дупТТеп ТЬеге. ТЬе мюгс! дуаз ’1Р.’
Ех. 7. Тгапз1аТе Пзе поипз т ЬгаскеТз.
1.1 Г уои Ьауе а саЫе ТУ, уои Ноп’Т пеес! ап (антенна). 2. Уои сап зоГуе ТЫз Тазк унТЬ
зеуега! (формулами). 3. ТЬе тесНса! (диагноз) оГЬег сопсННоп 1з тсоггесТ. 4. Р1еазе
Туре аП ТЬе ра§е питЬегз т (скобках). 5. ТЬеге аге тППопз оГ (видов) оГ р1апТз апс!
аЫта!з оп оиг р1апеТ. 6. А (формула) То са1си1аТе РаЫепЬек тТо СепН§гас1е 18 поТ
уегу сотрНсаТес!. 7. ТЬе ТУ (серии) аге Ьесотт§ тоге апс! тоге рорЫаг. 8.
М1сЬе1ап§е1о 18 а §оос! ехатр1е оГ а Тгие (гения). 9. АП ТЬе (выпускники) зиррогТ ТЬе
сопзТгисНоп рго)есТ. 10. ВоТЬ сопзиИапТз ргоуЫес! ехЬаизНуе (анализ) оГТЬе ргоЫет.
Ех. 8. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. Линда уже пришла к Томпсону и сидела, разговаривая с ним, когда Мартин
вошел в комнату. Мартин не ожидал увидеть ее здесь, так как она и Томпсон
не разговаривали уже месяц. Поэтому, когда он увидел, что они оживленно
разговаривают, он остановился в удивлении. В этот момент Томпсон
повернулся к нему и сказал: ”Привет, старина, а мы только что говорили о
тебе”.
2. — Есть ли у тебя какие-либо новости от Майкла? — Нет, последнее время я не
получала от него никаких известий. Он уже давно в отъезде, а я получила от
него всего одно письмо. Это было в январе. — Это так похоже на Майкла. Я
знаю его с тех пор, как мы вместе работали у Брауна. Он всегда был такой
легкомысленный.
3. — Вы когда-нибудь делали такую работу раньше? — Года два назад делал. Я
потратил на нее много времени, но не добился того, что ожидал. До этого
я никогда не делал такую работу и мне было трудно. Думаю, что если меня
попросят сделать это теперь, я исправлюсь.
4. С тех пор как он уехал, он нам не пишет. Я пытался узнать его адрес, но
мне все говорят, что не знают. Надеюсь, что с ним ничего не случилось, что
ему просто было некогда все это время. Я и сам занят последнее время. Я
пишу диплом и скоро буду его защищать.
ЦпИ 58
бепега! Кеу|8юп
Ех. 1. Ореп Изе ЬгаскеТз, изюд Изе геди1гес1Тепзе.
Пзе ЕгзТ Тйш§ Мг. ВипТт§ (зее) ууйеп Не (епТег) Тйе йа11 (Ье) ап айтап’з йаТ апб
оуегсоаТ. Сйпз, Ыз зоп, (соте) Ьоте оп 1еауе. 1п Тйе еуепт§ йе (§о) тТо Сйпз’з гоот
То зау §ооб-Ы§йТ, апб (йпб) Ыт зйТт§ оп Тйе Ьеб апб зтокт§.
Мг. ВипТт§ (зй) бомт. Н18 зоп (поТ зтоке) Тйгее топТйз а§о. Тйе \уаг (Ьпп§) §геаТ
сйап§ез. ’1Г I (йарреп) То йауе а сгазй, уои (йеаг) т уоиг оШсе.’ — ЪеТ’з йоре й (поТ
йарреп).’ Мг. ВипТт§ (1оок) аТ Ыз зоп, йе (Ье) Ыз зоп’з §геаТезТ Гпепб. Тйе \уаг (Ье)
оуег зоте бау, апб йе (йауе) а сотрапюп Тог Ыз о!б а§е.
Т\уо бауз 1аТег аГТег Сйпз (1еауе) Мг. ВипТш§’з Тйои§йТз (Ье) ТиП оГЫз зоп. Тйеге (Ье)
поТЫп§ Сйпз, (зау) ог (бо) ТйаТ Мг. ВипТт§ (поТ гететйег).
Тйе зшптег оГ 1940 (Ье) 1оуе1у. Не (сопТйше) То ууогк. Опе бау ууйеп йе (атуе) аТ Ыз
оШсе, йе (зее) ТйаТ й (Ье) ехасТ1у Тйе зате аз йе (1еауе) й Тйе бау ЬеГоге. Боте ТеТТегз
(Не) оп Тйе безк, атоп§ Тйет а уеПоду епуеТоре. А\Тп1е йе (Та1к) йе (Таке) оиТ Тйе рарег
йют Тйе уеПоуу епуеТоре апб (геаб) й.
’Ке§геТ То тГопп уои ТйаТ 8ег§еапТ-РНоТ СйпзТорйег ВипТт§...’ Тог а зесопб Мг.
ВипТт§ (поТ Ье аЫе) То тоуе. Тйеп еуегуТЫп§ т Тйе гоот (Ье§т) То Тит агоипб Ыт,
Тйеп аП (Ьесоте) Ыаск. АПег
зоте Тте Ье (Ьеаг) уоюез. ТЬеге (Ье) Тасез пеаг Ыт. ’ГП Ье аП п§Ы,’ Ье (зау). Не (Тгу)
То ТЫпк дуЬаТ (Ьарреп). Апс! зиббеЫу Ье (гететЬег). И (Ье) СЬпз. СЬпз (Ье) <1еас1.
Ех. 2. Тгапз1а!е 1п!о ЕпдПзИ.
1. — Как ты его узнаешь? Тебе описали его внешность? — Петр на днях мне его
долго и подробно описывал, но я, к сожалению, думал о чем-то другом и не
очень внимательно слушал. А когда он спросил меня, все ли я понял, я
ответил, что да. Я не хотел ему объяснять, в чем дело.
2. Дождь начался вечером, шел всю ночь и только утром перестал. А до
этого погода была прекрасная. Мы не ожидали дождя и утром удивились,
когда узнали, что дождь шел всю ночь.
3. На выставке нам показали новую машину и сказали, что этот образец
пошлют за границу. Сейчас об этой машине много пишут в разных журналах.
Ее изобрели на том заводе, где я несколько лет работал. Я знаю людей,
которые ее изобрели. Буду очень рад, если машина получит первый приз.
4. Он долго говорил, но его не слушали. Я не могу даже вспомнить, о чем
он говорил. Потом ему задавали вопросы. Его спросили, давно ли он
занимается этой работой и что он уже сделал. Когда он ответил на все
вопросы, все вздохнули с облегчением. Я знал, что буду следующим, но
подождал, пока меня не вызвали. Мне почти не задавали вопросов.
5. — Почему ты выглядишь таким усталым? Что ты делал? — Я готовился к
экзаменам. Сначала просмотрел все старые тетради и увидел, что многое
забыл. Потом часа два читал учебник. Я только что закончил. Не знаю, смогу
ли ответить на экзамене. Боюсь, что забуду все к этому времени.
Ех. 3.1пзег! агЬс1ез \л/Иеге песеззагу.
1. Тогпоггоау 18 §от§ То Ье ... §ооб бау,’ ТЬе о1б тап за!б. 2. АП Ьи! Сепега! апб Бюпе!
геТитеб То Ьопбоп ... 8ате уегу еуепт§. 3. 1Т дуаз ... т§Ы оиТзхбе. 4. А! аЬоиТ... пооп
Ье зиббеЫу табе ... Ета1 беЫзюп. 5. 1Т дуаз ... зиппу бау т Запиагу. 6. ’А^оЫб уои Пке
То зТау ... Ы§Ы, Пеплу, ог аге уои §от§ Поте?’ 7. 1Т дуаз 1\уо о’с!оск ЬеГоге Ье ГлизЬеб
Ыз мюгк Гог ... Ы§Ы. 1Т дуаз ... 1аТе... а! Ы§Ы, апб I мюгкеб Шеге зотебтез ТП1... бамт.
8. Не дуепТ тТо ТЬе ПП1е раг!оиг аЬоиТ ЬаП-разТ Йуе т ... тотт§ апб Шеге Ье гетатеб
ипТП пеаг!у ... пнббау. 9. ... Ы§Ы дуаз сЫПу Тог а тап мчТЬоиТ с!оТЬез. 10. XV е дуеге
Ьаут§ Теа т ту гоот оп ... со1б БерТетЬег аГТетооп. 11.1Т дуаз пеагТу ... пнбЫ§ЬТ апб
пеЬЬег оГ из Ьаб еаТеп
Гог а 1оп§ Нте. 12. ... Нау ууаз Ьгеакт§ ууЬеп ууе зе! ои!. 13.1 зЬаП зее Ыт ... !отоггоуу
тотт§. 14. I! ууаз ... 1а1е зргт§ апс! Ше !геез ууеге т Ыоззот. 15.1 зреп!... з1еер1езз
П1§Ы. 16. И ууаз ... зргт§. I Пке ... зргт§. 17. И ууаз еазхег 1о ууогк Ьу ... Нау Шап а!...
т§Ь1. 18. Не ууШ пеуег Гог§е!... Нау ууЬеп Ье те! Ьег.
Ех. 4. Маке ир сНа1одиез агоипс! Ше ТоНслллпд зеШепсез.
1. Гуе Ьееп ууап!т§ а ууогН ууПЬ уои, Ьеуухз. 2. 8Ье Ьазп’1 Ьои§Ь! апу пеуу с1оШез зтсе
Ше Ье§тпт§ оГ Ше уеаг. 3. Гт §от§ 1о з觧ез! зоте!Ып§ 1о уои. Гуе Ьееп !а1кт§ П
оуег ууПЬ уоиг тоШег. 4. ТЬаГз ууЬа! Гуе Ьееп !гут§ 1о гететЬег зтсе I те! Ыт. 5.
Уои кпоуу Гуе пнззеН уои уегу тисЬ !Ьезе 1аз! Геуу ууеекз. 6. Гт аГгаМ I Поп’!
ипНегз!апН уои, СгегаИ, I Ьауеп’! сЬап§еН ту ттН. Науе уои сЬап§еН уоигз? 7.1 Ьоре
I Ьауеп’! НхзШгЬеН уои. Уои ууегеп’! аз1еер, ууеге уои? 8. АпоШег !еп уеагз апН уои ууШ
Ьауе Гог§о!!еп аП аЬои! П.
Ех. 5. Озе Ше геди!гес1 !епзез.
I! (гат) аП Нау !оНау. I (зизрес!) 1! акуауз (гат) оп 8ипНау т Еп§1апН. АпуЬоуу, 1!
(гат) еуегу 8ипНау зтсе I (атуе) Ьеге Шге! топШз а§о. I )из! (Ье§т) !о §е! изеН !о 1!
Ьи! I (ГтН) 1! гаШег топо!опоиз! I (Пуе) т а ЬоагШп§-Ьоизе т Ваузууа!ег, I (еп)оу) ту
з!ау Ьеге аз I аЬеаНу (Ьауе) тапу оррогШпШез !о тее! т!егез!т§ реор1е ууЬо (соте)
Ггот аП оуег Ше ууог1Н. Ыке те, Шеу (з!иНу) Еп§ПзЬ. 8оте оГ Шет (Пуе) Ьеге Гог
дш!е а 1оп§ Нте Ьи! еуеп Шеу аП (по! зреак) Еп§ПзЬ уегу ууе11. Му Гпепб Ре!ег, Гог
тз!апсе, ууЬо сотез Ггот Вазе1, апН (соте) Ьеге а уеаг а§о, зНП (зреак) ууПЬ а з!гоп§
8уу1зз ассеп!. Не (соте) Ьеге оп Ьизтезз. А1Шои§Ь I (Ье) Ьеге оп1у Шгее топШз, I
(р!ск ир) епои§Ь Еп§ПзЬ !о Ье аЫе !о соггес! Ре!ег ГгедиепНу, Ьи! аз I (1еат) Еп§ПзЬ а!
зсЬоо! Ьеге, I Ьауе ап ипГап аНуап!а§е оуег Ре!ег, ууЬо 1з а §ооН ГеПоуу, апН (Ье) тоз!
Ье1рГи1 т зЬоууш§ те аЬои! ЬопНоп Нипп§ Ше Йгз! ууеекз оГ ту з!ау.
Ех. 6. Тгапз1а!е !п!о ЕпдПзИ.
1. Ваш друг уже рассказал мне все, и я думаю, что смогу вам помочь. 2. Я видела
его на днях, и мы договорились встретиться на днях. 3. Я звонила ему на этой
неделе, но его не было дома. 4. Я знаю его много лет, и он всегда был мне
хорошим другом. 5. Экзаменатор пришел, и студенты готовятся отвечать. 6.
Они приехали недавно. 7. Когда мы вошли в зал, он все еще делал
доклад. 8. Я читала эту поэму, она меня поразила, 9. Несколько
минут он задумчиво смотрел на нее. 10. Я вскоре уезжаю за гра-
ницу, так что писать бесполезно. 11. Она вечно давала бессмысленные советы. 12.
Что он сказал? Я не слышал. 13. Я встречусь с ней на днях и скажу о твоей
просьбе. 14. Он говорит, что ничего не будет готово вовремя, если мы не начнем
немедленно. 15. Я всегда верила, что это возможно.
Ех. 7. Озе Изе пдЫ агйс1е \л/Иеге песеззагу.
1п 1ю1е т §гоипб Тйеге Нуеб йоЬЬй. ЙЫ паз!у, сйг1у, дуе! 1ю1е, пог уе! бгу, Ьаге, запбу
1ю1е ауйй по!йт§ т й 1о зй бо\уп оп ог 1о еа1: й дуаз йоЬЬй-йо1е, апб 1йа1 теапз
сотГоЧ.
Й йаб регГесИу гоипс! боог Нке рогйкйе, раййес! §гееп, ауйй зЫпу уеПоду Ьгазз кпоЬ т
ехас! пнскНе. Боог орепес! оп 1о Шйе-зйареб йаП Нке 1иппе1: уегу сотГоЧаЫе 1иппе1
дуййои! зтоке, ауйй ройзйеб сйайз, апб 1о1з апб 1о1з оГ ре§з Гог йа!з апб соа!з —
йоЬЬй дуаз Гопб оГухзйогз.
НоЬЬй т диезбоп дуаз уегу ууе11-1о-бо йоЬЬй, апб Ыз пате дуаз ВНЬо В১тз.
В১тзез йаб Нуеб т пе!§йЬоигйооб оГ НШ Гог Нте ои! оГ ттб, апб реор1е
сопзхбегеб 1йет уегу гезресТаЫе, по! оп1у Ьесаизе тоз! оГ 1йет дуеге пей, Ьи1 а1зо
Ьесаизе Тйеу пеуег йаб апу абуепШгез ог 616 апу!йт§ ипехресТеб: уои сои1б 1е11 дуйаТ
В১тз дуои1б зау оп апу диезбоп, ТЫз 18 зТогу оГ йоду В১тз йаб абуепТиге апб
Гоипб Ытзе1Г бот§ апб заут§ ипехресТеб ТЫп§з. А^йаТ 18 йоЬЫТ? Тйеу аге 1йТ1е
реор1е, аЬоиТ йа1Г оиг йе!§йТ апб зтаПег Тйап Бдуагуез. Ву сипоиз сйапсе оп зиппу
топнп§ 1оп§ а§о, т дшеТ оГ ауог16 луйеп ВНЬо В১тз луаз зТапбт§ аТ Ыз боог айег
ЬгеакГаз! зтокт§ епогтоиз 1оп§ луообеп р!ре о1б тап раззеб Ьу. Не йаб Та11 ротТеб
Ыие йаТ, 1оп§ §геу скак, зйуег зсагГ оуег ауЫсй луййе Ьеагб йип§ бо\уп Ье1олу Ыз
мЫзТ, апб йптепзе Ыаск ЬооТз. ’Оооб топнп§!’ за!б ВНЬо, апб йе теапТ й аз зип луаз
зЫЫп§, апб §газз луаз уегу §гееп.
Ех. 8. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдНзИ.
1. Если у Макса дома кабельное телевидение, то антенна не нужна. 2. В течение
многих веков Микеланджело считается гением. 3. На нашей планете существуют
миллионы видов растений и животных. 4. Консилиум установил, что медицинский
диагноз ее состояния был неправильным. 5. Центром атома, мельчайшего
химического элемента, является ядро. 6. Она включила компьютер и внимательно
просматривала файлы. 7. Домом не пользовались много лет, но отец хотел,
чтобы мы отремонтировали его и проводили там выходные. 8. Я знаю этого
человека. Мы знакомы лет десять, так как работаем в одном издательстве. 9. Он
считал,
что энциклопедия — это нужная вещь в любом доме. Она может понадобиться в
любой момент. 10. — Что такое новости и как их собирают? — Тебе следует
спросить у журналистов. 11. Президент сказал, что его задача — сделать бедных
людей богатыми, а богатых еще богаче. 12. Они не приняли участия в игре, так как
не выучили ее правил. 13. Жители Нидерландов — голландцы и говорят на
голландском. 14. У него украли машину на прошлой неделе. Полиция еще не
нашла ее, но она делает все возможное. 15. — Это очень важные
сведения. Кто их принес? — Вся важная информация поступила через Интернет.
16. Жаль, что вы не сказали нам правду. Мы друзья, не так ли? 17. Я взял
портфель моего друга вместо своего. Какая досада! 18. Я не была у врача уже
целый год. Никак не могу заставить себя пойти туда. 19. Слышали, как он
сказал, что он ужасно занят. Какой он великий лгун! 20. Он сказал, что
родился в Лондоне. Его семья прожила там два года, а затем переехала в
Ливерпуль.
ЦпИ 59
бепега! Кеу|8юп
Ех. 1. Ызе 1Ие соггес! Гепзе Гогт оГ ГИе уегЬз т ЬгаскеГз,
1.1 дуопбегеб дуйу Не (1аи§й). 2.1 сои1б зее по!йт§ Гиппу т дуйа! (§о оп). 3. I
(дуап!) 1о §о 1о Е§ур1 аП ту НГе. 4. Зйе (дуеаг) багк зрес1ас1ез. Ткеу аге по! )из!
зип§1а88ез; зйе (по! зее) дуе11 епои§й. 5. АУйу уои (дуеаг) 8ип§1аззе8 оп а §геу
бау Нке 1Ыз? 6. 'АУйеге уои (§е!) 1Ыз Ьоок?' заМ Ыз то!йег. 'Егот 1йе бтт§-
гоот,' апздуегеб Затез. 7. Мией Нте (разз) зтсе Шеп. Зйе (§гоау) з!гоп§ег.
Зйе (Ье) цийе а §гоауп ир §Й1 поду. 8. Зйе (1еауе) Ыт. Зйе (Нуе) ауйй йег
рагеп!з поду. 9. Еог зоте Нте йе (дугйе) зоте!йт§ дуНйои! га!зт§ Ыз еуез
Ггот дуйа! йе (дугйе). 10. \УЬу уои акуауз (Нпб ГаиН) ауйй реор1е? 11. XVе (Ье)
ГНепбз а! зейоо!. I зНН (зее) Ыт Ггот Нте Го Нте. 12. Уои (Ьеаг) Ггот те опе
оГ*Гйезе Пауз. 13. Рйопе те аз 1а1е аз уои Нке. I (Ье) ир. I (дуаГсй) а ГооШаН
§ате оп ТУ. 14. Тйе гат (зГаг!) дуйеп I (XV ай) Гог ту Ьиз. 15.1 йаГе ГйаГ Гоауп
т аШитп. II а1дуауз (гат) Гйеге. II (гат) дуйеп \\е сате апб й (гат) дуйеп \\е
1ей.
Ех. 2. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ.
1. Она сказала, что купила розы в метро, когда ехала в университет. 2. Она
сказала, что это ее муж и что она вышла за него за-
муж, когда жила в Лондоне. 3. В Андронниковом монастыре нам сказали, что он
был основан Сергием в XIV веке. С тех пор он несколько раз перестраивался.
Теперь там находится музей древнерусского искусства. 4. Из рассказа
археолога мы узнали, что дворец был возведен пять веков тому назад. 5. В
путеводителе было сказано, что монастырь был основан в XV веке. 6. Вы
добились больших успехов в языке. Как вам это удалось? Вы, наверное,
много работали? 7. Ваша статья написана очень хорошо. Видно, что вы
просмотрели много специальной литературы. 8. Он был скромным человеком и
ему было стыдно за ту популярность, которую ему создавали с тех пор, как
он начал там работать. 9. Она обещала, что расскажет ему обо всем, как
только приедет, или напишет об этом в письме, если не сможет приехать. 10.
Они будут страшно на вас обижены, если вы не пригласите их на вечер.
11. Вам пришлось долго ждать, прежде чем вам подали обед?
12. Надеюсь, что к субботе вы обдумаете план своего доклада. 13. — Где ты
купила эту книгу? Я ее ищу по всем магазинам и не могу найти. — Мне
ее подарили. 14. Ты уверена, что они встречались? Где же они встретились? 15. Я
слышал, что он не был в отпуске уже два года. 16. — Почему у тебя губы черные?
— Я ела чернику. Пока ты работал в саду, я съела целую тарелку.
Но ты не сказал, прежде чем ушел, куда ты положил полотенце. Я
искала его минут двадцать. 17. Когда мы пришли, он сидел и читал письмо,
которое только что получил по авиапочте. 18. Когда мы пришли, он показал нам
письмо, которое только что читал. 19. Прошло уже две недели, с тех пор как
мы виделись в последний раз. 20. Интересно, когда он мне позвонит.
Ех. 3.1пзег! агНс1ез \л/Иеге песеззагу.
1. РгоГеззог Ре!гоу,... Ьеаб оГоиг берагйпеп!, 18 §ош§ 1о таке ... герог!. 2. СЬаг1ез ууаз
бапст§ ууйЬ Ыз соизт, ... уоип§ §ооб 1оокт§ §Ь1 оГ аЬои! !ууеп!у. 3. XVе зроке 1о
РЫНр’з зесге!агу, ... уоип§ тап са11еб АМхШатз. 4. Не Наб орепеб апоШег скюг, ...
зта11 скюг т ... 81бе ууа11. 5. ТЫз 18 ту Гпепб, АпШопу Вгеууа!ег, ... Еп§НзЬтап. 6.1
ууаз тГогтеб Ша! уои Наб Ьееп зееп т ... СЬигсЬ з!гее! т сопуегза!юп ууйЬ ... уоип§
§еп!1етап, ... уегу рге!!у уоип§ §еп!1етап. 7. Тес! Кох, ... ГаШег оГ ... §Ыз, Ьас! Гоиг
баи^Ыегз апб по зоп. 8. №уу!оп, ... Гатоиз рЬПозорЬег, ууаз Ьот т Еп§1апб. 9. Н1з
1бо1 ууаз РгоГеззог Ебууагб Ебууагбз, ... сЬаптпап оГШе бераг!теп! оГ... сЬепнз!гу. 10.
Моз! оГ ... з!ибеп!з Ьауе раззеб ... ехатз. 11. Не ууаз ... !а11 Ьапбзоте уоиШ ууЬо
1оокеб Нке ... заНог. 12. Гуещз! геаб ... Ыо§гарЬу оГСгогку, ... §геа! Киззхап уугЬег. 13.
Шеп I
зШсНес! а! зсЬоо!, ... Ыз!огу дуаз ту Гауоигке зиЬ)ес!. 14. \УЬу Ьауе уои Ьои§Ы зисЬ ...
ехрепзхуе ргезеп!? 15. ТЬеге аге Пуо Ьоокз Шеге. Таке опе апс! I зЬа11 Таке ... оТЬег.
Ех. 4. КеуупТе еасИ о! Ше Го11о\ллпд зепТепсез То соггес! Ше сотрапзопз.
1. АУШ 18 а ЬеТТег р1ауег оГ ТЬе ТЬгее. 2. ТЫз 18 а 1оп§ег герогТ. 3. 8Ье зеешз То Ьауе
тоге сопГМепсе. 4. А ск§’з ТаП дуа§з тоге ТЬап а саТ. 5. ОГ ТЬе Нуо Ьоокз, I Нке ТЫз
опе ТЬе тозТ. 6. ТпзесТз уагу тоге т Гогт, со1оиг, апс! зке ТЬап апу с1азз оГ атта!з. 7.
ОГ аП ТЬе регГогтегз, зЬе 18 ЬеТТег. 8. Магу 18 ТЬе уоип§езТ оГ ТЬе 1\уо зхзТегз. 9. АГТег
ехапнпт§ ТЬе 1\уо Гах тасЫпез аТТепТ1уе!у, Ье Ьои§Ы ТЬе сЬеарезТ опе. 10. 8Ье 18
ГазТег ТЬап апу оп Ьег Теаш. 11. Неду Уогк 1з 1аг§ег ТЬап апу сЬу т ТЬе ТГтТес!
8!а!ез. 12. Шз уоке 18 1оис!ег ТЬап еуегуопе’з. 13. ОГТЬе Пуо сакез, ТЫз 18 ТЬе ЬезТ опе.
14. ТЫз 18 а зппрНег гес!ре Гог а 1етоп саке ТЬаТ I Ьауе еуег зееп. 15. ТЫз уеаг’з за!ез
аге 1одуег ТЬап 1аз! уеаг.
Ех. 5. Ри! ТЬе уегЬз т ЬгаскеТз 1п!о ТЬе геди!гес1 Тепзе.
1. Аз Ье (сгозз) ТЬе гоас!, Ье (зНр) апс! (ГаН). 2. 8Ье (Тит) ТЬе Н§Ы Ьаск оп, (Не) оп ТЬе
зоГа апс! (Таке) ТЬе Ьоок зЬе (геас!). 3. АУЬа! уои (Но) уезТегНау аТ ТЫз Нте? 4. Апс! ТЬеге
(Ье§т) Гог 8оатез ТЬе тозТ сопГизес! еуепт§ Ье еуег (зрепс!). 5. \Уе (кок) Гог зисЬ а
Ьоок Гог зеуега! сТауз. 6. Не (§еТ) а Те1ерЬопе шезза^е а топТЬ а§о заут§ ТЬаТ зЬе
(шоуе) То ЬопсТоп Ьесаизе Ьег рагепТз (§еТ) о1с! апс! зЬе Ьас! То кок аГТег ТЬеш. 7. ТЬе
епуекре (Йпс!) аТ 1азТ ЬеЫпс! ТЬе сНпт§-гоот скск, ТЬои§Ь Ьо\у И (§еТ) ТЬеге Мгз.
8Ьепс1ап соиИ поТ ппа§те. 8. Тот пеуег (сЬап§е). Тгот ТЬе Нте I (Ье) Нуе уеагз о1с!
апс! I (зее) Ыт дуа1кт§ ир ТЬе ГгопТ рогсЬ, Ье (поТ сЬап§е). 9. Н1з зесгеТагу (Таке) ТЬе
рарег Ггот ТЬе ТаЫе дуЬеге Ье (риТ) к, апс! (§о) оиТ. 10. ТЬеге (Ье) зПепсе. Апскеду
(зк) зНН Гог а тотеп!. ТЬе зкиаНоп (Ье) дуогзе, еуеп Шап Ье (1та§те). 11. 8Ье (кок)
а! те ауИЬ !Ьозе р1еазап! еуез оГ Ьегз, ауЫсЬ (гетат) аз зутра!ЬеНс аз Шеу (Ье)
тоге Шап Пуеп!у уеагз ЬеГоге. 12. 1п Ыз !ит о1с! Ш1уоп (кок) а! Ыз зоп. Не (дуап!) !о
!а!к аЬои! тапу !Ып§з Ша! Ье (Ье) ипаЫе !о !а!к аЬои! аН Шозе уеагз.
Ех. 6. Тгапз1а!е тТо ЕпдПзИ.
1. Почему ты не работаешь? 2. Он всегда много говорит, когда нервничает. 3. Они
жили в Лондоне три месяца. 4. Мы жили в Киеве два дня, а затем поехали в
Харьков. 5. Она работала у нас два года. 6. Вечно она приходит не вовремя! 7. Она
смотрела на меня некоторое время, а потом заговорила. 8. Вы будете ему писать?
9. Я увижу его завтра, мы учимся в одной группе. 10. Я останусь с тобой, пока ты
не поправишься. 11. Вчера я долго читала эту книгу. Теперь я могу рассказать тебе
ее содержание. 12. Там не будет нам помогать, он уехал. 13. Я долго ждала
трамвай, а потом пошла пешком. 14. Он оставался в кабинете директора довольно
долго. 15. Мне было интересно, сделает ли она эту работу сама, если мы ей не
поможем. 16. Мы гуляли в лесу три часа, а потом вернулись домой. 17. Вечно ты
рассказываешь сказки, в которые никто не верит. 18. Мы были в ссоре три дня. 19.
Она пела, пока готовила обед.
Ех. 7. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ
1. В пять часов он все еще работал. 2. Джек утверждал, что уже спал, когда
Аттикус вошел в комнату. 3. Она сказала, что видела, как он подошел к столу, взял
ручку и что-то написал. 4. Когда я пришел, он уже давно спал. 5. Джемма не
догадывалась, о чем говорили Мартини и Овод, когда она вошла. 6. Когда мы
приеха ли, они уже ужинали. 7. Я всегда говорил, что он не обладает остаточными
знаниями по этому вопросу. 8. Мы знали, что он закончил работу и ушел домой. 9.
В последнее время он часто ходит в кино. 10. Он заговорил со мной только после
того, как я поздоровался и отдал ему письмо. 11. Последний раз мы виделись
весной. 12. Я всегда думала, что он честный человек и на него можно положиться.
13. Мы часто видимся последнее время. 14. Он увидел, что он сделал
несколько примеров неверно и переписал их. 15. Он говорил, что Питер
умеет себя вести.
Ех. 8. Тгапз1а1е 1п1о ЕпдПзИ
А 1. Вы меня прервали и теперь я не помню, на чем я остановился. 2. Никто не
говорил ей, как тяжело она была больна, пока она не выздоровела. 3. На
эти цифры можно положиться. 4. Я слышал, что эта пьеса идет во МХАТе
уже месяц и пользуется большим успехом. 5. Вчера я долго читала эту книгу,
теперь я могу рассказать тебе о ее содержании. 6. Видно, что вы готовы к уроку. Ду-
маю, что вы много занимались. 7. Интересно, когда он вернется из Южной
Америки? 8. В это время мы еще писали изложение. 9. С тех пор как я его
знаю, он всегда был веселым человеком. 10. Простите, я не хотела вас
обидеть. 11. Я узнал ваш телефон в справочном бюро, звонил вам несколько
раз, но никто не отвечал. 12. Я всегда верила, что он поступит в институт.
В 1. Огромный диск луны поднимался на востоке. 2. Он привез плохие вести. 3. Дай
деньги мне. Ты такой рассеянный. Ты вечно их
теряешь. 4. Она — дочь рабочего. 5. Пока мы разговаривали, мороженое растаяло.
6. Катя — староста нашей группы с сентября. 7. Было раннее утро, солнце только
что поднялось. 8. Обед подан. 9. Он решил провести ночь в городе. 10. Доктор
осмотрел его и отправил в больницу.
ЦпИ 60
Тез! Уоиг Кпош1ес1де
Ех. 1. Ореп Изе ЬгаскеТз То таке Изе зТогу сотр1е!е.
А СотриТег Сепш8
А уоип§ тап хуйо дуепТ То Птуегзйу (1еауе) й опе бау хуйй Тйе Ы§йезТ тагкз т
сотриТег зТибхез. Еуегуопе ехресТеб Ыт (дуа1к) тТо а Тор )оЬ т Тйе Сйу, ЬиТ тзТеаб
йе (бо) поТййз§ тисй. 8Тгап§е1у Тйои§й, йе пеуег (пееб) топеу. Тйеп, зиббеЫу, То
еуегуопе’з зигрпзе, йе (оТТег) а Тор )ой аТ а дуеП-кпомт Ы§й-зТгееТ Ьапк. 1Т (арреаг) ТйаТ
йе (ТогтЫаТе) а теТйоб оГ ехТгасТйз§ 1аг§е диапТШез оГ сазй Ггот аиТотабс бхзрепзегз
дуййоиТ аВесТйз§ Тйей ЬаТапсе. Не пеуег (саТсй) оп й зо Таг апб (бо) хуе11. ВиТ опе бау
Тйе ГеПоху’з йопезТ паТиге (§еТ) Тйе ЬеТТег оГ ййп апб йе (таке ир) Ыз ттб (ТеТ) Тйе
Ьапк тапа§ег (1еат) Ыз зесгеТ ТаТепТ. А\Тн1е Ыз ТесйЫдие (бетопзТгаТе), Тйе гпапа§ег
(сап) поТ (Ьейеуе) Ыз еуез. Не пеуег (ехресТ) зисй Тййз§з (йарреп) аТ Тйе Ьапк ауЫсй
асТиаПу йе (сопТго!) Тог пеагТу Тхуо бесабез. АУеП, Пеаг Кеабег, йоду тапу Тйпез уои
(йеаг) оГ зоте Ыб зТга1§йТ оиТ оГ со11е§е хуйо (таке) тййопз Ьу §еТТт§ тТо сотриТег
рго§гаттез оГЫ§ сотраЫез? Нолу, Ьаск То Тйе зТогу. Уои (тау) (ТЫпк) ТйаТ Тйе тап
(Таке) То рпзоп Тог а 1оп§ зТгеТсй ЬиТ поТЫп§ оГ Тйе кйзб. Тйе Ьапк реор1е (йпргезз) зо
тисй ууйй Тйе тап’з ТаТепТ, ТйаТ Тйеу Тее! сегТаш ТйаТ Ы Тйеу (йзТогт) Тйе роНсе, Тйеу
(1озе) а сотриТег §епшз. Апб Тйеу (таке) Тйе ТеПоху (а§гее) То Ьесоте Неаб о Г
СотриТег БесипТу.
Ех. 2.1пзег! агйс1ез \л/1зеге песеззагу.
ТЬе Оп§т оГ ТЬе Еп^ПзЪ Ьап§иа§е
РгасбсаНу аП 1ап§иа§ез зрокеп оп еагТй Тобау сап Ье Тгасеб Ьаск То соттоп зоигсе,
ТйаТ 18 апсезТог 1ап§иа§е. Еп§Нзй 1ап§иа§е баТез Ьаск Тгот аЬоиТ пнбб1е оГ ГЫй
сепТигу, хуйеп йгуабегз Тгот асгозз НогТй Беа сопдиегеб паТ1уе Се1Тз апб зеТТТеб оп
1з1апбз поду кпохуп аз ВгШзй 1з1ез. Бо оп§та11ап§иа§е зрокеп йз ЕщДапб хуаз СеШс.
ВиТ Ап§1о-8ахопз согщиегес! 181ап<1 зо Шогои§Ыу ШаТ уегу Теду СеШс \уогс18 дуеге керТ
т педу 1ап§иа§е. Ап§1о-8ахопз Шетзекез 8роке 8еуега1 сНа1есТз. ЕаТег оп, Ыогзетеп
туасТес! Еп§1апс1 апс! Шеу тТгосГисес! 8сапШпау!ап е1етепТ тТо 1ап§иа§е. ТЫз
тПиепсе, ауЫсЬ дуаз (Зегтатс 1ап§иа§е, Ьесате рагТ оГШе 1ап§иа§е. 1п 1066, АМхШат
Сопдиегог Ьгои§ЬТ оуег апоШег тПиепсе То 1ап§иа§е. Не тас!е Ыогтап ЕгепсЬ
1ап§иа§е оГ СоигТ. АТ ЕгзТ, ’Ыогшап’ 1ап§иа§е дуаз 8рокеп оп1у Ьу иррег с1а88е8. ВиТ
§гас!иа11у тПиепсе 8ргеасГ апс! 1ап§иа§е дшТе сШТегепТ Ггот Ап§1о-8ахоп с1еуе1орес1.
ТЫз 1ап§иа§е Ьесате сЫеГ 8оигсе оГтос!ет Еп^Нзк.
Ех. 3. Маке Ше пдЫ скоюе.
!. ТЬе8е сЬегтса1з 8те11 ....
а) дуеП Ь) ЬасПу с) Ьас! с!) с1еНсюиз1у
2.1... Таке Ше Ьи8 уезТегсГау Ьесаизе Ше зиЬдуау дуаз с1озес!.
а) Ьас! То Ь) тизТ с) дуаз аЫе с!) дуаз То
3. А1азка 181аг§ег Шап ... зТаТе т Ше 178А.
а) апу оШег Ь) апу с) оШег с!) апоТЬег
4. ТЫз уеаг’з рпсез ууШ Ье тисЬ Ы§Ьег ТЬап ... оГШе 1азТ уеаг.
а) Шезе Ь)1йа1 с) ТЫз с!) ТЬозе
5. НагсПу Ьас! зЬе Ьеагс! ТЬе тиз1с ... здуееТ шешопез сате Ьаск То
йег. а) 'л-йеп Ь)1йап с) Шеп с!) аз
6.ИзЬе Тпез Ьаге!, зЬе ... разз Ше тТегухеду.
а) тиз! Ь) тау с) 18 То с!) ои§Ы То
7. ТосТау т оиг Ьизтезз \уе ... а 1оТ о ГргоЫетз.
а) Гасе Ь) Ьауе Гасес! 8. Уои сап зоке ТЫз ргоЫет ауйЬ зеуега!. с) аге Гаст§ с!) Ьауе Ьееп Гаст§
а) ТогтЫае Ь) ГогтЫа с) ГогтЫаез
9. Му кйТеп Нкез То р1ау ауйЬ ...Тай. а) й’з Ь) йз 10. ТЬе Ьапк 1з р1аппт§ То ... тТегезТ гаТез. с) Й 18 с!) ТЫз
а) пзе Ь) гахзе с) псе
11. Ргопнзе те То Таке Ше шесНсте, ... уои?
а) до Ь) доп'1 12.... 18 допе и-йеге тапу соттапд. с) ауШ
а) Мией Ь) Моге 13.1 геаНу Геей.. !одау. с) А 1йТ1е с!) ЕйТ1е
а) Ьад Ь) Ьад1у 14. Тйе \уеа!йег йаз йпа11у ... с) ЬезТ с!) ауогзТ
а) ее! Ь) зе! т с) заТ с!) зй
15. Не ауоп'Т соте То Ше рагТу ип1езз Вопз ... Ыт регзопаПу.
а) ауШ туйе Ь) туйе с) йгуйез с!) Ьас! туйес!
16. Гт зоггу И ГаНеН. ТЬе ГаиЬ18 ....
а) ту Ь) тте с) оиг ф оГ тте
17. И дуаз 8ис11... сопГизт§ тГогтаНоп!
а) а Ь) ап с) Ше с!) Ше
18. ... 18 по 8еп8е т уШаТ уои з觧езТ.
а) ТЬеге Ь) II с) ТЫ8 ф ТкаТ
19. ЗЬе зреакз ЭатзЬ, зо ... Ьег кизЬапс!.
а) с1ое8 Ь) до с) 18 ф Ьаз
20. Уои зкоик акуауз гезрес!....
а) апоШег Ь) оШег с) оШегз (1) Ше оШег
Ех. 4. 1п$ег1 Ше пдШ агНс1е.
1. ... тоТТо оГ ... ГезНуа! кек Ьу ... СатЬпс1§е ШТуегзку Ргезз т
Мозсоау т ... 8ТаТе ЫЬгагу Гог ... СкНсТгеп дуаз: ТИзсоуег ... АУогИ
Ткгои§к ... Еп§Нзк’. 2. ... РгезМепТ СНпТоп аз дуе11 аз ... Рпте-
МпизТег оГ ... ЕГтТес! Кт§скт 81§пес1 ... 1геа1у. 3. ... тиз!с ГезНуа!
Шок р1асе а! ... Соп§гезз СепТге т ... На§ие. 4. Оп ... тотт§ оГ ...
Шкй с!ау ... зТогт са1тес! скпуп. 5. 1п ... То\уп уШеге I дуаз Ьот
Нуес! ... тап мШо заНес! ... зеа. 6. ХУеП, 8из!е, уои кок ... р!с1иге оГ
... сТезрак! Ке1ах, И’з по! ... епс! оГ ... уюг!с1! 7. ВШ дуаз зсокес! Гог
... Ьоиг аз ... тоз! ипги1у Ьоу оГ ... зсЬоо!. 8. Тгасеу Ьас! ... тТег
у1еду Гог ... ]оЬ аз ... зесгеТагу т ... Ы§ ргозрепп§ Шт. 9. ... 1\уо оГШет дуеп! Гог ...
зТго11, сагеГиПу ауо!с1т§ ... зиЬ]ес! оГ... сотт§ тзресТкпз. 10. Уез, I ат ... еаг1у Ыгс!.
Ас1иа11у, I §е! ир т ... еаг1у тотт§ 1о Таке ... ск§ ои! Гог ... гип. 11. КоЬегТ дуаз ...
уегу огШпагу Ьоу. Не Нуес! уНШ Ыз ГаШег апс! тоШег т ... регГесНу огсНпагу Ьоизе т
... огсНпагу зТгее! оррозке ... рагк. 12. ... Ьоу \уепТ То ... Ьес! апс! 1ау т ... с!агк Гог уШаТ
зеетес! Нке ... уегу 1оп§ Нте. 13. ... с!оог а! ... Ьаск оГ... зЬор орепес! апс! ... §к! оГ
аЬои! з 1х арреагес! т ... скогдуау. ’Сап I Ьауе ... Магз Ьаг, р1еазе?’ зЬе зак. 14. ... пех!
Нау дуаз МопсТау. СЬпзТорЬег Нас!... уегу ипсотГогТаЫе тотт§ .... с1азз зТагТес! уНШ
... 1аТезТ педуз. Еуегуопе дуаз зиррозес! То Ьпп§ ... педуз кет Ггот ... педузрарег ог
Те1еу1зюп. 15. \УЬаТ... котЫе агНс!е! ... герогТег тас!е аП ... еуепТз кок сНГГегепТ кот
...ууау к геа11у 18.
Ех. 5. Тгап81аТе тТо ЕпдПзИ.
1. Комитет был очень удивлен, когда узнал, что Майкл работал в компании с тех
пор, как она была основана в 1990 году. Они и не подозревали об этом. 2. Когда
поступают сведения, пресс-секретарь сортирует их и докладывает президенту. 3.
Эта картина — шедевр. Она была написана в начале ХУШ века Гойей, великим
испанским живописцем. 4. Они предполагали, что слушание дела состоится пятого
декабря, но этому не суждено было случиться. 5. Андрей написал письмо своим
друзьям и теперь внимательно его перечитывал. 6. Выборы приближаются, и мы хотим,
чтобы наш депутат рассказал нам, какие меры принимаются, чтобы люди
почувствовали себя более защищенными. 7. Ваши советы — это капля в море. Если
ситуация не улучшится, необходимо будет принять срочные меры. 8. Мой
двоюродный брат Вильям двадцать лет работал юристом, а затем, в один
прекрасный день, решил стать лесником. 9. Не следовало тебе так грубо
разговаривать с ребенком! Тебе следует быть более терпимым и понимающим.
10. Лишь гораздо позднее он осознал, что когда они обсуждали все детали договора,
банкир вел себя весьма странно. 11. Давайте поторопимся! Мы не должны
опаздывать на аукцион. Сегодня выставляются очень редкие картины. 12. Что за
удивительная вещь — Интернет! С его помощью мы попадаем в мир информации.