/
Автор: Утевская Н.Л.
Теги: английский язык грамматика английского языка
ISBN: 978-5-94962-117-2
Год: 2007
Текст
Н. Л. Утевская
ЕП§118П
Сгаттаг
Воок
Грамматика английского языка
для \ П-Х1 классов школ
с углубленным изучением
английского языка
Ятво^оач
ривсГзнЕР зСЛ
ББК 81.2Англ
У 84
По вопросам приобретения продукции издательства обращайтесь:
ООО «Антология трэйд»:
Санкт-Петербург: (812) 326-01-27; 326-01-28
е-тай: 8а1е8@ап1Ьо1оёу.8рЬ.ги
Москва: (495) 282-04-02
е-тай: сЫтега_1гас1е@т1и-пе1.ги
\у\у\у.апЙю1о§у.8рЪ.ги
Интернет-магазин
1У1У1У.Ьоок$1тее1.ги
Утевская Н. Л.
У 84 Еп^НзЬ Огаттаг Воок = Грамматика английского язы-
ка : Учебное пособие. - СПб. : Антология, 2007. - 544 с.
18ВМ 978-5-94962-117-2
Пособие по грамматике современного английского языка
предназначено для учащихся У11-Х1 классов школ с углубленным
изучением английского языка, а также для студентов универси-
тетов и лиц, совершенствующихся в изучении английского языка
на курсах или путем самостоятельной работы.
Цель пособия - помочь учащимся выработать навыки грам-
матически правильной английской речи.
ББК 81.2Англ
18ВЫ 978-5-94962-117-2
© Утевская Н. Л., 2006
©Антология, 2007
От автора
Настоящее пособие представляет собой полное и системати-
ческое описание морфологического строя современного англий-
ского языка и узловые темы синтаксического строя, часто пред-
ставляющие значительные трудности для учащихся при изуче-
нии. Оно предназначено для учащихся УП-Х1 классов школ с
углубленным изучением английского языка, гимназий, лицеев,
колледжей, а также для студентов университетов и лиц, занима-
ющихся английским языком на курсах или самостоятельно.
Цель пособия - познакомить изучающих английский язык с
системой грамматических правил, чтобы способствовать улуч-
шению навыков правильной устной и письменной речи. При со-
ставлении пособия использовался традиционный подход, но при
этом учитывались последние достижения грамматической мыс-
ли. Описывая грамматические явления, их формы и функции,
автор стремился представить самую современную языковую нор-
му, используемую в новейшей английской учебной литературе.
Каждой новой теме предпослана краткая характеристика опи-
сываемого грамматического явления. Пройденный материал зак-
репляется упражнениями. Основные виды упражнений: анализ
грамматической формы, определение её функций и значений, пе-
ревод с английского языка на русский и с русского на англий-
ский. Характер упражнений определяется как общими целями
пособия, так и спецификой каждой конкретной формы. Упраж-
нения типа “Тгапз1а1е ш1о Еп^НзЬ”, имеющие целью контроль
усвоения грамматического материала, предусматривает употреб-
ление лексики, доступной учащимся, на которых рассчитано дан-
ное пособие. Все упражнения направлены на практическое и ак-
тивное владение английской грамматикой.
Пособие состоит из основной части и приложений, которые
включают краткое изложение глагольных времен, список выра-
жений с предлогами, список фразовых глаголов и упражнения
на их использование, список идиом, таблицу неправильных гла-
голов, список соединительных слов и фраз, сведения по слово-
образованию, материал о различиях в грамматике английского
языка в Великобритании и США, словарь грамматических тер-
минов и основных слов пособия.
Соп1еп18
ТЬеУУогЛ
ТЬе Райз оГ 8реесЬ...........................................9
ТЬе Моип ..................................................9
Ктдз оГ Моипз..........................................12
Ргорег Моипз.......................................12
Соттоп Моипз.......................................12
С1а88 Ыоипз.....................................13
СоПесНуе Моипз..................................13
Ма88 Моипз......................................13
АЬз1гас1 Моипз..................................13
Оепдег.................................................16
МазсиНпе Оепдег....................................16
Реттте Оепдег......................................16
Меи1ег Оепдег......................................16
\Уауз оГ 1псНса1т§ Оепдег.......................16
МитЬег.................................................17
ТЬе Рогтайоп оГ Ше Р1ига1..........................17
Ыоипз Цзед Оп1у т (Не 8т§и1аг ог т Ше Р1ига1,
ог т Во(Ь 8т§и1аг апд Р1ига1.......................20
ТЬе Р1ига1 оГ 1Ье Сотроипд Ыоипз...................21
ТЬе Р1ига1 оГ АЬЬгеУ1айопз.........................21
ТЬе Р1ига1 оГ Роге1§п ^огдз........................22
Ыоипз ууЬЬ Тууо Р1ига1з, ЕасЬ ууЬЬ а ОШегеШ Меатп§.23
Ыоипз Наут§ Опе Меапт§ т 1Ье 8т§и1аг
апд АпоШег т Ше Р1ига1.............................23
Сазе...................................................28
ТЬе Цзе оГ Ше Роззезз^е Сазе.......................28
ТЬе Аг11с1е...............................................33
ТЬе Цзе оГ Ше 1пдеГтЬе АгНс1е......."..................33
ТЬе Цзе оГ (Ье 1пдеГтЬе Агйс1е ууИЬ Ыоипз
т 8е1 Ехргеззюпз........................................35
ТЬе Цзе оГ Ше ВеГтке АгНс1е.............................35
ТЬе Цзе оГ Ше ОеГтке Агйс1е ууйЬ Ыоипз
т 8е1 Ехргеззюпз.......................................38
ТЬе АЬзепсе оГ (Ье АгПс1е..............................39
Моипз Цзед т 8е1 Ехргеззюпз ууЬЬои! ап Агйс1е..........41
ТЬе АсЦесйуе..............................................51
\Уогс1 Огдег оГ АфесНуез...............................56
Сотрапзоп оГ Афесйуез..................................58
Т\уо \Уауз оГ Рогтт§ (Ье Сотрагайуе апд
(Ье 8ирег1аНуе Ве^геез.................................58
Афесйуез оГ Опе 8у11аЫе................................58
Афесйуез оГ Тууо 8у11аЫез..............................60
АфесНуез оГ ТЬгее апд Моге 8у11аЫез....................60
1гге§и1аг Рогтз оГ Сотрапзоп...........................61
Сопз1гисйопз ууЬЬ Сотрапзопз...........................62
Узе оГ 8оте АфесНуез...................................63
ТЬе АдуегЬ....................................................70
ТЬе Рогтайоп оГ АдуегЬз...................................70
АдуегЬз ууЬЬ Тууо Рогтз апд ВЬТегепсез т Меапт§...........71
Ктдз оГ АдуегЬз...........................................72
Сотрапзоп оГ АдуегЬз......................................73
\Уогс1 Огдег оГ АдуегЬз т Ше 8еп1епсе.....................74
ТЬе Узе оГ АдуегЬз........................................76
ТЬе Мшпега!...................................................83
Сагдта1 Митегак...........................................83
Огдта1 Ыитегак............................................84
\Уогс18 апд Ехргеззюпз Пзед т МаШетаНсз...................85
ТЬе Ргопоип...................................................88
Регзопа1 Ргопоипз.............................-...........88
РоззеззАуе АфесНуез/Ргопоипз..............................89
Ветопз1гаиуе Ргопоипз.....................................94
1п1егго§аНуе Ргопоипз.....................................98
К.е1аНуе Ргопоипз........................................100
Сощипсйуе Ргопоипз.......................................103
К.еЛех1уе/ЕтрЬайс Ргопоипз...............................105
Кес1ргоса1 Ргопоипз......................................108
1пдеГтке Ргопоипз.........................................ПО
Ме§аНуе Ргопоипз.........................................113
МисЬ, Мапу, Ып1е, Ре\у, а Ыи1е, а Ре\у...................123
ТЬе УегЬ.....................................................127
То Ве т Ше Ргезеп! 81тр1е Тепзе.......................127
Ткеге 1$ (Аге) Сопз1гис1юп............................129
То Наче т Ше Ргезеп! 8ппр1е Тепзе.....................131
ТЬе Пзе оГ Тепзез........................................134
81тр1е Тепзез.........................................134
ТЬе Ргезеп! 81тр1е Тепзе...........................134
ТЬе Раз! 81тр1е Тепзе..............................138
ТЬе РиШге 81тр1е Тепзе.............................144
Сопйпиоиз (Рго§гезз1уе) Тепзез........................150
ТЬе Ргезеп! СопНпиоиз (Рго§гезз1Уе) Тепзе..........150
ТЬе Раз! СопНпиоиз (Рго§гезз1уе) Тепзе.............159
ТЬе РиШге СопНпиоиз (Рго§гезз1уе) Тепзе..........166
РегГес! Тепзез........................................168
ТЬе Ргезеп! РегГес! Тепзе..........................169
ТЬе Раз! РегГес! Тепзе.............................178
ТЬе РиШге РегГес! Тепзе............................182
РегГес! СопНпиоиз Тепзез..............................185
ТЬе Ргезеп! РегГес! СопШпюиз.......................185
ТЬе Раз! РегГес! СопНпиоиз.........................194
ТЬе РиШге РегГес! СопШпюиз.........................203
ТЬе Зеяиепсе оГ Тепзез.......................................207
В1гес1 апд КероПед ЗреесЬ................................212
СЬап§т§ Ггот В1гес1 тШ Керог1ед ЗреесЬ................212
ТЬе Тепзе 8ЫН ууЬеп СЬап§т§ Ггот ГЛгес! ЗреесЬ
Со КероПед 8реесЬ.....................................214
КероПед РиезйопзЛпдиес! Риездопз..................216
КероНед Соттапдз/Кециези/Зи^езНопз................217
Мода1 УегЬз т КероПед 8реесЬ......................224
К.ерогйп§ а В1а1о§ие ог а Сопуегзайоп.............225
Ехс1ата!юпз/Уез/Ыо 8Ьог1 Апзууегз/риезйоп Та§з.........225
Сопуегзайопа1 Рогти1аз............................226
ТЬе Уоке ................................................230
ТЬе Рогтайоп оГ Ше Разз1уе Услсе......................231
ТЬе Ъке оГ Ше Разз1уе Услсе...........................232
Мода! УегЬз..............................................240
Сап...................................................241
Мау...................................................248
Миз!..................................................253
То Науе Ю - Науе Со! !о...............................262
То Ве !о..............................................265
Меед..................................................268
Ои&Ь! !о..............................................271
8Ьои1д................................................272
8Ьа11.................................................277
\У111ЛУои1д...........................................278
Ваге..................................................282
ТЬе Моод ................................................288
ТЬе 1пд1са!1уе Моод...................................288
ТЬе 1шрега!1уе Моод...................................288
ТЬе 8иЬ]ипсНуе Моод...................................289
ТЬе 8иЬ]ипсдуе Моод аГ!ег !Ье УегЬ ...................289
ТЬе 8иЬ]ипсдуе Моод т Сопдйюпа! 8еп!епсез.............294
Шгеа! СопдШопз т !Ье Ргезеп!......................294
1}пгеа1 Сопдйюпз т !Ье Раз!.......................295
М1хед СопдШопак...................................296
Тпуегзюп т СопдШопак..............................296
ТЬе 8иЬ]ипс!1уе Моод аГ!ег Ьш/ог т СопдШопак..........296
ТтрЬед СопдШопак......................................296
ТЬе 8иЬ]ипсиуе Моод аПег !Ье Соп]ипс!юпз аз I/ (аз (Иои^И).304
ТЬе 8иЬ]ипсйуе Моод аГ!ег !Ье УегЬз Ехргеззт§ Огдегз,
Соттапдз, 8觧ез!1опз.................................308
ТЬе 8иЬ]ипсйуе Моод аГ!ег И 1з песеззагу',
И 1з па1ига1 е!с......................................311
ТЬе 8иЬ]ипсйуе Моод аГ!ег И ’з (аЬоит) Нте;
1Гз (ипе..............................................314
ТЬе 8иЬ]ипсдуе Моод т АдуегЫа1 С1аизез оГРигрозе...........316
ТЬе УегЬак (Моп-Гтке Рогтз оГ 1Ье УегЬ)..................325
ТЬе 1пГтШуе...........................................325
ТЬе Ъке оГ Ше ТпГтШуе.............................326
ТЬе Ъке оГ Ше 1пГтШуе ууйЬоп! Ше Рагйс1е (о.......326
ТЬе Рипсдопз оГ Ше 1пГтШуе т Ше 8еп!епсе..........327
ТЬе 1пГтШУе Сопз1гис1юпз...................................337
ТЬе ОЪ]ес11Уе->УЙЬ-1Ье-1пГтШуе Сопз!гис!юп
(ТЬе Сотр1ех ОЬ]ес!)...................................337
ТЬе Рог-!о-1пйш!1Уе Сопз!гис!юп........................344
ТЬе 8иЬ]ес!1Уе 1пГ1ш!1Уе Сопз!гис!1оп
(ТЬе Мотта!1Уе-дуйЬ-!Ье-1пГтй1Уе Сопз!гис!1оп).........349
ТЬе Оегипд................................................360
ТЬе Рогтз оГ !Ье Оегипд................................360
ТЬе Рипсйопз оГ !Ье Оегипд т !Ье 8еп!епсе..............360
ТЬе Тепзе апд Уо1се О1зйпс!1опз оГ !Ье Оегипд..........361
Моип СЬагас!епз!1сз оГ !Ье Оептд.......................362
УегЬ СЬагас!епз!1сз оГ !Ье Оегипд......................362
Сопз!гис!1опз \уйЬ !Ье Оегипд..........................363
Кепдепп§ оГ !Ье Оегипд т Кизз1ап.......................363
ТЬе Узе оГ Оегипд......................................364
УегЬз Узед \У1!Ь !Ье Оегипд апд !Ье 1пйпШуе............368
УегЬз Узед ууйЬ !Ье Оегипд апд !Ье 1пПт!1Уе
\У1!Ьои! а СЬап§е т Меатп§............................ 370
УегЬз РоПоууед Ьу !Ье Оегипд ог Тка1-С1аизе............370
УегЬз РоПоууед Ьу !Ье Оегипд, !Ье 1пГтй1Уе апд
Тка1-С1аизе............................................371
ТЬе Оегипд апд !Ье УегЬа1 Моип.........................372
ТЬе РагНс1р1е.............................................382
ТЬе Рогтз оГ !Ье Раг!ю1р1е.............................383
ТЬе Рипс!1опз оГ !Ье Ргезеп! РаПю1р1е (Раг!ю1р1е I).....383
ТЬе Рипсйопз оГ !Ье Раз! Рагйс1р1е (Рагйс1р1е II)......384
ТЬе Тепзе апд Уо1се В1зйпсйопз оГ
!Ье Ргезеп! Раг!1С1р1е апд !Ье Раз! Раг!клр1е......384
УегЬ СЬагас!епз!1сз оГ !Ье Рагйс1р1е...................386
Афесйуе СЬагас!епз!1сз оГ !Ье Раг!клр1е................386
ТЬе ОЬ]есйуе Раг!1С1р1а1 Сопз!гис!юп
(ТЬе Сотр1ех ОЬ]ес!)...................................403
ТЬе 8иЬ]ес!1Уе Раг!1С1р1а1 Сопз!гис!юп.................407
ТЬе МоттаНуе АЬзо1и!е Раг!гс1р1а1 Сопз!гис!юп..........409
ТЬе Ргероз1!юпа1 АЬзо1и!е Раг!1С1р1а1 Сопз!гис!юп......410
ТЬе Моттайуе АЬзо1и!е Сопз!гис!юп
(ууйЬои! а Раг!клр1е)..................................415
ТЬе Ргерозйюпа1 АЬзо1и!е Сопз!гис!юп
(ууйЬои! а Раг!клр1е)..................................415
ТЬе РгерозШоп.................................................417
Ктдз оГ Ргерозйюпз........................................417
ТЬе Р1асе оГ Ргерозйюпз....................................418
ТЬе Узе оГ Моге Ргециеп!1у Ме! Ргерозйюпз.................418
Ргерозйюпз оГ Р1асе....................................418
Ргерозйюпз оГ Моуетеп! апй Вйесйоп.................421
Ргерозйюпз оГ Типе.....................................421
УегЬз, Афесйуез, Моипз, Раг!1С1р1ез ууйЬ Ргерозйюпз.......430
ТЬе Сопртсйоп.................................................438
Соогйта!т§ Соп]ипс!юпз....................................438
8иЬогйта!т§ Соп]ипс!юпз...................................438
ТЬе Рагйс1е...................................................443
Ктйз оГ Раг!ю1ез..........................................443
ТЬе ТпСецесНоп.............................................444
ТЬе ЗепСепсе...............................................445
Ктдз оГ 8еп!епсез.......................................445
1п1егго§аНуе ЗепСепсез..............................445
Тез/Мо РиезНопз.....................................446
\УЬ-Рие8йоп8........................................446
8иЬ]ес1/ОЬ]ес1 РиезНопз.............................447
РиезНоп Та§з........................................447
Акегпайуе РиезНопз..................................449
1пдиес1 РиезНопз....................................449
8Ьог1 Апзууегз......................................449
ЕтрЬаНс ЗСгисйпез..........................................456
1пуегзюп ..................................................458
РипсСиаНоп.................................................464
ТЬе РиП 81ор............................................464
ТЬе Сотта...............................................465
ТЬе $епнсо1оп...........................................467
ТЬе Со1оп...............................................467
ТЬе РиезНоп Магк........................................467
ТЬе Ехс1атаНоп Магк.....................................467
ТЬе Вгаскеи.............................................468
ТЬе НурЬеп..............................................468
ТЬе ВазЬ................................................468
ТЬе 1пуеПед Соттаз......................................468
ТЬе АрозиорЬе...........................................469
АЬЬгеу1аНоп$...............................................469
ЬеПег-\Угй1П8..............................................469
АррешНсез..................................................471
Аррепд1х 1 Зиттагу о/ Тепзез...........................471
АррегиПх 2 1гге%и1аг УегЬз.............................475
АррегиПх 3 РгерозШопа! РНгазез.........................481
АррегиПх 4 Ыпклпз ]Уогс1з/РИгазез......................486
АрретПх 5 РИгаза! УегЬз...............................491
АррегиПх 6 \Уогс1 РатШез...............................513
Аррепд1х 7 1сНотз......................................518
АррегиПх 8 Атепсап Еп^ИзЬ..............................525
АррегиПх 9 Ыз1 о/ (Згаттаг Тегтз апс1 Кеу 1Уогс1з......526
Зоигсез....................................................542
ТЬе УУогс!
ТЬе РаПз оТ ЗреесЬ
А \уоп! 18 1Ье зтаПез! ипк оГ зреесЬ 1Ьа1 сап ехргезз а
Шои^ЬЕ ТЬе сИГГегеп! ктдз оГ хуогдз изед т апу 1ап^иа^е аге
са11ед 1Ье рагЧз оГ зреесЬ.
ТЬеге аге е1еуеп тат рагЧз оГ зреесЬ т 1Ье Еп^ПзЬ 1ап-
ёиа^е.
№те
1. ТЬе Моип
2. ТЬе Агйс1е
3. ТЬе АсЦесНуе
4. ТЬе Ргопоип
5. ТЬе И и тега!
6. ТЬе УегЬ
7. ТЬе АдуегЬ
8. ТЬе СощипсНоп
9. ТЬе Ргерозкюп
10. ТЬе Рагйс1е
11. ТЬе 1п1едесиоп
Ехатркз
Мозсоху, а тап, Ьгеад е!с.
(Ье, ап, а
Кизз1ап, Еп^ПзЬ, ^оод, Ыаск е!с.
I, уои, зЬе, йкз, по е!с.
опе, 31Х, 1\уеп1у, Ше Пгз! е!с.
1о \уогк, 1о §о, 1о \угке е!с.
Ьеге, 1Ьеге, по\у, 1Ьеп, \уе11 е!с.
апд, Ьи1, пекЬег...пог е!с.
оп, т, а!, ипдег, Ье1о\у е!с.
Ьи1, оп1у, 1оо, а1зо е!с.
ОЬ, уез! ОГ соигзе е!с.
ТЬе Ыоип
ТЬе поип 13 а раг! оГ зреесЬ \уЫсЬ депо!ез (Ьт§$ (а 1аЫе,
а Ьоок), Иуш^ Ьет^з (а &г1, а Ьоу), та!епа1з (а1г, %о1с1), циаИ-
Нез (кМпезз, 81геп^1к) ,ргосеззез (сопчег8а1лоп, итк/и^аЬз^гас!
поЬопз (ЬеаШу, 1<у$е,реасе) апд з1а1ез (81еер, соп8с1ои8пе88).
Ыоипз сап Ье сИуЙес! т!о 31тр1е поипз, депуед поипз апд
сотроипд поипз.
81тр1е поипз сопзхз! оГ оп1у опе з1ет: с1о^, скспг, гоот.
Оепуед поипз аге сотрозед оГ опе з!ет апд ргеПхез ог
зиГПхез: /гее^от, сгие11у,/г1еп(18к1р, У181Юг, ЬгоЖегкооЛ е!с.
Сотроипд поипз сопз1з1 оГ а! 1еаз! 1луо з!етз.
ТЬеге аге а §геа1 тапу сотроипд поипз т Еп^ИзЬ зисЬ аз:
пех^8рарег, 8еатап, ЫиеЬеИ, /ог^е1-те-поЦ ра88ег-Ьу е1с.
ТЬе тат поип Гогтт§ зиГПхез аге:
$иН!х Ехатр1е8
-ег -181 -теп( -Пв88 -юп/йоп/зюп -дот -Ьоод -зЫр -*у -езз -ОГ -апсе -епсе ууогкег, 1еасЬег, \угкег дгатайз!, 1е1е§гарЬ181 деуе1ортеп1, §оуеттеп1 Ьарртезз, ктдпезз соппесйоп, ргодисйоп Ггеедот, \У1вдот сЬИдЬоод, ЬгоЛегЬоод ГпепдзЫр, кадегзЫр ргорейу, сгиеку асиезз, Ьоз1е88 заПог, У1зког 1трог1апсе, гез1з1апсе ЛГГегепсе, дерепдепсе
ТЬе тат ргеПхез аге:
РгеПх (118- 1П- ге- со- ПП8- оуег- зиЬ- ех- ип- Ехатр1е8 Лзогдег таЫШу гесопз1гисйоп соедисайоп т1зипдегз1апд1п§ оуегргодисдоп зиЬсоттШее ех-ргез1деп1 ипетр1оутеп1
0 ЕХЕНС18Е8
Ехегске I
§1а1е Ле раП оГ зреесЬ оГ еасЬ \уогд т Ьок1 1уре §1уш§
а геазоп Гог уоиг апзхуег.
1. I Нке зргищ Похуегз.
2. ТЬе са( зргпщз оп Ле тоизе.
3. §рпп§ 18 Ле Пт зеазоп оГ Ле уеаг.
4. I ЬауепЧ апу доиЫ аЬоШ Ле гезик.
5. I доиЫ хуЬеЛег уои сап до Л18 \уогк.
6. ТЬе Ьоу 18 а уегу Ьагй хуогкег.
7. Уои тиз! \уогк Ьагд.
8. ТЬа1 Ягт 18 а уегу §оод опе.
9. Не зроке т а Пгт уоюе.
10. ТЬе Пу хуа1кес! оуег 1Ье 1аЫе апд 1Ьеп Ье^ап 1о Пу гошм!
Ше гоот.
11. ТЬе ропд 18 гопп<1.
12. 61уе те а с!ппк оГ ^а1ег.
13. I ат 1о ^а1ег (Ье §агс!еп, к 18 уегу дгу.
14. I ат §от§ 1о рарег ту Ьедгоот.
15. ТЬе Ьоу хуоге а рарег Ьа1.
16. ЭИ уои геад Ше рарег €Ь18 тогтп^?
Ехегсюе II
$1а1е 1о хуЬа! рай оГ зреесЬ еасЬ хуогс! т ЬоИ 1уре Ье1оп§з.
1. ХУе Ьауе гесе1уе<1 а тге Ггот Мозсоху. 2. ХУ>ге те аз зооп
аз уои агпуе т Мозсоху. 3. I коп ту с1о!Ьез хукЬ ап коп.
4. ТЬе коп Ьагз хуеге соуегед ху1€Ь гиз!. 5. коп 18 Ьеауу.
6. Ье1 те (Муе аз цшск аз розз1Ые. 7. ХУе Ьад а 1оп§ (Муе т
а то!ог-саг. 8. Уоиг Ьа1 хуап!з а ЬгизЬ. 9. I ЬгизЬ ту Ьак
хуИЬ а Ьак-Ьги$11. 10. Не Ьеа<1е<11Ье тоуетеп!. 11. Не Ьаз а
§оод Ьеаё. 12. Не 18 а Гог^агЛ Ьоу Гог Ыз а$е. 13. Не Ьаз
ргогтзес! 1о Гог^агё уоиг 1еПегз. 14. Рарег 1Ье хуаПз хуИЬ хуЬке
рарег. 15. Ы§Ы 1Ье 1атр. 16. ТЬе 1атр §1уез а роог 11§Ы.
17. Уои Ьауе §о! хуе! рат! оп Ше Ьаск оГуоиг соа1. 18. Моху
1е1’з рапк.
Ехегс1$е III
Рогт поипз Ггот 1Ье §1уеп хуогдз хукЬ 1Ье Ье1р оГ зиГЯхез
-ег ап<1 -ог.
Мос1е1:1о Ьиу <=> Ьиуег; 1о сПгес! <=> сНгес1ог
То тзрес!, 1о туеп!, 1о ргодисе, 1о зе11, 1о 1еасЬ, 1о зирр1у,
1о 1гапз1а1е, 1о У1зк, 1о хуогк, 1о хугке, 1о т1егрге1, 1о 1еад,
1о зак, 1о дпуе, 1о пде.
Ехегсгзе IV
Рогт поипз Ггот 1Ье §1уеп хуогйз хуКЬ Ше Ье1р оГ зиГЯхез:
-теп1, -апсе, -епсе, -с1от, -Иоос1, -пезз, -гз1, -юп, -Поп.
Мос1е1: 1о <1еуе1ор <=> <1еуе1ортеп1
1трог1ап1 <=> ппройапсе
То а^гее, <1агк, Ггее, сПГГегеп!, сЫ1с1, хУ1зе, 1о §оуегп, ктд,
1о тргоуе, гез1з1ап1:, пе1$ЬЬоиг, 1о тоуе, та1епа1, заепсе,
1о со11ес1,1о сЬсШе, 1о ргокисе, хуеак.
Ехегс1§е V
О1Уе ауопЗз оррозке т теапт§ 1о 1ке Го11оАУт§; изе пе^а-
йуе ргеПхез: Л.у-, ип-9 т-.
Мос1е1: копез1у с> сНзкопез1у
Арреагапсе, агтатепк сотГой, сейат^у, керепкепсе, зизксе,
1гиз1, 1ги1к, дес18юп, аЬПку, еазтезз, етр1оутеп1, а§геетеп1,
сотГой, сопуетепсе.
Ехегс1§е VI
Рогт сотроипк поипз Ггот 1кезе ркгазез.
Мокек а таскте Гог зеАУт§ = а зеАУт^-таскте
а зкск Гог Ауа1кт§
а кезк Гог Аугкт§
а гоот Аукеге АУе 811
а гоот Аукеге АУе кгезз
а юот Аукеге АУе с!те
а Ьа1к Аукеге АУе сап зау1ш
а 1атр Гог геасНп^
К|п<18 о! Моипз
Тке тат ктсЗз оГ поипз аге:
1) ргорег поипз;
2) соттоп поипз.
Ргорег Моипе
Ргорег поипз аге тс11У1с1иа1 патез §1уеп 1о 8ерага1е рег-
8ОП8 апк 1кт§8 (регзопа! патез, ^ео^гарЫса! патез е1с):
Апп, Ре1ег, Ьопдоп, Мозсом, 8ер1етЬег, Тиез^ау.
Ргорег патез аге а1АУауз АУпйеп АУкк а сарка11е11ег.
Соттоп Моипз
А соттоп поип кепо^ез по! опе регзоп ог 11пп& Ьи118 сот-
топ 1о аП регзопз апс! 1кт§з оГ 1ке зате кт<1: ^1г1, Ьоок, коизе,
1аЫе, еа1, /атИу, соа1, оИ, 1оуе, пауу е1с.
Соттоп поипз аге сНу1с1ес1 т1о:
а) с1азз поипз,
Ь) соПескуе поипз,
с) тазз поипз,
д) аЬз1гас1 поипз.
С1азз Моипз
С1азз поипз с!епо1е регзопз ог Лт^з оГ Ле зате с1азз: Ьоок,
тап, с1о%, егцрпеег, <1осЮг.
С1азз поипз аге соип1аЫез Гог Леу сап Ье соип1ес1.
ТЬегеГоге Леу Науе 1ауо питЬегз: Ле зт§и1аг апд Ле р1ига1.
СоНесйуе Моипз
СоПесНуе поипз с!епо1е а питЬег оГ т<11У1с1иа18 ог Лт^з
сопзНегес! аз опе сотр1е1е АуЬо1е:
па11оп, агту, саШе, тасЫпегу.
СоПесНуе поипз ГаП ипдег Ле ГоПоауЛ^ §гоирз:
а) поипз изед оп1у т Ле зт§и1аг апд депоНп^ а питЬег оГ
Лт§з сопзИегес! аз опе оЬ]ес1:
тасЫпегу, реор1е, сгомск,
Ь) поипз ауЫсЬ аге зт§и1аг т Гогт Ьи1 Науе р1ига1 теапт§:
реор1е, роНсе, саШе\
с) §гоир поипз Ла1 геГег 1о а §гоир оГ реор1е. ТЬеу тау Ье
ЬоЛ 81п§и1аг апд р1ига1 дерепЛп^ оп АуЬеЛег АУе зее Ле §гоир
аз а АуЬо1е ог аз тд1ук1иа1$.
8исЬ поипз аге: агту, аисНепсе, сге\у, сгомс}, /атИу, ргезз,
риЬНс, 1еат е1с.
Мо1е: ТЬе р1ига1 Гогт реор1е$ теапз паНопз.
Мазз Ыоипз
Мазз поипз с!епо1е ЛГГегеп! ктдз оГ та1епа1: соаЦ 1гоп,
^о1с1, тИк, со//ее^ 1еа, копеу е1с.
ТЬезе поипз тау Ье изед т р1ига1 питЬег 1о с!епо1е ЛГГег-
еп1 80118 оГ Ла1 та1епа1:
Э1//егеп1 кМз о/соа1$ аге ехсауа1ес1 т 81Ьепа.
Мазз поипз сап’1 Ье соип1ес1, апд ЛегеГоге Леу аге саПед
ипсоиШаЫе поипз.
АЬз1гас1 Ыоипз
АЬз1гас1 поипз депоЛ зоте диа1ку, асНоп ог Иеа: к1пс1-
пе$8, /пепсШйр, ИЬеНу, 1оус, кпои’1ес1^е, /гее<1от, зоггом,
соига^е е1с.
АЬзСгас! поипз тау Ъесоте с1азз поипз АУкеп изед ау1Л
Ле агНс1е. Ткеп Леу сап Ъе изед т Ле р1ига1 питЪег 1оо:
Ьеаи1у - а Ьеаи(у - ЬеаиНез
Тке %1г11$ а ЬеаШу.
соа! - а соа! - соак
Соа118 таЫу сотрозес} о/ сагЬоп.
А соа1 /е11 ои1 о/ (ке/1ге.
коп - ап коп - копз
1гоп 18 кеачу.
I каче Ьои^к! а пехч 1гоп.
Мапу ипсошкаЫе поипз сап Ъе таёе соип1аЫе Ьу теапз
оГ рагННуез:
А р!есе оГ саке/тГогтаЬоп/адуюе/Гигпкиге; а ]аг оГ ]ат;
а $1азз/Ьои1е оГ АУа1ег; а 1т оГ Ьеапз; а рт1 оГ тИк; а Ьох оГ
скосо1а1ез; а раске! оГ ЫзсикзЛеа; а зПсеЛоаГ оГ Ьгеад; а ро1 оГ
уо^кш!; а ро1/сир оГ 1еа; а кПо оГ теа1; а ЬоШе оГ уте^аг;
а ШЬе оГ 1ооЛраз1е; а Ьаг оГ скосо1а1е/зоар; а Ы1/р1есе оГ ска1к;
ап 1се сиЬе; а 1итр оГ зи§аг; а зкее! оГ рарег; а Ьа§ оГ Яоиг; а рак
оГ (гоизегз; а §ате оГ зоссег; а(п) кет /р1есе оГ пеууз; а скор/сап
оГ ок; а сап оГ со1а; а саг!оп оГ тИк; а Ыоск оГ ауоос! е1с.
1И ЕХЕНС15Е8
Ехегазе I
ХУгке (с) сошкаЫе ог (и) ипсоип1аЫе.
1. зи^аг 11. коизе
2. реп 12. Ьоу
3. Ъкд 13. Ггик
4. 1гапзрог1 14. 1иёёа§е
5. коизеууогк 15. скезз
6. Ьа11 16. Гоод
7. зоар 17.
8. Ьпд^е 18. Гигпкиге
9. пето 19. АуеаЛег
10. Ауа^ег 20. заиза^е
Ехегазе II
ХУгке Ле соип1аЫе апд ипсошкаЫе поипз т1о Пуо со1шппз.
Ак, ау1аЬоп, как, Ьгеад, дагкпезз, АУа1ег, §1аз8 (стекло), §1а83
(стакан), коп (железо), коп (утюг), карртезз, Вего, запд,
ти81с, Гпепй, ГпепйзЫр, сойее, сот, топеу, тк, хуа!сЬ, 1гее,
1се, Ьогзе, зреей, итЪгеПа, ЪиНег, соху, Ьеа!, сЬа1к, агтсЬай,
запс!, к!еа, зЫр, теа!.
Ехегс1зе III
8!а!е хуЬеЛег Ле поипз т Ьок! !уре аге соип!аЫе ог ип-
соип!аЫе. Тгапз1а!е Ле зеп!епсез т!о Кизз1ап.
1. ТЬе Ьох 18 таде оГ коп. 2. А геё-Ьо! коп ргеззед Ьег Ьапй.
3. Не заху а 1п опе хуЛйоху оп !Ье ^гоипс! Поог.
4. ТЬе тооп §ауе §оос! 1щЫ Лои^Ь й хуаз 1оху т Ле зку.
5. ТЬе Ьоуз з!оос1 оп Ле Ьапк Лгохут§ $1опе$ 1п!о Ле пуег.
6. ХУЬеп 1Л1пк оГ Л18 ту Ьеаг! !игпз (о з(опе. 7. Нег Ьак Ьаз
§опе цийе §геу. 8. Атоп§ Ле §ие81з1 заху а тап хуйЬ ЬагсПу
а Ьак оп Ыз Ьеай. 9.1 ргеГег ПзЬ Гог зиррег. 10. АП Ле хуа!ег
гизЬед ои! апд Ле геедз хуеге Ги11 оГ ПзЬез. 11. ТЬе с1ос1:ог
зауз !Ьа! Ле раНеп! 18 раз! <1ап§ег. 12. О1д зеатеп Пке !о 1а1к
аЬои! раз! Пап^егз а! зеа. 13. ТЬе Сптеа 18 Гатоиз Гог йз
уппез. 14. ^Уте 18 тайе оГ §гарез. 15. 1се 18 Ггохеп хуа!ег.
16.1сез аге таде оГ сгеат, зи^аг апй е^з.
Ехегс1зе IV
ЗШе хуЬеЛег 1Ье поипз т Ьо1с11уре аге ргорег ог соттоп.
Тгапз1а1е 1Ье зеп^епсез т1о Кизз1ап.
1. Ву 1Ье Нте 1Ье с1оск оп Ше (охуег з1гиск тк!ш§Ь1 Ше $1гее1$
оГ Ше ску хуеге а1тоз1 йезег^ес!. 2. ТЬе §гоир оГ апс1еп1 ГогННес!
ВийсПп^з, саПей 1Ье Тохуег, 18 оГ Ше ^геа^ез!: Ыз1:опса1 т1еге$1.
3. ТЬе р1с!иге хуе зроке аЬои! 18 т 1Ье Негтйаде.
4. ТЬе АНмйгозз дгоррес! апсЬог а! а зта11 рог! !о §е! а пеху
зирр1у оГ ГгезЬ хуа!ег. ТЬе а!Ьа1го$$ 18 а 1аг§е зеа-Ыгё.
5. ТЬе зпоху-соуегес! зиттк хуаз §11$1епт§ т Ле гауз оГ
Ле пзт§ зип. 6. ТЬеге хуаз а !охуп, дохуп Леге, саПей 8иттй.
7. 1заас №ху(оп хуаз а §геа! ВпНзЬ рЬуз1С1з1. 8. ТЬе ипй оГ
рохуег 18 саПей Ле пеху1оп.
ТЬеге аге Лгее ^епскгз оГ поипз:
1) тазсиНпе,
2) Гештте,
3) пеи1ег.
МазсиПпе бепйег
МазсиИпе &епс1ег 18 изед Гог аП так регзопз, аттак, Ыгдз
е1с: Ьоу, асЮг, рое1, соск, хоп, /а1кег, тап, кизЬапс!, Ьго1кег
е1с.
Мо1е: 1п ГакуЧакз апд Го1к-1оге т &епега1 Ы& апд зиоп^
аттак аЬуауз аге сопзШегед аз тазсиНпе: 1ке Ьеаг,
1ке Поп, 1ке е1еркап1, 1ке й&ег.
Ви11ке са1, 1ке каге, 1ке тои$е 18 сопзШегед 1о Ье Гепн-
шпе.
Еегттпе бепйег
Ееттте ^епдег 18 изед Гог Гетакз: %1г1, с1аи^к1ег, то1кег,
з1з1ег, т/е, ууотап, кеп, Ьее е1с.
Ыеи1ег бепйег
Меи1ег $епс1ег 18 изед Гог патез оГ татта1е оЬ]ес1:8 апд
аЬз1гас1 пойопз: 1аЫе, Ьес1, реп, 1гее, Мопе, гоас1, $1огт,/еаг.
Мо1е: Уегу уоип$ сЫИгеп апд аттак аге изиаПу соп-
81<Дегес1 аз пеи1ег: ЬаЬу, когзе, зкеер.
Моз! поипз скзспЫп^ реорк Ьауе Ле зате Гогт ууЬеЛег
Леу аге так ог Гетак: 1еаскег, МиЛеп! е1с.
8оте поипз Ьауе ЛГГегеп! Гогтз, Лои^Ь: ас1ог - ас1ге$$,
%гоот - ЬгиНе е1с.
УУауз оГ 1псЯсаНпд Сепйег
ТЬеге аге изиаПу Лгее ууауз оГ зЬо\ут$ Ле ^епдег оГ ЛГ-
Гегеп! поипз.
а) Ьу изт% ЛГГегеп! ууогдз:
Ьоу - |рг1 перЬеуу - тесе ^епПетап - 1аду
ЬгоЛег - 8181ег зоп - даи&Ыег кт& - циееп
ГаШег - шоШег
ЬизЬапд - мГе
хуИохуег - хуЫоху
$гоош - Ьпде
1огд - 1аду
Ьагшап - ЬагшаИ
топк - пип
ипс1е - аип!
соск - Ьеп
Ь) Ьу аскппе Ше зшпх (изиаПу -езз):
ас!ог - ас!гезз 1юп - Нопезз
аиШог - аиШогезз т1з!ег - т1з!гез8
дике - дисЬезз
Н^ег - Н^гезз
Ьоз! - Ьоз!езз
рое! - рое!езз
хуайег - ууакгезз
ешрегог - ешргезз
рппсе - рппсезз
з!е\уагд - з!е\уагс!е88
Ьоз! - Ьоз!езз
Ьего - Ьеготе
изЬег - изЬеге!!е
с) Ьу аскНпя а ууогс! депойпй депдег (аГ!ег ог ЬеГоге):
соск-8рагго\у - Ьеп-зрагго\у
^гапсИаШег - ^гапдтоШег
!от-са! - !аЬЬу-са!
Ье-Ьеаг - зЬе-Ьеаг
тап-зегуап! -
ЬШу-доа! -
та1е-сЫ1(1 -
реа-соск
Ьоу-Гпепд -
тап-з!ис1еп! -
таШ-зегуап!
паппу-^оа!
Гета1е-сЫ1(1
реа-Ьеп
§1г1-Гпеп(1
\уотап-з!и(1еп!
тап-!еасЬег - \Уотап-!еасЬег е!с.
1п рое!гу ог т Го1к-1оге тапу Шт^з аге оГ!еп регзотПед
апд сопзШегед аз Ьет$ екЬег тазсиНпе ог Геттте:
Тке 8ип, йте, <1ау, (Песик, патез о/ пуегз, тоиШатз аге
тазсиНпе;
Тке Мооп, 1ке ЕаПк, гп%к1, паШге, патез о/соиШпез, патез
о/ уеззе1з (зк1р, Ьоа1, з1еатег, 1се-Ьгеакег е1с), патез о/ чекг-
с1ез (саг, сагпа^е, соаск), аЬз1гас1 поипз (ЬеаШу, реасе, мпз-
с1от) аге Геттте.
ЫитЬег
Еп^НзЬ поипз Ьауе йуо питЬегз: Ше зт$и1аг апд Ше р1и-
га1. А поип Ша! патез оп1у опе !Ып$ 18 т Ше зт§и1аг питЬег.
А поип Ша! патез тоге Шап опе Шпц* 18 т Ше р1ига1 питЬег.
Ргорег, та!епа1 апд аЬз!гас! поипз, ип1езз изед аз сот-
топ поипз, Ьауе по р1ига1.
ТЬе Роггпайоп оТ Ше Р1ига1
ТЬе сНПегеп! АУауз оГ Гогтт§ (Не р1ига1 оГ поипз аге
а) Ьу аск11п§ -5 1о Ше 81п§и1аг;
-5 18 ргопоипсед Пке [з] аНег У01се1езз сопзопап1з:
Ьоок - Ьооку; тар - тар5;
Пке [х] а Пег уоаус1з апд У01сед сопзопап1з:
1аЫе - 1аЫеу; §1г1 - §1гк;
Ь) Ьу аскНп^ -ез 1о 1Ье зт§и1аг, 1Г 1Пе поип епдз т -5, -х,
-2, -5Й, -55 ог сЛ;
-е8 аге ргопоипсеё Пке рг]:
с1азз - с1аззе5
Ьиз - Ьизе5
АУа1сЬ - АУа1сЬе5
Ьох - Ьохе5
ЬгизЬ - ЬгизЬе5;
•с) Ьу сЬап§1п§ Гта1 -у т1о I + Ше епсНп§ -е8\
сору - сор/е5
сошПгу - соип1пе5
Ьеггу - Ьегпе5
Пу - Ше5.
Мо1е. А Гта1 -у 18 сЬап^ед т1о -1в8 оп1у АуЬеп к 18 рге-
седед Ьу апоШег сопзопап!.
ОП1епу1зе, 1. е. 1Г Ше -у 18 ргеседес! Ьу а уоаус1, Ше р1ига118
Гоппед Ьу аскНп^ 81тр1у -5
дау - дау5
топкеу - топкеу5
1оу - 1оу5;
(1) Ьу адс1т§ -е8 1о поипз епсНп^ т -о \уЫсЬ 18 ргеседед Ьу
а сопзопап!:
Ьего - Ьегое5
ро1а1о - ро1а1ое5
есЬо - есЬое5
ЕхсерМопб
р1апо - р!апоз
сап1о - сап1оз
рЬо1о - рЬо1оз
сопсег1о - сопсег1оз
дупато - дупатоз
1ап§о - 1ап§оз
8О1О - 8О1О8
(оЬассо - (оЬассоз
§ГОИО - §ГОЙО8
аи1о - аи(О8
кПо - кПоз
текло - тетоз
1Г -о 18 ргеседес! Ъу а уо\уе1, Шеп Ше р1ига! 18 Гогтед Ъу
ас!с1т§ 81тр1у -5:
ЗШШо - з1ид1О5
сискоо - сискоод
ройГоко - ройГоко.?
е) 8оте поипз епдт§ т -о сап 1аке -е8 ог -8. Ткезе аге: ЪиГ-
Га1оез/ЬиГГа1оз, тоздикоез/тозцикоз, уо1сапоез/уо1сапоз,
хегоез/хегоз, (огпадоезкогпадоз е1с.
О Ъу скап§т§ Гта! -/ог -/е т1о -уе8\
ЙиеГ- Йпет
\уо!Г - \уо1ге?
зек - зеке?
как - какед
ктГе - ктгед
зкек - 8Йе1ге5
1еаГ - кат
ПГе - П че8
сак - са1т
ЕхсерЪ'юпб
гооГ - гооГз
с1кТ - сНГГз
ргооГ - ргооГз
сЫеГ - сЫеГз
заГе - заГез
§ик - §икз
ЬеПеГ - ЬеПеГз
гееГ - гееГз
§пеГ - §пеГз
ЪапдкегсЫеГ - ЪапдкегсЫеГз
1п а Ге\у сазез ЬоШ -/8 апд -уе8 аге розз1Ые:
зсагГ - зсаг/у/зсагге?
дхуагГ - дхуаг/к/дхуагге^
ЪооГ - коо/к/кооге?
§) Ъу скап§т§ Ше гоо1 уо\уе1:
тап - теп
хуотап - \уотеп
ЮоШ - 1ееШ
Гоо1 - Гее1
§оозе - §еезе
тоизе - инее
1оизе - Нее
к) Ъу адсНп§ -еп ог -геп\
ох - охеи
скЛд - скйдгеи
1) Коип8 епдт§ т -1Н айег а 1оп$ уоаус! ог а дтркШоп^ Ьауе
[дх] т Ле р1ига1:
ЬаШз [Ьсидх
раШз [ра:дх
оаШз [аодх]
ЕхсерИопв
уоиШз [)и:08]; ЫгШз [Ьз:0з]
Моипз и$ес1 Оп1у т №е 8!пди1аг ог
т 1Ье Р1ига1, ог т ВоШ 8тди1аг апс!
Р1ига1
1. 8оте поипз аге изед оп1у т Ше зт§и1аг Гогт:
хуеснкег, асЫсе, спг, реасе, кпохчкс^е, 81геп%1к, Ьихтехх,
1и^а^е, топеу, т/огтайоп, рго%ге88, пеху8, гезеагск, /иг-
п1шге.
2. 8оте поипз аге изед оп1у т Ше р1ига1 Гогт:
сотраххех, ру]ата$, Ыпоси1агз, оШхклНх, соп^гши1а1юп8,
хуа$е8, 8рес1ас1е8, 8С188ОГ8,1гои8ег8, Юп^8, соп1еп18, ргосееск,
1капк8, 8хуее?8, ^ооск, 81а1Г8, оа18, пске8.
3. Тке Го11оАУт§ поипз Ьауе Ше зате Гогт т Ше 8т§и1аг апд
т Ше р1ига1:
зкеер - зкеер,
деег - деег,
8АУ1Пе - 8АУШе,
Пзк - Пзк,
1гои1 - (гои!,
8а1топ - за1топ,
^гоизе - §гоизе,
теапз - теапз,
зреаез - зреаез,
зепез - зепез,
аксгай - аксгаЙ:,
зрасесгай - зрасесгай,
коуегсгай - коуегсгай,
согрз [кэ:] - согрз [кэ:х].
4. Матез, тсксайп^ питЬег, зиск аз: рсйг, соир1е, с1охеп, 8соге,
81опе (мера веса: 14 англ, фунтов = 6,35 кг) апд кеас1 кауе
Ше зате Гогт Гог ЬоШ Ше зт§и1аг апд р1ига1 Аукеп Шеу аге
ргеседед Ьу а питегак 1хуо (Иохеп о/капс1кегск1е/8, /уе ра1г о/
8кое8, опе 1кои8апс1 кеас1 о/саи1е.
Ви1 Аукеп Шеу аге по! ргеседед Ьу а питега1 Шеу 1аке
Ше изиа! р1ига1 Гогт: ю %о 1п ра1Г8, (1о2еп8 о/ 11те8.
5. НаНопаШу поипз епсНп^ т -езе, -зз кауе Ше зате Гогт т
Ше зт§и1аг апд т Ше р1ига1:
СШпезе, }арапе зе, РоПи^иезе, 8\у1зз.
\Уе те1 а Трапезе. \Уе те1 тапу Зарапезе оп оиг ИоНдау.
ТЬе Р1ига1 оТ 1Ье Сотроипс! Ыоипе
Сотроипд поипз Гогт Шеи р1ига1 Ъу аскНп^ -з/-ез\
1. 1о Ше зесопд поип 1Г Ше сотроипд соп8181з оГ 1ауо поипз:
роскеЬктГе - роскеЬктуед,
1ооШ-Ьгизк - ШоШ-Ьгизкед;
2. 1о Ше поип 1Г Ше сотроипд соп8181з оГ ап асЦесНуе апд
а поип:
Пут§ рап - Пут§ рапд,
Ауа1кт§ зйск - АУа1кт§ зНскя;
3. 1о Ше Гиз1 поип 1Г Ше сотроипд СОП81818 оГ 1ауо поипз соп-
пес1ес! Ъу а ргерозйюп ог 1о Ше поип 1Г Ше сотроипд каз
оп1у опе поип:
тоШег-1п-1аАУ - тоШегд-тЛаАУ,
раззег-Ьу - раззегд-Ъу;
4. а1 Ше епд оГ Ше сотроипд 1Г к доез по! тс1ис!е апу поипз:
€ог8е1-те-по1 - Гог§е1-те-пои,
§гоАУП-ир - §гоАУП-ир5.
ТЬе Р1ига1 оТ АЬЬгеу|айоп5
МР (МетЬег оГ РагкатеШ) - МРз ['ет'ркг]
МВ (Вос1ог оГ Ме&сте) - МВз ['ет'дпг]
Со (Сотрапу) - Соз [коих]
Тке р1ига1 оГ аЬЬгеу1аНопз 18 зотеНтез Гогтед т $ре11т§
Ьу доиЬНпё а 1еМег:
Мз(тапизспр1) - М88
р. (ра§е) - рр
Мг (М1з1ег) - Меззгз ['тезах]
ТЬе Р1ига1 оТ Еоге1дп УУогйз
А питЪег оГ Гоге^п (рагйси1аг1у ЬаНп апд Огеек) поипз
Ьауе Шеи оп@та1 р1ига1 епсЬп^з.
$1п§и1аг -Й [18] Р1ига1 с> -ез [1:г]
апа1уз1з ах18 Ьаз1з СГ1818 сЬаёпо818 Шез18 апа1узез ахез Ьазез спзез сЬа^позез Шезез
-оп, -ит Ф -а[э]
рЬепотепоп сгкепоп даШт з1га1ит тахташп питтит рЬепотепа сгкепа с!а(а з1га1а тахта питта
-из о -/[а1] -ога [ого] -ега [ого]
Госиз гадшз пис1еиз §епиз согриз Гос1 гас1п пис1е1 §епега согрога
-а -ае [I:]
Гогти1а ап1еппа согопа Гогти1ае аШеппае согопае
- ех, -IX с> -1сез [а1812]
тдех аррепсЬх тсНсез - аррепсЬсез
8оте Гоге1§п поипз тау Ьауе 1\уо р1ига1 Гогтз: Ше Еп^НзЬ
р1ига1 апд Ше оп^та! Гоге1§п опе:
сигпси1шп
Гогти1а
тетогапдит
тетогапда
тетогапдитз
сигпси1а
сигпси1шпз
Гогти1ае
Гогти1аз
Ыоипе мл1|1 Туго Р1ига1з, ЕасЬ
улЙ1 а ШНегеп! Меатпд
8оте поипз Ьауе 1ауо р1ига1з изед ау1Ш зоте ШЙегепсе оГ
теапт§:
ЬгоШег 1) ЬгоШегз (зопз о/ 1ке зате тыкег)
2) ЬгеШгеп ['Ъгедгт] (тетЬегз о/ 1ке зате зос1е1у)
с!оШ 1) с1оШ (к1пс1з о/ с1о1к)
2) с1оШез (аг!1с1ез о/ (Игезз)
реппу 1) репшез (сотз)
2) репсе (атоиш о/рептез т уа1ие)
з1аГГ 1) з1а(Т (пйШагу з1аДз, з1а//з о/ ап тзШиПоп)
[зШ:Г] 2) з1ауез (зйскз)
§епшз 1) ^етизез (теп о/ ш1ет)
['4р:п]эз] 2) §епп ['4рша1] (зрьгИз)
тйех 1) тдехез (1аЫез о/ соп1еп1)
2) тШсез ['тскзкг] (та1кета11са11егтз)
Ыоипа Нау!пд Опе Меатпд
т 111е 81пди1аг апб Апо№ег т №е
Р1ига1
сотразз (та^пеПс тз1гитеп!) - сотраззез (та1кетаиса1
тз1гитеп1з )
ЬееГ (теа1) -Ьееуез (Нче апипа1з)
сиз(от (каЫ1) - сизймпз (1троп скЖез)
со!оиг (11Ш) - со!оигз (/1а%)
Гогсе (з1геп^11г) -Гогсез (1гоорз)
зрес(ас1е (хц^и) -8рес1ас1е8 (еуе-%1аззез)
хуогк (асИоп) - х?огкз (р1ап1з, /ас1опез)
рат (аске) - равпз (е//оП)
катаре (иуигу) - йата^ез (сотрепзаИоп /ог иуигу)
циаНег (/оиПк раП) - диаНегз (км^т^з)
рарег (та1епа1) - рарегз (с1оситеп1з)
§са1е (ргорогИоп) - зса1ез (хчецгкицг таскте)
§1а88 (Лгтктв чеззе!) - §1аззез (зрес1ас1ез)
ЕХЕНС15Е5
Ехегс18е I
О1Уе Ле р1ига1 оГ Ле Го11охуш§ поипз.
1) тап, хуотап, 1ооЛ, Гоо1, тоизе, §оозе, сЫ1д;
2) Пу, ску, 1оу, кеу, Гох, хуа1ск, с1оск, Ьиз, Ьизк, ЙиеГ, ИГе,
хуо1Г, гооГ, зке1Г, сотрапу, соип1гу, уа11еу;
3) Готика, ап1еппа, Ьа818, СП818, ркепотепоп, пис1еи8, зе-
пез, даШт, т<1ех, аррагаШз, тескит;
4) Ге11о\у-зШс1еп1, раззег-Ьу, ЬгоЛег-т-1а\у, теггу-§о-гоип<1,
тап-оГ-\уаг, гоот-та1:е.
Ехегс18е II
О1Уе Ле р1ига1 оГ Ле ГоПохуш^ поипз.
1) Него, р!апо, са1Г, ргооГ, сЫеГ, зЛск, ЬаЛ, Ме^го, ЬеНеГ,
Ьеггу, Гатку;
2) Ьоо1, ох, тоиЛ, зЫр, кеег, скеезе, зкеер, 1еаГ;
3) согрз, сгкепоп, апа1уз1з, сигпси1ит, з1га1ит;
4) гоот-та1:е, ГеПоху-хуогкег, з1з1:ег-т-1аху, хуотап-<1ос1:ог.
Ехегс18е III
О1Уе Ле р1ига1 оГ Ле ГоПохуш^ поипз.
с1азз <1еаЛ 1ап§иа§е Ге11оху-з1и(1еп1
коизе сНГГ 1ота1о з1огу
1охуег уШа^е скИс! з1огеу
Зис^е топЛ Ьеггу Ьгизк
коре кооГ р!е з1ертоЛег
зеа 1гиЛ Ьгизк Ьее
зкое зсагГ роз^тап хУ1Ге
рт 1ооЛ 1ехЛоок ^етиз
Ехегсвзе IV
8!а!е !Ье питЬег оГ !Ье Го11охут§ поипз апк §1Уе !Ье согге-
зропк!п§ зт§и1аг ог р1ига1,1Г апу.
Вге!Ьгеп, тетогапка, ап!еппа, теапз, зс188огз, зсЬоо!-
1пзрес!ог, репсе, запа!опа, з!га!а, ПзЬ, рЬо!о, ахез, рЬузюз,
с1о!Ь, срттапкег-т-сЫеГ, хуогкз, Гог§е!-те-по!, зхуте, Ьа1уез,
з!аГГ, з1ееуез, §пеГ, писе, зребез, соп!еп!з, з1ек§ез, Ьизтезз,
кпоху1ек§е, Гее!, согрз, рЬепотепа, с1о!Ьез, Ьазез, зЬеер,
тГогта!юп, 1оизе, сору, охеп, зЬеКез.
Ехегсвзе V
8!а!е !Ье питЬег оГ еасЬ поип т Ьо1к!уре апк зау хуЬе!Ьег
!Ье поип Ьаз !Ье соггезропк1п§ зт§и1аг ог р1ига1 Гогт.
1. ХУЬа! 18 !Ье пе^з? 2. ТЬезе зсвззогз аге таке 1оп§ а§о.
3. Нпкег !Ье §геа! оакз а Поск оГ зЬеер хуаз Геек1п^, апк
ЬеЫпк а з!ее1 Гепсе а Ьегк оГ кеег. 4. ТЬе Ггий 18 по! уе! пре.
5. 8Ье §ауе те зоте §оок асквсе. 6. Му Гпепк зрепкз тисЬ
топеу оп екиса!1оп. 7. Не §ауе те а!1 !Ье песеззагу
тГогтайоп. 8. Нег Ьавг 18 кагк. 9. ТЬезе йа!а аге цике соггес!.
10. Не !оок Пуе ог 81х ПзЬ ои! оГ !Ье пек 11. А зепез оГЕп^ИзЬ
скззвсз Ьаз гесеп!1у Ьееп риЬЬзЬек. 12. ОрНсз 18 а ЬгапсЬ
оГрЬузвсз. 13. 8исЬ рЬепотепа аз хуе заху 1аз! т^Ь! аге гаге1у
!о Ье зееп. 14. 8еуега1 з!гап§е зресвез оГ аттак ех1з! т
Аиз!гаНа. 15. ТЬе саШе хуеге кпуеп Ьоте.
Ехегсвзе VI
РП1 т Й1е р1ига1.
I хуопкег хуЬо кеакез хуЬа! зог! оГ..........(атта!) аге кер!
т................(хоо)? Уои ехрес! !о зее а 1о! оГ..............
(топкеу),..............(гЫпо), ап<1...............(Ноп), Ьи!уои
гаге1у зее.............(ох),..............(зЬеер),..............
(<1еег) ог...........(§оозе), ргоЬаЫу Ьесаизе Йгезе сап Ье зееп
соттоп1у епои^Ь т !Ье хуП<1. ЕасЬ <1ау 1аг§е..............
(кеНуегу) оГ Гоо<1 агпуе Гог.......... (Ьеаз!) !о еак Ыо!
ехрепз1Уе кетз Ике...........(закпоп) ог.........(!гои!),
Ьи! огктагу Йнп^з Нке.............(ро!а!о) ап<1...........
(!ота!о) - акЬои^Ь !Ье............(рапка) Ике.............
(ЬатЬоо). ТЬе хуЬо1е ГатПу.............(тап),.............
(хуотап) ап<1............(сЫ1<1) сап !аке..........(рЬо!о)
ог таке ................. (уМео) оГ !Ьет еаНп§ хукЬ !Ьек
...................(раху).............ап<1.(1ооЙ1), зтсе аттак ко
по! изе.................................................(ктГе) апк.(Гогк) !о еа!.
Ехегазе VII
8!а!е !йе пшпЬег оГ !йе поипз т Ьо1с1!уре апё §1Уе !йе сог-
гезроп<1т§ зт§и1аг ог р1ига1,1Г апу.
1. ТЬе <1ос!ог !о1<1 те по! !о геак хукйои! еуе-^аззез. 2. Не
гететЬегек Ре!е ап<1 Ыз Ьге!11геп. 3. Опсе зйе §о! ап оГГег,
Ьи!!йе хуа^ез хуеге оп1у Гоиг!ееп зЫ11т§з а хуеек. 4. Во уои
зк1? - Ызе<1!о. Ви!1 Ьауеп’! апу зк1з поху. 5. Уои <И<1 по!
хукпезз апу оГ !йезе ркепотепа уоигзе1Г, <11(1 уои? 6. Опе оГ
!йе а1г коз^еззез хуаз такт§ а соип! оГ Ьеакз. 7. Тйезе хуаз
йагЛу а хуйке как оп йег йеа<1. 8. А хуке Репсе гап аП агоипк
!о кеер оиг гаЬЬкз ап<1 деег. 9. Не хуа1ке<1 ои! оГ !йе гоот
ап<1 {охуагкз !йе з!акз. 10. 8йе хуаз опе оГ !йозе ас!геззез
хуйо хуеге цике зиге оГ !йетзе1уез Ггот !йе Пгз! гейеагза!.
11. Тйгее тои!йГи1з оГ зоир сопутсек Ыт !йа! йе соиМ по!
еа!. 12. Тйе зйеер хуеге зкеп!; !йе оп1у зоипк т !йе багкпезз
хуаз Ггот !йе з!геат.
Ехегазе VIII
Сйап§е !йе пшпЬег оГ !йе поипз т ЬоМ !уре такт§ аП !йе
песеззагу сйап§ез.
1. Тйе ох кгоуе а саг! оГ йау. 2. Нег как хуаз зоГ! ап<1 сиг1у.
3. А уегу з!гап§е ркепотепоп хуаз оЬзегуек Ьу аз!гопотегз
уез!ег<1ау. 4. 8йе §ауе а <1о§ а Пзк. 5. Не зйохуек те а рйо!о оГ
Ыз соип!гу йоизе. 6. Тйа! §Й1 йа<1 а ре! зкеер. 7. Тйе гооГ оГ
!йе йоизе 18 таке оГ з1а!е. 8. Тйе Гох з!о1е а §оо$е Ггот
!йе Гагтуагк. 9.11оз! !йе кеу !о !йе сирЬоагк. 10. Тйе йип!ег
§о! а рпхе Гог кШт& а х?о!Г. 11. Тйе сйПб хуаз Ьк!ег1у сгут$
оуег !йе Ьгокеп !оу. 12. А! !йе Гез!1уа1 !йеге хуаз а 8ху1зз,
а Сегтап, а Егепсйтап ап<1 о!йегз. 13. I хуаз ргезеп!е<1 хукй
а бохеп йапккегсЫеГз. 14. Тйе зсои! Ьгои§й! зоте уа1иаЫе
тГогтаГюп. 15. Тйе Ьоу тиз! йауе !хуо !ее!к ри11е<1 ои!.
Ехегазе IX
Сйап§е !йе поипз т Ьо1<1 !уре т!о !йе зт§и1аг ап<1 таке
о!йег песеззагу сйап§ез.
1. 1п !й1з зйор !йе §к1з Ьои^й! !хуо рак оГ уегу §оо<1 заззогз.
2. Му то!йег ри! !хуо 1оауез оГ Ьгеак оп !йе !аЫе. 3. ХУе заху
Ыаск зйеер т !йе йе1<1. 4. 1)еег аге §гах1п§ т !йе уа11еу. 5. 1п
!йе ИЬгагу хуе заху 1оп§ зйекез хуйй Ьоокз. 6. Тйе хуокез йауе
Ьееп зйо!. 7. Тйе 1еауе$ оГ!йе Похуег хуеге кагк^гееп. 8. Тйе писе
хуеге саи^й!. 9. Тйе кеуз !о !йе Ьохез хуеге 1оз!. 10. Тйезе Гас!опез
ргокисе Гиткиге. 11. ХУотеп ап<1 сЫккеп сате !о !йе зйоге.
12. ХУкеге аге !йе кшуе$? 13. 8оте сорвем оГ 1йе соп!гас! хуеге
зеп! !о !йе Гас!огу. 14. Ри! Шезе Ьохе$ оп 1йе зЬекез.
Ехегске X
Тгапз1а!е т!о Еп§Нз11.
1. Мне нужен ваш совет в этом вопросе. 2. Многие из этих
советов нам очень пригодились. 3. Все сведения были очень
важные. 4. Мы получили такие же сведения. 5. Эти деньги
не мои. 6. Сколько у тебя денег? - У меня мало денег; их не
хватит на покупку приемника. 7. Его знания в этой области
поразили нас. 8. Ваших знаний недостаточно, чтобы выпол-
нить эту работу. 9. Его работы в области физики широко
известны. 10. Какая интересная работа! 11. Какие вы нам
принесли новости? 12. Эти новости уже всем известны.
13. Какая дождливая погода! 14. В детстве её волосы были
совсем светлые; теперь они потемнели. 15. Я могу расска-
зать вам очень интересную новость.
Ехегске XI
Тгапз1а!е ш!о Еп§Нз11.
1. Фрукты в нашем саду уже созрели. 2. Мне очень нравятся
эти часы. Где вы их купили? 3. Волосы растут быстрее в дет-
стве. 4. Какая приятная новость: к нам приезжают друзья,
которых мы давно ждали. 5. Каково содержание этой кни-
ги? 6. Знания, приобретенные в молодом возрасте, остают-
ся в памяти на долгие годы. 7. Деньги держат в бумажнике
или кошельке. 8. Когда мы спим, наша одежда обычно ле-
жит на стуле около кровати. 9. Какие из этих овец будут
посланы на выставку? 10. Рыбаки были довольны: они пой-
мали много рыбы. 11. Мои попутчики были веселые и инте-
ресные люди. 12. Возьмите эти ножницы, они острые.
13. Мальчик вырос, и брюки стали ему коротки. 14. В ко-
робке было шесть пар чулок. 15. Его одежда совсем новая.
Ехегаве XII
Тгапз1а!е ш!о Еп§Нз11.
1. Фрукты и овощи полезны для здоровья. 2. Молодой спе-
циалист всегда следовал советам своих друзей. 3. Ваш брат
делает большие успехи в учебе. 4. Я могу рассказать вам
очень интересную новость. 5. Купите для детей несколько
пар перчаток и две дюжины шерстяных носков. 6. Какая
ваша заработная плата? 7. В этом лесу водятся олени.
8. Не знаю, насколько важны эти сведения. 9. Это очень
трудная, но интересная работа. 10. Твои часы неправиль-
но идут. 11. Я не мог войти в сад, так как ворота были
закрыты. 12. Товар только что прибыл. 13. Содержание
его письма было совсем неожиданным. 14. Кому принад-
лежат эти деньги? 15. Какого цвета у неё волосы? 16. Это
твои деньги, не так ли?
Сазе
Еп^ПзЬ поипз Ьауе йуо сазез:
1) Ле сошшоп сазе \уйЬ по еп&п§: /а1кег, Ьоу, 8181ег\
2) Ле ро88ез81Уе сазе \уЫсЬ 18 тагкей Ьу Ле ароз!горЬе 8(’8)\
/а1кег’8, 8181ег’8; /а1кег8’, 818(ег8’.
ТЬе ро88ез81уе сазе изиаПу зЬо\уз роззеззюп. 1п Ле зт§и-
1аг й Ьаз епсЬпё -’5. И 18 ргопоипсей [з] аЙег уокекзз сопзо-
пап1з: 1ке 81ис1еп1 '5 Ьоок\ ап<1 [г] аЙег уо1се<1 сопзопап1з ап<1
уо\уе1з: 1ке с1о$ '5 1аП, 1ке Ьоу ’8 сар. 1п Ле р1ига1 Й18 Гогтей Ьу
- (е) 51ке Ьоу5’ сар8, 1ке когзез’ коо/з.
\УЬеп а ргорег поип епйз т -5, -55, -х, оп1у ароз1горЬе
1$ а44е<1, апй Ле епсЬп§ 1з ргопоипсей [12]: Вигп8 ’8 ['Ьз:п212] ро-
емы, Эгскепз’з ['Лктгтг] поуек. Зотейтез -’5 18 аййей,
Ле ргопошхлайоп гетатз [12]: Вит’з роетз, Эюкепз’з поуек.
1п сотроипй поипз Ле епЛп§ ’8 18 асИей 1о Ле Гта1 \уог<1:
1ке есН1ог-т-ск1е/’$ о//1се, ту то1кег-т-1а^,8 $агс!еп.
Ыоипз <1епо1т§ татта1е оЬ]ес!з апй зотейтез аЬз^гас!
пойопз Гогт 1Ье йеа оГ 1Ье ро88ез81уе сазе Ьу Ле о/ + поип
рЬгазе: Тке гоо/ о/ 1ке коше ууш Ьгоумп. 8ке азкес! а $1(188 о/
у^а1ег.
ТЬе Озе оТ 1Ье Роезеезпге Сазе
1. Аз а гик, Ле роз8ез81Уе сазе 18 изед \уйЬ поипз <1епо1т§
регзопз апй атта1з: }окп8 и!еа, 1ке 8ыаИоы’8 пе81.
2. 1п Ле Го11о\ут§ тзШпсез Ле роз8ез81уе сазе тау Ье изед
\уйЬ патез йепойп^ тапипаГе оЬ;ес1з.
а) \УйЬ поипз йепойп^ йте апй &з1апсе, зисЬ аз: тти1е,
тотеп1, коиг, с1ау, хкеек, топ1к, уеаг, тек, /оо1, тИе ап<1 а<1-
уегЬз: 1ос1ау, уе81егс1ау е1с:
(одау’з пе\узрарег, а,топЛ’з аЬзепсе, а \уеек’з Ьте,
а тПе’з с!1$1апсе, а 1ц$Ь1’$ гез!, а Ге\утти1ез’ зПепсе.
Ь) Ойеп \уйЬ Ле поипз Ююп, сНу, соиШгу, пчег, уча1ег,
осеап,\чог1</ Н/е: 1ке соип1гу'8 сатрз, 1ке уусИег’х ес^е,
1ке 1оумп ’8 81гее18.
с) XVIЛ Ле поипз 8кгр, ЬоаЦ саг. 1ке Мр сгехч.
<1) \У1 Л поипз <1епоНп§ р1апе1з 8ип, тооп, еаг(к: 1ке 8ип ’8
гауз, 1ке еапк ’8 Н/е.
е) \У1Л Ле пашез оГ пе\узрарегз ап<1 поипз депоНп^ ЛГ-
Гегеп! ктЛ оГог^апхтайопз: 1ке ТпЬипе 8 го1е, 1ке §очеттеп1
роНсу.
О \У1Л зоте ташта1е поипз т а Ге\у зе! ехргеззюпз: а1
<1еа1к’8 с1оог (при смерти); а1 агт’8 1еп$1к (на расстоянии
вытянутой руки);/ог огНег ’8 заке (порядка ради); а1 а 8Юпе
1кгоуу (в двух шагах); а1 опе ’8/т$ег8 епН (до крайности); /ог
рПу 8 8аке (умоляю вас); а рт ’8 кеас1 (ушко иглы) е!с.
ТЬеге аге зоше сазез \уЬеп Ле поип ш Ле роззезз^е сазе 18
по! Го11о\уе<1 Ьу Ле Ьеа<1 поип ап<1 Леп й $1апс1$ Гог Ле \уЬо1е
поип рЬгазе. И 18 изеЛ
1. 1о ауоИ герейНоп: Оиг коше 18 ЬеИег 1кап Магу ’8.
2. айег Ле ргерозйюп я/1Г Леге 18 ап аПпЫНе ЬеГоге Ле поип
шоЛПед Ьу Ле ^рЬгазе: ап о1с!/пепс! о/ту то1кег X 1ка1 сошт
о/ту ИшЬапс!/
3. 1о с1епо1е р1асез \уЬеге Ьизшезз 18 соп<1ис1:е(1 зисЬ аз: а1
1ке Ьи1скег’8, а11ке Ьакег’8, а11ке $госег’8, а11ке скет181’8 ог
шзШиНопз, \уЬеге Ле роззезз^е 18 изиаПу а зашТз паше:
81 РаиГ8 (СаЛеЛа!), 81 Зате8г8 (Ра1асе), ог р1асез оГ гезь
депсе: а! Т1то1ку98, а1 ту ипс1е’8, а1 о1<1 Зо1уоп’8.
1И ЕХЕНС18Е8
Ехегс1§е I
Чзе Ле поипз ш Ьо1<11уре ш Ле роззезз^е сазе.
1. ТЬе гоош оГту ГпепЛ 2. А тееПп^ оГ^огкегз. 3. ТЬе поуек
оГВккепз (2 уапап^з). 4. ТЬе п§Ыз оГототеп. 5. ТЬе роетз оГ
Вугоп. 6. ТЬе Па1 оГ ту ЬгоЛег-1п-1а1У. 7. ТЬе 1п1егуа1 оГ Лгее
Ьоигз. 8. ТЬе п§Ь1з оГ а ]<н1§е. 9. КЛ^Ьь оГ ]<к1§е$. 10. А Ьоок
\уЫсЬ Ье1оп§з 1о Латез. 11. Соа1з Гог теп. 12. А соа! Гог а тап.
13. ТЬе Ьаттег оГ а ^огкег.
Ехегсхзе II
Кер1асе Ше о/-рЬгазез Ьу Ше поип т Ше роззеззхуе сазе.
1. ТЬе пе\у с1иЬ оГ Ше июгкегз. 2. ТЬе роетз оГ Ьегтоп!оу.
3. ТЬе с1оШез оГ Ше Ьоуз. 4. ТЬе з!гее!з оГ Ше !о\уп.
5. ТЬе р1ауз оГ8Ьакезреаге. 6. ТЬе уогсе оГЫз з1з!ег. 7. ТЬе огдегз
оГ Ше Соттапкег-т-СЫеГ. 8. ТЬе ра^ез оГ Ше Ьоок.
9. ТЬе \уа!сЬ оГ ту Гпепк Ре!ег. 10. ТЬе ЫгШкау оГ ту <1аи§Ь!ег
Не1еп. 11. ТЬе рагеп!з оГ аП Ше оШег Ьоуз. 12. ТЬе Ьоа!з оГ Ше
ПзЬегтеп. 13. ТЬе ортюп оГ Ше 1а\ууег. 14. ТЬе Ьоизе оГ ту
Га!Ьег-т-1а\у. 15. ТЬе п§Ь!з оГ \уотеп. 16. ТЬе ГаШегз оГРе!ег
ап<1 ЗоЬп. 17. ТЬе роетз оГ Вугоп ап<18Ье11у.
Ехегс1$е III
Кер1асе Ше о/-рЬгазез Ьу Ше поип т Ше роззеззхуе сазе
\уЬеге розз1Ые.
1. I зреп! а ГойтдЫ т Ше Ьоизе оГ ту з1з!ег. 2. Меуег зЬа11
I Гог^е! Шозе хуогкз оГ ту ГаШег. 3. ХУе соиМ по!!еаг оиг еуез
(}ГГ Ше Ьапкз оГ Ше рхапхз!. 4. ТЬе §1г1 \уаз тсе1у кгеззек Гог
Ше сегетопу оГ Ше еуепт^. 5. Не Ш<1 по! \уап! !о Ьиг!
Ше ГееНп^з оГ Ше 6. ТЬе пуег \уаз а! а Шз!апсе оГ а тке
ап<1 а Ьа1ГГгот Ше сатр. 7. ТЬе зиррег оГШе сЫМгеп 18 геаку.
8. ТЬе Ьоизе оГ ту каи$Ь!ег-т-1аху 18 \укЫп а з!опе’з !Ьго\у
Ггот Ьеге. 9. ТЬеге \уаз а §геа! уапеТу оГЬоокз Гог сЫМгеп оп
Шзр1ау. 10. ТЬеге \уаз а зро! оГ тк оп Ше !аЫе с1оШ. 11. ХУе
У1зке<1 Ше уШа^е оГ М1кЬаПоузкоуе ЛуЬеге РизЬкт, Ше §геа!
рое! оГКиззха, Пуек т ехПе. 12. Не !о1<1 те оГШе ге!ит оГЫз
ЬгоШег М1ке. 13. ХУП1 уои]от Ше ехсигзюп оГ !о<1ау? 14. ВеГоге
I соиИ зау а \уог<1, Ше зоипк оГ сагпа^е \уЬеек \уаз Ьеагк.
Ехегске IV
Ри! Ше ароз!горЬе, соттеп! ироп изе оГ Ше роззеззхуе сазе
ап<1 !гапз1а!е т!о Киззхап.
1. ТЬезе аге РизЬктз роетз. 2. Рог роШепезз заке з!ау
а 1к!1е 1оп§ег. 3. 6оа!з тПк соп!атз тоге Га! Шап со\уз тПк.
4. В1скепз поуе1з аге !гие !о ПГе. 5. Апп Ьаз §опе !о Ше
Ьи!сЬегз. 6. Ка!е 18 Ре!егз ГпепШ 7. А 1о! оГ 1аШе8 ап<1
§еп!1етепз зЬоез аге оп за1е. 8. Му уоип^ег ЬгоШегз \У1Ге 18
а зт^ег. 9.1! 18 !ос1ауз Н!ега!иге Ша! \уе аге з!и<1у1п§. 10. ХУе
кер! Ыт а! агтз 1еп$Ш. 11. ХУЬа! к!п<1 оГ §1г1 \уаз Тотз
\У1Ге? 12.1 \уеп! !о Ше сЬет1з!з \укЬ Ше кос!огз ргезспр!юп.
13. Мапу 8со!!з поуек аге уегу готапйс. 14. Роиг зЬеерз
Ьеакз арреагек аЬоуе Ше Ьек^е.
Ехегске V
Ри! 5, 5, ог 5" йшеад оГ 1йе йурйепз хуйеге песеззагу.
1. ТЫз 18 а пе\у адШоп оГ Ри8Йкт_ роет_. 2. Тйа! тап хуаз
Ре1е_ апд Магу_ о1д 1еасйег_ оГ ти81с. 3. Тйозе хуеге №ск_
апд Ка1е_ рагеп1_ . 4. ХУе 8реп1 а хуеек_ йойдау т Вгйат.
5. ХУе 8реп1 а 1хуо хуеек_ йойдау хуйй 1йе Ре!гоу_. 6. Тйе Ьоок
18 пеййег 1ойп_ пог Не1еп_. 7. Ра!йег 1оок 8оте топеу Ггот
Й18 роске! апд §ауе й 1о ту уоип^ег Ьго!йег_. 9. Е8етп_ НГе
хуаз 8ЙоП Ьи1 Ьп§й1. 10. Тсйа1коУ8ку_ йоизе т К1т 18 поху
а тизеит. 11. Тйе хуа11_ т 1йе йип!ег_ с1ий хуеге десога!ед
хуйй тошйат §оа!_ апд хуйд деег_ йот_. 12. А §геа! тапу
ти81С1ап_ 1оок раг! т 1йе сотреШюп. 13. Мапу Нте8 йе
гехупйе 8оте оГ Й18 поуе1_ сйар!ег_ ЬеГоге риЫ18Йт$ 1йет.
14. Н18 еуез паггохуед Нке а са!_.
Ехегске VI
ЕГзе ог хуйеге й 18 ро881Ые.
1. 1йе ехегс18е-Ьоок8 оГ 1йе рирЙ8
2. а уоуа^е оГ а топ!й
3. 1йе Ыййдау оГ йег 8оп
4. 1йе дау8 оГ 1йе хуеек
5. хуогк оГ 1йгее уеагз
6. 1йеа!ге8 оГ Мозсоху
7. 1йе дес18юп оГ 1йе ^оуеттеп!
8. 1йе сгеху оГ 1йе 8Й1р
9. 1йе Ьез! пшзеитз оГ оиг сйу
10. 1йе с1о!йе8 оГ 1йе §Й18
11. 1йе хутдохУ8 оГ 1йе гоот
12. 1йе 8иссе88 оГ 1йе сотрапу
Ехегазе VII
Тгап81а!е т!о Еп^йзй.
1. Вы знаете телефон Петра? 2. У вас есть карта Европы?
3. Рабочий день моего брата начинается в 9 часов утра.
4. Вы знаете мнение вашего учителя? 5. Муж моей сестры
уехал в Москву. 6. Они сообщили нам о прибытии такси.
7. Учащиеся выполнили советы учителя. 8. Я еще не знаю
решения директора. 9. Мы еще не получили ответы поку-
пателей. 10. Сестра моего мужа работает в школе.
11. Давай зайдем в кондитерскую. 12. Он все еще у твоей
матери.
Ехегс1§е VIII
Тгап81а1е ш1о Еп^Нзй.
1. Лагерь туристов был расположен на берегу реки. 2. Они
пошли в отдел детской обуви. 3. Чье предложение вы под-
держиваете - директора или главного инженера? 4. Как
зовут сестру вашего друга? 5. У него не было своего ве-
лосипеда, он брал велосипед у соседа. 6. Глаза её были
такие же красивые, как у её матери. 7. Мы с братом ку-
пили башмаки в одно и то же время. Мои уже износи-
лись, а у брата совсем еще новые. 8. В санатории после
обеда необходимо отдыхать в течение часа. 9. Мнения
разошлись. Одни предлагали встречать Новый год у Пет-
ровых, а другие - у Никитиных. 10. По дороге домой мы
купили большой букет роз - любимые цветы моей мате-
ри. 11. Население Лондона составляет более восьми мил-
лионов. 12. Портрет жены Рембранта - один из шедев-
ров художника.
Ехегс1§е IX
Тгап81а!е пНо Еп^Нзй.
1. Книги Ильфа и Петрова очень популярны в нашей стра-
не. 2. Я очень люблю пьесы Шекспира. 3. Её лицо было
маленькое, как у ребенка. 4. Он один из ближайших дру-
зей моего отца. 5. Мне не нравится новая подруга Анны.
6. Я провела зимние каникулы у тети. 7. Как я люблю этот
портрет отца! 8. Вчера у меня не было времени пойти в
парикмахерскую. 9. Сегодня мы собираемся к дедушке и
бабушке. 10. На лестничной площадке было четыре две-
ри. Я не знала, которая из них была дверь моих друзей.
11. Каково ваше мнение о сегодняшнем путешествии?
12. Несколько дней тому назад я встретила старую под-
ругу моей мамы. 13. Вчера я отдала мои часы часовщику.
14. У меня была пятиминутная беседа с преподавателем
литературы. 15. Я очень хорошо помню эту улыбку Ма-
рии! 16. Глаза доктора встретились с его глазами. 17. Не
люблю я эту новую приятельницу Мэри!
Ехегсвве X
Тгап81а!е т!о Еп^Нзй.
1. Я провел неделю в гостях у друга моей матери, который
живет в Нью-Йорке. 2. В сегодняшней газете есть длинная
статья моего учителя. 3. До его работы было несколько ми-
нут ходьбы. 4. Он никогда не забудет доброту своей ба-
бушки. 5. Хозяин дома не живет в нем, но иногда сюда при-
езжает. 6. Тон его голоса был очень добрым. 7. Он отпра-
вился в аптеку купить лекарство. 8. Это не мои друзья. Они
друзья моей матери и отца. 9. Я сейчас не дома. Я у Елены.
10. Кого вы встретили у моих родителей? 11. Он все еще у
своей матери. 12. Я встретил их, когда они возвращались
от друзей. 13. Чье сочинение вам больше нравится: Ника
или Елены? 14. Она одна из двоюродных сестер моего отца.
15. Это одна из любимых книг моей мамы. 16. Маленький
Том улыбался. Его улыбка была похожа на улыбку отца.
17. У меня нет своего фотоаппарата. Это фотоаппарат мо-
его дедушки. 18. Филипп был одним из старых школьных
друзей Джона.
ТЬе Агйс1е
ТЬе аг(1с1е 18 изед аз а <1е(епптег оГ Ше поип. ТЬеге аге
(\уо аг(ю1ез т (Ье Еп^ЬзЬ 1ап§иа§е:
1) (Ье тдеГтйе аг(ю1е апд
2) (Ье деГтйе аг(ю1е.
А [о] апд ап [оп] аге саПед тдеГтйе аг(ю1ез. ТЬеу Ьауе
деуе1оре<1 Ггот (Ье оЫ саг<1та1 питега1 опе. К18 ргопоипсед
[о] ЬеГоге сопзопап(8 апд [оп] ЬеГоге уохуек: а 1аЫе [о '(ейЯ];
ап арр1е [оп ' аер1].
ТЬе деГтйе аг(ю1е 1ке [до, 61] Ьаз деуе1оре<1 Ггот (Ье де-
топз(га(1уе ргопоип М$. ТЬе деГтйе аг(ю1е 18 ргопоипсед
до] ЬеГоге сопзопап(з апд [д]] ЬеГоге уохуе1 зоипдз: 1ке реп
до 'реп]; 1ке коиг [д! 'аио]
ТЬе изе оГ аг(ю1ез т Еп^ИзЬ 18 а сЬГПсиК (Ып& Ьи( §гат-
таг ги1ез сап Ье1р т (Ыз хуогк.
ТЬе Кзе оГ №е 1пс1ейт1е Агйс1е
ТЬе тдеГтйе аг(ю1е 18 изед:
1. ЬеГоге соттоп поипз т (Ье зт$и1аг изед т а §епега1 зепзе:
I Науе а ска1г 1п ту гоот.
2 Н. Утевская
33
Ио(е. 1п Ше р1ига1 по агНс1е 18 изе<1 т Ш18 сазе: I каче
ска1гз т ту гоот.
2. ЬеГоге поипз зЬохут^ йте, питЬег, хуе1§Ь1, теазиге, рпсе:
8иттег сотез опсе а уеаг.
I %о 1о 1ке стета опсе а учеек.
I Ьои%к1 а кИо^гат о/ зи^аг.
3. ЬеГоге Ше хуогйз Дохеп, кипс1гес1,1коизапс1, тИИоп е1с:
I учат а с1о?еп о/ е^з.
А кипс!гес1 з1ис1еп1з 1оок раг1 т 1ке /езНча1.
4. ЬеГоге Ше хуогйз /еуч ап<1 НШе т Ше теапт§ оГ зоте:
ТЬеге учеге а /еуч арр1ез т 1ке 1гее.
I Ьауе а НШе Нте/ог уои.
5. айег Ше хуогйз тапу, зиск, диИе, га1кег ГоПохуес! Ьу а поип
т Ше зт§и1аг:
Не 1з зиск а с1ечег Ьоу.
8ке 1з диИе %оос1 %1г1.
Ткгз 1з га1кег а сН//1си11 ргоЫет.
6. айег учка1 т ехс1ата1огу зеШепсез:
]Ука1 а тсе с!ау!
7. айег Ше УегЬз Ье ап<1 каче*.
8ке гз а 1еаскег.
8. ЬеГоге а поип т аррозкюп:
Ре1е, а з1х1к-/огт рирИ, 1з оиг Ьез1 скезз р1ауег.
9. к 18 ойеп изе<1 т Ше зепзе оГ ечегу\
Тке з1ис1еп1з каче 1ууо Еп^Нзк 1еззопз а учеек.
А скИс1 сап ипс1егз1апс1 и.
А здиаге каз /оиг зи!ез.
10. айег афесНуез ргеседед Ьу зо ап<11оо\
И 13 По1 зо зипр1е а диезИоп аз И зеетз.
Ткеге учаз 1оо сН//1си11 а ргоЫет /ог 1ке скИс11о зо1че.
И. ЬеГоге Мг/Мгз/М188 + зитате хуЬеп хуе геГег 1о ап ипГа-
тШаг регзоп:
Ткеге’з а Мг 8тИк учаШп%/ог уои.
ТЬе 11зе оТ 1Ье 1пс1еЛпПе АгНс1е
ллл111 Ыоипз 1п 5е1 Ехргеззюпз
а( а зрее<1 оГ со скоростью
а( а йше ^Ьеп в то время когда
Гог а зког( (1оп§) йше в течение короткого (долгого)
времени
1п а 1ош1 (1о^у) Уоке громким (тихим) голосом
оп а 1аг§е (зта11) зса1е в большом (малом) масштабе
а!1 оГ а зиддеп внезапно
1п а Ьиггу второпях
1о Ье 1п а розйюп быть в состоянии
(о Ье а( а 1озз быть в растерянности (недоумении)
П’з а рйу жаль
аз а гезик оГ в результате
аз а тайег оГ Гас! фактически
(о Ьауе а §оод йте хорошо провести время
<о Ьауе а пппй (о До зоте<Ь1п§ намереваться что-либо
сделать
(о Ьауе а 1оок взглянуть
(о Ьауе а ЬеаДасЬе испытывать головную боль
<о (аке а зеа( сесть
(о во Гог а 1Уа1к пойти гулять
(о Ьауе а соШ быть простуженным
<о Пу 1п1о а раззюп прийти в бешенство
(о Пу >п1о а Гигу (гаде) прийти в ярость
(о 1аке а Гансу (о проникнуться симпатией
к’з а зЬаше стыдно
й’з а рказиге приятно
а( а з1апсе сразу, с первого взгляда
(о 1е11 а Не говорить неправду
ТЬе 11зе оТ Ше ОеПпке АгЬс1е
ТЬе деГшйе агНс1е 18 изед:
1) ЬеГоге соттоп поипз т 1Ье зт^икг апд 1Ье р1ига1 т
а рагйси1аг зепзе:
Ном сИс1 уои Ике 1ке/Нт?
I Иауе %о1 11ге сИсИопагу, уои %ауе те.
Тке рег/огтапсех а! 1кеа1ге аге о/ %геа1 аШзНс
ча1ие.
2) ЬеГоге поипз йепойп^ оп1у опе 1Ып§ оГ йз ктй:
(Не 8ип, (ке Мооп, 1ке Еапк, 1ке 8ку, 1ке ууог1с1, 1ке %гоипс1,
1ке созтоз, 1ке итчегзе, тке копгоп.
3) ЬеГоге поипз ргеседед Ьу ап асЦесНуе т Ле зирег1айуе
де^гее:
1ке Ье81 рирИ, 1ке ууог81 пеум, 1ке то81 (Н//1си111кт$.
Мо€е. Мо81 изей аз а де1егш1пег Го11о\уес1 Ьу а поип, йоез
по11аке 1ке\ Мо81 сШШгеп Ике аттак.
4) ЬеГоге Гатйу патез теапт^ а11 йз тетЬегз:
Тке Ре1гоУ8 тоуеН 1о а пею/1а!.
Тке 8тИк8 1е/1 ЬопНоп/ог 1ке У8А.
5) ЬеГоге Ле патез оГ сенат ЬиИЛп^з \уЫсЬ аге итцие:
1ке КгетИп, 1ке НегтПа^е, 1ке ВгШ8к Мизеит е1с.
6) ЬеГоге Ле патез оГ зЫрз, гай\уауз, р1апез е1с:
1ке “Аигога”, 1ке ОгеаТ Ми11ап(1 КаИмау.
7) ЬеГоге 1ке патез оГ риЬНс тзНПкюпз, Шеаиез, стетаз,
тизеитз, НЬгапез апд Ьо1:е18:
1ке ВоШил Ткеа1ге, 1ке Ки881ап Ми8еит,
1ке Ки881ап ^йопа1 ЫЬгагу.
8) ЬеГоге 1ке патез оГ Еп§Нзй-1апбиа§е пе\узрарегз:
Тке Т1те8, 1ке Могтп% 81 аг.
9) ЬеГоге Ше патез оГ паНопаННез т р1ига1 епсНп^ т -8к,
-ск ог -е8е\
1ке Еп^И8к, 1ке Тарапе8е, 1ке Ои1ск.
ОШег р1ига1 паНопаННез аге изед \уйй ог мгШюиг 1ке:
(Ше) Кизз1апз, (Ше) Оегтапз, (1ке) КаНапз.
10) ЬеГоге ап тс!1Ук1иа1 гергезепНп^ Ше \уко1е с1азз:
Тке 1^ег 18 а /1егсе/1%к1ег.
И) ЬеГоге Ле патез оГ Гоиг сагсИпа! рот1з апй уппск:
1ке понк, 1ке 8ои1к, 1ке №81, 1ке еа81, 1ке попк учим!.
Ви1 \укеп Лезе \уогйз зйо\у сИгесиоп, 1ке 18 по! пеейеск
Тке ехресНйоп тоуес1 попк.
12) ЬеГоге §ео§гарЫса1 патез оГпуегз, зеаз, §гоирз оГ1з1апдз,
осеапз, сапа1з, дезег^з, тоип1ат гап^ез апд Ле патез ог
поипз \У1Л о/\
тке Патез, Тке ИогТк 8еа, Тке А1рз, Тке Раш/гс Осеап,
Тке 8ие? Сапа!, Тке 8акага ОезегТ, тке Вакатаз,
Тке Тоше г о/ЬопНоп, тке 8таТие о/ ЫЪегТу.
13) ЬеГоге Ле патез оГ зШез \уЫсЬ соп1ат ейЬег а ргерозк
Ноп ог Ле хуогдз Кт^дот, ЗШез, КериЬНс:
тке ГтТес! Кт^Нот о/ СгеаТ Вгкат ап<1 Ионкегп 1ге1ап<1,
Тке ГтТес! 8таТез о/Атепса, Тке Тетеп АгаЬ КериЬИс.
ЕхсерЫоп&
Тке НеТкег1апс!з, Тке Аг&еп1те, Тке На^ие, Тке Гкгате,
Тке Сптеа, Тке Саисазиз, Тке Тгапзчаа!, тке Соп^о.
14) ЬеГоге тизка! т81гшпеп18, дапсез:
Тке р!апо, тке Тап^о
15) ЬеГоге Ле \уогдз: зтайоп, зкор, стета, риЬ, ИЬгагу, сйу,
V^^^а^е е1с.:
8ке юепТ То тке зТаТюп То зее РеТег о//.
16) ЬеГоге Ле \уогдз: тогтп^, а/Тетооп, еуепт^, пц>кт:
ГП Ье ат коте т Тке еVеп^п^.
17) ЬеГоге ЫзЮпса! геГегепсез/еуепи:
тке Кепагззапсе, тке М1М1е А$ез, тке 8есопН \Уог1с1 \Уаг.
18) ЬеГоге афесНуез изед аз р1ига1 поипз:
Тке пек сап 7 ипНегзТапН тке роог.
19) ЬеГоге Л1ез: тке ^иееп, тке Рппсе. Тке 18 опиНед ЬеГоге
Л1ез \У1Л ргорег патез: ^иееп УтсТогта.
20) ЬеГоге Ле поипз ргеседед Ьу зате апд Vе^у\
I зкоик! Ике То геаН Тке зате зТогу.
Не геаН тке Ьоок То Тке чегу епс!.
21) ЬеГоге Ле \уогдз: оп!у, 1азТ,/1гзТ (изед аз ад]есдуез):
Не учаз тке 1азТ регзоп То соте.
22) айег Ше ехргеззюпз: опе о/, зоте о/ тапу о/, еаск о/ том
о/, аП, Ьо11г.
Во1к о/ 1ке ууоп а рпхе.
8оте о/ 1ке МЫгеп §о1 а /че /ог а 1еМ.
ТЬе Озе оТ Ше ОеПпКе Агйс1е
у»лШ Ыоипе 1П 8еГ Ехргеззюпз
Ше оШег дау на днях
Ше дау айег Гошоггоот послезавтра
Ьу Ше догеп (Ьипдгед) дюжинами (сотнями)
1п Ше тогп1п§ утром
1п (дипп§) Ше пщЬГ ночью
1п Ше аГГегпооп днем
1п Ше еуешпз вечером
уШаГ’з Ше Нше? который час?
Ше дау ЬеГоге уезГегдау позавчера
1п (Ше) зшшпег летом
т (Ше) отшГег зимой
1п (Ше) зрпп§ весной
1п Ше соипГгу за городом
1п Ше зш§и1аг в единственном числе
1п Ше р!ига! во множественном числе
1п Ше ра$€ в прошлом
1п Ше ргезепГ в настоящее время
1п Ше ГиГиге в будущем
т Ше огщпш! в оригинале
оп Ше >уЬо!е в целом
оп Ше опе Ьапд с одной стороны
оп Ше оШег Ьапд с другой стороны
й’з оиГ оГ Ше диезйоп об этом и речи быть не может
Го Ге11 Ше Шпе сказать, который час
Го разз Ше Шпе проводить время
Го ГеП Ше ГгпШ говорить правду
Го Ьгеак Ше гесогд побить рекорд
Го тип Ше пзк подвергаться риску
Го р!ау Ше р>апо (Ше уюНп9 Ше Ьагр) играть на пианино,
скрипке, арфе
Го Гаке Ше ГгоиЫе Го до зошеГЫп§ потрудиться
Го кеер Ше Ьоизе сидеть дома
Го кеер Ше Ьед соблюдать постельный режим
Со Ье оп СЬе заГе для верности
Со Саке (зеке) зшЬ Ьу Й1е зЬопШег схватить кого-либо за
плечо
Со ри11 зшЬ Ьу СЬе Ьа1г тащить кого-либо за волосы
Со к1$$ зшЬ оп СЬе сЬеек (оп СЬе ГогеЬеад еСс.) поцеловать кого-
либо в щеку (в лоб)
Со Ье ^бипдед 1п СЬе кпее (1п СЬе агш еСс.) быть раненым в
колено (в руку)
]изС СЬе ваше точно такой же
Ьу СЬе Ьу кстати, между прочим
Ьу СЬе ^ау между прочим, кстати
ТЬе АЬеепсе оС СЬе Агйс1е
ЧзиаПу СЬе агис1е 18 опиНес!:
1) ЬеГоге ргорег поипз:
Ре1ег, Апп, Магу, Токп
2) ЬеГоге СЬе поипз оГ таСепа!:
1гоп 18 а уегу изе/и1 те1а1.
8о те скШгеп Поп 7 Ике тПк.
ВиС: Тке тПк т ЬоШе 18 8оиг.
3) ЬеГоге аЬзСгасС поипз:
А/1ег 1ке Нау’8 ууогк юе пееНеН гез1.
4) ЬеГоге соттоп поипз т СЬе р1ига1 изед т а §епега1 зепзе:
Соуу8 аге изе/и1 Нотезйс аттак.
5) ЬеГоге СЬе патез оГ уеагз, топСЬз, дауз:
Му ууогк Ье&пз оп МопНау.
Ьа$1 мпп1ег мах га1кег ччагт.
6) ЬеГоге СЬе патез оГ теа1з:
Оиг /1г81 теа118 Ьгеак/а81.
I изиаИу Нппк 1еа а18иррег.
7) ЬеГоге СЬе патез оГ заепсез апд 1ап§иа§ез:
Ма1кета11С8 18 ту /ауоигИе 8иЬ]ес1.
Му 8181ег 81исНе8 Еп^Н8к.
8) ЬеГоге Ле патез оГ па1ига1 зиЬзипсез:
]Уе сап 7 Цуе ууНкои! оху^еп.
9) ЬеГоге Ше патез оГ зрогЬ апд §атез:
Е^иге-зкайп^ 1з рори1аг т 1к1з соиШгу.
10) ЬеГоге Ше патез оГ сНГГегеШ ктск оГ аг1з:
Тке ехМЬШоп о/Ои1ск ратпп^ 1з ореп т 1ке НегтПа^е.
11) ЬеГоге Ше патез оГ сопЬпеШз:
А81а, Еигоре, 8ои1к Атепса.
12) ЬеГоге Ше патез оГ соиШпез апд зШез:
Тар ап, Ргапсе, Техаз.
13) ЬеГоге Ше патез оГ сШез, 1о\упз, УЙ1а§ез:
ЕопТоп 18 1ке Ы^ез1 сиу т Еп%1апс1.
14) ЬеГоге Ше патез оГ тдМдиа! тошкатз, 1з1апс18 апд 1акез:
Еуегез!, Веп №у1з, Еаз1ег 1з1апс1, Ьаке Микщап.
15) ЬеГоге Ше патез оГЬоНдауз:
Еаз1ег 18 а геП&оиз коИТау.
16) ЬеГоге Ше патез оГ р1апе1з апд сопз^еПайопз:
Магз, Р1иЮ.
17) ЬеГоге Ше патез оГ з^гееЬ, гоадз, зциагез, Ьпд^ез, рагкз:
КеТ8диаге, ВгоаДмау, РЕсаПИуОгсиз, Тоюег Впс^е, НуТеРагк.
18) ЬеГоге Ше \уогдз: Ьес1, скигск, соИе^е, соиП, козрйаЦ ргЕоп,
8скоо1, итчегзйу, \уЬеп \уе геГег Ю Ше ригрозе Гог \уЫсЬ Шеу ех1з1::
Тот ууаз 8еп1 ю рпзоп.
Ви€: 8ке мет Ю 1ке рпзоп аз а У1811ог,
19) ЬеГоге Ше \уогйз: риЬз, гез1аигап1з, зкорз, Ьапкз апд ко1е1з,
\уЫсЬ Ьауе Ше пате оГ Шек Гоипдег апд епд т -з ог -’з:
ЫоуТз Вапк, Токп ’з зкор.
20) ЬеГоге Ше патез оГ а1грог1з, зиНопз апд итуегзШез \уЬеге
Ше Пгз! \уогс1 18 изиаПу Ше пате оГ а регзоп ог р1асе:
СатЬпс^е {Ттуегзку, Уитта 8итоп, КеппеТу А1гроп.
21) ЬеГоге (Ье хуогПз: коте, /а^ег/тоНгег хуЬеп хуе (а1к аЬои(
оиг охуп Ьоте/рагеп(з:
ГП азк ЕаПгег аЬои1 И.
22) ЬеГоге сапПпа! питегак:
Ткгее апс1 /оиг 13 зехеп.
23) ЬеГоге соип(аЫе поипз т (Ье зт§и1аг хуЬеп (Ьеу зЬоху
а роз( ог а гапк:
\Ге’И (Изсизз 1ке таИег юШг Ре1гоу, Неап о/оиг/асиНу.
24) ЬеГоге (Ье патез оГ Шпеззез: такта, ЪгопскНез.
Ви€: титрз/(Ье титрз, теаз1ез/(Ье теаз1ез, Пи/(Ье Пи.
25) ХУогк (р1асе оГ хуогк) пеуег (акез /Ле:
8ке ’з а1 юогк.
Ыоипз 1186(1 т 5е( Ехрге88ЮП8
хллНюи( ап Агйс1е
ои( оГ доогз на улице, вне дома
€о (аке €о Ьеаг( принимать близко к сердцу
а( Ьеаг( в глубине души
€о (аке оГГепсе обижаться
€о §1Уе (€о &е(, €о азк) репшззюп дать (получить, попросить)
разрешение
€о 1озе Ьеаг( терять мужество
Ггот Нте (о Пте время от времени
Ггот тогпт§ Ш1 пщМ с утра до вечера
Ггот дау €о дау со дня на день
Ггот зЬор (о зЬор из магазина в магазин
Ггот Ьеад €о Гоо€ с головы до ног
Ггот Ье§ттп§ (о епд с начала до конца
а€ Пг8( 8щЫ с первого взгляда
а€ зиппзе на рассвете
а€ зипзе( на закате
а( хуогк за работой
а( пщЬ( ночью
а€ Ноте дома
а( реасе в мире
аГ 1?аг в состоянии войны
а€ дшпег (ЬгеакГа$<9 зиррег) за обедом (завтраком, ужи-
ном)
а€ €аЫе за столом (т. е. за обедом, завтраком, ужином)
а€ 8сЬоо1 в школе (на занятиях)
Ьу сЬапсе случайно
Ьу писаке по ошибке
Ьу 1апд9 Ьу §еа9 Ьу ап сушей, морем, по воздуху
Ьу йаш (1га1п, Ьоа€9 Ьи8 е€с) трамваем (поездом, пароходом,
автобусом и т. д.)
Ьу ан* воздушным путем
Ьу ^а€ег водным путем
Ьу р (аптаП) по почте (воздушной почтой)
Ьу Ьеаг€ наизусть
Ьу пате по имени
Ьу огдег оГ по приказу кого-либо
Ьу теап$ оГ посредством
€о Ье т €от?п быть в городе
€о €о €от?п поехать в город
€о €о Ьед ложиться спать
€о Ье ш Ьед лежать в постели
Го Го 8еа стать моряком, выходить в море
Гог Ьоиг$ часами
Гог а§е§ целую вечность
ш Нше во время
ш деЬГ в долгу
ш детапд пользоваться спросом
оп детапд по требованию
ш в поле зрения
ш ГасГ в действительности
ш сопс11181оп в заключение
оп деск на палубе
оп Ьоагд ГЬе §Ыр на борту судна
оп сгедй в кредит
оп $а!е в продаже
дау айег дау день за днем
дау апд пщЬГ днем и ночью
Го Ье аГ Ьозрйа! быть в больнице
Со Ье 1п сЬпгсЬ быть в церкви
Го Ье аГ рп8оп быть в тюрьме
Го риГ Го рп8оп посадить в тюрьму
Со шаке пае оГ использовать
Го рау аГГепйоп Го обратить внимание
!о ее! Яге !о поджечь
!о $Ьаке Ьап<1$ тШ поздороваться
!о !аке саге оГ заботиться
0 ЕХЕАС18Е8
Ехегс1$е I
Тпзег! а ог ап 1Г песеззагу.
1. Му пе^ЬЬоиг 18.....рЬо!о^гарЬег; 1е!’з азк Ыт Гог ...
асЬчсе аЬои! со1оиг ГПтз.
2. XV е Ьад ... ПзЬ апд.сЫрз Гог.....1ипсЬ. ТЬа! доезп’!
8оипс1...уегу 1п!егез!1п§ 1ипсЬ.
3. I Ьад....уегу Ьад т$Ь1; I Шдп’! з1еер..\утк.
4. Не 18 ... уе^е!апап; уои ууопЧ §е! .... теа! а! Ыз
Ьоизе.
5 !гауе1 а§еп! \уои1д §1Уе уои...... тГогтабоп аЬои!
...Ьо!е1з.
6. ХУе’д Ье!!ег §о Ьу.!ах1 - 1Г \уе сап §е!.!ах1 а! зисЬ
...Ьоиг аз 2 а.т.
7. Эо уои !аке....зи^аг т.....соГГее? I изед !о, Ьи! поуу
Гт оп....сИе!. Гт !гут§ !о 1озе...ууе^Ы.
8 тап зиГГепп^ Ггот зЬоск зЬои1<1 по! Ье §1Уеп апу-
Ш1П8 !о дппк.
9 Мг 8гт!Ь 18........оЫ сизЮтег апд......Ьопез! тап.
ХУЬу до уои зау Ша!? Наз Ье Ьееп ассизед оГ.сНзЬоп-
ез!у?
10 Гпепд оГ тте 18 ехресНп^ ЬаЬу. 1Г Ь’з ^Г1 §Ье
18 ёот§ !о Ье са11ед Не1еп.
11. I Ьауе...Ьоиг апд......Ьа1Г Гог 1ипсЬ. I оп1у Ьауе Ьа1Г
...Ьоиг.....Нте Гог....сир оГ соГГее.
12. I Ьоре уои Ьауе..1оуе1у Ьте апд...§оод ууеаШег. Ви!
Гт по! ёот§ Гог....ЬоНдау; Гт ^от^ оп.....Ьизтезз.
13. Не кюкед а! те ууЬЬ....Ьоггог ууЬеп I ехр1атед Ша!
I \уаз...роНсетап.
14. I ууоп’! сНтЬ..тоип!ат Ьесаизе I Ьауе.....Ьоггог оГ
...Ье^Ыз.
Ехегазе II
Тпзег! а ог ап 1Г песеззагу.
1. I Ьауе...ЬеадасЬе апд.....зоге Шгоа!. I !Ыпк Гуе ^о!
...со1д. I !Ыпк уои’ге §е!!1п§ !Ье Пи.
2.....Мг Зопез са11ед \уЫ1е уои ууеге ои!. Не \уап!з !о таке
...сотркип! аЬои!......аг!1с1е т Ше рарег. Не \уаз т
.......................уегу Ьад !етрег.
3. 1Г уои §о Ьу..!гат уои сап Ьауе цш!е.....сотГог!аЫе
]оигпеу, Ьи! таке зиге уои §е!..ехргезз, по!...!гат
Ша! з!орз а! аП Ше з!а!1опз.
4. Гт ЬаУ1п§ .... Ге\у Гпепдз т !о ....соГГее !отогго\у
еуепт^. ХУоиИ уои Ике !о соте? - Гд 1оуе !о, Ьи! Гт
аГгак! Гт ^от^ 1о....сопсег!.
5. 1!’з Шпе уои Ьад....ЬоЬдау. Уои Ьауеп’! Ьад....дау
оГГ Гог топШ.
6. Не Ьгоке.....1е§ т.....зкпп^ ассИеп!. 1!’з з!й1 т...
р1аз!ег.
7. I \уап!...азз18!ап! \У1Ш...кпо\у1ед§е оГ РгепсЬ.
8. I зее Ша! уоиг Ьоизе 18 Ьш1! оГ.ууоой. Аге уои тзигед
а^атз!....Иге?
9. I Ьад....атагт^ ехрепепсе 1аз! т$Ь1. I за\у....Шпо-
заиг еа!1п§...теа! р!е т Ьопдоп Рагк. - Уои теап
уои Ьад...т$Ь1таге. Апуууау, Шпозаигз Шдп’! еа!.....
теа!.
10. ГП рау уои....Ьипдгед......ууеек. 1!’з по!.1аг§е за1-
агу Ьи! аГ!ег аП уои аге.сотр1е!е1у ипзкШед тап.
11 П!!1е 18 кпо\уп аЬои! Ше еГГес! оГ !Ыз теШсте; уе!
...сЬегтз! \уй1 зеП к !о уои уукЬои!..ргезсприоп.
12. I Ьауе...1к!1е топеу 1еГ!; 1е!’з Ьауе Шппег т.гез!аи-
гап!.
13. ХУоиЫ к Ье....!гоиЫе !о уои !о Ьиу те.....пеуузрарег
оп уоиг ууау Ьоте?
14 тап 18........с1еуег атта1.
Ехегске III
1пзег! Же 1Г песеззагу.
1.....уоип^ез! Ьоу Ьаз ]из! з!аг!ед §01п§ !о.зсЬоо!....
еЫез! Ьоу 18 а!..соПе^е.
2. 8Ье Пуез оп.!ор Поог оГ ап о1д Ьоизе. ХУЬеп..\ут<1
Ыоууз, аП....уутдоууз га!!1е.
3 дагкпезз доезп’! ууоггу.....са!з;.....са!з сап зее т
...дагк.
4. Му П!!1е Ьоуз зау Ша! Шеу \уап! !о Ье.зрасетеп, Ьи!
тоз! оГ Шет \уП1 ргоЬаЫу Ьауе....1езз дап^егоиз рЬз.
5. Эо уои кпо\у..Шпе? - Уез, ....с1оск т.....Ьа11 Ьаз
]из! з!гиск пте. ТЬеп 1! 1зп’!.Нте !о уе!.
6. Не \уаз зеп! !о.рпзоп Гог....з1х топШз. ХУЬеп......
81х топШз аге оуег Ье’П Ье ге1еазе<1....сНГПсику Шеп
ууШ Ье !о Гтд......ууогк.
7. I \уеп! !о .зсЬоо! !о 1а1к !о .Ьеадгтзкезз. I рег-
зиадед Ьег !о 1е! Апп §1Уе ир ....^утпазНсз апд 1аке
...Ьа11е!1е88ОП8 тз&ас!.
8...... Ьа11е!1зпЧ тисЬ изе Гог....§1г1з; *8 тисЬ ЬеИег
!о Ье аЫе !о р1ау....р!апо.
9. I ат оп.т^Ы с1и1:у. ХУЬеп уои §о !о.....Ьед, I §о !о
...ууогк.
10. Ре!ег’з а!..оГПсе Ьи! уои соик! §е! Ыт оп...рЬопе.
ТЬеге’з а 1е1ерЬопе Ьох ]из! гоипд..согпег.
11. Не §о! .ЬгопсЬШз апс! \уаз !акеп !о ..... ЬозрЬа!. I
ехрес! Шеу’П зепд Ыт коте а! епд оГ........ууеек. Науе
уои гип§.......ЬозрЬа! !о азк Ьоуу Ье 18?
12. Апп’з ЬаЬк оГ пШп§ а то!огсус1е ир апд йоууп..гоад
еаг1у т....тогтп^ 1гоиЫес1......пе^ЬЬоигз апд т.......
епд Шеу !оок Ьег !о соиг!.
13. Не Пгз! \уеп11о..зеа т а 8\уеЫзЬ зЫр, зо аз \уе11 аз
1еагтп§....пау^аНоп Ье Ьад !о кат........8\уеЫзЬ.
14 Гатйу Ьо!е1з аге.....Ьо!е1з ууЫсЬ \уе1соте....раг-
еп!з апд.......сЫккеп.
15. Оп..8ипдауз ту ГаШег з!ауз т.....Ьед НИ !еп о’с1оск,
геасИп^....8ипдауз рарегз.
16. ТЬеп Ье ^еЬ ир, ри!з оп..ок! скнЬез, Ьаз....Ьгеак-
Газ! апд зигЬ......ууогк т...§агдеп.
17. Му рагеЫз Ьауе...сок! теа! апд...за1а<1 Гог...зир-
рег т.....\У1п1:ег апд..зиттег.
Ехегсвзе IV
ТпзеП: 1ке 1Г песеззагу.
1. ХУе Ьауе а уегу §оод 1гат зегуке Ггот Ьеге 1о...ску
сеп1ге апд тоз! реор1е §о 1о...ууогк Ьу 1:гат. Уои сап
§о Ьу....Ьиз 1оо, оГ соигзе, Ьи1 уои сап §е! а зеазоп
Неке! оп....Ьиз.
2. ГН Нке Ю зее.....Мг 8ткЬ р1еазе. Оо уои теап.........
Мг 8тйЬ ууЬо ууогкз т ...... Ьох оГПсе ог ..... оШег
Мг 8тйЬ?
3. Ок! уои соте Ьу....ан*? - Ыо, I сате Ьу....зеа. I Ьад
а 1оуе1у уоуа^е оп...Оиееп ЕНгаЬмН II.
4 птоз! оГ з1опез Ша! реор1е 1е11 аЬои! 1пзЬ
агеп’1 !гие.
5 тагпед соир1ез \укЬ.........сЫккеп ойеп геп!......соЬ
!а§ез Ьу...зеаз1де Гог...зшптег ЬоНдауз. ТЬе теп Ыге
Ьоа!з апд §о Гог Шрз а1оп§ соаз!; .............сЫккеп
зрепд дау оп ЬеасЬ апд роог тоШегз зрепд
...тоз! оГ !Ье йте дот§.....соокт§ апд с1еапт§.
6. И’з изиаПу заГе !о \уа1к оп...запд, Ьи! Ьеге, \уЬеп...
Иде 18 сотт§ т,......запд Ьесотез дап§егоиз1у зоЙ.....
реор1е Ьауе Ьееп 8\уа11о\уед ир Ьу к.
7. ХУЬеп .... ТИатс \уаз сгоззт^......Айапдс зЬе з!гиск
ап 1сеЬег§ \уЫсЬ !оге а Ьи^е Ьо1е т Ьег Ьо\у...сар!ат
огдегед....сге\у !о Ье1р....раззеп^егз т1о.....Ьоа!з.
8. ЕуегуАУЬеге....тап Ьаз си! доит........Гогез!з т огдег
1о сиЖуа1е.....§гоипд ог !о изе....июод аз.....Гие1 ог
аз....Ьш1дт§ та!епа1.
9 реор1е йипк Ша!..........1еад 18...Ьеау1ез1: теЫ, Ьи!
...§о1д 18 ЬеаУ1ег.
10. Оиг ак Ьозйзз за!д, “....гаек 18 оп1у Гог...П§Ы агд-
с1ез,...Ьеауу йтр зисЬ аз.......ЬоШез шиз! Ье ри! оп
...Яоог”.
11 игтдоигз аге зиррозед !о 1е! т.......11§Ы; Ьи!.....и4п-
до\уз оп йнз Ьоизе аге зо зта11Ша! \уе Ьауе !о Ьауе е1ес-
!пс Ь&М оп а11....Ите.
12. ТЬеу’П а1и^ауз Ье а сопГПс! Ье!\уееп о1д апд уоип§.
........уоип§ реор1е и^ап!...сЬап&е Ьи!....о1д реор1е и^ап!
...........................................!Ып§з 1о з!ау.зате.
13. Уои сап Гоо1 зоте оГ.....реор1е аИ.....Ите, апд аИ....
реор1е зоте оГ....Ите; Ьи! уои саппо! Гоо1 а11....рео-
р1е а11 ..Ите.
Ехегс1$е V
Тпзег! а, ап ог 1Ие 1Г песеззагу.
I кпе\у..тап \уЬо Ьад 1гауе11ед уегу тисЬ т Ыз ПГе. Не Ьад
У1зкед тапу сошйпез т.....Еаз! т......ХУез!. Не 1оуед...
сЫккеп апд ойеп 1о1д Шет.....т1егез!т§ зктез. I гететЬег
зоте оГ..... з!опез \уЫсЬ Ье 1о1д те. Опе оГ Шет \уаз
аЬои!...адуеп!иге Ье Ьад т...Ьопдоп. Не \уаз.....уоип§
тап а! !Ьа! Ьте апд \уаз т1егез1ед т Ыз!огу оГ агсЬкесШге.
Опе дау Ье У1зкед опе оГ....!о\уегз оГ...Ноизез оГ......
РагНатеп!. Не сате ои! оп !о....Ьа1сопу оГ....!о\уег апд
Ье^ап !о 1оок а!..отатеп!з оп......\уа11з. ТЬеп Ье сИтЬед
ир оп....гооГ. 8иддеп1у.....тап сате гиптп§ !о Ыт апд
зекед Ыт Ьу.....агт. Не Ье^ап зЬои!т§ зотеШт^ т.........
Еп^ИзЬ, Ьи! ту Гпепё кпе\у оп1у....Ге\у июгдз оГ....Еп^ИзЬ
апё (Ий по! ипдегзипд Ыт...........Еп&НзЬтап саПеё ........
роНсетап Гас! \уаз !Ьа! Ье Лои&Ы Ла! Кизз1ап !оипз!
\уап!е<1 !о кИ1 Ытзе1Г Ьу ]итрт§ Ггот....!ор оГ.....!о\уег.
Ьа!ег, \уЬеп еуегуЛт^ Ьесате с1еаг, Леу 1аи§Ьеё а 1о! оуег к.
Ехегс1$е VI
1пзег! а, ап ог 1Ие 1Г песеззагу.
1. ... Липёег апё... И&Ыпт^ аге саизеё Ьу... е1ес!псйу.
2. .. Лаз! Нше I за\у уои \уаз т.. .2002.
3. ХУе те!.. .1аз! уеаг.
4. Науе уои еуег зееп зисЬ.. ЛегпЫе и^еаЛег?
5. 1з Леге.. .Ьиз !о.. Ло\уп \уЬеге.. .Вго\упз Цуе?
6. ХУЬа!.. ЛегпЫе по1зе Леу аге такт§.. .пех! ёоог.
7. ХУЬа!.. .рку уои Лёп’! зее.. .Шт. I! и^аз.. .тоз! т!егез!т§.
8. Р1еазе до зЬи!...\утдо\у;...Шез соте т Ггот...§агдеп
т...еуетп§.
9. ТЬеге 18...ок! !гее т.. .Ггоп! оГ...Ьоизе, иаЛ...уегу рге!!у
Гкнуегз т...зргт§.
10. Во уои §о !о.. .зсЬооГ? Во уои §о !о.. .зсЬоо1 оп.. .ЫИ?
11. ТЬеу изиаИу зеП.. .姧8 Ьу.. .дохеп.
12. ТЬеу таде Ыт...зесге!агу оГ...с1иЬ; Леу Ьад акеаду
сЬозеп.. .сЬа!гтап.
13. I \уеп! Гог...\уа1к аГ!ег...дтпег.
14. .. .реор1е т.. .рЬо!о, Ггот... 1еГ! !о.. .п§Ы, аге Тот, Вюк
апд Наггу. Напу 18 з!апдт§ оп...1еГ! оГВюк.
15. 8Ье аЬуауз Нкед.-.^оод сопуегзаНоп апд...сотрапу
оГ...т!егез!т§ реор1е.
16. ТЬеге 18.. .уегу р1еазап! соип!гу гоипд оиг !о\уп.
17. I Ьауе по! Гог§о!!еп.. .ргопизе уои таде те.. Лаз! \уеек.
18. ...\уа!ег 18 уегу Ьагд т оиг раг! оГ.. .соип!гу.
19. Не доез по! Нке !о !аке.. .адуюе, еуеп.. .асМсе оГ.. .с1еуег
реор1е.
20. Тот’з ГатИу соик! по! айогд !о §1Уе Ыт.. .едиса!юп.
Ехегс1$е VII
1пзег! а, ап ог 11ге 1Г песеззагу.
1. Мгз Капоуа 18....Лгес!ог оГ....зсЬоо1....№12.
2. Ре!ег’з ГаЛег 18.ехрепепсед еп^теег.
3. Му Гпепд Ьаз ргопоипст^ дкЛюпагу Ьу......Вг 1опез,
...ргоГеззог оГ....рЬопексз т......ЕГшуегзйу оГ....
Ьопдоп.
4. к 181:оо нпройап!....гпаИег !о Ье д1зсиззед Ьу...сЫ1-
дгеп а1опе.
5. I 81шр1у сои1д по! ге]ес! зо шуШп^..оГГег.
6 Ророуз з!аг!ед оп Шек 1пр оп........Го11оиШ§ дау.
7 !\уо §еп!1етеп т Ше сагпа&е и^еге &геа!1у Гп§к!епед.
8 31з! оГ...ВесетЬег 18........1аз! дау оГ..уеаг.
9. ТЫз 18.. .оп1у гоад !о..УЙ1а$е.
10. И 18...уегу Ьоок I пеед.
11 1а81 \У1п1ег I У131!ед Тге!уакоу ОаПегу.
12 гиЬЬег 18...]шсе оГ гиЬЬег р1ап!.
13. И 18...§геа! р1еа8иге !о 11з!еп Ьо^у уои р1ау.р!апо.
Ехегске VIII
1пзег! а, ап ог 11ге 1Г песе88агу.
1.....Го§ ^аз 80 Шюк !Ьа! \уе сои1дп’! зее...81де оГ....
гоад. ХУе ГоПои^ед...саг т Ггоп! оГ из апд Ьоред !Ьа!
\уе \уеге §от§..\уау.
2.....роз!тап’з 1к!1е Ьоу зауз Ша! Ье’д гаШег Ье....деп-
1181 Шап....дос!ог, Ьесаизе.....деп!1з!з доп’! §е! са11ед
ои! а!......т^Ы.
3.....дау акег.....дау раззед \У1Шои!.....пе\уз, апд \уе
Ье&ап !о 1озе...Ьоре.
4. ХУе’ге &от§ !о.!еа и4Ш.....8пмШз !одау, агеп’! \уе?
8Ьа11 \уе !аке саг? - ХУе сап §о Ьу саг 1Г уои \уазЬ
...саг Пгз!. ХУе сап’! §о !о..Мгз 8гтШ’з т....саг ай
соуегед \уйй..................................тид.
5. Не §о!...]оЬ т...зоиШ апд зреп!.....пех! !\уо уеагз
дот§........\уогк Ье геа11у ещоуед.
6. II \уаз .\утду тотт§ Ьи! Шеу Ыгед........Ьоа! апд
\уеп1 Гог...заП а1оп§.....соаз!. 1п....акегпооп......
\утд тсгеазед апд Шеу зооп Гоипд Шетзе1уез т.....д1Г-
ПсиШез.
7. ВопЧ §1Уе Ше зате 1азк 1о.зкоп^ез! апд....и^еакез!
зШдепЬ.
8. ВоШ ]итог апд.. .зетог тетЬегз оГ Ше ГатПу \уеге
ргезеп! а! Ше дтпег-раг!у.
9. I! \уаз..\уопдегГи1 сопсег!:.сопдис!ог апд....ую-
11шз! ЬоШ \уеге а ^геа! зиссезз и4Ш Ше риЬПс.
10. И и^аз...Ыие т§Ы \У1Ш.....Ги11 тооп Ьащрп^ оуег...
С1!у.
11. ВопЧ §1Уе те.тИк. Уои кпо\у I Ьа!е к а! Ш18 Шпе оГ
...дау.
12. ТЬеу Ьад 1луо сЬИдгеп, опе оГ Шет 8Й11 а!.8сЬоо1,
...оШег т Ьег Гиз! уеаг а!...итуегзйу.
13. Не 1оокес1 с1еап апд ЬгизЬед; Ье ууаз §от§ 1о.1оу/п
Гог...дау.
Ехегске IX
Тгап81а1е пНо Еп^ПзЬ.
1. Я познакомился с ним в одном маленьком южном го-
роде. 2. Какой-то человек ждет вас около дома. 3. Кто
принес это письмо? - Какой-то мальчик. 4. Где словарь?
- Он в книжном шкафу. 5. Кто эта женщина? - Она жена
одного инженера, который работает на нашем заводе.
6. Какой-то человек звонил вам по телефону сегодня ут-
ром. 7. Я знал их, когда они были студентами. 8. Он ро-
дился в одном маленьком городе недалеко от Москвы.
9. Дверь открылась, и в комнату вошел молодой чело-
век с чемоданом в руке. 10. Когда профессор вошел в
аудиторию, студенты встали. 11. Ребенку легко изучать
иностранный язык. 12. Какой прекрасный день! 13. Ка-
кая теплая погода! 14. Это такой интересный рассказ.
15. Это слишком легкий текст для вас. 16. Они такие об-
разованные люди!
Ехегс1$е X
Тгап81а1е пИо Еп^ПзЬ.
1. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной
на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном боль-
шим садом. 2. Перед домом росли огромные старые липы.
3. Вчера я разговаривал с человеком, который провел не-
сколько лет в Китае. 4. Я не помню цифр, которые он упо-
мянул в своем докладе. 5. Человек, который хочет овла-
деть иностранным языком, должен работать очень
усердно и систематически. 6. Я только что прочел рас-
сказ, который мне очень понравился. 7. Рассказ, который
я только что прочел, очень интересный. 8. Мы встретим-
ся после школы? - Где? - У входа в школу. 9. Была уже
ночь; но, к счастью, это была летняя ночь, и погода сто-
яла сухая. 10. День только что начался, и воздух был чист
и прохладен. 11. Я зайду после обеда. 12. Он просил меня
передать вам, что они пойдут на экскурсию в Эрмитаж
на следующей неделе. 13. Нам его рекомендовали как че-
ловека с хорошим знанием языка. 14. Некоторые люди
едят мороженое на улице даже зимой. 15. Такие сведения
всегда нужны.
Ехегс1$е XI
ТгапзЫе 1п1о Еп^ПзЬ.
1. В маленькой комнате книжная полка удобнее, чем шкаф.
2. Он любит пить не из чашки, а только из стакана. 3. Про-
блема такого рода должна вас интересовать. 4. Они вошли
в вагон, в котором не было свободных мест. 5. Я еще ни-
когда не видел дружбы крепче, чем дружба этих двух лю-
дей. 6. Она посмотрела на часы на углу и поняла, что опоз-
дает на поезд. 7. Сегодня группа журналистов, которая
состоит в основном из студентов, начнет подниматься на
Эльбрус. 8. Вашего сына будет оперировать хирург, кото-
рый сейчас работает над диссертацией на эту тему. 9. Рано
утром, до завтрака, спортсмены ходили на речку купать-
ся. 10. Что у нас будет на ужин? 11. В этой столовой вы
всегда можете получить горячий завтрак. 12. По субботам
у них обычно бывают гости к ужину. 13. Экскурсанты при-
езжают сюда днем и ночью сушей и морем. 14. Мы прове-
ли лето на Днепре. 15. Будьте внимательны, вы сделали
ошибку.
Ехегске XII
ТгапзЫе т1о Еп^КзЬ.
1. Мне нужен совет в этом трудном деле. 2. Жалко сидеть
дома в такую прекрасную погоду. 3. Не сидите так долго
на солнце, у вас заболит голова. 4. Черное море очень бур-
но зимой. 5. Она очень любит музыку. 6. Небо было ясное,
а звезды ярко светили. 7. Какие приятные новости вы нам
принесли! 8. Волга самый важный водный путь в нашей
стране. 9. Было раннее утро, и трава была покрыта росой.
10. Молоко, которое я купила сегодня утром, скисло.
11. Было теплое утро; легкий ветер дул с моря. 12. В Кры-
му растут очень хорошие сорта винограда. 13. Был вечер и
семья сидела за столом. 14. Чай очень крепкий, долейте
немного воды. 15. Я надеюсь, что вы не будете проводить
свои каникулы в городе.
ТЬе АсЦесйуе
АфесЬуез ёезспЬе поипз. ТЬеу Ьауе Ше ваше Гогт т ЬоШ
Ше зт$и1аг апё Ше р1ига1. ТЬеу погтаИу §о ЬеГоге поипз.
ТЬеу аГзо §о а1опе (тоШои! поипз) айег Ше УегЬз арреаг, Ье,
Ьесоте,/ее1, зеет, $те11, 1аМе, 1оок, е1с.
Тке зтеИз а^/и1. ТЬе зоир 1аМе$ йеИсюиз.
Афесйуез сап Ье соттоп, ёепуес! апё сотроипШ
8оте соттоп афесйуез (зоой, гей, 8ай) до по! Ьауе епд-
т§з Ьи! тапу депуед афесЬуез Гогтед Ггот поипз апд уегЬз
Ьауе а рагНси1аг епШп§ (ог зиГПх). ТЬезе аге:
-аЫе сотГойаЫе -еп! дерепдеп!
-а1 асадепЫ -езцие рюШгезцие
-ап< ге1ис1ап1 -Ги1 изеГи!
-аг рори1аг -1ап ИаИап
-агу та^тагу -1Ые ЬогпЫе
-а!е раззюпа1:е -1С Ь181ОПС
-1са1 Ы$1опса1 -Ике ЬизтеззИке
-юиз У1с1опои$ -1у ГпепсПу
-1зЬ сЫкЬзЬ -огу сотрикогу
-151 гас1$1 -0115 Ьитогоиз
-Ье аНгасНуе -5оте иЪокзоте
-1е§5 изе1езз -у зиппу
АфесНуез аге а1зо Гогтед вдШ ргеПхез \уЫсЬ §епега11у Ьауе
а пе^адуе теапт§: розмЫе - ипрозмЫе.
ТЬезе аге:
ип- шйгие, ип\У1зе 1т- 1ттога1,1тргасЬса1
ш- тсоггес!, тзтсеге (Из- ШзЬопез!, Шза^гееаЫе
И- Ше§а1, Ше§1Ые 1г- 1гге§и1аг, 1ггезропз1Ые
Мо1е. Афесдуез депуед Ггот ргорег поипз аге \упйеп
5У1Ш а сарйа11еИег апд аге саИед ргорег афесНуез: Киз-
згап, 1псНап, Нип^апап е1с.
ТЬеге аге а1зо сотроипд афесЬуез \уЫсЬ аге Гогтед и4Ш:
1. ргезеШ рагис1р1ез: а пеуег-епсНп^ могу,
2. раз1 рагНстркз: \могп-ои1 зЬоез,
3. сагШпа1 питегак .+ поипз: а 1Игее-\уеек ИоИйау,
4. ап асЦесдуе + ап асЦесйуе: а йагк-Ыие йгезз,
5. \уе11, ЬасПу, 111, роог1у + раз! рагНс!р1е: а меИрак!]оЬ,
6. а поип/ргопоип + а уегЬак а кеагТ-Ьгеакицг <1есшоп,
7. ап афескуе/акуегЬ + а поип + Ле зиГПх -ей: а/аТг-каТгес!
СеНат афескуез сап Ье изек аз р1ига1 поипз геГеггт^ 1о
а §гоир оГ реор1е т §епега1.
ТЬезе аге: Тке роог, тке пек, Тке Ытй, Тке уоип%, Тке о1Л,
Тке (НзаЫей, Тке кип^гу, Тке $Тгоп%, Тке с1еа/, Тке Иу1п%,
Тке с1еа(1, Тке мск, Тке е1с1ег1у е1с.
Тке пек зкогМ ке1р Тке роог.
0 ЕХЕВС18Е8
Ехегазе I
81ш1у Ле 1181 оГ афескуез Гогтек Ггот поипз. 8ау Ьоуу а<5-
]есйуез сап Ье Гогтек, \уЬа1 зиГПхез сап Ье изек Гог Ла1.
Моип
акуепЛге
а1Ые1е
Ьеаи1у
Ьоу
сопйпепГ
соига^е
со\уаг(1
по1зе
рое1
з1аг
1еггог
уа1ие
зип
АсЦесНуе
адуепихгоиз
а^ЫеНс
ЬеаиНГи!
Ьоу1зЬ
сопйпеп1а1
соига^еоиз
со\уагЛу
по1зу
роеНс
з1аггу
ГегпЫе
уа1иаЫе
зиппу
Моип АсЦесЛе
ГакЬ ГакЬГи!
Гоо1 ГооНзЬ
Гпепк ГпепЛу
^о1а §о1(1еп
Него Ьегою
те1а1 теиШс
тизю тизхса!
т1$1егу туз1епоиз
паНоп пакопа1
паШге па1ига1
регзоп регзопа!
зкШ зкПГи!
Ехегазе II
Сотр1е1е Шезе рЬгазез изт§ Ле афесНуез Гогтеё Ггот
Ле поипз:
а...........................зеа (з1огт)
а...........................зоипй (те1а1)
...........................ЬеЬауюиг (сЫк!)
...........................Гогез1з (уа1ие)
а..........................\уоп(1ег (па1иге)
а...........................р1асе (туз1егу)
а...........................рЬгазе (рое!)
а...........................агшскаи (сотГог!)
а..........................с1азз (Гпепд)
а...........................деед (соига^е)
81гее1з (сегйге)
ап.............................1пр (адуепШге)
Ехегске III
Рогт ад]есНуез Ггот Ше §1уеп ууогдз \укЬ Ше Ье1р оГ
Ше зиГПхез:
ХУопдег, Гпепд, 1гоиЫе, Ыоод, Ьагт, саге, §гееп, \уоо1, Нге,
1гиШ, сотГог!, ГакЬ, зЬате, 8ип, \уоод, аИгас1,1оо1, Ьитоиг,
оссазюп, гат, паШга!.
Ехегске IV
Сотр1е1е еасЬ зеп(епсе Ьу тзегйп^ Ше ад]есйуе Гогтед
Ггот Ше поип т Ьгаске^з:
1. ТЫз Ьаз Ьееп а уегу........................деазюп (Гоо1).
2. ТЬе зЬор \уаз $киа1ед т а..........................зциаге
(сеп1ге).
3. Оо1д 18 а уегу......................те1а1 (уа1ие).
4. ТЬе гиппег \уаз а тап оГ...................Ьш1д (аШ1е1е).
5. ХУе зккИед Ше....................зку Шгои&Ь а 1е1езсоре
(з1:аг).
6. Не Геек цике.......................т Ш18 \уагт, Н^Ы: гоот
(сотГог!).
7. Магк Ъуат \уго1е тапу......................зШпез (Ьитоиг).
8. А........................регзоп зооп ри1з уои а1 уоиг еазе
(Гпепд).
Ехегске V
а) 81иду Ш18 1181 оГ ргорег ад]есйуе8. 8ау Ьо\у Шеу аге
Гогтед.
Ргорег Ргорег Ргорег Ргорег
ГЧоип АсЦесШе ГЧоип АсЦесШе
Вгкат ВпкзЬ Иа1у ИаНап
Сапада Сапад1ап 1арап Зарапезе
СЬта СЬтезе 8содапд 8соШзЬ
Еигоре Еигореап 8рат 8ратзЬ
Ргапсе РгепсЬ ХУа1ез ХУе1зЬ
Оегтапу Оегтап Огеесе Огеек
1ге1апд 1пзЬ Мех1со Мех1сап
Ь) 1пзег1 Ше соггес! ргорег асЦесйуе т еасЬ рЬгазе Ье1о\у.
.........................аШ1е1ез (Сапада)
.........................1гадШоп$ (1арап)
.........................1з1е8 (Впит)
.........................Ьитоиг (Ргапсе)
.........................дапсез (8рат)
.........................сЬатрюпзЫр (Еигоре)
.........................зоп^з (8со11апд)
.........................пш81с (Иа1у)
Ехегске VI
1п еасЬ зрасе тзег! Ше ад]есЬуе Гогтед Ггот Ше ргорег поип.
ТЬе Ьитоиг оГ 1ге1апд .....................Ьитоиг
ТЬе 1акез оГ Сапада ................1акез
ТЬе реор1е оГ СЫпа ................реор1е
ТЬе тоипГатз оГ 8содапд ...................тошКатз
А уШа&е оГ Мехюо ................У111а§е
ТЬе рори1айоп оГ Ргапсе ...................рори1а1юп
ТЬе р1ап1з оГ Оегтапу .....................р1ап1з
Сотри1егз оГ 1арап ................сотри^егз
ТЬе 1оип$1$ оГ Иа1у ................1оип$1$
ТЬе Агтада оГ 8рат ................Агтада
ТЬе соаз1 оГ Огеесе ................соаз1
Ехегс1$е VII
ЗиГПхез -аЫе, -оиз, -аЦ -/и1, -у, -1е88, -1с аге оЙеп изед
1о Гогт ад]есдуез. Маке ад]есдуез Ггот еасЬ оГ Ше Го11о\у-
т§ \уогдз.
^ео^гарЬу регзоп ипдегз1апд ехрептеп!:
Ьего ра1по1 1иск Ьеа1Ш
ещоу 1гиШ с1азз1с гетагк
туз1егу ё1°гу пегуе Гип
похзе июпдег со1оиг Ьагт
§геед §газз саге Гап1азу
еа1 деК^М агд$1 Геаг
Ехегске VIII
Рогт ад]есдуез Ггот Ше §1Уеп опез гой Ше Ье1р оГ Ше рге-
йхез.
Сейат, р1еазап1, аПепПуе, сараЫе, 1е§а1, зиссеззГи!, деГтке,
тога1, У181Ые, нпройапГ, Гпепд1у, сопуетеп!:, 1о§1са1, ро1ке,
Ьарру, радей!, §га1еГи1, едиса1ед.
Ехегске IX
11зе ак]ес!1Уез \укЬ Ше пе§а!1Уе ргеПх т р1асе оГ Ше ак]ес-
Нуез \укЬ Ше ргесект^ по1.
1. И \уаз по! ргоЬаЫе !Ьа! тоге !Ьап опе сЫ1с! \уои1к \ут !Ье
зсЬо1агзЫр а уеаг. 2. ТЬе 8сЬо1аг8Ыр ехаттакоп \уаз по! Гак.
3. I ко по! Гее1 \уе11 т !Ыз с1ипа!е. ТЬе с11ша!е Ьеге 18 по!
а&гееаЫе. 4. Н1з Ьапкигкт^ \уаз 80 Ьак !Ьа! !Ье по!ез Ье
изиаПу !оок \уеге по!1е§1Ые !о апуЬоку Ьи! Ытзек. 5. Н18
кпо\у1ек^е т !Ье зиЬ]ес! коез по! зеет !о Ье за!1зГас!огу.
Ехегс1$е X
Тгапз1а!е т!о Еп^ИзЬ изт§ Ше пе&акуе ргейхез.
Неспособный, неудобный, несоединенный, неофициаль-
ный, неудовлетворительный, несправедливый, неподвиж-
ный, нерешенный, незначительный, нетерпеливый, негра-
мотный, неблагодарный, неестественный, нерелигиозный,
независимый.
Ехегске XI
Тгапз1а!е т!о Кизз1ап !Ье ГоПоитп^ сотроипк ак]ес!1Уез.
1. А Ьгоак-Ьпттек Ьа!. 2. А Ше-Яоогек кксЬеп. 3. А Га!
теггу-1оокт§ 1к!1е о1к тап. 4. ТЬе ктк о1к тап пеуег сотез
!о !Ье сЬПкгеп етр1у-Ьапкек. 5. Кек-Ьо1 81ее1. 6. А кагк-
сотр1ехюпек уоип§ §1г1. 7. И \уаз а \уеа1:Ьег-Ьеа1:еп о1к зЫр.
8. А тагЫе-1оррек 1аЫе. 9. А {еп-Шоизапк-коИаг саг. 10. А
1\уеп1у-уеаг-о1к Ьиккт§.
Ехегс1$е XII
Маке сотроипк афескуез 1о кезспЬе Ше Го11ои4п§.
1. А Ьоок \уЫсЬ 18 \упИеп Ьак1у.
2. А ску Ша! Ьаз по роИикоп.
3. Ап аппоипсетеп! \уЫсЬ Ьаз Ьееп а\уакек Гог а 1оп§ Нте.
4. А соигзе Ша! 1аз!з Шгее уеагз.
5. А \уогкег иЪо \уогкз Ьагк.
6. А Ьиз ]оигпеу Ша! !акез !ию Ьоигз.
7. А Ьо!е15У1Ш Пуе з!агз.
8. А гоот Ша! Ьаз §оок уепШайоп.
УУогб Огбег о! АсЦесйуез
АфесНуез погтаПу ЬеГоге поипз. ЗотеНтез !Ьеге аге
1\уо ог тоге асЦесйуез т !Ье зеп!епсе.
Му /пеги! каз а тсе пек /1а1.
Ткеге уч аз а ЬеаиИ/и11аг%е гоипс! учоос!еп 1аЫе т 1ке сИтпу,
гоот.
АсЦесНуез Пке пеуч, 1аг%е, гоипс!, учоос!еп аге Гас! асЦесНуез.
ТЬеу &1уе из оЬ]есНуе тГогтаНоп аЬои! зотейнп^ (а&е, 81хе,
со1оиг е!с.).
АсЦесНуез Пке тсе, ЬеаиП/и1 аге ортюп оЬ]есйуез. ТЬеу
1е11 из \уЬа! зотеопе йипкз оГ зоте!Ьт&.
Ортюп асЦесНуез изиаПу §о ЬеГоге Гас! асЦесйуез.
Ортюп Гас! Моип
а тсе зиппу дау
деПсюиз Ьо! зоир
ап 1п1е1П§еп1 уоип§ тап
а ЬеаийГи! 1аг§е гоипс! \уоос!еп 1аЫе
1Г !Ьеге аге !\уо ог тоге Гас! асЦесНуез, \уе ри! Гас! афес-
Нуез т !Ыз огдег:
81ге с=> а§е сф зЬаре с=> со1оиг с=^ > оп^т с=> та!епа! > поип
а 1а11 уоип§ — — — — $1Г1
Ыё — — §геу — — еуез
а зтаП — — Ыие — р!азНс Ьа$
а 1аг§е — зциаге — — \уоодеп 1аЫе
— ап о!д — — Еп&ПзЬ — зоп§
— а пе\у — Ыаск — \уоо!1еп зк1г!
АсЦесЬуез оГ з1хе апд 1еп§!Ь (Ы%, зта11,1а11, зкоН, 1оп% е!с.)
изиаПу §о ЬеГоге асЦесПуез оГ зЬаре апд \У1сЬЬ (гоипс!, Мп,
/а1, учи!е е!с.): а зта11 гоипс! 1аЫе, а 1а11 Мп учотап, а 1оп%
учкИе з1гее1.
ТЬе асЦесНуез а/гай!, аНке, аНче, акте, азкатес!, аз1еер,
соп1еп1, з1ас1, Ш е!с. аге пеуег Го11о\уес1 Ьу а поип.
Тке скИс! учаз печег 1е/С акте.
ТЬе асЦесПуез скге/ еШег, е1с!ез1, /огтег, тскюг, тпег, тагп,
оп1у, оиСскюг, ои1ег, рппс1ра1, иррег сап оп1у Ье изед ЬеГоге поипз.
Не 13 1ке е1с!ез1 зоп.
Ыоипз \уЬюЬ ехргезз ригрозе, та1епа1 ог зиЬзипсе (соИоп,
%о1<!, зкоррт% е1с.) сап Ье изед аз асЦесПуез ЬеГоге о1Ьег поипз.
/ Ьои^кс а пе\ч учооИеп ка1.
Мо€е. СоИеп как (как Нке §о1с1) Ьи1 §о1с1 \уа1ск (\уа1ск таде
оГ §о1с1), хуоодеп 1аЫе, \уоо11еп 8сагГ, §Пк дгезз Ьи1811ку как,
81опе лл/а11 Ьи1 $1опу 1оок, ГеаШег рШо\у Ьи1 ГеаШегу 1еауе8.
Й ЕХЕНС18Е8
Ехегсвзе I
Ри1Ше асЦескуез т Ше соггес! огёег.
1. а Зарапезе/НШе/ргеИу/^к!...........
2. а(п) \уедд1п§/ехреп81уе/811к/\уЬ11е/дге88......
3. а(п) рак о Г 1еаШег/Ь1аскЛуа1кт§/ок1/8кое8.........
4. а(п) Еп§118Ь/апс1еп1/Гатои8/топитеп1:..........
5. а де1есНуе/пе\у/Га8С1пайп§/РгепсЬ/й1т..........
6. а гес1/1оуе1у/тагЫе/сЬе88 8е1.......
7. а де88ег1/сгу81а1/1оуе1у/Ьо\у1......
Ехегске II
Ри1Ше афесНуез т Ше соггес! огдег.
1. а 1оп§/11пеп/сгеат/дге88........
2. а Шгее-соиг8е/коте-таде/декс1ои8/теа1............
3. а(п) 1п1еге8Йп§/п1се/8Ьог1/8реесЬ.......
4. 8рап18Ь/Нуе/ехсе11еп1 тизк..........
5. а гоипс!/&ок1/Ы& Ьгооск.........
6. а &геу/8таг1Луоо11еп/пе\у/8ик.........
7. а(п) о1д/Ыаск/1еаШег/)аске1:........
Ехегс1§е III
Ри1Ше афесНуез т Ьгаске18 т Ше соггес! розкюп.
1. 1оп§ как (Гак)..........
2. а 1аг§е 1аЫе (\уоос!еп).......
3. а мде 81гее1 (1оп§)........
4. а 1а11 §1г1 (Шт)........
5. а 1кйе сока^е (оИ)...........
6. а &оос!-1оокт& \уотап (уоип§)...........
7. а 8та11 са1 (Ыаск).........
8. а ЬеаийГи! ске88 (гед)........
9. ап ок! 8Ыг1: (соИоп).........
10. а Ыие саг (1кйе).........
11. а \уоос!еп Ьох (8та11)........
12. ап ок! 8оп§ (ПаНап)..........
13. а 8иппу дау (тсе)..........
Сотрапеоп оГ АсЦесйуее
ТЬеге аге (Ьгее де^геез оГ сотрапзоп Гог ад]есйуе8 т Еп^НзЬ.
1) розЫуе, \уЫсЬ зЬо\у8 а 81тр1е циа11(у: зтаП, (1еер, мпзе, Но1;
2) сотрагайуе, \уЫсЬ 8Ьо\у8 а Ы&Ь де&гее оГ (Ье циа11(у:
зтаПег, (1еерег, мпзег, НоИег,
3) 8ирег1аНуе, \уЫсЬ 8Ьо\у8 (Ье Ы$Ье8( де&гее оГ циа11(у:
Гйе 8та11е81, 1ке (1еере81, 1/ге нп8€81, 11ге ИоНез!.
Мо(е§. А поип ргеседед Ьу ап асЦесйуе т (Ье 8ирег1а(1Уе
Гогт 18 §епега11у изед \У1(Ь (Ье деГтке аг(1с1е:
Мгке 18 1Ие 1а11е81 Ьоу т 1Ие /атИу.
ТЬе сотрагаНуе Гогт 18 изед \уЬеп сотрапп^ (\уо рег-
8ОП8 ог 1Ь1п§8. ТЬе 8ирег1айуе Гогт 18 изед оп1у \уЬеп
сотрапп^ 1Ьгее ог тоге регзопз ог 1Ыпз$.
Ыо1 а!1 асЦесйуез Ьауе де^геез оГ сотрапзоп.
Тмо УУауз оГ Еогттд
Ше Сотрагайуе апЗ
Ше 8ирег1айуе Оедгееа
ТЬеге аге 1\уо \уау8 оГ Гогтт^ 1Ье сотрагаНуе апд 1Ье 8и-
рейаНуе де&геез:
а) Ьу ас!с1т& -ег(-г) (сотрагаНуе) апд -е81(-81) (зиреНадуе)
1о 1Ье ро8к1Уе де&гее;
Ь) Ьу аддт§ 1о 1Ье ро81йуе де&гее
тоге 1о Гогт
1е88 (Ье сотрагадуе де&гее
то81 (о Гогт
1еаз1
(Ье 8ирег1а(1уе де&гее
АсЦесНуез оГ Опе 8у11аЫе
Мо8( ад]ес(1уе8 оГ опе 8у11аЫе сотраге Ьу аддт& -ег(-г)
апд -€81 (-81):
Ро§1(1Уе
Ьагд
Ь1§
Сотрага(1те
Ьагдег
Ы^ег
8ирег1а(1те
(Ье Ьагде8(
(Ье Ы&&е8(
и^Ь1
зЬог!
и^Ыег
зЬог!ег
Ше Н^Ьгез!
Ше зЬоМез!
Мо1е 1. 1Г Ше ро81йуе епёз т !\уо сопзопап!з ог т опе
сопзопап! ргесеёеё Ьу а ШрЬШоп& -ег апё -ез( аге аёёеШ
зта11 8та11ег Ше зтаПез!
1оп§ 1оп$ег Ше 1оп§е81
НёЬ1 Н§Ь!ег Ше
Ьг1§Ь1 Ьг1§Ь!ег Ше ЬпзЬ1е$1
Мо€е 2.1Г Ше розШуе епёз т опе сопзопап! ргесеёеё Ьу а зЬог! уо\уе1, Ше сопзопап! 18 ёоиЫеё ЬеГоге аёШп§
-ег апё -езг.
ы§ Ь12§ег Ше Ьх^^ез!
Га! ГаИег Ше Тамез!
Ьо! ЬоИег Ше ЬоМез!
Мо!е 3. 1Г Ше ро81йуе епёз т -е, аёё оп1у -г апё -8Г.
\у18е \у18ег Ше \У18е8!
\уЬке \уЬкег Ше \уЬке8!
8аГе 8аГег Ше заГез!
Мо!е 4
а) 1Г Ше розШуе епёз т -у ргесеёеё Ьу а сопзопап!,
сЬап^е Ше -у ш1о -/ апё аёё -ег апё -езГ.
еаг1у еагНег Ше еагНез!
рге!!у ргеШег Ше ргеШез!
Ьарру Ьарр1ег Ше Ьарр1ез!
ТЬеге аге 8оте ехсер!1опз Нке зИу апё з1у\
зЬу зЬуег Ше зЬуез!
з1у 81уег Ше з1уез1
Ь) 1Г Ше -у 18 ргесеёеё Ьу а уо\уе1, Ше -у 18 по! сЬап&еШ
ёгеу ^геуег Ше ^геуез!
ёаУ §ауег Ше §ауез!
АсЦесйуеа сИ Ту/о ЗуНаЫез
1. Моз1 асЦесйуез о Г куо зуПаЫез сотраге Ьу аддт& тоге ог
1е$8 апд то81 ог 1еа$11о Ше розШуе:
Гатоиз тоге г Ше то81 г , Гатоиз . Гатоиз 1е88 Ше 1еа81
аскуе тоге Ше то81 , аскуе . аскуе 1е88 Ше 1еа81
2. АсЦесйуез оГ 1\уо зуНаЫез \укЬ Ше 81ге88 оп Ше зесопд 8у1-
1аЫе сотраге Нке асЦесйуез оГ опе 8у11аЫе:
ро!ке ро!кег Ше ро!ке81
81псеге 81псегег Ше 8тсеге81
3. АсЦескуез епдт& т -а1, -ес1, -/и1, -гс, -Не, -те, -оиз Гогт Шек
сотрагаНуе апд 8ирег1акуе де&геез Ьу аддт& тоге апд то81
1о Ше ро8к1уе:
НЬега! тоге НЬега! Ше ГПО81 НЬега!
1еагпед тоге 1еатед Ше ГПО811еагпед
сЬеегГи! тоге сЬеегГи! Ше ГПО81 сЬеегГи!
та$1с тоге та$1с Ше ГПО81 та$1с
Гегк1е тоге ГегШе Ше ГПО81 ГегШе
4. Сег1ат ад]ескуе8 Гогт Шек сотрагакуе апд 8ирег1акуе т
ЬоШ \уау8, екЬег Ьу аддт& -ег/-е$1 1о Ше розШуе Гогт ог Ьу
1акт§ тоге/то81.8оте оГШезе аге: с1ечег, соттоп, сгие1,/пепсИу,
^ет1е, паггоы, р1еа8ап1, роШе, зкаПо^, 81тр1е, з1ирк1, ци1е1.
81тр1е 81тр1ег Ше 81тр!е81
ако 81тр1е тоге 81тр1е Ше то8181тр1е
АсЦесйуез ТПгее апб
Моге ЗуНаЫез
Моз! ад]есдуе8 оГ Шгее ог тоге 8у11аЫе8 сотраге Ьу адд-
т§ тоге ог 1е88, апд то81 ог 1еа811о Ше розШуе:
ЬеаиШи! тоге ЬеаийГи! Ше то81 ЬеаикГи!
соига&еоиз
тди$1пои$
1п1еге8Нп§
тоге соига&еоиз
тоге тди$1пои$
1е88 1п1еге8дп§
Ше то81: соига&еоиз
Ше ГПО81 тди$1пои$
Ше 1еа811п1еге8дп§
1ггеди1аг Рогтз оТ Сотрапзоп
Зоте асЦесйуез Ьауе 1гге§и1аг Гогтз оГ сотрапзоп:
§оод ЬеИег 1Ье Ьез1
Ьад (111, еуй) \уогзе 1Ье \уогз1
тапу -х. тисЬ тоге 1Ье тоз1
НШе 1езз 1Ье 1еаз1
А Ге\у асЦесйуез Ьауе 1луо Гогтз оГ сотрапзоп:
Гг.*. Гаг1Ьег 1Ье ГаНЬе$1
гаг Гиг1Ьег 1Ье Гиг1Ьез1:
1аИег 1Ье 1аз1
Гаге 1а1ег 1Ье 1а1ез1
пеаг пеагег 1Ье пеагез! 1Ье пех1
о!дег 1Ье о1дез1
о1й е!дег 1Ье е1дез1
Мо1е 1. Рапкег апд/апкез! аге изед Гог д1$1апсе; /ипкег
апд /ипкез! аге изед 1о теап зоте1Ып§ аддкюпак
Тке зскоо118 а11ке /аг1кез1 епс1 о/ 1ке уШа^е.
РиНкег сНзсиззюп юШ/о11о\\\
Мо1е 2. Ьа1ег апд 1а1ез1 аге изед Гог деподп^ йте, 1а11ег
апд 1аз1 аге изед Гог деподп^ огдег:
Л/б/ уои кеаг 1ке 1а1ез1 пемз?
Тке 1аз1 есНПоп о/ 1к1з Ьоок 18 зо1с1 ои1.
Мо(е 3. №агез1 геГегз 1о д1з1апсе, пех118 изед \уЬеп огдег
18 теапк
Тке пеагез1 1о\уп 1з 30 кт.
Соте а%сйп 1ке пех1 <3ау.
Мо1е 4. Е1с1ег апд ек1е$1 аге изед Гог 1Ье реор1е оГ 1Ье зате
Гатйу. ОЫег апд окЗез! аге изед 1о депо1е а&е Гог 1Ып§з
апд оШег реор1е:
Токп 18 1ке ек1е81 зоп о/кгз /атИу.
И 18 1ке о1с1е81 ЬиИ(Нп% т оиг сИу.
Соп8(гис(юп8
5ЛГ1111 Сотрап8оп8
а) Сотрапзоп оГ ециак 18 ехргеззед Ьу аз... аз Гог розШуе сот-
рапзоп апд по! аз... аз ог по! зо ... аз Гог пе^айуе сотрапзоп.
Ап арр1е гз изиаПу аз Ы% аз ап огап^е.
А %гаре 13 по! зо (аз) Ы% аз ап огап^е.
Ь) Сотрапзоп оГ (\уо ипециа! регзопз ог (Ып&з 18 ехргеззед
Ьу Ше сотрагайуе \укЬ !кап.
Не 1з !а11ег !кап Ыз Ьго!кег.
А тоиШагп гз кщкег !кап а кШ.
Тке Ыие саг гз 1езз ехрепше !кап !ке гес1 опе.
с) Сотрапзоп оГ (Ьгее ог тоге регзопз ог (Ып^з 18 ехргеззед
Ьу (Ье зиреНайуе \укЬ !ке ... о/ ог !ке ... т (оГр1асе).
Тот 13 !ке с1ечегез! Ьоу т !ке с1азз.
Апп 13 !ке ргеШез! о/ !кет аП.
Д) Зотейтез (\уо сотрагайуез аге изед (о§е(Ьег. Рог ехатр1е
кагс1ег апд кагНег, тоге апд тоге сП//1си1!, Ьеиег апд ЬеПег.
Уоиг Еп^Изк гз 1тргоу1п%. I! ’з &е!!1п% ЬеПег апс1 ЬеПег.
е) ЗотеНтез (Ье сопз(гис(юп !ке + сотрагаЬуе !ке ЬеПег 18
изед. Рог ехатр1е:
!ке зоопег !ке ЬеПег.
!ке Ы^ег !ке ЬеПег.
\Ука! Нте т11 \ме 1еауе? - Тке зоопег !ке ЬеПег.
Г) 7%е.../Ле...\укЬ (\уо сотрагаНуез аге изед (о зау (Ьа( опе
(Ьт& дерепдз оп апо(Ьег (Ьт&:
Тке еагИег юе 1еаче, !ке зоопег \уе юШ атче.
Тке учагтег гз !ке юеагкег, !ке ЬеПег I/ее1.
§) Афесйуез т (Ье сотрагаНуе апд (Ье зирег1а(1уе сап Ье
таде тоге етрЬаНс Ьу ас!с1т& зоте \уогдз. СотрагаНуез аге
ргеседед Ьу
тисЬ гораздо
а Ы( (11Й1е) немного
Гаг намного
а §геа( Деа1 значительно
еще
8ирег1адуез аге ргеседед Ьу
Ле уегу самый
Ьу Гаг намного, гораздо,
апд Леу аге Го11о\уед Ьу рошЫе, ипа&таЫе:
Не юаз /аг тоге 1кап а 1гап81а1ог.
Еп$1апс118 тиск 1аг%ег 1кап 8со11апс1.
Уоиг /1а! 18 а %геа1 с1еа1 ЬеИег 1кап тгпе.
ТИг8 1ех118 81Ш тоге сН//1сиН.
8ке 18 1ке уегу Ье81 рирИ 1п оиг с1а88.
II18 Ьу /аг /Ле то81 ск//1си111а8к.
И 18 1ке еа8ге811а8к ро881Ые.
Озе оТ 8оте АсЦесйуез
Миск 18 а1\уауз зт$и1аг, апд 18 изед сЫеПу
а) т циезйопз:
]Уа8 (Неге тиск гагп Неге 1а81 юеек?
Ь) т 8еп1епсез \уйЬ а пе^адуе зепзе:
/ (Поп 7 Нке тиск 8ы^аг т ту со//ее.
Мапу 18 а1\уауз р1ига1:
Ткеге аге тапу скМгеп а1 8скоо1.
Мо8118 ргеседед Ьу ап ад]есдуе т Ле 8ирег1адуе де&гее:
Т1й8 18 (Не то811п1еге8Нп^ 81огу.
ХУЬеп а поип 18 ргеседед Ьу то81, й 18 изед \У1Лои1 ап агЛ
с1е апд й теапз большинство, большая часть:
Мо81 81ис1еп18 Нке 8роН.
ХУ1Л Ле шдейпйе агдс1е то81 теапз крайне, весьма:
Н18 /аНгег ыа8 а то81 ехрепепсей НиШег.
Реуу апд 1Ш1е аге изед
а) ргеседед Ьу Ле тдеГшйе агдс1е \уЬеп Ле зеп1епсе Ьаз
а розШуе зепзе:
Л ууШ Ье а НШе Ьоа1.
А /еуу рирИ8 ууеге а11ке сопсеП.
Ь) \УЙЬои1 Ле тдеГтйе агдс1е \уЬеп Ле зеШепсе Ьаз а пе&а-
дуе зепзе:
}Уе кауе НШе Нте/ог Ьгеак/а81.
Ткеге аге/еуу реор1ё рге8еп1.
1И ЕХЕРС18Е8
Ехегсдоз 1
\Угке Ше сотрагакуе апд Ше зирейакуе де^геез оГ ШеГоЬ
1о\У1п§ ад]ескуез.
Огеа1, дИТкик, Ьизу, Гаг, ро1ке, сагеГи!, деер, Ьад, д1г1у, с1еуег,
цшск, НШе, ШГГегегй, уоип§, сотГогиЫе, паггсну, ргеНу, зад,
Ы§, Ьарру, о1д, Ше, Ьеауу, тсе, дгу, Га1, и§1у, )оуГи1, уе11о\у,
з\уее1, пеаг.
Ехегс1$е$ II
Ореп Ше Ьгаске1з изт§ Ше сотрагакуе ог Ше зирейакуе
де^гее \уЬегеуег песеззагу.
1. К’з аикшт; еуегу дау Ше ак Ьесотез (со1д), Ше 1еауез
(уе11о\у).
2. ТЫз 18 Ше (ЬеаикГи!) У1е\у I Ьауе еуег зееп т ту НГе.
3. Уоиг Ьапд\угкт§ 18 по\у (^оод) Шап к \уаз 1аз1 уеаг;
Ьи1 зШ1 к 18 по! 80 &оод аз Ре1е’з Ьапд\угкт§. Не Ьаз
Ше (§оод) Ьапд\угкт& оГ аП.
4. Аге Шеге (тапу) Шап куо гоотз т уоиг пе\у ГШ?
5. ТЬе \уеаШег §о1 (Ьад) апд (Ьад) еуегу дау.
6. Н18 а&е \уаз ййу; Ье 1оокед зеуега! уеагз (о1д).
7. Не 18 тисЬ (§оод) по\у Шап уез1егдау.
8. ОЬ, уои аге (\уопдегГи1), уои’ге (\уопдегГи1) §1г1 т Ше
\уЬо1е \уог1д.
9. Не \уаз (Ьип&гу) Шап Ье Ьад еуег Ьееп т Ыз НГе.
10. ТЬе 1\уеп1у-зесопд оГ ОесетЬег 18 Ше (зЬог!) дау оГ Ше
уеаг.
Ехегскез III
Ореп Ше Ьгаске1з изт§ Ше сотрагакуе ог Ше зирейакуе
де&гее.
1. коп 18 (изеГи!) оГ аП те1а1з.
2. ТЬе Меуа 18 (\У1де) апд (деер) Шап Ше Мозкуа Клуег.
3. ЕШгиз 18 Ше (Ы&Ь) реак т Ше Саисаз1ап тошкатз.
4. Н18 р1ап 18 (ргасдса!) Шап уоигз.
5. ТЫз гоот 18 (зтаП) Шап аП Ше гоотз т Ше Ьоизе.
6. 8Нуег 18 (Ьеауу) Шап соррег.
7. Оиг Ьоизе 18 (1о\у) Шап уоигз.
8. ТЫз ехегазе 18 (§оод) Шап Ше 1аз1 опе.
9. Уез1егдау \уаз Ше (Ьо1) дау \уе Ьауе Ьад ШГз зиттег.
10. Му (о1д) ЬгоШег 1оЬп 18 1луо уеагз (о1д) Шап I ат.
11. ТЬе §ате оГ дгаи^Ь^з 18 (еазу) !Ьап сЬезз.
12. ТЬеге 18 (НШе) зипзЫпе 1Ь18 зиттег 1Ьап 1а81 уеаг.
13. И \уаз (§оос!) сопсег! I Ьад еуег аНепдед.
14. Уоиг 8181ег 18 (о1с!) !Ьап уои, зЬе 18 !Ье (о1с!) сЫМ т
1Ье Гатйу.
15. Му сотрозйюп \уаз (&оос1), М1ке’з \уаз а &оос! деа!
(&оос1), Ьи! Тот’8 \уаз !Ье (§оод) оГ аП рирйз.
Ехегазез IV
1)зе Ше соггес! Гогт оГ Ше афесйуе т Ьгаске!з.
1. I \уопс!ег \уЬа! Ыз... ас!юп 18 $от$ 1о Ье (пеаг).
2. ТЬе... ГиШге \уй1 8ее 1Ь18 раг! оГ !Ье ёезегЛ !игпес1 т!о
а ПоипзЫп^ оаз18 (пеаг).
3. I Ьауе по опе.. ЛЬап уои (пеаг).
4. Апс! !Ьеу §о! с!о\уп !о Ьиз1пез8 \УЙЬои!...с1е1ау (Гаг).
5. 1п Ше.. .епс! оГ !Ье ехЫЫйоп ЬаЙ \уе за\у а §гоир оГ уоип§
реор!е еп&а&ес! т а Ьо! Ызсиззюп (Гаг).
6. Таке 1Ь18 гоас!. И 18 по...апс! тисЬ тоге р1еазап! (Гаг).
7. ТЬе... ЬгоШег \уаз !\уеп!у уеагз... !Ьап !Ье уоип&ез! (ок!).
8. I аЬуауз айпмгес! ту... Ьуш Ьго!Ьег апс! 1оокес1 ир !о Ыт
!Ьои§Ь Ье хуаз оп!у Ьуо Ьоигз ту зетог (ок1).
9. ХУЬо аге !Ье... тетЬегз оГ Ше с!иЬ (ок1)?
10. Туе §о! а 81111... есЫюп оГ !Ье Ьоок (ок1).
11. 18 !Ьеге а... !гат ра88т& Ьеге (1а!е)?
12. I! \уа8 Ше... !Ып§ I Ьас! ехрес!ес! оГЫт (1а!е).
13. ХУЬа! 18 !Ье... пе\У8 (1а!е)?
14. ХУе \уеге т а Ьиггу !о са!сЬ а... Ьи8 (1а!е).
Ехегске V
ХУгйе Ше т188т§ Гогтз оГ ас!]ес11уе$.
Розйпе Пи1е
СотрагаНте хуогзе ГигЫег
8ирег1а!1Уе Ьез! ГаПЬез!
РозЖуе пеаг
СотрагаНуе оШег 1а!ег
8ирег1а11Уе еШез! 1аз!
3 Н. Утевская
65
Ехегс1$е VI
Сотраге Ше оЬ]еСТ8 ассогдт^ !о Ле §1Уеп тоде1.
Моде!: А \ут!ег соа!... а таскт!озй. (\уагт)
А \ут!ег соа!18 \уагтег Лап а таскт!озй.
А таскт!озй 18 по! 80 \уагт аз а \ут!ег соа!.
1. А 1етоп ... ап огап&е. (зоиг)
2. Тйе В1аск 8еа ... Ше ВаШс 8еа. (Ьеаи!1Ги1)
3. Тйе Сйтезе 1ап$иа$е ... Ше Ргепсй 1ап$иа$е. (ШГЯсиЙ)
4. А 1апе ... а з!гее!. (пагго\у)
5. Соррег \У1ге ... коп \уке. (Пех1Ые)
6. Тйе Гиг оГа Гох ... Ше Гиг оГа зцшгге!. (ехрепз1Уе)
7. ОП ... \уа!ег. (Н^й!)
8. Нопеу ... зи&аг. (з\уее!)
9. 8!опе ... \уоод. (йеауу)
10. А Лаптопе!... а заррйке. (уа1иаЫе)
Ехегс1§е VII
Сотр1е!е Ше зеп!епсез.
1. Оиг зсйоо118 аз ... аз ...
2. Тйе !етрега!иге !одау 18 аз ... аз к \уаз уез!егдау.
3. Не 18 по! 80 ... аз йе 1оокз.
4. Н18 гадто зе!18 по! зо ... аз ...
5. 8йе 18 аз ... аз йег з1з!ег.
6. Тйе \уеаШег т \ут!ег 18 по! зо ... аз ...
7. Му Гпепд 18 аз ... аз ...
8. 8йе доез по! \уогк аз ... аз ...
9. ТЫз з!гее! 18 аз ... аз ...
10. Оиг !о\уп 18 по! зо ... аз ...
Ехегс1$е VIII
РП1 т Ше Ыапкз \У1!й ад]ес!1уез т Ше соггес! Гогт апд таке
ир зеп!епсез изт& Ше 5УОгд-сотЫпа!топз.
а) Таке ад]ес!1Уез Ггот Ше ГоПоиап^ Из!:
Гте, зиссеззГи!, ипр1еазап!, зкпр1е, йагд, соига&еоиз, еазу,
изеГи1, Ьад, атизт^, сипоиз.
Аз ... аз I йад ехрес!ед, ... Шап I йад ехрес!ед, ... I йад еуег
ехрес!ед, по! зо ... аз уои пласте,... Шап опе сап йпа&те,...
Шап ЬеГоге,... аз ЬеГоге,... оГа11 допе ЬеГоге,... Шап еуег,...
аз айуауз,... т Ше \уог1д.
Ь) 15§е апу асЦесНуе уои Ике:
по1 зо... аз к изед 1о Ье;... Шап а! апу оШег дте;... тап еуег
Ьот;... оГШе сйкдгеп;... Шап апухуЬеге е1зе; аз ... аз Ше гез1
оГШет;... роет еуег \упкеп;... оГаП Ше Шт^з Ша1 Ьаррепед;
поШт& ... Шап Ш1з; апуШт^ аз ... аз Ша1.
Ехегс1$е IX
Маке ир зеп1епсез изт$ Ше Го11о\ут$ рЬгазез 1о етрЬаз12е
а) Ше афесйуе т Ше розкхуе де^гее:
Ша1 Ьад, зо т1егез1т$, оп1у 1оо $1ад, Ш18 Ьагд;
Ь) Ше ад]есйуе т Ше сотрагайуе де^гее:
а §геа1 деа1 Газ1ег, зШ1 еаз!ег, Гаг ЬеИег, по Ьекег, Ше з1еерег...
Ше тоге д1Гйсик, з1гоп$ег апд з1гоп$ег, тоге апд тоге
т^егездп^;
с) Ше ад]есдуез т Ше зиреНадуе де^гее:
Ьу Гаг Ше еаз1ез1, Ше пеагез!... роззхЫе, Ше сЬеарез!... 1о Ье
Гоипд, Ше зтаИез!... ипа^таЫе, Ше ГгезЬез!... розз1Ые.
Ехегс1$е X
Спуе Ше Еп^НзЬ ецшуа1еп1з оГ:
а) более трудный; гораздо более трудный; еще более труд-
ный; самый трудный;
Ь) большее число; гораздо большее число; еще большее
число; самое большое число;
с) более трудная задача; гораздо более трудная задача; еще
более трудная задача; самая трудная задача; самая труд-
ная задача, какая только возможна.
Ехегазе XI
Тгапз1а1е йПо Еп^НзЬ.
1. Я слышал оба доклада. Первый был значительно инте-
реснее второго. 2. Этот текст еще более трудный, чем тот,
который мы переводили на днях. 3. Это крайне важный
вопрос. 4. С каждым днем погода ухудшалась. 5. Сегодня
жарче, чем вчера. 6. Я не думал, что моя новая работа ока-
жется настолько трудной. 7. Эта проблема не так серьезна,
как вам кажется. 8. Язык этой статьи полегче. Начните с
нее. 9. Нам нужен шкаф поменьше, так как комната неболь-
шая. 10. Ваш брат очень способный человек; он самый спо-
собный из наших молодых ученых. 11. Советую пойти этой
дорогой, так как это самый короткий путь. 12. Пальто ни-
чуть не хуже после чистки. 13. Чем больше вы будете нахо-
диться на открытом воздухе, тем лучше у вас будет здоро-
вье. 14. Кто лучший спортсмен в команде? 15. На этот раз
у меня меньше ошибок, чем было в последнем сочинении.
Ехегске XII
Тгап81а1е пНо Еп^НзЬ.
1. Ваш брат намного старше вас? - Нет, он моложе меня.
2. Последнее издание этой книги уже распродано. 3. Мы
вынуждены были отложить поездку за город, так как по-
года становилась все хуже и хуже. 4. Она была гораздо
моложе своей сестры и менее веселая. 5. Последние извес-
тия по телевидению начинаются в девять часов. 6. Чем
быстрее вы пойдете к врачу, тем легче будет вылечить вашу
болезнь. 7. Чем больше вы будете читать, тем скорее рас-
ширите свой словарь. 8. Он сильный, он может поднять
ящик и в три раза тяжелей. 9. Сегодня вдвое холодней, чем
вчера. 10. Я нашел его в самом дальнем углу парка. 11. Ска-
жите, пожалуйста, где ближайшая булочная? 12. Джейн
была на год старше Марии. 13. Он чувствовал себя все луч-
ше и лучше. 14. Москва зимой для него была всегда при-
влекательнее, чем летом. 15. Ваша память нисколько не
лучше моей. 16. Какие из всех этих книг вам больше всего
нравятся? 17. Ты можешь положиться на него. Он сделает
эту работу так же быстро, как и я.
Ехегске XIII
Тгап$1а1е ш1о Еп^НзЬ
1. Тема, над которой вы работаете, более сложная, чем моя.
2. Мои туфли хуже ваших. Ваши более модные и более удоб-
ные. 3. Самое худшее время года в Индии - период дож-
дей. 4. Мой отец был старший сын в семье. 5. Знаете ли вы
последние новости о вашем друге? 6. Последняя глава в
этом романе самая интересная. 7. В воскресенье я встала
позже, чем обычно. 8. Самый интересный вопрос на пове-
стке дня был о работе студенческого научного общества.
9. Большую часть своего свободного времени он проводит
в библиотеке. 10. Сегодня у нас меньше работы, чем вчера.
11. Они шли также медленно, как и мы. 12. Сейчас вы учи-
тесь лучше, чем в прошлом году. 13. Сколько лет вашей
младшей сестре? 14. Моя комната не такая светлая, как
ваша. 15. Чем дольше я смотрю на эту картину, тем боль-
ше она мне нравится. 16. Чем меньше ты будешь говорить,
тем лучше. 17. Чем скорее ты сделаешь это, тем лучше.
Ехегс1$е XIV
Тгап81а1е 1п1о Еп^ИзЬ
1. Эта книга самая интересная в его библиотеке. 2. Это самый
красивый дом в этом районе. 3. Этот мальчик выше всех дру-
гих мальчиков в классе. 4. Аэропланы могут летать быстрее,
чем птицы, не правла ли? 5. Он так же способен, как и его
братья. 6. Вы гораздо умнее своих братьев. 7. Второй текст
гораздо труднее первого, а третий еще более трудный. 8. Это
самое лучшее решение, какое только можно себе представить.
9. Какой город Англии дальше всего от берега моря? 10. Чем
короче ваше сочинение, тем лучше. 11. Чем внимательнее вы
будете, тем меньше ошибок вы сделаете. 12. Вы не слышали
последние известия? 13. Сегодня у нас больше работы, чем
вчера. 14. Она переводит медленнее, чем ты. 15. Ты самый
лучший ученик нашего класса, не правда ли?. 16. Где здесь
ближайшая станция метро? 17 Они шли так же медленно, как
и мы. 18. Кто прыгает выше и бегает быстрее?
Ехегс1§е XV
Тгап81а1е ш1о Еп^ИзЬ
1. Самые красивые ткани на выставке были отмечены пре-
миями. 2. Самый маленький радиоприемник помещается в
спичечной коробке. 3. Величайшие достижения науки дол-
жны служить миру. 4. Самое сложное задание поручили луч-
шему ученику. 5. Я хочу купить туфли с более длинным нос-
ком и с более высокими каблуками. 6. В зале Петербургской
филармонии выступают самые знаменитые артисты мира.
7. Большинство моих друзей живет в Москве. 8. Музыкант
исполнил свое последнее произведение. 9. Я нашел его в са-
мой дальней комнате квартиры. 10. Этот самолет последней
конструкции. 11. Наш тренер - старейший член нашего
спортивного клуба. 12. Чем интереснее книга, тем быстрее
она читается. 13. Ему бы хотелось работать над более слож-
ной темой. 14. Купите обои посветлее для вашей комнаты.
Она тогда не будет выглядеть такой мрачной, как сейчас.
15. Эта комната еще светлей. Она лучше подойдет для сту-
дии.
Ехегсвве XVI
Тгап81а!е пйо Еп^Изк
1. Многие считают, что самое красивое горное озеро - это
озеро Севан в Армении. 2. Из всех живых существ самый
сложный организм - у человека. 3. Большую часть своего
свободного времени он проводит в библиотеке.
4. Она надела нарядную коричневую юбку и белую блузку,
что делало ее намного моложе, чем она была. 5. Этот пере-
вод вдвое легче. Вы с ним справитесь. 6. Новый стадион в
несколько раз больше старого. 7. Хотя эта комната в два
раза меньше, она мне больше нравится. 8. Вам следует по-
мнить, что Петр на десять лет моложе Тома. 9. Вам нравит-
ся этот костюм? - Да. Но он в полтора раза дороже. 10. Се-
годня вдвое холодней, чем вчера. 11. Все его приятели в два
раза старше его. 12. Пруд немного больше в длину, чем в
ширину. 13. Он был самый добрый и самый приятный чело-
век, которого я когда-либо знала. 14. Ее назвали Еленой,
так как это было самое модное имя для девочек в то время.
ТЬе Ас№егЬ
Тке адуегЬ 18 а \уогд Ша! зегуез !о депо!е уегЬз, афесбуез
апд оШег адуегЬз:
I $1ис1у 8ег1ои$1у.
8ке 18 сот1п% Неге.
Тот кпо\м$ кип уегу ууе11.
Тке Рогтайоп о! АскгегЬз
АдуегЬз аге оПеп Гогтед Ьу аддт& Ше зиГПх -1у !о ап ад-
]ес!1уе: 1а1е1у, $1ою1у, риге1у, иптесНа1е1у.
Ад]есйуе8 епдт$ т -1е дгор -1е апд адд -1у !о Гогт Шек
адуегЬз: \.егг1Ые - 1егпЫу. Ад]есйуе8 епдт& т сопзопап! -у
дгор -у апд адд -Ну !о Гогт Шек адуегЬз: Карру - каррИу.
Ад]ескуе8 епдт& т -1у (Гпепд1у, 1оуе1у, ГаШег1у, тоШег1у,
8111у, Нуе1у, и$1у е!с.) Гогт Шек адуегЬз \У1Ш та ... ууау. т а
/пепс11у юау.
АсЦескуез епШп& т -е Гогт Шек адуегЬз адс1т& -1у \укЬ-
ои1 дгоррт^ -е: гаге - гаге1у.
ЕхсерЫопб
юко1е - юко11у, 1гие - 1ги1у.
ТЬе 1езз соттоп зиГПхез аге Ше Го11о\ут&:
-т§е с1оск\У18е, сгаЬ\У1зе
-ууагс!(§) Ьаск\уагд(з), еазПуагс1(8)
-ГоШ йУоГоИ, татГоИ
-то$< тпегтоз!, ои1егтоз1
-^ау(§) 1оп§\уауз, 81де\уауз
Сотроипд адуегЬз аге Гогтед оГ йуо з1етз: 8отеюкеге,
хоте! [тез, с1оюп81а1г8 е1с.
РЬгаза! адуегЬз сопз1з1 оГйуо ог тоге \Уогд-Гогт, аз а %геа1
с1еа1, а ИШе ЬИ, пою апс11кеп, а 1о1 о//г от 1ипе Ю Нте, а %геа1
с1еа1 о/, /аг епои^к, кМ о/ е1с.
8оте адуегЬз аге Ше зате аз Шек афесНуез (с1аИу, еаг1у,
/а81, кагсЦ 1а1е, топМу, Ье81, еазу, 1ою, кг^к, пеаг, тиск, Ш-
11е).
Не юогк8 кагс1. Ткг8 18 а кагс1 ]оЬ.
И г8 а кц*к тоиШагп. Тке Ыгс1 /1ею кг^к.
Ткг8 18 а/а811га1п. 8ке (1пуе8/а81.
ТЬе адуегЬз т -1у Гогтед Ггот Ше зате гоо1 Ьауе ШГГег-
еп1 театп&. ТЬиз \уе Гтд т Еп^НзЬ ракз оГ рагаПе! адуегЬз
Гогтед Ггот Ше зате гоо1, опе \У1Ш Ше зиГПх -1у, Ше оШег
\У1Шои1 к. Аз а гик, Ше депуед Гогт Ьаз а тоге аЬз1гас1
теапт&.
8ке ка8 а 1о1 о/пеаг геаИуе8.
Не сате коте пеаг1у т 1ке тогтп%.
Номг 1о Рогт ОррозПез
И18-, ип-, 1п-, И- (ЬеГоге /), 1т- (ЬеГоге т ог р), гг- (ЬеГоге г),
та1- аге пе^аНуе ргеЯхез \уЫсЬ аге изед 1о таке оррозкез оГ
сег1ат адуегЬз:
1е$а11у - Ше^аИу*,
8га1е/и11у - ип^га1е/и11у.
Ас№егЬз Т^о Гогтз апб
01Негепсез т Меатпд
Леер = а 1оп& \уау до\уп
йеер1у = §геа11у
(Цгес1 = Ьу Ше зЬоПез! гои1е
(ИгесИу = 1ттед1а1е1у
еазу = §еп11у апд 81о\у1у
еа$Пу = уиШоШ раутеп!
Ггее1у = \У111т$1у
Ги11 = ехасду, уегу
ГиПу = сотр1е1е1у
Ьагд = \У1Ш еГГоП
Ьагд1у = §сагсе1у
Ы§Ь = 1о/а1 а Ы$Ь 1еуе1
Ы^Ыу = уегу тисЬ
1а§1 = айег аП оШегз
1а$11у = Гта11у
1а1е = по1 еаг1у
1а1е1у = гесепду
пеаг = с1о$е
пеаг1у = а1то$1:
ргеНу = Галг1у
ргеИПу = т а ргеНу \уау
§Ьог( = 8иддеп1у
$Ьог11у = 8ООП
зиге = сейанПу
§иге1у = упШои! доиЫ
тде = Гаг а\уау Ггот Ше п&Ы рот!
уу1(1е1у = 1о а 1аг$е ех1еп1:
уугоп^ = тсоггесНу
уугоп§1у = тсоггесду, шуизНу
Ктдз оТ АдуегЬз
АссогШп^ 1о Ше1г теапт& адуегЬз сап Ье ШуИед тЮ
1) адуегЬз оГ Нте
а) деГтКе - Ю(1ау, уеМегс!ау, по\^, Ютоггою, иптес11а1е1у е1с:
Не р1ауес1 /оо1ЬаП уеМегс1ау.
Не 18 Ьизу \мИИ Игз гезеагсИ \мог1е.
Ь) тдеГшке - Ье/оге, зооп, 1а1е, еуег, а/1егууагс1з, зе1с1от,
акчауз е1с:
Ткеу ууШ Ье Неге зооп.
Не 13 а1умауз 1а1е.
2) адуегЬз оГр1асе ог дкесНоп: кеге, Жеге, аЬоуе, ипс1ег, пеаг,
ои1з1с1е, ю апс!/го, ЪаскууагсИз е1с:
Ои1з1с1е Же /асЮгу Жеге 1з а 1о1 о//1оумег-Ьес1з.
3) адуегЬз оГ Ггециепсу: опсе, 1умгсе, а1ууауз, зе1с1от,/оиг 11тез,
а&пп, топЖ1у, /1гз11у, о/1еп, изиаИу, пеуег, еуег, ге%и1аг1у,
газе1у, зотеИтез е1с:
Не 1з 1\У1се аз с1еуег аз I ат.
Тке огскез1га р1ауз топМу.
4) адуегЬз оГ таппег: ууе11, Ьас11у, кагсИ, еазИу, /аз1, з1оум1у
е1с:
81ис1у ууе111п зскоо1 апс1 ууогк кагс11п Н/е.
Не ууоп Же сотреййоп еазИу.
5) адуегЬз оГде&гее: уегу, Юо, епои^к, диНе, дшск1у, зсагсе1у,
а1тоз1, НШе, оп1у, аЬзо1и1е1у,]из1, сотр1е1е1у, ех1гете1у, уегу,
ауу/иПу, гаЖег, зН^к11у,/а1г1у е1с:
Не гап дшск1у Иа1/ Же юау асгозз Же /1е1с1.
Не 1з зсагсе1у аЫе 1о /пизк Ыз героН т а шеек.
6) §еп1епсе адуегЬз: сеНаийу, зиге1у,ргоЬаЫу,розз1Ыу,регкарз,
тауЬе, с1еаг1у, 1искИу е1с:
Не ууШ сег1аЫу соте 1ос1ау.
8ке сНс1 по1 соте, роззгЫу зке 1з Ш.
7) ге1айуе адуегЬз: умкеге, ууку, умкеп.
И 13 Же р1асе умкеге уме изес1 Ю р1ау т оиг скИс1коос1.
И умаз Же уеаг умкеп Же умаг Ьгоке ои1.
Ке1аНуе адуегЬз т1гос1исе аПпЬийуе с1аи§е8.
Сотрапзоп оТ АсЯуегЬз
Сег1ат афесйуез Гогт 1Ье1г сотрагайуез апд §ирег1айуе
де&гее т Ьо1Ь \уау§, екЬег Ьу аддт^ -ег/-ез11о 1Ье ро§к1Уе
Гогт ог 1акт& тоге/тоз!. 8оте оГ 1Ье§е аге: с1еуег, соттоп,
сгиеЦ /г1епс11у, ^еп11е, паггою, р1еа8ап1, роШе, дигеЦ 81тр1е,
з1ири1 е1с.
с1еуег с1еуегег Ше с1еуегез1
ако с1еуег тоге с1еуег Ше тоз1 с1еуег.
АдуегЬз йаут& Ше зате Гогтз аз афесИуез адд -ег/-е$1
Газ! Газ1ег Ше Газ1ез1.
Т\уо зуПаЫе ог сотроипз адуегЬз сотраге Ьу аддт& тоге
апд то81 (1е88 апд 1еа81)
Ьп&ЫДу тоге Ьп&ЫДу Ше тоз1 Ьп&ЫДу
1оид1у 1езз 1оид1у Ше 1еаз11оид1у
А Ге\у адуегЬз Ьауе йге$и1аг де&геез оГ сотрапзоп:
\уе11 ЬеНег Ше Ьез1
Ьад1у \уогзе Ше \уогз1
тисй тоге Ше тоз1
1й11е 1езз Ше 1еаз1
пеаг пеагег Ше пеагез!, Ше пех1
Гаг ГагШег, ГигШег Ше ГагШез!, Ше ГигШез!
1а1е 1а1ег Ше 1а1ез1, Ше 1аз1
УУогд Огдег оТ АдуегЬз
1П (Не Зегйепсе
АдуегЬз сап §о т Ггоп1, инд ог епд розйюп т а зеп1епсе.
Ргоп1 розйюп 18 а1Ше Ье$тпт& оГ Ше зеп1епсе. М1д розйюп
18 ЬеГоге Ше тат УегЬ ог айег Ше аихШагу. Епд розйюп 18 а1
Ше епд оГ Ше зеШепсе.
Ггоп! тИ епд
Рта11у, ке юШ ргоЬаЫу 81аг1 \уогк1п$ /геге пех1 шеек.
АдуегЬз оГ Ггециепсу (р/1еп^ и8иа11у, пеуег, еуег, ге%и1аг1у,
Ьаге1у, 8ек1от, 8сагсе1у, гаге1у, 8отеИте8 е1с.) погтаПу &о
ЬеГоге тат уегЬз Ьи1 айег аихШагу уегЬз (пмд розйюп). Но\у-
еуег, т зйог1 апз\уегз 1йеу &о ЬеГоге 1йе аихШагу УегЬ.
Не о/1еп уугИе8 те 1е11ег8.
“Не 18 а1\уау81еШп^ 1/ге 1ги1к, 18П ’1 Не?” “Уе8, Не а1\уау818. ”
1/8ес1 Ю апд /гауе 1о 1аке 1йе адуегЬ оГ Ггециепсу ЬеГоге Шет:
Уои а1\мау8 и8ес! Ю %о /ог \ма1к8.
Ргециепсу адуегЬз сап §о а( Ше Ье^тшп^ ог (Ье епд оГ
(Ье зеп(епсе:
8отеНтез I юоке ир 1а1е.
I %о оп ехсигзгопз гаге1у.
АдуегЬз оГ Нте изиаПу §о а( (Ье епд оГ (Ье зеп(епсе:
Зке 1е/1 Мозсою уез1егс1ау.
ог а( (Ье Ье$тпт§ оГ (Ье зеп(епсе:
Тез1егс1ау 1кеу 1е/1 ЬопНоп.
8исЬ адуегЬз аз зооп, пою, зНИ, 1кеп е(с. сап §о т (Ье тИ
розкюп:
Зке гз пою югШп^ а 1ез1.
ТЬе адуегЬз а1геас1у, по 1оп%ег, кагсПу, погтаИу, пеаг1у,
а1тоз1 изиаПу $о т пмд розкюп:
Не гз по 1оп%ег юогкт% кеге.
8еп(епсе адуегЬз (ргоЬаЫу, сег1агп1у, роззгЫу, с1еаг1у,
/оПипа1е1у, 1искИу, тауЬе, регкарз, о/ соигзе е(с.) §о т апу
розкюп, Ггоп(, тк! ог епд; (Ье Ггоп( розШоп 18 (Ье тоз( изиа!:
РгоЬаЫу Не гз 1а1е. Не ргоЬаЫу гз 1а1е. Не гз 1а1е ргоЬаЫу.
1п пе&аНопз сеПаЫу,ргоЬаЫу,роззгЫу §о ЬеГоге (Ье аихШагу:
Не ргоЬаЫу Ноезп ’1 кпою 1ке ги1е.
АдуегЬз оГ де^гее (аЬзо1и1е1у, ]из1, сотр1е1е1у, ех1гете1у,
а 1о1, уегу, геа11у, 1егпЫу, тиск, аю/иПу, га1кег, диПе, ргеИу,
а ИШе, а ЬИ, зП^кНу, епои%к, Юо е(с.) сап §о ЬеГоге (Ье адуегЬ
(Ьеу депо(е:
И гз диПе с1еаг.
ТЬе адуегЬз а 1о1, тиск, а ИШе, а ЬИ, аю/иПу, 1егггЫу, аЬзо-
1и1е1у, сотр1е1е1у апд Ю1аИу §о т тИ ог епд розкюп:
Тке зЮгт сотр1е1е1у с1ез1гоуес11ке агеа. ог Тке 81огт Не-
з1гоуес11ке агеа сотр1е1е1у.
АдуегЬз оГтаппег {ЬеаиП/и11у, ЬасПу, еа%ег1у е(с.) апд р1асе
(кеге, 1кеге е(с.) аГ(ег (Ье уегЬ ог (Ье оЬ]ес( оГ (Ье уегЬ 1Г
(Ьеге 18 опе:
8ке 1оокес1 а1 те ап%гИу.
АдуегЬз оГ таппег сап а1зо $о т тИ розкюп:
8ке 1оокес1 ап%гПу а1 те.
\УЬеп (Ьеге 18 тоге (Ьап опе адуегЬ т а зеп(епсе, (Ьек ог-
дег 18 таппег - р1асе - (1те.
Но\уеуег \уЬеп (Ьеге 18 а уегЬ оГ тоуетеп( (#0, гип, 1еауе
е(с.) (Ье р1асе адуегЬ &оез пех( (о (Ье уегЬ оГ тоуетеп(:
таппег р1асе йте
Не зроке юе11 а11ке тееПп% уез1егс1ау.
р1асе таппег Нте
8ке %оез Ю юогк оп /оо1 еуегу Нау.
ТЬе 1186 оТ АсЬгегЬз
АдуегЬз кауе Ше Гипскоп оГ ап адуегЫа! гпоШПег т Ше зеп-
1епсе. \Укеп Шеу депсНе уегЬз, Шеу сап зегуе аз аШегЫа! тоШ-
Пегз оГ р1асе, таппег, йте, де&гее е1с.:
Тке саг $1аг1ес1 тоут% Ьасклмагск. (р1асе)
8ке зроке уегу сИзНпсйу. (таппег)
Тке скШгеп геШгпеЛ коте 1а(е. (кте)
В у 1ке епс1 о/ 1ке с1ау яке /ек цике ехкаиМек. (с1е$гее)
А Ге\у адуегЬз ауЫсЬ депо1е поипз сап Ьауе Ше ГипсНоп оГ
ап аНпЬШе: А 1еаскег ти$1 Ье/и11у та$1ег о/ 1ке с1а88гоот.
0 ЕХЕНС18Е5
Ехегске I
Рогт Ше адуегЪз Ггот Ше Го11о\ут§ афесШез Ьу аск!т§
Ше зиГПх -1у.
цше1 АУОпдегГи! 1а1е сагеГи!
еазу ЬеаийГи! изиа! \уопс1егГи1
1гие з1оау Ьгауе ипсотГог1аЫе
ехсеПеШ с1еаг сотрагаНуе скеегГи!
заГе зку епНге епШиз1азйса1
поЫе сотр1е1е сипоиз епиге
карру пегуоиз 1ттеШа1е пптепзе
кеауу з1еас1у Гп^кШи! Шу
ап^гу аЬзо1и1е Ггее ^гееду
ёау геа! ро1ке каз1у
Ехегске II
О1уе Ше де^геез оГ сотрапзоп оГ Ше Го11оауш§ адуегЬз:
кеауку, кагё, &аПу, Газ1, скеегГиПу, ро1ке1у, 1а1е, зку1у, Гаг,
ёгу1у, Ьгауе1у, сагеГиПу, оПеп, еаг1у, ЬасПу.
Ехегске III
Ри1 Ше адуегЬз Ггот Ше Нз1 Ье1о\у т1о Ше соггес! со1итп.
\уку АУкеге кагд изиаПу 1ттеШа1е1у
ЬасПу пеаг океп ргоЬаЫу оссазюпаПу
кеге а1тоз1 1одау сагеГиПу аЬзо1и1е1у
кагсИу цике 81ОАУ1у ГоокзЫу Ггециепку
зооп АУе11 1а1е1у а1\уауз 8изр1сюз1у
с1еаг1у Газ!
Ноу? УУкеге \УЬеп Ноу? тисЬ Ноу? оПеп
таппег р1асе кте де^гее Ггециепсу зеп!епсе адуегЬз ге1а!1Уе адуегЬз
Газ! кеге К зооп а1тоз! оГ!еп сег!ат1у АУкеп
Ехегсвзе IV
8!а!е АУке!кег !ке ауогйз ш Ъо1д !уре аге афесПУез ог аскегЪз.
1. а) Тке райеп! ЬгеаШед Ьагд. Ь) Не АУаз а Ьагд райеп!
!о сиге; Не АУоиМ по! оЬеу !ке ёос!ог’з огёегз.
2. а) I АУа!ске<1!ке Н§к!егз а! с!озе циаг!егз. Ь) Не кер! с!озе
!о !ке гоаё.
3. а) 8ке 18 аз ргеССу аз а р!с!иге. Ь) 1п а топШ’з йте
!ке зкиайоп \уаз ргейу тиск !ке зате.
4. а) Гт аГгаМ зке гт§к! до к ууогзе !кап уои. Ь) То таке
!Ып§з зШ1 Ауогзе, ке как а 1е§ Ьгокеп.
5. а) ТЫз 18 !ке гщЫ АУау !о до к. Ь) 8ке Нуез п§Ы агоипё
!ке согпег.
6. а) Ьоок $1гащЫ акеаё! Ь) Уои сап’! ехрес! а $1гащЫ ап-
заусг Ггот Ыт.
7. а) Не АУаз !оо 1оп§ т <1от§ к. Ь) II !оок Ыт 1оп§ !о до к.
8. а) Уои 1оок цике Ш. Ь) Уои ои^кШТ !о зреак Ш оГ рео-
р1е уои доп’! кпоАУ АУе11.
9. а) И АУаз 8Й11 еаг!у АУкеп АУе ге!итед. Ь) \Уе ге!итед уегу
еаг!у.
10. а) Тке зрог!зтап д1уед <1еер апд арреагед а! !ке о1кег
епё оГ 1ке роо1. Ь) Ткеу каё Ю а АУе11 зоте кипёгеёз
те1егз <1еер 1о &е1 Ю 1ке АУа1ег.
11. а) Не сате с!о$е 1о к!з Гпепё. Ь) Не АУаз ако к!з с!о$е$<
сотрапюп апё к18 с1о$е$< Гпепё.
12. а) Н18 как АУаз апё 1оп§. Ь) Не за! ир т
Ыз скак.
Ехегазе V
Скоозе !ке соггес! ауогс! апё зШе Ауке!кег к 18 ап афесйуе
ог ап адуегЬ.
1. а) Н18 кеаё 18 ГиИ оГ... Меаз. Ь) Ткеу а1АУауз зреак ... оГ
Ыт. с) УУе ... арргес1а!е уоиг кЫпезз. (Ы§к, Ы§Ыу)
2. а) АП АУаз зеШеё ... ЬеПуееп из. Ь) Уои ёоп’1 р1ау ... .
с) \Уку аге уои ке1рш$ Ыт? И 1зпЧ .... (Гак, Гак1у)
3. а) 8ке си! Ыт ... заут§ к АУаз по! !о Ше рот!. Ь) Не сате
!о Цуе Шеге ... айег Ше АУаг. с) 8реак .... (зког!, зког!1у)
4. а) ТЬеу ... зроке с!ипп§ Ше АУа1к. Ь) к АУаз а рйу ке !оок
ПГе зо ... с) Тгу а§ат, !гу ... . (кагё, кагсПу)
5. а) Не !пес!!о !гапз1а!е й аз ... !о Ше !ех! аз роззййе. Ь) И
АУаз... т Ше гоот. с) Не Ге1! ке АУаз Ьет§... АУа!скес1. (с1озе,
с1озе1у)
6. а) I Гоипс! Ыт... т Шои^Ы. Ь) I Гоипс! Ыт... еп^гоззес! т
геаШп§ Ше тапизспр!. с) 8Ы1 АУа!егз гип.... (ёеер, с!еер!у)
7. а) Тке еп^те 18 ... !о орега!е апс! Й8 еуегу раг! сап Ье ...
гер!асес!. Ь) Таке й... с) Не 18 ап ...-§от§ тап. (еазу, еазПу)
8. а) АУе АУеге... АУе1сотес1. Ь) 8ке ри! а !еа-созу оп Ше ро!!о
кеер й.... с) Эоп’! ёгезз Ше сЫ1с! !оо .... (АУагт, АУагт1у)
9. а) Неге 18 зоте АУОгк Гог уои; зее !ка! уои ёо й ... .
Ь) Тке Ратк 18 ... саПеё “Ше ауогМ’з гооГ’. с) Тке саг
з!оррес! ... т Ше тМсПе оГШе гоаё. (п&Ы, п&к!1у)
10. а) Ноау аге уои? - Уегу ..., Шапк уои. Ь) Ноау 18 НГе? -
Уегу ..., Шапк уои. с) Ноау аге уои §е!!1п§ оп? - Уегу ...,
Шапк уои. (§оос!, АУе11)
Ехегске VI
Скоозе Ше соггес! ауогс! т Ьгаске!з.
1. Тке Ыгёз АУеге Пут§ (Ы§к, Ы§Ыу) апс! 1оау. 2. Не АУаз
(Ы§к, Ы&Ыу) тГеПцгепГ. 3. Не кас! Гоипс! ои! !ка! Ше Ре!гоуз’
ГатПу кас! Иуес! (с!озе, с!озе!у) !о тте. 4. МеапАУкПе
МагНп’з оауп геАУагё АУаз сотт§ (пеаг, пеаг!у). 5. АУе АУеге
(пеаг, пеаг!у) зтазкес! ир оп Ше зкоге зеуега! Нтез. 6. Гт
зиге уои кпоАУ коАУ (ёеер, с!еер!у) I зутраШ12е ау1Ш уои.
7. АУ1Ш кег ЬеаиНГи! ехргезз1Уе еуез зке 1оокес! (ёеер, с!еер!у)
1п!о Ыз. 8. Эипп§ Ыз 1аз1 уеаг т Ьопёоп РкШр кас! !о АУОгк
(кагё, кагсПу). 9. I пееё (кагё, кагсПу) зау !ка!1 а^гее АУЙк
уои. 10. 8ис!с!еп1у зке з!оррес! (зког!, зког!1у), апс! 1еГ! кег
сотратоп. И. Не АУаз )отес! (зког!, зкогИу) Ьу ап ак
коз^езз. 12. “Ореп уоиг еуез (АУ1с1е, АУ1с1е1у),” ке огёегеё &еп11у
апс! ехаттес! еаск еуе т 1игп т Ше Ьп&Ы Н^кГ. 13. ТЫз
ауогс! 18 (АуЫе, АУ1с1е1у) изес! т зрокеп Еп^кзк. 14. Тке оГПсег
1еапес! с!оауп апс! 1оокес! (с1озе, с1озе1у) а! М1ке. 15. Ткеге
АУеге Шгее ёезкз, опе ау!Ш а сотрЫег, апс! аП АУ1Ш рарегз,
Ьоокз, апс! ГПез рПеё (Ы§к, Ы§Ыу). 16. Н18 кеаг! Ьеа1 зо
Ша1 ке сои1с! (кагё, кагсПу) ЬгеаШе. 17. Не скапк 1оп§ апс!
(ёеер, ёеер1у). 18. Уои раЫ 1оо (ёеаг, ёеаг1у) Гог Ш18 гасНо
зе!. 19. ТЬе ГаШег 1оуес1 Ыз даи§Ь!ег (ёеаг, ёеаг1у). 20. Во I
зреак (1оис1,1оис11у) епои^Ь? 21. Не \уаз (ёеер, <1еер1у) тоуеё.
22. ТЬе с1ос!ог апз\уегес! Ыт (зЬог!, зЬог!1у).
Ехегске VII
8!а!е !о \уЬа! рай оГ зреесЬ Ше \уогёз Иагс1,1а1е, пеаг, Иагс11у,
1а1е1у, пеаг1у Ье1оп§ !о. Тгапз1а!е Ше зеп!епсез.
1. Не 18 ёот^ Ьагё \уогк.
Н18 \уогк 18 Ьагё.
Не 18 \уогкт§ Ьагё.
I \уаз зо Шеё, I соиИ ЬагсПу \уогк.
К’з гатт§ Ьагё.
Не 18 а Ьагё пи! !о сгаск.
2. УУе геШгпед !о !о\уп 1а!е т аи!итп.
К’з Ьаё Гог опе’з Ьеа1Ш !о §о !о Ьеё 1а!е.
Не Ьаз 1еГ! Мозсо\у 1а!е1у.
К’з тсе !о §о !о Ше зоиШ т 1а!е зиттег.
3. ТЬеу ауИ1 Ье !Ьгои§Ь уаШ Шеп гезеагсЬ т Ше пеагез! Ги!иге.
ТЬе Ьиз з!ор 18 зотеуШеге пеаг Ьеге.
ТЬе роог шап \уаз пеаг1у с!го\упес1.
К 18 пеаг1у Нте !о з!аг!.
Ехегске VIII
Ри! Ше аёуегЬз т Шек п^Ь! р1асе т Ше зеп!епсе.
1. ТЬе \уеаШег \уаз §1ооту оп Ша! ёау. (ех!гете1у)
2. I Ьауе зееп а !а1кт§ рагго!. (пеуег)
3. УУе унП §о !о Ше соип!гу. (!отогго\у).
4. Му аип! Не1еп Нуез упШ Ьег 1к!1е <1аи§Ь!ег. (Ьеге)
5. ТЬе Ьоуз геаё !Ыз та^ахте. (зеМот)
6. I кюкеё а! Ше арр1е, I Шёп’! !оисЬ к. (оп1у)
7. Роог Тот Ьаз геаНхеё Ьоау 1оп§ 1! 18 Ггот ЬгеакГаз! !о
Шппег. (пеуег, ЬеГоге)
8. Н1з ГаШег Ьаз Ьееп т Ше Раг Баз! !\уо уеагз. (пеаг1у)
9. I соиИ Шапк ту 31з!ег. (ЬагсПу, епои^Ь)
10. ЕуегуШт^ \уаз геаёу. (цш!е, зооп)
Ехегысе IX
Тгапз1а!е Ше аёуегЬз т Ьгаске!з т!о Еп^НзЬ.
1. УУе зЬап’! §е! ои! оГ Ше тиёсПе \уе’ге т ехсер! Ьу !Ыпкт§
(усиленно) апё геаНзйсаПу. 2. Не соиИ (едва) зреак. 4. ТЬе
§ео1о&1з!з ёи§ !оо (глубоко) !о Гтё оП. 5. ТЬе Ьоу сате (близ-
ко) апё 1оокес1 а! Ь1з Гпепё. 6. ТЬе 1ап!ет ЬеИ (высоко) \уаз
т Ыз 1еГ! капд. 7. Не \уП1 Ье Неге а!!еп (ровно). 8. Не зроке
(резко) !о !ке сЫккеп, апд 1о1с1 !кет !о т !о Шек !еа.
9. Не Нуез (далеко) Ггот !ке итуегзйу. 10. 8ке ри! кег апл
гоипд ту зкои1дегз апд (почти) \уер! оуег те. 11.1 ат уегу
зоггу !ка!1 (плохо) кпо\у Еп^кзк. 12. И 18 (широко) кпо\уп
!ка! 1окп 18 !ке Ьез! зрог!зтап т оиг !оауп. 13. И 18 (весьма)
ргоЬаЫе Ша! !кеу аге т !ке Сптеа по\у. 14. Не акуауз сате
а\уау (глубоко) дергеззед. 15. Гт аГгак! I сап’! \уа1к уегу (бы-
стро). 16. I ат (глубоко) 1п!егез!ед т !ке карру сопсЫзюп
оГ !Ыз ргоЫет. 17. Тке \У1пд \уаз Ыо\ут§ зо (сильно) Ша!1
сои1д (едва) з!апд оп ту Гее!. 18. Оогку’з \уогкз аге (хоро-
шо) кпоАУп т !ке \уко1е ауогИ.
Ехегсвзе X
Тгапз1а!е !ке адуегЬз т Ьгаске!з т!о Еп^НзЬ.
1. \У1Ш еуез (широко) ореп зке 1оокед а!!ке з^Ы оГ СЫса&о
орепт§ ЬеГоге кег. 2. I ат (глубоко) 1п!егез!ед т Ше карру
сопсЫзюп оГ !Ыз ргоЫет. 3. Тке скатрюп (справедливо)
дезегуез Ше рпге ке гесе!уед. 4. Тке Гас!огу з!оод (близко) Ьу
Ше пуег. 5. Тке заПог кер! риШп§ (сильно) а! Ше горе. 6. И
АУаз (почти) Шппег-кте \укеп \уе §о! Ьаск. 7. Тке \уе11-кпо\уп
Кизз1ап тизка! сп!к $!азоу \уаз а (высоко) едиса!ед тап.
8. (Вскоре) аГ!ег §гадиа!т§ Ггот Ше итуегзйу I \уеп! !о Ше
Раг Еаз!. 9. Тке оп1у Шт§ Ша! з!оод ои! (ясно) \уаз Ыз тоШег’з
Гасе. Н18 З1з!ег ке гететЬегед (более смутно). 10. Не зкои!ед
(громко) апд (долго) Ьи! поЬоду сате. 11. (Легче) за!д Шап
допе. 12. Во зког!-81ёк!ед реор1е зее (хорошо или плохо)?
13. I \уаз зо йгед Ша! I (едва) сои1д \уогк. 14. А зразт оГ
!гетЫт§ зко! Шгои^к Ыз коду апд ке \уаз Ьгеа!Ып§ (тяжело).
Ехегсвзе XI
Тгапз1а!е т!о Еп^кзк. Рау а!!еп!юп !о Ше р1асе оГ адуегЬз
оГ !1те.
1. Вы всегда приходите вовремя. 2. Наш преподаватель ни-
когда не говорит на занятиях по-русски. 3. Вы иногда быва-
ете неправы. 4. Она упорно работает над этой проблемой.
5. Я только что закончил работу. 6. Я никогда не забуду
этой встречи. 7. Я еще не возвратил книги в библиотеку.
8. Вы уже написали письмо? 9. Его только что видели в со-
седней комнате. 10. Его редко об этом спрашивали. 11. Вы
всегда можете обратиться к нему за помощью. 12. Вы ни-
когда не должны забывать об этом. 13. Мы видели его вче-
ра в театре. 14. Я часто буду вспоминать эти веселые дни.
15. Мы будем с ними иногда встречаться на лекциях.
16. Летом мы почти всегда живем на Кавказе. 17. После про-
гулки я хорошо спала вчера.
Ехегазе XII
Тгапз1а1е ш1о Еп^НзЬ и8Ш§ 1Ье аскегЪз зНИ, уе1 (аз уе1, по1
уе1), е1зе, а1геа<1у.
1. Ваша сестра вернулась в Санкт-Петербург? - Нет, она
еще не приехала. Она еще в Сочи. - Куда еще она собира-
ется поехать до возвращения домой?
2. Ты закончил готовить уроки? - Нет. Сочинение еще не
написано. Я еще пишу его. - Что еще ты должен сделать
сегодня? - Больше ничего.
3. Вы уже прочитали этот интересный роман? - Нет, я еще
не прочитал его до конца. Я его еще читаю.
4. Уже десять часов, а он еще не пришел. Он уже должен
был прийти полчаса тому назад. Я думаю, он еще дома.
Он еще не ушел.
5. Вы уже перевели эту статью? - Нет еще. Я ее перевожу
уже две недели, но еще не закончил.
Ехегазе XIII
Тгап§1а1е ш1о Еп^ПзЬ.
1. Чем дольше я смотрю на эту картину, тем больше она
мне нравится. 2. Прежду чем делать какие-либо выводы,
вы должны глубоко изучить этот вопрос. 3. Я вас правиль-
но понял? 4. Чем интереснее книга, тем быстрее вы читаете
ее. 5. Близорукому человеку приходится подносить текст
близко к глазам. 6. Только высококвалифицированный
рабочий может управлять этим сложным станком. 7. Кни-
га была настолько увлекательная, что я читала до глубо-
кой ночи. 8. Я был глубоко тронут его заботой. 9. Чем рань-
ше вы придете, тем скорее мы закончим работу.
10. Смотрите мне прямо в глаза. 11. Его прервали в самой
середине речи. 12. В этом месяце я истратил денег на по-
купку книг в три раза больше, чем в прошлом. 13. Подож-
дите, они скоро придут. 14. Больной тяжело дышал.
15. Больной едва дышал. 16. Он недавно вернулся из ко-
мандировки. 17. Это выражение широко употреблялось в
английском языке XVI века. 18. Мы живем совсем близко
от железной дороги.
Ехегс1§е XIV
Тгап§1а1е т1о Еп^Нзк.
1. Дверь была широко открыта, и они вошли не позвонив.
2. Он пришел домой вскоре после того, как мы ушли. 3. Вы
так сильно изменились, что я едва вас узнала. 4. Она ды-
шала медленно и глубоко после соревнования. 5. Во время
беседы он внимательно ее рассматривал. 6. Маленький
Джон спустился вниз и сел на нижнюю ступеньку. 7. Нас
считали высокообразованными людьми. 8. Чем скорее вы
прочтете книгу, тем лучше. 8. Чем больше он думал о сво-
ем путешествии, тем больше оно ему нравилось. 10. В тече-
ние двух или трех дней доктор внимательно следил за То-
мом. 11. Ребенок порезал большой палец и сильно плакал,
когда мать вошла в детскую. 12. Он поскользнулся и чуть
не упал. 13. Он оставил собаку около дома. 14. Он при-
стально смотрел на девушку, которая сидела напротив него.
Ехегс1§е XV
Тгапз1а1е ш1о Еп^Нзк.
1. Чем быстрее вы обратитесь к врачу, тем легче будет выле-
чить вашу болезнь. 2. Письмо пришло вскоре после твоего
отъезда. 3. Чем больше вы будете читать, тем скорее вы рас-
ширите свой словарь. 4. Рано или поздно, это должно было
произойти. 5. Какие из всех этих книг вам больше всего нра-
вятся? 6. Оливер взошел на крыльцо и робко попросил по-
пить. Затем он еще более робко попросил кусочек хлеба.
7. Говорите громче! 8. Чем больше вы будете находиться на
открытом воздухе, тем лучше будет у вас аппетит. 9. Ты мо-
жешь положиться на него. Он сделает эту работу так же бы-
стро, как ия. 10. Спидометр показывал, что машина идет в
два раза быстрее, чем раньше. 11. Я хуже всех играю в шах-
маты. 12. Кто живет дальше от университета: ты или твой
товарищ? 13. Какая из всех картин на выставке вам нравит-
ся больше всего? 14. Мой товарищ бегает быстрее меня.
Ехегс1§е XVI
ТгапзЫе ш1о Еп^ПзЬ.
1. Кто из студентов вашей группы живет дальше всех от
университета? 2. Какая из этих двух картин вам нравится
больше? 3. Вы всегда приходите на заседания позже меня.
4. В этом году вы работаете меньше, чем в прошлом. 5. Из
ваших рисунков этот пейзаж мне нравится меньше всех.
6. Мой товарищ бегает быстрее меня. 7. Вы уже прочитали
эту интересную статью? - Я ее еще читаю. Я еще не прочи-
тал ее до конца. 8. Уже восемь часов, а он еще не встал й не
позавтракал. Он все еще спит. 9. Недавно я получила от
брата открытку. Больше я от него ничего не получала. До
сих пор я не получила телеграммы о том, как он себя чув-
ствует. 10. Она так волновалась, что едва могла отвечать
на вопросы. 11. Вы редко приходите вовремя. 12. Вы иног-
да бываете неправы. 13. Его только что видели в соседней
комнате. 14. Вы всегда можете обратиться к нему за помо-
щью. 15. Недавно я встретил своего школьного товарища.
ТЬе №тега1
ХУогдз депойп^ питЬег аге са11ед питегак. ТЬе сЬеИ с1аззез
оГ питегак аге сагдта1 питегак апд огдта1 питегак.
СагсИпа! Иитега18
Сагдта1 питегак (опе, 1юо, 1/ггее, /оиг ек.) аге изед т
соип1т§ апз\уепп§ Ше циездоп “Ноау тапу?”.
1. ТЬе сагдта1 питегак Ггот 11о 12 апд 100, 1000, 1000000
аге 81тр1е \уогдз; Шозе Ггот 13 к) 19 аге депуакуез ауйЬ
Ше зиГПх -1ееп (МПееп, /оиПееп ек.).
2. ТЬе сагдта! питегак оГ кпз аге Гогтед Ьу Ше зиГПх -1у:
81х1у, зеуеШу, е1^И1у ..., Ьи11м>еп1у, 1к1г1у,/оПу,/1/1у.
3. ТЬе питегак Ггот 21к> 29, Ггот 31 к) 39 ек. сопзк! оГ 1ауо
Ауогдз, апд Шеу аге АУПкеп ауйЬ а ЬурЬеп 1юеп1у-опе, Мг1у-
1юо ек.
4. Сагдта1 питегак кипс1гес1, 1кои8апс1, тИИоп аге изед ауйЬ
агдс1ез \уЬеп депокп§ а дебтк питЬег: а кип<1гес18кеер, а
1кои8апс1 юогкег8.
Уеагз аге соипкд т Ше Го11оауш§ \уау:
1995 - птекеп Ьипдгед апд пте!у Г1уе ог птекеп шпе1у-Пуе.
2004 - (\уеп(у Ьипёгеё апё Гоиг ог 1\уеп1у О [ои] Гоиг.
О = пои^Ь( [пэ:(] ог О [аи] \уЬеп зреакт^ оГпитЬегз: опе,
пуо, пои§Ь( ог О [ап] е(с.
0 = 0 [ап] т (е!ерЬопе сопуегзаНоп:
Му (е!ерЬопе питЬег 18 29037 ((ауо, пте, О [эи], (Ьгее, зеуеп).
О = хего ['хюгэи] - (Ье рот! Ье!\уееп !Ье розЫуе (+) апё
пе^айуе (-), езреааПу оп а !Ьегтоте!ег:
- 4° = Гоиг ёе^геез Ье!о\у хего
+ 7 = зеуеп ёе^геез аЬоуе хего
О = т! т 8сопп& а! §атез:
4:0 = Гоиг !о пИ.
КететЬег (Ье Го11о^т§ ехрге$$юп$:
1. (о соип! Ьу (епз, Ьипёгеёз, (Ьоизапёз; а1зо Ьу (Ье Ьипёгеё,
Ьу (Ье (Ьоизапё е(с.;
2. 12 - а ёохеп, 20 - а зсоге, 60 - (Ьгее зсоге;
3. Ьа!Г ап Ьоиг, а циаг!ег оГ ап Ьоиг, (Ьгее кПоте!гез апё
а Ьа!Г, а (Ьоизапс! апё а Ьа!Г кПоте!гез;
4. 41 Ьоокз;
5. 61 Ьоигз.
ОгсНпа! Л1итега18
ОгсЬпа! питегак зЬоау (Ье огёег оГ регзопз апё (Ып&з:
1 з(, 2пё, Згё, 4(Ь е(с.
Моз! оГ (Ье огсЬпа! питегак аге Гогтеё Ггот сагсЬпа! пи-
тегак Ьу теапз оГ (Ье зиШх -гЛ (зеуешк./оипеетк, 1\меп11е1к),
ехсер( Г1гз(, зесопё апё (Ыгё.
Ыойсе ако (Ье зреШп^ оГ ПГ(Ь, пт!Ь, (\уе1Г(Ь.
ОгсЬпа! питегак аге изиаПу ргесеёеё Ьу (Ье ёеГтке аг!1с1е:
(Ье Г1гз(, (Ье зесопё, (Ье (еп(Ь, (Ье опе Ьипёгеё апё (\уеп(у-
ПГ(Ь.
ТЬе 1е((ег -у оГ сагсЬпа! питегак к сЬап&её т1о -1е т огсП-
пак:
/оПу - 1ке /огИе1к, /1/1у - 1ке /1/11е1к.
1п огсЬпа! §гоирз оп!у (Ье 1аз( П^иге оГ §гоир (акез (Ье ог-
сЬпа! Гогт: 1ке/оНу-Мгй, 1ке 81х1у-/1/1к.
Оа(ез тау Ье АУпИеп апё геаё т сИГГегеп! \уауз:
7 .Типе, 2004
7(Ь Лте, 2004
1ипе 7, 2004
1ипе 7(Ь, 2004
(Ье зеуеп(Ь оГ .Типе, (\уеп(у О [ои] Гоиг
1ипе (Ье зеуеп(Ь, (\уеп(у О [ои] Гоиг
УУОГС18 апс! Ехргеззюпз
118ес1 1п МаШетайса
I. Ргасйопа! питегак:
1) соттоп НасНопз:
1/2-аЬа1Г 1/3-а Лид 1/4-ациаг1ег
3/5 - !кгее ПГЛз 2/3 - 1\уо Лкдз 5/6 - Пуе 81хЛз
2) дес1та1 Ггасйопз:
0.5 - пои^к! рот! Пуе
0.05 - пои§11! рот! пои§11! Пуе
0.31 - пои^к! ро1п! !кгее опе
2.35 - !ауо рот! Лгее Пуе
II. Аддкюп:
4+5=9 - Гоиг апд Пуе аге пте (Гоиг р1и8 Пуе аге пте).
III. 8иЬ!гас!юп:
6-5=1 - 81х ттиз Пуе 18 опе.
IV. МиШрксаНоп:
3x2=6 - !кгее Нтез !ауо аге 81х (!кгее Ьу !ауо 18 81х);
2x2=4 - 11У1се !ауо аге Гоиг (!ауо Ьу !ауо аге Гоиг);
1x3=3 - опсе !кгее 18 Лгее (опе Ьу !кгее 18 Лгее).
V. Э1У181оп:
8:2=4 - е^к! сНуМес! Ьу !ауо 18 Гоиг.
VI. Регсеп1а§ез:
1% - опе рег сеп!;
3% - !кгее рег сеп!;
3/8% - !кгее е1§к!к8 рег сеп!;
1/2% - а ка1Г рег сеп!;
0.2% - пои^к! рот! !ауо рег сеп!;
3% Ггот 200 = 6 - !кгее рег сеп! Ггот !ауо кипдгед 18 81х;
5% Нот 300 = 15- Пуе рег сеп! Нот !кгее Ьипдгед 18 ППееп;
8оте таЛетаНса! ехргеззюпз:
20° - !1Уеп!у де^геез;
52 - Пуе зциаге (!Ье зциаге оГ Пуе, Пуе !о !ке зесопд роАУег);
63 - 81х сиЬед (!ке сиЬе оГ 81х, 81х !о Ле 1Ыг<1 роАУег);
23= 8 - Ле сиЬе оНауо 18 е1§1Н;
с18 - с [зк] !о Ле е1§111еепЛ роАУег;
а10 - а [ег] 1о Ле гптиз 1епЛ ро\уег;
44 = 2- Ле зциаге гоо1 оГ Гоиг 18 (ечиак) 1\уо;
Ча- Ле сиЬе гоо1 оГ а [ег];
Ча2 - Ле ЙГЛ гоо1 оГ а [ег] зчиаге.
0 ЕХЕНС15Е8
Ехегске I
Кеад апд \угке Ле Го11о\ут§ сагдта! питегак:
5, 100, 73, 14, 31, 46, 88, 97, 123, 678, 779, 1050, 384, 2134,
1, 207, 641, 425, 712, 2, 032, 678, 75, 137.
Ехегс1$е II
Кеад апд \угке Ле Го!1о\ут§ питегак:
3, 4, 14, 40, 15, 18, 80, 12, 100, 226, 705, 1000, 4568, 6008, 75,
137, 425, 712, 1306527, 2032678, 3453, 696, 1/7, 2/19, 1 1/5,
8 3/8, 0.8, 1.35, 2.07, 2.386, 3.14
Ехегс1$е III
Рогт, геад апд \угке огдта! питегак Ггот Ле Го11о\ут§
сагдта! питегак:
1, 12, 2, 20, 7, 14, 40, 15, 6, 16, 60, 18, 80, 9, 19, 90, 100, 103,
300, 425, 705, 1000, 1015.
Ехегске IV
Рогт, геад апд \уп1е огдта! питегак Ггот Ле Го11о\ут§
сагдта! питегак:
5, 11, 21, 62, 100, 690, 3, 8, 13, 30, 76, 108, 1, 701, 4, 9, 22, 50.
Ехегс1§е V
Кеад апд \уп1е т Еп§!кк Ле Го!!о\ут§:
а) да1ез
6/У1.1995 8/ХИ.1939 12/1У.2001 2/УШ.194О
7/Х1.1917 6/Ш.1987 31/УИ.2003 22/У1.1941
Ь) соттоп Ггасдопз:
2/3, 3/5, 5/8, 7/16, 9/32, 1/4, 3/4
с) десппа! Ггасдопз:
2,5; 25,16; 31,75; 49,165; 0,36; 0,105
Ехегазе VI
О1Уе Ше соггезропсНп^ сагсНпа! апд огдта! питегак:
Моде1: 8еуеп-8еуепШ-8еуеп1ееп-8еуеп1еепШ-8еуеп1у-
зеуепНеШ.
Опе, шпе, Гоиг, Пуе, Шгее, е1§к1, 1\уо, 81х.
Ехегазе VII
ТгапзШе т1о Еп^Нзк:
1. Две тысячи рублей. 2. Тысячи людей. 3. Триста сорок
метров. 4. Сотни лет. 5. Тысяча четыреста километров.
6. Двенадцать студентов. 7. Пятьдесят автомобилей. 8. Три
с половиной килограмма. 9. Три четверти часа. 10. 16 про-
центов. 11. 3/4 тонны. 12. 1/2 сантиметра. 13. 265 метра.
14. 0,75 процента. 15. 2 1/2 часа.
Ехегазе VIII
ТгапзЫе ш1о Еп^ИзЬ:
1/4 километра; 1 1/2 часа; 1/3 фунта; 2 3/4 процента;
0,105 метра; 2,18 фунта; 17,562 тонны; 5 процентов; 23 сан-
тиметра; 1/2 процента; 1 1/3 фунта; 2 1/2 тонны; 35 долла-
ров; 2 500 рублей; 3/4 километра; 0,2 процента; 6,8 метра;
3 1/2 часа; 3445 рублей.
Ехегазе IX
ТгапзШе ш1о Еп^НзЬ:
1. Пятьдесят килограммов. 2. Триста автомобилей. 3. Ше-
стьдесят один грамм. 4. Два миллиона тонн. 5. Сотни ящи-
ков. 6. Тысячи книг. 7. Двести восемьдесят один доллар.
8. Три тысячи рублей. 9. Сорок фунтов. 10. Тридцать че-
тыре доллара и десять центов. 11. Сотня велосипедов.
12. Триста лет.
ТЬе Ргопоип
А ргопоип 18 а хуогд изед тз1еад оГ поипз, асЦесдуез апд
питегак.
ТЬеге аге 1еп ктдз оГ ргопоипз:
1) регзопа!,
2) роззе881уе,
3) детопз1гадуе,
4) т1егго$а11Уе,
5) ге1адуе,
6) геЛеххуе,
7) сощипсдуе,
8) гес1ргоса1,
9) тдеГтке,
10) пе^адуе.
Регзопа! Ргопоипз
Регзопа! ргопоипз аге 7, ке, зке, И, уме, уои, 1кеу.
ТЬе регзопа! ргопоип 118 а!хуауз хупНеп хукЬ а сарка! 1еЬ
1ег. ТЬе регзопа! ргопоипз ке, зке, И депо1е ^епдег (тазси-
1те, Геттте, пеи1ег), Ьи11Ье р!ига! Гогт 1кеу 18 изед Гог а!1
{Ьгее ^епдегз.
к 18 изед Гог йшцз, аттак, р!ап1з, 1деаз, ЬаЫез апд аз
{Ье 1трегзопа! зиЬ]ес1:
I Ике 1ка1 Ьоок, И 18 уегу 1п1егезПп^.
Мо1е. Зотедтез к 18 изед {о §1уе етрЬазк апд т нпрег-
зопа! зеп1епсез:
И паз Ре1е хкко сате Ю 1ке тееПп^/1гз1.
И 18 со1(1 Юс1ау.
И Ноез по! таИег.
И18 а!зо изед т 1Ье Го11охут§: II зеетз 1ка1, II арреагз 1ка1,
к 1оокз Ике, к 18 зам! 1ка1 е1с.
к зеетз 1ка1 И з Ю злою.
\Уе изе регзопа! ргопоипз 1о геГег 1о реор!е, 1Ып$з ог ат-
так:
Гус Ьои%к1 зоте тИк. 1Гз оп 1ке 1аЫе.
ТЬе регзопа! ргопоипз Ьауе сазез: поттайуе апд оЬ]ес-
йуе. ХУе изе /, уои, ке, зке е1с. ЬеГоге уегЬз аз зиЬ]ес1з апд те,
уои, кип, кег е1с. айег уегЬз аз оЬ]ес1з.
Не 8сп>е кег ап ехретыуе ргезеШ Ьи1 зке сИскг ’1 Нке И.
Регзопз Моттайте Сазе ОЬ]есйте Саве
к я I I те
’з ог II уои уои
с •м ел III Ье, зЬе, к Ь1т, Ьег, к
се I \уе из
к я II уои уои .
Он III Шеу Шет
Ро88е88пге АсЩесйуез/
Ргопоипз
Роззеззхуе афесЬуез/ргопоипз ехргезз роззеззюп. Роззез-
81уе асЦесЬуез §о ЬеГоге поипз, \уЬегеаз роззе881уе ргопоипз
до по! §о ЬеГоге поипз:
ТЫз 18 ту сНагу. И 8 пипе.
Зотедтез ро8зе881уе ргопоипз §о а1 Ше Ье^тпт^ оГ а зеп-
1епсе:
Уоиг8 18 т 1ке Ьес1гоот.
Регзопа! Ргопоипз Роззеззпе АсЦесШез Роззеззке Ргопоипз
I ту тте
уои уоиг уоигз
Ье Ыз Ыз
зЬе Ьег Ьегз
к кз 11з
\уе оиг оигз
уои уоиг уоигз
Шеу Шек Шекз
Ро8зез81Уе ад]есдуез изиаПу Ьауе Ше Гипсдопз оГ ап а1-
1пЬи1е:
Нег ехегс18е 18 %оос1.
Роззе881Уе ргопоипз тау Ье изед аз Ше зиЬ]ес1, Ше оЬ]ес1
апд Ше ргедюадуе:
Тк18 18 по1 ту репсН, тте 18 Ыие. (Ше зиЬ]ес1)
I кауе Ьгокеп ту репсИ. Р1еазе %1уе те уоигз. (Ше оЬ)ес!)
Тке Ьоок 18 тте. (Ше ргеШсаПуе)
Мо1е 1. Роззе881уе ргопоипз аге изед т зисЬ сопз!гис-
Попз аз а/г1епс1 о/тте, 1ка1 сНсПопагу о/уоиг8\
Тка1 саг о/уоиг8 18 уегу $оос1.
Тка! ти81С о/ кег8 18 уегу р1еа8ап1.
Мо1е 2. Роззеззхуе асЦесйуез аге ойеп изед ЬеГоге Ше
патез оГ Ше раг!з оГ Ше Ьоду, с1оШт& Шт^з Ье1оп$т$
!о а регзоп е!с. 1п Ш18 сазе Шеу аге по! !гапз1а!ед т!о
Кизз1ап:
Не ри1 к18 капс1 т1о к18 роскеТ.
Мо!е 3. Роззе881уе асЦесНуез аге по! изед \У1Ш раг!з оГ
Ше Ьоду айег ргерозкюпз. УегЬз изед т !Ыз ра!!егп аге
кН, к188, рипск, Ы1е, 1оиск, ра1, 81т% е!с.:
8ке к188е<11ке ЬаЬу оп 1ке скеек.
0 ЕХЕПС15Е8
Ехегазе I
1пзег! Ше ргорег Гогт оГ Ше регзопа! ргопоип т Ьгаске!з.
1. I Над !игпед апд Гасед (Ье). Не \уаз 1а11ег Шап (I). 2. Не
\уШ Ье Ьейуееп (уои) апд (I), апу\уау. 3. И \уаз (зЬе) \уЬо азкед
Ше пех! циезНоп. 4. 1!’з (Шеу) \уЬот I рйу дезрега!е!у.
5. “8Ье’з Ье!!ег а! к Шап (\уе) аге,” зак! Нога. 6. И \уаз (I) по!
МагНп, \уЬо Над 1П81з!ед оп зеет§ (Ье) Ша! т§Ы Ьесаизе I
\уап!ед Ыз зиррог!. 7. I гесаИед, 1оо, Шеге Ьад Ьееп зоте
1а1к Ье1луееп Тот апд (зЬе). 8. И \уаз (Ье) ЬеГоге \уЬот зЬе
Гек деГеа!. 9. ТЫз 18 (I) \уЬо сап Ье1р уои. 10. Му тоШег §ауе
(I) а уегу т1егезШ1§ з1огу 1о геад. 11. Уои тиз! §о 1о зее
(зЬе) апд 1а1к 1о (зЬе). 12. Му Глепдз сате 1о зее (\уе) уез!егдау
апд I зЬо\уед (Шеу) Ше ркГигез уои Ьад зеп! (I). 13. ТЬе Ьох
уои \уап1ед 1о §1уе (Ье) 18 оп Ше 1аЫе, Ьгт§ (к) Ьеге. 14. ТЬеге
\уеге зеуега! оШег реор1е по 1езз атизед 1о зее (I) Шап I \уаз
1о зее (Шеу). 15. 1Г зотеЬоду тцшгез аЬои! те, 1е11 (Шеу)
Ша11 ат \уе11.
Ехегазе II
1пзег1 регзопа! ргопоипз.
1. АизйаИа 18 опе оГШе Пуе соЫтеЫз, Ьи!... 18 тисЬ зтаПег
Шап Ше оШег Гоиг. 2. Ьоок а! Ше уасЫ!... 18 акпоз! 1оисЫп§
Ше хуауез хукк Ше заП. Ьоок а!...! 3. I кеаг а скПд каз Ьееп
кот !о уои. 1з ... а Ьоу ог а §1г1? 4. ХУкеп КтиН кад Ьесоте а
копезз,... кад !о Ье ге!итед !о Ше Хоо, аз к хуаз дап^егоиз
!о кеер ... а! коте апу 1оп§ег. 5. ХУка!18 Ше пате оГ уоиг
до&? - ... 18 са11ед Лр. 6. М1ке зооп таде ... с1еаг !ка!... д1д
по! хуап1!о з!ау Шеге 1оп§. 7. Во уои Нке уоиг саг? - Ок ...
каз пеуег 1е! те дохуп уе!. 8. ... зау Шеге’з Ьееп а §геа! еагШ
циаке т Ше Раскю. 9. I! хуаз ... хуко ке1ред те тоз!. 10. Ткеу
тукед уои апд ... !о Ше раг!у. 11. Уегу Геху сои1д до к Газ!ег
Шап.... 12. Уои сап !аке Ше когзе !о Ше хуа!ег, Ьи! уои саппо!
таке... дгтк. 13. ХУкеге 18 ту итЬгеПа? 11еГ!... т Ш18 согпег.
14.1з ке уоиг Гпепд? I кауе по! уе! зееп ....
Ехегске III
11пдег1те Ше регзопа! апд роззеззтуе ад]ес!1Уез апд рго-
поипз т Ше Го11оху1п§ зеп!епсез.
1. Оиг соип!гу 18 уегу пск т ок, соа1, коп апд оШег па!ига1
гезоигсез. 2. Еп§1апд каз !о 1трог! тоз! оГ Шет. 3. Н18
д1с!а!юп хуаз тиск Ье!!ег Шап уоигз ог тте. 4. Не доез Ыз
хуогк тиск Ье!!ег Шап I до тте. 5. Ткек саг хуаз Газ!ег Шап
оигз. 6. А! Ше сопсег! I те! ап о1д Гпепд оГ тте. 7. Ьепд
Шет уоиг дюдопагу, Шеу кауе 1еГ! Шекз а! коте. 8. ТЫз
Ьоок 18 пеккег кегз пог Ыз, к зкои!д Ье тте. 9. Ткек
кпоху1ед§е оГ скегтз!гу 18 по! тиск Ье!!ег Шап тте. 10. Уои
сап до хуккои! ту ке1р, Ьи! по! хуккои! кегз.
Ехегазе IV
Скоозе Ше соггес! Гогт оГ Ше роз8ез81Уе ад)ес!1уез ог рго-
поипз т Ьгаске!з.
1. ХУои1д уои Нке !о зее зоте оГ (кег, кегз) 1а!ез! зке!скез?
2. Не каз по! геад а Нпе оГ (уоиг, уоигз), коху сап ке сгккяге
(уоиг, уоигз) роетз? 3. 1Г !Ыз Ьоок 18 пеккег (кег, кегз) пог
(Ыз, кхз), к зкои1д Ье (ту, тте). 4. (Ткек, Шекз) кпоху1ед§е
оГ Ше зиЬ)ес! 18 по! тиск Ье!!ег Шап (оиг, оигз). 5. Гт аГга1д
Шеу XVIII !аке (уоиг, уоигз) хуогдз а^атз! (кег, кегз). 6. АП
(оиг, оигз) с1о!кез хуеге ех!гете1у дхг!у, апд (ту, тте)
езреааПу зо. 7. ХУШ уои ке1р те !о зог! ои! Ше Шт^з? I саппо!
!е!1 хуЫск аге (уоиг, уоигз) апд хуЫск аге (оиг, оигз). 8. (Ткек,
Шекз) Ьоа! хуаз Газ!ег Шап (оиг, оигз). 9. Тке тап пех! доог
каз Ьееп Ьизу си!!т§ Ше §газз т (Ыз, кег) §агдеп. 10. Зке ри!
(кег, кегз) капдз т (Ыз, Ыз).
Ехегске V
Еке Ше соггес! Гогт оГ роззе881Уе ад]ес!1уез ог ргопоипз т
Ше Го11охут§ зеп!епсез:
1. ТЫз ГооПзЬ хУ1Ге оГ (I) Шткз Гт а §геа! аг!к!,” заИ Ье.
2. Уегу хуе11, МоШег, ГП Ьауе (I) Ьак си!!Ыз аПегпооп. 3. ХУе
сап с1о (хуе) зЬоррт^ ЬеГоге ЬтсЬ. 4. ЗЬе Го1дед Ше 1е!!ег апс!
ри! к т (к) епуе1оре. 5. ЗЬе такез а11 (зЬе) с1оШез Ьегзе1Г.
6. ТЫз Ьоок 18 (I). ТЬеге 18 (I) пате оп к. 7. ТЬеге 18 а уегу
т!еге$!т§ аг!1с1е оГ(Ье) т !Ыз еуепт^’з рарег. 8. ТЫз детапд
оГ (Шеу) 18 цике ипехрес!ед. 9. ЗЬе !оок оГГ (зЬе) соа! апс! Ьа!
апд за! дохуп !о хуак Гог (зЬе) Гпепд. 10. Не азкед те хуЬа! (I)
пате хуаз апд хуго!е к дохуп т (Ье) по!еЬоок.
Ехегске VI
СЬоозе Ше соггес! Гогт оГ Ше ро8зез81Уе ад]ес!1уез ог рго-
поипз.
1. I хуеп! (ту, тте) хуау, апд зЬе хуеп! (Ьег, Ьегз). 2. Не 1еГ!
(Ьег, Ьегз) хукЬ (Шек, Шекз) сЫ1д. 3. \УЬа! хуаз Шк ехрептеп!
оГ(уоиг, уоигз)? 4. Не ри! (Ыз) агт т (Ьег, Ьегз). 5. Ргот Шк
тотеп! (1Ье1г, Шекз) з!огу сотез т !хуо уегзюпз, (ту, тте)
апд (Ьег, Ьегз). 6. Му Гпепд’з гоот хуаз оп1у !хуо доогз Ггот
(ту, тте). 7. “ТЬа! Шои^Ы к по! (те, тте),” Ье за!д !о
Ытзе1Г цшск!у. 8. ХУЬеге к (уоиг, уоигз) зеа!? I хуП1 §о !о (ту,
тте). 9. Ьепд Шет (уоиг, уоигз) дкдопагу; Шеу Ьауе 1еГ!
(Шек, Шекз) а! Ьоте. 10.1 ри! оп (ту, тте) соа! апд Ьа! апд
за! дохуп !о хуак Гог (Ьег, Ьегз) Гпепд. 11. ХУе аге а11 геаду !о
деГепд (оиг, оигз) соип!гу. 12. Уои сап 1еауе (уоиг, уоигз)
Ьа^з т Ше с1оакгоот.
Ехегске VII
СЬап^е Ше ГоПохут^ зеп!епсез аз т Ше §1уеп тодек:
Моде! I: ТЫз к ту Ьоок. - ТЫз Ьоок к тте.
Моде! II: ТЫз к ту Ьоок. - Апд Ша! опе к Ыз (Ьегз).
ТЬезе аге уоиг Ьоокз. - Апд Шозе аге оигз
(Шекз).
1. ТЫз к ту ригзе. 2. ТЫз к оиг зи^ез!юп. 3. ТЫз к уоиг
§1оуе. 4. ТЬезе аге уоиг зеа!з. 5. ТЫз к Ьег р!ап. 6. ТЫз к Ьег
!ооШЬгизЬ. 7. ТЬезе аге ту репз. 8. ТЫз к Шек хуп!т$-!аЫе.
9. ТЬезе аге ту по!еЬоокз. 10. ТЫз к !Ьехг раг! оГ хуогк.
И. ТЫз 18 ту д1с!1опагу. 12. ТЬезе аге оиг роз!сагдз.
13. ТЬезе аге оиг гесогдз. 14. ТЫз к ту итЬгеПа. 15. ТЬезе
аге оиг по1еЬоокз. 16. ТЫз 18 ту Ьа1. 17. ТЫз 18 ту \уа1сЬ.
18. ТЬезе аге оиг Нске1з. 19. ТЬезе аге оиг заззогз. 20. ТЫз
18 ту соа1.
Ехегазе VIII
ТгапзЫе т1о Еп^ПзЬ.
1. Построена новая дорога; ее длина более тысячи кило-
метров. 2. Построен новый мост; его ширина около ста
метров. 3. У меня много книг этого поэта; я большой по-
читатель его таланта. 4. Я предпочитаю Крым Кавказу из-
за его более сухого климата. 5. Этот автомобиль очень не-
большой, но мотор у него довольно мощный..6. Я не могу
сейчас ездить на своем автомобиле: у него мотор не в по-
рядке. 7. Чьи эти фотографии? - Мои. 8. Не трогай утюг,
он горячий. 9. Кушайте больше моркови, она очень полез-
ная. 10. Где фрукты? - Они в холодильнике. 11. Это ваша
записная книжка, а это его, но где же моя? 12. На борту
парохода я встретил своего старого друга. Он был также
другом моего брата.
Ехегазе IX
ТгапзЫе т1о Еп^ИзЬ.
1. Вы едете в одном купе, но его место верхнее, а ваше ниж-
нее. 2. Чьи стихи вам больше понравились: его или того
молодого поэта? 3. Он взял ключ соседа вместо своего.
4. Мы поделились с ними своим опытом, а они своим.
5. Результаты показали, что наш план был более правиль-
ным, чем их. 6. Самое лучшее предложение - ваше. 7. Ког-
да вы увидите его, отдайте ему его карандаш. 8. Мы при-
гласили их на наш вечер, и они обещали прийти со своим
учителем. 9. Мать попросила ее принести из комнаты ее
журналы, а она принесла свои. 10. Она заглянула в свою
комнату и быстро вернулась в его. 11. Она вошла в ван-
ную комнату, чтобы вымыть лицо и руки. 12. Он был на
два года старше меня и моей подруги.
Ехегазе X
Тгапз1а1е т1о Еп^ИзЬ.
1. Ее дядя был директором школы. - И мой тоже. 2. Я
полагаю, что я прав, думая, что он один из ваших учени-
ков. 3. Его мнение было таким же, как мое. 4. Его англий-
ский был так же хорош, как и их. 5. Том недавно получил
письмо от школьного друга. 6. У меня было странное чув-
ство, когда мы говорили о его друзьях. 7. В те дни я редко
видел своего школьного друга и в его присутствии я чув-
ствовал себя неловко, как и он в моем. 8. Сегодня утром
мне звонила по телефону одна из моих племянниц. 9. «Мы
поедем сегодня к нашему другу на вашей машине или на
моей?» - спросила Аня. 10. Он говорит, что он один из
ваших друзей или вы один из его друзей. 11. Я прочту
вам свое сочинение и хочу, чтобы вы прочли мне свое.
12. Я вижу, что у вас нет словаря, я хочу дать вам свой.
13. Я еще не написал свои упражнения. А ваши готовы?
14. Вот ваш портфель. А где мой? 15. Вы еще не показали
мне свой доклад.
Ехегске XI
ТгапзЫе ш1о Еп§НзЬ.
1. Если вы оставили дома ключ, я могу вам дать свой.
2. Он надел шляпу и пальто и вышел на улицу. 3. Утром
я убираю свою комнату, завтракаю и иду на работу.
4. Если у нее нет с собой зонтика, дайте ей ваш. 5. Наш
секретарь хорошо знает свои обязанности. 6. Вы еще не
сказали мне своего мнения о моей работе. 7. Идет дождь.
Наденьте плащ. 8. Возьмите, пожалуйста, свои деньги, я
могу их потерять. 9. Он признает свои недостатки.
10. Не вмешивайтесь не в свое дело. 11. Он надел шляпу
и вышел. 12. Мы сняли пальто и вошли в комнату.
13. Они не хотят видеть ваши рисунки, они хотят видеть
мои. 14. Вы можете очень хорошо обойтись без моей по-
мощи, но не без их.
Оетоп81гайуе Ргопоипз
ТЬе детопз^габуе ргопоипз аге Л1з (Лезе), Ла1 (Лозе),
Ле/огтег, Ле 1аИег, зиск, Ле зате.
ТЬе детопз^габуе ргопоип геГегз 1о а поип \уЫсЬ Ьаз а’1-
геаду Ьееп изед.
Ткгз (Лезе) геГег 1о пеаг йип^з, еуеп!з ог регзопз:
Ткгз гоот 1з уегу сот/оПаЫе.
И 1з уегу со1с1 Л1з уут1ег.
Тк18 (1ке$е) аге изед:
а) Гог ргезеп! ог Ги!иге зкиа!юпз:
Гт зоицг 1о Ьопс1оп 1к1$ топЛк.
Ь) !о 1п!годисе реор1е ог хукеп хуе ш!гос!исе оигзе1уез оп Ше
ркопе:
“Ре1е,1к18 18 Ка1е. ”
“Не11о? Тк18 18 Тот 8реакт^. ”
Тка1 (1ко8е) геГег !о Шз!ап! Шт^з, еуеп!з ог регзопз:
Тка1 Ьоу 18 ту Ьго1кег.
\Уе качеп’1 Ьееп 1о 1ко8ер1асе8.
Тка1 (1ко8е) аге изеск
а) Гог раз! зкиа!юпз:
\Уе ка<1 а ууопс1ег/и1 Скп81та8 1ка1 уеаг.
Ь) !о геГег Ьаск !о зотеШт^ тепкопед ЬеГоге:
“Зке /аИес1 кег ехат. ” - “Тка1 8 1оо Ьас1. ”
с) хукеп зреакт^ оп Ше ркопе !о азк хуко Ше оШег регзоп
1з:
“Не11о? Тк18 18 Апп. ТГко’8 1ка1 8реакт^?“
ВоШ М8 (1ке8е) апд !ка! (1ко8е) аге изед аз асЦесПуез апд
ргопоипз:
Ткг8 18 1ке 81ис1еп11ка11 ууа8 1оокт%/ог.
Тке/огтег 18 изед Гог Ше Ягз! оГ Ше !хуо, 1ке 1аНег Гог Ше
зесопд оГ Ше !хуо:
№\ч1оп апс1 Еагас1ау у^еге 1ууо $геа1 Еп$И8к 8С1егШ818, 1ке
/огтег Цуес1 т 1ке 171к сепШгу, 1ке 1а11ег т 1ке 191к сепШгу.
Зиск теапз “зо §геа!” ог “оГ Ша! ктсГ’.
к ууа8 8иск а /иппу 81огу!
Тке 8ате 18 акуауз изед ху1Ш Ше деЯпке аг!1с1е:
II18 аП 1ке 8ате 1о те.
\Уе ууеге т 1ке 8ате /огт.
А детопз!га!1уе ргопоип тау Ье изед тз!еад оГ а поип
!о зауе гере!кюп:
Сотраге 1ке8е тар8 ууНк 1ко8е оп 1ке ЫаскЬоагс1.
0 ЕХЕЙС18Е8
Ехегске I
Еке (Ье песеззагу детопз(га(1Уе ргопоип т (Ье Го11о\ут§
зеп(епсез.
1.... Ьоок 18 тте. 2.1 ргеГег... По\уег (о ... опе. 3. Му Еп§1кЬ
сНсНопагу 18 Ье((ег (Ьап ... оГуоигз. 4.... 18 (Ье Г11т \уе за\у 1аз(
уеаг. 5. ... \уШ до! 6. Тгу опе оГ... репз. 6. ТЬе тиз1с оГ (Ье
“<3иееп оГ 8радез” 18 тоге дгатайс (Ьап ... оГ (Ье “Еи^епе
Опе^т”. 7. ТЬе з(опез Ьу О’Непгу аге аз ГиП оГИГе аз... \уп((еп
Ьу Магк Т\уат. 8. На(ига1 гиЬЬег 18 оГЫ^Ьег циаИ(у (Ьап ...
ргодисед агНГклаПу. 9. "... дерепдз оп (Ье пе\у (1те(аЬ1е,” заИ
опе оГ (Ье рирПз. 10. ТЬек рое(гу \уаз по( ... оГ Вугоп апд
8Ье11еу.
Ехегске II
Озе 1ка1 ог 1ко$е Гог (Ье гереа(ед поип.
1. ТЬе (геез т оиг §агдеп аге (аПег (Ьап (Ье (геез т (Ье рагк.
2. ТЬе сНта(е оГ Мозсо\у 18 Ье((ег (Ьап (Ье сНта(е оГ
8( Ре(егзЬиг§. 3. А( оиг Гас(огу (Ьезе аге Ге\у тасЫпез знпПаг
(о (Ье тасЫпез дезспЬед т (Ыз та^ахте. 4. ТЬе расе оГ (т
18 Ы^Ьег (Ьап (Ье рпсе оГ соррег. 5. Кеад ту 1е((ег апд (Ье
1е((ег оГ ту з1з(ег. 6. Ьоок (Ьгои^Ь (Ьезе та^ахтез апд (Ье
та^ахтез гесекед ЬеГоге. 7. Соггес( (Ье т1з(акез таде т ту
сотрозйюп апд (Ье тк(акез т уоиг сотрозйюп. 8. Сору
(Ье П^игез \уп((ёп т (Ыз Из( апд (Ье П^игез \уп((еп т (Ьа( Нз(.
9. ТЬе уазе оп (Ье зЬе1Г 18 тоге Ьеаи(1Ги1 (Ьап (Ье уазе оп (Ье
(аЫе. 10. ТЬе тедхсте §1уеп те Ьу уоиг дос(ог Ьаз Ье1ред те
тисЬ Ье((ег (Ьап (Ье тедхсте §1уеп те Ьу ту то(Ьег.
Ехегске III
Ызе опе оГ (Ье детопз(га(1Уе ргопоипз т (Ье Го11о\ут§ зеп-
(епсез.
1. 8Ье §ауе (Ье ... апз\уег аз ЬеГоге. 2. \УЬа( до уои \уап( те (о
до \уйЬ ...? 3. Во уои зее... ЬизЬез оп (Ье о(Ьег 81де оГ(Ье пуег?
4. \Уе11, ...’з ехас(1у \уЬа( I д1д. 5. Воп’( Ье т ... а Ьиггу. 6. I
ЬеНеуе уои Ьи( (Ьеге аге... \уЬо \уои1дп’(. 7.... к \уЬа( I (Ьои^Ы
1аз( уеаг. 8.1 сап’( Гтд аП (Ье Ьоокз уои азкед те Гог. I ри(... I
Гоипд оп уоиг дезк. 9. ... к \уЬа( I \уап( уои (о до. 10. I Ьауе
д1У1дед (Ье Ьоокз т(о (\уо рПез. ... аге (о Ье кер(. ... аге (о Ье
зо1д. 11.1 Ьауе Ьад ... а Ьизу тогпт§. 12. Му зеа( \уаз пех( (о
... оГ ЗоЬп’з то(Ьег. 13. “Опе сап’( сотраге СЬорт’з \уа1(хез
у^йЬ... оГ(одау,” зЬе за1д. 14. Му зепчсез,... аз (Ьеу аге, аге а(
уоиг Лзроза1.
Ехегс1$е IV
Сотр1е(е (Ье 8еп(епсез аз т (Ье §1Уеп тодек.
Моде! I: СНуете апо(Ьегепуе1оре. I доп’( Ике (Ыз ((Ьа() опе.
Спуе те зоте о(Ьег репсйз. I доп’( Нке (Незе ((Ьозе).
Ог: XVIII уои ктЛу зЬоуу те апо(Ьег дгезз? ТЫз
опе хуоп’1 до. ТЬа( опе ууоп’1 до.
Ье(’з сЬоозе а Ьа( т апо(Ьег дераг(теп(...
Л1з( зт§ апо(Ьег зоп§, ууШ уои? ...
Ье(’з Нз(еп (о зоте о(Ьег (ипез ...
Моде! II: ТЫз 18 ту дкДюпагу апд (Ьа( опе 18 уоигз.
ТЬезе аге ту Ьоокз апд (Ьозе аге по( тте.
ТЫз 18 уоиг сир оГ (еа ...
ТЬезе аге уоиг запдхуюЬез ...
ТЬеге аге ту Гпепд’з §1оуез ...
ТЫз 18 ту 81з(ег’з Ьа§ ...
Ехегсвзе IV
Тгапз1а(е т(о Еп^НзЬ.
1. Климат Италии лучше климата Англии. 2. Ваши ошиб-
ки хуже ошибок, сделанных вашим другом. 3. Он всегда
приходит сюда в то же самое время. 4. Таков был резуль-
тат их спора. 5. В этот момент я увидела моего друга в зале.
6. Он говорил ей о своей работе в больнице, а она расска-
зала ему, что она делала в тот день в институте. 7. Я занят
в данный момент. 8. Эта книга моя, а та ваша. 9. В те пер-
вые августовские дни у меня было мало дел на работе.
10. Это такой интересный роман! 11. В тот день я был бо-
лен и не ходил на лекции в университет. 12. Эти туфли мне
не подходят. Дайте мне те, пожалуйста. 13. Читайте тот же
самый текст, пожалуйста. 14. У меня никогда не было та-
кой работы. 15. Зима в Англии более мягкая, чем зима на
континенте. 16. Запах розы приятнее, чем запах лилии.
17. Не трогай те игрушки, возьми игрушки в углу. 18. Мне
нравятся такие маленькие города, как этот. 19. У нее длин-
ные вьющиеся волосы. Я никогда не видел такие красивые
волосы. 20. Я принес вам последние новости. Это самые
важные новости.
Ехегс1$е VI
ТгапзЫе т1о Еп^НзЬ раут§ аПепНоп 1о Ше изе оГ регзопа!
апё ёетопзиайуе ргопоипз.
1. Чьи это туфли? - Это мои туфли. 2. Кто-то заглянул в
комнату. Это был мой сосед. 3. Когда я впервые увидел его,
это был еще совсем молодой человек. 4. Куда вы положили
деньги? - Они в кошельке, на полке. 5. Вы помните ее? Она
была очень веселая девушка. 6. Это были самые красивые
розы, какие я когда-либо видел. 7. Я получил все сведения,
которые вы мне послали. Они очень интересны. Но это еще
не полные сведения. 8. На столе было много фруктов: они
были в красивых вазах. 9. Что с вашими часами? - Они от-
стают на 5 минут. 10. Посмотрите, кто это? - Это один из
наших студентов. Я его где-то видел. - Наверное на сорев-
нованиях; это один из наших спортсменов. - Да, теперь я
узнаю, это он. 11. Кто там? - Откройте, это я.
Ехегс1$е VII
ТгапзЫе 1п1о Еп^ИзЬ.
1. Много лет тому назад в этом доме была библиотека.
2. Посмотрите на маленький дом с зеленой крышей на том
берегу реки. 3. Они скоро едут в Польшу. Они думают,
что им придется пробыть в этой стране около года. 4. Он
был в Китае несколько лет тому назад, но в то время он
еще не знал китайского языка. 5. Это мои тетради, а это
ваши. 6. Я не хочу ему звонить по телефону сейчас. Он
всегда обедает в это время. 7. Возьмите эти журналы на
столе, но не берите те журналы на полке. 8. Как называ-
ются эти предложения? 9. Какого цвета те обои? 10. Это
был 1810 год. В те дни в нашей стране не было железных
дорог. 11. Это письмо от моего старшего брата, которого
я не видел полтора года. 12. Все эти проблемы много раз
обсуждались, но ни одна из них еще не решена.
1п1еггодайуе Ргопоипз
1п1егго§абуе ргопоипз и>йо, уукозе, шкот, юкаЦ юМск аге
изеё 1о Гогт зрес1а1 циезбопз.
И7ю, уукозе, 1о ыкот, юкот аге изед хуЬеп азкт§
аЬои! регзопз:
\Уко Нуез 1п Мз коизе?
1Ркот (11(1 уои зреак (о?
]Уко8е сНс(юпагу 18 (к18?
№ка( 18 Магу? - Магу 18 ап еп^теег.
МЫск 18 изед хуЬеп азкт§ аЬои! а рагдсЫаг Шт$:
\Ук1ск о/ (ке (ууо 8(опе8 с1о уои рге/ег?
\Ук1ск 18 (ке (а11е8( ЬиИсИп% т Мо8сою?
№ка( 18 изед хуЬеп азкт§ аЬои! Шт§з т §епега1:
1Рка( каррепей кш юеек?
Й ЕХЕПС18Е8
Ехегске I
РП1 т Ше Ыапкз \У1Ш Ше ргопоипз и>Лй, \мкот, мко8е, м?ка(,
умкгск'.
1. ... 81еерз т Ш18 гоот? ... сар 18 к? ... д1д уои тее! Шеге?
2.... 18 уоиг 8181ег?... §ате ко уои ргеГег, (ептз огуо11еуЬа11?
3. ... ЬгоШег 18 Вопз? ... 18 Ье Ьу ргоГеззюп? 4. Оп ... дауз ко
уои !аке Еп^НзЬ 1еззопз? ... дау 18 тоге сопуетеп! Гог уои,
Тиездау ог ХУедпездау? 5. ... хуШ Ье1р те? ... оГШезе §к1з 18
Ше уоип^ез!? 6. ... 18 уоиг 1е1ерЬопе питЬег? ... репей 18 Ш1з
Ре!ег’з ог Не1еп’з? 7. ... аге уои дппкт§? ... ипдегз(апдз Ш18
ги1е? 8. ... (геез §гоху т уоиг §агдеп? ... оГ уои тиз! I Шапк
Гог Ш1з? 9.... §1оуез аге Шезе? ТЬеу аге тте ... ? 10.... зЬоез
до уои хуап! !о Ьиу? 11. ... оГ Шезе сакез тау 1!аке?
Ехегске II
1пзег1 т!егго§а!1Уе ргопоипз:
1.... со1оиг 1з к !о Ье, Ыие ог ую1е!? 2.... до уои Штк сап Ье
еп!гиз!ед хукЬ Ш18 1азк? 3. ... аге уоиг т1еп1юп$ Гог Ше
зиттег? 4.... Шгп 18 к поху? 5.... 18 зреакт§? 6.... сап I до Гог
уои? 7.... доез Ье до? 1з Ье а 1ахууег? 8.... аге уои 1аи§Ып§ а(?
9.... ргоЫет аге уои хуогкт§ а! поху? 10. \Уе зегуе соГГее апд
1еа... хуои1д уои Нке? 11.... оГ уои д1д к? 12.... хуои1д уои Нке
1о зее аз уоиг азз1з1:ап1?
Ехегсье III
Ри! циезйопз !о Ше хуогдз т Ьо1д !уре.
1. ТЬеу аге (а1кт§ аЬои! Ше пеху орега. 2. ТЬеу аге 1а1кт§
аЬои! Шек Гпепдз. 3. I Ьауе Ьои§Ь( к Гог уои. 4. Не 1оокед
Гог 1118 Ьа§. 5. I ат 1оокт§ а( Ыт. 6. ТЬеу аге (а1кт$ аЬои(
(Ье т(егпа(юпа1зкиаНоп. 7. ТЬеу аге рат(ег8. 8. Не 18 \уаШп§
Гог те. 9. ТЬа( Ьоок 18 тте. 10. ТЬезе Ьоуз аге ту Ьго(Ьегз.
11.1 гап§ ир ту 818(ег. 12. ТЬе ЬапдЬа§ 18 таде оГ 1еа(Ьег.
13. ТЬе тап азкед Гог а сир оГ (еа. 14. Не Ьаз Ьои§Ы а §оШ
а 1сЬ. 15. Не д1с(а(ед (Ье 1е((ег (о (Ье 8есге(агу. 16. ТЫз
(е1е§гатдз Ггот ту 818(ег. 17.1 зроке (о (Ье <Пгес(ог аЬои( 11.
18. ТЬе ^1гес(ог’з оГПсе 18 оп (Ье (Ыгд Поог. 19. ТЬе Ье1§Ь( оГ
(Ыз Ьш1дт$ 18 опе Ьшмкей те(гез. 20. ТЫз 18 ту Ьго(Ьег’з
до§.
Ехегс18е IV
Тгапз1а(е т(о Еп^ЬзЬ.
1. Кто оставил словарь на столе? 2. Кого из них вы спра-
шивали об этом? 3. Кого вы ждете здесь? 4. На каком эта-
же вы живете? 4. Что мы будем писать сегодня: диктант
или грамматические упражнения? 5. Какой месяц самый
холодный в Москве?. 6. Какой язык вы знаете лучше: анг-
лийский или немецкий? 7. Что вы предпочитаете: чай или
кофе? 8. О чем вы разговаривали, когда я вас встретил?
9. Кому вы дали свой словарь? 10. Какой из этих рассказов
самый короткий?. 11. Какого цвета эти обои? 12. Чья эта
тетрадь? 13. Что вы думаете по этому вопросу?. 14. Кто
этот молодой человек? Он студент. 15. Что вы хотите: сыр,
масло или печенье? 16. Кто изобрел радио? 17. Какие жур-
налы вы купили? 18. Кто знает адрес нашего учителя?
19. Кого вы спрашивали? 20. Кто из нашей группы напи-
сал диктант без ошибок?
Ае1а(1уе Ргопоипз
Ке1а(1уе ргопоипз уукозе, шкот, уукгск, 1ка1 т(годисе
а((пЬи(хуе с1аизез.
\Уко апд умкот аге изед хуЬеп геГегпп^ (о регзопз апд ат-
та1з:
Тке Ьоу уико 18 8реакт$ ю те поуу ума8 ту рирИ Ье/оге.
Тке/г81 %1г1 умкот 18ауу умаз АНсе.
\Уко8е 18 изед \уЬеп геГегпп^ (о регзопз, атта1з ог (Ып§з:
Ткозе 1гее8 умко8е Ьгапскез аге 1оп$ 1оок 1оче1у.
\УЫск 18 изед оп1у хуИеп геГегпп^ (о аттак ог (Ып§з:
№кеге 18 Тке агНс1е юМск уои кауе Тгап81аТес1?
ТкаТ 18 изед 1пз(еад оГ иТпсЛ. И тау геГег (о регзопз апд
(Ып§з:
1т18 Тке то8Т 1пТеге8Тт^ Ьоок ТкаТ I кауе еуег геай.
Тке 8Тис1епТ ТкаТ \игоТе Тке 1еТТег \иа8 кт8 /пеги!
Л8 18 изед а8 а ге1а(1Уе ргопоип аГ(ег 8ате апд 8иск апд
тау геГег (о Иуш§ Ьет^з апд (Ып§з:
I кауе Тке 8ате орийоп аз уои кауе.
ГЧо(е. ТЬе ге1а(1Уе ргопоип 18 зоте(1тез опиПед а8 Ьет§
ипдегз(оод:
Тк18 18 Тке 8Тис1епТ I То1с1 уои аЬоиТ. (Тк18 18 Тке 8Тис1епТ
ТкаТ I Ток!уои аЬоиТ).
ЕХЕНС18Е8
Ехегске I
РП1 т ге1а(1Уе ргопоипз.
1. Во уои кпоху (Не тап ... хуго(е (Ыз 1е((ег? 2. ТЬе та^ахте
... уои §ауе те 18 уегу т(егез(т§. 3. ТЬе з(гее(... 1еадз (о (Ье
з(а(юп 18 уегу ху1де. 4. ТЬе дос(ог ... зЬе У181(ед (о1д Ьег (о
8(ау т Ьед. 5. ТЬе тап ... уои хуап( (о зее Ьаззи$( 1еГ(. 6. ТЫз
18 (Ье 8(идеп(... Ьоок уои Гоипд. 7. ТЬе §1г1... уои зее а( (Ье
доог 18 ту 8к(ег. 8. Не ге(игпед (о Ыз дезк апд дгаПед (Ье
питЬег ... Ье кпеху Ьу Ьеаг(. 9. ЗЬе сате т(о а гоот т ... а
сЫ1д хуаз з1еерт§ апд дгеху (Ье сиг(атз. 10. ОГ(еп (Ьеу
д18сиз8ед (Ып§з аЬои( ... Ье кпеху по(Ып§. 11. Не хуаз (Ье
агсЫ(ес( оГ (Ыз уегу Ьоизе... хуе Цуе т поху. 12. ТЬе (е1ерЬопе,
... хуаз оп а 81де (аЫе, зиддеЫу гап§ ои(. 13. А Гпепд оГтте,
... хуаз ргезеп( а( (Ье тее(т§, (о1д те аП аЬои( 1(. 14. 1з (Ье
тап хуйЬ ... уои зроке а хуп(ег? 15. Не хуШ Ье §1ад оГ апу
Ье1р ... уои сап §1Уе Ыт. 16. ТЫз 18 (Ье оп1у ехатр1е ... I сап
(е11 уои. 17. Уез(егдау I те( ту Ьго(Ьег ... зЬохуед те а 1е((ег
... Ье Ьад гесе!уед Ггот оиг рагеп(з. 18. Му уоип§ез( 81з(ег,
... уои те( а( ту Ьоизе 1аз( хуеек, Ьаззиз( §о( тагпед. 19. Не
Ьаз (Ьгее зопз, ... аП хуогк а( (Ье зате Гас(огу. 20. ТЬе
тПшатап ... I азкед Гог (Ье хуау (о (Ье Ьо(е1 хуаз а уегу роН(е
тап.
Ехегс!$е П
ЕП11п ге1а(1Уе ргопоипз.
1. ТЬе шап ... Ьаз ]из( соте т 18 оиг пе1§ЬЬоиг. 2. ТЬе
\уотап ... уои зее т (Ье оГПсе 18 \уайт§ Гог (Ье тапа^ег.
3. ТЬе уоип§ тап ... аррНсаНоп уои Ьауе ]из( геад 18 а \уе11-
кпо\уп сЬет1з(. 4. ТЬе §1г1... I Ьауе зрокеп аЬои( \уП1 Ье Ьеге
т ап Ьоиг. 5. ТЬе до§ ... 18 гиппт§ а1оп§ (Ье з(гее( Ьаз еУ1-
деп(1у 1оз( 1(8 таз(ег. 6. Уоиг ре(... уои \уап( (о ритзЬ доез
по( дезегуе 1(. 7. ТЬе а1Ьит ... 18 1ут§ оп (Ье зЬе1Г соп(атз
тапу тсе зке(сЬез. 8. ОГ(еп (Ьеу Лзсиззед (Ып§з аЬои(... Ье
кпе\у по(Ып§. 9.1п (Ье дагк апд (Ье со1д оГ (Ье тогтп^ (Ьеу
дгоуе ои( (Ье соип(гу гоад (Ьгои^Ь (Ье Ш18( ... Ьип§ Ьеауу
оуег (Ье Па(. 10. К \уаз р1еазап( (о \уа1к атоп§ (Ье (геез ...
1еауез \уеге оГ тапу со1оигз. 11. ТЬеу геасЬед (Ье з(гее( т ...
зЬе Нуед. 12. ТЬе гоот т ... I Гоипд тузе1Г \уаз уегу 1аг§е.
13. ТЬе регзоп ... уои за!д \уаз \уаШп§ 18 §опе. 14. ТЬе з(идеп(
... Ьоок уои Ьогго\уед \У1зЬез (о Ьауе 1( Ьаск.
Ехегске III
Тгапз1а(е т(о Еп^НзЬ.
1. Это моя подруга, которую вы вчера видели со мной в
кино. 2. Пассажир, чемодан которого лежал рядом, ска-
зал, что место занято. 3. Я еще не проверила диктант,
который вы вчера писали. 4. Я не знаю никого, кто жи-
вет в этой квартире. 5. Это та собака, которую мы виде-
ли в цирке. 6. Девушка, о которой он говорил вам, сест-
ра моего приятеля. 7. Студент, которому я одолжил свой
словарь, принесет его завтра утром. 8. Это самая инте-
ресная книга, которую я когда-либо читал по этому воп-
росу. 9. Мы прошли мимо комнаты, дверь которой была
открыта. 10. Он помог нести мой чемодан, что было
очень любезно с его стороны. 11. В лесу было уже много
деревьев, листья которых были совсем желтые. 12. Это
та книга, которую вы ищете? 13. Человек, которого мы
встретили в коридоре, директор нашей школы. 14. Он
был единственным учеником, который написал этот дик-
тант с ошибками.
Ехегске IV
Тгапз1а(е т(о Еп^ИзЬ.
1. Книга, которую вы мне дали вчера, очень интересная.
2. Как фамилия человека, с которым ты только что раз-
говаривал? 3. Это дом, в котором я жил в детстве. 4. Он
показал мне прекрасную картину, которую он недавно
купил. 5. Вчера я встретил своего старого друга, кото-
рого я сразу не узнал. 6. Человек, который только что
звонил, просил вам кое-что передать. 7. Адрес, по кото-
рому я написал, оказался неправильным. 8. Он один из
самых интересных людей, которых я когда-либо встре-
чал. 9. Это письмо от моего старшего брата, которого я
не видел полтора года. 10. Дерево, из которого сделана
эта мебель, очень твердое. 11. Поезд из Москвы, кото-
рый должен прибыть в 5.30, опаздывает.
Соп1ипс1пге Ргопоипз
СощипсНуе умко (учкозе, умкот), уМск, уккаС т(годисе зиЬ-
]ес(, ргеЛсабуе апд оЬ]ес( с1аизез:
№ко 1оскес11ке с1оог геттпз а ту81егу. (зиЬ]ес()
I с!оп 7 кпоуу ууко 1ке$е скШгеп аге. (оЬ]ес()
Не 18 с1ечег апс! умШу, ЬиС 1ка118 по1 умка! I ча1ие кт /ог.
(ргеЛсабуе)
0 ЕХЕНС15Е5
Ехегазе I
Апа1у8е (Ье ргопоип ш ЬоЫ (уре апд 8ау \уЬе(Ьег (Ьеу аге
сощипсбуе, ге1а(1Уе ог т(егго§а(1Уе.
1. Не Ге1( Ике опе иЪозе дгеат Ьа8 соте (гие, Ьи( (оо 1а(е.
2. Не кпе\у иЪа( \уаз Ьарретп§, оГ соигзе. 3. Не \уаз (Ье
агсЫ(ес( оГ (Ыз уегу Ьоизе (Ьа( \уе Иуе т по\у. 4.1 гететЬег
уои теп(юпед ХУедпездау апд Рпдау. ХУЫск дау зЬа11 \уе
§о (о (Ье стета? 5. Азк Ыт *?ЫсЬ о Г (Ьезе Ьоокз Ье \уИ1
(аке. 6. ТЬе НЬгагу 18 т (Ье Ьоизе иЪкк з(апдз а( (Ье согпег.
7. УУЬот сНд уои §1уе уоиг Ьоок? 8. ТЬе тап иЪот уои зее
т (Ье с1аззгоот 18 оиг (еасЬег. 9. ТЬе циезНоп 18 иЪа( Ье \уП1
(еП из. 10. Му Гпепд иЪот уои за\у уез(егдау 18 а §оод дос(ог.
11 .1 ат по( зиге тоЫск оГ ту Ьго(Ьегз \уИ1 тее( те а( (Ье
з(а(юп. 12. ТЬе тап ^Ьот I Ьауе зрокеп аЬои( \уИ1 Ье Ьеге
т ап Ьоиг.
Ехегске II
РП11п соп)ипс(1Уе, ге1а(1Уе ог т(егго§а(1Уе ргопоипз.
1. .^.'ат I зреакт§ (о, р1еазе? 2.1 доп’( саге ... Ье зауз (о те. I
кпо\у Гт а геа1 аг(1з(. 3. ТЬеу геасЬед (Ье з(гее( т ... Ье Иуе<1.
4. “Му зЬоиИег Ьиг(з,” I заИ. “... зЬоиИег?” I (оисЬед ту
1еГ( зЬоиИег. 5. Не \уаз 1а(е, ... таде Ьег ап^гу. 6. Не §о( ир
Ггот (Ье зоГа оп ... Ье \уаз 1ут§, ап<1 \уеп( т(о (Ье дтт$-
гоот. 7.1 доп’( кпо\у... дгезз уои \уои1д Нке тоге. 8.1 ат по(
зиге ... уоюе к 18. 9. ТЬе Ьоок ...к 1ут§ оп (Ье зЬе1Гсоп(атз
тапу тсе з(опез. 10. ТЬе са(... 181ут§ т (Ье з(гее( Ьаз еУ1деп(1у
1оз( (Ье \уау Ьоте. 11.1 <1оп’( кпо\у ... оГ(Ье апз\уегз 18 п§Ь(.
12. Ргот ... д1д уои гесе1уе а (е1е§гат? 13. ТЬеге 18 (Ье шап ...
\уе за\у т (Ье рагк уез(егдау. 14. ТЬе Ьоу (о1д Ыз то(Ьег... Ье
Ьад те( а( (Ье зЬор. 15. ТЬе 1аз( (Ып§ ... апу оГ из \уап(з 18
ЬгеакГаз(.
Ехегске III
Пзе т(егго§а(1Уе ог сощ’ипсйуе ргопоипз т (Ье Го11о\ут§
зеп(епсез.
1. ТЬеу Ьад Ьгои^Ы Ге\у Ьоокз \уйЬ (Ьет ... зЬе Ьадп’( геад.
2. Уои’ге опе оГ (Ье Ге\у реор1е ... Гд Нке (о кпо\у Ье((ег.
3. “... оГ (Ье (\уо оГ (Ьет 18 п§Ь(?” Ье азкед те. 4. I доп’(
Ьопез(1у зее ... I сап до аЬои( к. 5. ТЬа( 18 (Ье \уогз( пе\уз ...
\уе’уе еуег Ьад Ггот уои. 6. ... до \уе саП (Ье зеа Ье(\уееп
Еп§1апд апд Ргапсе? 7. ... ргопоип 18 а1\уауз )уп((еп \укЬ а
сарка11е((ег? 8. Ьоокт§ а( Ыт зЬе \уопдегед ... зог( оГзтаП
Ьоу Ье Ьад Ьееп. 9. ... соз( тоге топеу, геаду-таде с1о(Ьез
ог (аПог-таде с1о(Ьез? 10. ТЬеге Ьад §го\уп Ье(\уееп (Ьет ап
ипдегз(апдт§ ... ге^шгед по \уогдз. 11. ... о(Ьег (Ып§з дгд
уои Ьиу? 12. Ыоау ... уои зее аП (Ье Гатку (о§е(Ьег (еП те ...
уои (Ыпк оГиз. 13.1( 18 Гог уои (о десхде ... 18 (о зреак (о (Ье
сЫеГ. 14. ... циаН(у до уои адпнге т а шап?
Ехегске IV
1ке (Ье ге1айуе ог соп)цпс(1Уе ргопоипз.
1. ТЬе гоот т ... I Гоипд тузе1Г \уаз 1аг§е апд созу. 2. I дхд
по( гететЬег (о ... I 1еп( (Ье Ьоок. 3. I дхд по( кпо\у ... (о
(Ыпк оГк. 4. ТЬе регзоп... уои за1д \уаз \уакт§ 18 §опе. 5. ЗЬе
\уап(ед (о кпо\у ... Ье \уаз зиррозед (о до. 6. Р1еазе Ьпп§ те
(Ье репскз... рот(з пеед зЬагрепт^. 6. ТеП те... уои аге §от§
(о до (отогго\у. 7. Р1еазе (еП те ... \уау Ье \уП1 соте. 8. Не
сгоззед (Ье з(гее(, апд за( оп опе оГ (Ье коп ЬепсЬез ... \уеге
р1асед ипдег Ле !геез. 9. Еуегуопе... уои кпо\у 18 ои! оГ !о\уп.
10. ТЬе шНШашап ... I азкед а! опое !о1д те Ле \уау. 11. А!
!Ыз Ьоизе I те! ту соизт, ...\уап!ед !о 8ее те. 12. I §ауе а
1итр оГзи^аг !о Тот’8 Ьогзе,... 18 уегу Гопд оГз\уе.е!з. 13. Не
§ауе те Ле сЬгесйопз ... I пеедед. 14. ТеП те ... уои Ьауе
\угк!еп. 15.1 гап тЮ а уоип§ тап ... I Ьад по! подсед.
РеЛех1уе/ЕтрЬа!1С Ргопоипз
1з! Регзоп 2пс1 Регзоп Згд Регзоп
я м с • И сл тузе1Г уоигзе1Г Ытзе1Г Ьегзе1Г 1!зе1Г
Р1ига1 оигзекез уоигзекез Летзе1уез
КеПех1уе ргопоипз аге ту8е1/, уоиг8еЦ\ Мт8е1/, кег8е1/,
И8еЦ\ оиг8е1че8, уоиг8е1че8,1кет8е1че8.
КеПех1уе ргопоипз аге изед аг!ег сег!ат уегЬз (Ьекауе,
Ьигп, си1, ещоу, киг1, кШ, 1оок а1, 1аи^к а1, 1п1годисе, дгу,
Теаск е!с.) \уЬеп Ле зиЬцес! апд Ле оЬ]ес! оГ Ле уегЬ аге Ле
зате:
Не 1аи$к1 Мт8е1/кою 1о дпче.
КеПех1уе ргопоипз сап Ье изед аГ!ег Ье, /ее1, 1оок, 8еет
!о дезспЬе етойопз ог з!а!ез:
Не с1ое8п 7 8еет Ыт8е1/ 1кезе дау 8.
8исЬ уегЬз аз юа8к, 8каче, (ип)дге88, а//огд, сотркпп, тее1,
ге81, ге1ах, 81апд ир, %е( ир, 8И доюп, юаке ир е!с.:
Не %о1 ир апд 8качед.
Ви! \уЬеп \уе !а1к аЬои! сЬПдгеп ог аттак \уе сап изе
а геПех1уе ргопоип \У1Л и’луЛ ог дге88\
Гт 1еасЫп^ ту 8оп кою 1о юа8к Ыт8е1/.
ЕтрЬадс ргопоипз Ьауе Ле зате Гогт аз геПех1уе рго-
поипз Ьи! а дкГегеп! теапт§. ТЬеу етрЬаз1хе Ле поип, ог
Ле Гас! Ла! опе регзоп, апд по! апоЛег, регГогтз ап ас-
!юп:
Не Ыт8е1/ратТед М8 ргсШге.
ТЬеу а1зо теап “\укЬои! Ье1р”:
Зке /1хед 1ке 1еак"кег8е1/.
Мо<е Леве Шоте: Еп]оу уоигзеШ (=Науе а §оод йте!)
ВеЬауе уоигзеШ (=Ве §оод!) I Нке Ьет§ Ьу тузе1Г. (=1 Пке
Ьет§ а1опе.) 8Ье Нуез Ьу Ьегзе1Г. (=8Ье Нуез оп Ьег охуп) Ву
тузе1Г, Ьу уоигзеИ, Ьу Ытзе1Г е!с. (=оп ту охуп, оп уоиг
охуп, оп Ыз охуп е!с) Не1р уоигзеИ* !о сойее. (=Уои’ге хуе1-
соте !о !аке зоте сойее 1Г уои хуап! зоте) Во к уоигзеИ.
(=Во к хукЬои! Ьет§ Ье1рес1) Маке уоигзеИ а! Ьоте! (=Рее1
сотГог!аЫе) Маке уоигзеИ Ьеагд. (=8реак 1оид1у епои^Ь
!о Ье Ьеагд Ьу о!Ьегз) Маке уоигзеИ* ипдегз!оод. (=Маке
уоиг теапт§ с1еаг)
0 ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
Ызе гейеххуе ог етрЬайс ргопоипз т Ле Го11охут§ зеп!епсез:
1. XVе ещоуед ... а! Ле дапсе. 2. ХУЬу 18 зЬе зк!т§ аП Ьу ...
т Ле дагк? 3. I с1озед Ле доог ЬеЫпд .... 4. АП дау Ле
сЬПдгеп хуеге Ьез1де... Ггот ехскетеп!. 5. “811 дохуп, Ре!ег,”
зЬе за1д, зеадп^ ... т а сЬак оррозке Ыт. 6. Уои сап зреак
!о Ыт .... 7. 8Ье орепед Ле доог !о Ыт .... 8. 8Ье хуго!е Ле
хуогдз !о Лет ... . 9. А! !хуо о’с1оск I хуаз соо1т§ ... т Ле
1аке. 10. В1д уои туке Ыт...? 11.1 1оокед а!... т Ле пиггог.
12. I хуШ азк Ыт ... . 13. ТЬеу !о1д те Ле пехуз ... . 14. 8Ье
хуП1 апзхуег Ле 1е!!ег ... . 15. Му ЬгоЛег хуап!ед 1о Ье1р из,
Ьи! хуе деадед !о !гу !о до к ... хУ1!Ьои! Ыз Ье1р. 16. 8Ье ГеП
дохуп апд Ьиг!.... 17. “Му сЫ1д!” за1д Ьег то!Ьег ... “Ьоок
а!...!” Апд зЬе Ье1д ир Ьег Ьапд тктог. 18. ХУе аге Ьаск апд
Ьауе еп]оуед ... уегу тисЬ. 19. ГП зее Ыт ... 1отоггоху.
20. 8Ье хуго!е !Ыз апд оЛег роетз !о Лет ... . 21. ТЬеу
Гоипд ...та з!гап§е р1асе.
Ехегазе II
Ызе гейеххуе ог етрЬадс ргопоипз т Ле ГоПохуш^ зеп!епсез.
1.1 Нкед Ьаут$ 1од$т§з оГту охуп, хуЬеге I сои1д Ье Ьу ... .
2. I Гоипд ... дот§ пеаг1у аП Ле 1а1кт§. 3. 8Ье 1оокед т Ле
тпгог апд сои1д по! гесо^тге .... 4. 8к дохуп апд таке ... а!
Ьоте. 5. 8Ье Ьад таде ... уегу ипрорЫаг. 6. ТЬе Ьоа! хуаз
ехрес!ед Ье!хуееп Ле е1§ЬЛ апд !еп!Ь оГ Аи§из!. I аПохуед ...
!о зк ^агт^ ои! !о зеа т Ле Ьоре Ла! к хуои1д арреаг ЬеГоге
!1те. 7. I Лои§Ы хуЬа! а рге!!у §Й1 зЬе хуаз ... . 8. Не Ьад
пцигед .... 9. ХУЬа! до уои з觧ез! ...? 10. ТЬе рирПз ...
десога(ед (Ье Ьа11 м(Ь Побега апд §аг1апд8. 11. Оипп§ Ше
Ьгеак (Ье сЬИдгеп атизе... т (Ье р1ау§гоипд. 12.1оЬп... иго(е
апд роз(ед (Ье 1е((ег. 13. ХУе рго(ес(... Ггот (Ье гат иг(Ь ап
итЬгеНа. 14. I ... \уаз (о Ыате. 15. Уои захд зо .... 16. Не
зе((1ед ... аз сотГог(аЫу аз Ье сои1д.
Ехегске III
Тгапз1а(е т(о Еп§1кЬ.
1. Я сам отвечу на это письмо. 2. Он не любит говорить о
себе. 3. Они хотели это сделать сами. 4. Ваш отец сам был
здесь. 5. Он очень много рассказывал нам о себе. 6. Я ос-
тавлю эту книгу для себя. 7. Она сама принесет вам кни-
гу. 8. Он ходил туда и все видел сам. 9. Пусть дети дела-
ют домашние задания сами. 10. Если он занят, я могу
пойти в театр одна. 11. Когда она была готова, она по-
смотрела в зеркало. 12. Он часто разговаривал сам с со-
бой. 13. В тот вечер они должны были обедать одни.
14. Они предпочитали пить чай одни, а после чая играли
в шахматы. 15. Вернись, мой мальчик, и закрой дверь.
Двери сами не закрываются. 16. Я сама могу вам дать
свою фотографию. 17. Кофе был готов. Она налила себе
чашку и села за стол. 18. Он удивлялся самому себе.
19. Не брейтесь в темноте. Вы можете порезаться. 20. Он
храбро защищался.
Ехегске IV
Тгапз1а(е т(о Еп§1кЬ.
1. Я сама увижу его завтра. 2. Затем ей самой захотелось
что-то сделать. 3. В тот вечер она была сама доброта.
4. Были такие моменты, когда ему было чрезвычайно жал-
ко самого себя. 5. Он слишком много о себе думает. 6. Он
страшно упрекал себя за свое поведение в тот вечер. 7. Он
был недоволен собой. 8. Они сделали это не для себя, а для
своих товарищей. 9. Молодой человек ничего о себе не ска-
зал, и мы не знали даже имени своего спасителя. 10. После
болезни она слишком слаба, чтобы заботиться о себе.
11. Мы увидели перед собой красивое лесное озеро. 12. Она
хочет это сделать сама. 13. Я очень удивлена, что он так
себя вел. 14. Не беспокойтесь. Я сам отнесу письмо на по-
чту. 15. Они очень много рассказывали нам о себе. 16. Вы
сами видите, что вы неправы.
Аес1ргоса1 Ргопоипз
ТЬеге аге (ию ктдз оГ (Ьезе ргопоипз: еаск о1кег апд опе
апо1кег.
ТЬе йгз(18 изед и^Ьеп зреакт§ аЬои( (ию регзопз, Ше зе-
сопд, \уЬеп тоге (Ьап (ию аге теап(. 1п (Ье зеп(епсе (Ьеу Ьауе
(Ье Гипс(1оп оГ ап оЬ]ес(:
Тке Ьоуз ке1рес1 еаск о1кег.
Тке скШгеп /пеп(11у р1ауес! юИк опе апо1кег.
ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
Сотр1е(е (Ье Го11ои4п§ зеп(епсез изт§ екЬег еаск. о1кег ог
опе апо1кег.
1. ТЬе \уогкегз з(оод т а 1те апд Ьапдед Ьеауу рагсек (о ....
2. АН оГиз ри( до\уп ... (е1ерЬопе питЬегз. 3. \УкЬои( заут§
а \уогд, ту Гпепд апд I поддед (о .... 4. ВеГоге (Ье азсеп( аП
(Ье зрог(зтеп \уеге Газ(епед (о .... 5. \УЬеп ту Ге11о\у-з(идеп(
апд I те( а§ат \уе гесо^тгед ... а( опсе. 6. \УЬеп а сотрапу
оГ Гогтег с1аззта(ез те( (Ьеу сои1д по( гесо^тге ... .
7. ТЬе (\уо Гпепдз ехсЬап^ед ... рЬо(оз. 8. Му Гпепд апд Ыз
§иез( за( доит оррозке.... 9. \УЬеп раг(т§ (Ье Гогтег Ге11о\у-
з(идеп(з изиаПу ри( доит ... аддгеззез. 10. ТЬе тетЬегз
оГ оиг 1аг§е ГатПу Пуе т д1ГГегеп( (оитз; (Ьои§Ь \уе доп’( зее
...Гог уеагз, \уе кеер ир соггезропдепсе. 11. Опе \уаз Кизз1ап,
(Ье о(Ьег - Ви1§апап, зо (Ьеу сои1д ипдегз(апд ... га(Ьег \уе11.
12. ТЬе Гпепдз ктззед апд етЬгасед ... . 13. \Уаз к (Ье Гкз(
дте (Ьа( уои за\у...? 14. \УЬеп (Ьеу те(... (Ьеу 1оокед а(... т
аз(ошзЬтеп(. 15. ТЬе Га(Ьег апд (Ье зоп те(... а( (Ье з(а(юп.
16. ТЬе (ию 818(егз гезетЫед ... уегу тисЬ. 17. ТЬе (еатз
§гее(ед ... \уагт1у. 18. Оипп§ (Ье т(егуа1 (Ье рирПз гап т (Ье
§агдеп, зап§ апд зроке (о .... 19.1оЬп апд Магу \уеге акуауз
геаду (о Ье1р ... . 20. ТЬе з(идеп(з \уеге Ье1рт§ ... (о ргераге
Гог (Ье 1еззоп.
Ехегс1§е II
1пзег( еаск о1кег ог опе апо1кег.
1. ТЬе о1д соир1е 1оокед а( ... . 2. ТЬеу \уеге гед т (Ье Гасе
апд Гоипд 1оокт§ а(... Гог а тотеп(. 3. ТЬе гез( оГ из 1оокед
а(... т атахетеп(. 4. Тот апд М1ке зроке (о ... оп1у аЬои(
(Ье $ате. 5. Рог (Ье пех( (Ьгее дауз пекЬег Ре(е пог (Ьеу
зроке (о .... 6. ТЬе (ию Ьоуз Гасед .... 7. ТЬе (ию Гатйтез
доп’( кпо\у ... . 8. ТЬе (\уо з(оод &агт§ а(... Гог а тти(е т
зПепсе. 9. Апд Гог а тотеп( (Ьеу аП (Ьгее з(оод зПеп(1у
1оокт§ а( ... . 10. ТЬе (\утз 1оокт§ а( ... §1шп1у. 11. Рог а
тотеп( по(Ып§ тоге \уаз затд. Апд (Ьеп (Ьеу зиддеп1у зтПед
а(.... 12. ТЬезе (Ьгее 1ад1ез дтзНкед апд д1з(гиз(ед .... 13. ТЬе
(\у1пз]итред ир апд гап гоипд ... . 14. ТЬеу за( оррозке ...,
аз (Ьеу Ьад зо оГГеп за( ЬеГоге.
Ехегс1§е III
Тгапз1а(е т(о Еп^ИзЬ.
1. Петя и Лена очень любят друг друга. 2. После школь-
ных каникул школьники были рады видеть друг друга.
3. Все в нашей семье помогают друг другу. 4. Эти два бра-
та никогда не видели друг друга. 5. Они часто ссорились
друг с другом. 6. Они продолжали работать, помогая друг
другу. 7. На секунду их глаза встретились, и они поняли
мысли друг друга. 8. Они знают друг друга два года.
9. Они часто видят друг друга. 10. Когда они встретились
снова, они узнали друг друга. 11. Они обвиняют друг дру-
га, но, вероятно, они оба виноваты. 12. Они часто наве-
щали друг друга. 13. Мы смотрели друг на друга с волне-
нием. 14. Ее дети всегда помогали друг другу. 15. Два
человека кивнули друг другу.
Ехегс1§е IV
Тгапз1а(е т(о Еп^НзЬ.
1. Хотя они жили на одной и той же улице, они редко виде-
лись друг с другом. 2. Члены нашей семьи живут в разных
городах; хотя мы и не видим друг друга в течение несколь-
ких лет, мы часто пишем письма друг другу. 3. Когда быв-
шие одноклассники встретились, они не узнали друг дру-
га. 4. Мы должны помогать друг другу. 5. Два товарища
посмотрели друг на друга. 6. Когда друзья расставались,
они записали номера телефонов друг друга. Затем они об-
менялись фотографиями друг друга. 7. Мать и сын сидели
напротив друг друга. 8. Они впервые увидели друг друга
несколько лет тому назад. 9. Сестры были очень похожи
друг на друга. 10. Они поцеловались и обнялись друг с дру-
гом.
1пс1еГтке ргопоипз геГег (о (Ып§з ог регзопз. ТЬеу аге:
зоте, апу, ечегу, зотеЬос1у, апуЬосИу, ечегуЬоду, зотеопе, апу-
опе, ечегуопе, зотеМп^, апуМп%, ечегуМп^, еаск, аП, Ьо1к,
зечега1, еПкег, (1ке) о1кег, (1ке) о1кегз, апо1кег, опе.
Мо<е. Зоте, апу апд ечегу \укЬ -Ьос1у апд -опе аге изед \уЬеп
зреакт§ оГ регзопз, \укЬ -1к1п% - \уЬеп зреакт§ оГ (Ып§з:
1з апуЬо(1у 1кеге? (а регзоп)
I каче 1о 1е11 уои зоте1кт§. (а (Ып§)
I. Зоте апд кз сотроипёз аге изед
1) т розШуе зеп(епсез:
I каче Ьои%к1 уои зоте %оо(1 Ьоокз.
Зотеопе еп1егес11ке гоот.
ЗотеМп^ каз каррепед 1о кт.
Ткеге 13 зотеЬоду т 1ке %агс1еп.
2) т т(егго§аиуе зеп(епсез хуЬеп \уе \уап((о таке ап ойег,
ог гециез! ог \уЬеп \уе ехрес( а розШуе апзхуег:
]УШ уои ке1р те ччИк зоте топеу?
Сои1с11 каче зоте 1еа?
II. Апу апс! кз сотроипёз аге изед
1) т т(егго§айуе апд пе^аНуе зеп(епсез, т тс!кес1 циез-
Нопз апс! т аёуегЫа! с1аизез оГ сопсНйоп:
1з апуЬоду аЬзеп! 1ос1ау?
I сИс1п ’1 Ьгт% апуМп^.
Аге 1кеге апу ргсШгез т 1ке Ьоок?
I/уои каче апу с1оиЫ, 1е11 Н 1о те.
2) т розктуе зеп1епсез т (Ье теапт§ оГ всякий, любой:
Уои тау пп$ те ир а1 апу Пте.
III. Ечегу апд еаск. Ечегу 18 изед \укЬ зт§и1аг сошПаЫез.
И геГегз (о а §гоир оГ реор1е ог (Ып§з апд теапз аП, ечегу-
опе, ечегу 1кт^ е(с.:
Ечегу з1ис1еп1 тиз! кпочч Мз ги1е.
Не гесо^тхес! ечегуЬос1у.
Ечегуопе 1оок раП т Мз тееПп^.
Еаск 18 изед \укЬ зт§и1аг соип(аЫез. И теапз опе Ьу опе,
сопзИегес! тскуИиаПу:
Еаск рирИ т 1ке с1азз каз ап Еп^Нзк сИсйопагу.
РозШуе ШеггодаШе
зоте апу апу
-Ш1п§ зотеШт§ что-то, что-нибудь апуШт§ все, что угодно апуШт§ что-то, что-нибудь
-Ьоду -опе зотеЬоду зотеопе кто-то кто-нибудь апуЬоду апуопе всякий, любой апуЬоду апуопе кто-нибудь, кто-либо
-ягЬеге зоте\уЬеге где-то куда-то апу\уЬеге где угодно, куда угодно апу^уЬеге где-нибудь, куда-нибудь
№баШе РозШуе^е^аНуе 1п1егго^а11Уе
по1...апу по еуегу
-Ш1п§ по1... апуШт§ ничего поШт§ ничего еуегуШт§ всё
-Ьоду -опе по1... апуЬоду по1... апуопе никто поЬоду никто еуегуЬоду еуегуопе все
-ууЬеге по1... апу\уЬеге нигде, никуда по\уЬеге нигде, никуда еуегу\уЬеге везде, всюду
IV. АН геГегз 1о тоге Шап 1\уо реор1е ог Шт§з. И Ьаз а розШуе
теапт§ апд 1акез а уегЬ т Ше р1ига1. И 18 Ше оррозке оГ
попе\
АП (Нераззеп^егз меп1 азНоге.
АП + ШаЬс1аизе теапз еуегуМп^ апд 1акез а зт§и1аг уегЬ:
АП (На( Не зай! юаз Не8.
V. Во(Н геГегз 1о 1\уо регзопз ог Шт§з. И Ьаз а розШуе теапт§
апд 1акез а уегЬ т Ше р1ига1. И18 Ше оррозке оГ пеПНег.
Во(Н ту /пепск аге %оос1 зроПзтеп.
VI. 8еуега1 депо(ез зоте, а /еуч\
\Уе кас1(о гереа((ке учогНз зеуега1 (тез.
VII. ЕИкег Ьаз (\уо шеашп^з
1) опе ог (Ье о(Ьег:
Уои сап (аке еИкег Ьоок уои зее оп (ке (аЫе.
2) Ьо(Ь:
Неге аге пеуч коизез оп еИкег з1с1е о/ (ке з(гее(.
Мо(е. Еуегу, еаск апд еИкег аге зш§и1аг апд гецшге а уегЬ
т (Ье зт§и1аг:
ЕуегуЬос1у учаз ргезеп(.
И учаз а реак-коиг апН еуегу (гоИеуЬиз учаз/и11.
ЕИкег 1з аЫе (о Но (Ыз зит.
ЕИкег о/ (акез а уегЬ ейЬег т (Ье зт§и1аг ог р1ига1:
ЕИкег о/ (кет каче/каз ргопйзеН (о ке1р те.
VIII. О(кег апд апо(кег. О(кег тау Ье изед аз ап ад]ес(1уе
апд аз а поип. Р1ига1 Гогт о(кегз\ роззеззтуе сазе о(кег’з,
о(кегз’:
О1че о(кег ехатр1ез, р1еазе!
Зоте з(ис1еп(з учеге ргезеп(, о(кегз учеге гтззт^.
Апо(кег теапз
1) а д1ГГегеп( опе:
Р1еазе %1че те апо(кег Ьоок.
2) ап аддкюпа! опе:
(Лче те апо(кег р(есе о/саке, р1еазе.
IX. Опе Ьаз (Ье Гипс(юп оГ а поип апд оГ ап ад]ес(1уе. К
сап Ьауе (Ье роззеззтуе сазе (опе’з) апд (Ье р1ига1 Гогт
(опез)'.
Опе тиз( а1учауз кеер опе }з учогН.
Опе тогпт& I сате (о (ке итуегзИу уегу еаг1у.
Опе т (Ье Гипс(юп оГ а поип 18 изед
1) (о гер1асе (Ье поип хуЫсЬ Ьаз ]из( Ьееп теп(юпед:
Таке ту реп. - Ткапк уои, Гуе %о( опе.
2) т (Ье теапт§ оГ еуегуопе, апуопе:
Опе зкоик! а1учауз оЬзегуе (ке (га//1с ги1ез.
Ыедайуе Ргопоипз
Ме^адуе ргопоипз ехргез^ геГиза! оГ зоте(Ып§ розШуе.
ТЬеу аге по, по опе, попе, покосу, по(кт^, пеКкег.
1. IVо Ьаз Ше сЬагас(ег оГ ап ад]ес(1уе:
Зке каз по топеу.
2. Ло опе апд покосу геГег (о Ьитап Ьет§з:
ЛоЬос1у каз (о1с1 те аЬои( К.
Ло опе кпею (кгз ги1е.
3. Лопе гезетЫез а поип. И 18 изед \уЬеп зреакт§ аЬои(
регзопз апд (Ып§з:
Лопе о/ (кет гз ту /пепс1.
1з (кеге а (е1еркопе т (ке гоот? - Ло, (кеге гз попе.
4. Ло(кт§ геГегз (о патез оГ оЬ]ес(з:
I зам? по(кт% т(егез(т^ (кеге.
5. ЛеКкег 18 (Ье оррозке оГ еКкег.
ЛеКкег Ьоок 1п(егез(ес1 те.
ЛеКкег 18 изед ЬеГоге зт§и1аг сошПаЫез. ЛеКкег \уаз
ргезеп(. 1( геГегз (о (\уо реор1е ог (Ып§з.
ЛеКкег о/ (акез а уегЬ екЬег т (Ье зт§и1аг ог р1ига1:
ЛеКкег о/ из гз/аге пек.
1И ЕХЕНС18Е8
Ехегске I
1пзег( зоте ог апу.
1. ХУе сег(ат1у доп’( \уап(... (гоиЫе. 2. ТЬеге 18 ... зоир т (Ье
рап. Уои тау еа( 1(. 3. Ви( (Ьеге агеп’(... (гатз ип(П тотт&
4. ХУЬу до уои а1\уауз азк 1Г (Ьеге’з... пе\уз. 5. Н18 то(Ьег Ьои§Ь(
... по(еЬоокз Гог Ыт. 6. 8Ье 1оокед еуегуу/Ьеге Гог та(сЬез Ьи(
сои1д по( Гшд ... 7. “Науе уои ... топеу?” - “Уез.” - “Спуе те
....” 8. Апп 18 тисЬ уоип^ег (Ьап ... о(Ьег §1г1з т Ьег с1азз. 9.1Г
уои Ьауе ... пе\уз, саП те Ьаск. 10. ТЬеге 18 Ьагд1у ... р1асе т
(Ыз Ьоизе \уЬеге \уе сап (а1к а1опе. 11. ТЬеу ипдегз(оод еасЬ
о(Ьег \укЬои( ... \уогдз. 12. Уои Ьауе ... Гте Похуегз т уоиг
§агдеп. 13. Оо апд азкЫт Гог... тоге рарег. I ЬауепЧ... т ту
дезк. 14. Ьа(ег \уе Ьад ... (еа. 15. Не \уап(з ... тоге риддт§.
16.... (те а§о I геад (Ыз з(огу т а та^агте. 17.1 доп’( (Ыпк
(Ьеге 18 ... тПк 1еГ( т (Ье ]и§. 18. Аге (Ьеге ... гтз(аке8 т ту
дю(а(юп? - Тез, (Ьеге аге... 19. ХУЬа( ктд оГГгш( до уои ргеГег?
- I Нке ... ктд. 20. ТЬеге 18 ... хуте 1еГ( т (Ье Ьо((1е. 21. Не
Гоипд ... пеху ехргеззюпз т (Ье Ьоок.
Ехегске II
1пзег( зоте, апу ог по.
1. ТЬеге аге... та(сЬез 1еГ(. XVе тиз( Ьиу.... 2.... з(идеп( сап
апзхуег (Ье циезиоп. 3. Аге (Ьеге ... П1из(га(юпз т (Ьа( Ьоок?
4. Не ри(з ... зи^аг т Ыз соГГее. 5. Не хуап(8 тоге тИк. Спуе
Ыт ... . 6. Сап уои §1уе те ... тоге тГогтайоп? 7. Во уои
\уап(... арр1ез? Неге аге ... пре опез. 8.1Гуои Гтд ... топеу
оп (Ье Поог, к 18 тте. I дгорред ... (Ь18 тогтп§. 9. Р1еазе
§1уе те ... риддт§. -1 ат зоггу, Ьи( (Ьеге 18 ... риддт§ 1еГ(.
10. ТЬеге 18... Ьи((ег оп (Ье (аЫе, Ьи( (Ьеге 18... тПк. 11. XVIII
уои Ьиу ... 8(атрз Гог те, р1еазе? 12.1Гуои Ьауе ... циезНопз
(о (Ье 1ес(игег, хуп(е (Ьет дохуп апд Ьапд т. 13. ХУЬеп I
пеедед Ье1р, Ье д1дп’( азк ... циезНопз. 14. Аге (Ьеге... арр1е-
(геез т уоиг §агдеп? 15. Науе уои §о( ... 1е8зопз (отоггоху
тогпт§? 16. СИуе те ... Нте (о (Ыпк аЬои( 1(. 17. Му
§гапдто(Ьег доез по( хуа(сЬ ... рго^гаттез оп ТУ. 18. Науе
... тоге юе-сгеат. - ТЬапкз, I доп’( хуап( ... тоге. 19. Не
сап апзхуег ... циез(юп оп (Ье зиЬ]ес(. 20. \УЬа( Ьоок зЬа111
Ьпп§ уои? - ... уои Нке.
Ехегс1$е III
1пзег( опе оГ (Ье сотроипдз т 8оте. апу ог по.
1. А( (Ье раг(у уои’Н зее... уои ЬауепЧ те( уе(. 2. XVIII (Ьеге Ье
... а( (Ье сЫЬ зо еаг1у? 3. Гт по( §от§ (о зее Ыт Ьесаизе
I Ьауе ... ппрог(ап( (о герог(. 4. I хуаз 1а(е. I Гоипд ... т (Ье
Ьоизе. 5.1 ат ехрес(т§ ... а( (хуеЫе о’с1оск. 6.1 (Ыпк (Ьеге’з
... хугоп§ хуЬЬ ту хуа(сЬ. 7. 1з (Ьеге ... а( Ьоте? 8. ТЬе доог-
Ье11 гап§ Ьи( (Ьеге хуаз ... (Ьеге. 9. I кпоху ... а( а11. 10. ... сап
Ьесоте а тетЬег оГ (Ье с1иЬ Ьу раут§ а зиЬзспр(юп.
11. \УЬеп хуе §е( (Ьеге 1( тау Ье (оо 1а(е (о до .... 12. ... Ьаз
Ьееп Ьеге ЬеГоге из. 13. “ХУЬу доп’( уои зау...?” Ье детапдед.
14.1п (Ье хУ1п(ег Ье Нуед хУ1(Ьои( дот§.... 15. ТЫз 18 ту аГГак
апд ... еке’з. 16. Сап’( уои до ... Ьу уоигзе1Г поху? 17. I (оок
саге (о азк Ыт ... аЬои( Ыз охуп дот§з. 18. XVIII уои Ьпп§ ...
ху1(Ь уои ог хуШ уои соте а1опе? 19.... Ьаз апу п§Ы (о т(егГеге
т (Ыз та((ег. 20.1Г... де1ауз уои, уои тиз( 1е( те кпоху.
Ехегазе IV
1пзег( зоте, апу, по, попе ог сотроипд ргопоипз.
1. 1Гуои Ьауе ... а§атз( те, зреак ои(. 2. ТЬеге 18... ГатШаг
т Ыз уоюе. 3. ТЬе зс1еп(1з( \уаз т ... пеед о Г ап 1п(егрге(ег.
4. 1з ... (Ье та((ег ич(Ь уои? - ... 18 (Ье та((ег. 5. 6е( оГГ а(
(Ье пех( з(ор апд (Ьеге ... \уй1 зЬо\у уои (Ье \уау. 6. 1Г уои
пеед ... топеу, уои тиз( §е(... ои( о Г(Ье заут^з Ьапк; (Ьеге
18 ЬанПу ... т (Ье Ьоизе. 7. XVе 1оокед Гог а (ах1, Ьи( (Ьеге
\уаз ... агоипд. 9. 8Ьои1д ... т(егез(т§ (игп ир, §1уе те а
пп§ а( опсе. 10. Той аге по( ехрес(т§ ... (о са11, аге уои?
11. ХУЬу (Ье сго\уд? Наз ... Ьаррепед? 12. ХУЬа( Ьоок зЬаП1
Ьгт§ уои? - ... уои Нке. 13. ... дос(ог \уй1 (ей уои (Ьа( К 18
ЬагтГи1 (о уоиг Ьеа1(Ь. 14. 8Ьа111 Ье1р уои (о ... Ггш(? 15. К
\уаз с1еаг (Ьа( ... Ьад Ьаррепед. 16. ... Ьаз апу п§Ь( (о
т(егГеге т (Ыз та((ег. 17. Не 1оокед а( ту р!с(игез апд Ье
д1дп’( зау ... .
Ехегс1зе V
1пзег( зоте, апу ог (Ьек сотроипдз.
1.1 Г(Ьеге’з ... уои \уап(, 1е( те кпо\у. 2. Той тау Ьауе ... (еа
\уйЬои( тйк Ьесаизе (Ьеге 1зп’( ... а( Ьоте. 3. К’з а зиЬ]ес(
уои тиз( кпо\у... аЬои(. 4. Ыо\у, сап уои (ей те... аЬои( уоиг
сЬйдгеп? 5.1 д1д по( \уап( (о зреак (о ... I кпо\у Ьеге. 6. Воп’(
уои гететЬег ... аЬои( (Ыз аГ(егпооп? 7.1 \уй1 Ье уегу тисЬ
зигрпзед 1Г... 18 \угоп§. 8. Не кпо\уз а §геа( деа1 тоге (Ьап ...
оГиз аЬои( (Ьезе тасЫпез. 9.ТЬеге’П Ье ... соГГее т а тти(е.
10. 1Г... тап \уап(з (о гатзе а Ьеагд, 1е( Ыт. 11. Наз ... Ьееп
Ьеге (о зее те? - Тез,... Ьаз 1еГ( а по(е. 12. Во уои зее... оп (Ье
зЬе1Г? 13. Воез ... Не оп уоиг (аЫе? 14. ... зрес1а1 Ьаррепед
уез(егдау. 15. ХУЬу д1дп’( уои азк ... (о Ье1р уои? 16. 1Г ...
Ьаррепз пп§ те ир пптед1а(е1у. 17. Не азкед (Ье зесге(агу
\уЬе(Ьег (Ьеге ууаз... \уайт§ Гог Ыт. 18. Той сап §е( (Ыз Ьоок
а(... ЬоокзЬор. 19. Той тау соте а(... Нте (Ьа( 18 сопуетеп(
(о уои. 20. ХУЙ1 уои Ьауе ... (о еа(?
Ехегске VI
Тгапз1а(е т(о Еп^НзЬ раут§ а((еп(юп (о (Ье изе оГ зоте,
апу, по апд (Ьек сотроипдз.
1. Я вижу какую-то записку на нашем столе. Что, кто-ни-
будь заходил? 2. По-моему, в статье есть кое-какие ошиб-
ки. Вы не заметили? - Я пока ничего не заметил. 3. Я ниче-
го не могу вам сказать. Спросите у кого-нибудь еще. 4. Я
не вижу ничего подходящего для себя на витрине; не може-
те ли вы показать мне что-нибудь еще? - К сожалению,
ничего больше не могу вам сейчас предложить. Зайдите в
любой день на следующей неделе. 5. Он вам ничего не рас-
сказал? А ему есть что рассказать: я думаю, что он за это
время повидал больше, чем любой из нас. 6. Никто мне
ничего не говорит. Может быть, вы мне что-нибудь скаже-
те? 7. Я вижу чей-то мокрый зонтик в передней. Кто-ни-
будь пришел? 8. Не даст ли мне кто-нибудь из вас свои за-
писи? 9. Возьмите чьи угодно записи и посмотрите лекции,
которые вы пропустили. 10. Я слишком устал, чтобы за-
ниматься сейчас чем-нибудь серьезным. 11. Давайте встре-
тимся в какой-нибудь другой день. В среду у меня совсем
не будет времени. 12. На столе есть масло? - Да, есть.
13. Если вам нечего делать, идите гулять. 13. Мы никого
не знали на этом вечере. 13. Она ничего не видела, так как
в комнате было темно. 14. Никто из детей еще не встал.
15. Сегодня в вашем диктанте нет ошибок. 16. Я буду у
себя в кабинете, если вам что-то понадобится. 17. Вам уда-
лось найти какие-нибудь статьи по этому вопросу? 18. Мы
что-нибудь можем для вас сделать? 19. Папа, ты освобо-
дился? Я хочу тебе что-то сказать. 20. Вам предложили про-
честь некоторые интересные статьи в этом журнале?
Ехегс1зе VII
Тгап81а1е 1п1о Еп§НзЬ рауш§ аНепбоп 1о Ле изе оГ зоте,
апу, по апд Шеп сотроипёз.
1. Я ходил на почту и купил марок и конвертов. 2. В этом
журнале нет иллюстраций. 3. Если у вас есть книги по это-
му вопросу, принесите их, пожалуйста. 4. Почему он не
принес мне воды? Я просил его принести, так как я очень
хочу пить. 5. Кто-то оставил дверь открытой. 6. Звонил
мне кто-нибудь? 7. Не можете ли вы рассказать мне что-
нибудь о жизни этого писателя? 8. Если вы найдете что-
нибудь интересное в этом журнале, пришлите мне его, по-
жалуйста. 9. Любой из вас может это сделать. 10. У меня
нет времени, чтобы пойти туда. 11. Если у вас будет сво-
бодное время, посмотрите этот фильм. 12. Вы говорили с
кем-нибудь об этом? 13. Он ничего не знает об этом.
14. Вы можете застать его здесь в любой день между пя-
тью и шестью. 15. Не можете ли вы дать мне бумагу? Я
хочу написать письмо. 16. Есть ли английские журналы в
нашей библиотеке? 17. Есть ли вопросы к докладчику?
18. Он, конечно, ответит на любой вопрос. 19. Я еще не
предупредил об этом некоторых из моих друзей. 20. Часть
работы будет сделана завтра. 21. Могу я сыграть все, что
я хочу?
Ехегс1зе VIII
1пзег! еаск ог еуегу.
1. ТЬе !ауо 1й!1е §й1з кек! Ыз капбз опе оп ... 81бе. 2. ТЬеге
АУаз... кшб оГ пето ш Ле рарег: ассЫепЬ, зрог!з апб роНИсз.
3. Тке Ьебгоотз тоге аП !ке зате, ... АУЙк а ауш6оау апб
а боог. 4. Тот 616 Гоиг тоге уапап!з оГ !ке зрееск, ... оГ
АуЫск Ыз !еаскег рга!зеб Ы^Ыу. 5. Ткеге тоге Гоиг з!ибеп1:8 т
Ле гоот, апб I §ауе а Неке! !о ... оГ Лет. 6. Ткеге аге псау
коизез оп ... 81бе оГЛе з1гее1. 7.... Ы§ р1ап! каз Йз ро1усктс.
8. ... рирП тоз азкеб !о пате Ыз Гауоигйе тойег. 9. А! ...
1еззоп Леу тоге зкоАУп бИГегеп! рюЛгез. 10.... тоек то кауе
Еп^Изк 1еззопз. 11. Науе уои зееп ... оГ кег !ауо 81з1ег8?
12. Неге аге !ауо коизез. Уои тау §о !о ... оГ Лет. 13. Зке
акуауз кпеАУ АУка! ... о Г из ауоЫ6 Ике Ьез!. 14. ... скап^е о Г
зеазоп, тбееб ... коиг о ГЛе бау, такез зоте скап^е т Ле
АУопбегГЫ со1оигз оГ Лезе тошйатз. 15. Зке зеагскеб ...
согпег Ьи! Гоипб поЛт§. 16. Тауо Ьоуз еп!егеб. ... АУаз
саггут§ а зийсазе.
Ехегс1зе IX
1пзег! еуегу, еаск ог еИкег ог сотроипб ргопоипз.
1. ... бау ке сотез кеге, апб ... Лпе ке азкз те Ле зате
циезбопз. 2. Ткеге АУаз а 1аг§е Ьш1бт§ оп... 81бе оГ Ле зциаге,
... каут§ ап агскеб 3. \УЫск ауоЫ6 уои ргеГег, Л18 ог
Ла! б1с!юпагу? - ... ауШ бо. Ткапк уои. 4. \Уе ауй! §е! Ьоокз
Гог ... апб §1уе а сору !о .... 5. Не зкоок капбз апб каб а ГеАУ
тти!ез’ !а1к АУЙк... оГиз. 6. Тке теп апб АУотеп тоге сотт§
Ггот Ле уте^агб,... !ауо оГЛет саггут§ а Ьазке! оГ§гарез.
7. ... тти1е ке з!ооб ир апб 1оокеб Лгои^к Ле ауш6оау. 8.1
гететкег... коизе т оиг з!гее!. 9. Тауо оГ Лет сои1б по! соте,
Ьи! ... оГ Лет каб а уакб геазоп. 10. Ткеге аге !ауо уасап!
гоотз т Ле ко!е1, уои тау !аке ... . 11. Ткеу 1оокеб а! ...
р1с!иге т Ле тизеит АУЙк §геа! т!егез!. 12. Ткеге тоге скайз
оп ... 81бе оГ Ле !аЫе. 13. Ткеге тоге тапу Гте коизез оп ...
Ьапк оГ Ле пуег.
Ехегазе X
СЬоозе Ье1\уееп аН, ечегу апд еаск 1о изе к т Ле Го11оАУт§
зеШепсез.
1. I йауе ... Ьоок Не каз еуег АУпИеп. 2. Не зЬои!ед кег пате
1\У1се... Нте Ьап§т$ Ыз йз! оп Ше 1аЫе. 3. Не Ьад Ьееп Ьгои§Ы
ир Ьу а тоШег ауЬо Ьад !аи§Ь1 Ыт !Ьа! ... рказиге тиз! Ье
ра1д Гог. 4. ТЬеу д1д по! !а1к тисЬ аЬои! АуЬа!... Геагед тоз!.
5. ТЬа!’з Ше зог! оГ]оЬ ... Ьоуз Нке дот§. 6. ТЬеу Ьгоке т!о
1й!1е §гоирз; ... Ьад Ыз оауп АУопдегГи! з!огу !о !е11. 7. ... Ше
реорк АУеге сЬеепп^ 1оид1у. 8. ВеГоге Ье 1еГ! Ше с1аззгоот Ье
§ауе ... Ьоу а !азк. 9. ЗЬе Ьад зоте!Ып§ !о зау оп ... зиЬ]ес!.
10. ... Ше топеу аудз зреп!. 11. ... Ше Гатйу АУаз ргезеп!.
12. Апд I Ьад !о зй ои! Шеге ау1!Ь ... еуе оп те. 13. Не Ьаз ...
сЬапсе !о ауш. 14. Не 1оокед а!... оГ из т Шт. 15. Не д1дп’!
апзАУег. Не Ьад по доиЬ! Ша! зЬе теап!... Ауогд зЬе за1д.
Ехегазе XI
СЬоозе ЬеЬуееп а11 апд а сотроипд т ечегу !о изе й т Ше
Го11оАУт§ зеп!епсез.
1.1 АУап! !о Ьеаг... Шеу зау. 2. ЗЬе Шок Ше тШаШге апд Ьегзе1Г
зроке !о ... зЬе кпеАУ. 3. Не сои1дп’! Ье1р по!1ст§ Ьоау АУе11
дгеззед... АУаз. 4.1 АУап!... !о Ье Ьарру. 5. ТЬеп, !о ...’з зигрпзе,
зЬе тагпед зотеопе цийе ипд1з!1п§шзЬед. 6. ... ауЬо Ьауе
зШдкд !Ыз 1ззие Ьауе соте !о Ше зате сопсЫзюп. 7. ЗЬе
ЬеНеуед !Ьа!... АУаз АУа!сЫп§ Ьег. 8.... оГЫз Гпепдз Ьад ойегед
Ыт Ыз Ье1р. 9. Зооп... АУеге азкер. 9. ТЬе 1аду 1аи§Ьед Ьеапйу
а! ... Ша! АУаз за1д !о Ьег. 10. ... Гей тд1§пап! АуЬеп Ье Ье^ап
Ы!!т§ Ше Ьоу ауйЬ Ыз зйск. 11.... АУеге оГ Ше зате ортюп оп
Ш18 циез!юп. 12. \Уе аге ... &1ад !о зее уои. 13.... за1д Ше зате
Шт§. 14.... 18 геаду Гог Шей дерагШге. 15.... §1г1з Нке Ьеаи!1Ги1
Шт^з. 16.... Ье !о!д те АУаз оГ§геа! т!егез!.
Ехегазе XII
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ. Рау а!!еп!1оп !о Ше изе оГ Ше рго-
поипз еаск апд ечегу.
1. Каждый школьник знает правила дорожного движения.
2. Она встречала его на катке каждую субботу. 3. Извест-
но, что почти каждый ребенок любит яблоки. Мы дали
каждой девочке и каждому мальчику по яблоку. 4. Каж-
дую неделю я проводил несколько дней в деревне. 5. Он
продолжал смотреть на часы каждые пять минут. 6. Они
прислали мне два билета в Мариинский театр. Каждый
билет стоил более ста рублей. 7. Каждый студент должен
знать свои обязанности. 8. Каждый из нас должен был вы-
полнить свою работу вовремя. 9. Когда он был студен-
том, он каждый год ездил на юг. 10. Он пожал руку каж-
дому гостю. 11. Он навещает нас каждое воскресенье.
12. Мы встречаемся с друзьями каждое лето на юге.
13. На конференции каждому дали блокнот и ручку.
14. Преподаватель сказал, что каждый из нас должен вни-
мательно прочитать эту статью. 15. Я помню каждый дом
на нашей улице.
Ехегаве XIII
11зе а11 (а11 о/) ог Ьо1к (Ьо1к о/).
Моде1з: ТЬеу аге аугощ*.
ВоШ оГ Шет аге аугощ*.
ТЬеу аге ЬоШ аугоп^.
XV е заАУ Ше П1т.
АП оГ из заАУ Ше П1т.
XV е аП заАУ Ше П1т.
1. ХУе кпеАУ Ше !гиШ. 2. ТЬеу АУеге зигрпзед !о Ьеаг й. 2. Уои
Ьауе Ьееп т1$!акеп. 4. XVIII Шеу Ье ргезеп!? 5. ХУе Ьауе 1аг§е
ГатШез. 6. ХУе Ьоре !о зее уои а^ат. 7. Уои ауП1 Ппд Шет
Шеге. 8. Сап уои соте еагИег? 9. ТЬеу АУеге §1ад !о тее! уои.
10. Уои сои!д до Й тисЬ Ье!!ег.
Ехегаве XIV
1пзег! о1кег ог апоЖег апд Ше деГтйе аг!1с1е АуЬеге песез-
загу.
1. Ре!е’з АУЙе Ьгои^Ь! т !ауо сирз, Ьо1дт§ опе т еасЬ Ьапд.
Опе зЬе §ауе !о Тот апд ... !о Ре!е. 2. РтаПу Зеппу за1д,
“ХУои1дп’! апуЬоду Ьке зоте тоге соГГее?” - “I Штк ту
ЬизЬапд сои1д изе ... сир,” за1д Апп. 3. А1ес АуЫзрегед
зотеШт^ Ггот ... 81де оГШе !аЫе. 4. Не зргеад Ше та^агте
Па! оп Ше Поог, ореп зо Ша! йз ра^ез АУеге оп опе 81де апд Йз
рарег оп ... . 5. ТЬеге АУаз ... раизе. 6. I 1оокед Шгои^Ь Ше
АУтдоАУ. ТЬгее рагасЬи!ез орепед опе аГ!ег ... т гар1д
зиссеззюп. 7. Ргот опе р!есе оГ псауз Ье АУеп! !о ..., кеерт§
Ше рарег аус11 ЬеГоге Ыз Гасе. 8. М1ке АУаз !акт$ а зЬог! ЬоИдау
ауЫсЬ Ье зреп! т $от$ еуегу т^Ы !о Ше Шеа!ге т опе !оауп
аГ!ег ... 9.1 ауШ соте т ... дау !о зее Ьоау Шеу §е! а1оп§ ауйЬ
еасЬ оШег. 10. Не еп!егед Ше гоот апд заАУ ЗоЬп апд Мапа
зкйп^ оп Ше зоГа. Не 1оокед Лгз! а1 опе, Шеп а!.... 11. \УЬеп
к Ьаррепз, Шеге тиз! Ье оп1у 1\уо регзопз ргезеШ Ьез1де тузе1Г.
Опе 18 Магк.... 18 а тап ауЬош I ехрес! Ьеге оп1у уегу зеЙот.
12. Нег 1ауо зопз АУеге р1аут§ т Ше §агдеп. Апп 1итед кег
еуез Ггот опе 1о ... .
Ехегазе XV
Тгапз1а1е т(о Еп§ЬзЬ изт§ о1кег9 о1кег$91ке о1кег, 1ке о1кег89
апо1кег.
1. Этот лист бумаги слишком мал. Дайте мне другой. 2. Я
постучала в дверь, но никто не ответил. Я постучала еще
раз. 3. В понедельник я буду занята. Приходите в какой-
нибудь другой день. 4. Некоторые люди любят кататься
на коньках, другие предпочитают ходить на лыжах.
5. Почему ты одна, где остальные? 6. На другой берег реки
мы перебрались на лодке. 7. Я хотела бы посмотреть ка-
кой-нибудь другой фильм. 8. Несколько наших студентов
остались в университете. Все остальные отправились на
экскурсию. 9. Я увидела свою подругу на другой стороне
улицы и помахала ей рукой. 10. У меня две сестры. Одна
школьница, другая студентка. 11. Дайте мне, пожалуйста,
любой другой словарь. 12. У меня в кармане только одна
перчатка. Где же другая? 13. Не хотите ли еще чашку чая?
14. Уже поздно, не говорите так громко: нужно считаться
с другими.
Ехегске XVI
Изе Ше ргопоип опе т Ше ргорег Гогт апд, 1Г песеззагу,
ау1Ш Ше гецшгед агНс1е.
1. ТЬеу аге 81х т Ше Гатйу. ... уои заАУаге Пау1д апд Тотту.
2. Вгоауп’з о1д саг 18 тисЬ ЬеИег Шап оиг пеАУ .... 3. ТЬеге аге
АУооПеп §1оуез апд 1еаШег ... оп Ше зЬе1Г. 4. Не АУаз гаШег
ра1е, апд Ше ехргеззюп оп Ыз Гасе АУаз ... I Ьад пеуег зееп
ЬеГоге. 5. “\УЫсЬ §1г1 18 1еап?” - “... т Ше §гееп дгезз.”
6. “\УЬа1 Ьаз Ьаррепед 1о аП Ше Ьоокз?” - “I заАУ ... оп Ше
1аЫе т Ше Ьа11.” 7. 8исЬ ... аз уои АУап! 18 уегу гаге1у зееп.
8. “Науе уои Пп1е ... ПтзЬед уоиг деззеП?” за!д Апп. 9. Тауо
тоге Ьизез сате ир апд ри11ед т ЬеЫпд Ше Пгз!.... 10. Не
Ьаз типдеАУед ту Гпепдз, - ... I Ьауе поау апд ... ауЬо Ьауе
Ьееп ауйЬ те т Гогтег уеагз. 11. “ХУЫсЬ 1з Не1еп, Ше уоип§
... ог Ше о1д ...?” - “ТЬе уоип§ ....” 12.... тогпт§ Ье гесе!уед
а 1оп§ 1еИег Ггот Ыз Гпепд. 13. Му зк1з тау Ье 1оо зта11 Гог
уои. Ве!!ег !аке Сеог^е’з ... . 14. ХУЫсй 18 ту §1азз кеге? -
Таке ... Ла! 18 пеагез! !о уои.
Ехегазе XVII
Тгапз1а!е 1п!о Еп^ИзЬ из1П§ Ле ргопоип опе.
1. Следует быть осторожным, когда купаешься в море.
2. Никогда не знаешь, что может случиться.
3. Следует соблюдать правила уличного движения.
4. Если совершил ошибку, нужно ее исправить.
5. Телеграмму можно послать по телефону.
6. Следует всегда держать свое слово.
7. Прежде чем ехать куда-нибудь, нужно взять билет.
8. Расписание поездов можно узнать в справочном бюро.
9. Если работаешь с детьми, нужно обладать большим
терпением.
10. Нужно много работать, если хочешь достигнуть
хороших результатов в занятиях.
11. Следует считаться с мнением других.
12. Нельзя судить о книге, не прочитав ее до конца.
Ехегазе XVIII
ЕП1 т по, по опе ог попе.
1.1 йауе туйед аП оГЛет, Ьи!... йауе (Ьаз) соте. 2. Тйеге 18
... доиЬ! Ла! уои ауй! соре ауйЬ !Ыз Ауогк. 3. Тйа! 18 ... Ьизтезз
оГ уоигз. 4. ... АУаз (АУеге) аЫе !о ипдегз!апд АуЬа! йе теап!.
5. Ап ассИеп! Ьаррепед, Ьи!... §геа! йагт АУаз допе. ... Нуез
АУеге 1оз!. 6.... !пед !о !еасй Ьег апу!йт§. 7.... оГиз 18 регГес!;
АУе аП таке т1з!акез. 8. ... оГ из кпеАУ йоау Ш зйе АУаз. 9. Гт
зиге уои Ьеагд й Ггот Магу,... е1зе сои1д !е11 уои Ла!. 10. I
АУап!ед зоте тоге соГГее Ьи! Леге АУаз ... 1еГ!. 11. ... оГЛет
кпоАУЗ Ыз ди!у уе!. 12. \Уе Ьад ... !о §1Уе из ассига!е
тГогта!юп. 13. ... оГ из кпоАУЗ Ьоау тисЬ Ье Ьаз зиГГегед.
14. ОГаП Ле $й1з Ье рЬопед ... АУеге а! Ьоте. 15. Оигт§ Ла!
!1те Ье заАУ ... ауЬо сои1д !е11 Ыт АуЬа! Ьад §опе аугоп§.
Ехегазе XIX
1)зе Ьо1И, еШгег ог пеШьег т Ле ГоПоауш^ зеп!епсез.
1. XVедгоуе а1оп§аАУ1де гоад ауйЬ !геез оп... 81де. 2. Не туйед
из..., Ьи! I кпеАУ Ье д1д по! АУап!... оГиз а! а Гатйу раг!у. 3. ТЬе
уегапдаЬ з!ге!сЬед оп ... 81де оГте. 4.1 сои1д Ьеаг Лет ..., Ьи!
заАУ.... 5. ТЬезе аге... уегу §1ооту гоотз. Гт аГга1д... ауШ зш!
те. 6. “ХУЫсЬ оГЛе !ауо пеАУзрарегз АУои1д уои Нке?” - “ОН,...
\уИ1 до.” 7. 8ке Над Ьгохуп зкшт$ кай хуЫск кип§ дохуп оп ...
81де оГкег Гасе. 8. “УУка! аге уои §от§ !о Ьауе, огап^е ог арр1е
]шсе?” - “... Гт по! Шйз!у.” 9. “ТеП ... уоиг тоШег апд ГаШег
Ша! Гт ехрес!1п§ Шет Ютцк!” - “Гт аГга1д I хуоп’! зее ... оГ
Шет !одау”. 10. “УУкюк ]оЬ аге уои &от$ !о !аке?” - “Гт
аГга!д ... .” 11. ТЬеге хуеге !геез оп ... Ьапк. 12. Ыюк апд Тот
аге... ту Гпепдз. Ви!... 18 т Ше !охуп поху. 13. “УУка! Ьауе уои
хуп!!еп, а зког! з!огу ог ап еззау?” - “Гт аГга1д Й доезп’! соте
хуйЫп ... дезспрдоп.” 14. “... Ше ]агз, Ше опе апд Ше зтаП
опе, аге етр!у. Уои сап !аке ... оГШет.” - “Гт аГга!д ... хуШ
до.”
Ехегазе XX
Апзхуег Ше ГоПохуШ^ циезйопз т Ше пе^айуе изт$
Ше пе^адуе ргопоип пеШгег (зреакт^ оГ !хуо) ог попе (зреак-
т§ оГ тапу).
Моде!: Ноху тапу Ьоокз Ьауе уои зеп! Ьу роз!? - Ыопе.
АУЫск оГ Ше !хуо Ьоокз Ьауе уои зеп! Ьу роз!? -
Мейкег.
1. АУкот Ьауе уои зееп: Апп ог Ре!е?
2. Ноху тапу ехеплзез Ьаз Не допе?
3. \УЫск капд Ьауе уои киг!?
4. \УЫск з!оскт$ оГ !Ыз рай Ьаз а кок?
5. \Ук1ск оГ Шезе !хуо роетз Ьауе уои 1еатед?
6. \Ук1ск оГ уоиг Ге11оху-з!идеп!з д1д уои тее! оп уоиг хуау
!о Ше итуегзйу?
7. \Ук1ск оГ Шезе итЬгеПаз до уои Нке?
8. Ноху тапу 1е!!егз Науе уои гесехуед Ггот кег?
Ехегс1зе XXI
Тгапз1а!е т!о Еп^Изк. Рау а!!еп!юп !о Ше изе оГ Ше рго-
поипз по, попе апд Шей сотроипдз.
1. Она решила никого не приглашать к себе до приезда
мужа. 2. Мы никого не знали на этом вечере. 3. Никто не
разговаривал. Все внимательно слушали лектора. 4. Ник-
то из детей еще не пришел из школы. 5. Ни один журна-
лист не писал об этом. 6. У меня нет времени помочь вам
сегодня. 7. Есть ли телефон в комнате? - Нет. 8. Ни один
пароход еще не вышел из порта. 9. В коробке ничего нет.
10. Оба улыбнулись, но никто из них не заговорил.
11. Никто из них не мог ответить на этот вопрос. 12. Ниче-
го не было видно в темноте. 13. Я ему ничего не сказал,
хотя он настаивал. 14. В вазе нет цветов. 15. Ничего осо-
бенного не случилось вчера. 16. Я не нашел ошибок в ва-
шем переводе. 17. От него не получено никаких сведений.
18. Мы ничего не читали об этом.
МисЬ, Мапу, ип1е, Ееуу,
а ип1е, а Реот
Миск апд НШе аге изед ауЬЬ ипсошйаЫе поипз апд аге
81п§и1агз:
\Уе Науе тиск, соа1, ггоп, з1ее1, оИ.
Мапу апд /е\у аге изед ауЬЬ соип!аЫез апд аге р1ига1з:
\Ге аге ЬиИЛт^ тапу пе\у 1оюпз, /асЮпез, гаИгоаНз.
1п зрокеп Еп^ЬзЬ \уе до по! изе тапу апд тиск ш розЫуе
зеШепсез итШои! зоте адуегЬз зисЬ аз: уегу, Юо, зо ог гагкег.
1пз!еад оГ тапу апд тиск т розЫуе зеп!епсез \уе изе дйТегеп!
ехргеззюпз, зисЬ аз а 1о1 о/..., 1о1з о/..., р1еп1у о/..., а %геа1
Неа! о/... .
Ехсер! Гог а %геа1 <1еа1 о/, !Ьеу сап Ье изед ауЬЬ сошйаЫез
апд ипсоип!аЫез; а %геа1 Неа! о/ сап Ье изед оп1у ичШ
ипсошйаЫез:
Ткеге меге 1о1з о/ т1егез1т§ Ьоокз т 1ке Ьооксазе.
Ткеге юаз а %геа1 Неа! о/ 1аи%к1ег т 1ке гоотз.
\Ге кауе р1еп1у о/Ите 1о/и1/Н оиг ууогк.
1п зрокеп Еп^ПзЬ тиск апд тапу аге изиаПу изед т т!ег-
го&адуе апд пе^адуе зеп!епсез:
Науе уои %о1 тиск ууогк 1ос1ау?
Ио. I кауеп 7 %о1 тиск ууогк юНау.
\УЬеп /е\у апд НШе аге изед игШои! !Ье агдс1е, Шеу Ьауе
а пе^адуе теапт^ (мало). \УЬеп Шеу аге изед ау1Ш Ше т-
деГтке агйс1е, Шеу Ьауе а розШуе теапт§ (немного,
несколько):
Ткеге аге /е\у Ьоокз оп кгзЮгу т Мз НЬгагу.
А /е\у Ьоокз ууеге оп 1ке 1аЫе.
Зке еа1з НШе Ъгеаск &уе те а ПШе Ъгеаск
Уегу /е\у/уегу НШе аге тоге изиа1 т еуегудау зреесЬ. И 18
а1зо соттоп !о изе оп1у а НШе, оп1у а/е\у\
Гт уегу НгеН Ьесаизе Гуе кас! уегу /е\м с!ауз’ коННау.
Зке зреакз (Зегтап диНе юе11 Ьш оп1у а НШе Егепск.
01 ЕХЕНС18Е5
Ехегазе I
1пзег( тапу, тиск, На1е ог/суу.
1. ... АУаз за!д Ьи( ... допе. 2. 8ау ... апд до ... . 3. Уегу ...
реор1е кпоАУ аЬои( к. 4.... Ьеагд аЬои( (Ье Ьоок, Ьи(... геад
к. 5.... 1з зрокеп аЬои( к, Ьи(... ЬеНеуе к. 6. ТЬе Гогсез АУеге
ипециа1, (Ьеу АУеге ..., АУе АУеге ... . 7. \Уе зЬап’( §е( аП т(о
(Ье саг. ТЫз опе 18 (оо .... 8. Не Ьаз уегу ... кпоАУ1ед§е о Г (Ье
та((ег. 9. ТЬеге 1зп’(... Ьагт т к. 10.1з (Ьеге ... ткк 1еГ( т
(Ье]аг? - Ыо, (Ьеге 18 цике ... ткк 1еГ( (Ьеге. 11. ТЬеге АУеге
... реор1е т (Ье з(гее(з (2). 12. I Ьауеп’( Ьеагд ... аЬои( (Ыз
сотрозег. 13. Ниггу ир! ТЬеге 18 ... (кпе 1еГ(. 14. 8Ье 18 а
регзоп оГ... Ауогдз. 15. Ноау ... ехегазе-Ьоокз до уои АУап(
те (о Ьиу? 16. Ноау ... (кпе доез к (аке уои (о §е( (о уоиг
оГПсе? 17. Ноау ... (нпез д1д уои У1зк (Ье Кизз1ап Мизеит?
Ехегске II
Сотр1е(е (Ье ГоПоауш^ изт$ тапу, тиск,/ею ог ИШе т (Ье
гецшгед де^гее оГ сотрапзоп.
1. Не кпоАУЗ ..., Ьи( Ье кпоАУЗ ... (Ьап уои. 2. Не кпоАУЗ ...
(Ьап уои, Ьи( к доезп’( теап (Ьа( Ье кпоАУЗ ... . 3. \Уе пеед
по ... (Ьап Пуе дауз (о сотр1е(е (Ье АУогк. 4. ... АУеге ргезеп(;
тисЬ ... (Ьап уои сап нпа&те. 5. ТЬе тз(гитеп( 18 уегу
зепз1(1уе, (Ье ... по1зе аГГес(з кз Ауогк. 6. ТЬе Гоод д1д по(
1оок арре(12т§, (о зау ... оГк. 7. ТЬеге АУеге ... оЬ]ес(юпз (о
(Ье р1ап, Ьи(... раг( о Г к АУаз арргоуед о Г. 8.1 сап’( до ... Гог
уои, (Ыз 18 ... I сап до, апд I (Ыпк к’з ... (Ьап АУе Ьад р1аппед
ЬеГоге. 9. Таке (Ыз гоад, к Ьаз ... (игпз. 10.1 Ьауе зо ... (Ып^з
(о до (Ьа( I доп’( кпоАУ ауЫсЬ (о до Пгз(. 11. ЫоАУадауз Ье
АУаз уегу Ьизу апд Ье сои1дп’( зее ... оГЫз о1д Гпепдз. 12. 8Ье
АУаз §1ад (о зее те Ьесаизе I АУаз Еп^ИзЬ апд зЬе кпеАУ ...
Еп^НзЬ реор1е.
Ехегазе III
СЬоозе Ье(АУееп тиск апд тапу, (а) ИШе апд (а) /ем (о изе
к т (Ье ГоПоауЫ^ зеп(епсез.
1. Му 81з(ег зрепдз зо ... топеу оп Ьег с1о(Ьез (Ьа( зЬе Ьаз
попе 1еГ( Гог ЬоИдауз. 2. Не АУаз зо Ьизу т (Ье Ьш1дт§ оГЫз
Ьоизе (Ьа( еуеп(з ои(81де к аГГес(ед Ыт .... 3. 8Ье Ьад з1ер(...
1аз( т$Ы апд зЬе Ьад а ЬеадасЬе. 4. А( (Ье Ьаг ... теп АУеге
д18сиззт$ (Ье сотт$ е1ес(юпз т 1оид уоюез. 5. Не1еп ге(игпед
!о Еп§1апд а! Ше тотеп! АуЬеп... АУеге 1еаут$ к. 6. Ьаз! АУеек
Шеге АУаз зо ... гат Ша!1 АУаз по! аЫе !о оиС 7. ТЬеге АУеге
... Ьо!е1з !Ьа! АУеге с1озед Ьи! тоз! оГШе зЬорз АУеге ореп.
8. Ноау ... 18 Ше с1оск Газ! поау? 9. ТЬеге АУаз ... йте !о Штк.
10.1п Ше 1аз! !АУеп!у-Гоиг Ьоигз !оо ... Шт§8 Ьад Ьаррепед.
11. РЫНр Ьад ... Гпепдз. 12. II АУаз а Ьо! дау апд Шеге АУеге ...
Шез т Шё гоот. 13. ТЬеге АУеге ... реор1е т Ше зциаге, Ьи!1
д1д по! пойсе Ше Гасез аз I Ьигпед раз!. 14. Маг!т АУаз П1 апд
зреп! зо ... !1те т Ше ЬозркаЬ
Ехегаве IV
СЬоозе Ье!АУееп тиск апд тапу, (а) НШе апд (а) /ею !о
изе 1! т Ше Го11оауш$ зеп!епсез.
1. I з觧ез!ед Ша! Ье зЬои1д §е! ... 姧з апд зоте Ьгеад.
2. Аип! Магу Ьад ... топеу АуЬПе попе оГШе оШег ГатПу Ьад
тЬегкед аз ... аз а роипд. 3. Му деаг, Гт аГга!д I Ьауе по!...
пеАУз !о сопуеу Ьи! зйП Шеге аге... Шт^з I зЬои1д Ике !о адд.
4.1 Ье&ап !о гтзз Ьопдоп: к АУаз по! зо ... Ша! I Ьад ... с1озе
Гпепдз Шеге, Гог I Ьауе ... Гпепдз Ьи! I пмззед уапе!у. 5. №ск
Ьаз еа!еп зо... Ша! Ье сап’! тоуе. 6. Апп Ьад по! Ьад... У1зкогз
1а!е1у. 7. Не д1дп’! еагп ... топеу апд Нуед т Ше соип!гу.
8. Му ГаШег геад ... Ьоокз оп есопотюз. 9. I Ьауе ... !нпе
!о АУа!сЬ ТУ. 10. Не Ьаз ... Ауогк !о до !Ыз айегпооп. 11. Р1еазе
§1уе те ... АУа!ег. 12. ТЬеге аге уегу ... 111из!га!юпз т !Ыз
та^агте.
Ехегаве V
СЬоозе Ье!АУееп НШе, а НШе,/ею, а /ею.
1. А §оод зреакег сап зау тисЬ т ... АУогдз. (ГеАУ, а Гсау)
2. Сои1д уои дезспЬе Ше зкиайоп т ... АУогдз? (ГеАУ, а Гсау)
3. \УЬу до уои еа! зо ...? Тгу ... оГеуегуШт^. (НШе, а НШе)
4. ТЬе з!гее! 1оокед акпоз! дезег!ед. ТЬеге АУеге ... реор1е т
к. (ГеАУ, а Гсау) 5. I Ьауе оп1у ... Шт^з 1еГ! ипдопе. (ГеАУ, а
Гсау) 6. Не !акез уегу ... !гоиЬ1е ауЬЬ Ыз Ауогк. (НШе, а НШе)
7. I! Ьаз §1уеп те по! ... !гоиЫе. (НШе, а Н!!1е)1 8. ... д1д I
кпоАУ АуЬа! АУаз т з!оге Гог те. (НШе, а НШе) 9. ... аге аз
сараЫе а! 1ап§иа§ез аз Ье 18. (ГеАУ, а Гсау) 10. Оо уои кпоАУ
Ше Еп^НзЬ 1ап§иа§е? - 1из! ... . (НШе, а НШе) 11. Аге Шеге
тапу гтз!акез т ту сотрозкюп? - ()ике .... (а ГеАУ, Гсау)
Ехегазе VI
ЕГзе а 1о1 (о/), 1о1з (о/),р1еп1у (о/), а%геа1 <1еа1 (о/), а$оос1
с1еа1 (о/), а %геа1 тапу, а $оос1 тапу.
1. I Ьауе §о( ... \уогк (о до Гог (отоггоху. 2. ТЬеге \уеге ...
Лохуегз т (Ье гоот. 3. I Ьауе §о( ... уа1иаЫе тГогтаНоп.
4. ТЬе Ьоу кпохуз ... оп (Ье зиЬ]ес(. 5. Му Ьго(Ьег геадз ...
Ьоокз. 6. ЗЬе §о( ... рге$еп($ оп Ьег Ыг(Ьс1ау. 7. Не еа(з ...
з\уее(з.8. Эоп’( Ьиггу ир. ХУе Ьауе... Нте ЬеГогеиз. 9.... реор1е
(оок раг( т Ше сопГегепсе. 10. Не (оок ... (гоиЫе \уйЬ (Ьа(
Ьоу.
Ехегазе VII
Тгапз1а(е т(о Еп^ИзЬ.
1. Известный русский художник И. Левитан написал мно-
го прекрасных картин. 2. Россия экспортирует много леса.
3. Вы потратили слишком много времени на этот перевод.
4. В библиотеке много английских книг. 5. У нас есть не-
много времени. 6. У меня есть несколько книг по этому
вопросу. 7. Мы пригласили много друзей на день рожде-
ния. 8. Много народу было приглашено, но немногие при-
шли. 9. Об этом сказано мало. 10. Что я могу вам сказать,
если я сам так мало знаю об этом? 11. На улице было мало
детей. 12. Много детей было на концерте в школе.
Ехегазе VIII
Тгапз1а(е т(о Еп^ИзЬ.
1. Многое из того, что он сказал, уже обсуждалось рань-
ше. 2. Многие это уже слышали. 3. Мало было сказано,
но много сделано. 4. Мало кто знает об этом. 5. Как все-
гда, он говорил много, но сказал мало. 6. Он сказал, что
прочел много детективных романов во время каникул.
7. К сожалению, у меня мало времени. 8. Много ошибок в
контрольной работе на употребление времен. 9. Многое
из того, что он сказал, было ново для нас. 10. Говорят,
что он написал мало книг, но почти все его книги имели
большой успех. 11. Вы сделали гораздо больше ошибок,
чем другие. 12. Я сделал на три ошибки больше, чем он.
13. На этот раз вы сделали в три раза меньше ошибок,
чем в прошлый раз.
ТЬе УегЬ
А уегЬ 18 а \уогс1 изед 1о ехргезз зоте асНоп ог зШе:
Зке 81п§8.
Не 15 уегу Ьизу.
УегЬз аге сИухдес! тЮ:
1) 81тр1е: 1о геасИ, 1о зреак, 1о 1оуе е1с.
2) депуес! (Ьаут§ зиГПхез ог ргеПхез): 1о сНзсоуег, 1о геуугИе,
1о Ыаскеп е1с.
3) сотроипд (соп818йп§ оГ 1\уо 81етз): 1о Ьгоас1са51,1о юкИе-
ууазк е1с.
4) рЬгаза! (соп8181т§ оГ а уегЬ апд ап адуегЬ ог а ргерозь
йоп): 1о %1Уе ир, 1о соте Ъаск е1с.
ТЬе тат уегЬГогтт§ зиГПхез аге:
- еп 1о \ук!еп, 1о з1геп§Шеп;
- Гу 1о 81трПГу, 1о ]и8НГу;
- Йе 1о спНаге, 1о ог^атге;
- а(е 1о с1етоп81та1:е, 1о зерага^е.
ТЬе тат ргеПхез аге:
ге- 1о гезеП, 1о гесопз1гис1;
(118- 1о Шзарреаг, 1о сПзагт;
ип- 1о ипНе, 1о ип1оас1.
То Ве т Ргезеп! 8!тр1е Теп ее
Регзоп ?4итЬег РовШуе Гогт 1пСегго§аС1Уе Гогт №§аС1Уе Гогт
I ат (Гт) Ат I? I ат по! (Гт по!)
Не 18 (Ье’з) 1з Ье? Не 18 по! (Ье’з по! ог Ье 18ПЧ)
8Ье 18 (зЬе’з) 18 зЬе? 8Ье 18 по! (зЬе’з по! ог зЬе 18ПЧ)
К 18 (к’з) 18 Й? К18 по! (к’8 по! ог к 18пЧ)
\Уе аге (\уе’ге) Аге \уе? УУе аге по! (\уе’ге по! ог \уе агепЧ)
Той аге (уои’ге) Аге уои? Той аге по! (уои’ге по! ог уои агепЧ)
ТЬеу аге (ШеуТе) Аге Шеу? ТЬеу аге по! (Шеу’ге по! ог Шеу агепЧ)
ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
Ри! га ат. 18 ог аге.
1.1... по! цике \уе!1!одау. 2. ЗЬе ... а рат!ег. Нег р1с!игез ...
оп Ле хуакз. 3. Не1еп’з ЬгоЛег... а з!идеп!.4. ТЬеу... !Ье тоз!
ехрепепсед хуогкегз а!!Ыз Гас!огу. 5. ЗЬе ... по! зо а!!гас!1уе
аз Ьег з1з!ег. 6. Му гоот ... !Ье зтакез! т оиг Яа!. 7. ... уоиг
соизт а! Ьоте? 8. Н1з Гатку ... т Ьопдоп поху. 9. ... уоиг
рагеп!з а! хуогк? - Уез, !Ьеу ... 10. Му §гаппу ... ап ас!гезз.
11. ХУЬеге ... ту зрес!ас1ез? - ТЬеу ... оп !Ье !аЫе. 12. ТЫз
§агдеп ... !Ье тоз! ЬеаиШи! т оиг !охуп.
Ехегс1зе II
ХУгке зеп!епсез изт$ зЬог! Гогтз оГ Ле уегЬ ю Ъе.
Моде{: Гт Ьизу !одау (геаду !о апзхуег уоиг циездопз,
18 уеагз о1д, а рирк а! а зесопдагу зсЬоо!, уоиг Гпепд, т
Ле ЮЛ Гогт, 1а!е Гог Ле тее!1п§).
Моде!: ЗЬе’з а рирк (к!, а зтак §к1, §оод а! таЛз, а тсе
хуотап, Га!).
Моде1: Не’з а Ьоу (а! Ьоте, !хуеп!у-Яуе, аЫе !о Ье1р из,
оиг с!азз!еасЬег).
Моде!: Уои’ге 1а!е (з!гоп§, ту Гпепд, а Ыз!огу !еасЬег, уегу
ап^гу, п^Ы).
Моде!: Не 1зп’! а! Ьоте (ту Гпепд, а §оод рирк, а! Ле соп-
сег!, т Ле рагк).
Моде!: ТЬеу агеп’! ту Гпепдз (Ьарру, ргезеп!, а! Ле ехат,
т Ле з!гее!, пеаг Ле те!го з!а!юп).
Ехегске III
ХУгке розк1уе апд пе§а!1уе зЬог! апзхуегз.
1. 1з уоиг тоЛег а дос!ог?
2. 1з уоиг Гпепд а уоип§ §к1?
3. Аге уои а з!идеп!?
4. Аге уоиг тоЛег апд ГаЛег а! хуогк?
5. 1з уоиг до§ зта!1?
6. Аге Ле риркз 1а!е Гог Ле 1еззоп?
7. 1з Ле Г11т ди!1?
8. Аге уоиг 1еасЬегз ктд?
9. Аге Леу Нгед?
10. 1з уоиг ГаЛег а дос!ог?
Ехегазе IV
ТгапзЫе пПо Еп^НзЬ.
1. Мне семнадцать лет. 2. Я в 10 классе. 3. Я интересуюсь
архитектурой. 4. Мой брат - инженер. 5. Он очень устает
после работы. 6. Сейчас он в читальном зале. 7. Вечером
он очень занят. 8. Моя сестра - студентка. 9. Она интересу-
ется искусством. 10. Они дома сейчас. 11. Моя сестра - луч-
шая студентка первого курса. 12. Она очень способная де-
вушка. 13. Наша семья гордится ею. 14. Они лучшие
ученики класса. 15. Он на уроке сейчас. 16. Мы студенты.
17. Мой брат - переводчик.
ТЬеге /5 (Аге) СопзТгисИоп
ТЬе зеЫепсез \уйЬ (кеге 18 (аге) сопз1гис11оп аге изед 1о
зау Ша1 зотеШт§ ог зотеопе ех1з1з. ТЫз сопз^гисбоп Ьаз
Ше теапт§ «есть», «имеется», «находится», «лежит»:
Ткете 18 а пе\У8рарет оп (ке (аЫе. На столе газета.
ТЬе зеШепсез \уйЬ (кеге 18 (аге) сопз^гисбоп Ьауе Ше Го1-
1о\уш§ \уогс1 огдег:
Ткете 18 (аге) Ше зиЬ]ес1
ап асЫегЫа! тосИйег оГ р1асе
ап адуегЫа! тосЬПег оГ йте
ТЬе Визз1ап зеЫепсез Ье§т \уйЬ адуегЫа! тосИПегз.
Ки$$1ап
В моей диктовке есть не-
сколько ошибок.
В этом году в лесу много
грибов.
Еп§11$Ь
ТЬеге аге зоте гтзикез т
ту ЫсШюп.
ТЬеге аге а 1о1 оГ тизЬ-
гоотз т Ше Гогез! Ш18 уеаг.
ВезЫез Ше уегЬ (о Ье зоте оШег уегЬз сап а1зо Ье изед
айег (кете зисЬ аз: (о Пуе, (о ех18(, (о оссит, (о соте, (о 8(апс1
е1с:
Ткете Иуе8 ап о!с1 тап т (ка( коше.
1Г Шеге аге зеуега! зиЬ]ес1з т Ше сопз^гисбоп (кеге 18 (аге)
Ше ргеШса^е а^геез \У1Ш Ше зиЬ]ес1 Ша1 зипдз Пгз1 аПег
Ше ргеШса1е:
Ткете 18 а (аЫе апс1 /1уе скал8 1п (ке гоот.
Ткете аге /!уе скал8 апс1 а (аЫе т (ке гоот.
1п1еггода11Уе апс! Меда1пге Еогтз
к Шеге а тар т уоиг гоот?
Ыо, {Ьеге 1зп’{ (а тар т ту гоот).
Ыо, {Ьеге 18 по тар т ту гоот.
Аге {Ьеге апу пе\у хуогйз т {Ье {ех{?
Ыо, {Ьеге агепЧ (апу пе\у хуогйз т {Ье {ех{).
Ыо, {Ьеге аге по пе\у хуогйз т {Ье {ех{.
Мтс1 {Ьа{ {Ье 8еп{епсе8: Ткеге 1$ а 1е1еркопе 1п ту гоот апд
Тке 1е1еркопе 1$ т ту гоот Ьауе с11йегеп{ теапт§. ТЬе Пгз{
8еп{епсе зЬохуз {Ьа{ а {е1ерЬопе 18 т {Ьа{ р1асе, {Ье зесопд опе
зЬохуз {Ьа{ {Ье {е1ерЬопе \уе кпо\у 18 т {Ьа{ р1асе (т ту гоот).
И ЕХЕНС18Е8
Ехенлзе I
Ри{ {Ье Го11о\ут§ 8еп{епсе8 т {Ье т{егго§аНуе апд пе^аНуе
Гогтз.
1. ТЬеге 18 а ЫаскЬоагд т {Ье с1аззгоот. 2. ТЬеге аге зоте
Еп^НзЬ Ьоокз оп {Ье {аЫе. 3. ТЬеге аге тапу гтз{акез т уоиг
сНс1а1юп. 4. ТЬеге’з а пе\у §гаттаг ги1е т {Ыз {ех{. 5. ТЬеге 18
а {е1е§гат оп {Ье {аЫе. 6. ТЬеге аге а 1о{ оГреор1е т {Ье з{гее{.
7. ТЬеге аге зоте {ех{Ьоокз т {Ье Ьооксазе. 8. ТЬеге 18 а пе\у
стета пеаг ту Ьоизе. 9. ТЬеге 18 а итуегзку т {Ьа{ {о\уп.
10. ТЬеге 18 зотеЬоду т {Ье гоот.
Ехегске II
Азк циезиопз {о {Ье хуогйз т ЬоЫ {уре.
1. ТЬеге’з а тсе рагк т оиг ску. 2. ТЬеге аге Пуе сЬакз т
{Ье гоот. 3. ТЬеге аге зоте Ёп^ПзЬ {ех{Ьоокз оп ту {аЫе.
4. ТЬеге аге а 1о{ оГ пмзикез т уоиг ехегазе-Ьоок. 5. ТЬеге
аге (Ьгее гтзикез т ту сНс1а1юп. 6. ТЬеге’з а пе^у стета
пеаг ту Ьоизе. 7. ТЬеге аге еазу ехегазез т {Ыз {ех{Ьоок.
8. ТЬеге аге (Ьгее гоотз т оиг Па{. 9. ТЬеге 18 а уазе оГ
Побеге оп {Ье {аЫе. 10. ТЬеге 18 а Ьооксазе т (Ье согпег оГ
{Ье гоот.
Ехегске III
Тгапз1а{е т{о Еп^ПзЬ.
1. В Москве много красивых зданий. 2. В центре Москвы
находится Кремль. 3. В нашем городе много исторических
памятников. 4. В Санкт-Петербурге много университетов и
школ. 5. У меня на столе интересная книга. 6. В этом уроке
мало грамматических правил. 7. Недалеко от нашего дома
есть новая школа. 8. В этом тексте есть новые слова. 9. У
него в диктанте нет ошибок. 10. На том столе много журна-
лов? - Нет, только два. 11. В этом журнале есть много инте-
ресных статей. 12. На этом столе много русских и англий-
ских книг.
Ехегс1$е IV
Тгапз1а!е 1п!о Еп^ИзЬ.
1. В этой коробке лежат карандаши. 2. В аудитории две-
надцать стульев. 3. В вашей группе 12 или 14 студентов?
4. Что висит на стене? 5. В этом шкафу лежат английские
или русские книги? 6. Какая бумага лежит на той полке?
7. Сколько карандашей в коробке? 8. Сколько комнат в
вашей квартире? 9. Сколько окон в вашей комнате?
10. Сколько стульев в аудитории? 11. Сколько страниц в
этом учебнике? 12. Сколько детей в группе у этого препо-
давателя? 13. На вашей улице много новых домов? 14. В
вашем учебнике много картинок? 15. В вашем классе есть
книжный шкаф? 16. Что лежит в этом книжном шкафу?
То Науе 1п Ше Ргезеп! 8!тр1е Тепзе
Регзоп Миш Ьег РозШуе Еогш 1п!егго§а!1Уе Еогш №§айуе Еогш
I Ьауе (§о!) (Гуе §01) Науе I §о!? I Ьауе по! §о! (ЬауепЧ §о!)
Не Ьаз (§о!) (Ье’з §о!) Наз Ье §о!? Не Ьаз по! §о! (Ьазп’! §о!)
ЗЬе Ьаз (§о!) (зЬе’з §о!) Наз зЬе §о!? ЗЬе Ьаз по! §о!
К Ьаз (§о1) (Ь’з §о() Наз й §о!? К Ьаз по! §о!
\Уе Ьауе (§о!) (\уе’ге §о!) Науе \уе §о!? \Уе Ьауе по! §о!
Уои Ьауе (§о!) (уои’ге §о!) Науе уои §о!? Уои Ьауе по! §о!
ТЬеу Ьауе (§о!) (Шеу’ге §о!) Науе Шеу §о!? ТЬеу Ьауе по! §о!
Ткеу ’че &о1 а 1о1 о/ Еп^Пзк Ьоокз.
Наче уои %о1 а 1аг$е/атПу?
Оо/Ооез + Науе
I. 1п циездопз апд пе^адуе зеШепсез \уе сап изе Но/Ноез +
каче \уЬеп \уе зреак аЬои! ге§и1аг асдопз:
Во уои каче тиск Пте /ог уоиг кззопз? - 1Чо, I Ноп 7 каче
тиск Пте /ог 1кет.
Воез зке акчауз каче тиск учогк ю Но?- Зке Ноезп’1 акчауз
каче тиск учогк Ю Но.
II. УУЬеп Ше уегЬ 1о каче 18 изед т а пшпЬег оГ асНопз апд
Ьаз оШег теапт^з Шап ю ро88е88. Рог ехатр1е:
1о Ьауе дтпег (ЬгеакГаз!, зиррег)
1о Ьауе 1еа (сойее)
1о Ьауе а 1еззоп
1о Ьауе с1аззез
1о Ьауе а ЬаШ (а зЬо\уег)
1о Ьауе а Ьойдау
1о Ьауе а §оод йте
1о Ьауе а гез1 е!с.
1п циезНопз апд пе^аНуе зеШепсез к а1зо 1акез Ше аихШагу
уегЬ 1о до:
\Ука1 Пте Но уои изиаПу каче сНппег?
\Уе Ноп ’1 каче с1а88ез ечегу Нау.
Й ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
УУгйе зеШепсез изт§ Ше Ео11о\ут§ тодек.
Моде! I: Гуе §о1 а Гатйу.
I Ьауеп’1 §о1 а Гатйу.
Науе уои $о1 а Гатйу?
А зоп, а ЬгоШег, а Гпепд, а тоШег, а ГаШег, зктз, зка1ез, ап
Еп^НзЬ 1ехШоок, а Кизз1ап та^ахте, а циездоп*.
Моде! II: I Ьауе дтпег а! Шгее.
Во уои Ьауе дтпег а! Шгее?
I доп’1 Ьауе дтпег а! Шгее.
То Ьауе ЬгеакГаз!, 1о Ьауе а ЬаШ, 1о Ьауе с1аззе8,1о Ьауе а
д1с1а1юп, 1о Ьауе опе’з Еп^ИзЬ.
Моде! III: Гуе $о! а со1д поуу.
I допЧ ойеп Ьауе со1дз.
Типе, ууогк, Еп^ИзЬ с1аззез, а дюШюп, а !ез!.
Ехенлзе II
Ри! Шезе зеп^епсез т Ше т^егго^адуе апд пе^айуе Гогтз.
а) 1. Апп Ьаз а Гатйу. 2.1апе Ьаз а 1о! оГ ге!айуез.
3. Гуе а соизт. 4. Му сЬйдгеп Ьауе а 1о! оГ Гпепдз.
5. ТЬе Ьоу Ьаз $о! а со!д поуу.
Ь) 1. ТЬеу Ьауе Шей Еп^ИзЬ т Ше тотт§. 2. ТЬеу ойеп Ьауе
а д1с!адоп. 3. Не Ьаз дтпег т Ше айегпооп. 4. ТЬе сЬйдгеп
Ьауе а гез! т зиттег. 5. ТЬеу Ьауе !еа ог соГГее Гог ЬгеакГаз!.
с) 1.1 ойеп Ьауе а 1о! оГ ууогк !о до. 2. Гуе §о! а 1о! оГ ууогк
!о до Юдау. 3.1 изиаПу Ьауе а сир оГ !еа Гог ЬгеакГаз!. 4. Гуе
§о! а сатега. 5. ТЬеу’уе §о! а 1о! оГ Лоууегз т Ше §агдеп.
Ехегске III
Азк диезйопз !о Ше ГоИохут^ зеп!епсез.
1. ТЬеу Ьауе Пуо 11П1е гоотз. 2. ЗЬе Ьаз Ге\у Ьоокз а! Ьоте.
3. Не Ьаз а тсе Гйт. 4. XVе Ьауе НШе Ьгеад. 5. XVе Ьауе уоип§
1еасЬегз а! Ше итуегзйу. 6. ТЬеу Ьауе а 1о! оГ §оод Еп^ИзЬ
Ьоокз а! Ьоте. 7. ТЫз гоот Ьаз !хуо хутдохуз. 8. Не Ьаз §оод
Гпепдз а! зсЬоок 9. ХУе Ьауе ^иез^з !от§Ы. 10. ТЬеу Ьауе
а тсе 1й!1е даи^Ыег.
Ехегске IV
Тгапз1а!е т!о Еп^ЬзЬ.
а) 1. У меня есть интересная книга о художниках. 2. У мое-
го друга много русских книг, но у него нет английских книг.
3. У вашего друга большая или маленькая семья? 4. Сколь-
ко детей у вашего друга? 5. У моей сестры двое маленьких
детей.
Ь) 1. Когда вы обычно завтракаете? 2. Я обычно пью кофе
на завтрак. 3. Вы обедаете сегодня поздно? 4. У кого есть
вопросы? - У меня есть один вопрос. 5. Сегодня у меня нет
времени обсуждать этот вопрос с вами.
с) 1. У вас вечером много времени, чтобы приготовить до-
машнее задание по английскому языку? 2. У вас сегодня
много работы? 3. Дайте мне, пожалуйста, журнал, у меня
сейчас есть время, чтобы прочитать эту статью. 4. Вы час-
то простужаетесь? 5. Вы простужены сейчас?
Ехегске V
Тгапз1а!е ш!о Еп^ПзЬ.
1. У меня есть два брата. 2. У моего друга есть собака.
3. У меня есть время, чтобы заниматься английским язы-
ком. 4. У моего отца есть новая машина. 5. У моих друзей
есть новый телевизор. 6. У кого есть ручка? 7. Какие уро-
ки у вас сегодня? 8. У вас есть сегодня занятие по англий-
скому языку? 9. У вас много друзей в школе? 10. У меня
новый компьютер.
ТЬе Озе о! Тепзез
8!тр1е Тепзез
ТЬе Ргеееп! 8!тр1е Теп ее
К 18 Гогтед Ггот Ше тГтШуе \УЙЬои! Ше раг!1с1е 1о.
Регзоп МшпЬег АГЛгтаШе Гогт 1п!егго§а!1уе Гогт №§аШе Гогт
I \уогк Эо I \уогк? I до по! \уогк (доп’! \уогк)
Не \уогкз Эоез Ье \уогк? Не доез по! \уогк (доезп’! \уогк)
ЗЬе \уогкз Эоез зЬе \уогк? ЗЬе доез по! \уогк
К \уогкз Эоез й \уогк? К доез по! \уогк
\Уе \уогк Эо \уе \уогк? XV е до по! \уогк
Уои \уогк Эо уои \уогк? Уои до по! \уогк
ТЬеу \уогк Эо Шеу \уогк? ТЬеу до по! \уогк
Ргопипс1’а1юп апс! ЗреШпд Ри1ез
ТЬе Зге! регзоп зт^Ыаг 18 ргопоипсед:
аГСег уовсекзз сопзопапСз аГСег уоууек апд УО1се<1 сопзопапСз аГСег -з, -г, -зз, -зЬ, -сЬ, -х
з] [2] [12
Ье азкз Ье \уп!ез Ье Ье^тз зЬе геадз Ье с1озез Ье !еасЬез
Мо!е 1. ТЬе Зге! регзоп зт^Шаг о Г Ше уегЬ 1о зау (хауз)
18 ргопоипсед [зех].
Мо!е 2. ТЬе Зге! регзоп зш§и1аг оГ !Ье уегЬз (о %о апд
(о Но 18 (о %о - 8ов8 [даиг] (о Но - Ное8 [для].
Мо!е 3. УегЬз \уЫсЬ епе! т -у ргеседед Ьу а сопзопап!
сЬап^е у т!о / апд асИ -е$ [г] т !Ье Зге! регзоп зт§и1аг:
/ сгу - ке спех, I саггу - Не сагпез.
Ви!: I р1ау - Ье р1ауз (Ьесаизе -у 18 ргеседед Ьу а уо\уе1 Ьеге).
ТЬе Ргезеп! 81тр1е 1$ изед:
1. !о з!а!е знпр1е Гас!з т !Ье ргезеп!:
I Нус 1п 81 Ре1ег8Ьиг%.
8ке 18 а 8(иНеп(.
]Уе 8(иНу Еп8к8к.
2. !о з!а!е 1а\уз оГ па!иге апе! !Ье регтапеп! !ги!Ьз:
1( 8ПОХУ8 1п ХУ1П(еГ.
8поху те1(8 а( ОР С.
3. !о е!епо!е изиа! ог гереа!ее! аейопз т !Ье ргезеп!:
Ткеу %е1 ир а( 8.
Оп 8ипНау8 хуе 8(ау а( Иоте.
4. !о е!епо!е асНопз !акт§ р1асе а! !Ье ргезеп! тотеп! оГ уегЬз
по! изее! т соп!тиоиз Гогт:
/ Ноп 7 8ее хука( уои аге Но(п8.
Шоху I кеаг уои рег/ес(1у хуе11.
5. а) !о е!епо!е Ги!иге ас!юпз 1Г !Ьеу аге р1аппее! ЬеГогеЬапе!
\У1!Ь уегЬз оГ то!юп: (о 1о соте, 1о 81аН, Ю 1еауе, 1о ге1игп,
Ю агпуе, 1о 8аИ, 1о/1у, апе! \уЬеп \уе аге !а1кт§ аЬои! !йпе!аЫез
апе! рго^гаттез:
I 1о Мо8со\у пех! хуеек. ТИеу 8(аП оп 8ипс1ау.
ТИе 1га1п агпуе8 1п ]Уа8Игп81оп а! 3р.т.
Ь) т ае!уегу1а1 с1аизез оГ Нте апе! сопсЫюп, геГетп§ !о
!Ье Ги!иге, аГ!ег !Ье соп)ипс!1опз: ууИеп (когда), ипШ, НИ (до
тех пор пока... не), а8 8ооп а8 (как только), а81оп8 а8 (пока),
Ье/оге (прежде), а/1ег (после), I/ (если), ип1е88 (если не),
т са8е (в случае), оп сопсИНоп 1ка1 (при условии), ргоу1с1ес1
1Иа1, ргоу1сИп8 1Иа1 (при условии):
/ хуШ 80 1кеге ип1е88 И гат8.
УУе ууШ 8епс1 уои (ке с1оситеп(8 а8 8ооп а8 хуе гесс1уе (кет.
^!е. 1п оЬ)ес! с1аизез т!гое!исее1 Ьу !Ье соп]ипс!юпз хукеп
апе! I/ !Ье РиШге 1пе!еПт!е 18 изее! !о е!епо!е ГиШге ас!юпз:
I (Поп 7 кпоху хукеп 8ке хуШ соте. А8к кт I/ке хуШ с1о 1( а( а11.
ХУе ^епегаПу изе Ше Ргезеп! 81тр1е \У1Ш Ше Го11о\ут§ Нте
ехргеззюпз: ечегу с1ау Луеек/топМуеаг, изиаПу, о/1еп, акуауз,
гаге1у, печег, зотеПтез, т 1ке тогтп^/еуепт^/а/1егпооп, а1
пц>И1, оп МопсИауз.
ЕХЕНС18Е8
Ехегске I
Ри! Ше уегЬ т ЬгаскеЬ т!о Ше Ргезеп! 8ппр1е.
1. ХУе (1о Ье^т) оиг \уогк 1одау. 2. Не а1\уауз (1о геас!) пехузрарегз
т Ше НЬгагу. 3. Му 81з1ег (1о аПепд) Еп§НзЬ с1аззез. 4. ТЬе сЫ1д
(1о зЬоху) из Ыз дгахут^з. 5. Ье! Ьег Ьоте по\у. СЛаззез (1о Ье)
оуег. 6. Еуегу тогшп§ зЬе (1о Ьиггу) 1о Ше итуегзку. 7. РаШег
(1о соте) Ьоте Ггот Ше ГасШгу а!6 о’с1оск. 8. Му зоп (1о до)
Ыз 1еззопз еуегу еуепт§. 9. ТЬе 1еасЬег (Чо §1уе) из Еп^ИзЬ
та^агтез. 10. ТЬе зШдеЫз (Чо 1аке) Ьоокз Ггот Ше НЬгагу.
11. Не а1\уауз (Чо до) ехегазез аПепдуе1у. 12. Му 8181ег (Чо 1оок)
Шгои^Ь Ше тотт§ пехузрарегз еуегу дау.
Ехегске II
Ореп Ше Ьгаске!з изт§ Ше Ргезеп! 8ппр1е.
1. ТЬе 81гак оГОоуег ... Ше ВпдзЬ 1з1ез Ггот Ше сопдпеп!
(1о зерагаШ). 2. ТЬе тат Еп^НзЬ пуегз по! ... гар!д1у (1о
Лоху). 3. ТЬеТЬатез ... оп1у пте тПез Ггот Ше еазШгп Ьапк
оГШе 8еуегп (1о Ье§т). 4. ТЬе хуез! хутд зотеШпез ... пзе 1о
Ше дап^ег оГ Яоодт§ (§1уе). 5. 1Г уои ... 1о Ше хуез! оГ Ше
Реппте СЬат, уои хуШ еп!ег Ше тоз! ЬеаиНГи1 раг! оГ
Еп§1апд, Ше Баке О1з1пс1 (1о §о). 6. \УЬеге ... Ше ЬеаиШи!
1аке \Утдегтеге ... (1о Не)? 7. ТЬе тоз! погШеНу 1о\уп оГ
Еп§1апд, Вепуюк ... а! Ше топШ оГ Ше Т\уеед (1о з!апд).
8. \УЬеп уои ... т Ьопдоп, 1аке аз тапу рЬо!оз аз уои сап
(1о Ье). 9. ТЬе зЫр ... Гог Ьопдоп т а Ге\у дауз (1о 1еауе).
10. I \уаз 11$1етп8 т 1аз1 т§Ы. 8иддеп1у Ше ЬеП ... апд I ...
ту Гпепд’з уоюе: “Ниггау! I ат §от§ 1о Еп§1апд!” (1о пп§,
1о Ьеаг). 11. \УЬа!... опе ... 1Г опе 18 зЬойз^Ыед (1о изе)?
Ехегазе III
ХУгке Ше Го11о\У1п§ зепШпсез т Ше тШгго^адуе апд пе^а-
йуе Гогтз.
1. ХУе Нз1еп 1о Ше гадю еуегу дау. 2. Не 1е11з из аЬои! Ыз
\уогк апд з1ид1ез. 3.1 геад а ра§е оГ зоте Еп^НзЬ Ьоок еуегу
дау. 4. Му з1з!ег ке1рз те !о до ту котехуогк. 5. Тке ИЬгапап
ке!рз из !о скоозе Ьоокз Гог коте геадтё- 6. ХУе Нз!еп !о Ыз
1ес!игез оп Зипдауз. 7. ХУе зреак Еп^Изк \уе11. 8. Му з1з!ег
р1ауз !ептз. 9.11еагп пе\у \уогдз еуегу дау. 10. 8ке каз дтпег
т Ше аГ!егпооп. 11. Ткеу р1ау Ше р!апо \уе11.12. Ткозе Гоге^п
з!идеп!з зреак Кизз1ап.
Ехегаве IV
Азк \ук-циез!юпз !о Ше \уогдз т Ьо1д !уре.
1. I \уогк а! ап оГПсе. 2. ХУе изиаПу кауе оиг Еп^Изк т (Ье
еуешп§. 3. Ткеу оГ!еп зреак Еп^ЬзЬ т с1азз. 4. ХУе \уп!е а 1о<
оГ зеп!епсез оп Ше ЫаскЬоагд. 5. АГ!ег ту Еп§ПзЬ I (о Ше
оГПсе. 6. Той геад Еп^Пзк Ьоокз а! Ьоте. 7. \Уе геад, ^г>!е
апд зреак Еп^ЬзЬ дипп§ оиг 1еззоп. 8. ХУе кауе дк!а(юпз уегу
оГ!еп. 9. АЙег с!аззез I Ьоте. 10. Му Гпепдз геад тапу
Еп§11зЬ Ьоокз. 11.1 зоте!ш1ез §1уе Ре!ег ту ехегсвзе-Ьоокз.
12. Ткеу изиаПу §о (о Ше оГПсе т Ше тогпт§.
Ехегазе V
Ри! Ше уегЬ т Ьгаске!з т!о Ше соггес! Гогт.
1. ХУка! !1те ... (еуепШ^ регГогтапсез/Ье^Ш) Ш
8! Ре!егзЬигё?
2. ХУка!... (уои/до)? - I ат а !еаскег.
3. ХУкеге ... (уои/^о) аГ!ег с1аззез?
4. Но\у оГ!еп ... (уои/кауе) д1с!а!юпз?
5. ХУкеге ... (уоиг Ьго!кег/\уогк? - Не ... (\уогк) а!
Ше Гас!огу.
6. Му з1з!ег ... (кпо\у) Еп^кзк \уе11, Ьи! зке ... (по!/кпо\у)
Ргепск.
7. ХУка! ктд оГ Ьоокз ... (уои/геад)?
8. Но\у тапу Шпез а \уеек ... (уои/кауе) Еп^кзк с1аззез?
9. Не каз а сотри!ег Ьи! ке... (по!/изе) 1! уегу оГ!еп.
10. Му Гпепдз ... (по!/куе) т 8! Ре!егзЬиг& Шеу ... (Нуе) т
Мозсоху.
Ехегсвзе VI
Тгапз1а!е т!о Еп^Изк изт§ Ше Ргезеп! 8нпр1е.
1. Мой друг изучает два иностранных языка. 2. Какие книги
вы читаете? 3. Во время урока мы читаем, пишем диктанты,
делаем упражнения и разговариваем по-английски.
4. Вы разговариваете по-английски или по-русски со своим
преподавателем? 5. Обычно мы говорим по-английски, иног-
да по-русски. 6. Кто дает вам английские книги для чтения? -
Мой преподаватель. 7. Какие журналы вы любите читать?
8. Каждое утро мой друг приезжает в Санкт-Петербург, а ве-
чером уезжает домой. 9. Он всегда вовремя приходит на ра-
боту. 10. Когда вы обычно приходите домой с работы?
11. Что вы делаете по вечерам? - Я прихожу домой и делаю
домашние задания. 12. Как часто вы готовите уроки вместе
со своим другом? Два, три раза в неделю.
Ехегазе VII
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт§ !Ье Ргезеп! 81тр1е.
I. 1. Я работаю в одном крупном учреждении. 2. Мой ра-
бочий день обычно начинается в 8 часов утра. 3. Я встаю,
делаю утреннюю зарядку, умываюсь и завтракаю. 4. Пос-
ле завтрака я иду на работу. 5. Так как я живу близко от
места работы, я обычно иду туда пешком. 6. Я занят на
работе с 9 часов утра до 6 часов вечера. 7. Я также учусь. Я
занимаюсь на подготовительных курсах. 8. У нас занятия
в понедельник, среду и пятницу. 9. Занятия начинаются в
18:30 и заканчиваются в 21:30. 10. Вечером, когда у меня
нет занятий, я немного читаю, смотрю телепередачу или
слушаю радио. 11. Иногда я хожу на прогулку или наве-
щаю своих друзей. 12. В 12 часов я обычно ложусь спать.
II. У меня есть друг. Его зовут Николай. Его родители
живут не в Москве. Они живут в Киеве. Николай занима-
ется спортом. Он учится в Московском университете. Он
завтракает в столовой университета. Поэтому он уходит
из дома в 8 часов. Чтобы дойти до университета, ему необ-
ходимо 15-20 минут. Иногда после занятий он ходит в биб-
лиотеку, где он читает книги и просматривает газеты.
ТЬе Раз! 8!тр1е Тепзе
Ассогдт^ !о Ше \уау т \уЫсЬ Ше Раз! 81тр1е апд Раг!1с1р1е II
аге Гогтед, уегЬз аге д1У1дед т!о 1) ге^и1аг уегЬз апд 2) 1гге§и1аг
уегЬз.
ТЬе ге^и1аг уегЬз Гогт Ше Раз! 81тр1е апд Раг!клр1е II Ьу
аддт§ -ес1 ог -с! !о Ше тГтЫуе оГ Ше уегЬ:
1о ореп - орепес!, 1о 1гап$1а1е - 1гапз1а1ес1;
-ес1 апд -б/ аге ргопоипсед т !Ьгее д1ГГегеп! \уауз:
а) [1д] аГ!ег -/ апд -Л
1о ас1 - ас1ес1
1о 1апс1 - 1апс1ес1\
Ь) [с1] айег уо1сед сопзопап1з, ехсер! -б/, апд айег уоАУек:
!о ореп - орепес1, !о Мау - МауесЦ 1о (Не - сНеск,
с) [I] айег уо1се1езз сопзопапЬ, ехсер!
!о 1оок - 1оокес1, !о ууогк - ууогкес!.
8реШпд Ри1ез
1. ТЬе Гша1 сопзопап! 1еПег 18 доиЫед И й ГоПоиъ а зт§1е
уо\уе1 т а з1геззед зуПаЫе:
Ю пос! - поМеН !о регтН - регтШес!
!о Мор - Моррес1 !о ге/ег - ге/еггес!
!о М1г - М1ггес1 !о сотре1 - сотреИес!
2. ТЬе Гта1 -118 доиЫед еуеп т ап ипз1геззед зуПаЫе:
!о !гаче1 - 1гаче11ес1 !о сапсе1 - сапсеИес!
3.1п зоте июгдз Ше Гта1 -р 18 доиЫед т ап ипзкеззед зуПаЫе:
!о ки!пар - ки!паррес1 !о юогзкгр - юогзкгррес!
4. ТЬе Гта1 -у 18 сЬап^ед Ю -/ 1Г й 18 ргеседед Ьу а сопзопапС
!о сгу - спес1 !о гер1у - герИес!
ТЬе йге^Ыаг уегЬз Гогт Ше Раз! 8йпр1е Тепзе апд Рагйс1-
р1е II т а дйГегеп! \уау:
1о Ъе - юаз - у^еге - Ъееп
1о Ъе%1п - Ъе%ап - Ъе%ип
1о югИе - уцго1е - югШеп
1о тее1 - те! - те!
!о Не - 1ау - 1ат е!с.
Регзоп 1\итЬег АГЛгтадуе Гогт 1п1егго^а11Уе Гогт №2аС1Уе Гогт
I зроке (р1ауед) Э1д I зреак? (р1ау?) I дИ по! (д1дпЧ) зреак (р1ау)
Не зроке (р1ауед) Э1д Ье зреак? (р1ау?) Не д1д по! зреак (р!ау)
ЗЬе зроке (р1ауед) Э1д зЬе зреак? (р1ау?) ЗЬе д1д по! зреак (р!ау)
И зроке (р1ауед) Э1д й зреак? (р1ау?) к д1д по! зреак (р1ау)
ХУе зроке (р1ауед) Э1д \уе зреак? (р1ау?) \Уе д1д по! зреак (р1ау)
Той зроке (р1ауед) Э1д уои зреак? (р1ау?) Той д1д по! зреак (р!ау)
ТЬеу зроке (р1ауед) Э1д Шеу зреак? (р1ау?) ТЬеу д1д по! зреак (р!ау)
ТИе Озе о! (Ие Раз! 81тр1е Тепзе
ТЬе Рае! 81шр1е Тепзе 18 <18е<1:
1 .(о депо(е раз( ЬаЫ( ог з(а(е:
Не юеп11о зскоо1 оп /оо1.
2 . (о депо(е а сотр1е(е асйоп ог еуеп( \уЫсЬ Ьаррепед а(
а з(а(ед раз! йте:
8ке гап% те ир ап коиг а$о.
3 .(о депо(е раз( ас(1опз \уЫсЬ Ьаррепед опе аГ(ег (Ье о(Ьег:
Не §о1 ир, скеззес! апс! кас! Ъгеак/аз1.
4 .(о депо(е ап асдоп \уЫсЬ Ьаррепед а( а деГтке раз( дте
аЬЬои^Ь (Ье Нте 1$ по( теп(юпед:
8какезреаге юго1е а 1о1 о/р1ауз.
1\о(е. Вез1дез (Ье Раз! 81тр1е Тепзе Шеге аге (ию о(Ьег
\уауз оГ ехргеззт^ ЬаЬкиа! асдопз т (Ье раз(:
а) Ьу теапз оГ (Ье Гогт шее! 4- (Ье тГтШуе.
1}зес! 1о ехргеззез раз( ЬаЫ(з, ге§и1аг1у гереа(ед ас(юпз
т (Ье раз( ог раз( з(а(ез:
8оте уеагз а%о зке изес! 1о са11 оп те.
ТЬе пе^айуе сопз(гис(юп оГ изес! ю 18 Гогтед т опе оГ
(ию \уауз; сНс!п’1 изе 1о ог изес!по! 1о:
Не сНс!п 7 изе 1о са11 оп те оп \меекс!ауз.
Не изес! по11о са11 оп те оп \меекс!ауз.
ТЬе т^егго^айуе Гогт 18 сНс! (ке) изе 1о:
Бй! ке изе 1о р1ау 1ептз \чкеп ке \чаз а скИс!?
Ь) Ьу теапз оГ 1Ье уегЬ юоик! 4- 1Ье тйтдуе.
\Уои1с! ехргеззез ге§и1аг1у гереа1ед аейопз т 1Ье раз1. II
18пЧ изед Гог зШез:
\Укеп ке юаз а з1ис!еп1 ке юоик! зрепс! к1з уасаИоп тоип-
1атеегт%.
Не изес! 1о Цуе т 1ке соип1гу (по1 юои1с!-з1а1е).
ТЬе Раз181тр1е Тепзе 18 изед \укЬ Ше Го11о\ут§ ите ехргез-
зюпз: уез1егс1ау, 1ке с!ау Ъе/оге уез1егс1ау, а юеек а$о, 1аз1 т^кц
1аз! юеек, 1аз1 топск, 1аз1 уеаг, ап коиг а%о, т 1970, юкеп е1с.
ЕХЕНС15Е8
Ехегс18е I
Ызе (Ье Раз( 81тр1е тз(еад оГ (Ье тйтдуез т Ьгаске(з.
1. Не ((о з(ау) а( (Ье итуегзку аГ(ег с1аззез. 2.1 ((о кпо\у) аП
(Ье \уогдз уегу \уе11. 3. ЗЬе ((о з(иду) Еп^ИзЬ а( зсЬоо!. 4. ЗЬе
(!о \угке) Ше 1е!!ег !о Ьег Гпепд. 5. Зоте уеагз а&о зЬе (!о Пуе)
т Ше соип!гу. 6. ЗЬе (!о таке) ап т1еге$Ш1§ герог! 1аз! \уеек.
7. Ьаз! уеаг Ье (!о \уогк) а! Ше Гас!огу. 8. Тез!егдау \уе (!о §о)
Ьоте Ьу те!го. 9. К (!о !аке) те Ьа1Г ап Ьоиг Ю §е! Ьоте.
10. XV е (!о зее) а уегу т1еге$1тз ГПт а \уеек а^о. 11. ЗЬе (!о
Ье) уегу Ьизу Ьи! зЬе (!о Гтд) Шпе !о Ье1р из. 12. Не (!о до)
Ше !гапз1а!1оп \У1Шои! а дкШопагу. 13. Ьаз! т^Ы \уе (!о \уа!сЬ)
а Ьоскеу та!сЬ оп ТУ. 14. ЗЬе (!о 1еауе) Гог Еп§1апд Ше дау
ЬеГоге уез!егдау. 15. I (Ю до) ту Ьез!!о ПтзЬ Ше герог! т
Шпе. 16. Не (!о ПтзЬ) Ыз дез^п 1аз! т^Ы. 17. И (!о !аке) те
зоте уеагз !о таз!ег Еп^ПзЬ.
Ехегске II
Ызе Ше Раз! 81тр1е тз!еад оГ Ше тПтйуез т Ьгаске!з.
1. ЗЬе (!о си!) Ше саке апд (!о ри!) а 1аг§е р!есе оп ту р1а!е.
2. Не (!о 1оок) а! Ьег Гог а тотеп! \У1Ш зигрпзе. 3. Му Гпепд
(!о з\уксЬ оп) Ше \уке1езз апд (!о зк до\уп) Ьез1де к. 4. ЗЬе
(по! !о зтке) \уЬеп зЬе (!о зее Ыт). 5. Оп Ше \уау Ьоте зЬе
изиаПу (!о Ьиу) а 1оаГ а! Ше Ьакег’з. 6. ТЬгее о’с1оск (!о з!пке),
апд Гоиг, Ьи! Ье (по! !о соте). 7. ХУЬеп Ье (!о агпуе) Ье
(!о Гтд) Ше райеп! !о Ье а зтаП Ьоу оГ пте уеагз оГ а^е. 8. А
циаг!ег оГ ап Ьоиг 1а!ег Ье (!о Ьеаг) уоюез. 9. Оп Ше Гк!еепШ
оГ Ос!оЬег Тот (!о зе! ои!) а1опе Гог Ьопдоп. 10. Н1з !гат
(!о агпуе) т Ьопдоп а! опе о’с1оск, апд Ье (!о &о) !о Ше Ьо!е1
апд (!о Ьауе) а ЬаШ апд а з1еер. 11. ТЬе з!гап^ег (!о сПтЬ)
т!о Ыз саг апд (!о дпуе а\уау), апд \уЬеп Ье (!о поксе) 1а!ег
Ша! Ыз зреедоте!ег (!о зЬо\у) зеуеп!у-Пуе, Ье (!о 1аи§Ь) а!
Ытзе1Г Ьи! (по! !о з1о\у до\уп). 12. ХУЬеп Ье (!о 1еауе) т Ше
тогпт§ Ье (!о !аке) Ьег рЬо!о^гарЬ \укЬ Ыт.
Ехегске III
ХУгке Ше Го11о\ут§ зеп!епсез т Ше пе^акуе Гогт.
1. ТЬеу Ьад Шек ЬгеакГаз! а! Ше итуегзку дтт§-гоот.
2. Не \уап!ед !о §о !о Мозсоху дигт§ Ше ЬоПдауз. 3. Оиг
Еп^ПзЬ с1азз Ье^ап а! 10 о’с1оск. 4. Ьаз! т^Ы I §о! а 1е!!ег
Ггот ту рагеп!з. 5. Му З1з!ег !пед !о \уп!е Ше 1е!!ег т
Еп^ПзЬ. 6. ЗЬе таде а герог! 1аз! \уеек. 7. I! зпохуед Ьагд
1аз! \уеек. 8. Оагк с1оидз арреагед т Ше зку. 9. Не дгд Ше
!гапз1а!юп \укЬои! апу дИПсику. 10. Уез!егдау I зк!ед т
Ше соип!гу. 11. Ркз! зрпп§ Яохуегз арреагед т Ше Пе1дз т
АргП. 12. ТЬе хуеаШег \уаз Гте апд с1оид1езз Ше дау ЬеГоге
уез!егдау. 13. ТЬе з!идеп!з \уеп! оп ап ехсигзюп 1аз! \уеек.
14. Му Ьго!Ьег 1еГ! Гог Еп^1апд 1аз! уеаг. 15. Ьаз! зиттег
\уе зреп! !Ье ЬоИдауз т !Ье Сптеа.
Ехегазе IV
Азк уез/по апд ууЬ-диезйопз.
1. XV е Из!епед !о !Ье 1а!ез! пе\уз оуег !Ье гаЛо. 2. ТЬе тееНп^
Ье^ап а! 3 о’с1оск. 4. Му Га!Ьег \уеп! !о Ьопдоп 1аз! \уеек.
5.1 §о! ир 1а!е уез!егдау. 6. ХУе зреп! !Ье ЬоИдауз т !Ье соип!гу
1аз! зиттег. 7. И \уаз р1еазап! !о Ьа!Ье т !Ье пуег т зиттег.
8. ТЬеге \уеге а 1о! оПеауез оп !Ье ^гоипд т !Ье рагк. 9. ХУе
\уеп! т Гог зка!т§ 1аз! \ут!ег. 10. Не хуогкед Ьагд а! Ыз Еп^НзЬ
1аз! уеаг. 11. ТЬеу з!ид1ед а! !Ье ИЬгагу айег с1аззез. 12. ТЬеу
раззед еп!гапсе ехаттайопз 1аз! зиттег. 13. XVе еп!егед
!Ье !есЬтса1 зсЬоо! 1аз! уеаг. 14. Не а!!епдед !Ье Ьоскеу с1иЬ
1аз! уеаг.
Ехегазе V
Азк ууЬ-диезйопз !о !Ье ууогдз оГ Ьо1д !уре.
1.Не\уаз т Мозсоту 1азС ^еек. 2. Му Гпепд \уго!е !о те уегу
ойеп 1азС уеаг. 3. ТЬеу \уеге а! Шек оГПсе уезСегёау тогтп§.
4. Оиг зСиёепСз геад а 1о! оГ ЕкщЬзЬ Ьоокз 1азС уеаг. 5. Не !оок
Ыз зоп ои! оп Мопёау еуеткщ. 6. ТЬе зСиёепСз изиаПу \уеп!
Ьоте айег с1аззез. 7. АУе деадед Со азк оиг Гпепдз !о дтпег.
8. Уез!егдау ту Гпепдз сате !о зее те т Ле еуепнщ. 9. I §о!
Ьоте 1аСе уез!егдау еуепт^ апд ^епС Со Ьед аС опсе. 10. ТЬе
тееСт§ ПтзЬед аС 6 о’с!оск.
Ехегазе VI
Сотр1е1е 1Ье зепСепсез \укЬ шее! 1о ... .
1. ЗЬе ... ту Ьез! Гпепд Ьи! \уе агеп’! Гпепдз по\у.
2. ХУЬеп I \уаз а сЫ1д I... а 1о! оГз\уее!з Ьи! I доп’! Ике !Ьет
по\у.
3. ТЬеу ... т а зтаП уШа^е Ьи! по\у !Ьеу Пуе т Клеу.
4. ЗЬе ... 1оп§ Ьай Ьи! зЬе си! к зоте !ппе а^о.
5. I... !ептз \уЬеп I \уаз а сЫ1д Ьи! I з!орред дот§ к по\у.
6. Туе з!аг!ед дппкт§ соГГее. I пеуег ... к ЬеГоге.
7. I... акте Ьи! по\у I Пуе \укЬ ту ге1а!1уез.
8. Му Ьго!Ьег... а 1о! Ьи! Шезе дауз Ье доезп’! §о а\уау уегу
оГ!еп.
9. ЗЬе ... Ьагд \уЬеп зЬе \уаз т Ше]итог Гогтз.
10. I... !Ье р!апо а 1о! Ьи! I Ьауе по дте по\у.
Ехегазе VII
Кер1асе !Ье Раз! 81тр1е Тепзе т !Ье ГоПоауш^ зеп!епсез Ьу
изес! ю ог юоикк
1. Не \уаз а 1ес!игег а! !Ье итуегзку.
2. ЗЬе Нуед т !Ьа! Ьоизе \уЬеп зЬе \уаз уоип§.
3. ТЬеге \уаз а зтаП Ьоизе Ьеге, Ьи! по\у !Ьеге 18 а пе\у
Гас!огу.
4. 1п Ьег сЫИЬоод Магу дгапк а §1азз оГ тПк еуегу тотш^.
5. Ре!ег \уаз уегу Га!.
6. 6гапдто!Ьег а1\уауз ^гитЫед.
7. Не1еп \уаз оГ!еп 1а!е Гог \уогк.
8. I Ьад уегу §оод еуез^Ь!.
Ехегазе VIII
Тгапз1а!е т!о Еп^ИзЬ изт^ !Ье Раз! 81тр1е.
1. Я встретила его вчера. Мы боялись опоздать на поезд.
К счастью, на углу нашей улицы мы увидели такси и
приехали на вокзал вовремя.
2. Летом я вам не писала, так как потеряла ваш адрес.
3. На прошлой неделе я написала ей два письма, но ответа
не получила.
4. Когда вы перевели эту трудную статью?
5. Что вы делали вчера: переводили статью или писали
сочинение?
6. Когда моя сестра была здорова, она всегда сама шила
платья себе и мне.
7. В прошлом году она сшила мне очень красивое платье.
8. Прошлым летом мы посетили много музеев.
9. Вчера я не могла прийти домой вовремя, поэтому я
пообедала в столовой.
10. Когда вы получили это письмо? - Вчера утром.
Ехегазе IX
Тгапз1а!е ш!о Еп^ИзЬ изт$ !Ье Раз! 81тр1е.
1. Вы смотрели вчера вечером фильм по телевизору? - Да.
2. Вам он понравился? - Не очень.
3. Что ты делала в выходные дни? - Я была у друзей.
4. Ты записал вчера лекцию на магнитофон? - Да.
5. Твой друг поступил в университет в прошлом году?
6. Как вы провели каникулы в прошлом году?
7. Когда вы приехали?
8. Где ты был вчера вечером?
9. Когда ты ходил в Третьяковскую галерею последний
раз?
10. Куда вы ездили прошлой весной?
Ехегазе X
Тгап§1а1е т1о Еп^ИзЬ и81п§ Ше РгезеШ 81тр1е ог Ше Ра§1
81тр1е.
1. Он улыбнулся, когда увидел своего приятеля в окне ва-
гона. 2. Он говорит, что не помнит многих подробностей
в романе, так как читал его еще в детстве. 3. Этой книги
уже нет в продаже. Жаль, что я не купил ее на прошлой
неделе. 4. Кажется, он очень интересуется химией? - Да,
он интересовался ею еще в школе. 5. Почему вы не при-
шли за книгой, когда я вас просила? 6. Я сержусь на вас
за то, что вы были так невнимательны вчера. 7. Она оста-
лась в гостинице, т.к. у нее болела голова, а мы отправи-
лись осматривать город. 8. Наша библиотека снабжает
студентов всеми нужными им книгами. 9. Несколько ве-
ков тому назад не было поездов, машин и трамваев, люди
путешествовали в каретах. 10. В юности я, бывало, часто
ходил на охоту с отцом. 11. Жаль, что он не хочет вос-
пользоваться такой прекрасной возможностью. 12. По его
улыбке я понял, что ему приятно услышать эти новости.
13. Когда я был студентом, я обычно обедал в студенче-
ской столовой. 14. Я очень вам благодарен за то, что при
встрече вы напомнили ему об этом. 15. Латынь сейчас
мертвый язык, но четыре века тому назад она была меж-
дународным языком.
ТЬе Ри1иге 8!тр1е Тепзе
8Ьа11/\У111 + 1пГтН1уе
Рег8оп ТЧшпЬег АГЛгтаНуе Гогт ТгИегго^аШе Гогт ^^аШе Гогт
I 8Ьа11/\У111 \уогк (ГП \уогк) ЗЬаПЛуШ I \уогк? I 8Ьа11/\уП1 по1 \уогк (I 8ЬапЧ/\УОпЧ \уогк)
Не XVIII \уогк XVIII Ье \уогк? Не XVIII по1 \уогк
8Ье XVIII \уогк XVIII зЬе \уогк? 8Ье XVIII по1 \уогк
к XVIII \уогк XVIII к \уогк? II XVIII ПО1 \уогк
Регзоп ГЧитЬег АГПгтаШе Гогт 1п(егго§аНуе Гогт №§аШе Гогт
ХУе зЬа11/\уП1 \уогк 8Ьа11/\уШ \уе \уогк? XVе зЬа11/\У1П по! \уогк
Той XVIII \уогк XVIII уои \уогк? Той XVIII по! \уогк
ТЬеу XVIII \уогк XVIII Шеу \уогк? ТЬеу XVIII по! \уогк
ТЬе РиШге 81тр1е Тепзе 18 изед Ш зЬо\у Ша1 ап асНоп XVIII
1аке р1асе т Ше ГиШге:
8ке \кШ (аке кег ехатпз т зрг1п§.
Не пШ пп8 уои ир апс! (е11 уои еуегу (кт^.
1п ргезеп! дау Еп^ИзЬ Ше 1епдепсу 18 1о изе т Ше Г1гз1
регзоп зт§и1аг апд р1ига1:
/ ууШ Ье (кеге (от§к(.
18 ойеп изед \У1Ш Шезе \уогдз апд ехргеззюпз:
ргоЬаЫу
Гт аГгаМ
Гт зиге
I Ье1
I Шшк
I зиррозе
I циезз
Г И ргоЬаЫу соте коте 1а(е.
Гт а/гаи! ГН Ье а НШе 1а(е.
Гт 5иге уои’Н Ике ту/пепН.
ГЬе( Апп 7/ %е( (керг1:е.
I (ктк уои 7/ уу(п (ке та(ск.
I зиррозе уои 41 зее Ре(е а( (ке тееНп^.
I диезз \ме 7/ тее( пех( юеек.
ТЬе РиШге 81тр1е 18 изед \У1Ш Ше ГоПохут^ дте ехргез-
зюпз: (отоггом, пех( ууеек, пех( топ(к, пех( уеаг, т (ууо Пауз,
т а топ(к, (ке Нау а/(ег (отоггом е1с.
РШе. ТЬе РиШге 81тр1е 18 по! изед
1. т адуегЫа! с1аизез оГ ите апд сопдкюп геГеггт^ Ш
Ше ГиШге тШодисед Ьу Ше соп]'ипсиопз: \икеп, уукПе,
(Ш, ип(И, Ъе/оге, а/(ег, аз зооп аз, I/, ип1езз, т сазе ((ка(),
оп сопсННоп ((ка(), ргочМеН ((ка(), ргочиНпз ((ка(). 1п
зисЬ с1аизез Ше Ргезеп! 81тр1е Тепзе 18 изед тз1еад:
\Укеп зке сотез, азк кег (о (уре (ке 1е((ег.
2. Гог а р1аппед ГиШге асйопз \У1Ш уегЬз оГ тодоп:
(о соте, (о з(аг(, (о 1еаче, (о ге(игп, (о агпче, (о заИ, (о/1у
апд \уЬеп \уе аге 1а1кт§ аЬои1 НтеШЫез, рго^гаттез
Ше РгезеШ 81тр1е 18 изед:
\Уе 1еаче а( з1х, агпче т Рапз а( ти1п1%к(.
ЕХЕНС15Е5
Ехегазе I
ХУгке Ше Го11охут$ зеп(епсез т т(егго§а(1Уе апд пе§а(1Уе
Гогтз.
1. ТЬеге \уШ Ье а 1о( оГ реор1е а( Ше тее(1п§ (отоггоху.
2. ТЬе (а1к хуШ Ье уегу т(егез(т§. 3. Не хуШ хукЬ из 1ГЬе
Ьаз Пте. 4.1 хуШ Ьауе (о з(ау а( Ьоте (Ыз еуепт^. 5. Не хуШ
Ье ои( (отоггоху аГ(егпооп. 6. ЗЬе хуШ ргоЬаЫу соте (одау.
7. XVе зЬа11 Ье уегу Ьизу (от^Ы. 8. Оп ту Пау оГГ I хуШ хуп(е
1е((егз. 9. Оп Мопдау уои хуШ Ье Ьизу т Ше еуепт§. 10. ХУе
хуШ §о (о (Ье ехЫЬкюп пех( Зипдау. 11.1 хуШ ПтзЬ (Ье хуогк
т (\уо Пауз. 12. ТЬеу хуШ Ьауе (о §е( ир еаг1у (отоггоху.
Ехегазе II
Азк уез/по циезНопз апд хуЬ-циезНопз (о хуЫсЬ (Ье хуогдз
т Ьо1с1 (уре аге (Ье апзхуегз.
1. ТЬеу хуШ Ье &1ас1 (о зее уои. 2.1 хуШ тее( Шет а^ат т (хуо
Пауз. 3. XVе зЬа11 зее уоиг Гпепд (отоггоху. 4. Му ЬгоШег хуШ
Ье оп 1еауе т Мау. 5. ЗЬе хуШ кеер т ттд ту гедиезЕ 6. ЗЬе
хуШ по( а11оху Ьег сЫШгеп (о р1ау оп Ше гоад. 7.1 хуШ |руе Ьег
а уаЫаЫе ргезепЕ 8. Не хуШ §о (о (Ье роз( оГПсе Со зепд
а (е!е^гат (о Ыз тоШег. 9.1 хуШ Ье а зесопд уеаг з(идеп( пех(
уеаг. 10. Тотоггоху Шеу хуШ Ье Гаг Ггот Ьеге. 11. К хуШ гат
Ьагд т Ше аНегпооп. 12. 1п (Ье Саисазиз уои хуШ зее ЬщЬ
тоиЫатз апд ЬеаиСки! 1акез.
Ехегазе III
Кер1асе (Ье тГтШуе т Ьгаске(з Ьу (Ье РиШге 81тр1е ог
(Ье Ргезеп( 81тр1е.
1. ТЬе де1е§а(1оп ((о з(аг() Гог Ьопдоп аз зооп аз (Ьеу
((о гесе1уе) Шек у1заз. 2. А( (Ье (гауе! Ьигеаи (Ьеу ((о (еП) уои
ехас(1у хуЬеп (Ье (гат ((о 1еауе). 3. I (по( (о (Ыпк)
I ((о Ье аЫе) (о са11 оп Шет апд ((о зау) ^оод-Ьуе ЬеГоге
I ((о §о) аЬгоад. 4.1Г уои (по( (о хуап() (о сЬтЬ (Ье (гее, уои сап
зЬаке к апд (Ье арр1ез ((о Га11) дохуп (о (Ье ^гоипд.
5. ХУЬеп I ((о §о) (о Мозсоху I изиаПу ((о з(ау) а( ту Гпепдз’.
6. Азк Ыт хуЬеп Ье ((о ПтзЬ) раскт^. 7. Азк Ьег к зЬе
((о соте) (о (Ье раг(у а1опе ог Ьег з1з(ег ((о соте) (оо. 8.1Г зЬе
((о соте) (о (Ье раг(у а1опе апд (Ьеге ((о Ье) поЬоду зЬе
((о кпоху), зЬе ((о Гее1) 1опе1у. 9. ТЬе ткк ((о Ье) ГгезЬ а 1оп§ (те
1Г уои ((о ри() к т (Ье геГп^ега(ог. 10. Азк (Ье Яохуег-^Ы Ьоху
тисЬ топеу I (!о Ьауе) !о рау 1Г I (!о !аке) аП !Ье Лохуегз.
11. Азк Ше !еасЬег 1Г \уе (!о з!иду) ассогдт^ !о Ше о1д !ппе!аЫе
ог а пе\у опе (!о Ъе) геаду \уЬеп \уе (Ю Ъе§т) !о з!иду. 12.1!Ыпк
\уе (Ю 1еауе) Гог СЫса^о зоопег Шап \уе Шои^Ь!.
Ехегске IV
Г1зе Ше Ргезеп! 81тр1е ог Ше Ри!иге 81тр1е тз!еад оГ Ше
тПтНуез т Ьгаске!з.
1. I (по! !о \уогк) апу тоге !одау; I (!о з!ау) \У1!Ь уои.
2. Ыо\у I (!о !е11) уои а зесге! к уои (!о ргогтзе) по! !о !е11
апуопе. 3. ОГ соигзе к сап’! 1аз!, Ьи! \уЬеп к (!о соте) !о ап
епд к (!о Ье) а хуопдегГи! ехрепепсе Гог Ыт. I! геа11у
(!о таке) а тап оГЫт. 4. ХУЬеп уои (!о Ье) т Ше запа!опит
к (по! !о зеет) зо Ьад, I (!о Ье) зиге. 5.1п а тти!е I (!о)от)
уои, ту Гпепд. 6. Уои доп’! !Ыпк к (!о гат), до уои?
7.1 (!о Штк) оГ уои дау апд т§Ь1. 8. Уои (!о з!ау) т Коте
1оп§? 9. XVЬу, \уе (!о \уогк) аП т^Ь! апд (!о ПтзЬ) еуегуШт^
!отогго\у. 10. I Штк \уе (!о 1еауе) Гог Рапз зоопег Шап \уе
Шои^Ш. 11.1 ехрес! \уе (!о зее) а 1о! оГ еасЬ оШег. 12. 8Ье
кпо\уз Ша! 1Г зЬе (!о соте) зЬе (!о Ьауе) а сЬапсе оГ а Ьарр1ег
ИГе Шап зЬе Ьаз Ьад. 13.1Гуои (!о тепйоп) Ьег пате а^ат,
I (!о Ье) уегу ап^гу \укЬ уои. 14.1! (по! !о Ье) зо 1оп§ 1111 \уе
(!о Ье) !о^еШег апд Шеп к (по! !о Ье) зо Ьагд Гог Ыт.
Ехегске V
Е1зе Ше уегЬз ю %о (ю Ъес1), ю шеер апд ю 1пу11е т Ше
Ргезеп! 81тр1е ог т Ше Ри!иге 81тр1е.
1. I \уШ з\уксЬ оГГШе гадю \уЬеп уои ... !о Ьед. I \уШ §е! ир
т !ппе к I ... !о Ьед еаг1у. Мау I гт§ уои ир а! е1еуеп?
ХУЬеп ... уои ... !о Ьед !от^Ь!? - I Ьауе §о! тисЬ \уогк
!о до, зо I доп’! кпо\у к I ... !о Ьед а! е1еуеп аз изиа!.
Но\у сап I кпо\у \уЬеп I... !о Ьед?
2. 1Г уои ... Ше Поог, к \уШ Ье цике с1еап. XVIII уои ктд1у
1оок Гог ту пеед1е, \уЬеп уои ... Ше Поог !отогго\у? к’з
тпе о’с1оск акеаду. ХУЬеп ... уои ... Ше Поог? 8Ье \уШ Ье
зо Ьизу !отогго\у; зЬе доезп’! кпо\у \уЬеп зЬе... Ше Поог.
8Ье азкз те к I... Ше Поог !отогго\у тотт^.
3. ТЬои^Ь I доп’! Гее1 \уе11,1... соте Гпепдз оГтте !о Ше
Ьоизехуагтт^ раг!у. ХУЬеп \уП1 уои... Шет, I хуопдег? I!
18 по! зе!!1ед уе! \уЬеп I... Шет. ГП Ье §1ад !о зее Апп к
уои... Ьег !о уоиг Ьоизехуагтт^ раг!у. I ат еа^ег !о кпо\у
к уои ... Ше Вгохупз !оо.
Ехегазе VI
Сотр1е!е Ше зеп!епсез изт§ Ше Ргезеп! 81тр1е ог Ше Ри-
!иге 81тр1е.
1. XV е хуШ Ьоте айег... 2. Уои тиз! гереа! Ше гик ипШ ...
3. ХУЬеп Ше хуа!ег 18 геаПу Ьо!... 4. ТЬеу хуП1 кеер цше! хуЫ1е
... 5.1 хуШ тГогт Шет аЬои! к аз зооп аз ... 6. С1озе Ше доог
цик!1у хуЬеп ... 7. I хуШ Ье геаду Ьу Ше Нте уои ... 8. Ооп’!
1оск Ше доог т сазе ... 9. МоЬоду кпохуз хуЬеп ... 10. I! 18
д1ГПси1! !о §иезз хуЬеп ... 11. Уои’П са!сЬ а сок! к... 12. Уои
хуоп’! са!сЬ Ше !гат ипкзз ... 13. Азк Ыт хуЬеп ... 14. Азк
уоиг !еасЬег к... 15.1 сап’! до апуШт§ ипкзз ...
Ехегазе VII
Сотр1е!е Ше Го11охут§ изш§ Ше Ргезеп! 8нпр1е ог Ше Ри-
!иге 8нпр1е.
1.1 хуИ1 ассотрапу уои хукЬ рказиге аз зооп аз ... 2. ТЬе рег-
Гогтапсе ху111 Ье а §геа! зиссезз к... 3. Аз зооп аз Ше тее!т§
з!аг!з ... 4. 1Г !Ыз !ппе 18 сопуепкп! Гог уои ... 5. ХУе ууШ по!
сотр1е!е Ше хуогк !Ыз хуеек т сазе ... 6. Отпег хуШ Ье зегуед
ЬеГоге... 7. УУЬеп Ше !оипз!з соте !о Ше сатр... 8.1Г зЬе кеерз
Ьег ргогтзе ... 9. Уои хуП1 Ье т ту хуау к ... 10. ТЬе ехре-
птеп! хуШ Ье сагпед ои! аз зооп аз ... 11. АУЬеп уои !игп т!о
Ша! аПеу... 12. Аз зооп аз к Ье^тз !о Ггееге... 13. Чпкзз уои
кок а! !Ыз рк!иге а! зоте д1з!апсе ... 14. I хуШ геттд уои
оГуоиг ргогтзе т сазе ... 15. ТЬе депдз! хуП1 риП ои! Ше !ооШ
к ... 16. 1Г уои хуогк Ьагд ... 17. I Штк еуегуШт^ хуШ Ье
скаг хуЬеп... 18. Уои хуШ ПтзЬ уоиг герог! зооп оп сопдкюп
Ша!...
Ехегске VIII
Тгапз1а!е т!о Еп^ИзЬ.
1. Я подожду, пока он окончит свой рассказ, а потом по-
прошу его ответить на мой вопрос. 2. Я с ним поговорю,
когда он придет, но я не уверена, придет ли он сегодня.
3. Я не знаю, когда я получу от нее ответ, но как только я
получу его, я немедленно вам позвоню. 4. Если вы будете
работать усердно, то вы скоро кончите работу. 5. Я зайду
к вам перед тем, как уеду из Москвы. 6. Я дам вам знать,
как только получу письмо от него. 6. Я поговорю с ним об
этом, когда я его встречу. 7. Он будет брать уроки англий-
ского языка два раза в неделю. 8. Как только моя сестра
приедет, я пошлю тебе записку; если ты будешь свободен,
ты придешь повидаться с ней. 9. Когда мы поедем в Крым,
я буду много купаться в море. 10. Мне будет очень жаль,
если вы не примите участия в экскурсии. 11. Лучше посо-
ветоваться с врачом, прежде чем вы дадите согласие на эту
поездку.
Ехегс1§е IX
ТгапзЫе ш1о ЕпёПзИ.
1. Если вы выучите новые слова, вы хорошо напишите дик-
тант. 2. Я вам буду очень благодарен, если вы мне поможе-
те перевести эту статью. 3. Я думаю, все станет ясно, как
только мы получим от него письмо. 4. Если она позвонит
и нас не будет дома, спросите ее, зайдет ли она к нам вече-
ром. 5. Если вы возьмете такси, вы успеете встретить бра-
та. 6. Как только вы его увидите, спросите его, когда он
уезжает. 7. Если вы доберетесь до лагеря первыми, ждите
нас. 8. Как только вы приедете в город, приезжайте ко мне:
в доме достаточно места для всей вашей семьи. 9. Я буду
вам очень благодарен, если вы напомните брату о его обе-
щании. 10. Он обещал достать мне несколько книг, как
только я начну работать над статьей. 11. Я уверен, что все
полюбят ее, как только она начнет работать с нами. 12. Я
не смогу прийти к тебе сегодня, если мне придется остать-
ся здесь после работы.
Ехегаве X
Тгап81а1е пйо Еп^ИаИ.
1. Интересно, когда они вернутся. 2. Вы сразу узнаете Тома,
как только увидите его. 3. Если вы встретите Аню, попро-
сите ее поторопиться. 4. Она будет очень рада, когда встре-
тит вас там. 5. Я не помню, когда они возвращаются.
6. Если он опоздает, мы уйдем без него. 7. Я дам вам эту
книгу, при условии, что вы ее скоро вернете. 8. Вы не буде-
те знать английский язык, пока не начнете усиленно рабо-
тать. 9. Когда станет темно, мы зажжем свет. 10. Я не знаю,
когда мы опять встретимся. 12. Если вы сразу же не уйдете,
вы опоздаете на поезд. 13. Стойте здесь, пока свет не ста-
нет зеленым. 14. Я сообщу ему эту новость, как только он
придет сюда. 15. Если вы будете читать при плохом осве-
щении, вы испортите глаза.
Сопйпиоиз (Ргодгеззпге) Тепзез
!о Ье + Рагйс1р1е I (-ш§)
ТЬе Ргезеп! СопНпиоие (Ргодгеззше) Тепзе
Регзоп МитЬег АГПгтаШе Гогт 1п(егго2аШе Гогт Ме^аШе Гогт
I ат зреакт^ Ат I зреакт^? I ат по! зреакт^
Не 18 зреакт^ 1з Ье зреакт^? Не 18 по! (18п’!) зреакт^
8Ье 18 зреакт^ 1з зЬе зреакт^? ЗЬе 18 по! зреакт^
И 18 зреакт§ 1з к зреакт^? I! 18 по! зреакт^
ХУе аге зреакт^ Аге \уе зреакт^? \Уе аге по! (агеп’1) зреакт^
Уои аге зреакт^ Аге уои зреакт^? У ои аге по! зреакт^
ТЬеу аге зреакт^ Аге Шеу зреакт^? ТЬеу аге по! зреакт§
8ре1Нпд Ри1е8
ХУЬеп уегЬз епд т опе 8!геззе(1 уо\уе1 Ье!\уееп !\уо сопзопап!з
\уе ПоиЫе !Ье Гта1 сопзопап!: зъпт - зНг - зНтп%.
Ьоок а! !Ье зре11т§ оГШезе уегЬз: Ле - (1ут&, ыгИе - умгШп%.
ТЬе Ргезеп! СопНпиоиз 13 изед:
1) !о <1епо!е сопйпиоиз асНопз Ьаррепт^ а! ог агоипд
Ше тотеп! оГ зреакт^:
Ыз1еп! Тке 1е1еркопе 18 гт%т%. Со апс1 апзюег И.
2) !о <1епо!е !етрогагу зкиаНопз:
Ткеу аге зрегиИп^ 1ке1г коШауз а11ке зеазйк Мз зиттег.
3) !о депо!е Ги!иге асНопз \У1Ш уегЬз оГ тоНоп (1о соте,
1о аг г 1у е, ю %о, Ю 1еауе, Ю ге1ит, Ю заИ, 1о 81аг1), изиаПу 1Г
Ше ас!юпз <1епо!е ап т!еп!юп ог р1ап:
Зке 18 1еау1п% Ютоггоуу.
4) !о <1епо!е асНопз т рго^гезз геГегпп^ !о аП ог апу Пте,
Ше тотеп! оГ зреакт^ тс1и<1е(1. 1п Ш18 сазе Ше адуегЫак
еуег,/ог е^ег, соп81агм1у, акюауз аге изед. И ехргеззез аппоуапсе
ог спНазт.
Зке 18 акмауз 1п1еггир1т% те!
5) !о с!епо1:е !\уо асПопз опе оГ \уЫсЬ 18 т рго^гезз апд Ше
оШег 18 а ЬаЫ!иа1 опе:
I пеуег зреак юкПе I ат ууогктз.
6) 1о депо1е зеуега1 зтикапеоиз асбопз:
Ие1118 геасНп% т кег гоот. Ра1кег 18 ге8Нп%.
ТЬе РгезеЫ СопНпиоиз 18 изед \укЬ Ле Го11о\ут§ Нте ех-
ргез81опз: пою, а1 1ке тотеп1, а1 рге8еп1, поюас1ау8, 1ос1ау,
1от%к1, а1юау8, 8ПИ е1с.
Мо<е. 1п Ле сопз^гисдоп I ат &от% Ю + 1ке т/тШуе,
I ат 8О1П& Ьаз Ле теапт§ оГ I гп1епс1 (я собираюсь),
апд геГегз Ле асбоп ехргеззед Ьу Ле Го11о\ут§ тГтЫуе
1о Ле ГиШге.
I ат 8от% Ю геас1 М8 Ьоок.
81айуе УегЬз
81адуе уегЬз ехргезз а регтапеп! зШе гаЛег Лап ап ас-
1юп апд Леу до по! Ьауе сопдпиоиз Гогтз.
ТЬезе аге:
1) уегЬз оГ Ле зепзез: Ю /ее1, 1о кеаг, Ю 8ее, Ю 8те11, ю 1а81е
е1с. Ьоок, юа1ск апд Н81еп сап Ье изед т сопдпиоиз:
Токп 18 юа1скт% ТУ.
Рее1 апд киг1 сап Ье изед т екЬег сопдпиоиз ог з1тр1е Гогтз:
Не /ееЬ/18 /ееИп% юог8е 1ос1ау.
2) уегЬз оГ Гее1т§з апд етодопз: ю ас1оге, ю арргес1а1е, ю
с1е1е81,1о (ИзНке, 1о еп)оу, Ю /ог&уе, ю ка1е, Ю Нке, Ю 1оа1ке\
I (НзИке 1ке рго^гатте I ат юа1скт% оп ТУ пою.
3) уегЬз оГ ортюп: Ю а%гее, 1о ЬеНеуе, 1о ехрес1 (=1о Мпк),
Ю 8ее (~ Ю ипс1ег81апс1), Ю 8ирро8е, Ю ипс1ег81апс1 е1с.:
I ЬеНече ке 18 тпосеШ.
4) оЛег уегЬз: Ю кеер (= Ю сопПпие), Ю арреаг (= Ю 8еет), Ю
Ье1оп%, Ю сопсет, 1о соШат, 1о НерепН, Ю/II, Ю кауе (= Ю ро8-
8е88), Ю кпою, Ю теап, 1о оюе, Ю оюп, Ю ро88е88, Ю пеед, Ю юап1,
Ю гедшге, Ю рге/ег, Ю юе1%к, Ю Ю18к, Ю 8еет е1с.:
Не юап/8 8оте тоге Ы8сиН8.
Зоте зТаНуе уегЬз Ю Ье, Ю 1о?е, Ю 8ее, Ю 8те11, Ю 1а81е, Ю
1ктк е1с. Ьауе сопдпиоиз Гогтз Ьи1 Леге 18 а дИГегепсе т
теапт^:
Не Лткз Ье 18 геаПу (= Ье Ье-
Неуез) Ьагд\уогкт&.
\УЬа1 доез к 1аз1е Нке? (= ХУЬа1
18 118 Яауоиг?)
Не Ьаз Шго Ьоизез (=Ье роз-
зеззез).
Асдоп
Гт Лткт§ аЬои! Ыз оГГег
(= Гт сопз1депп§).
Не’з 1азШ1$ Ле Гоод (= Ье’з
1езНп§ Ле Яауоиг).
8Ьехз ЬаУ1п§ ЬгеакГаз! (= зЬе’з
еа1т§).
ТЬе 811к зкк! Гее1з зок (= к Ьа8
а 8ОЙ 1ех1иге).
Во уои 8ее \уЬа! I теап?
(= Во уои ипдегз1апд?)
Уоиг регГите зтеПз оГ гозез
(= к Ьа8 Ше 8те11).
11оуе/еп]оу §оод регГогтап-
сез (= I Нке т §епега1).
И 1оок8 Нке гат (= к арреагз).
Не арреагз 1о Ье \уогкт§
(= Ье зеетз 1о Ье).
ТЬе Ьох \уе!§Ьз а 1оГ (= 118
\уе1§Ь118).
Апп 18 паи§Ь1у (= Ьег сЬагас-
1ег 18 Ьад).
ТЫз дгезз Гкз те \уе11 (=к18
Ше 812е).
Гт ГееНп§ Ше саГз Гиг (= Гт
1оисЬт§).
Нек зеет§ Ыз Гпепд 1от§Ь1
(= Ье’з теедп§).
ЗЬе’з зте11т§ Ше гозез
(= зЬе’з 1гут§ Ше зтеП оГ).
Гт 1оут$/еп]оут§ Ш18 рег-
Гогтапсе (= I Нке езреслаПу).
Не 18 1оокт§ а! Ше рог1гак
(= Ье 18 У1е\У1п§ к).
ТЬе ас1гезз 18 арреапп^ оп
з1а§е (= зЬе \уШ таке ап ар-
реагапсе).
ЗЬе 18 \уе1§Ып§ Ше уе§е1аЫез
оп Ше 8са1ез (= зЬе 18 Гтд-
т§ ои1 Ше \уе1§Ь1 оГ).
ЗЬе 18 Ьет§ уегу паи^Ыу (= зЬе
18 гтзЬеЬаут^).
XV е аге ГкШ1§ а пе\у сагре! т
Ше Нут§-гоот (= 1аут§).
Зоте ад)есдуез сап Ье изед \укЬ “1о Ье” т Ше сопдпиоиз
Гогт 1о ехргезз а 1етрогагу сЬагас^епздс. ТЬезе аге: саге/иЦ
/ооНзк, кМ, 1агу, тсе, раИеп1, (ип)ро1Ие, гиде, зШу е1с.:
Уои ’ге Ье1п% уегу 1агу.
0 ЕХЕНС15Е5
Ехегазе I
Ри1 Ше ГоПохутё зеШепсез т Ше пе^адуе Гогт апд адд аГ-
Пгтадуе зеШепсез изт§ Ше хуогдз т Ьгаске1з.
Моде!: ЗЬе 18 геадт§ по\у. (1о \угке а 1еМег)
ЗЬе 18 по! геадт§. ЗЬе 18 \угкт§ а 1еИег.
1. Не1еп 18 зкаШ1§ по\у. (1о зк1) 1. ТЬеу аге р!аут§ сЬезз.
(доттоез) 3. ТЬе зШдеп^з аге &от§ Ьоте. (1о Ше НЬгагу)
4. МоШег 18 такт§ дтпег. (Го \уазЬ д1зЬе8 т Ше кксЬеп) 5. РаШег
18 \уогкт§ т Ше §агдеп. (1о 1аке а гез!) 6. Апп апд М1ке аге
з\унпт1п§ Шеге. (Го Не т Ше зип) 7.1 ат азкт§ уои циездопз.
(Го апз\уег уоиг циездопз) 8. Не 18 зкНп§ а1 Ыз дезк. (Го з1апд а1
Ше ЫаскЬоагд) 9. ЗЬе 18 1еатт§ пе\у \уогдз.(1о геске а роет)
10. \Уе аге Ьаут§ а теедп§. (Го Ьауе ап Еп^НзЬ с1азз)
Ехегазе II
Апзхуег Ше циезйопз изт^ !Ье хуогдз т Ьгаске!з.
Моде!: Аге уои Ггее по\у? (Уез/Ьауе а гез!).
Уез, I ат. Гт ЬаУ1п§ а гез!.
1. Аге уои Ьизу по\у? (Уез/Нду ир !Ье Яа!)
2. Аге уои Ггее по\у? (Ыо/§о !о Ше !Ьеа!ге)
3. 1з уоиг тоШег Ьизу по\у? (УезЛуазЬ ир)
4. 1з уоиг ЬгоШег т Ше Шпт^-гоот? (Уез/Ьауе а 1ипсЬ)
5. 1з тоШег т Ше кксЬеп по\у? (Уез/соок)
6. Аге уои 1еаут§ по\у? (Уез/^о !о Ше ПЬгагу)
7. 1з уоиг !еасЬег Ьизу по\у? (Уез/^уе а 1ес!иге)
8. Аге Ше сЬПдгеп гез!т§ по\у? (Ыо/з!иду)
Ехегазе III
Азк циезйопз !о Ше хуогдз т Ьо1д !уре.
1. Ьису 13 !акт§ Ьег ехапипаНоп по\у.
2. Тот 18 р1аут§ сЬезз ^ЙЬ Ыз Гпепд.
3. Мапу з!идеп!з аге §от§ !о Ше НЬгагу.
4. ЗЬе 18 1оокт§ а! Ше ркШге.
5. Не 18 апз\уепп§ Ше (еасЬег’з циездоп.
6. ТЬеу аге зреакт^ аЬои! Шей >?огк.
7. ТЬе !гат 18 1еаут§ а! 5 о’с!оск.
8. ЗЬе 13 зчушшшщ т Ше 1аке по\у.
Ехегазе IV
РН1 т \У1Ш Ше Ргезеп! 81тр1е ог Ше Ргезеп! Соп!тиоиз.
1. I... (!о Штк) аЬои! У1зкт§ Ка!е !Ыз айегпооп.
2. I... (!о Штк) зЬе’з а\уау оп Ьо!1дау.
3. Мг ЗткЬ ... (!о Ьауе) а !е1ерЬопе тезза^е Ггот Ыз \уке.
4. Не ... (!о Ьауе) а Ьизтезз тее!т§ апд I доп’! \уап!
!о д1з!игЬ Ыт.
5. I... (!о 1оуе) ЬгеаШт^ т с1еап, соип!гу ак!
6. Зо до 1.1... (!о 1оуе) еуегу тти!е оГ!Ыз \уа!кт§ !пр.
7. АУЬу... (уои/!о !аз!е) Ше зоир? 1з апуШт§ \угоп§ \У1Ш к?
8. Уез, 1!... (!о !аз!е) !оо з\уее!. I Штк Гуе изед зи^аг т-
з!еад оГ за!!.
9. АУЬу ... (уои/!о Гее1) Ре!е’з ГогеЬеад, Мит?
10. I Штк Ье’з §о! а !етрега!иге. Не ... (!о Гее!) гаШег Ьо!.
11. №ск ... (!о Ье) а уегу гиде регзоп.
12. Не1еп ... (!о Ье) уегу гиде Шезе дауз !оо, а1Шои§Ь зЬе 18
изиаПу ро1ке.
13. АУЬу ... (уоиЛо зте11) Ше тыде оГуоиг саг?
14. Весаизе к ... (1о зте11) оГре!го1.
Ехегазе V
1пзей Ше сопзйисйоп 1о Ье &о1п% + тЯпШуе. ТгапзШе
Ше зеп1епсез т1о Кизз1ап.
1. ... уои ... 1о 1аке рай т Ше сопсей? -
Сег1ат1у, I...
2. АУЬа!... уои ... 1о зт§? -
I зЬа11 зт§ 1\уо Го1к зоп^з.
3. АУЬо ... 1о ассотрапу уои? -
Му Гпепд Не1еп аз изиа1.
4. \УЬо е1зе ... 1о зт§ ог геске зотеШт^ а! Ше сопсей? -
ЬНск ... 1о геске а роет \упйеп Ьу Ытзе1Гапд оиг сЬок
зт§ зоте зоп^з.
5. ... Шеу ... 1о Ьауе а дапсе акег Ше сопсей? -
ОГсоигзе, Шеу...
6. ... аП уоиг Гпепдз ... 1о Ье ргезеп! а! Ше райу? -
Сейат1у, Шеу...
7. АУЬеп XVIII уои соте Ьоте? -
АУе ... 1о дапсе ЯП акег пидт^Ьг.
Ехегс1§е VI
ТгапзЫе пко Еп^ИзЬ.
а) ХУЬа! (ХУЬозе) Ьоок аге уои геадт§?
1. На какую картину ты смотришь? 2. Какой вопрос ты
задаешь? 3. Какое упражнение они делают? 4. На какой
вопрос они отвечают? 5. Чей рассказ ты читаешь? 6. Чей
журнал он берет? 7. Чьей ручкой он пишет? 8. Чью ручку
ты даешь мне? 9. Какое упражнение ты пишешь? 10. Какой
рассказ ты читаешь? 11. Какую программу ты смотришь?
12. Какой текст ты переводишь?
Ь) АУЬо 18 81Шп§ а! Ше \утдо\у?
1. Кто читает книгу? 2. Кто говорит по телефону? 3. Кто
пишет на доске? 4. Кто берет книгу из библиотеки? 5. Кто
кладет газету в почтовый ящик? 6. Кто пишет диктовку?
7. Кто отвечает на вопросы? 8. Кто декламирует стихотво-
рение? 9. Кто читает журнал? 10. Кто разговаривает с учи-
телем?
с) УУка! аге уои <1от§?
1. Что ты пишешь? 2. Что ты читаешь? 3. Что ты слуша-
ешь? 4. О чем ты рассказываешь им? 5. Над чем ты работа-
ешь? 6. О чем ты говоришь? 7. На что ты смотришь? 8. Что
ты спрашиваешь? 9. О чем ты думаешь? 10. Что ты перево-
дишь?
(1) ХУЬеге аге уои ёош§?
1. Куда ты смотришь? 2. Куда ты кладешь газету? 3. Где ты
стоишь? 4. Где ты сидишь? 5. Куда ты посылаешь письмо?
6. Где вы сейчас отдыхаете? 7. Где вы живете? 8. Где вы
работаете? 9. Куда вы посылаете телеграмму? 10. Где у вас
урок английского языка?
е) ХУЬу аге уои орепт§ Ше доог?
1. Почему ты закрываешь окно? 2. Почему он задает тот
же самый вопрос? 3. Почему вы смеетесь? 4. Почему вы
спешите? 5. Почему вы уезжаете? 6. Почему вы показывае-
те этот журнал? 7. Почему вы сидите у окна? 8. Почему вы
не слушаете учителя? 9. Почему вы кашляете? 10. Почему
вы не пишите упражнение? 11. Почему ты запираешь дверь?
Ехегс18е VII
ТгапзЫе пПо Еп^ПзЬ.
1. Вы торопитесь на занятия? - Да. В 11.00 у нас лекция.
2. Куда вы идете? - Я иду в библиотеку. 3. Вы читаете? Что
вы читаете? 4. Кому вы пишете письмо? - Сестре. 5. Ваш
брат дома сейчас? - Да. Он занят сейчас. Он готовит уроки.
6. Я хочу видеть профессора Петрова. - Простите, его здесь
нет. Он читает лекцию. 7. Где Виктор? - Он в читальном
зале. Он читает газеты. - Какие газеты он читает? - Я не
знаю. 8. Не входите в класс. Учащиеся пишут контрольную
работу. 9. На следующей неделе мы едем в Сочи. 10. Делега-
ция приезжает завтра. Какой урок вы сейчас изучаете? - Мы
проходим 5-й урок. 12. Куда все спешат? - На стадион. Там
сегодня интересный матч. 13. Не шумите. Дети спят. 14. Что
делает Петя? - Он рисует. 15. Вы уже заканчиваете эту рабо-
ту? 16. Не мешайте мне. Я готовлюсь к докладу. 16. Отец
дома? - Да. Он работает в саду. 17. О чем вы думаете?
18. С кем он там разговаривает? 19. На что вы смотрите?
20. О чем вы говорите?.
Сотраге 1Не Ргезеп! 81тр1е апб
Йпе Ргезеп! Сопйпиоиз
Ргезеп! §1тр1е
Воез уоиг даи§Ь1ег зт§? (т
%епега1)
Воез к гат тисЬ т 81 Ре1егз-
Ьиг§? (асПопз 1ка1 карреп
гереа1ес11у )
Му Гпепд Нуез т Мозсо\у.
(а регтапеШ зИиаИоп)
Ргезеп! СопНпиоиз
\УЬа118 8Ье 81п§1п§? (сП1керге
зет тотеШ)
18 к гатт§? (пом, си 1ке то
теги о/ зреакт^)
Гт Нуш§ \укЬ ту Гпепд ип
1111 Гтд 8оте\уЬеге 1о Нуе
(а 1етрогагу зИиаНоп)
0 ЕХЕНС18Е8
Ехегске I
1)зе Ле Ргезеп! 81тр1е ог Ле Ргезеп! Сопйпиоиз т Ле Го1-
1о\У1п§ зеШепсез.
1. ТЬе \уотап \уЬо (1о зреак) \укЬ ту З1з1ег т Ле уагд (1о Ье)
оиг пе1§ЬЬоиг \уЬо (1о Нуе) асго88 Ле зкееТ 2. Уои (1о азк)
1оо тисЬ оГ те. I (1о Ье) цике ро\уег1езз 1о Ье1р уои. 3. Уои
(1о Ьеаг) Ле зреакег \уе11? - Уез, I (1о Ьеаг) Ыт с1еаг1у.
I (1о Нз1еп) уегу аиепдуе1у, Ьи1 зЫ1 (по! 1о ипдегз1апд) \уЬа1
Ье (1о зреак) аЬоиТ 4. Уои (То §о) т ту дкесдоп? I сап §1уе
уои а ИЙ. 5. И (1о Ье) а уегу т1егез1т§ заепННс Шт. 1п к уои
сап зее Ьо\у Ле §газз (1о §го\у) апд Ле Яо\уегз (1о ипГо1д)
Лек ре1а1з п§Ь1 ЬеГоге уоиг еуез. 6.1 (1о 1оок) а! Ле Ьаготе1ег
апд (1о зее) Ла1 к (1о Га11). 7. Е>опТ еп1ег Ле з1иду. РаЛег (1о
\уогк) Леге апд Ье (по! 1о Нке) 1о Ье д1з1игЬед. 8. Уои (1о зее)
Ла1 \уотап т Ле согпег? 8Ье (1о Ьауе) Ьегдеззей по\у. Аз
зооп аз зЬе (1о 1еауе) \уе (1о оссиру) Ле 1аЫе. 9. АУЬеге уои
(1о Ьиггу)? - I (1о Ье) аГга1д 1о гтзз Ле 2.35. Му Гпепд
(1о соте) \укЬ к. 10. ТЬеу \уП1 Ьауе 1о з1ау \укЬ из \уЬеп Леу
(1о агпуе) Ьеге.
Ехегазе II
1пзег1 Ле Ргезеп! СоШтиоиз ог Ле Ргезеп! 81тр1е.
1. АУЬа! уои (1о до) Ьеге? - I (1о \уак) Гог ту Гпепд. 2. Не
(То зреак) РгепсЬ? - Уез, Ье (1о зреак) РгепсЬ уегу Яиепду.
3. ТЬе тап (1о Ье) дгипк. Не (по! 1о кпо\у) \уЬа! Ье (То зау).
4. ГП соте до\уп \уЬеп I (1о Ье) геаду. 5. I \уП1 1аке оГГ
Ле )аске1 к к (1о §е1) 1оо Ьо1. 6. “И (1о §е1) \утду,” Ье за1д
т Ыз дше! \уау. 7. Ыз1еп! 8отеопе (1о кпоск) а! Ле доог.
8. Воп’! т!о !Ье с1аззгоот! ТЬе $1идеп!$ (1о \угке) а !ез!
!Ьеге. 9. ЗЬе (!о \уп!е) 1е!!ег !о Ьег тоШег еуегу \уеек.
10. Ье!’з Гог а \уа1к. И (по! !о гат). 11. Уои (!о Ьеаг)
апу!Ып§? I (!о 1181еп) Ьагд, Ьи! I по! (1о Ьеаг) апу!Ып§.
11. Ыз!еп! ТЬе !е1ерЬопе (1о гт§). 12. ТЬеу \уП1 Ьауе !о з!ау
\укЬ из \уЬеп !Ьеу (!о агпуе) Ьеге.
Ехегазе III
Ри! Ле уегЬз ш Ьгаске!з т!о Ше Ргезеп! 81тр1е ог Ше Ргезеп!
Соп!тиоиз.
1. ТЬе зип (!о пзе) т Ше еаз! апд (!о зе!) т !Ье \уез!.
2. АкЬои^Ь Ше зип (!о пзе) I саппо! зее к Ьесаизе к 18 ЬеЫпд
Ше с1оидз. 3. Уои (!о р1ау) Ше р!апо? - Ыо, I (!о до) по!.
4. I Ьеаг зотеЬоду р1аут§ т Ше пех! гоот; \уЬо (!о р1ау)
Шеге? 5: I! 18 р1еазап! !о Ье а! Ьоте \уЬеп а з!огт (!о га§е)
ои!з1де. 6. ТЬеге аге зо тапу реор1е Шеге; \уЬеге Шеу аП (!о
§о)? 7. Аз а ги1е I (!о Гее1) гаШег !кед айег ту \уа1к. 8. ТЬапк
уои, по\у I (!о Гее1) тисЬ Ье!!ег. 9. Не (!о з\У1т) уегу Газ!.
10. Ьоок! ЗотеЬоду (!о з\упп) оуег Шеге. 11. ХУЬеге 18 А1ес?
- Не 18 т Ше §агдеп. I Штк Ье (!о до) Ыз тогпт§ ехегазез.
12. Не а1\уауз (!о до) Ыз тогпт§ ехегазез \укЬ Ше \утдо\у
ореп. 13. Гд Нке !о зее РгоГеззог ЗткЬ. - Зоггу. Не 18 ои! а!
!Ье тотеп!. Не (!о §1уе) а 1ес!иге. 14. ЗотеНтез Ье
(!о §1Уе Ыз 1ес!игез) т Еп^НзЬ Гог Ше з!идеп!з оГ Ше Еп^НзЬ
дераг!теп!. 15. \УЬо (!о таке а герог!) а! Ше тее!т§? -
I ат зоггу. I доп’! кпо\у Ше зреакег’з пате. 16. Оиг !еасЬег
(!о зреак) !\уо Гога^п 1ап§иа§ез. 17. Не11о. ТЫз 18 Вго\уп
зреакт^. - Зоггу, I доп’! Ьеаг уои \уе11. \УЬо (!о зреак)?
18. 1з ЬПск т Ше дтт§-гоот? - Уез. Не (!о Ьауе 1ипсЬ).
Ехегазе IV
Ри! Ше уегЬз т Ьгаске!з т!о Ше Ргезеп! 81тр1е ог Ше Ргезеп!
Сопдпиоиз.
1. \Уа!ег (!о ЬоП) а! 100 де^геез Сепд^гаде. 2. XVе (!о тее!)
!\У1се а \уеек. 3. ТЬе с1оск (!о з!пке), к 18 Шпе !о §о Ьоте.
4. Не (!о !аке) Ыз Еп^НзЬ 1еззоп; Ье а1\уауз (!о !аке) Ыз 1еззопз
т Ше тогпт§. 5. ХУЬеге 18 ЗоЬп? - Не (!о ргераге) Ыз 1еззопз;
Ье изиаПу (!о ргераге) Шет а! Ша! кте. 6.1 (по! !о ипдегз!апд)
уоиг гетагк. 7. Сап уои Ьеаг \уЬа! I (!о зау)? 8. АГ!ег а \уЬо1е
\уеек оГ с1еаг \уеа!Ьег к (!о Ье§т) !о гат. 9. \УЬа! (!о Ье)
Ше !к1е оГ Ше Ьоок уои (!о геад)? 10. Ьоок, зтоке (!о соте)
ои! оГШе \утдо\у. 11. ТЬе зип (!о зе!). \УЬа! а §1опоиз 81§Ь! к
к! 12. ХУЬа! (!о Нз!еп) !о? - И зеешз !о те I (!о Ьеаг) а з!гап§е
по1зе ои!з1с!е. 13. ХУЬу уои (!о \уеаг) уоиг пе\у с1о!Ьез, !Ьозе т
\уЫсЬ уои аге !о !гауе1!отогго\у? 14. ХУЬу, ту ёеаг Ьоу, Ьо\у
з!ои! уои (!о §е!)! 15. Той (!о ]оке) Тот? - Ыо, ГаШег, I (по!
!о ]оке). 15. Оп Ыз \уау Ье изиаПу (!о тее!) тапу сЫЫгеп
\уЬо (1о $о) !о зсЬоо!. 16. I (!о 1оок) Гог Ре!е. Науе уои зееп
Ыт? 17. I ат сенат !о кпо\у а11 аЬои! к \уЬеп I (!о §е!) Ыз
1е!!ег. 18. I (!о хуопдег) к уои’д Нке !о соте !о а НШе раг!у
I (!о §1Уе) пех! \уеек.
Ехегске V
О1уе апзхуегз !о !Ье ГоИотп^ циезНопз изт§ Ше Ргезеп!
СопНпиоиз ог Ше Ргезеп! 8ппр1е.
1. ХУЬеге аге уои ^от§ !Ыз 8ипёау? - ТЫз 8ипёау ... Ьи!
изиаПу оп 8ипёауз ... 2. ХУЬеп 13 Ье сотт§ !о зее из? - Не ...
Рпёау т§Ы Шои^Ь птоз! оГ!еп ... 3. ТЬе с!е1е§а!юп оГРгепсЬ
8С1еп!1з!з 13 агпут§ Ьу р1апе !от§Ы, кп’! к? - Тез, к ...
а! !Ье Упикоуо Апрог!, Гоге1§п с!е1е§а!юп8, аз а гик... 4. ХУЬеп
13 Ше Ьоа! Ггот Ойезза сотт§? -1!... т Ьа1Гап Ьоиг аз к 13
1а!е !от§Ы, Ьи! ге§и1аг1у к ... а! 8 зЬагр. 5. ХУЬеп 13 Ше т§Ы
!гат Гог 8! Ре!егзЬиг§ 1еаут§? - I! ... т Ьа1Г ап Ьоиг. I! ...
а! 15:15 ассопНп^ !о Ше !кпе!аЫе.
Ехегске VI
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт§ Ше Ргезеп! 81тр1е ог !Ье Ргезеп!
Сопйпиоиз.
1. Где Николай? - В саду. - Что он там делает? 2. Я не по-
нимаю, о чем вы говорите. 3. Он знает, что мы уходим?
4. Как вы думаете, чего они ждут? 5. Я не знаю, почему я
плачу. 6. Почему ты не ешь суп? - Я не хочу. 7. Я не вижу,
что вы пишете. - Я пишу письмо своему брату, который
живет в Москве. Мы большие друзья и часто пишем друг
другу. Сейчас он работает над своей дипломной работой.
8. Я вижу двух студентов и слышу их голоса, но не пони-
маю, на каком языке они говорят. Возможно, это какой-то
восточный язык, а я не знаю восточных языков. 9. Я люб-
лю, когда вся наша семья по вечерам собирается вместе.
Обычно мы говорим о нашей работе. Сейчас мы все вместе
в столовой. Мы пьем чай. Отец просматривает газету. Брат
рассказывает нам о последних новостях в университете.
Мама смотрит на часы и говорит, что младшим детям пора
идти спать. 10. Что делает твой брат? - Он работает на
заводе? - А что он сейчас делает? - Он читает газету. Я
приношу ему газеты, когда он приходит с работы. 11. Не
выходите на улицу. Идет дождь. 12. Осенью в Петербурге
часто идет дождь. 13. Могу я видеть Михаила? - Нет, он
обедает. Он всегда обедает в это время.
Ехегске VII
Тгапз1а!е 1п!о Еп^НзЬ изш§ !Ье Ргезеп! 81шр1е ог !Ье Ргезеп!
Соп!шиоиз.
1. Дождь все еще идет. Я вижу дождевые капли на стекле.
2. Эти люди пристально смотрят на вас. Вы их знаете?
3. Как называется журнал, который вы просматриваете?
4. Что вы стоите в дверях? Проходите, мы как раз пьем
чай; выпейте с нами чашку. 5. Мы приближаемся к морю.
6. Что ты слушаешь? - Я слушаю концерт из филармонии.
7. Этот человек, конечно, очень хорошо говорит по-анг-
лийски, но мне трудно понимать его, так как он говорит
очень быстро, а я знаю язык недостаточно хорошо. 8. Мо-
лодой человек, с которым разговаривает журналист, изве-
стный художник. Сейчас он, очевидно, рассказывает о сво-
их картинах. 9. Я не люблю таких людей, как он. Он всегда
мечтает, но ничего не делает, чтобы осуществить свои меч-
ты. 10. Позвони на вокзал, пожалуйста, и узнай, когда при-
ходит поезд из Москвы. 11. Достаньте ваш билет. Контро-
лер проверяет билеты. 12. Не шевелись, фотограф уже
снимает тебя. 13. Она всегда жалуется на своего сына, ког-
да бы я ее ни встретил. 14. Вы говорите, что уезжаете ско-
ро. Может быть вы побудете здесь, пока он не приедет?
15. Не входите в комнату, мой брат готовится к экзамену там.
ТЬе Раз! СопНпиоие (Ргодгееепге) Тепее
Регзоп ТЧишЬег РозШуе Еогш 1п!егго§а!1Уе Гогт №§а!1уе Гогт
I \уаз зреакш§ ХУаз I зреакт§? I \уаз по! (\уазп’!) зреакт§
Не \уаз зреакш§ ХУаз Ье зреакт§? Не \уаз по! зреакт§
ЗЬе \уаз зреакт§ ХУаз зЬе зреакт§? ЗЬе ^аз по! зреакт§
II \уаз зреакт^ ХУаз 1! зреакт§? ** I! ^аз по! зреакт§
Регзоп Г^итЬег РозШге Рогт 1п(егго§аШе Рогт №§аШе Рогт
\Уе \уеге зреакт§ ХУеге \уе зреакт§? ХУе \уеге по1 (\уегепк) зреакт§
Той \уеге зреакт§ ХУеге уои зреакт^? Т ои \уеге по! зреакт§
ТЬеу \уеге зреакт§ ХУеге Шеу зреакт§? ТЬеу \уеге по! зреакт§
ТЬе Раз! СопНпиоиз 18 Гогтед \укЬ Ше Раз! 81тр1е оГ
Ше аихШагу уегЬ То Ье апд Рагйс1р1е I оГ Ше поНопа1 у$гЬ.
И18 изед
1) 1о депсИе а сопдпиоиз асдоп а! а сейат тотеп! т Ше
разк
Ат 10 о ’с1оск II умах 8ТШ гсйтп^.
Тке/1ге Ье^ап ат тиИпцгкт юкеп ечегуЬос1у мая 81еер1пу>.
2) 1о депсИе а сопдпиоиз асдоп дипп§ а сейат репод т Ше
раз!:
\Уе меге уногктз т Тке %агс1еп /гот 81Х ТШ ещкс
Ткеу юеге диаггеШп^ аП с1ау 1оп% уе8Тегс1ау.
3) 1о депсИе 1\уо ог тоге зппикапеоиз раз! асдопз:
I ууа8 ргераппз сНппег угкИе 8ке уусм ТиЛут^ ир Тке гоот.
4) 1о депо1е раз! асдоп т рго^гезз 1п1еггир1ед Ьу апоШег раз!
асдоп. ТЬе 1оп§ег асдоп 18 т Ше Раз! СопШшоиз, Ше зЬойег
асдоп 18 т Ше Раз! 81тр1е:
]УкИе I ууа8 кстп% Ьгеак/а8Т тке Те1еркопе гап%.
ТЬе Раз! Сопдпиоиз 18 изед \У1Ш Ше Го11о\ут§ Шпе ехргез-
зюпз: юкИе, уукеп, а8 е1с.
ЕХЕНС18Е8
Ехегске I
Ри1 Ше Го11о\ут$ зеп1епсез т Ше тШгго^адуе апд пе^адуе
Гогтз.
1. I \уаз ЬаУ1п§ зиррег \уЬеп уои гап§ те ир. 2. Му тоШег
\уаз такт§ дтпег т Ше кксЬеп \уЬеп I сате т. 3. Уоиг Гпепдз
\уеге зреакт§ т Ше согпдог \уЬеп \уе за\у Шет. 4. I \уаз
Ьиггут§ 1о Ше саШееп \уЬеп I те! уои. 5. ХУе \уеге Ьаут§ оиг
Еп^НзЬ а1 10 т Ше тогпт§. 6. Не \уаз \уакт§ Гог из а!
10 о’с1оск уез1егдау. 7. I \уаз з1еерт§ зоипд!у \уЬеп оиг
пе^ЬЬоигз кпоскед а! Ше доог. 8. ХУе \уеге д18сиззт§ Ше пе\у
Гйт ^Ьеп уои гап§ ир.
Ехегс1зе II
Ри! Ше Го11о\У1П$ зеп!епсез т!о Ше Раз! Соп!тиоиз аддт§
зоте песеззагу адуегЫак оГ Нте ог адуегЫа! с1аизез оГ !1те.
1. ХУЬа!’з Ыз з1з!ег дот§? 2. Не’з по! раскт§ Ыз Шт§з.
3. Аге уои \уаШп$ Гог уоиг Гпепд? 4. ХУЬеге аге уои Ьиггут§
!о? 5. Му Гпепд’з з!аут§ а! а Ьо!е1. 6. 8Ье’з !а1кт§ !о а Гпепд
оГтте. 7. Му даи^Ыег’з Ьаут§ Ьег Еп^НзЬ. 8. 8Ье’з соокт§
дтпег. 9. Аге Шеу Ьаут§ дтпег? 10. ТЬеу аге д1зсиззт§
а пе\у П1т.
Ехегс1зе III
Ри! ^Ь-циездопз !о Ше \уогдз т Ьо1д !уре.
1. ХУе ^еге Гог уои а! Пуе уез!егдау. 2. ТЬеу ^еге
(Нзсиззтз !Ыз циезНоп \уЬеп \уе сате т. 3.1 ^аз геадт^ \уЬеп
ту Гпепд гап§ те ир. 4.1 \уаз геадт§ а дИПси!! Еп^ПзЬ Ьоок
а! Ша! Шпе. 5. ХУе \уеге Ьаут§ !еа \уЬеп ту Гпепд сате т.
6. I ^аз §от§ <о Ше НЬгагу \уЬеп уои те! те. 7. ТЬеу ^еге
Пз!еп1п§ 1п \уЬеп уои еп!егед Ше гоот. 8. 8Ье \уаз !акт§
а тизк 1еззоп \уЬеп Ьег тоШег сате Ьоте.
Ехегс1зе IV
Апз\уег Ше циездопз сопсеп!га!т§ оп Ше изе оГ Ше Раз!
Сопдпиоиз.
1. ХУеге уои дот§ уоиг Ьоте\уогк а! 8 уез!егдау еуепт§?
2. ХУеге уои Ьиггут§ Ьоте аГ!ег с1аззез \уЬеп I те! уои?
3. ХУЬо \уеге уои !а1кт§ !о \уЬеп I са11ед уои?
4. ХУЬа! \уеге уои !а1кт§ аЬои! \уЬеп I сате т?
5. ХУЬа! \уаз уоиг з1з!ег дот§ \уЬеп уои §о! Ьоте уез!егдау?
6. ХУЬеге \уеге уои §от§ \уЬеп I те! уои т Ше з!гее! уез!ег-
дау?
7. \УЬа! \уаз уоиг ГаШег дот§ \уЬеп I гап§ уои ир?
8. \УЬа! \уеге уои дот§ \уЬеп Ше гат Ье^ап?
Ехегазе V
Неге 18 а На! оГ Шт§8 Как д1д уез!егдау (апд Ше Нте т
\уЫсЬ зЬе д1д Шет):
1) 2:30 - 3:00 Ьад дтпег 4) 6:15 - 7:00 геад а Ьоок
2) 3:00 - 4:00 Ьад а гез! 5) 7:30 - 8:00 Ьад зиррег
3) 4:00 - 6:00 д1д Ьег Ьоте\уогк 6) 8:15 - 9:00 \уа!сЬед ТУ
ХУгке зеШепсез $аут§ зйе ^аз кот§ а! Ша1 Нте:
1) А1 2:45 зйе \уаз йаут§ сНппег. 4) А1 6:45 ...
2) А1 3:30 8Йе ... 5)А17:45...
3) А15:00... 6) А1 8:30...
Ехегазе VI
Тгапз1а1е т1о Еп^Нзк.
1. Вчера в 5 ч. вечера я читал газету.
2. В воскресенье с 2-х до 4-х мы работали в саду.
3. Мы занимались английским языком весь день.
4. Когда я позвонил ему, он готовился к урокам.
5. Мы шли в библиотеку, когда она нас встретила.
6. Что вы делали в прошлую субботу вечером с 5 часов
до 7 часов?
7. Когда я писал письмо, он делал упражнения по
английскому языку.
8. Мы смотрели телевизор, а они слушали радио.
9. Во время обеда он читал газету.
10. Было уже темно, когда они выходили из леса.
11. Где вы работали сегодня в 9 часов утра?
12. Я ждал вас с 3-х до 4-х, а затем ушел.
13. Мы сели на скамейку. Рядом с нами два мальчика о
чем-то громко разговаривали. Один из них задавал
вопросы, а другой отвечал. Под деревом играли две
девочки. Несколько студентов гуляли по дорожкам
парка. На деревьях пели птицы. Становилось жарко,
и мы решили искупаться.
Ехегазе VII
Тгап81а1е т!о Еп^НзЬ.
1. Он писал упражнения, когда я вошел в комнату. 2. Шел
дождь, когда я вышел из дома. 3. Что он делал, когда вы
зашли к нему? 4. Он ушиб ногу в то время, как играл в фут-
бол. 5. Когда я шел сюда, я встретил вашего брата.
6. Был вечер. Моя жена читала книгу, а я писал письмо.
Вдруг дверь открылась, и вошел мой брат. 7. Было 10 ча-
сов утра, когда я вошел в контору. Несколько посетителей
ждали заведующего. Секретарь говорил с кем-то по теле-
фону. 8. Я обедал, когда он мне позвонил. 9. Я возвращал-
ся домой довольно поздно. Становилось уже темно, и шел
дождь. Я шел быстро, так как у меня не было зонтика и я
боялся промокнуть. 10. Дети играли в шахматы, в то вре-
мя, как мать готовила обед. 11. Куда вы спешили, когда я
вас встретил? 12. Пожар начался ночью, когда все спали.
13. Пока он готовил чай, она наблюдала за ним. 14. Когда
он вошел, я просматривала книгу его ранних набросков.
Сотраге !Ье Раз! Сопйпиоиз апб !Ке Раз! 8!тр1е:
ТЬе Раз! Сопдпиоиз
18 изед !о зау !йа!
зотеопе хуаз дот§ зоте!йт§
а! а сег!ат Нте
\УкИе тоткег ыа8 соокт^
сНппег, 1ке ркопе гап%.
ТЬе РазС 8ипр1е
18 изед !о 1а1к аЬои! асдопз
апд зйиадопз т !йе раз!
8ке раззеЛ кег ехат8 ыеИ
1а81 уеаг.
0 ЕХЕНС15Е5
Ехегске I
Ызе !йе Раз! 81тр1е ог !йе Раз! Соп!тиоиз тз!еад оГ !йе
тГтШуез т Ьгаске!з.
1. ХУйеп I (!о соте) т!о !йе Йа11, !йе з!идеп!з (!о д1зси8з)
!йе Йгз! герог!. 2. Тке зесге!агу (!о !уре) а герог! \укеп !йе роз!тап
(!о соте т) апд (!о ри!) !ке 1а!ез! тай оп !йе !аЫе. 3. ХУйеп
I (!о 1еауе) !ке итуегзйу, 1! (!о гат) кеауйу. 4. ХУйеп 1ойп
(!о ге!игп) йоте, Не (!о зее) Ыз уоип^ег Ьго!йег хуйо (!о до)
Ыз 1еззоп8. 5. ХУйа! уои (!о до) хукеп I (!о соте 1п)?
6. I (!о хугйе) а 1е!!ег !о ту Гпепд, апд поху I (!о !аке) Й
!ке 1е!!ег-Ьох. 7. Ьаз! уеаг а! !ке зате Ьоиг оГ !ке дау оиг
Гатйу (!о зй) т оиг §гапдГа!кег’з гоот. Ра!кег (!о геад) ап
аг!1с!е аЬои! ту §гапдГа!кег’з пеху 1пуеп!юп. 8. ХУкеп
I (!о соте) коте Ггот зскоо1, ту 1й!1е Ьго!кег (!о зй) оп
!йе Поог хуйк а11 Ыз !оуз агоипд Ыт. Не (!о р1ау) хуйк !йет.
I (!о !е11) Ыт !йе ри! аП Ыз !оуз т !йе Ьох аз йе (!о таке) !оо
тией поке. 9. АН т§й! 1оп§ !йе з!агз (!о §1й!ег). 10. 8йе
(!о 1оок ир) !о зее й хуе (!о Нз!еп). 11. Рог !йе йгз! !йпе зйе
(!о побсе) йег з1з!ег (!о хуеаг) а пеху дгезз. 12.1! зо (!о йарреп)
!йа! зйе (!о йауе дтпег) !йа! уегу еуепт§ а! йег аип!’з.
13. Апп (!о соте) !о !йе зй!т§-гоот хукеге хуе аП (!о зй)
геадт§ !йе рарегз аГ!ег ЬгеакГаз!. 14. №аг йег а зтаП Ьоу
(!о р1ау) зйеп!1у. 15. 8йе (!о §о) !о !йе Ьаск доог, апд аз зйе
(!о га1зе) йег йапд !о киоск, !йе уоип§ тап (!о ореп) !йе доог
зиддеЫу.
Ехегске II
Е1зе !Ье Раз! 81тр1е ог !Ье Раз! Сопйпиоиз тз!еад оГ
!Ье тГтШуез т Ьгаске!з.
1. Апд зооп зЬе (!о 1аи§Ь) \уЬеп Ье (!о !е!1) Ьег аЬои! зоте
Гиппу !Ып§з. 2. ТЬгои^Ь !Ье ореп доог (!о соте) !Ье УО1се
о Г Ыз Га!Ьег. ТЬе о1д тап (!о зт§). 3. Апд I (!о §о) зоШу
т!о !Ье гоот. ЗЬе (!о зк) Ьу !Ье Нге. 4. ЗЬе (!о \уеер), Ьег
\уЬо1е Ьоду (!о !гетЫе). 5. I (!о хугке) а 1е!!ег хуЬеп уои
(!о еп!ег) !Ье гоот. 6. ХУе (!о до) оиг гоот \уЬеп оиг пе1§ЬЬоиг
(!о кпоск) а! !Ье доог. 7. Не (!о хугке) Ыз герог! \уЬеп
!Ье Ье11 (!о гт§) апд Ыз Гпепд (!о еп!ег) !Ье гоот. 8. Не
(!о р1ау) Гоо!Ьа11 хуЬеп !Ье Ьа11 (!о Ы!) Ыз Ьеад. 9.1! (!о §гоху)
дагк, зо \уе (!о дес1де) !о ге!игп. 10. Ка!е (!о дапсе), Ьи!
\уЬеп зЬе (!о зее) а пехусотег зЬе (!о з!ор). 11. Не (!о с1еап)
!Ье саг \уЬеп !Ье рЬопе (!о гт§), зо Ье (по! !о апзхуег) к.
12. ЗЬе (!о 1оок) !кед. ЗЬе (!о !уре) 1е!!егз аП тогпт§.
Ехегске III
Тгапз1а!е т!о Еп^ИзЬ изт§ !Ье Раз! 8кпр1е ог !Ье Раз!
Соп!тиоиз.
1. Ты можешь вспомнить, что ты делал в то время? 2. Ког-
да мы вышли из кино, все еще шел сильный снег. 3. Она
что-то писала, когда я вошел. 4. Он работал с утра до
ночи, так ему хотелось накопить нужную сумму и уехать
отсюда. 5. Все время, пока Петр рассказывал свою исто-
рию, она пристально смотрела на него. Она пыталась
понять, что он за человек. 6. Поезд приближался к стан-
ции, делегаты стояли у окон и махали шляпами. По пер-
рону бежали дети с цветами. 7. Пассажиры так и не уви-
дели Байкал. Когда поезд проезжал Байкал, была ночь.
8. Охотники замолчали, красивый олень медленно при-
ближался к ним. 9. Пока директор разговаривал с пред-
ставителями иностранных фирм, секретарь сортировала
утреннюю почту. 10. В то время, как он пробирался сквозь
толпу, он услышал, как кто-то позвал его. 11. Мы вышли
на привокзальную площадь. Толпы народа спешили на
вокзал и с вокзала; подъезжали и отъезжали машины, кто-
то покупал цветы. 12. Пока носильщик и шофер уклады-
вали его вещи в машину, Джек увидел своего брата. Он
стоял за стеклянными дверями.
Ехегазе IV
Тгапз1а!е ш!о Еп^Изк изш§ Ше Раз! 81тр1е ог Ше Раз! Соп-
!тиоиз.
1. В три часа его не было дома. Он в это время работал в
библиотеке. Когда я пришла в библиотеку, он все еще
там работал.
2. Я плохо слышал докладчика, так как сидел далеко, а
он говорил довольно тихо.
3. Было поздно, темнело, и мы решили вернуться домой.
Пока мы шли, все время шел дождь и дул холодный
ветер.
4. День был солнечный. Мы катались на лыжах все утро.
Когда мы катались на лыжах, начал идти снег.
5. Когда пароход отошел, пассажиры стояли на палубе
и махали платками друзьям, которые оставались на
пристани.
6. Начался салют, к набережной Невы шли толпы народа.
7. Когда Том вышел на улицу, все ребята играли в мяч.
8. Было уже темно, когда мы подошли к дому; дул силь-
ный ветер, и становилось все холоднее и холоднее.
9. Юноши очень подружились, когда вместе путешество-
вали по горам Кавказа.
10. Шел сильный снег, когда мы вышли из дома.
11. Она переводила статью в то время, когда мы смотре-
ли телевизор.
12. Мы купались в реке, когда пошел дождь.
Ехегазе V
Тгапз1а!е ш!о Еп^Нзк изш§ Ше Раз! 81шр1е ог Ше Раз! Соп-
йпиоиз.
1. Я встретил его, когда он шел домой. 2. Мы стояли на
платформе, когда прибыл поезд. 3. Сестра пришла, когда
мы обедали. 4. Вчера целый день шел снег. 5. Где вы были
в 11 часов? - Я катался на лыжах. 6. Вы ведь путешество-
вали в это время в прошлом году, да? 7. Женщина что-то
сказала мальчику, который шел рядом с ней. 8. Когда я
вошел в зал, студенты все еще обсуждали первый доклад.
9. Секретарь печатала доклад, когда вошел директор и
положил на стол еще какие-то бумаги. 10. Поезд прибли-
жался к станции. Много людей спешили на вокзал.
11. Когда мальчик заснул, он все еще держал новую иг-
рушку. 12. Он проснулся, так как возле его кровати звонил
телефон. 13. Молодая девушка напевала веселую песенку,
когда она шла наверх. 14. Ее рука дрожала, когда она ве-
шала телефонную трубку.
ТЬе Ри1иге Сопйпиоиз (Ргодгезз^е) Тепзе
Регзоп ТЧитЬег АГЛгтаШе Гогт 1п!егго§а!1Уе Гогт №§аШе Гогт
I зЬа11/\уП1 Ье зреакт^ 8Ьа11/\уШ I Ье зреактё? I зЬа11/\уП1 по! Ье зреакт^ (зЬапЧЛуоп’!)
Не \уП1 Ье зреакт§ ХУШ Ье Ье зреакт§? Не \уП1 по! Ье зреакт§
8Ье \уП1 Ье зреакт§ ХУШ зЬе Ье 8реакт§? ЗЬе \уП1 по! Ье зреакт§
И \уП1 Ье зреакт§ ХУШ 11 Ье 8реак1п§? I! \уП1 по! Ье зреакт§
ХУе зЬаПЛуШ Ье зреакт§ 8Ьа11/\уП1 \уе Ье зреакт§? ХУе зЬа11/\уП1 по! Ье зреакт§
Той АУ111 Ье зреакт§ ХУШ уои Ье зреакт§? Т ои ауШ по! Ье зреакт§
ТЬеу \уШ Ье зреакт§ ХУШ Шеу Ье зреакт§? ТЬеу \уШ по! Ье зреакт§
ТЬе Еи!иге Сопдпиоиз 18 Гогтед \У1Ш Ше Еи!иге 81тр1е оГ
!Ье аихШагу уегЬ ю Ье апд Раг!1С1р1е I оГ Ше по!1опа1 уегЬ.
И 18 изед !о депо!е ап асдоп т рго^гезз а! а сег!ат то-
теп! оГ йте ог дигт§ а сег!ат репод оГ йте т Ше Ги!иге:
А18 о ’с1оск $ке ууШ Ье кстпз кег еаг1у тогп1п$ сир о/ со//ее.
]Укеп $ке сотез, 11ктк ГН Ье 81еер1п%.
0 ЕХЕНС18Е8
Ехегске I
Ри! Ше Го11о\ут§ зеп!епсез т Ше т!егго§а!1уе апд пе^адуе
Гогтз.
1. Не’П Ье \уакт§ Гог уои а! зеуеп т Ше еуепт§ !отогго\у.
2. ТЬеу’П Ье Ьаут§ дтпег а! Ша! Шпе. 3. ХУе’П Ье д1зсиззт§
Ш18 циездоп !отогго\у тогпт§. 4. ТЬеу’П Ье раскт§ а! 10
о’с1оск !отогго\у. 5. ТЬеу’П Ье сотт§ !о зее из Ггот 7 !П1 8
!отогго\у еуепт§. 6. ХУЬеп I соте !о К1еу !отогго\у а! 12
о’с1оск, ту о1д Гпепдз’П Ье \уакт§ Гог те а! Ше з!а!юп.
7. Не’Н Ье з(Ш хуогкт§ хуЬеп I соте. 8. ЗЬе’Н Ье зШйут^
Еп^НзЬ а( (Ьгее о’с1оск (отоггоху. 9. ГН Ье ргерагт^ Гог ту
герог( (отоггоху а( 2 о’с1оск. 10. \Уе’Н Ье (акт§ ап Еп^НзЬ
ехат Ггот 12 (Н1 2 (отоггоху.
Ехегазе II
Азк уез/по апй хуЬ-циезНопз (о (Ье хуогйз т Ьо1й (уре.
1. \Уе хуШ Ье хуогкт§ Ьап! (Ыз Нте (отоггоху.
2. ЗЬе хуШ Ье (акт§ а тиз1с 1еззоп а( (Ыз бте (отоггоху.
3. ТЬеу хуШ Ье Ьиййт§ а пеху сЫЬ хуЬеп уои аге т (Ье соип-
(гу т зиттег.
4. I хуШ Ье з!еерт§ 1Г уои соте зо 1а(е.
5. ТЬе Еп^ЬзЬ з(иёеп(з хуШ Ье хуп(т§ (Ьеи* ехаттайоп ра-
рег а( 3 о’с1оск (отоггоху.
6. ТЬе йос(огз хуШ Ье ехаттт§ (Ьек* ра(1еп(з Ггот 12 (о
2 (отоггоху.
7. ТЬеу хуШ Ье геЬеагзт^ (Ье зесопй ас( хуЬеп уои соте.
8. ТЬеу хуП1 Ье 11з(епт§ (о опе оГ ту Гауоип(е зутрЬотез а(
8 о’с1оск (отоггоху.
Ехегазе III
Кер1асе (Ье тГтШуез т Ьгаске(з Ьу (Ье РиШге 81тр1е ог
РиШге СопНпиоиз.
1. I ((о з(ау) хуНЬ ту Гатйу оуег (Ье хуеекепй. 2. Тотоггоху
хуе ((о зк1) т (Ье Гогез( (Ье хуЬо1е йау. 3. \УЬа( уои ((о Йо)
(отоггоху а( 12 о’с1оск? 4. ТЬеу хуШ ((о Ьауе) ап Еп^НзЬ с1аз8
Ггот 10 (11111.30. 5. ТЬеге ((о Ье) а 1о( оГреор1е т (Ье йтт§-
гоот йипп§ (Ье йтпег-Ьгеак. 6. ТЬе сЬййгеп ((о р1ау) хуЬйе I
§о зЬоррт§. 7. \УЬеп уои ((о соте) Ьаск? - I (Ыпк, I ((о Ье)
Ьаск оп Мопйау. 8. К ((о (аке) уои Ьа1Г ап Ьоиг 1Г уои §о
(Ьеге Ьу те(го. 9. ЗЬе ((о хуогк) а( (Ье герог( Ггот еаг1у тотт§
(Й11а(е а( т§Ь( (отоггоху. 10. \Уе ((о хуай) Гог уои Ггот 9 (Н1
3 о’с1оск т (Ье аГ(етооп (отоггоху.
Ехегазе IV
1от (Ье Го11охут§ ранз оГ 8еп(епсез хуйЬ юкеп ог юкИе.
Мтй (Ье изе оГ (епзез т (Ье зиЬогйта(е с1аизе.
1. Уои хуй1 Ье раскт§ оиг (Ып§з. I хуН1 Ье такт§ аггап§етеп(з
оуег (Ье (е1ерЬопе. 2. \Уе хуй! соте а( 12 о’с1оск. ТЬеу хуН1 Ье
геЬеагзт^ (Ье зесопй ас(. 3. Уои хуй! гт§ ир а( 3 о’с1оск. I ат
аГга1й I хуШ Ье Ьаут§ а 1оп§-й18(апсе саН апй (Ье 1те хуН1 Ье
еп^а^ей. 4. ТЬе бегтап з(ийеп(з хуй! Ье Ьаут§ (Ьей ога! (ез(.
ТЬе Еп^НзЬ з(и<1еп(8 хуП1 Ье хуп(т§ (Ьехг ехаттаНоп рарег.
5. ТЬе хуагс! <1ос(ог8 хуШ Ье ехаттт§ (Ьехг ра(1еп(з. ТЬе
ргоГеззог \У111 таке Ыз ёаПу гоипсЬ
Ехегс1§е V
Сотр1е(е (Ье Го11охут$ сПа1о§ие изт§ (Ье Ри(иге 81Ыр1е ог
(Ье Ри(иге Сопйпиоиз.
Ре(е: Сап I рЬопе уои (отоггоху, Апп?
Апп: \УЬа( (хте?
Ре(е: \Уе11, Гт по( хуогк1п§ (отоггоху 801... (рЬопе) уои а( 9
о’с1оск т (Ье тогпт§.
Апп: ОЬ по! I... (з1еер) (Ьеп.
Ре(е: ОК. I... (саП) уои а( пооп.
Апп: \Уе11,1... (Шу ир) (Ье гоот.
Ре(е: РегЬарз I... (соте) апд У181( уои т (Ье айегпооп (Ьеп.
\УЬа(... (уои/ёо) а( 3 о’с1оск?
Апп: I... (§е() геаёу Гог ту аегоЫсз с1азз.
РеСе: \Уе11,1П ... (рЬопе) уои а( 5 ... (уои/Ье) а( Ьоте?
Апп: Ыо, I ат аГгаШ по(. I... (у181() ту аип(.
РеСе: \УЬеп сап I зее уои, Апп?
Апп: РЬопе те (отоггоху еуепт§ а( 7 о’с1оск. I ... (по(/до)
апу(Ып§ (Ьеп.
Ехегс1§е VI
Тгапз1а(е (Ье Киззхап зеп(епсез т(о Еп^НзЬ такш^ (Ьет
(Ье 1о$1са1 соп(тиа(юп оГ (Ье Еп^НзЬ опез.
1. XV е XVIII Ье р1аут$ сЬезз т Ьа1Г ап Ьоиг. - А они будут
играть в шашки. 2. ХУЬа( хуШ уои Ье <1от§ хуЬеп I соте? - Я
буду, очевидно, писать доклад. 3. \УЬа( хуй1 (Ье соасЬ Ье
<1от$ а( (Ыз (хте (отоггоху? - Он будет тренировать юно-
шескую команду. 4. I хуй1 Ье 11з(епт§ (о ту Гауоигйе зоп^з
а( 8 о’с1оск (отоггоху. - А я буду в это время писать сочине-
ние о творчестве Чехова. 5. Тотоггоху а( (Ыз бте хуе хуй1 Ье
(акт§ 1еауе оГеасЬ о(Ьег а( (Ье з(а(юп. - Вы вдвоем поедете
на север, чтобы присоединиться к своей экспедиции, а я
поеду на Урал. 6. Тотоггоху а( (Ыз бте I хуШ Ье хуогкт^ т
(Ье НЬгагу. - А вы в это время будете готовиться к экзаме-
ну. 7. Тотоггоху т ап Ьоиг уои хуй! Ье раскт§ уоиг (Ып§з. -
А мы в это время будем уезжать.
Ехегазе VII
Тгапз1а!е Ше Го11оху1п§ зеп!епсез изт§ Ше Ри!иге Сопйпиоиз
хуЬеге гедшгед.
1. Завтра в это время вы будете слушать прекрасную оперу.
2. Вот увидите, через минуту он будет рассказывать о своей
встрече с чемпионом. 3. Когда мы придем домой, мама еще
будет готовить обед, и нам придется подождать. 4. Если вы
хотите увидеть их, вы должны поторопиться, иначе, боюсь,
вы придете в тот момент, когда они будут уходить. 5. Не
звоните мне с 3-х до 5-ти: я буду работать в лаборатории.
6. Ровно в 5 часов завтра многие астрономы будут наблю-
дать солнечное затмение. 7. Спускайтесь, я вас сейчас дого-
ню. 8. Ровно в шесть часов я буду ждать тебя на'троллейбус-
ной остановке. 9. Он будет учить английский язык, когда
ты придешь. 10. Завтра в 10 часов утра я буду сдавать экза-
мен по истории. 11. Не приходи ко мне завтра в 2 часа дня, я
буду готовиться к докладу. 12. Вы все еще будете работать,
если я приду в девять?
РегГес! Тепзез
!о Ьауе + Раг!1С1р1е II
ТЬе Ргезеп! РегТес! Тепзе
Регзоп Мит Ьег АГЛгтаШе Гогт 1п!егго§а!1Уе Гогт Ие^аНуе Гогт
I Ьауе (Гуе) зрокеп Науе I зрокеп? I Ьауе по! (Ьауеп’!) зрокеп
Не Ьаз (Ье’з) зрокеп Наз Ье зрокеп? Не Ьаз по! (Ьазп’!) зрокеп
ЗЬе Ьаз зрокеп Наз зЬе зрокеп? ЗЬе Ьаз по! зрокеп
И Ьаз зрокеп Наз 1! зрокеп? I! Ьаз по! зрокеп
\Уе Ьауе зрокеп Науе \уе зрокеп? XV е Ьауе по! зрокеп
Уои Ьауе зрокеп Науе уои зрокеп? Уои Ьауе по! зрокеп
ТЬеу Ьауе зрокеп Науе Шеу зрокеп? ТЬеу Ьауе по! зрокеп
ТЬе Ргезеп! РегГес! 18 Гогтед \У1Ш Ше Ргезеп! 81тр1е оГ
Ше аихШагу уегЬ Ю /гаге апд Раг!1с1р1е II оГ Ше по!юпа1
уегЬ.
И 18 изес!
1) 1о с1епоШ а сотр1е1ес1 асНоп хуЫсЬ 18 соппесШс! \укЬ
Ше ргезеп!, по ёеГтке йте 18 тепНопес!:
I кауе Ьееп (о (ке НегтИа^е.
2) 1о с1епо1:е ап асНоп хуЫсЬ 18 оуег, Ьи! а репос! оГ Нте 18 по1
сотр!е1ес1. ТЬе Ргезеп! РегГес! 18 изес! \укЬ аёуегЫа! тосЬПегз
(одау, Мз юеек, Мз топ(к, Мз уеаг е1с.:
Не каз Ьееп (о Мозсоум Мз \иеек.
3) И18 изес! \укЬ Ше асКегЬз]из(, уе(, пеуег, еуег, 1а(е1у, гесеп(1у,
акгеаду, о/(еп, зе1дот, ^епегаПу, гаге1у. ТЬезе асКегЬз аге
изиаПу р!асес! ЬеГоге Ше тат уегЬ:
Не каз ]из( соте /гот Ьопдоп.
4) И 18 изес! \укЬ зтсе (а ргерозкюп, ап асКегЬ ог а сопщпсНоп
т1гос1ист§ а зиЬогЫпаШ с!аизе); зтсе скпоШз Ггот а сейат
тотеп! т Ше раз1 ир 1о по\у:
Iкауе геад (кгее Еп^Нзк Ьоокз зтсе (ке Ье%тпт% о/(ке (егт.
(а ргерозкюп)
Зке са11ед оп те 1аз( Зипдау, Ьи( I кауе по( зееп кег зтсе.
(ап аёуегЬ)
\Ге кауе по( кад а зт%1е гату дау зтсе \ие сате кеге. (а соп-
рпсНоп)
5) 1пз1еас! оГРгезеп! РегГес! СопНпиоиз \укЬ Ше уегЬз Ьаут§
по сопНпиоиз Гогтз ЬеГоге/ог апс! зтсе\
I кауе Ьееп кеге зтсе 8 о ’с1оск.
Не каз кпоюп кип /ог (еп уеагз.
6) 1п зиЬогсПпаШ асКегЫа! с!аизез оГ йте апс! сопсННоп
1о с1епо1е а ГиШге асНоп 1акт$ р!асе ЬеГоге а сейат тотеп!
т Ше ГиШге:
ГП з(ау \У1(к уои ип(П уои’уе /тзкед еуегу(кт%.
Мо1е. 1п зрес!а1 циезНопз \укЬ \мкеп Ше Раз18ппр1е 18 изед:
№кеп д(д уои соте?
ЕХЕНС18Е8
Ехегс1$е I
Ри1 Ше уегЬз т Ьгаске1з тШ Ше Ргезеп! РегГес!.
1. I допТ кпо\у Ш18 тап. I (пеуег) те1 Ыт. 2. Ье1’з $о 1о
Ше стета. А пе\у Шт 18 оп. - Му Гпепс! а1геас!у (1о зее) к.
3. ХУЬеге 18 Мюк? - Не ]из! (1о §о) оиС 4. ЭопЧ уои кпо\у
\уЬа! Ше з1огу 18 аЬоШ? - Ко, I (по1 1о геас!) к. 5. ЭопЧ
\уоггу аЬои! !Ье 1е!!ег. I акеаёу (!о роз!) й. 6. 1з Не а $оо<1
Ьоу? - Ой, уез Не (!о йе1р) те а 1о!”. 7.1 кпоху Кхеу регГес!1у
^е11. I (Ье) Леге зеуега1 !1тез. 8.1 сап’! йпё ту Ьа$. I Штк
зотеЬоёу (!о !аке) 1! Ьу т1$1аке. 9. ХУЬеге 18 Ше кеу? -1 (!о
ри!) й оп Ше !аЫе. 10. Эо уои зреак Зарапезе? - Ыо, I пеуег
(!о з!и<1у) й. 11. Эо уои кпоху хуЬеге Ье Нуез? - Ыо, Ье гесепИу
(!о тоуе) !о а пеху йа!1 (по!!о Ье) Шеге уе!.
Ехегазе II
Ри! Ше уегЬ т Ьгаске!з т!о Ше Ргезеп! 8хтр1е ог Ше Ргезеп!
РегГес!.
1. I зее Ше зпоху (!о з!ор). 2. Аз а гик I (!о Ьауе) е$$з Гог
ЬгеакГаз!, Ьи! !Ыз Шпе I (!о опкг) рогпс^е. 3. ТЫз 18 Ше Ьоизе
хуЬеге I (!о Иуе). I (!о Пуе) Ьеге зтсе сЬйёЬооё. 4. Опсе т
а хуеек I (!о хугйе) 1е!!егз Ьоте, Ьи! I (по! !о хугйе) опе !Ыз
хуеек, зо ту пех! 1е!!ег тиз! Ье уегу 1оп$. 5. ЗЬе ]из! (!о азк) а
рог!ег !о саггу Ьег Ьа^з аз Шеу (!о Ье) !оо Ьеауу Гог Ьег.
6. I ге$и1аг1у (!о зее) Ыт еуегу тогпт$ а! Ше Ьиз-з!ор, Ьи!
I (по! !о зее) Ыт Шезе ёауз. 7. Уои (!о Ье) Ше йгз! $иез!
I (!о Ьауе) зтсе ту ге!игп. 8.1! (!о Ье) айетооп. I! (!о з!ор)
гатт§, апд Ше зип (!о соте) ои!. 9. ТЬапк уои Гог еуегуШт^
уои (!о до). I (!о 1еагп) а $геа! <3еа1 Ггот уои. 10.1 (!о ЬеПеуе)
Мг ЗтйЬ (!о рау) уои а ухзй !Ыз айегпооп. - Уез, Ье ]из! (!о
§о). 11.1 (!о кпоху) Ьег Гог ййееп уеагз, Ьи! I пеуег (!о Ьеаг)
уои зреак Пке Ша! ЬеГоге. 12. Ноху 1оп$ зЬе (!о Ье) ахуау? I!
(!о зеет) а^ез.
Ехегазе III
17зе Ше хуогдз т Ьгаске!з !о таке циезйопз ассогШп^ !о
а то<1е1.
Мос1е1: (уои/еуег/Ьее/!о Ше Тге!уакоу ОаПегу?) Науе уои
еуег Ьееп !о Ше Тге!уакоу ОаПегу?
1. (ГаШег/соте ЬаскЛодау?)...
2. (уои/зее/а пеху Й1т/гесеп!1у?)...
3. (Ьоху 1оп§/Ье/Ье/Ьеге?)...
4. (уои/геадЛЫз Ьоок/акеаду?)...
5. (уои/еуег/у131!/Ше КгетПп?)...
6. (уои/еуег/Ье/Ше ВокЬох ТЬеа!ге?)...
7. (уои/Ье П1/!Ыз хуеек?)...
8. (зЬе/ПуеЛЫз Ьоизе/аП Ьег Пуе?)...
Ехегаве IV
Тпзег! Ше аёуегЬз хуЬеге песеззагу.
1. XV е Ьауе раззед оиг ехатта!юп. (]из!) 2. ТЬеу Ьауе ПшзЬед
Шей гезеагсЬ хуогк. (акеаду) 3. Му З1з!ег Ьаз Ьееп а $оо<1 рирй.
(а1хуауз) 4. ЗЬе Ьаз Ьееп 1а!е Гог с1аззез. (пеуег) 5. XVе Ьауе по!
!акеп оиг ехатз. (уе!) 6. I Ьауе те! ту Гпепд. (акеаду)
7. ТЫз з!идеп! Ьаз !о1д из аЬои! Ыз зс1еп!й1с хуогк. (пеуег)
8.1 ЬауепЧ допе ту тотт§ ехегсхзез. (уе!) 9.1 Ьауе Ьа<1 ту
дтпег. (акеаду) 10. Науе уои Ьееп уегу Ьизу? (1а!е1у) 11. Му
ГаШег Ьаз 1еГ! Гог Ыз паНуе !охуп. (]из!) 12. I Ьауе Ьееп !о
Ргапсе. (пеуег) 12. Наз зЬе $гадиа!ед Ггот Ше итуегзйу?
(акеаду) 13. Науе Шеу хуп!!еп роетз? (еуег)
Ехегаве V
Маке зеп!епсез изт§ уе1 апд рш.
Модек I Ьауеп’! геад !Ыз поуе1 уе!.
I Ьауе ]из! зееп Ше Шт.
То ассер! Ше туйакоп, !о таке Ше герог!, !о $гадиа!е Ггот
Ше итуегзйу, !о §е! а 1е!!ег, !о сЬап^е Ше кте оГ оиг тее!т§,
!о рат! Ше рог!гай, !о §о !о Ьед, !о таке ир а р1ап, !о сПзсизз
а циезкоп, !о апзхуег Ше 1е!!ег, !о до опе’з хуогк, !о Ьеаг
Ше пехуз, !о ПтзЬ опе’з дгахут§, !о зепд а !е1е§гат.
Ехегаве VI
Азк уез/по апд хуЬ-циезкопз !о Ше ГоПохут^ зеп!епсез.
1. ^е Ьауе акеаду хуп!!еп оиг !егт !ез! рарегз. 2. ЗЬе Ьаз
Гог§о!!еп !о Ьгт§ уои Ше Ьоок. 3. ТЬеу Ьауе ассер!е<1 оиг
ргороза! !Ыз хуеек. 4. ТЬеу Ьауе Ьееп !о Ше Негтйа^е 1а!е1у.
5. ТЬеу Ьауе §о! тисЬ хуогк !Ыз уеаг. 6. ^е Ьауе ]из! Ьои^Ь!
а пеху сЬсйопагу. 7. Не Ьазп’! раззед Ыз ехаттакоп. 8. ЗЬе
Ьазп’! ПтзЬед Ьег хуогк. 9. XVе Ьауе туйед оиг Гпепд !о оиг
р1асе. 10. ТЬе тее!т$ Ьаз ]из! Ье^ип.
Ехегаве VII
Тгапз1а!е т!о Еп^ЬзЬ изт§ Ше Ргезеп! РегГес!.
1. Я никогда не был в этом театре. 2. Мы только что гово-
рили с ним об этом. 3. Он только что ушел. 4. Собрание
еще не началось. 5. Мы уже просмотрели новые газеты.
6. Она всегда присутствовала на наших собраниях в этом
году. 7. Я уже показал ему дорогу на станцию. 8. Я не был
в кино с сентября. 9. Мы никогда не катались на лыжах в
лесу зимой. 10. Они не видели его в последнее время.
11. На этой неделе она не посещала занятий. 12. Мой сын
только что приехал из Англии. 13. Мы еще не обсуждали
этот вопрос на собрании. 14. Она несколько раз приходи-
ла сюда в последнее время. 15. Моя мама уже ответила на
это письмо. 16. Мы никогда не изучали испанский язык.
17. Мы не получали от них никаких известий с тех пор, как
они уехали в США. 18. Недавно они устроили прекрасную
художественную выставку.
Ехегс1$е VIII
Тгап§1а1е т!о Еп^Нзй.
1. Где Петров? Почему он не пришел в университет? Я его
сегодня не видела. Боюсь, что он заболел. - Вы ошибае-
тесь. Петров здесь. Он только что пошел на лекцию. Но вы
не можете сейчас с ним поговорить, так как лекция уже
началась.
2. В этом году мы много читали. Мы прочитали несколько
английских книг в оригинале. Я всегда любила англий-
скую литературу. Вы хорошо знаете английскую литера-
туру XX века? Я прочла все произведения Голсуорси
(Оа18^огШу), Моэма (Маи^Нат) и Кронина (Сготп). Не-
которые романы я прочла на русском языке.
3. Вы были на выставке картин Шишкина? - Да, я была
там несколько раз. Я всегда интересовалась творчеством
этого художника. Я никогда не видела ничего прекраснее
его пейзажей.
4. Я очень люблю путешествовать. Я уже побывала во мно-
гих городах нашей страны. Я не была в Новгороде с тех
пор, как мы переехали в Санкт-Петербург. Я очень люблю
этот древний город.
Ехегс1$е IX
ТгапзЫе 1Ь18 сНа1о$ие пНо Еп^ИзЬ.
- Привет, Борис!
- Здравствуй, Николай!
- Не видел тебя сто лет. Где ты был все это время?
- Видишь ли, я только что приехал из Крыма.
- Ты видел много красивых мест, не так ли?
- О, да. Между прочим, ты когда-нибудь был в Алупке?
- К сожалению, я никогда там не был, но я много слышал
об этом месте.
- О, это замечательное место.
-Ты ездил туда один?
- Нет, вместе с Виктором. Ты помнишь его, да?
- Конечно. Он уже окончил университет?
- Да, он стал журналистом.
- А как ты? Я давно о тебе ничего не знаю.
- Спасибо. Все в порядке. Заходи ко мне. Я всегда рад тебя
видеть.
Ехегазе X
Тгапз1а!е т!о Еп§НзЬ.
1. Я еще не слыхал об этом. 2. Кто пришел? Наконец-то вы
пришли! 3. Можно мне прочитать ваше сочинение или вы
его уже отдали учителю? 4. Вы нашли зонтик? - Да, на-
шла. - А где вы его нашли? - Я нашла его в собственной
комнате. 5. Я дам вам эту книгу, после того, как я прочту
ее. 6. За последнее время я не получал от него писем. 7. Я не
получал от него известий с тех пор, как он уехал из Моск-
вы. 8. Он уехал из Москвы три года тому назад, и я не ви-
дел его с тех пор. 9. Почему вы надели пальто? Сегодня
совсем тепло. 10. Он положил документы на стол и вышел
из комнаты. 11. Я не знаю, который сейчас час, так как
мои часы остановились. 12. Я не видел его с лета. 13. Я уже
говорил вам об этом два раза. Разве вы не помните?
14. Наконец такси остановилось у подъезда большого дома.
15. Ваш друг пришел. Он ждет вас внизу.
Сотраге !Ье Ргезеп! РегГес! апб !Ье Раз! 81тр1е
ТЬе Ргезеп! РегГес!
А сотр1е!е<1 ас!юп
соппесГеё \укЬ !Ье ргезеп!
I кауе рШ роМес1 ту 1еИег.
ТЬе Раз! Зипр1е
Ап ас!юп регГогтеё
т !Ье раз!
I роМес1 ту 1еИег уеМегдау
ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
Кер1асе !Ье тйпШуез т ЬгаскеГз Ьу !Ье Ргезеп! РегГес! ог
Гйе Раз! 81тр1е.
1. Уои еуег (!о Ье) !о !Ыз рхсГиге $а11егу? - Уез, I (!о У181!) к
опсе хуЬеп а уои!Ь, апк !Ье рхсГигез (!о таке) а $геа!
тргеззюп оп те. Зтсе Шеп I (по! !о Ье) Ьеге. 2. Уои акеаду
(!о зее) Ше пеху П1т? - Уез, I (1о тапасе) !о 8ее к уез!егдау.
I (!о $о) !о Ше стета т Ше еуепт$ апд (!о $е!) !хуо !1ске!з
цике еазку. 3. Уои а1хуауз (!о дгаху) Ьоокз Ггот оиг НЬгагу?
- Уез, аз а гик I (!о дгаху). Ьаз! уеаг I (!о $о) !о апоШег
НЬгагу Ьи!1 (по!!о Гтд) к аз $оод аз !Ыз опе. I (!о дгаху)
Ьоокз Ггот Ьеге Гог зоте 6 топШз акеаду. 4.1 (по!!о зее)
апуШт§ оГ Не1еп 1а!е1у. \УЬеп уои (!о зее) Ьег 1аз1? -
I (!о тее!) Ьег !хуо дауз а^о. I (1о Штк) Ша! зЬе (!о сЬап^е)
уегу тисЬ. 5. Уои (1о Ьауе дтпег) акеаду? - Ыо, по! уе!.
ТЬе хуакег (!о !аке) ту огдег 15 тти!ез а^о апд (по! !о
Ьгт$) те апуШт§ уе!. - Уои еуег (!о Ьеаг) ЬетезЬеу зт§?
- ОЬ, уез. Не (!о Ье) а зр1епд1д зт^ег апд а уегу $оод ас!ог
аз хуе11. 7. ХУЬеге уои (!о $е!) !Ыз Гте пеху Ьа§ Ггот? - Му
рагеп!з (1о §1Уе) к !о те аз а ЫгШдау ргезеп!. 8. ЗЬе ]из!
(!о геттд) те Ша! хуе (!о Ье) а! зсЬоо1 !о§еШег. 9.1 (!о тее!)
№ск !Ыз тогпт§ а! Ше з!а!юп. 10. ЗЬе (!о ПтзЬ) Ндут§
ир Ше Ла!, Шеп зЬе (!о Ье$т) соокт$ дтпег. 11. I (!о зее)
Ыз пате т Ше рарегз уегу оГ!еп оГ 1а!е. 12. ТЬеу (!о 1еауе)
)из! а хуеек а^о. 13. Моз! оГ Ше сЬПдгеп Ьеге (!о Ьауе)
Ше Ли акеаду. 14. I (!о 1оуе) уои зтсе I (!о зее) уои а! Ше
раг!у.
Ехегазе II
Ызе Ше Ргезеп! РегГес! ог Ше Раз! 81тр1е тз!еад оГ Ше т-
ЛтНуез т Ьгаске!з.
1. Уои (!о хугке) а 1е!!ег !о уоиг Гпепд а! 1аз!? - Уез, I (!о
Ьауе). - \УЬеп уои (!о хугке) к? - I (!о хугке) к 1аз! т§Ы. -
Апд хуЬу уои (по! !о зепд) к уе!? -1 (!о 1еауе) к а! Ьоте т Ше
тогпт$, апд I (!о Ье) Ьизу зтсе I (!о ге!ит) Ьоте.
2. Запе (!о соте) Ьоте? - Ыо! уе!. I ат уегу апхюиз аЬои!
Ьег. \УЬеп зЬе (!о 1еауе)? - ЗЬе (!о 1еауе) Ьоте а! 6 о’с1оск апд
зЬе (!о §о) з!га1$Ь! !о Ше депНз!. - Эоп’! хуоггу. I ат зиге
Ше дос!ог (!о де!ат) Ьег. - Ви! к’з 9 о’с1оск поху, зо зЬе (!о
Ье) ахуау Ггот Ьоте Гог Шгее Ьоигз акеаду.
3. Ьоок! \УЬа! 1е!!ег I)из! (!о гесе1Уе)Ггот МоШег. - АпуШт§
(!о Ьарреп)? - РаШег (!о ГаП) Ш. - 111 а^ат! Не (!о Ье) Ш т
8ер!етЬег - Уез. А! Лгз! Ше дос!огз (!о зау) к хуаз Ше Ли. Ви!
Шеп Ье (!о Гее1) хуогзе апд Шеу (!о !аке) Ыт !о Ше Ьозркак
МоШег хугкез Ье (!о Ье) Ш Гог тоге Шап а хуеек акеаду.
Ехегс1$е III
Ри! Ше уегЬ т Ьгаске1з 1п1о Ше Ргезеп! РегГес! апс! Ше Раз!
8ппр1е.
1. - Уои еуег (1о Ье) 1о Ше Негтка^е?
- Уез, I (1о Ье) Шеге зеуега1 Нтез.
- Уез, I (1о Ье) Шеге а Геху ёауз а^о.
2. - Уои (1о Ье) 1о Ше КгетНп гесепИу?
-Уез, I...
- Уез, I (1о $о) Шеге 1аз1 Зипёау.
3. - Уои (1о зее) М1ке Шхз тогпт§?
-Уез, I...
- Ыо, I (по11о зее) Ыт зтсе 1аз1 Мопёау.
4. - Уои (1о Ье) 1о Ше Шеа1ге Шхз хуеек?
- Уез, I... I (1о $о) 1о Ше Маптзку ТЬеа1ге.
5. - Уои еуег (1о р1ау) ГооШаП?
-Уез, I...
-1 (1о р1ау) хуЬеп I (1о Ье) а зсЬоо1Ьоу.
6. -1 (1о 1озе) ту хуооПеп $1оуез. Уои (по11о зее) Шет апу-
хуЬеге?
- Ыо, I ат аГгаЫ, I... . \УЬеп уои 1аз1 (1о хуеаг) Шет?
-1 (Чо хуеаг) Шет 1аз1 ш§Ы.
7. - Уои (1о Ьеаг) Ыт зреак оп Ше гаШо 1аз1 т§Ы?
-Уез, I...
8. - Уои (Чо Ье) Ьеге 1оп§?
- Уез, I (Чо Ье) Ьеге 1хуо топШз.
- Уои (1о соте) 1о зее ЗоЬп?
- Уез, I (по11о зее) Ыт зтсе 1аз1 зиттег.
9. - Ноху 1оп§ уои (1о кпоху) Ре1е?
-1 (1о кпоху) Ыт Гог 15 уеагз.
10. - ХУЬеге уои (1о Ье)?
- I (1о Ье) 1о Ше ёепНз!.
- Не (1о 1аке) ои! уоиг 1ооШ?
- Уез, Ье....
Ехегске IV
Тгап81а1е 1п1о Еп§11811.
1. Я закончила доклад. Взгляните на него, пожалуйста.
2. Вы читали сегодняшние газеты? - Конечно! 3. Вы посла-
ли за доктором? - Да. Он скоро придет. 4. Вы давно знаете
Елену? - Я знаю ее уже шесть лет. 5. Сегодня мне звонил
мой друг. 6. В прошлом году он уехал на север, и с тех пор
я его не видела. 7. Я встретилась с Аней у своих друзей три
года тому назад, и с тех пор я о ней ничего не слышала.
8. Вы хорошо знаете этот город? - Нет, я никогда здесь
раньше не была. 9. За последнее время он сильно изменил-
ся, не правда ли? - Я не заметила. 10. Вы не навещали нас с
тех пор, как приехали. 11. Я не могу идти с вами в кино,
потому что я еще не сделала домашнее задание. 12. Рада
вас видеть. Я так много о вас слышала. 13. Когда вы при-
нимали участие в спортивных соревнованиях? 14. Мой друг
никогда не был за границей. Недавно он уехал в США.
Ехегазе V
Тгап81а1е 1п1о Еп§11811.
1. Когда они уехали? - Точно не знаю. Меня не было дома.
2. Я вам очень благодарна за все, что вы для меня сделали.
3. Мы только что продали последний экземпляр этой кни-
ги. Жаль, что вы раньше нам не сказали, что она вам нуж-
на. 4. Дождь уже прекратился, и люди идут без плащей и
зонтов. 5. Когда мы были студентами, мы всегда помога-
ли друг другу. 6. Очень рад с вами познакомиться. Я
столько слышал о вас и давно хотел с вами встретиться.
7. Я знаю его много лет; он всегда мне был хорошим дру-
гом. 8. Экзаменаторы уже пришли и вызвали трех студен-
тов. 9. Где вы достали этот чудесный ковер? - Он у меня с
тех пор, как я переехал на эту квартиру. 10. Куда она ухо-
дила сегодня утром? - Она ходила в библиотеку, потом заш-
ла к своей подруге. 11. Она написала несколько писем на
этой неделе. 12. Куда ушел Том? Я не вижу его здесь. - Он
ушел домой пять минут тому назад. 13. Я не видел свою
старую учительницу в течение двух месяцев. 14. Новый
учитель по истории приехал в понедельник. 15. В прошлом
году у нас было пять уроков английского языка в неделю.
16. Разве ты не получил мое письмо? - Твое письмо? Нет.
Да, конечно, ты еще не мог его получить. Оно было от-
правлено только сегодня утром.
ТЬе Рае! РегГес! Тепзе
Регзоп ГЧшпЬег АГПгтадуе Гогт 1п!егго§а!ке Гогт №§а!1Уе Гогт
I Ьад (Гд) хупКеп Над I \угк!еп? I Ьад по! (Ьадп’!) \уп!!еп
Не Ьад \угк!еп Над Ье \уп!!еп? Не Ьад по! \уп!!еп
ЗЬе Ьад \угк!еп Над зЬе \уп!!еп? ЗЬе Ьад по! \уп!!еп
И Ьад \уп!!еп Над к \угк!еп? I! Ьад по! \уп!!еп
\Уе Ьад \уп!!еп Над \уе \уп!!еп? \Уе Ьад по! \уп!!еп
Уои Ьад \угк!еп Над уои \угк!еп? Уои Ьад по! \уп!!еп
ТЬеу Ьад \угк!еп Над !Ьеу \уп!!еп? ТЬеу Ьад по! \уп!!еп
ТЬе Раз! РегГес! 18 Гогтед \укЬ !Ье Раз! 8ппр1е оГ !Ье аихШагу
уегЬ (о каче апд Раг!1С1р1е II оГ !Ье по!юпа1 уегЬ.
I! 18 изед
1) !о депо!е а раз! асдоп \уЫсЬ !оок р1асе ЬеГоге апо!Ьег ас-
!юп ог ЬеГоге а §1уеп раз! дте:
\Уе кас!/ийзкес! оиг ччогк Ьу 5 о ’с1оск.
I кас! зееп Ыт Ье/оге I сате кеге.
2) !о депо!е а сотр1е!е раз! ас!юп \уЫсЬ Ьад у181Ые гезикз т
!Ье раз!:
Зке указ зас! Ьесаизе зке кас!/аИес!(ке ехат.
3) ТЬе Раз! РгеГес! 18 изед \укЬ !Ье адуегЬз:
кагсПу... учкеп
зсагсе1у... учкеп
по зоопег... (кап
\УкЬ !Ьезе хуогдз !Ье туегзюп 18 изед:
Нагс11у кас! уче геШгпес! коте учкеп оиг/пепс!з сате (о зее из.
8сагсе1у кас! I/ийзкес! ту сотрозШоп учкеп (ке Ье11 гап%.
Ыо зоопег кас! (кеу агпчей (кап (ке (кипс!егз(огт Ье§ап.
ТЬе Раз! РегГес! 18 изед \укЬ !Ье Го11о\ут§ !1те ехргеззюпз:
а/(ег, Ье/оге, Ьу, Ьу (ке (1те е!с.
0 ЕХЕЯС18Е8
Ехегазе I
11зе !Ье Раз! РегГес! оГ !Ье уегЬз §1уеп т Ьгаске!з !о сот-
р1е!е !Ье зеп!епсез.
1. Му Ьго!Ьег \уеп! !о Мозсо\у аГ!ег Ье. (разз !Ье ехатз)
2. Не ипдегз1оод Ше ги1е айег Не. (1еагп к)
3. Зке еп!егед Ше итуегзку айег зке. (Пт$Ь/Ше зесопдагу
зсЬоо!)
4. ХУе \уго1е оиг сотрозкюпз. \Уе §ауе Шет 1о Ше 1еасЬег.
(акег)
5. 8ке \уаз уегу Шед Ьесаизе зке. (\уогк а 1о1/Ша1 дау)
6. Тке зип зек Ткеу Птзкед Шек \уогк. (ЬеГоге)
7. Тке Ьоуз деадед 1о таке а зеа уоуа^е. Ткеу йауеПед т
Ше Саисазиз. (акег)
8. Ткеу ПтзЬед Шек \уогк. Ткеу \уеп1 оп ап ехсигзюп. (\уЬеп)
9. Ткеу сате коте. Ткек Гпепдз гап§ Шет ир. (кагд1у)
10. Ткеу сате коте. И гатед кеауку. (айег)
Ехегс1§е II
Азк \ук-диезйоп8 1о Ше \уогдз т Ьо1д 1уре.
1. ТЬе реор1е \уеп1 Ьоте аЙег Шеу Ьад ШмзЬед Шек т>гк.
2. ТЬе 1есШге кад Ье^ип Ьу Ше йте I еп!егед Ше гоот.
3. ТЬе сккдгеп кад Га11еп аз1еер ЬеГоге я?е геШгпед Ьоте.
4. ТЬе тееШщ кад Ье^ип мЪеп Ье сате тШ Ше гоот.
5. ТЬеу Ьад ПтзЬед Ше соп$<гис<юп оГ Ше зШдшт Ьу 1аз1
уеаг.
6. ТЬезе зШдепЬ Ьад <акеп Шеп* ехаттайоп Ьу Ше йте уои
агпуед.
7. ТЬе зреакег Ьад таде Ыз герой Ьу Ш18 йте уе«1егдау.
8. Уои Ьад $Шд1ед Ёп§11$Ь ЬеГоге уои сате 1о зШду Ьеге.
Ехегазе III
Сотр1е1е Ше зеЫепсез изт§ Ше \уогдз т Ьгаске1з.
Моде!: ТЬезе \уаз поЬоду т Ше с!аззгоот. (аз/еуегуЬоду/
акеаду/^о ои!)
ТЬеге \уаз поЬоду т Ше с!аззгоот аз еуегуЬоду
Ьад акеаду §опе оик
1. ТЬе сЫккеп \уеп! зйа^Ы Ьоте. (аЙег/Шеу/ПтзЬ/Шек
с1аззез)
2. ТЬе 1еасЬег сате т!о Ше с!аззгоот. (Ьу Ше дте/Ше сЫ1-
дгепЛаке/Шек зеаЬ)
3. \Уе 1еЙ Ше Ьоизе. (аЛег/Ше гахп/зШр)
4. Уои гап§ ир. (\уЬеп/Ше вие$1$/по1 соте/уе!)
5. Уои еп!егед Ше итуегзку. (аЙег/уои/зШду/Еп^НзЬ)
6. I сате т1о Ше гоот. (Ьу Ше йте/Ше ксШге/Ье^т)
7. ТЬе Ьоизе \уаз етр1у. (аз еуегуЬоду/^око Ше райу)
8. ТЬеу \уеп! Ьоте. (айег/Шеу/ПтзЬ/Шей \уогк)
9. I те! уои т Ше з!гее!. (аГ!ег/уои/зее/а пе\у П1т)
10. Не сои1дпЧ !аке раг! т Ше сотре!1!1оп. (Ьесаизе/Ье/
Ьгеак/Ыз агт)
Ехегске IV
Кер1асе Ше тНтНуез т Ьгаске!з Ьу !Ье Раз! 81тр1е ог
Ше Раз! РегГес!.
1. ТЬеу (!о сотр1е!е) аП !Ье ргерагайопз Гог !Ье Ьа11 Ьу
6 о’с1оск. 2. Оп 1еаут§ !Ье Ьозрйа! !Ье тап (!о !Ьапк)
!Ье дос!ог \уЬо (!о сиге) Ыт оГЫз сПзеазе. 3.1п !Ье тогпт§
аП !Ье раззеп^егз (!о Гее1) §оод аГ!ег !Ье т^Ь! !Ьеу (!о зрепд)
т !Ье сотГог!аЫе з1еерег. 4. Эипп§ ту 1аз! у1зй !о !Ье рю!иге
§а11егу I (!о Гтд) !Ьа! I по 1оп^ег (!о Нке) !Ье р!с!игез \уЫсЬ
(!о нпргезз) те \уЬеп I Пгз! (!о зее) !Ьет. 5. Ьаз! т§Ы Ье
(!о сотр1е!е) !Ье ехрептеп! \уЫсЬ Ье (!о Ье^т) зоте топ!Ьз
ЬеГоге. 6. Ыо зоопег зЬе (!о ореп) !Ье дга\уег !Ьап зЬе
(!о Гтд) !Ье рЬо!о хуЫсЬ зЬе (!о Штк) зЬе (!о 1озе) 1оп§
ЬеГоге. 7. ТЬеу (!о Ье) Гпепдз Гог зоте !еп уеагз ЬеГоге
I (!о тее!) Шет. 8.1 (!о геГизе) !о §1уе а деГтйе апз\уег ЬеГоге
I (!о гесехуе) а 1е!!ег Ггот Ыт. 9. Нагд1у Ье (!о !оисЬ)
!Ье рШоуу хуЬеп Ье (!о Га11) аз1еер. 10. ЕуегуЬоду (!о Ье)
акеаду а! Ше Ьиз з!а!юп, Ьи! !Ье §шде (по! !о соте) уе!.
11. Не (!о Гтд) !Ье 1апдзсаре еуеп тоге ЬеаиПГи! Шап Ье
(!о ехрес!) й !о Ье. 12. ЗЬе (!о геад) т Ыз еуез \уЬа! Ье
(!о \уап!) !о зау ЬеГоге Ье (!о зау) Й.
Ехегазе V
Кер1асе Ше тПпШуез т Ьгаске!з Ьу Ше Раз! 81тр1е ог Ше
Раз! РегГес!.
1. ТЬей Гпепдз (!о са11) Гог Шет ЬеГоге Шеу (!о Ье) геаду.
2. XV е (!о Ьауе) !о з!ау а! Ше з!а!юп Гог Ше т^Ы Ьесаизе \уе
(!о гтзз) Ше 1аз! !гат. 3. ЗЬе (!о зНр) Ше 1е!!ег т!о Ьег роске!
\уЬеп Ьег Гпепд (!о еп!ег) Ше гоот. 4. Не (!о ПтзЬ) Ыз \уогк
ЬеГоге уои (!о соте). 5. Оиг ^гапдГаШег (!о зЬо\у) из Ше оГПсе
\уЬеп Ье (!о \уогк). 6. АГ!ег \уе (!о Ьауе) зиррег ту з1з!ег
(!о \уазЬ ир) Ше дхзЬез. 7. ТЬе еп^пеег (!о ПтзЬ) Ыз ехрептеп!з
Ьу Ше епд оГ Ше 1аз! \уеек. 8. Ву Ше Пгз! оГ 8ер!етЬег аП
Ше з!идеп!з (!о соте) !о Ше сйу. 9. I (по! !о \уап!) !о !о
Ше стета аз I (!о зее) !Ыз П1т. 10.1! (!о Ье) пте о’с1оск апд
\уе (!о соте) !о Ьег гоот !\уо Ьоигз ЬеГоге, аз \уе (!о до) ойеп
оп Шозе \ут!ег еуетп^з. 11. Ыо зоопег \уе (!о ри! до\уп) оиг
§1аззез Шап Ше \уайег (!о геПП) Шет. 12. НагсПу зЬе (!о соте)
Ьоте \уЬеп Ьег Гпепдз (!о пп§) Ьег ир. 13.1 (!о тее!) ту Гпепд
ЬеГоге I (!о Ье) а Гог!Ы^Ь! т Рапз. 14. Не сои1д по! тее! те.
Не (по! !о Ье) \уе11 Гог а Ге\у \уеекз. 15. Раут§ Гог \уЬа! Ье (по!
!о еа!) Ье (!о 1еауе) Ше саГё. 16. ЗЬе (!о ГаП) Ш апд Ьег Гпепд
(!о \уогк) Гог Ьег. 17. ТЬе оШег сЫ1дгеп \уЬо (!о §го\у) \уйЬ
Ыт (!о Ье) з!й1 Ше 8ате.
Ехегазе VI
Кер1асе Ше тПтйуез т Ьгаске!8 Ьу Ше Раз! 81тр1е ог
Ше Раз! РегГес!.
1. Не (!о азк) те 1Г I (!о Ьауе) ЬгеакГаз!. 2. А! 1аз! зЬе
(!о зЬо\у) те Ше 1е!!ег Ье (!о \уп!е). 3. ЗЬе (!о Ье) зиге Ша! Ье
пеуег (!о Ье) !о Ьег ЬеГоге. 4. Не (!о кпо\у) Ыт Гог !еп уеагз,
апд Шеу (!о р1ау) !ептз !о§еШег т Рапз. 5. ТЬеу (!о Ье
тагпед) оп1у а Ге\у топШз \уЬеп Шеу (!о §1Уе ир) Ьуш§ т
Ьопдоп. 6. Не (!о §1апсе) ир апд до\уп Ше ЬеасЬ !о зее 1Г Ье
(!о 1еауе) апуШт^. 7. \УЬеп зЬе (!о еп!ег) Ше Ьоизе а! дтпег-
!1те апд (!о Гтд) Ре!е §опе зЬе (!о кпо\у) \уЬа! (!о Ьарреп).
8. Не (!о !аке) а гоот а! Ше Ьо!е1 ууЬеге Апп апд Ье (!о з!ау)
оп Шек Г1гз! У181! !о Ьопдоп. 9. Не (!о Гее1) Ша! Ье (!о \уп!е)
а §оод герог!. 10.1 (!о ипдегз!апд) Шеу (!о кпо\у) еасЬ оШег
зтсе Ше \уаг. 11. Та1кт§ !о Ыт (!о Ье) уегу еазу; ]из! Ике
!а1кт§ !о зотеопе уои (!о кпо\у) аП уоиг НГе. 12. \УЬеп Ье
(!о соте Ьаск), !о Ьхз зеа! Ыз таппег (!о сЬап^е). Не (!о Ье)
§еп!1е апд ктд1у. 13. Оеог^е (!о таке) по апз\уег, апд \уе
(!о Гтд) Ша! Ье (!о Ье аз1еер) Гог зоте Шпе. 14. Нагд1у Ье
(!о еп!ег) Ше гоот \уЬеп Ье (!о з\уйсЬ оп) Ше ТУ зе!. 15. Яиз!
аз \уе (!о 1еауе) Ше рЬопе (!о пп§).
Ехегазе VII
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ.
1. Телеграмма пришла десять минут спустя после того, как
ты уехала. 2. К 7 часам все уже прибыли на вокзал. 3. Ког-
да вы пришли, я уже написал доклад. 4. К тому времени,
когда вы позвонили, гости еще не собрались. 5. Вы изуча-
ли английский язык перед тем, как поступили на эти кур-
сы? 6. Сколько страниц этой книги они перевели к концу
прошлой недели? 7. Что вы уже подготовили к тому вре-
мени? 8. Кто уже сдал экзамены к тому моменту? 9. После
того как Петр перевел предложение неправильно, Аня по-
пыталась перевести его правильно. 10. Когда он вошел в
комнату на урок английского языка, он обнаружил, что
забыл не только учебник, но и тетради тоже, 11. Он не-
рвничал, так как не выучил все слова, которые учительни-
ца задала. 12. Придя в театр, я обнаружила, что спектакль
еще не начался. 13. Она приехала в наш город три года
тому назад. К этому времени она уже окончила универси-
тет. 14. Когда я пришел домой, мой брат уже ушел в кино.
15. Он ушел до того, как мы получили телеграмму. 16. Мой
брат сказал, что он уже посетил эту выставку.
Ехегс1$е VIII
Тгапз1а1е ш1о Еп^ЬзЬ.
1. Она дала мне письмо только после того, как я сказал
свое имя. 2. Придя утром в лабораторию, он с удовлетво-
рением отметил, что лаборантка ничего не трогала на его
столе, и он мог сразу приступить к работе. 3. Я видел мно-
го репродукций этой картины до того, как я увидел ориги-
нал. 4. Вопрос оказался гораздо проще, чем мы думали.
5. Солнце еще не поднялось над горизонтом, когда мы от-
правились в путь. 6. Когда я пришел, все гости уже собра-
лись. 7. Радио сообщило, что самолет прилетел в Новоси-
бирск. 8. Его произношение значительно улучшилось после
того, как он несколько раз позанимался в лингафонном
кабинете. 9. Строитель показал своим иностранным дру-
зьям мост, в строительстве которого он сам принимал уча-
стие. 10. Никто не говорил ей, как тяжело она была боль-
на. 11. Он не мог принять участие в экспедиции, т.к. он
сломал ногу. 12. Едва певец закончил пение, публика раз-
разилась аплодисментами.
ТЬе Еи1иге РегТес! Тепзе
Регзоп МшпЬег АГПгтабуе Гогт 1п<егго§аНуе Гогт Гогт
I зЬаПАуШ (ГП)зрокеп ЗЬаП/мйП I Ьауе зрокеп? I зЬаПЛуШ (зЬапЧ) по1 (\уопЧ) Ьауе зрокеп
Не \У111 Ьауе зрокеп МП Ье Ьауе зрокеп? Не \У111 по1 Ьауе зрокеп
ЗЬе \уП1 Ьауе зрокеп МП зЬе Ьауе зрокеп? ЗЬе \У111 по1 Ьауе зрокеп
И \У111 Ьауе зрокеп МП й Ьауе зрокеп? И \У111 по1 Ьауе зрокеп
Регзоп №тЬег АГПгтадуе Гогт 1п!егго§а!1Уе Гогт №§а!1Уе Гогт
ХУе зкаПЛуШ кауе зрокеп ЗкаПЛуШ \уе кауе зрокеп? \Уе зка11/\уШ по! кауе зрокеп
Той \У111 кауе зрокеп XVIII уои кауе зрокеп? Уои \уШ по! кауе зрокеп
ТЬеу \У111 кауе зрокеп ХУ111 Шеу Ьауе зрокеп? Ткеу \У111 по! кауе зрокеп
Тке Ри!иге РегГес! 18 Гогтед \укк !ке Ри!иге 81тр1е оГ
!ке аихШагу уегЬ ю кауе апд Раг!1С1р1е II оГ !ке подопа!
уегЬ.
И 18 изед !о депо!е ап ас!юп \уЫск ууй! Ье Птзкед ЬеГоге
а §1уеп Ги!иге дте.
Тке Ри!иге РегГес! 18 изед \У1!к !ке Го11о\ут§ !1те ехргез-
зюпз: Ье/оге, Ьу, Ьу 1кеп, Ьу 1ке Ите, ипШ, НИ. 1}пН1/Н11 аге
погтаПу изед \У1!к !ке Ри!иге РегГес! оп1у т пе^адуе зеп-
!епсез.
Ву 1ке епс1 о/ 1ке 1егт ууе ууШ кауе 1еагп1 тапу пею юогНз
апс1 ехргеззюпз.
8ке юоп’1 кауе/1тзкес1 кег ууогк ипШ 8 о’с1оск.
Тке Ри!иге РегГес! 18 гаге1у изед еккег т сопуегза!юп ог т
\угкт§.
Й| ЕХЕНС18Е8
Ехегске I
Ри! !ке уегЬ т Ьгаске!з т!о !ке Ри!иге РегГес!.
1. I (!о 1еауе) !ке ишуегзку Ьу !Ыз дте !отогго\у.
2. \Уе (!о а\уау) ЬеГоге уои соте.
3. Не (!о разз) Ыз ехаттадопз ЬеГоге уои ге!игп Ггот
!ке зои!к.
4. 8ке (!о ге!игп) !ке Ьоок !о !ке НЬгагу ЬеГоге уои соте.
5. Не (!о §1уе) !ке Гта1 апз\уег Ьу !Ыз !1те !отогго\у.
6. Тке ехредкюп (!о 1еауе) Гог !ке пог!к Ьу Арп1.
7. \Уе (!о §о) Ьу йуе о’с1оск !отогго\у.
8. I (!о Гт1зЬ) ту герог! Ьу Мопдау.
9. Не (!о роз!) !ке 1е!!ег Ьу !ке дте \уе соте.
10. 8ке (!о до) кег коте\уогк Ьу !ка! дте.
Ехегске II
РиГ Ше \уогк т ЬгаскеГз т Ше гецшгед ГиШге Гепзе Гогт.
Мтд Ше РиШге РегГесГ.
1. Тке НЬгапап (Го ге^кГег) аП Ше Ьоокз Ьу Ше епд оГ
Ше \уеек. 2.1 ат аГгаИ \уе (поГ Го д1зсизз) аП Ше циезйопз
Ьу Ше йте Шеу (Го соте). 3. ТЬе зесгеГагу (Го Шок
гЬгои^Ь) аП Ше рарегз Ьу Ше йте Ше дкесГог (Го соте).
4. I Ьоре ШаГ Шеу (Го гесе1уе) ту 1еГГег Ьу 8аШгдау апд
(поГ Го ехресГ) те оп 8ипдау. 5. I ат зиге Ье (Го Шго\у)
зоте Н^Ьг ироп Ш1з таГГег ЬеГоге I (Го 1еагп) аЬоиГ к Ггот
ту 81зГег’з 1еГГег. 6. Эоп’Г зГагГ аг§ит§ ипШ уои (Го Ьеаг)
\уЬаГ I Ьауе Го зау. 7. I зиррозе гЬаГ \уЬеп ту 1еГГег
(Го геасЬ) уои, уои (Го геГигп) Ггот уоиг уоуа^е. 8. Оиг
р1апГ (Го Ги1П1) кз р1ап Ьу ГЬе 5Ш оГ ЭесетЬег. 9. Не
(Го §о) Ьу ГЬе Нте I агпуе. 10. Эоп’Г \уоггу I (Го \упГе) а
1еГГег Ьу Ше Нте уои (Го соте) Ьаск. 11. Эо р1еазе Ьиггу
ог гЬеу (Го с1озе) Ше доог Ьу Ше йте \уе §еГ Шеге. 12. Ву
ГЬе епд оГ ГЬе топШ Ше де1е^аГ1оп (Го соте).
Ехегазе III
Тгапз1аГе тГо Еп§НзЬ изт§ ГЬе РиГиге 8кпр1е, ГЬе РиШге
СопГтиоиз апд ГЬе РиГиге РегГесГ ог ГЬе РгезепГ 8кпр1е.
1. Я буду очень занят в начале нюня. Я буду сдавать эк-
замены. 2. К семи часам я закончу эту работу и смогу
отдохнуть. 3. Я все еще буду работать, когда ты вернешь-
ся. 4. Через год он приедет в Санкт-Петербург. 5. Поезд
уже уйдет к тому времени, когда мы приедем на станцию.
6. Не приходите ко мне в пять часов завтра, у меня будет
урок английского языка. 7. Мы выполним эту работу к
3 часам, а потом все вместе пойдем гулять. 8. К 15 мая
мы уже сдадим все зачеты. 9. Строители построят эту
школу к 1 сентября. 10. Я напишу мое сочинение к тому
времени, как она придет ко мне. 11. Ровно в 5 часов я
буду ждать тебя на автобусной остановке. 12. Не звони-
те мне от трех до пяти: я буду работать. 13. Завтра к это-
му времени мы уже пообедаем. 14. Если Петр приедет в
Москву, я покажу ему Красную площадь и Кремль.
15. Она не будет с нами разговаривать до тех пор, пока
он не извинится.
Ехегске IV
Тгап81а!е т!о Еп^ЬзЬ ^хуш^ зресха! а!!еп!юп !о Ле Ги!иге
!еп8е8.
1. Боюсь, к тому времени, как вы вернетесь с деньгами, они
уже распродадут все книги. 2. Мы сделаем все упражнения
к его приходу, и затем все вместе пойдем на каток. 3. Я
напишу ему после того, как увижусь с его родителями. 4. Я
позвоню вам, как только закончу переводить статью. 5. Мы
сделаем большую часть работы, когда вы обратитесь к
профессору за помощью. 6. Я уверен, что все гости уйдут к
10 часам. 7. Я боюсь, что он уже отправит телеграмму к
тому времени, когда мы придем. 8. К тому времени, когда
ты освободишься, я уже закончу работу. 9. Что вы будете
делать завтра в 8 часов вечера? - Завтра к 8 часам я уже
закончу свои уроки и в 8 часов буду играть на пианино.
10. Я окончу свой перевод к концу недели. 11. Когда я на-
пишу письмо, я сейчас же пойду и отправлю его, но я не
знаю, когда она его получит. 12. Я с ним поговорю, когда
он придет, но я не уверена, придет ли он сегодня. 13. Мне
бы хотелось знать, когда она вернется в Москву. Если она
вернется после 1-го июля, я ее не увижу, так как я уже уеду
на юг к этому времени. 14. Она обещала дать мне эту кни-
гу при условии, что я верну ее в воскресенье. Если она не
получит книгу в воскресенье, она не сможет подготовить-
ся к докладу.
РегГес! Сопйпиоиз Тепзез
Ьауе Ьееп + Раг!1С1р1е I (-те)
ТЬе Ргезеп* РегГес* СопНпиоиз
Регзоп МшпЬег АГПгтаПуе Гогт 1п!егго§а!1уе Гогт №§а!1уе Гогт
I Ьауе (Гуе) Ьееп зреактё Науе I Ьееп зреактё? I Ьауе по! (ЬауепЧ) Ьееп зреактё
Не Ьа8 (Ье’8) Ьееп зреактё На8 Ье Ьееп зреактё? Не Ьа8 по! (ЬазпЧ) Ьееп зреактё
8Ье Ьа8 Ьееп зреактё На8 8Ье Ьееп зреактё? ЗЬе Ьа8 по! Ьееп 8реакш§
И Ьа8 Ьееп зреактё На8 й Ьееп 8реакт§? I! Ьа8 по! Ьееп зреактё
Регзоп МшпЬег АГЛгтадуе Гогт 1п!егго§аНуе Гогт №^а!1уе Гогт
\Уе Ьауе Ьееп зреакт^ Науе \уе Ьееп зреакт^? \Уе Ьауе по! Ьееп зреакт§
Уои Ьауе Ьееп зреакт§ Науе уои Ьееп зреакт§? Уои Ьауе по! Ьееп зреакт^
ТЬеу Ьауе Ьееп зреакт^ Науе Шеу Ьееп зреакт^? ТЬеу Ьауе по! Ьееп зреакт^
ТЬе Ргезеп! РегГес! Соп!тиоиз 18 Гогтед \укЬ !Ье Ргезеп!
РегГес! оГ !Ье аихШагу уегЬ ю Ье апд Раг!1С1р1е I оГ !Ье по-
!юпа1 уегЬ.
I! 18 изед
1) !о депо!е ап ас!юп т рго^гезз \уЫсЬ Ье^ап а! а сег!ат
тотеп! т !Ье раз! апд 18 з!111 оп а! !Ье ргезеп! тотеп!:
Не каз Ьееп \мгИт% а сотрозШоп /ог 1\мо коигз.
ТЬе Ргезеп! РегГес! Соп!тиоиз 18 !гапз1а!ед т!о Кизз1ап
Ьу !Ье ргезеп!.
2) !о депо!е а раз! ас!юп оГ сег!ат дига!юп Ьаут§ У181Ые
гезикз т !Ье ргезеп!:
8ке ’з Ьееп сгут%. Нег еуез аге гес1.
3) !о депо!е ап ас!юп ехргеззт^ ап^ег, кгка!юп, аппоуапсе
ог сг!1С1зт:
/ зиррозе, уои кауе Ьееп 1е1Ипу 1а1ез а^ат.
ТЬе Ргезеп! РегГес! Соп!тиоиз 18 изиаПу изед хукЬ /ог, зтсе,
ко\у 1оп§.
Мо!е: Ыче,/ее1 апд умогк сап Ье изед екЬег т !Ье Ргезеп!
РегГес! ог !Ье Ргезеп! РгеГес! Соп!тиоиз \укЬ по дк-
Гегепсе т театп§.
Гуе Ьееп Цут%/Гуе Нуес! т Рапз /ог а уеаг.
ТЬе уегЬз по! изед т соп!тиоиз Гогтз аге по! изед т
!Ье РегГес! Соп!тиоиз екЬег. 1п !Ыз сазе !Ье Ргезеп! РегГес!
18 изед:
\Ге кауе кпоууп к1т зтсе 2001.
а
к _
ЕХЕПС18Е8
Ехегазе I
Ри! !Ье УегЬ т Ьгаске!з т!о !Ье Ргезеп! РегГес! Соп!1-
пиоиз.
1. Уои зее, I (!о (Ло) !Ыз ктд оГ !Ып§ Гог !Ье 1аз! !Ыг!у уеагз.
2. Зке (!о !е!1) уои !Ыз 1оп§ з!огу аП !Ыз йте? 3. Эо уои \уап!
!о (Лапсе? - Ыо, Шапк уои. I (!о (Лапсе) зо тиск аП еуепт§,
!ка! ту Гее! аге геаду !о ГаП. 4. Но\у 18 уоиг роог Гпепд? -
Не зауз ке (по! !о Гее!) \уе!1 Гог !ке раз! \уеек. 5. Уои 1оок зо
рак. Ка!е (!о Геед) уои т ту аЬзепсе? 6.1 (!о !гу) !о §е! уои
аП дау, М1ке! 7.1 (по! !о з1еер) Гог оуег а дау. 8..\Уе (!о \угке
1е!!егз) !о опе апо!кег Гог а соир1е оГ уеагз по\у. 9. \Уку 18 ке
кеге по\у? - I доп’! кпо\у. - Уои (!о соггезропд) \У1!к Ыт? -
Мо. 10. I (!о !гапз1а!е) ап аг!1с1е Гог ап коиг зтсе \уе сате
коте. 11. Не (!о !аке) Еп^кзк 1еззопз Гог зоте !нпе зтсе 1аз!
уеаг.
Ехегс1зе II
Сотр1е!е !ке Го11о\ут§ зеп!епсез аддт§ адуегЫак аз т
!ке тоде1. (О1уе аП розз1Ые уапап!з.)
Моде!: I Ьауе Ьееп 11з!ептё т ...
I Ьауе Ьееп Нз!етпё т Гог ап коиг.
I кауе Ьееп 11з!ептё т зтсе I сате коте.
I кауе Ьееп 11з!ептё т зтсе 7 о’с!оск.
1. Ткеу кауе Ьееп \уогкт§ т !ке ^агдеп ... 2. I кауе Ьееп
\уаШп§ Гог уои ... 3. Тке ЬаЬу каз Ьееп сгу1п§ ...
4. Тке !оипз!з кауе Ьееп дот§ !ке !о\уп ... 5. Тке з!идеп!з
кауе Ьееп геадт§ Гог !ке ехаттаНоп ... 6. Не Ьаз Ьееп
!га1П1п§ Ыз до§ ... 7. ТЬеу Ьауе Ьееп Ьш1дт§ Ше пе\у
Ьпд^е ... 8. ТЬе ^агдепег Ьаз Ьееп зог!т§ Ше арр!ез ...
9. ТЬеу Ьауе Ьееп р1аут§ §о!Г... 10. \Уе Ьауе Ьееп ^аШепп^
тизЬгоотз ... 11. ЗЬе Ьаз Ьееп зиГГепп^ Ггот а ЬеадасЬе
... 12. I Ьауе Ьееп \уп!т§ а сотрозкюп ... 13. ТЬеу Ьауе
Ьееп з!идут§ а! Ше итуегзку ...
Ехегазе III
Ри! !Ье уегЬ т Ьгаске!з т!о !Ье Ргезеп! РегГес! апд
!Ье Ргезеп! РегГес! Соп!тиоиз.
1.1 (!о до) ту Ьоте\уогк Гог !\уо Ьоигз апд I (по! !о ГпнзЬ)
уе!. 2. Не!еп (!о геад) !Ыз Ьоок зтсе Мопдау апд зЬе (по!
!о геад) к уе!. 3. Му ЬгоШег (!о соПес!) з!атрз еуег зтсе Ье
1еГ! зсЬоок Г4о\у Ье (!о соПес!) зо тапу Ша! Ье доезп’! кпо\у
\уЬеге !о ри! Шет. 4. ТЬа! Ьоу акеаду (!о з!апд) а! Ше Ьиз
з!ор Гог Ше 1аз! Ьа1Г ап Ьоиг. 8Ьа11I !е11 Ыт Ша! Ше 1аз! Ьиз
акеаду (!о §о)? 5. 8отеШт§ (!о Ьарреп) !о №ск. I (!о \уак)
Гог Ыт 1оп§ апд Ье (по! !о соте) уе!. 6. ТЬеге аге а 1о! оГ
Шш^з I (!о до) Гог а 1оп§ йте, апд I (по! !о до) Шет.
7. ТЬеге 18 Ше саг. Ре!е (!о соте) Ьаск. I тиз! §о апд \уазЬ
ту еуез. I доп’! \уап! Ыт !о зее I (!о сгу). 8. РаШег акеаду
(!о агпуе). УУе )из! (!о зреак) оГЫт. 9. Уои аге о1д епои^Ь
!о Ье$т !о 1еагп. - I (!о 1еагп) аП ту НГе. 10. \УЬа! уои (!о
до) \У1Ш ту Ьа$? I (!о 1оок) Гог к Гог ап Ьоиг апд I сап’! Гтд
к. - I Штк, Магу (!о §о) оГГ \укЬ к.
Ехегске IV
15зе Ше Ргезеп! РегГес! Сопдпиоиз ог Ргезеп! РегГес! т
Ше Го11о\У1п§ зеп!епсез.
1. I (!о Ье) Ьизу зтсе \уе 1аз! те!. 2. I ат уегу Гопд оГ АНсе
Ьи! I (по! !о зее) тисЬ оГЬег 1а!е1у. 3. Уои 1оок уегу !кед. -
I (!о \уа1к) агоипд аП дау. I (!о Ьауе) а Ге\у дппкз апд поШт§
!о еа!. 4.1 (!о соок, !о с1еап) апд (!о \уазЬ) Ше Нпеп Гог Шгее
дауз апд I ат уегу Шед. 5.1 класте Ьо\у тисЬ Шеу (!о 1еагп)
зтсе Шеу (!о Ье) Ьеге. 6. I доп’! Штк уоиг тоШег ехрес!з
уои !о Ьесоте а дпуег. - \УЬа! зЬе (!о зау) !о уои? - ЫоШт§.
7.1 Гоипд Ыт \уакт$ до\упз!акз а! Ше Ьоизе доог !о 1е! те
т. “Гт зоггу”, I за!д “I Ьоре уои (по! !о з!апд) Ьеге 1о倫.
8. ТЬеге (!о Ье) по $иез!8 а! аП зтсе I 1еГ!? 9. Не 18 ап о1д
Гпепд. I (!о кпо\у) Ыт Гог а^ез. 10. Уои (!о зее) апу!Ып§ оГ
Магу 1а!е1у? 11.1 кпо\у Ше патез оГ еуегуопе т Ше У111а§е.
I (!о Нуе) Ьеге аП ту НГе.
Ехегске V
11зе Ше Ргезеп! РегГес! Соп!тиоиз, зау \уЬа! Ьаз ]из! Ьееп
Ьаррепт^ !о саизе Ше з!а!е оГ Шт^з ехргеззед т Ше Го1-
1о\У1п§ зеп!епсез.
1. Н18 с1оШез аге \уе!. (!о \уа1к т Ше гат) 2. Уои 1оок ирзе!.
(!о зау !егпЫе Шт^з аЬои!...) 3. ГП зооп ПтзЬ. (!о \уп!е
а сотрозкюп зтсе тогптв) 4. \УЬу до уои Штк I ои^Ь!
!о §1уе ир ту \уогк (!о !а1к !о Ше дос!ог)? 5. Не 18 уегу
Шед. (!о оуепуогк) 6. ТЬе з!гее!з аге \уе!. (!о гат) 7.1 сап’!
\уп!е а 1е!!ег !о ту Гпепд по\у. (!о \уп!е !оо тапу оГПс1а1
рарегз) 7. Уои зеет !о кпо\у а 1о! аЬои! уоиг пе^ЬЬоигз.
(!о Нуе) 8. Уои 1оок уегу рак. (по! !о з1еер) 9. Не 18 аЬои!
!о $е! ир. (!о гез! Гог а 1оп$ йше) 10. ОЬ, I ат геаПу Ьо!.
(Ю тип)
Ехегазе VI
ЕГзе !Ье Ргезеп! РегГес! ог !Ье Ргезеп! РегГес! Соп!шиоиз
1пз!еад оГ !Ье тПшНуез т Ьгаске!з.
1. I (!о !гу) аП !Ье айегпооп !о $е! а тти!е а1опе \У1!Ь уои.
2. Уои (!о \уак) 1оп$? - Уез, I (!о з!апд) Ьеге Гог тоге !Ьап
Ьа1Г ап Ьоиг. 3. Уои (!о зее) Апп 1а!е1у? 4. I (!о !гу) !о $е!
а $оос1 ]оЬ Гог тапу топ!Ьз по\у. 5. Не (!о $1уе) Ка!е дапс1п$
1еззопз ог Ье (!о рге!епс!) !о? 6.1 (!о !Ыпк) аЬои! по!Ып$ е1зе
зтсе !Ьеп. 7. Не (!о атизе) Ытзе1Г !Ьа! \уау аП Ыз НГе.
8.1 (!о кок) Гопуагд !о к аП !Ье \уеек. 9. \УЬа! уои (!о до) !о
уоигзе1Г зтсе I (!о Ье) а\уау? 10.1 ]из! (!о \уазЬ) ту Ьак апд
I (!о !гу) !о дгу к Ьу !Ье гасИа!ог. 11. I (!о !Ыпк) оГ уоиг
деазюп зтсе \уе раг!ес1. 12. Не (!о сотр1ат) оГ ратз т Ыз
сЬез! апд Ьеад Гог а 1оп$ Оте. 13. ЗЬе (!о пигзе) !Ье Ьагдез!
ра!1еп!з Гог Гоиг уеагз. 14.1 ат аГгаМ, I (!о ргогтзе) !о \уак
Гог Мг \Уа!ктз. 15.1 (!о \У1зЬ) !о зреак !о уои еуег зтсе уои
ге!игпес1. 16. ЗЬе (!о с1еап) аП дау, апд I (!о соок).
Ехегазе VII
Тгапз1а!е т!о Еп$НзЬ изт$ !Ье Ргезеп! РегГес! Сопдпиоиз.
1. Я жду своего друга уже час. 2. Сколько времени вы пере-
водите эту статью? - Я перевожу ее уже 2 часа. 3. Мы по-
вторяем этот материал вторую неделю. 4. Анна учится в
консерватории уже 3 года. 5. Мой друг работает над док-
ладом уже неделю. 6. Я пишу это сочинение со вторника.
7. Я учусь в университете с сентября. 8. Он учит англий-
ский язык с пятого класса. 9. Сколько лет вы работаете
над английским языком? 10. Что ты делала все это время?
11. Мы уже много лет проводим исследования в этой обла-
сти. 12. Я давно с интересом слежу за вашими исследова-
ниями. 13. Могу я видеть Николая? - Нет, он обедает. - А
давно он обедает? - Да, он обедает уже полчаса.
Ехегазе VIII
Тгапз1а!е т!о Еп$НзЬ изт$ !Ье Ргезеп! РегГес! Соп!тиоиз.
1. Те мальчики играют в футбол уже два часа. Я смотрю
на них с тех пор, как сижу здесь. 2. «Вы давно здесь сиди-
те?» - спросила учительница. «Около десяти минут.» 3. Я
думаю о вас со вчерашнего дня. 4. Ник, я ищу вас повсю-
ду уже в течение нескольких часов. 5. Они с утра ждут
телефонного звонка от Петра. 6. Марина работает в чи-
тальном зале уже два часа. 7. Это такая интересная кни-
га. Я ее читаю с раннего утра. 8. Я знаю, что она пишет
эту статью месяца два или три. 9. Погода очень плохая,
так как дождь идет уже в течение недели. 10. Мы слушали
тебя все это время, теперь мы тоже хотим сказать что-то
тебе. 11. Я изучаю английский язык в течение нескольких
лет. 12. Я жду вас уже целый час. 13. Здание нового теат-
ра строят уже два месяца. 14. Я все время думаю о вас с
тех пор, как я видел вас последний раз. 15. Мы уже целый
час говорим о вас. 16. Вы такой усталый. Очевидно, вы
сегодня работали весь день.
Пеу181оп о! АН Ше Ргезеп! Тепзез
ЕХЕАС18Е8
Ехегазе I
Ри! 1ке уегЬ ш Ьгаске!з т!о !Ье Ргезеп! СопНпиоиз апд
!Ье Ргезеп! 8нпр1е.
1. \УЬо (!о кпоск) а! !Ье доог? 2. \Уе (!о дппк) соПее еуегу
шогшп^. 3. \УЬа! !Ыз \уогд (!о теап)? 4.1! (!о гат), !аке уоиг
итЬгеПа. 4. Эоп’! Ьо!Ьег те, р1еазе, I (!о \уогк). 5. Уои
(!о кпо\у) !Ьа! Ьоу оуег !Ьеге? 6. \УЬа! уои (!о до) №ск)? -
I (!о дга\у). 7. Уои (!о зее) апу!Ып§? 8.1 (по! !о гететЬег) Ыз
пате ехас!1у. 9. Кип до\упз!а1гз, уоиг з1з!ег (!о \уай) Гог уои.
10.1 (!о Норе) уои (!о кпо\у) хуЬеге Ье (!о Нуе). 11. Ье!’з Ьауе
зоте !еа. I! (!о §е!) сЫПу. 12. Уои (!о геад), деаг? - Уез”. -
\УЬа! (!о Ье) !Ье Ьоок аЬои!? - Эоп’! !а1к !о Ыт \уЫ1е Ье (!о
геад). 13. Но\у 1оп§ 1! (!о !аке) уои !о §е! !о !Ье итуегзку,
изиаПу? 14. Уои (!о Ике) \уЬа! уои (!о до) по\у? 15. Кеер цше!,
\уе (!о Из!еп) !о !Ье тизю.
Ехегазе II
Ри! !Ье уегЬ т Ьгаске!з т!о Ргезеп! 81тр1е апд !Ье Ргезеп!
РегГес!.
1. Апп (!о \уап!) !о зее уои. Уои (по! !о Ье) Ьеге Гог а^ез!
2. I (по! !о Ье) !о !Ье гоо ЬеГоге. 3. Уои кпо\у Апп? - Уез.
Но\у 1оп§ уои (!о кпо\у) Ьег? - I (!о кпо\у) Ьег Гог 10 уеагз.
4. Уои (!о кпо\у) !Ье ^1г1 \уЬо ]из! (!о 1еауе) !Ье зЬор? - Уез,
Ша! (!о Ье) Не1еп. 5. I (по! !о зее) уоиг ргсШгез Гог а 1оп§
йше. Сап 11оок гоипд? 6. Уои (!о Ье) Ше йгз! $иез! I (!о Ьауе)
зтсе ту геШгп. 7. Не (!о Ье) т Ше ЬаШгоот. Не (!о зЬауе)
)из!. 8. Аз а ги1е I (!о Ьауе) Ьат апд 姧8 Гог ЬгеакГаз!, Ьи!
Ш18 Нте I (!о огдег) ап оте1е!!е. 9.1 (!о Ье) со1д т \ут!ег т
Мозсоуу, аз а ги1е? - Уез, ^епегаПу к (!о Ье), Ьи! !Ыз \ут!ег к
(!о Ье) ехсеркопаПу \уагт. 10. Г4о ууопдег Ье (!о 1оок) Шед
аГ!ег Ше з!гат ипдег \уЫсЬ Ье (!о Ье) 1а1е1у. 11. Ье! те 1оок а!
уои. Уои (по! !о сЬап^е) тисЬ. 12. I (!о соте) !о азк уои
\уЬа! уои (!о Штк) оГ Ше зкиа!юп.
Ехегске III
Ри! Ше уегЬ т Ьгаске!з т!о Ше Ргезеп! РегГес! дг Ше Ргезеп!
РегГес! Соп!тиоиз.
1. Не (!о !гу) !о ореп !Ыз Ьох Гог Ше 1аз! Гог!у тти!ез Ьи! т
уат. 2.1! (!о зпо\у) Гог Ше \уЬо1е дау: Ше ^агдеп 18 соуегед
\укЬ зпо\у. 3. \УЬо (!о Ьгеак) Ше \утдо\у? 4. И’з Ше Ьез! Ьоок
I (еуег !о геад). 5. I (!о Нз!еп) !о уои Гог Ше раз! Ьа1Г ап
Ьоиг, Ьи! I сап’! ипдегз!апд \уЬа! уои аге зреакт^ аЬои!.
6. Но\у 1оп$ уоиг аип! (!о Ье Ш)? 7. ЗотеЬоду (!о дппк) ту
соГГее! Му сир \уаз Ги11. 8. I доп’! Штк I (еуег !о зее) Ьег
1оокт§ во ирзе! ЬеГоге. 9. I (!о зк) Ьеге т Ше рагк Гог ап
Ьоиг, апд I (!о тее!) Шгее Гпепдз оГ тте. 10. Но\у тисЬ
топеу уои (!о зауе) Гог Ше ЬоНдауз? 11. I (!о \уак Гог) уои
зтсе !\уо о’с1оск. I Ьауе зотеШт^ иг^еп! !о !е11 уои. 12. ЗЬе
(!о !аке) $икаг 1еззопз !Ыз уеаг. 13. ТЫз !еат (!о 1озе) оп1у
опе §ате !Ыз зеазоп. 14. Му рагеп!з (!о \уогк) Гог !Ыз
сотрапу зтсе 1995.
Ехегазе IV
Маке ир а сотроипд ог сотр1ех зеп!епсе изт$ Ше §1уеп
с1аизе т Ше Ргезеп! Тепзез.
Моде!: ... зЬе 18 !еасЬт§ 1кега!иге ...
ЗЬе кпо\уз 1кега!иге зо \уе11 Ьесаизе зЬе Ьаз геад а
1о! оГ Ьоокз апд зЬе 18 !еасЫп$ 1кега!иге а! зсЬоо!.
Ог: ЗЬе Ьаз $гадиа!ед Ггот Ше Реда^о^са! Ыт-
уегзку апд по\у зЬе 18 !еасЬт$ 1кега!иге а! зсЬоо!.
1. ... зЬе апд I Ьауе Нуед т Ше зате Ьоизе ...
2. ... Ье кпо\уз !\уо Гоге^п [ап^иа^ез ...
3. ... \ут!ег Ьаз зе! т ...
4. ... оиг !еат Ьаз ууоп ...
5. ... Шеу Ьауе Ьееп р1аут§ !ептз ...
6. ... зЬе а1\уауз 1озез Ьег §1оуез ...
7. ... Ье 18 дот$ Ше 8шп8 ...
8. ... Шеу Ьауе Ьееп \угкт§ ап ехегсхзе ...
9. ... Ше 1еауе8 аге Га11т§ оГГШе !геез ...
10. ... Ше ууеаШег Ьа8 сЬап^ед ...
Ехегазе V
Кер1асе Ше тПтНуез Ьу Ше Ргезеп! 81тр1е, Ше Ргезеп!
Сопкпиоиз, Ше Ргезеп! РегГес! ог Ше Ргезеп! РегГес! Соп-
Нпиоиз.
1. Не (!о зо1уе) Ше сгоззхуогд рихх1е Гог Ьа1Г ап Ьоиг апд Ье
(!о зау) Ье (!о Ье) аЬои! !о ПтзЬ к аз Ье (!о Штк) оуег Ше
1аз! \уогд. 2. ТЬе ас!огз (!о геЬеагзе) зтсе еаг1у тогпт§; по\у
Шеу (!о §о оуег) Ше Пгз! зсепе аз Шеу (по! !о Ье) заШПед
\У1Ш Шек ас!т$. 3. Неге уои (!о Ье) а! 1аз!! I (!о \уак) Гог
уои Гог ап Ьоиг. Уои (по! !о Ье) азЬатед? 4. ЗЬе (!о зреак)
оуег Ше !е1ерЬопе 1оп§ епои^Ь, к (!о Ье) Шпе Гог Ьег !о з!ор
!а1кт$. 5. Уои (!о кеер) 1а!е Ьоигз !Ыз \уеек Ша!’з \уЬу уои
(!о 1оок) !1гед апд \уогп ои!. 6.1! (!о зпо\у) з!еадПу Ше \уЬо1е
\уеек апд к з!111 (!о зпо\у). 1Г к (!о §о оп) Нке !Ыз, поЬоду
\уН1 Ье аЫе !о геасЬ Ше сатр. 7. А! 1аз! уои (!о ореп) Ше
доог! I (!о пп$) Гог ап Ьоиг а! 1еаз!, к (!о зеет) !о те. 8. Му
\уа!сЬ (!о кеер) $оод Нте еуег зтсе Ше Пгз! герак. 9. ТЬеу
(!о д1зсизз) !Ыз циездоп еуег зтсе I (!о Ье) Ьеге апд Шеу
(по! !о соте) !о апу деПпке сопс1изюп уе!. 10. ТЬе зесге!агу
(!о пизз) зеуега! \уогдз аз зЬе (!о !а1к) аП Ше Шпе. 11. ТЬе
1ес!игег (!о теп!юп) !Ыз пате зеуега! !кпез Ьи! I саппо!
гететЬег к. ГП \уп!е к до\уп аз зооп аз Ье (!о тепдоп) к
а^ат. 12. Не (!о \уогк) а! Ше 1ап§иа$е аП Ше Шпе апд (!о
таке) $геа! рго^гезз.
Ехегазе VI
Ызе Ше гецикед ргезеп! !епзе тз!еад оГ Ше тПтНуез т
Ьгаске!з.
1. I (!о Ье) Ьеге !оо 1оп$. I (!о \уап!) !о $е! а\уау. 2. \УЬа! Ье
(!о до) Гог а Пут®? - Не (!о зт$) апд (!о р1ау) Ше $икаг. - Не
(!о р1ау) Гог Ыз Гпепдз ог]из! Гог топеу? -1 (по! !о кпо\у)...
- Не (!о Ьауе) а сопсег! зооп? - Уез, оп 8а!игдау. 3. ХУЬеге
уои (!о Ье), Тотту? Ьоок а! уоиг Гасе! - Матту, уои а1-
\уауз (!о ^гитЫе)! 4. ЕуегуЬоду (!о Ье) Ьеге? - Ыо, Мг 8ткЬ
(по! !о соте) уе!. I (!о Штк) Ье (по! !о ге!игп) Ггот аЬгоад
уе!. Не (!о агпуе) оп 8а!игбау. 5. ТЬе о1с! тап (!о 811) т Ггоп!
оГ Ле Нге зтсе Лппег-йте. 6.1 (по! !о Ьауе) а ЬоИбау Гог !\уо
уеагз. 7.1 (!о !гу) аП Ле айегпооп !о §е! а тти!е а1опе \У1Л
уои. 8. XV е (!о !аке) Ьуо гоотз т ЭаЬпеу 8!гее! апё \уе (!о
ГигтзЬ) Лет по\у. 9. “ХУЬа! уои (!о \угке) Ыт аЬои!?” зЬе
азкес! 1оокт$ оуег ту зЬоиМег. 10. I (!о геаё) Ле Ьоок уои
(!о Ьо1д). 11. Уои аЬуауз (!о Гог^е!) зотеЛт^. 12.1 (!о $го\у)
!оо Га!. 13. Уои (!о \уак) 1оп$? - Уез, I (!о з!апс!) Ьеге Гог
тоге Лап Ьа1Г ап Ьоиг. 14. I (!о !гу) !о §е! а $оос1 ]оЬ Гог
тапу топЛз по\у. 15. I \уап! уои !о ипдегз!апс1 Ла! еуегу-
Лш8 Ье )из! (!о зау) !о уои 18 риге кпа$та!юп.
Ехегазе VII
Тгапз1а!е Ле зеп!епсез т!о Еп^ЬзЬ изт§ Ле Ргезеп! 81т-
р1е, Ле Ргезеп! Соп!тиоиз, Ле Ргезеп! РегГес! ог Ле Ргезеп!
РегГес! СопНпиоиз.
1. Ты понимаешь, что ты наделал? - Ничего особенного.
2. Где же ты был все это время? Мы искали тебя повсюду.
3. О чем ты думаешь, Катя? 4. Ты с ними переписываешь-
ся? - Да, конечно. - Но что-то давно от них не было пи-
сем. - А где они сейчас? 5. Мы работаем вместе уже пят-
надцать лет и привыкли понимать друг друга. 6. Что вы
здесь делаете? Разве вы не знаете, что здесь опасно сидеть?
7. Ты не слушаешь, что я говорю? Что с тобой случилось?
8. Я хочу поговорить с тобой с тех пор, как ты вернулась
домой. 9. Я думаю о твоем решении с тех пор, как мы рас-
стались. 10. Я жду с нетерпением твоего письма всю неде-
лю. 11. Я ищу Ника. Вы видели его? 12. Пдчему ты не но-
сишь новую одежду? 13. Студенты сдают экзамен с девяти
часов утра. 14. Что ты слушаешь? - Мне кажется, я слы-
шу какой-то странный звук. 15. Неужели ты не понима-
ешь, что он смеется над тобой?
Ехегазе VIII
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт$ Ле гедшгес! ргезеп! !епзе.
1. Дирижер еще не вышел, а оркестранты уже на своих ме-
стах и настраивают инструменты. 2. Неужели эта книга все
еще у него? Сколько времени он ее читает? 4. Он закончил
первую главу диссертации и пишет вторую. Он работает
над диссертацией уже 2 года. 5. Они уже приняли резолю-
цию по первому вопросу? - Нет. Они все еще спорят. Они
обсуждают этот вопрос уже два часа и еще не пришли ни к
какому соглашению. 6. Уже двадцать лет, как я живу в этом
городе. 7. Студенты пишут контрольную работу уже по-
чти два часа. Время подходит к концу, а пока только двое
сдали работы. 8. Художники работают с утра, так как мы
хотим выпустить новый номер журнала еще сегодня вече-
ром. 9. Сергей приехал? - Да, он здесь уже два дня. 10. Мы
работаем над этой проблемой уже год. 11. Я пытаюсь свя-
заться с ним в течение долгого времени, но я вижу, что это
бесполезно. 12. Они помирились? - Я не знаю. Я только
знаю, что они не разговаривают в течение нескольких дней.
13. Я работаю над этим переводом уже десять дней и сде-
лала больше половины. 14. Вы нашли ключ? - Да, нашла.
Я нашла его в собственном кармане.
Ехегс1§е IX
Тгапз1а!е ш!о Еп^НзЬ изт§ Ше гецшгеё ргезеп! !епзе.
1. Сколько времени вы занимаетесь музыкой? 2. Я не люб-
лю таких людей, как он. Он всегда мечтает, но ничего не
делает, чтобы осуществить свои мечты. 3. Что ты слуша-
ешь? - Я слушаю концерт из филармонии. 4. Вы кажется
очень интересуетесь медициной? - Да, я прочел много книг
по медицине. 5. Какой журнал вы сейчас просматриваете?
6. Не входите в комнату, она разговаривает с врачом. 7. Я
только что нашел ответ на этот трудный вопрос. 8. Я пре-
подаю в этом университете уже двадцать лет. 9. Теперь,
когда мы проработали столько времени и приобрели дос-
таточный опыт и знание, мы видим, чему нам еще нужно
научиться. 10. Как вы написали ваше упражнение? Пока-
жите его мне. 11. Почему вы открыли окно? В комнате до-
вольно холодно. Лучше закройте его опять.
ТЬе Раз* РегГес* СопНпиоиа
Регзоп ХишЬег АШгтаНуе Гогт 1п!егго§а!1уе Гогт Хе^абуе Гогт
I Над (Гд) Ьееп зреактё Наб I Ьееп зреакт^? I Ьаб по! (Ьабп’!) Ьееп зреакт^
Не Над Ьееп зреакт^ Наб Ье Ьееп зреакт§? Не Ьаб по! Ьееп зреакт§
ЗЬе Ьад Ьееп зреакт^ Наб зЬе Ьееп зреакт§? ЗЬе Ьаб по! Ьееп зреакт^
И Ьад Ьееп зреакт^ Наб Ь Ьееп зреакт^? I! Ьаб по! Ьееп зреакт^
Регзоп МитЬег АГПгтаСке Рогт 1п!егго§а!1уе Рогт Ме§а!1уе Рогт
\Уе Ьас! Ьееп зреакт^ Нас! \уе Ьееп зреакт§? \Уе Ьас! по! Ьееп зреакт^
Уои Ьас! Ьееп зреакт^ Нас! уои Ьееп зреакт^? Уои Ьас! по! Ьееп зреакт^
ТЬеу Ьас! Ьееп зреакт^ Нас! !Ьеу Ьееп зреакт^? ТЬеу Ьас! по! Ьееп зреакт^
ТЬе Раз! РегГес! Соп!тиоиз 18 Гогшес! \укЬ !Ье Раз! РегГес!
оГ !Ье аихШагу уегЬ ю Ье апс! Раг!1с1р1е I оГ !Ье по!юпа1 уегЬ.
ТЬе Раз! РегГес! СопНпиоиз к изей:
1) !о с!епо!е ап ас!юп т рго^гезз ууЫсЬ Ье^ап ЬеГоге а сег!ат
тотеп! т !Ье раз! апс! соп!тиес! ир !о а сег!ат репос! оГ
Пте т !Ье раз!:
Зке ка<1 Ьееп Цут% т 1ке соипСгу/ог а/ог1т%к1 \икеп а 1еИег
сате /гот кег з&ег.
2) !о с!епо!е а раз! ас!юп оГ сег!ат с!ига!юп ууЫсЬ Ьас! У181Ые
гезикз т !Ье раз!:
Ткеу ууеге юе1 Ьесаизе 1кеу кас! Ьееп \иа1кт% т 1ке гат.
ТЬе Раз! РегГес! Соп!тиоиз 18 изиаПу изее! \укЬ !Ье ргеро-
зкюпз /ог апс! зтсе.
ЕХЕЯС15Е5
Ехегске I
Ри! !Ье уегЬ т Ьгаске!з т!о !Ье Раз! РегГес! Соп!тиоиз.
1. Уои (!о \уак) Гог Ьа1Г ап Ьоиг ЬеГоге !Ье !ах1 сате.
2. I (!о Ьауе а гез!) а! !Ье запа!опит Гог !\уо \уеекз \уЬеп
!Ье с!ос!ог агпуес!. 3. \Уе (!о \уогк) т !Ье $агс!еп Гог зоте
Ьоигз \уЬеп к Ье^апЛо гат. 4. ЗЬе (!о Пуе) т !Ье тоип!атз
Гог а топ!Ь \уЬеп а !е1е$гат сате Ггот Ьег то!Ьег. 5. \Уе
(!о \уа1к) Гог !\уо Ьоигз \уЬеп \уе за\у а 1аке т !Ье сЬз!апсе.
6. I (!о \уогк) а! ту Еп^ПзЬ Гог аЬои! !\уо Ьоигз \уЬеп ту
Гпепс! сате. 7. Ву !Ье Пте зЬе (!о з!ис!у) Еп^ПзЬ Гог !Ьгее
уеагз. 8. ЗЬе гозе Ггот !Ье ЬепсЬ \уЬеге зЬе (!о зк) Гог Ьа1Г
ап Ьоиг. 9. ТЬе иапс! \уЫсЬ (!о Ыо\у) Ьагёег !Ьап еуег Ггот
!Ье зои!Ь аП ёау, ёгоррес! а! зипзе!. 10. ТЬеу (!о \уа1к) цшск1у
апс! по\у !Ьеу аге арргоасЫп^ !Ье р1асе.
Ехегске II
Маке ир зеШепсез ассогЛп^ 1о Ше тодек
Моде!: XV е Ье^ап р1аут§ уо11еуЬа11. Айег ап Ьоиг к Ье-
$ап гатт$.
XV е Ьад Ьееп р1аут§ уо11еуЬа11 Гог ап Ьоиг хуЬеп к
Ье^ап гатт$.
1. ТЬе зс1епиз1 хуогкед а( Ше ехрептепк АЙег а уеаг Ше ргоЬ-
1ет хуаз зоКед.
ТЬе зслепйз!.........Гог а уеаг.........хуЬеп.......
2. XV е раскед ир оиг Шт^з. АЙег 1хуо Ьоигз к хуаз Нте
Ю $о 1о Ше гакхуау зййоп.
XV е.............хуЬеп к..............
3. ТЬе уоип§ тап хуогкед а( Ше 1аЬога1огу. АПег 1хуо уеагз
Ье деадед 1о еп1ег Ше итуегзку.
ТЬе уоип$ тап.............хуЬеп Ье.............
4. ТЬе тетЬегз оГ Ше ехредкюп таке ргерагайопз. АПег
зоте топШ Шеу з1аг1ед Гог Ше ЫогШ.
ТЬе тетЬегз...............хуЬеп Шеу............
Ехегазе III
Апзхуег Ше циезйопз.
Моде!: О1<1 уои хугке а сотрозкюп уез^егдау? - Уез, I Шк.
Ноху 1оп§ Ьад уои Ьееп хугкт§ а сотрозкюп Ье-
Гоге уои хуеп! Гог а хуа1к? (Гог 1хуо Ьоигз) - I Ьад
Ьееп хугкт§ а сотрозкюп Гог 1хуо Ьоигз.
1. Э1д к зпоху уез^егдау?
Ноху 1оп§ Ьауе к Ьееп зпохут^ хуЬеп уои 1ек Ьоте? (Гог
2 Ьоигз)
2. Э1д уои з1ау а( Ше Ьо1е1 хуЬеп уои Иуед т Рапз?
Ноху 1оп§ Ьад уои Ьееп з1аут§ а( Ше Ьо1е1 хуЬеп уои Иуед
т Рапз? (Гог 10 дауз)
3. Э1д уои з1иду Еп^НзЬ ЬеГоге уои хуеп! Ю Еп§1апд?
Ноху 1оп§ Ьад уои Ьееп з1идут§ Еп^НзЬ ЬеГоге уои хуеп!
(о Еп$1апд? (Гог а уеаг)
4. Э1д уои хуа1сЬ ТУ уез^егдау?
Ноху 1оп§ Ьад уои Ьееп хуа1сЫп§ ТУ ЬеГоге I сате Ьоте?
(Гог ап Ьоиг)
5. Э1д уоиг Гпепд р1ау сЬезз?
Ноху 1оп§ Ьад Ье Ьееп р1аут§ сЬезз ЬеГоге Ье 1оок рай т
Ше сотреШюп (Гог 3 уеагз)
Ехегазе IV
Озе Ше Раз! РегГес! Сопкпиоиз ог Раз! РегГес! т Ше Го1-
1о\утё зеп!епсез.
1. Нег пате \уаз Не1еп. Зке (!о Ье) а ууМоуу Гог ПГ!ееп уеагз
апб Ьаб по сЫ1бгеп. 2. XVе !а!ке<1 аЬои! \уЬа! \уе (!о бо) зтсе
\уе 1еГ! зскоо1. 3. \Уе !о1б Шет Ша! т оиг аЬзепсе Ше ^агбеп
(!о Ье) 1оокеб аГ!ег Ьу ап о1б тап \уЬо (!о Нуе) т Ше агеа
зтсе Ше \уаг. 4. Ыо\у Шеу \уеге Г1оа!т$ т Ше к!!1е $гееп
Ьоа! ироп Ше регГес!1у са1т зеа т ууЫсЬ Шеу (!о з\У1т) 1а!е1у.
5. Заек \уаз Ьа1Г ап коиг 1а!е апб ке азкеб \уЬа! \уе (!о еа!)
Ьесаизе ке \уап!еб !о огбег Ше зате. 6. ЬНск за!б Ша! ке
(!о \уп!е) аП бау апб (по! !о еа!) апуШт§. 7.1! \уаз со1б апб
багк т Ше зтаП гоот Ьесаизе к (!о гат) Гог Пуе бауз.
8.1 \уеп! т!о Ше ккскеп. ЫоШт$ (!о Ье) !оисЬеб т к зтсе
Ше тогпт§ ЬеГоге. 9. Не за!б Ье (по! !о \уп!е) !о те Ьесаизе
Ье (!о \уогк) оп Ше пе\у р1ау Гог зоте топШз. 10.1! (!о Ггеехе)
Гог Ше 1аз! Ге\у бауз, Ьи! к (по! !о зпо\у). 11.1 \уаз зиге Шеу
(!о кпо\у) еасЬ оШег зтсе Ше \уаг апб по\у (!о соггеэропб)
Гог уеагз. 12.1 !о1б Ыт I (!о Ье) т аП еуепт§. I (!о \уак) !о
!а1к \У1Ш Ыт Гог. ап Ьоиг.
Ехегазе V
Тгапз1а!е т!о Еп^ИзЬ изт$ Ше гецшгеё раз! !епзез.
1. Мальчики уже больше двух часов собирали велоси-
пед, когда пришел отец и сказал, что им придется все
снова разобрать, так как они неправильно его собрали.
2. Я уже долго работал, когда пришел мой брат. 3. Дождь
шел уже два часа, когда я вышел из дома. 4. Хотя солнце
светило, было еще холодно, так как в течение двух ча-
сов шел сильный снег. 5. Она спала уже три часа, когда
мы вернулись домой. 6. Его сестра уже жила там три года,
когда началась война. 7. Она работала на заводе без от-
дыха в течение долгого времени. 8. Он выглядел очень
усталым, когда я пришел к нему, потому что он гото-
вился к экзаменам в течение нескольких дней. 9. Они
плыли десять дней, когда, наконец, увидели землю.
10. К 12 часам он уже говорил больше часа; это было
очень длинное выступление. 11. Когда я пришел в биб-
лиотеку, он работал над докладом более двух часов.
12. Она работала полтора часа, когда Ник сказал, что
он больше работать не может.
Ехегазе VI
Тгапз1а!е т!о Еп^ИзЪ изт^ Ше Раз! Сопбпиоиз ог Ше Раз!
РегГес! СопНпиоиз.
1. Он несколько лет работал в школе, прежде чем стал пре-
подавать в университете. 2. Когда я уехала на дачу, мой
брат все еще работал. 3. Когда пошел дождь, мы бродили
по лесу. 4. Мы долго бродили по лесу, прежде чем увиде-
ли озеро. 5. Они три года жили в Луге, прежде чем пере-
ехали в Санкт-Петербург. 6. Когда разразилась война, они
жили в Новгороде. 7. Какие журналы вы просматривали,
когда я пришел в читальный зал? 8. Я просматривал жур-
налы около 2-х часов, прежде чем нашел нужную мне ста-
тью. 9. Дети спали, когда мы вернулись домой. 10. Дети
уже давно спали, когда мы вернулись домой. 11. Мы об-
суждали новый сборник стихотворений, когда он пришел
на собрание нашего литературного кружка. 12. Мы об-
суждали новый сборник стихотворений уже более часа,
когда он пришел. 13. Моя сестра говорила по телефону,
когда я решила лечь спать. 14. Она говорила по телефону
уже около получаса, когда я легла спать.
Ехегазе VII
Тгапз1а!е т!о Еп^НаИ изт^ Ше Раз! СопШпюиз, Ше Раз!
РегГес! Соп!тиоиз ог Ше Раз! 81тр1е.
1. Был вечер. Моя мама читала книгу, а я писал письмо.
Вдруг вошел мамин брат. Мы разговаривали около часа,
когда позвонила его жена и напомнила ему о театре. 2. Что
ты делала вчера в это время? - Я писала доклад в библио-
теке. Я писала его час, когда в библиотеку пришли мои
друзья. - Когда ты вернулась домой? - Поздно. 3. С кем ты
вчера разговаривал, когда я встретил тебя на улице? - С
другом. Он два дня назад приехал из Киева. Мы говорили
уже 15 минут, когда ты вчера нас увидел. 4. Что ты делал
вчера в 10 часов утра? - Я был в больнице. Я осматривал
больных. Я осматривал их уже час, когда приехал профес-
сор Сергеев.
НеУ15Юп оТ АН 1Ье Раз! Теп$ез
а
к_
Ехегазе I
Ызе Ше Раз! 81тр1е ог Ше Раз! Соп!тиоиз тз!еад оГ Ше т-
йшНуез т Ьгаске!з.
1. Агоипд из реор1е (!о !а1к) Оегтап, ИаПап апд Еп^ЬзЬ.
2. КоЬег! (!о !а1к) !о зоте оГ Ше оШег §иез!з АуЬеп Мск (!о
соте т). 3. М1сЬае1 (!о 1оок) сопз!ап!1у а! Ыз АУа!сЬ. 4. АП
т§Ь! 1оп§ Ше з!агз (!о §11!!ег). 5.1лхх1е (!о еа!) ЬизПу апд (по!
!о га!зе) Ьег Ьеад. 6.1 (!о зее) 1гепе уез!егдау а! Ше 8!огез: зЬе
апд Мг 8т1Ш (!о Ьауе) а тсе П!!1е сЬа!. 7. А Гсау тти!ез 1а!ег
Ье (!о Ьиггу) Шгои^Ь Ше з!гее!з !о Ше Ьиз з!ор. 8. 8Ье (!о !гу)
!о ореп Ьег Ьа§ аз зЬе (!о АУа1к) а1оп§ Ше согпдог, !а1кт§.
9. Не (!о Штк) зоте оГ Ше Ауте апд (!о еа!) зеуега1 р!есез оГ
Ьгеад ауЫ1с Ье (!о АУак) Гог Ыз Шппег !о соте ир. 10. АпдгеАУ
(!о АУгке) а 1е!!ег АуЬеп Ше ЬеП (!о пп§) апд ргезеп!1у а зЬог!
тап (!о еп!ег). А до§ (!о ГоПоау) Ыт. ТЬеге (!о Ье) зПепсе
АуЫ1е Ше тап (!о 1оок) АпдгеАУ ир апд доАУп. 11. Ре!е, !игтп§
Ггот Ше доог, подсед Ша! Ье (!о з!апд) ироп а 1е!!ег ауЫсЬ
(!о Не) оп Ше та!. 12. ТЬеу (!о тоуе) т!о Ше зЬекег. ТЬе гат
(!о соте) доАУп 8АУ1Г!1у.
Ехегазе II
Е1зе Ше Раз! 81тр1е ог Ше Раз! РегГес! тз!еад оГ Ше тПш-
!1уез т Ьгаске!з.
1.1! (!о Ье) регГесду !гие Ша! Ье пеуег (!о !аке) Ше зП^Ыез!
т!егез! т Ыз с1оШез. 2. А! опсе Не1еп (!о зтПе) а! те; уе!
I (!о зее) Ша! к (!о Ье) ап еГГог! Гог Ьег !о с1еаг Ьег ттд оГ
АуЬа! (!о §о) ЬеГоге. 3. Не (!о 1еагп) акеаду Ша! АуЬеп Ье (!о
АУап!) апу!Ып§ к АУаз Ье!!ег !о азк Ыз тоШег Пгз!. 4. Не
(по! !о Ье) АУе11 Гог а Гсау АУеекз Ша!’з АуЬу Ье (по! !о тее!)
Ьег. 5. Тпцшппё Гог Ьег а! !еа-!ппе Ье (!о 1еагп) Ша! зЬе (!о
Ье ои!) т Ше саг зтсе !ауо. 6. Не (!о АУаке) еаг1у Ша! тогшпв
розз1Ыу Ьесаизе Ше пп§т§ оГ Ше Гке а1агт (!о Ье) т Ыз
ттд тоз! оГ Ше т§Ь!. 7. ТЬек Гпепдз (!о саП) Гог Шет
ЬеГоге Шеу (!о Ье) геаду. 8. Не (!о гесо^тхе) те оп1у аГ!ег I
(!о гесоПес!) Ыт АуЬеге аус (!о тее!) ауЬЬ Ыт. 9. I! АУаз !еп
о’с1оск ш Ше еуешпё Ьи! Ше !ауШ§Ь! (по! !о соте) уе!.
10. Не (!о соте) т!о Ше гоот апд (!о зау) Ша! Ье (!о Аут)
Ше сотреШюпз. 11 .Не за1д Ша! Ье (по! !о гететЬег) тапу
де!а11з 1п !Ье поуе1 аз Ье (!о геад) й 1п Ыз сЫ1дЬоод.
12. ТЬеу (!о сотр1е!е) аП Ле ргерагаНоп Гог Ле тее!т§ Ьу
4 о’с1оск.
Ехегазе III
11зе Ле Раз! 81тр1е, Ле Раз! РегГес! ог Ле Раз! РегГес!
Соп!тиоиз тз!еад оГ Ле тГтШуез т Ьгаске!з.
1. АУЬеп аус (!о 1еауе) Ьоте, Ле гат акеаду (!о з!ор). 2. Не
(!о 81!) т Ыз гоот ауйЬ !ауо 1е!!егз ЬеГоге Ыт, опе Ла! Ье
)из! (!о АУгйе) !о М1сЬае1, апд опе Ла! Ье )из! (!о гесе1уе)
Ггот Ыт. 3. Мо! а Ауогд (!о Ье зрокеп) !П1 Леу (!о Ье) ои! т
Ле 1апе, апд (!о АУа1к) Гоиг ог йуе уагдз, АуЬеп Апп, ауЬо (!о
1оок) з!га1§Ы ЬеГоге Ьег аП Ле АуЫ1е, (!о !игп) а§ат !о АУа1к
Ьаск. 4. I (!о азк) !о !е11 те Ле АУау !о Ле Вп!1зЬ Мизеит,
апд I (!о ехр1ат) Ла! I (!о 1оок) Гог к Гог Ле 1аз! !ауо Ьоигз.
5. ТЬе ЬеП (!о з!ор) гт§т§ апд Леу (!о ^иезз) Ла! Ве!!у
(!о §о аАУау). 6. Не (!о Лтк) Ье (!о з!ау) т Ле АУа!ег Гог а
1оп§ !1те. 7. ЗЬе (!о геаПхе) Ла! зЬе (по! !о Ьеаг) Ьег 1аи§Ь
Ике Ла! зтсе ЬеГоге Ьег Шпезз. 8. АП Ьег ап^ег (!о §о), Ле
1аз! !гасез оГЬуз!епа (!о д!зарреаг). Нег ттд (!о Ье) с1еаг аз
1! (по! !о Ье) с1еаг т тапу АУеекз. 9. ТЬе дос!ог (!о ехатте)
Запе’з Лгоа!. “МоЛт§ аугоп§ Леге”. Не (!о а!!епд) Ьег ЬеГоге
апд 1! аЬуауз (!о Ье) Ле зате, АуЬепеуег Ье (!о соте) т!о Ле
гоот, Ыз еазу таппег (!о §1Уе) Ьег сотГог!. 10. 8иддеп1у
АуЬеп Ье (!о Ауогк) з1х топЛз Ыз АУ1Ге (!о ГаП) П1 апд (!о ауп!с)
азкт§ Ыт !о соте.
Ехегазе IV
Маке ир а сотроипд ог сотр1ех зеп!епсе изт§ Ле §1Уеп
с1аизе т Ле раз! !епзез.
Моде!: ... уои 1еГ! Ле !оауп ...
Не Ьад Ьееп Ауогкт§ а! Ле 1аЬога!огу Гог зеуега1
топЛз Ьу Ос!оЬег 1аз! апд АуЬеп уои 1еГ! Ле !оауп
Ье АУаз з!П1 Ауогкт§ Леге.
Ог: I Ьад Ьеагд Ле псауз ЬеГоге уои 1еГ! Ле !оауп,
Ьи! I сои1дп’! 1е! уои кпоАУ.
1. ... зЬе Ьад Ьееп зреакт§ оуег Ле !е1ерЬопе ...
2. ... Ье АУаз геадт§ а пеАУзрарег ...
3. ... Леу д1д по! апзАУег Ле 1е!!ег ...
4. ... Ье Ьад сопзикед Ле дос!ог ...
5. ... Ле зЫр АУаз пеагт§ 1апд ...
6. ... Леу сате {о ап а§геетеп{...
7. ... Ье т188ед {Ье {гат ...
8. ... \уе Ьад те{...
9. ... й Ьад Ьееп 8по\ут§ ...
10. ... {Ьеу Ьад к>8{ {Ьек \уау ...
Ехегазе V
Тгап81а{е т{о Еп^ЬзЬ и81п§ {Ье Ра8{ 81тр1е, {Ье Раз! Соп-
дпиоиз, {Ье Ра8{ РегГес! апд {Ье Ра8{ РегГес! Соп!тиои8.
1. Когда я пришел, доктор был занят: он осматривал боль-
ного. Я сначала собирался обратиться к другому врачу, но
затем решил подождать. Я ждал около 20 минут, прежде
чем вошел в кабинет. К двум часам доктор осмотрел меня
и разрешил на следующий день идти на работу.
2. Дети катались на коньках, когда мать позвала их до-
мой. Хотя они гуляли с самого утра, им не хотелось идти
домой. Но мать сказала, что они слишком долго были на
улице. После того как они отдохнули дома и пообедали,
они снова пошли на каток.
3. Денни работал у себя в кабинете до восьми часов. По-
том они поужинали и почти до полуночи говорили о сво-
их планах на будущее.
4. Анна, которая жила в соседнем доме и, которая оста-
лась с детьми, когда ее сестра уехала, сидела в гостиной и
что-то шила.
Ехегазе VI
Тгап81а{е т!о Еп^ИзЬ изт^ {Ье гецшгед раз{ !епзез.
1. Это случилось так давно, что я забыла об этом. 2. Сто-
яла поздняя осень. Почти все листья уже опали, и после-
дние птицы улетели на юг. 3. Едва только она начала го-
ворить об этом, как неожиданно заплакала. 4. Она
выключила свет и сидела в полной темноте. 5. Он уехал
год тому назад и с тех пор не написал нам ни одного пись-
ма. 6. Письмо пришло десять минут спустя после того, как
ты уехала. 7. Она взглянула на часы. Было уже около пяти.
Она прождала более получаса. 8. Тучи собирались целый
день, и наконец полил дождь. 9. Том, который громко сме-
ялся, вдруг замолчал. 10. Не отъехали они и трех километ-
ров, как погода изменилась. 11. Почему вы так поздно вер-
нулись домой вчера? 12. Когда вы были здесь в последний
раз?
Ехегазе VII
Тгапз1а!е ш!о Еп^ПЛ изш^ Ле гецшгед раз! Тепзез.
1. Вчера, когда я пришла в кино, мои друзья ждали там
уже 15 минут. 2. Когда мы приехали на практику, студен-
ты нашей группы работали там уже неделю. 3. Придя в те-
атр, Миша обнаружил, что спектакль начался и что акте-
ры играют на сцене уже несколько минут. 4. Петр жил в
университетском общежитии почти полгода, когда его
двоюродный брат Николай приехал навестить его. 5. Пос-
ле того как доктор ушел, она еще долго сидела у кроватки
девочки. 6. За стеной кто-то смеялся. Смех был такой весе-
лый, какого она давно не слышала. 7. К счастью, он не за-
метил ее красных глаз и не догадался, что она плакала.
8. Не успела она добежать до станции метро, как хлынул
дождь. 9. Он позвонил четверть часа тому назад и сказал,
что выезжает. 10. Мы выехали рано утром, надеясь доб-
раться до станции к полудню. Но не успели мы проехать
два километра, как у нас лопнула шина (1уге), и мы потра-
тили около часа на ее починку.
Ехегазе VIII
Тгапз1а!е ш!о изт^ Ле гецшгед раз! !епзез.
1. Когда я пришел, она уже вернулась и сидела у камина.
2. Часы только что пробили семь, когда я проснулся. 3. Едва
успели мы убрать комнату, как пришли гости. 4. Он не знал,
как долго он шел, но было уже поздно. 5. Ветер, дувший с
самого утра, прекратился, и стало опять тепло. 6. Прошлым
летом я посетил места, где жил в детстве. 7. Вы пообедали
прежде чем пошли в институт? 8. Я встретил своего друга,
когда он шел из университета. 9. Мы прожили в деревне
два месяца, когда моя сестра приехала навестить нас.
10. Мы ехали часа два, когда, наконец, увидели озеро.
11. Я бродил по лесу около часа, когда я увидел маленький
домик. 12. Дом стоял среди деревьев, и тропинка, по кото-
рой я шел, вела к нему.
ТЬе Еи1иге РегГес! СопНпиоие
Регзоп №тЬег АПктадуе Гогт 1п!егго§а!1уе Гогт №§а!1уе Гогт
I зЬаПЛуШ (ГП) Ьауе Ьееп зреакт^ ЗЬаПЛуШ I Ьауе Ьееп зреакт§? IауШ по! (ауоп’!)/ зЬа11 по! (зЬап’!) Ьауе Ьееп зреакт§
Не ауП1 Ьауе Ьееп зреакт§ XVIII Ье Ьауе Ьееп зреакт§? Не ауШ по! Ьауе Ьееп зреакт§
ЗЬе ауП1 Ьауе Ьееп зреакт§ XVIII зЬе Ьауе Ьееп зреакт§? ЗЬе ауП1 по! Ьауе Ьееп зреакт§
И ауП1 Ьауе Ьееп зреакт§ XVIII к Ьауе Ьееп зреакт^? I! АУ111 по! Ьауе Ьееп зреакт§
ХУе зЬаПЛуШ Ьауе Ьееп зреакт^ ЗЬаПЛуШ аус Ьауе Ьееп зреакт^? XVе зЬаП/АуШ по! Ьауе Ьееп зреакт§
Той ауП1 Ьауе Ьееп зреакт§ XVIII уои Ьауе Ьееп зреакт§? Той ауП1 по! Ьауе Ьееп зреакт§
ТЬеу ауП1 Ьауе Ьееп зреакт§ XVIII !Ьеу Ьауе Ьееп зреакт§? ТЬеу ау 111 по! Ьауе Ьееп зреакт^
ТЬе Ри!иге Рейес! Соп!тиоиз депо!ез ап ас!юп ауЫсЬ Ье-
§тз ЬеГоге а сейат тотеп! оГ Нте т !Ье Ги!иге апд §оез оп
ир !о !Ьа! тотеп! ог т!о к:
I \кШ кауе Ьееп 1Ып% т (Ыз коизе/ог/гуе уеагз пех( РеЬгиагу.
ТЬе Ри!иге РегГес! Соп!тиоиз 18 изед ауйЬ !Ье ГоПоАУт^
!ппе ехргеззюпз: Ьу .../ог.
Ву пех( уеаг ке ууШ кауе Ьееп хуогкт^ кеге/ог Шо уеагз.
ТЬе Ри!иге РегГес! Соп!тиоиз 18 изед га!Ьег зе1дот.
1И ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
Ри! !Ье уегЬ т Ьгаске!з т!о !Ье Ри!иге РегГес! Соп!тиоиз.
1. А! !Ьгее о’с1оск I (!о \уп!е) Гог з1х Ьоигз. 2. I (!о Ауогк) Гог
!Ьгее Ьоигз Ьу йуе о’с1оск !ошоггоау. 3. Не (!о Из!еп т) Гог
зоте !ппе ЬеГоге уои соте Ьоте. 4. ХУе (!о !гауе1) Ьу зеа Гог
зеуега1 Ьоигз акеаду Ьу !Ыз Ьте !ошоггоау. 5. ЗЬе (!о зка!е)
Гог тоге !Ьап ап Ьоиг АуЬеп уои соте Ьоте. 6. ТЬеу (!о р1ау)
!Ье ТсЬа1коузку Р1апо Сопсейо Гог аЬои! !АУеп!у нипи!ез Ьу
!Ье !ппе I §е! Ьоте. 7. Не (!о Ауогк) а! !Ыз р1ап! Гог !АУеп!у
уеагз Ьу !Ье йгз! оГ 1ипе. 8. ХТЬеп уои ге!ит Ьоте а! йуе о’с1оск
I (1о июгк) Гог зеуеп Ьоигз. 9. Ву пех1 Мау I (1о Пуе) Ьеге Гог
Геп уеагз. 10. Но\у 1оп§ уои (1о итйе) а 1ез1 ЬеГоге уои §1Уе к 1о
Ле 1еасЬег?
Ехегазе II
ТгапзЫе кПо Еп^ПзЬ.
1. Я начну работать в десять часов утра. Когда вы вернетесь
домой в пять часов, я буду уже работать семь часов. 2. На
будущий год к этому времени они будут изучать англий-
ский язык уже четыре года. 3. Мы уже будем обедать полча-
са, когда вы заедете за нами. 4. Он будет писать статью уже
два часа, когда ты придешь. 5. Я буду учить новые слова
уже час, когда ты позвонишь мне. 6. На будущий год к это-
му времени она уже будет работать над диссертацией два
года. 7. К следующему сентябрю она будет преподавать
французский язык уже десять лет. 8. Я буду играть на скрипке
шесть лет, когда мне будет двадцать один год. 9. В будущем
июне будет шесть месяцев, как я живу в этом доме. 10. К 1 де-
кабря будет уже 15 лет, как я работаю здесь.
Неу181оп оТ АН Ше РиШге Тепзез
1И ЕХЕПС15Е5
Ехегазе I
Е1зе Ле соггес! 1епзез: РиШге 81тр1е, РиШге Сопбпиоиз
апд РиШге РегГесЕ
А: (уои - Ш соте) Гог а р!стс иаЛ те 1отогго\у, Ка1е?
К: Уез.
А: 1ГI соте Ш уоиг Ьоизе а! 7, (уои - Ш Ьауе) уоиг ЬгеакГаз!
акеаду?
К: Ыо, I (ргоЬаЫу збП - Ш еа1). Апд ту рагеШз (збП - Ш
з1еер) зо доп’1 таке а по1зе.
А: АП п^Ы, I (1о соте) а! 7.15 апд I (по! Ш таке) апу
потзе.
К: Ооод. ХУЬеге (уои - Ш 1аке) те?
А: То /ует^огод. ХУе (1о \уа1к) Лгои^Ь Ле июодз апд ир
Ле Ы11, апд Ьу 1 о’с1оск \уе (1о Ьесоте) уегу Ьип^гу, зо
\уе (1о еа!) оиг запдиасЬез Леп. 1Г \уе аге 1иску, Ле с1оидз
\уЫсЬ аге т Ле зку по\у (1о д!зарреаг) Ьу Леп апд
Ле зип (1о зЫпе).
К: Уез, 1Г Ле \уеаЛег 18 §оод, \уе (1о Ьауе) а 1оуе1у Пте.
А: Оо уои кпоАУ, I Ьауе акеаду Ьееп {о /ует^огод 24 {ппез,
80 айег {отоггоху, I ({о Ье) {Ьеге 25 ктез!
К: ТЬа{ ({о Ье) Гте. А{ АуЬа{ Нте (аус - {о соте) Ьоте?
А: Р^е.
К: ТЬаГз §оод. Му пкНЬег (акеаду {о йтзЬ) Ьег ЬоизеАУОгк
Ьу 1:Ьеп, апд зЬе (ргоЬаЫу {о 118{еп) {о {Ье гадю, Ьи{ ту
Га{Ьег (здП - {о Ауогк) т Ь18 оГйсе.
А: Му рагеп{з ({о геШт) Ггот {Ье стета Ьу {Ьеп апд ({о АУай)
Гог те {о Ьауе зиррег ауйЬ {Ьет.
Ехегазе II
Ри{ {Ье уегЬ т Ьгаске{8 т{о {Ье РиШге 81тр1е, {Ье РиШге
Сопдпиоиз апд {Ье Ргезеп{ 8йпр1е.
1. ХУе ({о соте) а{ 5 о’с1оск. - Ооод, I ({о АУай) Гог уои.
2. ХУЬеп I ({о §е{) Ьоте, ту до§ ({о зй) а{ {Ье доог АУайт^ Гог
те. 3. И ({о Ье) {Ье пидд1е оГ 1ипе. ТЬеу ({о соте) зооп. 4.1Гуои
({о АУап{) {о зее из, соте {о Тот’з оп 8ипдау. ХУе ({о АУай) Гог
уои {Ьеге а{ пиддау. 5. А{ {Ыз {ппе пех{ АУеек {Ьеу ({о зк) т {Ье
{гат оп {Ьек Ауау {о Мозсоау. 5. Воп’{ 1еауе, аус ({о Ьауе) зиррег
т {\уеп{у пипи{ез. 6. ТЬеу ({о Ьауе) Еп^НзЬ Ггот пте {о {еп т
{Ыз гоот. Воп’{ 1е{ апуопе д18ШгЬ {Ьет {Ьеп. 7.1 ({о АУай) Гог
уои АуЬеп уои ({о соте). 8.1 ({о саП) Гог Ьег а{ е!§Ь{. - Ыо, доп’{,
зЬе зйП ({о Ьауе) ЬгеакГаз{ {Ьеп. 9. И’з Ье§тпт§ {о §е{ дагк, {Ье
з{гее{ Ь^Ыз ({о §о) оп т а Гсау нипи{ез.
Ехегазе III
Ызе {Ье гецшгед ГиШге {епзе апд {Ье Ргезеп! 81тр1е.
1. ХУе ({о Ауогк) Ьагд {Ыз кте {ошоггоау. 2. Не ({о разз) Ыз
ехаттадопз ЬеГоге уои ({о геШгп) Ггот Мозсоау. 3. ТЬеу
({о кат) 8ратзЬ Гог {еп топ{Ьз Ьу {Ье Гкз{ оГ 1и1у. 4. ТЬе
ехредйюп ({о 1еауе) Гог {Ье Ыог{Ь Ьу АргП. 5. 8Ье ({о {аке)
а тиз1с 1еззоп а{ {Ыз кте {ошоггоау. 6. Ву 6 о’с1оск зЬе
({о {аке) Ьег 1еззоп. 7. 8Ье ({о {аке) {ауо кззопз {Ыз АУеек. 8. А{
5.30 зЬе ({о {аке) Ьег 1еззоп Гог Гог{у ттикз. 9. ТЬеу ({о Ьш1д)
а пеАУ {Ьеаке т оиг з{гее{. 10. ТЬеу ({о Ьш1д) й АуЬеп уои ({о
Ье) т {Ье соип{гу т зиттег.
Ехегс1зе IV
Ри{ {Ье уегЬ т Ьгаске{з т{о {Ье Ргезеп{ 8ппр1е, {Ье РиШге
8кпр1е апд {Ье РиШге РегГеск
1.1 ({о зиррозе) АуЬеп I ({о соте) Ьаск т {ауо уеагз дте {Ьеу
({о Ьш1д) аП {Ьезе псау Ьоизез. 2. Той Ьауе]из{ пиззед {Ье 1аз{
1гат. - Меуег ттд, I (Го АУа1к). 3. \УЬеп АУе (Го 1аке) оиг ехатз
АУе (1о Ьауе) а ЬоИдау. 4. Той (кпоАу) Ле АУау Ю Ле Маптзку
ТЬеаЛе? - Ыо. - ТЬеп I (1о зЬоау) уои. 5. Ву Ле Пте уои (1о
ПтзЬ) соокт§ Леу (1о до) Лек Ауогк. 6. Ву Ле йте Ье (1о
соте) Леу (1о §о). 7.1 зиП (Го Ье) Ьеге пех1 зиттег Ьи1 Тот
(1о 1еауе). 8.1 Ьоре к (Го з1ор) зпоауЛ^ Ьу ЛтоггоАУ тотт§.
9.1Г уои (1о Лтк) к оуег уои (1о зее) I ат п^ЬГ. 10. Гт ёО1п§
1о Нуде Рагк 1о Ьеаг Ле реор1е такт§ зреесЬез. - Той (Го
Ье) 1а1е. Ву Ле епд оГ Ле дау Леу (1о ЯтзЬ) Лек зреесЬез
апд еуегуЬоду (1о §о) Ьоте.
Ехегазе V
Тгапз1а1е Ле ГоПоАУт^ зеп1епсез т!о Еп^ПзЬ §1уш§ зрес1а1
аГГепГюп 1о Ле ГиЛге 1епзез.
1. Давно ваш брат учится в медицинском университете? -
В июне уже будет пять лет, как он там учится. А к июлю
следующего года он уже закончит университет и будет ра-
ботать врачом уже около шести месяцев. 2. В будущем году,
когда профессор уйдет на пенсию, будет 46 лет, как он про-
работает в университете. 3. Весной уже будет десять лет,
как мы учимся в этой школе. К маю мы закончим занятия
и начнем сдавать экзамены. 4. Он отлично играет в волей-
бол. - Ничего удивительного. В мае будет пять лет, как он
играет. 5. Вы знаете, в следующем месяце будет 25 лет, как
наша семья живет в этом доме. - Да, значит, будет 25 лет,
как мы соседи. 6. Ты скоро сделаешь уроки? Ведь через де-
сять минут уже будет три часа, как ты пишешь. - Не беспо-
койся. К тому времени, когда начнут показывать матч по
телевизору, я уже сделаю все уроки.
Ехегазе VI
Тгапз1а1е Ле 1ех11Шо Еп^ИзЬ ё1У1п§ зрес!а1 аПепНоп 1о Ле
ГиЛге 1епзез.
Родители Коли навестят своего сына в санатории. К тому
времени, когда они приедут туда, он уже позавтракает и
будет, вероятно, играть в волейбол. Сначала они пого-
ворят с врачом. К этому времени Коля уже кончит иг-
рать в волейбол и будет готов провести с родителями
целый день. Они будут гулять в лесу, а в 2 часа Коля вер-
нется в санаторий к обеду. К трем часам все уже пообе-
дают. Потом ребята немного отдохнут. К тому времени,
как Коля проснется, его родители уже выкупаются в реке
и наберут ягод. Коля проводит родителей на станцию.
Они уверены, что Коля отдохнет хорошо и, когда он вер-
нется домой, он будет здоровым, загорелым и посвежев-
шим.
ТЬе Зедиепсе оТ Тепаев
ТЬе зециепсе оГ !епзез 18 а дерепдепсе оГ Ле !епзе Гогт
оГ Ле ргед1са!е оГ а зиЬогд1па!е с1аизе оп Ле !епзе Гогт оГ
Ле ргед1са!е оГ 118 тат с1аи8е. ТЬе ги1е тат1у сопсегп
оЬ]ес! с1аи8е8. ТЬе ги1ез аге аз ГоПохуз:
1.1Г Ле уегЬ т Ле тат с1аи8е 18 т Ле ргезеп! ог ГиШге !епзе
Ле уегЬ т Ле зиЬогд1па!е с1аизе тау Ье т апу !епзе (ассогдт^
!о Ле зепзе).
I кпоху 1ка1 Не а1хнау8 такез тш81аке8 1п 8ре1Ип$.
I кпоху 1ка1 ке тас1е а гт81аке.
I кпоху 1ка1 ке ка8 тас1е 1хуо Ьас1 гт81аке8 т Ы8 сНс1аНоп.
I кпоху 1ка1 ке хуШ таке гш81аке8 т 1ке и8е о/ 1еп8е8.
2.1 Г Ле уегЬ т Ле тат с1аизе 18 т Ле раз! !епзе, Ле уегЬ
т Ле зиЬогдта!е с1аизез тиз! а1зо Ье т опе оГ Ле раз!
!епзез.
а) 1Г Ле ас!юпз т Ле тат апд т Ле зиЬогдта!е с1аизез
!аке р1асе а! Ле зате йте Ле Раз! 81тр1е ог Ле Раз! Соп-
!тиоиз 18 изед.
11кои%к1 1ка1 уои согге8ропс1ес1 хуМ уоиг реп/пепск ге$и-
1аг1у.
18ирро8ес11ка1 8ке хуа8 р1ау1п% 1ке р1апо 1п 1ке пех1 гоот.
Ь) 1Г Ле ас!юп оГ Ле зиЬогдта!е с1аизе !оок р1асе ЬеГоге
Ле ас!юп оГ Ле тат с1аизе, Ле Раз! РегГес! ог Ле Раз! Рег-
Гес! Соп!тиоиз 18 изед т Ле зиЬогдта!е с1аизе.
11кои%к11ка11ке уоип$ тап кас1 хногкес1 а8 а 1еаскег т 1ка1
10ЫП.
I ипа&пес! 1ка11ке 81ис1еп18 кас1 Ьееп 1гауе1Нп% Ьу 1гат.
с) 1Г Ле ас!юп оГ Ле зиЬогдта!е с1аизе ГоПохуз Ле ас!юп
оГ Ле тат с1аизе Ле РиШге т Ле Раз! 18 изед т Ле зиЬогд1-
па!е с1аизе.
Не кпе\м 8ке юоик! геас11ке Ьоок 1ке пех1 \меекепс1.
КететЬег Ьоху Ле.!епзез аге сЬап^ед ассогдт^ !о Ле гик
оГ Ле зедиепсе оГ !епзез.
Ргезеп! 81тр1е
I юогк
Ргезеп! Соп!тиоиз
Не 15 ууогкт&
Ргезеп! РегГес!
I кауе юогкес1
Раз! 81тр1е
I \\югкес1
Раз! СопНппопз
I \ма8 укогкт^
Раз! РегГес!
I ка(1 \уогкес1
Ги!иге 81тр1е
XVIII
сап
тау
шиз!
Раз! 81тр1е
I \\югкес1
Раз! Соп!1пиоиз
Не ууо8 \уогк1п&
Раз! РегГес!
I ка(1 юогкес1
Раз! РегГес!
(ог з!ауз Ле зате)
I ка(1 ыогкесУмюгкес!
Раз! РегГес! СопНпиоиз
I ка(1 Ьееп пюгкт^
доез по!скап^е
Ри!иге т !Ье Раз!
хуоиИ
соиИ
т1§к!
тиз! ог Над !о
Тке ги1ез оГ !ке зециепсе оГ !епзез тау по! Ье оЬзегуед т
!ке Го11охут§ сазез:
1. хукеге !ке зиЬог(кпа!е с1аизе дезспЬез а §епега1 !ги!к, ог
зоте!кт§ хук!ск !ке зреакег !кткз !о Ье опе.
Тке о1кег с1ау I геас1т а Ьоок 1ка1 еуегу(к1п& аНуе соп818(8
то811у о/ юа1ег.
2. хукеге !ке уегЬ оГ !ке зиЬогскпа!е с1аизе 18 опе оГ !ке тос!а1
уегЬз Ьау1п§ по раз! !епзе Гогтз.
8ке 8а1с11 ти8( соте а( опсе.
Не 8а1(11 пеес1п 7 1гу II а^ат.
3. хукеп !ке зиЬогскпа!е с1аизе 18 ап а!!пЬи!1уе опе. Ткеп 1!з
уегЬ тау Ье т апу !епзе (ассогскп§ !о !ке зепзе).
Уе8(ег(1ау I 8аю 1ке тап ууко \уШ (1еИуег и8 1ес1иге8 т
скет18(гу.
4. хукеп !ке ас!юп оГ !ке зиЬог(кпа!е с1аизе геГегз !о а деПш!е
раз! тотеп! (т 1935, !хуо уеагз а§о, хукеп ке гап§ те ир).
Не 1о1(1 те 1ка1 Ы8 уоип$е818оп ууа8 Ьот т 1950.
17| ЕХЕНС15Е5
Ехегске I
Зау хуЬеШег Ше асНоп оГ Ше оЬ]ес1 с1аизе ргеседез, ГоПохуз
ог 18 81шикапеои8 хукЬ Ше аскоп оГ Ше рппс!ра1 с1аизе т
Ше Го11охут§ зеЫепсез.
1. Не азкед те И* I хуаз ю зШду а! Ше итуегзку. 2. Зке
за1д Ша! зке кас! те! кег Гпепд оп кег хуау Ю зскоо!. 3. Зке
азкед 1ГI хуои1д соте Ю Ше сопГегепсе. 4. Не таде зиге Ша1
Ше скПд хуаз рпмдед Гог. 5. Ткеу кеагд Ша! ке хуои!д Ье
цике хуеП а§ат. 6. Зке кпеху к хуои!д карреп опе дау. 7. Не
д1д по! кпоху хука! ке хуаз 1а1кт§ аЬои!. 8. I хуго1е апд за!д
I хуаз сотт§. 9.1 герНед Ша!1 хуаз уегу хуеП, апд Ша!1 коред
зке хуаз Ше зате. 10. Ре1е 1е1еркопед Ггот Ше оГПсе Ю зау
Ша! ке кад а^геед Ю оиг ргороза!. 11. И хуаз з1гап§е Ша! зке
д1дпЧ зреак Ю уои.
Ехегазе II
Маке Ше асНопз т Ше Го11охуш§ оЬ]ес1 с1аизез зппика-
пеоиз ХУ1Ш Шозе оГ Шек ргтс1ра1 с1аизез.
1.1 хуаз зигрпзед уои (1о кпоху) ту 1е1еркопе питЬег. 2. Зке
саппо! ипдегз1апд хука! ке (Ю до) т Ше гоот. 3.1 сои1д по!
гететЬег хука! ке (Ю 1оок) Нке. 4. Зооп ке хуП1 Ье азкт§ 1Г аП
Ше доогз (и> Ье) 1оскед Гог Ше т§Ы. 5. \Уе заху Ша! Ше 1есШгег
(Ю соте). 6. ЕуегуЬоду кпеху Ша! Ье (Ю аиепд) еуепт§
с1аззез. 7. РаШег за!д Ье (Ю хуогк) Ьагд Ше хуЬо1е дау. 8.1 хуаз
зиге Ша! Ье (Ю хуак) Гог те т Ше НЬгагу. 9. Не адтШед Ша1
Ье (Ю зреак) РгепсЬ уегу хуеП. 10. Не азкед те хуЬеге ту
ЬгоШег (и> хуогк).
Ехегазе III
Маке Ше асдопз т Ше Го11охут§ оЬ]ес! с1аизез ргеседе Шозе
оГ Шек рппс1ра1 с1аизез.
1. Не за!д Ша! Ье (Ю азк) реггтззюп Ю §о Ьоте еагНег.
2. МоЬоду кпеху хуЬеге Ье (Ю зрепд) Ыз ЬоИдауз. 3. I хуаз
зиге Ша! Ье (1о 1еауе) Мозсоху. 4. ТЬеу тГогтед из Ша! Шеу
(Ю зепд) Ше Ьоокз Ьу рагсе! роз!. 5. Не за1д Ша! Ье (Ю &о)
1о Ше Шеа!ге Ше дау ЬеГоге. 6. Опе дау ГП 1е11 уои хуЬу
I пеуег (1о тапу). 7. I хуопдегед хуЬа! зЬе (Ю до) Шеге зо
1а!е а! т§Ы. 8. I д1дп’1 кпоху хуЬа! (1о §о) хугоп§ ЬеПуееп
Шет. 9. ЗЬе хуаз §1ад I (ю соте) еаг1у. 10.1 Шои§Ы Ша! Ье
(Ю §гадиа!е) Ггот Ше итуегзку 1хуо уеагз ЬеГоге.
Ехегске IV
Маке Ше асдопз ш Ше Го11охут§ оЬ]ес1 с1аизез ГоПоху Шозе
оГ Шеи рппара! с1аи8ез.
1. Не деадед Ша1 ке (!о $о) Ю Ьопдоп аз зооп аз роззПЯе.
2. Ткеу заИ Шеу (Чо хуогк) зеуеп коигз а дау. 3. Не ргогтзед
Ша1 ке (1о &1уе) а 1ес!иге т пеаг ГиШге. 4. Ы1д Шеу дес1де Ша1
Шеу (Ю 1еауе) Гог Рапз? 5. Ткеу хуопдегед 1Гке (!о соте) Ьаск.
6. И181тро881Ые Ша1 Шеу (!о таке) апу сопзхдегаЫе рго^гезз
т зо зЬог! а кте. 7.1 Штк уои (!о з!ау) т Юхуп Гог а т§Ы а!
1еаз!. 8. ВеГоге 1еаут§ Ше коизе, зке Ю1д кег тоШег зке
(!о хуогк) т Ше Ьозрка! !Ьа! аГсетооп. 9.1 зеп! Шет а !е1е§гат
!о зау I (!о §о) ю Еп§1апд апд Ша1 I (!о хугке). 10. И хуаз
ипдегзЮод Ша! ке (!о туке) из !о 1ипск оп ЗаШгдау.
Ехегске V
Ызе Ше гецшгед 1епзе-азрес! Гогтз т Ше Го11охут§ зеЫепсез,
окзегутё Ше ги1ез оГ Ше зециепсе оГ !епзез.
1. Не казШпед Ьаск коте ш Ше коре Ша! Ше ёиез!з (по! Ю §о)
аП уе!. 2.1 доп’! Штк I еуег (!о зее) уои ЬеГоге. 3. ЗЬе Гек Ша!
Ьег Гпепд (по! !о хуап!) !о д1з!игЬ Ьег. 4. Не !е1ерЬопед Ыз ху1Ге
Ю Ше оГПсе !о зау Ша! Ьег ЬгоШег (!о геШт) Ггот аЬгоад.
5. Ап о!д Гпепд гап§ ир !о азк Ьег ЬгоШег 1ГЬе (!о Ьауе) а §оод
кте т Ше Ы8А. 6. ЗЬе кпеху Ша! Ье (!о Ье хуогпед) Ьу Ше
1екег. 7. Не кпеху Ша! Ыз тоШег (!о зреак) !о Ше !еасЬег.
8. ТЬе циезкоп хуаз хуЬу Ье (!о до) к а! аП. 9. ЗЬе сои1дпЧ
ипдеШапд хуЬу Ье (1о !е11) Ьег зисЬ а Не. 10. ЗЬе за!д Ша! Ьег
81з!ег (!о §о) !о ХУазЬт§!оп !оо.
Ехегаве VI
Ызе Ше гецшгед Шпзе-азрес! Гогтз т Ше Го11охут§ зеп!епсез,
оЬзегут^ Ше ги1ез оГ Ше зециепсе оГ !епзез.
1.1 Шои^Ы Ша! уои (!о агпуе) а! зоте дес1зюп. 2. Не ЬеПеуед
Ша! а Гте тетогу (!о Ье) аЬзо1и!е1у песеззагу Гог Ша! хуогк.
3.1 д1д по! кпоху 1Г уои (!о арр1у) Гог 1Ыз зоЬ. 4. Не ргогтзед
Ша! Ье (!о §1уе) а 1ес!иге т Ше пеагез! Ги!иге. 5.1 д1д по! кпоху
Ьоху ту Ьа§ (!о д!зарреаг). 6. ТЬе !еасЬег за!д Ье (!о саП оп) Ше
з!идеп!з т а1рЬаЬекса! огдег. 7. Ы1д зЬе зау Ша! Шеге (!о Ье)
а 1о! оГ гтзГакез т уоигсотрозкюп? 8. Ы1д зЬе Гтд ои! Ша! Ье
(!о соте) 1а!е а! т§Ь1? 9. ЗЬе азкед те 1ГI (!о §е! оп) хуе11 хуПЬ
ту с1аззта!е8. 10. I хуаз зиге Ша! Ыз ЬгоШег (!о §о) Ьоте.
11. Ы1д Шеу дес1де Ша! Шеу (!о 1еауе) Гог Мозсоху? 12. ЗЬе
д1дп’! кпоху хуЬу зЬе (!о туеп!) зиддеЫу Ше з!огу.
Ехегс1§е VII
ТгапзШе Ше Го11о^т§ т1о ЕпёНзк оЬзегутё Ше ги1е$ оГ
Ше зециепсе оГ {епзез.
1. Я был уверен, что он уже жалеет, что был невежлив с
ней. 2. Он еще не знал, что будет делать в Нью-Йорке. 3. Я
был уверен, что вы дадите мне телеграмму, когда приедете
в Москву. 4. Вы знали, что я ее жду вечером? 5. Мы еще не
решили, кто пойдет на конференцию. 6. Все полагали, что
у него есть братья и сестры. 7. Он ответил, что он еще не
обедал. 8. Елена не была уверена, что она подготовится к
докладу завтра. 9. Учитель спросил, кто хочет отвечать.
10. Ему сказали, что все студенты пошли в зал. 11. Кто-то
спросил, кто будет жить с ним в этой комнате.
Ехегс1$е VIII
ТгапзШе Ше Ео11о\ут§ т!о Еп^НаИ оЬзегутё Ше ги1ез оГ
Ше зециепсе оГ ипзез.
1. Я не заметила, что идет снег. 2. Я не знала, что снег идет
с самого утра. 3. Он надеялся, что погода будет хорошая.
4. Она не знала, что в Англии зимой редко идет снег. 5. Я
знала, что в Африке температура почти никогда не бывает
ниже нуля. 6. Нам сказали, что в Африке выпал снег. 7. Я
была уверена, что вы пойдете на эту выставку. 8. Я дума-
ла, что вам понравится эта выставка картин. 9. Я не слы-
шала, что говорил экскурсовод, когда мы вошли в зал.
10. Она сказала, что провела в музее около трех часов.
11. Она сказала, что все это время она осматривала кол-
лекцию старинных монет. 12. Я была уверена, что она сно-
ва пойдет в музей, как только у нее будет свободное время.
Ехегс1$е IX
ТгапзШе Ше ЕоПохуш^ т!о Еп^НбЬ обзегут^ Ше ги1е8 оГ
Ше зециепсе оГ {епзез.
1. Я подумал, что он устал, и спросил его, что он делал все
это время. 2. У меня было впечатление, что он находится
там уже некоторое время. 3. Я кивнул и сказал «да», чув-
ствуя, что это именно то, чего ей хочется. 4. Я понял, что
он ничего не сделает, чтобы помочь мне. 5. У меня было
подозрение, что она забыла упомянуть, что я жду. 6. Он
знал, о чем она думает. 7. Я не имею понятия, знает ли она,
что ее мать будет здесь. 8. Кстати, Аня знает, что мой брат
приезжает завтра? 9. Он еще не знал, что будет делать в
Нью-Йорке. 10. Он сказал, что читает лекции в универси-
тете. 11. Петр сказал другу, что его отец летом болел.
12. Он сказал, что был в театре два дня тому назад. 13. Он
напомнил, что знает ее с 1995 года. 14. Он повторил, что
занимался уже два часа, когда вы ему позвонила.
Ехегазе X
Тгапз1а1е Изе Го11о\ут§ т1о Еп§11з11 оЬзегут§ Ле ги1е8 оГ
11ге зециепсе оГ 1епзез.
В прошлом году я встретил одного из студентов нашего кур-
са. Я спросил его, что он сейчас делает. Он ответил, что учит-
ся в аспирантуре. Я спросил его, когда он поступил и кто его
научный руководитель. Он сказал, что учится в аспирантуре
уже год и его научный руководитель заведующий кафедрой.
Меня интересовало, сдал ли он какие-либо экзамены и опуб-
ликованы ли у него статьи по теме диссертации. Он ответил,
что одна статья напечатана, две другие печатаются сейчас, и
он надеется, что они будут напечатаны к концу года. Он до-
бавил, что уже сдал два экзамена по языку и философии. Он
сказал, что давно мечтает о преподавательской карьере и
хочет читать лекции после окончания аспирантуры.
Ойес! апб НероПес! ЗреесЬ
Эйес! 8реес1118 Ле ехас! хуогбз зошеопе захск ХУе изе т-
уейес! соттаз т Эйес! Зреесй.
“I р1ау /оо1Ьа11 /ог ту $скоо11еат, ” ке заи1.
Керойеб 8реес1118 Ле ехас! теапт§ оГ \уйа1 зотеопе зак!
Ьи! по! Ле ехас! хуогбз.
ХУе бо по! изе туейеб соттаз т КероПеб 8реес11.
Не $аи1 ке р1ауес1 /оо1Ьа11 /ог кгз зскоо! 1еат.
СНапдтд Тгот О|гес1 т1о Перог?ес1
ЗреесЬ
81а1етеп18
О1гес1 8реесЬ
Керог^ед 8реесЬ
“ХУе хуогк йагб,” Не зак1. ТЬеу зак! (Ла!) Леу хуогкед
йагб.
“ХУе аге \уогкт§ кагб,” Леу ТЬеу заИ (Ла!) Леу хуеге
зак!.
\уогкт§ йагб.
ХУе кауе хуогкед кагд,” Шеу
за1д.
ХУе хуогкед кагд,” Шеу за!д.
ХУе хуШ хуогк кагд,” Шеу
за1д.
ХУе кауе Ьееп хуогкт§ кагд,”
Шеу за1д.
ХУе аге §оШ§ *° ^огк
кагдег,” Шеу загс!.
ХУе сап хуогк кагдег,” Шеу
8ак1.
ХУе тау хуогк кагдег,” Шеу
8ак1.
ХУе тиз1 хуогк кагдег,” Шеу
8ак1.
ХУе зкои1д хуогк кагдег,”
Шеу за1д.
ХУе ои§к1 1о хуогк кагдег,”
Шеу за!д.
Ткеу за!д (Ша1) Шеу кад
хуогкед кагд.
Ткеу за!д (Ша1) Шеу кад
хуогкед кагд.
Ткеу за!д (Ша1) Шеу хуои1д
хуогк кагд.
Ткеу за!д (Ша1) Шеу кад Ьееп
хуогкт§ кагд.
Ткеу за!д (Ша1) Шеу хуеге
к> хуогк кагдег.
Ткеу за!д (Ша1) Шеу сои1д
хуогк кагдег.
Ткеу за!д (ШаГ) Шеу т1§к1
хуогк кагдег.
Ткеу за!д (Ша1) Шеу кад 1о/
тиз1 хуогк кагдег.
Ткеу за!д (Ша1) Шеу зкоик!
хуогк кагдег.
Ткеу за!д (Ша1) Шеу ои§к1
к> хуогк кагдег.
I. Зау 18 изед т Э1гес18рееск. И18 ако изед т Керойед 8рееск
хукеп зау 18 по! Го11охуед Ьу Ше регзоп Ше хуогдз хуеге зрокеп к).
“I сап р1ау скезз, п ке заи1. Не заи! ке сои1<1 р1ау скезз.
Те1118 изед т Керойед 8рееск хукеп к 18 ГоПохуед Ьу Ше
регзоп Ше хуогдз хуеге зрокеп 1о.
сап зреак Еп^Нзк, ” ке загс! Ю те. Не 1о1с! те ке сои1с!
зреак Еп^Нзк.
II. Регзопа1 ргопоипз апд ро88ез81уе ад]есйуез скап^е
ассогдт§ 1о Ше соШехк
I загс!, ‘7 ат Ьизу. ” Не загс! 1ка1 ке жаз Ьизу.
‘7 т7/ зкож уои ту пею с!гезз, ” зке загс!. 8ке загс! зке \\юи1с1
зкож те кег пем> с!гезз.
III. Тке сощипскоп 1ка118 ткодисед ЬеГоге тдйес! зепкпсез.
Не загс! (скас) ке \чаз карру.
Сейат хуогдз скап^е аз ГоПохуз дерепдт^ оп Ше соп1ех1.
О1гес< 8реесЬ Ш18 Шезе кеге ПОХУ поху Ша1 Керойед 8реесЬ Ша1 Шозе Шеге Шеп зтсе
{одау 1ка1 дау
{отоггоху {ке пех{ дау, {ке Го11охут$ дау
уезШгдау {ке дау ЬеГоге, {ке ргеуюиз дау
а$о ЬеГоге
1аз{ т&Ы {ке ргеуюиз т&Ы
{от$к{ {ка{ т$к{
кепсе {кепсе
Шиз зо
Т1те хуогдз апд {епзез сап скап^е ог гетат {ке зате де-
репдт^ оп {ке дте геГегепсе. 1Г {ке герог{ед зеп{епсе 18 ои{ оГ
да{е, {ке {епзез скап&е. 1Г {ке героПед зеп{епсе 18 ир {о да{е,
{ке {епзез сап гетат {ке зате.
“Ткеу аге 1еау1п% пех1 хуеек, ” ке зак1. Не заи! (кеу хуеге 1еач-
1п% (ке /оНохут^ хуеек. (зрееск герог{ед айег {кеу кад 1еГ{ -
ои{ оГ да{е).
“Ткеу аге 1еау1п% пех( хуеек, ” ке за(с1. Не за1с1 (кеу аге 1еау-
1п$ пех( хуеек. (зрееск геройед ЬеГоге {кеу кауе 1еГ{ - ир {о
да{е).
ХУкеп {ке герогйп^ уегЬ 18 т {ке раз{ КероПед Зрееск 18
Гогтед ассогдт^ {о {ке ги1ез оГ {ке зециепсе оГ {епзез.
“I Нке тизгс, ” зке зак1. Зке зак1 зке Икес! тизгс.
ТЬе Тепзе 8ЫЙ шЬеп СЬапдтд {гот
0!гес1 ЗреесЬ 1о НероПес! Зреес*1
В1гес€8реесЬ
Ф КероНед Зрееск
РгезепС Зипр1е ф
Ргезеп{ Сопдпиоиз ф
РгезепС РегГес{ ф
РазС 8нпр1е ф
РазС СопНпиоиз ф
РиШге 81тр1е ф
РиШге СопНпиоиз ф
РиШге РегГесС
РазС 8йпр1е
РазС СопНпиоиз
РазС РегГесС
РазС РегГесС
РазС РегГесС Сопйпиоиз
РиШге 1п Ше РазС
РиШге СопНпиоиз 1п Ше РазС
РиШге РегГесС 1п Ше РазС
О1гес{ Зрееск
Тке з{идеп{ за!д, “I до ту
котехуогк т {ке еуешп^.”
МоШег за!д, “Мск 18 геадт^
Гог Ыз ехат.”
Керог€ед Зрееск
Тке з{идеп{ за!д {ка{ ке д1д Ыз
котехуогк т {ке еуепт^.
Мо{кег за!д {ка{ №ск хуаз
геадт^ Гог к1з ехат.
Тот за1д !о те, “I кауе
Гт1зЬед ту соигзе рарег.”
Тот за!д !о те, “I ПтзЬед ту
соигзе рарег уез!егдау. ”
Тке о1с1 тап 8а1с1, “И хуаз
зпоху1п§ Ьагд !Ыз хуеек.”
Тке §1г18 загс!, “ХУе хуШ Ье Ггее
аГ!ег Ше с1а88е8.”
Тке риркз 8а1с1, “ХУе хуШ Ье
хугкт§ оиг !ез!-рарег Гог
!хуо Ьоигз.”
ТЬе §гадиа!е за!д, “I хуП1
кауе Гт1зЬед ту герог! Ьу
Ше епд оГ Ше хуеек.”
Тот ЮМ те !Ьа! Ье Ьад
Гт1зЬед Ыз соигзе рарег.
Тот за1д те !Ьа! Ье Ьад
ПтзЬед Ыз соигзе рарег
Ше дау ЬеГоге.
ТЬе о1д тап за1д Ша! к Ьад
Ьееп зпоху1п§ Ьагд !Ьа!
хуеек.
ТЬе §1г1з за1д !Ьа! Шеу хуои1д
Ье Ггее аГ!ег Ше с1аззез.
ТЬе рирИз за!д !Ьа! Шеу
хуои1д Ье хуп!1п§ Шек !ез!-
рарег Гог !хуоШоигз.
ТЬе §гадиа!е за1д !Ьа! Ье хуои1д
Ьауе ПтзЬед Ыз герог! Ьу
Ше епд оГ Ше хуеек.
ТЬе !епзез до по! сЬап^е т Керог!ед ЗреесЬ хуЬеп:
а. Ше герог!т§ уегЬ (загд, 1о1д е!с) 18 т Ше Ргезеп!, РиШге ог
Ргезеп! РегГес! Тепзе.
"Тке роз( оДгсе гз пеаг кеге, ” ке зау5. Не зауз (ке роз1 о//1се
гз пеаг кеге.
Ь. Ше зреакег ехргеззез §епега1 !гиШз, регтапеп! з!а!ез апд
сопдкюпз.
"\Уа1ег (итз гп1о гее, ” ке загд. Не загс! хуа(ег Сигпз гп1о гее.
с. Ше зреакег 18 герог!т§ зотеШт§ 1ттед1а!е1у аПег к хуаз
за1д (ир !о да!е).
"I ууИ1 пп% уои ир, ” ке загс!. Не загс! ке хуШ пп& те ир.
I. 1Г Ше зреакег ехргеззез зотеШт§ хуЫсЬ 1з ЬеНеуед !о Ье
!гие, Ше !епзез тау сЬап^е ог гетат ипсЬап^ед. 1Г зотеШт§
ип!гие 18 ехргеззед, Шеп Ше !епзез деГтке1у сЬап^е.
"Зке Нкез скегпез уегу тиск, ” зке загс!. Зке загс! зке Нкез/
Икес! скегпез уегу тиск.
"Ьа1\ча гз а роог соиШгу, ” ке загс!. Не загс! Ьа(\ча ууаз а роог
соиШгу.
ТЬе Раз! 81тр1е сЬап^ез т!о Ше Раз! РегГес! ог сап гетат
Ше зате.
II. ХУЬеп Ше герог!ед зеп!епсе соп!атз а ите с1аизе, Ше !епзез
до по! сЬап^е.
"Жкеп I хуаз з(аут% гп Ьопдоп I те( Апп (уугсе, ” зке загс!.
Зке загс! зке кад те(/те( Апп (идее хикеп зке хуаз з(аугп& гп
Ьопдоп.
III. Тке Раз! РегГес! апд Ше Раз! Сопйпиоиз изиаПу гетат
!ке зате т Керог!ес! 8рееск.
‘7 ууа8 с1о1п% ту котеххюгк уцкИе ту то(кег ууо8 сооклп&, ”
ке 8аи1 Не 8а'к1 ке ууо8 (1о1п$ к1з котеххюгк уцкИе к18 то(кег ууо8
соокт^.
IV. 1Г Ше герог!ес! зеп!епсе с!еа1з ХУ1Ш ипгеа! раз!, сопШйопа!
зеп!епсез ог ху1зкез, Ше !епзез гетат Ше зате.
“1/1 \меге уои, I жои1с! аро1о^е, ” ке 8аи1.
Не 8а1(11ка1 г/ ке \меге те, ке уцоик! аро1о%1хе.
Перог1ес1 Оиезйопз/
1пс1!гес1 Оиезйопз
Внес! (^иезНопз
Не азкес! те, “ЭИ
уои еп]’оу Ше
раг!у?”
Не азкес! те,
“ХУка! Игле 18
к?”
Не азкес! те,
“ХУка! аге уои
с!от§?”
Керог!е<1 (^иезкопз
Не азкес! те 1Г/
хукеШег I кас! еп-
]оуес! Ше раг!у.
Не азкес! те хука!
ите 1! хуаз.
Не азкес! те хука! I
хуаз с!от§.
1п41гес! (^иезкопз
Не хуопдегз хуке-
!кег I егцоуес!
Ше раг!у.
Эо уои кпоху хука!
йте 1! 18?
Не хуап!з !о кпоху
хука! I ат с!о-
т$.
1п герог!ес! циезНопз хуе изе Ше хуогс! огс!ег оГ ап аГПгта-
!1уе зеп!епсе апс! Ше циезйоп тагк Ьесотез а Ги11 з!ор.
То герог! а циезНоп хуе изе:
а. азк + хук-хуогс! (уцко, уукеге е!с) хукеп Ше Шгес! циезйоп
Ье^тз ХУ1Ш а хук-хуогс! (а хук-циез!юп).
Ь. азк + 1Г/хуке!кег хукеп Ше сНгес! циезйоп Ье§тз хУ1!к ап аихШагу
уегЬ (с/я, кауе, сап е!с) (а уез/по диез!юп).
Ргопоипз, ро8зез81уе асЦесНуез, !епзез, Шпе ехргеззюпз е!с.
скап^е аз т з!а!етеп!з.
Не 8а1(1, “]Ука1 агеуои геаскп^?”Не а8кес1 уука11ууо8 геасНпу*.
Не 8а1(1, **Ио уои Нке 8рог18?" Не О8кес11/Лх'келкег I Икес!
8рог(8.
ХУе изе тШгес! циезкопз !о азк Гог тГогта!юп/ас1У1се апс!
герог!ес! циезйопз !о герог! зотеопе еке’з циезиопз, з觧ез-
!юпз, оГГегз ог гедиез!з.
ТпШгес! циезйопз аге т!гос!исес1 хУ1!к:
Соик! уои !е!1 те ...?, Эо уои кпоху ...?, I хуопдег ...?,
I хуап! !о кпоху ...?, I с!оиЬ!...? е!с.
1Г Ше шдкеск циездоп зкайз хуйй:
I хуопдег ..., I \уап1 к> кпоху I дойки ... Ткеп Ше циез-
Ноп тагк 18 отШеШ
Нерог1ес1 Соттапдз/Педиези/
ЗиддезНопз
В1гес( Сотташк,
Яедиез(з, Зи^езНопз____________
“Оо и> Ьед,” ГаШег за1д и> те.
ЭопЧ таке зиск а по1зе,
Ше {еаскег за!д.
Р1еа8е, з1ау хмШ из Юп1§к1,
>>
99
зке за1д 1о кег.
Сап I §о Гог а \уа1к?” ке
азкед.
ЬеГз р1ау коскеу,” Шеу за!д.
Керойед Соттапйз,
КедиезЬ, Зи^езНопэ_______
РаШег 1о1д те ю §о 1о Ьед.
(соттапд)
Тке 1еаскег огдегед по1 го таке
зиск а по1зе. (соттапд)
Зке азкед кег Ю з1ау \У1Ш
Шет Ша1 т§кг (гециез!)
НеазкедЮ§оГога\уа1к. (ге-
циез1)
Ткеу з觧ез1ед р1ауШ§
коскеу. (з觧езйоп)
а
а
а
а
То героП соттапдз, гециези, зи^ездопз, \уе изе ап т-
1годис1огу уегЬ (/о асКчзе, 1о азк, 1о Ье$, 1о о//ег, 1о огдег,
1о зи^езЦ 1о 1е11 е1с.) Го11о\уед Ьу а 1о-1п/1пШуе, ап -1п%/огт
ог а 1ка1 - с1аизе ассогдт§ 1о Ше т1годис1огу уегЬ.
ХУкеп \уе героН а зреакег’з хуогдз \уе допЧ ]из1 изе ги1ез
тескатсаПу, \уе 1п1егрге1 \ука1 \уе кеаг ог геад, зо \уе изе
ргорег 1п1годис1огу уегЬз Нке Ше Го11о\уш§.
1п*гос1ис*огу УегЬз
1п1го<1ис(огу УегЬ
а^гее Ю + 1п/
соглашаться
с1етапс1 требовать
о//ег предлагать
ргопйзе обещать
ге/изе отказываться
1кгеа1еп угрожать
О1гес< ЗреесЬ
Уез, ГП $о 1о Ше
зкор.”
Те11 те Ше 1гиШ.”
ЛУои1д уои Нке те
1о Ье1р уои?”
I \уШ гт$ уои ир.”
'Ыо, I хуопЧ соте Ю
зее уои.”
I ритзк уои.”
Керойед ЗреесЬ
Не а^геед Ю §о 1о Ше
зкор.
Не детапдед Ю Ье
1о1д Ше 1гиШ.
Не оГГегед 1о Ье1р
те.
Не ргогтзед 1о гт&
те ир.
Не геГизед Ю соте
Ю зее те.
Не Шгеа1епед 1о
ритзк те.
скит утверждать
асЫзе +зЬ+ ю-т/
советовать
а11ою разрешать
азк просить
Ье% просить,
умолять
соттапс! приказы-
вать
епсоига^е вооду-
шевлять
/огЫ(1 запрещать
1пз1гис1 обучать
тчИе зЬ приглашать
огдег приказывать
регтк разрешать
геттс1 напоминать
иг%е убеждать
ууагп предупреж-
дать
\мап1 хотеть
ассизе зЬ о/ +
/огт обвинять
арок&хе /ог
извиняться
ас1пй1 (ю) призна-
вать
Ьоаз1 аЬои! хвас-
таться
сотркпп 1о зЬ аЬои!
жаловаться
“I хУ1(пе88ед Ше
спте.”
“Уои зкои1д сопзик
а доски.”
“Той сап Шке ту
дШюпагу.”
“Р1еазе, ореп Ше хуш-
доху.”
“Р1еазе, р1еазе допк
кк Ше до§.”
“81апд ир.”
“Тек те еуегуШт^.”
“Той тизШЧ соте
коте Ше.”
“М1х Ше 姧з хукк
Ше Поиг.”
“Гд Нке уои 1о соте
1о Ше раг1у.”
“ВопЧ Гог§е1 Ш 1е11
Апп.”
“Той тау зреак 1о
Ше доски.”
“ВопЧ Гог§е1 к> Шгп
Ше §аз оГГ.”
“Тгу к> Ье райепк”
“ВопЧ 1еауе уоиг
гоот.”
“Гд Нке уои 1о Ье
ро1ке.”
“Той Ьекауед аз И*
уои хуеге §шку.”
“Гт зоггу I оГГепдед
уои.”
“Тез, I хуаз хугоп§.”
“Гт Ше Ьез1 ГооШаП
р1ауег.”
“Той аге а1хуауз <Из-
р1еазед.”
Не сШтед Ш кауе
хукпеззед Ше спте.
Не адУ1зед те 1о соп-
зик а доски.
Не аПохуед те 1о 1аке
Ыз дюйопагу.
Не азкед те 1о ореп
Ше хутдоху.
Не Ь姧ед те по! 1о
кк Ше до§.
Не соттапдед те Ш
з1апд ир.
Не епсоига^ед те 1о
Ге11 кип еуегуШт^.
Не ГогЬаде из 1о
соте коте Ше.
Не т$1гис1ед те к>
пих Ше 姧з хукк
Ше Поиг.
Не тукед те (Ш §о)
к> Ыз раг1у.
Не огдегед те по! 1о
Гог§е11о 1е11 Апп.
Не ретнкед/аПохуед
те 1о зреак 1о Ше
доски.
Не геттдед те 1о
Шт Ше §аз оГГ.
Не иг^ед те 1о 1гу Ш
Ье райепк
Не хуатед те по! Ш
1еауе ту гоот.
Не хуапШд те 1о Ье
ро1ке.
Не ассизед те оГ Ье-
Ьау1п§ аз ИI хуеге
§шку.
Не аро1о§12ед Гог оГ-
Гепдт§ те.
Не адпмкед (Ш) Ье-
т§ хугоп§.
Не Ьоаз1ед аЬои! Ье-
1п§ Ше Ьез1 Гоок
Ьа11 р1ауег.
Не сотрШпед Ш те
аЬои! ту Ье1п§
д1зр1еазед.
с1епу отрицать
тз1з( оп настаивать
зи%%ез1 предлагать
а^гее + 1ка1 с1аизе
соглашаться
скит заявлять
сотркпп жаловаться
<1епу отрицать
ехскйт восклицать
ехркйп объяснять
т/огт зЬ сообщать
ргогтзе обещать
ехр1ат 1о зЬ + ком?
объяснять
м?опс1ег м?кеге/м?ка1
м?ку/ком? + с1аизе
(\уЬеп Ше зиЬ^есГ
оГ Ше т(годис1огу
уегЬ 18 по! Ше
зате аз Ше зиЬ]ес1:
т Ше тдкес!
циезйоп)
м?оп<1ег + м?ке1кег +
1о-1п/ ог с1аизе
м?оп<1ег м?кеге/м?ка1/
ком? + Ю-т/
(\уЬеп Ше зиЬ^ес!
оГ Ше тГтШуе 18
Ше зате аз Ше
“Ко, I д1дпЧ 1е11 а
Не.”
“Той шиз! Ьиу Ша!
соа!.”
“ЬеГз §о !о Ше Шеа-
1ге.”
“Тез, зЬе’з уегу с1е-
уег.”
“I за\у Ше асадеШ.”
Той допЧ Штк
аЬои! те.”
“I Ьауе пеуег Ьеагд
аЬои! к.”
“И’з а ргоЫет.”
“1Гз уоиг гтзике.”
“Ре1е 18 81ск.”
“I \уопЧ Ье 1а1е.”
“ТЬа1’з Ьо\у I §о1 а
рпге.”
Не азкед ЫтзеИ,
“Но\у о1д 18 зЬе?”
Не азкед ЫтзеИ,
“ХУЬеге 18 ту ит-
Ьге11а?”
Не азкед ЫтзеИ,
“\УЬу 18 зЬе зо
пегуоиз?”
Не азкед ЫтзеИ,
“\УЬа118 Ше п§Ы
апз\уег?”
Не азкед ЫтзеИ,
“8Ьа11 I туке
Шет?”
Не азкед ЫтзеИ,
“ХУЬеге зЬа111 $о?”
Не азкед ЫтзеИ,
“ХУЬаС зЬа11 I до
” Г1гзГ?”
Не детед 1е11т§/Ьау-
1о1д а Ие.
Не т$1$1ед оп ту
Ьиут$ Ша! соа!.
Не з觧ез1:ед §от§ !о
Ше ШеаИе.
Не а^геед Ша! зЬе
хуаз уегу с1еуег.
Не с1аппед Ша! Ье Ьад
зееп Ше асадеМ.
Не сотр1атед Ша! I
д1дпЧ Штк аЬои!
Ыт.
Не детед Ша1 Ье Ьад
еуег Ьеагд аЬоЫ к.
Не ехсЫтед Ша! к
\уаз а ргоЫет.
Не ехр1атед Ша1 к
\уаз ту гтз!аке.
Не тГогтед Ша1
Ре1е \уаз 81ск.
Не ргопйзед Ша1 Ье
\уои1дпк Ье 1а1е.
Не ехр1атед 1о те
Ьо\у Ье Ьад а
рпге.
Не \уопдегед Ьо\у о1д
зЬе \уаз.
Не \уопдегед \уЬеге
Ыз итЬгеПа \уаз.
Не \уопдегед \уЬу зЬе
\уаз зо пегуоиз.
Не \уопдегед \уЬа1
Ше п§Ы апз\уег
\уаз.
Не \уопдегед \уЬеШег
!о туке Шет.
Не \уопдегед \уЬеШег
Ье зЬои1д туке
Шет.
Не \уопдегед \уЬеге
Ы §о.
Не \уопдегед \уЬа11о
до йгз!.
зиЪ^ес! оГ 1Ье
уегЬ)
Не азкед Ытзе1Г, Не ууопдегед Ьоуу !о
“Ноуу зЬа11 I !е!1 !еП Ьег.
Ьег?”
0 ЕХЕНС15Е5
Ехегазе I
Тигп Ше Го11о\ут§ зеп!епсез т!о Керойед Зрееск.
1. “I ат Ьизу,” Ье за1д.
2. “I за\у Ше П1т уои гесоттепдед 1аз! т§Ы,” зЬе зак! !о
Ьег.
3. “I д1дпТ а^гее \укЬ уои,” Ьису зак!.
4. “I тукед зоте Ьоуз !о ту Ыг!Ьдау райу,” Мск зак!.
5. “Гт §от§ !о Зрат пех! \уеек,” Ье зак!.
6. “\Уа!ег Ггеехез Ье1о\у О °С,” Ье зак!.
7. “I Ьауе зауед епои^Ь топеу !о Ьиу а ргезеп! Гог ту
тоШег,” зЬе зак!.
8. “I \уП1 соте !о зее уои !отогго\у,” Ьису за1д !о те.
9. “1ГI ПтзЬ ту ууогк !Ыз еуепт§, ГП §о ои!,” Ье зак! !о
Ьег.
10. “I Ьауе Ьгои^Ь! зоте Ггик,” зЬе зак!.
11. “I \У111 геасЬ Ше !ор оГ Ше тоип!ат,” Ше !гауе11ег зак!.
12. “I за\у Ыт уез!егдау Ьи! Ье д1дп’! гесо^тхе те,” зЬе заЫ
!о Ьег.
Ехегазе II
Тигп Ше Го11о\ут§ зеп!епсез т!о Керойед ЗреесЬ.
1. “I \уоп’! §о !о Ше райу,” зЬе зак! !о Ьег Гпепд.
2. “Апп Ьаз §опе а\уау,” Тот зак!.
3. “Гт Ьип^гу,” Ье зак! !о Ыз тоШег.
4. “Гт \уогкт§ !отогго\у,” М1ке зак!.
5. “Не’з пеуег \уп!!еп Ьоте ЬеГоге,” Ка!е за1д !о Ьег Гпепд.
6. “ТЬе зип 18 а Ы§ з!аг,” Ше !еасЬег ехр1атед.
7. “Уоиг зре11т§ Ьаз Ьесоте Ье!!ег,” Ше !еасЬег за1д.
8. “ТЫз р1асе 18 по! уасап!,” Ше раззеп^ег за1д.
9. “I Ьауе сЬап^ед ту ттд апд I т!епд !о зрепд Ше еуепт§
а! Ьоте,” зЬе за!д !о те оуег Ше !е1ерЬопе.
10. “ТЫз зоп§ 18 по! рори1аг апу 1оп§ег,” Ше уоип§ тап
зак!.
11. “I Пкед !Ыз р1ау уегу тисЬ,” ту Гпепд зак! аГ!ег ге!игп-
т§ Ггот Ше Шеа!ге.
12. “XVе №111 зеШе Ш18 циезкоп 1отогго№,” Магу заИ 1о Ьег
тоШег.
Ехегазе III
Керог1Ше Го11о№т§ изт§ а ргорег т!годис1огу уегЬ Ггот
Ше 1181 Ъе11о№.
ргогтзе, аро1о$1хе, геттд, сотр1ат, с!епу, тГогт, огдег, а1-
1о№, ГогЫд, епсоига^е
1. “I кауепЧ тагкед Ше ехат рарегз,” Ше 1еаскег заИ 1о
те.
2. “ГП иду ир №кеп I ге1игп коте,” №ск §а!д 1о Ыз
тоШег.
3. “ВопЧ Гог§е11о Шапк уоиг ГаШег,” зке за1д 1о кег даи§к-
1ег.
4. “Уои тизШЧ соте коте зо 1а1е,” зке за1д 1о кег зоп.
5. “Гт зоггу I Гог§о11о зепд а 1еИег,” зке за1д.
6. “Уои тау 1аке ту дюПопагу,” М1ке за1д 1о Ыз ЪгоШег.
7. “I д1дпЧ кк Ыт,” Не1еп за1д.
8. “6е1 оГГ Ше §газз а! опсе,” ке за1д 1о Ше к1дз.
9. “Тгу к а§ат,” зке за1д 1о те.
10. “УоиЧе акуауз Гог§еИт§ Ю зЫк Ше доог,” зке за1д 1о
кег кизЪапд.
Ехегазе IV
Тигп Ше Го11о№т§ 1гко тдкес! циезиопз.
1. ХУ кеге 18 Ше роз1 оГПсе? (Во уои кпо№ ...)
2. ХУка1 кауе уои допе? (I №опдег ...)
3. Аге №е §от§ Гог а №а1к? (I №ап! 1о кпо№ ...)
4. Науе I таде а гтзике? (I доиЫ ...)
5. ХУ козе иткгеИа 18 Ш18? (I №опдег ...)
6. Воез Ше Ьиз з1ор кеге? (Сои1д уои 1е11 те ...)
7. ХУка1 Шпе 18 к? (Во уои кпо№ ...)
8. ХУШ уои соте №кк те? (I \уап! 1о кпо\у ...)
9. ХУкеп до уои кауе уоиг дтпег? (Сои1д уои 1е11 те ...)
10. ХУкеге доез уоиг З1з1:ег Нуе? (I \уап! 1о кпо\у ...)
Ехегазе V
Скап^е Ше Го11о\ут§ Ггот Вкес1 т1о КероНед 8рееск.
1. “Ореп Ше рагсе!, р1еазе,” зке за1д 1о те.
2. “Оо 1о уоиг гоот апд з1ау Шеге,” Ыз ГаШег за1д.
3. “ВопЧ №а1к оп Ше $газз,” зке за1д 1о из.
4. “ХУЬеге \уй1 уои зЬоуу те уоиг з1атрз?” Вопз азкед те.
5. “ХУЬеге д1д уои $аШег {Ьезе р1ап1з?” 1Ье 1еасЬег азкед.
6. “Во уои Нке 1о геад Еп^НзЬ Ьоокз?” Ка1е азкед те.
7. “\УЬа181хе зЬоез до уои 1аке?” Ше зЬор за1д 1о
Ыт.
8. “В1д уои рау Ше е1ес1псйу ЫН?” Ье за1д 1о Ыз \У1Ге.
9. “Во й а1 опсе,” ГаШег за1д 1о Ше Ьоу.
10. “\УП1 уои дте \У1Ш из?” зЬе за1д 1о те.
11. “\Уе Ьои^Ы Ш18 Шт§ а ууеек а§о,” тоШег за1д 1о те.
12. “ВопЧ з1ау ир геадт§ 1оо 1а1е,” ту ГаШег за1д 1о те.
13. “ЬеГз рат{ Ше \уа11з Ыие,” ту НШе З1з1:ег за1д.
14. “ГН рЬопе уои а1 зеуеп о’с1оск 1от§Ы,” зЬе за1д 1о Ыт.
Ехегазе VI
Тигп Ше Го11о\ут§ зеШепсез т1о КероПед ЗреесЬ.
1. “ЗЬе \У111 соте 1отогго\у,” Ье за1д.
2. “I ат Ьизу,” зЬе за1д 1о те.
3. “Во уои зреак РгепсЬ?” Шеу азкед те.
4. “ХУЬеп д1д уои 1еауе Ьоте уез1егдау?” ту ГаШег азкед
те.
5. “\УП1 уои соте 1о зее из 1отогго\у?” I азкед Ьег.
6. “I \уП1 арр1у Гог Ш18 роз1,” Ше дос1ог за1д.
7. “Не зЬагез Ше гоот ууйЬ Ыз ЬгоШег,” I апзууегед.
8. “\Уай Гог те а1 Ше зсЬоо! еШгапсе,” Запе за1д.
9. “ХУЬеп д1д уои Ьауе 1ипсЬ 1одау?” Ье азкед.
10. “Аге уои геаду 1о Нз1еп 1о Ше 1ес1иге?” Ше ргоГеззог азкед
Ше зШдеп^з.
11. “ХУ111 уои §е1 оГГ Ше Ьиз а1 Ше пех1 з1ор?” зЬе азкед те.
12. “I Ьауе пеуег еа1еп зисЬ а д!зЬ т ту НГе,” Ше Ьоу за1д.
13. “Уои сап Ьиу а пе\у соа! пех1 уеаг,” ту ГаШег за1д.
Ехегазе VII
8ирр1у Ше ргтЫра! с1аизез изт§ аз ргедюа^ез уегЬз Ьез1
зийед 1о Ше зепзе оГ еасЬ зеШепсе.
1.........(Ша1) Ье Ьад пеуег зееп Ше ууЬйе т§Ыз ЬеГоге.
2.........(Ша1) Ье \уаз деН^Ыед.
3.........(Ша1) Ье \уои1д гтзз из $геаду.
4.........(Ша1) Шеу \уои1д Ье аЫе 1о 1аке Ше ЬскеЬ ЬеГоге-
Ьапд.
5.........(Ша1) Ье Ьад пеуег ехрес1ед 1о зее зисЬ а ЬеаиНГи!
С11у.
6.........ууЬеШег I Ьад еуег Ьееп 1о К1еу.
7........1ГI зЬои!д Нке 1о §о до\уп Ше Уо1§а \укЬ Шет.
8........ууЬеШег \уе \уои!д тее1.
9........ууЫсЬ I ргеГеггед: 1гауе11т§ Ьу 1апд ог Ьу зеа.
10 \уЬа1 ктд оГ зрог! I \уаз кееп оп.
11 ууЫсЬ оГ Ше р!ауегз \уои!д \ут.
12 Ьоуу тапу гесогдз I Над §о1.
13........т \уЬа1 ШгесНоп \уе т!епдед 1о §о.
14 (Ша!) Шеу \уои!д Ьауе 1еП а!геаду Ьу Ше пех! Зип-
дау.
15 (Ша!) I зЬои!д Ьауе Ю 8ее Шет оГГ.
16 к I Ьад еуег 1акеп раг! т а Ьоакгасе.
Ехегазе VIII
Тигп Ше Го11о\ут§ т!о Керог1ед ЗреесЬ; изе дкГегеп! т-
1годис1огу уегЬз.
Моде!: Эо уои еуег ууогк т Ше §агдеп? ЗЬе азкед те к I
еуег ууогкед т Ше §агдеп.
1. \УЬа1 зог! оГ Яоууегз до уои Нке?
2. Эо уои Нке рапз1ез?
3. ХУЬеге ууШ уои р!ап1 Шозе 1оуе1у рорр!ез?
4. Аге Шезе §агдеп ог \У11д Яоууегз?
5. Эо уои \уа!ег Ше Яоууегз т Ше тотт§ ог т Ше еуепт§?
6. Аге 1иНрз зЬаде-1оут$ Яоууегз?
7. \УЬо Ьаз Ьгокеп Ше Ьои^Ьз оГ Ше НтеЧгее?
8. \УЬу Ьауе Шезе Поууегз орепед зо зооп?
9. Науе уои еуег зееп а сЬеггу огсЬагд т Ыоззот?
10. XVIII уои §го\у уе§е1аЫез т уоиг кксЬеп §агдеп пех! уеаг?
Ехегазе IX
Сотр1е1е Ше Ео11о\ут§ зеШепсез.
А
1. ЗЬе азкед к......
2. ЗЬе ууопдегед ууЬеп......
3. ЗЬе ууаШед Ю кпо\у ууЬеге......
4. ЗЬе \уаз т1еге$1ед 1о кпо\у Ьоуу....
5. ЗЬе тцшгед Гог \уЬа! ригрозе......
6. ЗЬе \уои!д Нке 1о кпо\у Ьоуу тисЬ.....
В
1. Не 1о1д Шет 1о.......
2. Му тоШег азкед те Ю.........
3. Му ЬгоШег аду1зед те 1о.......
4. Тке доскг ГогЬаде Ьег к.......
5. ТЬе §шде \уагпед из по! к.......
6. ТЬе пигзе регзиадед Ше ракеШ по! к........
С
1.........по! к \уоггу аЬои! те.
2.........к) до рЬуз1са1 ехегазез ге§и1аг1у.
3.........по! к зкайп§ оп зисЬ Ш1п ке.
4.........к рау тоге акепйоп к Ыз ЬеакЬ.
5.........по! к а11о\у Ьег сЬПдгеп к р1ау оп Ше гоад.
6.........к кеер ир соггезропдепсе \л/1ГЬ Ыт.
Мос1а1 УегЬз т НерогТей ЗреесЬ
ТЬе Гогтз оГ зоте тода! уегЬз сЬап^е т Керогкд ЗреесЬ
\уЬеп Ше герогкд зепкпсе 18 ои1 оГ дак.
тП/зЬаП (=> отоиШ
сап
тау
зЬаП
тиз(
пеедпЧ
(=> сои1(1Л?оик1 Ье аЫе к
Ф тщЫ:
Ф зЬоик! (азкт$ Гог адуке)
у?ои1д (азкт$ Гог тГогтайоп)
оГГег (ехргеззт^ оГГегз)
Ф тиз1/Ьад (о (оЬП^айоп)
(=> ШдпЧ пеед к, д1дпЧ Ьауе <о/^УоиШпЧ
Ьауе <о
\Уои1с1, сои1с1, пеес1 1о, тизШ 7, з!юи1с1, ю, Иас1
ЬеИег гетат Ше зате.
О1гес< ЗреесЬ
Не заИ, “ГП зее уои 1акг.”
Не заИ, “I сап гип Гази”
Не заМ, “I сап пп§ уои ир
кнпогпж.”
Не заМ, “I тау зее Рек.”
Не заМ, “Но\у зЬоиИ I герак
Ше 1ар?”
Не заИ, “ХУЬеп зЬа11 \уе соте
Ьаск?”
Не заМ, “8Ьа11 I иду ир Ше
гоот?”
КероНед ЗреесЬ
Не за!д (Ша1) Ье \уои1д зее те
1акг.
Не за1д (Ша1) Ье сои1д гип
Гази
Не за!д (Ша1) Ье \уои1д Ье аЫе
к> гт§ те ир Ше пех1 дау.
Не за1д (Ша1) Ье пн§Ы зее
Рек.
Не азкед Ьо\у Ье зЬои1д герак
Ше 1ар.
Не азкед Ьо\у Ю герак Ше 1ар.
Не азкед иШеп Шеу \уои!д
соте Ьаск.
Не оГГегед к Иду ир Ше гоот.
Не за1д, “Уои тиз! ге!игп Ше
Ьоок.”
Не за1д, “Уои тиз! Ье ктд.”
Не за!д, “Уои зЬои1д гез!
тоге.”
Не заИ, “Уои Ьад Ье!!ег Ье1р
__ _ 99
те.
Не за!д, “Уои пеедпЧ до к
ПОУУ.”
Не за1д, “Уои пеедпЧ соте
!отогго\у.”
Не за1д (!Ьа!) I тиз!/Ьад !о ге-
!игп Ше Ьоок.
Не за1д (!Ьа!) I тиз! Ье ктд.
Не за1д (!Ьа!) I зЬои1д гез!
тоге.
Не за1д (!Ьа!) I Ьад Ье!!ег Ье1р
Ыт.
Не за1д (!Ьа!) I д1дпЧ пеед !о/
I д1дпЧ Ьауе !о до к Шеп.
Не за1д (!Ьа!) I \уои1дпЧ Ьауе
!о §о Ше пех! дау.
НерогМпд а О!а1одие ог а Сотгегеайоп
1п сопуегзадопз ог д1а1о§иез \уе изе з!а!етеп!з, соттапдз
апд циездопз. ХУЬеп \уе герой д1а1о§иез ог сопуегзадопз,
\уе изе: апс!, ах, аЛ1т^ 1ка1, апс! ке/хке аМес! 1ка1, ехркпптх
1ка1, Ьесаихе, Ьш, хтсе, хо, апс! 1кеп ке/хке юеШ оп 1о хау,
умкИе, 1кеп е!с ог Ше 1п!годис!огу уегЬ т Ше ргезеп! раг!1С1-
р1е Гогт.
Ехс1ата!юпз зисЬ аз: Ок! Ок с!еаг! \УеП! е!с аге отк!ед т
Керойед ЗреесЬ.
Внес! ЗреесЬ
“ОЬ, Ша! 18 а уегу тсе дгезз!”
зЬе за1д. “ХУЬеге д!д уои
Ьиу к?”
“I! 18 зо дкПсик Гог уои,” зЬе
за1д. “8Ьа111 Ье1р уои?”
“ХУЬу допЧ уои соте оуег Гог
дтпег оп Рпдау?” зЬе за1д.
“ХУе сои1д д1зсизз уоиг
ргоЫет Шеп.”
Керойед 8реесЬ
ЗЬе гетагкед/ехс1а1тед Ша!
к \уаз а уегу тсе дгезз апд
зЬе азкед ууЬеге I Ьад
Ьои^Ы к.
ЗЬе за1д к \уаз зо д1ГПсик Гог
те оГГегт§ !о Ье1р.
ЗЬе тукед те !о дтпег оп
Рпдау зиёёезйп^ Ша! \уе
сои1д д1зсизз ту ргоЫет
Шеп.
Ехс1ата11ОП8/Уе8/Мо 8Ьог1 Апз^егз/
Оиезйоп Тадз
Ехс1ата!юпз аге т!годисед т Керойед ЗреесЬ \укЬ ех-
с1а1т, 1капк, у\пхк, хау, сгу ои11п ра1п, ап ехс1атаИоп
о/ хигрг1хе/коггог/й1х^ихМеИ^к1, хсгеат мНк рагп/хигрпхе
е!с.
ТЬе ехс1атаИоп тагк Ьесотез а Ги11 зЮр. Ехс1ата1огу
ууогдз зисЬ а8 Ок!, Еее!, 1Уом! е!с аге опмИед т Ше герог1:ед
зеШепсе.
“Ок (Пеаг! Гуе Ют ту Лгезз!” Зке ехскптей 1ка1 зке кас1
Ют кег Нгезз.
Уез/по зЬог! апзууегз аге ехрге88ес1 т Керог1ед ЗреесЬ \У1Ш
Ше зиЬ]ес1 + а ргорег аихШагу уегЬ ог Ше зиЬ]ес1 + а ргорег
т1годис1:огу уегЬ.
“Сап уои соте Ю зее те?” ке заик - “Ио, ” зке заМ. Не
азкеЛ кег I/зке соиШ соте Ю зее Мт апс1 заМ зке соиМп ’1.
ог Не азкес1 кег I/зке соиМ соте Ю зее Мт, Ьи1 зке ге/изе<1.
РиезИоп 1а$з аге опмИед т КероПед ЗреесЬ. XVе сап изе а
ргорег тГгодисГогу уегЬ.
“Не 1зп’1 1у1п$, 1з ке?” зке заик Зке юопс1егес11/ке маз
1ут^.
СопуегзаИопа! Еогти1аз
О1гес( Зрееск
“Ре1е,” за!д Ка1е, “тее! ту
Гпепд, М1ке.”
ТЬе 1еасЬег за1д, “Не11о.
(Ооод тотт& $оод айег-
пооп).”
“Не11о, Апп,” заИ Мск. -
“Не11о, Мск,” заИ Апп.
“Ооод тотт§, даг1т§,” зак!
тоШег.
АИсе заИ, “Мапу Ьарру ге-
1игпз оГ Ше дау, Ка1е.”
“Соп§га1и1а1лоп8,” за1д
тоШег. “I ат зо $1ад уои
раззед уоиг Гта1з!”
Магу заЙ, “Ехсизе ту пп§-
т§ ир зо еаг1у (1а1е).”
“Уои’ге а1\уауз \уе1соте 1о
оиг Ьоте,” за!д Апп’з
тоШег 1о №11.
КероНед ЗреесЬ
Ка1е 1п1годисед М1ке 1о Ре1е.
ТЬе 1еасЬег §гее!ед Ьег рирйз.
Апп апд Мск ехсЬап^ед
§гее1т§8.
МоШег \У1зЬед §оод тотт§
1о те.
АИсе §гее1ед Ка1е оп Ьег
ЫгШдау.
АИсе \У1зЬед Ка1е тапу
Ьарру геШгпз оГ Ше дау.
МоШег сопёга1и1а1ед те оп
раз81п§ ту Гтак.
Магу аро1о$1хед 1о те Гог
гт§т§ ир зо еаг1у (1а1е).
Апп’з тоШег ехргеззед а
ууагт \уе1соте 1о №11.
3 ЕХЕИС15Е5
Ехегске I
Ке\угке Ле Го11о\ут{; сопуегза!юпз т Керог!ед ЗреесЬ.
А. “Ноуу сап 11озе \уе1§Ь1?” ЬПск заИ.
“Уои тиз!п’! еа! з\уее!з. Ви! уои сап еа! уе§е!аЫез апс!
Ггик. Уои зЬоиМ а1зо $е! р1еп!у оГ ехегазе,” заИ Ле
с!ос!ог.
“8Ьа111 $о т Гог ^утпазНсз?” зак! №ск.
“Мо, уои пеес!п’!. Уои сап §о ]т§ еуегу с!ау,” зак!
Ле с!ос!ог.
В. “Аге уои Еп^ПзЬ?” 1апе зак!.
“Уез, I ат. I соте Ггот МапсЬез!ег,” зак! Мг Ке11у.
“1з к уоиг Пгз! У1811!о Мозсоуу?” заИ 1апе.
“Ыо, Гуе Ьееп Ьеге опсе ЬеГоге. I У1811е<1 Мозсоуу апс!
81 Ре!егзЬиг§ !\уо уеагз а$о,” заИ Мг Ке11у.
“Аге уои Ьеге оп Ьо1к!ау?” заИ 1апе.
“Ыо, I Ьауе соте !о Мозсоуу оп Ьизтезз,” зак! Мг Ке11у.
“Ноуу 1оп§ аге уои з!аут§?” зак! 1апе.
“I зЬа11 Ье Ьеге Гог Лгее ууеекз,” зак! Мг Ке11у.
“Аге уои $от$ !о У1811 81 Ре!егзЬиг$ а$ат?” зак! 1апе.
“Ыо, Гт аГгак! по!. Гуе Ьееп уегу Ьизу. Апс! \уе аге Яут§
!о Еп$1апс! Ггот Мозсоуу,” зак! Мг КеПу.
С. “I с!оп’! \уап! !о §о !о Ле сап!ееп а1опе. XVIII уои ]от те
Гог 1ипсЬ?” Магу зак!.
“Гс! 1оуе !о,” Апп зак!.
“\УЬеп ууШ уои Ье Ггее?” Магу зак!.
“1п а циаг!ег оГ ап Ьоиг,” Апп зак!.
“АП п^Ы, Леп, ууе’П §о !о$е!Ьег,” Магу зак!.
Э. Оп еп!епп$ Ле ок! 1ас!у’з гоот Ье зак!, “I Ьоре I Ьауеп’!
т!еггир!ес! уоиг ууогк!”
“ОГ соигзе по!. 8к с!о\уп, р1еазе. Науе а сир оГ !еа?”
“ТЬапкз, Гуе Ьас! ту !еа.”
ЗЬе зак!, “I Ьауеп’! зееп уои Гог а$ез. Ноуу 18 уоиг \У1Ге?”
“ЗЬе 18 аП п$Ь! поуу!” Ье апзууегес!. “Ооп’! уои \уап! !о
соте апс! зее оиг ЬаЬу? Му \У1Ге зауз зЬе 18 а с!аг1т§.”
“Ооп’! уои Лтк зо?”
“ОГ соигзе, I с!о. Ви! I Лтк ГП 1оуе Ьег тоге ууЬеп зЬе
§го\уз ир,” Ье аск!ес1.
ТЬе ок! 1ас!у зтПес!. “ТЬа!’з а !епс!ег ГаЛег!”
Ехегазе II
Тигп Ше ГоПоууте т!о Керойед ЗреесЬ.
1. “ОисЫ” Ье за1д, аз Ше пигзе §ауе Ыт Ше пуесдоп.
2. “Уои’П 1гу !о до к аз цшск аз розз1Ые, \уопЧ уои?” Ье
за1д !о Ьег.
3. “ХУо^!” зЬе зак! \уЬеп зЬе Пгз! за\у Ше Ругаппдз.
4. “Уои’П 1гу по! !о Ье 1а!е, \уопЧ уои?” Ье за1д !о Ыз
тоШег.
5. “ХУои1д уои Пке апоШег сир оГ !еа?” зЬе азкед. “Уез,
р1еазе,” Ье герИед.
6. “ХУШ уои 1еауе уоиг дкйопагу?” зЬе азкед. “ОГ соигзе,”
Ье заЙ.
7. “Уои гап^ те ир уез!егдау, д1дпк уои?” Ье азкед.
8. “Уои сои1д кпд те зоте топеу, соЫдпк уои?” Ье азкед
те.
9. “ЩЫ” зЬе за1д, аз зЬе з!ерред т!о Ше тид.
10. “Оатп! Гуе !^1з!ед ту ШитЬ,” зЬе за1д.
11. “ОЬ деаг! I пеуег 1гауе1 оп !гатз Ша! 1еауе Ггот р1а!-
Гогт 13! К’з ап ип1иску питЬег,” зЬе след.
12. “ТЬе 1еасЬег $ауе те Ше \угоп§ тагк, д1дп’1 зЬе?” Ье
за1д.
Ехегске III
Тгапз1а!е т!о Еп^ЬзЬ.
1. Мы хотели знать, кто будет нашим классным руково-
дителем на следующий год. 2. Учитель спросил Аню, по-
чему она пропустила первый урок. 3. Я спросил Лену,
пошла бы она со мной в кино, если бы я пригласил ее.
4. Я спросил Колю, сколько ему было лет, когда он на-
чал играть в хоккей. 5. Мама хотела знать, следует Нине
принимать лекарство два или три раза в день. 6. Я спро-
сил женщину, сколько лет было ее сыну, когда она нача-
ла учить его кататься на коньках. 7. Мать надеялась, что
сын вернется через неделю. 8. Директор сказал, что не
разрешает менять расписание. 9. Мама сказала, что гос-
ти приедут в субботу, а сейчас только пятница. 10. Учи-
тельница сказала, что мы можем провалиться на экза-
мене, если не повторим все правила. 11. Олег не мог
понять, что говорит учитель. 12. Она сказала полчаса
назад, что ее сын приезжает ровно в три. Значит, он бу-
дет здесь через час. 13. Мне хотелось бы знать, кто рас-
сказал вам об этом замечательном романе. 14. Пассажи-
рам велели пристегнуть ремни. 15. Мальчику велели не
перебивать взрослых. 16. Учитель предупредил учащих-
ся, чтобы они не засиживались поздно накануне экзаме-
нов. 17. Пассажиров просят не курить в автобусе. 18. Тре-
нер предложил, чтобы все приняли участие в
соревнованиях. 19. Я спросил Лену, пригласили ли ее на
вечер.
Ехегазе IV
ТгапзЫе 1Шо Еп^ИзЬ.
1. В нашем классе новый мальчик. Он сказал, что он бол-
гарин по национальности. Он сказал, что в Болгарии по-
чти не бывает снега и поэтому он не умеет кататься на конь-
ках. Неля сказала, что она его научит.
2. Когда мама уходила, она сказала, что вернется позднее,
чем обычно, потому что у нее много работы. Папа сказал,
что он, возможно, тоже вернется позднее, так как у них
будет собрание и, потом, он слишком занят, чтобы прихо-
дить вовремя.
Я сказал, что я приду позднее всех, потому что у нас сорев-
нования по шахматам, но, если я приду раньше их, я при-
готовлю ужин.
Мама вздохнула и сказала, что она постарается прийти
пораньше.
Ехегазе V
ТгапзЫе пНо Еп^ИзЬ.
1. Знаете ли вы, что мы не пришли ни к какому решению?
2. Я был уверен, что он может повторить эти предложения
слово в слово. 3. Отец не думал, что он выберет эту комна-
ту. 4. Все знали, что мы не приедем в воскресенье. 5. Наш
учитель сказал, что для успешного изучения иностранных
языков нужна хорошая память. 6. Мальчик надеялся, что
его возьмут в цирк. 7. Я не была уверена, что подготов-
люсь к докладу завтра. 8. Он ответил, что еще не обедал.
9. Учитель спросил, кто хочет отвечать. 10. Он сообщил,
что взял билет на самолет в Адлер. 11. Он заявил, что не
поедет с ним. 12. Он обещал сыну, что они проведут лето
на юге. 13. Она напомнила мне, что я собиралась навес-
тить тетушку. 14. Она заметила, что ремонт квартиры сле-
дует делать летом. 15. Он уверял нас, что езда на мотоцик-
ле совсем не опасна.
Ехегс1$е VI
ТгапзЫе 1Шо Би^НзИ.
1. Мы решили, что в следующее воскресенье мы поката-
емся на лодке. 2. Он признал, что его брат гребет лучше,
чем он. 3. Он думал, что в воскресенье он сможет посе-
тить больную. 4. Мы предполагали, что скоро встретим-
ся. 5. Он утверждал, что я ошибаюсь. 6. Они сказали, что
никогда здесь раньше не бывали. 7. Она спросила меня,
нравятся ли мне эти песни. 8. Она спросила, где и когда я
купила этот журнал. 9. Она спросила, слышала ли я этот
романс раньше. 10. Он сказал, что предпочитает послу-
шать что-нибудь классическое. 11. Командир приказал
солдатам строиться. 12. Председатель призвал собрав-
шихся соблюдать тишину. 13. Секретарша попросила нас
немного подождать. 14. Мы ответили, что никогда не со-
гласимся на изменение программы соревнований. 15. Он
попросил ее повторить адрес. 16. Я очень просил их не
делать этого. 17. Он воскликнул, что целую вечность не
видел нас.
ТЬе Уо!се
ТЬеге аге 1\уо уоюез т Еп^ИзЬ: 1Ье асбуе уоюе апд 1Ье раз-
81уе уо1се.
1Г 1Ье зиЬ]ес! 18 1Ье доег оГ 1Ье асбоп, 1Ье уегЬ 18 т 1Ье ас-
Пуе уо1се:
8Ие зреакз Сегтап.
I а1хуау$ гереа! (Не хиогск а1ои<1.
1Г 1Ье зиЬ]ес! 18 1Ье гесе!уег оГ 1Ье асНоп, 1Ье уегЬ 18 т 1Ье
разз1уе уоюе:
Тке ехегс1зе ххаз хчгШеп Ьу (ке рирИ уегу дшск1у.
Тке ргсШге гз рсйп1ес1 Ьу а /атоиз аПгз1.
ТЬе РогтаПоп
оТ Ше Ра881Уе Уо1се
!о Ье + Раг!1С1р1е II
Тепзе Раззпе
Ргезеп! ат
18 азкед
& в аге
сл Раз! \уаз , . азкед
\уеге
Ри!иге ^111 Ье азкед
Ргезеп! ат
(Л 18 Ьет§ азкед
О 3 аге
СопНп Раз! ^а8 Ьет§ азкед \уеге &
Ри!иге —
о Ргезеп! Ьауе , , . и Ьееп азкед Ьаз
,ф>
Раз! Ьад Ьееп азкед
Ри!иге ^111 Ьауе Ьееп азкед
ТЬе разз1Уе 18 Гогтед Ьу изт§ Ше ргорег !епзе оГ Ше уегЬ Ю Ье
+ Раг!1С1р1е II. ТЬе Ргезеп! РегГес! СопШпюиз, Ше Раз! РегГес!
Соп!тиоиз, Ше Ри!иге СопШпюиз аге по! изед т Ше разз1уе.
АсШе Уоке Раззпе Уо1се
Ргезеп! ТЬеу азк циез!юпз Риез!юпз аге азкед а!
81тр1е а! Ше 1еззоп. Ше 1еззоп.
Ргезеп! ТЬеу аге азкт§ РиезЬопз аге Ьет§
Соп!1пиоиз циездопз по\у. азкед по\у.
Раз! §1тр1е ТЬеу азкед циез!юпз а! Ше 1еззоп. Риездопз \уеге азкед а! Ше 1еззоп.
Ас!1уе Уоке Раззвуе Уоке
Раз! СопНпиоиз ТЬеу \уеге азкт$ циезНопз а! Ше 1еззоп. Риезйопз \уеге Ьет$ азкед а! Ше 1еззоп.
Еи!иге §1тр1е ТЬеу \уШ азк циезйопз а! Ше 1еззоп. Риез!юпз \уШ Ье азкед а! Ше 1еззоп.
Ргезеп! РегГес! ТЬеу Ьауе азкед циездопз а! Ше 1еззоп. Риез!юпз Ьауе Ьееп азкед а! Ше 1еззоп.
Раз! РегГес! ТЬеу Ьад азкед циездопз а! Ше 1еззоп. Риез!юпз Ьад Ьееп азкед а! Ше 1еззоп.
Ги!иге РегГес! ТЬеу \уШ Ьауе азкед циездопз а! Ше 1еззоп. Риез!юпз \уШ Ьауе Ьееп азкед а! Ше 1еззоп.
Ргезеп! 1пЛп1!1Уе ТЬеу зЬои1д азк циездопз а! Ше 1еззоп. Риездопз зЬои1д Ье азкед а! Ше 1еззоп.
РегГес! 1пЛп1!1Уе ТЬеу зЬои1д Ьауе азкед циез!юпз а! Ше 1еззоп. Риездопз зЬои1д Ьауе Ьееп азкед а! Ше 1еззоп.
Гогт Не Икез реор1е азкт$ циездопз а! Ше 1еззоп. Не Икез циездопз Ьет$ азкед а! Ше 1еззоп.
РегГес! -т§ Гогт Наут$ азкед циездопз... Риездопз Ьаут$ Ьееп азкед...
Модак + Ье + рагйарк П Уои тиз! азк циездопз а! Ше 1еззоп. Риез!юпз тиз! Ье азкед а! Ше 1еззоп.
ТЬе Озе о! Ше Разаке Уоке
ТЬе разз1Уе 18 изед:
а) \уЬеп !Ье регзоп \уЬо доез !Ье асНоп 18 ипкпо\уп,
ип1трог!ап! ог оЬуюиз Ггот Ше соп!ех!:
Тке с!оог кас! Ьееп 1оскес1 (ипкпохчп с1оег о/ 1ке асйоп).
Ь) \уЬеп \уе аге 1п!егез!ед тоге т Ше асНоп Шап т Ше доег оГ
Ше асНоп, зисЬ аз т пе\уз герог!з, тз!гис!юпз, ргосеззез,
ЬеадИпез, адуег!1зетеп!з е!с.
Вгеак/азС 1з зегчес!/гот 8.00 Со 10.00.
с) !о таке з!а!етеп!з тоге Гогта1 ог ро11!е:
Му пею соаС каз Ьееп гшпес!. (МогероНсе Скап зау ту* “Той
гигпес! ту соаС”).
с!) Го риГ етрЬаз18 оп ГЬе доег оГ Ше асНоп:
Тке РугапМз хуеге ЬиИ( Ьу (ке апс1еп1 Е%ур(1апз.
8отеГ1тез (о §е( 18 изед т со11оцша1 Еп^ИзЬ 1пзГеад оГ Ье
т Ше разз1Уе Го зау ГЬаГ зотеШт^ Ьаррепз Го зотеопе ог
80шеШ1п§, Ьу сЬапсе:
Тке %о( гип очег Ьу а саг.
СЬап§1п§ Ггот АсГпе 1пГо Раззпе:
§<1Ь]есГ УегЬ ОЬ]есГ Воег
оГ Ше асНоп
АсШе XV. ЗЬакезреаге \угоГе “Нат1еГ”
Раззке “Нат1еГ” \уаз хупГГеп Ьу
АУ. ЗЬакезреаге
ХУЬеп Ше уегЬ 18 сЬап^ед Ггот Ше асГ1уе УО1се т1о Ше раз-
81уе уо1се, Ше \уЬо1е зепГепсе сЬап^ез:
1) Ше оЬ]есГ оГ Ше асдуе уегЬ Ьесотез Ше зиЬ]есГ т Ше пе\у
зепГепсе.
ТЬе асГ1уе уегЬ сЬап^ез пйо а разз1уе Гогт апд Ше зиЬ]есГ
оГ Ше асдуе уегЬ Ьесотез Ше доег оГ Ше асдоп \уЫсЬ 18 екЬег
1пГгодисед \У1Ш “Ьу” ог 18 откГед.
ТЬе разз1уе сап Ье изед оп1у хукЬ ГгапзШуе уегЬз (уегЬз
\уЫсЬ Гаке ап оЬ]есГ аз §1че, хуп(е, (аке, ореп еГс).
УегЬз зисЬ аз: карреп, з1еер, соте, %о, зеет еГс аге поГ изед
т Ше разз1уе.
2) 1п Ше разз1Уе \уе изе Ьу + Ше доег оГ Ше асдоп Го зау \уЬо
ог \уЬаГ д1д Ше асдоп. \Уе изе ууМ + 1пзГгитепГ ог та1епа1
Го зау \уЬа1 Ше доег оГ Ше асдоп изед:
Тке рарег юаз си( \У11к а кт/е.
3) 1ГШе асдуе уегЬ Ьаз 1\уо оЬ]ес1з (1.е., дкесГ апд тдкесГ),
к 18 тоге изиа1 Го Ье§1п Ше раз81уе зепГепсе ^кЬ Ше
регзоп:
Не %аге те зоте арр1ез.
I паз %1Уеп зоте арр1ез.
8оте арр1ез ууеге %1уеп (о те.
4) Маке, кеаг, ке1р, зее аге Го11о\уед Ьу а Го-тГтЖуе т Ше
разз1Уе:
Не ке1рес1 кег Нс1у ир (ке гоот. -» Зке указ ке1рес1 (о Му ир
(ке гоот.
МоГе ШаГ кеаг, зее, уца(ск сап Ье Го11о\уед Ьу а рагГ1С1р1е I
т ГЬе асдуе апд разз1Уе:
I кеагй кег р1аут§ (ке ргапо. Зке указ кеагс1 р1аут% (ке
ргапо.
5) ТЬе уегЬз ЬеНеуе. ехрес1./ее1. коре, кпоху. героП. зау. Мпк
еГс аге изед т Ше Го11о\ут§ разз1Уе раГГетз т регзопа! апд
1трегзопа1 сопзГгисГ1опз:
а) зиЬ]есГ (регзоп) + раззхуе + Го-тЯпШуе (регзопа! соп-
зГгисдоп)
Ь) к + раззхуе + ГЬаГ-с1аизе (хтрегзопа! сопзГгисГхоп)
Реор1е Мпк ке 1з а Ьоаз1ег.
Не 13 1кои%к1 1о Ье а Ьоаз1ег. II гз 1кои%к1 1ка1 ке 13 а
Ьоаз1ег.
6) УегЬз Го!1о\уед Ьу а ргерозкюп (1о 1оок а/1ег. 1о 1аи%к а1
еГс) Гаке Ше ргерозкюп хттедхаГе1у аГГег Шет \уЬеп Гитед
хпГо Ше раззхуе:
Ткеу зеп1 /ог 1ке <1ос1ог. -» Тке <1ос1ог паз зет /ог.
7) 1п раззхуе циезГхопз \У1Ш хуко/хукот/хуЫск ^е до поГ отк Ьу\
]Уко %ауе уои Мз Ьоок? -» ]Уко хуеге уои у^чеп Мз Ьоок Ьу?
Неге аге зоте оГ Ше тозГ хтрогГапГ ргерозкюпа! уегЬз
\уЫсЬ сап Ье изед раззхуе!у:
Го ассоипГ Гог объяснять что-нибудь
Го а^гее ироп договориться о •
Го аПидеГо намекать на, касаться чего-нибудь
Го агпуе аГ достигать чего-нибудь
Го саП Гог/оп зайти за
Го соттеп! ироп комментировать что-нибудь
1о соип1 оп надеяться, рассчитывать на кого-либо
1о Ьеаг оГ слышать о
1о 1П8181 оп/ироп настаивать на
1о 1п1егГеге \У1Ш мешать чему-нибудь, кому-нибудь
1о 1аи§Ь а1 смеяться над
1о Ьз1еп 1о слушать кого-нибудь, что-нибудь
1о 1оок акег ухаживать за
1о 1оок а1 смотреть на
1о 1оок Гог искать
1о ргоу1де Гог предусматривать что-нибудь
Го риГ ир \У1Ш примиряться с
Го геГег Го ссылаться на
Го ге1у оп/ироп полагаться на
Го зепд Гог посылать за
Го зреак оГ/аЬоиГ, Го говорить о/с
Го Га1к аЬоиГ говорить о
Го Штк оГ думать о
Го Гаке саге оГ заботиться о
Го 1озе 81§ЬГ оГ потерять из виду кого-нибудь, что-нибудь
!о рау а!!еп!1оп !о
!о таке Гип оГ
!о таке а ГиП оГ
!о таке изе оГ
!о ри! ап епд !о
обращать внимание на
насмехаться над
дурачить
использовать
положить конец
!о !аке (по) по!1се оГ (не) замечать
Тке йесшоп указ агпчес1 а1.
Не оп1у зроке умкеп ке указ зрокеп Ю.
Тке /Нт указ тиск 1а1кес1 аЬоиГ
Тке а%геетеп1 указ ууи1е1у соттеп1ес1 оп.
0 ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
СЬап^е Ггот !Ье ас!1уе т!о Ле раззхуе.
1. ТсЬахкоузку изед тапу Го1к-!ипез т Ыз сотрозкюпз.
2. ТЬе а^гопоплз! Ьаз т!годисед пе\у теЛодз оГ \уогк т
а^псикиге. 3. ТЬе 1ес!игег зЬо\уед Ыз з!идеп!з а гесеп!1у
деухзед аррага!из. 4. \Уе аП тиз! 1оок аГ!ег Ле сЬПдгеп.
5. ТЬе рори1а!юп оГ Ргапсе $ауе Ле Киззхап дек^айоп
а Ьеаг!у \уе1соте. 6. ТЬе ^агдепег азкед те !о Ье1р Ыт т Ле
^агдеп. 7. ТЬе з!идеп!з оГ !Ыз $гоир аге 1гапз1а1тз Ле Еп^НзЬ
!ех!. 8. ТЬеу ПтзЬед Лек \уогк еагНег Лап изиа1. 9. \Уе Ьауе
зеп! Ыт а !е1е$гат. 10. ТЬе з!идеп!з \уеге дхзсиззт^ Ле
ргоЫет а! 6 о’с1оск уез!егдау. 11. Уои тиз! Ьиу а пе\у Еп^ЬзЬ
дкНопагу.
Ехегазе II
СЬап^е Ггот Ле асйуе т!о Ле раззхуе.
1. ТЬе $шде те! Ле !оипз!з а! Ле з!а!юп. 2.1 Ьауе ]из! геад
Ыз 1е!!ег. 3. Оиг з!идеп!з аге дхзсиззт^ ап т!егез!т$ зиЬ]ес!.
4. ТЬеу \уШ ПтзЬ Лек \уогк т !хте. 5. ТЬеу Ьад акеаду
!гапз1а!ед Ле аг!хс1е \уЬеп I §ауе Лет ту дхсНопагу. 6. XVIII
Леу Ьауе р1ап!ед Ле !геез Ьу Ле Ье^ппт^ оГМау? 7. \УЬеп
д1д Леу егес! Ле топитеп!? 8. ТЬеу ЬиПд тапу Ьеаи!1Ги1
Ьоизез т оиг ску еуегу уеаг. 9. ЗЬе \уаз \уп!т§ а 1е!!ег \уЬеп I
сате т. 10. Киззхап 8С1еп!18!з Ьауе таде тапу хуопдегГи!
дхзсоуепез. 11. \УЬо апз\уегед Ле рЬопе? 12. \УЬо д1д Леу
§1уе Ле рпге? 13. Т\уо !еасЬегз азкед из а! Ле ехаттадоп
1аз! уеаг. 14. ТЬе роНсе аге циезНотп^ Ыт по\у. 15. \Уе Ьауе
акеаду допе Ле \уогк. 16. ХУЬо дхзсоуегед Атепса?
Ехегске III
СЬап^е !Ье зеп!епсез аз т !Ье тоде1 изт$ !Ье Раззхуе Усисе
оГ Ше уегЬз. 61уе !\уо раззхуе сопз!гис!1опз.
Моде1: ТЬеу оГГегед Ыт т!егез!т$ \уогк.
Не \уаз оГГегед 1п1егезНп§ \уогк.
1п!еге8!1п§ \уогк \уаз оГГегед !о Ыт.
1. ТЬе $шде зЬо\уед из аП Ше Ьеаи!1Ги1 ргсШгез т Ше ргсГиге
$а11егу. 2. ТЬеу $1уе из з1х 1еззопз а дау. 3.1 ра1д Ыт Ше топеу
уез!егдау. 4. ТЬе ]игу а\уагдед а ргетшт !о Ше уоип$
зрог!зтап. 5. ТЬе дос!ог ргезспЬед а пе\у теШсте !о Ше зкк
тап. 6. ТЬеу \уП1 $1уе уои Ше апз\уег пех! \уеек. 7. ТЬеу
ргогтзед Ыт 1ттед1а!е Ье1р. 8. ТЬе рагеп!з Гог^ауе Ше Ьоу
Ыз гтз!акез. 9. ТЬе дкесГог оГГегед Ше уоип§ тап а §оод
зкиайоп. 10. ТЬеу 1о1д Ыт Ше пе\уз. 11. ТЬе дос!ог
гесоттепдед Ше ра!1еп! а зеуеге д1е!. 12 ТЬеу ра1д Ьег Ше
топеу а! опсе.
Ехегазе IV
СЬап^е Ше зеп!епсез т!о Ше Разз1Уе Уо1се. 61уе 1\уо раз-
81Уе СОП81ПЦЫОП8.
1. ТЬе соасЬ $ауе Ше Ьохег зоте тз!гис!юпз. 2. ТЬеу \уП1 §гап!
те а 1еауе т 1и1у 1ГШеге 18 по иг^еп! \уогк. 3. Н1з Гпепдз пеуег
Гог^ауе Ыт Ыз д1зЬопез!у. 4. ТЬе тапа^етеп! ойегед те зеуега1
]оЬз апд I сап’! дес1де \уЫсЬ !о !аке. 5. ТЬе соттапдег сЬаг^ед
Ыт \У1Ш а уегу гезропз1Ые гтззюп. 6. ТЬеу \уП1 ргогтзе уои
тисЬ, Ьи! доп’! штампе Шеу \уП1 $1Уе уои еуегуШт^. 7. Н1з
рагеп!з ге§и1аг1у зеп! Ыт рагсек \укЬ Ггик Ггот Шек ^агдеп.
8. ТЬе дос!ог огдегед Ыт а 1оп$ гез!. 9. ТЬеу изиаПу зеп! Ше
сЬПдгеп !о сатр т зиттег. 10.1 $ауе Ыт ап Еп^ИзЬ та^агте.
11. ТЬе 1еасЬег зЬо\уед из зоте т!егез1т$ д1а§гатз. 12. ТЬеу
§ауе из а деке! !о Ше сопсег!.
Ехегске V
Ри! Ше уегЬ т Ьгаске!з т!о Ше соггес! разз1Уе Гогт.
1. А! Ше риЬПзЫп^ Ьоизе I (!о !е11) Ша! Ше Ьоок (!о риЬПзЬ)
Ьу Ше епд оГ Ше уеаг. 2. А пе\у те!го 1те (!о сопз!гис!) по\у.
3. А зесопд !а1к оп Ьо\у !о Ьапд1е Ше пе\у тасЫпе (!о §1уе)
!отогго\у а! Ше зате Нте Ьу опе оГ Ше туеп!огз.
4. ЕуегуЬоду \уаз Ьизу аз а \уе1сот1п§ раг!у (!о ргераге) т
Ьопоиг оГ Ше д1з!т$шзЬед У131!огз. 5. РгоЬаЫу Ше !еа (!о
з\уее!еп) ЬеГоге I ри! зи^аг т!о к. 6. ТЬе Кесопз!гис!1оп Р1ап
оГМозсоху (!о дгаху ир) хуйЬ ап еуе !о Ше сйу’з Ги!иге §го\у!й
апд хуогк. 7. И (!о сапу ои!) оп а ^ап!зса1е. 8. Мо оЬ)ес!юпз
!о Ше р1ап (!о оГГег) зо Гаг, Ьи! й (по! !о 1п!годисе) ипШ й
(!о ри!) !о уо!е. 9. 8оте Гта1!оисЬез (!о ри!) !о Ше ргс!иге; й
(!о сотр1е!е) т а циаг!ег оГ ап коиг. 10. А $геа! питЬег оГ
пе\у Ьоизез Гог Ше гез1деп!з оГ оиг сйу (!о егес!) Ьу Ше пеху
уеаг.
Ехегазе VI
Ри! Ше уегЬз т Ьгаске!з т!о Ше соггес! асйуе ог раззхуе
Гогтз.
1. Зоте ктд оГ риЬНс детопз!га!1оп (!о р1ап) !о !аке р1асе а!
Ше айрог! 1от&й!. 2. Тйе Ш^Ь! (по! !о аппоипсе) уе!. 3. Тйе
тезза^е, аз Апп (!о Шс!а!е) й, (!о !уре) Ьу а §1г1 с1егк. 4. I!
(!о Ье) ап ок! йоизе Ша! (!о д1У1де) т!о Па!з. 5. Еасй араг!теп!
изиаПу (!о зйаге) Ьу !хуо ог Шгее ^йк. 6. \УЬеп хуе (!о соте)
!о Ше зеазйоге, Ше зЫр (!о 1озе) 81§Ь! оГ. 7. 1п оиг соип!гу
сЬИдгеп (!о !аке саге оГ). 8. А пеху Ме!го 1те (!о сопз!гис!)
поху. Опе оГйз з!а!юпз (!о Ьийд) т оиг з!гее!. 9.1 ат зиге !Ыз
еуеп! (!о соттеп! ироп) т пе\узрарегз. 10. Ьй!1е сЬИдгеп (!о
1оок аГ!ег) а1хуауз. 11. Н18 зи^езНопз пеуег (!о оЬ)ес! !о).
12. ТЬезе 1тез оГ рое!гу оГ!еп (!о геГег !о).
Ехегазе VII
8!а!е Ше ктд оГ Ше разз1уе сопз!гис!юп т Ше ГоПохут^
зеп!епсез. Тгапз1а!е т!о Кизз1ап.
1. Тйе циезНоп хуаз оГ!еп ри! !о те Ьи! I пеуег апзхуегед й.
2. I подсед а! опсе Ша! Ше гоот Ьад Ьееп гесеп!1у ШИед.
3. 8та11 Гее! хуеге Ьеагд гиппт^ т Ше Ьа11. 4. М1ке 18 по! т
Ше гоот, апд Ыз Ьед Ьазп’! Ьееп з1ер! т. 5. ТЬе дпуег хуаз
туз!епоиз1у зйеп!. Тот хуаз зйеп!, !оо, хуопдепп^ ипеазйу
хуЬеге Ье хуаз Ьет§ !акеп. 6. I Ьад Ьееп §1уеп а сагд !о Ше
С1иЬ апд т Ше айегпооп I изед !о !о р1ау ЫЫагдз. 7. ТЬе
ои!з!апдт$ уюйтз! хуаз тисЬ зрокеп оГ. 8. Наз Ше дос!ог
Ьееп са11ед Гог? 9. ТЬе заепййс аг!1с1ез оГ !Ыз зреаайз! аге
ойеп геГеггед !о. 10. ТЫз се11аг Ьаз пеуег Ьееп Нуед т.
11. Ьй!1е сЬИдгеп аге а1хуауз 1оокед айег. 12. ЕуегуЬоду 18
зиге Ша! ап а^геетеп! хуй1 Ье агпуед а!. 13. Не доез по! Пке
!о Ье т!егГегед хуйЬ. 14. XVIII !Ыз та!епа1 Ье таде изе оГ?
15. \УЬу 18 Ье а1хуауз таде Гип оГ? 16. \УЬеп хуе сате !о Ше
зеазЬоге, Ше зЫр Ьад Ьееп 1оз! з^Ы оГ. 17. Сап Ыз хуогдз Ье
гейед оп? 18. Н18 ргброза! тау Ье оЬ)ес!ед !о.
Ехегазе VIII
Ри! циездопз 1о Ше раг!з оГ Ше зеЫепсез ^уеп *п Ьо1с11уре.
1. УУЬеп I епШгеё Ше рах11юп оГ Ше ехЫЬЮоп, а пеху тос1е1 оГ
ап а1грог1 хуаз Ъет§ 1оокес1 а! Ъу еуегуЬоду. 2. Оиг геа<Нп§
Еп^ИзЬ Ьоокз т Ше огщта! 18 а1хуауз тз1з1:ед ироп. 3. Еп^ИзЬ
зре11т§ тиз! Ье раИ аПепНоп 1о. 4. Н18 р1ап Ьаз Ьееп тисЬ
зрокеп оГ. 5. ТЬе зесгеШгу хуШ Ье зеп! Гог. 6. ТЫз аррагаШз
тиз! Ье сЬескед Ггот Шпе Ш Шпе. 7. ТЬе уоип§ тизклап Ьад
Ьееп 1акеп поНсе оГ 1оп§ ЬеГоге Ье еЫегед Ше сопзегуаШне.
8. ТЫз 1деа сап Ье ри! т ргасНсе оп1у Ьу ап ехрепепсед
зреааНзЕ 9. ТЫз о1д соиЫгу-Ьоизе Ьаз по! Ьееп Нуед т Шезе
1еп уеагз. 10. ТЬе роет хуаз хупПеп Ьу ап ипкпохуп аиШог.
11. А пеху гаПхуау Ипе 18 Ьеш§ сопз1гис1ед асгозз Ше дезегЕ
12. ТЬе Яохуегз хуШ Ье р1ап!ед пех! хуеек. 13. А р1асе хуЬеге
реор!е §о зкайп§ 18 саПед а зкаШщ-ппк. 14. ТЬе р1ап! Ьад
Ьееп гип Ьу Ше Ьеад еп^теег Гог а ГогГш^Ы ЬеГоге а пеху
дп*ес1ог хуаз аррот!ед.
Ехегазе IX
ТгапзЫе Ше зеШепсез т!о Еп^ИзЬ изт§ Ше Разз1Уе Уоюе.
1. За ним послали двадцать минут назад. 2. Этот вопрос се-
годня обсуждаться не будет. 3. В прошлом году на нашей
улице построили новый магазин. 4. Эта книга еще не пере-
ведена. 5. Я чувствую, что готовится какой-то опасный план.
6. Если за вами пришлют, не отказывайтесь прийти. 7. По-
чему на эту статью нигде не ссылаются? 8. Как только вещи
были уложены, послали за машиной. 9. Этого лектора все-
гда слушали с интересом. 10. Ему еще ничего об этом не го-
ворили. 11. Книги этого автора часто спрашивают. 12. Вам
задавали дополнительные вопросы на экзамене? 13. Девоч-
ку бранят, вот почему она плачет. 14. Я почувствовала, что
на меня смотрят. 15. Эта книга уже переведена. 16. Не вхо-
дите, там экзаменуют последнего студента. 17. Мне сказа-
ли, что уже ничего нельзя изменить, так как решение приня-
то. 18. Какой вопрос обсуждали, когда вы вошли?
Ехегс1зе X
Тгапз1а1е Ше зеЫепсез т!о Еп^ИзЬ изт§ Разз1Уе Уоюе.
1. Эта книга скоро будет переиздана. 2. Его всегда люби-
ли и ему всегда доверяли. 3. О ней заботятся ее друзья.
4. Об этом фильме много говорят. 5. Пока готовился зав-
трак, мать пошла к постели ребенка. 6. Ей дадут кварти-
ру в этом доме. 7. «Где врач?» - прошептал он. «За ним
послали.» 8. К концу недели его имя будет известно всем.
9. Лене сказали, что около железнодорожного моста стро-
ятся два новых дома. 10. По радио было объявлено, что
погода меняется к худшему. 11. Я сомневаюсь, что сейчас
что-либо может быть объяснено. 12. Ожидалось, что он
вернется как раз к собранию. 13. Ему объяснили, почему
он не прав. 14. Почему здесь так холодно? - Зал только
что проветрили. 15. Надеюсь, что об этом факте больше
не будут упоминать. 16. Этот вопрос все еще обсуждает-
ся? - Да, его обсуждают уже два часа. 17. Интересно, бу-
дет ли опубликована эта статья до того, как откроется
конференция? 18. К тому времени когда мы вернулись,
ворота уже были закрыты. 19. Как жаль, что булочная
закрыта. Сколько времени осталось до того, как она сно-
ва откроется? 20. Сколько времени обсуждался этот воп-
рос до того, как вы попросили слово? 21. Не входите в
комнату. Ее убирают. 22. Ваши бумаги печатают. Подож-
дите немного. 23. Вас ждут внизу. 24. В будущем году здесь
будет построена станция метро. 25. Его часто посылают
за границу.
Ехегсдо XI
Тгап81а1е Ше зепЩпсез ш1о Еп^ИзЬ изш^ Развое Уоюе.
1. На этой улице строится новый квартал домов. 2. Тебя
интересует работа, которую тебе предложили? 3. Со мной
так никогда не разговаривали. 4. На день рождения ей
подарили коробку шоколадных конфет. 5. Тебе скажут,
когда отправляется поезд. 6. Я почувствовал, что ему уже
задавали этот вопрос раньше. 7. Ему дали первоклас-
сное образование. 8. Советую вам пойти на этот концерт:
будут исполнены ваши любимые произведения. 9. Об
этой картине много говорят. Я сам не был на выставке,
но мне ее так живо описали, что мне кажется, что я ее
видел собственными глазами. 10. Нам объяснили новое
правило, затем продиктовали несколько примеров и
дали упражнения для домашней работы. 11. Проект был
одобрен, но инженеру указали на отдельные недостат-
ки. 12. Телеграмма была принята поздно ночью, и, так
как она была очень важной, капитана тут же разбудили
и передали ему ее.
Ехегсвзе XII
ТгапзЫе Ше зеШепсез шЮ Еп^ИзЬ изт§ Раззхуе Услсе.
1. В прошлом году на нашей улице построили новый ресто-
ран. 2. Этого учителя всегда слушают с интересом. 3. Эти
новости были только что переданы по радио. 4. Это и есть
человек, о котором так много говорят. 5. За книгу уже упла-
чено. Можете взять ее. 6. Новая библиотека была построе-
на до того, как вы поступили в институт? 7. Книги, которые
хорошо читаются, редко найдешь на полках библиотеки.
8. К сожалению, этот словарь уже распродан. 9. Эти
новости будут опубликованы в вечерних газетах. 10. Послы-
шался выстрел, но ничего не было видно. 11. Он награжден
многими медалями и орденами. 12. Когда я приехал в этот
город, этот дом строился. 13. Все телеграммы отправлены?
- Нет еще. Половина телеграмм отправлена вчера. Осталь-
ные, кроме трех, напечатаны. Последние сейчас печатают.
Их напечатают к часу дня.
Мос1а1 УегЬз
Мода1 уегЬз до по! депо1е асНопз, Ьи! оп1у зЬо\у Ше аШ-
Шде оГ Ше зреакег 1о\уагдз Ше асйоп. Мода1 уегЬз аге изед.
оп1у \У1Ш Ше шГшШуе.
ТЬеге аге 12 тода1 уегЬз ш Еп^НзЬ. ТЬеу аге: сап, тау,
ти$1, $кои1с1, ои$к1 ю, зкаП, мН, \уои1с1, пеес1, <1аге, Ю Ье,
1о кауе/ю кауе %о1. ТЬе 1аИег 1луо аге тода1 оп1у ш опе оГ
Шек театп^з.
Теп оГ Шет (Ша! 18 аП Ьи! 1о Ье апд ю кауе) аге ако саПед
деГесШе уегЬз аз Шеу 1аск зоте ГеаШгез сЬагас^епздс оГ оШег
уегЬз, Ша! 18
1) Шеу до по! 1аке -5 т Ше Ш1гд регзоп зт§и1аг;
2) Шеу Ьауе по уегЬак (тПпШуе, рагбсхрк ог §египд);
3) Шеу саппо! Ье изед т сотроипд 1епзез (по ГиШге 1епзе, по
регГес! 1епзез);
4) Шеу Ьауе (ехсер! Гог сап апд тау) оп1у опе Гогт апд по
раз! 1епзе;
5) Шеу аге Го11о\уед (ехсер! Гог ои%к1) Ьу а Ьаге тГтШуе (Ша!
18 Ьу Ше тПтЦуе \У1Шои1 рагйс1е 1о);
6) Леу пеед по аихШагу !о Ьш1д ир Ле т!егго§а!1уе апд
пе^адуе Гогтз.
АП тода! уегЬз Ьауе 2 пе^аНуе Гогтз, ГиП апд соп!гас!ед.
Ги11 Гогт
тау по!
тиз! по!
саппо!
\уои1д по!
зЬои1д по!
зЬа11 по!
\уП1 по!
пеед по!
Соп!гас!ед Гогт
тауп’!
тиз!п’!
сап’!
\уои1дп’!
зЬои1дпЧ
зЬап’!
\уоп’!
пеедп’!
XV е изе тода! уегЬз !о ехргезз: аЬПку, адухсе, сгкклзт, пе-
сеззку, оГГегз, оЫ1§а!1оп/ди!у, реггтззюп, роззЛПку, ргоЬа-
Ы1ку, ргоЫЬкюп, гедиез!з ог зи^ездоцз.
Сап
ТЬе тода1 уегЬ Ьаз !\уо Гогтз: сап Гог Ле ргезеп! !епзе апд
сои1с1 Гог Ле раз! !епзе:
I сап 7 с1апсе поуу Ьи11 соик! уукеп I ууаз уоип%.
ТЬе пе§а!1уе Гогтз аге: Ргезеп! - саппо! (сап 7), Раз! - соик!
по1 (соиЙпЧ).
АП Ле оЛег !епзез аге ехргеззед Ьу Ле сопз!гис!юп ю Ье
аЫе ю \уЫсЬ Ьаз аП Ле !епзез:
Уои ууШ Ье аЫе ю /гтзк уоиг ууогк 1п зо зког1 а Нте.
I кауе Ьееп аЫе Ю с!о Мз ехегсгзе 1ос1ау.
ТЬеге 18 а зП§Ь! дкГегепсе т иза^е Ье!\уееп сап апд Ье аЫе
т Ле Раз! 81тр1е Тепзе. Уои сап’! аЬуауз Ьауе опе Гог
Ле оЛег. 1Г уои зреак аЬои! зоте!Ып§ уои сои1д до Ьесаизе оГ
зкП1 ог кпо\у1ед§е, уои сап изе екЬег соик! ог юаз (юеге) аЫе:
I соик! (ууаз аЫе Ю) геас1 апс! югке уукеп I ууаз з1х.
Ви! 1Г уои теап зотеЛт§ уои тапа^ед !о до, к 18 \угоп§
!о зау соик!. 1п !Ыз сазе ууаз (ууеге) аЫе 18 Ле соггес! ехргез-
зюп.
Ткои^к ке ууаз Ш апс! гтззес! с1аззез, ке уу^аз аЫе ю с!о кгз
ехагтпа1к)пз ууе11.
Сап ехргеззез:
1) рЬузхса! апд теп!а1 аЫ1ку:
Зке сап Н/11к1з кеауу Ьох.
Зке соик! по! зо1уе 1ке ргоЫет.
2) розз1ЬШГу (ог регш188юп) дерепдт§ оп сисшпзГапсез:
Уои сап кауе ту сНсНопагу (Ьесаизе I<1оп’! пеес! И пою).
Сап I зее уоиг Ьго!кег? -1 ат а/гаи! по!, ке гз Ш.
3) ргоЫЬкюп (оп1у т Ше пе^айуе Гогт оГ Ше тос!а1 уегЬ):
Уои сап 7 сгозз !ке з!гее! кеге. Здесь нельзя переходить улицу.
4) гециезГ:
Сап I кауе зоте юа!ег?
Соик! зи^езГз а §геаГег де^гее оГ ро1кепезз:
Сои1с1 уои соте а^агп !отоггою?
5) Сап (сои!сГ) 18 ако изед Го ехргезз доиЬГ ог азГотзЬтепГ:
Сап и Ье зо 1а!е аз аИ !ка!? - Неужели уже так поздно?
Не сап 7 Ье/соик1п 7 Ье зо о1с1. - Не может быть, что он так
стар.
Аз уои зее, ш гЬезе шеапш^з сап (сои!сГ) 18 изед оп1у ш
тГегго§аГ1Уе апд пе^адуе зепГепсез; азГотзЬтепГ 18 ехргеззед
оп1у т 1пГегго§аГ1Уе зепГепсез. 1Г Ше асГюп геГегз Го Ше ргезепГ
ог ГиШге, Ше РгезепГ ТпПпШуе 18 изед:
Не сап 7 Ье 1а!е. Не сап 7 Ье аз апугу аз !ка!.
1Г Ше асГюп геГегз Го ГЬе разг, ГЬе регГесГ тГтШуе 18 изед
аГГег сап (сои1д):
Сап зке кауе кпоюп кег Ье/оге? - Неужели она знала ее
раньше?
Сои1с1!кеу кауе зееп из !кеге? Ткеу сои1с1 по! кауе зееп из
!кеге.
1п ГЬе аЬоуе зепГепсез сап апд сом/б/Ьауе ГЬе зате теапт§
ЬиГ сои1с1 зЬо\уз ГЬаГ \уе Гее11езз сегГат аЬоиГ Ше зиЬ]есГ.
6) Сои1д 18 изед Го ехргезз Ше 8иЬ]ипсГ1уе Моод (мог бы):
1/1 кас! а сНсНопагу, I сои1с1!гапз1а!е Мз аШс1е.
Уои геа11у сои1с1 с!о г! юИкои! ту ке!р.
ТЧоГе зоте зеГ ехргеззюпз \У1Ш ГЬе тода! уегЬ сап\
Саппо!/сап 7 ке1р скппу зт!к. - Не могу не делать что-то.
1Укеп 1заю кип 1сои1с1п 7 ке!р 1аиук1пу. - Когда я увидел
его, я не мог не смеяться.
' Саппо!/сап 7 Ьи! с1о зт!к. - Не могу не ...
I саппо! Ьи1 зи^ез1...- Я не могу не предложить...
\Уе саппо! Ьи1 коре ке гз г1^к(. - Нам остается только
надеяться, что ... (не можем не надеяться ...).
Опе саппо! Ьи! ууопМг. - Нельзя не задуматься.
аз сап Ье - ап гШепз/ут^ ехргеззюп
Ткеу аге аз р1еазе<1 аз сап Ье. - Они очень (страшно)
довольны.
11’8 аз и$1у аз сап Ье. - Это необычайно уродливо
(трудно себе представить что-либо более отвра-
тительное).
ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
СоттепХ оп Ше теапт§ оГ Ше тода! уегЬ сап (соик!).
Тгапз1аХе Ше зепХепсез тХо Киззхап.
1. Не сап’1 \уа1к зо цшск1у.
2. I сап тетопхе тапу \уогдз аХ опсе.
3. I сои1д поХ §о Хо уоиг р1асе уезХегдау, аз I \уаз Ьизу.
4. ХУе сап сЬоозе оиг ргоГеззюп ассогдт§ Хо оиг ХазХе.
5. Сои1д уои §1Уе те уоиг поХез оп рЬопеХюз Гог а дау ог
Х\уо?
6. I доп’Х ЬеНеуе Ыт. И сап’Х Ье зо!
7. . ЗЬе сап Хаке Ьег ехаттабоп пехХ .Типе.
8. Не саппоХ Ье т Ше зХгееХ по\у: й’з роигт§!
9. Уои саппоХ Ьауе допе й. I доп’Х ЬеНеуе й.
10. I \уопдег \уЬеге зЬе 18. ЗЬе саппоХ Ьауе Ьееп з1еерт§ аП
хЫз Нше!
11. Сои1д уои 1еХ те кпо\у аЬоиХ Ше тееХ1п§?
12. I ат апхюиз аЬоиХ Ьег. ЗЬе саппоХ Ье Хакт§ а \уа1к зо
1аХе.
Ехегазе II
Кер1асе Ше \уогдз юаз (\меге) аЫе Ьу соиШ \уЬеге розз1Ые.
1. ТЬе зЫр \уаз Ьад1у дата^ед т Ше зХогт, Ьи! Ше сарХат
\уаз аЫе Хо Ьпп§ Ьег заГе1у Хо 1апд. 2. Не1еп \уаз а Ьп§Ы §Й1
апд зЬе \уаз аЫе Хо до Ше зсЬо1агзЫр ехаттаХюп \уе11.
3. ХУо1Г§ап§ МохагХ, Ше Гатоиз АизХпап сотрозег, \уаз аЫе
Хо р1ау Ше р!апо а! Ше а§е оГ Шгее. 4. ХУЬеп а Ьоу М1ке \уаз
аЫе Хо до хЫп§з \уйЬ Ыз 1еГх Ьапд аз еазйу аз \уйЬ Ыз п§Ы
Ьапд. 5. ТЬе Пгетеп \уеге аЫе Хо ри! Ше Пге ои! т 1езз Шап
Хеп ттиХез. 6. Айег I Ьад зХидхед Ше пе\у \уогдз, I \уаз аЫе 1о
\угйе Ше дгс1а1юп \УЙЬои1 а зт§1е гтзике. 7. ТЬеге \уаз по! а
зт§1е с1оид т Ше зку, апд \уе \уеге аЫе 1о зее Ше зигз. 8. Не
\уаз аЫе 1о ПтзЬ аП Ше ргерагаТогу \уогк \уйЬои1 апу Ье1р.
9. Му тоШег \уаз аЫе 1о таке Ьег о\уп с1оШез \уЬеп а §Й1 т
Ьег 1ееп8. 10. ТЬе сйххепз оГ Ьепт^гад \уеге аЫе 1о деГепд
Шей С11у а^атз! Ше ТЧахх Ьогдез.
Ехегазе III
IIзе Ше уегЬ сап т Ше соггес! Гогт Го11о\уед Ьу Ше гецшгед
Гогт оГ Ше тПЫНуе.
1. Не....(!о геске) 1оп§ роетз \уЬеп Ье \уаз 81х. 2. Уои.....
по! (!о !аке) Ше Ьоокз ои! оГ Ше геадт§ ЬаП. 3. 1Г уои тее!
Ыт т Ше з!гее! уои......(!о раза) Ыт \У1Шои! !акт§ поНсе.
4. Не Ьа!ес1 Ыт$ё1Г Гог Ыз ЬеЬауюиг, Ьи!...(!о до) по!Ып§
!о а1!ег к. 5..I (!о соте) т Гог а тотеп!? 6. Уои....по!
(!о до) к. I доп’! ЬеНеуе к. 7. I \уопдег \уЬеге зЬе 18. ЗЬе.
(по! !о з!ау) а! Ьег Гпепд’з аП !Ыз !ппе. 8.1 .(!о Ье1р) Ыт
Ьи! I д1дп’! кпо\у Ье пеедед Ье1р. 9. ЗисЬ ргоЫетз ..........
(!о зоКе) еазку. 10. Не..(!о зее) Ша! еуегуШт§ т Ше Па!
\уаз т ГиП огдег. 11. Но\у.зЬе (!о \уогк) т Ше §агдеп по\у?
I! 18 акеаду дагк. 12. ОГ соигзе, Шеге \уеге тапу Шт§з I.....
(!о апз\уег) !о !Ыз. Ви! I кер! зкеп!. 13. I зппр1у . по!
(!о геГизе). ТЬеу \уои1д Ьауе Ьееп Ьиг!. 14. Не \уазп’! о1д. Не
...(по! !о Ье) тоге Шап Гог!у. 15.уои (!о \уогк) аП !Ыз
Шпе \укЬои! апу Ьгеак? 16. ЗЬе....(по! !о Гог§е!) \уЬа! Ьад
Ьаррепед Ше дау ЬеГоге.
Ехегсвзе IV
Чзе Ше уегЬ сап т Ше соггес! Гогт Го11о\уед Ьу Ше гецшгед
Гогт оГ Ше тПЫНуе.
1....уои (!о саП) а 1к!1е 1а!ег? Гт аГгахд I зЬа11 Ье Ьизу !Ш
зеуеп. 2....к (!о Ье) а ]оке? 3. Уои...(по! !о зее) Ыт а!
Ше тее!т§. Не \уаз 111.4...\уе (!о соуег) ППееп ккоте!егз?
ТЬе У111а§е 18 по! уе! зееп. 5. Не .. (по! !о Гог§е!) уоиг
аддгезз; Ье Ьаз У1зкед уои зеуега1 !ипез. 6.1Гуои 1е! из кпо*у,
\уе....(!о зепд) оиг саг Гог уои. 7. I зЬои1д Ье уегу тисЬ
оЬИ§ед !о уои к уои.....(!о кпд) те уоиг д1с!юпагу Гог а
соир1е оГ дауз. 8. I доп’! ЬеПеуе Ьег, зЬе ..... (!о Гак)
!о гесо^тхе те. 9. Не за1д Ье.....(!о тапасе) Ше !азк Ьу
Ытзе1Г. 10. ХУЬу д1дп’! уои азк те? I..(!о до) к Гог уои.
11. I Штк уои ..... (!о до) к к уои !пед. 12.....!Ыз о1д
\уотап (!о Ье) Ка!е? ЗЬе ..... по! (!о сЬап^е) Нке Ша!.
13. ЗотеЬоду дге\у а рак оГ зрес!ас1ез оп Ше Гасе оГ Ше
рог!гак. “\УЬо до уои Штк.....(!о до) к?” 14. Не \уаз цш!е
уоип§. Не.....(по! !о Ье) тисЬ оуег !\уеп!у.
Ехегазе V
Ы§е Ле гецшгед Гогт оГ Ле тГтШуе аГ(ег сап (соик!) т
Ле Го11охут§ зеп(епсез.
1. Нег Гасе хуаз цш1е шктед апд Ле сои1д ((о Ье) тоге Лап (Ыг(у.
2. Гт хуопдепп§ И*зоте(Ып§ сап (го до) аЬои( к. 3.1(18 нпроззМе.
Не сап’( (1о до) к. 4. ТЬеге хуазп’( апуЛт§ хугоп§ хукЬ (еа. ТЬеге
сои1дпЧ (1о Ье). 5. Не сои1дп’( ((о Ьеаг) Ле пехуз а( дтпег Ьесаизе
Ыз 81з(ег Ьадп’( агпуед уе(. 6.1 сап еазку (1о хуа1к) (о Ле гакхуау
8(а(1оп. 7. Рог 8еуега1 зесопдз Ье з(агед а( Ьег, (етйед. “I сап’(
((о з(апд) к апу 1оп§ег,” Ье за!д. 8. ЗЬе сап’( ((о 1е11) уои (Ьа(
I доп’( ЬеНеуе уои. 9. ХУЬа! 18 по( допе (одау, сои1д ((о до)
(отоггоху. 10. ТЬеге хуаз по(Ып§ Ье сои1д ((о до) аЬои( к а! Ле
тотеп(. 11. Сап зЬе (1о Ье) зо со1д (о (Ыз НШе сгеаШге? 12. ТЬе
хутдохуз хуеге ореп, апд Ле зсеп( оГ гозез сои1д ((о зте11). 13. Апп
(пед (о пласте хуЬа( ап ипзепоиз (а1к сои1д ((о Ье) Нке. 14. ЗЬе
хуаз зо Йгед, зЬе сои1дп’( ((о таке) Ьегзе1Г (о §о ирз(а1гз (о дгезз.
Ехегсвзе VI
Кехугке Ле Го11охут§ зеп(епсез изт§ саппо! (сап’1).
Моде1:1 доп’( ЬеНеуе к 18 Ыз Гайк. - К сап’1 Ье Ыз Гайк.
1. К181тро881Ые (Ьа( Ье Ьаз сЬап^ед Ыз ттд. 2.1 сап’1 ЬеНеуе
(Ьа( Леу Ьауе кпохуп к ЬеГоге. 3. I доп’( Лтк зЬе 18 §оод а(
1ап§иа§ез. ЗЬе Ьаз а1хуауз Ьад а Ьад еаг апд по тетогу Гог
хуогдз. 4.1 доп’( ЬеНеуе к 18 а)оке. 5. К18 йпроззЛк (Ьа( зЬе 18
йГ(ееп. ЗЬе 1оокз тисЬ о1дег. 6. I сап’1 ЬеНеуе (Ьа( Ье Ьаз 1еГ(
хУ1Лои( заут§ §оод-Ьуе (о из. 7. I сап’1 ЬеНеуе (Ьа( Ье Ьаз
Гог§о((еп (о роз( уоиг 1е((ег. 8. Не доезп’( ЬеНеуе (Ьа( Ыз (хуо
Гпепдз Ьауе Ье(гауед Ыт. 9.1 доп’( Лтк зЬе хуаз ап§гу хукЬ а
зюк сЫ1д. 10. К181тро881Ые (Ьа( зЬе Ьаз (о1д а Не.
Ехегсвзе VII
РагарЬгазе Ле Го11охут§ зепТепсез изт§ сап ’1.
1.1 доп’( ЬеНеуе (Ьа( Ье Ьад допе Ле хуогк саге1езз1у. 2.1 доп’(
ЬеНеуе к 18 (гие. 3. I доп’( ЬеНеуе Ье 18 аз о1д аз (Ьа(, Ье 1оокз
тисЬ уоип^ег. 4.1( 18 ппроззШе (Ьа( Ле зЫр запк т (Ье ЬагЬоиг.
5.1 доп’( ЬеНеуе (Ьа( уои з觧ез(ед зисЬ а зШу (Ып§. 6.1 доп’(
ЬеНеуе (Ьа( Ле (еасЬег хуаз зайзйед хукЬ оиг хуогк. 7. I доп’(
ЬеНеуе 11оз( ту зиксазе, к хуаз Ьеге а гтпи(е а§о. 8.1 доп’( ЬеНеуе
(Ыз тедгсте 18 а §оод сиге Гог а сои^Ь. 9. К181трозз1Ые (Ьа( зЬе
Ьаз хугоп§1у т(егрге(ед уоиг хуогдз. 10.1 доп’( ЬеНеуе Леу хуШ
роз(ропе зисЬ ап трог(ап( тее(т§.
Ехегазе VIII
ТгапзШе т1о Еп^Нзк изш§ Ше уегЬ сап (соик!).
1. Эту книгу можно купить в любом магазине. 2. В комнате
темно, я не могу найти свои вещи. 3. Не может быть, чтобы
она ошиблась. 4. Неужели они ждали нас все это время?
5. Не может быть, чтобы вас послали ко мне. 6. Он сказал,
что мы можем идти. 7. Я мог бы вернуться на автобусе.
8. «Не может быть, чтобы она тебя поняла,» - повторял он.
9. «Не может быть, чтобы они об этом забыли.» 10. Неужели
он уже уехал? 11. Неужели она все еще работает? 12. Не мо-
жет быть, что она все еще нас ждет. 13. Неужели она заболе-
ла? 14. Неужели вам нравится такая музыка? 15. Ты можешь
взять словарь. Мне он больше не нужен. 16. Неужели они
опоздали на поезд? Они же вышли из дома очень рано.
Ехегазе IX
Тгап81а(е ш1о Еп^ПзИ и8ш§ Ше уегЬ сап (сои1с1).
1. Я думаю, что я смогу помочь вам. 2. Не может быть, что
он забыл об этом. 3. Неужели он отказался помочь вам?
4. Неужели это правда? Не может быть, чтобы это была прав-
да. 5. Неужели он учится в девятом классе? Он такой ма-
ленький на вид. 6. Не может быть, чтобы они уже переехали
на новую квартиру. 7. Неужели ты старше меня на целых
пять лет? 8. Прочтите эти статьи. Вы могли бы сослаться на
них в докладе. 9. На лестнице нет света. Вы не могли бы
посветить мне, пока я спущусь вниз? 10. Я думаю, что мы
могли бы попытаться еще раз убедить его в том, что он не-
прав. 11. Не может быть, чтобы сейчас было лишь три часа.
Ваши часы остановились. 12. Нет, малыш, зимой мороже-
ное на улице есть нельзя. 13. Неужели он был прав? 14. Вы
не могли бы продиктовать мне эту страницу? 15. Неужели
они ждут нас у другого выхода?
Ехегазе X
ТгапзШе ш1о Еп^ПзЬ и8ш§ Ше уегЬ сап (соиШ).
1. Не может быть, чтобы он опоздал. Он всегда такой пунк-
туальный. 2. Неужели он произвел на вас впечатление рассе-
янного человека? 3. Не может быть, чтобы я неправильно вас
понял. 4. Он не мог прочитать эту книгу так быстро; она труд-
на для него. 5. Не может быть, чтобы она не нашла вашего
дома. 6. Вряд ли она забыла об этом; я об этом напоминала
ей только вчера. 7. Вы не могли бы привести свой пример?
Нельзя давать примеры только из учебника. 8. Неужели она
и сейчас думает обо мне? 9. Я могла бы вам это сразу сказать,
но мне не хотелось расстраивать вас. 10. Не может быть, что-
бы вы этому действительно поверили. 11. Не мог он принять
вас за другого. 12. Разве мог кто-нибудь подумать, что эта
команда займет первое место? 13. Неужели вы не нашли мою
книгу? 14. Вряд ли они приедут сегодня. Уже поздно.
Ехегаве XI
Тгап81а!е ш1о Еп^НзЬ изт§ Ше уегЬ сап (соиШ).
1. Не может быть, чтобы они об этом забыли. 2. Неужели он
уже уехал? 3. Неужели она забыла сообщить вам о моем
отъезде? 4. Неужели она все еще работает? 5. Не может быть,
чтобы они приехали в понедельник! 6. Я думаю, что вы смо-
жете уговорить его, если попытаетесь. 7. Сможет ли ваша
сестра купить нам завтра билеты? 8. Мы не могли добрать-
ся до университета к 9 часам. 9. Неужели он обманул вас?
10. Неужели вам нравится такая музыка? 11. Не может быть,
что они слышали наш разговор. 12. Неужели она заболела?
13. Можно мы возьмем Джека с собой? 14. У детей богатое
воображение. Они могут легко придумывать разные исто-
рии. 15. Не может быть, что он ещё спит. Уже поздно.
Ехегаве XII
ТгапзЫе ш1о Еп^НзИ изш§ Ше уегЬ сап (сои1с1).
1. Не может быть, чтобы он вам сказал такую вещь. Вы его
не поняли. 2. Когда мы сможем сделать это? 3. Она не смо-
жет научиться хорошо петь. 4. Она не могла окончить шко-
лу в прошлом году. 5. Неужели она все еще читает? Пора
спать. 6. Никто не смог бы произвести на меня большее
впечатление, чем это сделал ты. 7. Он сказал, что мы мо-
жем идти. 8. Он мог бы сделать это на прошлой неделе.
9. Он был настолько неграмотным, что он просто не мог
написать ни одного слова этого доклада. 10. Уже темнеет.
Сколько же сейчас может быть времени? 11. Ему не могло
быть больше тридцати лет, когда мы с ним познакомились
впервые. 12. Не может быть, чтобы она ошиблась. 13. Не
может быть, что она тебя поняла. 14. В комнате темно. Я
не смогу найти свои вещи. 15. Неужели они ждали нас все
это время. 16. Не может быть, что вас послали ко мне.
Мау
ТЬе тода1 уегЬ тау Ьаз !\уо {епзез: тау Гог !Ье ргезеп!
!епзе апд гт%к1 Гог !Ье раз!.
ТЬе пе^аНуез Гогшз аге:
ргезеп! - тау по1
раз! - гт%к1 по1
АП !Ье о!Ьег !епзез аге ехргеззед Ьу 1о Ье аНоюеН1о, 1о Ье
регтШеН 1о.
ТЬе Гогт т1%к11з изед т тдпес! зреесЬ ассогдт§ !о !Ье ги1ез
оГ !Ье зециепсе оГ !епзез:
Не 1оШ те 1ка11 т1%к1 %о коте.
М1$к118 изед оп1у т оЬ]ес! с1аизез, 1Г !Ье тат с1аизе геГегз
!о !Ье раз!.
Мау ехргеззез:
1) рептззюп
Уои тау %о пою (уои аге аНоюеН1о %о).
2) роззйэПку оГ !Ье Гас!
Уои тау /1пН а111ке Ьоокз уои юап1 т Нш НЬгагу.
3) ргоЫЬкюп (оп1у \У1!Ь !Ье пе^адуе Гогт оГ !Ье тода! уегЬ):
Уои тау по1 %о зтттт% (Уои аге по1 аНоюеН 1о ....) - Не
смей.
4) Мау (апд тцгк1, аз \уе11) 18 а1зо изед !о ехргезз зиррозкюп
апд ипсег!ат!у т аГПгтадуе зеп!епсез. 1п !Ыз сазе 1! 18
!гапз1а!ед т!о киззхап аз «может быть», «возможно».
Иоп 7 юоггу! Тке скШгеп тау Ье оп 1кегг юау коте а1геаНу.
]Уку 18 Ьепа аЬзеп! 1ос1ау? - I Ноп 7 кпою. Зке тщк1 Ье Н1.
(Регкарз зке 18 Ш).
Мцгк! доез по! геГег !о !Ье раз! Ьеге. I! оп1у такез !Ье ип-
сег!ат!у зотехуЬа! з!гоп§ег.
То §1уе !Ье 1деа оГ раз! !1те тау 18 изед \уЬЬ !Ье РегГес!
1пГт1!1Уе.
Не тау кауе агпуеН а1геас1у, 1е1 ’8 %о апН/1пс1 ои1.
То §1Уе !Ье 1деа оГ !Ье ргезеп! тотеп!, !Ье Соп!тиоиз 1п-
ГтШуе 18 изед аГ!ег тау (ог гт%М).
\Укеге 18 Мск? Не тау Ье юогкт% т 1ке ^агНеп.
5) Мщк! (апд оп1у т^М) 18 изед !о ехргезз гергоасЬ.
Уои гт%к1 ке1р те юИк М8 кеауу 8иИса8е.
Уои гт%к1 кауе саИеН оп те 1а81 юеек. I юа8 Ш.
6) Мау апд пй^к! аге изед !о Гогт !Ье 8иЬ]ипс!1уе Моод:
а) т 81тр1е зеп!епсез !о ехргезз а \У1зЬ:
Мау уои Ье карру!
Ь) ш зиЬогдта!е с1аизез:
Зреак 1оис1ег зо 1ка1 еуегуЬоду тау кеаг уои.
Зке китед коте зо 1ка1 зке тг^к1 ке1р кег то1кег мИк 1ке
сНппег.
Неге аге 8оте ехргеззюпз хукЬ !Ье тода! уегЬ тау/тцгкг.
1тау/тцгк1 аз юеИ + шбпШуе ехргеззез т!еп!юп.
I тау аз юе111аке уои юИк те.
М1%к1 ]из1 аз юе11 теапз “к хуои!д Ье ециаПу §оод!о” апд
к 18 изед !о з觧ез! зоте оШег асдопз.
ГН %о оп Мопдау Ьу а з1ою 1гат. - Уои т1%к1 ]'из1 аз юе11
ууаИ НИ Тиездау апд %о Ьу 1ке/аз1 опе.
а
к_
Ехегазе I
Соттеп! ироп !Ье теапт§ оГ Ше уегЬ тау (т1%к1).
1.1 Штк хуе тау Ьауе а Пге зоте д1з!апсе ахуау Ггот Ше !геез.
2. Не тау агпуе оп Ше пех! !гат. 3. Уои пн§Ь! Ьауе §о!
!о кпоху уоиг Гпепдз Ье!!ег Ьу !Ыз !1те. 4. Ве сагеГи! по! !о пйзз
Ше !итт§, т !Ыз пиз! уои пи^Ы еазПу разз к Ьу. 5. Уои тау
пп§ те ир а! апу Ьоиг т Ше айетооп. 6. ХУЬеге аге Ка!е апд
1апе? - ОЬ, Шеу тау Ье сгоззт§ Ше пуег Ьу Ше Ьпд§е. 7. Уои
пи^Ы а!каз!!аке уоиг уоип^ег ЬгоШег Гог а хуа1к зотедтез.
8. ХУе Ьад а Гее1т§ Ша! хуе пп^Ы Ьауе зееп Ша! тап ЬеГоге.
9.1 хуопдегед хуЬеШег I пй§Ь! азк Гог а зесопд Ье1рт§. 10. Маке
уоиг Ьапдхугкт§ 1е§1Ые зо Ша! еуегуЬоду тау геад хуЬа! уои
хуго!е дохуп. 11. ЗЬе хуаз зо §оод а пигзе Ша! еуегуЬоду Шои§Ь!
зЬе пй§Ы Ьауе акеаду Ьад ехрепепсе хукЬ сЬПдгеп. 12. Уои
пй§Ь! Ьауе соте !о зее те хуЬеп I хуаз Ш.
Ехегазе II
Яехугке Ше зеп!епсез изт§ тау (т1%к1).
1. РегЬарз Ше !1де хуП1 соте т уегу зооп. Ьоок ои!! 2. РегЬарз
Ше ргоЫет хуаз !оо дкПсик Гог Шет. 3. Тгу !Ыз тедкте,
регЬарз к хуП1 сиге уои. 4.1 Ьад Ье!!ег !аке ту гатсоа!, регЬарз
к хуШ гат. 5. \УЬу д1дп’! уои геттд Апп оГЬег ргогтзе? I! 18
розз1Ые Ша! зЬе Гог§о! аП аЬои! к. 6. РегЬарз уои аге п§Ь!, Ьи!
I ат по! зиге уои аге. 7.1! 18 роззхЫе хуе Пуе т Ше зате з!гее!,
Ьи! I доиЬ! хуЬеШег I Ьауе зееп Ыт ЬеГоге. 8. РегЬарз зЬе хуаз
ргоид оГЬег даи^Ыег, Ьи! зЬе пеуег зЬохуед к !о Ьег пе1§ЬЬоигз.
9.1! 18 роз81Ые уоиг 1е!!ег Ьаз пеуег геасЬед Ыт, оШегхУ1зе Ье
хуои1д Ьауе апзхуегед к 1ттед1а!е1у. 10. РегЬарз !Ьеу !пед
!о §е! т !оисЬ ху1!Ь из, Ьи! ГаПед. 11.1! 18 розз1Ые уои §о! т!о’
!Ье хугоп§ сатане, Ша!’$ хуЬу уои сШ по! Гтд уоиг Гпепд Шеге.
12. РегЬарз Шеу хуШ агпуе Ьеге Ьу Ше пех! !гат.
Ехегске III
РагарЬгазе Ше Го11охут§ зеп!епсез изт§ тау (тцгк1).
1. РегЬарз, уои сЬап^ед а! Ше хугоп§ з!а!юп, Ша!’з хуЬу к
!оок уои зо 1оп§ !о §е! Ьеге. 2. РегЬарз, Ье Ьаз акеаду агпуед,
1е!’з §о апд Гтд ои!. 3. РегЬарз к хуаз !гие, I ат по! зиге.
4.1! 18 роз81Ые Ша! Шеу Ьауе геГизед !о Ье1р уои. 5. РегЬарз
Шеу кпеху еуегуШт^ аЬои! к. 6. РегЬарз Ше дпуег §о! а
Гп§Ь!. 7. РегЬарз Ше 1оггу оуег!игпед хуЫ1е §от§ гоипд Ше
Ьепд. 8. РегЬарз Шеу Ьауе акеаду 1еГ!. 9. РегЬарз Ше
регГогтапсе хуаз оуег аз тапу реор1е хуеге 1еаут§ Ше Шеа!ге.
10. РегЬарз к хуаз аП ргерагед ЬеГогеЬапд. 11. РегЬарз !Ыз
о1д тап 18 уоиг ЬгоШег. 12. РегЬарз Ше тезза^е хуаз деНуегед
т !1те аз хуе гесе!уед ап 1ттед1а!е апзхуег.
Ехегазе IV
РП1 т Ше Ыапкз хукЬ тау (тцгк!) ог 1о Ье а11о\уес11о Ье
регтШеЛ 1о т Ше гецикед !епзе.
1. Не азкед кЬе....таке зоте з觧ез!юпз. 2. АГ!ег Ше пеху
уеаг !гее Ьад Ьееп десога!ед, Ше сЬкдгеп..еп!ег Ше ЬаП.
3. Не....]от Ше уасЬ! с1иЬ аз зооп аз Ье 18 Шгои^Ь хукЬ Ыз
1аз! ехат. 4. ТЬе !еасЬег за1д Ша! еуегуЬоду.!аке раг! т
Ше д1зсиззюп. 5. Не.....§о Ыз охуп хуау к Ье Нкез. 6. Мо
зоопег Ше сЬкдгеп 1еауе Ше гоот, Шап Шеу зргап§
!о Шек Гее! апд гизЬед ои! оГ Ше р1ау§гоипд. 7. ТЬе дос!ог
зауз №ск 18 тисЬ Ье!!ег. Не....хуа1к т Ше ореп акеаду.
8.....I азк уои !о ехр1ат Ше ги1е опсе тоге? 9. ЗЬе азкед
те к зЬе.....!о зхуксЬ оГГ Ше гадю. 10. Мо та!!ег Ьоху Ьад
Ше хуеаШег.....Ье зЬе пеуег пиззед Ьег еуегудау з!го11 аГ!ег
дтпег. 11. ТеП Ыт Ье....Ьауе хуагпед те апд по! !о ри! те
т зисЬ ап ахукхуагд розкюп. 12. Эоп’! Ье ап^гу хукЬ Ьег. ЗЬе
....Ьауе допе к Ьу т!з!аке.
Ехегазе V
11зе Ше гецшгед Гогт оГ Ше тГтк1уе аГ!ег тау (гт%к1) т
Ше Го11охут§ зеп!епсез.
1. Оп Ше хуЬо1е Шеге хуаз 1езз за!д Шап пм^Ь! (!о ехрес!).
2. Уои’уе асцшгед а §геа! деа! оГ ехрепепсе. Уои пи^Ь! (!о
уугке) а Ьоок. 3. ТЬеге хуаз по 81§п оГ 1оЬп т !Ье з^гее!. ОГ
соигзе, I 8ахс1 !о ту8е1Г, Ье Ш1§Ь1 (!о ке!ат) а! Ыз оГПсе.
4. \Уко за1к Мг ЗткЬ Ьа8 §опе !о Атепса? - Не т!§Ы (!о
1е11) й Ыт8е1Г. 5. Ви! хуЬа! уои 1е11 те тау по! (!о Ье) !гие.
6. ХУЬа!’з Ьаррепек !о !Ье ко§? - И 1зп’! Ьеге. Оап тау (!о
!аке) к хуйЬ Ыт. 7. ЗЬе 1оп§ек Гог а 1е!!ег Ггот 1оЬп. И пн§Ы
(!о соп!ат) ап ехр1апа!1оп оГ хуЬу Ье Ьак §опе ахуау. 8. Наггу
пи^Ы оГ!еп (!о 8ее) зй1т$ оп !Ье рогсЬ хуйЬ а Ьоок т Ыз
Ьапкз. 9. ОЬ, Тот, 8Ье ехсЫтек, уоиг Ьоо!з аге тикку!
Уои пн§Ы (!о §о) Ьу !Ье зхке коог. 10. Не хуаз уегу П1. Не
тау (!о (Не). 11. ТЬеп хуЬу оп еаг!Ь аП 1Ь18 зесгесу? - Опе
пеуег кпохуз хуЬо тау (!о 1181еп). 12. ОГсоигзе Гт !оо уоип§
!о Ье а геаПу §оок хугкег уе!, Ьи! I !гу Ьагк, апк опе кау I
тау (!о асЫеуе) зоте!Ып§.
Ехегазе VI
Тгапз1а!е т!о Еп§11зЬ изт§ тау т аП оГ Из роззхЫе теап-
т§з.
1. Ты не был так уж сильно занят. Ты мог бы нам помочь.
2. Она, может быть, опоздает. 3. Они, возможно, работа-
ют над этой же проблемой. 4. К вечеру может пойти дождь.
5. Они, возможно, были вчера в городе. 6. Я согласен, что
разрешить Анне поехать за границу, возможно, было
ошибкой. 7. Они, может быть, подумали, что мы не при-
едем в такую погоду. 8. Может быть, он сейчас в гостини-
це и ждет меня. 9. Вы, возможно, слышали его имя. 10. У
него большая семья. Я могу себе представить, что он, воз-
можно, ищет себе работу получше. 11. Хотя похоже на
то, что будет дождь, но кто знает, может быть, завтра
будет хорошая погода. 12. Возможно, он знал обо всем,
но не показывал вида. 13. Позвоните ей. Она, возможно,
дома сейчас. 14. Телеграмма, возможно, была послана
вчера.
Ехегазе VII
Тгапз1а!е т!о Еп^ПзЬ изт§ тау т аП оГ кз розз1Ые теап-
т§.
1. Сегодня очень пасмурно. Возможно, будет дождь.
2. Можете не отвечать на этот вопрос, если не хотите.
3. Вы могли бы дать мне об этом знать заранее. 4. Нам мож-
но пользоваться словарем? - Нет, нельзя. 5. Возможно, он и
знает обо всем, да не желает нам сказать. 6. Возможно, они
все еще сдают экзамен. 7. Почему Кати еще нет? - Она, воз-
можно, придет позже. - Она могла бы предупредить нас о
том, что она опаздывает. 8. Я уже целый час ищу свою за-
писную книжку. Не может быть, чтобы я ее потерял. - Воз-
можно, ты оставил ее у телефона-автомата. Я видел, как ты
вынимал ее. - Ты мог бы давно уже сказать мне об этом.
9. Не беспокойся! Они не опоздают. Возможно, они уже едут
сюда и будут здесь через несколько минут. 10. Брат сказал,
что не поедет кататься на лыжах. Но может быть, он пере-
думал. 11. Я звоню им уже второй раз, но никто не отвечает.
Не может быть, чтобы все ушли. - Возможно, он уехали за
город. Они всегда уезжают на выходные дни. 12. Лектор,
возможно, и ссылался на эту статью, но я этого не помню.
13. Возможно, я уже бывал в этих краях. Мне кажется, я даже
могу узнать многие дома и улицы. 14. Может быть, мы от-
ложим нашу поездку за город: погода неважная.
Ехегазе VIII
ТгапзЫе ш1о Еп^НзЬ И8Ш§ Ше уегЬ тау.
1. Можете зайти к нам после семи, если захотите. 2. Ты
могла бы по крайней мере посоветоваться с сестрой! 3. Где
же мой паспорт? - Возможно, ты забыл его дома. 4. Спро-
си их, можно ли нам тоже пойти с ними в поход. 5. Вы,
возможно, заметили, что он дважды повторил эти слова.
6. Ты мог бы купить мне эту книгу! Ты знал, что она мне
очень нужна. 7. Вы, возможно, слышали его имя. Он изве-
стный ученый. 8. Возможно, телеграмма придет завтра.
9. Он, возможно, хотел мне об этом сказать, но не нашел
времени. 10. Она, возможно, забыла позвонить, поэтому
он не пришел. 11. Она спешила в школу, чтобы она могла
принять участие в олимпиаде.
Ехегазе IX
ТгапзЫе ш1о Еп^НзЬ И8Ш§ Ше уегЬ тау.
1. Больному стало лучше. Вы можете навестить его завтра.
2. Ты мог бы быть посерьезнее. Ты уже почти взрослый.
3. Возможно, его не было на лекции. - Он говорит, что он
там был. 4. Она не была англичанкой, но ее можно было
принять за нее. 5. Ты мог бы по крайней мере посовето-
ваться с учителем! 6. Доктор, можно мне купаться в море?
- Нет нельзя; вы можете опять заболеть. 7. Почему он не
пришел? - Он, может быть, не получил вашего письма.
8. Вы, может быть найдете эту книгу в библиотеке; они,
возможно, получили несколько экземпляров. 9. Почему он
не позвонил мне вчера? - Он, может быть, потерял номер
вашего телефона. 10. Почему он не отвечает? - Он, может
быть, не расслышал вашего вопроса, повторите ваш воп-
рос немного громче. 11. Почему она не пришла? - Может
быть, она передумала.
Ми$1
ТЬе тода! уегЬ тиз1 Ьаз оп1у опе Гогт Гог !Ье ргезеп! !епзе.
ТЬе пе^аНуе Гогт 18 тиз1 по1 (тиз1п’1).
АП !Ье о!Ьег !епзез аге ехргеззед Ьу кауе 1о.
Миз1 Го11о\уед Ьу !Ье Ргезеп! Тпйтйуе тау ехргезз:
1. ОЫ1§а!юп ог песеззку
РирИз тиз1 оЬеу 1ке1г 1еаскегз.
ОЫ1§а!юпз ехргеззед Ьу тиз! геГег !о !Ье ргезеп! ог Ги!иге
Ьи! т герог!ед зреесЬ !Ьеу тау геГег !о !Ье раз!:
Зке зак! зке тиз1 туке кег/непс! 1о сНппег.
1Г \уе \уап! !о зау !Ьа! Шеге 18 по песеззку !о до зоте!Ып§,
\уе изе пеедп’1. ТЬе уегЬ пеед ехргеззез песеззку Ьи! 18 тоз!1у
изед т !Ье пе^адуе зеп!епсез:
Той пеедп 7 юак /ог Ыт. Той тау г1п% Ыт ир.
2. Миз1 + по1 ехргеззез ргоЫЬкюп:
РирИз тиз1 по1 рготр1 еаск о1кег.
3. Миз1 ехргеззез зиррозкюп т аГГ1гта!1Уе зеп!епсез. ТЬеп к
18 ецшуа1еп! !о ргоЬаЫу, ечиНегШу.
1п !Ыз сазе к 18 !гапз1а!ед т!о Кизз1ап аз: должно быть,
вероятно, очевидно'.
№ск тиз1 Ье а1 коте пою. Рт% Ыт ир.
То §1Уе !Ье 1деа оГ !Ье ргезеп! тотеп!, !Ье Соп!тиоиз 1п-
Птйуе 18 изед аГ!ег тизГ.
]Укеге 13 Ьепа? - 1п 1ке НЬгагу; зке тиз1 Ье юогкт^ оп кег
героП.
1Г \уе зреак аЬои! !Ье раз!, \уе изе !Ье РегГес! ТпГткхуе
аГ!ег тиз1.
Той тиз1 кауе Ьгокеп 1ке 1е1еркопе. II13 ои1 о/ огдег.
1Г уои зреак аЬои! !Ье ГиШге тиз! ехргеззт^ зиррозкюп 18
по! изед. \Уе изе апоШег ехргеззюп 1о Ье Нке1у\
Не 13 Нке1у 1о соте оп Зипдау.
Миз1 ехргеззт^ зиррозкюп 18 по! изед т пе§а!1Уе зеп!епсез.
ТЬеге аге зеуега! хуауз оГ ехргеззт^ Ше пе^аНуе теапт§:
Уои тиз! кауе т18ипдег8!оод те.
Ткеу ти8! кауе Ьееп таНепНуе.
Уои ти81 кауе/адед!о гесо^тге уои.
Уои тиз! кауе кад по скапсе !о хуат уои.
Тке 1е!!ег тиз! кауе пеуег геаскед 1кет.
Тке 1е!!ег тиз! кауе Ьееп 1е/! ипапзхуегед.
Ио опе тиз! кауе зееп кип !кеге.
Не тиз! Ье диИе ипахуаге о/ !ке сигситзШпсез.
4. ЕтрЬаз1з. 1п Ш18 сазе тиз! 18 по! 1гапз1а1ед т1о Киззхап, к
теге!у етрЬазххез зоте асНоп ог 1деа:
Тиз! хмкеп хуе хуеге геаду !о §о ахуау/ог !ке коИдауз, !ке ЬаЬу
тиз! са!ск теа81е8. - Как раз когда мы уже уезжали в отпуск,
ребенок вдруг заболел корью. (... возьми да и заболей ...).
О/ соигзе а/1ег I %ауе кег ту адугсе зке тиз! %о апд до !ке
оррозИез. - Ну конечно, после того, как я ей посоветовала,
она вдруг пойди и сделай наоборот.
Аз хуе хуеге з!аг!т% хука! тиз! ке до Ьи! си! к1з/т^ег. - Мы
уже выходили, когда он вдруг порезал себе палец (... возьми
да и порежь ...).
А! а Ите хукеп еуегуЬоду 18 т Ьед ке тиз! !ит оп !ке ху1ге-
1езз. - Именно, когда уже все спят, он вдруг включает
приемник.
ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
Сотшеп! оп Ше теапт§ оГ Ше уегЬ тиз!. Тгапз1а1е Ше
зеп1епсез пНо Кизз1ап.
1.1 зиррозе опе тиз! Ье зепоиз зотеНтез. 2. И тиз! Ье зеуеп.
3. Ре1е, уои аге ЬогпЫе! Уои тизШЧ зау Шезе дгеадГи! Шт§з.
4. ЫоШтв тиз! Ье допе т а Ьиггу. 5. Уои апд I аге Гпепдз,
№ск, апд хуе тиз! а1хуауз гетат зо. 6. Гуе а1хуауз Шои^Ы Ье
тиз! Ье цике с!еуег т Ыз хуау. 7.1 тиз! Ье §еШп§ зепШпеЫа!.
8. “I ат аГга1д I тиз! Ье §от§,” Ье тигтигед. 9. Уои тиз1п’1
зау Ша1, уои тиз1пЧ Штк ШаГ 10. Не 1оокед З1х1у, Ьи1
I кпеху Ье тиз! Ье тисЬ 1езз Шап Ша1. 11. ЗЬе тиз! Ье Гоипд
апд Ьгои^Ы Ьеге а1 опсе. 12. Нег ПГе тиз! Ьауе Ьееп уегу
ипЬарру. 13. “Уои тиз1пЧ 1а1к зо тисЬ,” Ше дос1ог за1д.
14. 8Ье тиз! Ьауе Ьееп а уегу з1ир1д хуотап. 15. Уои тиз! Ье
1е11т§ апоШег Не.
Ехегазе II
КеГег !Ье зеп!епсез !о !Ье раз! апд !Ье ГиШге. Маке аП
!Ье песеззагу сЬап^ез.
1. Зке гпиз! до Шезе ехегазез а§ат. 2. Уои тиз! зреак 1оидег
!о таке уоигзеИ Ьеагд. 3. Уои тиз!!аке Ше 8.30 !гат 1Гуои
\уап!!о агпуе т Шпе. 4. \УЫ1е тоШег 18 аЬзеп!, I тиз! соок
оиг теак апд до аП Ше гоикпе хуогк т оиг 1к!1е ЬоизеЬо1д.
5. Уои тиз! апзхуег Ыз 1е!!ег ху1Шои! апу де1ау. 6. ХУе тиз!
Ьиу Ше !1ске!з Гог Ше Зипдау зЬоху а хуеек т адуапсе. 7. Уои
шиз! геГег !о Рау1оу’з хуогк т уоиг герой. 8. ЗЬе тиз! ГоПоху
Ше дос!ог’з адуке. 9. Наут§ поЬоду !о ргоухде Гог Ыт, 1оЬп
шиз! еат Ыз Пут§ Ьу хуогкт§ т а зЬор. 10. Не тиз! рау
тоге а!!еп!юп !о Ыз зре11т§. И18 уегу Гайку тдеед.
Ехегазе III
Кехугке Ше зеп!епсез изт§ Ше уегЬ тиз1.
1.1 ат зиге Ье Ьаз §о! аП Ье пеедед. 2. ТЬе Ьоу хуаз еУ1деп!1у
геадт§ зотеШт§ Гиппу. Не хуаз зпн1т§ аП Ше Шпе. 3. I
зЬап’! ЬоШег уои апу 1оп§ег; по доиЫ уои аге Шед оГ ту
!а1кт§. 4. И хуаз с1еаг Ше ГатПу хуеге ехрес!т§ зоте §иез!з:
Ше тоШег хуаз !1дут§ ир Ше гоотз. 5. ЗЬе хуаз ргоЬаЫу
ирзе! Ьу зоте!Ып§. 6. Не зиге1у д1д по! Гтд ои! Ше геа!
геазоп Гог Шек зПепсе. 7. ТЬе ак хуаз датр, апд к хуаз §е!!1п§
дагк. РгоЬаЫу к хуаз гаШег 1а!е акеаду. 8. Уои аге !оо роог1у
дгеззед Гог а Ггоз!у дау. I ат а1тоз! зиге уои Гее1 со1д.
9. ХУЬеге 18 Ше 9Ш Гогт поху? - ТЬеу а! Ше з!адшт. I ат
зиге Шеу аге Ьаут§ Шек 1еззоп оГ РЕ т Ше ореп. 10. ЗЬе
Ьаз ргоЬаЫу хуогкед уегу Ьагд !о хут Ше зсЬо1агзЫр.
11. Не 18 а уегу ехрепепсед хуогкег. I ат зиге Ье Ьаз Ьееп
хуогкт§ т Ше р1ап! Гог зоте уеагз. 12. Ьоок! ТЬеге 18 Н§Ь!
т Магу’з хутдохуз. I Гее1 зиге зЬе 18 а! Ьоте. 13. ТЬе Вгохупз
Ьауе пеуег Ьееп еаг1у пзез. I ат зиге Шеу аге зШ1 з1еерт§.
14. РгоЬаЫу Шеу Ьауе сЬап^ед Ше рго^гат. ТЬе рхатз! 18
р1аут§ а р!есе хуЫсЬ Ьазп’! Ьееп аппоипсед.
Ехегазе IV
Кехугке Ше зеп!епсез изт§ Ше уегЬ тиз1.
1.1! 18 ргоЬаЫу а уегу сотрПса!ед тасЫпе. 2.1 ат зиге к 18
р1еазап! !о Пуе т зисЬ ЬеаиШи! зиггоипдт^з. 3. Уои Ьауе
ргоЬаЫу Ьеагд Ше з!огу ЬеГоге. 4.1 Гее1 зиге Шеге 18 а Ьепд т
Ше гоад п§Ь! аЬеад оГ из. 5. ТЬезе апаеп! ЬиПдт^з хуеге
ргоЬаЫу егес!ед аЬои! Пуе Ьипдгед уеагз а§о. 6. РгоЬаЫу
!Ьа!!охуег оп Ше сПГГ 18 а П^ЬШоизе. 7. РгоЬаЫу уои 1еГ! уоиг
ЬаШт§ Шт§з оп Ше ЬеасЬ. 8. Уои 1оок 80 рак апд хуогк ои!.
РгоЬаЫу уои аге Шед. 9. Гт зиге уои аге Ьип^гу, уои’уе ЬасЗ
поШт§ !о еа! Ьи! а запдхукЬ зтсе тогпт§. 10.1 ат зиге к’$
а де11§Ь!Ги1 р1асе, езрес1а11у т зиттег. 11.1 ат зиге Шеу кпех\
еуегуШт§ аЬои! к. 12. Му з!идеп!з аге сег!ат1у а! а 1ес!иге
поху. 13. \УЬа! хуге!сЬед хуеа!Ьег! Уои аге хуе! !о Ше зкт, I ат
зиге. 14. РгоЬаЫу уои Ьауе Ьееп !гауе11т§ Гог а топШ акеаду.
15.1 ат зиге уои Ьауе Ьеагд Ше пехуз.
Ехегазе V
Ызе Ше уегЬ ти$1 хукЬ Ше ргорег Гогт оГ Ше тЯпШуе.
1. Ьоок! Реор1е аге Ьиггут§ а1оп§ Ше з!гее! ху1!Ь итЬгеПаз
ир. И тиз! (!о гат) Ьагд. 2. Уои тиз! (!о ГоПоху) ту адуке.
ТЬеге 18 по оШег хуау ои! Гог уои. 3. ЗЬе тиз! (!о Ье ап§гу)
ху1!Ь уои. ЗЬе доезп’! еуеп 1оок т уоиг дхгесйоп. 4. ЗЬе тиз!
(!о §е!) ап§гу ху1!Ь те. ЗЬе 1еГ! хукЬои! заут§ §оод-Ьуе.
5. Магу тиз! (!о Ье) П1. ЗЬе 1оокед зо рак апд Шед 1аз!
т§Ь!. 6. ЗЬе зреакз Еп^ИзЬ тисЬ Ье!!ег Шап зЬе д1д 1аз! уеаг.
ЗЬе тиз! (!о ргасдсе) а 1о!. 8. ХУЬеге 18 Ре!ег? Не 18 пекЬег а1
Ьоте, пог а! зсЬоо!. - ОЬ, Ье тиз! (!о !гат) а! Ше з!адшт.
Не 18 а1хуауз !гатт§ Шеге а! !Ыз !1те. 9. Уои тиз! (!о !гат)
Гог зоте топШз акеаду. Уоиг гезикз аге ЬпШапЬ 10. ТЬеге
аге тапу риддкз т Ше з!гее!. I! тиз! (!о гат) т Ше тогпт§.
11. Ьоок! ТЬеге 18 по! а зт§1е Ьитап Ьет§ т Ше з!гее!. I!
тиз! (!о гат) Газ!. 12. \УЬа! а зЬохуег! ТЬе хуа!ег 18 з!геат1П§
дохуп Ше з!гее!. I! тиз! (!о гат) Гог зоте Ьоигз акеаду.
13. Уои кок Гте! Уои тиз! (!о Ьауе) а §оод гез! т зиттег.
Ехегске VI
Ызе Ше уегЬ ти$1 хукЬ Ше ргорег Гогт оГ Ше тГткхуе.
1. “Уои тиз! (!о Ье) п§Ь!,” I за1д. 2. ТЬеу тиз! (!о Ьеаг) Ша!
Ше ГеПоху хуаз т Ьопдоп. 3.1 тиз! (!о зк) Шеге Гог а циаг!ег
оГ ап Ьоиг хуакт§ апд Шткт§ аЬои! к ЬеГоге I заху Ше 1е!!ег.
4. Не !оок из гоипд Ше уасЬ!. ТЬеге хуаз по доиЬ! Ша! к тиз!
(!о соз!) Ыт а 1о! оГ топеу. 5. А! Ьа1Г раз! !хуо I Ьеагд М1ке
ри! дохуп Ше Ьоок апд зхуксЬ ои! Ше П§Ы. Не тиз! (!о геад)
зтсе гтдт^Ь!. 6. “I тиз! (!о §е!) о1д,” зЬе за1д. 7. ТЬеге хуеге
а 1о! оГ ткгогз Ша! тиз! (!о Ьиу) а! Ше зак оГ зоте о1д
гез!аигап!. 8. ТЬеу тиз! (!о Гог§е!) ту аддгезз. 9. Роог апкпа!!
Ноху к тиз! (!о зиГГег). 10. Науеп’! уои ПтзЬед уоиг хуогк
уе!? Уои тиз! (!о хуогк) Гог тоге Шап ап Ьоиг. 11. ХУЬеге 18
Апп? - Зйе тиз! (1о \уогк) т Ше пех1 гоот. 12. 1в Не т? - Не
\уаз т 10 пнтИез а§о, Ьш Не тиз! (1о 1еауе).
Ехегаве VII
ТгапзЫе т1о Еп^Нзй изт^ Ше уегЬ ти$1.
1. Она, должно быть, ждет нас в университете. 2. Она дол-
жна ждать нас в университете. 3. Он, должно быть, живет
на юге. 4. Она, должно быть, гостит у своих друзей, так
как она писала, что проведет свой отпуск у них. 5. Они,
должно быть, ждут меня, а я никак не могу дать им знать о
себе. 6. Он, по всей вероятности, забыл, что обещал прий-
ти. 7. Они, наверное, пишут сочинение и скоро должны
закончить. 8. Вероятно, вы уже догадались, что я об этом
думаю. 9. Они, должно быть, сейчас готовятся к экзаме-
нам. 10. Она, должно быть, уже месяца два работает мед-
сестрой. 11. Я не видел Аню, но я знал, что она, вероятно,
ждет меня где-то здесь. 12. Я подождал с полчаса, и когда я
уже думал, что-то, должно быть, случилось с Катей, она
приехала на такси. 13. «Я должен для него что-нибудь сде-
лать,» - подумал Джон. 14. Вы, наверное, ничего не знали
об этом.
Ехегаве VIII
Тгап81а1е пНо Еп^ИзЬ И8Ш§ Ше уегЬ тиз1.
1. Это, очевидно, очень древняя церковь. Должно быть,
она построена в XIII веке. 2. Надо спешить: мы можем
опоздать на концерт. 3. Она такая бледная. Очевидно, она
была больна. 4. Там, в твоей книжке было какое-то пись-
мо. Ты, наверное, забыл его. 5. «А, это ты!» - сказал он,
взглянув с удивлением. Он, должно быть, забыл, как меня
зовут. 6. Юные пассажиры были немного взволнованы.
Вероятно, они впервые ехали морем. 7. Он говорил очень
хорошо, его речь, надо полагать, произвела большое впе-
чатление на слушателей. 8. Он искал билет в карманах,
но ничего не находил. Должно быть, он забыл его дома.
9. Эта книга, очевидно, пользуется большим успехом у
читателей. Она выходит в пятый раз. 10. Вам, должно
быть, уже сообщили о том, что расписание будет измене-
но. 11. Он, надо полагать, узнал меня сразу, хотя мы не
виделись много лет. 12. Вы, вероятно, располагаете боль-
шим количеством свободного времени: вы все делаете
очень медленно.
9 Н. Утевская
257
Ехегазе IX
КететЬепп§ Ша! тиз! т Ше теапт§ оГ зиррозйюп 18 по!
изед 1Г хуе зреак аЬои! Ше Ги!иге ог т Ше пе§а!1Уе Гогт,
Гтд а зийаЫе хуау оГ !гапз1а!1п§ Ше Го11охут§ зеп!епсез т!о
Еп§ИзЬ.
1. Я не буду сдавать экзамен. Меня, вероятно, не будет в
Москве в это время. 2. Очевидно, в его распоряжении ни-
когда раньше не было так много денег. 3. Он, должно быть,
не уговорил его поехать с нами. 4. У него, очевидно, пока
просто не нашлось времени для вас. 5. Они, должно быть,
не встретили его на станции. 6. Преподаватель, видимо,
по ошибке не упомянул твоей фамилии. 7. Она, должно
быть, не знает, что вы здесь. 8. Мы, вероятно, не видели ее
с лета. 9. Могу я поговорить с тобой завтра утром? - Я,
наверное, буду занят утром. 10. Он, вероятно, не захочет
говорить по-английски. 11. Дома, должно быть, нет нико-
го сейчас. 12. Кто этот человек? - Новый президент компа-
нии. - Не шути со мной. - Я не шучу. Ты, должно быть, не
читал газет.
Неу|$юп о! Моба1 УегЬз Сап, Мау, Ми$1
0 ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
Кехугйе Ше §1Уеп зеп!епсез изт§ сап, тау, тиз1.
1. РгоЬаЫу Ша!!охуег оп Ше ЫН 18 ап о1д ра1асе. 2.1 доп’!
ЬеНеуе 11оз! ту Леке!, й хуаз Ьеге а тти!е а§о. 3. РегЬарз
уои 1оз! уоиг хуау. 4. РгоЬаЫу уои 1еГ! уоиг Шт§з оп Ше
ЬепсЬ т Ше рагк. 5.1 доп’! ЬеНеуе Шеу хуН1 роз!ропе зисЬ
ап йпрогип! теейп^. 6. Уои 1оок зо ра1е апд хуогк ои!.
РгоЬаЫу уои оуегхуогкед уоигзеИ. 7. I доп’! ЬеНеуе !Ыз
тед1сте 18 а §оод сиге Гог Ше Ли. 8. I ат зиге уои аге
Ьип^гу, уои’уе Ьад поШт§ !о еа! Ьи! зоте рогпд^е зтсе
тогтп§. 9. РегЬарз Ше саг оуег!игпед §от§ гоипд Ше
Ьепд. 10. I ат зиге й’з а деН^ЫГи! р1асе, езреааПу ш
зиттег. 11. РегЬарз уои аге п§Ы. 12.1 доп’! ЬеНеуе Ье дхд
й аН Ьу Ытзе1Г. 13. И 18 розз1Ые Ша! Ье Гог§о! Ыз Ьа§ т
Ше саг. 14. Моз! ргоЬаЫу Ье д1д по! зее уои, оШегхУ1зе Ье
хуои1д Ьауе соте ир !о уои.
Ехегазе II
Ке\угйе Ле §1уеп зеЫепсез изт§ сап, тау, тиз1.
1.1 допЧ ЬеНеуе Ье Ьаз Ъееп теапт§ 1о до й. 2. к’з йпроззхЫе
Ла1 Ье зЬои1д Ьауе геГизед уоиг гециезГ 3. РгоЬаЫу Ье Ьаз по!
геад Ле Ьоок. 4. Гт сейат Ла! Ье Ьаз Ьеагд Ле §оп§. 5. Гт
зиге, Й \уаз зоте зреяа! оссазюп. 6. Не 1оокз \уе! апд тидду.
Гт зиге Ье Ьаз Ьееп Г1зЫп§. 7.к’з роззхЫе Ла! Ье доезпЧ кпо\у
\уе аге Ьеге. 8.1з й роззхЫе Ла! Ле пе\уз 18 Ьет§ Ьгоадсаз! оп аП
Ле сЬаппек? 9.1з й роззхЫе Ла! \уе аге ои! оГ \угаррт§ рарег?
10. “I доп’! зее Ыт дпут§ Ыз саг. 1з Й роззхЫе Ла! зотеЛт§
Ьаз Ьаррепед?” “Ехадепйу Ыз саг 18 ипдег§от§ герайз.” 11. Ье!’з
$1уе Ьег а саП а§ат. И18 роззхЫе Ла! зЬе \уаз аз1еер апд д1дп’!
Ьеаг Ле !е1ерЬопе. 12. Уои Ьауе изед ир аП Ле топеу I §ауе
уои, I зиррозе. 13. I доп’! ЬеНеуе !Ьа! Ье Ьад допе Ле \уогк
саге1езз1у. 14.1 зиррозе Леу \уеге ипаЫе !о §е! т !оисЬ \уйЬ уои.
15. I!18 нпро881Ые Ла! зЬе Ьаз \угоп§1у т!егрге!ед уоиг хуогдз.
Ехегазе III
РШ т Ле Ыапкз ууйЬ сап, тау, тим.
1. “XVIII уои кпо\у \уЬеге !о §о?” “Уез, Лапк уои. I ....аЬуауз
азк ту ЬгоЛег.” 2. ХУЬа!...Ье Ьауе теап! \уЬеп Ье за1д й?
Не Ьез1!а!ед апд захд, “I .... §о !о ЗоиЛ Атепса. Аз а !еа
р1ап!ег.” I за!д, “I .... Ье \угоп§, Рек, Ьи!1 доп’! Лтк Леу
$го\у !еа т ЗоиЛ Атепса.” 4. “Гд §1уе апуЛт§ !о тее! Ла!
Ге11о\у.” “ХУе..зее \уЬа!...Ье допе.” 5. Уои.....Ьагд1у
Ьауе Ьееп тоге зигрпзед Лап I \уаз. 6. ТЬе о1д тап сирред Ыз
еаг т Ыз ра1т. “I Лтк I Ье §е!!т§ деаГ. I Ьеаг уои.”
7. к’з а тоз!т!егез!т§ з!огу. Не по! роззхЫу Ьауе туеп!ед
й. 8. Уои .... Ьауе 1о1д Ыт зоте!Ып§. 9. I адппге уоиг
тоЛег’з 1оокз. ЗЬе...Ьауе Ьееп а 1оуе1у §Й1. 10. ТЬе арр1ез
аге уегу §оод. Уои...еа! Лет аП. 11. Му \уйе...1еауе Ле
Ьозрйа! т а Ге\у дауз. 12. Гт !гут§ !о Лтк хуЬеге Ье...
Ьауе §опе. 13. “I доп’! кпо\у \уЬу Ье д1д й.” “к Ьауе атизед
Ыт.” 14. ТЬе тап дапсед уегу \уе11. “Не.Ьауе зреп! Ьоигз
!акт§ 1еззопз,” Заек Лои§Ь!.15. Уои пеуег.1е11, еуегуЛт^
....1ит ои1 цийе аП п§Ы.
Ехегазе IV
Рау акепдоп 1о Ле пе^акуе теапт§ оГ Ле уегЬз тиз1 апд
сап. Тгапз1а1е зеЫепсез т1о Киззхап.
1. Уои тиз1 Ьауе ппзипдегзЛод Ыт. 2. Уои сап’1 Ьауе
ипдегзЛод Ыт. 3. ЗЬе тиз1 Ьауе ГаПед 1о ипдегз1апд Ле гик.
4. ТЬе !е1е§гат сап’! Ьауе ГаПед !о геасЬ Шет. 5. ТЬе !е1е§гат
тиз! Ьауе геасЬед !Ьет. 6. ТЬеу сап’! Ьауе Ьад тисЬ
оррог!ит!у оГ \уагпт§ уои. 7. ТЬеу тиз! Ьауе Ьад ИШе
оррог!ипку оГ \уагпт§ уои. 8. Не тиз! Ьауе еп!егед !Ье Ьа11
ипзееп. 9. МоЬоду сап Ьауе зееп Ыт еп!ег !Ье Ьа11. 10. Не
сап’! Ьауе апз\уегед !Ье 1е!!ег. 11. Не тиз! Ьауе 1еГ! !Ье 1е!!ег
ипапз\уегед.
Ехегазе V
СЬап^е !Ье Го11о\ут§ зеп!епсез, такт§ Шет оррозке т
теапт§ т еуегу хуау роззхЫе. (зее Ехегазе IV)
1. ЕуегуЬоду тиз! Ьауе поНсед Ша! Ье хуаз по! изед !о
зреакт§ ш риЬНс. 2. Не тиз! Ьауе хуп!!еп !о Шет оГ Ыз
агпуа! т дие йте. 3. ЗЬе тиз! Ьауе 1оскед Ше доог Гог§е!!т§
Ша! I хуаз !о соте 1а!ег. 4. Не тиз! Ьауе а Гахг сЬапсе оГ
хутпт§, Ье 18 т §оод Гогт. 5. ТЬе тап тиз! Ьауе ипдегз!оод
те Гог Ье поддед Ыз Ьеад. 6. ЗЬе тиз! Ьауе Ьееп цш!е
сопзсюиз оГЬау1П§ таде а пиз!аке. 7. ТЬеу тиз! Ьауе §1уеп
из Ше соггес! тГогта!юп аЬои! Ше гоад. 8. ТЬе !е1е§гат
тиз! Ьауе сег!ат1у соте т Ите. 9. ЗЬе тиз! Ьауе Ьееп уегу
сагеГи!. ЗЬе дхд по! зрШ а дгор оГ ткк. 10. Не тиз! Ьауе
допе зоте!Ып§ аЬои! к. I зее зоте сЬап^ез т Ше дез1§п.
11. ТЬе до§ тиз! Ьауе гесо^тхед Ыз таз!ег. I! дхд по! Ьагк
аз хуе арргоасЬед Ше Ьоизе. 12. Не тиз! Ьауе Ьееп уегу
ехрепепсед т пау1§а!юп. 13. Не тиз! Ье хуеП ахуаге оГЫз
с1итз1пезз.
Ехегазе VI
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт§ Ше тода1 уегЬз сап, тау ог
ти$1. х
1. Вы могли бы сделать это для меня. 2. Скажи ему, что
он мог бы быть более внимательным к своим старым дру-
зьям. 3. Вы можете встретить это выражение в любой кни-
ге. 4. Я думаю, что вы сможете уговорить его, если вы
попытаетесь. 5. Я должен сделать это сегодня, - а) Нет,
вы можете сделать это завтра, если хотите. - Ь) Да, это
нужно сделать сегодня. 6. Можно мне посмотреть вашу
работу? - а) Пожалуйста. Ь) Нет, она еще не готова.
7. Мне нужно, переписать всю работу или я могу испра-
вить только ошибки? 8. Не можете ли вы зайти ко мне
вечером? 9. Не могли бы вы зайти ко мне вечером? 10. Он
должен быть там завтра. 11. Он может быть там завтра.
12. Он, возможно, будет там завтра. 13. Он, возможно,
был там вчера. 14. Он, по всей вероятности, был там вче-
ра. 15. Он должен был быть там вчера. 16. Не может быть,
чтобы он был там вчера. 17. Неужели это правда? 18. Это,
должно быть, правда. 19 Возможно, это правда. 20. Вы,
вероятно, ошиблись. 21. Вы, должно быть, ошибаетесь.
22. Не может быть, чтобы вы ошиблись. 23. Неужели вы
ошиблись?
Ехегске VII
ТгапзЫе т1о Еп§НзЬ из1п§ Ше тос!а1 уегЬз сап, тау ог
ТПЫ81.
1. Они должны делать, как им сказано. 2. Я не могу уйти,
не расплатившись. 3. Ты мог бы им позвонить и сказать,
что не придешь. 4. Ты смог закончить работу? 5. Неуже-
ли ты сам это написал? 6. Она никогда не рассказывала о
своем детстве, и тому, должно быть, была какая-то при-
чина. 7. Я смогу написать им завтра. 8. Она, должно быть,
серьезно больна.. 9. Где мои очки? Нет, их здесь нет. Я
должно быть, оставил их дома. 10. Когда ребенок так
болен, вы, должно быть, чувствуете себя ужасно. 11. Он
не может быть старше вас более, чем на три или четыре
года. 12. Не может быть, чтобы она этого не знала. 13. В
понедельник я еще не смогу дать вам определенный от-
вет. 14. Возможно, они еще не приехали. 15. И кто это мог
зажечь свет в моей комнате? 16. Уже совсем темно. Я, дол-
жно быть, очень долго спал. 17. Он, вероятно, скоро по-
звонит нам. 18. Неужели он велел прийти вам сюда?
19. Где мой ключ? - Ты, наверное, его потерял. - Не мо-
жет быть, чтобы я его потерял. Я, возможно, оставил его
в кармане пальто.
Ехегске VIII
Тгапз1а1е пПо Еп^НзЬ из1п§ Ше тода1 уегЬз сап, тау ог
ти$1.
1. Можете не отвечать на этот вопрос, если не хотите.
2. Право же, вы могли бы дать мне об этом знать заранее.
3. Вы врач, и вам следует знать симптомы этой болезни.
4. Нам можно пользоваться словарями? - Нет, нельзя.
5. Ваши часы, должно быть, спешат. 6. Официант, долж-
но быть, неправильно понял иностранца и принес не то
блюдо. 7. Не может быть, чтобы он подвел нас. 8. Разве
мог кто-нибудь подумать, что эта команда выиграет?
9. Он давно у нас не был. Ему, вероятно, не сказали, что
мы уже в Москве. 10. Они, должно быть, не опоздали на
поезд. Иначе они бы уже вернулись. 11. Их, очевидно, не-
правильно информировали. Они должны были прийти
сегодня. 12. Не могли бы вы дать мне консультацию се-
годня? 13. Неужели вы им поверили? Они, очевидно, по-
шутили над вами. 14. Вы бы лучше послали ему письмо:
он может не догадаться, что вас задерживают дела, и бу-
дет волноваться. 15. Не мог бы я попросить вас зайти ко
мне немного позже?
Ехегс1$е IX
Тгапз1а!е т!о Еп^Нзй изт§ Ле тода1 уегЬз сап, тау ог
тиз1.
В воскресенье утром я должна была пойти в библиотеку,
чтобы готовиться к докладу, который я должна была сде-
лать на уроке английского языка. Но я не смогла получить
нужные мне книги, так как пришла поздно. Очевидно, ка-
кой-то другой студент взял их до меня. Мне следовало
прийти пораньше. Было досадно, что теперь мне придется
прийти еще раз. Когда я уже собиралась уходить, ко мне
подошла высокая женщина лет тридцати и сказала: «Ваше
лицо кажется мне знакомым. Должно быть, мы с вами
встречались, но я не помню где.» «Я тоже не помню, - ска-
зал я. - Возможно, мы встречались летом в каком-нибудь
доме отдыха.» «Возможно. Не может быть, чтобы мы ра-
ботали или учились вместе. Тогда бы мы должны были по-
мнить друг друга лучше.»
Науе 1о - Науе Сло11о
Науе Ю 18 изед 1о ехргезз Ше песеззйу \уЫсЬ сошез Ггот
ои!з1де Ше зреакег ог \уЬеп оШегз деаде Гог Ше зреакег \уЬа!
й 18 песеззагу 1о до. И18 зтПаг т йз театп§ 1о тизс. И сог-
гезропдз 1о Ше Кизз1ап приходится, вынужден'.
8ке каз ю Ьу агг Ьесаизе зке гз зкоН о/ Сипе.
Не каз Со Ье ас ууогк ас 9 о ’с1оск.
1п Ше раз! !епзе кауе со ехргеззез а ГиШПед оЬН^абоп:
\Уе кас! Со с1о а 1ос о/ скт^з <1игт% ске ууеек уус зсауес! т
Ске соипСгу.
Наче !о гер1асез тиз! хуЬеге тиз! саппо! Ье изед: а) 1о ех-
ргезз раз! песеззку ог оЬН^аНоп, Ь) 1о ехргезз аЬзепсе оГ пе-
сеззку, Ьесаизе тиз! по! теапз ргоЫЬкюп апд с) 1о ехргезз а
ГиШге оЬН^акоп:
а) Ткеу кай !о с1о \чка! !кеу юеге !о1с1.
Ь) Уои (Поп! каче !о таке апо!кег сору о/ !ке с1оситеп!.
с) Уои’П каче !о !аке а !ах! г/уои теап !о са!ск !ке !гагп.
Наче^о! !о Ьаз Ше зате теапт§ аз каче !о. И18 тоге изиа!
т зрокеп Еп^ПзЬ езреааПу т Ше пе^акуе апд 1п1егго§акуе
Гогтз:
Наче уои %о! !о %е! ир еаг1у !отогго\ч тогтп%?
ВоШ каче !о апд каче %о! !о аге роззхЫе, Ше Гогтег Ьет§
тоге соттоп т Атепсап Еп^ПзЬ апд Ше 1аПег т ВпдзЬ
Еп^ИзЬ.
Я ЕХЕПС15Е8
Ехегазе I
СоттеШ оп Ше теапт§ оГ каче !о апд каче %о! !о. Тгап-
зЫе Ше зеп^епсез т1о Киззхап.
1. Уои за\у те, апд I Ьад 1о 1е11 уои \уЬа1 Ьад Ьаррепед.
2. 8отеШт§ - Ье дхд по1 кпо\у \уЬа1 - Ьад 1о Ье допе а( опсе.
3. I зЬа11 Ьауе 1о §е1 зоте Шт§з Ггот Ше 1аЬога1огу. 4. ЗЬе
мН Ьауе 1о зее а досШг. 5.1 ат зоггу 1о Ьауе Ьад 1о \уаке уои
ир. 6. АП \уе Ьауе 1о до 18 \уа1к по\у. \\^е доп’1 Ьауе 1о \уоггу.
7. “Оиезз \уЬа11” “I сапЧ §иезз. Уои’П Ьауе 1о 1е11 те.”
8. “\УЬа( до уои Ьауе 1о до 1о еагп зо тисЬ топеу?” Ье азкед.
9.1 д1дп’1 Ьауе 1о Шгп агоипд 1о кпо\у Шеу \уеге сотт§ до\уп
Ше $1гее1. 10. Ьоок, 1оЬп, уои сап зиз1 зее хуЬеге Гуе §о1
1о сгозз Ше пуег. 11. Гуе §о11о зее Ьег ПгзГ 12. Уои’уе
1о Штк аЬои! те по\у. 13. Уои’уе §о11о Ье сагеГи!. 14.1Г Гуе
§о11о Нз1еп 1о тоге оГ уоиг 1оп§ з1опез I зЬа11 Ьауе 1о Ьауе
а гез1. 15. “XVIII уои Ьгт§ те азркт апд \уа1ег?” - “Уои’уе
§о1 1о §е1 ир,” зЬе за!д. “И’з пооп. Уои’уе з1ер1 йуе Ьоигз
1а1ег Шап изиак”
Ехегске II
Тит Ше Го11о\ут§ аГПгтаиуе зеШепсез соп1атт§ каче !о
кно пе^адуе апд т1егго§айуе опез.
1. Не Ьаз 1о П§Ь1 а Пге. 2. ТЬеу Ьад 1о сЬап^е Шек зЬоез.
3. I зЬа11 Ьауе 1о Ьиу а пе\у рак оГ §1оуез. 4. ЗЬе Ьаз 1о §о
Ьоте еаг1у. 5. Не Ьад !о §1уе к Ьаск. 6. 8Ье’П Ьауе !о соте
а§ат. 7. I Ьауе !о сЬап^е ту р1апз. 8. Уои хуШ Ьауе !о гт§
Ьег ир а§ат. 9. Не Ьад !о ри! оГГ Ыз У1зк !о Ше дос!ог.
10. 8Ье Ьад !о §о !о Ше тее!т§. 11. МоШег Ьаз !о соок
дтпег аГ!ег хуогк. 12. Не Ьад !о зк ир 1а!е хукЬ !Ыз хуогк.
13. Уои XVIII Ьауе !о §е! ир еаг1у !отоггоху. 14. ТЬе §к1 Ьад
!о !аке саге оГ Ьег уоип^ег з1з!ег апд ЬгоШегз. 15. ЗЬе хук!
Ьауе !о до к опсе оуег а§ат. 16. ТЬеу Ьад !о соуег !Ье хуЬо1е
д1з!апсе оп Гоо!. 17. XVе хуШ Ьауе !о зреак !о Ыт аЬои! к.
Ехегсвзе III
РП1 т !Ье Ыапкз хукЬ тиз1 ог кас1 (Ю).
1. ХУЬеп I азкед Ыт хуЬу Ье хуаз зо 1а!е, Ье !о1д те !Ьа! Ье Ьад
гтззед ап еагНег !гат апд.......хуак Гог апоШег опе. 2. ТЬе
тап хуагпед из !Ьа! Ше р1асе хуаз дап^егоиз !о Ьа!Ье т апд
хуе 1оок Гог а заГег зро!. 3. Н1з хуке кер! !е11т§ Ыт !Ьа! Ье
...по! 811 ир зо 1а!е. 4. ТЬе дос!ог !о1д Ыт Ье.§1уе ир
зтокт§. 5. ТЬе ГаШег захд !о Ше сЬкдгеп !Ьа! Шеу....Ье
сагеГи! хуЫ1е сгоззт§ Ше з!гее!. 6. ТЬе Ьиз хуаз по! §от§ Ша!
дкесйоп, зо Ье...сЬап^е. 7.1! хуаз по! Ша! Ше хуогк.Ье
ГкнзЬед зооп, Ьи! хуе оигзе1уез хуап!ед !о Ье Шгои^Ь хукЬ к аз
зооп аз розз1Ые. 8.1 Ьад по зресха! дезке !о до к, Ьи! аз I Гек
к....Ье допе !Ыз хуау ог апоШег. 9. I заху Ша! I.зреак
1оидег !о таке тузе1Г Ьеагд. 10. Те11т§ Ытзе1Г Ша! Ье..
соп!го1 Ытзе1Г, Ье дхд по! апзхуег апу!Ып§. 11. Рог а тотеп!
зЬе Гек Ьег Ьеаг!..Ьгеак. 12. Во уои геаНхе Ша! уои....
теп!юп к !о апуЬоду? 13. I кпеху к хуаз а зесге! апд I.
кеер к. 14.1! 18 §е!!т§ 1а!е. I.1еауе, ог I зЬа11 Ье 1а!е Гог Ше
1аз! Ьиз.
Ехенлзе IV
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт§ Ше уегЬ Ю кауе т кз тода!
театп§.
1. Мне сейчас приходится много работать, так как я болела
и отстала от группы. 2. Вам придется поговорить с ним лич-
но. 3. Нам пришлось переждать дождь на станции. 4. Я вы-
нужден был извиниться, хотя мне это и было непросто.
5. Книгу необходимо переплести, иначе некоторые страни-
цы могут потеряться. 6. Вам приходится очень рано вста-
вать, не так ли? 7. Он вынужден сделать вам замечание, не
правда ли? 8. Ему не нужно было сдавать вступительные эк-
замены. 9. Нам не пришлось провожать их в гостиницу, так
как они сами хорошо знали дорогу. 10. Работу придется сде-
лать сегодня. 11. Он сказал, что вам придется ехать туда од-
ному. 12. Всю страницу пришлось перепечатать из-за одной
опечатки. 13. Ей пришлось выпить чай без сахара. 14. Мне
нет необходимости быть там раньше трех чесов. 15. Один из
гостей сел около меня. Мне не нужно было говорить, кто он.
16. У тебя короткие волосы, и они вьются. - Я болела скар-
латиной, и волосы пришлось обрезать. 17. Он должен был
пододвинуться поближе, чтобы услышать ее.
То Ве *о
То Ье 1о аз а тода! уегЬ 1$ изед т Ше Ргезеп! апд Раз!
81тр1е.
1. ТЬе тода! ехргеззюп 1о Ье + тГтШуе 18 изед !о ехргезз
оЫ1§а!юп апзт§ ои! оГ ап аггап^етеп! ог а^геетеп!.
I! 18 изед т з!а!етеп!з апд диез!юпз.
\Уе аге ю сотр1е1е Мз ууогк Ьу Ютоггоуу.
I ууаз 1о тее1 МоЛег а1Ле ТепИзГз а111 о’с1оск.
\Уко 1з 1о Ье Ле /игз1?
То зЬо\у Ша! Ше ас!юп д1д по! !аке р!асе Ше РегГес! 1пГ1т-
!1Уе 18 изед аГ!ег !Ье Раз! 8нпр!е оГ !Ье уегЬ 1о Ье Ю:
Зке ууаз 1о кауе %гас1иа1ес1 т Типе, Ьи1 ип/оПипа1е1у/еП Ш.
2. То Ье 1о ехргеззез а ригрозе, а р!ап.
Тке рпге ууаз 1о копоиг кип/ог Ыз $геа1 (Нзсоуепез.
3. А з!нс! огдег ог ап тз!гис!юп:
Не 18 ю геТигп 1о Мозсоуу Ютоггоуу.
4. 8!пс! ргоЫЬйюп (оп!у т Ше пе§а!1Уе Гогт):
Уои аге по1 Ю 1е11 апуЬоТу аЬои! И.
5. 8оте!Ып§ !Ьа! 18 дез!тед !о Ьарреп. I! соггезропдз !о Ше
Кизз1ап суждено, предстоит.
Азауоип$тап ке сИТп7кпоуу Ла1 ке ууаз 1о Ьесотеа/атоиз
заепИз!. (Ему суждено было стать знаменитым ученым.)
Зотедтез 1! тау Ье !гапз!а!ед Ьу Ше Кизз1ап уегЬ хотеть,
езреааПу айег Ше соп)ипс!юп г/
1/ууе аге 1о %е1 Леге оп Ите, ууе тиз1 з1аН а1 опсе. (Если мы
хотим прийти вовремя, надо сразу отправляться.)
6. Ро881Ы11!у. 1п !Ыз сазе Ше разз1Уе Гогт оГ Ше тГтЫуе 18
изед.
ТЬеп 1!з театп§лз с!озе !о Ша! оГ сап:
Не ууаз поуукеге ю Ье /оипТ.
Неге аге зоте зе! ехргеззюпз \укЬ Ше уегЬ ю Ье 1о:
\Ука1 ат Iю с1о? Что мне делать? Как мне быть?
\Ука118 ю Ьесоте о/те? Что со мной будет?
]Укеге ат I ю %о? Куда же мне деваться?
0 ЕХЕЙС18Е8
Ехегске I
Соттеп! оп Ше теапт§ оГ ю Ье + тГткхуе т Ше ГоПоуу-
1п§ зепГепсез. Тгапз1а!е Ше зепГепсез т!о Киззхап.
1. XV е аге !о зее Ьег !от§Ы, 1Г Ша! Ьоу доезп’! Гог§е! Ыз
аррот!теп!. 2. ХУе \уеге !о Ьауе §опе а\уау !о§еШег !Ыз
тотт§ а! да\уп. 3. ЗЬе геттдед Ыт !Ьа! Шеу \уеге !о тее!
а! е!§Ы ПГ!ееп !Ьа! еуепт§. 4. ХХШеге ат 1!о Шт? 5.1апе \уаз
!о §о Ьоте \У1Ш Ьег з1з!ег. 6. Зоте оГ Шет \уеге !о дше \укЬ
из Ше пех! дау. 7. ТЬеу геасЬед Ше Ьо!е1 \уЬеге Шеу \уеге
!о з!ау Гог а Ге\у дауз. 8. ТЬеу дге\у пеаг Ше аррот!ед р1асе
\уЬеге Ше гез! оГ Ше раг!у \уеге !о тее! Шет. 9. Уои тиз!
кпо\у Ьо\у Ш11кт$ 18 !о Ье допе. 10. Не 18 а з!гап§е регзоп,
I адтк, Ьи! к доез по! теап Ша! Ье 18 !о Ье 1аи§Ьед а!.
11. ХУЬа! \уе аге !о !а1к аЬои! пех!. I саппо! 1та§те. 12. ТЫз
!ппе Ье 18 по! т Ше каз! !о Наше. 13. Не геттдед Ьег оГ
\уЬа! зЬе \уаз !о ехрес! т Ьег пе\у розкюп. 14. Г4о ехсеПепсе
т тиз1с 18 !о Ье асцшгед \укЬои! сопз!ап! ргасдсе. 15. “1Г \уе
аге !о §шде оиг §иез!з аЬои! Ше !о\уп, \уе Ьауе а! каз! !о до к
сотре!еп!1у,” №па за1д.
Ехегсвзе II
Ехр1ат Ше дкТегепсе т теапт§ Ье!\уееп Ше !\уо зеп!епсез
т Ше Го11о\ут§ ракз.
1) а) ТЬе р1апе \уаз по! !о !аке оГГ а! т§Ы аз Ше \уеаШег \уаз
!оо Ьад. Ь) ТЬе р1апе \уаз !о Ьауе !акеп оГГ а! т§Ы, Ьи! Ше
\уеаШег \уаз !оо Ьад. 2) а) ТЬеге \уаз !о Ье ап т!егез!т§
сопсег! 1аз! Ы§Ы, Ьи! I д1дп’! Гее1 \уе11 апд Ьад !о з!ау а!
Ьоте. Ь) ТЬеге \уаз !о Ьауе Ьееп ап т!егез!т§ сопсег! 1аз!
т§Ь!, Ьи! Ше зт^ег Ге11 111 апд Ше сопсег! Ьад !о Ье
роз!ропед. 3) а) ТЬе огдег сате Ша! \уе \уеге по! !о кауе Ше
уШа^е ЬеГоге да\уп. Ь) ХХ^е \уеге по! !о Ьауе 1еГ! Ше уШа^е
ЬеГоге да\уп, Ьи! Ьу Ше !ппе Ше огдег сате \уе \уеге !\уо
ткез а\уау Ггот к.
Ехегазе III
II8е Ше тода! уегЬ ю Ье ю ууйЬ Ше ргорег Гогт оГ Ше т-
Ятйуе т Ьгаске1з.
1. I з1оод а( Ше \утдо\у, 1оокт§ а( Шет Шзарреаг, апд ту
ЬеаП кер1 гереайп^ “Ооод-Ьуе, §оод-Ьуе!” I \уаз по1 (Ш зее)
Шет Гог пеаг1у Пуе уеагз. 2. ЫоЬоду те! те \уЬеп I сате.
I \уаз (1о агпуе) Ьу Ше 1еп о’с1оск 1гат, Ьи1 I соЫдпЧ §е1
а Нске1 Гог й. 3. КететЬег Ша1 \уе аге (1о Ье) а( Ш1з р1асе по1
Шег Шап е1§Ы- 4. \\ЛЬу аге уои зо Ше? ВхдпЧ уои §е1 ту
1еИег заут§ Ша1 \уе \уеге (1о тее!) а(4? 5. ТЬеге \уаз а ую1еп1
з1огт Ша1 т§Ы апд Ше А1Ьа1го88 \уЫсЬ \уаз (1о агпуе) а1 Ше
рог1 т Ше тотт§ Ьад Ш дгор апсЬог пеаг ап Ыапд а Ьипдгед
тйез оГГ Ше рог1. 6. Ьаг^е зитз аге по\у Ьет§ зреп1 оп
едисадопа! деуе1ортеп1 апд зй111аг§ег зитз аге (1о зрепд) т
Ше пеаг ГиШге. 7. \Уе \уеге (1о р1ау) а дие1 Ш^еШег. 8. Не \уаз
(1о Ьауе) а тизгс 1еззоп т Ше тогпт§ Ьи1 Ше 1еасЬег са11ед
ир Ш сапсе! й.
Ехегазе IV
1пзег1 Ше уегЬ ю Ье ю ог ю Ьауе ю т Ше песеззагу 1епзе
Гогт.
1.1 \уопдегед \уЬа1.1о Ьарреп Ш из. 2. И 1оокз Нке гатт§.
Уои....Ш 1аке уоиг гатсоа1з. 3. ХУе а^геед Ша1 Ше опе \уЬо
сате Пгз1 Ш гезегуе зеа1з Гог Ше гез1 оГ из. 4. ЫоЬоду те!
те а( Ше а!гПе1д аз I.Ш Ьауе агпуед а дау Шег апд сои1д
по1 \уагп апу оГту Гпепдз оГШе сЬап^е. 5. Не а1\уауз ри1з оГГ
дот§ \уЬа1 Ье....Ш до ипШ Й......Ш Ье допе. 6. ХУе.....
Ш 1еауе оп Мопдау Ьи1 Ьесаизе оГ а 1\уо дауз’ де1ау \уйЬ Ше
У1заз \уе 1о Ьоок Йске1з Гог ХУедпездау. 7. ТЬеге 18 поШт§
з1гап§е ш \уЬа1 Ье дхд. К.Ш Ье ехрес1ед. 8. к \уаз 1оо Ше
1о сЬап^е Ше р1ап, апд й..1о гетат аз й \уаз. 9. Уои...
по11о 1е11 Ыт аЬои( й й уои допЧ \уап11о. 10. Уои..по!
1о 1е11 Ыт апуШт§ аЬои( й ЬеГоге уои §е1 ГигШег тзкисНопз.
11. ТЬеу Ьоред 1о зрепд Ше зиттег 1о^еШег, Ьи1 Ша1.по!
1о Ье. 12....I 1о до й аП Ьу тузе1Г? 13. ТЬе Ьеадтаз1ег
аггап^ед Ша1 Ше сЬйдгеп...Ье 1акеп Ьоте Ьу Ьиз.
Ехегазе V
ТгапзШе т!о Еп^НзЬ изт§ ю Ье ю ог ю Ьауе ю.
1. Собрание должно было начаться сразу после уроков.
2. Мы должны были отложить собрание, так как доклад-
чик заболел. 3. Если вы хотите занять первое место в со-
ревнованиях по бегу, вы должны значительно больше тре-
нироваться. 4. По новому расписанию вы должны трени-
роваться на спортплощадке с двух до четырех. 5. Мы ре-
шили, что в августе все должны принять участие в уборке
урожая. 6. В будущем году наш завод должен начать вы-
пуск новых радиоприемников. 7. Вы должны приготовить
эту работу к четвергу. 8. Я должен был приготовить эту
работу к четвергу. (Два варианта.) 9. Вы не должны пре-
кращать работу, пока не закончите ее. Завтра уже чет-
верг. 10. Мне пришлось приготовить эту работу к четвер-
гу. 11. Мне придется приготовить эту работу к четвергу.
12.Так как он приготовил все заранее, ему не нужно де-
лать этого теперь. 13. Выбора не было; ему пришлось со-
гласиться.
Ехегсвве VI
Тгапз1а!е т!о Еп§ИзЬ изт§ 1о Ье 1о ог 1о Ьауе 1о.
1. Я был несколько удивлен, обнаружив так много народа
в зале, где я должен был выступать. 2. Мне нет необходи-
мости идти туда раньше пяти часов. 3. Его пригласили на
обед домой к другу. После обеда они должны были пойти
в кино. 4. По радио объявили, что вечером должен высту-
пить президент. 5. На следующий день он взял меня на дол-
гую автомобильную прогулку. А в семь часов мы должны
были обедать у друзей. 6. Когда я узнал, что поезд уже при-
был, мне пришлось взять такси и поспешить домой, так
как у сестры не было ключа от квартиры. 7. Он давно ушел
и к пяти часам должен вернуться. 8. Я должна была там
быть час тому назад. 9. Почему им пришлось уехать из это-
го дома? 10. Он сказал мне, что я должен ждать его здесь.
11. Согласно контракту, товары должны прибыть в порт в
конце недели. 12. Он должен был прийти сюда на прошлой
неделе, но он не пришел. 13. Его нигде нельзя найти.
Ыеес!
ТЬе уегЬ пеес1 тау Ье ейЬег а тос1а1 ог а ге§и1аг уегЬ. Ыеес1
18 а ге§и1аг уегЬ, \уЬеп й теапз !о Ье т пеес! оГ зотейпп^, !о
\уап! зоте1Ьт§. Аз а ге§и1аг уегЬ й Ьаз -8 т !Ье Зге! регзоп
зт$и1аг т !Ье Ргезеп! 81тр1е - пееск. И Гогтз йз пе^аНуе апс!
т^егго^аНуе Гогтз \уйЬ (Но, (Ноез, сНс1:
Эо I пеес1 Со зкоуч ту разз ечегу Сипе?
Той с!оп 7 пеес! Ю зау к ечегу йте уои зее те.
Аеек аз а тос1а1 уегЬ 18 изед т пе&айуе апс! т!еггоба!1уе
зеп!епсез оп1у. К ехргеззез песеззку. Аз а тос!а1 уегЬ к Ьаз по
раз! !епзе Гогт; к 18 изес! \укЬои! -з т !Ье !Ыгд регзоп зт&и-
1аг. I! 18 Го11о\уед Ьу !Ье тПтНуе \укЬои! !Ье рагНс1е ю. I!
соггезропдз !о !Ье Кизз1ап нужно'.
Той пеедп 7 до и поуч.
№ед зке соте Ютоггоуч?
1п пе^аНуе зеп!епсез пеед Го11о\уед Ьу !Ье РегГес! 1пбпк1Уе
зЬо\уз !Ьа! !Ье ас!юп ехргеззес! Ьу !Ье тбпШуе \уаз регГогтес!
Ьи! \уаз по! песеззагу. 1п !Ыз сазе к 18 !гап$1а!ед Ьу зря,
незачем, не к чему было'.
Той пеес1п 7 каче зреп1 аП 1ке топеу. Ыоуч уче ’че %о1 поМп%
/еЛ
1п герог!ес1 зреесЬ пеед гетатз ипсЬап&ед:
Тке Сеаскег загс! 1ка1 уче пеедп 7 I гапзкие 1ке 1ех1.
Й ЕХЕПС15Е5
Ехегазе I
Соттеп! оп !Ье теапт^ оГ !Ье тос!а1 уегЬ пеед. Тгапз1а!е
!Ье зеп!епсез т!о Кизз1ап.
1. I \уаз га!Ьег аГгаИ !Ьа! Ье пи^Ь! ас! аз !Ьои§Ь \уе \уеге
т!ппа!е Гпепдз. Ви! I пеедп’! Ьауе \уогпед. 2. Уои пеедп’! Ье
аГгаИ оГ !е11т§ те еуегу!Ып&. 3. 1Г уои доп’! Нке !Ье дгезз,
уои пеедп’! !аке к. 4. Уои пеедп’! Ьауе \уа1кед !Ьеге. Уои
сои1д Ьауе !акеп а Ьиз. 5. Не ед \уе соп!тие \уогкт& Ьу !Ыз
р1ап? 6. I пеедп’! Ьо!Ьег аЬои! уоиг з1з!ег апутоге. 7. “Гуе
§о! 1о!з оГ!ппе. I пеедп’! §о Ьоте Гог Ьоигз,” зЬе за1д. 8. “Уои
гез!,” зЬе за!д. “ГП сег!ат1у таке !Ье !еа. Уои пеедп’! Ьауе
азкед те.” 9. Еуегу!Ьт§ 18 раскед, ехсер! ту зЬк!з, зо уои
пеедп’! !гоиЫе. 10. Оиг ГпепдзЫр пеедп’! з!ор, пеед к?
11. №ед \уе тз1з! ироп !Ье да!е? 12. Меед Ье з!иду тоге а!
Ьоте? 13. №ед уои Ьгт& уоиг &к1-Гпепд \укЬ уои? 14. “Оо
уои гететЬег \уЬа! уои д1д \уЬеп уои \уеге !\уеп!у-Пуе?” “Уои
пеед по! Ьауе геттдед те оГ к.” 15. 1Г уои доп’! Нке !Ье
соск!ак, уои пеедп’! дппк к.
Ехегсвзе II
Рагаркгазе Ше Го11о\уш§ и§т§ Ше тода1 уегЬ пеес1.
1.1 зее по геазоп \уЬу \уе зЬоиМ аг^ие. 2. И \уаз по1 песеззагу
Гог Ьег 1о саггу Ше Ьа§з аП Ьу Ьегзе1Г: Шеге \уеге роПегз а!Ше
зиНоп. 3. 1з Й зо уегу песеззагу Ша1 уои зЬоиМ §о Шеге а!
аП? 4. ТЬеге 18 по изе \уоггут§ аЬои! Ьег; зЬе 18 цийе аЫе 1о
1аке саге оГЬегзе1Г. 5. \УЬа1’з Ше изе оГ гергоасЬт§ уоигзе1Г?
6.1 <1опЧ Штк Шеге 18 апу пеес! 1о ЬоШег Шет. 7. II \уаз цийе
иппесеззагу Гог уои 1о с!о Ше \уогк тз1еас1 оГ Ыт.
Ехегсвзе III
Тгапз1а1е т1о Еп§ПзЬ изт§ пеес1.
1. То, что она сделала, так глупо, что нам незачем обсуж-
дать это. 2. Это было так близко, что все согласились, что
им не нужно брать машину. 3. Нам не к чему варить всю
картошку. 4. Нам нужно переодеться к обеду? 5. У нас еще
масса времени. Мы зря спешим. 6. А вам обязательно туда
идти? 7. Тебе незачем тратить на них все деньги. 8. Ты на-
прасно беспокоился. Я пообещал своим родителям побыть
здесь еще немного. 9. Он положил конверт на стол. «День-
ги все там, - сказал он. - Можешь не пересчитывать их.»
10. Ты знаешь детей. Они все ломают. Мне не нужно гово-
рить тебе об этом. 11. Он знал, что ему не надо никому
ничего объяснять. 12. Я думаю, что нам незачем уделять
ей столько внимания. 13. Тебе незачем бояться меня.
14. Нам необязательно слушать всех ораторов. 15. Тебе не
нужно было заказывать номер в гостинице. У нас есть сво-
бодная спальня.
Ехегсвзе IV
Тгапз1а1е ш1о Еп§НзЬ изт§ с1оп’1 кауе 1о, пеес1п’1.
1. У нас поставили телефон, и нам теперь не нужно хо-
дить к соседям. 2. Вам незачем идти на улицу; у соседей
есть телефон. 3. У нас теперь построили стадион, и детям
не приходится ездить далеко. 4. Им незачем ездить так
далеко, можно заниматься в нашем читальном зале. 5. Не
нужно отвечать на этот вопрос, если ты не хочешь. 6. Не-
обязательно вам приходить самому. Можете прислать
кого-нибудь. 7. Ему незачем беспокоиться. Все будет в
порядке. 8. Нам не нужно было ходить в библиотеку. Все
необходимые книги были у меня дома. 9. К вечеру зуб
перестал болеть, и он решил, что ему не надо идти к вра-
чу. 10. Много ли времени пришлось вам потратить на эту
работу? 11. Мне не пришлось покупать новый словарь,
так как у меня был такой словарь дома. 12. Вам не нужно
было покупать этот словарь, у меня есть лишний экземп-
ляр дома. 13. Разговор наш продолжался недолго, все
было достаточно ясно, и нам не к чему было вдаваться в
излишние подробности. 14. Ему не к чему было вдавать-
ся в подробности. Это все равно не помогло. 15. Все сло-
ва в тексте были хорошо знакомы, и мне даже незачем
было пользоваться словарем.
Ехегс1§е V
Тгапз1а!е т!о Еп§11зЬ из1п§ Ле уегЬз тизЦ 1о Ье (1о), 1о
Ьауе (1о), ог пеес1.
1. Сказал ли преподаватель, что мы должны выучить этот
текст наизусть? 2. Я не знал, что этот текст не надо учить
наизусть. 3. Зря вы учили этот текст наизусть, его надо
было просто читать. 4. Не шумите, дети, должно быть,
спят. 5. Никто, наверно, не сказал ему об этом. 6. Они дол-
жны были прийти в 5, а уже 6 часов. 7. Они, наверно, за-
были, что должны были прийти в 5 часов. 8. Надеюсь, вам
не пришлось долго ждать, да? 9. Надеюсь, нам не придет-
ся ждать. 10. Эту книгу можно найти в любой библиотеке.
11. Стоит ли волноваться из-за таких пустяков? 12. Тебе
не нужно беспокоиться. Ты сдашь экзамены хорошо.
ОидМ !о
ТЬе тос1а1 уегЬ ои%Ь1 ю Ьаз оп1у опе Гогт. К 18 изед ууйЬ
Ле !о-тйт!1Уе. К сап т<11са!е ргезеп! ог Ги!иге Нте:
Эпуегз ои%Ь1 ю Ье уегу саге/и1 оп (Ыз скт^егоиз гоас1.
Ои§Ы ю \У1Л Ле РегГес! 1пйт!1уе 18 изед !о тсНса!е а раз!
ас!юп Ла! хуаз по! ГиШПед:
Уои ои%Ы ю Ьауе ро$1ропес1 уоиг 1пр ипШ уоиг то(Ьег %о1
хкеИ.
Ощ>Ы ехргеззез:
1. тога1 с1и!у, тога1 оЫ1§а!юп. I! соггезропдз !о Ле Киззхап
следует'.
Уои ои^Ы Ю 1оок а/1ег уоиг сЫЫгеп ЬеМег.
2. адVIсе:
Уои ои^Ы Ю зее а с1осЮг.
3. ргоЬаЬПку, зоте!Ьт§ !Ьа! сап Ье паШгаПу ехрес!ес!. I
соггезропбз !о 1Ье Кизз1ап должно быть, наверное'.
Уои ои§Ь1 Ю Ье Ьип^гу.
Ои^Ь1 ю 18 по! сЬап^ес! т герог!ес! зреесЬ:
ЗЬе юМ Ь1т Ье ои%Ь1 по1 ю %о аюау.
ЕХЕПС15Е5
Ехегазе I
Апа1узе !Ье теапт^ оГ 1Ье уегЬ ои^Ьг (ю) апс! !гапз1а!е 1Ье
зеп!епсез т!о Кизз1ап.
1. ТЬе уоип§ ои^Ь!!о гезрес! о1<5 а^е. 2. Уои ои§М по!1с
зЬо\у !о Ыт !Ьа! уои пойсе Ыз з!аттег, Ье Гее1з к уегу кееп!у.
3. ХУЬеге 18 Тот? - Не ои^Ь! !о Ье т Ыз з!ис!у. 4. I !Ыпк
I ои^Ь!!о 1е! уоиг рагеп!з кпо\у \уе аге Ьеге. 5. Ои^Ып’! уои
!о Ье тоге сагеГиГ? 6. “Но\у сап уои кпо\у \уЬа! Ыз ГееНп^з
аге?” “I ои^Ы !о кпо\у, Гог Ье’з а1\уауз 1е11т$ те аЬои!Лет.”
7. \УЬеп Ье за\у Апп р1аут^ !ептз, Ье сате ир апс! зак!,
“Аге уои зиге уои ои^Ы !о Ье с!от§ 1Ьа1?” 8. Уои ои§М по!
!о Ьауе !оисЬеё Лозе 1пз!гитеп!з. 9. Уои ои^Ь! !о Ье тоге
сагеГи! т Ле Ги!иге. 10. Уои ои^Ы !о Ьауе гезегуес! !1ске!з
т акуапсе. 11.1 Гее11 ои^Ы !о Ье1р Ьег. 12.1 ои^Ь! !о Ьауе
!о1с! !Ье !гиЛ 1оп§ а^о. 13.1 ои^Ь! !о зау а \уогс! ог !\уо аЬои!
тузе1Г. 14. Уои ои^Ь! !о Ье тоге аПепНуе !о оЛег реор1е’з
ГееНп^з. 15. Уои ои^Ь! !о Ьауе с!опе к уез!егбау.
Ехегсвзе II
РП1 т Ле Ыапкз \укЬ ои%Ь1 (ю), ю Ье (ю), ю Ьауе (ю).
1. Ооп’1 аг^ие \укЬ Ьег, уои..!о гезрес! Ьег а^е. 2. ЗЬе 18
по! а Ьас! §к1, к зотехуЬа! сарпсюиз; зо уои зотеНтез...
!о ри! ир \укЬ Ьег \уЬйпз. 3. ТЬе зкиаНоп §ге\у а\ук\уагс!. Не
Гек 1Ьа! зотеймп^.....!о Ье с!опе, ог е1зе !Ье раг!у \уои1с!
Ьгеак ир. 4. I !Ьои§Ь! I..!о с!о зоте!Ьт§ !о ге!игп !Ьек
Ьозрка1ку. 5. Мо! а 11ут$ !Ьт§....!о Ье зееп. 6. \УЬу с!о
уои азк ту ортюп? Уои Ьауе Ьееп т !Ье Ьизшезз тисЬ
1оп§ег, уои...!о кпо\у ЬеПег. 7. Уои аге а Га!Ьег, уои..
по! !о пе§1ес! уоиг диНез !о уоиг сЬПскеп. 8. Ассогс!т§ !о
!Ье ги1ез оГ !Ье §ате а ГооГЬаП р1ауег..по! !о !оисЬ !Ье
ЬаП \укЬ Ь1з Ьапдз. 9. Кт§ те ир а! 6 о’с1оск. ТЬе зкиайоп
...!о с1еаг ир Ьу Леп.
Ехегазе III
Ызе Ле гецшгед Гопи оГ Ше тйпШуе аГ!ег ои§Ы ю.
1. Ви! \уе ои^Ы (!о кауе) уои ЬгоШег Неге, !о 1е11 из ехас!1у
ко\у Гаг \уе сап $о. 2. Не сои1дпЧ зее апуШт§. Не Шои^Ы
!ка! ке ои^к! (!о Ьпп&) а !огск. 3.1Гуои’ге т 1оуе к ои^к! (!о
таке) уои карру. 4. Тке дос!ог заЙ к \уаз аррепдюШз апс!
зке ои^к! (!о орега!е) оп. 5. Ои^ЫпЧ уои (!о апз\уег) Ша!
1е!!ег по\у? 6. \Уе11, Гт уегу &1ад!о кпо\у а!1аз! \ука! к \уаз аП
аЬои!. - Уои ои^к! (!о 1е11) ЬеГоге. 7. АпуШт^ \уе сап с!о !о
с1еаг ир !Ыз пмзегаЫе аГГак ои^к! (!о с!о). 8. Уои ои^к! (!о
соте) Пгз! апс! §е! Ше р1асе геаёу Гог уои. 9. Зке ои&Ы (!о
§иезз) Ша! зке сои1дпЧ §о Гаг т Ьопдоп \У1Шои! Ьет&
гесо^тхед. 10.1 сопГезз I ои^к! (!о Штк) аЬои! Ша!. 11. Не
кад Ьееп \угоп& !о 1е! Ше Ьоу &е! а\уау \укк Ша! 1е!!ег; ке
ои^к! (!о кеер) кип ипдег Ыз еуез Ггот Ше з!аг!!
Ехегазе IV
Тгапз1а!е т!о Еп&Нзк изт§ ои^Ы (ю).
1. Вам следовало быть более внимательным. 2. Вам следо-
вало отложить вашу поездку до тех пор, пока ваша мама не
поправится. 3. Вам бы следовало посоветоваться с врачом.
Может быть, вы не здоровы. 4. Вам следовало попытаться
уговорить его, а не спорить с ним. 5. Он не понял вас. Вам
следовало бы подробно объяснить свою точку зрения. 6. Вам
следует быть более внимательным, так как вы допускаете
много ошибок в тексте. 7. Вам следовало сказать правду.
Это избавило бы вас от многих неприятностей. 8. Вам не
следует набирать номер телефона, пока вы не уверены, что
он правильный. 9. Вам следовало послать телеграмму вче-
ра, сразу по приезде. 10. Ему следует быть дома и ухажи-
вать за больной матерью. 11. Я расскажу вам что-то, что
вам следует знать, по моему мнению. 12. Мне не следовало
разрешать вам делать мне такие подарки.
8110111(1
Тке тода1 уегЬ зИоиМ. 18 ипскап&еаЫе. I! тау геГег !о Ше
ргезеп! апд к 18 по! скап^ед т герог!ед зрееск. I! соггезропдз
!о Ше Кизз1ап следует'.
Уои зЬоик! Ье тоге саге/и1.
I 1оЫ Ыт Ье зЬоиЫ Ье тоге саге/и1.
81гои1с118 пеайу а1\уауз т!егсЬап§еаЫе \укЬ ои^Ис ю9 аз
Шеп теашп§ сотскк.
И ехргеззез:
1) тога1 оЬН^аНоп ог с!и!у
Той зкоик! печег Ьгеак а ргогтзе уои /гаче %1чеп.
81гои1с1 + РегГес! 1пГтШуе геГегз Ше асНоп !о Ше раз! апс!
зЬо\уз Ша! а скзкаЫе ас!юп \уаз сагпес! ои!. I! Ьаз Ше аскЬ-
Нопа1 теапт§ оГ гергоасЬ ог ге^ге!:
Той зкоик! /гаче юк1 те 1/ге 1ги1к.
А пе&аНуе зеп!епсе зЬо\уз Ша! зотеШт^ \угоп§ Ьаз Ьееп
скте:
Той зИоиШп 7 Иаче Лопе 1ка1. к учаз зшрик
2) асМсе
Той зкоик! 81ау т ЬеЛ.
3 ЕХЕНС15Е5
Ехегс1§е I
Соттеп! оп Ше теапт§ оГ Ше уегЬ зкоикк Тгапз1а!е Ше
зеп!епсез т!о Кизз!ап.
1. Уои зЬоиИп’! §о ои! \У1Шои! ап оуегсоа!. 2. 1Г уои аге
1п!егез!ес! т р!с!игез уои зЬоиИ Шок т а! Ше ВгШзЬ
Мизеит. 3. Уои зЬоик!п’! Ьауе заШ Ша!. 4. РегЬарз зЬе заН
Шшде Ша! зЬоиЫ Ьауе Ьееп 1еГ! ипзаШ. 5. I зиррозе Ье
зЬоиМп’! Ьауе !оисЬес! апуШт$ а! аП. 6. Уои зЬоиМ геас!
а гесе!р! сагеГиПу ЬеГоге уои 81§п к. 7. Мо\у зЬе !о1с! те
ехас!1у \уЬа! I зЬоиЫ зау. 8. Опе зЬоикШ’! §о Ггот опе р1асе
!о апоШег. 9. \УЫ1е уои аге т оиг ску уои зЬоиМ изе еуегу
оррог!ипку !о зее кз \уопс!егз. 10. Уои зЬоик! Ье \уогкт§
по\у апс! по! !а1кт& \укЬ уоиг Гпепд. 11. XVе зЬоиИ §о !о Ше
хоо тоге оГ!еп, апс! \уа!сЬ Ше топкеуз. 12. \УЬу зЬои1с! уои
Ье ШГГегеп! Ггот оШег теп?
Ехегске II
РП1 т Ше Ыапкз т Ше Го11о\ут§ зеп!епсез сЬоозт^ Ье!\уееп
ои^Ис 1о апс! зкоиШ.
КететЬег Ша! акЬои^Ь ои%И1 ю апс! 81гои1с1 аге уегу с1озе т
Ше теапт^ оГ оЬН^акоп апс! аге оГ!еп т!егсЬап§еаЫе, Ше
Гогтег !епс!з !о ехргезз тога1 оЫ1^а!юп апс! 18 по! Ггециеп! т
пе^аНуе зеп!епсез \уЬегеаз Ше 1а!!ег 18 соттоп т тз!гис!юпз
апс! соггесНопз.
1. Не 1оокес1 тоге Лап еуег ои! оГр1асе; Ье Ьауе з!ауеД
а! Ьоте. 2. I Доп’! Лтк реор1е....§озз1р Нке Ла! аЬои!
оЛег реор1е. 3. ЗЬе зак!, “Уои кпо\у, 1!Ыпк I.§е! асгозз
!о Ле з!а!юп апс! зее \уЬа! §оез оп.” 4. I \уап! Ыт !о с!о
\уЬа!’з п^Ь!. И..(по!) регзиаДе а тап !о (До Ла!. 5. Му
тоЛег Гго\упеД а! Ыт апс! зЬоок Ьег Ьеас! т а \уау Ла!
теап! Ла! Ье.....(по!) зау Лт^з Нке Ла! т Ггоп! оГ те.
6. “8!гап§е,” за!Д Ле Ьоу, “Ьо\у, \уЬеп реор!е аге ейЬег уегу
о1Д ог уегу уоип§, Леу аНуауз \уап! !о До зотеЛт^ Леу
...(по!) До.” 7. “И 18 уегу \у1скеД оГ уои,” зЬе за!Д. “Уои
...Ье азЬатеД оГуоигзеЙ.” 8. ГН зее апД зреак !о Ыт. Не
... (по!) ЬеЬауе Нке Ла!. 9. АГ!ег зЬе ЬаД $опе I ГоипД
тузе1Г\уопДепп§ \уЬеЛег I До апуЛт$ Гог Ьег. 10. ЗЬе
18 а с!еуег §Й1 апД Ьег РгепсЬ.Ье регГес!. 11. ТЬе сЫ1Дгеп
ууеге ои! Дапст§ \уЬеп Леу .... Ьауе Ьееп 1еагпт§ Лей
1е88ОП8. 12. “Гт по! уегу \уе11, Гт Ьаут§ !гоиЫе \уйЬ ту
1е§.” “I зее. ХУе11, I Лтк уои... §о апД зее а Дос!ог.”
13. Не \уаз уегу заД апД I Лои^Ь! I ..До аП I сои1Д !о
сЬеег Ыт ир.
Ехегсвзе III
ГГзе Ле гецшгеД Гогт оГ Ле тГтЖуе аГ!ег зкоик!.
1. Теа 18 Ье!\уееп Ьа1Г раз! Нуе апД 81х, апД й зЬои1Д (!о Ье)
геаДу по\у. 2. 8Ьои1Д Ле ЬаЬу (!о р1ау) \уйЬ Ле Ьох оГ
та!сЬез? 3. Уои зЬои1Д (!о зее) Ыт уез!егДау оп ЬогзеЬаск.
4. “Уоиг ГаЛег апД I зЬои1Д (!о аггап^е) еуегуЛт^ ЬеГоге I
сате Ьеге,” Ье за!Д. 5. ХУЬеге 18 Ле саг? Не зЬои1Дп’! (!о 1еауе)
й ипа!!епДеД. 6. Не Дгоуе а! §геа! зрееД. Не кпе\у Ла! аЬои!
Л18 Ьоиг Ле §иез!з зЬои1Д (!о агпуе) а! Ыз Ьоизе. 7. ТЬеп Ье
зЬои1Д (!о 1аи§Ь), Ьи! 1пз!еаД Ье ЬеагД ЫтзеИ заут§,
“ЕуегуЛт^ уои зау 18 цийе !гие.” 8. “I Доп’! Лтк Ье ЬаД
Ле каз! кка оГ \уЬа! I теап!.” “Уои зЬои1Д (!о Ье) тоге
зтсеге, ту Деаг.” 9. Уои зЬои1Д (!о §о) !о Ле сопсег!. ХУЬу
зЬои1Д (!о пизз) Ле тизк? 10. I! \уаз зигрпзт^ Ла! Леу
зЬои1Д (!о тее!) а! аП. 11. Не Д1Д по! зее \уЬу Ье зЬои1Д по!
(!о Д1зсизз) Ле та!!ег \уйЬ Ыз сЫеГ. 12. ЗЬе 18 т !о\уп
зЬоррт^. ЗЬе зЬои1Д (!о Ье) Ьаск а! апу тотеп!. 13. I ат
уегу зЬоскеД тДееД Ла! уои зЬои1Д (!о Гее1) й песеззагу !о
Не !о те. 14. Гт зоггу Ла! уои зЬои1Д (!о Ьауе) а циагге!
ауйЬ уоиг ГпепД.
Ехегазе IV
РП1 т Ле Ыапкз хуйЬ еПЬег зкоиЫ ог тгШ. Тгапз1а1е т1о
Кизз1ап.
1. а) Уои ...Ьауе зрокеп 1о Ыт акеаку. I зее уои кпоху
еуегуЛт^. Ь) Уои.....Ьауе зрокеп 1о Ыт оГ 1Ье таИег. \УЬу
кеер Ыт т Ле с1агк? 2. а) ТЬеу....Ьауе 81исИес1 Ле зиЬ]ес1
тоге Логои^Ыу, Леу хуШ ге^ге! к 1а1ег оп. Ь) ТЬеу..Ьауе
зШсНес!Ле зиЬ]ес1 Логои^Ыу, Леу апзхуегес! еуегу циезкоп.
3. а) Уои....Ьауе 1§погес1Ле 1гаГПс ге^Ыакопз. ТЬаГз хуЬу
уои хуеге Ппес!. Ь) Уои Ьауе ГоПохуес!Ле каШс ге^иЫюпз,
Леп уои хуоиИ по! Ьауе Ьееп Ппес1.4. а) Не.Ьауе Гог^оИеп
!о зепс! !Ьет а 1е1е§гат. Ь) Не.Ьауе гететЬегес! !о зепс!
!Ьет а 1е1е§гат. 5. а) I.Ьауе !акеп ^гапскаЛег’з зрес!ас1ез.
I саппо! зее апуЛт$ Лгои^Ь Лет. Ь) I.......Ьауе !акеп ту
орега-§1аззез. I коп’! зее апу!Ып$.
Ехегазе V
Тгапз1а!е Ле Го11охут§ зеп!епсез т1о Еп^ЬзЬ, изт§ ои$к1
1о апс! зкоик! хуЬегеуег розз1Ые.
1. Я прошу извинения. Мне не следовало этого говорить.
2. Мне думается, что вам надо проявлять уважение к стар-
шим. 3. Я подумал, что тебе нужно бы знать об этом.
4. Теперь я огорчил ее. Мне не нужно было это делать.
5. «Я сказал что-нибудь такое, чего мне не следовало гово-
рить?» - спросил он у матери. 6. Не стоит задавать таких
вопросов. 7. Ну что же, вы были правы. Мне не так надо
было делать это. 8. Как ты думаешь, чем мне следовало бы
заняться? 9. Я был с тобой более откровенен, чем мне сле-
довало бы. 10. Я сказал, что ей совсем не следовало бы
приходить с ним. 11. Не стоит быть столь критичным в
твоем возрасте, Михаил. 12. Аня - моя сестра. - Мне сле-
довало бы догадаться. Вы похожи на нее. 13. Ей надо было
бы раньше об этом вспомнить. 14. Мне хочется сделать то,
что не следует делать.
5Ьа11
1п ргезеп! с1ау Еп^ЬзЬ зкаИ 18 по! а риге1у тос1а1 уегЬ. I!
а1\уау8 сотЫпез 1!з тос1а1 теапт§ оГ оЫ1§а!юп \У1!Ь !Ье Гипс-
иоп оГ ап аихШагу уегЬ т !Ье Ги!иге !епзе.
Аз а тос1а1 уегЬ зкаИ ехргеззез:
1. ргопизе ог з!гоп§ т!еп!юп. 1п !Ыз теапт^ зкаИ18 изес!
\уйЬ !Ье 2пс1 ог Зге! регзоп:
И зкаИ Ье (Попе аз уои мчзк.
2. !Ьгеа! ог \уагпт§ (зкаИ 18 изес! т !Ь1з теапт§ т !Ье 2пс!
апс! Зге! регзоп):
Зке зкаИ рау /ог а.
3. а зи^езйоп.
I! 18 изес! т циезйопз т !Ье 1з! регзоп зт§и1аг апс! р1ига1.
8ка11 I геас1? - Р1еазе, с!о. Мне читать? - Читайте,
пожалуйста.
0 ЕХЕПС15Е5
Ехегазе I
Апа!узе !Ье гпосЫ шеашп^ оГ зка11 апс! !гапз1а!е !Ье зеп-
!епсез 1п!о Кизз1ап.
1. ТЬе У1с!огу оГ реасе сап апс! зЬаП Ье \уоп. ТЬеге зЬаП Ье по
\уаг. 2. Не зЬаП Но 1! \уЬе!Ьег Ье \уап!з 1! ог по!. 3. Уои зЬаП
апз\уег Гог й! 4. Уои зЬаП зй Ьу те, апс! атизе те. 5. А! \уЬа!
Нте зЬаП1 Ье Ьаск? 6. Уои зЬаП <1о аз уои аге !о1с1. 7. ЗЬаП
11еауе !Ье !Ып^з Ьеге? 8.1ГI соте Ьеге, уои зЬаП кпо\у аЬои!
й. 9. “Уои зЬаП зее !Ье рог!гай уоигзе1Г,” Ье спей, зе17т§ а
1атр Ггот !Ье !аЫе. 10. I §1уе уои ту \уогс1, уои зЬаП Ьеаг
Ггот те зооп. 11.1 тас!е а пиз!аке !Ь13 айетооп. I! зЬаП по!
Ьарреп а^ат. 12. ГП !е11 уои !Ье з!огу оГту ПГе апс! уои зЬаП
!е11 те аП аЬои! уоигз.
Ехегс1§е II
Тгапз1а!е !Ье Го11о\ут§ зеп!епсез т!о Еп^ЬзЬ изт§ зкаП
\уЬегеуег розз1Ые.
1. Сколько мне заплатить носильщику? 2. Когда мы узна-
ем что-нибудь, вы непременно услышите об этом. 3. Пере-
вести весь текст? - Нет, не нужно, переведите только под-
черкнутые предложения. 4. Это можно сделать и это будет
сделано, если ты только поможешь мне. 5. «Тебе поиграть?»
- спросила она. - «Да, пожалуйста.» 6. У тебя не будет при-
чины жаловаться на меня. 7. Вы получите книгу в поне-
дельник. 8. Когда ему прийти? 9. Закрыть дверь? 10. Обо-
рудование для нашей экспедиции должно быть отгружено
в мае. 11. Если вы будете сидеть на сквозняке, вы просту-
дитесь. 12. Что нужно сделать с этими письмами? 13. Она
позвонит вам? 14. Вам следует сделать это немедленно.
№П/УУои1д
I. 18 по! а риге1у шос1а1 уегЬ. И а1тоз! аЬуауз сотЫпез
118 шос1а1 шеапт§ ууйЬ 118 Гипс!юпт§ аз ап аихШагу уегЬ ш
!Ье Ги!иге !епзе.
Ьаз Пуо Гогтз: ууШ Гог !Ье ргезеп! !епзе апд учоик! Гог
!Ье раз! !епзе. ТЬиз ууШ апд учоик! аге 1оокед ироп аз Гогтз оГ
!Ье зате уегЬ, акЬои^Ь т а Геху сазез Шек театп§ сИГГег.
И7// ехргеззез:
1. хуППп^пезз, т!еп!юп. I! соггезропдз !о !Ье Кизз1ап непре-
менно, обязательно, охотно'.
I юШ югИе аз зооп аз I сап.
ХУЬеп изед т !Ье пе^адуе 1! депо!ез а геГиза! !о до зоте!Ып§:
I юоп 7 ассер! уоиг о//ег (I ге/изе Ю ).
2. а рой!е гециез! ог ап оГГег (оп1у т диезбопз):
уои разз 1ке зак, р1еазе?
1п сотрапзоп хукЬ упИ !Ье Гогт юоик! зЬохуз а §геа!ег де-
§гее оГ ро1кепезз:
\Уои1с1 уои р1еазе 1епс1 те уоиг репсИ?
I! 18 8!111 тоге ро1ке !о изе !Ье сотЫпа!юпз:
\Уои1с1 уои пйпс1 (+ -т§ Гогт)?
\Уои1с1 уои пйпс1 ууакт% а НШе 1оп%ег?
\Уои1с1 уои Ье зо ктс1 аз Ю.?
\Уои1с1 уои Ье зо ктс1 аз Ю 1еп<1 те уоиг Ьоок?
3. а соттапд:
Уои юШ &> ехаску аз I зау.
Ап 1тра!1еп! соттапд сап Ье§т хукЬ упП уои:
уои Ье цше1! - Замолчишь ли ты наконец?
уои т !Ье !а§ аГ!ег а пе^абуе соттапд 18 ргопоипсед
хукЬ !Ье Га11т§ !опе:
Поп 7 Ье 1а1е, юП1 уои?
Ви! аГ!ег а розШуе соттапд юШуои Ьаз а пзт§ т!опа!юп:
$к с1о\уп, ууШ уои?
4. шз1з!епсе, гез1з!апсе.
апд юои1с1 изед хукЬ тапипаи оЬ]ес!з зЬоху Ша! а Шт§
ГаПз !о регГогт 118 ГипсНоп. Ткеу аге изед т пе§а!1Уе зеп-
!епсез апд соггезропд !о Ше Кизз1ап никак не:
ТИе с1оог ууШ по! ореп. - Дверь никак не открывается.
ТИе огап^е ууоп’1 рее1. - Апельсин никак не очистить.
ТИе еп%1пе юоиШп 7 з1аН. - Мотор никак не заводился.
ТИе ууоипс! юоиШп 7 Иеа1. - Рана никак не заживала.
5. шеукаЬПку ог зошеШш§ па!ига11у ехрес!ед:
]УИа! кШ Ье ыШ Ье. - Чему быть, того не миновать.
АссЫеШз кШ Иарреп. - Несчастные случаи неизбежны.
6. сЬагас!ег1з!1с ЬеЬауюиг ог циа1ку.
ТЫз саг юШ ИоЫ згх реор1е сот/ог!аЫу.
ОН юШ/1оа! оп ма1ег.
ТЫз шеашп§ 18 по! ехргеззед т Киззхап.
7. д1зарргоуа1 оГ зотеШт§ ехрес!ед. 1п !Ыз театп§ оп1у
юои1с118 изед. И18 тат1у т гезропзез.
II соггезропдз !о Ше Кизз1ап этого и следовало ожидать,
на него это похоже.
"7 кпоы зИе аНепИеН 1Ие р1асе. ”
“ОИ, уез, зИе шоиЫ. "-Конечно, что еще можно ожидать.
“Не ге/изеН 1о Ие1р. " “Не ууоикИ. " - На него похоже.
П. \УН1Луои1с1 ху1Ш дкТегеп! Гогшз оГ Ше тйшйуе сап ехргезз
а сег!ат!у аЬои! Ше ргезеп! ог Ше Ги!иге, зотеШт§ Ша! 18
ехрес!ед:
ТЫз ууШ Ье }из! юИа! зИе ыап1з. - Это, очевидно, то, чего
она хочет.
ТИа! юои1с1 Ье Ие! - Это, наверное, он.
ТИа! юои1с1 Ье 1п 1910, 11Ыпк. - Я думаю, это, наверное,
было в 1910 году.
Ыо!е Ше ехргеззюп:
Уои ууоик!, учоик! уои? - Ах, ты так!
ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
Сошшеп! оп Ше шеапш§ оГ т11 апд учои1с1. Тгапз1а!е Ше
8еп!епсез т!о Кизз1ап.
1. Тйои§11 Ше хуогк 18 д1ГПси1!, I хуШ до к, апд к хуШ Ье допе
УУе11. 2. XVIII уои к1пд1у.разз ше Ше зак? 3.1 хуШ до к хукеШег
Уои Нке к ог по!! 4.1 §ауе Ьег Ьоок !о геад, Ьи! айег а ра§е ог
!\уо зЬе \уои1д ри! !Ье Ьоок до\уп. 5.1 азкед Ьег Ьи! зЬе \уои1с!
по! !е11 те Ьег аддгезз. 6. \Уои1д уои Ье зо ктд аз !о зЬи!!Ье
\У1пдо\у? 7.1 азкед Ыт по! !о з\уксЬ оп !Ье гадю еаг1у т Ше
тоттв Ьи! Ье \уои!д до к. 8. ЗЬе ризЬед Ше доог, Ьи! к
\уои1д по! ореп. 9. ЗЬи! !Ье доог, \уои!д уои? 10. \УЬеп Ье
ге!игпед I гереа!ед ту оГГег оГ Гоод, Ьи! Ье \уои!д !аке по!Ып§.
11. Не Ьад а \уоипд !Ьа! \Уои1дпЧ Ьеа1.
Ехегске II
РП1 т !Ье Ыапкз \укЬ юИ1 ог юоМ.
1. ТЬои^Ь !Ье \уогк 18 дкйсик, I до к, апд к Ье допе
\уе11. 2 уои ктд1у разз те Ше зак? 3.1 азкед Ьег Ьи! зЬе
по! !е11 те Ьег аддгезз. 4. I..до к \уЬеШег уои Нке к
ог по!! 5.........................уои Ье зо ктд аз !о зЬи! !Ье \утдо\у? 6. \Уе
\уакед Ш1 аГ!егпооп Ьи! !Ье гат...по! з!ор. 7. I азкед Ыт
по! !о з\У1!сЬ оп !Ье гадю еаг1у т !Ье тогпт§ Ьи! Ье.до
к. 8. ЗЬе ризЬед !Ье доог, Ьи! к..по! ореп. 9. ЕасЬ !нпе
\уе \уеп! ои! !о§еШег Ье...зЬо\у те зоте!Ып§ пе\у. 10. I
...зау к а§ат апд а§ат. 11.1 кпо\у Шеге 18 а Шеогу Ша! а
Ьоок, к к 18 апу §оод, ..а!\уауз Гтд а риЬНзЬег. 12. \УЬеп
Ье ге!игпед I гереа!ед ту оГГег оГ Гоод, Ьи! Ье .. !аке
по!Ып§. 13.....уои геаПу до к Гог те? 14. ЗЬи! Ше доог,
...уои? 15. Не.....геад а Ьоок ЬеГоге §от§ !о Ьед. 16...
соте гоипд !отогго\у?
Ехегс!$е III
РП1 т !Ье Ыапкз \укЬ $Иои1с1 ог юои1с1.
1.1 з\уоге !Ьа! I Гог^ауе Ьег еуегу!Ып§, Ьи! зЬе.по! Пз!еп!
2. ЗЬе с1епсЬед Ьег !ее!Ь зо Ша! зЬе.по! сгу. 3. \УЬу...
!Ье реор1е Ье орега!ед оп \У1Шои! ап апаезШейс? 4. Рог а 1оп§
!кпе з1еер...по! соте. 5. Зотедтез \уе...81тр1у дппк !еа
апд !а1к Пке Гпепдз. 6.1 азкед Ыт опе ог !\уо циезйопз Ьи! Ье
...по! апз\уег. 7..\уе !а1к 1!аИап?..уои ттд уегу тисЬ?
8. I Ье уегу тисЬ оЬН^ед к уои Ьауе а !а!к !о Ыт.
9 уои геаПу до к Гог те? 10. ЗЬи! Ше доог, уои?
“ХУЬеге 1з Апп?” “ХУЬеге.............зЬе Ье к по! т зсЬооГ?” 11. Не
\уаз уегу зоггу !Ьа! РЫНр..Ье д!з!игЬед. 12. Реор1е !пед !о
Ье ктд !о Ьег апд азкед Ьег !о з!ау \укЬ Шет, Ьи! зЬе...
13....уои ктд1у зЬо\у те Ша! 1оуе1у уазе? 14. Гд Ье уегу
§1ад к уои...з!ау апд Ьауе а Ьк оГ дтпег \укЬ те. 15. Уои
...пеуег пе§1ес! а сЬапсе, Ьо\уеуег зтаП к тау зеет.
Ехегс1§е IV
Тгапз1а1е т1о Еп^НзЬ 1Ье Го11оууш§ §еп1епсе8 и§т§ у\п11 ог
юоикИ.
1. Ну, пожалуйста, расскажи мне, что случилось. 2. Он по-
пытался открыть крышку, но она никак не поддавалась.
3. Я бы все сделал, чтобы помочь ему. 4. Он попытался
объяснить, но я не стал его слушать. 5. Он не согласился со
мной. - Естественно. 6. Сегодня воскресенье, и все магази-
ны будут закрыты. 7. Он сделал две или три попытки за-
жечь зажигалку, но она никак не зажигалась. 8. Я спросил
его жену, что с ним, но она мне не ответила. 9. Он выклю-
чил лампу, но сон к нему не шел. 10. Я думаю, что я пойду
и посмотрю телевизор, если вы извините меня. 11. Я хотел
посмотреть только одну картину, но они меня не впусти-
ли, так как было поздно. 12. «Папа, - позвал мальчик. -
Ты обещал мне помочь с моим игрушечным поездом. Он
никак не двигается.» 13. Я предложил ей сходить к докто-
ру, но она и слышать не хотела об этом. 14. После работы
он обычно дожидался нас у моста.
Ехегс1§е V
Тгап81а!е пКо Еп^ИзЬ 1Ье Го11охуш§ 8еп!епсе8 И8ш§ $ка11,
т11, 8кои1с1 ог юоиШ.
1. Вы этого не сделаете. Запомните это! 2. Я сделаю эту
работу, хотя бы мне и пришлось не спать всю ночь. 3. Ма-
газин, вероятно, еще открыт. Если вы поторопитесь, вы
успеете купить хлеб. 4. Он сказал, что ему придется уехать
через несколько дней, но мы и слушать не хотели. 5. Беспо-
лезно доказывать ему, что вы правы; его никогда нельзя
убедить. Он очень упрямый. 6. Это его не касается. Неза-
чем было ему вмешиваться. 7. Вы должны прочесть эту
интересную статью. 8. Вам придется держать экзамен еще
раз. Вам надо обратить больше внимания на грамматику.
9. Вам бы следовало предупредить нас, что вы не придете.
Мы бы не ждали вас. 10. Вы прекрасно знали, что это бес-
полезно, но все же это сделали. 11. Он не понял вас. Вам
следовало бы подробно объяснить свою точку зрения.
12. Вам давно следовало бы побывать в этом древнем го-
роде. 13. Я обещаю, что все будет сделано. 14. Замок никак
не запирается! Я просила тебя много раз починить его.
15. Ты никуда не пойдешь, пока не сделаешь уроки!
О аге
Ваге 18 изед Ьо!Ь аз а ге§и1аг уегЬ апд аз а шода1 опе.
Аз а ге§и1аг уегЬ с1аге Ьаз !\уо Гогтз: с1аге Гог !Ье ргезеп!
!епзе апд с1агес1 Гог !Ье раз! !епзе. Аз а ге§и1аг уегЬ к 18 изед
\укЬ !Ье аихШагу уегЬ 1о <1о т !Ье т!егго§а!1уе апд \укЬ -5 т
!Ье !Ыгд регзоп зт§и1аг, !Ье Ргезеп! 81тр1е. I! 18 а1зо изед
\укЬ !Ье раг!1с1е ю т !Ье тйтйуе. I! ехргеззез 1о чепШге апд
1о скаИеп^е.
Не (И(1п 7 Наге 1о з1ор те. (Не <Н<1п 7 каче 1ке соига^е.)
Iс1агес1 кип ю]итр. (Iска11еп%ес1 кип 1о Но И.)
Аз а тода1 уегЬ к 18 изед сЫеПу т т!егго§а!1Уе апд пе§а-
!1Уе зеп!епсез. I! ехргеззез ю каче 1ке соига^е 1о Но зотеМп^.
Ноуч с1аге ке зреак 1о уои Нке 1ка1?
Иаге уои азк кип?
Ыо!е !Ье Го11о\ут§ сотЬта!юпз \укЬ !Ье тода1 уегЬ Наге\
I с1аге зау. - I зиррозе, по НоиЫ.
I Наге зау уои аге г1%к1. - Очень возможно, что вы правы.
I с1аге зау ке ччШ соте 1а1е. - Полагаю, он придет позже.
Ехегазе I
Апа1узе !Ье уегЬ Наге. §!а!е \уЬе!Ьег к 18 ап огдтагу ог а
тода! уегЬ апд !гапз1а!е !Ье 8еп!епсез т!о Кизз1ап.
1. Не Гек Ье даге по! гер1у. 2. Нег Гасе Ьоге ап ехргеззюп оГ
зисЬ ап§ег !Ьа! по опе дагед соте пеаг !о зреак \укЬ Ьег. 3.1
даге зау уои аге а 1к!1е !кед айег уоиг \уа1к. 4. Не дагед по!
1оок т!о Ьег Гасе. 5.1 д1д по! даге !о азк Ыт !о роз!ропе Ыз
!пр. 6. ЗЬе \уаз а\уаге !Ьа! апуопе \уаз \уа!сЫп§ Ьег, Ьи! зЬе
дагед по! тоуе. 7. АУЬо дагез !о )итр оуег !Ье з!геат? 8. ЗЬе
д1д по! даге !о 1еауе !Ье Ьоизе т сазе Ье !е1ерЬопед.
Неу181оп оТ АН Ше Моба1 УегЬз
0| ЕХЕЙС18Е8
Ехегазе I
Р111 т !Ье Ыапкз уукЬ !Ье песеззагу тода1 уегЬз по!1ст§
сагеГиНу !Ье Кизз1ап едшуа1еп!з §1Уеп т Ьгаске!з.
1. ЗотеЬоду Ьаз Ьееп !а1кт§, ..(кто бы это мог быть)?
2. ТЬа! Ьоок \уаз опе оГ !Ьозе !Ьа! опе.(должен был бы
прочитать). 3..., еуегу!Ып§ Ьаз !игпед ои! аП п§Ы. (Неза-
чем было волноваться) 4. Ргециепйу Не...тйе §агдеп Ьеп!
оуег Ыз По\уегз. (можно было застать) 5.1 ЬеНеуе Ье \уаз аЫауз
аГгаЫ Леу.....а! Ыт. (могут посмеяться) 6. И Ьад Ьееп
аггап^ед ЬеЬуееп Леш !Ьа! \уЫсЬеуег \уоке ир йгз!, ЬеГоге з!х
...!Ье оШег Ьу кпоскт§ оп Ше \уа11. (должен был позвать)
7. Не орепед Ыз еуез апд 1оокед а! Ше зшйт§ уоип§ \уотап
\уЬо 1еапед оуег Ыт.....Ье Шои§Ы. (Это, вероятно, Аня)
8. Не сате ои! оГ Ше \уа!ег, зтПт§. “Уои.......Ьауе соте
еагПег,” Ье за!д. “\Уе..Ьауе з\ушп !о§е!Ьег. ТЬе \уа!ег 18
§геа!.” (зря не пришел, могли бы) 9. “Ьаз! т§Ы, уои кпо\у, Ье
зиддеЫу Ье§ап !о зреак !о те аЬои! \уЬа! ту ГиШге \уаз §от§
!о Ье Пке.” “\УЬа!..1! Ьауе теап!?” “Но\у......I кпо\у?” (и
что это могло означать, откуда мне знать) 10. ТЬеге \уаз ап
о1д арр1е !гее Ьез1де Ше раШ. I за!д, “I Ье! I.сПтЬ Ша!.”
“Мо, уои....по!,” за1д )аск. (могу, не надо) 11. “\Уе11, Шеп
...уои Ьо1д Ше Ппе \уЫ1е I йпд Ше 1е!!ег?” “I..по!, Гт т а
!е1ерЬопе Ьох.” “ТЬеп........................I пп§ уои Ьаск?” “Гт по! оп Ше
!е1ерЬопе.” “ТЬеп I Штк регЬарз уои...пп§ те Ьаск т Ьа1Г
ап Ьоиг. Ву Шеп I...Ьауе зоте 1деа \уЬа! !Ыз 18 аП аЬои!.”
(можешь ли, не могу, можно мне, тебе лучше, может быть)
12. “Мопдау \уШ Ье ту 1аз! дау т Ьопдоп,” Ье за!д. “I...
з!ау до\уп Ьеге гаШег 1а!е.” (может быть придется) 13.1!’з !оо
Ьад зЬе...з!ау \У1Ш из. \Уе..Ьауе 1еагпед а §геа! деа1 аЬои!
Ше Шеа!ге !ош§Ы. (не могла, могли бы) 14. 1Г уои Ье1р те
по\у....Ье1р уои 1а!ег. (смогу) 15. “I зЬаП \уай !о Ьеаг \уЬа!
Ы1у Ьаз !о зау аЬои! Й?” “Уои..\уай а 1оп§ !йпе.” (придет-
ся) 16.1 Штк уои...............сег!ат1у Ьауе !о1д из Ше !гиШ, апд \уе
...Ьауе дёс1дед \уЬа! \уаз Ше Ьез! Шт§ !о до. (следовало бы,
могли бы) 17.1Г уоиг тоШег са11з, !еП Ьег I.Ье а 1й!1е 1а!е.
(возможно) 18. Оп 8а!игдау СЬайез Ьгоке Ше пе\уз !о Ыз
ГаШег. Не Ье§ап !о §гитЫе, “Уои......Ьауе сЬозеп а тоге
зийаЫе йте !о !е11 те. Уои...Ьауе кпо\уп Ша! Ьеапп§ !Ыз
\уои1д таке те пегуоиз.” (следовало бы, мог бы)
Ехегске II
Тгапз1а!е т!о Еп^ПзЬ Ше раг!з оГ Ше зеп!епсе §1уеп т
Ьгаске!з изт§ тода1 уегЬз.
1. Эо уои Штк \уе (смогли бы добраться) Ьоте Ьу пте? 2.1
Ьад пеуег з!орред \угйт§ !о ту соизт, Ьи! (должно быть
прошло) зеуеп уеагз зтсе \уе Ьад те!. 3. (Могу ли я сделать)
аз I Пке ог (я должна сделать) аз уои Пке? 4. “Ыо\у Нз!еп !о
те!” Ье за1д, “ГП !еЙ уои а Ге\у Шт§з Ша! уои (должен был
бы спросить) ЬеГоге зГагГ1п§ оиГ.” 5. “Гт зону аЬоиГ КаГе,”
Ье за1д. “I зиррозе й (должно было случиться),” Ыз 318Гег
апзхуегед. 6. АУЬеп уои сате Ьеге 1Го1д уои уои хуеге Ггее Го
соте апд §о аз уои р1еазе, ЬиГ уои (не должна была наве-
щать) оиг о1д Гпепд. 7. Не (должен был заехать) Гог те т
Ше тотт§ аГГеп о’с1оск, ЬиГ Ье (должно быть, забыл) аЬоиГ
й. 8. ТЬаГ П1ш ууаз опе оГ гЬозе ГЬаГ опе (должен был бы
посмотреть). 9. ЗЬе ргоГезГед ЬиГ Ье (не хотел и слушать) Го
Ьег ргоГезГз. 10.1 Штк Ье (мог бы подождать) НИ I сате Ьаск.
11. ТЬе §1г1 (должно быть, поняла) те аз зЬе поддед Ьег Ьеад.
12. Уои (зря написал) Го Ыт аЬоиГ й. 13. Уои (зря был) ууйЬ
Ьег зо гиде. ЗЬе 18 сгут§ поуу.
Ехегске III
РП1 т Ше Ыапкз ууйЬ Ше уегЬ сап, тау, тиз1, зкоиШ, ои%к1
1о, пеес1, кауе ю, Ье 1о.
1. АП гЫз Шпе Ье...Ьауе Ьееп пеаг1у ГогГу-зеуеп. 2. 8иге1у
Ье....Ьауе зГауед ууйЬ Ьег оп Ьег ЫгШдау. 3. ЗЬе.пеуег
Ьауе тагпед Ыт! 4. Уои......поГ ЬоШег ууйЬ Шезе гЫп§з
Ьеге Гог уои аге атоп§ Гпепдз. 5.1Г апуШт§....Ьарреп Го
те, ту ууйе \уП1 Ье 1еГг цийе а1опе. 6. ТеП Ыт Гд ууай ГууепГу
уеагз Гог Ыт 1ГI...Го. 7. ТЫз...Ье Ше уегу 1азГ дтпег Ье
ууои1д еуег еаГ аГ Ыз Гпепд’з. 8. Уои.поГ Ье аГга!д, I пеуег
сгу. 9. \УЬу..уои апд I Га1к аЬоиГ й? 10. Не Го1д те ШаГ I
... зГау ууйЬ Ыт Гог а Геху дауз зо ШаГ Ье ... зЬоху те
зотеГЫп§ оГ гЬе зиггоипдт§ соипГгу. 11. Му тоШег зауз
ШаГ I.........................................(поГ) Ье оиГ аГГег е1еуеп о’с1оск. 12. И ууаз оГЫтзеИ
апд оГ Ыз оууп ГиГиге, ШаГ Ье...Штк. 13. 1Г18 аЬзигд Го
Ьауе а Ьагд апд ГазГ ги1е аЬоиГ хуЬаГ опе.геад апд хуЬаГ
опе....поГ. 14. Уои.....геад а доситепГ сагеГиПу ЬеГоге
уои 81§п й. 15. Уои кпоху, уои..Го зее а досГог.
Ехегазе IV
Тгапз1аГе Ше зепГепсез тГо Еп§ЬзЬ изт§ тода1 уегЬз.
1. Неужели он действительно отказался вам помочь? 2. С
какой стати я буду ему первая звонить? 3. Наверное, он ис-
пугал вас своими угрозами. 4. Не нужно беспокоиться. Я
обещаю, что все будет сделано. 5. Вам придется согласиться
на их условия. 6. Вся жизнь мальчика может быть исковер-
кана, если вы не уведете его отсюда. 7. Ах, если бы только я
могла предвидеть это! 8. Он предложил, чтобы соревнова-
ния назначили на пять часов. 9. Мне пойти и узнать, сделал
ли он работу? Он должен был закончить ее вчера. 10. Тебе
долго пришлось дожидаться его? 11. Зря ты пришел. Собра-
ние отменено. 12. Ты должен был сказать нам об этом.
13. Она, должно быть, забыла передать им нашу записку.
Ехегазе V
Тгапз1а1е Ле Ео11о\уш§ зеМепсез т!о Еп^НзЬ изш§ зийаЫе
тода! уегЬз.
1. Не может быть, чтобы она совершила такой плохой по-
ступок. 2. Он должен был прийти к нам вечером. Неуже-
ли он забыл? 3. Ты должен был нам сказать, что он нездо-
ров. 4. К сожалению, мне не пришлось поговорить с
врачом. 5. Ты бы мог мне сказать, что опоздаешь. 6. Вче-
ра я не смогла проверить тетради своих студентов, так
как мне пришлось заменять другого преподавателя. 7. Вам
незачем было приходить. Мы могли закончить перевод
без вас. 8. Он сказал, что должен спешить, и ушел, не дож-
давшись, чтобы она что-нибудь ответила. 9. Вы можете
не звонить мне завтра. Я буду завтра работать. 10. Земля
сырая. Здесь, должно быть, только что шел дождь. 11. Ты
напрасно искал ключи. Они лежали на столе. 12. Тебе
пришлось остаться до конца собрания, да? 13. Вечером
она должна была пойти на вечеринку. Поэтому ей при-
шлось купить новое платье. 14. Мы, возможно, поедем на
дачу на выходные дни.
Ехегазе VI
Тгапз1а1е Ле Ео11о\уш§ зеп^епсез ш1о Еп^НзЬ изш§ зийаЫе
тода! уегЬз.
1. Вы можете не приносить доклад сегодня. Но завтра ут-
ром он должен быть у меня. 2. Он бы мог сходить туда сам;
ему незачем было посылать вас, вы все же постарше его.
3. Где я могу найти товарища Иванова? - Он, должно быть,
в соседней комнате. 4. Не может быть, что он был искре-
нен, когда отказался ехать с вами на юг. Возможно, роди-
тели не разрешили ему ехать. 5. Ему не нужно было назы-
вать свою фамилию так громко, это привлекло внимание.
6. Она не такая застенчивая. Возможно, ваш вопрос был
неожиданным для нее. 7. Тебе не нужно было спрашивать
у отца: я нашел журнал на твоем письменном столе. 8. Не-
ужели он действительно так растерялся? - Конечно, и даже
покраснел. 9. Вы бы могли предупредить его об этом и не
ставить его в такое неловкое положение. 10. Почему ее нет?
Неужели она обиделась и решила не приходить? 11. Поче-
му ты так рано? - Нам не пришлось долго заседать: все
вопросы решили быстро. 12. Билеты можно было заказать
по телефону. Мне не нужно было ехать на вокзал. 13. Я был
в Москве, поэтому мне пришлось осмотреть весь город.
14. Вам не нужно было бросать эту работу. Ведь вы были
так близко к цели. 15. Я смогу выполнить эту работу завт-
ра. Я должен был сказать вам об этом вчера, но я не мог
позвонить вам, так как у меня не было времени.
Ехегс1§е VII
Тгапз1а!е тк> Еп§ПзЬ изт§ тода! уегЬз.
1. Все, даже его недруги, должны признать, что он посту-
пил благородно. 2. Я не могу объяснить этого странного
явления, придется почитать об этом или спросить кого-
нибудь. 3. Оказывается, нам вовсе не надо было заказы-
вать билеты заранее, их можно было купить в день отъез-
да. 4. Неужели вы не читали эту чудесную книгу? Вам
следует ее прочесть, вы получите огромное удовольствие.
5. Мне не надо было делать ему замечание, должно быть,
мои слова оскорбили его. 6. У меня не было выбора, и мне
пришлось согласиться на их предложение. 7. Я надеюсь,
нам не придется долго ждать? 8. В воскресенье мне не надо
было делать уроки, потому что я все сделал накануне.
9. Всем нужно бы посмотреть этот научно-популярный
фильм. 10. Он очень знающий человек; нам надо было спро-
сить его совета, когда мы были у него. Теперь придется
ждать случая, когда мы сможем увидеть его. 11. Он окон-
чил школу с медалью, и ему не нужно было сдавать экза-
мены. 12. К сожалению, у меня не хватило времени осмот-
реть все достопримечательности города: я должен был
уехать. 13. По-моему, ты не должен был скрывать этого от
родителей. 14. Не надо было откладывать репетицию, те-
перь мы не успеем подготовиться к выступлению.
Ехегске VIII
Тгапз1а!е т!о Еп§НзЬ изт§ тода! уегЬз.
1. Вот видите, вам незачем было так волноваться: все обо-
шлось благополучно. 2. «Вы должны регулярно заниматься
спортом, если хотите выздороветь,» - сказал доктор. 3. «Бо-
юсь, что нам придется переделать всю работу.» «А я думаю,
что первую часть можно не переделывать.» 4. Вам бы сле-
довало посоветоваться с врачом. Может быть, вы нездоро-
вы. 5. Должно быть, он очень энергичный человек. 6. Нам
обязательно сегодня сдавать сочинения? - Можете не сда-
вать их сегодня, но вы должны обязательно сдать их завтра.
7. Вам давно следовало бы побывать в этом восхититель-
ном месте. 8. Мы могли бы не брать купальных костюмов:
там негде было купаться. 9. Вам следовало, попытаться убе-
дить его, а не ссориться с ним. 10. Капитан сказал, что шторм
может разразиться в любую минуту. 11. Как вы думаете, мне
надо извиниться за свое поведение? 12. Мы должны пото-
ропиться, если мы хотим послушать его выступление.
Ехегазе VIII
Тгапз1а1е ш1о Еп§ПзЬ изш§ тода! уегЬз.
1. Вы несете такой тяжелый чемодан! Не помочь ли вам?
Может быть, хотите, чтобы мой сын помог вам? - Благода-
рю вас, не стоит беспокоиться. - Но почему же? Молодые
должны помогать старшим. 2. Как мне быть? Я потеряла би-
лет на концерт. Возможно, я уронила его в автобусе. - Как
вы могли потерять билет? Нельзя быть такой рассеянной.
Билеты на концерт следует держать в сумочке. Их не нужно
вынимать из сумочки в автобусе. Может быть, ваш билет
дома. Вы могли оставить его дома. Вам следовало бы позво-
нить домой. - Да, может быть, мой билет лежит дома, на сто-
лике в передней. Я всегда прошу брата не задерживать меня,
когда я тороплюсь, а он все-таки это делает! Теперь я должна
звонить по телефону и, может быть, мне придется ехать до-
мой. Как неприятно, я могу опоздать на концерт.
Ехегазе X
Тгапз1а1е ш1о Еп§ПзЬ изт^ тода! уегЬз.
1. Вам следовало бы принять во внимание все подробности,
когда вы обсуждали этот вопрос. 2. Не может быть, чтобы
он придумал это сам. 3. Дети пытались открыть дверь, но
она никак не открывалась. 4. Вы, должно быть, многое по-
видали в жизни, хотя вы и гораздо моложе меня. 5. Окно
никак не закрывается! Ты мог бы починить его, в конце кон-
цов. 6. Лжецу следовало бы иметь хорошую память. 7. Не
могу ли я попросить вас сделать это сегодня? - Даже не про-
сите. У меня очень много работы. Я думаю, что я не сумею
сделать даже то, что я должен сделать в первую очередь.
8. Он мог бы сделать это сам, ему незачем было просить
вас, вы же постарше его. 9. Не могу понять, что могло с ним
случиться; он всегда такой аккуратный. 10. Почему мы дол-
жны ждать одного человека так долго? Он должен был прий-
ти в пять, а теперь уже шесть. 11. Не может быть, чтобы он
забыл о нашей встрече: он сам назначил день и время.
ТЬе Мооб
ТЬе тоод зЬохуз Ле аШШде оГ Ле зреакег 1о\уагдз Ле ас-
1юп ехргеззед Ьу Ле уегЬ.
ТЬеге аге Лгее тоодз: Ле тЛсабуе, Ле трегайуе апд
Ле зиЬ]ипс11уе.
ТЬе 1псНса11уе Моос!
ТЬе 1пд1саЬуе тоод 18 изед 1о таке з1а1етеп1з оГ Гас1з,
апд 1о азк циезбопз:
\Уе аге Ьш1с11п% а пею И/е.
ке соте (отоггою?
Не с1оез по( зреак Ргепск.
ТЬе 1трегайуе Моос!
ТЬе хтрегайуе тоод 18 изед 1о ехргезз а соттапд, а ге-
циез! ог адугсе:
Соте (о те, р1еазе!
Ооп. ’( (оиск (ке е1ес(г1с \м1ге!
Ве саге/и1 юМк (ке /1ге т (ке /огез(!
ТЬе 1трега11Уе тоод Ьаз оп1у опе Гогт Гог Ле зесопд рег-
зоп зт§и1аг апд р1ига1.
Ниггу! Ьеауе (ке с1оог ореп.
1п Ле 1з1 апд Згд регзоп 1е( + тГтШуе, Ле ецшуа1еп1 оГ
Ле 1трега11уе 18 изед:
Ье( кип с1о (к1з юогк. Ье( из 1еауе (ке р1асе.
ТЬе пе^айуе трегайуе 18 Гоппед Ьу теапз оГ Ше аихШагу
со &>:
Поп ’С Ье 1аСе. Поп ’с Ье зо погзу.
ТЬе етрЬайс трегайуе 18 Гогтед \У1Ш Ше Ье1р оГ !Ье аих-
Шагу уегЬ Со с!о, Го11о\уед Ьу Ше тПтйуе:
По Се11 те уукаС ке за1с!.
\ГИ1 уои уегу о Пеп Го11о\уз Ше ппрегайуе. И18 а ктд оГ гециез!.
Вг1п% те ту зресСас1ез, хуШ уои?
ТЬе ЗиВДипсйуе Моод
ТЬе зиЬ]ипс!1Уе тоод 18 изед !о ехрге88 доиЬ!, \У1зЬ, сопдШоп.
I хуСзк й ууеге зиттег поху!
1/1 кас! Сипе, ке ууои1с1 соте.
I/ хуе кас! кигпес!, хуе хуои1с1 кауе саи^кс ске Сгагп.
к 18 зСгап^е скас ке зкоиШ кауе ргорозес! зиск а ск1п%.
1п Шезе ехатр1е8 Шеге аге уапоиз !урез оГ Ше зиЬ]ипс!1уе
тоод т Еп^НзЬ.
ТЬе 8иЬ|ипсйуе Моод
аЙег 1Ье УегЬ УМзЬ
ТЬе зиЬ]ипс!1Уе тоод 18 изед т оЬ]ес! с1аизез аГ!ег I хугзк.
1Г Ше \У1зЬ геГегз !о ргезеп! ог ГиШге йте, Ше Раз! 81тр1е 18
изед. Рог а \У1зЬ Ша! \уаз по! геаНгед т Ше раз!, Ше Раз! Рег-
Гес! Тепзе 18 изед.
I хуСзк I кпеху зеуега1/огеС^п 1ап^иа^ез. (Гт зоггу скас I с!оп ’С
кпоху скет.)
I хугзк ке кас! соте еагНег. (Вис ке сНс!п "С, ке сате 1аСе.)
I! сап Ье !гапз1а!ед т!о Кизз1ап аз Го11о\уз:
Мне бы хотелось, чтобы он пришел раньше.
Жаль, что он не пришел раньше.
Мне хотелось бы, чтобы он пришел раньше.
ГЧо!е. То Ье 18 Ше оп1у уегЬ т тодет Еп^НзЬ Ша! Ьаз а
зрела! Гогт Гог Ше зиЬ]ипсйуе тоод - хуеге (Гог а!1 регзопз).
АГ!ег I хуСзк \уе сап изе хуеге тз!еад оГ хуаз т аП регзопз.
I хуСзк ке хуеге кеге поху.
I хугзк 1с хуеге пос зо сок!.
10 Н.Утевская
289
\Уаз 18 тат!у изед т зрокеп Еп^НзЬ.
1/1 меге/мюз уои, I мюиШп ’1 Ьиу зиск ап ехрепзгче с1гезз.
I/ оп1у теапз Ле зате аз I мпзк Ьи1 к 18 тоге дгатадс.
I/ оп1у I мгеге пскег.
1Г иазЬ ехргеззез а ГиШге сЬап^е ипНке!у (о Ьарреп, д1ззаиз-
Гасйоп, 1аск оГЬоре ог д1зарро1п1теп1: мюи1с1+тйтдуе 18 изед.
И18 ро881Ые оп1у \уЬеп Ле зиЬ)ес1 оГЛе тат с1аизе (I мпзк)
18 по! Ле зате аз Ле зиЬ)ес1 с1аизе.
I мпзк ке м?ои1с1 з1ис1у/ог к1з ехатз. (Ви11 доп’1 Лшк Ье XVIII
\У1зЬ Гог а ГиШге сЬап^е ипНке1у (о Ьарреп.)
I мпзк Апп \мои1с1 %о ю 1ке итчегзМу. (ЗЬе Ьаз геГизед 1о до
зо апд Гт ипЬарру аЬои! к - д18зайзГасиоп.)
I мпзк уои \мои1с1 Ье ди1е1. (Р1еазе Ье цшеГ, Ьи11 допЧ ехрес!
уои XVIII - гециез! ехргеззт^ 1аск оГ Ьоре.)
I мпзк й м?ои1с1 зЮр га1тп%. (Ви1 Гт аГга!д к июпЧ з1ор
гатт$ - иазЬ ехргеззт^ д1$арротИпеп1.)
ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
ИГзе I мпзк тз1еад оГII ’з ариу. Маке аП Ле песеззагу сЬап^ез.
Моде!: И’з а рНу I ат зо Ьизу 1одау.
I \У1зЬ I \уеге по! зо Ьизу Юдау.
1. И’з а рИу I Ьауе по опе (о адУ1зе те \уЬа11о до ипдег Ле
с1гситзипсез.
2. И’з а рйу \уе саппо! Ьоок зеа^з а \уеек аЬеад.
3. И’з а рйу Леге 18 по тцшгу оГПсе пеаг Ьу.
4. И’з а рйу \уе Ьауе (о розфопе оиг 1оиг.
5. И’з а рйу уои доп’1 кпо\у Ле 1ап§иа§е \уе!1 епои^Ь 1о
ипдегз(апд Ле аиЛог’з зепзе оГ Ьитоиг.
6. И’з а рИу Ье 18 по! т 1о\уп а1 ргезепС
7. И’з а рйу уои аге по! асциат1ед \укЬ Л1з сЬатип^ регзоп.
8. И’з а рКу зЬе 18 а1 \уогк а1 Л1з тотеШ.
9. И’з а рНу уои аге зо зад.
Ехегазе II
РагарЬгазе Ле ГоПоидп^ зеШепсез зо аз 1о изе Ле зиЬщпс-
Иуе тоод аЛег Ле уегЬ ю мпзк.
1. Не \уаз зоггу Ье сои!дпЧ ]от из. 2. И’з а рйу уои \уеге аЬзеп!
уез1егдау. 3. Гд Нке Ыт 1о Ье тоге ро111е. 4. ТЬеу аге зоггу
(Ьеу д1дп’( шУ11е Ьег. 5. Не \уаз д1заррош(ед (Ьа( Ье \уои1дп’(
Ье аЫе (о зее (Ье П1т. 6. I ге$ге( по\у по( Ьаут$ (о1д Ьег аП
(Ье (ги(Ь (Ьеп. 7. \УЬа( а рйу уои сап’( зиат. 8. Гт а\уГи11у
зоггу I кер( уои \уакт$ зо 1оп§. 9. К’з а рИу I соикЫЧ §о (о
(Ье (Ьеа(ге \У1(Ь уои. 10. Гт уегу зоггу (Ьа( I Ьауе д18(игЬед
уои. 11. К’з а рг(у уои аге 1еаут§ зо зооп. 12. Гд Нке (о зее
(Ье П1т а^ат. 13. И \уаз а рг(у \уе сои1д по( зее (Ье з(а§е \уе11.
14. ТЬеу \уеге зоггу (Ьеу Ьадп’( (акеп а (ах1 апд Ьад гтззед
(Ье1г (гат.
Ехегазе III
11зе (Ье соггес( Гогт оГ (Ье зиЬ)ипс(1Уе тоод оГ (Ье уегЬз т
Ьгаске(з.
1. ОЬ, I \У1зЬ I (по( (о зепд) Ыт (Ьа( 1е((ег. Гд §1уе апу(Ып§ (о
(аке 1( Ьаск. 2.1 иазЬ I ((о Ье) аз зиге аз уои. 3. Ви( Ье иазЬед
(Ьа( (Ьеге ((о Ье) зоте \уау т \уЫсЬ Ье сои1д Ье1р (Ье уоип§
1а\ууег. 4. “I иазЬ I (по( (о сгу) зо тисЬ,” за!д АНсе (гут§ (о
Ппд Ьег \уау ои(. 5. Апд Ьеге I \У1зЬ I (сап) (еП уои Ьа1Г оГ (Ье
(Ып§8 АНсе изед (о зау. 6.1 иазЬ I ((о кпо\у) к \уаз уоиг Гпепд.
7. Не \У1зЬед Ье ((о соте) Ьу ак. 8.1 иазЬ I ((о 1еагп) \уЬа( (о
до по\у. 9.1 \У1зЬ I ((о Ье зиге) к \уаз уоиг Ыг(Ьдау. 10.1 \У1зЬ
(Ьеу ((о Ье) Ьаск. 11.1 иазЬ I пеуег ((о Ьеаг) оГ к. 12.1 иазЬ I
((о кпо\у) \уЬеге \уе аге $от$. 13.1 иазЬ I ((о Ье) \укЬ ту
ге1а(1Уез. 14. Той аге 1оокт§ \уопдегГи1,1 \У1зЬ I ((о Ьауе) уоиг
ЬеакЬ апд укаН(у. 15.1 иазЬ I (сап Ье) а( (Ье тее(т$ уез(егдау.
16. ТЬеу \У1зЬ уои ((о геад) тоге т Ги(иге. 17. По уои \У1зЬ Ье
((о (аке) саге оГ Ьу ап ехрепепсед дос(ог?
Ехегазе IV
Апз\уег (Ье Го11о\ут§ циез(юпз изт§ (Ье зиЬ)ипс(1уе тоод
аГ(ег (Ье уегЬ хмгзк, ассогдт^ (о (Ье тоде1.
Моде1: Аге уои а (еасЬег?
-1 \У1зЬ I \уеге.
1. Аге уои а (Ыгд-уеаг з(идеп(? 2. Сап уои зреак Еп^НзЬ?
3. П1д Ье зреак а( (Ье тее(т§ уез(егдау? 4. зЬе соте
(о (Ье раг(у? 5. Науе уои §о( а гатсоа( \укЬ уои? 6.1з дтпег
геаду? 7. По уои кпо\у \уЬеге зЬе 18 по\у? 8. \УШ (Ьеу (аке раг(
т (Ье сотт§ сотре(кюпз? 9. 1з Ьег Ьак па(ига11у \уауу?
10. Наз Ье ге(игпед Ггот (Ье Ьизтезз (пр? 11. 8Ьа11 \уе §о
(Ьеге (о$е(Ьег? 12. Аге уои ап т(егрге(ег? 13. Науе уои $о(
а д1с(1опагу \укЬ уди? 14. Науе уои зееп (Ыз \уопдегГи1
рго^гатте? 15. к уоиг герог! геаду? 16. XVIII зке соте !о уоиг
Ыг!кдау раг!у? 17. ИИ уои §е! а $оод тагк т Еп^Нзй?
Ехегс1$е V
1}зе 1ке соггес! Гогт оГ !ке зиЬ)ипс!1Уе тоод оГ !ке уегЬз т
Ьгаске!з.
1. I \У1§Ь I (!о кпо\у) аП !ке с1гситз!апсез. 2. I иазк I (по! !о
еа!) зо тисЬ 1се-сгеат; I Ьауе а 8!отасЬасЬе. 3. I иазк I (!о
Ье) а! уе8!егдау’8 регГогтапсе. I! тиз! Ьауе Ьееп уегу
т!егез!т$. 4. Воп’! уои иазЬ уои (!о соте) еагНег? 5. ТЬе
ипГог!ипа!е зайог иазЬед Ье (по! !о зе!) Гоо! оп Ьоагд !Ье зЫр.
6. I \У1зЬ I (!о сопзик) !Ье дос!ог \уЬеп I Пгз! Гек !Ье рат.
7. ЗЬе \У1зЬед зЬе (!о Ье) Ьаск Ьоте тз!еад оГ \уа1кт§ аЬои!
!Ье ску. 8.1 Ьа!е !Ье со1д, I иазЬ к (!о Ье) у/агт апд зиппу аП
!Ье уеаг гоипд. 9. Не иазЬед Ье (!о Ьауе) !\уо доПагз !о Ьиу а
Неке!. 10. I \У1зЬ I (по! !о Ьауе) !о $е! ир еаг1у еуегу дау.
11. \Уе \У1зЬед Ье (по! !о кпо\у) к. 12. I иазЬ уои (!о !гу) !о
Гтд зоте !ор1с оГ сопуегзадоп т \уЫсЬ !Ьезе реор1е гт^Ь!
!аке зоте т!егез!.
Ехегс1$е VI
Тгапз1а!е т!о Еп§НзЬ изт§ !Ье зиЬ)ипс!1уе тоод аГ!ег !Ье
уегЬ тзИ.
I. 1. а) Жаль, что вы пришли так поздно. Ь) Жаль, что вы
не пришли пораньше. 2. а) Жаль, что мы ушли до его при-
хода. Ь) Жаль, что мы не дождались его прихода. 3. а) К
сожалению, они еще ничего не знают. Ь) К сожалению, они
уже знают об этом. 4. а) Жаль, что он такой легкомыслен-
ный. Ь) Жаль, что он не очень серьезный. 5. а) Я теперь
жалею, что не послушался его совета. Ь) Я теперь жалею,
что последовал его совету.
II. 1. Мне бы хотелось посмотреть этот фильм еще раз. 2. Я
очень сожалею, что не смогу пойти завтра на вашу лек-
цию. 3. Жаль, что я еще не могу прочесть эту книгу в ори-
гинале. 4. Я бы хотел, чтобы вы все-таки прочли эту кни-
гу. 5. Напрасно вы попросили его выполнить эту работу.
6. Мой брат жалел, что не присутствовал на этом собра-
нии. 7. Мне бы хотелось, чтобы вы еще раз продумали мое
предложение. 8. Жаль, что мы так и не встретились перед
отъездом. 9. Жаль, что мы не обсудили пьесу сразу, после
того как ее посмотрели. 10. Жаль, что вы не воспользова-
лись такой возможностью.
Ехегазе VIII
ТгапзЫе т1о Еп^НзЬ и$т§ Ле зиЬрпсЙуе тоод айег Ле
уегЬ уу 181г.
1. Как жаль, что вы были так неосторожны. 2. Как жаль,
что это произошло в ваше отсутствие. 3. Жаль, что вы не
интересуетесь искусством. 4. Я теперь жалею, что не захва-
тила с собой таблетки от головной боли. 5. Жаль, что ты
не пошел со мной на концерт. 6. Жаль, что вы не сохрани-
ли письмо. 7. Жаль, что ей никто не сказал, что это невеж-
ливо. 8. Хорошо, если бы вы всегда приходили вовремя.
9. Жаль, что вы не смогли посмотреть этот матч. 10. Жаль,
что преподаватель обращает мало внимания на ваше про-
изношение. 11. Хотелось бы мне, чтобы вы были осторож-
нее в следующий раз. 12. Хорошо бы сейчас была весна!
13. Хорошо бы на земле не было никаких болезней!
14. Жаль, что я не спросила у доктора, когда принимать
лекарство. 15. Жаль, что я не знаю французского языка.
Ехегазе VIII
ТгапзЫе т!о Еп^НзЬ и$т§ Ле зи^ипсйуе тоо<1 айег Ле
уегЬ
1. Жаль, что мы не знаем его адреса. Мы бы могли сходить
к нему сегодня. 2. Жаль, что в детстве меня не учили ника-
кому иностранному языку. 3. Жаль, что он не посвятил
свою жизнь математике. Это его любимый предмет с дет-
ства. 4. Хорошо бы у нас была лодка для прогулок по морю.
5. Я очень жалею, что дала обещание быть на вечере, я себя
плохо чувствую. 6. Она жалела, что приехала на юг.
7. Жаль, что вы не успели прочесть эту интересную ста-
тью. 8. Жаль, что я не знакома с семьей Петровых. 9. Хо-
рошо, если бы я мог достать эту редкую марку для своей
коллекции. 10. Он жалел, что ему не было слышно, о чем
говорили внизу. 11. Ей очень хотелось, чтобы кто-нибудь
заметил ее и спросил, что она тут делает. 12. Я бы хотел
знать, куда мы сейчас идем. 13. Жаль, что я не знаю, как
ты достиг таких хороших результатов.
Ехегазе IX
Тгап$1а1е пИо Еп§Н$Ь и$т§ Ле 8иЬ)ипсйуе тоо<1 айег Ле
уегЬ тзк.
1. Как бы я хотел, чтобы твоя дочь была немножко похо-
жа на тебя. 2. Я бы хотел, чтобы ты пришел к тому или
иному решению. 3. Он очень хотел, чтобы этот вечер кон-
чился. 4. Я иногда жалею, что решил написать эту книгу.
5. Мне бы хотелось, чтобы у нас был настоящий сад. 6. Как
я жалею, что я сделал это. 7. Я бы хотел, чтобы ты снова
начал писать стихи. 8. Я бы хотел, чтобы он перестал мне
писать. 9. Как жаль, что я не застал его дома. 10. Я пожале-
ла, что рассказала им о себе. 11. Жаль, что я не сказала
правды. 12. Как жаль, что я не знала, что тебе нужен этот
журнал. 13. Я пожалел, что не принял участия в экскурсии.
14. Жаль, что вы не послушались совета врача.
Ехегс1$е X
Тгапз1а!е 1п!о Еп§ИзЬ изш§ 1Ье зиЪрпсйУе тоод аПег Ле
уегЬ тзк.
1. Желательно, чтобы студенты говорили друг с другом по-
английски. 2. Как жаль, что идет дождь. 3. Как бы я хотела
быть сейчас дома. 4. Как жаль, что его нет с нами. 5. Жаль,
что вы не пошли с нами на лекцию вчера. 6. Жаль, что ты
мне мешаешь работать. 7. Жаль, что вы не поверили мое-
му рассказу. 8. Жаль, что вы отвергли это предложение.
На вашем месте я бы принял его. 9. Жаль, что они вмеши-
ваются в чужие дела. 10. Жаль, что вы мне не верите.
11. Жаль, что вы не известили меня заранее. Я, конечно,
встретил бы вас. 12. Жаль, что мы не заказали билеты по
телефону. 13. Жаль, что я не сказала правды. 14. Как бы я
хотела, чтобы он был с нами! 15. Жаль, что мы не застали
никого дома. 16. Я бы хотел знать, что этот словарь уже
вышел. 17. Жаль, что я не посоветовался с врачом. Я бы
чувствовал себя лучше сейчас.
ТЬе ЗиЩипсйуе Моос!
1П СопсНйопа! 8еп1епсез
11пгеа1 СопсННопе т №е Ргезеп!
I/уои юогк Иаг<1, уои т11 зиссеесИ.
ТЬе зепГепсе З1шр1у шеапз Ла! уои шау \уогк Ьагд, Леп
уои XVIII зиссеед. И 18 цийе ргоЬаЫе Ла! уои \уП1 \уогк Ьагд
апд зиссеед. ТЫз 18 \уЬа! \уе са11 а геа! сопдйюп.
1п Ле сопдйюпа! с1аизе \уе изе Ле Ргезеп! 81шр1е.
1п Ле шаш с1аизе \уе Ьауе Ле РиШге 81шр1е.
Ви( Шеге 18 апо(Ьег ктд оГ сопдйюпа! зеп(епсе.
Рог ехатр1е,
I/уои хуогкеН кагс1, уои хуои1с1 зиссееН.
К теапз (Ьа( уои доп’( \уогк Ьагд, 80 уои \уоп’( зиссеед.
ТЬ18 18 \уЬа( \уе са!1 ап ипгеа! сопдкюп. Неге аге зоте тоге
ехатр1е8 оГ ипгеа! сопдкюпз:
I/ тке хуеаткег хуеге /1пе, хуе хуои1с1 %о ЬоаТ1п%.
I/1 кас1 а тоТогсус1е, I ууои1с1 %о /ог а пс1е т тке соипТгу
еуегу хуеек.
1п зеп(епсез \У1(Ь ипгеа! сопдкюпз (Ье зиЬ)ипс(1Уе тоод
18 изед. 1п (Ье сопдкюпа! с1аи8е \уе изе (Ье Раз( 81тр!е ог
Раз( Соп(тиоиз. 1п (Ье тат с!аизе \уе Ьауе апо(Ьег (уре оГ
(Ье зиЬ]ипс(1Уе тоод хуоикУсоикУппзкт + тПтйуе.
1/1 кпеху кгз аМгезз, I хуои1с1 хугИе То кип.
1/1 хуеге а Ыгс1, I сои1с1 /1у.
XV е до по( погтаПу изе хуШ, хуои1с1 т ап //-(Лайзе.
Но\уеуег, \уе сап изе хуШ, хуоик/ зкоиЫ т сопдкюпа! зеп-
(епсез (о таке а гециез( ог ехргезз тз1з(епсе, аппоуапсе, доиЬ(
ог ипсег(ат(у.
I/уои хиШ/хиоиМ сакп Нохуп/ог а гтпиТе, I хуШ Ье аЫе То ке1р
уои. (гедиез()
I/уои хуШ таке а погзе, ГП зепс1 уои оит. (тз1з(епсе)
I/уои зкои1с1 пеес1 апу ке1р, азк те. (ипсег(ат(у)
Цпгеа1 СопсННопз т Ше Раз!
I/ уои кас1 хуогкед кагс1 Ье/оге тке ехапйпаТюп, уои уцои1с1
кауе зиссееНеН. (ТЫз зеп(епсе зЬо\уз (Ьа( уои д1д по( \уогк
Ьагд т (Ье раз(, (Ьа( 18 \уЬу уои д1д по( зиссеед).
ТЫз 18 \уЬа( \уе са!1 ап ипгеа! сопдШоп т (Ье раз(. 1п зеп-
(епсез \У1(Ь ипгеа! сопдЫопз т (Ье раз( т (Ье сопдкюпа! с!аизе
>уе изе (Ье Раз( РегГес( ог (Ье Раз( РегГес( Соп(тиоиз. 1п (Ье
тат с!аизе \уе изе х\юи1сГсои1<Ггш%кт + РегГес( ТпГтЫуе (кауе
+ Раг(клр1е II).
I/ хуе каНпТ 1е/т зо еаг1у, хуе хуои1с1 кауе тгззеН тке р1апе.
I/хуе кас1 Ьееп хуогк1п%/ог а 1оп§ Типе, хуе сои1с1 кауе/гтзкеН
оиг хуогк цигскег.
\УЬеп (Ье //-с!аизе ргеседез (Ье тат с!аизе, \уе зерага(е (Ье
(ауо с!аизез \укЬ а сотта.
1/ке кас11оскес1 кгз саг, 1т ууоиИпЧ кауе Ьееп зТо1еп.
М!хес1 Сопс1Шопа18
ТЬеге аге !\уо гтхед !урез оГ зеп!епсез оГ ипгеа! сопсПйоп:
1) //чЯаизе геГегз !о (Ье ргезеп! апд Ше тат с1аизе геГегз !о
Ше раз!.
1/ке юеге а /азС гиппег, 1ге юоик! кауе юоп ске г асе.
2) 7/’-с1аизе геГегз !о !Ье раз! апд !Ье тат с1аизе геГегз !о !Ье
ргезеп!.
1/ке кас! /оипс! а]оЬ, ке юоикИп’С Ье зеагсЫп^/ог опе пою.
1пуег8юп 1п СопсН1юпа18
АдуегЫа! с1аизез оГ сопдкюп Ьаут$ !Ье уегЬз кас/ юеге,
соик/ зкоик! аге оГ!еп т!годисед иаШои! I/. 1п Шезе сазез Шеге
18 туегзюп. \УЬеп \уе отй I/ зкоик/ юеге, кас/ соик! соте
ЬеГоге Ше зиЬ)ес!.
Нас11 Нте, I юоик! %о Со ске тпизеитп.
\Уеге ке кеге, ке юоик! ке1р из.
Сои1с1 ке соте СопС^кс, юе юоик! Ье уегу %1ас1.
Нас! I зееп Ыт уезСегсЫу, I юоиЫ кауе азкес! Ыт аЬоиС Сс.
ТЬе 8иЬ]'ипс!1Уе Моод
аЙег ЬиТ Тог т Сопд№опа1з
ЦГпгеа! сопдкюпз тау ако Ье ехргеззед аГ!ег Ьис/ог (если
бы не).
Вис/ог ске гат, юе юоиЫ §о /ог а юа1к пою.
ВиС/ог ске гат, Скеу юоиЫ кауе %опе Со Ске соипСгу уезСег-
с!ау.
1трНед СопдШопа1з
Ап //-с1аизе 18 по! а1\уауз $1Уеп; к 18 оГ!еп 1трНед апд Ше
ги1ез Гог Ше уегЬ иза^е аге Го11о\уед т Ше тат с1аизе.
Е.$. I юоиЫп "С кауе Ьееп 1аСе. ТЬе 1трНед сопдкюп Ьеге 1з:
1/1 кас!п 7 пйззес! ске еаг1у Сгат, I юоиЫп Ч кауе Ьееп 1аСе.
Тке сИгесСог юоиЫп "с кауе юоп ап Озсаг. ТЬе 1трНед сопдь
!юп Ьеге 1з:
I/ске/Нт кас1п "С Ьееп уегу рори1аг, ске сИгесСог юоиЫп 7 кауе
юоп ап Озсаг.
а
к__
ЕХЕПС18Е8
Ехегс1§е I
8ирр1у Ле соггес! Гогт оГ Ле зиЬ)ипс!1Уе тоод оГ Ле уегЬз
ш Ьгаске!з.
1. 1ГI (по! !о \уогк) зо Ьагд, I пеуег (!о таке) рго^гезз.
2. I (!о ПтзЬ) Ле \уЬо1е )оЬ т Нте 1Г уои (по! !о д1з!игЬ)
те.
3. 1Г\уе (!о Ьауе) епои^Ь ре!го1, \уе (сап) соуег апоЛег Ьип-
дгед тПез !одау.
4. 1ГI (!о 1еауе) еагНег, I (!о са!сЬ) Ле !гат.
5. 1ГI (по!!о Го11о\у) уоиг адУ1се, I (!о $е!) т!о !гоиЫе.
6. \Уе (!о ргеуеп!) Ле асс1деп!1Г\уе (!о Ье) Леге а! !Ьа! йте.
7. 1Г теп (!о Ьауе) по гадю, зрасе ГЬ§Ь! (!о Ье розз1Ые)?
8. Уои пеуег (!о зиссеед) 1Г уои (!о Ьауе) по сопПдепсе т
уоигзе1Г.
9. ТЬе рЬо!о§гарЬз (!о Ье) тисЬ Ье!!ег 1Г й (!о Ье) Н§Ь!ег т
Ле гоот.
10. Реор1е (!о Ьесоте) Ьагдепед !о со1д 1Г Леу (!о !аке) со1д
ЬаЛз ге$и1аг1у.
11. 1Г юе (!о Ье) ЬеаУ1ег Лап \уа!ег, й (по! !о Поа!).
Ехегс1$е II
8ирр1у Ле соггес! Гогтз оГ Ле зиЬ)ипс!1Уе тоод оГ Ле уегЬз
т Ьгаске!з.
1. 1Г уои (!о Ье а11о\уед) !о з!ау т Ьопдоп, \уЬа! уои (!о до)?
2.1ГI (!о Ье) уои I (!о до) ту Ьай гаЛег д1ГГегеп!1у. 3.1 (по! !о
ттд) 1Г Ье (!о зау) ту з!опез \уеге Ьад, Ьи! Ье за!д поЛт§.
4. АГ!ег аП, й Ье (!о Ьауе) апу !а1еп! I (!о Ье) Ле йгз! !о епсоига^е
Ыт. 5.1 (по! !о §о) йуои (по! !о зау) уои’д соте \уйЬ те. 6.1Г
оп1у I (!о Гее!) Ла! зотеЬоду \уап!ед те, I (!о Ьесоте) а д1ГГегеп!
регзоп. 7. Уоиг таппегз аге аП п§Ы. I (по! !о Ьгт§) уои Ьеге й
Леу (по! !о Ье). Поп’! Ье ипеазу. 8. Не ЬеНеуед Ла! Ыз тоЛег
пеуег (!о зау) Ле Лт§з зЬе д1д й зЬе (!о кпо\у) Ла! Ьег зоп
сои1д Ьеаг Ьег. 9. ТЬеу (!о еп)оу) ЛетзеЫез тисЬ тоге й Леу
(!о Ьауе) а раг!у оГЛей о\уп. 10.1 (по! !о з1еер) а \утк аП т§Ы
й I (по! !о кпо\у) уои \уеге заГе. 11. 1ГI (!о Ье) ЗоЬп I (по! !о !е11)
Ла! !о Ыз рагеп!з. 12. I Лои^Ы Ла! й I (!о !е11) уои Ле
с1гситз!апсез уои (!о ипдегз!апд) айепуагдз Ла! I \уап!ед уоиг
Ье1р. 13.1ГI (по! !о Ьауе) а дгсдопагу, I (саппо!) !гапз1а!е Ле
аг!1с1е. 14. №ск (по! !о Га11) оГЫз Ысус1е уез!егдау й Ье (по! !о
дпуе) !оо Газ!.
Ехегске III
Кер1асе Ле тГтШуез т Ьгаске!з Ьу Ше соггес! Гогт оГ Ше
$иЬ)ипс11Уе тоод.
1. \Уе (!о соте) Ьаск Ьу аП теапз еуеп 1Г й (!о Ье) аз 1а!е аз
пидт^й!. 2. Уои ЬагсПу (!о ЬеНеуе) й еуеп !йои§й уои (!о зее)
й хуйй уоиг охуп еуез. 3. Еуеп !йои§й уои (!о соте) еагНег уои
(по! !о Гтд) те т. 4. Еуеп й уои (!о кпоху) Ыт хуе11, уои (по! !о
гесо^пххе) Ыт, Не Наз зо §геа!1у сйап^ед. 5. Не 18 а зоипд з1еерег
апд уои (по! !о хуаке) Ыт ир еуеп й уоиг уо1се (!о Ье) аз 1оид
аз а !гат хуЫз!1е. 6. Еуеп й Ше хуогк (!о Ье) !ху1се аз дйПсиЙ
I (по! !о геГизе) !о до Й. 7. Уои (!о до) аз уои р1еазе еуеп й I (!о
§1уе) уои адУ1се. 8. Еуеп Шои§й Ше хуау (!о Ье) !ху1се аз зйог!
хуе (!о пизз) Ше !гат аП Ше зате, Гог I §о! Ше зсйеди1е пмхед
ир. 9. 8йе (саппо!)от) оиг ехсигзюп еуеп й уои (!о туйе) йег;
зйе хуаз Ш. 10.1Г уои (!о з!й) Ше !еа, й (!о Ье) зхуее!ег. 11. 1Г уои
(!о роз!ропе) дот§ Ше )оЬ поху, уои (!о ге§ге!) й 1а!ег. 12. 1Г
уои (по! !о хуаз!е) уоиг Шпе Нке Ша!, уои (!о Ье аЫе) !о до а
§геа! деа1 тоге. 13.1ГI (!о Ье) уои, I (по! !о хуоггу) 14.1Г уои
(!о з!гат) уоиг еагз, уои (!о Ьеаг) а зН§й! по1зе т Ше Ьизйез.
15.1Г й (!о Ье) хут!ег уаса!юп, I (!о §о) !о Мозсоху. 16.1ГI (!о
§о) !о Мозсоху, I (!о з!ау) хуйй ту Гпепдз.
Ехегске IV
Кехугйе Ше Го11охут§ зеп!епсез Ье§тпт§ еасй оГ Ше зеп-
!епсез хуйй I/.
Моде!: I геГизед Ыз оГГег Ьи! 1а!ег ге§ге!!ед й. -
1ГI йадп’! геГизед Ыз ойег, I хуои1дп’! Ьауе ге^ге!-
!ед й айегхуагдз.
1. Уои д1дп’! тГогт те оГ Ше з!а!е оГ Шт§з, зо I д1дп’!
кпоху уои пеедед Йе1р.
2. Уои 1еГ! Ше кпйе т хуа!ег, зо й §о! гиз!у.
3. Тйеу зреп! а уеаг т Еп§1апд, зо Шеу 1еагпед !о зреак
Еп^Нзй цийе хуе11.
4. I! гатед, зо хуе хуеге оЬН^ед !о з!ау тдоогз.
5. ХУйу д1дп’! уои хуа!сй Ше тйк? I! Ьойед оуег.
6. А йи§е госк Ыоскед Ше раШ, зо хуе йад !о §о аП Ше хуау
гоипд.
7. Тйе ехр1огегз йад по гадю хуйй Шет, зо Шеу сои1д по!
81§па1 Гог йе1р хуйеп Ше з!огт Ьгоке ои!.
8. Тйеге хуазп’! еуеп Ше зН§й!ез! хутд, зо Ше зай Ьоа! 1ау
то!юп1езз оп Ше зтооШ зеа.
9. I Гог^о!!о хутд ир ту хуа!сЬ. И з!орред.
10. Зедоу’з ехредкюп хуаз уегу 8сагсе1у зиррНед апд !Ьа!18
хуЬу к епдед 80 !га§1са11у.
11. Мегезуеу хуаз ех!гете1у з!гоп§ хуШед. Вет§ зепоиз1у
хуоипдед Ье сгаху1ед Гог е!§Ь!ееп дауз !о геасЬ !Ье Ггоп!
1те.
12. I д1д по! туке Шет, 80 Шеу д1дп’! соте.
Ехегс1$е V
Сотр1е!е Ше Го11охут§ зеп!епсез изт§ Ше гецшгед зиЬ]ипс-
!1уе тоод.
1. ХУе сои1дп’! Ьауе з!аг!ед уез!егдау еуеп Шои^Ь.........
2. Еуеп 1Гхуе Ьад роз!ед Ше 1е!!ег !хуо дауз ЬеГоге.......
3. Уои хуои1д Ьауе !о ассер! Ыз ргороза! еуеп 1Г..........
4. ТЬеу хуои1д Ьауе Ьагд1у хуоп 1Ь18 та!сЬ еуеп Шои^Ь
5. Еуеп Шои^Ь Ье Ьад пеуег Ьеагд к...........
6. ТЬе до§ 18 хуеП !гатед; Ье хуои1д пеуег 1еауе Ыз р1асе еуеп
1Г.............
7. 1Г к Ьад по! Ьееп Гог уои........
8. 1Г к хуеге по! Гог Ше Ьад хуеаШег........
9. 1Г к Ьад по! Ьееп Гог уоиг зутраШу апд Ье1р.........
10. 1Г к хуеге по! Гог Ыз соига^е.......
11. 1Г к Ьадп’! Ьееп Гог Ыз гетагкаЫе !а1еп!........
12. 1Г к Ьадп’! Ьееп Гог Ыз ехрепепсе апд зкШ.........
13. 1Г уои Ьад Ьееп а! Ьоте..........
14. 1ГI хуеге по! зо Ьизу........
Ехегс1$е VI
Сотр1е!е Ше Го11охут§ зеп!епсез изт§ Ше гецшгед зиЬ]ипс-
!1уе тоод.
1. ЗЬе хуои1дп’! Ьауе допе к к.........
2. ХУЬа! хуои1д уои апзхуег 1Г.......?
3. Уои хуои1дп’! Ьауе Га11еп ИНГ.........
4. 1Г Ье Ьад зеп! а !е1е§гат........
5. ТЬе хуа!сЬ хуои1дп’! Ьауе з!орред 1Г.......
6. 1Г к хуеге по! гатт§.........
7. Уои хуои1д §е! ехсеПеп! тагкз 1Г.........
8. 1ГI Ьад кпохуп еуегу!Ып§..........
9. 1Г к хуеге по! зо со1д.......
10. Гд Ьауе §о! Шеге 1оп§ а§о 1Г........
11. Не хуои1д з!иду тисЬ ЬеПег к..........
12. ЗЬе хуоЫдп’! зау зо 1Г........
13. 1Г хуе кпеху Ыт Ье!!ег........
14. ТЬе сЫ1д хуои1дп’! Ье сгут§ 1Г.......
15. 1Г уои Ьад тапа^ед !о езсаре.........
Ехегазе VII
РагарЬгазе Ше Го11охут§ т!о сотр1ех зеп!епсез хукЬ зиЬог-
д1па!е с1аизез оГ сопдкюп изт§ Ше зиЬ]ипс!1уе тоод.
1. 1!’з а рИу Ше хуеаШег хуаз зо Ьад. ОШегху1зе хуе зЬои1д
Ьауе зреп! Ше хуЬо1е дау ои! т Ше соип!гу. 2. Не доез по!
Ьауе тисЬ йте !о зраге, ог Ье хуои1д зЬоху уои агоипд
Ше ехЫЬкюп Ытзе1Г. 3. ХУЬу д1дп’! уои азк Ыт аЬои! к?
Не хуои1дп’! Ьауе геГизед !о аду1зе уои оп Ше та!!ег. 4. Соте
апд з!ау хукЬ из Гог а хуеек. ХУе зЬои1д Ье оп1у !оо §1ад!
5. ТЬеге хуои1д Ьауе зеп! из тГогтакоп, Ьи! Шеге хуаз попе
!о зепд. 6. ТЬе Ыгд хуаз Шгохут§ кзе1Г а^атз! Ше са§е апд
хуои1д Ьауе орепед Ше зта11 доог, Ьи! к хуаз заГе1у 1оскед
Ггот ои!з1де. 7. СЬарауеу сои1д по! геасЬ Ше оШег Ьапк оГ
Ше Нга1з аз Ье хуаз Ьад1у хуоипдед. 8. I хуаз уегу Ьизу Ша!
дау апд I сои1д по! §о зЬоррт§ хукЬ уои. 9. I гесо^тхед
уои а! опсе, Гог уоиг ЬгоШег дезспЬед уои !о те. 10. ХУЬу
д1дп’! уои ГоПоху Ше дос!ог’з адуюе? Уои аге дохуп хукЬ
цитзу а§ат. 11. ТЬе пуег хуаз по! Ггохеп. ХУе сои1д по! §о
зка!т§. 12. ЕНха тапа^ед !о езсаре апд Шиз зауед Ьег сЫ1д
Ггот з1ауегу. 13. ТЬе зЬоез ртсЫ I хуоп’! Ьиу Ше рак Шои^Ь
I Нке к.
Ехегазе VIII
Апзхуег Ше Го11охут§ циезйопз.
1. ХУЬеге до уои Штк уоиг ЬгоШег хуои1д §о 1Г Ье хуеге оп
1еауе? 2. ХУои1д уои Ьауе таде Ше пнз!аке 1Г уои кпеху
Ше ги1е? 3. ХУЬа! хуои1д уои гер1у 1Г зотеЬоду аро1о§1хед !о
уои? 4. ХУЬа! хуои1д Ье апзхуег 1Г зотеЬоду Ьад Шапкед Ыт?
5. ХУЬа! хуои1д уои зау 1Г уои хуап!ед !о т!еггир! зотеЬоду?
6. ХУЬа! хуои1д опе до 1ГЬе хуап!ед зотеЬоду !о Ьо1д Ыз рагсе!
Гог а тотеп!? 7. ХУЬа! 1ап§иа§е хуои1д уои Нке уоиг зоп !о
кпоху? Апд уоиг даи^Ыег, 1Г уои Ьад опе? 8. Ноху тисЬ йте
хуои1д Ье зрепд дот§ !Ыз хуогк 1Г Ье хуеге азкед !о до к?
9. ХУЬа! тизеит хуои1д уои сЬоозе !о §о оп ап ехсигзюп !о 1Г
уои хуеге !о ог^атхе опе? 10. ХУои1д уои Ьауе апзхуегед
Ше циез!юпз т Ше зате хуау к уои хуеге т ту р1асе? 11. ХУЬа!
хуои1д уои до 1Г к Ье^ап !о гат Ьагд хуЬеп уои хуеге а 1оп§
\уау Ггот коте? 12. ХУка! хуои1д уои до 1Г Ше роз!тап дгорред
зотеопе е1зе’з 1е!!ег т!о уоиг 1е!!ег-Ьох?
Ехегазе IX
Кер1асе Ше тПтйуез Ьу Ше соггес! Гогт оГ Ше зиЬ]ипс!1Уе
тоод.
1. Ви! Гог Ше !оо!каске I (!о еп]оу) Ше сопсег!. 2. Ви! Гог Ыт
хуе з!й1 (!о 81!) кеге хуайт§ Гог Ше саг. 3. Ви! Гог ту зтйе ке
(!о ЬеНеуе) те. 4. Тке скйдгеп (!о з1еер) т Ше ореп ай Ьи! Гог
Ше гат. 5. МоЬоду (!о гесо^тхе) Ыт Ьи! Гог Ше зсаг оп Ыз
1еГ! скеек. 6. Ви! Гог Ыз зеуеге 1оок Ше скйд (по! !о Ье^т)
сгут§. 7. Ви! Гог Ше ассеп! ху1Ш хуЫск ке зреакз поЬоду (!о
зау) ке 18 по! Виз81ап. 8. Ви! Гог Ше 1а!е коиг I (!о з!ау) кеге
1оп§ег. 9. Ви! Гог Ше дагкпезз Шеу (по! !о 1озе) Шек хуау.
10. Ви! Гог Ше Го§ хуе (!о соп!тие) оиг хуау. 11. Ви! Гог Ше
кеауу Ьа§ зке (!о §о) Шеге а1зо оп Гоо!. 12. I (!о геад) Ше
Ьоок зоопег Ьи! Гог Ше зта11 рпп!. 13. Ви! Гог Ыз азз1з!апсе й
(!о Ье) 1тро881Ые !о до Ше хуогк т кте. 14. Ви! Гог Ше ко!
скта!е ке (!о §о) Шеге !о$еШег ху1Ш из. 15. Опе (тау !аке)
Ыт Гог а Виз81ап Ьи! Гог Ше ассеп! хуйк \уЫск ке зреакз.
Ехегазе X
Сотр1е!е Ше Го11охут§ зеп!епсез.
1. Ви! Гог Ше гат Ше !оипз!з...2. Ви! Гог Ше 1а!е коиг хуе
..... 3. I ...Ьи! Гог уои. 4. Тке р1апе......Ьи! Гог Ше
зиддеп скап^е оГ хуеаШег. 5. Ви! Гог Ше Гас! Ша! хуе дхд по!
кпоху Ше 1ап§иа$е............................6. Ви! Гог уоиг Ьет§ зо саге1езз.
7. Тке ОадПу ...... Ггот рпзоп Ьи! Гог Ше й! оГ зккпезз.
8. Ви! Гог Ыз тоШег’з ипкарру тагпа^е !о Мг Мигдз!опе
ОаУ1д’з НГе....
Ехегазе XI
ХУка! сопдйюпз аге таркед т Ше Го11охут§?
1. Нег НГе пн^к! кауе Ьееп зауед. 2.1 сои1д !е11 уои хука! Ша!
теапз. 3. Тке зху1ттег хуои1д ипдоиЬ!ед1у кауе Ьееп
дгохупед. 4. АН !Ыз !гоиЫе пн§к! кауе Ьееп ауо1дед. 5. Тке
з!огу хуои1д Ье тиск тоге атизт§. 6. МоЬоду хуои1д
гесо§п1хе уои. 7. ХУе пи§к! кауе кад а ^опоиз йте.
8.1 хуои1дп’! Нке !о Ье т!еггир!ед. 9. Уои хуои1д кауе еазйу
Гоипд Ше хуау. 10.1 даге по! Штк хука! пй§к! кауе каррепед.
11. Ноху хуопдегГи! й хуои1д кауе Ьееп! 12. I ат зиге уои
хуои1д кауе Нкед !ке р1ау.
Ехегске XII
Тгап81а1е т1о Еп^ИзЬ.
1. Если бы не важность этого дела, я бы остался дома.
2. Если бы не гроза, мы бы уже подходили к вершине. 3. Я
бы присоединился к вашей компании, если бы не неожи-
данный приезд моего знакомого. 4. Если бы не этот весе-
лый и интересный человек, мы бы чувствовали себя не-
ловко среди незнакомых людей. 5. Мы бы так и не узнали,
что он за человек, если бы не этот случай. 6. Мы бы все
время работали точно по плану, если бы не эта малень-
кая задержка.
Ехегске XIII
ТгапзШе ш1о Еп^ИзЬ.
1. Жаль, что вы не знакомы с ним. Если бы вы были знако-
мы, вы бы знали, какой это замечательный человек. 2. Я
уверен, что все огорчились бы, если бы поездку отложили.
3. Он так изменился! Если бы вы его встретили, вы бы его
не узнали. 4. Если бы я был на вашем месте, я бы не коле-
бался. 5. Если бы шофер остановил машину, мы бы выш-
ли. 6. Если бы он действительно сожалел о том, что сделал,
он бы вел себя иначе. 7. Если бы вы могли одолжить мне
свой словарь, я был бы вам очень благодарен. 8. Если бы
он не обладал такой замечательной памятью, он не мог бы
помнить такое невероятное количество фактов. 9. Если бы
ты предупредил меня раньше, я бы давно все сделал.
10. Если бы не помощь профессора, результаты опыта были
бы далеко не такими удовлетворительными. 11. Если бы
ты регулярно посещал спортивную школу, тебя бы не ис-
ключили. 12. Если бы наши ученые не решили важнейшие
проблемы, связанные с полетом, то полет первого корабля
в космос был бы невозможен. 13. Будь я на вашем месте, я
бы пришел пораньше, чтобы застать его. 14. Если бы я был
художником, я бы обязательно нарисовал портрет этого
человека. 15. Что бы вы сказали, если бы я обратился к
вам за советом?
Ехегске XIV
ТгапзЫе т!о ЕпёНзЬ.
1. Если бы вы пришли на заседание научного кружка, вы
бы услышали интересный доклад одного из наших студен-
тов. 2. Вы были бы недовольны, если бы я не пришел?
3. Если бы он поступил в университет четыре года назад,
он в будущем году окончил бы его. 4. Если бы мы знали,
что вам нужна эта книга, мы бы захватили ее с собой.
5. Они бы заметили эту ошибку, если бы были более вни-
мательны. 6. Если бы он не был таким опытным хирургом,
он не смог бы спасти столько жизней. 7. Вы бы пошли куда-
нибудь вечером, если бы я пригласил вас? 8. Если бы вы не
были таким рассеянным, вы бы не сделали так много ор-
фографических ошибок. 9. Если бы вы занимались систе-
матически, у вас не было бы таких пробелов. 10. Если бы
не его лукавая улыбка, я бы искренне поверил ему. 11. Если
бы вы выполнили все советы врача, вы давно бы выздоро-
вели. 12. Если бы поезд вышел вовремя, он прибыл бы в
место назначения завтра рано утром. 13. Я бы отложил
свою работу и поехал бы с вами на экскурсию, если бы я
знал об этом заранее. 14. Если бы не метро, я бы тратил на
дорогу около часа. 15. Я бы на вашем месте не колебался
ни минуты и принял бы это предложение. 16. Я не смог бы
поговорить с ним на эту тему, даже если бы я его видел
вчера.
Ехегс1$е XV
ТгапзЫе ш1о Еп^ИзЬ.
1. Если бы я не знал его так хорошо, я бы не поверил тому,
что он мне только что рассказал. 2. Если бы ты положила
книгу на место, она была бы сейчас здесь. 3. Если бы они
начали эту работу сразу, они смогли бы закончить ее во-
время. 4. Я бы давно ей написала, если бы знала ее адрес.
5. Если бы сейчас было потеплее, я надела бы новое летнее
пальто. 6. Если бы вы были внимательнее на прошлом уро-
ке, вы бы сейчас лучше знали материал. 7. Где бы ты меня
ждал, если бы мы условились встретиться? 8. Если бы он
не был болен тогда, он мог бы оказаться в гораздо боль-
шей опасности. 9. Кто знает, как бы он поступил, если бы
услышал об этом раньше? 10. Я бы давно ответила на воп-
рос, если бы могла. 11. Все были бы рады, если бы вы заш-
ли к нам еще раз до вашего отъезда. 12. Вы бы чувствова-
ли себя лучше, если бы больше гуляли. 13. Ты бы не разбил
вазу, если бы был осторожнее. 14. О, если бы я была тогда
достаточно взрослой, чтобы понять всю серьезность по-
ложения!
Ехегазе XVI
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ.
1. Если бы вы погуляли вчера вечером, вы бы сразу усну-
ли. 2. Если бы я была завтра свободна, я обязательно погу-
ляла бы с вами. 3. Если бы я сейчас была свободна, я бы
гуляла в Летнем саду. 4. Вы встретили бы мою сестру, если
бы сейчас гуляли в Летнем саду. 5. Вы бы чувствовали себя
сегодня очень хорошо, если бы вы с нами вчера перед сном
гуляли весь вечер. 6. Если бы вы любили прогулки, вы бы
чаще с нами гуляли. 7. Вы бы погуляли с нами вчера вече-
ром, если бы знали, как красивы здесь белые ночи. 8. Если
бы вы не были так заняты, мы с вами ездили бы за город
каждое воскресенье. 9. Если бы вы вчера были на футболь-
ном матче, вы бы видели лучших футболистов. 10. Я была
бы очень рада, если бы вы пришли на следующий футболь-
ный матч. 11. Если бы вы любили математику, вы бы боль-
ше ею занимались. 12. Если бы вы были завтра свободны,
я с удовольствием пошла бы с вами на выставку. 13. Вы
давно побывали бы на этой выставке картин, если бы ин-
тересовались искусством.
ТЬе $иЬ|ипсйуе Моос!
айег !Ье Согципсйопв
аз /Г (аз НюидЬ)
ТЬе 8иЬ)ипсйуе Моос! 18 изед аГ!ег Ше соп]ипс!юп аз I/ (аз
1кои%к):
Уои 1а1к аз I/уои кад. а Ьад со1д.
I/ее1 аз I/1 меге опе о/ 1ке /атду.
Не маз диде са1т аз I/ подипз кад каррепед.
И 1оокз аз 1кои%к уои кад кеагд 1ке пеюз а1геаду.
ХУЬеп Ше асйопз оГ Ше тат апс! Ше зиЬогШпа!е с1аизез
!аке р1асе а! Ше зате йте Ше Раз! 81тр1е 18 изед т Ше зиЬог-
Шпа!е с1аизе.
Апу !епзе сап Ье изед т Ше тат с1аизе.
Не зроке (зреакз, ууШ зреак) аз I/ке кпехч ечегуМп^.
Зке Ьекачез (Ьекачед, учШ Ьекаче) аз I/зке юеге ап^гу.
ТЬе Гогт оГ Ше Раз! РегГес! 18 изед !о зЬоху Ша! Ше ас!юп
оГ Ше зиЬогШпа!е с1аизе !оок р1асе ЬеГоге Ше асйоп оГ Ше
тат с1аизе. Апу !епзе сап Ье изед т Ше тат с1аизе.
Зке спез (спеЛ, юШ сгу) Ыпег1у аз I/зке каЛ1оз! аП коре.
Уои 1оок (1оокес1, \уШ 1оок) аз I/ уои каЛ Лопе зотеМп^
ех1гаогсНпагу.
ЕХЕНС15Е5
Ехегсвзе I
8ирр1у Ше песеззагу Гогтз оГ Ше зиЬ)ипсйуе тоод т с1аизез
1п1годисед Ьу аз I/ апд аз 1кои^к.
1. Уои 1оок аз 1Г уои (1о хуап!) 1о азк зотеШт§. 2.1 Гее1 аз 1ГI
(Ю еа!) 1оо тисЬ. 3. Не 1оокед а! те аз 1Г Ье (по! арргоуе) оГ
ту зи^ёезйоп. 4. ТЬеге хуаз Ьоггог т Ьег еуез аз 1Г зЬе (1о зее)
зотеШт^ Гп§ЫГи1.5. Не зреакз РгепсЬ аз кк (Чо Ье) Ыз тоШег
Юп^ие. 6. Не 1оокед азЬатед аз 1Г Ье (1о ге^ге!) Ьаут§ Ьееп
гиде. 7. ТЬеге хуаз ап ахукхуагд зПепсе аз 1ГI (Чо зау) зотеШт§
Ша11 ои§Ы по! 1о Ьауе за!д. 8. Не 1оокед а! из зизр1сюиз1у аз
1Г Ье (по! 1о 1гиз1) из. 9. Ьоок а! Ша1 сгохуд: к 1оокз аз 1Г Шеге
(Ю Ье) ап асс1деп1. 10. ТЬе хуоипдед Ьеаз1 хуеп! Ьоипдт§ ир
Ше Ы11 аз 1Г Ше Ьи11е1 (по! 1о Ьк) к. 11. ХУЬепеуег I заху Шет к
1оокед аз Шои^Ь Шеу (Чо Ье) оп уегу §оод 1егтз хукЬ опе
апоШег. 12. ТЬе кЫГе зЬопе аз Шои^Ь к )из1 (Чо соте) ои! оГ
Ше хуогкзЬор. 13. Аз I орепед ту доог I зеетед 1о Ьеаг а
сЬап§т§ зоипд аз к а тазз оГ те1а1 (Чо Га11).
Ехегсвзе II
8ирр1у Ше песеззагу Гогтз оГ Ше зиЬ)ипсйуе тоод т с1аизез
1п1годисед Ьу аз I/ апд аз 1кои%к.
1. Уои 1оок аз Шои^Ь уои (по! 1о Ьауе) тисЬ з1еер Ше 1аз1
т§Ы ог 1хуо. 2. Не Гек аз к Ье (Чо са1сЬ) со1д. 3. ЗЬе а1хуауз
зтеПед аз Шои^Ь зЬе )из1 (1о соте) Ггот а 1оп§ хуа1к т а Гогез1.
4. Не 1оокед аз к Ье (по! 1о Ьауе) а теа! Гог а хуеек. 5. Не
Ггохупед аз зЬе (1о Ье ри221ед). 6. Не 1оокед аз к Ье (по11о
з1еер) тисЬ 1а1е1у. 7. И 1оокед аз Шои^Ь Ье (1о Ье) ЯПед хукЬ
ап оуегхуЬе1тт§ ]оу. 8. ТЬе зку 1оокед аз Шои^Ь к (1о Ье)
§геу Гог топШз. 9. ЗЬе §гее1ед те аз Шои^Ь I (1о Ье) ап о1д
зсЬоо! Гпепд хуЬот зЬе Ьад по! зееп Гог уеагз. 10. Нег еуез
хуеге зрагк1т§ аз Шои^Ь зЬе (1о 1аи§Ь) а! из. 11. ЗЬе хуаз
ЬгеаШт§ Газ! апд деер, аз Шои^Ь зЬе (1о гип). 12. Не 1оокед
аз Шои^Ь Ье (по! 1о тоуе) зтсе 11еП Ыт Ше ргеуюиз ш§Ы.
13. Оиг ПГе §оез оп аз к поШт§ (Ю Ьарреп). 14. Не Гек аз к
Ье (1о Ье герптапдед).
Ехегазе III
Сотр1е!е Ше Го11оауш§ зеп1епсез.
1. Не а1\уауз такез хуопдегГи! зреесЬез аз 1Г 2. Не 1оокед
Нгед аз Шои^Ь ;...3. ЗЬе кпохуз Шезе раг!з \уе11 аз Шои^Ь
....4. И зеетед аз Шои^Ь....5. ХУЬу аге уои 1оокт§ а! те
аз к........................6.аз 1ГЬе Ьад пеуег Ьеагд к ЬеГоге. 7. Не \уаз
рак аз к....8. ХУе те! аз Шои^Ь...9. Уои кок аз Шои^Ь
.... 10.....аз Шои^Ь Ье дхд по! подсе апуШт§ агоипд
Ыт. 11. Не оГ!еп кюкед а! Ыз \уа!сЬ аз к.12. ЗЬе зроке
аЬои! Ье аз Шои^Ь..... 13. ТЬе тап !игпед рак аз 1Г...
14. И \уаз аз к... 15....аз Шои^Ь Ше \уЬо1е \уог1д Ьад
§опе !о зкер. 16. Уои !геа! те аз Шои^Ь.. 17. Не ЬеЬауез
аз к....18. ХУЬу аге уои з!апп§ а! те аз Шои^Ь..19. Не
зтйед сиппт§1у аз Шои^Ь.....20. XVе Гек а! Ьоте \укЬ Ьег
а! опсе аз Шои^Ь....
Ехегазе IV
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ.
1. Он говорил со мной так, как будто он знал меня много лет.
2. Она так благодарила меня, как будто я сделал что-то нео-
быкновенное. 3. Он бежал не оглядываясь, как будто за ним
кто-то гнался. 4. Он с таким важным видом говорил о книге,
как будто он ее читал. 5. Зверь вдруг страшно зарычал, как
будто его ранили. 6. Мне казалось, будто я уже видел этого
человека где-то. 7. Вы так загорели, как будто провели на
юге не месяц, а все лето. 8. Он выглядит усталым, как будто
давно не отдыхал. 9. Прохожий не остановился, как будто не
слышал, что его зовут. 10. Она знала эти места, как будто
жила здесь. 11. Казалось, будто ничего и не произошло. 12. У
него было такое чувство, словно его обманули. 13. У него
был такой вид, как будто он прождал очень долго.
Ехегазе V
Тгапз1а!е т!о Еп^ИзЬ.
1. Он выглядел так, будто не его ученик, а он сам - победи-
тель соревнований. 2. Небо покрылось темными тучами.
Стало темно, будто наступила ночь. 3. Он смотрел на де-
вушку с таким удивлением, как будто видел ее впервые.
4. Он сидел за столом, словно он писал, но он не писал и не
читал. 5. Он смотрел на меня так, словно он не понимал,
что я ему говорила. 6. Она чувствовала себя очень уста-
лой, как будто она была на долгой прогулке. 7. Она про-
должала оглядывать комнату, как будто искала кого-то.
8. Они разговаривали друг с другом тихими голосами, как
будто они были в церкви. 9. Он застегнул пальто, как буд-
то ему было холодно. 10. У нее обычно был такой вид, слов-
но она только что плакала. 11. У меня такое чувство, как
будто я знаю тебя годы. 12. Собака приветствовала своего
хозяина, как будто они не виделись год. 13. Они не разго-
варивали, как будто они были так счастливы быть вместе,
что им было не нужно никакого разговора.
Ехегаве VI
ТгапзЫе т1о Еп^НзЬ.
1. Он сидел за столом, словно он писал, но он не писал и не
читал. 2. Он сидел не шевелясь, словно он не расслышал
слова друга. 3. Ты смотришь, словно ничего не понима-
ешь. 4. Она посмотрела на меня так, как будто я говорил
неправду. 5. Она выглядела так, будто ей только что сооб-
щили неприятную новость. 6. Что с вами? У вас такой вид,
как будто вам нехорошо. 7. Она обращалась с ним так,
словно он был ребенком. 8. Ты так загорел, как будто толь-
ко что приехал с юга. 9. Он выглядел усталым, как будто
не спал всю ночь. 10. Она дышала так тяжело, как будто
бежала всю дорогу. 11. У меня было такое чувство, будто
мы говорим с ним на разных языках. 12. Минуту, другую
он стоял посреди комнаты, как будто не знал, что делать.
13. Он говорит так, как будто повторяет чьи-то слова.
Ехегске VII
ТгапзШе ш1о Еп^НзЬ.
1. У вас такой вид, словно вы не знаете, куда идти.
2. Она говорила и смеялась, словно играла на сцене. 3. Я
помню все так четко, словно это произошло вчера.
4. Почему у тебя такой вид, будто ты мне не веришь? 5. У
меня такое чувство, будто меня обманули. 6. Похоже, что
все уже ушли. 7. Вы сделали так много ошибок, словно вы
никогда не слышали эти правила. 8. Почему вы на меня так
смотрите, словно я говорю неправду? 9. Он говорил о вас
так, как будто хорошо вас знает. 10. Он говорил о вас так,
как будто ему не 17 лет, а 70.11. Взгляните, он ведет себя так,
как будто ничего особенного не произошло. 12. У меня такое
чувство, словно вы никуда не уезжали. 13. Он рассуждал так,
как будто уже много лет хорошо знаком с этим вопросом.
ТЬе 5иЬ]ипсГ|уе Моос!
айег Ше УегЬз Ехргеззтд
ОгсЯегз, СоттапсЯз,
ЗиддезЬопз
1п оЬ)ес! с1аизез аГ!ег Ле уегЬз (о ог<1ег, (о ЛетагиЦ (о 1п-
8181, 1о ргоро8е, (о 8и%%е81, (о гесоттепс1 Ле Гогт оГ Ле зиЬ-
)ипс!1Уе тоод 8коиЫ (Гог аП регзопз) + тйтйуе 15 изед.
Тке о//1сег огс1егес1(ка((ке 8о1сИег8 8кои1с1 ореп /1ге.
Не 8и%%е81ес1(ка((кеу 8кои1с1 %о (о (ке раг(у.
И ЕХЕНС15Е8
Ехегазе I
Кеад апд !гапз1а!е Ле Го11о\ут§ зеп!епсез.
1. Не з觧ез!ед Ла! \уе зЬои1д д15сиз5 Ле ргоЫет а§ат.
2. ТЬе рппс1ра1 огдегед Ла! еуегуЛт^ зЬои1д Ье геаду Ьу
Мопдау.
3. ТЬе зс1еп!15!з детапдед !Ьа! Ле ехрептеп! зЬои1д §о
оп.
4. \Уе 1пз1з!ед !Ьа! Ле тее!1п§ зЬои1д Ье роз!ропед.
5. И \уаз гесоттепдед Ьу Ле сотт1!!ее Ла! а пе\у рго-
§гатте зЬои1д Ье хуогкед ои!.
6. ТЬе дос!ог детапдед !Ьа! Ле радей! зЬои1д Ье !акеп !о
Ьозрка! нптед1а!е1у.
7. ТЬе сЬа1гтап ргорозед Ла! Ле циезйоп зЬои1д Ье т-
с1идед т Ле а^епда.
8. ТЬе сЫеГ еп^теег з觧ез!ед Ла! Ле пе\у теЛод зЬои1д
Ье т!годисед \У1Лои! де1ау.
Ехегске II
РагарЬгазе Ле зеп!епсез изт§ Ле зиЬщпсдуе тоод (8коик1
+ тйт!1уе)
1. ТЬе сар!ат огдегед Ле раззеп^егз !о 1еауе Ле деск.
2. I з觧ез! роз!ропт§ Ле раг!у !111 пех! Зипдау.
3. МоЛег тз1з!ед оп оиг !акт§ зоте запд\У1сЬез \У1Л из.
4. “Не тиз! Ье ехреПед Ггот зсЬоо!,” Ле рппс!ра1 де-
тапдед.
5. А ге1а!1уе оГ т!пе з觧ез!ед ту з!аут§ \У1Л Ыт т зиттег.
6. Ьпдег Ле скситз!апсез I ргорозед !о хуак.
7. “Vои тиз! хуогк тоге т Ле 1аЬога!огу,” Ле !еасЬег зи§-
§ез!ед.
8. ТЬе ргезеп! 1аху тиз! соп!тие !о орега!е. ТЬе Соп^гезз
тз1з!ед оп Ла!.
9. “Во по! Ле уоигзеИ,” Ле дос!ог гесоттепдед.
10. ТЬе з!пкегз хуап!ед Лек есопотю апд ро1кюа1 детапдз
!о Ье закзПед. ТЬеу 1пз1з!ед оп Ла!.
11. “Ье! из Ьо1д а тее!т§ аз зооп аз розз1Ые,” з觧ез!ед Ле
з!идеп!з.
12. “Ье! из сЬап^е Ле гои!е,” з觧ез!ед опе оГ Ле Ыкегз.
Ехегазе III
РагарЬгазе Ле зеп!епсез изт§ Ле зиЬ]ипсЛе тоод (хкоик!
+ тПтЛе).
1. ТЬе дос!ог з!гоп§1у гесоттепдед Ле хуотап !о кеер !о Ле
ргезспЬед дхе!. 2. ТЬе детопз!га!огз детапдед Ггеедот Гог
Ле аггез!ед реор1е. 3. \УЬо хуаз Ле Лз! !о з觧ез! ту !акт§
Л1з уегу Лете Гог ту гезеагсЬ I саппо! хуеП гететЬег. 4. ТЬе
та)оп!у тз1з!ед оп Ле та!!ег Ьет§ !игпед оуег !о а зрес1а1
соттк!ее Гог ГигЛег сопз1дега!юп. 5. ТЬе сЫеГ оГ з!аГГ огдегед
Ле тесЬатхед Ьа!!аНопз !о Ье зеп! !о Ле адуапст^ ге^теп!.
6.1! хуаз детапдед Ла! апуопе 1еаут§ 1аз! 1оск Ле гоот апд
1еауе Ле кеу ху1Л Ле т§Ь! хуагдег. 7. Н1з ГаЛег з!гоп§1у
гесоттепдед Ыт !о рш Ле пауу. 8. ТЬе !еасЬег аду1зед Ле
з!идеп!з по! !о з!аг! оп Ле пеху азз1§птеп! ЬеГоге Леу Ьад
соггес!ед Лек т1з!акез.
Ехегазе IV
Кехугке Ле зеп!епсез ри!!т§ Ле уегЬз т Ьгаске!з т Ле
зиЬ]ипс!1уе тоод.
1. МетЬегз оГ Ле гезсие раг!у з觧ез!ед Ла! Леу (зе! ои!)
т зрке оГЛе Люк Го§. 2. Со1итЬиз тз1з!ед Ла! зЫрз заПт§
Гог 1пд1а (§о) хуез!хуагд Ггот 8рат, по! еаз!хуагд. 3. ТЬе
раззеп^егз детапдед Ла! Ле дпуег (з!ор) Ле саг а! опсе.
4. ТЬе дос!ог детапдед Ла! еуегу дгор оГ хуа!ег (Ье ЬоПед).
5. ТЬе ргтЫра! огдегед Ла! еуегуЬоду (Ье геаду) Ьу 6.
6.1 ргорозе Ла! хуе (!гу) оиг пеху теЛод. 7.1 тз1з! Ла! уои
(§1уе) уоиг ортюп Ггапк1у. 8. Не з觧ез!ед Ла! Ле тее!т§
(аррот!) а! 5 о’с1оск. 9. ТЬе сЬактап ргорозед Ла! Ле
Чиезйоп (Ье тс1идед) т Ле а^епда. 10. ТЬе соттк!ее
гесоттепдед Ла! а пеху рго^гатте (хуогк ои!).
Ехегске V
Тгапз1а1е пНо Еп^Пзк.
1. Я предлагаю, чтобы мы выехали вечерним поездом.
2. Она предложила, чтобы мы спали с открытым окном,
но я боялась простудиться. 3. Я настаиваю, чтобы ты по-
шла сегодня на концерт. 4. Наша учительница по литера-
туре предложила, чтобы мы все пошли в музей А.С. Пуш-
кина. 5. Он настаивал, чтобы я подписалась на этот журнал.
6. Он предложил, чтобы мы снова обсудили эту проблему.
7. Ученые требовали, чтобы эксперимент продолжался.
8. Учитель настаивал, чтобы мы больше работали в лабо-
ратории. 9. Они требовали, чтобы мы отложили собрание.
10. Директор приказал, чтобы отчет был готов к понедель-
нику. 11. Студенты предложили, чтобы собрание было
проведено как можно скорее. 12. Доктор настаивал, что-
бы она не утомляла себя. 13. Офицер приказал, чтобы сол-
даты открыли огонь. 14. Учитель требовал, чтобы мы уде-
ляли особое внимание произношению.
Ехегсвве VI
ТгапзЫе пНо Еп^НзИ.
1. Комиссия потребовала, чтобы этот вопрос обсудили на
открытом собрании. 2. Я предлагаю прекратить обсужде-
ние вопроса и вернуться к нему после доклада экспертов.
3. Руководитель лаборатории порекомендовал студентам
проводить опыты. 4. Пассажиры потребовали, чтобы шо-
фер остановил машину. 5. Я настаиваю, чтобы ты откро-
венно выразила свое мнение. 6. Члены спасательной груп-
пы настаивали, чтобы они покинули лагерь, несмотря на
сильный туман. 7. Комиссия предложила, чтобы в отчет
было включено больше фактов. 8. Режиссер потребовал,
чтобы во время репетиции в зал никого не впускали. 9. Они
предлагали, чтобы участники самодеятельности получи-
ли право участвовать в заключительном концерте. 10. Он
предложил, чтобы дело было отложено. 11. Доктор наста-
ивает, чтобы он поехал на юг. 12. Продавцы требовали,
чтобы платеж был произведен в течение пяти дней. 13. Он
рекомендовал, чтобы товары были отправлены немедлен-
но. 14. Он настаивает на том, чтобы план был обсужден на
следующей неделе.
ТЬе 5иЬ]ипс11Уе Моос! айег
И15 Ыесеззагу;
И 15 Ыа!ига1 е1с.
1п оЬ)ес! с1аизез аГ!ег И гз песеззагу к 1з 1троНап1...,
II 1з ипроззгЫе к гз ипЬеНечаЫе к гз з1гап%е..., к 1з
тргоЬаЫе..., к 18 па!ига1..., к 1з дезкаЫе... зкоик! (Гог аП
регзопз) + тйпШуе 15 изед (Ле зиЬ)ипс!1уе тоод).
к 18 гтроПап! 1ка! ке зкоик! Ье ргезеп! а! 1ке 1ес!иге.
\УЬеп Ле асдоп оГ Ле зиЬогд1па!е с1аизе !оок р1асе Ъе-
Гоге Ле асйоп оГ Ле тат с1аизе зкоик! + РегГес! ГпГтШуе 18
изед.
к 18 ипЬеНеуаЫе 1ка! ке зкоик! кауе 1еат! 1ке 1ап%иа%е т
81Х топ!кз.
а
к_
Ехегске I
Кеад апд !гапз1а!е Ле Го11о\ут§ зеп!епсез. Маке ир уоиг
о\уп зепГепсез Го11о\ут§ Ле зате ра!!етз.
1. И 15 песеззагу !Ьа! Леу зЬои1д герой !о из оп Ле рго^гезз
оГ Лек хуогк. 2. И151трог!ап! Ла! Кизз1а апд Ле 158А зЬои1д
соорега!е т деа1т§ \У1Л §1оЬа1 ргоЫетз. 3. И 15 1трозз1Ые
Ла! Ьитап Ъет^з зЬои1д ех1з! \У1Лои! ак. 4. И15 па!ига1 Ла!
теп зЬои1д 1оуе Ггеедот. 5.1!151трог!ап! Ла! Ле ехрептеп!
зЬои1д Ъе а зиссезз. 6. И 15 песеззагу Ла! Л15 теЛод зЬои1д
Ье 1ез1ед т ргасйсе. 7. И151тройап1 Ла1 Ле сотгтиее зЬои1д
сопзик риЬИс орпноп ЬеГоге \уогкт§ ои1 Лен пе\у
рго^гатте. 8.1Нз песеззагу Ла1 еуегу сЬПд зЬои1д Ьауе Ле
зате едисайопа! орройитйез. 9. И 18 песеззагу Ла1 Ле
сопП1с1 зЬои1д Ье зо1уед реасеГиПу. 10. К15 паШга! Ла! рагеп!з
зЬои1д Ье апхюиз аЬои! Лек сЬПдгеп’з ГиШге. 11. И 18
1трог!ап! Ла! тазз тед1а зЬои1д пптед1а!е1у геПес! Ле
сиггеп! еуеп!з апд соттеп! оп Лет.
Ехегс1§е II
Кер1асе Ле Го11о\ут§ зеп!епсез изт§ зкоик! + тГтШуе.
Маке Ле песеззагу сЬап^ез.
1. I! 18 па!ига1 Гог сЫккеп !о Ье Гопд оГ §атез.
2. I! 18 1трог!ап! Гог аП оГ уои !о а!!епд Ле 1ес!иге.
3. И 18 1тро881Ые Гог еп^тез !о хуогк хукЬои! Гие1.
4. 1зп’! к з!гап§е Гог !геез !о Ыоззот а1 Шк Нте оГ Ше уеаг?
5. И хуаз песеззагу Гог Ше ехредкюп !о !игп Ьаск ЬеГоге Ше
з!оге оГ хуа!ег гап ои!.
6. И 18 1трог!ап! Гог аП оГ из !о Гогт §оод ЬаЬкз хуЫ1е хуе
аге уоип§.
7. И18 тоз!1трог!ап! Гог тап !о 1еагп !о изе аЮтю рохуег
т еуегудау НГе.
8. И зеетз а1тоз!1трозз1Ые Гог теп !о Ьауе Ьшк зисЬ §геа!
сШез Шоизапдз оГ уеагз а§о.
9. И18 па!ига1 Гог теп !о Ьауе зе!!1ед т хуагт соип!пез хуЬеге
НГе хуаз еаз1ег Шап т Ше сок! погШ.
10. И хуаз уегу ипизиа! Гог Ыт !о Ьауе таке зисЬ а тк!аке.
11. И 18 адукаЫе Гог еуегуЬоду !о сопзик а дос!ог ЬеГоге
§от§ !о Ше зоиШ.
12. И18 ипЬеНеуаЫе Гог Ше !оипз!з !о Ьауе сгоззед Ше пуег
а! Ш1з Шпе оГ Ше уеаг.
Ехегске III
Кер1асе Ше тГтЫуез т Ьгаске!з Ьу Ше соггес! Гогт оГ Ше
зиЬщпсйуе тоод.
1. И18 песеззагу Ша! з!идеп!з (!о !аке т!егез!) т риЬНс НГе.
2.1! хуаз з觧ез!ед Ша! хуе (!о з!аг!) а! дахуп. 3.1! 18 гециез!ед
Ша! Ше иске! (!о ге!ат) Ш1 Ше епд оГ Ше регГогтапсе. 4.1!
к дезкаЫе Ша! уои (!о кеер) из ге§и1аг1у тГогтед оГ уоиг
НГе. 5. \Уаз к зо нпрог!ап! Ша! Ье (!о Ье) ргезеп!? 6.1! к по!
аду1заЫе !Ьа! !Ье сЬПдгеп (!о 1еауе) а1опе. 7. I! 18
гесоттепдед Ша! Ше тедгсте (!о кеер) т а дагк апд соо!
р1асе. 8. 1!’з доиЫГи! Ша! апуШт§ (!о сЬап^е) ЬеГоге уои
соте Ьаск. 9. I! к з!гап§е Ша! Ье (!о зау) зисЬ а Шт§; к’з
по! Нке Ыт. 10.1! к розз1Ые Ша! Ше хуеаШег сопНпиез §оод
Гог апоШег соир1е оГ дауз, Ьи! к к Ьагд1у ргоЬаЫе Ша! к
(!о гетат) аз Гте дипп§ !Ье хуЬо1е топ!Ь. 11. I! хуаз
ипЬеНеуаЫе Ша! Ше !оипз!з (!о соуег) !Ыз дк!апсе т зо
зЬог! а ите. 12. I! к по! иппа!ига1 зЬе (!о Ье) зо ирзе!.
Ехегске IV
1ке к \ тгроззгЫе, И 8 ипЬеНеуаЫе ог к 8 тгргоЬаЫе т еасЬ
оГ Ше Го11оху1п§ зеп!епсез тз!еад оГ сап’1. Маке аП Ше пе-
сеззагу сЬап^ез.
Моде!: ТЫз 1аке сап’! Ье деер.
И’з 1трозз1Ые Ша! !Ыз 1аке зЬои1д Ье деер.
1. Не сапЧ Ьауе ГаПек. 2. И сапЧ Ье уегу Ьо1 т 8сапктау1ап
соипШез. 3. ЗЬе сапЧ Ьауе зиссеекек. 4. ТЬеу сапЧ Ьауе
ассер1ек уоиг оГГег. 5. Не сапЧ Ьауе §1уеп уои 1Ье п§Ы
тГогтайоп. 6. ТЬе з1огу сапЧ Ье 1гие; к зоипкз Гап1азкс.
7. ТЫз те(Ьок оГ уоигз сапЧ Ьауе тапу акуап1а§ез оуег
оигз. 8. РгезЬ ак апк ехегазе сапЧ ко апуЬоку апу Ьагт.
9. ТЬе асякеп! сапЧ Ьауе Ьаррепек 1Ьгои§Ь апу Гайк оГ
тте.
Ехегске V
ПшзЬ 1Ье Го11о\ут§ зеп1епсез.
1.1118 паШга! Ша1.2. И18 з1гап§е (Ьа(.3. Юз1трозз1Ые
1Ьа1 ..4. И 18 аЬзоЫЮу песеззагу 1Ьа1 .... 5. И 18 уегу
1трог1ап11Ьа1...6. К зоипкз ппргоЬаЫе 1Ьа1.7. К геаПу
18 ипЬеНеуаЫе 1Ьа1..8.1зпЧ к з1гап§е 1Ьа1.? 9. ХУЬу ко
уои йипк к 18 тргоЬаЫе Ша1...? 10. \УЬу 18 к зо 1трог1ап1
Ша1....? 11. И зеетз а1тоз11трозз1Ые 1Ьа1.12. К зоипкз
ГаШазНс 1Ьа1...13.1зпЧ к коиЫГи! Ша(...?
Ехегазе VI
Тгапз1а1е пПо Еп^ЬзЬ.
1. Очень важно, чтобы вы использовали каждую возмож-
ность говорить друг с другом по-английски. 2. Странно,
что вы не поняли лекцию; она была очень проста. 3. Его
поразило, что такие вещи еще возможны в наше время.
4. Перед тем как переводить текст, рекомендуется снача-
ла ознакомиться с ним. 5. Удивительно, что она забыла
о таком важном деле. 6. Разве не удивительно, чтобы
люди в таком возрасте показывали такие высокие
спортивные результаты? 7. Желательно, чтобы ваш док-
лад обсудили на кафедре, перед тем как вы его сделаете
на конференции. 8. Необходимо, чтобы студенты пере-
шли к практическому применению своих знаний. 9. Очень
важно, чтобы вы обратили внимание на свое здоровье.
10. Невероятно, что он выучил иностранный язык так
быстро. 11. Удивительно, что вы уделяете внимание та-
ким несущественным вопросам. 12. Сомнительно, чтобы
был закончен весь словарь.
ТЬе 8иЬ]"ипс1пге Моос! айег
И’з (аЬоиЦ Типе;
И’з ЫдЬ Типе
Айег Ше тат с1аизе ехргеззт§ Пте - И \ (аЬои!) йте (пора),
И’з кц*к 1ипе (давно пора) Ше Раз! 81тр1е 18 изед (Ше зиЬ)ипс-
йуе тоод).
И’з аЬои! Ите уои чгзИес!уоиг з1ск/пеги!.
И ’з к1%к йте уои юеге \мазкес1 апс! с1геззес1.
ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
Кеад апд !гапз1а!е Ше зеп!епсез т!о Кизз1ап.
1. Ооп’! уои Штк й’з Шпе уои §о! а )оЬ? 2. Соте а1оп§. И’з
Шпе хуе Ьад 1ипсЬ. 3. И’з Ы§Ь йте хуе 8!аг!ед ри!!т§ оиг охуп
Ьоизе т огдег. 4. ТЬеу хуеге заут§ т Ше оГПсе Ша! й хуаз
аЬои! Пте Ье геШед. 5. “И’з Ы§Ь Шпе уои хуеге ритзЬед,
Ьоу,” ГаШег за!д ап§п1у. 6. И’з Ы§Ь Шпе Ре!е хуеге Ьаск Ьоте.
7. И’з аЬои! Пте хуе Ьеагд Ггот Ыт. 8. И’з Пте уои хуеп!!о
Ьед, й’з 1а!е. 9. И’з Пте уои кпеху Ше ги1е. 10. И’з Пте Ье
з!орред ЬеЬау1п§ Ике Ша!.
Ехегске II
Кер1асе Ше тГтШуез т Ьгаске!з Ьу Ше зиЬ)ипсПуе тоод
т зиЬ]ес! с1аизез аПег Ше ехргеззюп И 1з (аЬоШ, к1^к)
Ите.
1. И18 Ите уои (!о ипдегз!апд) И 15 по]окт§ та!!ег. 2. И 18
Ы§Ь йте Ша! уои (!о §е! дохуп) !о Ьизтезз. 3. И’з аЬои! Пте
хуе (!о Ье 1еаут§). 4. И’з Ы§Ь Пте уои (!о сЬап^е) уоиг
ортюп оГЫт. 5.1зп’! й Шпе Ше гат (!о Ье з!оррт§)? 6. И
15 аЬои! Шпе Ье (!о ехргезз) Ыз охуп рот! оГ уои. 7. Уои аге
з!111 з1еер1п§, агеп’! уои? И’з Ы§Ь йте уои (!о Ьауе)
ЬгеакГаз!. 8. Уои аге по! а сЫ1д. И’з йте уои (!о Гее1) зоте
гезропзШййу. 9. Ьоок, Ше Похуегз Ьауе дгорред Шей Ьеадз.
1зп’! й Ы§Ь Пте Шеу (!о хуа!ег)? 10. Отпег 15 геаду. И 18
Пте хуе (!о 81! дохуп) !о !аЫе. 11. \УЬу аге Шеу по! Ьаск уе!?
1зп’! й Ы§Ь Пте Шеу (!о ге!игп)? 12. И 15 аЬои! Пте Гте
хуеаШег (!о зе! т). 13. И’з Ы§Ь Пте Гог Ше !еат (!о хут) Ше
сотреШюп.
Ехегазе III
Ап$\уег Ше Го11о\ут§ циездоиз изт§ Ше зифипсНуе тоод
аЛег И 18 (Ы^к, аЬои1) Нте.
1. УУЬа! \уои1д Ше 1еасЬег зау оп 1еагтп§ Ша! опе оГ Ше
$Шдеп1з Ьаз по! Ье^ип геу1е\ут§ Ше та!епа1 \уЬеп Шеге 15
1к!1е йте 1еГ! ЬеГоге Ше ехаттаНоп? 2. УУЬа! \уои1д уои зау
1Г опе оГ уоиг Гпепдз з!Ш пмззед ир Ше ехргеззюп “!о рау
а!!еп!юп !о зотеШт§” апд ‘Чо са11 зотеЬоду’з аПепНоп !о
зотеШтв”, Ше дИГегепсе Ъе!\уееп хуЫсЬ Ьаз Ьееп ехр1атед
тоге Шап опсе? 3. \\Ша! \уои1д уои зау 1Г1оокт§ а! Ше \уа!сЬ
уои геаНхед Ша! Шеге \уаз по! тисЬ йте 1еГ! ЬеГоге Ше
Ье§тпт§ оГ Ше регГогтапсе апд уои \уеге зШ1 а! Ьоте?
4. \\Ша! \уои1д уои зау 1Г Ше циездоп \уаз с1еаг апд Ше реор1е
и^еге $Ш1 д1зси5зт§ к? 5. УУка! \уои1д Ше НЬгапап зау 1Г
зотеопе \уеге з!Ш кеерт§ Ше Ьоок хуЫсЬ Ье зЬои1д Ьауе
геШгпед а 1оп§ Нте ЬеГоге?
Ехегазе IV
Тгапз1а!е Ше Го11о\ут§ т!о Еп^НзЬ.
1. Нам пора бы идти. 2. Ему давно пора бы объяснить, что
он задумал. 3. Его давно пора проучить. 4. Когда я про-
снулся, я почувствовал, что мне самое время вызвать док-
тора. 5. Нам пора бы обедать. 6. Ему было сказано, что
пора бы ему научиться делать так, как ему велят. 7. Тебе
бы давно пора выбросить эту старую мебель. 8. Как ты
думаешь, не пора ли нам вернуться домой? 9. Давно пора
вам решить, на какую тему вы будете писать доклад.
10. Вам пора идти спать. 11. Вам давно пора быть более
серьезным. 12. Вам пора бы прочесть этот роман.
Ехегазе V
Тгапз1а!е Ше Го11о\ут§ т!о Еп^НзЬ.
1. Вам давно пора знать это правило. 2. Вам пора пере-
стать вести себя таким образом. 3. Вам пора бросить ку-
рить. 4. Вам пора подумать серьезно о своем поведении.
5. Давно пора зажечь свет. Зачем портить зрение? 6. Ребен-
ку давно пора спать. 7. Вы водите машину не первый год.
Пора знать правила уличного движения. 8. Не пора ли об-
ратить серьезное внимание на этот вопрос? 9. Вам давно
пора обратиться к зубному врачу. 10. Скоро зима. Давно
пора закончить ремонт. 11. Чего мы ждем? Нам пора уже
быть в пути. 12. Не пора ли им прекратить эти шутки?
ТЬе 8иЬ]ипсйуе Моос!
1П Ас№егЫа1 С1аизе8 о! Ригрозе
I. 1п с1аизез оГ ригрозе аГ!ег Ле соп)ипс!юпз 1ка1, зо 1ка1,1п
огдег 1ка1, зо !Ье зиЬ]’ипс!1уе Гогтз тау () + тйпШуе ог
сап (сои1д) + тГпнЙуе аге изед. Оп1у тцгк! ог сои1д аге изед
1Г !Ье асдоп т Ле зиЬогдта!е с1аизе, Го11охут§ Ле асдоп т
Ле тат с1аизе, геГегз !о Ле разе Ви! хуЬеп Ле асдоп геГегз
!о Ле ргезеп! ог ГиШге ЪоЛ Гогтз оГ еасЬ уегЬ аге розз1Ые
(тау ог т1§Ь!, сап ог сои1д).
11е11 уои 1к1з зо 1ка1 уои тау ипдегз1апд 1ке зИиаНоп.
Зке 1е/1 1ке 1атр оп 1ке \мтдо\м-з111 зо 1ка1 ке т1%к1 зее И
/гот а/аг.
Зке %ауе кип 1ке Ьоок 1ка1 ке гт%к1 кауе зоте1к1п% Ю геад
оп 1ке ]оигпеу.
II. АГ!ег Ле соп)ипс!юп 1ез1 зкои1д + шПтйуе 18 изед.
Тке %1г1 юк1зрегед (кезе ууогдз 1ез1 зотеЬоду зкои1д оуег-
кеаг кег.
Зкш !ке уутдоуу 1ез1 ке зкои1д са1ск со1д.
0 ЕХЕНС15Е5
Ехегске I
Кеад апд !гапз1а!е Ле Го11охут§ зепГепсез. Ехр1ат Ле изе
оГ Ле уегЬ Гогтз т Ле с1аизез оГ ригрозе.
1. “I Нке !о Ье с1озе !о Ле з!а§е,” за1д Апп, “зо Ла! I сап зее Ле
ас!огз’ Гасез.” 2. Не азкед Тедду !о з!ор Ле саг зо Ла! Ье апд
1иНа сои1д §е! ои!. 3. Опсе ог !хУ1се Ье §ауе Ыз ЬгоЛег
сопз1дегаЫе зитз т огдег Ла! Ье т1§Ь! таке а пеху з!аг!.
4. ЗЬе изиаПу Ьоге Ьег Ьеад Ы§Ь зо Ла! теп сои1д по! зее Ьег
доиЫе сЫп. 5. Таке уоиг итЬгеПа хукЬ уои 1ез! уои зЬои1д §е!
хуе! !о Ле зкт. 6. Кереа! Ле ги1ез 1ез! уои зЬои1д таке т1з!акез
т уоиг !ез!-рарег. 7. ЗЬе кпеху Ла! ВП1у ргеГеггед !о §о апд
з!апд а! Ле §а!е зо Ла! Ье сои1д Ье Ле йгз! !о Ьоагд Ле р1апе.
Ехегсве II
Кер1асе Ле тГтШуез т Ьгаске!з Ьу Ле соггес! Гогт оГ
Ле зиЬ]ипс!1уе тоод.
1. ЗЬе зШгед оп Ьег зоГа зо Ла! зЬе (!о 1оок) дохуп а! Ле
р1аут§ са!. 2. Не §ауе 8!е11а апоЛег §1апсе, Ггот Ле согпег
оГ Ыз еуе, зо !Ьа! зЬе (по! !о 8ее) Ье хуаз 1оокт§ а! Ьег.
3. ТЬеп 8Ье хуеп! оуег !о Ле сар!ат апд 1еапед оуег Ыт 80
Ла! 8Ье (!о зреак) т!о Ыз еаг. 4. ЗЬе ри! !Ье соа! Ьаск апд
р1асед зоте оЛег с1о!Ьез оп к зо Ла! к (!о 1оок) аз !Ьои§Ь к
Ьад по! Ьееп д1з!игЬед. 5.1 Нке !о кпоху хуЬа! пеху Ьоокз аге
Ьет§ риЬНзЬед зо !Ьа!1 (!о азк) Гог !Ьет а!!Ье риЬНс НЬгагу.
6. Той ои§Ы !о Ьеаг к Ггот Ыз охуп Нрз зо !Ьа! уои (!о]ид§е).
7. I хуеп! !о то!Ьег апд азкед Гог ту кеу зо Ла! I (!о §о)
§!га1§Ы ир !о ту гоот. 8. ТЬе тоЛег ри! зоте зи^аг т!о Ле
тедгсте Ла! Ле сЫ1д (!о зхуаНоху) к еазку. 9. I Ьад а Ьоок
Ыддеп т Ле Ьагп зо !Ьа! I (!о геад) хукЬои! Геаг оГ Ьет§
саи^Ы. 10. 1!оок Ьег !о Ле !Ьеа!ге, зо Ла! хуе (!о §е!) Ьаск
Ьоте 1а!е епои^Ь. 11. Те11 Лет !о таке Ьаз!е 1е'з! Леу (!о Ье
1а!е). 12. Клп§ Лет ир 1ез! Леу (!о Гог^е!) аЬои! Ле тее!т§.
13. ТЬе з!идеп!з §ауе Лек !ез!-рарегз !о Ле !еасЬег зо Ла! Ье
(!о соггес!) Лет. 14. Не Ьаз !о1д уои аП !Ыз зо Ла! уои (!о
ипдегз!апд) Ыз т!еп!юп.
Ехегске III
РагарЬгазе Ле Го11охут§ зо аз !о изе Ле зиЬщпсдуе тоод
т адуегЫа! с1аизез оГ ригрозе.
1. А саг ХУ111 Ье зеп! дохуп !о уоиг р1асе !от§Ы !о !аке уои
з!га1§Ь! !о Ле з!а!юп. 2. Сору ои! Ле ехатр1ез апд з!иду Лет
Логои^Ыу зо аз по! !о таке т1з!акез т Ле сопз!гис!юп.
3. ТЬеу хуго!е Ьег а 1е!!ег !о геттд Ьег оГЬег рготке. 4. Уои
ХУ111 Ьауе !о с1озе екЬег Ле доог ог Ле хутдоху оЛегхУ1зе Леге
ХУ111 Ье а дгаи^Ь!. 5. \Уе зЬа11 з!аг! еагНег зо аз по! !о ткз Ле
!гат. 6. I Ьауе гереа!ед !Ыз Гог уои по! !о т1зипдегз!апд.
7. ТЬе §шде тагкед Ле раЛ сагеГиПу Гог Ле раг!у по! !о §е!
1оз! оп Лек хуау Ьаск. 8. ТЬеу зроке т а хуЫзрег зо аз по!
!о хуаке апуопе т Ле гоот. 9. Ноху 18 Ле рю!иге !о Ье раскед
по! !о Ье зроПед оп Ле хуау?
Ехегазе IV
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт§ Ле сощипсдопз 1ез1 ог 1ка1 (зо
1ка1).
1. Запишите мой номер телефона, чтобы не забыть его.
2. Посоветуйте ей одеться потеплее, чтобы она не просту-
дилась. 3. Позвоните ей, пожалуйста, по телефону, чтобы
она не забыла взять с собой мою книгу. 4. Объясните ему,
как пройти к нашей даче, чтобы он мог когда-нибудь нас
навестить. 5. Примите таблетку, чтобы у вас не болела го-
лова. 6. Попросите ее говорить тише, чтобы она не разбу-
дила ребенка. 7. Здесь нужно идти очень осторожно, что-
бы не упасть. 8. Почините свою ручку, чтобы можно было
ею пользоваться. 9. Вы должны завтра утром встать по-
раньше, чтобы не опоздать на поезд. 10. Он положил свой
багаж под скамейку, чтобы пассажиры могли пройти на
свои места. 11. Поставьте лесенку, чтобы пассажир мог под-
няться на верхнюю полку.
Ехегазе IV
Тгапз1а1е т!о Еп§ИзЬ изт§ Ше соп)ипсИопз 1ез! ог !На! (зо
(На!).
1. Придерживайте шляпу рукой, чтобы она не слетела.
2. Скажи мне еще раз твой точный адрес, чтобы я больше не
ошибался. 3. Он изложил план очень подробно, чтобы все
было ясно и не вызывало сомнений. 4. Зажгите еще одну
лампу, чтобы в комнате было светлее. 5. После смерти по-
эта в его квартире ничего не переставлялось, чтобы все выг-
лядело так, как было при его жизни. 6. Она сделала вид,
будто ищет что-то в бумагах, чтобы никто не заметил ее
волнения. 7. Напишите ему сразу же, чтобы он мог знать
наши планы. 8. Пришлите ему телеграмму, чтобы он мог
знать о нашем приезде. 9. Скажите ему, чтобы он положил
деньги в кошелек, чтобы он не потерял их. 10. Попросите их
поторопиться, чтобы они не опоздали на собрание.
11. Я дам тебе эту книгу, чтобы ты мог выписать из нее не-
сколько отрывков. 12. Я сообщаю тебе обо всех этих вещах,
чтобы мы могли понять друг друга. 13. Девочка не закры-
вала окно ни днем, ни ночью, чтобы кошка могла прихо-
дить к ней в комнату. 14. Мы пошли погулять, чтобы я мог
увидеть лес до того, как стемнеет. 15. Позвони мне, когда
ты будешь выезжать, чтобы я знал, когда ждать тебя.
Неу181оп оТ №е Пзе оТ Ше ЗиЩипсНуе Моой
И ЕХЕНС13ЕЗ
Ехегазе I
СЬап§е Ше Го11о^т§ зеЩепсез зо аз 1о изе ичзН ш еаск оГ
Шет.
1. I ат зоггу I ат зЬог! оГ топеу а! Ше тотеЩ, Гд ^1ас11у
1еп<1 уои зоте. 2. И’з а рку Ша! Ье хуопЧ соте. 3.1 ат зоггу
Ша1 уои кескпек оиг тукаНоп. 4. И’з а рку уои Лё по1 Ьеаг
Ыз соттеп1з. 5. И’з а рку \уе ШкпТ §газр уоиг 1кеа а1 опое. И
\уои1к Ьауе зауек а 1о1 оГ ИоиЫе. 6. И \уаз а рку Ша1 \уе Ьак
Ю го\у а§атз1:Ше сиггеп!. 7. Випп§ Ше т^Ы Ше пуег гозе;
\уе ге^геИек Ьаут§ зеИ1ек оп1у а Ге\у уагкз Ггот Ше \уа!ег
ек^е. 8. И’8 а рку уои аге 80 Визу Шезе кауз. 9. Му Гпепк
ге§ге1:8 по1 Ьаут§ 1о1к уои Ш1з а1 опсе. 10. ЗЬе \уаз зоггу по!
Ю Ьауе Ьак Нте епои^Ь 1о таке Ше ехрептепЬ. И. И’8
а рку \уе зЬап’1: Ье аЫе 1о геасЬ Ше кезкпакоп ЬеГоге зипзе!.
12. Гт зоггу I таке уои ап§гу Ьу ШзШгЫп^ уои а! 8исЬ ап
еаг1у Ьоиг. 13. ХУЬа! а рку уои аге 1еаут§ из 80 зооп!
14. 11пГогПта1:е1у, уои \уШ по! гесе!уе ап апз\уег ЬеГоге Ше
Меху Уеаг.
Ехегске II
8ирр1у Ше песеззагу Гогтз Гог Ше уегЬз §^еп т ЬгаскеЬ
аНег Ше уегЬ 1о тзк.
1. Ре1е, уои’ге ир 1о зотеШт^. I ^18ЬI (1о кпоху) хуЬа! к 18.
2. Апп \У1зЬек Ье (1о кпоху) еагНег хуЬа! Тот Ьак ]из11о1к
Ыт. 3. Не ху1зЬек Ша! к аП пеуег (Ю Ьарреп) а! аП апк Ша!
Шт§8 (10 Ье) аз Шеу опсе Ьак Ьееп. 4.1 хухзЬек I (сап) зеИ1е
кохуп 10 зотеШт§. 5. I ху1зЬ (1о Ье) цике зиге Ша! зЬе 18
ако^еШег ЬопезЕ 6.1 ху1зЬек Ье (по! 1о азк) Ша! циезйоп.
7. “Науе уои ту 1еИег?” “Уез. I ху1зЬ уои (по! 1о хугке)
к.” 8. ЗЬе а1тоз1 ху1зЬек к (1о Ье) ап огктагу кау апк Ша!
Шеге (10 Ье) по зисЬ Шт§з аз ЬоНкауз. 9. I ху1зЬ I (сап) §о
гоипк Ше хуог1к. 10. I ху1зЬ уои (1о азк) Ьег а циезйоп ог
1хуо аЬои! Ьег рагеп1з. 11. А! Ше Пгз! зг^Ь! оГ Ыз Ьоз!
Апкгеху а1тоз1 хухзЬек Ье (по! 1о соте). 12. I ху1зЬ уои (Ю
Ьпп§) уоиг З1з1:ег хукЬ уои. 13.1 ху1зЬ к (Ю Ьарреп) 1о апу опе
Ьи1 уои.
Ехегске III
8ирр1у Ше песеззагу Гогтз Гог Ше уегЬз §1Уеп т ЬгаскеЬ т
Ше Го11о\ут§ сопккюпа! зеШепсез:
1.1Г Ыз тоШег (по! 1о §о) ои1, Ше Ьоу (1о Шгп) оГГ Ше ТУ
зе1 апк (1о §о) 1о Ьек. 2.1 (1о ууаИ) к I (1о Ье) уои. 3. ЗЬе (1о
Га11) 1Г Ье зиккеп1у (по! 1о ри!) ои! а Ьапк 1о з1еаку Ьег. 4.1Г
к (1о Ье) по! Гог Ше ]оигпаНз1:8, еуегуШт^ (1о Ье) регГеску
еазу. 5.1Г уоиг ГаШег (1о Ье) Ьеге, Ье (1о §^е) уои а р!есе оГ
Ыз ттк. 6. “ЗЬе 18 оп1у Пуеп1у.” “ЗЬе (1о кпо\у) ЬеИег к зЬе
(1о Ье) 1\уеп1:у-Пуе?” 7.1 ко по! кпо\у \уЬа! (1о Ьарреп) к Ш1з
(Го §о) оп шисЬ 1оп§ег. 8. Ооп’Г уои зее ГЬаГ к гЫп^з Нке
ГЬаГ (Го Ьарреп) НГе (Го Ье) цике к1ГГегепГ. 9. Уои геа11у (Го
ГоНоху) те 1ГI (Го §о) ахуау? 10. I ЬеНеуе уои (Го таке) Ьег
зГау 1Г к (Го Ье) поГ зо 1аГе. 11. И (Го Ье) ЬеПег к уои (Го Гаке)
гЫп§8 соо11у, аз I ко. 12. И хуаз зо кагк ГЬаГ Ье (Го 1озе) Ыз
хуау 1Г зЬе (поГ Го Гаке) Ыт Ьу гЬе Ьапк.
Ехегазе IV
Сотр1еГе ГЬе Го11охут§ сопккюпа! зепГепсез.
1. ТЬе саке хуоикЫ’Г Ьауе §оГ ЬигпГ к....2. Уои хуоикЫЧ
Ьауе §оГ тГо ГгоиЫе к.....3. Уоиг кгезз хуои1к 1оок тсег к
....4.1 хуои1к Ьауе соте еагНег к....5. Не хуои1к Ьауе §оГ
хуеГ гЬгои^Ь к.......................6. Не хуои1к кпуе зГга1§ЬГ Ьоте к.
7.1Г хуои1к Ье ЬеГГег Гог аП оГ из к 8.1Гк Ьакп’Г Ьееп Гог
ГЬе гат.....9. 1Г к Ьакп’Г Ьееп Гог Ыз акуке..... 10. 1Г к
Ьакп’Г Ьееп Гог Ыз керагГиге..... 11. 1Г к хуеге поГ Гог Ыз
ГатПу 12. 1Г к хуеге поГ Гог Ыз зсЬо1агзЫр 13.1Г к
Ьакп’Г Ьееп Гог ГЬе аппоипсетепГ оп ГЬе гакю 14. 1Г к
хуеге поГ Гог ГЬе тезза^е ГЬаГ Ье гесехуек .. 15. 1Г уоиг
тоГЬег хуеге Го азк уои аЬоиГ те...16.1Г1 Ьак кпохуп уои
хуеге Ьеге.... 17.1Г ГЬе р1ау Ьак поГ Ьееп зо 1оп§. 18.1Г
хуе сои1к аГГогк к.... 19. 1Г ГЬе саг Ьак поГ Ьгокеп кохуп
.... 20. 1Г I хуеге уои...21. 1Г уои Ьак 1еГГ ипехресГек1у
..........................22. 1Г к Ьакп’Г Ьееп гатт§.23. 1Г ту зоп хуеге по1
такт§ рго^гезз т Ыз Еп^НзЬ...........................
Ехегазе V
Тигп ГЬе хуогкз ехргеззт^ ап ипгеа! сопккюп тГо ап
г/-с1аизе Нке т ГЬе токе! Ье1оху.
Моке!: I хуои!к ргеГег уои Го риГ к т уоиг охуп хуогкз. -
I хуои!к ргеГег к к уои риГ к т уоиг охуп хуогкз.
1. Не к1к поГ апзхуег Ьег. ЗЬе хуои!к поГ Ьауе Ьеагк Ыт.
2. Гк азк уои Го Ьауе ктпег хуКЬ те, ЬиГ ипГогГипаГе!у
I Ьауе а ргеуюиз еп^а^етепГ. 3. ХУЬу Ыкп’Г уои ГеН те? И
хуои!к Ьауе Ьееп оп!у Гак Го §ке те а сЬапсе оГ)ик§т§ Гог
тузе!Г. 4. Не кпеху Ыз ГаГЬег хуаз поГ атоп§ ГЬе аик!епсе.
Не хуои!к поГ Ьауе кпохуп хуЬаГ тиз1с Го р!ау Гог Ыт.
5. ЗЬе хуои!к Ьауе Нкек Го Ье ап акуепГигезз, ЬиГ зотеЬоху
зЬе Ьакп’Г тапа^ек к. 6. Уои геаНу сои!к §еГ а саГ, Не!еп.
ТЫпк Ьоху Ьарру к хуои!к Ье Ьеге! 7. А Геху уеагз а§о, т а
зГогт Нке ГЫз, ап акрогГ хуои!к Ьауе Ьееп с!озек сотр!еГе!у.
8. I !пед !о ехр1ат Ша! 1Г к Ьадп’! Ьееп те Ше сЫШгеп
пл^Ь! Ьауе Ьееп 1оз!.
Ехегазе VI
РагарЫазе Ше Го11о\ут§ зеп!епсез изт§ Ьш /ог ... Кетет-
Ьег Ша! Ше зкиакоп геГегз !о Ше раз!. Ро11о\у Ше тоде1.
Адд а зеп!епсе оГ уоиг о\уп.
Моде1: Не д1дп’!1е! те 1еауе Ше раг!у уез!егдау. -
Ви! Гог Ыт I \уои1д Ьауе 1еГ! Ше раг!у уез!егдау.
ТЬе реор1е \уеге Ьопп§.
1. ТЬе зре11 оГЬад \уеаШег дгдпЧ 1е! те зка!е тисЬ дипп§ Ше
\У1п!ег ЬоПдауз. 2. ТЬе ГПт зЬо\уп оп ТУ дгдпЧ 1е! Шет Гее!
ди11 т Ше еуепт§. 3. Н18 ГаШег д1дп’!1е! Ыт \уа!сЬ Ше ГооШаП
та!сЬ уез!егдау. 4. Му ге1а!1Уез т Мозсо\у д1д по!1е! те з!ау
а! Ше Ьо!е1. 5. ТЬе зП§Ы сои§Ь д1дп’!1е! те Гее! цике \уе11.
6. ТЬе ГаП д1дп’!1е! Ше зка!ег \уш Ше рте. 7. Н18 Ье1р дипп§
Ьег П1пезз д1дп’!1е! Ьег ГаП ЬеЫпд Ше §гоир.
Ехегске VII
8ирр1у Ше песеззагу Гогтз оГ Ше зиЬщпскуе тоод т с1аизез
1п!годисед Ьу аз / апд аз
1. ХУЬепеуег I за\у Шет к 1оокед аз Шои§Ь Шеу (!о Ье) оп
уегу §оод !егтз \У1Ш опе апоШег. 2. ТЬе ктГе зЬопе аз
Шои^Ь к ]из! (!о соте) ои! оГ Ше \УогкзЬор. 3. Не \уазпк
зЬу, апд Ье !а1кед !о Ка!е’з рагеп!з аз Шои^Ь Ье (!о кпо\у)
Шет аП Ыз ПГе. 4. Н1з !аппед, зтооШ зкт 1оокед аз Шои§Ь
а гагог пеуег (!о !оисЬ) к. 5. ЗЬе с1и!сЬед Ше 1е!!ег !о Ьег
Ьеаг! аз Шои§Ь зЬе (!о Штк) I \уои1д !аке к Ггот Ьег. 6. Рог
а тотеп! ог !\уо зЬе гетатед Ьу Ше дезк, опе Ьапд !оисЫп§
Ше !е1ерЬопе, аз к а Шгеад оГ соп1ас1: зНП (Чо гетат). 7. Не
1оокед а1 те аз Шои^Ь Ье (То \уап1) 1о азк те зотеШт§.
8. II \уаз Зипдау, апд Шеге \уаз а Гее1т§ оГцше^пезз, а зПепсе
аз Шои^Ь пакте (1о Ье) а! гезк 9. Не 1оокед ГгезЬ апд с1еап
аз Шои^Ь поШт§ (1о Ьарреп) 1о Ьег Ша! т§Ы. 10. Не \уаз
по! зо ^е11 дгеззед аз Ыз Гпепд, \уЬо аЬуауз 1оокед аз Шои§Ь
Ье (1о з!ер) ои! оГ а зЬор-\утдо\у. 11. “I ат §1ад уои сои1д
соте, §еп!1етеп,” Ье тГогтед Шет, аз к Ш18 тее!т§ (!о
р1ап) \уеекз аЬеад.
11 Н.Утевская
321
Ехегазе VIII
Рагаркгазе Ле зеп!епсез изт§ Ше зиЬ]ипс!1уе тоод (зНоиШ
+ тйпШуе).
1. Не 1П8181:ес1 Ша! реор1е т р1ауз (!о !а1к) аз Шеу 1а1кес1 т
геа! НГе.
2. I зи§ёез!ед !ка! зке (!о агпуе) а! ту оШсе оп Мопдау.
3. Ткеу ргорозед Ша! Шеу (!о §1Уе) а дтпег раг!у !о Ше пеху-
сотегз.
4. I з觧ез! !ка! уои (!о соте) Ьаск ху1!к те.
5. I з觧ез! !ка! !Ыз ехегазе (!о до) ога11у.
6. Ткеу ргорозед Ша! Шеу (!о ргезеп!) Шеп* р1апз т а Гог!ш§к!.
7. I з觧ез! Ша! зке (!о ]от) оиг с1гс1е.
8. Му ЬгоШег тз181з Ша! I (!о р1ау) Ше ую1т.
Ехегазе IX
Рагаркгазе Ше зеп!епсез изт§ Ше зиЬрпсйуе тоод аГ!ег
Ше ехргеззюп И 18 (аЬои1, М%к) Пте.
1. И18 песеззагу !о ри! ап епд !о !Ыз рот!1езз !а1к. 2. Уои до
по! зеет !о геаНге Ше 1трог!апсе оГ Ше та!!ег. 3. ХУку сапЧ
уои ехргезз зиск з1тр1е Шт§з т Еп^Нзк аз уе!? 4. 1Г уои до
по! хуап! уоиг Шпезз !о Ье тоге зепоиз, уои зкои1д сопзик а
дос!ог аз зооп аз розз1Ые. 5. Уои тиз! Ье§т геадт§ Ьоокз т
Ше огцрпа! по та!!ег коху дкПсик к тау зеет !о уои. 6.1зп’!
к дте !о Ье тоут§ ир Ггоп!? ХУе аге §е!!т§ оГГ Ше пех! з!ор.
7. I! 18 Ы§к !1те Гог еуегуЬоду !о соте. 8. I! 18 Ы§к дте Гог
Ше зесопд соигзе !о Ье зегуед. 9. I! 18 аЬои! дте Гог уои !о
з!аг! оп а гезеагск. 10. И’з дте Гог кег !о ипдегз!апд Ша! зке
18 по 1оп§ег а сЫ1д апд !о зепоиз1у Штк оГкег Ги!иге. 11. И18
аЬои! дте Гог Ше !еат !о з!аг! ргасдст^.
Ехегазе X
Апзхуег Ше Го11охут§ циезйопз изт§ Ше зиЬ)ипс!1Уе тоод
т адуегЫа! с1аизе8 оГ ригрозе.
1. ХУка! до уои до хукеп Ше гоот 18 з!иГГу т огдег Ша! к зкои1д
по! Ье? 2. ХУка! до Шеу хугар т зкорз еуегу р!есе оГ сгоскегу
Гог? 3. ХУку до уои ойеп !аке а !ах1 хукеп хуе кауе 1к!1е дте
1еН? 4.1з Шеге апу зреаа! геазоп хуку хуе !оок Ше ргесаидоиз?
5. ХУка! 18 Ше рот! оГкеерт§ а по!еЬоок 1Г уоиг тетогу каз
по! ГаПед уои зо Гаг? 6. Рог хука! ригрозе 18 Ше 81§п оГ дап^ег
ри! ир т зоте р1асез? 7. Рог хука! ригрозе тиз! уои пп§ Шет
ир? 8. ХУку д1д Ше дос!ог !е11 Ыт аП аЬои! Ше з!а!е оГЫз кеакк?
Ехегске XI
ТгапзЫе тЮ Еп^НзЬ и$т§ Ле зиЬуипсйуе тоод.
1. Необходимо, чтобы вы приняли во внимание все детали.
2. Невозможно, чтобы он это сказал. 3. Я требую, чтобы
вы были здесь ровно в восемь часов. 4. Она настаивала на
том, чтобы ему помогли. 5. Мне бы хотелось, чтобы он был
более внимательным на уроках. 6. Мне бы хотелось, чтобы
он присутствовал на нашем собрании. 7. Мы закрыли окна,
чтобы в комнате не было холодно. 8. Я это все говорю, что-
бы не было недоразумений. 9. Мы спешили, чтобы добрать-
ся домой до наступления темноты. 10. Я предлагаю, чтобы
мы выехали с вечерним поездом. 11. Вы так загорели, как
будто вы провели все лето на юге. 12. Странно, что он не
мог ответить на такой простой вопрос. 13. Она предложи-
ла, чтобы мы спали с открытым окном, а я боялась просту-
диться. 14. Нам необходимо немного отдохнуть, прежде чем
начать эту работу. 15. Я предлагаю, чтобы мы пошли се-
годня на концерт. 16. Говорите медленно, чтобы мне не про-
пустить какое-нибудь слово. 17. Мне бы хотелось, чтобы
вы прочли эту книгу; я уверена, что она вам понравиться.
18. Я приду рано, чтобы мы могли все приготовить до при-
хода гостей.
Ехегс1$е XII
ТгапзЫе тЮ Еп^НзЬ и$т§ Ле зиЬщпсЦуе тоод.
1. Если бы не было так поздно, мы продолжали бы нашу
работу. 2. Мы перевели бы эту статью вчера, если бы у
нас был словарь. 3. Если бы мы вышли из дому на десять
минут раньше, мы не опоздали бы на поезд. 4. Если бы я
могла, я бы достала вам билеты на завтрашний концерт,
но мне сказали, что все билеты уже распроданы. 5. Если
бы не было так холодно, мы бы пошли кататься на конь-
ках, это мой любимый спорт. 6. Если бы вы были осто-
рожнее, вы не разбили бы чашку. 7. Будь я снова в этих
местах, обязательно сходил бы на рыбалку. 8. Если бы
вам задали этот вопрос, сумели бы вы на него ответить?
9. Он посмотрел на меня, будто никогда прежде меня не
видел. 10. Если бы вы действительно любили читать, вы
бы всегда нашли время для чтения. 11. Необходимо, что-
бы ты взял отпуск на месяц. 12. О, если бы она тогда зна-
ла, куда написать ему! 13. Я настаиваю, чтобы мы оста-
лись здесь.
Ехегске XIII
Тгап$1а1е т1о Еп^НзЬ и§ш§ Ше зиЬщпсйуе тооё.
1. Если бы автомобиль не ехал с такой скоростью, несчаст-
ного случая не произошло бы. 2. Если бы у меня не болела
голова, я бы не ушла домой так рано. 3. Он говорил так,
как будто ему не 12 лет, а 20. 4. Я хотел бы, чтобы всегда
было тепло. 5. Он скомандовал, чтобы все подошли к нему.
6. Прочитайте все правила, чтобы не делать ошибок в уп-
ражнениях. 7. Желательно, чтобы вы нарисовали все, что
увидите. 8. Если бы вы регулярно тренировались, вы бы не
проиграли игру. 9. Я пошел к себе в комнату, чтобы меня
никто не беспокоил. 10. Как жаль, что ты не видел письма.
Оно бы тебе все объяснило. 11. Я предложил, чтобы он при-
ехал и погостил у меня несколько дней. 12. Мне бы хоте-
лось, чтобы он был более трудолюбивым. 13. Я был бы
очень рад, если бы вы зашли к нам завтра. 14. Если бы мы
не шли так быстро, мы бы не были такими усталыми.
15. Если бы ваше предложение было получено на прошлой
неделе, мы бы приняли его. 16. Если бы я был моложе!
Ехегазе XIV
Тгап$1а1е ш1о Еп^йзЬ И8ш§ Ше зиЬдипсйуе тооё.
1. Он улыбался, как будто не верил тому, что я говорил.
2. Девочка сидела тихо, словно она смотрела телевизор.
3. Для нас было бы лучше, если бы мы никогда не встреча-
лись. 4. Он говорил о книге, как будто он ее читал. 5. По-
весь объявление повыше, чтобы всем было видно. 6. Он не
сказал ни слова, как будто бы он не слышал, что мы разго-
варивали о нем. 7. Он сказал то, что другие тоже могли бы
сказать, если бы они были откровенны. 8. Пора бы ему
начать работать самостоятельно. 9. Цель нашей экскурсии
была в том, чтобы студенты ознакомились с искусством
Болгарии. 10. Если бы станция не была так далеко, мы бы
донесли вещи сами. 11. Жаль, что мы так и не встретились
перед отъездом. 12. Он велел нам сесть на заднее сиденье
машины, чтобы мы могли поговорить.
Ехегазе XV
Тгап81а1е ш1о Еп^НзЬ И8ш§ Ше 8иЬ]ипсйуе тооё.
1. Если бы ты положила книгу на место, она была бы сейчас
здесь. 2. Жаль, что вы не подождали меня. Мы поехали бы
осматривать город вместе. 3. Вам давно пора знать эти пра-
вила. Мы их повторяли на каждом уроке. 4. Он настаивал,
чтобы я поехала отдохнуть. 5. Мы поторопились, чтобы не
опоздать на поезд. 6. Она дала мне ключ, чтобы я мог от-
крыть дверь. 7. Я настаивала, чтобы мы остались здесь.
8. Пора бы вам его будить. 9. Желательно, чтобы вы больше
читали. 10. Жаль, что ты не был с нами в театре. Если бы ты
был, ты бы мог принять участие в обсуждении пьесы. 11. Будь
я помоложе, я бы занялся парусным спортом. 12. Запишите
мой адрес, чтобы не забыть его. 13. Отправте им телеграм-
му, чтобы они знали о нашем приезде. 14. Он настаивает,
чтобы все присутствовали на этом собрании. 15. Если бы я
был свободен завтра вечером, я бы пошел на концерт.
ТЬе УегЬа1з
(ТЬе Ыоп-ПпНе Еогтз
оГ ГЬе УегЬ)
ТЬеге аге Гоиг поп-Гтйе Гогтз оГ Ше уегЬ т Еп^ЬзЬ: Ше
тГтйлуе (ю 1аке), Ше §египд (1ак1п%), Ше раг!клр1е I (1ак-
1п%), Ше рагПс1р1е II (1акеп). ТЬе поп-Нпйе Гогтз оГ Ше уегЬ
до по! ехргезз регзоп, питЬег ог тоод аз Ше ЕтИе Гогтз до.
ТЬе поп-Ппйе Гогтз оГ Ше уегЬ Ьауе а доиЫе па!иге, Ше уег-
Ьа1 апд Ше потта!. ТЬе тГтЫуе апд Ше ^египд Ьауе Ше
сЬагас!ег оГ а уегЬ апд оГ а поип. ТЬе рагНс1р1е Ьаз Ше сЬаг-
ас!ег оГ а уегЬ апд оГ ап ад]ес!1Уе. ТЬе тНпШуе апд Ше рагд-
С1р1е аге изед !о Гогт Ше !епзез.
ТЬе 1пТтЖуе
1п тодегп Еп^НзЬ Ше тНпШуе Ьаз Ше Го11о\ут§ Гогтз:
Ргезеп!
СопНпиоиз
РегГес!
РегГес! Сопдпиоиз
Ас!1уе Уоке
!о азк
!о Ье азкт§
!о Ьауе азкед
!о Ьауе Ьееп азкт§
Раззпе Уоке
!о Ье азкед
!о Ьауе Ьееп азкед
ТЬе Цзе оТ 1Ье 1пЛпШуе
1. ТЬе Ргезеп! 1пйпШуе зЬо\уз а зтикапеоиз ас!юп \укЬ Ша!
оГ !Ье тат уегЬ.
\Уе Ике (о юа(ск ТУ.
2. ТЬе Сопйпиоиз 1пйпШуе 18 изед !о дезспЬе ап асНоп
Ьаррепт§ по\у.
Не тиз( Ье юогкт% т (ке %агс1еп пою.
3. ТЬе РегГес! 1пГтШуе 18 изед !о зЬо\у !Ьа! !Ье ас!юп оГ !Ье
тйпШуе Ьаррепед ЬеГоге !Ье ас!юп оГ !Ье тат уегЬ.
Не юаз зоггу (о кауе азкес! Мт (о соте.
4. ТЬе РегГес! Соп!тиоиз 1пГтШуе 18 изед !о зЬо\у !Ье дига!юп
оГ !Ье ас!юп оГ !Ье тГтШуе \уЫсЬ Ьаррепед ЬеГоге !Ье ас!юп
оГ !Ье тат уегЬ.
Зке 1оокз Игес1. Зке зеетз (о кауе Ьееп юогкт% аИ тогпт^.
ТЬе Цзе оТ 1Ье 1пЛпШуе ш!1Ьои1
Ше Раг11с1е {о (ТЬе Ваге 1пЛпШуе)
1п тодет Еп^ЬзЬ !Ье тГтШуе 18 изиаПу ргеседед Ьу !Ье
раг!1с1е (о*.
То з(ис1у 13 а с1еН%к(.
I юеп((о (ке НЬгагу (о геас1.
То 18 изед \У1!Ьои! а уегЬ 1Г !Ье уегЬ Ьаз Ьееп изед ЬеГоге.
Не (гапз1а(еН аП (ке (ех(1 азкес1 Мт (о.
8!П1 !Ьеге аге сазез \уЬеп !Ье раг!1с!е (о 18 по! изед.
1) АГ!ег аП аихШагу апд тода! уегЬз (ехсер! ои%М)
]Уе юШ %о еаг1у т (ке тот1п%.
Не тау соте т (ке еуепт%.
2) 1п а сотр!ех оЬ]ес! аГ!ег !Ье уегЬз оГ зепзе регсер!юп (ю зее,
1о /ее1, 1о юа1ск, Ю оЬзегуе, Ю поНсе)
I заю 1кет сНтЬ (ке (гее.
Тке (еаскег кеагс1 Магу апзюег (ке ехаттаНоп /1гз(.
ГЧо(е: Ви! аГ!ег Шезе уегЬз т Ше разз1Уе Гогт Ше го-тйт-
дуе 18 изед.
Ткеу юеге зееп (о сНтЬ (ке (гее.
Магу юаз кеагН (о апзюег (ке ехаттаНоп /1гз(.
3) АГ!ег !Ье уегЬз (о 1е(, (о таке, ((о /огсе), пеес1, Лаге (т !Ье
тода! теапт§)
Ье( Мт геад.
Ною Лаге уои Но зиск а (Мп%?
Уои пеес1п 7 %о (кеге.
I тас1е Ыт аро1о%1?е.
4) Айег Ше ехргеззюпз кай Ье((ег (лучше бы), умои1й га(кег,
умои1й зоопег (предпочел бы), саппо( Ьи( (не могу не ...), йоез
по(Ып% Ьи1 ...
Уои кай Ье((ег %о коте.
Ткеу умои1й га(кег ума1к (кап %о Ьу (гат.
I саппо( Ьи( Ье зигрпзей а( умка( уои зау.
Зке йоез по(Ып% Ьи( %гитЫе.
5) 1п \ук-цие8йоп8 Ье§тпш§ ^1Ш умку (по()
\Уку по( з(аг( еагИег? 1Гку рау тоге а( (Ыз зкор?
6) Айег Ше \уогдз (кап, га(кег (кап, Ьи(, ехсер(.
ГН йо апу(Ып% Ьи( умазк (ке йгзкез.
Ка(кег (кап %о оп /оо( /ог ап коиг, ГП (аке а Ьиз.
7) 1Г 1луо тПшНуез аге )отед Ьу апй ог ог, Ше (о оГ Ше зесопд
тйпЖуе сап Ье отЖед.
I умап( (о са11 Мг Топез апй/ах ог роз( Ыт а 1е((ег.
ГЧо<е: Кпоум апд ке1р аге Го11о\уед Ьу а го-тйпЖуе ог ап
тйпЖуе \У1Шои1 (о.
Зке ке1рей те ((о) умазк (ке Ызкез.
Гме пемег кпоумп Ыт ((о) Ье зо теап.
Ви1 т Ше разз1Уе: Ье кпоумп, Ье ке1рей + Го-тГтШуе.
Зке умаз кпоумп (о каме умогкей аз а (еаскег.
ТЬе ЕипсНопз оТ 1Ье 1пЯп№уе
т №е 8еп1епсе
ТЬе тГтШуе тау Ье изед аз
1) Ше зиЬ]ес1: оГ а зепГепсе:
То оЬеу (ке 1аумз 13 емегуопе’з йи(у.
1( 13 з(тр1е (о (гапз1а(е (кезе зеп(епсез.
2) рай оГ а сотроипд потта1 ргед1са1е (а ргедюабуе)
Н1з йгеат умаз (о Ьесоте ап аг(1з(.
3) рай оГ а сотроипд уегЬа1 ргед1са1е (а ргедюабуе)
1^оум I Ье&п (о ипйегз(апй уои.
Ткеу соп(тиесЫо УмЫзрег.
]Уе каме (о ^о (кеге 1ттей1а(е1у.
Не саппо( геай Ггепск.
4) ап оЬ)ес1:
I умап( (о Ье (пмПей (о (ке соп/егепсе.
\Уе аге %1ай (о каме зееп уои.
5) ап аскегЫа! тосННег оГ ригрозе
I (Ыпк I \уШ %о (о Еп$1апс1(о (тргоуе ту Еп^Нзк.
Ткеу кауе еп(егес1(ке итуег81(у (о 8(ис1у Ы8(огу.
6) ап аскегЫа! тосННег оГ гезик
Магу кпеуу Еп^Нзк ме11 епои^к (о ипс1ег8(апс1(ке (ех(.
Тке ргоЫет 18 (оо /аг сотрНса(ес1(о Ье 8о1усс1 т а киггу.
7) ап аскегЫа! тосННег оГ сотрапзоп
8ооп 8ке геаНгеН(ка( К юа8 тиск тоге р1еа8ап( (о %1Уе (кап
(о Ье %1Уеп.
8) ап абуегЫа! тосННег оГ сопбкюп
То (оиск Н опе умои1с! ЬеНеуе (ка( И \уа8 (ке Ье8( о//иг8. (I/
опе (оискеН Н, опе ууоиЫ ЬеНеуе...)
9) ап аНпЬи1е
1( \уа8 а (Н//си1( ргоЫет (о 8о1уе.
ТЫ8 18 (ке агНс1е (о Ье риЬН8кес1 т оиг та^ахте.
Неге 18 а %оос1 кои8е (о Нус т.
10) рагепШезхз
(о Ье$т ууНк начнем с того, что
(о (е11 (ке (ги(к сказать по правде
(о си( а 1оп$ 8(огу 8ког( короче говоря
(о 8ау по(кт% о/ не говоря уже о
(о ри( К тНсИу мягко выражаясь
(о 8ау (ке 1еа8( о/ К по меньшей мере
(о Ье (диКе) /гапк чтобы быть (совершенно) откро-
венным
пее(Не88 (о 8ау бесполезно говорить
То Ье&п ууКк, уои кауе Ьееп 1ут% (о те аП (ке Пте.
То Ье /гапк юИк уои, К \уа8 ту /аиН.
То ри( К тНсНу, уои аге по( уегу роН(е.
1И ЕХЕАС18Е8
Ехегазе I
§1а1е 1йе Гогт оГ 1йе §1уеп тГтШуез.
1о Ье тепбопеб, 1о Ьауе кпохуп, 1о Ьауе Ьееп §1Уеп, 1о Ье
зЬои1т§, 1о Ьауе Ьееп \угйт§, 1о зтПе, 1о Ье дапст§, 1о Ьауе
Ьееп 1о1б, 1о Ьауе Ьееп 1гауе11т§, 1о Ье азкеб, 1о зЬи1,1о Ьауе
заИ.
Ехегс1§е II
8ирр1у Гогтз ассогдт^ !о !Ье !азк.
а) О1Уе !Ье регГес! Гогт оГ !Ье Го11о\ут§ тГтЫуез (асдуе
уо1се):
!о зау, !о §го\у, !о §е!, !о Ьауе, !о ргеГег, !о соп!тие, !о зт§,
!о зее, !о Ье, !о сгу, !о з1еер, !о з!ор.
Ь) О1Уе !Ье сопйпиоиз Гогт оГ !Ье Го11о\ут§ тГтШуез (рег-
Гес! апд поп-регГес!, асйуе УО1се):
!о §о, Го гип, Го агпуе, !о з!ис1у, !о си!, !о Нуе, !о соте,
!о сору, !о Ье, !о з\У1т, !о Из!еп, !о \уогк.
с) О1уе !Ье раззхуе Гогт оГ !Ье Го11о\ут§ тПтйуез (регГес!
апд поп-регГес!):
!о \уп!е, !о §1Уе, !о ргоуе, !о Ьиу, !о 1оок Гог, !о Ьпп§, !о а!!аск,
!о Гог^е!, !о !аке саге оГ, !о р1ау, !о Ьеа!, !о гт§.
(1) О1уе аП !Ье розз1Ые Гогтз оГ !Ье Го11о\ут§ тГтЫуез:
!о \уогк, !о Не, !о саггу, !о сЬоозе, !о з!апд, !о зЬо\у, !о 1ау,
!о 1аи§Ь, !о Ике, !о Ьгеак, !о азк, !о оГГег.
е) О1уе аП !Ье гтззт^ Гогтз оГ !Ье Го11о\ут§ тГтШуез:
!о Ье допе, !о Ьауе Ьееп !а1кт§, !о Ьауе таде, !о Ье Ье1д,
!о Ьауе Ьееп !пед, !о Ье 1еаут§, !о Ье зрокеп оГ, !о Ьауе пзеп,
!о Ьауе Ьееп зрепдт^, !о Ье зе1Ип§, !о Ье га!зед, !о зк1.
Ехегазе III
Соттеп! оп !Ье Гогт оГ !Ье тГтШуе.
1. Той тиз! Ье сагеГи1 \укЬ а сЫ1д. 2. “Соте а1оп§, Апп,”
зак! Тот, “\уе тиз! Ье §е!!т§ Ьаск.” 3. Той тиз! Ьауе
подсед Ьег Шеге. 4. ТЬе \уЬо1е !Ып§ тиз! Ьауе Ьееп §от§
оп ипдег Ьег еуез! 5. 8Ье’з Ике а Ьеаи!1Ги1 ехо!1с По\уег !Ьа!
тиз! Ье зЬекегед Ггот Ьк!ег \утдз. 6. ТЫз тее!т§, Не1еп
геаИхед, тиз! Ьауе Ьееп р1аппед зеуега! Ьоигз а§о. 7.1 \уап!
!о кпо\у Ьо\у 1оп§ \уе аге ехрес!ед !о \уак. 8. Не зеетед !о Ье
\уе!§Ып§ зоте!Ып§ т Ыз ттд. 9. Той кпо\у Ьо\у I Ьа!е !о
т!егГеге т о!Ьег реор!е’з Ьизтезз. 10. Не зеетед !о Ьауе
!акеп Ыз деГеа! цше!1у. 11.1 гап§ !Ье Ье11, апд !Ье тап
апз\уегед \укЬ гетагкаЫе цшскпезз, Ье зеетед !о Ьауе Ьееп
\уакт§ Гог к !о гт§...
Ехегс1$е IV
а) Ызе !Ье Ргезеп! Тпйшйуе оГ !Ье аскуе ог раззхуе уоюе.
1. I Ьа!е (!о ЬоШег) уои, Ьи! !Ье тап 18 з!П1 хуакт§ (!о ё^е)
а кеГтке апзхуег. 2. Не Ьа!ек (!о Ьо!Ьег) хукЬ 1пПт$ та!!егз
хуЬеп Ье Ьак тапу тоге ппрог!ап! циезкопз (!о кеаке).
3. ЗЬе хуои1к пеуег пнзз а сЬапсе (!о зЬоху) Ьег еГПаепсу зЬе
хуаз зо апхюиз (!о Нке) апк (!о ргахзе). 4. ТЬе 1кеа хуаз !оо
сотрНса!ек (!о ехргезз) т )из! опе рага^гарЬ. I! зеетек к
хуои1к !аке по! 1езз !Ьап а ра§е (!о ри!) к т!о хуогкз. 5. 1з
Шеге апу!Ып§ е1зе (!о !е11) Ыт? I ЬеНеуе Ье кезегуез (!о кпоху)
Ьоху !Ье та!!ег з!апкз апк (!о !е11) аП аЬои! к. 6. ТЬе Ьоок 18
Нке1у (!о риЬНзЬ) апк (!о арреаг) оп зак рге!!у зооп. I! 18
зиге (!о зе11) хуе11 апк (!о зе11) ои! т по кте. 7. ХУЬа! Ье !оок
!о хугкт§ Гог хуаз по! (!о еагп) а Нут§ Ьи! а пате. АП Ье
хуап!ек хуаз (!о геак) апк по! (!о Гог^е!).
Ь) Ызе !Ье шПткуе т !Ье гецшгек Гогт оГ !Ье аскуе уоюе.
1. Ноху Гог!ипа!е Ье 18 (!о !гауе1) аП оуег !Ье хуог1к апк (!о зее)
зо тисЬ оГ к. 2. ТЬе тап арреагз (!о кпоху) ргасксаПу аП
Еигореап 1ап§иа§ез; Ье 18 заЙ (!о 1еагп) Шет хуЫ1е !гауе11т§.
3. ТЬе пуег хуаз герог!ек (!о оуегПоху) !Ье Ьапкз апк (!о
акуапсе) !охуагкз Ше зиЬигЬз оГ Ше ску. 4. ТЬе §1г1 рге!епкек
(!о геак) а Ьоок апк по! (!о поксе) те. 5. Уои зеет (!о 1оок)
Гог !гоиЫе. 6.1! зеетз (!о гат) еуег зтсе хуе сате Ьеге. 7.1! 18
зо !Ьои§ЫГи1 оГ уои (!о Ьоок) Ше кске!з хуе11 т акуапсе.
8. ТЬе соттк!ее 18 за1к (!о геУ1зе) Ше рго^гатте апк (!о хуогк
ои!) а р1ап оГ кз геаНгакоп.
ЕхепНзе V
Ызе Ше гецшгек Гогт оГ Ше тйпШуе.
1. ТЬе тап зеетек (!о з!ику) те апк I Гек ипеазу т Ыз
ргезепсе. 2. РегЬарз к хуои1к ЬоШег Ыт (!о зреак) аЬои! Ше
циагге1. 3. Не 18 зиррозек (!о хуогк) а! !Ье !гапз1акоп оГ Ше
Ьоок Гог !хуо уеагз. 4. ТЬе оп1у зоипк (!о Ьеаг) хуаз Ше !1скт§
оГ Ше ^гапкГаШег’з с1оск кохупз!а1гз. 5. ТЬе Ьоок хуаз
ЬеНеуек (!о Ызе) ип!П Ше НЬгапап Ьаррепек (!о Ппк) к кипп§
!Ье 1пуеп!огу. I! !игпек ои! (!о гтзр1асе). 6. ХУе зеет (!о Пу)
оуег !Ье зеа Гог цике а кте апк Шеге 18 уе! по 1апк (!о зее).
7. Ыо! (!о апзхуег) хуои1к Ьауе Ьееп а хугоп§ з!ер. 8. ХУе коп’!
зеет (!о асциат!), а! каз! I сап’! гететЬег еуег (!о тее!)
Ыт. 9. ТЬе Шкк кеу гетатек (!о !ез!).
Ехегазе VI
Ызе екйег оГ !Ье тГткхуез т Ьгаске!з, §1Уе !хуо уапап1$
хуЬеге ро881Ые апд ехр1ат Ше ШГГегепсе.
1. \Уе т!епдед (!о ге!ит, !о Ьауе геШгпед) Ьу Ше епд оГ Ше
топШ. 2. ТЬеу т!епд (!о геУ1зе, !о Ьауе геу1зед) Ше дгаГ!.
3. а) ТЬе зрог!зтеп аге ехрес!ед (!о агпуе, !о Ьауе агпуед)
зоте дауз ЬеГоге Ше сотреШюп. Ь) ТЬе зрог!зтеп хуеге
ехрес!ед (!о агпуе, !о Ьауе агпуед) зоте дауз ЬеГоге Ше
сотреШюп. 4. а) ТЬеу хуеге (!о соте, !о Ьауе соте) Ьу Ше
йте. Ь) Э1д хуе по! а^гее Ша! Шеу хуеге (!о соте, !о Ьауе соте)
Ьу Ше Шпе? 5.1 теап! (!о Ье1р, !о Ьауе Ье1ред) Ыт, по оГГепсе
хуаз теап!. 6.1 теап! (!о геттд, !о Ьауе геттдед) уои оГ к
еагНег. 7. Уои ои§Ы (!о гететЬег, !о Ьауе гететЬегед) Ше
да!е. 8. Не зЬоиЫ (!о зраге, !о Ьауе зрагед) Ьег ГееПп^з.
9. Ассогдт^ !о Ше зсЬеди1е Ше р1апе хуаз (!о 1апд, !о Ьауе
1апдед) 1оп§ а§о. 10. И хуаз (!о Ье, !о Ьауе Ьееп) а поп-з!ор
ГИ§Ы, Ьи! Ше р1апе Ьад !о таке а Гогсед 1апШп§.
Ехегазе VII
1пзег! Ше рагШЯе Ю хуЬеге песеззагу.
1. ТЬе Ьгауе Ьоу Ье1ред Ше рагШапз.....Гтд Ше хуау !о Ше
гаПхуау 1те т Ше деад оГ т§Ы. 2. Не хуои1д зоопег....д1е
Шап.....Ье!гау Ыз Гпепдз. 3. Зиуогоу хуаз пеуег кпохуп..
ге!геа!. 4. \УЬу по! з!аг! ои! поху? XVе саппо! хуак Гог Ше
хуеаШег.....сЬап^е. 5. Не хуаз пеуег Ьеагд...сотр1ат оГ
дкПсиЖез. 6. Тои’П Ье 1опе1у !отоггоху, уои’д Ье!!ег....
соте апд......дте хукЬ из. 7. Эоп’!1е! из....хуаз!е Шпе.
ТЬеге аге а Ьипдгед Шт§з......Ье допе. 8.1 кпоху Ыт.....
Ьауе Ьееп ап ас!ог опсе. 9. \Уе Ьад Ье!!ег...таке Ьаз!е.
10. Той ои§Ы по!.....зк ир зо 1а!е. 11. \УЬа! таде уои..
Штк зо? 12. “ТЬапкз,” Апдгеху апзхуегед, “Гд гаШег......
зее Ше сазез тузе1Г.” 13. Не хуаз таде ..... до Ыз хуогк
тдерепдепду. 14. ЗЬе зеетз ..... кпоху а §геа! деа1 аЬои!
тизю. 15.1 Шои^Ы I хуои1д гаШег §е! !о Ше §а11егу а1опе,
Ьи11 хуаз оЬН^ед.....ассер! Ыз сотрапу. 16. АП I Ьауе поху
Шпе...... до 18...зепд Шет а 1е1е§гат. 17. ТЬеге 18 Ьагд1у
апуШт§......до Ьи1......хуогк ои! ап акегпаШе р1ап.
Ехегазе VIII
1пзег1 Ше тГпмЙуе хукЬ Ше раШс1е ю ЬеГоге к хуЬеге песеззагу.
1. ЗЬе Ье^ап (1о 1а1к) оГ Мозсоху. 2. И хуаз а соттапд Ггот
Ьег тоШег, апд Шеге хуаз поШт$ Гог Ьег (1о до) Ьи! (!о оЬеу)
к. 3. Той шиз! (!о !аке) саге по! (!о оГГепд) Ьег. 4. Гд га!Ьег
по! (!о &о) Ьоте Ла! \уау. 5. “I Лтк \уе’д Ье!!ег (!о &о) апд
(!о §е!) дгу,” Ье за1д. 6. Е)о уои \уап! (!о хугке)? - ОГ соигзе.
- ТЬеп \уЬу по! (!о хугке) к? 7. Ноху даге уои (!о 1п!егГеге)
хукЬ ту рг1Уа!е сопсегпз? Ыо, допЧ зреак. ЭопЧ !гу (Чо
ехсизе) уоигзе1Г. 8. ЗЬе гозе (Чо Ье1р) Ьег (!о 1ау) Ле с1оЛ.
9. \УЬу по! (!о таке) Ыт а дос!ог Ьке Ыз ГаЛег? 10. Не
хуои1д пеуег сеазе (!о ге^ге!) Ыз 1оз1 оррогШтПез. 11.1 хуап!
(!о Ье§т) (Чо еагп) ту Нут§. 12. I изед (Чо зрепд) а 1о! оГ
Нте т ту Гпепд’з гоотз. 13. Не пеуег 1е! ЫтзеИ (!о Ье)
ап^гу. 14. А! Ла! Ьоиг зЬе хуаз ипассиз!отед (Чо д!з!игЬ) Ьу
апуопе. 15. ЗЬе сои1д по! 1е! Ьегзе1Г(Чо сгу). 16. ТЬе циезйоп
18, хуЬа! Ьад I Ье!!ег (Чо до) хукЬ !Ыз Ьоизе? 17. ТЬеу до
поЛт§ Ьи! (Чо !а1к) аЬои! к аП дау 1оп§. 18. Ви! Ье дагед
по! (Чо азк) хуЬа! хуаз Л Ьег ттд. 19. Не хуап!з (Чо
соп§га!и1а!е) уои т регзоп. 20. Не доезпЧ Нке (Чо кеер)
хуакт§.
Ехегазе IX
3!а!е Ле зуп!ас!1с Гипсйоп оГ Ле тПтйуе.
1. Не Ье^ап !о дезспЬе т де!аН Ле ЬеаиНез оГ Ле р!с!иге.
2. ЗЬе д1д по! !гоиЫе !о ри! оп а Ьа!. 3. То дте Леге оп а
Чипе еуепт§ хуаз а деН^Ы. 4. ТЬе оп1у Лт§ зЬе сои1д до
хуаз !о §1уе адухсе. 5. \Уе изед !о зрепд а 1о! оГ Пте т а
Огеек сЫЬ. 6. ТЬеу р1аппед !о зрепд Лек !хуо хуеекз зиттег
ЬоНдау т Ьопдоп. 7. Гд Ье!!ег соте гоипд апд зее хуЬа! I
сап до Гог уои. 8. Не Ьад оЛег Лт§з !о Лтк оГ. 9. Н1з
Ьоо!з з!оод т Ггоп! оГ Ле Пге !о хуагт. 10. ЗЬе хуаз зПеп! аз
Леу соп!тиед !о хуа1к. 11. Уои’д Ье!!ег §о Ьоте апд !а1к к
оуег хукЬ уоиг ЬизЬапд. 12. Не хуаз по! Ле тап !о !аке Ьаск
Ле оГГег Ье Ьад таде. 13. I кпеху I ои§Ы по! !о Ьауе соте
Ьеге. 14. Не хуаз !оо Лтд !о зреак. 15. Оиг а!т хуаз !о Гтд
Ре!е’з Ьоизе. 16. I допЧ хуап! !о циагге1 ху1!Ь уои. 17. I
поддед апд !пед !о 1оок р1еазед. 18. То зху1ш т Ле В1аск
Зеа хуаз а геа1 р1еазиге. 19. \Уе Ьад !о сЬап^е Ле Пте оГоиг
тее!т§. 20. ТЫз 18 Ле ргоЫет !о Ье зоКед аз зооп аз
розз1Ые.
Ехегске X
3!а!е Ле зуп!ас!1с ГипсНоп оГ Ле тПшдуе.
1. То зее 18 !о ЬеНеуе. 2. Не хуап!з !о Ье ассер!ед !о Ле
итуегзку. 3. То ргодисе а §геа! питЬег оГехсеПеп! сопзитег
$оодз 18 Ше 1азк оГ оиг 11§Ы тдиз1гу. 4. I ат зоггу 1о Ьауе
т1еггир1ед уои. 5. ТЬа1 \уаз а шее зеазхде р1асе 1о зрепд Ше
ЬоИдауз. 6. Кизз1а \уаз Ше Пгз11о сопциег зрасе. 7. 8Ье \уаз
1Ье 1аз11о зреак а1Ше тее1т§. 8. Не 1о1д из поШт§ аЬои! Ыз
р1ап оГ гезеагсЬ \уогк 1о Ье сагпед ои1 пех1 уеаг. 9. I Ьауе
§отеШт§ т1егез1т§ 1о 1е11 уои. 10. ТЬеге \уаз поШт§
И11егез1т§ а1 Ше ехЫЬкюп 1о аНгас! оиг аНепйоп. 11. То
таз1ег Ыз зрес1а1ку опе тиз! \уогк Ьагд. 12. 1п огдег 1о
нпргоуе Ше дга\ут§ зк111 опе тиз! дга\у еуегу дау. 13. А сег1ат
1етрега1иге тиз! Ье кер! т р!с1иге ^аПеНез 1о ргезегуе
ратдп^з. 14. То соте 1о ту оГПсе т дте I тиз! 1еауе а17.30.
15. То §гее1Ше 1еасЬег Ше з1идеп1з з1апд ир \уЬеп Ше 1еасЬег
еЫегз Ше с1аззгоот. 16. Ьотопозоу \уаз Ше Пгз11о изе Ше
Киззхап 1ап§иа§е т заепШгс Ьоокз. 17. I ат \уакт§ 1о Ье
1о1д Ше гезикз. 18. Н18 дгеат \уаз 1о Ьесоте ап агйз1. 19. То
Ги1Г11Ше р1ап 18 по! ап еазу 1азк.
Ехегске XI
11зе Ше тйпкхуе Ггот Го11о\ут§ Пз1 апд 1гапз1а1е Ше зеп-
1епсез т1о Киззгап.
а) Ше зиЬ]ес1
1о герак, 1о Ьеаг, 1о зреак, 1о \уак, 1о зеагсЬ
1. Не \уеп1 оГГ....Гог Ыт по\у \уаз а 1ог1иге. 2. И \уаз
кпроззПЯе.....Ше Ысус1е. 3. И 1оок из 1\уе1уе дауз ...Ше
1з1апд. 4. А11Ыз тотеп!, ....гецшгед тоге еГГог! Шап зЬе
сои1д таке. 5. И 18 зисЬ а сотГог!..уои зау зо, дос1ог.
Ь) а ргед1садуе
1о §о оп, 1о 1гу, 1о 1е11,1о ге1игп, 1о кеер
1. Му пех1 р1ап \уаз 1о Ше Ьоизе, ауо1дт§ ГаШег к розз1Ые.
2. Му адуюе 1о уои 18....а соасЬ 1оиг. 3. ТЬе оп1у Шт§ зЬе
сои1д до \уаз ...Ше 1гиШ. 4. ТЬе §геа1ез1 Шт§ 18 .....оиг
Ьеадз ир. 5. ТЬеге \уаз по \уа1ег пеагЬу апд Ше оп1у Шт§ \уаз
...1о Гтд к зоте\уЬеге.
с) ап оЬ]ес1
1о ак, 1о зее, 1о зЬо\у, 1о ]от, 1о Ье зигрпзед
1. Не ргогтзед....из аП оГ Ше 1з1апд. 2.1 тиз! 1е11 ЕПеп..
Ше дга\ут§ гоот уегу \уе11 1отогго\у. 3. I \уаз зо геНеуед
Ша1 I Гог§о1 .... Ьу Ьег зреакт§. 4. Не азкед те ..... Ыз
раг1у. 5. М1ке \уаз по1 зоггу..Ыт оГГ.
(1) ап аИпЪШе
!о до, !о зау, !о хуаз!е, !о таке, !о агпуе
1. ТЬеге’з поШш$ е1зе..2. ТЬеу Ьад уегу Ип1е..3. ТЬеге
хуеге по оЬ]ес!юпз .. Ша! уои сои1д ри! уоиг Пп^ег оп.
4. Не хуаз пеаг1у Ше 1аз!.5. Той зее I Ьауе по Шпе..
е) ап адуегЫа! тодШег оГ гезик
!о §1Уе, !о ЬеНеуе, !о §о, !о зЬи!, !о хуаз!е
1. ТоиТе !оо уоип§ Ше доог оп НГе. 2. ЗЬе хуаз хуе11 епои^Ь
...!о У181! Непгу т Ше запа!опит. 3. И’з !оо §оод а з!огу
...4. ТЬе уегу патез оГ Ше сЬар!егз хуеге епои^Ь.опе а
ЬеадасЬе. 5. Тои’ге !оо §оод.....................те.
Г) ап адуегЫа! тодШег оГ ригрозе
!о зрепд, !о У181!, !о Ге!сЬ, !о Ьауе, !о зее
1.1епте Ьад дпуеп оГГ пех! дау Ше !хутз Ггот а зхухтпип^-
роо1 пеагЬу. 2. “НаПо, Ка!е,” I за!д. “Науе уои соте те?”
3. I агпуед оп а 8а!игдау аЛетооп...а хуеек Шеге. 4. Не
туйед Шет !о Ше Па! опе еуепт§......сойее. 5. Зотедтез
реор1е сате !о Ьопдоп езреааПу...Ше ВпдзЬ Мизеит.
Ехегазе XII
Сотр1е!е Ше ГоПохут^ изт§ Ше тйтйуе аз Ше зиЬ]ес! хуйЬ
Ше т!годис!огу й.
1. И §1Уез те р1еазиге.2. И хуШ !аке уои !еп тти!ез...
3. И18 хухзе оГЫт 4. И доев реор1е а 1о! оГ§оод 5.1!
хуоп’! до уои апу Ьагт ...6. И хуаз па!ига1 .. 7. И Ьаз
Ьесоте Ыз ЬаЫ!.....8.1! зигрпзед те....9. И хуои1д пеуег
до ... 10. И тиз! Ье уегу тсе ..... 11. И таде те Гее1
ахукхуагд...12. И 18 дИНсиЙ....
Ехегс1зе XIII
Сотр1е!е Ше Го11охут§.
а) Ызе Ше тПтйуе аз Ше зиЬ]ес! хуйЬои! Ше т!годис!огу
И (!аке Ше тЯпШуе рЬгазез Ггот Ше Го11охут§ Нз!).
!о Гог^е! Ше раз!, !о Ье Ьиттт§ а !ипе, !о зау зисЬ а Шт§ !о
а сЫ1д, !о Ьауе §опе ои! оп Ша! гату дау, !о кпоху Ше тар
хуе11
1....теапз !о Ье аЫе !о зЬоху апу соип!гу ог !охуп оп й.
2....хуои1д Ьауе Ьееп Ше деаШ оГ те. 3.....18 а изиа1 Шт§
Гог Ьег. 4...хуои1д Ье пдклйоиз. 5....хуаз нпроззтЫе.
Ь) Изе Ше тПЫШе аз а ргедюаШе.
1. Оиг р1ап хуаз 2. То ас! Нке !Ыз теап! 3. ТЬе Пгз!
Йипе Ье д1д хуаз 4. ТЬе тат ргоЫет 18 5. Оиг пех!
з!ер тиз! Ье...6. \УЬа! I хуап! 18...............................7. Оиг оп1у сЬапсе
!о зее Ыт 18...8. То азк Ыт а з!га!§Ь! циезПоп теапз................
с) Озе !Ье тПЫШе аз ап оЬ]ес!.
1. ТЬе сЫШгеп хуеге апхюиз 2. \Уе хуеге по! аГгак! 3.1
рге!епдед по!....4. ТЬеу Ьауе по! дес1дед хуЬеШег...ог
по!. 5. ТЬе Ьоуз а^геед пеуег.6. Эо уои саге...? 7.1 хуаз
уегу сагеГи1 по!.8.1 ху1зЬ хуе Ьад по! Гог§о!!еп.9. ТЬеу
Шои^Ы.....10. Не ргорозед.....11. \УЬеп дхд уои 1еагп...............?
12. ГП !гу !о гететЬег... 13. ТЬе !оипз!з хуеге 1иску...............
14. ТЬе ГаШег ргогтзед 15. ТЬеу ойег 16. Не а!!етр!ед
...17. \Уе аге зоггу.18. ТЬе Ьоу азкед.....
д) Озе Ше тйтйуе аз ап а!!пЬи!е (!аке Ше тГтШуез Ггот
Шё ГоПохут^ Из!).
!о гететЬег, по! !о Ье соп!гад!с!ед, !о дезке, !о зреак (!о,
аЬои!), !о до, !о Ье допе, !о ГоПоху, !о хуоггу аЬои!, !о Ье
егес!ед, !о геад, !о 1аи§Ь а!, !о Ье апзхуегед, !о апзхуег
1. ТЫз 18 )из! Ше тап...2. Раскт§ хуаз Ше Пгз! Шт§..................
3. Неге аге зоте тз!гис!юпз...4. ТЬе топитеп!....оп !Ыз
зциаге хуП1 адд Ьеаи!у !о Ше р1асе. 5. ТЬе Ьоок 1еауез тисЬ
...6. ТЬеге хуаз по!Ып§..7. ТЬезе аге Ше 1е!!егз..8. Н18
хуаз Ше !опе......................................9. Науе уои §о! апуШт$.? 10. 8Ье хуП1
а1хуауз Ппд зоте!Ып§....
е) Озе Ше тПтйуе аз ап адуегЫа! тодШег.
1) оГ ригрозе:
1. I геад Ше з!огу Ше зесопд Шпе (зо аз)...2. Не Ьад !о
хуогк Ьагд (т огдег) ... 3. \Уе тиз! Ьиггу (аз по!) ................
4. АГ!ег с1аззез хуе з!ауед а! Ше итуегзку.5. Наз Ье соте
...? 6....уои зЬои1д геад тоге ои! 1оид. 7.1 саПед оп Ыт
уез!егдау ... 8. \Уе з!орред .... 9.....хуе тиз! Ье§т
ргерапп^ Гог Ше ехатз 1ттед1а!е1у.
2) оГ гезик:
1. I хуаз !оо аз!отзЬед..2. ТЬе Ьоу 18 с1еуег епои^Ь................
3. ТЬе з!огт хуаз зисЬ аз...4. Не хуаз §еп!1етап епои^Ь
...5. ТЬе хутд хуаз зо з!гоп§ аз.6. ТЬе зЫр хуаз !оо Гаг
.................................7.1 доп’! кпоху Ыт хуе11 епои^Ь.8. ТЬе з1орез оГ Ше
ЫП хуеге !оо з!еер...................9. Той Ьауе оп1у !о зее к опсе.
10. Тке ргоЫет \уаз 1оо сотрНса(ес1.11. Н18 Шпезз \уаз
по! зиск аз .. 12. 8ке \уаз \уотап епои^к ... 13. Тке
ппрге88юп \уаз зиск аз пеуег.14. Той кауе оп1у ю геаск
оШ уоиг капд....15. Не \уаз 80 Гойипа1е аз..
Ехегске XIV
ТгапзЫе т1о Еп^Изк. 11зе 1ке тйтйуе т 1ке ГипсПоп оГ:
а) Ле зиЬ]ес1:
1. Идти в кино было слишком поздно. 2. Тщетно было
пытаться сделать это за один день. 3. Моей обязанностью
было готовить чай по утрам и вечерам. 4. Из моей комна-
ты было невозможно не слышать все то, что происходило
на улице. 5. Было очень приятно надеть еще раз новую ру-
башку.
Ь) ап оЬ]ес1
1. Не забудьте принять таблетки от головной боли. 2. Они
надеялись встретить брата в бассейне, а его там не оказа-
лось. 3. Он пригласил своих друзей прийти посмотреть его
новую картину. 4. Он дал Филиппу свой адрес, и Филипп
обещал пообедать с ним в следующее воскресенье. 5. Я ре-
шил поехать в Москву вместе с родителями.
с) ап аПпЪШе
1. Я тебе должен что-то показать. 2. Он работал хорошо и
легко. У него было много дел. 3. Ничего не оставалось де-
лать, как только ждать прихода родителей. 4. У него были
дети, о которых он должен был заботиться. 5. Кто-то дол-
жен первым начать говорить. 6. Они первыми приехали,
следовательно, первыми и уедут. 7. У него было много но-
востей, которые он должен был немедленно сообщить ро-
дителям. 8. У него был небольшой багаж, который следо-
вало упаковать. 9. Вы выглядите очень больным. Есть
кто-нибудь, кто бы мог за вами ухаживать здесь? 10. Ей
нечего было сказать.
д) ап адуегЫа! тосНПег оГ гезик
1. Она была слишком удивлена, чтобы говорить об этом.
2. Он достаточно умен, чтобы понять вашу шутку. 3. Ему
достаточно много лет, чтобы быть моим дедушкой. 4. Я
слишком слаба, чтобы идти туда одной. 5. Он достаточно
здоров, чтобы кататься на лыжах. 6. Он достаточно опы-
тен, чтобы выполнить эту работу в срок.
е) ап адуегЫа! тодШег оГ ригрозе
1. Я пришел, чтобы убедиться, смогу ли я помочь вам.
2. Он встал, чтобы уйти. 3. Она отошла назад, чтобы по-
смотреть на свою работу. 4. Пойдите и найдите кого-ни-
будь еще, кто мог бы помочь вам. 5. Понадобилось пят-
надцать минут, чтобы исследовать второй тоннель. 6. Что
вы здесь делаете? - Я пришел искать вас. 7. Он подошел к
детям, чтобы попрощаться. 8. Он улыбнулся ей и пошел
помогать отцу упаковывать вещи. 9. Мы ушли в другую
комнату, чтобы посмотреть их библиотеку. 10. Она вошла
в комнату, чтобы сказать, что Джейн уже приехала. 11. Он
подошел достаточно близко, чтобы увидеть ее лицо.
12. Спустя десять дней она была достаточно здорова, что-
бы выписаться из больницы. 13. На следующий день она
встала рано, чтобы приготовить комнату к приезду сына.
ТЬе 1пЛт1пге Соп81гис1юп8
ТЬе ОЬ|есйуе-мл1Ь-1Ье 1пЛпШуе
СопеггисНоп (ТЬе Сотр1ех ОЬ]'ес1)
ТЬе сотр1ех оЬ]ес1 (Ше ОЬ]ес11Уе-\УЙЬ-1Ье-1пПтЦуе Соп-
з1гисиоп) СОП81818 оГ а поип т Ше соттоп сазе ог а регзопа!
ргопоип т Ше оЬ]есйуе сазе (зее р. 88) апд Ше тЯпШуе.
И 181гапз1а1ед т1о Кизз1ап Ьу теапз оГ а зиЬогдта1е оЬ-
]’ес1 с1аизе.
I кеагд (Не Ье11 гт%. - Я слышал, как зазвонил звонок.
I кап! Ыт 1о соте аз зооп аз роззгЫе. - Я хочу, чтобы он
пришел как можно скорее.
ТЬе ОЬ)ес11уе-\УЙЬ-1Ье-1пГтй1Уе 18 изед:
1. аПег уегЬз депо1т§ \У1зЬ апд т1еп$юп: 1о юап1, 1о шзк,
1о с!ез1ге, 1о теап, 1о 1п1епс1.
\Уе \мап11ке з1ис1еп1з 1о таке %оо(1 рго^гезз.
Не оп1у \к1зкес1 уои 1о Ье пеаг Ыт.
2. аПег уегЬз депойп§ Гее1т§: ю Нке, 1о (НзНке, 1о 1оуе, 1о ка1е,
саппо! Ьеаг.
Зке сап 7 Ьеаг уои 1о Ье ипкарру.
I ка1е уои 1о зреак т 1Ыз ыау.
3. айег уегЬз деподп§ теп1а1 асдуйу: го гЫпк, го кпоху, го
сопзиНег, го зиррозе, го ЬеНеуе, го ехресг,го /тН,го ггизг.
I кпоху Ыт го Ье ап копезг тап.
I ЬеНеуе кег го Ье ктИт^ т гке пехг гоот.
Мо1е: \У1Ш Ше уегЬз го гЫпк, го сопзЫег, го /пН Ше зате
Иеа сап Ье ехргеззед \У1Шои1 Ше тГтШуе.
Ио уои гЫпк Ыт а %оос1 хуогкег?
\Уе сопзЫег гЫз о/ НШе ипроггапсе.
4. айег уегЬз оГ дес1апп§: го герогг, го с1ес1аге, го ргопоипсе.
Не героггеН гке Ьоагго кауе Ьееп зееп пог/аг ахуау.
Не Нес1агес1гке хуко1е згогу го Ье /а1зе.
Мо1е: 1Г Ше асдоп оГ Ше пойопа! уегЬ апд Ша1 оГ Ше т-
НпШуе геГег 1о Ше зате регзоп ог Шт§ а соггезропдт§
геПеххуе ргопоип тиз1 Ье изед.
Не с1ес1агес1 Ытзе1/ 1о Ье гкегг 1еас1ег.
5. айег уегЬз деподп§ зепзе регсердоп: го кеаг, го зее, го/ее1,
го хуагск, го оЬзегуе, го поНсе. АПег Шезе уегЬз Ше тНпШуе 18
изед \У1Шои1го.
Ио опе кас1 еуег кеагН кег сгу.
\Уе /еН гке коизе зкаке.
Мо1е 1: И Ше уегЬ го зее 18 изед \У1Ш Ше теапт§ 1о геа-
Нге, ог Ше уегЬ 1о кеаг т Ше теап1п§ 1о 1еагп, Ше ОЬ-
]есНуе-'мШ-Ше-1пПтНуе Сопз^гисНоп саппо! Ье изед.
Неге а зиЬогд1па1е оЬ]ес1 с1аизе 18 изед.
I заху Пга1 ке сНН по1 кпоху апу1Ып%.
I кеаг уои кауе НгорреН Нге Ыеа о/ 1еау1п$ Ыт.
Мо1е 2: АЙег Ше уегЬз 1о зее апд 1о поНсе Ше т&пШуе
оГ Ше уегЬ Ю Ье 18 по1 изед. 1пз1еад а зиЬогд1па1е оЬ]ес1
с1аизе 18 изед.
Не оп1у каН Нге Нте 1о поНсе Нга1 Нге &г1 хуаз ипизиаПу
ргеИу.
6. айег уегЬз деподп§ огдег ог рептззюп: 1о огНег, го а11оху,
го зи//ег, го 1ег, го кауе. АЙег Ше уегЬз го 1ег апд го кауе Ше
тГтШуе 18 изед \У1Шои1 го.
]Уе сап 7 а11оху гкет го Но гкаг.
\Уе огНегеН а гахг го Ье аг гке Поог аг Ыпе о с1оск.
Зке сап 7 кауе гкет хуазге гкегг гте т гЫз хуау.
Неге Ше уегЬ 1о кауе депо!ез рептззюп. И 18 изед оп1у т
пе^аНуе зеЫепсез. То зи//ег т Ш18 зепзе 18 ако ойеп пе^аНуе.
Не (И(1 по! зи//ег те 1о кауе ту о\уп \иау.
7. айег уегЬз деподп^ саизайоп: 1о таке, 1о саше, 1о %е1, 1о
кауе. Айег Ше уегЬз 1о таке апд ю кауе Ше тйпШуе 18 изед
уукЬои! ю.
]Ука1 такез уои 1ктк зо?
I \уШ кауе Мт Ьгт% 1ке Ьох кеге.
8. айег сейат уегЬз гецшпп§ а ргерозкюпа! оЬ]ес1:1о соип1
(ир) оп, 1о ге1у (ир) оп, ю 1оок/ог, Ю Н$1еп 1о, 1о \уаИ/ог.
I ге!у оп уои 1о соте т 11те.
Сап ’11 соип1 ироп уои 1о ке1р те?
Метопге Ше уегЬз айег \уЬ1сЬ Ше тПтйуе 18 изед \У1Ш-
ои! 1о*. 1о зее, 1о кеаг, ю/ее1, 1о \уа1ск, Ю оЬзегуе, Ю поИсе,
1о таке, 1о кауе, 1о 1е1.
Й ЕХЕАС18Е8
Ехегазе I
Рот! о и! Ше сотр1ех оЬ]ес! \У1Ш Ше тПтНуе. Тгапз1а!е
Ше зеп1епсез т1о Киззхап.
1. АУе за\у Шет]итр Ггот рагасЬи!ез. 2.1 ехрес! уои !о ]от
оиг ехсигзюп. 3.1 Ьеагд Ше доог оГ Ше еп!гапсе Ьа11 ореп апд
с1озе зоЙ1у. 4. ТЬеу аП §аШегед оп Ше Ы11!о \уа!сЬ Ше зип
пзе. 5. ТЬе реор1е т Ше 1ЧогШ до по! зее Ше зип соте ои! Гог
топШз. 6. Не таде Ше !гас!ог \уогк а! Ги11 зреед. 7. ЗЬе Гек
Ьег Ьапдз !гетЫе. 8. АУе \У1зЬед Ыт !о зиссеед. 9. АУе Ьад по!
ехрес!ед Ьег !о гер1у, Ьи! зЬе д1д. 10. \Уе кпе\у Ыт 1о Ье а
с1еуег тап. 11. ТЬе 1гауе11ег еЫегед Ше тп апд огдегед зиррег
1о Ье ргерагед. 12. Не Гек Ыз Ьеаг! Ьеа! \У1Ш ]оу. 13. I ат
\уакт§ Гог Шет 1о §о ЬеГоге I зреак оГ Ше таПег. 14. I за\у
Ыт сгозз Ше зйее! 1оокт§ 1о Ше 1еЙ апд 1о Ше н^Ы. 15.1 Гек
Ше \утд Ыо\у Шгои^Ь а сЫпк т Ше \уа11.
Ехегазе II
Рот! ои! Ше сотр1ех оЬ]ес! \у!Ш Ше тГтЫуе. ТгапзЫе
Ше зеп1епсез т!о Еиззхап.
1. АУе з1оод оп деск апд \уа!сЬед Ше зип §о до\уп. 2. Раззт^
Ше Ьоизе I Ьеагд Ыт р1ау Ше рхапо. 3. I доп’! Ике уои !о
гереа! Ша! попзепзе. 4. I Ьа!е реор1е !о зреак зо сутсаИу.
5.1 зиррозе Ыт !о Ьё аЬои! Пйу. 6. \Уе ехрес! еуегуЬоду !о
Ье геаду Ьу зеуеп. 7. ЭопЧ Ш1пк Ыт 1о Ье а сохуагд.
8. ТЬеу зЬохуед ШетзеКез еуеп тоге паггоху-ттдед Шап хуе
Ьад ехрес1ед Шет 1о Ье. 9.1 допк киз! тузе1Г 1о зка1е оп Шк
ипеуеп 1се. 10. “\Уе хуап! оиг сЬПдгеп 1о §гоху ир т1о асдуе,
епег^еНс апд еЫегрпзт^ теп апд хуотеп, по! аГга1д 1о Гасе
дИПсиШез,” за!д Ше дкес1ог оГ Ше сЬПдгеп’з Ьоте. 11. Не
Икед 1о зее Шет хуогк. 12.Затез хуаЬШед Ьег §о. 13. ТЬеге’з
зоте тГогтаШт I хуап! уои 1о оЫат. 14. Не заху Ше рат
соте т1о Ыз еуез. 15. ЗЬе §ауе а теапт^Ги! 81§Ь хуЫсЬ таде
Ыт дпуе аП Ше Газ1ег. 16. \УЬеп I хуаз диздп^ Ше за1ооп,
I заху Ыт разз, апд Ыз Гасе хуаз хуЬке. 17. Не 1еГ Шет §о.
18. Не хуаЫед те 1о дезспЬе Ьег арреагапсе.
Ехегске III
РагарЬгазе Ше Го11охут§ изт§ Ше сотр1ех оЬ]ес1 хуйЬ Ше
тГтЫуе.
Модек ЗЬе хуа!сЬед Ьоху Ье хуепк
ЗЬе хуа!сЬед Ыт §о.
1. Не Ьеагд Ьоху опе оГ Ше оШег §1г1з т Ше зЬор аддгеззед
Ка1е. 2. Не Гек Ша! Ше еуез оГ Ше ГеПоху-зШдеЫз гез1ед оп
Ыт. 3. ЗЬе заху Ша! Ше доог оГ Ше $1Пт^-гоот орепед апд
Ьег тоШег еЫегед. 4. \УЬа11 хуап! 18 Ша! уоиг ипс1е зЬои1дп’1
Ье 1еГк а1опе. 5. ЗЬе зтПед хуЬеп Ье Ьеагд Ьоху Ье 1оскед Ше
доог 1оид1у. 6. \УЬа( зЬе хуаЫед хуаз Ша! Ье хуои1д соте апд
зее Ьег. 7. Не хуа1сЬед Ьоху Ыз зхзкег 1еЙ Шеп Ье хуа1кед з1оху1у
дохуп Ше ЬаП 1о Ыз ГаШег’з гоот. 8. Гуе пеуег Ьеагд Ыт Ьоху
Ье зроке оГ Ыз ИГе т Сапада.
Ехегске IV
РагарЬгазе Ше Го11охут§ изт§ Ше сотр1ех оЬ]ес1 хукЬ Ше
тГтЫуе.
Модек XVе кпеху Ша! Шеу хуои1д соте зооп.
XVе кпеху Шет 1о соте зооп.
1. ^е кпеху Ша! Шеу Ьад акеаду агпуед. 2. I д1д по! ехрес!
Ша! зЬе хуои1д са1сЬ Ше кат. 3. ЗЬе Шои^Ы Ша! хуе Ьад
тПиепсед Шек деазюп. 4. ^е кпоху Ша! Ше ХУез! Епд оГ
Ьопдоп 18 аИгасдуе т арреагапсе. 5. ^е кпоху Ша! Ш18 апс1еп!
ЬиПдтз хуаз дезкоуед апд геЬшк зеуега! Нтез. 6. ТЬеу
ехрес1ед Ша! Шезе пуегз хуои1д Ье зооп соппес1ед Ьу теапз
оГ сапа1з. 7. XVе ехрес1ед Ша! Ье хуои1д до Ыз Ьез! 1о Ье1р из.
8. ХУе кпоху (Ьа( Мозсоху каз Ьееп Гоипдед Ьу У.Оо1§огику.
9. Не ехрес(з (Ьа( §геа( зитз оГ топеу XVIII Ье зреп( оп Ьоизт§
сопз(гис(1оп т (Ыз д18(пс(. 10. Еуегуопе кпеху (Ьа( Ье хуаз ап
Ьопез( тап. 11. XVе зиррозе (Ьа( (Ье ипдег^гоипд 18 (Ье тоз(
сопуетеп( теапз оГ (гапзрог(.
Ехегазе V
1пзег( 1о ЬеГоге (Ье тНтНуе хуЬеге гецшгед.
1. XV е зЬоиЫ аПоху (Ьет соте пех( хуеек. 2. Моз( реор1е
зиррозед Ыт......Ье тпосеп(. 3.1 заху ту Гпепд....§е( оГГ
а Ьиз. 4. Ок1 апуопе Ьеаг ЗоЬп....1еауе (Ье Ьоизе? 5. ТЬеу
таде те......до к. 6. XVе сап’( 1е( (Ье сЬИдгеп ...... гез( Ьеге.
7. Не огдегед (Ье саг...соте а( Пуе о’с1оск. 8. Уои хуоп’(
Ьауе те до (Ьа(, хуП1 уои? 9. XVе аП (Ьои§Ы (Ье р1ап
Ье ипху1зе. 10. ТЬозе еуеп(з саизед Ыт..1еауе (Ье соип(гу.
11. А( 1аз( (Ьеу §о( Ыт.... хуг1(е а 1е((ег (о Ыз о1д пигзе.
12. XVе сап’( аПоху (Ьет..ЬеЬауе зо Ьад1у. 13. ГП Ьауе уои
аП.....зреак Пиеп( Еп^ПзЬ ху1(Ып а уеаг.
Ехегазе VI
Маке ир зеп(епсез хуНЬ сотр1ех оЬ]ес(з хукЬ (Ье тНпШуе.
Тгапз1а(е (Ье зеп(епсез т(о Кизз1ап.
1. зреак, I, Ьауе Ьеагд, оГЫз ЬоуЬоод, пеуег, Ыт.
2. зхут§, а( опсе, ореп, (Ье доог, I, заху.
3. аЬои( зоте(Ып§, I, цш(е д1ГГегеп(, те, уои, хуап( (о (еП.
4. уои, доп’(, хуоггу, (Ьа(, 1е(.
5. хуЬа(, (Ыз, Ьег, зау, таде?
6. ху1(Ьои(, Ьег, 1е(, ту то(Ьег, §о, а хуогд.
7. уоип§, Ьег 1оп§ Ьак, таде, 1оок, Ьег.
8. зт§, Ьег, I, (о Ьеаг, Пке.
9. уои, апуопе, соте т, д1д, по(ке.
10. (Ыз, а дап^егоиз сазе, (о Ье, (Ыпк, до, уои?
11. Ыт, (о Ье, аЬои(, зиррозе, I, Г1Г(у.
12. доп’( хуап(, апу, оГ, уои, I, те, (о т1зипдегз(апд.
13. Ьа(ед, (о аг^ие, реор1е, Ье, (Ып§з оГпо 1трог(апсе, аЬои(.
14. сопзхдег, хуог(Ьу оГ ргото(юп, (Ьеу, (ЬетзеКез.
Ехегазе VII
Сопз(гис( (Ье сотр1ех оЬ]ес( ху1(Ь (Ье ЫГтЫуе ои( оГ (Ье
е1етеп(з §1уеп т Ьгаске(з.
1. Уоиг еп(Ьиз1азт тдкез (I, (о Гее1) уоип§ а§ат. 2.1 дхд по(
теап (Ье, (о ГоПоху) (Ье тз(гис(1опз зо Ытд1у. 3. ХУе доп’(
Штк Ше ргодисег пкепдед (Ше зсепе, !о р1ау) Ике Ша!. 4.1
кпо\у (Ше тап, !о Ье а з!аг Ьохег) т Ыз уоип^ег дауз. 5. ЗЬе
Ьеагд (Ше Гоо!з!ерз, !о Ше а\уау). 6. ТЬе дос!ог огдегед (Ше
\уагд, !о ахг). 7. ТЬеу тиз! Ье ШапкГи! Гог уоиг аду1се. I ЬеНеуе
(к, !о до) Шет а 1о! оГ §оод. 8. Не Ьад а дезке !о 1е! (ИГе, !о
§о оп) аз Шои^Ь поШт§ Ьад сЬап^ед. 9. I \уН1 по! а11о\у
(тузе1Г, !о !етр!) т1о !е1Нп§ апуЬоду оГ ту т!еп!юпз.
10. \Уе сопз1дегед (к, !о Ье \угоп§); Шеу сои1дп’! таке (\уе, !о
до) к. 11.1 \уоп’! Ьауе (апуЬоду, !о Штк) Ш оГЬег. 12. И \уаз
дИГюик Гог те !о §е! (Ье, !о ЬеИеуе) те. 13. МоШег изед !о
\уа!сЬ (\уе, !о р1ау) !ептз. 14. Реор1е \уЬо кпе\у Ьег Гек (зЬе,
!о Ье) а \уотап оГ з!гоп§ \уШ.
Ехегске VIII
Тгапз1а!е \уЬа!18 §1уеп т Ьгаске!з изт§ Ше сотр1ех оЬ)ес!
\укЬ Ше тНпШуе.
1. Н18 гетагк таде (всех чувствовать себя неловко). 2. \Уе
пеуег \уап!ед (чтобы с нами случилось что-либо подобное).
3. Ье! из !гу !о ^е! (чтобы он присоединился к нашей ком-
пании). 4.1п Ш18 \уау зЬе саизед (чтобы ее уважали). 5. ТЬе
пе\у агпуа! огдегед (чтобы его вещи принесли) !о Ыз гоот.
6. ТЬеу азкед (чтобы он разрешил выставить свою карти-
ну). 7.1 оп1у \уап! (чтобы это было сделано) апд аз зооп аз
розз1Ые. 8. Но\у сои1д уои 1е1 (чтобы тебя так обманули).
9. ТЬеу \уагпед (чтобы я не начинал эту работу) ЬеГоге I \уаз
зиге I сои1д до к. 10. \Уе сопзхдегед (что план был вполне
выполнен). 11. ЗЬе Ьад по! ехрес!ед (что она ответит), Ьи!
зЬе д1д. 15. ТЬе §агдеп \уаз зо епс1озед \укЬ Похуегз Ша! опе
сои1д Ьагд1у ЬеНеуе (что он находится) т Ше гтдд1е оГ а
ску. 16. Не Нкед (чтобы все содержалось) т регГес! огдег.
Ехегске IX
Тгапз1а!е т!о Еп^ИзЬ такт§ изе оГ Ше уегЬз т Ьгаске!з.
1. Я считаю, что это был благородный поступок с его сто-
роны. (!о сопз1дег, !о Штк) 2. Я не позволю говорить такое
в моем присутствии. (!о Ьауе, !о з!апд, !о 1е!, !о а11о\у) 3. Я
хочу, чтобы мы все были друзьями. (!о \уап!, !о \У1зЬ) 4. Мы
много раз слышали, как он рассказывал эту историю. (!о
Ьеаг) 5. Поручите вашему секретарю сделать копию этого
документа. (!о Ьауе) 6. Можем ли мы рассчитывать на то,
что вы нас поддержите? (!о соип! оп, !о ге1у оп, !о дерепд
оп) 7. Никто, кроме нее, не заметил, как выражение его лица
неожиданно изменилось. (1о зее, 1о поНсе) 8. Правильно ли
я понял, что вы придерживаетесь того же мнения? (1о
ипйегзЩпф 9. Поговорите с ним; постарайтесь, чтобы он
отказался от своего намерения. (1о ве€) 10. Я не помню,
чтобы он когда-либо принял поспешное решение. (1о кпо\у)
11. Почему вы так думаете? (1о таке) 12. Он почувствовал,
как кровь бросилась ему в лицо. (1о Гее1) 13. Я видел, как
он выходил из комнаты. (Чо зее) 14. Мы слышали, как у
подъезда остановилась машина. (1о Ьеаг)
Ехегазе X
ТгапзЫе ш!о Еп§ПзЬ изш§ 1Ье сотр1ех оЬ)ес1.
1. Он не ожидал, что я так быстро уйду. 2. Она слышала,
как уехала его машина. 3. Она наблюдала, как он вышел
из дома. 4. Его письма обычно заставляли ее смеяться.
5. Давайте пойдем домой. 6. Она бы хотела, чтобы я наве-
стила их в воскресенье. 7. Она пыталась заставить его но-
сить шапку. 8. Вам нужно позаботиться о муже и не разре-
шать ему слишком много работать. 9. Трудно заставить
его понять это. 10. Он наблюдал, как жена налила ему кофе
и поставила чашку на стол. 11. Я хочу, чтобы вы рассказа-
ли мне что-нибудь о своих родителях. 12. Вы хотите, что-
бы я пошла туда сейчас? 13. Я видела, что он повернулся к
Джейн и что-то ей сказал. 14. Спустя некоторое время он
слышал, как входная дверь открылась и закрылась. 15. Вы
хотите, чтобы я сказала ему об этом сегодня? 16. Он ни-
когда не слышал, чтобы она упоминала его имя. 17. Я ни-
когда не слышала, чтобы он так много говорил. 18. Я по-
чувствовал, что кто-то тронул меня за руку.
Ехегске XI
Тгапз1а1е пПо Еп^ПзЬ изт§ 1Ье сотр1ех оЬ]ес1.
1. Я хочу, чтобы ты выучил это стихотворение наизусть.
2. Они предполагают, что он уехал надолго. 3. Мы не потер-
пим, чтобы ты так плохо обращался с книгами. 4. Учитель
заставил нас переписать диктант. 5. Я видел, как он выхо-
дил из комнаты. 6. Он хочет, чтобы ему рассказали эту исто-
рию еще раз. 7. Она не знала, что ее приняли в университет.
8. Она не ожидала, что его работа будет так высоко оценена.
9. Мы не знали, что их картина экспонировалась на выстав-
ке. 10. Профессор хочет, чтобы вы представили свой проект
как можно скорее. 11. Никто не заметил, как она ушла.
12. Никто никогда не слышал, как он поет. 13. Мы полага-
ли, что книга будет состоять из трех частей.
Ехегсюе XII
Тгапз1а1е пПо Еп§Ьзк изт§ Ше сотр1ех оЪ]ес1.
1. Никто не заметил, как он тихо вошел и встал у двери.
2. Я никогда не слышал, чтобы он спорил или возражал.
3. Он ненавидел, когда ему возражали или высказывали
свое мнение. 4. Он хотел, чтобы опыты были повторены.
5. Я видел, как человек, сидевший за столом, прочел мою
записку. 6. Я хочу, чтобы вы перевели эту статью. 7. Мы
ожидали, что делегация приедет в конце недели. 8. Я бы
хотела, чтобы вы провели лето с нами. 9. Он слышал, что
кто-то вошел в комнату. 10. Я заставила ее выучить это
стихотворение наизусть. 11. Они ожидали, что мы примем
участие в обсуждении. 12. Я считаю, что свежий воздух -
лучшее лекарство. 13. Его заставили обратиться к докто-
ру. 14. Я знаю, что он один из лучших хоккеистов. 15. Ваше
замечание меня рассмешило.
ТЬе Еог-1о-1пйпШуе Сопзиисйоп
ТЬе /ог-/о-тГшй1уе сопз^гисдоп сопз1з1:8 оГ Шгее е1етеп1$:
а) Ше ргерозкюп /ог,
Ь) а поип т Ше соттоп сазе ог а ргопоип т Ше оЬ]есдуе
сазе;
с) ап тйтйуе.
1п Ш1з сопз^гисНоп а поип ог а ргопоип 18 ргеседед Ьу Ше
ргерозкюп/ог. Тке доег оГ Ше аскоп оГ Ше тат уегЬ апд оГ
Ше тГтШуе 18 по1 Ше зате. ТЫз сопз^гисдоп 18 1гапз1а1ед
т1о Кизз1ап аз а зиЬогдта!:е с1аизе ог ап тНпШуе.
II18 тгрозмЫе /ог Мт ю соте.
Тке скШгеп хуеге гтраИеШ /ог 1ке %ате 1о Ье^т.
Тке ркгазе каз дкТегеЫ зуЫасдса! Гипсдопз т Ше зеп-
1епсез:
а) Ше зиЬ]ес1:
II18 ипрог1ап1 /ог Магу ю ипргоче кег Еп$Н8к.
II \ма8 1тро881Ь1е /ог те Ю ипс1ег81апс1 М8 1ех1.
Ь) а ргедюадуе:
\Ука1 \ме хмаШ18 /ог уои 1о ипс1ег81апс11ке таиег с1еаг1у.
с) ап оЬ]ес1:
I ат апхюиз/ог то1кег 1о гесочег 8ооп.
IVе ЛЛ по1 теап /ог уои 1о \чаН 80 1оп%.
(1) ап айпЬиГе:
Зке Ьои%к1 зоте 1оуз /ог 1ке скИс11о р1ау мИк.
I кауе Ьгои$к1 а /ем Ьоокз /ог уои 1о геас11п уоиг зраге
пте.
е) ап адуегЫа! шодИЧег оГ ригрозе ог гезик:
Тке (еаскег тас1е а 1о1 о/ ехрептеШз /ог из 1о Шиз1га1е кгз
1ес1иге. (ригрозе)
Тке 1ех1 гз еазу епои^к /ог уои 1о 1гапз1а1е И мНкои1 из1п% а
сИсйопагу. (гезик)
В
к _
Ехегаве I
81а1е Ле зуШасйс Гипсйопз оГ Ле /ог-го-тйтйуе ркгазе.
ТгапзЫе Ле зеШепсез 1Шо Еизз1ап.
1. И 18 песеззагу Гог Ле §оодз (о Ье раскед т з1гоп§ сазез.
2. ТЫз 18 Гог уои 1о деЫде. 3. Тке Г1гз1 Лт§ Гог те 1о до 18 1о
Гтд ои( хукеп Ле з^еатег агпуез. 4. Тке хуа1ег хуаз 1оо со1д
Гог Ле сЫ1дгеп 1о ЬаЛе. 5. Тке т§Ы хуаз 1оо дагк Гог Ле
1оипз1з 1о тоуе оп. 6. Не хуакед ипрайепйу Гог ЕНга 1о §о
оп. 7. Ткеге 18 поЛт§ Гог уои 1о до Ьи11еауе а( опсе. 8. Тке
Ьез1 Лиц* 18 Гог уои 1о до к поху. 9. Зке зргеад )ат Гог Ыт
апд си( ир Ле Ьгеад апд Ьийег т1о сопуешеп! зксез Гог Ле
сЫ1д 1о еаЕ 10. Тке циезйоп хуаз 1оо дкПсик Гог Ле зШдеп^з
1о апзхуег. 11. Зке ке1д ои( Ле рарег Гог те (о зее. 12. Тке Ьез1
Ш1П8 Гог уои 1о до 181о кауе а §оод гезЕ 13. Тке Г1гз1 Лт§ Гог
Лет (о зеШе 18 хукеЛег (о §о Леге ог поЕ
Ехегске II
Рагаркгазе Ле Го11охут§ зеЫепсез зо аз 1о изе /Ьг-Гя-тйт-
йуе ркгазез.
1. Зке з1оод а( Ле ккскеп доог хуакт§ й!1 кег З1з1ег сате Гог
а хуа1к Ьу Ле зеа. 2. И 18 Лпе Ла1 уои зкои1д §о, Тот.
3. Ткеге хуаз поЬоду хуко зке сои1д зреак 1о. 4. А тап хуаз
хуа1кт§ хуеагку 1охуагдз из, апд хуе хуакед Й11 ке сате ир 1о из
т огдег 1о азк Ле хуау а§ат. 5. Запе1 за! апд хуакед Ш1 Леу
хуеп! ахуау. 6. Зке Леп за! дохуп оп Ле скак апд хуакед Ш1
Ле кеШе Ьокед. 7. XVаз к розз1Ые Ла1 зке сои1д Гог§е1 Ыт?
8. Ткеп зке хуеп! 1о Ле ккскеп хукеге Ле 1гау кад Ьееп зе1 Ьу
кег тоЛег апд хуакед Й11 кег зегуаЫ таде Ле 1еа. 9. Не хуакед
Ы1 зке зроке. 10. И18 цкке па1ига1 Ла1 ке зкои1д ас1 Нке ЛаЕ
11. Ье! из \уа1! Й11 а деГ1Ы!е апз\уег агпуез. 12.1Гз йпрозз1Ые
Ла! Ье зЬоиМ Ьауе зо 1е1 из до\уп.
Ехегазе III
Ызе /ог-рЬгазез тз!еад оГ Ле зиЬогдта!е с1аизез апд з!а!е
Лей ГипсНоп.
1. ТЬе тат Лт§ 18 !Ьа! \уе аП оГ из зЬоиМ \уогк т с1озе
соорегайоп. 2. АУЬу аге уои зо апхюиз !Ьа! Ье зЬоиМ §о?
3. ТЫз 18 а 1е88оп \уЫсЬ уои зЬои1д гететЬег Гог Ле гез! оГ
уоиг НГе. 4. Не 18 )из! Ле тап \уЬот уои зЬои1д Ьауе
сопзикед. 5.1 зЬа111еауе Ле та^агте Ла! уои тау геад к.
6. Не с1озед Ле \утдо\у 1ез! Ле рарегз Ье зса!!егед Ьу Ле
\утд. 7. ТЬе 1се Ьаз Ьесоте !оо Лт, зо Ле Ьоуз сап’! §о
зка!т§. 8. ТЬе уоип§ ас!ог тиз! Ье уегу !а1еп!ед зтсе Ле
ргодисег Ьаз §1уеп Ыт а 1еадт§ раг! !о р1ау. 9. ТЬа! а тап
оГ Ыз а§е зЬои1д Ье зо асйуе апд Ги11 оГ уйа1йу 18 зоте!Ып§
ех!гаогдтагу.
Ехегазе IV
Сопз!гис! /ог-рЬгазез изт§ Ле \уогдз т Ьгаске!з т Ле ге-
цшгед Гогт.
1. ТЬе зйпр1ез! Лш§ 18 Гог (Ье, !о соте апд зее) еуегуЛт^ Гог
ЫтзеИ. 2. ТЬе гиппегз Пз!епед Гог (Ле 81§па1, !о §1Уе).
3. Эоп’! уои Гтд й одд Гог (зЬе, !о кеер) й зесге! зо 1оп§?
4. Не азкед Гог (а са!а1о§ие, !о зепд) Ыт. 5. ТЬе сар!ат §ауе
огдегз Гог (Ле Па§, !о Ьо1з!). 6. ТЬе реор1е §ауе \уау Гог (\уе,
!о разз). 7. I а1\уауз Лои^Ы ту Гпепд ап ехсеПеп! ехатр1е
Гог (еуегуЬоду, !о Го11о\у). 8. I! 18 гаЛег з!гап§е Гог (Леу, !о
1еауе) \УЙЬои! 1е!!т§ из кпо\у. 9. ТЬа! 18 Гог (I, !о )ид§е), 1зп’!
й? 10.1! \уаз зигрпзт^ Гог (а уоип§ зрог!зтап, !о зЬо\у) зисЬ
§оод гезикз.
Ехегазе V
Сотр1е!е Ле Го11о\ут§ \уйЬ Ле Ье1р оГ /ог-рЬгазез изт§
дйГегеп! Гогтз оГ Ле тГйиНуе.
1.1! 18 аду18аЫе Гог (еуегуопе).2. ТЬе огдег \уаз Гог (Ле
тезза^е).....3. Му ГаЛег 18 апхюиз Гог (I)....4. ТЬеге 18
по пеед Гог (уои) ... 5. Аггап§етеп!з \уеге таде Гог (Ле
де1е§а!юп) 6. ТЬе 1деа \уаз по! с1еаг епои^Ь Гог (\уе)
7.1! \уои1д Ье \угоп§ Гог (Леу).8. ТЬеу азкед Гог (!1ске!з)
....9. Не ехргеззед Ьег \у1зЬ Гог (аП Ыз Гпепдз).10. АП
Ла! 18 песеззагу 18 Гог (уои).................... 11. Эо уои Гтд й розз1Ые
Гог (^е)....? 12. Не Гпед Го зреак 1оидег Гог (Ше аиЛепсе)
....13. ТЬеге 18 уегу 1кГ1е йте 1еЛ Гог (апуШт§) 14. И18
Гог (уои).... 15. И 18 Ы§Ь йте Гог (аП оГ из)... 16. Н1з
зиёёезНоп \уаз Гог (Ше герой)...17. ТЬе Ы11 \уаз Гоо зГеер
Гог (Ше Ьогзез) 18. XVе \уакед Гог (Шппег)
Ехегазе VI
Сотр1еГе Ше Го11о\ут§ \У1Ш Ше Ье1р оГ/ог-рЬгазез.
Моде!: И 18 цике ипЬеНеуаЫе Гог Ыт Го Ьауе заМ зисЬ
а Шт§.
1. II \уаз ЬагсПу песеззагу.2. 1Г18 оГ по изе-..3. И 18
оп1у паГига!...4. И \уаз уегу ктд...5.1з к розз1Ые.....?
6. II18 цике ипЬеНеуаЫе.....7. И 18 Ы§Ь Г1те....8. 1Г 18
дезкаЫе......9. И 18 цике ипизиа!... 10. И 18 тисЬ ЬеГГег
....11.1з к ро881Ые....? 12. И \уаз Гоо еаг1у.13.1 зЬаП
риГ Ше Ьоок Ьеге..............................14. ТЬе 1кГ1е Ьоу ри11ед аГ Ыз тоШег’з
з1ееуе...15. ЗЬе зроке 1оид епои^Ь.....16. ТЬе зГогу \уаз
Гоо ГапГаздс... 17. ТЬе з1оре оГ Ше Ы11 \уаз Гоо зГеер.
18. I зЬаП \уаке уои ир.. 19. ТЬе га1Ьуау зГаПоп \уаз Гоо
Гаг....20. ТЬеу зепГ а Ге1е§гат....21. ТЬе циездоп \уаз
Гоо ипехресГед....
Ехегазе VII
Сотр1еГе Ше Го11о\ут§ зепГепсез изт§ /ог-го-тйтНуе
рЬгазез.
1. ТЬеу \уакед аГ Ше доог Гог (зЬе).2.1Г18 песеззагу Гог
(Ье) ... 3. ТЬеге \уаз по геазоп Гог (зЬе) ... 4. 1Г \уаз
оЬН^аГогу Гог (Шеу) 5. ТЬеге \уеге по Гпепдз Гог (Ье)
6. ТЬеге 18 поГЫп§ Гог (уои)..7. ЗЬе р1ауед Ше ую!т Гог
(Шеу)....8. И зеетед зГгап^е Гог (Шеу)..9.1Г18 дезкаЫе
Гог (РеГе)... 10.1Г18 адУ1заЫе Гог (Шеу)..
Ехегске VIII
Тгапз1аГе \уЬаГ 18 §1уеп т ЬгаскеГз тГо Еп^ИзЬ изт§ /ог-
рЬгазез.
1. ХУЬаГ I \уапГ 18 (чтобы вы меня ясно поняли). 2. Не азкед
(чтобы его друзей приняли в клуб). 3. ТЬеге 18 по пеед (нам
здесь задерживаться). 4. ТЬе Ьоу Ьаз а уегу шизка! еаг: уои
Ьауе оп1у Го р1ау ше1оду опсе (и он сможет тут же повто-
рить ее) Ггот тетогу.,5. И \уаз зо дагк т Ше гоот ШаГ I Ьад
Ш \уак (пока мои глаза привыкнут к темноте). 6. Зепд а
1е1е§гат (чтобы нас кто-нибудь встретил). 7. Не \уайес! а!
1йе гесе1Уег (когда ему дадут нужный номер). 8. И 18
1тро881Ые (чтобы он вам не поверил) еуеп айег уои Ьад
8Йо\уп Ыт 1Ье 1еИег. 9. XVе \уайед райепПу (чтобы на пись-
мо ответили). 10. ТЬеге 18 по пеед (чтобы пароход заходил
в Туапсе). 11. 8епд а 1еИег (чтобы они знали о наших пла-
нах). 12. ТЬе 1ех! \уаз 1оо ЫГПсиЬ (чтобы он перевел его без
словаря). 13. И 18 1оо 1а1е (чтобы дети шли гулять). 14. И
\уа8 песеззагу (чтобы он вернулся домой немедленно).
Ехегазе IX
Тгап81а(е тЮ Еп^ЬзЬ и8ш§/рг-Гр-тйпШуе рЬгазез.
1. Она позвонила, чтобы они навестили ее в начале сентяб-
ря. 2. Она говорила достаточно громко, чтобы все могли
ее хорошо слышать. 3. Она ждала, пока Анна вернется с
прогулки. 4. Она ждала, пока муж заплатит за такси. 5. В
восемь часов дети вошли, чтобы сказать спокойной ночи,
и подошли к матери, чтобы она могла их поцеловать.
6. Моим друзьям было трудно успевать за мной. 7. Он по-
звонил, чтобы сестра пригласила нового пациента. 8. Мне
трудно подниматься по лестнице. 9. Нам необходимо было
пройти еще километров пять, чтобы добраться до леса, где
расположился наш лагерь. 10. Считаю, что нам совершен-
но нечего волноваться. 11. Мы ждали, чтобы они начали
разговор. 12. Вам легко это говорить. 13. Необходимо, что-
бы товары были упакованы в крепкие ящики. 14. Первое,
что я должен сделать, это выяснить, когда прибывает па-
роход. 15. Вода была слишком холодной, чтобы дети мог-
ли купаться.
Ехегазе X
Тгап81а!е йно Еп^ЬзЬ изт^/яг-Гя-тГтШуе рЬгазез.
1. Он просил, чтобы письмо было послано сегодня. 2. Не-
обходимо, чтобы вы послали телеграмму немедленно.
3. Он обещал дать им знать о своем отъезде, и теперь слиш-
ком поздно, чтобы он изменил решение. 4. Первое, что
ты должен сделать, это попытаться позвонить в Москву.
5. Конечно, это он должен решать. 6. Узнайте у него но-
мер телефона его родных, чтобы я могла им позвонить.
7. Я думаю, чтобы было бы лучше, если бы он остался
дома. 8. Сейчас достаточно тепло, чтобы он не брал с со-
бой теплых вещей. 9. Очень важно, чтобы вы послали
письмо вовремя. 10. Мы все время ждали, что они дадут
нам знать об этом. 11. Ему очень трудно решить этот воп-
рос. 12. Вам будет очень полезно пожить за городом.
13. Ему легко это сделать. 14. Вашей сестре необходимо
повидать его. 15. Нам трудно сделать эту работу в такой
короткий срок. 16. Это не мне решать. 17. Отец думал,
что мне необходимо принять это предложение.
ТЬе 8иЬ]есНуе 1пЛт1пге Соп51гисйоп
(ТЬе Мотта1!уе-ш!1Ь-1Ье-1пНтйуе
Соп51гис1юп)
ТЬе 8иЬ]есНуе 1пПтНуе Сопз!гисйоп ог 1Ье МоттаНуе-
\уйЬ-1Ье-1пГ1тНуе Сопз!гисиоп 18 ехргеззед Ьу а поип т 1Ье
Соттоп сазе (ог а ргопоип т Ше Моттайуе сазе) апд 1Ье
шПтйуе.
Тке %1г1 хуа8 8ееп Ю 1еауе 1ке коизе.
Зке хуа8 ехрес1ес1 1о соте.
Не хуа8 кпохуп ю Ье а сараЫе 81ис1еп1.
Зке зеетз Ю кпоху 1ке 8иЬ]ес11когои$к1у.
1п Яиззхап Ше Моттадуе-\УЙЬ-1Ье-1пГтй1уе 18 1гапз1а!ед
зисЬ аз говорят, сообщают, ожидают е!с. (неопределенно-
личные предложения)
Не 18 8а1(1 ю Ье уегу Ш. - Говорят, что он очень болен.
Тке ехресНИоп 18 героПес! 1о кауе геаскес! 1ке Ро1е. -
Сообщают, что экспедиция достигла полюса.
Зке \уа8 по1 ехрес1ес1 1о гер1у, Ьи1 8ке сНс1. - Не ожидали,
что она ответит, но она ответила.
ТЬе сопз!гисНоп 18 изед:
1. \уйЬ уегЬз деподп^ зепзе регсердоп: 1о 8ее, 1о кеаг, 1о /ее1,
1о]тс1, 1о хуа1ск, 1о поИсе е!с.;
Не \уа8 кеагс1 1о гереа11ко8е хуогск 8еуега1 Нте8.
Тке Ьоа1 хуа8 8ееп 1о сН8арреаг т 1ке хуауе8.
2. \уйЬ уегЬз депойп^ теп!а1 асдуйу: 1о кпоху, 1о соп8и1ег,
1о 1ктк, Ю ехрес1, Ю ЬеНеуе, Ю 8ирро8е, Ю ипс1ег81апс1',
Тке ас1ог8 аге 8ирро8ес1 Ю агпуе Ьу/1ус о’с1оск.
Не хуа8 по1 ехрес1ес1 Ю соте.
3. \уЬЬ 1Ье уегЬ Ю таке',
Зке хуа8 тас1е Ю соте Ю 1ке тееНп%.
4. ауйЬ уегЬз оГдес1агт&: Ю 8ау, Ю героП, Ю 81а1е, Ю аппоипсе,
^о с1ес1аге, 1о ргопоипсе',
Оиг 1еаскег 18 8а1(11а кауе 1гауе11е(1 тиск.
Тке/1ге 18 героНес! 1о кауе саи8ес1 тиск (кипа^е Ю 1ке ЬиИ(Нп^8.
Тйе аЬоуе тепйопед уегЬз (ги1ез 1; 2; 3; 4) аге изед т Ше
Раззхуе Уоке.
5. \У1Ш Ше уегЬз: (о зеет, (о арреаг, (о ргоуе, (о Шт ои(, (о
карреп, (о скапсе т Ше АсНуе Уоке.
Ткеу арреагед (о Ье зайфед \Шк (ке гези1(з о/ (ке ехрептеп(.
Не ргочед (о Ье ап ехсе11еп( тизгсгап.
ГЧо<е: АГ!ег Ше уегЬз: (о зеет, (о арреаг, (оргоуе Ше 1тк-
уегЬ (о Ье 18 оГ!еп опнНед.
Не зеетз с1е\ег.
Зке ргоуед щпогап(.
6. \У1Ш Ше \уогд-^гоирз: (о Ье Ике1у (вероятно), (о Ье ипНке1у
(маловероятно, вряд ли), (о Ье зиге/(о Ье сег(ат (несомнен-
но, обязательно, непременно).
Тке \меа(кег 13 по( Нке1у (о скапсе.
Ткеу аге зиге (о соте (отоггоуу.
Й ЕХЕНС18Е8
Ехегске I
Рот! ои! Ше сотр1ех зиЬ]ес! \У1Ш Ше тГпмиуе. Тгапз1а!е
Ше зеп!епсез ш1о Кизз1ап.
1. Не \уаз зееп !о сгозз Ше з!гее! апд Шт гоипд Ше сотег.
2. 8ке \уаз кеагд !о ЬгеаШе кеауНу. 3. Не \уаз таде !о еа! Ше
саке. 4. Не 18 за1д !о Ье опе оГ Ше Ьез! з!идеп!з а! оиг Гасику.
5. 8ке \уаз герог!ед !о кауе Ьееп уегу ГаккГЫ !о кег Гпепдз.
6. ХХШеп ке гесоуегед ке \уаз а11о\уед !о зк1 еуегу 8ипдау. 7. Нег
геШетеп! \уаз гаШег а !га§еду; зке \уаз Гогсед !о геШе ЬеГоге
!нпе. 8. 8ке 18 ехрес!ед !о Ье аЬзеп! Гог а \уеек. 9. Не ргоуед !о
Ье Шек деуо!ед Гпепд. 10. Не Ьаррепед !о Ье кег ЬгоШег-т-
1а\у. 11. Не зеетед !о кпо\у кег Шои&Ыз. 12. А! апу тотеп! Ше
Ьоуз \уеге Ике1у !о соте. 13. Тке ехЫЬкюп 18 за!д !о Ье т Ьопдоп
по\у. 14.1 зеет !о Ье ипаЫе !о зегуе Ш18 ргоЫет.
Ехегс1$е II
Рот! ои! Ше сотр1ех зиЬ]ес! \У1Ш Ше шПтйуе. Тгапз1а!е
Ше зеп!епсез т!о Кизз1ап.
1. ТЫз арреагз !о Ье Ше оп1у ехсер!юп !о Ше ги1е. 2.1 скапсед
!о тее! Ыт т Ше рагк. 3. ХУе каррепед !о Ье т ХУазЫп$!оп оп
Ша! дау. 4. Не арреагед !о еп]оу Ше сопсег!. 5. Ткеу аге зиге !о
геасЬ Ше зЬоге заГе1у. 6. Тке сЫ1дгеп зеетед по!!о покое й.
7. Тке агскео1о§1са1 ехредйюп 18 Нке1у !о соте !о !Ыз уШа&е
оп1у т Ос!оЬег. 8. Не !итед ои! !о Ье !еп уеагз ту зетог.
9. Ткеу аге за1д !о кауе Ьееп т Ьопдоп 1аз! топШ. 10. Тке
орега сотрапу \уаз герог!ед !о кауе §1уеп зеуега! регГогтапсез
оГ Уегд1’з “А1да” т дйГегеп! С1!1ез оГ Ше сошйгу. 11. Тке
р1ау^п$Ы 18 зиррозед !о Ье \уогкт& а! а пе\у сотеду. 12. \Уа!ег
\уаз соп81дегед !о Ье ап ектеп!. 13. Тке тотеп! а Пате сотез
пеаг Ше §аз т Ше ттез, Ше §аз 18 зиге !о ехр1оде.
Ехегазе III
Рагаркгазе Ше Го11о\ут§ зеп!епсез изт§ Ше сотр1ех зиЬ-
]ес! \У1Ш Ше тПткуе.
1. ЫоЬоду еуег кпе\у Ыт !о Ызе Ыз !етрег. 2. Тке дос!ог д1д
по! а11о\у из !о у1зй Ше ра!1еп!з. 3. Не Ьу скапсе кпе\у Ше
апз\уег !о Ше цшх. 4. к зеетз Ша! й 18 ппргоЬаЫе. 5. РгоЬаЫу
Ье XVIII Ье кеге. 6. \Уе таде Ыт \У1Шдга\у кхз огдег. 7. к зо
каррепед Ша! I \уаз ои! оГ !о\уп а! Ше Пте. 8. Не аррагепПу
ещоуед Ше сопсег!. 9. \Уе \уеге Шеге Ьу асс1деп!. 10. к зо
скапсед Ша! \уе \уеге ои! \укеп ке са11ед. 11. XVе аге зиге Ша!
еуегуШт^ \уй1 !игп ои! аП п^к!. 12. Ткеу а11о\уед Ше зесге! !о
как ои!. 13. I д1д по! теап уои !о кеаг !Ыз. 14. 8еетт§1у
Шеу д1д по! поПсе й.
Ехегске IV
Рагаркгазе Ше Го11о\ут§ зеп!епсез изт§ Ше сотр1ех зиЬ-
]ес! \уйк Ше тйтйуе.
1. Не тагскед ои! т!о Ше Ьа11. Зке кеагд Ыт 1й! Ше гесе1уег
апд д1а1 Ше питЬег. 2. Не д1д по! ехрес! кег !о \уп!е оГ!еп,
Гог ке кпо\уз Ша! 1е!!ег-\угйт& сате дйПсик !о кег. 3. I!
Ьаррепед Ша! I кпе\у ЕНха’з ЬгоШег \уе11. 4. Не таде Ше Ьоу
!аке оГГ Ыз Ьоо! апд з!оскт&. 5. I! зеетед Ша! Ьег дтпег
раг!у \уеп! оп !оо 1оп& !о Ьег. 6.1! зеетед Ша! зЬе ипдегз!оод
Ше ригрозе оГЫз циез!юп. 7. ХУЬеп зЬе раззед Ьу й арреагед
Ша! Шеу 1оокед а! Ьег а!!еп!1уе1у. 8.1! арреагед Ша! Шеу \уеге
сотт& до\уп \уЬеп 11еГ! Ше гоот. 9.1! 18 ип11ке1у Ша! Ье \уй1
соте апд зее из зооп. 10.1! 18 ЬеНеуед Ша! ЗоЬп Ьаз агпуед т
Ьопдоп. 11. I! 18 кпо\уп Ша! 1аск 18 &оод а! рат!т&. 12. I!
^аз герог!ед Ша! Ше зрасезЫр Ьаз 1апдед зиссеззГиПу. 13.1!
18 ЬеНеуед Ье 18 с1еуег. 14. ТЬеу зау Ша! Ье 18 Ше Ьез! !еасЬег
а! оиг зсЬоо1.15.1! Ьаррепед Ша! Ыз ГаШег сате. 16.1! зеетед
Ша! еуегуЬоду Ьад !акеп Ше ргоЫет зепоиз1у. 17.1! Ьаррепед
Ша1 I за\у Шет а1 Ше Шеа1ге. 18. К \уаз Нке1у Ша1 ке Ьад
Ыддеп ту ]оигпа1 ипдег Ыз таИгезз.
Ехегазе V
РагарЬгазе Ше Го11о\уш§ \у1Ш Ше Ье1р оГ Ше уегЬз т Ьгаске1$
зо аз 1о изе Ше сотр1ех зиЬ]ес1.
1. ТЬе риЬНс до по1 \уа1к оп Ше &газз. (1о ехрес1) 2. к 18 а
т1з1аке. (1о ЬеНеуе) 3. ТЬе Ьоу 18 а Наг. (1о кпо\у) 4. XVе допЧ
р1ау 1ептз т \ут1ег. (1о зиррозе) 5. Не 18 а §оод зт&ег. (1о
зау) 6. Уои аге уегу рипс1иа1. (1о ехрес1) 7. ТЬе р1апе геасЬед
Ше Сптеа оп Нте. (1о герог1) 8. ТЬе ас1ог 18 уегу 1а1еп1ед. (1о
ЬеНеуе) 9. ТЬе Шеа1ге \У111 §о аЬгоад пех1 зиттег. (1о
аппоипсе) 10. Не ге\уго1е Ше агНс1е опсе тоге. (1о таке)
11. ТЫз раг1 оГ 1апд \уаз опсе ипдег Ше зеа. (1о ЬеНеуе)
12. 8еуега1 Ьоуз \уеге пдт& оп ЬогзеЬаск асгозз Ше Не1д. (1о
зее) 13. Му Геагз \уеге §гоипд1езз. (1о ргоуе) 14. ТЫз 1ез1 \уаз
1о Ье Ше Гта1 опе. (1о зиррозе) 15. РаШег \уаз 1о Ьауе соте
Ьоте ЬеГоге Ше №\у Уеаг. (1о ехрес1)
Ехегазе VI
РагарЬгазе Ше Го11о\ут& \У1Ш Ше Ье1р оГ Ше уегЬз т Ьгаске1з
зо аз 1о изе Ше сотр1ех зи^есГ
1. ТЬе Шеа1ге \уП1 Ье 1оигт& Ше сошНгу т Ше зиттег. (1о
аппоипсе) 2. Опе сои1д зее Ша1 зЬе \уаз т Ы&Ь зрйкз. (1о
арреаг) 3. ТЬе 1гиШ \уП1 соте ои1. (1о Ье зиге). 4. ТЬе тап’з
ттд \уаз \уогкт§ \У1Ш ехШаогдтагу Ггеедот. (1о зеет)
5. ТЬе тогтп^ зип Ьаз тоге икгаую1е1 гауз. (1о Гтд) 6. ТЬе
пе&оНаНопз аге геасЫп^ а дес181Уе з1а§е. (1о зау) 7. А пе\у
ер1дегтс оГ Ше Пи Ьаз Ьееп з\уеерт& Еигоре Гог Ше раз! 1\уо
топШз. (1о герог1) 8. ТЬе ай \уаз &го\ут& со1дег. (1о Гее1)
9. Не 18 Ше Ьез1 сапд1да1е 1о Ше роз1. (1о сопз1дег) 10.1 допЧ
Штк Ше апз\уег \уП1 р1еазе Ыт. (1о Ье Нке1у) 11. ТЬе ^гоипд
т Ш1з уа11су изед 1о Ье уегу Ьо^ёУ- (1° кпо\у)
Ехегазе VII
Тгапз1а1е т!о Еп&НзЬ изт& Ше сотр1ех зиЬзес!: \У1Ш Ше т-
ГтШуе.
1. Говорят, что он лучший доктор в нашем городе. 2. Видели,
как он перевернул страницу и начал читать. 3. Слышали, что
он вскоре поднялся наверх. 4. Многие из пассажиров, по-ви-
димому, были туристами. 5. Оказалось, что я его хорошо
знаю. 6. С того времени вы, кажется, очень сильно измени-
пись. 7. Слышали, как хлопнула входная дверь. 8. Предпола-
галось, что мы встретимся в шесть часов около школы.
9. Улицы города были пусты: по-видимому, все местное на-
селение ушло в лес. 10. Казалось, что они уже совсем его за-
были. 11. Вероятно, она была единственным человеком, ко-
торый останется здесь навсегда. 12. Видели, как сверкнули
его глаза, но он ничего не сказал. 13. Я, кажется, хорошо знаю
вас. Я, должно быть, встречал вас у своих родителей. 14. Очень
вероятно, что они будут благодарить меня за эту помощь.
15. Кажется, вы много знаете об этом городе.
Ехегаве VIII
Тгап81а1е ш1о П81п§ 1йе сотр1ех 8иЬ]ес! ууйй 1йе т-
ГтШуе.
1. Слышали, как открылась дверь, и кто-то вошел в ком-
нату. 2. Случилось так, что меня не было дома, когда он
звонил. 3. Когда он говорил, он, кажется, больше говорил
себе, чем им. 4. Слышали, как он играл на рояле и что-то
пел. 5. Случилось так, что я сказал, что вы знаете его.
6. Он, кажется, также помогает и другим студентам. 7. По-
видимому, она согласилась поехать на экскурсию в Ясную
Поляну. 8. Казалось, что Александр хотел задать вопрос,
но, по-видимому, изменил свое намерение. 9. Ваш приятель,
кажется, очень интересуется древней историей. 10. Он ока-
зался очень приятным собеседником. 11. Результаты опы-
та оказались еще более интересными, чем предполагалось.
12. Говорят, что подготовка второго издания этого слова-
ря подходит к концу. 13. Ожидают, что новый словарь бу-
дет выпущен до конца года. 14. Эти картины будут обяза-
тельно выставлены на ближайшей выставке. 15. Полагали,
что матч был отложен не из-за плохой погоды. 16. Об этом
событии будут, безусловно, много говорить.
Ехегазе IX
Тгап81а1е ш1о Еп^Ибй и8Ш§ 1йе сотр1ех 8иЬ]ес! \уйй 1йе т-
ЯтНуе.
1. Говорят, что экспедиция собрала очень интересный мате-
риал о природных богатствах этого района. 2. Сообщалось,
что в этот район послана большая группа строителей. 3. Пред-
полагается, что в этом районе будет создан новый город.
4. Полагают, что они уже доехали до места назначения.
5. Никак не ожидали, "что холода наступят так рано. 6. Как
сообщают, средняя температура мая в этом году значитель-
но ниже, чем в прошлом. 7. Вряд ли его можно заставить сде-
лать что-нибудь, если он этого не захочет. 8. Говорят, что
этот токарь работает сейчас над новым рационализаторским
предложением. 9. Полагают, что это изобретение поможет
сэкономить много металла. 10. Оказалось, что мы уже когда-
то встречались. 11. Вы, кажется, устали. Не хотите ли отдох-
нуть? 12. Условия работы оказались более трудными, чем пред-
полагалось. 13. Я уверен, вам эта пьеса понравится. 14. Было
слышно, как она что-то напевала, сбегая вниз по лестнице.
Ехегске X
ТгапзЫе пПо Еп^И^Ь изт§ Ше сотр1ех $иЪ]ес1 мШ Ше т-
ПпШуе.
1. Он, казалось, не понимал всей серьезности положения.
2. Вам, кажется, не нравится его предложение? 3. Вы, слу-
чайно, не знаете этого человека? 4. Он, по-видимому, был
чем-то обеспокоен. 5. Мой спутник оказался большим зна-
током архитектуры. 6. Завтра утром телеграмма будет не-
пременно доставлена. 7. Он, наверняка, все перепутает.
8. Каждый день его можно было видеть за работой в саду.
9. Это предложение, по всей вероятности, его заинтересу-
ет. 10. Надеюсь, вряд ли будут возражения против такой
повестки дня. 11. У нас оказалось много общих знакомых.
12. Его никогда еще не видели таким возбужденным.
13. Теперь можно считать наше исследование завершен-
ным. 14. Долгое время эту вершину считали недоступной.
15. Казалось маловероятным, чтобы возникли какие-либо
затруднения. 16. Книга с самого начала показалась мне
интересной. 17. Новые автобусы оказались очень удоб-
ными. 18. При переводе текста на экзамене студентам раз-
решалось пользоваться словарем.
Неу|$1оп оТ 1пНп№уе Соп$1гис1юп8
0 ЕХЕНС15Е8
Ехегске I
Рагарйгазе Ше ЕоПомпб зеп^епсез изт§ Ше ОЬуесНуе-мШ-
Ше-1пГшйгуе СопзиисНоп.
1. ТЬеу зиррозеё Ша! Ше тап ууаз Ше сар!ат оГ Ше з^еатег.
2. ТЬеу ехрес!е<1 Ша! I зйоик! соте зооп.
3. ХУе за\у Ша1 Шеу \уеге 1оокт& Ше саЫо&ие Шгои&к.
4. Эо уои кпо\у Ша1 ке 18 а §оод зресхаНз! т кеаг! дхзеазез?
5. ХУкеп I ат Геуепзк I Гее1 Ша1 аП ту коду зкхуегз \У1Ш сок!.
6. Тке досШг дес1агед ШаГ Ше сазе \уаз а зепоиз опе.
7. I допк Нке \укеп реор!е Ьекауе Нке Шак
8. Зке Шои§к1 Ша1 ке \уаз \уе11-геад т ЫзШгу.
9. Ткеу Гоипд Ша1 Ше героН \уаз гаШег тГегезйп^.
10. I сопзИег Ша1 ке 18 уегу с1еуег.
11. I ЬеНеуе Ша1 И. 18 опе оГ Ше тоз1 ои1з1апд1п§ сотрозегз
оГ оиг Оте.
12. Не ехрес1з Ша1 Шек 1еат \уШ \ут Ше &ате.
13. Зке дхд по1 теап Ша11 зкоик! геШт зо зооп.
Ехегазе II
Апз\уег Ше Го11о\ут§ циезНопз.
1. ХУои1д уои Нке те 1о геад ог 1о геке11 Ше з1огу? 2. ХУкеп
до уои ехрес1 Ше Иапз1айоп 1о Ье Птзкед? 3. Эо уои \уап1
Ше агдс1е 1о Ье 1гапз1а1ед Гог 1отогго\у ог п&Ы по\у? 4. I
кауе йуо гесогдт&з оГ Ше зоп§. ХУои1д уои Нке 1о кеаг Ше
Уогопехк ог Ше Т)га1з скок зт&? 5. ХУкот до уои сопзхдег
1о Ье Ше тоз1 ои1з1апдтё ас1ог (сотрозег, агйз1, ргодисег)?
6. Но\у д1д уои 1е1 Шет кпо\у оГ к? 7. ХУку д1д уои таке
Ыт гедо к? 8. ХУЫск дкесНоп д1д уои поНсе Шет §о?
9. ХУкеп д1д уои огдег дтпег 1о Ье зегуед? 10. Эо уои \уап1
Ыт 1о ри1 ир а! Ше ко1е1 ог \уШ уои кауе Ыт з1ау \укк из?
11. ХУку допЧ уои §е1 Ше сккдгеп 1о §о 1о Ьед? И’з ргеИу
1а1е. 12. Эо уои \уап1 1о зее из до к ог до уои \уап1 из 1о
5Уа1ск уои до к Гкз1?
Ехегазе III
РагарЬгазе Ше Го11о\ут§ зо аз 1о изе Ше сотр1ех оЬ]ес1 \укк
Ше тйтйуе аПег Ше уегЬз §1уеп т Ьгаске1з.
1. ЗотеЬоду тепйопед ту пате (1о кеаг). 2. Уои тау Ье
зиге зке \уоп’1 1е1 уои до\уп. (1о ге1у оп, 1о соип1 оп, 1о дерепд
оп) 3. ХУкк Ше тИодисйоп оГ Ш18 деу1се Ше ргодисдуку оГ
1аЬоиг XVIII сопзхдегаЫу тсгеазе. (1о епаЫе) 4. А1 Ше Шои&Ы
оГк I Гек зад. (1о саизе) 5. И 18 уегу р1еазап1 \укеп еуегуЬоду
Нкез уои. (1о кауе) 6. ХУкеп I \уакед т Ше гесерййп Гоот а
8к1 сате ои1 \укк а П1е т кег капдз. (1о зее) Зке тиз1 кауе
Ьееп Ше зесге1агу. (1о ипдегз1апд) 7. Не зка11 геШгп. Ткеу
мН 1аке саге оГ к. (1о &е0 8. И зеетед 1о те Ша1 ке кпе\у
тоге Шап ке кад за!д. (1о зиррозе, 1о зизрес!) 9. ЗотеШт^
Ьагд з!гиск ту 1е§. (!о Гее1) 10. \Уе коре ±а!8!ерз \У111 Ье !акеп
т ±18 дйесйоп. (!о ехрес!) 11. А \утд \уаз пзт&. ТЬе \утдо\у$
гаШед. (!о таке) 13. “\УЬа! Ьауе I допе? \УЬу зЬои1д й Ьауе
Ьаррепед !о те?” 8Ье ±ои$Ы. (!о Ьауе)
Ехегс1$е IV
Ке!е11 ±е Го11о\ут§ т ±е 181 регзоп; ап8\уег ±е циезйопз,
изт§ ±е сотр1ех оЬ]ес!.
1. Уои \уап! !о §о !о а сопсег!. Уоиг Гпепд 18 §от§ !о !аке
!Ье !1ске!з. \УЬа! до уои ехрес! Ьег !о до? (!о !аке а Иске! Гог
уои, !о гт§ уои ир, !о §1Уе уои !Ье Неке! \уЬеп уои тее!)
2. Уои XVIII Ьауе а !ез!-рарег. Уоиг Гпепд Ьа8 пнззед 8оте
1е88оп8. \УЬа! дое8 8Ье \уап! уои !о до? (!о §1Уе Ьег уоиг по!ез
оп ^гаттаг, !о ехр1ат !Ье пе\у ги1е8 !о Ьег, !о до 8оте
ехегс18е8 !о§е!Ьег) 3. Уоиг 81з!ег 18 Ш. \УЬа! \уои1д 8Ье Нке
уои !о до? (!о з!ау а! Ьоте, !о 81! пеаг Ьег Ьед, !о геад ап
т1еге$1тв Ьоок !о Ьег) 4. Уоиг НШе Ьго!Ьег 18 уегу §1Г!ед
Гог тизю. \УЬа! до уои оГ!еп Ьеаг апд 8ее Ыт до? (!о 8т$
8оп&8, !о таке Ыз Гпепдз 81п& д1ГГегеп! зоп^з \уйЬ Ыт)
5. Уои а!!епд уоиг !еасЬег’з сопзикайопз. \УЬа! доез уоиг
!еасЬег таке уои до? (!о геад апд ге!е11 д1ГГегеп! !ех!з, !о
азк циездопз оп !Ье !ех!, !о апа1ухе д1ГГегеп! &гатта!1са1
д1ГПсиШе8)
Ехегске V
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт§ !Ье сотр1ех оЬ]ес!.
I. Моя приятельница долго болела и пропустила много
занятий в университете. Но мы надеемся, что она дого-
нит группу. Все считают, что она способная девушка. Я
думаю, что, кроме того, она и очень трудолюбива. Ко-
нечно, никому не приходится заставлять ее работать. Каж-
дый день я вижу, что она занимается в читальном зале. Я
люблю, когда по вечерам она рассказывает о своих заня-
тиях. Уже сейчас чувствуется, что она делает успехи. Я
хочу, чтобы она стала одной из лучших студенток нашей
группы.
II. 1. Его заставили обратиться к доктору. 2. Ваше замеча-
ние меня рассмешило. 3. Я слышала, как многие выдаю-
щиеся пианисты исполняли эту сонату Бетховена. 4. Я знаю,
что он один из лучших шахматистов нашей страны.
5. Многие считают, что лучшее место отдыха - Черномор-
ское побережье.
Ехегаве VI
Рот! ои! Ше уЬг-Гр-тПтЙуе сопз!гис!юп. Тгапз1а!е Ше зеп-
!епсез т!о Кизз1ап.
1.1118 песеввагу Гог Ыт !о §о Шеге Годау. 2. Неге 18 Ше агйс1е
Гог уои !о !гапз1а!е т!о Киззхап. 3. ТЫз агйс1е 18 !оо ШГПсик
Гог из !о !гапз1а!е к т!о Кизз1ап \У1Шои! а ШсНопагу. 4. \Уе
\уакед Гог Ше д1гес!ог !о ПтвЬ Ыз сопуегзайоп оуег Ше
!е1ерЬопе. 5. 8Ье хуакед Гог Ше !е1ерЬопе !о Ье 1П81а11ес1 т кег
Пак 6. 8Ье хуакед Гог Ше !е1е§гат !о агпуе т Ше тогпт^.
7. ТЬеге хуаз поЬоду Шеге Гог Ве!зу !о !а1к !о. 8. Тке Пгз!
Шт§ Гог уои !о По 18 !о дес1де хуЬе!Ьег уои хуП1 Пу ог §о Ьу
!гат -к’з Нте !о Ьоок Ше !1ске!з. 9. 8ке хуакед-Гог Ше ке!!1е
!о ЬоП. 10. Тке Ьез! Шт® Гог уои !о до 18 !о сопвик Ше
дюйопагу по! !о т1ззре11 Ше хуогдз а^ат. 11. Не 18 апхюиз
Гог Ыз З1з!ег !о гесоуег аГ!ег кег ПЫезз. 12. 8ке ке1д ои! Ше
рарег Гог те !о зее. 13. 8ке кад зо оГ!еп хуакед Гог те !о соте
коте а! ]из! !Ыз коиг. 14. Тке то!огсаг з!орред Гог Ше
раззеп^егз !о кауе а 1оок а! Ше Ьеаи!1Ги1 зсепегу. 15. Тке т^к!
хуаз !оо дагк Гог Ше !оипз!з !о тоуе оп.
Ехегаве VII
Тгапз1а!е т!о Еп^Изк изтв/рг-Гр-тПтЙуе ркгазез.
1. Вам необходимо быть здесь завтра вечером. 2. Ему лег-
ко это сделать. 3. Нам трудно закончить эту работу в та-
кой короткий срок. 4. Необходимо, чтобы наши специали-
сты знали иностранные языки. 5. Что нужно было
предпринять, должен был решить я. 6. Погода была слиш-
ком плохой для того, чтобы корабли могли выйти в море.
7. Он повернул голову и кивком показал, чтобы отряд сле-
довал за ним. 8. Ночь была слишком темной, чтобы тури-
сты продолжали путь. 9. Я жду, чтобы вы сказали мне что-
нибудь приятное. 10. Первое, что я должен сделать, это
выяснить, когда прибывает поезд из Москвы. 11. Вам лег-
ко это говорить. 12. Вода была слишком холодной, чтобы
мы могли купаться.
Ехегаве VIII
Рот! ои! Ше сотр1ех зиЬ]ес! ХУ1Ш Ше тйтйуе. Тгапз1а!е
Ше зеп!епсез т!о Кизз1ап.
1. ТЫз пуег 18 ЬеНеуед !о Ье зикаЫе Гог паУ1$а!юп. 2. ТЬе
пуег ТЬатез 18 кпохупХо д1У1де Ше ску т!о !хуо раг!з. 2. Мапу
Гатоиз §епега1з апд адпигак аге за1д !о Ьауе Ьееп Ьипед тз1де
Ше СаШедгак 4. ТЫз апс1еп! СаШедга118 сопз1дегед !о Ьауе
Ьееп де81§пед Ьу ап ои!з!апд1п§ Еп^ИзЬ агсЬкес!. 5. ТЫз
топитеп! 18 сопз1дегед !о Ьауе Ьееп егес!ед аз еаг1у аз Ше
11Ш сеп!игу. 6.8рог!з еуеп1з аге герог!ед !о Ьауе агоизед §геа!
т!егез! апд !о Ьауе а!!гас!ед а 1о1 оГзрес!а!огз. 7. ТЫз сЬигсЬ
арреагз !о Ье таде оГ Ауоод. 8. ТЬе сиггеп! т Ше пуег зеетз
!о Ье з1оау. 9. Му АУа!сЬ 18 Нке1у !о Ье Ше тти1ез Газ!. 10. Не
18 зиге !о Ье тГЫепсед Ьу Шет. 11. Не 18 зиге !о д1зр1ау Ыз
§геа! аЬШдез оГ сотрозт^ тизю. 12. ТЬе 1е!!ег 18 ип11ке1у (о
геасЬ Ыт т !1те. 13. ТЬе р1апе 18 зиге !о Ье Ше цшскез! теапз
оГ !гапзрог!.14. ТЬе зиссезз оГ Ше ехЫЬкюп 18 Ике1у !о зигразз
аП ехрес!а!1опз. 15. Не 18 зиге !о Ьауе Ьееп тПиепсед Ьу Шет.
Ехегс1$е IX
РагарЬгазе Ше Го11оауш§ зеШепсез изт§ Ше сотр1ех зиЬ-
]ес1 ау1!Ь Ше тйпкке.
1. И 18 ЬеНеуед Ша! Ше ехредкюп ауШ ге!игп пех! 8ипдау.
2. И 18 зиррозед Ша! Ше сотт§ сопГегепсе 18 оГ §геа!
1трог!апсе Гог оиг Ауогк. 3.1! АУаз за1д Ша! Ше регГогтапсе
Ьад Ьееп а зиссезз. 4. I! 18 Нке1у Ша! Ше тее!т§ ауШ !аке
р1асе !отоггоАУ. 5. I! зеетз Ша! Ье роззеззез а уа1иаЫе
со11ес!юп оГр1с!игез. 6.1! зеетз !о те Ша! зЬе 18 зепоиз1у Ш.
7. I! 18 кпоАУп Ша! Ше Ауогд “зт 18 а сотЫпа!юп оГ Ше
!ауо АУОгдз “зтоке” апд “Го^”. 8. I! 18 герог!ед Ша! §геа!
сопз!гис!юп АУогк 18 §от§ оп т Шек ску. 9.1! 18 кпоАУп Ша!
Ше 6и1Г 8!геат Ьпп^з АУагт АУа!егз !о Ше ВпПзЬ зЬогез.
10. I! зеетз !о те Ье АУаз Шед. 11. I! 18 зиррозед Ша! Ше
з!идеп!з Ьауе акеаду раззед Шек ехатз. 12.1! 18 кпоАУп Ша!
Ше соазШпе оГ Ше ВпШЬ 1з1ез 18 кге§и1аг.
Ехегс1$е X
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт§ Ше сотр1ех зиЬ]ес! АуЬеге розз1Ые.
1. Очень вероятно, что мои родные поедут летом в Крым.
2. Если вы хотите поговорить с моей сестрой, позвоните ей
сейчас по телефону. Она, наверное, дома. Она вряд ли бу-
дет дома завтра. 3. Вчера я случайно встретил вашего то-
варища. Он, кажется, очень торопился. 4. Он, по-видимо-
му, работает в нашем районе. 5. Говорят, он оказался
хорошим преподавателем. 6. Говорят, он давно живет на
севере! 7. Известно, что он работает над проблемой выра-
щивания новых сортов фруктов на севере. 8. Полагают, что
результаты его работы очень интересны. 9. Сообщают, что
сейчас он заканчивает серию опытов. 10. Предполагают,
что доклад о его работе будет сделан в Москве. 11. Его
считают талантливым молодым исследователем. 12. Он
вряд ли окончит свою работу в этом году. 13. Результаты
его исследований, бесспорно, заинтересуют специалистов.
14. Кажется, его доклад состоял из трех частей. 15. Конеч-
но, он лучший лыжник в группе.
Ехегазе XI
Тгапз1а1е ш1о Еп§Нз11 изш§ Ле сотр1ех оЬ]ес1 ог Ле сот-
р1ех зиЬ]ес1.
1. Я хочу, чтобы вы перевели эту статью. 2. Она слышала,
что кто-то вошел в комнату. 3. Ожидается, что они скоро
приедут в Москву. 4. Предполагают, что конференция бу-
дет в конце месяца. 5. Я бы хотела, чтобы вы провели лето
с нами. 6. Предполагается, что она будет играть главную
роль в этой пьесе. 7. Ожидают, что погода изменится. 8. Я
не имела в виду, чтобы вы заучивали этот текст наизусть.
9. Я подозреваю, что он взял мою книгу. 10. Мы ожидали,
что делегация приедет в конце недели. 11. Я хочу, чтобы
вы были трудолюбивы. 12. Ожидают, что книга будет из-
дана в этом году. 13. Говорят, что вы сделали очень хоро-
ший доклад на научной конференции. 14. Могу я положить-
ся на то, что вы придете вовремя. 15. Я знаю, что он написал
несколько очень хороших стихов. 16. Мы ожидали, что мы
примем участие в обсуждении доклада.
Ехегазе ХП
Тгапз1а1е ш1о Еп§Пз11 изш§ тбпШуе сопз1гис11опз.
1. Первое, что вам нужно сделать - это заказать билеты
на пароход. 2. Кажется, дети заблудились. 3. Очевидно,
вокруг этого вопроса развернется интересная дискуссия.
4. Кажется, он не понял, что был неправ. 5. Как известно,
английская писательница Войнич жила в течение несколь-
ких лет в Петербурге. 6. Считают, что русская литерату-
ра оказала влияние на ее творчество. 7. Из трех сестер
Бронте Шарлотта считается наиболее талантливой.
8. Известно, что рассказами Чехова восхищается весь
мир. 9. Сообщалось, что премьера спектакля состоится в
мае. 10. Я случайно встретил его в музее. 11. Я хочу, что-
бы ты сделал это заново. 12. Казалось, не было никого,
кто мог бы решить эту проблему. 13. Известно, что луч-
шие актеры кино и телевидения пришли из театра. 14. Его
считают одним из наиболее опытных специалистов по ис-
тории кино. 15. Полагали, что с изобретением телевиде-
ния число людей, посещающих театры, значительно
уменьшится.
ТЬе бегипб
Тйе §египд18 а поп-Гтйе Гогт оГ Ше уегЬ ауЫсЬ сап Ьауе
Ше Гогсе оГ а уегЬ аз АУе11 аз Ша! оГ а поип.
1лке уегЬз, §египдз Ьауе !епзе апд уоюе Гогтз.
Тйе Рогте о! Ше Сегипс!
ТЬе §египд Ьаз Гоиг Гогтз:
АсШе Раззпе
Ргезеп! геадт§ Ьет§ геад
РегГес! ЬаУ1п§ геад Ьау1п§ Ьееп геад
ТЬе Рипсйопз оТ Ше Сегипс!
т Ше ЗепГепсе
ТЬе §египд 18 изед
1) аз Ше зиЬ]ес! оГ а зеШепсе:
Ьеагтп% ги1ез т(кои( ехатр1ез 18 и8е1е88.
Вапс1п% ыа8 Магу 8 коЬЬу.
2) аз а ргедюадуе (раг! оГ а сотроипд потта! ргедгса!е):
Нег а1т 18 та8(епп% Еп^Шк т (ке 8ког(е8( (1те ро881Ые.
А( 8скоо! ту коЬЬу ыа8 гес1(т% роет8.
3) аз раг! оГ а сотроипд уегЬа1 ргедгса!е:
Ье( и8 Ье$т геасНп% (ке ехегс18е.
А^ат уои 8(аг( аг%шп%.
ТЬе тоз! соттоп уегЬз ГоПоАУед Ьу Ше §египд аге: (о Ье-
%т, (о Ьиг8( ои(, (о 8(аг(, (о соп(тие, (о %о оп, (о кеер оп, (о
/1п18к, (о 8(ор, (о %1Уе ир, (о 1еаче о//, (о сеа8е.
Тке уегЬз (о Ьеут, (о 8(аг( апд (о сопПпие тау ако Ье Го1-
1оАУед Ьу ап тйпШуе.
4) аз ап оЬ]ес!:
Не Икез (еаскт^ ЕпуН8к.
Тке рирИз егцоуес! юа1к1п& 1п (ке юоосЕ.
5) аз а ргерозкюпа! оЬ]ес!:
]Уе ишМеЛ оп саШп% (ке с1ос(ог.
I (коиук( о/уоту (о 8ее ту /г1епс1 (ос1ау.
6) аз ап а!!пЬи!е:
Ткеге 18 а скапсе о/ са(ск1пу (ке (гат.
1( 18 (ке Ье8( юау о/ ехр1атту (к(8 угаттаг ги1е.
7) аз ап адуегЫа! тодШег (а1АУауз ауПЬ а ргерозкюп):
Опе с1ау, оп ге(игпту (о к18 ко(е1, ке/оипс1 а по(е 1п к18 гоот.
(Нте)
8о уои 8ее I сои1с1п ’( 81еер /ог юоггуту. (геазоп)
Зке с1ге88ес1 \\ч(кои( такту а 8оипс1. (таппег)
Ткеу (оок кег (о (ке 8(а(1оп /ог дие8(1опту. (ригрозе)
ТЬе Тепзе апд Уо1се
О|8йпсйоп8 оТ 1Ье Сегипд
1) ТЬе Ргезеп! Оегипд депо!ез ап ас!юп зхтикапеоиз ауПЬ
!Ьа! ехргеззед Ьу !Ье тат уегЬ.
I (ктк о/такту уои а рге8еп(.
2) ТЬе РегГес! Оегипд депо!ез ап ас!юп рпог !о !Ье ас!юп
ехргеззед Ьу !Ье тат уегЬ.
I геуге((ес1 Начту и((егес1 (ке8е юогск.
3) А рпог ас!юп 15 по! а1АУауз ехргеззед Ьу !Ье РегГес! Оегипс!.
1п зоте сазез !Ье Ргезеп! Оегипс! депо!ез а рпог ас!юп. I! 15
§епега!1у изед:
а) аГ!ег !Ье уегЬз (о гететЬег, (о/ог^е, (о ехси8е, (о (капк.
18ка11 акмау8 гететЬег (ак1п% (Ы8 ехат.
Ткапк уои/ог ке1р1п% те.
Ь) аГ!ег !Ье ргерозкюпз оп (ироп) апд а/(ег\
Оп геаскт% (ке епс1 о/ (ке 8(гее( юе (игпес1 (оюагск (ке
тег.
А/(ег са(скт% а /ею /18к, юе ргерагес1 а %оос1 Ьгеак/а8(.
4) ТЬе уоюе д1$!тс!юп$ оГ !Ье §египд аге ехргеззед Ьу кз асйуе
апд разз1уе Гогтз.
I гететЬег Ьет% (акеп (о Рап8 юкеп а 8та11 Ьоу.
А/(ег кстпз Ьееп 1п(егу1еюес1 ке юа8 о//егес1 (ке]оЬ.
8отейтез Ле разз1Уе §египд 18 гер1асес1 Ьу Ле аскуе
§египд еуеп АуЬеп Ле теапт§ 18 разз1Уе; к оссигз акег Ле
уегЬз (о \\'ап(, (о пеес1, (о гедшге, (о дезегуе апд Ле асЦес-
йуе \уог(И.
Му ума(ск пееск герсйгицг.
Тке /11т ду ууог(И зеет^.
Ыоип СЬагас1еп811с8
оТ Ше Сегипб
Вет§ рагку а поип Ле §египд тау Ье циаИПед
1) Ьу ап афесйуе:
Тке зрес(а(огз умеге с1еН%к(ес1 юсМскицг (ке агНз( 5 зкИ/и1 рег-
/огтт^.
Тке рго/еззог Икес1 (ке з(ис1еп( *з ргесгзе алзумегт^ о/ к1з циез-
(1ОП8.
2)Ьуа роз8ез81уе ргопоип:
ННз рат(т& умаз (гие (о Н/е.
I аро1о%1хе /ог сНз(игЫп% уои гп уоиг умгшп%.
3) Ьу а поип т Ле роззе881Уе сазе:
Магу ’з зт&т^ сНз(игЬес1 кег Ьго(кег т умогк.
УегЬ СЬага<Яеп8йС8
оТ Ше Сегипс!
Вет§ рагку а уегЬ Ле §египд
1) тау Ье диаНВед Ьу ап адуегЬ:
\Уе егуоуед гиптп% цшск1у а1оп% (ке ра(к.
2) тау 1аке ап оЬ]ес1:
НаУ1п% аппоипсес1 (ке сНзсочегу о/ а пеуу скет1са1 е1етеп(,
(ке 8с1еп(18( указ азкес1 (о с1етопз(га(е И.
3) тау Ьауе а ргед1са1е:
уои р1еазе ехсизе те сНз(игЫп% уои зо еаг1у?
4) Ьаз уоюе апд 1епзе д18йпсдопз:
I ат уегу /опс1 о/ геасНп%.
Зке 18 уегу /опс1 о/ Ьет% геа<1 (о.
I ат зигрпзес! а( к1з каут% (1опе И.
Соп81гис1юп8 млШ Ше Сегипд
1. 8отейтез Ше §египд 18 ргеседед Ьу а ро8зез81Уе ргопоип
ог а поип т Ше роз8ез81Уе сазе:
1п8181 оп Магу’8 (кег) 8о1п% 1кеге.
1п Ш18 сопз1гисйоп Ше ге1айоп Ье1\уееп Ше поип (ог рго-
поип) апд Ше §египд 18 Ша1 оГ а зесопдагу зиЬ]ес1 апд зес-
опдагу ргедюа^е (Магу’8 (кег) уоту = чтобы Мэри (она)
пошла туда/ 8исЬ а сопз1гисиоп тау кауе Ше Гипсйоп оГ а
сотр1ех зиЬ]ес1, оЬ]ес1, аНпЬШе ог адуегЫа! тод1Пег.
Уоиг 8от% 1кеге шоп 7 ке1р тиск. (сотр1ех зиЬ]ес1) Ио уои
пМ ту оретп% 1ке \\чпс1о\у? (сотр1ех, д1гес1 оЬ]ес1)
I ге1у оп Токп ’8 сотту т Пте. (сотр1ех ргерозкюпа! оЬ]ес1)
I с1оп 7 Нке 1ке и!еа о/ оиг 1тп{> кеге (сотр1ех аНпЬи1е) Р1х
ечегуМпу Ье/оге ту 1еа\чпу 1ке 1о\чп. (сотр1ех адуегЫа! тод1-
Яег оГ дте)
2. А §египд1а1 сопз1гисйоп изед аз Ше зиЬ]ес1 18 оГ1еп
т1годисед Ьу ап тйюдисЮгу /7:
к \уа8 циНе ипехрес1ес1 к18 сотт% Ьаск 80 8ооп.
к 18 по1 ухюнк юкНе уоиг &о1п% 1кеге Юс1ау.
3. И Ше поип ауЫсЬ ргеседез Ше §египд саппо! Ье изед т Ше
роззеззхуе сазе, Ше соттоп сазе 18 изед:
I кпечч по1кт% аЬои11ке ыМом Ьет% ореп.
1п зрокеп апд 1езз Гогта1 Еп^кзЬ Шеге 18 а {епдепсу Ю изе
Ше соттоп сазе еуеп \У1Ш зисЬ поипз ауЫсЬ тау Ье изед т
Ше роззеззхуе.
I сНзИке ту то1кег Мег/еппу.
Пепдеппд оТ Ше Сегипд
т Ни881ап
ТЬе §египд тау Ье гепдегед т Яиззхап Ьу ап тПпШуе, а
поип, ог а \уко!е зиЬогдта1е с1аизе. Аз Гог §египд1а1 сопз1гис-
допз, Шеу аге пеаг1у а1АУауз гепдегед Ьу с1аизез.
Ткеу &о1 т1о 1ке каЬН о/8о1п% ю 1ке стета 1о%е1кег.
Они привыкли ходить вместе в кино.
Ьеагтп^ ги1е8 ууШюШ ехатр1е8 18 ше1е88.
Заучивание (заучивать) правила без примеров бесполезно.
Поп 7 уои гететЬег тее1т% те т Мо8со\м?
Разве вы не помните, что встречали меня в Москве?
Ехсизе ту т1еггир1т$ уои.
Простите, что я вас перебиваю.
1п8181 оп уоиг 8от% 1кеге 1ттесНа1е1у.
Я настаиваю на том, чтобы вы пошли туда немедленно.
Оиг тп1881п% 1ке 1га1п \ма8 то81 уех1п%.
Было крайне досадно, что мы опоздали на поезд.
Уои ыШ (И8си88 II а/1ег ту 1еаут%.
Вы это обсудите после того, как я уйду (ог: после моего
ухода).
ТЬе Цзе оТ Ше бегите!
ТЬе §египс118 а1\уауз изед айег
1. уегЬз ГоПоАУед Ьу ргерозйюпз:
ассизе оГ аро1о§1ге Гог арргоуе ((Нзаррготе) оГ обвинять в извиняться за одобрять (не одобрять) что- либо
Ыате зтЬ Гог соп§гай11а(е оп соп§1§11п соип( оп (ироп) йерепй оп Ьеаг оГ тГогт оГ оп оЬ]ес< (о регз1з( 1п ргеГёг (о ргеуеп( Ггот винить кого-либо в поздравлять с заключаться в рассчитывать на зависеть от слышать о сообщать о настаивать на возражать против упорно продолжать что-либо предпочитать препятствовать, мешать (сде- лать что-либо)
гезиЙ т иметь результатом что-либо, приводить к чему-либо
зрепй 1п з(ор Ггот зиссеей т зизрес( оГ Шапк Гог (Ыпк оГ тратить (время) на что-либо удерживать от удаваться подозревать в благодарить за думать о
2. поипз изеа ауИй ргерозкюпз:
ай оГ
аро1о§у Гог
аз1ошзЬтеп1 а(
сЬапсе оГ
ЛГПсику т
(НзарротйпеЫ а(
ехрепепсе т
Геаг оГ
ЬаЬк оГ
Ьагт оГ
Норе оГ
Шеа оГ
1тройапсе оГ
1п1епНоп оГ
1п1егез1 т
теапз оГ
тезкой оГ
пнз<аке оГ
песеззку оГ
оЬ]ес(юп (о
орройипку оГ
р1ап Гог
р1еазиге оГ
рО1П( 1П
розз1Ь11ку оГ
ргерагаНоп Гог
ргоЫет оГ
ргосезз оГ
ригрозе оГ
геазоп Гог
п§Ы оГ
зепзе оГ
зкШ1п
зигрпзе а(
\?ау оГ
3. зиск уегЬз аз:
аскпк
ауоМ
сопзЫег
4е1ау
депу
искусство
извинение
удивление
удобный случай
трудность
разочарование
опыт
страх
привычка
вред
надежда
мысль, идея
важность
намерение
интерес
средство
метод
ошибка
необходимость
возражение
удобный случай
план
удовольствие
цель
возможность
приготовление
проблема
процесс
цель
причина
право
чувство
мастерство
удивление
способ
признавать
избегать
считать
откладывать
отрицать
еп]оу наслаждаться, получать удо-
вольствие
езсаре избежать (опасности), спастись
ехсизе извинять
ГаП потерпеть неудачу, не суметь
Гансу воображать сделать что-либо
Лп1$Ь кончать
Гог^пе прощать
1ша^1пе воображать
1пс1ис1е включать
штоке быть занятым
]и$ПГу оправдывать
Ш1П(1 возражать
шепПоп упоминать
пйзз пропустить
розГропе откладывать
ргасйзе тренироваться
ри( оГГ откладывать
гесаП вспоминать
гесо11ес( вспоминать
гецшге требоваться
гезепС возмущаться
гезкС сопротивляться
пзк рисковать
$1ор прекращать
предлагать
4. ркгаза! уегЬз:
Ьиг$1 ои( разразиться
§1уе ир бросить (привычку)
§0 оп продолжать
1еауе оГГ прекращать, переставать
кеер оп продолжать
рЩ оГГ откладывать
5. ауогс! сотЬтаНопз:
Ье асси$1оте(1 (о привыкать к чему-либо
Ье аГгаИ оГ бояться чего-либо
Ье апдгу Гог сердиться за что-либо
Ье а^уаге оГ сознавать что-либо
Ье Ьоге<1 уу>ГЬ наскучить
Ье Ьизу заниматься
Ье сараЫе оГ быть способным к чему-либо
Ье с!еуег аГ
Ье сопзсюиз оГ
Ье ЛзарровпГеё аГ
Ьауе ЛГПсику 1п
Ье еп§а§е(1 ш
Ье еп§гоззе(1ш
Гее! Ике
Ье Гоп(1 оГ
Ье §оо(1 аГ
Ье §гаГеГи1 Гог
Ье §и11Гу оГ
Ье 1§погапГ оГ
Ье тГегезГей ш
Ье кееп оп
Ье р1еазед аГ
Ье ргои<1 оГ
Ье гезропз1Ые Гог
Ье з!о^ аГ
Ье зоггу аЬоиГ
Ье зиге оГ
Ье зигрпзед оГ
Ье Пгед оГ
Ье изе<1 Го
§еГ изед Го
Ье мюгпес! аЬоиГ
Ье ^уогГЬ
Ье по §оо(1
Ье по изе
сап’Г Ье1р
сап’Г зГапд/Ьеаг
хорошо, умело делающий что-
либо
сознавать что-либо
быть разочарованным в чем-
либо
затрудняться в чем-либо
заниматься чем-либо
быть поглощенным чем-либо
иметь желание
любить что-либо
быть способным к чему-либо
быть благодарным за что-либо
быть виновным в чем-либо
быть неосведомленным
интересоваться чем-либо
очень любить
быть довольным
гордиться чем-либо
быть ответственным за
опаздывать
жалеть о чем-либо
быть уверенным в чем-либо
удивляться чему-либо
устать
привыкать к чему-либо
привыкать к чему-либо
беспокоиться о чем-либо
стоит
бесполезно
бесполезно
не могу не
не могу выносить
6. ргерозйюпз:
аГГег
а§атзГ
арагГ Ггот
Ье Гаг Ггот
ЬеГоге
ЬезМез
Ьу
Гог
Гог ГЬе ригрозе оГ
после
против
помимо
далеко от
перед
кроме
посредством, при помощи
за
с целью
1п сазе оГ
1П Ше етеп( оГ
1п зрке оГ
1пз(еад оГ
оп (ироп)
ОХУ1П§ Ш
зиЬ]ес( Ш
Шгои^Ь
хуйЬ Ше оЬ]ес1 оГ
хуйЬоШ
1пШ Ше у!еху Ш
в случае если
в случае если
несмотря на
вместо
по, после
благодаря
при условии
из-за
с целью
не
с целью; для того, чтобы
УегЬз Озес! млШ Ше Сегипб
апс! Ше 1пТ1тШге
ТЬеге аге а питЬег оГ уегЬз хуЫсЬ сап Ье изед ху1Ш Ше §египд
ог Ше тйтНуе, Ьи! изиаПу Шеге 18 а зП^Ш дИГегепсе оГ теапт§.
ТЬе §египд ехргеззез а тоге §епега1 асбоп, Ше тйпШуе а зт§1е
асНоп.
УегЬз
Ш Ике
нравиться
Ш ргеГег
предпочитать
<о Ьа1е
ненавидеть
<о Ье^вп
начинать
<о §1аг1
начинать
1о гешешЬег
помнить
Ш Гог§е€
забывать
Сегипд
ЗЬе Нкез ратдп^.
(т §епега1)
\Уе ргеГег §от§
Ьу ак. (т §епега1)
I Ьа1е тШггирйп^
реор1е.
ЗЬе Ье^ап зт§т§
хуЬеп а сЫ1д.
К з1аг1ед зпохут^.
I гешешЬег розбп^
Ше 1еИегз.
I зЬа11 пеуег Гог^е!
Ьеапп§ Ь1т зт§.
1пПтШе
I Нке 1о \уазЬ ту Ьак
еуегу дау. (к’з а §оод
1деа)
I ргеГег 1о з1ау а1
Ьоте т Ш1з со1д
хуеаШег. (поху)
I Ьа1е 1о т1еггир1
уои, Ьи11 Ьауе 1о.
ЗЬе \уеп1 оуег
1о Ше ртапо апд Ье^ап
1о зт§.
И 18 з1агип§ 1о гат.
КететЬег 1о роз!
Ше 1еПег!
ОопЧ Гог§е11о пп§
те ир {отоггоху.
<о ге^гее
сожалеть
<о з€ор
останавливать-
ся, прекращать
<о сеазе
прекращать,
приостанавли-
вать
<о сопНпие
продолжать
<о йгеад
бояться,
опасаться
(о 1оаШе
чувствовать
отвращение,
ненавидеть
<о сгу
пытаться,
стараться
<о Ье аГгаМ оГ
бояться
I ге§ге1 по1 Ьау1п§
хуогкед Ьагдег а! Ше
1ап§иа§е аз а Ьоу.
(ап асйоп оссиггед
еагИег т Нте)
I 81орред 1а1кт§.
ТЬе р1ап1 Ьаз сеазед
такт§ Шезе
пШгитеЩз.
Не сопйпиед \уогк!п§
Ьагд а! Ыз Еп^ИзЬ.
Мапу сЬПдгеп дгеад
Ьау1п§ 1о У1811
Ше досШг.
ЗЬе 1оаШез §от§
Ьу атг. (т §епега1)
<0 оп
продолжать
Тгу 1гапз1аип§ Ш18
Ьоок т Ше оп§та1.
(до зтШ аз ап
ехрептеЩ)
ТЬе о1д 1аду \уаз
аГга1д оГ Ьет§
кпоскед до\уп Ьу
а саг. (а сопзециепсе
Ша1 саизез Ше Геаг)
ТЬе 1еасЬег \уеЫ
оп ехр1атт§ Ше изе
оГ уегЬак. (сопдпиед)
I ге§ге11о тГогт
уои. (а зппикапеоиз
асдоп)
I зШрред 1о 1а1к
1о а Гпепд оГ тте.
(зШрред т огдег 1о
1а1к)
ТЬе тзШЩе сеазед
1о ех1з1 1луо уеагз а§о.
Не сопдпиед 1о Иуе
т Ыз о1д Па1.
I дгеад 1о зрепд
Ше Ы&Ы а1опе т
Ше \уоод.
11оаШе 1о аг^ие
оуег 1пПез. (тузе1Г)
Тгу 1о §е1 ир еаг1у
оп Зипдау. (таке ап
аПетрО
ТЬе о1д 1аду \уаз
аГга1д 1о сгозз
Ше гоад. (Ше асдоп
Ша1 Геаг ргеуеЩз
опе Ггот дот§)
ТЬе 1еасЬег \уеп1
рп 1о ехр1ат Ше изе
оГ Ше §египд аНег
зоте уегЬз. (ехр1атед
опе гик апд Шеп
81аг1ед оп апоШег)
УегЬз Озед млШ Ше Сегипд апд
Ше 1пЛтШге млШои! а СКапде
т Меатпд
!о аПохг
разрешать
!о регтк
разрешать
<о адпзе
советовать
<о пеед
нуждаться
<о гецшге
требовать
<о хтап!
нуждаться
ТЬеу доп’! а11оху
еа!т§ ш с1а88.
(по 1пд1гес! оЬ)ес!)
Не реггпкз §от§
Шеге а1опе.
I адутзе §е!!т§
ир еаг1у.
Уоиг зЬоез пеед
роИзЫп^.
ТЫз Ьоизе гецшгез
гератпе.
ТЫз гоот хуап!з
ратНпе а^ат.
ТЬе !еасЬег доезп’!
а11оху из !о еа!
т с1азз. (Шеге 18 ап т-
дкес! оЬ)ес!)
МоШег регткз те
!о §о Шеге а1опе.
ЗЬе адутзед те
!о зее !Ыз регГогтапсе.
Уоиг зЬоез пеед
!о Ье роИзЬед.
(а раззтуе тГтШуе)
ТЫз саг гецшгез
!о Ье геракед.
ТЫз гоот хуап!з
!о Ье рат!ед.
УегЬз ГоИомгес! Ьу Ше Сегипс!
ог Па{-С1аизе
УегЬз Сегипс! ТЬа(-С1аизе
!о адтк признавать Не адпв!!ед Ьаут§ за1д Ш1з. Не адгтИед (Ша!) Ье Ьад таде тапу т1з!акез т !Ье дю!а!юп.
<о герог! сообщать ТЬеу герог!ед Ьаут§ !акеп раг! т Ше сотреШюп. I! 18 герог!ед Ша! Ше де1е§а!юп Ьаз акеаду агпуед.
!о депу отрицать ЗЬе детед кпохут^ апуШте аЬои! Ше асс1деп!. Не детед (Ша!) Ье Ьад ЬеЬауед зо Ьад1у.
!о зи^ёез! предлагать \Уе зи^ез1:ед &от§ !о Ше сопсег!. I 8觧е8!ед Ша! зЬе зЬои1д сопзик а дос!ог.
(о 1та§1пе
воображать
Со Гансу
воображать,
представлять
себе
Со аскпохт1ед§е
допускать,
признавать
Со апС1С1раСе,
Со Гогезее
ожидать,
предвидеть
I сапЧ пласте
геадт§ ап Еп^ЬзЬ
Ьоок т СЬе оп§та1.
Не д1дпЧ Гапсу Сакт§
рагС т СЬе тСегпа-
Сюпа1 сопСезС.
8Ье аскпоху1ед§ед
Ьаут§ 1озС СЬе §ате.
ТЬеу сИдпЧ апСклраСе
Ьет§ тукед
Со СЬе рагСу.
ОопЧ пласте СЬаС
I сап Ги1П1 аП уоиг
хУ1зЬез.
I Гапсу СЬаС Ье 18
т а Ьад тоод.
Не геГизед Со аскпоху-
1ед§е СЬаС Ыз Гпепд
Ьад §оС а рпхе.
Не апСклраСед СЬаС
Ыз хутзЬ хуои1д соте
Сгие.
УегЬз Ео11омгес1
Ьу Ше бегипд, Ше 1пЛпШуе
апд Па1-С1аизе
УегЬз Сегипд 1пЛшС1Уе ТЬаС-С1аизе
Со 1оге любить Не 1оуез туШпе Ыз Гпепдз Со Ыз Ьоизе. Не 1оуез Со Ьауе а 1оС оГ Гпепдз.
Со ге^геС I ге^геС Ьет§ I ге^геССед I ге^геССед СЬаС
сожалеть зрокеп Со Ьег т а гиде хуау. Со Ьауе за!д СЬаС. I Ьад ЬеЬауед т зисЬ а хуау.
Со 1пСепд ХУЬеге до уои ХУЬот до уои ТЬеу тСепдед
намере- тСепд §от§ тСепд Со туке СЬаС СЬеу хуои1д
ваться, планиро- вать Содау? Со СЬе рагСу? туке СЬегг с1аззтаСез Со СЬе рагСу.
Со Гог^еС \Уе хуП1 пеуег I Ьауе Гог^оС- О1д уои Гог^еС
забывать Гог^еС Ьеапп§ ЬетезЬеу- т СЬаС рагС. Сеп Со пп§ уои ир. СЬаС I Ьад ргоппзед Со соте?
УегЬз Оегипд 1пЛпкпе ТЬа€-С1аизе
<о ргорозе предлагать ТЬеу ргорозед §от§ 1о Ше соип1гу оп Зипдау. ТЬеу ргорозед 1о §е1 ир еаг!у. ТЬеу ргорозед Ша1 \уе зЬои!д з1аг1 еаг!у т Ше тогпт§.
ТЬе Оегипс! апс!
Ше УегЬа! Моип
О18Йпсиоп зЬои!д Ье таде Ье1луееп Ше &египд апд а поип
епдт§ т -1п$ апд деподп^ ап асдоп. ЗисЬ поипз аге са11ед
уегЬа! поипз.
Оегипд
1. ТЬе §египд Ьаз по р1ига1:
Не 18 /опс! о/ рагпНп^.
2. ТЬе §египд Ьаз по агдс1е:
Му коЬЬу 18 геасНп%.
3. ТЬе §египд 18 тодШед Ьу
ап адуегЬ:
8(ор (а1кт% 80 1оис1!
4. ТЬе §египд оГ а 1гапзЖуе
уегЬ тау Ьауе а д1гес1 оЬ]ес1:
Р1еа8е, ехси8е ту согтп%
1а(е.
УегЬа! Моип
1. ТЬе уегЬа! поип тау Ьауе
Ше р!ига1:
Ткеге 18 а ча1иаЫе соИесПоп
о/ Ки88гап ра1П11П§8 1П М8
ти8еит.
2. ТЬе уегЬа! поип тау Ьауе
ЬоШ деГтке апд тдеГтке
агдс!е:
Тке геасИгцг о/(ке роет юа8
ехрге881\е.
3. ТЬе уегЬа! поип 18 тодЖед
Ьу ап ад]есдуе:
]Ука( уои пеед 18 а $оо(1
Ьеайп§.
4. ТЬе уегЬа! поип оГ а
(гапзЖуе уегЬ саппо1 Ьауе а
д1гес1 оЬ]ес1, Ьи1 1акез ап
оЬ]ес1 ргеседед Ьу Ше
ргерозйюп о/\
I Нке (ке геасНп^ о/ к18(ог1с
поуеЬ.
Й
к —
ЕХЕНС18Е5
Ехегсвве I
8!а!е Ле зуШасйса! Гипсйоп о Г Ле §египд. Тгапз1а!е Ле
8еп!епсез т!о Киззхап.
1. И’з по изе дот§ Лт§з Ьу Ьа1уез. 2. ЗЬе кер! еует§ Непгу
\У1!Ь т!еге$!. 3. Не д1дпЧ Гее1 Ике !а1кт§ !о апуопе поху.
4. АНег раиз1п§ Гог ЬгеаЛ зЬе аппоипсед, “I Ьауе зоте
ехсеПеп! пехуз.” 5. ЗЬе ехр1атед !Ыз !о Лет Ьу заут§ зЬе
хуаз Ьизу. 6. ЗЬе азкед Ьег опе ог !хуо циезйопз. КИ!у
апзхуегед Лет хУ1!Ьои! кпохут^ хуЬа! Леу теап!. 7. АГ!ег а
тотеп!, еуегуопе з!аг!ед !а1кт§ а^ат. 8. 1епЫе хуаз Ьизу
аП пех! дау ргерапп^ Гог а раг!у. 9.1иИе ехргеззед Ьоггог а!
Ле уегу !Ьои§Ь! оГ §от§ ои! т!о Ле со1д. 10. I сои1д по!
апзхуег Гог сои§Ып§. 11.1 Ике зка!т§ Ье!!ег Лап апу оЛег
зрог!. 12. Н1з тапа§т§ Ле заП-Ьоа! зо зкИГиПу зауед Ыт
Ггот а зЫрхугеск. 13. Уоиг зреакт^ зо ап^гИу такез те
Гее1 уегу зад. 14. I саппо! §о !о !Ыз р1асе хукЬои! Ьаут§
ргерагед ту 1еззопз Пгз!. 15. Оп еп!егт§ Ле ЬаП Ье пойсед
зотеЛт^ з!гап§ё т Ле согпег.
Ехегсвзе II
8!а!е Ле зуп!ас!1са1 Гипсйоп оГ Ле §египд. Тгапз1а!е Ле
зеШепсез т!о Киззхап.
1. Н1з Ьет§ зеп! !о Ьопдоп хуаз цш!е ипехрес!ед !о из. 2. I
Ике уоиг Ьет§ аИепЛе т с1азз. 3. I д1д по! кпоху оГ уоиг
Ьаут§ Ьееп зо деер1у нпргеззед Ьу ту хуогдз. 4. Ехсизе ту
т!еггир!т§ уои. 5. Ехсизе ту Ьаут§ т!еггир!ед уои. 6. Не
доезп’! Ике Ьет§ т!еггир!ед. 7. АГ!ег ге!игпт§ !о Мозсоху
Ье гезитед Ыз хуогк. 8. Ыроп раззт§ Ыз ехаттайопз, Ье
хуаз ассер!ед !о Ле Асадету. 9. Не зо1уед Ле ргоЫет Ьу
туеп!т§ а пеху ктд оГ р1аз!1с. 10. Уои хуоп’! §е! апу 1деа оГ
Ыз рго^гезз хукЬои! сотрапп^ Ле гези1!з оГЛе !ез!з. 11. Не
1еГ! Ле гоот хукЬои! заут§ §оод-Ьуе. 12. Не тиз! по! соте
!о Ле раг!у хукЬои! Ьет§ тукед.13. \Уе кпоху по!Ып§ оГ
Ыз Ьау1п§ риЬИзЬед Ле аг!1с1е. 14. \Уе Лои^Ы оГ !Ьетг
нпргоут^ теЛодз оГ ргодисйоп. 15. \Уе Ьауе пеуег Ьеагд
оГ Ыз Ьаут§ Ье1оп§ед !о Ле зЫепййс зос1е!у. 16. Не
зиссеедед т таз!егт§ Ыз зрес1аИ!у. 17.1п зрке оГЬет§ Лед
Ье сопйпиед хуогкт^.
Ехегске III
11зе Ше ргезеп! ^египд оГ Ше уегЬ т Ьгаске!з т Ше асНуе
ог раззхуе уоке.
1. Не 1оокед Гопуагд (!о тее!) Ыз рагеп!з. 2. Уои сап’! Ье
аГгахд оГ (!о Ьиг!) ипкзз уои’уе Ьееп Ьиг!. 3. Ви! т Геаг оГ (!о
гесо^тхе) зЬе 1о\уегед Ьег §ахе. 4. Не \уои1д Ьауе §опе !о Ыз
Ьедгоот \У1Шои! (!о зее). 5. Му з1з!ег \уои1д пеуег 1еауе
\уИЬои! (!о зее те). 6. ЗЬе \уои1дп’! Ье1р (!о Ике) Ше кок ш
Ыз Ьго\уп еуез. 7. Гуе а1\уауз Нкед (!о !аке) пзкз. 8. \УЬу до
уои ауохдед (!о зее) те? 9. Не !пед !о ауохд (!о зее). 10. \Уе
тзхз! оп (!о зепд) Ыт Шеге а! опсе. 11. Не тз18!з оп (!о зепд)
Шеге тз!еад оГ те. 12. Оо уои ттд (!о ехатте) Ше Пгз!?
13. Не зЬо\уед по 81§п оГ (!о кпо\у) Шет. 14. ЗЬе зЬо\уед по
81§п оГ (!о ттргезз). 15. I \уаз аппоуед а! (!о т!еггир!) еуегу
оШег тотеп!. 16. Не Ьа!ед (!о геттд) реорк оГ Шеп дидез
ог (!о геттд) оГЫз. 17. Оп (!о т!годисе) Шеу еазПу Ье^ап
(!о !а1к). 18. ТЬе та!!ег 18 по! \уог!Ь (!о зреак о!). 19. ТЬе
ецшртеп! тиз! §о Шгои^Ь а питЬег оГ !ез!з ЬеГоге (!о 1П8!а11).
Ехегазе IV
ЕГзе Ше гецшгед Гогт оГ Ше §египд оГ Ше уегЬ т Ьгаске!з.
1.1 ат аГга1д к’з по изе (!о соп!тие) !Ыз дтзсиззюп. 2.1 ат
зкк апд Шед оГ (!о дппк) !еа \У1!Ьои! тИк. 3. Зтсе Тот \уаз
Ыз Ьез! Гпепд Ье Ье1ред Ыт хуИЬои! (!о азк). 4. \УЬеп Шеу
Ьад ПтзЬед (!о \уп!е) !Ыз 1е!!ег Шеу геад Ше \уЬо1е
соггезропдепсе Ггот Ье§тпт§ !о епд. 5. Не \уои1д пеуег
Гог§1уе Ьег Гог (!о р1ау) !Ыз §ате Гог оуег ПНу уеагз. 6. Не
роигед тПк т!о а )и§ Ггот а саг!оп т Ше геГп§ега!ог, Шеп
дгапк зоте тйк ЫтзеИ ЬеГоге (!о ри!) Ше саг!оп Ьаск. 7.1!’з
по §оод (!о депу) Ша!. 8. ТЬе !аЫез \уеге ри! оп опе 81де зо
Ша! Шеге пв^Ы Ье гоот Гог (!о дапсе). 9.1 доп’! Ике (!о зру)
оп. 10. Уои тиз! ехсизе те Гог (!о Штк) уои \уеге §ш1!у.
11. Не зиддеЫу з!орред (!о геад). ТЬеге \уаз по рот! т (!о
§о) оп. 12. Ргот Шеге Ье Ьад а с1еаг ук\у оГ Ше еп!гапсе !о
Ше гоот, \У1Ш Ше адуап!а§е Ша! Ье сои1д ауо1д (!о оЬзегуе)
ЫтзеИ Ьу (!о гип) дшск1у ои! оГ 81§Ы Шгои^Ь Ше з!ап\уау
доог.
Ехегазе V
ЕГзе Ше §египд тз!еад оГ зиЬогдта!е с1аизез.
1. I гететЬег Ша! I те! уоиг ЬгоШег т Ше Саисазиз. 2. Не
8觧е8!ед Ша! \уе зЬои1д з!аг! а! опсе. 3. ЗЬе дийе ипдегз!оод
Ша! уои ШзИке й Ше 1йеа оГ гегпатт^ т !о\уп Ше \уЬо1е зиттег.
4.1 ргорозе Ша1 ке зЬа11 с1о Ше \уогк. 5.1 тз1з1ей Ша! ке зЬои1й
соте \У1Ш из. 6. Не 18 гезропз1Ые !Ьа! Ше 1е!!ег 18 йеЬуегей !ойау.
7. ХУе аге кееп !Ьа! уои зкоиИ зрепй Ше зиттег \У1Ш из. 8. Не
с1еп1ес1 !Ьа! I Ьай зееп Ыт. 9. 8Ье ШзИкей !Ьа! I !о1й кег Ше
!гиШ. 10. I ргеГег Ша! \уе зкоиЫ з!ау а! коте оп зиск а гату
йау. 11. Не оЪдес1е<1 !Ьа! \уе зЬои1й з!аг! зо еаг1у. 12. Не
аскпо\у!ей§ей !Ьа! ке Ьай тайе а пиз!аке. 13. Не айпиНей !Ьа!
ке \уаз \угоп§. 14. ХУе т$1$!ес1 !Ьа! Ше \уогк зкоик! Ье Йопе
ргорег1у. 15. Ткеу алтеей Ша! ке \уаз а уегу Ьгауе тап. 16.1 ат
Шзрказей !Ьа! уои кауе тайе !Ьа! гтз!аке. 17. Не \уго!е !Ьа!
ке \уои1й агпуе зооп. 18. ХУе аге зиге Ша! ке каз раззей Ше
ехаттайопз зиссеззГиПу. 19. Оо уои ттй И* 1!аке Ше Ьоок?
20.1 \уаз аГгаМ !Ьа! уои \уои1й Ье 1а!е.
Ехегазе VI
СЬап^е Ше сопз!гис!1оп оГ Ше зеп!епсез изт§ Ше §египй.
1. 8Ье Ьо\уей кег кеай Ьи! зке й1й по! зреак. 2.1 Ике \укеп I йо
еуегуШт^ тузе1Г. 3. Не \уаз Шей Ьесаизе ке !а1кей !оо тиск.
4. ХУкеп ке ге!итей зке \уеп!1ттей1а!е1у т!о Ше йтт^-гоот.
5. I йоп’! гететЬег !Ьа!1 те! Ыт т Ьопйоп. 6. Ы!!1е 1апе
Нкей \укеп зке \уаз с1еап. 7. Айег ке ехаттей Ше райеп! ке
зак! к \уаз 81тр1у а сазе оГпегуе з!гат. 8. Гт зо Шей Ьесаизе
1811 а! Ьоте. 9.1 ат зШ1 а ИШе аГгак! !о Ье 1а!е. 10. ТЬе уоип^ег
тап Ьезка^ей ЬеГоге Ье апз\уегей. 11. Не \уеп! оп апй й1й по!
рау апу а!!еп!юп !о Ьег т!еггир!юп. 12. 8Ье з!еррей Ьаск
апй й1й по! зау а \уогй. 13. Айег Ье 1ей Ыз Гпепйз а! Ше
итуегзйу Ье Ьои^Ы сортез оГ Ше еаг1у ейкюпз оГ Ше Ьоок.
14. ХУЬеп Ье геакхей Ыз гтз!аке Ыз Пгз! Шои^Ь! \уаз !о 1еауе
Ше Ьоизе аз цшск1у аз розз1Ые. 15. ХУЬеп Ье еп!егей Ше гоот,
Ье аййгеззей А1ес \У1Шои! ргеИттапез. 16.1 8觧е81ей !Ьа!1
зЬои1й У1зй ту ге1аШез.
Ехегазе VII
Нзе Ше гецшгей Гогт оГ Ше §епшй апй тзеП ргерозйюпз
М1еге песеззагу.
1. боой-Ьуе, апй Шапк уои еуег зо тисЬ...(1о соте) \У1Ш
те. 2. 8Ье \уаз аГгаИ...(1о §о) оп риЬИс йапзрогГ 3. 8Ье
Ье^ап 1о Ьауе Гп§ЫГи1 ратз аП оуег Ьег, апй зЬе Ье1й Ьег ЬгеаШ
1о ргеуеп! Ьегзе1Г..(1о сгу) ои! апй (!о \уаке) Ьег тоШег.
4. ТЫз \уаз М1ке’з оп1у сЬапсе.(!о 1е11) Шет оГЬег соПе^е
НГе. 5. 8Ье Ьай Ше ЬаЫГ..(!о р1асе) Ше \уогй “еЬ” а! Ше епй
оГЬег гетагкз, диезПопз апд апзхуегз аИке. 6.1 хуаз ахуаге.
(1о р1ип§е) т1о а пейуогк оГ ГгезЬ дйПсиЖез. 7. Н18 тоШег
хуои1д по! Ике Ше 1деа ........ (Чо еа1) ГгиИ ипхуазЬед.
8. “I допЧ зее Ше изе....(Чо геад) Ше зате Шт§ оуег апб
оуег а^ат,” заИ РЫНр. 9. ЗЬе сои1д по1 гететЬег.......(Чо
азк) аЬои1 Ж 10. ТЬаГз по геазоп (Чо §1уе ир). 11.11 хуои1д
Ье ЬеИег 1о хуай Гог Ыт оп Ше 1еггасе хуЬеге зЬе хуаз Гопд.
(Чо 811) Шхуагд еуепт§ (Чо еп)оу) Ше У1еху оГ хуЫсЬ зЬе хуаз
пеуег Шед. 12. Аге уои Шткт§, Запду,.......(Чо до) а дау’$
хуазЫп^? 13. ЗЬе хуаз оп Ше рот1....(Чо оЫат) ретиззюп
1о §о Гог хуа1кз а1опе. 14. “ТЬа1 сЫ1д пеедз.(Чо 1аке) саге
оГ,” за1д ЕНха. 15. Э1д Ье зизрес! Ьег.(Чо зее) Ыт еШег Ше
гоот? 16. ТЬапк уои......(Чо §1Уе) те Ш18 Ьоок. 17. “Гт по1
уегу §оод.....(Чо §иезз),” I за1д, хуйЬ а 1аи§Ь.
Ехегске VIII
ЕГзе Ше гецшгед Гогт оГ Ше §египд. 1пзег1 ргерозкюпз хуЬеге
песеззагу. Тгапз1а1е Ше зепГепсез 1п1о Киззтап.
1. (1о азк) хуЬеШег Ье хуои1д §о 1о Ше зоиШ Ье апзхуегед Ье
ЬадпЧ уе1 таде ир Ыз ттд. 2. Уои сапЧ Ье зепоиз (Чо таке)
те зисЬ а ргороза!. 3. АЙег Ш18 ипр1еазап1 зсепе, Ье ауотдед
(Чо зее) Ьу Ыз Гпепдз. 4. \Уе сои1дпЧ Ье1р (Чо зтПе) а! Ше
сЫкГз еагпезШезз. 5. ЗЬе 1еЙ (по11о зау) §оод-Ьуе 1о апуопе
хуЫсЬ хуаз уегу гиде оГЬег. 6.1 гететЬег (1о з1ау) а хуеекепд
\У1Ш Ыт. Не 18 а р1еазап1 ГеПоху. 7. ТЬе еп^теег сате ир 1о
Ше р1а1Гогт Гог Ше ригрозе (1о детопз1га1е) зоте зреаа!
{есЫпцие. 8.1 Штк уои таде а пизике (Чо соте) Ьеге. 9. Гуе
§о11о Ьауе зоте §оод ехсизе (Чо зее) Ыт тоге ойеп. 10. Оиг
§иез1з зЬохуед НШе ЬезЬаНоп (Чо ассер1) Ше туйаНоп. 11. Не
Ьад зоте дгйгсику (Чо соп1го1) Ыз 1етрег. 12. (Чо зее) Ыз
тоШег Ше Ьоу гизЬед Гогхуагд хуйЬ ои1з1ге1сЬед агтз. 13. ТЬе
дау хуаз зреШ (1о раск), апд т Ше еуетп§, Ше реор1е сате Ю
зау §оод-Ьуе. 14. I зиссеедед (Чо ехдп^шзЬ) Ше Пате хуЫсЬ
хуеге деуоипп^ Ше сиг1атз. 15. ТЬе тЖаШе (1о аггап^е) а
раг1у д1д по1 соте Ггот оиг 81де.
Ехегазе IX
Сотр1е1е Ше Го11охут§ изт§ ^египдз.
1. (\УЬу §о т1о еуегу де1ай?) I Штк Ь’з по изе...2. (Ыоху
уои кеер з1лс1 Ьоигз оГ теа1з.)..тиз1 до уои а 1о1 оГ §оод.
3. (ТЬе сЫ1дгеп хуа1сЬед Ше топкеуз §о Шгои^Ь дйГегеЫ Шекз.)
К хуаз зисЬ Гип....4. (\Уе сои1д по1 §е1 т Ша1 т^Ы.) АП
иске1з хуеге зо1д ои1, Шеге хуаз по.5. (I зее уои аге §от§ 1о
аззетЫе уоиг Ысус1е.) 1з к хуогШ хуЫ1е..зо 1оп§ ЬеГоге Ше
Ье$тпт§ оГ Ше зеазоп? 6. (И хуаз зо уегу р1еазап11о Ье Ггее
апд а1опе.) ХУЬа!1 егуоуед тоз1 т Ша1 цше1 сотег айег Ше
по1зе оГШе ску хуаз 7. (ТЬе Ьоу спед оуег Ше Ьгокеп 1оу.)
“1з к апу §оод....?” Ше тоШег зак! 1о Ше сЫ1д. “Теагз аге
по Ье1р т зоггоху.” 8. (I дк! по1 ехрес!1о Ппд уои Шеге.) И хуаз
дике ипехрес^ед.....9. (Не Нкед 1о соПес! роз!а§е з!атрз.)
а)....хуаз а ЬоЬЬу хукЬ Ыт. Ь) Н1з ЬоЬЬу хуаз..10. (ХУЬеп
опе геадз хукЬои! раут§ аПепдоп 1о Ше 1ап§иа§е, опе гоЬз
опезе1Г оГ §геа1 т1е11ес1иа1 р1еазиге.) 18 11. (Ок! Ье
геаНге хуЬа! пзк Ье хуаз гиппт§ хуЬеп Ье 1пед 1о 1апд Ше р!апе
оп зисЬ а зта11 с1еапп§ т Ше хуоод?) Не кпеху оп!у 1оо хуе!!
Ша1.....хуаз....., Ьи1 Шеге хуаз по акетадуе.
Ехегазе X
Маке опе зеп1епсе ои! оГ Ше Го!1охут§ ракз оГ зеп!епсез Ьу
изт§ Ше §египд ог §египд1а1 рЬгазез.
1. ТЬеу аге аг§ит§ оуег 1пПез. И’з хуаз1е оГйте. 2. Му хуа!сЬ
доезпЧ кеер §оод Нте. К пеедз 1о Ье геракед. 3.1 гететЬег
Ше тап. I те! Ыт т Ьопдоп. 4. ЗЬе 18 а1хуауз §озз1рт§. I
Штк зЬе 18 Гопд оГк. 5. ОопЧ т1еггир1 те. I Ьа1е к. 6. Уои’уе
Ье!ред те а 1оЬ Гт зо §га1еГи1 1о уои. 7. Му тоШег 18 зиге 1о
кйегГеге т ту аГГакз. Гт а^атз! к. 8. Уои зтоке 1оо тисЬ.
Спуе ир Ш1з ЬаЬк. 9.1 тау соте т 1а1е Шт§Ы. Оо уои ттд
к? 10. XV е тиз1 гереа! Ше ехрептепк ТЬе ргоГеззог оп
к. 11. Не 18 зиге 1о зеШе Ше таИег. Уои сап ге1у оп Ыт. 12.1
ат аГгак! 1о 81§п Ше доситепк I тиз! сопзик ту зоНског.
13. Р1гз1 Шеу кйетехуед Ыт. ТЬеп Ье хуаз оГГегед Ше ]оЬ.
14. Уои аге 1гутв 1о сопутсе Ыт оГ ШаЬ 1з к хуогШ хуЫ1е?
15. ОопЧ 1геа1 те Нке ШаГ Гт по! изед 1о к. 16. Не хуаз
Ьет§ зртед оп. Не зизрес^ед к.
Ехегазе XI
Маке опе зеп1епсе ои1 оГ Ше Го11охут§ ракз оГ зеп1епсез,
Ьу изт§ §египд1а1 рЬгазез. ТЬе раг! т Ьо1д 1уре 18 1о Ье-
соте Ше ргедка1е.
Моде1: ЗЬе 1а1кед аЬои! Гоод. К таде Ыт Гее1 Ьип^гу.
Нег 1а1кт§ аЬои1 Гоод таде Ыт Гее1 Ьип^гу.
1. Не Ьад Ьееп хукЬ из Гог 1хуеп1у тти1ез. Не дк!пЧ зау а
хуогд. 2. Не таде еуегуШт^ с1еаг 1о те. Не ехр1атед еуегу
деСак. 3. ЗЬе Ьаз цике а рй. ЗЬе тпакез сотрИсаСед СЫп^з
с1еаг апд зйпр1е. 4. Не зиге1у пзкед. Не пи^Ы Ьауе Ьгокеп Ыз
песк хуЬеп Ье ]итред асгозз Ше зСгеат. 5. Му ЬгоШег Ьаз а
уегу кгкаСт^ ЬаЬк. Не зт^з зоте Шпе аП Ше Нше. 6. ХУе
Ьауе по оЬ]есдопз. ТЬеу тау 1еауе еагПег. 7. ЗЬе 1оокед ош
оГ Ше хутдоху. ЗЬе заху а 1аг$е сгохуд §аШепп§ т Ше ^агдеп
т ГгопС. 8. ЗЬе хуаз уегу тисЬ дхзарротСед. ЗЬе Ьад пос
гесехуед апу 1еССегз. 9. ХУе керСШе сЫ1д Ггот сгут$. ХУе Со1д
Ыт Гиппу зСопез. 10. Не дес1дед по! Со &о Леге. Не §ауе ир
Ше 1деа сотр1еСе1у. 11. ХУЬу аге уои зкСт$ кИе? Той ои^Ы (о
Саке Ше тШаСке тСо уоиг Ьапдз. 12. Не хуаз по! а! аП Ье1рГи1.
Моге Шап СЬаС, Ье хуаз а Ьигдеп Со из.
Ехегазе XIII
Сотр1еСе Ше Го11охут§ зепСепсез изт$ Ше ^египд аз:
а) Ше зиЬ]есС
1. И хуаз по изе..2......хуаз поС а зппр1е таССег. 3. И хуаз
$оо<1 ... 4. ТЬеге хуаз поСЫп§ ..... 5.....хуаз а $геаС
р1еазиге. 6...18 СЬе ЬезС ехегазе. 7.Ыт Шеге зигрпзед
те $геаС1у. 8. Гт аГгак! к’з по изе.СЫз Шзсиззюп.
Ь) рагС оГ а сотроипд уегЬа! ргедкаСе
1. ТЬеу хуепС оп...2. ЗЬе керС....3. А ПСС1е {рг1 зСорред
.... 4. ТЬеу сеазед ..... 5. ЗЬе Ье^ап .... Сохуагд Ше
Ьедгоот. 6. Не зСагСед 7. ЗЬе ЬигзС оиС 8. ТЬе досСог
сопдпиед...................................9. Наз к зСорред.?
с) а дкесС оЬ]есС
1. I зи^езС....2. ТЬеу тСепдед......3. ЕуегуЬоду еп]оуз
....4. ТЬеу соЫдп’С ауо1д..... 5. ЗЬе соЫдп’С гезхзС..
6. Той хуои1д поС ттд.................................7. Н18 хуаСсЬ пеедед.8. Му
зЫгС хуапСед ... 9. ТЬеу хуеге Ьизу .... 10. Не доезп’С
гететЬег.....11. ТЬеу ЬаСед.....12.1 ге^геС...
д) а ргерозкюпа! оЬ]есС
1 .1 соЫдп’С дгеат оГ 2. ЗЬе хуаз Гопд оГ 3. Не Шои^ЬС
оГ 4. ТЬеу хуеге сараЫе оГ 5. ТЬеу хуеге аГга1д оГ
6. ТЬапк уои Гог....7. Не 18 поС $оод аС...8. ТЬеу аге
с1еуег аС...9. ТЬеу 1П81зСед оп.10. Не зиссеедед т....
11 . Рог§1уе те Гог.12. ТЬеу ассизед те оГ....13.1 хуаз
ахуаге оГ...14. Не ргеуепСед Ьег Ггот...
е) ап аПпЬЫе
1. к Леге апу Ьоре оГ...? 2. I Гек Ле пеед оГ.3. Н18
сошрапюпз хуеге ] из! оп Ле рот! оГ 4. Аз ке арргоаскед
ке ёауе по З1$п оГ..5. ТЫз хуаз кег оп1у скапсе оГ..
6. Не $о1 т1о Ле какк оГ..7. Гуе по доиЫ зке сап скапсе
кег хуау оГ...8. I допЧ Ике Ле 1деа оГ...9. Ткеге хуаз
НШе коре оГ....
О ап адуегЫа! тосИПег
1. Н1з оийоок каз Ьгоадепед айег..2.1п зрке оГ Ле
зроПзтеп ри11ед Лгои^к 1о Ле Птзк. 3. Оп..I десхдед 1о
1еауе. 4. Не 1оз1 по дте т 5. Зке раизед Гог-ка1Га тти1е
ЬеГоге....6. Не хуаз аГгак! ке пм^Ы ирзе1 аП Лек р1апз Ьу
....7. Таке уоиг Нте ЬеГоге.....8. Оп..Ле уоип$ тап
(Ид по! 1гоиЫе Ытзе1Г 1о гер1у. 9. Не сои1д 1е11 Ле Гиптез!
рке хуккои!............................ 10.1 епдед Ьу. 11. АЙег.ке хуеп!
Ьаск !о Ыз гоот.
Ехегте XIII
Сотр1е!е Ле ГоПохут^ Ьу 1гапз1адп§ хука! 18 §1уеп т Ьгаске!з
изт§ Ле ^египд. 1пзег1 ргерозкюпз хукеге песеззагу.
1. Ткеу рпдед ЛетзеКез (что первые создали эту тео-
рию). 2. ХУе т$1$1ед..(что застанем его на месте). 3. I
сап’! геса11..(чтобы меня с ним когда-нибудь знакоми-
ли). I еуеп допЧ гететЬег..(что видел его). 4. Не сои1д
по! $е! изед (что его называли дедушкой). 5. Гт геаПу
азкатед.....(что так давно вам не писал). 6. Зке детед
....(что обещала что-либо подобное). 7. ХУе коре ке хуП1
зиссеед...(найти свое место в жизни). 8. ХУку до уои ауо1д
....(называть вещи своими именами)? 9. ХУе Лои^Ы....
(что пришли в неудачный момент). 10. Не 18 ирзе!....(что
ему приходится начинать все снова). 11. Ехсизе те (что
я вошел не постучав).
Ехегазе XIV
Тгапз1а!е ш!о Еп^Изк изт$ Ле §ег-ипд.
1. Мы знали, что с ним было бесполезно спорить. 2. Не-
хорошо так думать о своих близких друзьях. 3. Ловить
рыбу в Черном море - непростое дело. 4. Он продолжал
улыбаться. 5. Он остановился, чтобы что-то записать в
блокнот, а затем продолжал идти. 6. Я люблю, когда мне
читают сказки. 7. Он перестал улыбаться и внимательно
на меня посмотрел. 8. Она не могла не думать о родите-
лях. 9. Я очень устала сидеть дома. 10. Вы не будете воз-
ражать, если я запишу ваш адрес? 11. Спасибо за то, что
вы позвонили моей маме. 12. Когда дети вернулись из
школы, я была занята приготовлением обеда. 13. Туда
стоит пойти сейчас же. 14. Эту книгу стоит прочесть.
15. После завтрака я объявила о своем намерении пойти
на прогулку. 16. Есть ли какая-нибудь надежда застать
их дома сейчас?
Ехегазе XV
Тгап81а1е ш1о изш^ Ле ^египс!.
1. Он поздоровался с друзьями и начал рассказывать о за-
нятиях в университете. 2. Она продолжала смотреть на
часы. 3. Он способен к языкам. 4. Спасибо, что вы пришли
вовремя. 5. Я помню, мне рассказывали об этом случае.
6. Он подумал прежде чем ответить. 7. Услышав о приезде
Елены, я решила навестить ее. 8. Позавтракав, он вернул-
ся в свою комнату. 9. Они настаивали, чтобы я вернулся
ровно в два часа. 10. Извините, что я так поздно пришла.
11. Она продолжала писать сочинение, когда кто-то по-
звонил по телефону. 12. Он опять рассмеялся, не дождав-
шись от нее ответа. 13. Я надеюсь, вы не возражаете про-
тив того, чтобы я вас навещал каждую субботу. 14. Я не
могла не улыбнуться, когда маленький Джон вошел в бо-
тинках отца. 15. Он выслушал приказ, ни о чем не спраши-
вая. 16. Я устала от того, что много читала, и решила по-
сидеть в кресле в саду.
Ехегс1$е XVI
ТгапзЫе т1о Еп^НзЬ Ле ^египЛа! соп81гис1юп.
1. Ему не нравилась моя идея одной ехать на Кавказ.
2. Мы настаивали на том, чтобы они начали переговоры
немедленно. 3. Вы ничего не имеете против того, чтобы
он зашел к вам сегодня? 4. Я слышал о том, что его посы-
лают на юг. 5. Я удивлена, что вы оставили маленького
мальчика одного дома. 6. Нет надежды, что мы скоро
получим от него письмо. 7. У меня не было времени поду-
мать, как ответить на ваш вопрос. 8. Он возражал против
того, чтобы суда вышли из порта в такую бурную пого-
ду. 9. Он выражал недовольство, что я шел слишком мед-
ленно. 10. Вы не возражаете, если я сегодня вечером по-
работаю за вашим столом? 11. Я не могу себе предста-
вить, чтобы вы так долго сидели в читальном зале. 12. Он
настаивает, чтобы я держала окна открытыми независи-
мо от погоды. 13. Я помню, что он однажды был в Моск-
ве. 14. Вы думаете, что есть смысл, чтобы я остался здесь
работать в качестве инженера? 15. Я ничего не знал о том,
что вы уже сделали доклад.
Ехегазе XVII
Тгапз1а1е т1о Еп§НзЬ изт§ Ле §египс1.
1. Мне нравится мысль провести лето на юге. 2. Я не могу
перевести этот текст по химии, не пользуясь специаль-
ным словарем. 3. Он ушел, не оставив своего адреса.
4. Помимо того, что он талантлив, он очень много ра-
ботает. 5. Я поблагодарила ее за то, что она взяла мне
билет на этот концерт. 6. Я думаю принять участие в этом
деле. 7. Бесполезно пытаться достать билеты. Все биле-
ты проданы. 8. Этот фильм стоит посмотреть. 9. Вы не
возражаете, если я включу телевизор? 10. Он ушел, не
поговорив с нами. 11. Не будете ли вы настолько любез-
ны, чтобы подождать нас немного? 12. Он не может не
позвонить ей. 13. Когда мы услышали конец рассказа,
мы не могли не смеяться. 14. Его доклад стоит послу-
шать. 15. Я слышал, что ваш друг принял наше предло-
жение. 16. То, что ее посылают в командировку, для нас
совершенно неожиданно.
Ехегазе XVIII
Апа1узе Ле ш^-Гогт з1аНп§ хуЬеШег Леу аге зегипдз ог уег-
Ьа1 поипз.
1. I Ьа1е 1Ье Ыеа о Г уоиг \уазНп§ уоиг Нше. 2. I \уаз аГгаН
оГЬет§ са11ед ироп 1о §1Уе еуЫепсе а§атз1 Ьег. 3. ТЬеге 18
ёоод Ьа1Ып§ т йнз пуег. 4. I ргеГег з1аут§ Ьеге. 5. Не
сопНпиед \угкш§ Ыз 1еИег. 6. Рапсу Ыз гететЬепп§ те.
7. \Уе кпеху а гетагкаЫе о1<1 тап; Ье \уаз опе оГ 1Ьозе о1ё
сгайзтеп \уЬо хуогк Нке агНз1з \укЬои{ кпо\уш§ Ьо\у 1Ьеу
<1о к. 8. ТЬе гат Ье§ап Га11т§ ]из! аз {Ьеу з1аг1е<1 Ьоте.
9. ТЬе го11т§ оГ 1Ье \уа1ег \уаз уегу ппргеззхуе. 10. Уоиг
гоот пеедз а §оо<1 з\уеерт§ апд а ^изНп§. 11. I саппо!
розз1Ыу ппа§те Ыз дот§ зисЬ а 1Ып§. 12. 1п ехр1атт§
Ыз рго]ес1 Ье Гог§о1 опе рот1. 13. ТЬезе о1д тапизспр^з
гедшге сагеГи! Ьап<Ит§. 14. Кеад 1Ье тз1гис1юпз аИепНуе1у
ЬеГоге орепш^ Ле раске!. 15. Ауо1дт$ дкйсиЖез 18 по!
ту зуз!ет. 16. I 8а! т Ле 8ип, ех!гете1у Лед т ту Ьопез
аГ!ег Ле сгоззт^ оГ Ле тошНат оп Ле ргеуюиз дау.
17. И хуаз Ьо! хуа!кт$ Лгои^Ь Ле !охуп Ьи! Ле 8ип хуаз
з!аг!т$ !о дохуп апд к хуаз уегу р!еазап!. 18. “Гт по!
уегу с1еуег а! ^иеззт^ реор1е’8 а^ез,” 8Ье за1д со1д1у.
Ехегазе XIX
8!а!е хуЬеЛег Ле -1п% Гогт 18 Ле ^египд ог Ле уегЬа! поип.
1. I Ьад 8е! ту Ьеаг! оп уоиг сотт$ Ьеге. 2. ТЬе Ьоок 18
хуогЛ геадт^. 3. I ри11ед ир Ле Ытдз апд ехаттед Ле
Газ!еп1п§з оГ Ле зеуега! хутдохуз ЬеГоге с!озт§ Ле зЬи!!егз.
4. Гт ахуГиНу кееп оп дот$ к. 5. Му Гауоигке зрог! 18
8\У1тт1п§. 6. АГ!ег Ьет$ ехсизед, I хуеп! Ьоте. 7. I еп]оу
геадт^ а поуе! т Ле еуепт^. 8. ХУЬа! до уои Лтк оГЗапе’з
з!идут$ тизк? 9. Не Ьад оГПсез т Ьопдоп, апд Ыз сотт^з
апд §01п§з хуеге гаЛег оГ!еп. 10. ТЬеге хуаз а !гатрт$ оГ
Гее!. 11. ХУЬа!’з !о ргеуеп! Лет Ггот з!идут§ !о$еЛег 1Г
Леу хуап! !о? 12. Эо уои ипдегз!апд ту теЛод оГехр1атт§
к? 13.1! хуаз а ЬаЬк хукЬ Ыт !о !е!1 Ьег Ле дот^з оГЫз дау.
14. ЗЬе хуаз ап^гу а! Ьет§ ри! Ьез1де Тот. 15. I! хуаз $оод
хуа!кт$ оп Ле гоад. Ви! к хуаз 1оуе1у хуа!кт§ т Ле хуоодз.
16. Клдтв хуеП, дапст^ Ь^Ь!1у хуеге Ле Лт^з Ла! та!!егед.
17. Не Нкед гескт^ 1оид1у. 18.1! хуаз по $оод уои’ге дот§
!Ып§з Ьу Ьа!ез. 19. Не !оок раг! т Ле зкНп^з оГ Ле
соттк!ее. 20. ТЬеу з!аг!ед Ле 1оадт$ оГ Ле зЫр. 21.1 хуаз
ахуакепед Ьу Лек 1оид !а!кт$.
ТЬе Раг11С1р1е
ТЬе раг!1С1р1е 18 а поп-Гтке Гогт хуЫсЬ Ьаз сег!ат уегЬа!
Геа!игез апд Ле зуп!ас!1са! Гипс!юпз оГ ад]ес!1Уа! ог адуег-
Ыа! сЬагас!ег.
ТЬеге аге !хуо раг!1С1р!ез т Ле Еп^НзЬ 1ап§иаёе - рагксь
р!е I (ргезеп! раг!1С1р!е) апд раг!ю1р!е II (раз! раг!1С1р!е):
зт&гцг (раг!ю1р!е I) 8ип% (раг!1С1р!е II)
ТЬе Рогте о! Ше РаП1с1р1е
Ас!1Уе Раззпе
Ргезеп! Раг!1С1р1е (Раг!1С1р1е I) \уп!т$ Ьет$ \уп!!еп
Раз! Раг!1С1р1е (Раг!1С1р1е II) — \уп!!еп
РегГес! Раг!1С1р1е Ьау1п§ \уп!!еп Ьаут$ Ьееп \уп!!еп
ТЬе РипсГюпз о!
Ше Ргезеп! Рагйс1р1е
(РагЬс1р1е I)
ТЬе ргезеп! раг!клр1е 18 Ше ГоигШ тат Гогт оГ Ше уегЬ.
И 18 Гогтеё Ьу асИт^ Ше зиГПх -1п$ !о Ше тйтНуе:
(о р1ау - р1ау1п% (о геас1 - геасНп%
ТЬе ргезеп! раг!1С1р1е 18 изес!:
1) !о Гогт аП сопйпиоиз !епзез:
I ат (юаз, ууШ Ье, ууШ Ьауе Ьееп) 8(иЛут^,
2) тз!еас! оГ ап а!!пЬи!1Уе с!аизе:
Оиг созтопаи(з ас1т1гес1 (Ье Еаг(Ь го(а(1п% (ууЫсЬ 1з го(а(-
1п$) т (Ье зрасе.
3) аз ап а!!пЬи!е:
ТЬе МсНп% Мооп %аче по Н%Ь( юЬеп юе еп(егес1 (Ье/огез(.
4) аз ап аёуегЫа! тоШПег (оГ !1те, саизе, таппег):
Р1аут%/оо(Ьа11, Ье/ог%о( аЪои( (1те. ((1те)
Нау ту. Н((1е Нте, юе (оок а (ах1. (саизе)
Оиг у(с(ог1оиз Ьоскеу-(еат ге(игпес1 зтШп^. (таппег)
5) аз а ргеШсаНуе:
ТЬе гези1( о/ (Ье %ате юаз зигрпзт^/ог ечегуЪос1у.
6) аз раг! оГ а сотр!ех оЬ]ес!:
\Уе за\у (Ье Ьоуз р1ау1п$ сЬезз 1п (Ье пех( гоот.
ТЬе РипсЬопз о!
111е Раз* Раг!1с1р1е
(Рагйс1р1е И)
ТЬе раз! рагйс1р1е 18 Ле !Ыгд тат Гогт оГ Ле уегЬ. ТЬе
раз! рагНс1р1е оГ ге^и!аг уегЬз 18 Гогтед Ьу аддт§ Ле зиГПх
-ес!, -с!!о Ле тНтИуе. 1гге§и!аг уегЬз Гогт Лек раз! рагйсь
р1е ЛГГегепНу (зее Ле Ьз! оГ кге^Ыаг уегЬз).
ТЬе раз! раг!ю1р1е 18 изед
1) !о Гогт а!1 регГес! !епзез оГ Ле ас!1уе уоюе:
I кауе/тгзкес! (кас!ртзкес!, ууШ кауе/1тзкес1) ту зШсНез.
2) !о Гогт аП !епзез оГ Ле разз1уе уогсе:
I \уаз 81Уеп зоте арр1ез.
3) аз ап а!!г1Ьи!е, ргеЛсаНуе, адуегЫа! тодЮег апд раг! оГ а
сотр!ех оЬ)ес!:
Нип^агу 1з а к1%к1у с!еуе1орес1 соипСгу. (а!!пЬи!е)
Тке соорегаИп% зрасе зШИопз о/ Киззга апс! 1ке У8А меге
с!оскес! т зрасе. (ргедкаНуе)
Нау1п% геас! 1ке Ьоок I тагкес! зоте ттзрппСз. (адуегЫа!
тодЮег оГ Лпе)
А/1ег 1еп уеагз I/оипс! кег ипскап^ес! (сотр!ех оЬ]ес!)
ТЬе Тепзе апд Уо1се 01з!1пс-
допз о! !Ье Ргезеп! Раг!1с1р1е
апд !Ье Раз! Раг!1с1р1е
Аз а уегЬ, Ле раг!1С1р!е Ьаз д1зНпсНопз оГ уоюе апд !епзе.
1) ТЬе ргезеп! раг!клр1е ехргеззез Ла! Ле ас!юп оГ Ле
раг!1С1р!е 18 зппикапеоиз \У1Л Ле ас!юп оГ Ле тат Гогт оГ
Ле уегЬ т Ле зеп!епсе.
1Ркеп сот1п% кеге, I те1 ап о1с!/непс! о/ тте.
\Уе 1оокес! а11ке р1ау1п§ скШгеп.
2) ТЬе регГес! раг!1с1р1е депо!ез Ла! Ле ас!юп оГ Ле раг!1С1р1е
ргеседез Ле ас!юп оГ Ле тат Гогт оГ Ле уегЬ т Ле зеп!епсе.
Нау1п% ъугШеп 1ке 1еИег, I юеп11о роз! И.
Наут% 1еатес! Еп^Нзк, ууе з1аг1ес! ироп Ргепск.
3) ТЬе ргезеп! раг!ю1р!е оГ зисЬ уегЬз оГ то!юп аз (Ю соте,
1о еп1ег, 1о агпуе, 1о 1ит, 1о 1еауе), оГ зепзе регсер!юп (1о зее,
(о кеаг, (о/1пс1) апд уегЬз оГ сег!ат ас!юпз аззос1а!ед ху1Ш тойоп
((о ри(,(о ри( оп, (о (аке, (о (аке о//, (о зейе, (о угазр, (о ореп} 18
изед 1пз!еад оГ !Ье регГес! !о депо!е Ша! Ше асйоп оГ Ше тат
Гогт оГ Ше уегЬ с1озе1у ГоПохуз Ше асйоп оГ Ше раг!1С1р1ез.
Агпу1П$ а((ке з(а(1оп, ке/оипс1(ке (гат %опе.
Ьеау1п$ (ке коизе, Апс1ге\м сопйпиес! к1з ууау.
Тигтпу (ке согпег, уои 41 зее (ке коизе уои аге 1оокт% /ог.
Не аг ту а погзе 1п (ке уагс1еп, 11оокес1 ои( о/ (ке ууМоуу.
Такт% о// оиг зкоез, \ме (1р(оес1 т(о (ке пигзегу.
4) ТЬе регГес! раг!ю1р1е оГ Ше зате уегЬз 18 изед хуЬеп Шеге 1з
а репод оГ Шпе Ье!хуееп Ше !хуо асйопз. Сотраге Ше Го11охут$
ехатр1ез:
8еету Аапе, I гизкес1 (о %гее( кег. Ви(: Начту зееп (ке у1Н
оп1у опсе, I (Н<1п 7 гесоупНе кег.
Ио( качту зееп кег/ог а 1опу (тге, I сНс1п 7 гесоутге кег.
5) ТЬе ргезеп! раг!1С1р1е Ъету 18 по! изед т адуегЫа! тодШегз
оГ Шпе, тз!еад хуе изе “хуЬПе-рЬгазе” ог а с1аизе.
]УкИе т Ьопдоп (= уукеп I ууаз т Ьопдоп) I ч1з1(ес1 (ке ВгШзк
Мизеит.
]Укеп а Ьоу (= уукеп I ууаз а Ьоу) I Икес! (о р1ау зрог(.
Вету 18 изед т адуегЫа! тодШегз оГ саизе:
Вету ехкаиз(ес1, ке 1ттесНа(е1у уусп( (о Ъес1.
6) ХУЬеп !гапз1а!1п§ Кизз1ап раг!1С1р1ез, епдт$ т -вший,
ргезеп! раг!1с1р1е 18 изед оп1у хуЬеп Ше асНоп ехргеззед Ьу Ше
раг!1С1р1е 18 зтикапеоиз хуйЬ Ше ас!юп оГ Ше тат уегЬ.
ХУЬеп а рпог ас!юп 18 теап! по раг!1С1р1е I сап Ье изед аз
ап а!!пЬи!е, оп1у ап а!!пЬи!1уе с1аизе 1з изед.
Тке Ъоуз (кгоуутз з(опез 1п(о (ке ропс11аи%кес11оис11у.
Мальчики, бросавшие камни в пруд, громко смеялись.
Тке Ьоуз ууко кас1 Ьееп (кгопчп^ з(опез 1п(о (ке ропс1 ууеп(
коте.
Мальчики, бросившие камни в пруд, ушли домой.
I ас1с1геззес1 (ке ууотап з(апсНп% оп (ке рогск.
Я обратился к женщине, стоявшей на крыльце.
Тке ууотап ууко кас1 Ьееп з(апсНп% оп (ке рогск ууеп( 1п(о (ке
коизе.
Женщина, стоявшая на крыльце, вошла в дом.
7) ТЬе ргезеп! раг!1С1р1е оГ !гапзШуе уегЬз Ьаз У01се
д1з!1пс!1опз.
Ве1п% (гапз1а(ес11п(о тапу 1ап%иа%ез, (ке поуе11з кпоууп аП
°усг (ке х\?ог1с1.
Наутз Ьееп (гапз1а(еД 1оп% а%о, (ке поуе1 1з Ике1у (о Ье
ге(гапз1а(ес1.
8) Тке раз! рагНс!р1е ехргеззез еккег 1ка1 1ке асНоп оГ 1ке
рагНс1р1е ргесеёез Ле асНоп оГ Ле тат уегЬ, ог Ла1 к 18
зппикапеоиз 1о Ле асНоп оГ Ле тат уегЬ.
Ргесез о/ 1ке Ьгокеп ^1азз хуеге 1ут^ оп 1ке /1оог.
Не Торрес! Ъе/оге а с1о$ес1 с1оог.
УегЬ Скагас1еп8Ьс8
оТ Ше Рагйс1р1е
Ыке уегЬз Ле рагНс1р1е
а) ке1рз 1о Гогт а 1епзе:
1Гз пте о’с1оск апс! хуе аге каут% оиг Еп^Нзк с1аз8.
Ь) сап кауе оЬ]ес1з оГ аП ктёз акег к:
НаУ1п% Лопе ту 1е$8оп8, I хуаз аПохуеЛ 1о %о /ог а хуа1к. ((11-
гес1 оЬ]ес1)
Зке хуаз Ьизу 1еаскт% 1ке рирИз Еп^Нзк. (тскгес! оЬ]ес1)
АсЦесйуе Скагас1еп8йс8
оГ Ше Рагйс1р1е
Ыке афесНуез Ле рагНс1р1е сап
а) циаНГу а поип:
Тке $ауес1 тап ууаз а заИог.
Ь) Ье циаНПеё Ьу ап аёуегЬ:
I указ уегу Нгес1 Ьу 1ке 1оп% ууа1к.
с) сап кауе ёе^геез оГ сотрапзоп:
Нгес! - тоге Нгес1 - том Игес1.
(1) сап Ье изеё аз а поип:
Тке пеуу-Ъогп хуеге 1уу1п8 - а Ьоу апс! а %1г1.
1И ЕХЕПС18Е8
Ехегс1$е I
8Ше Ше Гогт оГ рагНс1р1е I.
1. Не \уаз Ьу а \ут(1о\у, 1оокт$ ои1 а11ке ску’з Н^к^з, \укеп
к1з Гпепд геШгпед. 2. Наут$ 11$1епе(11о 1ке герой, ке 1ей Ле
тееНп^. 3. Не \уаз по! уегу §ооё а1 ^аиЗеит^, каут$ Ьееп
Ьгои^Ы ир хукЬ а Ьаск уагд апй а Геху ^егатитз. 4. ЗЬе
§1ерред Гогхуагд, зтШп^. 5. Наут$ зак! Ша1 Ье хуаз азЬатед
Ье 1ей Ше гоот. 6. ТЬгохут$Тшпзе1Г т!о Ыз тоШег’з апп8,
Ше сЫ1с1 Ьиг8( ои1 сгут$. 7. Наут$ хупНеп Ше 1еИег, 8Ье
<1ес1с1ес1 по! 1о роз! к. 8. ТЬе агсЬкес! хуогкт^ а! Ше дездо 18
а хуе11-кпохуп зрес1аНзГ 9. Наут$ 1оокес1 Шгои^Ь а 1о1 оГ
та^ахтез, 8Ье сЬозе оп1у опе. 10. ТЬе тап такт$ а герой 18
а ^оод зреакег.
Ехегазе II
ЗШе Ше Гипсйопз оГ рагйс1р1е I. ТгапзЫе Ше зеЫепсез
тЮ Ки881ап.
1. Не Ьапдед Ше тезза^е 1о Ьег, хуЬо геад к, 1еапт$ Шхуагдз
а Н^Ь! Ье81с1е Ьег. 2. Не Ье^ап 1о з1аттег, §ах1п§ а1 Ьег
Гп^ЬШпед Гасе. 3. Ьоскт^ Ше доог, Ье з1оод зй11. 4. Тхуо
1кйе Ьоуз саггут^ 1оу акр1апе8 зШрред, ехаттт^ а 1о1
оГ дкГегеЫ Шуз. 5. РиШп$ дохуп Ше гесе!уег, зЬе 1ей Ше
гоот. 6. ТЬе доог орепед, Ьи1 тШ а 1к11е зрасе 1еаШп§ Ш
апоШег доог. 7. Оретп^ Ше хутдоху, Ье хуеЫ ои1 Ш Ше
(еггасе. 8. Не зСорред, геаНгт^ Ье хуаз 1а1кт$ Ш Ытзе1Г.
9. ТЬек гоот Ьак 1хуо хутдохуз 1оокт$ оуег Ше зйееС
10.1 сате Ьеге Ш18 акегпооп Шткт$ I ип^Ы Гтд ту згз^ег.
11. Агпутв а1 Ше $а11егу, Ье рак! Ыз зЫПт^, рккек ир а
саЫо^ие, апс! еЫегед. 12. Гуе §о1 ту 1ипсЬ хуЫсЬ хуаз
хуакт^ Гог те Ьеге.
Ехегазе III
ЗШе Ше 1епзе апд уоке ШзкпсНопз оГ Ше рагйс1р1ез.
1. ХУЫ1е соггесйп^ Ше зШдеЫз’ 1ез1 рарегз, Ше (еасЬег
ипдегНпед Ше гтзикез хукЬ а гед репск. 2. Вет$ соггес^ес!
Ьу Ше 1еасЬег ге$и1аг1у, Ше ехегазез аге уегу изеГи! 1о Ше
81ш1еп1$. 3. НаУ1п§ соггес1ес! Ше 1ез1 рарегз, Ше 1еасЬег
геШгпед Шет 1о Ше $1идеп1з. 4. Наут§ Ьееп соггесШд Ьу
Ше 1еасЬег уез1:егс1ау, Ше $Шдеп1$’ 1ез1 рарегз хуШ Ье геШгпед
1о Шет юдау. 5. ТЬе хуогкт^ реор1е аП оуег Ше хуог1д аге
а^атз! хуаг. 6. ТЬе р1ап хуогкед ои1 Ьу Ше сотникее Ьаз
Ьееп арргоасЬед оГ. 7. \УЫ1е хуогкт^ т Ше геаскп^-ЬаП,
I 1аке по пойсе оГ Ше Шпе. 8. Неагт^ Ше 1е1ерЬопе са11,
I Шок оГГ Ше гесе!уег. 9. ЗЬе 18 а хуотап гезрес(ед Ьу
еуегуЬоду. 10. ТЬе зШдеЫз Ьад 1о апа1уге Ше Гогтз хупиеп
т каНсз.
Ехегазе IV
О1Уе аП роззхЫе Гогтз оГ раг!1С1р1е I оГ !ке Го11охут§ уегЬз:
!о соте, !о соуег, !о геад, !о хуп!е, !о 1оок, !о хуак, !о гт&,
!о Штк, !о 81еер, !о &о, !о 1аи^к, !о &1Уе.
Ехегазе V
11зе Ше зш!аЫе Гогт оГ раг!1с1р1е I оГ Ше уегЪ т Ьгаске!з.
1. (Чо §гее!) кег, ке !игпес! Ше кеу т Ше оп1у с!оог ху1Ш а сег!ат
зкШ. 2. (!о кауе) !еа зке хуеп! еаг1у !о У1с!опа 8!а!юп. 3. 8ке
кас! а рак Гасе апс! с!агк как (!о !игп) $геу. 4. (!о р!ск ир) Ыз
соа!, ке хуа1кес! оп т!о Ше Пек!. 5. Ыо! Гог опе тотеп! сНс! ке
зкоху зигрпзе а! Ше хуес!с!т& рП (!о ргезеп!) !о Ыт регзопаПу.
6. (!о с!гу) Ыз капёз, Тот сате асгозз Ггот Ше хуазкз!апШ
7. Не сгоззес! Ше гоот !о Ше 1оп& ЬиГГе!. (!о з!апс!) ЬезЫе Ше
&к1 ке р1скес! ир а запШукШ. Ткеп, (!о !игп) апс! (!о зреак)
пегуоиз!у апс! ху1Ш ап еГГог! ке заЫ, “I зау, с!о уои тте! 1ГI
зреак !о уои?” 8. (!о Штк) аЬои! кег сЫ1с!, ху1Ш зоте сотГог!,
зке Ге11 аз!еер. 9. (!о НГ!) Ше !е!еркопе, Ре!ег азкес! Гог Ше
с!кес!ог. 10. (!о )итр) с!охуп Ггот Ше з!а1гз, ке хуеп! оуег !о
Ше с!пуег. 11. (!о геаск) Ше ко!е! ке хуеп! !о Ше зк!т$-гоот,
апс! гап& Гог !еа. 12. 8ке роигес! ои! апоШег сир оГ !еа Гог
кегзе1Г, апс! (!о !аз!е) к, соп!тиес! !а1кт&.
Ехегазе VI
Кер1асе Ше с1аизез Ьу Ше зикаЫе Гогт оГ раг!клр1е I хуЬеге
розз1Ые.
1. УУкеп ке зак! зо, ке ^газрес! Ше тар Пгт1у хУ1!к ЬоШ капс!з.
2. Не хуа1кес! !о Ше ес!&е оГ Ше уегапёак апс! хукеп ке 1еапес!
оуег ке 1оокес! т!еп!1у а! Ше Ыие та^с оГ Ше т&Ы. 3. 8ке
тоуес! ахуау аз зке Ге1! зН$к!1у етЬаггаззес!. 4. Не &о! а зеа!
гаШег Гаг Ьаск т Ше иррег Ьохез, Ьи! аз Ыз 81&к! хуаз уегу
&оос1, ке заху цш!е хуе11. 5. Тке тап хуко Ьеп! оуег кег 18 кег
Шгес!ог. 6. Не пос!с!ес! хукеп ке !оок апоШег скосо1а!е сооЫе.
7. 8ке з!агес! Ьаск, аз зке сНс! по! кпоху хука! !о с!о. 8. 8!еркеп,
хуко кас! Ьееп 11з!епт& !о Ше ипзрокеп зрееск ЬеЫпс! Ше
хуогс!з, заЫ поШт§. 9. УУкеп ке Ьохуес! !о Ше Ска!гтап апс!
ризкес! Ьаск Ыз скак, ке хуа1кес! !о Ше с!оог, орепес! 1! апс!
раззес! Шгои^к. 10. ХУкеп ке !оок а !ах1, ке &о! т апс! !о1с! Ше
с!пуег !о с!пуе !о ОхГогс! 8!гее!. 11. 8ке з!оррес! аз зке поксес!
а !а11 Шт тап хуко хуаз з!апс!т$ ЬеГоге Ше Йге. 12. Ре!ег зеа!ес!
Ытзе1Г т а 1еаШег скак хуЫск Гасес! Ше с!еск.
Ехегазе VII
8иЬз(ки(е раг(клр1е I Гог а тат уегЬ хукеге розз1Ые такт§
аП о(кег песеззагу скап^ез.
1. УУкеп ке агпуес! а( (ке тизеит, ке рагс! Ыз еп(гапсе Гее,
апс! еп(егес!.2. Аз (кеу хуеге ргопизес! азз1з(апсе (кеу Гек тоге
аззигес!. 3. УУе зка11 скор уои а 1те аз зооп аз хуе кауе зе((1ес!
а! (ке пеху р!асе. 4. АГ(ег ке хуаз зкохуп т ке хуаз азкес! (о
хуак а НШе. 5. Тке рагкз апс! ^агсЗепз (ка( аге Ьет$ 1а!с! ои(
т (ке ску хуШ уегу зооп Гогт а $гееп Ьек аП агоипс! к.
6. Ткеу з(аг(ес! (ке сопз(гис(юп оГ (ке с!ат еаг!у т зрпп& апс!
сотр1е(ес! к ЬеГоге со1с! хуеа(кег зе( т. 7. Не 1к а С1$аге((е,
1еапес! а§атз( (ке рогск гаП апс! 1оокес! а( (ке (геез апс! (ке
гат (ка( хуаз роипп^ с!охуп з(еасШу апс! топо(опоиз!у. 8. К
каз Ьееп р!аппес! (о ск$ ои( а пеху сапа! Ьеге хуЫсЬ хуШ зирр!у
(ке хуко!е агеа хукк хуа(ег Гог кп$а(юп. 9. УУкеп зке хуаз $от§
с!охуп (ке з(ерз зке зис!с1еп1у з(оррес! аз зке гететЬегес! (ка(
зке кас! 1еГ( (ке &аз Ьигпт§. 10. Не з(оос! а( (ке соип(ег апс!
кезка(ес!, ке сНс! по( кпоху хука( (о скоозе. 11. АГ(ег (кеу кас!
ГтаНхес! (ке рго^гатте, (кеу ргосеес!ес! (о (ке скзсиззюп оГ
(ке кетз (ка( с!еа!( хукк Гташла! та((егз. 12. Не кпохуз (ке
1ап^иаёе Ье((ег (кап а Гоге^пег изиаПу с!оез, Гог ке каз Ьееп
Нут$ т Ргапсе Гог а 1оп$ (ппе. 13. Ткои^к ке кас! Нуес! (кеге
Гог а 1оп$ Нте, ке кпеху уегу Геху реор1е т (ке пе1$кЬоигкоос!.
14. Аз ке кас! 1оп$ Ьееп а гез1с!еп( оГ (ке ску апс! кпеху (ке
ГатПу уегу хуе11, ке а( опсе гесо^тгес! (ке уоип§ тап хукот
ке гететЬегес! аз а Ьоу.
Ехегазе VIII
Зот еаск оГ (ке Го11охут§ ракз оГ зеп(епсез изт§ сопз(гис-
(1опз хукк раг(1с1р1ез I.
1. Не скоррес! оп Ыз кпеез, ке (пес! (о $е( пеагег (о (ка(
(гоиЫес! Гасе. 2. Не хуа1кес! т(о (ке сеп(ге оГ (ке §геа( (Згахут^-
гоот, ке з(оос! з(П1. 3. Не (оок (ке рарег хукк Ыт, ке гекгес!
(о Ыз з(ис!у. 4. Апп кезка(ес!, зке зеагскес! Гог (ке п$Ы хуопЗз
(ка( хуеге т кег тте!. 5. 8ке Пизкес! с!агк1у апс! зке (оок ир
(ке р1с(иге цшск1у апс! (игпес! кз Ьаск (о Зокп. 6. 8ке НГ(ес!
(ке (е1еркопе, зке апзхуегес!, “Уез?” 7.1 раизес!, I сНс! по( цике
кпоху коху (о ехргезз тузе1Г. 8. УУкеп 8(еркеп (кои^Ы аЬои(
(кезе (Ып^з, ке тас!е Ытзе1Г 111. 9. Не сагпес! а зиксазе т
еккег капе!, ке з(еррес! ои( оп (ке 1апс!т$. 10. Не 1оокес! ир,
Не саи&Ы (ке атизес! 1оок т ЕПхуагсРз еуез, апс! ке Пизкес!
Нагк1у. 11. Не (игпес! ахуау, ке хуа1кес! (кгои^к (ке козрка!.
12. ТЬе Н^Ы Ггот !Ье зЬадед р!апо-сапд1е Ге11 оп Ьег песк, ц
1еГ! Ьег Гасе га!Ьег т зЬадоху. 13. Ре!ег хуаз т Ьопдоп а! !Ьа!
Нте. Не оГ!еп У131!ед !Ье ВпбзЬ Мизешп. 14. ТЬе сопГегепсе
!оок р1асе т Рапз еаг1у т !Ье топЛ. И хуаз ху1де1у соттеп!ед
оп т !Ье ргезз.
Ехегазе IX
Кер1асе !Ье тГтШуез т Ьгаске!з Ьу !Ье соггес! Гогт оГ раг-
Нс1р1е I.
1. (!о ге)ес!) Ьу !Ье едкопа! Ьоагд, !Ье з!огу хуаз ге!итед !о
!Ье аи!Ьог Гог геУ1зюп. 2. (!о ге)ес!) Ьу риЬНзЬегз зеуега! Нтез,
!Ье з!огу хуаз ассер!ед Ьу а хуеек1у та^агте. 3. (!о хуак) Гог
зоте Нше т !Ье гесерНоп гоот, Ье хуаз азкед т!о !Ье оГйсе.
4. (!о хуай) т !Ье гесерйоп гоот, Ье !Ьои^Ь! оуег хуЬа! Ье
хуои1д зау хуЬеп Ье хуаз азкед т!о !Ье оГПсе. 5. ТЬеу геасЬед
!Ье реак а! дизк, (!о 1еауе) Леи сатр хуйЬ Ле Пгз! Н^Ь!.
6. ТЬеу ри! ир Гог Ле т^Ы а! а !етрогагу сатр, (!о 1еауе) й
а! дахуп. 7. ТЬе Гпепдз хуеп! ои! т!о Ле С1!у (!о 1еауе) Лек
зийсазез а! Ле 1еГ! 1и^а^е дераг!теп!. 8. (!о хугйе) апд (!о
1еауе) а по!е хуйЬ Ле рог!ег, Ье за!д Ье хуои1д Ье Ьаск т Ьа1Г
ап Ьоиг. 9. (!о хугйе) т Ле агсЬагс Ып^иа^е, Ле Ьоок хуаз
д1ГПси1! !о геад. 10. (!о хуп!е) Ыз йгз! Ьоок, Ье сои1д по! §о
Гаг Ьеуопд Ыз охуп ехрепепсе. 11. (!о Ье) ахуау зо 1оп$ Ье хуаз
Ьарру !о Ье сотт$ Ьаск. 12. (!о Ье) зо Гаг ахуау Ье з!111 Ге1!
Ытзе1Г раг! оГ Ыз соттипйу. 13. ТЬе сЬИдгеп 1оокед
хуопдепп$1у а! Ле е1ерЬап!, пеуег (!о зее) зисЬ а Ьи^е аттак
14. Мо! (!о хуап!) !о $о деерег т!о Ле та!!ег, Ье аЬгир!1у
сЬап^ед Ле сопуегза!юп.
Ехегазе X
Тгапз1а!е хуЬа! 18 $1Уеп т Ьгаске!з изт§:
а) раг!клр1е I т а!!пЬи!1Уе рЬгазез хуЬеге розз1Ые.
1. УУе сате ир !о Ле тап (стоявшему на углу) апд азкед Ыт
Ле хуау. 2. Оо !о Ле сотег апд азк Ле тПЫатап (стоящего
там) !о зЬоху уои Ле хуау. 3. ТЬе тап (стоящий у расписа-
ния) хуаз оиг !еасЬег 1аз! уеаг. 4. Э1д уои зее т хуЬа! дкесйоп
Ле тап (стоявший здесь) хуеп!? 5. А пеху рохуег р1ап! 18 !о Ье
Ьш1! Ьеге т !хуо уеагз (которая будет снабжать электриче-
ством) а пшпЬег оГ тдиз!па1 ге^опз. 6. ТЬе реор1е (ожида-
ющие доктора) Ьауе Ьееп З1!!т$ Ьеге Гог а 1оп$ Ьте. 7. ТЬе
реор1е (ожидавшие вас) Ьауе )из! §опе.
Ь) рагйс1р1е I т аёуегЫа! рЬгазез.
1. (Рассказав все, что он знал) Ше хукпезз 1ей Ше гоот.
2. (Постучав дважды и не получив ответа) Не с1ес1с1ес1 Ша1
Шеге хуаз поЬоду т. 3. (Толкнув дверь) Ье Гек Ша1 к хуаз
по! 1оскес1, апс! (открыв ее) ке 1оокес! тзИе. 4. (Тихо зак-
рыв дверь) ке Нр1оес! т1о Ше гоот. 5. Еаск Нте (расска-
зывая об этом случае) ке соиШ по! ке!р а зтке. 6. (При-
ехав в гостиницу) зке Гоипс! а 1е1е^гат ахуакт^ кег.
7. (Приехав сюда) оп!у а Геху уеагз ЬеГоге ке кпеху Шозе райз
аз 1Г ке кас! а!хуауз Нуес! Шеге. 8. I Гек уегу Шее! (прорабо-
тав целый день) т Ше зип. 9. (Подняв трубку) ке Ье^ап 1о
Ша! Ше питЬег.
с) рагйс1р1е I т ас!уегЫа1 ог аПпЬиЙуе рЬгазез хуЬеге роззк
Ые.
1. ТЬе сопГегепсе (проходящая сейчас) а1 Ше итуегзку 18
с!еуо1ес! 1о ргоЫетз оГ пис!еаг рЬузюз. 2. 11паЫе 1о акепс!
Ше сопГегепсе (проходившую тогда) а1 Ше итуегзку, хуе
азкес! 1о Ье зеп! Ше тоз! т1егезШ1в геройз. 3. ТЬеу аге поху
а1 Ше сопГегепсе (которая проходит) а1 Ше итуегзку. 4. ТЬе
81ёЬ1 оГ (накрываемого стола) шас!е ту тоиШ хуа1ег.
5. 8ис!с1еп1у I Ьеагс! а зоипс! оГ а кеу (поворачиваемого) т
Ше 1оск. 6. (Когда их поставили в воду) Ше Похуегз орепес!
Шек ре1а!з. 7. ТЬе Похуегз Гакес! (так как их долгое время
держали без воды).
Ехегске XI
ТгаПз!а1е т1о Еп^НзЬ изт$ райклр1е I.
1. Он смотрел на мальчика, сидевшего на стуле в саду.
2. Мальчик, сидевший на стуле в саду, ушел домой.
3. «Что случилось?» - спросил отец, услышавший шум из
соседней комнаты. 4. Они вышли на дорогу, которая вела
в лес. 5. Они жили в доме, который когда-то принадле-
жал ее бабушке. 6. Джейн смотрела на увядшие растения,
которые росли у стены. 7. Закрыв дверь, он подошел к
письменному столу. 8. Они вошли в комнату, громко раз-
говаривая. 9. Сняв старое платье, она надела новое.
10. Я снова встретил его на корабле по возращении до-
мой. 11. Подойдя к зеркалу, он посмотрел на свое лицо.
12. Он спокойно лежал, думая о предстоящей команди-
ровке на Кавказ. 13л Они дошли до двери и стояли там
разговаривая. 14. Посмотрев на Тома, который сломал
свою игрушку, отец покачал головой. 15. Подойдя к цен-
тру города, он остановился у автомата и позвонил дру-
гу. 16. Поцеловав детей, он ушел на работу. 17. Он ука-
зал на женщину, которая стояла у метро. 18. Студент,
списывавший текст задания, не обратил внимания на
вошедших. 19. Студенты, списавшие текст задания, выш-
ли из аудитории.
Ехегазе XII
Тгапз1а1е ш(о и8Ш§ рагис!р1е I.
1. Окончив уроки, они пошли домой. 2. Вот письмо, из-
вещающее о его приезде. 3. Они шли по тропинке, весело
распевая песни. 4. Выйдя из дома рано, мы не спешили.
5. Выглянув в окно, я увидела группу играющих детей.
6. Прибыв на станцию, мы узнали, что поезд уже ушел.
7. Услыхав, что она больна, мы пошли навестить ее.
8. Не застав его дома, я оставила ему записку. 9. Прочи-
тав две страницы, он закрыл книгу. 10. Видя, что при-
ближается гроза, дети побежали домой. 11. Услыхав стук,
она пошла отворить дверь. 12. Не получив ответа на свое
письмо, она снова написала. 13. Опоздав на первый по-
езд, мы были вынуждены ждать на станции около часа.
14. Студенты, списавшие текст вчера, будут работать над
ним сегодня. 15. Токарь, работавший на станке, внима-
тельно следил за процессом шлифовки. 16. Проспав не-
сколько часов после прогулки, туристы почувствовали
себя посвежевшими и сильными. 17. Слушая музыку, он
забыл о неприятностях. 18. Закончив работу, он обычно
шел в столовую. 19. Получив письмо, я сразу же ответи-
ла на него.
Ехегазе XIII
Тгапз1а1е ш(о и8Ш§ рагйс1р1е I.
1. Выйдя из дома рано, я решила идти пешком. 2. Мы сиде-
ли на палубе, наслаждаясь морским воздухом. 3. Читая
английские книги в оригинале, он обычно пользуется сло-
варем. 4. Читая повесть Фурманова «Чапаев», я вспомнил
годы гражданской войны. 5. Читая эту книгу, я буду выпи-
сывать новые слова и выражения. 6. Прочитав вашу кни-
гу, я сразу же передам ее вашей подруге. 7. Увидев авто-
бус, я решила не ждать трамвая. 8. Услышав свист, собака
насторожилась. 9. Исполняя замечательную сонату, моло-
дой музыкант был очень взволнован. 10. Услышав теле-
фонный звонок, я снял трубку. 11. Прочитав книгу «Охот-
ник», я решила прочесть другие произведения Олдриджа.
12. Мы остановились у поворота дороги, ведущей в бли-
жайшую деревню.
Ехегаве XIV
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт§ раг!клр1е I.
1. Восходящее солнце было закрыто тучами. 2. Я поднял
письмо, лежавшее на полу. 3. Приехав на вокзал, я позвал
носильщика. 4. Изучив вопрос детально, он смог ответить
на все вопросы. 5. Потеряв ключ, он не мог войти в комна-
ту. 6. Повернув налево, мы увидели большое новое здание.
7. Узнав, что он все еще в Москве, я позвонил ему по теле-
фону. 8. Будучи очень рассеянным, он сделал несколько
ошибок, переписывая текст. 9. Не зная дороги на вокзал, я
решил обратиться к человеку, стоявшему на углу. 10. Зная
его очень хорошо, я мог рекомендовать его как очень хо-
рошего работника. 11. Во время доклада я заметил моло-
дого человека, сидевшего в углу зала и слушавшего док-
ладчика с большим вниманием. 12. Выяснив, что
следующий поезд уйдет только в 11 часов вечера, я решил
поехать утренним поездом. 13. Выучив произношение этих
слов, мы выучили их значение. 14. Не зная ничего об опас-
ности, мы продолжали путь.
Ехегаве XV
8!а!е Ше ГипсНоп оГ раг!1С1р1е II. Тгапз1а!е Ше зеп!епсез
1п!о Киззхап.
1. ТЬе апзхуег !о !Ыз циезбоп хуаз ипехрес!ес1. 2. Уои ШдпТ
1оок зо т!егев!ес1. 3. ТЬеге хуаз а збПпезз т Ше зта11 дтт^-
гоот, Ьгокеп оп1у Ьу Ше !1скт§ оГ а с1оск ироп Ше хуа11.
4. Не гер1асес! изес! азЬ!гауз оп Ше !аЫе хуйЬ ГгезЬ, апс! геЛИед
соГГее-сирз. 5. Не еп!егес!, ри221ес! Ьи! т!егев!ес1. 6. Ргезеп!1у
Ье сате !о а з!апс18!П1, хуЬЬ Ыз Ьапёз с!еер рЫп&ес! т!о Ыз
роске!з. 7. 8Ье Ьас! по рЬо!о$гарЬз оГЬегзеЙ !акеп зтсе Ьег
тагпа&е. 8. Мехузрарегз аге Ьгои&Ы т Ше тогпт&. 9. Не
йезспЬес! Ше те!Ьос! изес! Ьу !Ыз еп&теег. 10. Н1з регзопаЫу
хуаз геПес!ес! т !Ыз аг!. 11. ТЬе рат!т$з сЬзсиззес! а!!гас!ес!
Ше а!!еп!юп оГ тапу У131!огз. 12. ТЬе 1ес!иге хуаз ГоПохуес! Ьу
а 1оп& сИзсиззюп.
Ехегске XVI
Кер1асе !ке акпЬиНуе с1аизез т !ке Го11охут§ зеп!епсез Ьу
рЬгазез хукк раг!1С1р1е II хукеге розз1Ые.
1. Тке аттак Ша! хуеге саи§к! т !ке зпаге з!ги^ё1ес! Гипоиз1у.
2. Ткеге хуаз а ресиНаг зПепсе т !ке гоот, хуккк хуаз Ьгокеп
оп1у Ьу Ше сгаск1е оГ рарег. 3. Тке те1апско1у !ипе хуЫск 18
Ьет& р1ау ес! Ьу Ше Ьапс! Ьгт&з Ьаск аП Ше зхуее! тетопез оГ
ту уоиШ. 4. Тке сотрас! сНзкз Ша! аге ргоёисес! Ьу Ше 1оса1
Гас!огу аге оГ ехсерНопаПу Гте циа1ку. 5. Не зреаакхес! т
!геа!т& зепоиз 1ип§ Шзеазез, хуЫск аге тат1у саизес! Ьу с!из!.
6. Апс! Ше апзхуег Ша! кас! зо 1оп§ Ьееп ехрес!ес! сате а! 1аз!.
7. Тке тасЫпегу хуЫск каз Ьееп огёегес! Ггот аЬгоас! хуШ Ье
(ДеНуегес! Ьу зЫр. 8. Тке ортюпз Ша! хуеге ехргеззес! Ьу Ше
спНсз &геа!1у ШГГег. 9. Не 1оокес! Ьаск а! Ше 1аг$е саг Ша!
хуаз рагкес! а! Ше гоас! зк!е. 10. Опе с!ау зке Гоипс! а 1е!!ег
хуЫск хуаз зНррес! ипс!ег Ше с!оог. 11. 8ке кас! епогтоиз Ыаск
еуез хуЫск хуеге Ггатес! т уе!уе!у 1азкез апс! еуеЬгохуз. 12. Запе
хуко хуаз &геа!1у зигрпзес! !о зее кег зоп кеге 1оокес! ир.
13. ЕНга хуко хуаз ехскес! Ьу Ыз хуогск тоуес! а1оп& Ше з!гее!.
Ехегазе XVII
Р111 т Ше Ыапкз хукк раг!1с!р1е II ог раг!1С1р1е I (раззхуе) оГ
Ше уегЬ т Ьгаске!з.
1. а) Тке топитеп! ...... оп !Ыз зциаге каз Ьееп гесеп!1у
ипуекес!. Ь) Тке топитеп!.......оп !кхз зциаге хуШ Ье зооп
ипуекес!. (!о егес!). 2. а) \Уе соик! кеаг Ше по1зе оГ Гигпкиге
....ирз!а1гз. Ь) Рог а тотеп! Шеу за! зПеп!...Ьу Ше з!огу.
(!о тоуе). 3. а) I саппо! Гог&е! Ше з!огу .... Ьу Ыт.
Ь) Ткеу Нз!епес! Ьгеа!к1езз1у !о Ше з!огу..Ьу Ше ок! тап.
(!о !е11). 4. а) Опе сап’! ГаП !о поНсе Ше рго&гезз.Ьу оиг
&гоир с!игт& Ше 1аз! !егт. Ь) Ткезе аге оп1у а Геху оГ Ше
а!!етр!з поху.....!о тргоуе Ше теШоёз оГ !еасЫп& ас!и1!
з!ис!еп!8. (!о таке). 5. а) \Уе Нуе а! а !1те оГ ои!ег зрасе.
Ьу тап. Ь) “I хУ1зк I соик! Нуе !о зее ои!ег зрасе.Ьу тап,”
зак! Ше ок! ргоГеззог. (!о сопциег).
Ехегазе XVIII
Тгапз1а!е Ше Киззхап раг!1С1р1ез т Ьгаске!з Ьу Ше Еп§Нзк
раг!1С1р1е II хукеге роззПЯе.
1. Тке питЬег оГ араг!теп! коизез (строящихся) Гог Ше
рори1а!юп оГМозсоху 18 гаргсПу &гохут&. 2. ХУка! 18 Ше питЬег
оГ араг!теп! коизез (построенных) т Ше раз! Геху уеагз?
3. ТЬе Ьоизез (строившиеся) тапу уеагз а$о аге по( аз
сопуетеп( аз (Ье тоёет опез. 4. ТЬе хуогкегз (строившие)
(Ыз Ьоизе изее! пеху сопз(гис(1оп теШоёз. 5. А( (Ье сопГегепсе
(Ьеу сЬзсиззес! пеху те(Ьос18 (применяемые) т ЬшкИпд. 6. ТЬе
пеху те(Ьос18 (примененные) т (Ье ЬшИхп^ оГ Ьоизез ргоуес!
тоге ейеейуе. 7. ТЬеу ёесИес! (о аЬапдоп зоте оГ (Ье те(Ьос18
(применявшихся) Гогтейу т Ьш1дт^. 8. ТЬе Ьпск1ауег (при-
менивший) а пеху те(Ьос! т ЬшМхп^ таёе а герог( а( (Ье
сопГегепсе. 9. Неге аге зоте затр1ез оГ (Ье ргос1ис(з оГ (Ыз
р1ап( (посылаемые) (о сЬГГегеп( раг(з оГ (Ье соип(гу. 10. ТЬезе
аге (Ье затр1ез оГ ргосЫс(з (посланные) 1аз( топ(Ь. 11. Неге
(Ье затр1ез оГ ргос1ис(з оГ (Ье р1ап(з (посылавших) из
тасЫпегу. 12. ТЬезе аге (Ье затр1ез оГ ргос1ис(з (посылав-
шихся) ЬеГоге (Ье гез(ога(юп оГ (Ье р1ап(.
Ехегаве XIX
Тгапз1а(е т(о Еп^НзЬ изт§ раг(1С1р1е II.
1. Полученное вчера письмо взволновало всех. 2. Постро-
енный на вершине холма дом был виден издалека. 3. Пре-
следуемый собаками олень скрылся в чаще. 4. Недавно
выпущен каталог картин этого художника, хранящихся в
национальных музеях. 5. Хотя книга была посвящена уз-
кой теме, она представляла интерес не только для специа-
листов. 6. Поскольку статья была написана трудным язы-
ком, ее нелегко было перевести. 7. Когда правило
объяснили еще раз, оно показалось совсем легким. 8. Пись-
мо, адресованное редактору, осталось без ответа. 9. Они
вспоминали о днях, проведенных в Англии во время Шек-
спировского фестиваля. 10. Оставленный один в темноте,
ребенок заплакал. 11. Доктор испробовал все рекомендо-
ванные методы. 12. Пьеса, поставленная молодым режис-
сером, пользуется большим успехом. 13. Когда ее попро-
сили, она дала свой адрес.
Ехегаве XX
Тгапз1а(е т(о Еп^НзЬ изт$ раг(клр1е II.
1. Собиравшаяся в течение многих десятков лет коллек-
ция рукописей в этом университете является одной из са-
мых богатых в мире. 2. На следующий день мы отправи-
лись по адресу, который дал нам доктор. 3. Некоторые
вопросы, которые затрагиваются в докладе, заслужива-
ют серьезного внимания. 4. Когда я подошел к письмен-
ному столу, я обнаружил на нем запечатанный конверт.
5. Обсуждаемая проблема интересует всех нас. 6. Разбу-
женный шумом на улице, он долго не мог заснуть. 7. Док-
тор испробовал все рекомендованные лекарства. 8. Уче-
ный, сделавший это открытие, награжден Нобелевской
премией. 9. Опубликованная во вчерашнем номере газе-
ты «Известия» статья уделяет особое внимание экономи-
ческой жизни страны. 10. Конференция, посвященная про-
блемам развития экономики, приняла резолюцию. 11. Это
письмо только что подписано директором.
Ехегаве XXI
Тгапз1а1е т1о изт§ рагПс1р1е II.
1. Мне предложили билет на концерт, но я отказался.
2. Письмо не может быть отправлено сегодня, так как оно
еще не подписано директором. 3. Они сделали все, как было
приказано. 4. Драматург, написавший эту пьесу, еще со-
всем молод. 5. Он мчался на машине, преследуемый поли-
цией. 6. Заявление, принятое участниками конференции,
всех взволновало. 7. Учительница стояла, окруженная тол-
пою школьников. 8. Она подошла к письменному столу и
вынула запечатанный конверт. 9. Дети играли в разрушен-
ном коттедже. 10. Упавшие листья спокойно лежали в пру-
ду. 11. Когда его попросили помочь мне, он сразу мне по-
звонил. 12. Если ему дадут словарь, он переведет эту
статью. 13. Вы можете найти такие статьи в журнале, изда-
ваемом ежемесячно нашим исследовательским институтом.
Неу18юп Ехегазез оп (Ье Моп-ЕтКе Еогтз
о! 1Ье УегЬ
Ехегаве I
Рюк ои1 Ше рагбс1р1ез, ^египёз апс! уегЬа1 поипз апс! аг-
гап§е Шет т Шгее со1итп8 ипдег ргорег НеасИп^з:
РагНс1р1е Оегипд УегЬа! Иоип
1. И \уаз а сазе оГ $от$ \У1Шои1 оиг 1еа ог 1акт$ \уа!ег Ггот
Ше пуег. 2. Не 8ак1 Ша! Ше уапоиз $егтз оГ ро1зоп \уоик! Ье
кП1ес1 Ьу Ше ЬоИтд. 3. “\УЬа{18 Ше теапт^ оГ й, зй?” аддед
Ье т а {Ьгеа{еп1п§ апс! а 1оис!ег {опе. 4. \Уе §о {о Ше р!ау Гог
{Ье ас1т$. 5. Н18 ас1т$ оГ {Ье раг{ оГ Нат1е{ хуаз тоз{
сопутст^. 6. Еуегу {Ьеа{пса1 ргоёисНоп сопз18{з оГ а пшпЬег
оГ р1ауег8 ас{т$ нпа^тагу сЬагас{егз. 7. Не раизед, хугт^т^
Ыз Ьапёз. 8. “Ноху сои1д I аЬапдоп й хуйЬоШ Ье{гаут$ ту
зс!еп{й1с сопзаепсе, хуйЬоШ, т Гас{,зе1Нп§ тузеИ?” 9. Вез1дез
такт$ а пмзШке, Ье {пед {о ри{Ше Наше оп оШегз. 10. УУЬеп
{1гед оГ хуогкт^, Ье оп1у 1еапес1 Ьаск т Ыз сЬай апс! 8а!
1ттоЫ1е Гог а хуЫ1е. 11. ТЬе ех{епзюп оГ едисадоп раг11у
ёерепёз оп Ше {гатт$ оГ {еасЬегз. 12. Му гиппт^ Ьеге апд
{Ьеге хуйЬ ипзеет^ еуез епс!ес! Ьу ту Га11т$ т{о а 1аг$е Ьеар
оГ зотеШт^ зоГ{ апс! рохудегу хуЫсЬ I зепзес! тиз! Ье Ьпск
диз{ изее! Гог ЬшкНп^. 13. ТЬе ЬиПдтв оГ {Ыз сапа! теап{ Ше
ПоосЬп§ оГ а питЬег оГ ге^опз оп {Ье Эоп.
Ехегазе II
11зе {Ье гецийед Гогт оГ {Ье тйпШуе т Ьгаске{з. 1пзег{ {Ье
рагйс1е 1о хуЬеге песеззагу.
1. I деадед ({о таке) а Гизз, апс! хуеп{ ({о 1оок) Гог М1ке.
2. Ье{’з ({о §о) апс! ({о Гтд) Ыт, Ье’з зиге ({о Ье) т Ггоп{ оГЫз
ргсШге. 3. 8оте нпрог{ап{ деазюпз тиз{ ({о таке) зооп.
4. Уои тиз{ ({о до) зотеШт^ Ьеплс а{ {Ьа{ {те. 5.1 {Ыпк Ье
тиз{ ({о зиГГег) Ггот т]игу поху. 6. Ье{ те ({о Ьо1д) {Ье ЬаЬу,
Апп. ОЬ, I кпоху Ьоху ({о Ьо1д) ЬаЫез. 7.1 Ьауе по{ допе тисЬ
Гог уои. Уои пи^Ы ({о азк) тисЬ тоге а{ {Ьа{ Нте. 8. ТЬеге
хуаз опе тоге аппоипсетеп{ ({о таке). 9. Ноху даге уои ({о
т{егГеге) хуйЬ ту рпуа{е сопсегпз? Ыо, доп’{ зреак. Эоп’{
{гу ({о ехсизе) уоигзеИ. 10.1{ хуаз а соттапд Ггот Ьег тоШег,
апд {Ьеге хуаз поШтд Гог Ьег ({о до) Ьи{ ({о оЬеу). 11. Не
пеуег 1е{ Ытзе1Г ({о Ье) ап^гу. 12. Не хуои1д пеуег сеазе ({о
ге$ге{) Ыз 1оз{ оррогШтдез.
Ехегазе III
11зе {Ье гецшгед Гогт оГ {Ье тГтйуе ог {Ье ^египд оГ {Ье
уегЬ т Ьгаске{з. 1пзег{ ргерозйюпз хуЬеге песеззагу.
1.1 ге$ге{ ({о т1зз) {Ье зЬоху . 2.1 ге^ге{ ({о зау) I ат по{ сотт$.
3. Не 18 цийе аЫе ({о {аке саге) оГЫтзе1Г. 4. Не 18 сараЫе ({о
до) Шт^з уои хуои1д 1еаз{ ехрес{ оГЫт. 5. Не хуои1д по{ 8{ор
({о азк) циездопз ип{Ц Ье Шои^Ы й хуаз с1еаг аЬои{ еуегуШт^.
6. У/е са11ед айег Ыт, Ьи{ Ье дхд по{ еуеп з{ор ({о Шт) Ыз
Ьеад. 7. I доп’{ Нке уоиг хуау ({о {а1к). 8. ТЫз 18 по{ {Ье хуау
(Чо 1а1к). 9. И \уаз уегу изеГи1 (Чо Ьеаг) Ле ё1ГГегеп1 ортюпз.
10. И’з по изе (Чо аг^ие) \уЬеп Ле таИег 18 зеШеё. 11. Той
сап Ьагё1у соип1 (Чо Гтё) еуегуЛт^ аз уои \уои1ё Нке к 1о Ье.
12. Не Гек Леу \уеге Ыё1п§ зотеЛт§ Ггот Ыт, апё Ье
ёетапёеё (1о 1е11) Ле 1гиЛ. 13. ГП §1уе уои а сЬапсе (Чо 1гу)
уоиг Ьапё а! к. 14. АУП1 \уе Ьауе а сЬапсе еуег (Чо зее) уои Ьеге
а§ат? 15. Н18 Нте \уаз ир, Ьи1 Ье зНП \уеп1 оп (Чо 1а1к).
16. Акег заут§ а Ге\у \уогёз аЬои1 Ле аиЛог Ытзе1Г, Ле
1ес1игег \уеп1 оп (1о зреак) оГЫз \уогкз. 17. I пееё зрес1ас1ез
(1о геаё). 18. ТЬе рпп118 1оо зта11; I пееё а та§тГут§ §1азз
(Чо геаё) к \укЬ.
Ехегазе IV
РагарЬгазе Ле Го11о\ут§ изт§ рагкс1р1ез \уЬеге розз1Ые.
1. Не \уеп1 оуег 1о Ле \утёо\у; Ье з1ооё Леге апё Нз1епеё 1о
Ле Ьит оГ уокез \уЫсЬ \уаз сотт§ Ггот Ле ои1з1ёе. 2. Не
\уаз ёеаГепеё Ьу Ле по1зе апё ё1ё по! а! опсе поНсе \уЬеп к
з1орреё. 3.1 сои1ёпЧ пп§ Ыт ир аз I Лё по1 кпо\у Ыз 1е1ерЬопе
питЬег. 4. \УЬеп к \уаз ри11о уо1е, Ле гезоЫНоп \уаз сагпеё
ипаттоиз1у. 5. “ТЬезе аге ргеПу,” зЬе ехс1акпеё аз зЬе р!скеё
ир а Ьоицие! оГ ую1е1з апё ртпеё Лет оп. 6. ЗЬе 1ау а\уаке
аП т§Ы апё Лои^Ы оГ\уЬа1 Ьаё Ьаррепеё. 7. ТЬе Н§Ы \уЫсЬ
\уаз з1геатт§ Ггот Ле Ьа1Гореп ёоог ёа221её Ыт. 8. ХУе \уеп1
1о зее оиг Гпепёз \уЬо Ьаё ]из1 геШтеё Ггот а Гаг уоуа^е.
9. ТЬе 1оггу ёгоуе с1озег 1о Ле зЫр \уЫсЬ \уаз Ьет§ иЫоаёеё.
10. Ргот Ле кксЬеп сате а р1еазап1 зте11, зоте арреНхт^
Гооё \уаз Ьет§ соокеё Леге. 11. Не Ьаё а тазз1Уе §о1ё \уа1сЬ,
\уЫсЬ Ьаё Ье1оп§её 1о Ыз ГаЛег. 12. ТЬе 81ёе\уа1кз \уеге
сго\уёеё \укЬ реор1е \уЬо сате 1о \уа1сЬ Ле ас1огз.
Ехегазе V
Кер1асе Ле тГтЫуез т Ьгаске1з Ьу Ле гецшгес! Гогт оГ
Ле рагНс1р1е.
1. Не зреакз Ле Еп^НзЬ 1ап§иа$е регГесНу \уе11 (1о \уогк) аз
ап 1п1егрге1ег Гог тапу уеагз. 2. Не 1оокеё зо ЬеаиНГи1 апё
реасеГи!, (Чо зк) т Ла1 сЬак ипёег Ле 1гее. 3. ЗЬе з1ауеё (Ю
1оск) т Ьег гоот, (1о геГизе) 1о соте ёо\упз1а1гз. 4. ТЬе Ьоуз
оп Ле Гепсе 1оокеё Нке з\уа11о\уз (1о регсЬ) оп а 1е1е§гарЬ
\У1ге. 5. Не 1оокеё а! Ле зсепе (1о зЬаке) 1о Ле ёерЛ оГ Ыз
ЬеагС 6. (То р1ип§е) ЬеаЛоп§ тГо Ла1 еЫегрпзе, Ье \уаз по\у
ёезрега1е1у 1оокт§ Гог а \уау ои1 оГ к. 7. (То р1ип§е) т
Лои^Ы, Ье Лё по1 зеет 1о поёсе \уЬа1 \уаз §о1п§ оп агоипё
Ыт. 8. (То агпуе) а1Ше а!грог1 \уЬеге Ье \уаз 1о сЬап^е, Ье
Ьад 1о \уак Гог Шгее Ьоигз. 9. (То агпуе) 1\уо дауз ЬеГоге Ше
орепт§ оГ Ше сопГегепсе, Шеу Ьад епои^Ь Нте 1о до Ше
С11у. 10. (То зиррог!) Ьу Ьег е1Ьо\у, Магу Нз1епед 1о Ше1г 1а1к.
11. (То зиррог!) Ьег Ьу Ыз агт, Ье Ье1ред Ьег ои1 оГ Ше
сагпа^е. 12. Му ЬгоШег 18 а зо1Лег]из1 (1о соте) Ьаск Ьоте
оп 1еауе. 13. Не гедгед (1о 1еауе) Ше 1аЬога1огу т Ше Ьапдз
оГ а 1а1еп1ед зиссеззог. 14. Не гейгед (1о Шгп) Ше 1аЬога1огу
1п1о а Ы§ гезеагсЬ сеп1ге. 15. Не а1\уауз кеерз а Шагу \уЫ1е
(1о 1гауе1).
Ехегазе VI
1)зе Ше гецикед Гогт оГ Ше тПпШуе ог рагНс!р1е оГ Ше
уегЬ т Ьгаске1з.
1. (То з\уЬсЬ оп) Ше П§Ы, Ье ри11ед до\уп Ше сиг1атз. 2. (То
з\уксЬ оп) Ше 11§Ы, уои Ьауе оп1у 1о геасЬ ои1 уоиг Ьапд.
3. Не Шок ир Ше §1азз сагеГиПу, по! (1о зрШ) а дгор. 4. Не
Шок ир Ше ГиП §1азз, по! (Ш зрШ) а Шор. 5. Не гесе!уед а
1е11ег (Ш тГогт) Ыт оГ Шек пе\у аддгезз. 6. ТЬеу зеп1 Ыт а
1еИег (Ш тГогт) Ыт оГ Шек пе\у аддгезз. 7. И \уаз ап апз\уег
(Ш ехрес1). 8 Ап апз\уег сате, Ьи1 к \уаз по! Ше апз\уег (Ш
ехрес1). 9. А пе\у сапа1 \уаз Ьшк (Ш соппес!) Ше 1луо пуегз.
10. ТЬеге 18 а тап (Ш \уак) Гог уои. 11. ТЬеге 18 а тап (Ш зее)
уои. 12. ЗЬе зткед Ш Ьегзе1Г аз к (Ш гететЬег) зотеШт§
Гиппу. 13. Не зЬадед Ыз еуез \укЬ Ыз Ьапд аз Шои^Ь (Ш
рго1ес1) Шет Ггот Ше Ыахт§ зип. 14. Не \уаз а зепктепШ!
тап еазку (Ш тоуе) Ьу 1еагз.
Ехегсвзе VII
Аггап^е Ше §1Уеп раПз тШ зепШпсез. Рау аПепйоп Ш Ше
р1асе оГ Ше рагНс!р1е.
1.1еЙ, §аку, Ше сотрапу, Ше саГе, сЬаПепп^. 2. агпуед, Ше
1е1е§гат, ргогтзед, пеуег. 3. зЬо\уед, Ше епету, по гез1з1апсе,
зиггоипдед. 4. з1еерт§, Ше сЫЫ \уаз, оп Ыз Ьаск, 1ут§. 5. Ш
Ыт, зтШп^, Шгпед, зЬе, Ьег Гасе. 6. \укЬ а Гго\уп, I, а1 Ыт,
регр1ехед, 1оокед. 7. с1еапт§, Ше регзоп, тзЫе Ше Ьш1Шп§,
\уаз, оп1у, сЬапуотап. 8. Шеу, тШ Ше ШгскеГ, зооп, Ше
Ьоипдагу, тоуед, геасЫп§. 9. аз1еер, Ше Ьоу, з11ррт§,
1ттеШаШ1у, ГеП, тШ Ьед. 10. а1 Ше ЬгапсЬез, т Ше дагкпезз,
з1о\у1у, з1агед, тоут§, Ше §к1.11. Ше Ьиз, \уШ агпуе, а1 пооп,
уои, т Нте, 1еаут§, 1о са1сЬ. 12. по апз\уег, \уе, гесе!ут§, а
саЫе, зеп1. 13. ПооШп§, Ше \уа1ег, сате, Ше уа11еу.
Ехегаве VIII
Сотр1е!е Ше Го11о\ут§ изт& Ше ^египё ог Ше тГтШуе.
1пзег! ргерозкюпз ууЬеге песеззагу.
1. ТЬеге 18 по..2.......18 ои! оГ !Ье циезйоп. 3. И 18 по
§ооё.....4. Н18 ёи!у \уаз.... 5. ТЬеге 18 по геазоп .
6. Уоиг !е1еУ1зюп зе! ёоез по! пееё..7. Той пееёп’!..
8.1 ёоп’!!Ыпк !Ьеге сап Ье апу оррог!ип1!у..9.1п зрке
о Г Ше 1а!е Ьоиг !Ьеу \уеп! оп. 10. ТЬеу ууеге т а Ьиггу,
Шеу сои1ё по! з!ор ... 11. \УЬеп а з!иёеп! I изеё ...
12. \УЬа! аЬои! уоиг герог!? Науе уои ПтзЬеё ? 13.1!
ууаз уегу тсе 14. ТЬе сНта!е зеетз 15..........\уои1ё
Ьауе Ьееп а Ш1$1аке. 16. Не ууаз з!гиск Ьу !Ье Ьеаи!у о Г Ше
зсепегу: Ье соик! по! з!ор. 17. Оп Ьеапп§ !Ье Гоо!з!ерз
Ье сеазеё .... 18. Не Ье^ап ..... оп1у ууЬеп !Ье по1зе
зиЬз1ёеё. 19. Ко та!!ег Ьоуу оГ!еп 1!пеё.20....\уои1ё
Ьауе Ьееп а т1$1аке. 21. Н1з ууогк ууаз..22. ТЬеге 18 по
пееё.....23. Не \уаз 1оокт§ Гог ап оррог!ит!у...24. I
ат изеё.....25. I сап’! Ьеаг...26. ТЬеу сои1ёпТ аГГогё
....27. XV е пеуег т!епёеё 28. ТЬе \уеа!Ьег 1оокз Нке
.... 29. ТЬе сНта!е зеетз ..... 30. И \уаз уегу шее .
31. Му ]оЬ 18........................................
Ехегаве IX
1пзег! по! ог укЮюи! ЬеГоге Ше -1п% Гогт, Шиз изт§ рагйсь
р1е ог §египё.
1.....зреакт§ Ше 1ап§иа§е, Ье \уаз циезНопеё Шгои^Ь
ап 1п!егрге!ег. 2. ЗЬе пеуег Лё а !Ып§ ....... азкШ§
зотеЬоёу’з аёуке. 3. ТЬе тап ууаз Ьо1ёт§ ГогШ, ......
раут§ аПепНоп !о Ше а!!етр! !о т!еггир! Ыт. 4. I 1еГ!
Ыт а1опе, ..... \уап!т§ !о ё1з!гас! Ыт Ггот Ыз ууогк.
5.....Ьаут§ гесо^тхеё те, зЬе раззеё Ьу.....апз\уепп§
ту поё. 6. ТЬе §1г1 1оокеё тпосепИу аЬои! Ьег, ......
геаНхтв \уЬа1 Ше]оке \уаз. 7. ТЬеу сои1ё по! зее еасЬ оШег
....1ттеё1а1е1у 1озт§ Шек 1етрег. 8. \уакт§ Гог ап
апзууег, Ье 1игпеё гоипё апё \уа1кеё оиС 9. 11пеё 1о са1сЬ
Ыз еуе Ьи1 Ье за! тоНоЫезз, ...1оокт§ т ту ёкесёоп.
10. ТЬе \утё Ьаё Ьееп Ыо\ут§ Гог тапу ёауз...зеетт^
!о з!ор. 11. Не пеуег 81§пеё а рарег.Ьаут§ Шогои^Ыу
геаё к Шгои^Ь. 12. ТЬе ёоог з!ооё а]аг, апё \уе еп!егеё
....кпоскт§.
Ехегсвве X
СотЫпе ог рагарЬгазе !Ье Го11о\ут§ зепГепсез изт§ поп-
ытке Гогтз оГ !Ье уегЬ (§1Уе зеуега! уапап!з ууЬеге роззй
Ые).
1. Не !оге !Ье епуе1оре ореп апд !оок ои!!Ье епс1озед 1е!(ег.
Не (игпед й зеуега1 Нтез т Ыз Ьапд апд ри! й Ьаск ипгеад.
2. ХУе сате !о !Ье раг(у; у/е Гоипд еуегуЬоду §а(Ьегед. 3. Не
\уап!ед те !о зреак т риЬНс; Ье тз1з!ед оп й. 4. Не Ьад
ехаттед еуегу НШе ехЫЬй т (Ье тизеит. Не поуу Ьад а
сотр1е!е 1деа оГ (Ье рое(’з НГе. 5. I Норе уои \уй1 гететЬег
(Ыз опсе апд Гог аП. Той \уоп’( таке те геттд уои оГ й.
6. ХУЬеп Ье за\у те т (Ыз дгезз Ье Ьигз( т!о 1аи§Ь!ег. Не
сои1д Ье1р й. 7. ТЬеу д!д по( \У1зЬ (о тее( апуЬоду; (Ьеу \уеп!
гоипд (Ье Ьоизе апд еп(егед й Ггот (Ье Ьаск 1ез! (Ьеу зЬои1д
Ье оЬзегуед. 8. Не кер( оп геадт§; Ье д1д по( апзууег. К
зеетед (Ьа( Ье д1д по( Ьеаг ту циездоп. 9. ТЬеу таде (Ье
§агдеп зЬаду; (Ьеу Ьад р1ап!ед тоге (геез т й. 10. Не д1д
по! зизрес! а (гар. Не геадйу ассер(ед (Ье оГГег. 11. ХУЬеп I
\уаз ехаттте (Ье роз( тагк, I по(ед 1Ьа( (Ье соттитсаНоп
Ьад Ьееп зеп! 1аз! ТЬигздау. 12. Уои \уй1 по! гесоуег зооп й
уои доп’! !аке ге§и1аг !геа(теп!.
Ехегске XI
Тгапз1а!е \уЬа! 18 §1Уеп т Ьгаске!з изт§ !Ье тПтйуе ог раг-
!клр1е.
1. Не га!зед ир Ыз Ьеад а) (с удивленным видом); Ь) (что-
бы посмотреть, кто вошел); с) (и увидел, что кто-то на-
блюдает за ним). 2. XV е Ьауе тапу реор1е а) (которые нам
помогают); Ь) (которые могут нам помочь). 3. а) Не зе!!1ед
а! !Ье пе\у р1асе (и уже не покидал его); Ь) (обосновавшись)
а! !Ье пе\у р1асе, Ье пеуег 1еГ! й. 4. ТЬе зс1еп!1з!з Ьгои^Ь!
Ьаск Ггот !Ье ехредйюп зоте р!с!игез оГ деер \уа!ег НзЬез
(невиданные ранее). 5. ТЬа! 18 опе оГ!Ье §геа!ез! д1зсоуепез
(когда-либо сделанных человеком). 6. а) ТЬе Гйз! раг!у оГ
(Ье §оодз (посылаемых) (о (Ье Гай Ьаз агпуед; Ь) (послан-
ных) (о (Ье Гай 18 оп (Ье ууау (о (Ье рог! оГ деНуегу; с) (кото-
рые будут посланы) (о (Ье Гай 18 геаду Гог !гапзрог!а(1оп.
7. а) I зЫуег (при одной мысли об этом); Ь) I зЫуегед (по-
думав об этом). 8. а) Не тиз! Ье а §геа! аи!Ьогйу оп !Ье
зиЬ]ес! (раз он написал) зисЬ а Ьоок; Ь) Не \уаз а §геа!
аи!Ьоп!у оп !Ье зиЬ]ес! (проработав) ш !Ье Пе1д Гог зо тапу
уеагз. 9. а) Ноуу тапу гоотз аге гезегуед Гог !Ье де1е§а!ез
(прибывающих) Гог Ше сопГегепсе? Ъ) ТЬеге аге зоте тоге
ёе1е§а1ез (которые должны прибыть) Гог 1Ье сопГегепсе;
с) ТЬезе гоошз аге оссир!её Ьу Ше ёе1е§а1ез (прибывшими)
Гог Ше сопГегепсе.
Ехегазе XII
Тгапз1а1е 1Ье Го11о\ут§ рагНс1р1ез.
I. 1. человек, получающий письма; 2. письмо, полученное
вчера; 3. получая письма; 4. получив письмо;
II. 1. студенты, слушающие доклад; 2. прослушав после-
дние известия; 3. слушая радио;
III. 1. девочка, читающая книгу; 2. прочитанная книга;
3. читая книгу; 4. прочитав книгу;
IV. 1. студент, показывающий свой проект; 2. проект, по-
казанный нам; 3. показывая свой проект; 4. показав свой
проект;
V. 1. имея все необходимые документы; 2. когда нас по-
просили; 3. сделав перевод; 4. делая перевод.
Ехегазе XIII
Тгапз1а1е 1Ье Го11о\уш$ т1о Еп^ЬзЬ изт$ 1Ье §ептс1 ог 1Ье
тГтйгуе.
1. (1о гететЬег, 1о Гог§е1): а) Вы не забыли опустить пись-
мо, которое я вам дал? Ь) Сунув руку в карман, он обна-
ружил там письмо, которое он забыл опустить, с) Едва я
прочел первые строки, как вспомнил, что я уже где-то
читал эти слова, ф Я совсем забыл, что одолжил кому-то
свой словарь, и долго искал его на полках. 2. (1о з觧ез1,
1о оГГег): а) Случай оказался серьезным, и врач предло-
жил созвать консилиум. Ь) Видя наши затруднения, он
предложил выручить нас. 3. (1о кеер ргоппзе, 1о зЬо\у
ргопнзе): а) Выполнил ли он свое обещание принять уча-
стие в соревновании? Ь) Он обещает скоро стать одним
из лучших шахматистов нашего клуба. 4. (1о §о оп): а) Во
второй главе автор продолжает описывать экономиче-
ское положение страны. Ь) Во второй главе, после крат-
кого анализа экономики страны, автор описывает совре-
менную политическую обстановку. 5. (соиШпЧ Ье1р,
соиШпЧ Ьи1): а) Его искусство не могло не вызвать восхи-
щения. Ь) Все, кто видел его картины, не мог не восхи-
щаться его искусством. 6. (1о ргорозе): а) Экскурсовод
предложил начать экскурсию с осмотра выставки. Ь) Из-
вестно, что они намеревались выехать во второй полови-
не дня. 7. (!о !Ыпк): а) Мы полагали начать обследование
завода с этого цеха. Ъ) Я не мог даже и думать о том, что-
бы оставить его одного в таком состоянии.
Ехегаве XIV
Тгапз1а!е ш!о Еп^НзЬ изш§ !Ье §епшд апё раг!клр1е.
1. Обсуждаемая проблема имеет огромное значение. 2. Он
просматривал почту, доставленную за несколько после-
дних дней. 3. Прожив долгое время за границей, он был
рад вернуться на родину. 4. Закончив опыты, они обсуди-
ли результаты. 5. Она вспомнила* что провела когда-то
лето на юге вместе с нами. 6. Прежде чем переписывать
текст, вам следовало бы его внимательно прочесть. 7. Он
сказал это таким тоном, что я не могла не рассмеяться.
8. Простите, что я вас прерываю, но мне нужна ваша по-
мощь. 9. Придя к тому заключению, доктор решил ничего
не говорить пациенту. 10. Они сделали все, как было при-
казано. 11. Письмо, адресованное доктору, осталось без
ответа. 12. Никто не требует, чтобы вы оставались здесь
до вечера. 13. Избегайте употребления неопределенного
артикля перед существительным “\уеа!Ьег”. 14. Она заня-
та посадкой цветов в саду; я надеюсь, что она не будет
иметь ничего против того, чтобы мы помогли ей. 15. Я не
помню, чтобы я вас раньше видел. 16. Доктор испробовал
все рекомендованные методы.
ТЬе ОЩесНуе
Раг11С1р1а1 Соп5!гисНоп
(ТЬе Сотр1ех ОЬ]'ес!)
ТЬе ОЬ]ес!1Уе Раг!1С1р1а1 Сопз!гис!1оп (ТЬе Сотр1ех ОЬ-
)ес!) сопз18!з оГ а поип т !Ье соттоп саве (ог а ргопоип т
!Ье оЬ]ес!1Уе сазе) апё а раг!клр1е (ргезеп! ог раз!).
Зке соиШ/ее! кег кеаг! ЬеаИп%/аз!.
Зке \нап!з !о кауе кег р!апо !ипес1.
ТЬе ОЬ]ес!1Уе Раг!клр1а1 Сопз!гис!юп 18 изед
1) а?!ег уегЬз депо!т§ зепзе регсерйоп, зисЬ аз: !о зее, !о кеаг,
!о/ее!, !о/тс!, !о юа!ак, !о пойсе.
Б о уои зее апуопе з!апсНп% пеаг !ке с1оог?
\Уе кеагс11ке Ьапс1 р1ау1п% 1п 1ке рагк.
2) аГ!ег уегЬз депо!т§ улзЬ, зисЬ аз: Ю ыап!, Ю мшк, Ю с1е81ге.
1п !Ыз сазе оп1у !Ье раз! раг!1С1р1е 18 изед.
Не ууап1з 1ке ууогк /1т8кес1 Ьу 5 о ’с1оск.
I/уои ууап! а 1к1п% меИ с1опе, с1о И уоиг8е1/.
3) аГ!ег !Ье уегЬз 1о кауе т !Ье сопз!гис!юп ю кауе 8оте1к1п%
(1опе (Ьауе + оЬ]ес! + раз! раг!клр1е).
ТЫз сопз!гис!юп 18 изед !о зау !Ьа! !Ье ас!юп ехргеззед Ьу
!Ье раг!1С1р1е 18 регГогтед а! !Ье гециез! оГ !Ье регзоп депо!ед
Ьу !Ье зиЬ]ес! оГ !Ье зеп!епсе.
Зке кас1 кег коше рагШеск
\Уе кауе оиг с1оск гера1гес1.
Науе + оЬ]ес! + раз! раг!клр1е сап Ье изед тз!еад оГ раз-
81уе Гогтз !о ехргезз ап асадеп! ог гтзГогШпе.
Зке кас1 кег Ьа% 81о1еп.
То §е1 сап Ье изед тз!еад оГ ю кауе т зрокеп Еп^ПзЬ.
Той тш1 §е1 уоиг ка1г сик
1И ЕХЕНС15Е5
Ехегс1зе I
Рот! ои! !Ье ОЬ]ес!1уе Раг!клр1а1 Сопз!гис!юп. Тгапз1а!е
!Ье зеп!епсез т!о Кизз1ап.
1. Сап уои зте11 зоте!Ып§ Ьигпт§? 2.1 Гоипд Ыт \уогкт§
а! Ыз дезк. 3. Науе уои еуег Ьеагд !Ыз орега зип§ т 1!аНап?
4. XV е Гоипд !Ье Ьоизе дезег!ед. 5.1 Ьеагд Ыт тоут§ аЬои!,
апд ргезепду Ье ууаз Ьаск уукЬ зоте Ьо! зоир. 6. АУЬеп Магу
орепед Ьег еуез зЬе за\у №па з!апдт§ Ьу Ьег 81де. 7. ЗЬе
Ге1! Ьег сЬеекз ЫизЫп§ а НШе. 8.1 поНсед Тот з!апдт§ т
!Ье зЬадоуу оГ !Ье Гоип!ат. 9. ЗЬе Нкед !о \уа!сЬ Ыт дот§
!Ып§з, р1ап!1п§.10. I Ьеагд ту пате саПед.
11. АУЬеге д1д уои Ьауе уоиг Ьоок1е! рпп!ед? 12. Не Ьад
зееп !о\упз дез!гоуед Ьу !егпЫе ЬотЫп§. 13. Уои Ьад Ье!!ег
Ьауе !Ьа! !оо!Ь ри11ед ои!. 14. I Ьад ту Ьоокз Ьоипд.
15. “I \уап! !о §е! !Ье §газз си!,” Ье за!д. 16. “Во реор1е
Ьауе !Ье1г оууп рЬо!о§гарЬз !акеп?” за!д Раи1. 17. I \уап!
1апе апд Ьег ЬизЬапд тоуед т!о опе оГ !Ье пе\у Ьоизез оп
!Ье Ы11. 18. А! 1аз! зЬе Ьеагд Ьег пате саПед. 19. ЗЬе кер!
Ьег Ьак дуед Ыаск.
Ехегазе II
РагарЬгазе (Ье Го11о\ут§ зеп(епсез изт§ (Ье сотр1ех оЬ)ес(
хукЬ (Ье раг(1С1р1е ог (Ье тГтШуе.
1. ХУЬеп I еп(егед (Ье гоот, I Гоипд (Ьа( Ье хуаз р1аут§ (Ье
р!апо. 2. Не огдегед (Ьа( (Ье р!с(игез зЬои1д Ье гетоуед Ггот
(Ьа( ЬаП. 3.1 кпоху (Ьа( еуеп едиса(ед реор1е таке (Ыз гтз(аке.
4. ХУЬеп Ье 1оокед ои( оГ (Ье (гат хутдоху, Ье заху (Ьа( а И((1е
81дт§ хуаз дшск1у арргоасЫп^. 5.1 ехрес( (Ьа( Ье хуИ1 Ье 1а(е.
6. ЗЬе Гек (Ьа( зотеЬоду хуаз (акт§ Ьо1д оГ Ьег Ьапд. 7. Не
т(епдед (Ьа( уои зЬои1д Ье тукед. 8. Тигпт§ Ьаск Ье заху
(Ьа( Ыз даи§Ь(ег хуаз Го11охут§ Ыт з1оху1у. 9. Не ЬеИеуед (Ьа(
(Ьезе з(идеп(з хуеге Г1( Гог (Ье )оЬ. 10. ТЬе рагеп(з хуа(сЬед
Ьоху (Ьеи сЬИдгеп хуеге зхупптт^, д1Ут§ апд р1аут§ т (Ье
хуа(ег.
Ехегазе III
Ореп (Ье Ьгаске(з апд изе (Ье тГтШуе ог раг(1С1р1е I аз (Ье
зесопд е1етеп( оГ (Ье сотр1ех оЬ)ес(.
1. ТЬе (гат з(аг(ед, апд хуЬеп М1ке 1оокед ир Ье заху (Ье И((1е
з(а(1оп ((о зИр) а\уау. 2.1 заху (Ье р1а(е ((о зПр) Ггот Ьег Ьапдз
апд ((о ГаП) (о (Ье Поог. 3. ТЬеу з(оод оп (Ье р1а(Гогт хуаут§
(Ьек Ьапдз апд хуа(сЬед (Ье (гат ((о дхзарреаг) т (Ье д!з(апсе.
4. ТЬеу хуа(сЬед (Ье (гат ((о д!зарреаг) апд (игпед (о 1еауе
(Ье р1а(Гогт. 5. ТЬеу сои1д Ьеаг (Ье сЫ1д ((о Ьгеа(Ье) цше(1у
аз1еер. 6. Не Гек зотеЬоду ((о (аке Ьо1д) оГЫз агт. 7.1 Ьауе
пеуег зееп уои ((о 1оок) зо хуе11. 8.1 подсед Ыт ((о §1уе) те а
1оок оГ зЬагрепед т(егез(. 9. I сате Ьоте Ггот зсЬоо1 апд
Гоипд (Ьет ((о Ьауе) (еа (о§е(Ьег. 10. ЗЬе заху Ыт ((о з(ор)
апд ((о (аке) зоте(Ып§ ои( оГЫз Ьгеаз( роске(. 11. Не хуа(сЬед
(Ье реор1е ((о 1аи§Ь, (о (а1к апд (о тоуе) т Ггоп( оГЫт. 12.1
заху уои ((о зк) хуНЬ уоиг Ьеад т уоиг Ьапдз апд (Ьа(’з хуЬу I
зроке. 13. Ргот Гаг ахуау (Ьеу зиддеЫу Ьеагд а до§ ((о Ьагк).
14. ТЬгои^Ь (Ье ореп доог I сои1д зтеП (Ье соГГее ((о ЬоП).
15. I хуа(сЬед Ыт ((о геад) Ыз 1е((егз, заху Ыт ((о Ггохуп) оп
опе, ((о зтПе) а( апо(Ьег.
Ехегазе IV
Сотр1е(е (Ье Го11охут§ зеп(епсез изт§ (Ье ОЬ)ес(1уе Рагд-
С1р1а1 Сопз(гис(1оп (хукЬ раг(клр1е I ог раг(клр1е II).
1. Оот§ ои( т(о (Ье §агдеп, I Гоипд...(зЬе, (о хуа1к..).
2. ТЬе хуотап з(оод а( (Ье доог апд хуа(сЬед.((Ье сЬИдгеп,
(о р1ау). 3. I Ьауе пеуег Ьеагд.((Ьеу, (о зреак Еп^НзЬ).
4. Науе уои еуег зееп.....(Ье, !о р1ау Гоо!Ьа11...)? 5. Н1з
рагеп!з \уоп’! Ьауе...(Ье, !о \уаз!е Нте...). 6.1 зЬа11 Ьауе
...(!Ье рарегз, !о 81§п....). 7. I адУ1зе уои !о ^е!..(!Ье
!1ске!з, !о Ьоок......................................). 8. Аз зооп аз I ууаз ои!з1де !Ье доог,
I Ьеагд....(зЬе, !о !а1к...) !о Ьегзе1Г. 9. “ГП Ьауе..(!Ье
с1о!Ьез, !о дгу) а! опсе,” зЬе зак!. 10. Тигпт§ т!о !Ье Огееп
8!гее! зЬе Ьеагд...(Ьег пате, !о са11....). 11.1 тиз! Ьауе
...(ту Ьап*, !о си!.....) опсе а топ!Ь. 12. \УЬу доп’! уои
Ьауе....................(уоиг ТУ, !о герак.)?
Ехегазе V
Кер1асе !Ье Го11о\ут§ зеп!епсез изт§ кауе апд %е1 ууйЬ !Ье
раз! рагйс1р1е.
1. Зотеопе ууазЬед ту саг Гог те уез!егдау. 2.1 азкед зотеопе
!о рат! !Ье §а!е 1аз! ууеек. 3. Зотеопе !ипед !Ье р!апо Гог Ьег
уез!егдау. 4.1 азкед а тап !о тепд ту зЬоез. 5. Те11 зотеопе
!о !гапз1а!е к т!о Еп^ПзЫ 6. Оиг зеазоп !1ске!з пеед гепе\ут§.
(\Уе тиз!...). 7. \Уе огдегед зотеопе !о ууЬкеууазЬ !Ье сеШп§.
8. ТЬе ктуез ууап! зЬагрепт^. (\Уе тиз!......). 9. \Уе тиз!
Гтд зотеЬоду !о сЬор аП !Ыз ууоод ир. 10. Не азкед Ыз !аПог
!о 1еп§!Ьеп Ыз соа!. 11. Не азкед !Ье та!д !о !1ду Ыз гоот.
12. I азкед !Ье зесге!агу !о ге\уп!е !Ье ууЬо1е герог!. 13. Оиг
Ьоизе пеедз !о Ье рат!ед. (\Уе тиз!...).
Ехегазе VI
Тгапз1а!е т!о Еп^ПзЬ изт§ !Ье сотр1ех оЬ]ес! \укЬ !Ье т-
ГтШуе ог раг!клр1е I ууЬеге розз1Ые.
1. Девушка улыбнулась; я увидел, как сверкнули ее бело-
снежные зубы. 2. Когда мы вышли рано утром, мы увиде-
ли, что трава, кусты и деревья, покрытые росой, сверкали
в лучах восходящего солнца. 3. Когда он подошел к морю,
он увидел, как два рыбака стояли на берегу и складывали
сети. 4. Родители наблюдали, как их дети плавали, ныря-
ли, играли в воде. 5. Я вижу, вы меня понимаете и не сер-
дитесь на меня. 6. Надеюсь, я не заставил вас долго ждать?
7. Дверь комнаты была открыта, и мне было видно, как
две молодые женщины оживленно разговаривали о чем-то
за чашкой чая. 8. Я слышал, что они переехали в другой
город. 9. Войдя в комнату, я увидел, что отец разговарива-
ет с каким-то человеком, которого я никогда прежде не
видел. 10. Он слышал, как она вздохнула при упоминании
имени ее сына. 11. Он слышал, как она вздохнула во сне.
12. Вы когда-нибудь слышали, как он исполняет эту вещь?
13. Я слышал, что он очень хорошо исполняет эту вещь.
14. При виде родного города я почувствовала, как у меня
радостно вздрогнуло сердце. 15. Я почувствовал, как силы
возвращаются ко мне.
Ехегазе VII
Тгапз1а!е Ше зеп!епсез ш!о Еп^ПзЬ изш§ Ше ОЬдесйуе Раг-
Нсхрга! Сопз!гис!1оп.
1. Я хочу, чтобы эта работа была быстро закончена.
2. Здесь вы можете починить туфли. 3. Мы наблюдали, как
дети прыгали и бегали на стадионе. 4. Завтра.я непремен-
но сфотографируюсь. 5. Мы обнаружили, что экскурсо-
вод ждет нас у входа в парк. 6. Многие слышали, как его
имя упоминали несколько раз. 7. Вам настроят рояль толь-
ко через две недели. 8. Мы слышали, как студенты обсуж-
дали новый фильм. 9. Давид вошел в сад и увидел, как его
тетушка шла по дорожке. 10. Я видела, как вы входили в
кафе. 11. Мы видели, как машина поворачивает за угол.
12. По вечерам мы обычно слышали, как он играет на
скрипке. 13. Я считаю, что он допущен к экзаменам.
14. Все члены бригады хотели, чтобы работа была сдела-
на хорошо. 15. Весной мне нужно сделать ремонт в квар-
тире. 16. Я шью платья в этом ателье. 17. Когда принесут
сюда мой багаж? 18. Я постригаюсь два раза в месяц.
19. Ему нужно сшить хороший костюм. 20. Мои родители
не позволят мне одной ехать на дачу. 21. Было ясно, что
он очень хотел, чтобы нарисовали его портрет.
ТЬе ЗиВДесНуе
Раг11С1р1а1 Соп81гис1юп
ТЬе сошр1ех зиЬ]ес! саПеё Ше 8иЬ]ес!1Уе Раг!1С1р1а1 Соп-
з!гис!1оп сопз1з!з оГ а поип ш Ше Сошшоп сазе (ог а ргопоип
т Ше ЫоттаНуе сазе) апё а раг!1С1р1е (ргезеп! ог раз!). ТЬе
сопз!гис!юп 18 сЫеПу изеё аГ!ег уегЬз оГ зепзе регсер!юп.
Тке Сумо теп меге кеагНс1оууп81а1г8.
Ткеу меге 8ееп сго88т% 1ке /1е1с11о%е1кег.
Тке сНппег ууа8 1е/1 ип1оискес1.
0| ЕХЕНС18Е5
Ехегске I
Рот! ои!Ше 8иЬ)ес!1Уе РагНс1р1а1 Сопз!гис!1оп. Тгапз1а!е
Ше зеп!епсез.
1. Не \уаз Гоипд \уогкт§ а! Ыз дезк. 2.1 \уаз кер! \уайт§ т
Ше Ьа11 Гог Ьа1Г ап Ьоиг. 3. Реор1е \уеге зееп гиппт§ ир Ше
а11еу. 4. I \уаз 1еГ1 \уакт§ ои!з1де. 5. Не \уаз \уа!сЬед раззт§
Ше §а!е апд !игпт§ гоипд Ше согпег. 6. Му тоШег \уаз Ьеагд
зт§т§ а рори1аг зоп§. 7. ТЬе доог \уаз Гоипд 1оскед. 8. ТЬе
ти81С1ап8 \уеге Ьеагд !итп$ ир. 9. ТЬе §иез!з \уеге зееп §от§
!о Ше Ьаск раг1оиг. 10. ЗЬе \уаз Гоипд зк!т§ Ьу Ше Нге.
Ехегс1зе II
Тит Ше Го11о\ут§ зепГепсез иаШ Ше ОЬ)ес!1уе РагШлрха!
Сопз!гис!1оп т!о зеп!епсез идШ Ше 8иЬ]ес!1уе Раг!1С1р1а1
Сопз!гис!юп. Ро11о\у Ше тодек
Модек I за\у Ыт сопдис!т§ Ше огсЬез!га.
Не \уаз зееп сопдис!т§ Ше огсЬез!га.
1.1 Ьеагд Ше Ьоу зЬои!1п§ !о Ше ПзЬегтеп.
2. ХУе саи§Ы Ше са! з!еа1т§ теа!.
3. 1 за\у Ше тап сНтЫп§ Ше 1аддег.
4. ТЬеу \уа!сЬед Ше сус11з!з гаст§.
5. ХУе Гоипд Ше дпуег теракту Ыз саг.
6. Не 1еГ! из \уакт§ Гог Ше Ьиз.
7. ХУе за\у Ше р1ауегз зсопп§ а §оа1 оп ТУ.
8.1 Ьеагд Магу зт§т§ т Ше §агдеп.
Ехегске III
Апз\уег Шезе циезНопз; изе Ше 8иЬ)ес!1уе РагШлрха! Соп-
з!гис!1оп аГ!ег Ше уегЬз зи^езШд.
Модек Но\у до уои кпо\у Ша! Апдге\у Ьад а 1е1ерЬопе
тзиПед? (Ьеаг)
Не \уаз Ьеагд 1е11т§ Ка!е аЬои! к.
1. ХУЬу до уои Штк М1ке 18 а! Ьоте? (Ьеаг)
2. ХУЬу до уои Штк Ше §1г1з Ьауе таде ир !Ье1г циагге1?
(зее)
3. ХУЬу до уои Штк Вопз кпо\уз ИаНап? (Ьеаг)
4. ХУЬу до уои Штк Ка!е 18 ирзе!? (зее)
5. ХУЬу аге уои зиге Ше Ре!гоуз \уП1 §о !о Ше Сптеа? (Ьеаг)
6. ХУЬу аге уои зиге Шеу Ьауе акеаду дезсепдед Ше тоип-
1ат? (зее)
7. Но\у до уои кпо\у №па Ьаз те! Уега Юдау? (зее)
Ехегаве IV
Тгапз1а1е т!о Еп^НзЬ изт§ Ше сотр1ех зиЬ)ес1: \уйЬ Ше раг-
11ар1е I.
1. Видели, как он шел по Красной площади. 2. Видели, как
такси ждало кого-то у подъезда. 3. Видели, как они под-
нимались по лестнице. 4. Видели, как мальчики из нашей
школы играли в теннис. 5. Эти пожилые люди живут вни-
зу, и иногда слышно, как они о чем-то разговаривают.
6. Слышали, как Джейн открывала дверь. 7. Видели, как
Том стоял около письменного стола и просматривал ка-
кой-то журнал. 8. Слышали, как она пела в соседней ком-
нате. 9. Видели, как вы покупали книги. 10. Было слыш-
но, как они спорили. 11. Слышали, как он разговаривал
со служанкой. 12. Видели, как рабочие грузили на плат-
формы большие ящики с электрооборудованием. 13. Слы-
шали, как студенты обсуждали новый фильм. 14. Слыша-
ли, как мама пела популярную песню. 15. Видели, как он
несколько раз проходил по этой улице.
ТЬе Ыоттайуе АЬзо1и1е
Рагйс!р!а1 СопзТгисНоп
ТЬе Моттабуе АЬзо1и1е Рагбарха! Сопз1гис1юп 18 а сот-
Ьтабоп оГ а поип т Ше Соттоп Сазе (ог а ргопоип т Ше
ЫоттаНуе Сазе) \уйЬ а рагШлр1е.
ТЬе ресиНагку оГ Ше сопз1гисбоп 18 Ша1 Ше поип (ог рго-
поип) \уЫсЬ 18 Ше зиЬ)ес1: оГ Ше асНоп ехргеззед Ьу Ше рагб-
С1р1е 18 по! а! Ше зате Нте Ше зиЬ]ес! оГ Ше аскоп ехргеззед
Ьу Ше рагбс1р1е оГ Ше зеШепсе.
ТЬегеГоге Ше сопз1гисйоп 18 ГогтаПу тдерепдеп! оГ Ше
гез! оГ Ше зеШепсе. ТЬе 1егт аЬ$о1и1е теапз свободный,
независимый.
ТЬе Моттайуе АЬзо1и1е РагНсхрга! Сопз1гисйоп 18 изеё
т Ше Гипсбоп оГ ап адуегЫа! тод1Пег.
1) оГ саизе
И Ьет$ с1агк т 11ге тоот, н’е сои1с1 по! геас1.
2) оГ Нте
Тке с1оск з1г1кт% 6, ке Ье%ап уиогклп%.
3) оГ аНепдап! скситзЫпсез
Не юеп! о//1о тее! к1з/пепск, а сгоумс1 о/Ьоуз апс1 ^1г1з, апс!
умотеп /о11отп% кип.
4) оГ сопдкюп
\Уеа1кег регтШт^, и>е ууШ %о с1оумп 1о 1ке соиШгу.
ТЬе РгерозШопа! АЬао1и1е
Ра|Пс1р1а1 Соп81гис1юп
ТЬе АЬзо1и!е Раг!1С1р!а1 Сопз!гисЬоп тау Ье т!годисед
Ьу !Ье ргерозкюп умИк апд 18 !Ьеп саПед !Ье РгерозШопа!
АЬзо1и!е РагНс1р1а1 Сопзйисйоп. И18 изиаПу изед т Ше Гипс-
доп оГ ап адуегЫа! тод1Пег оГ аНепдап! с1гситз1апсез.
\Уе $1аг1ес1 оп оиг \кау, унИк 1ке /о11оупп% из.
0 ЕХЕНС18Е8
Ехегаве I
Рот! ои!Ше 1Чотта!1Уе АЬзо1и!е Раг!1С1р1а1 Сопз!гис!1опз
апд РгерозШопа! АЬзо!и!е Раг!1С1р1а! Сопз!гис!1опз апд
з!а!е \уЬа! ктд оГ адуегЫа! тодШег !Ьеу ехргезз. Тгапз!а!е
!Ье зеп!епсез.
1. ТЬе Ьоз! Ьаут§ тГогтед из !Ьа! к \уаз !\уо Ьоигз’ дпуе, \уе
з!аг!ед еаг!у т !Ье тотт& 2. ТЬе \утд Ьет§ ГауоигаЫе, оиг
уасЬ! \уП1 геасЬ Ше 1з!апд т по дте. 3. Му 1азк Ьаут§ Ьееп
йтзЬед, I \уеп11о У1311 ту Гпепдз. 4. И Ье!п§ уегу со!д, 1Ьеу
дес1дед 1о таке а Пге. 5. ТЬе ргерагадопз Ьет§ сотр!е1ед,
Шеу Ье§ап 1о сЬтЬ ир Ше тошкат. 6. ТЬе тооп Ьет§ Ьп§Ы,
еуегуШт§ \уаз с!еаг!у У181Ые. 7. ТЬе кеу Ьаут§ Ьееп 1оз1, Шеу
сои!дпЧ ореп Ше заПог’з сЬез1.8. ТЬе асЮг Ьет§ уегу рори1аг,
к \уаз уегу д1ГНси11 ю §е1 дскеЬ Гог Ыз сопсей. 9. Оиг ре1го!
Ьет§ ехЬаиз1ед, \уе сои1д по ГигШег. 10. ТЬе Ьоуз за! §а2т$
т!о Ше Пге, \У1Ш Шек ттдз \уапдепп§ е!зе\уЬеге. 11. И Ьет$
уегу зШгту, Шеу з1ауед а! Ьоте. 12. Не \уеп! а1оп§ Ше з1гее1,
\У1Ш Ыз еуез сагеГиПу \уа!сЫп§ Ше \утдо\уз. 13. АП Ш1з Ьаут$
Ьееп зеШед, \уе десЙед 1о з1аг1 оп ХУедпездау. 14. ТЬе \уеаШег
Ьет§ уегу со1д, Ше сЬПдгеп ри! оп \уагт соа!з апд Ьа!з.
Ехегаве II
Рот! ои! Ше АЬзо1и!е РагНс1р1а1 Сопз!гис!1оп ауЬЬ 1кеге
апд И. Тгапз1а!е Ше зеп!епсез.
1. Ткеге Ьет§ 1к!1е !ппе 1еГ!, АУе Над !о таке Ьаз!е. 2. Ткеге Ьет§
зеуега! сопнс разза^ез т Ше з!огу, АУе 1аи§Ьед ЬеагШу. 3. И Ьет§
скШсик !о аггап^е Ше та!!ег а! опсе, АУе деадед !о тее! а§ат
оп Ше Го11о\ут§ дау. 4. Ткеге Ьет§ а з!гоп§ АУтд !Ьа! дау, к АУаз
дап^егоиз !о §о уасЬ!т§. 5. И Ьет§ дагк, АУе ЗАУксЬед оп Ше
П§Ь!. 6. Ткеге Ьет§ по уасап! зеа!з, I кад !о з!апд дипп§ Ше
1ес!иге. 7. Ткеге Ьет§ а §геа! деа! оГ реор1е т Ше каП, АУе сои1д
по! еп!ег. 8. Ткеге Ьет§ поШт§ !о до, АУе АУеп! Гог а АУа1к.
9. Ткеге Ьет§ а зеуеге з!огт а! зеа, Ше з!еатег сои1д по! 1еауе
Ше рог!. 10. И Ьет§ 8ипдау, Ше НЬгагу АУаз с1о8ед.
Ехегаве III
Скап^е Ше Го11оАУт§ зеп!епсез изт§ Ше АЬзо1и!е РагНсгрга!
Сопз!гис!1оп.
1. Ав Шеге АУаз по!Ып§ !о до, АУе АУеп! коте. 2. 1Г
скситз!апсез регтк, I ауШ апзАУег аП Ше 1е!!егз !огпоггоау.
3. Аз Ше ГатПу \уаз роог, ке сои1д по! аГГогд !о Ьиу зиск
ехрепз1Уе Ьоокз. 4. ХУкеп Ше 81§па1 АУаз §^еп, Ше сагз в!аг!ед
!о тоуе. 5. Аз Ше 1ес!иге АУаз оуег, Ше з!идеп!з АУеп! !о Ше
1аЬога!опез. 6. Аз Ше ргоГеззог кад Ьееп азкед !о 1ес!иге т
апоШег ску, Ше з!идеп!з д1д зоте ргасйса! Ауогк. 7. Аз к 18
1а!е, АУе тиз! таке каз!е. 8. Аз Шеге АУаз по Ьгеад Гог дтпег,
I Ьад !о §о !о Ше Ьакег’з. 9. Аз Шеге АУеге по гтз!акез т Ше
!ез! рарег, Ше з!идеп! §о! а §оод тагк. 10. Аз к АУаз дкПсик
!о апзАУег Ше циезНоп, I Ьад !о Штк Гог а тотеп!. 11. Аз к
АУаз дап^егоиз !о сгозз Ше з!огту пуег т а Ьоа!, АУе Ьад !о
\уак Гог а з!еатег. 12. Аз к 18 песеззагу !о зепд Ше !е1е§гат
а! опсе, ГП !о Ше роз! оГйсе пптед1а!е1у. 13. Аз Шеге 18
тисЬ Ауогк !о до, ГП з!ау а! Ьоте !от§Ь!. 14. Аз к \уаз
8ипдау, Ше зЬорз \уеге с1озед.
Ехегаве IV
СЬап^е Ше ГоПоауШ^ зеп!епсез изт§ Ше АЬзо1и!е Раг!клр1а1
Сопз!гис!1оп.
1. Аз Ше Ггоп! доог АУаз ореп, зЬе сои1д зее з!га1§Ь! Шгои§Ь Ше
Ьоизе. 2. ТЬе циезкоп АУаз гаШег дНГгсик !о апзАУег а! опсе, апд
I азкед Гог ретнззюп !о !Ыпк к оуег. 3. ^Ъеп Ше §гее!т§з АУеге
оуег, Ье зеа!ед Ытзе1Г т а сЬак. 4. \Уе зе! оГГ; Ше гат АУаз з!П1
сотт§ доАУП ЬеауПу. 5. Не з!оод 1еатп§ а^атз! Ше АУаП, Ыз
агтз хуеге Го1дед. 6. ТЬеге хуаз т Гас! поШт§ ю хуай Гог, апд хуе
§о! дохуп !о хуогк. 7. ТЬеге хуаз уегу Н!!1е Нте 1еГ!; хуе Ьад !о
Ьиггу. 8. ТЬе пеху еп^тез хуеге заГе1у деПуегед, аП оГ !Ьет хуеге
т §оод огдег. 9. Моху Ша! !хуо оГ ту Ьоокз аге 1оз!1 ат по!
§от§ !о 1е! апуопе !аке Ьоокз Ггот ту НЬгагу. 10. Отпег хуаз
зегуед оп Ше !еггасе, аз й хуаз уегу с1озе т Ше гоот. 11. АГ!ег а
рпуа!е зй!т§-гоот Ьад Ьееп еп§а§ед, Ьедгоотз тзрес!ед апд
дтпег огдегед, Ше раг!у хуа1кед ои!!о У1еху Ше сйу.
Ехегазе V
1от !хуо зеп!епсез: !игп Ше Пгз! зеп!епсе т!о Ше Ыотта-
!1уе АЬзо1и!е Раг!1С1р1а1 Сопз!гис!1оп.
1. ТЬе зип Ьад зе!; хуе сои1д по! сопйпие оиг хуау. 2. ТЬе гоот
хуаз дагк; хуе сои1дп’! зее апуШт§. 3. ТЬеге хуаз поЬоду а!
Ьоте; I Ьад дтпег а1опе. 4. ТЬе гоот а! Ше Ьо!е1 Ьад Ьееп
Ьоокед ЬеГогеЬапд; хуе Ьад по геазоп !о хуоггу. 5. ТЬе !ур!з!
Ьад ГаПеп 111; I сои1дп’! §е! ту рарег !уред т Шпе. 6. И хуаз
1а!е; Ше сЬйдгеп хуеге зеп! !о Ьед. 7. ТЬе !е1ерЬопе хуаз ои! оГ
огдег; I Ьад !о §о ои!. 8. ТЬе ТУ зе! 18 герайед; хуе сап хуа!сЬ
ТУ рго^гаттез еуегу дау. 9. ТЬе пеху еп^тез хуеге заГе1у
деНуегед; аП оГ Шет хуеге т §оод огдег. 10. ТЬе зйиа!юп хуаз
иг§еп!; хуе Ьад !о §о аЬеад. 11. Оиг еГГог!з !о з!аг! Ше саг Ьад
Гайед; хуе зреп! Ше т§Ь! а! а пеагЬу УЙ1а§е.
Ехегазе VI
Маке ир зеп!епсез изт§ Ше Го11охут§ рЬгазез аз Ше Ыогт-
па!1Уе АЬзо1и!е Раг!1С1р1а1 Сопз!гис!юп.
Шеге Ьет§ по дте !о 1озе; Ше сопсег! оуег; й Ьет§ 1а!е; Ьапдз
т роске!з; Ыз соПаг ипЬи!!опед; хуйЬ Ыз еуез хУ1де ореп; оиг
саг Ьет§ дата^ед; реор1е зт§т§ апд дапст§; а сир оГ !еа
ЬеГоге Ыт ип!оисЬед; Ше гату зеазоп оуег; Ше сопсег! Ьаут$
Ьееп сапсеПед; Ше !еасЬег Ьет§ а\уау; еуез \У1де; Шей Ьод1ез
з\уаут§ т дте !о Ше зоп§; Шей с1оШез Ьет§ дй!у апд !огп.
Ехегске VII
Зот !\уо зеп!епсез; !игп Ше зесопд зеп!епсе т!о Ше Ргеро-
зйюпа1 АЬзокйе Раг!1С1р1а1 Сопз!гис!1оп.
Моде!: ТЬе за! з!й1; Ьег еуез \уеге Охед оп Ше Гйе. -
ТЬе §Й1 за! з!й1, \уйЬ Ьег еуез Охед оп Ше Гйе.
1. Нег даи^Ыег за! то!юп1езз Ьу Ше Гйе; Ьег Ьапдз хуеге
сгоззед оп Ьег кпеез. 2. Не сои1д зй зо Гог Ьоигз; Ыз Ьоок хуаз
с1озед апд 1ут§ Ьез1де Ыт. 3. ТЬеу \уеп! доит 1Ье зикз; АНсе
и^аз 1т§епп§ ЬеЫпд а НШе. 4. ТЬе Ьоу зЮод зйеШ; Ыз Ьеад
и^аз ЬеШ. 5. Не и^аз гиппт§ а1оп§ 1Ье з1гее1; Ыз гатсоа! и^аз
Шгоит оуег Ыз 1еГ( агт. 6. Не Ье^ап 1о апзи^ег Ыз 1еззоп; Ыз
1еасЬег и^аз \уа1сЫп§ Ыт с1озе1у. 7. ТЬе сЫ1д 1ау оп Ше Ьед
Ыз еуез \уеге зЫн апд Ыз Гасе и^аз ПизЬед апд зи^еайп^.
Ехегазе VIII
Тгапз1а1е т!о Еп§НзЬ изт§ 1Ье Ыоттадуе АЬзоНИе Раги-
С1р1а1 Сопз1гисдоп.
1. Так как море было бурное, они решили не выходить из
гавани. 2. Так как их дом был совсем близко, я часто хо-
дила навещать их. 3. Когда все было готово, мы отправи-
лись в путь. 4. Так как статья была очень трудная, я не
могла перевести ее без вашей помощи. 5. Когда обед был
готов, мы сели за стол. 6. Мы сидели на балконе, а луна в
это время медленно поднималась над горами. 7. Так как
окно было открыто, ветер разбросал все мои бумаги по
полу. 8. Так как погода была прекрасная, мы решили про-
вести воскресенье в деревне. 9. Оставалось еще полчаса
до отхода поезда, и мы решили поужинать на вокзале.
10. Если погода будет благоприятной, спортсмены смо-
гут показать высокие результаты. 11. Если условия по-
зволят, я приеду к вам на лето. 12. Солнце взошло. Нача-
ло быстро светлеть.
Ехегазе IX
Тгапз1а!е т!о Еп^ЬзЬ изт§ 1Ье ЫоттаПуе АЬзоЬКе РагН-
С1р1а1 Сопз1гисйоп.
1. Так как мой брат потерял ключ, я не мог открыть дверь.
2. Так как в комнате было душно, гости пошли в сад.
3. Если позволит время, я прочту этот роман летом.
4. Он ехал медленно к своей деревне, а толпа ребятишек
бежала за ним. 5. После того как поезд ушел, мы все вер-
нулись домой. 6. Вскоре он уже лежал в постели, причем
рука его была тщательно забинтована. 7. Так как млад-
шая сестра очень устала, мы решили отложить поход на
завтра. 8. Было очень сыро, и мы с трудом нашли сухое
место, где можно было поставить палатку. 9. Так как я
была очень занята, я не могла позвонить вам вчера по
телефону. 10. Так как комната не была отремонтирова-
на в прошлом году,'‘она должна быть отремонтирована
сейчас. 11. Так как мы не взяли билетов на концерт, мы
не сможем услышать этого замечательного пианиста.
12. Так как мы точно не знаем расписания движения па-
роходов, мы должны поехать на пристань и узнать новое
расписание.
Ехегазе X
Тгапз1а!е \уЬа! 18 §1Уеп ш Ьгаске!з \У1Ш Ше Ье1р оГ Ше Ыошь
пайуе АЬзо1и!е Сопз!гис!1оп.
1. (День был солнечный) а рак оГ §1азз доогз 1еаШп§ !о Ше
§агдеп \уеге Шго\уп ореп. 2. Не Ге11 а81еер (окно осталось от-
крытым). 3. (Было уже холодно) Ше зиттег гез1деп!з Ье§ап
!о 1еауе Шеп соип!гу Ьоизез. 4. (Когда гости разъехались) Ше
Ьоизе Ьесате зо1йагу а§ат. 5. Не гизЬед т!о Ше гоот (шап-
ка в руках). 6. (Не было никакого смысла все объяснять ему)
I таде ир ту ттд !о ас! оп ту о\уп. 7. Не за! 1оз! т Шои^Ь!
(перед ним стоял нетронутый обед). 8. (Так как не было луны)
1! \уаз рйсЬ дагк т Ше Гогез!. 9. (Так как не было никаких
возражений) Ше р1ап \уаз адор!ед. 10. Ьоп§ зЬе за! Ьа1Г-дгеззед
(сжав руки и опустив голову). 11. В1апк зйепсе Го11о\уед (никто
не произнес ни слова). 12. (Многие рабочие в городе стра-
дали от туберкулеза легких) Ье деадед !о до гезеагсЬ \уогк !о
йпд саизез оГ Ше д1зеазе.
Ехегазе XI
Тгапз1а!е т!о Еп^ИзЬ изт§ Ше Ыоттадуе АЬзо1и!е Соп-
з!гис!юп.
1. Когда письмо было написано, она согласилась отнести
его на почту. 2. Оставалось еще полчаса до отхода поезда,
и мы решили провести это время на вокзале. 3. Солнце село.
Начало быстро темнеть. 4. Сигнал был дан, и конькобеж-
цы бросились вперед. 5. Если погода будет благоприятной,
спортсмены смогут выиграть это соревнование. 6. Этот
вопрос трактуется в двух томах, так что мне придется про-
смотреть оба. 7. Когда работа была выполнена, мы пошли
домой. 8. Если условия позволят, я приеду к вам сегодня
вечером после работы. 9. Так как было темно на улице,
дети пошли домой. 10. Так как актер был очень популяр-
ным, было трудно достать билеты на его концерт. 11. Пос-
ле того, как я закончил работу, я пошел навестить своих
друзей.
ТЬе Моттайуе
АЬ8о1и1е Соп81гис1юп
(млНюи! а рагйс!р1е)
ТЬе МоттаНуе АЬзо1и1е Сопз1гисйоп 18 а сотЫпаЬоп оГ
а поип т 1Ье Соттоп Сазе (ог а ргопоип т 1Ье МоттаНуе
Сазе) \укЬ ап афесНуе, ап адуегЬ ог а ргерозкюпа! рЬгазе,
кз зиЬ)ес1 по! Ьет§ 1Ье зиЬ)ес1 оГ 1Ье зеШепсе. ТЬе сопз1гис-
йоп 18 изед т 1Ье Гипсйоп оГ ап адуегЫа! тодШег
1) оГ Ьте:
Тке сопсеН оуег, юе ркопес!/ог а 1ах1.
Мо1е. ОЬзегуе 1Ье сПГГегепсе Ье1\уееп 1Ье Го11о\ут§ соп-
з1гис11опз:
Тке 1ес1иге Ье1п% оуег ... - Так как ...
Тке 1ес1иге оуег ... - Когда ...
2) аНепдап! Ыгситзипсез:
Зке 81оо(18Н// 'кег еуе8 с1гу, кег Нр8 11%к1.
ТЬе РгероеШопа!
АЬ8о1и1е Соп81гис1юп
(^ПЬои1 а раП1с1р1е)
ТЬе АЬзокИе РагНс1р1а1 Сопз1гис1юп тау Ье 1п1гоёисед
Ьу 1Ье ргерозкюп апд 18 1Ьеп саПед 1Ье Ргерозкюпа!
АЬзо1и1е Сопз1гисдоп.
Не гизкес!тЮ 1ке гоот, юИк кгз/асе гес1 юИк ап^ег.
ЕХЕНС18Е8
Ехегазе I
Рот! ои11Ье аЬзо1и1е сопз1гисНопз апд з1а1е \уЬа1 ктд оГ
адуегЫа! тодШег 1Ьеу ехргезз. ТгапзЫе 1Ье зепГепсез.
1. А1 Пуе о’с1оск 1Ье Го11о\ут§ дау о1д 1о1уоп за! а1опе, а С1§аг
Ье1\уееп Ь1з Прз. 2. Не \уа1кед \укЬ Ыз еуез оп Ше §гоипд, Ыз
Прз орепт§ апд с1озт§. 3. Не Пз1епед аИепдуе1у Ю 1Ье сарЫт’з
з!огу, Ыз еуез Ьа1Г с1озед. 4. Не ргоЬаЫу сате Ггот Ше тат1апд,
\У1Ш по опе зеет§ Ыт. 5. ЗЬе хуаз зй!т§ т Ше раг1оиг, Ьег Ьапдз
Ьеа!т§ §еп!1у оп Ше агт оГ Ше сЬаЬ. 6. Не з!оод т Ггоп! оГ
Шет хуйЬ а з!юк т Ыз Ьапд. 7. ТЬе етЬгаст§ оуег, Ше §иез!з
раПед. 8. ТЬезе аггап§етеп!з сотр1е!ед, Ье 1оокед агоипд Ыт
ху1Ш §геа! заНзГасйоп. 9. ТЬе дау Ьет§ уегу хуагт апд Ше з!гее!
а цше! опе, Ше хутдохуз хуеге хУ1де ореп. 10. ОНуег сате ир !о
Ше соок, Ьоху! апд зрооп т Ьапд. 11. ЗЬе з!агед ои! оуег Ше
1апдзсаре, Ьег сЫп сирред т Ьег Ьапд. 12. О1д 1о1уоп з!оод а!
Ше Ьо!!от оГ Ше Ьед, Ыз Ьапдз Го1дед т Ггоп! оГЫт.
Ехегске II
Рот! ои! Ше АЬзо1и!е Сопз!гис!юп соп!атт§ по рагНсь
р1е. Тгапз1а!е Ше зеп!епсез т!о Кизз1ап.
1. ЗЬе з!оод хуа!сЫп§ те, госкт§ оп Ьег Ьеек, Ьег Ьапдз т Ше
роске!з апд а зтПе оп Ьег Гасе. 2. Теа геаду, I хуаз §от§ !о
арргоасЬ Ше !аЫе. 3. Не хуаз 1ут§, хуЬЬ Ыз Ьеад апд зЬои1дегз
ои! оГ Ьед. 4. ТЬе хуогкт§ Нте оуег, тпитегаЫе етр1оуеез
1еауе Ше С1!у оГ Ьопдоп !о ге!игп Ше пех! дау. 5. Апд, С1§аг т
тоиШ, о1д 1о1уоп за1д, “Р1ау те зоте СЬорт.” 6. Не з!оод,
Ыз Ьапдз ЬеЫпд Ыт. 7. ТЬеу хуеге оп Ше рогсЬ апд 1оЬп хуаз
Ьоху1п§ п§Ь! апд 1еГ!, Ыз Ьа! т Ыз Ьапд, Ыз уоюе соо! апд
зоЙ. 8. Не за! оп а з!оо1 Ьу Ше ЬеагШ, Ыз Ьаск а^атз! Ше
Пгер1асе. 9. Не сагеззед Ше сЫ1д с1итзНу, хуЬЬ Ьег Ы§ Ьапд
оуег 1!з Ьеад. 10. ТЬе ехрептеп! оуег, !Ье пехузрарег
соггезропдеп!з а!!аскед Ше уоип§ зс1еп!18!з хуЬЬ циездопз.
Ехегске III
Тгапз1а!е т!о Еп^ЬзЬ изт§ аЬзо1и!е сопз!гис!юпз.
1. Он вошел в комнату с чемоданом в руке. 2. Отец с труб-
кой во рту встал из-за письменного стола и подошел к
книжному шкафу. 3. Он спокойно лежал на диване с кни-
гой в руках. 4. Она продолжала слушать своих друзей с
широко открытыми от удивления глазами. 5. Если погода
улучшится, мы сможем поехать за город завтра. 6. Пасса-
жиры сидели на палубе с книгами в руках. 7. Он разгова-
ривал с гостями, повернувшись спиной к камину. 8. Когда
урок окончился, все вышли из аудитории. 9. Девушка не-
подвижно сидела в кресле, закрыв глаза. 10. Он вошел в
комнату в пальто и шапке. 11. Он повернулся к нам: глаза
горят, губы сжаты. 12. Маленькая Аня перестала играть
на рояле и встала у окна, повернувшись спиной ко всем.
ТЬе РгерозШоп
ТЬе ргерозкюп 1$ а рай оГ зреесЬ \уЫсЬ зЬо\уз Ше ге1а-
Ноп8 Ъе1\уееп а поип ог а ргопоип апд оШег \уогдз оГ Ше
зеп1епсе. ТЬе тоз1 соттоп ргерозкюпз аге: сП, Ьу,/ог,/гот,
Ье1о\^, ироп, т, 1п1о, оп, о/, 1о, ир, Ье/оге, аЬоче, ипс1ег, \мИк,
урИкои! е1с. ТЬе поип \уЫсЬ Го11о\уз Ше ргерозкюп 18 са11ед
Ше оЬ]ес11о Ше ргерозкюп:
Не з1исНез сП (ке ипгчегзИу.
Зке 18 \могк1п% 1п (ке 1аЬога(огу.
Мо1е. АдуегЬз, тНпЖуез, рЬгазез апд с1аизез 1оо тау
Ье оЪ]ес1з 1о а ргерозкюп:
Уои тиз1 /тгзк уоиг могк Ьу (кеп. (адуегЬ)
ТЬе зате хуогд тау ас! аз ап адуегЬ апд аз а ргерозкюп
т д1Йегеп1 зкиадопз:
Не мазгп (ке геасНп%-гоот. (ргер.)
8ис1с1еп1у а Ьоу гап т. (аду.)
Н1з соа(18 оп (ке соа(-кап%ег. (ргер.)
Не ри( Ы8 соа1 оп. (аду.)
К1пс18 оГ РгерозПюпз
\Уе тиз! д18йп§шзЬ Ше Го11о\ут§ ^гоирз оГ ргерозкюпз:
1) 81тр1е ргерозкюпз: 1п, оп, а1,/ог, юНк е1с.;
2) депуед ргерозкюпз \уЫсЬ аге Гогтед Ггот оШег \уогдз,
тат1у раг1ю1р1ез: сопсегтп%, /о11оу\пп%, 1пс1исНп%, сктп^,
(1ерепсНп%, ехсер1 е1с.;
3) сотроипд ргерозкюпз: у^Икт, оиШЛе, 1П8и1е, уликой!,
1кгои%кои1, а1оп%81с1е е1с.;
4) рЬгаза! ргерозкюпз \уЫсЬ тс1иде а \уогд оГ апоШег с1азз
апд опе ог Ьуо ргерозкюпз: Ьу теап8 о/, 1п/гоп1 о/, 1п 8рИе о/,
1п81еас1 о/, 1П а^Шоп 1о, /ог 1ке 8аке о/ е1с.
14 Н. Утевская
417
ТЬе Р1асе оТ Ргерозйюпз
1. ЫзиаПу Ше ргерозкюп зипёз ЬеГоге Ше \уог<1 к геГегз 1о
апё 18 по! зиеззес!:
1п 1ке тогпт% 1о1з о/ з!ис1еп1з киггу ю 1ке итуегзИу.
2. А ргерозкюп тау з1апс1 а! Ше еп<1 оГ ап т^егго^аНуе
зеп!епсе, ап аИпЬийуе с1аизе ог ап оЬ)ес1 с1аизе. 1п зисЬ сазез
к 18 зиеззеё:
\Ука118 Мз Ьаготе1ег таде о/?
Тке юогкег уои аге 1оокт% /ог 18 а уегу %оос1 зресгаИз!.
ТЬе Кее оТ Моге ЕгериепИу
Ме1 Ргерозйюпз
Ргерозйюпз оТ Р1асе
АВОУЕ - Тке аегор1апе /1ею аЬоуе 1ке с1оис18.
АСКО88 - А саг з1оос1 асгозз 1ке гоас1.
АМОЫО -1 заю а Н%к1 атоп% 1ке 1геез.
ВЕЬОХУ - Не зцгпес! к1з пате Ье1ою тте.
Ш - т а гоот/т а ЬшИт^ т Ше \уа1ег т а го\у/т а 1те
т а §аг<1еп/т а рагк т Ше осеап т а циеие
т а 1о\уп/т а соип1гу т а пуег
Ткеге 1з покосу т 1ке гоот.
Тке Ьоок 18 т 1ке Ьа%.
Тке скИс1геп аге т 1ке §агс!еп.
I рге/ег Ю зИ т 1ке /гоп1 гою а11ке 1кеа1ге.
Мо1:е Ша1 \уе зау: т ап агтсЬак т (Ше) Ггоп! оГ
т а рЬо1о§гарЬ т (Ше) Ьаск оГ
т а р1с1иге
т а ткгог
т Ше зку
Ткеге аге по с1оис18 т 1ке зку.
\Уко 13 1ке юотап т 1ке рко1о%гарк?
Иоп 7 зИ т 1ка1 агтскагг. И гз Ьгокеп.
Тке саг 1з т /гот о/ 1ке 1гиск.
Тке 1гиск 18 т Ьаск о/ 1ке саг.
Тке юотап 1з т 1ке /гот о/ 1ке саг.
Тке %1г1 18 т 1ке Ьаск о/ 1ке саг.
АТ - а! Ше Ьиз з!ор а! Ше !ор (оГ Ше ра^е) а! Ше Ьаск
а! Ше доог а! Ше Ьо!!ош (оГ Ше ра§е) а! Ше Ггоп!
а! Ше \утдо\у а! Ше епд оГ Ше з!гее!
ТУко 18 ТкаТ укотап зТапсПщ* аТ Тке Ьиз зТор?
\УпТе уоиг пате аТ Тке Тор о/ Тке ра%е.
1Ы/АТ/СЖ - ХУе зау Ша! зотеопе 18 аТ ап еуеп!. Рог ехатр1е:
а! а раг!у
а! а сопсег!
а! а сопГегепсе
а! а ГооШаП §ате
а! Ше стета
а! а тее!т§
Ткеге умеге тапу реор1е аТ Тке тееТт%.
I теТ ту /пепс1 аТ Тке/оотЬаИ %ате.
ХУе зау: а! Ьоте а! итуегзку т Ьед
а! зсЬоо1
а! \уогк
а! а з!а!1оп
а! ап а!грог!
а! Ше зеазЬоге
а! зеа
т рпзоп
т Ьозрка1
оп а Гагт
/7/ Ье аТ умогк аТ 9 о с1оск.
РИе 7/ тееТ аТ Тке аТгрогТ.
I умогкес1 оп а /агт т Тке зиттег.
Уои сап Ье т ог аТ соИе^е/зскоок
11зе аТ соИе^е ог аТ 8скоо1 \уЬеп уои аге Шткт§ оГ Ше со1-
1е$е/зсЬоо1 аз а р1асе ог \уЬеп уои §1уе Ше пате оГ а соПе^е/
зсЬоо1.
Не умШ Ье 1п 8скоо1 /ог Ткгее тоге уеагз.
8ке 18 аыау аТ зскоо1 г^кт поуу.
ХУе сап изе 1п ог аТ \У1Ш ЬиПдт^з. Уои сап з!ау 1п а коТе1 ог
аТ а коТек уои сап еа! т а гезТаигапТ ог аТ а гезТаигапТ. ХУе
изиаПу зау аТ \уЬеп \уе зау \уЬеге ап еуеп! !акез р1асе: аТ Тке
ТкеаТге, аТ Тке о//1се.
Тке теейщ* Тоок р1асе аТ Тке о//1се.
\Уе умепТ То а сопсегТ аТ Тке АгТз СепТге.
ХУе зау аТ зотеопе "з коизе.
I умаз аТ РеТе ’з коизе 1азТ умеек.
ХУе изе т \уЬеп \уе Штк аЬои! Ше Ьш1дт§ 1!зе1Г.
Тке гоотз т Тот ’з коизе аге 1аг%е.
ХУе изиаПу зау т иаШ !о\упз апд уШа^ез.
Му рагепТз Цуе т Мозсоум.
Ви! уои сап изе аТ \уЬеп Ше !о\уп ог уП1а§е 18 а рот! оп а
Зоигпеу:
Оо уои кпоум / Тк1з Тгат зТорз аТ ЗпйткТоумп?
ХУе зау агпуе т а сошНгу ог 1о\уп:
\Укеп сИс1 ке агпуе т Клеу?
ХУе зау агпуе а1 \У1Ш оШег р1асез (ЬшИт^з е1с.) ог еуеШз:
\Ука1 Пте сНН ке агпуе а1зскоо1/а1 хуогк/а11ке ко1еГ?
ХУе зау агпуе коте (\У1Шои1 а ргерозкюп):
№кеп сИс1 ке агпуе коте?
Оп 18 изед 1о 1а1к аЬои1 розкюп ог а зигГасе.
Уоиг сИппег ’з оп 1ке 1аЫе.
Ноп 7 зН оп 1ке /1оог/оп 1ке угазз.
Ткеге 13 а сНну тагк оп 1ке хуаП/оп 1ке сеПту/оп уоиг скт.
Науе уои зееп 1ке поПсе оп 1ке поПсе-ЬоагсТ?
Ткеге 13 а героН аЬои1 1ке /оо1ЬаИ та1ск оп рауе 7 о/ 1ке
пехузрарег.
Эоп 7 зН оп 1ке скагг. И ’з Ъгокеп.
Мо€е Ша1 \уе зау:
оп Ше 1ек/оп Ше
оп Ше §гоипд Поог/оп Ше Пгз1 Поог е1с.
1п ВгНат хуе с1пуе оп 1ке 1е/1.
Оиг /1а11з оп 1ке зесопс!/1оог.
ХУе изе оп \У1Ш зтаП 1з1апдз:
Не зреп1 к1з коННауз оп а зтаП 1з1апс1.
ХУе а1зо зау оп 1ке соаз1/оп а пуег/оп а гоаск.
Ьопс1оп 1з оп 1ке пуег Ткатез.
РоНзтоШк 13 оп 1ке зои1к соаз1 о/ Еп%1апс1.
ХУе зау Ша1 а р1асе 18 оп 1ке хуау 1о апоШег р1асе:
\Уе зЮррес! а1 а уШа%е оп 1ке хуау Ю Ьопскт.
1п/а1/оп 1ке сотег. ХУе зау т 1ке сотег о/а гоот, Ьи1 а1
1ке сотег (ог оп 1ке сотег) о/ а з1гее1.
Тке 1е1еу1з1оп 1з т 1ке сотег о/ 1ке гоот.
Ткеге 13 а 1е1еркопе Ъох а1/оп 1ке сотег о/ 1ке з1гее1.
ОУЕК - А 1атр хуаз кап^т^ оуег 1ке 1аЫе.
ЕПЧОЕК - Тке Ъох 13 ипс1ег 1ке 1аЫе.
ВУ/МЕАК/ВЕ8ЮЕ - Не хуаз зШпсИп^ Ъу 1ке хуМоху.
Ткеге хуаз ап агтскагг Ъези1е 1ке /1гер1асе.
Не Нуез пеаг 1ке итуегзНу.
ВЕН1МО - Ткеге 1з а зтаП уеуешЫе %агс1еп Ьектс11ке коизе.
ВЕУСЖО - Тке уШа^е 1з Ъеуопс11ке пуег.
Ргерозйюпз оТ Моуетеп!
апс! О1гесНоп
ТО - ХУе зау §о/сотеЛгауе11о а р1асе ог еуепС
1о Мозсоху §о 1о а раПу
хуа1к 1о хуогк §о 1о а сопсег!
соте 1о Ьопдоп геШгп 1о Еп§1апд
Ье 1акеп 1о Ьозрка1 дпуеДо Ше аироП
НЧТО - Оо т1о/соте т1о = еШег (а гоот/Ьш1дт§ е1с.):
Не меШ т1о 1ке гоот.
А Ыгс1 /1е\у т1о 1ке гоот.
Ооп 7 юаИ ои1зи1е! Соте т1о 1ке коизе.
XV е изе ВУ..1о зау Ьоху хуе 1гауе1:
Ьу саг Ьу Ьоа1/зЫр Ьу гоад Ьу зеа
Ьу 1гат Ьу Ьиз Ьу гай Ьу Ыпдег^гоипд
Ьу р1апе Ьу Ысус1е Ьу а1г
Тот $оез Ю юогк Ьу саг.
Ви1 хуе зау оп Гоо1:
Ии! уои соте кеге Ьу саг ог оп /оо1?
Ви1 уои саппо! изе Ьу 1Г уои зау ту саг/Ше 1гат/а 1ах1
е1с.
XV е изе П4 Гог сагз апд 1ах1з:
т ту саг тТот’зсаг тШесаг та1ах1
\Уе %о1 т (т1о) 1ке саг апс1 с1гоуе о//.
XV е изе ОМ Гог Ысус1ез апд Ьизез, 1гатз е1с.:
оп ту Ысус1е оп Ше Ьиз оп Ше 6.15 1гат
0е1 оп 1ке 1гат. И’з геас1у 1о 1еаче.
РКОМ - Не 1оок 1ке Ьоок /гот 1ке зке/.
I кауе гесе1чес1 а 1еИег/гот ту/пепс1.
Таке Мз Ьоок/гот Ре1гоч.
ОРР - Таке уоиг 1кт$з о// 1ке 1аЫе.
Тке 1гат гап о// 1ке гоо/
ОЫТ ОР - Не уца1кес1 оШ о/ 1ке коизе.
8ке 1оок 1ке 1еИег ои1 о/ кег роске1.
ТНКОЫОН - Тке 1гат раззес! 1кгои$к 1ке 1иппе1.
Не 1оокес11кгои%к 1ке ууМоуу.
РгерозИюпз оТ "Пте
АТ - ХУе изе а1 ху1Ш йтез: а1 5 о ’с1оск
а1 пооп а1 пидт^Ы
а1 П1§Ь1 „ а11ипсЬ/д1ппег/ЬгеакГаз1 (йте)
а1 Ше хуеекепд а1 Ша1 дте
а! СЬпз1таз/а1 Еаз!ег
а!Ше тотепйа! ргезеп!
а! Ше зате Нте
а! Ше а§е оГ
I с1оп 7 §о оШ а1 т%к!.
\Ге еаск о1кег ргезеШз а1 Скп81та8.
Зке апс! I агпуес! а11ке 8ате 1те.
ОМ - ХУе изе оп \У1Ш да!ез апд дауз:
оп 1и1у ЗОШ оп СЬпзйпаз Оау
оп Рпдау оп Ша! дау
оп 8ипдау айетооп оп 8а!игдау т§Ь!
Ткеу $о1 тагпес! оп 20 Магск.
\Уе и8иа11у $о ои1 оп ЗаШгсксу еуепт%8.
1М - ХУе изе т Гог а 1оп§ег репод оГ дте (топШз, уеагз,
зеазопз).
т Мау т 2003 т (Ше) \ут!ег
т Ше 19Ш сепШгу т !Ье 1980з т Ше М1дд1е А§ез
Ткеу %о1 тагпес! т 2001.
ХУе а1зо зау:
т Ше топип^еуепт§/аГ!егпооп/т§Ь!
/7/ 8ее уои т 1ке тогтп%.
ХУе пеуег изе АТ, Ш ог ОМ ЬеГоге уе81егс1ау, {отоггоху, пехС,
М8,1а81, еуегу.
Не 18 1еаут% пех1 Зипс1ау.
1М + А РЕКЮО ОР Т1МЕ = а йте т !Ье ГиШге
Тке 1гат \уШ Ье 1еаут§ т а/е\у пйпи1е8.
Ткеу аге ^еШп^ тагпес! т 1\уо топ1к8.
ХУе а1зо изе 1М !о зау Ьо\у 1оп§ к !акез !о до зотедип^:
11еагп11о с1пуе т 1кгее \иеек8.
РОК - ХУе изе РОК + А РЕКЮО ОР Т1МЕ !о зау Ьо\у 1оп§
зотеЙнп^ §оез оп:
Гог !\уо уеагз Гог Шгее Ьоигз Гог а топШ
Гуе \на1скес11е1еУ18юп/ог 1\уо коиг8 1а81 т%к!.
Аге уои 8от% а\уау/ог 1ке юеекепс!?
ОЫК1МО - ХУе изе ОЫК1МО + МО1Ж !о зау \уЬеп
зотеЙнп^ Ьаррепз:
дигт§ Ше ГПт дипп§ оиг ЬоИдау дипп§ Ше т$Ь!
ХУНТЬЕ - ХУе изе ХУНТЬЕ + 8ЫВ1ЕСТ + УЕКВ
I/е11 а81еер уукИе I \иа8 х^аЮкт^ 1е1еУ181оп.
81МСЕ апд РОК - ХУе изе 81МСЕ \уЬеп \уе зау Ше Ье^пптв
оГ Ше репод (8 о’с1оск).
ХУе изе РОК \уЬеп \уе зау Ше репод оГ йте (Шю Ьоигз):
зтсе Гог
10 о’с1оск 1985 !\уо Ьоигз а \уеек
Тиездау СЬпз!таз !еп ттиГез Гоиг уеагз
10 Мау ЬтсЬНте Лгее дауз акт^Нте
МагсЬ \уе агпуед Пуе топ!Ьз а§ез
5Ле каз Ьееп \уогкт% кеге зтсе Мау.
Зке каз Ьееп \могклп% кеге /ог /уе топ1кз.
ХУе до по! изе РОК т ехргеззюпз \укЬ аП (аП дау/а11 тот-
т§/а11 \уеек/а11 ту ПГе е!с.):
Гуе Цуе И кеге а11 ту Н/е.
ВТ (+а Пте) = по! 1а!ег !Ьеп:
1Уе кауе 1о Ье а1 коте Ъу 5 о ’с1оск.
ЦМТТЬ (ог Т1ЬЬ) - ХУе изе ИКЛЬ (ог Т1ЬЬ) !о зау Ьо^ 1оп$
а зкиаНоп сопНпиез:
Ье1 ’з ууаИ ипШ (ог НИ) И зЮрз гатт^.
Уои сап а1зо зау Ъу 1ке Пте, Ъу 1кеп ог Ъу 1ка1 Пте:
Не агпуеда11кераг1у а1 пМпц/Н. Ву 1кеп (ог Ъу 1ка1 Пте),
тоз1 о/ 1ке %иез1з кас11е/к
ЕХЕНС15Е8
Ехегазе I
Сотр1е!е Шезе зеп!епсез \укЬ т, а1 ог оп.
1. Тигп 1ей .... Ше !гаГПс П§Ь!з. 2. Уои’П Гтд Ше р1а!ез
....Ше !ор зЬе1Г. 3.1! 18 уегу дап^егоиз \уЬеп сЬИдгеп р1ау
Гоо!Ьа11...!Ье з!гее!. 4. ГП тее! уои...!Ье согпег оГ !Ье
з!гее! а! 12 о’с1оск. 5.!Ье епд о Г!Ье з!гее! !Ьеге 18 а ра!Ь
1еадт§ !о !Ье Гогез!. 6. Му ЬгоШег Пуез...а зтаП уП1а§е
....Ше зои!Ь соаз! оГЕп§1апд. 7. Мг ЗткЬ’з оГПсе 18.....
Ше Пгз! Поог. Й’з Ше зесопд доог........................уоиг 1еЙ. 8. Уои’П
Гтд Ше зрог!з гезикз .... !Ье 1аз! ра$е оГ !Ье пе\узрарег.
9. ХУе \уеп! !о !Ье !Ьеа!ге 1аз! т§Ь!. ХУе Ьад зеа!з. !Ье
Ггоп! го\у. 10. 1п тоз! соип!пез реор1е дпуе...Ше п§Ь!.
11.1 соиккГ! Ьеаг !Ье !еасЬег уегу \уе11. ЗЬе Ьад а цше! уо1се
апд I \уаз З1!!т§..!Ье Ьаск оГШе с1азз. 12. Му Па! 18...
!Ье !Ыгд Поог апд Шеге 18 по ПЙ. 13. Ьоок а! Шозе ЬеаиНГи!
Ьогзез...Ша! Пе1д! 14.1 геад аЬои! Ше асадеп!. ТЬеге \уаз
а герог!...Ше Ггоп! ра§е оГ Ше пе\узрарег. 15. ЗЬе зрепдз
аП дау зк!т§....Ше \утдо\у апд \уа!сЫп§ \уЬа! 18 Ьаррепт^
ои!з1де.
Ехегске II
Сотр1е!е Ше зеп!епсез \укЬ т, а1 ог оп.
1. Му 1гат агпуез.... 12. Сап уои тее! те....Ше з!а!1оп?
2. К ^аз а уегу 1оп§ уоуа^е. АУе \уеге..зеа Гог !еп \уеекз.
3. Ооп’! рЬопе !отогго\у еуепт§. I \уоп’! Ье.Ьоте. ГП Ье
...Апп’з. 4. АУЬа! Шпе до уои ехрес! !о агпуе...Ше Ьо!е1?
5.1 агпуед......................................Ьоте Гее1т§ уегу Шед. 6.1 д1дп’! зее уои.
Ше раг!у оп 8а!игдау. АУЬеге \уеге уои? 7. И’з а1\уауз !оо Ьо!
т....Тот’з Ьоизе. 8. Оиг ГП^Ы \уаз де1ауед. АУе Ьад !о \уак
...Ше а!грог! Гог Гоиг Ьоигз. 9.1 Пке Ше соип!гуз1де апд Ше
ГгезЬ а!г. I Штк Гд Пке !о \уогк.а Гагт. 10. Не зреакз §оод
РгепсЬ. Не з!ид!ед Рапз Гог !\уо уеагз. 11. Аге Шеу зЬо\ут§
апу §оод Г11тз ...Ше стета !Ыз \уеек? 12. Тот 18 Ш. Не
\уазп’!...зсЬоо! !одау. Не \уаз....Ьоте......Ьед. 13. ТЬе
ехЫЬкюп......Ше аг! §а11егу ГткЬед оп 8ипдау. 14. Апп ууаз
1П]’игед т а гоад асс1деп!. 8Ье 18 зШ1.Ьозрка!.
Ехегске III
Сотр1е!е Шезе зеп!епсез \укЬ а ргерозкюп к а ргерозкюп
18 песеззагу.
1. Не агпуед...Еп$1апд !\уо топШз а$о. 2. ТЬе !гат Ггот
Рапз агпуез....р1а!Гогт 2. 3. АУЬа! йте до уои изиаПу агпуе
...Ьоте т Ше еуепт§? АУЬа! йте до изиаПу агпуе......ууогк
т Ше тогпт§? 5. АУЬеп \уе агпуед....................Ше стета, Шеге ууаз
а 1оп§ циеие ои!з1де. 6. АУЬеп I Пгз! агпуед ... а Гоге^п
соип!гу, I Ьад а з!гап§е Гее1т§. 7. АУЬеп д1д Ье агпуе...................................
Вгкат? 8. АУЬа! йте д1д Ье агпуе Ше раПу? 9. ТЬеу агпуед
...Ше Ьо!е1 т Ше еуепт§. 10. АУе агпуед....Ьоте уегу 1а!е.
11. АЙегтапу уеагз аууау, зЬе агпуед Ьаск ...... Еп§1апд.
12. АУеге Шеге тапу реор1е...Ше сопсег!? 13. И ууаз а уегу
з1оуу !гат. К з!орред...еуегу 1к!1е з!а!1оп. 14. АУе’П Ье................................
Ьоте аП еуепт§. 15. Ыоуу Ре!е 18.......со11е$е, Ьи! Ье ууП1 Ье
...Ьоте Гог Ше зиттег.
Ехегске IV
Тгапз1а!е Ше ГоПоууйц* зеп!епсез. Рау а!!еп!юп !о Ьоуу Ше
ргерозкюп а1 к !гапз1а!ед.
1. АУе а^геед !о тее! а! Ыз р1асе. 2. I ууП1 Ье а! Ьоте а! Ша!
!кпе. 3. АП Ше §иез!з ууеге зк!т§ а! !аЫе ууЬеп I сате. 4. I
те! Ыт а! Ше согпег Ше оШег дау. 5. ТЬе !гат ууаз тоут^
а! а §геа! зреед. 6. Не рюкед ир а з!опе апд Шге\у к а! Ше
Ыгд. 7. АУе агпуед а! Ше з!а!юп ]’из! т йте !о са!сЬ оиг
!гат. 8. Не \уаз зад а! Ьеапп§ !Ыз Ьад пе\уз. 9. Уои тиз!
по! ё° Леге а! зисЬ а 1а!е Ьоиг. 10. ХУе \уШ до !Ыз ехегазе а!
оиг пех! 1еззоп. 11. ХУе з!оод а! Ше \утдо\у апд \уа!сЬед Ше
!гаГНс 1п !Ье з!гее!. 12. Ореп уоиг Ьоокз а! ра§е 21.
13. ТЬе сар!ат з!ер! уегу НШе апд а! да\уп Ье сате оп деск.
Ехегсхзе V
Тгапз1а!е Ше Го11о\У1п§ раут§ а!!еп!юп !о Ше ргерозь
йоп /ог.
1. ХУе аге геаду !о дхе Гог оиг соип!гу. 2. Н1з п$Ь! агт 18
Ьгокеп, зо I \уго!е Ше 1е!!ег Гог Ыт. 3. Неге 18 а ргезеп! Гог
уои. 4. ХУШ \уе §о Гог а \уа!к? 5. I Ьауе !о ргераге Гог Ше
ехаттаНопз. 6. I ат \уакт§ Гог ап апз\уег !о ту 1е!!ег.
7. ТЬе !гат Гог 8! Ре!егзЬиг§ 1еауез а! 11.30. 8. 8Ье сои1д по!
зреак Гог !еагз. 9. ТЬе сЬПдгеп зЬои!ед Гог уои. 10. ХУе июгкед
Гог ап Ьоиг. 11. ТЬе сЬПдгеп \уа1кед Гог а тПе. 12. 8Ье 1еГ!
8! Ре!егзЬиг§ Гог Мозсо\у. 13. 8иттег 18 а Ьизу зеазоп Гог
Ше Гагтегз. 14. ХУе з!орред Гог а зЬог! \уЫ1е апд Шеп тоуед
оп. 15. ХУе Нуед т Ше соип!гу Гог тоге Шап а Гог!т§Ь!.
Ехегске VI
РШ т Ше Ыапкз \уйЬ Ше ргерозкюп /гот ог зтсе.
1. ХУе \уогкед т Ше зсЬоо1 §агдеп....Шгее !Ш йуе т Ше
акегпооп. 2.1 Ьауеп’! зееп Ыт 1аз! 8ипдау. 3........\уЬеп
до уои з!иду а! !Ыз зсЬоо!? 4. I ат а!\уауз а! Ьоте !\уо
!о Гоиг. 5. ХУе Ьауе Ьееп Гпепдз.Ше дте \уЬеп \уе изед !о
§о !о зсЬоо! !о§еШег. 6. I ат Ьеге...тогпт§, \уакт$ Гог
уои. 7. ХУе Ьауе оиг зиттег ЬоНдауз....1ипе !1118ер!етЬег.
8. ТЬе \уоодси!!ег \уогкед..еаг!у тогпт§ !Ш 1а!е а! т§Ь!.
9.1 Ьауе Нуед т !Ыз ску.....I \уаз а Ьоу.
Ехегсхзе VII
РШ т Ше Ыапкз \уйЬ Ше ргерозкюп Ьу ог т7Л.
1. Мапу Шт^з, еуеп дгеззез, аге допе ..... тасЫпез по\у.
2. Тгатз аге дпуеп е1ес!пс ро\уег. 3. ТЬе Ьоу си! Ыз Гт§ег
а ктГе. 4. ТЬе зЫр \уаз Шго\уп......Ше \уауез оп !о а
госк. 5. ТЬе !еасЬег \уаз р!еазед......оиг \уогк. 6. Атепса
\уаз д1зсоуегед...СоШтЬиз. 7. ТЬе Ьоуз июгкед.......§геа!
1п!егез!. 8. Не езсаред деаШ...Ьо!дт§ оп !о а горе. 9. Уои
тиз! до !Ыз \уогк саге. 10, 8Ье !оок Ше НШе §1г! Ше
Ьапд апд 1ед Ьег асгозз Ше з!гее!. 11. Не атизед Ытзе!Г..
а Ьоок. 12. Не атизед Ытзе1Г.....геадт§ а Ьоок.
Ехегаве VIII
Р1111п Ше Ыапкз \уйН оуег, ЖгощгИ, асгозз.
1. ТЬеге \уаз а Ьпд^е...Ше пуег. 2. Тгоорз тагсЬед.......
Ше !оит. 3. ТЬе зЫр заПед.....Ше А!1ап!ю Осеап. 4. ХУа!ег
\уаз гшттв......а госк. 5. Му Ьоизе 18 ]из!....Ше з!гее!.
6. ТЬе !1§ег езсаред...Ше !а11 §газз. 7. ТЬе 1е88ОП8 иаП Ье
....т !еп тти!ез. 8. ГП Ье......\У1Ш ту 1е88ОП8 уегу зооп.
9. Не \уа1кед.....Ше гоот апё сате ир !о те. 10. И \уаз
гаттд аП ....... Ше т§Ь!. 11. ТЬеу 1гауе11е<1 аП .... Ше
соип!гу. 12. ТЬе Ьоуз з\уат цшск1у......Ше \уа!ег. 13. ХУе
заПед.....Ше 1аке т а зтаП Ьоа!. 14. Гуе 1оокед Гог Ше 1оз!
Ьоок аП.....Ше Ьоизе. 15. И18 ипр1еазап! !о ёпуе.....Ьад
гоадз. 16. ТЬеу \уогкед Ше \уЬо1е т^Ь!....
Ехегаве IX
Ри! опе оГ Ше Го11о\ут§ ргерозкюпз т!о еасЬ §ар.
аЬоуе Ьез1де ЬепеаШ оп!о
агоипд ЬеЫпд оуег !о\уагдз
асгозз Ье1о\у ои! оГ
1. ЗЬе !оок Ьег ригзе...Ьег Ьа§ апд ра1д Ше !ах1 дпуег.
2. Оиг са! 1оуез !о сиг! ир.Ше Нге апд §о !о з1еер.
3. ТЬе пуег Ггот Ше !ор оГ Ше тоип!ат \уаз ЬгеаШ!акт§.
ХУе сои1д зее Ше !о\уп апд Ше пуег..из, апд реор1е
\уЬо 1оокед Пке ап!з.
4. Ьаз! т^Ь! Ше !етрега!иге ГеП !о Шгее де^геез..гего.
5. ТЬе до^итред......ту 1ар, апд зе!!1ед доит Гог а §оод
з1еер.
6. ТЬе Ьип!ег !гетЫед аз Ше !1§ег з!аг!ед гиппт^.Ыт.
Не Ьад по\уЬеге !о Ыде.
7. ЗЬе Ьаз Ьеаи!ки1 июгкз оГ аг! аП.Ьег Ьоизе, еуеп т
Ше кксЬеп апд Ше ЬаШгоот.
8. Не сПтЬед......Ше \уа11 апд гап..Ше Пе1д.
9. ТЬе р1апе !оок оГГ апд \уаз зооп Пут§..Ше с1оидз.
10. ТЬе §агдеп \уаз...Ше Ьоизе.
Ехегаве X
Сотр1е!е Шезе зеп!епсез ууйЬ 1о, т1о, оп ог Ьу. 1Г по ргеро-
зкюп 18 песеззагу, 1еауе Ше зеп!епсе аз к 18.
1. М1ке изиаПу §оез...июгк......саг. 2. ХУЬа! !1те аге уои
$от§.....Ьоте? 3.1 Ьад 1оз! ту кеу Ьи! I тапа^ед !о сПтЬ
....Ше Ьоизе Шгои^Ь а \мтдо\у. 4. ЗЬе Ьаз]из! ге!итед.
Еп$1апд айег а уеаг т Кизз1а. 5. ЗЬе д1дп’! Гее1 Пке \уа1кт&
зо зЬе сате Ьоте.......а (ах1. 6. ХУе хуеп(....а раг(у 1аз1
т^Ь!. ХУе д1дп’( $е(....Ьоте ип(й 2 р.т. 7.1 тиз! §о......
Ше Ьапк (о сЬапсе зоте топеу. 8. I <1ес1<1ес1 по( (о §о...
саг, I хуеп(...ту Ыке тз(еад. 9. ХУЬа( йте аге уои §от§
....Ьоте? 10. Гт (кед. I ат §от§.........Ьед. 11. ТЬе Ьез(
хуау (о §е( агоипд Ьопдоп 18.............Чпдег^гоипд. 12. ХУЬеп аге
уои §от§....... 8рат? 13. Ноху д1д уои §о ..... Рапз......
р1апе?
Ехегаве XI
Апзхуег (Ье циезНопз. Ызе т, а1 ог оп хукЬ (Ье хуогдз т
Ьгаске(з.
1. ХУЬеге’з (Ье 1аЬе1? (Ьо((1е)..
2. ХУЬеге’з (Ье хуотап зк(т§? (агтсЬак).......
3. ХУЬеге’з (Ье тап з(апдт§? (§а(е).....
4. ХУЬеге’з (Ье р!с(иге? (хуа11).
5. ХУЬеге’з Ка(е з(апдт§? ((ор/з(а1гз)....
6. ХУЬеге’з (Ье са(? (Ьо((от/8(акз)...
7. ХУЬеге’з Тот’з Па(? (зесопд Поог)....
8. ХУЬеге’з (Ье до§? (Ьаск/саг)...
9. ХУЬеге’з Тот зк(т§ т (Ье стета? (Ьаск гоху).......
10. ХУЬеге’з (Ье пойсе? (доог)....
11. ХУЬеге’з (Ье §к1 з(апдт$? (сотег оГ (Ье 8(гее()...
12. ХУЬеге’з (Ье тап з(апдш§? (сотег оГ (Ье гоот).....
Ехегаве XII
РШ т (Ье §арз хукЬ (Ье соггес( ргерозкюп.
Ьаз( уеаг ту ГатПу хуеп(.....ЬоНдау (о (Ье 158 А. ХУе хуеп(
(Ьеге ак, 1( хуаз а 1оп$ ]оитеу Ьи( хуе хуеге уегу хуе111оокед
аГ(ег....(Ье р1апе Ьу аП (Ье ак Ьо8(еззе8. ХУЬеп хуе агпуед
....(Ье а!грог( хуе хуеп( дкесйу оиг Ьо(е1 (ахь ТЬеге
хуаз а 1о( оГ (гаШс....(Ье з(гее(з оГ (Ье ску апд (Ьеге хуеге
тапу реор1е хуа1кт§.......(Ье рауетеп(з. ХУе з(ауед.....а
1аг§е Ьо(е1....(Ье ои(зкк(з оГ ХУазЬт$(оп. ХУе хуеге §1Уеп а
хуопдегГи! зике ..... (Ье (ор Поог оГ (Ье Ьо(е1. ТЬе тоз(
ещоуаЫе дау I Ьад хуаз хуЬеп хуе хуеп(...ап ехсигзюп. ХУе
Ьад а хуопдегГи! ЬоИдау.
Ехегаве XIII
РШ т (Ье §арз хукЬ (Ье соггес( ргерозкюп.
1. Ри( (Ье Ьоок.....ту дгахуег. 2. Таке (Ье Ьоок......(Ье
зЬе!Г. 3. Ье(’з §о ..7 (Ье Рк(иге ОаПегу. 4. Не хуапдегед
.... оиг коизе. 5. \Уе 1еГ! . Мозсоау ...... 10 о’с1оск.
6. \УЬеп I ат .... Ьоте I Ауогк ... !Ье ^агдеп .... Ше
тогтп^. 7.1 пзе.....даАУп апс! §о...Ьес1....!еп о’с1оск.
8. Ре!ег АУаз Ьогп..а НШе !оауп..... 1975,.....Ше 2пс! оГ
Мау. 9.1!оок Ше ктГе......Ше ЬаЬу. 10.....1и1у I ауП1
....Ше соип!гу апс! ауП1 з!ау Шеге...8ер!етЬег. 11. ЗЬе
АУаз.................................Ауогк.3.30. 12. \УЬеп I АУеп! ои! 1аз! 8а!игдау
1!о1д ту ГаШег Гд Ье Ьаск.... 11 о’с1оск. 13.1 АУаз Ьаут§
зисЬ а &оод Нте Ша! I д1дп’! 1оок а! ту АУа!сЬ.12 о’с1оск.
14.1 Гоипд а !ах1 апд I агпуед..Ьоте......12.30. 15. Му
ГаШег АУаз Гипоиз апд !о1д те Гд Ьауе !о Ье Ьоте .....
7 о’с1оск еуегу т^Ы оГ Ше АУеек.
Ехегазе XIV
Ри! Ше соггес! ргерозкюп оГ Нте т!о еасЬ §ар.
1. Ре!е Ье^ап Ыз тизюа! едисайоп....Ше а^е оГ Пуе.
2. I Нуед т Рапз.....Пуе уеагз,.... 1975 ..... 1980.
3. XV е пеуег зее оиг са!.Ше дау к з1еерз, апд к &оез ои!
....т$Ы.
4. I доп’! изиаПу §о ои!..Ше еуепт§, ехсер!.....Моп-
дау еуетп§, йШеп I р1ау !ептз.
5. ОепегаНопз оГ ту ГатПу Ьауе Нуед т !Ыз Ьоизе. 1900.
6. Ноау 1оп$ аге уои т Еп$1апд Гог?....з!х топШз.
7. Ноау тисЬ 1оп^ег аге уои з!аут&?..... Ше епд оГ Ше
топШ.
8. Гт ]из! &от& ои! !о Ше зЬорз. 1Г апуопе гт^з, !е11 Шеп
ГП Ье Ьаск.......а Гсау тти!ез.
9. Аге уои $от$ аАУау.....Еаз!ег?
10. I те! ту Гпепд т Ьопдоп.....Ше йте I АУаз Ауогкт^ а!
зсЬоо!.
Ехегазе XV
Ри! т /ог ог с1ипп%.
1. I! гатед.....Шгее дауз АУкЬои! з!оррт&. 2. I ГеП аз1еер
....Ше П1т. 3. I АУакед Гог уои.......Ьа1Г ап Ьоиг апд Шеп
дес1дед Ша! уои АУегеп’! сотт&. 4. ХУЬеп аус АУеге а! Ше Шеа!ге
1аз! т^Ы, АУе те! Ка!е................Ше т!егуа1. 5. ЗЬе АУаз ап^гу ауНЬ
те. ЗЬе д1дп’! зреак !о те......а АУеек. 6. \Уе изиаПу &о ои!
а! АУеекепдз, Ьи! аус доп’! оГ!еп §о ои!....а АУеек. 7. Ре!е
з!аг!ед а псау ]оЬ а АУеек а&о. ВеГоге Ша! Ье АУаз ои! оГ Ауогк
....Шгее топШз. 8. Не Ьазп’! Нуед т 1пд1а аП Ыз НГе. Не
Нуед т Вгкат Гоиг уеагз. 9. XVе те! а 1о! оГ реор1е
оиг ЬоНдау. 10.....оиг з1ау т Рапз, \уе У1зкес1 а 1о1 оГ
тизеитз.
Ехегазе XVI
Тгапз1а1е Ше ГоПоауш^ зеп^епсез изт§ Ше ргерозкюпз от,
оп, а1, Ьу, тЮ ог по ргерозкюп а1 аП.
1. Книга лежит на столе. 2. Рассказ написан на пяти страни-
цах. 3. Мой брат сейчас на работе. 4. Мы встретились на
улице. 5. Он приедет на поезде. 6. Я не смог ответить на этот
вопрос. 7. Мальчик взобрался на высокое дерево. 8. Почему
вы смотрите на меня так удивленно? 9. Переведите, пожа-
луйста, это предложение на английский язык. 10. Он разде-
лил яблоко на три части. 11. Откройте книгу на странице
20. 12. Вы найдете этот рассказ на странице 38.
Ехегазе XVII
Тгапз1а1е Ше Го11оау1п§ зеп1епсез раут§ аПепНоп 1о Ноау
Ше Киззхап ргерозкюп за 1з 1гапз1а1ес1 т1о Еп^НзИ.
1. Ветер сдул его шляпу за борт. 2. Мы решили провести это
воскресенье за городом. 3. Шофёру пришлось искать дру-
гой мост за пятьдесят километров от этого моста. 4. Мой
брат выполнил за меня домашнее задание. 5. Мы очень мно-
го сделали за эту неделю. 6. Он рассказал мне эту историю
за обедом. 7. Она услышала чьи-то шаги за дверью. 8. Я при-
ду к вам за час до отъезда. 9. Пожалуйста, не беспокойтесь
за меня. 10. Все мальчики побежали за Томом. 11. Немед-
ленно пошлите за доктором. 12. Сколько вы заплатили за
эту шляпу?
Ехегсвзе XVIII
Тгапз1а1е Ше ГоПоауш^ раут§ аПепНоп 1о Ше Киззхап ргеро-
зкюп по.
1. Они долго шли по лесу. 2. Новость распространилась
по всему городу. 3. Идите по этой дороге. 4. Мы плыли
на пароходе вниз по Волге. 5. Он ходил по комнате. 6. По
моим часам сейчас девять. 7. Они переправились по реке
один за другим. 8. Я предпочитаю путешествовать по
морю. 9. Люди давно мечтали летать по воздуху.
УегЬз, АсЦесНуез, Ыоипз,
Ра|Ис1р1ез улШ Ргерозйюпз
УегЬз изес! у»лШ Ше РгерозШоп АТ
(о апп а( целиться на
(о агпуе а( приезжать (в небольшой город, в какое-нибудь
место)
(о саП а( заходить куда-либо
(о Ып( а( намекать на
(о кпоск а( стучать в
(о 1аи§Ь а( смеяться над
(о кок (§1апсе) а( смотреть (взглянуть) на
(о зЬоп( а( кричать на
(о Шгоу? а( бросать в
(о уа!ие (езйтак) а( оценивать в
(о у?огк а< работать над
(о ге]О1се а( радоваться чему-либо
(о ууопдег а( удивляться чему-либо
(о Ье зигрпзей а( удивляться чему-либо
(о Ье аз€оп1зЬе<1 а( удивляться чему-либо
УегЬз Цзес! мШ Ше РгерозЖоп ВТ
(о (НтШе (ти№р!у) Ьу делить (множить) на
(о тсгеазе (Десгеазе, пзе, ехсеед) Ьу увеличивать, -ся,
(уменьшать, -ся, повышаться, превышать) на
(о ]и(1§е Ьу судить по
(о шеап Ьу подразумевать под
(о 1аке (зеке, ЬоШ, риП) Ьу взять (схватить, держать, тя-
нуть) за
УегЬз, АсЦесМуез апс! Ыоипз изес!
ш!Ш Ше РгерозНюп РОЯ
1о азк Гог спросить что-либо, спросить кого-либо
1о Ье ЬоипД Гог направляться в
1о Ыате Гог ругать за
1о саге Гог любить, нравиться
1о саП Гог заходить за
1о ехсЬап^е Гог обменивать на
1о Ьоре Гог надеяться на
1о Ье 1а1е Гог опаздывать на, к
(о 1еауе Гог уезжать в
(о кок Гог искать
(о рау Гог платить за
(о ргераге Гог готовиться к
(о 8аИ Гог отплывать в
(о зеагсЬ Гог искать что-либо
(о 8(аг( Гог отправляться в
(о у?ак Гог ждать кого-либо, чего-либо
а соп(гас( (огдег, сЬецие, туоке) Гог договор (заказ, чек, счет)
на
(1етап<1 Гог спрос на
пе§оПаПоп8 Гог переговоры о
гезрес! Гог уважение к
УегЬз Овед мШ Ше РгерозШоп ГНОМ
(о Ьиу Ггот покупать у
(о Ьоггоуу Ггот занимать у
(о (НГГег Ггот отличаться от
(о ]’ид§е Ггот судить по
(о таке Ггот делать из
(о ргеуеп! Ггот мешать, препятствовать
(о гесоуег Ггот поправляться после (болезни)
(о 8ауе Ггот спасать от
(о 8иГГег Ггот страдать от
(о (гап81а(е Ггот переводить с
УегЬз, АсЦесМуез апд РаП1С1р1ез
Цзед *1лШ Ше РгерозШоп 1Ы
(о агпуе ш приезжать в (страну, крупный город)
(о <1еа11п торговать (оптом) чем-либо
(о еп<1 т кончаться чем-либо
(о Ье еп^а^ед ш заниматься чем-либо
(о 1пскм1е ш включать в
(о гезик ш иметь результатом что-либо, приводить к
(о зиссеед ш удаваться
(о (аке раг( ((о рагбс1ра(е) т участвовать в
дгеззед ш одетый в
псЬ ш богатый чем-либо
(о Ье т (Ье ЬаЬк (оГ) иметь обыкновение
(о Ье т 1оуе (уп(Ь) быть влюбленным в
(о Ье ш пее<1 (о€) нуждаться (в)
(о Ье т(егез(е<1 т интересоваться чем-либо
(о Ье 1п быть дома, на месте своей работы
УегЬз Неес! млШ №е РгерозНюп ШТО
(о сЬап^е ((о (игп) 1п(о превращать, -ся в
(о (Нук1е т(о (ш) разделять на
(о кок т(о рассматривать (исследовать)
(о тцшге т(о рассматривать (исследовать)
(о сопуег! т(о превращать в
(о (гапз!а(е т(о переводить на
(о соте т(о (т) Гогсе входить в силу
(о т(о (Ье ЬаЬк привыкать
(о (аке 1п(о ассоип! (сопзйегаИоп) принимать во внимание
УегЬз апс! АсЦесНуез Изее! у/НЬ
Ше РгерозШоп ОР
(о ассизе оГ обвинять в
(О СОП3131 оГ СОСТОЯТЬ из
(о дерпуе оГ лишать чего-либо
(о <Пе оГ умереть от
(о Ьеаг оГ слышать о
(о тГогш оГ сообщать о
(о гет1пд оГ (аЬои!) напоминать о
(о гешт<1 оГ зоте1Ып§, зотеЬоду напоминать что-либо, кого-
либо
(о зреак (1а1к) оГ говорить о
(о (Ьтк оГ думать о
(о Ье аГгаМ оГ бояться кого-либо, чего-либо
(о Ье Голд оГ любить кого-либо, что-либо
(о Ье ГиП оГ быть полным чего-либо
(о Ье 1пдерепдеп( оГ быть независимым от
(о Ье ргоид оГ гордиться кем-либо, чем-либо
(о Ье зиге (сег(ат) оГ быть уверенным в
(о Ье у?ог(Ьу оГ быть достойным чего-либо
(о Ье 1п леей оГ нуждаться в
(о Ье оГ 1трог(апсе иметь значение
(о Ье оГ 1п(егез( представлять интерес
(о Ье оГ уа!ие иметь ценность
(о соте т зщМ оГ увидеть что-либо
(о 2е( гМ оГ избавляться от
(о таке изе оГ использовать что-либо
{о 1аке аскап(а§е оГ воспользоваться чем-либо
{о 1аке саге оГ заботиться о чем-либо
УегЬз 11зес1 мШ Ше РгерозНюп ОРР
(о Ье оГГ уходить
(о §е( оГГ сходить с (трамвая, поезда и т.п.)
(о ри1 оГГ откладывать
(о 1аке оГГ снимать
(о зе( оГГ отправляться
УегЬз 115ес1 у\лШ Ше РгерозШоп ОМ
(о а^гее оп условливаться о, договариваться о -
(о сошшеп! оп комментировать что-либо
(о соп§гаШ1а(е оп поздравлять с
(о дерепд оп зависеть от
(о 1П818( оп настаивать на
(о ге!у оп полагаться на
(о зрепд оп тратить на
(о саП оп навещать, посещать кого-либо
УегЬз 11зес1 у\лШ Ше РгерозШоп ТО
(о а§гее 1о соглашаться на
(о ашопп! 1о составлять (сумму, количество), доходить до
(о аро!о§1хе 1о извиняться перед
(о аПасЬ (о прилагать к
(о Ье1оп§ (о принадлежать кому-либо
(о сошрШп 1о жаловаться кому-либо
(о Ьарреп 1о случаться с
(о ехр!ат 1о объяснять кому-либо
(о 118(еп (о слушать кого-либо, что-либо
(о оЬ]ес( (о возражать против
(о рау айепбоп (о обращать внимание на
1о саП (дга^) 8отеЬоду’8 аКепбоп (о обращать внимание
кого-либо на
1о ргеГег 1о предпочитать чему-либо
1о гер!у 1о отвечать на
1о геГег 1о ссылаться на
1о зеет (арреаг) 1о казаться кому-либо
1о зреак 1о говорить с кем-либо
1о 1а1к 1о говорить с кем-либо
1о зиЬзспЬе 1о подписываться на
Со Се1е§гарЬ Со телеграфировать кому-либо
Со упге Со телеграфировать кому-либо
Со саЫе Со телеграфировать кому-либо
Со Се1ерЬопе Со звонить по телефону кому-либо
АсЦесйуез 11зес! 1ллШ
Ше РгерозШоп ТО
ассерСаЫе приемлемый
аССепйуе внимательный
с!еаг ясный
сгие! жестокий
(куоСей преданный
ециа! равный
ГапнПаг хорошо знакомый
^гаСеГи! благодарный
нпроИСе невежливый
1шрогСапС важный
тГепог более низкий по
качеству
кш(1 добрый
кпоут известный
ПаЫе подверженный, склон
ный
песеззагу необходимый
оррозйе противоположный
роЙСе вежливый
31Ш11аг подобный
зСгап^е странный
зирепог более высокий по
качеству
ипкпоут неизвестный
ипрказапС неприятный
изеГи! полезный
изеСезз бесполезный
УегЬз, Афесйуез апс! РагЬс1р1ез
Озес! *\лШ Ше РгерозПюп Ш1ТН
Со а§гее упСЬ соглашаться с
Со сошраге упСЬ сравнить с
Со Леа! упСЬ иметь дело с
Со ПИ упСЬ наполнять, -ся чем-либо
Со тзиге зошеСЫп^ упСЬ застраховать что-либо в
Со 1еауе упСЬ оставлять у
Со ореп ап ассоппС упСЬ открывать счет в
Со ргоуШе упСЬ обеспечивать чем-либо
Со зпрр!у (ргоуШе) унСЬ снабжать чем-либо
Со СгешЫе (зЬаке, зКпуег) ууйЬ дрожать от
Со Ье ап§гу уу>СЬ сердиться на
(НзарротСей упСЬ разочарованный чем-либо
рак (гей, След) упСЬ бледный (красный, усталый) от
р!еазе<1 (Шзр1еазе<1) упСЬ довольный (недовольный) кем-либо,
чем-либо
рорпСаг уу1СЬ популярный среди
заС1зЛе<1 уу>СЬ удовлетворенный чем-либо
РЬгаза! РгерозНюпз
ассопПп^ (о согласно чему-либо
араг( Ггот помимо, кроме, не считая
аз (о (аз Гог) что касается
Ьесаизе оГ из-за
Ьи( Гог если бы не
Ьу теапз оГ посредством
1п ассогйапсе ауЬЬ в соответствии с
ш аддклоп (о в дополнение к
1п сазе оГ в случае
аз сошрагед ауЬЬ (т сотрапзоп ауИЬ) по сравнению с
1П сопГогтку ауИЬ в соответствии с
ш сопзециепсе оГ в последствии, в результате
ш Гауоиг оГ в пользу кого-либо, чего-либо, на имя кого-
либо
ш Ггоп( оГ перед, напротив
1п зрке оГ несмотря на
тз(еа<1 оГ вместо
ш (Ье еуеп( оГ в случае если
1п пету оГ ввиду
01Ут§ (о из-за, благодаря
оп ЬеЬаИ оГ, (т (Ье пате оГ) от имени
зиЬ}ес( (о при условии
(Ьапкз (о благодаря
УУ1ГЬ а пету (о с целью
ууИЬ (т) ге^агд (о, ууИЬ (ш) гезрес( (о относительно, по
отношению к
й ЕХЕПС13Е5
Ехегазе I
Сотр1е(е Шезе зеп(епсез АУкЬ Ше соггес( ргерозкюп.
1. ХУЬу аге уои а1АУауз зо 1троН(е.уоиг рагеп(з? СапЧ уои
Ье тсе....(Ьет? 2. К АУазпЧ уегу роН(е...Ыт (о 1еауе
\У1(Ьои( заут& (Ьапк уои. 3.1 сапЧ ипдегз(апд реор1е ауЬо аге
сгие!....ашта1з. 4. \Уе еп]оуед оиг уасайоп, Ьи( АУе АУеге
д!зарро1п(ед...(Ье Ьо(е1. 5.1 АУаз зигрпзед.(Ье АУау Ье
ЬеЬауед. 6. I 1еагп ЗратзЬ, Ьи( Гт по( заНзПед .. ту
рго^гезз. 7. I Ьад пеуег зееп зо тапу реор1е ЬеГоге. I АУаз
аз(оп1зЬед (Ье сгоАУдз. 8. ЗЬе зрепдз а 1о( оГ (ппе &агдепт$.
Н1з ^агдеп 18 уегу АУе11-кер(, апд Ье’з уегу ргоид.к. 9. Аге
уои 1п!егез!еД .... аг! апс! агск1!ес!иге? 10. Уоиг хуп!1п§ 1$
81тИаг тте. 11.1 сап’! §е! пД 1Ы8 ЬаД каЬк. 12. ТЫз
хуг1!ег хуаз рори1аг... Ше риЬПс. 13. “ХУка! Оте хуП1 уоц
агпуе?” “I Доп’! кпоху. И с1ерепс18.Ше !га!Г1С.” 14. “ХУка!
Ше! ке Ше.....?” “А кеаг! а!!аск.” 15. ХУе сотр1атеД..Ше
тапа^ег оГ Ше гезШигап!.....Ше ГооД.
Ехегазе II
Сотр1е!е Шезе зеп!епсез хукк а ргерозкюп.
1. ХУШ уои !аке саге ..... Ше скПДгеп хукке Гт ахуау?
2. ХУе кас! ап епогтоиз теа1. И сопз1з!еД...зеуеп соигзез.
3. ХУко Доез Ш18 соа! Ье1оп& ......? 4. I соп$га!и1а!е уои
.... Ше Ую!огу Вау. 5. I Шок з!ир1Д хукк !ктз какси!.
Еуегуопе хуШ 1аи§к......те. 6. Уои сап ге1у......Ре!е. Не
а1хуауз кеерз Ыз ргогтзез. 7.1 ШШГ! кауе епои^к топеу !о
рау.....Ше теа1. 8. Гуе зеагскес! Ше хуко1е коизе.....ту
кеу, Ьи! I з!Ш сап’! ГтД Шет. 9. Му з1з!ег 18 Шткт§......
§от§ !о СапаДа. 10. Гт по! §от§ ои! уе!. Гт хуакт§.......
Ше гат !о з!ор. 11. Не хуаз уегу ап^гу апс! з!аг!ес! зкои!т§
.... те. 12. Тке питЬег оГ реор1е зиГГепп^ ....... кеаг!
Шзеазе каз тсгеазеД. 13. Зке’з а 1к!1е 1опе1у. Зке пееДз
зотеопе !о !а1к..........................................14. Апп Доезп’! хугке.рагеп!з уегу
оГ!еп. 15. Сап I зреак....а тотеп!? Ткеге’з зотеШш^ I
хуап! !о азк уои.
Ехегазе III
Сотр1е!е Шезе зеп!епсез хукк а ргерозкюп.
1. I ШШГ! кауе апу топеу зо I кас! !о Ьоггоху зоте.....а
ГпепД оГ тте. 2. Тке Ьоок 18 с!1У1с!ес! ...... Шгее раг!з.
3. Сап уои ехр1ат !Ыз хуогс!....те? 4. ЕуегуЬоДу ЫатеД
те......Ше асаДеп!. 5. Тот ассизес! Апп......Ьет§ зеНТзЬ.
6. I ргеГег !еа ... соГГее. 7. Вюкепз’ Ьоокз кауе Ьееп
!гапз1а!ес!...тапу 1ап§иа$ез. 8. Ноху тиск йте (До уои
зрепс!....ГооД еаск хуеек? 9. Тке коизе геттДз те........
Ше опе I Нуес! т хукеп I хуаз а скНсД. 10. Тке зскоо! ргоУ1Дез
аП Ше з!ис!еп!8....Ьоокз. 11. 1Г уои Доп’! хуап! !о еа! Ша!
запДхуюк, Шгоху к......Ше ЫгДз. ТЬеу’П еа! к. 12. I ргеГег
!гауе11т§..... !гат .... Дпут§. 1!’з тиск тоге р1еазап!.
13. Зке §о! геа11у ап^гу. Зке еуеп Шгеху а скак .... те!
14. Зоте хуогДз аге ШГПсик !о !гапз1а!е.....опе 1ап§иа§е
....апоШег. 15. I кауеп’! зееп кег зтсе зке 1еГ! коте....
хуогк Ш18 тогпт§.
Ехегазе IV
Сотр1е1е Шезе зеШепсез ауйЬ а ргерозкюп.
1. АШопу з1ауек....Ьоте 1аз1 хуеек. 2. Не сате....1Ье
Ьш1кт§ ауйЬ те. 3. МоЛег кМкек 1Ье Ьегпез .......Запе
апк В111. 4. Аге уои аГгаИ ... гтсе? 5. Не 18 §оок ..
1епп18. 6. \Уе АУеге зигрпзек.Ыз угсГогу т 1Ье гасе. 7.1
Ьауе а к1ГГегеп1 ор1П1оп. I сапЧ а&гее ........ уои.
8. Соп^га1и1айопз .... уоиг псау ]оЬ. 9. I ко по1 кпоАУ
АуЬеЛег Ауе ауШ &о Ыкт&. И ауШ керепк.....1Ье АУеаЛег.
10 .1 оПеп кгеат...Ьет& а Гатоиз ас1ог. 11. Р1еазе, сои1к
уои ехр1ат 1Ыз роет ...... те? 12. Мо1 тапу реор1е аге
т1егез1ек....ехр1огт& 1Ьезе ге^юпз. 13.1Г уои коп’1 Из1еп
.... реор1е, 1Ьеу ауопЧ Нз1еп .. уои. 14. ТЬе 8С1епйз1з
АУеге по1 р1еазек .............. 1Ье гезикз оГ 1Ьек ехрептеп^з.
15. Ноау тапу реор1е рагНс1ра1ек ..... 1Ье сопГегепсе?
16. Уои Ьауе а1АУауз Ьееп зо ктк...те.
Ехегазе V
Тгапз1а1е 1Ьезе зепГепсез тйэ Еп^НзЬ раут& аПепкоп 1о
Ше ргерозкюпз. .
1. Дети были в зоопарке. 2. Он уехал из Москвы в Санкт-
Петербург. 3. Они смотрели в окно. 4. Она вошла в дом.
5. Они скоро отправятся в путешествие. 6. Мы не можем
никуда пойти в такой дождь. 7. Он приедет в августе.
8. Она положила руку в карман. 9. Они поехали в дерев-
ню. 10. Приходите в шесть часов. 11. Дом стоит поперек
дороги. 12. Подождите здесь, пока я не вернусь. 13. Я
останусь здесь до конца недели. 14. Я встаю на рассвете
и ложусь спать в одиннадцать часов. 15. Первое слово
каждого предложения должно начинаться с заглавной
буквы. 16. Петр родился в маленьком городе, в 1974 году,
второго мая. 17. Аня вернулась из школы в пять часов.
18. В июле я поеду за город и останусь там до сентября.
19. Они провели вечер, сидя у камина. 20. Он ждет нас в
течение двух часов. 21. До конца недели я буду очень
занята. 22. Было около полуночи, когда он вернулся до-
мой.
ТЬе Согципсйоп
А сощипсНоп 18 Ша! рай оГ зреесЬ хуЫсЬ ]отз хуогйз оГ
зеп!епсез. ТЬеге аге !\уо ктйз оГ сощипсйопз: 1) соогШпа!-
апс! 2) зиЬогсПпайп^ сощипсНопз.
СоогсПпайпд Соп]ипсйоп8
ТЬеу аге АМО, ВОТ, УЕТ, ТНЕКЕРОКЕ, ОК, 80, РОК,
МОК, А8 ХУЕЬЬ А8, МОТ ОМЬУ ... ВОТ АЬ8О, ВОТН ...
АМО, Е1ТНЕК ... ОК, МЕ1ТНЕК ... МОК.
ТЬезе сощипсйопз ]ош 1о§еШег хуогйз, с!аизез апс! зеп!епсез
оГ ециа! нпройапсе:
Магу апс! }апе юепС Со ске зесопсксгу 8с1гоо1.
ЗоИп зСисИез агМсеЫиге, Ъи1 Магу зСисНез скегтзСгу.
Мо!е 1. ХУЬеп Шеге аге тоге Шап !\уо хуогйз ог Шои^Ь!з
!о Ье ]’отес! !о§еШег, изиаПу оп!у Ше 1аз! 18 ргесейес! Ьу
а соп]ипс!юп:
Неге 8оте гес1, ртк, у^ИИе апс! уе11о\мДоюегз.
Воуз, %1г18, уоискз апс! е1с!ег1у реор1е юепс Со зее ске то-
1ог-гас1п%.
Мо!е 2. СоогсИпаНп^ сощипсНопз ]от хуогйз Ша! з!апс!
т Ше зате ге!а!юп !о зоте оШег хуогс! т Ше зеп!епсе:
И7// уои с1ппк тПк ог 1еа?
Оиг рирИ8 апс! 81ис!еп18 Нке 8рог1 %ате8.
ЗиЬогсИпаИпд Соп]ипсйоп8
ТЬеу аге А8, ТНАТ, АРТЕК, ВЕРОКЕ, 1Р, 81МСЕ, ЕХ-
СЕРТ, ТНОООН, ОМЬЕ88, ХУНЕМ, ХУНТЬЕ, А8 8ООМ А8,
А8 ЬОМО А8, Т1ЬЬ, ОМТТЬ, НАКОЬУ, ВЕСАО8Е, НОХУ-
ЕУЕК е!с.
ЗиЬогШпайп^ соп]ипсйопз ]от а зиЬогс!та1е с!аизе !о Ше
тат с!аизе:
I \уШ %о скеге I/уои регтН те.
Мо!е. 8оте хуогйз аге раг!1у аскегЬз апс! раг!1у сощипс-
Нопз. 8о Гаг а8 Ше хуогйз циаНГу а уегЬ Ьу $1а!т§ Нте,
таппег ог р!асе, Шеу аге аскегЬз. 8о Гаг а8 Шеу ] от зеп-
!епсез, Шеу аге сощипсНопз. ТЬезе аге юкегкег, мкеп,
юкеге, юку, кою, кохчечег.
\Укеге аге уои 8о1п% 1о (аскегЬ оГ р!асе)?
I (Поп7 клоун хчкеге ке каз %опе (соп].).
а
к_
ЕХЕНС18Е8
Ехегс1$е I
РШ т Ше Ыапкз ху1Ш опе оГ Ше Го11охут§ соп]ипс!1опз.
Апд, Ьи!, уе!
1.1 сап §о,....I хуои!с! гаШег по!. 2.1 сап §о,.I хуШ ^о.
3. И хуаз по! тисЬ оГ а уШа^е,..к хуаз а уегу рге!!у раг! оГ
Ше соип!гу.
Ноху, Ша!
1. ХУгкегз !еасЬ из..^оос! теп зЬои!с! зреак апс! ас!. 2. Му
Гпепс! !о!с! те...Ье Ьас! а р!ап т у!еху Гог те.
Ог, пог
1. МекЬег ту !аз!ез....ту !а!еп!з Не т !Ыз сНгесНоп. 2. ХУе
сап пеуег гезрес! реор!е хуЬо Ьауе по Нте...тс!та!юп !о
с!о Ше хуогк гецикес! оГ Шет. 3. I Ьас! по топеу, ...Ьас!
I апу Гпепйз т Ше ску. 4. ХУЬеп ту ^гапсИаШег хуаз а Ьоу
Шеге хуаз по зисЬ Шт§ аз а Ысус1е....аи!отоЫ1е.
ТЬои^Ь, Ьи!, хуЫ1е, апс!
1......I Нке реагз, I а!зо Нке реасЬез. 2. I зак! I хуаз ^1ас! !о
зее Ьег....I хуаз хУ1зЬт^ зЬе Ьас!п’! соте. 3. ХУе хуеге поху ир
!о оиг хуа!з! т Ше Ьо& ....к хуаз зиттег, I хуаз зЫуепп^
ХУ1Ш со!с1.
ХУЬеп, хуЫ1е
1 . ЕасЬ регзоп !оок Ыз !игп т хуа!сЫп§..Ше оШегз з!ер!.
2.....Ше саг з!орз, I хуШ §е! оГГ. 3. Во по! ]итр оГ Ше саг
....к 18 т тойоп.
Ехегазе II
РШ т !Ье Ыапкз хукЬ опе оГ !Ье ГоПохут^ соп]ипс!1опз: Леге-
/оге, Ьесаизе, аз 1/, аз, ип1езз, по1 зо ... аз, аз ... аз, ЬоЛ ...
апс1.
1.1 саппо! §о ои!....уои ге!игп ту итЬгеПа. 2. Уои тиз!
1еауе а! е^Ы о’с1оск ..... !Ье сопГегепсе Ье^тз а! шпе.
3. Оиг азз18!ап! 18 ..сараЫе апс! тёи$1пои$. 4. I кпеху
уои хуои1д соте....уои ргогтзед те уои хуоик!. 5. Ьису 18
по! ...с1еуег....Ьег ЬгоЛег. 6. I хуШ соте...... Газ! ...
I сап. 7.1 ху1зЬ I соик! р!ау !ептз.ту соизт М1ке коез.
8. ТЬе с!оск зоипкз...к пеедед хутдт^. 9. ТЬе Ьоуз хуеге
....цшск......з!гоп§. 10. ТЫз еуепт§ 18 по!.....со1<1....
!Ье 1аз!. 11. Уои хуоп’! §о !о !Ье рагк..................уои ПтзЬ аП уоиг
Ьотехуогк. 12. ЗЬе 1оокз....зЬе Ьас! пеуег зееп апу!Ып§
Нке к. 13.1 !пед !о Ье1р Ыт...I Гек зоггу Гог Ыт. 14. ТЬе
Ьоу зеп! Ыз 1е!!ег !о !Ье хугоп§ аддгезз, .... к хуаз по!
деНуегед.
Ехегазе III
Ри! !Ье ргорег соп]ипс!юп.
1. а) ХУе дес1дед !о до оиг Ы! оГ хуогк зерага!е1у.сНзсизз
еасЬ о!Ьег’з раг! хуЬеп к хуаз геас!у. (апс!, Ьи!) Ь) ХУе !пед !о
до оиг Ы! оГ хуогк !о^е!Ьег...зооп дес1дед !о ёМёе к Гог
еасЬ !о до Ыз раг! зерага!е1у. (апс!, Ьи!) 2. ТЬе хуаг !оок
ахуау аП Ыз Гпепдз .. ге1а!1Уез. Не гетатед цике акте
хУ1!Ьои! Гпепдз ..... ге1а!1Уез. (апс!, ог) 3. Не д1д по!
ипс!егз!апс! апу!Ып§ оГ хуЬа! хуаз §о1п§ оп агоипс! Ыт...
сНс! Ье !гу !о...поЬос!у Ьо!Ьегес! !о таке Ыт саге, (апд,
пог) 4. а) I соик!п’! Гтд ап апзхуег !о ту циезНоп т
Ьоокз т 1ес!иге Ьа11з. (екЬег ог, пекЬег пог)
Ь).....Ьоокз I геад....!Ье реор1е I зроке !о сои1д ^1Уе те
ап апзхуег !о ту циезНоп. (екЬег.....ог, пекЬег.....пог)
5. а) МисЬ хуаз заЙ...т Гауоиг оГ......а^атз! !Ье рго]ес!.
(пекЬег.....пог, Ьо!Ь.....апд) Ь) Ыо!Ып^ хуаз зак!.....т
Гауоиг оГ..... а^атз! !Ье рго)ес!. (пекЬег....пог, екЬег
....ог) 6. а) I! хуаз 1а!е,.еуегуЬоду Ге1! !кед. (зо, апд)
Ь) I! хуаз 1а!е,............хуе а^геед !о Ьгеак !П1 Ютоггоху. (зо, апд)
с) ХУе а^геед !о Ьгеак !Ш !отоггоху,...к хуаз акеаду 1а!е.
(зо, Гог, апд)
Ехегазе IV
СотЫпе !Ье ГоПохут^ зеп!епсез зо аз !о таке Лет ейЬег
сотр1ех ог сотроипд изт§ Ше соп]ипс!1опз: 1ка1, ууке1кег,
аз зооп аз, умкеге, аз, Ьесаизе, зо 1ка1, аШющгк, аз ... аз г/,
{кеге/оге, зо, г/, пеуег1ке1езз,/ог.
1.1 д1д по! геад Ше Ьоок !о Ше епд. И хуаз по! уегу 1п!егез!1п§.
2. \Уе 1еГ! еаг1у. \Уе хуап!ед !о геасЬ Ше уШа^е ЬеГоге зипзе!.
3. Уои аге по! т еагпез!. Уои зреак т зисЬ а саге1езз апд
тдйГегеп! таппег. 4. ТЬе ехредйюп тау Ье дап^егоиз. I хуШ
!аке раг! т й. 5. ТЬе гоад хуаз уегу тидду. ТЬе саг хуои1д по!
тоуе. 6.1 з!ауед оп. ЗЬе гт^Ы по!Гее1 1опе1у. 7. Не д1д ехас!1у.
Не хуаз !о1д. 8. Уои ге§агд !Ыз та!!ег аз 1трог!ап!. \Уе хуП1
сопз1дег й. 9. ТЬеу гап Газ!. ТЬей 1е§з сои1д саггу Шет. 10. I
доп’! аду1зе уои !о Ю Ше пуег. И18!о со1д !о ЬаШе. 11. ТЬе
Ьоизе з!оод; Ше гоадз те!. 12. ТЬе ЬеП пп^з. Уои тау р1ау
§атез. 13. I гесо^тхе Ше зро!. I заху й. 14. Ре!ег Ьезйа!ед.
I з!оод ир !о зреак. 15. ТЬе !гауе11егз хуеге !о1д. А з!огт хуаз
ехрес!ед. 16. I! 18 ипГог!ипа!е. ТЬе !гат агпуез а! т§№.
17. ТЬе диездоп 18. ХУе сап аГГогд зо тисЬ Пте.
Ехегазе V
Ызе опе оГ Ше сощипсНопз !о сотр1е!е еасЬ оГ Шезе зеп-
!епсез: апс1, Ьш, I/, аз,/ог, уе1, 1ка1, 1кои%к, згпсе, умкИе, ип-
п1, уукеп, ип1езз, Ьесаизе, умке1кег, аШгои&к.
1. ТЬе хутд хуаз со1д й хуаз Ше топШ оГ ЭесетЬег.
2. Раи1 д1д по! кпоху !о сЬоозе а Ьоок ог а ЬаП Гог а
ЫгШдау ргезеп!. 3. Ье! из з!ау ои!з1де.Ше зип 18 т Ше
зку, Шеп §о тдоогз. 4. Зизап соокед дтпег Запе с1еапед
Ше Па!. 5. Уои пеед по! соте хуйЬ из.уои ху1зЬ !о. 6. ХУе
хуои1д Ике !о !о Ше зеаз1де....Ше хуеаШег 18 Ппе. 7. ТЬе
та!сЬ д1д по! !аке р1асе..оГШе Ьеауу гат. 8. ХУе 1оокед
еуегухуЬеге Гог Ше 1оз! Ьоок.сои1д по! Гтд й.
Ехегс1§е VI
Ри! т Ше ргорег сощипсНопз т!годист^ адуегЫа! с1аизез
оГ Пте.
1. ХУе Ьауе пеуег зееп Ыт..Ье 1еГ! Гог Ше стета. 2. Зепд
те а !е1е^гат....уои соте. 3.....Ье за1д й Ье Ге1! й хуаз
хугоп§. 4.1 таде Ыз асциат!апсе..Ье Ьад ^гадиа!ед Ггот
Ше итуегзйу. 5. Маке Ьау.....Ше зип 18 зЫпт^. 6. ГП Ье
&1ад !о зее уои...уои соте. 7. I! Ьад Ьаррепед....Ше
ехрептеп! хуаз сотр1е(ед. 8. ЗЬе хуаз з!апдт^ оп Ше зЬоге
....Ше зЫр хуаз 1оз( 81^Ь( оГ. 9.....Ьас! I кпоскед а( (Ье
доог.................................к 8\уип§ ореп. 10. 8(ау Ьеге.уои сап. 11.
(Ье 8ку Ье^ап (о с1еаг ир, (Ье ак ^геху соо1ег. 12..Ьас! I
орепес! (Ье ^а(е...(Ье до^з Ье^ап (о Ьагк.
Ехегс18е VII
Взе (Ьезе соп]ипс(юпз апд соппесйуе хуогдз ш (Ье ГоНоху-
8еп(епсе8.
(ЬегеГоге сопзециеп(1у Гог Ьесаизе (Ьиз
т (Ыз хуау Гог (Ыз геазоп аз а гезик
1.1 Ьад по( з(ид1ед ту 1еззопз Гог (хуо хуеекз. I сои1д по( апзхуег
(Ье циез(юпз т (Ье (ех(. 2. ТЬе (гат хуаз Ьак ап Ьоиг 1а(е. I
гтззес! (Ье йгз( (Ьгее питЬегз оп (Ье рго^гат. 3.1 (пес! (о Ье1р
Ыт. I Гек зоггу Гог Ыт. 4. Магк (игпес! (о (Ье п^Ы хуЬеп Ье
геасЬес! (Ье сотег....Ье гтззес! Ыз ГаШег, хуЬо сате ир (Ье
з(гее(. 5. I сои1д по( ^руе а герог(. I д1д по( Ьауе (Ье Ьоок.
6. МШу’з 1к(1е 818(ег 18 Ш. МП1у Ьаз по( Ьееп а( зсЬоо! (Ыз
хуеек. 7.1 таде ту тасЫпе И§Ь(ег (Ьап Ыз......к хуаз еаз!ег
(о тапасе. 8. I (е1ерЬопес! (Ье тезза^е (о Ре(ег..по (1те
хуаз 1оз( т з(аг(ес1. 9. Уои сап саггу зоир ог соГГее т а
(Ьегтоз Ьо((1е.....уои сап а1хуауз Ьауе зоте(Ып^ Ьо( Гог
1ипсЬ.
Ехегс1зе VIII
Апзхуег (Ье Го11охут§ циезНопз изт§ (Ье соп]ипс(юп пег-
(Иег ... пог аз т (Ье тодек. ТГзе (Ье хуогдз т Ьгаске(з апс!
адд а зеп(епсе оГ уоиг охуп.
Моде!: В1д Вопз герак (Ье ТУ зе( уез(егдау? (Ьауе а (есЬ-
тс1ап т). - Не пекЬег геракед к Ытзе1Г пог Ьас! а
(есЬштап т. 8о хуе сои1д по( хуа(сЬ ТУ рго-
^гаттез.
1. В1д О1е^ а^гее (о уоиг ргорозаГ? (оЬ)ес( (о) 2. Науе уои
Ьои^Ы (Ье (ех(Ьоок? ((аке к Ггот оиг НЬгагу) 3. В1д (Ье ок!
тап гесе1Уе апу 1е((егз? (зепс! 1е((егз) 4. Во уои арргоуе оГ оиг
рго)ес(? (сп(1С12е) 5. ВЫ Не1еп Ьиу апу(Ып^ Гог дтпег? (азк
зтЬ, (о до к) 6. В1д (Ьеу (игп 1еГ(? (п^Ь() 7. Во уои Ике рЬузюз?
(таШетадсз) 8. В1д уои Ьиу епуе1орез а( (Ье роз( оГПсе?
(роз(а^е з(атрз) 9. В1д А1ес зреак т Гауоиг оГ уоиг р!ап?
(а^атз( к) 10. В1д уои Нке (Ье си( оГ уоиг Ыоизе? ((Ье
(гшшшц;)
ТЬе РаП1с1е
ТЬе раг!1с!е Ьаз по тс!ерепс1еп! ГипсНоп т Ше зеп!епсе.
И тау Ье соппес!ес! уукЬ апу поНопа! рай оГ зреесЬ т !Ье
8еп!епсе !о етрЬаз1хе к. ТЬе тоз! Ггециеп!1у изес! раг!1с!ез
аге АЬ8О, АЬОМЕ, АЬЬ, ВИТ, ЕУЕТЧ, Ш8Т, ОМЬУ,
МЕКЕЬУ, р1ЛТЕ, 81МРЬУ, 8Т1ЬЬ е!с.
К|пс18 оТ Раг11с1ез
Раг!1с1ез тау Ье с1аз81Нес1 т!о:
1) Пткт§ раг!1с1ез: еуеп, оп1у, теге1у, 8о1е1у, Ьаге1у, Ьи1, акте,
]Ы81, 8кпр1у.
Оп1у (Не/1г81-уеаг 81ис1еп18 \меге 1е/( 1о сН8си88 (Не ехрентеш.
2) т!епз1Гут§ раг!1с1ез: аП, 8НН, уе1,]и81, еуеп, 81тр1у, цике е!с:
I сап цике ипс1ег81апс1 уоиг /ееНп%.
3) зрескут^ раг!1с1ез: п§Ы, ехас!1у, ргес1зе!у, ]из!.
Г>га\у а скс1е т 1ке тШе о/ 1ке тар.
4) соппесНп^ раг!1с!ез: ако, Юо.
I Юо 8коик1 Нке Ю ргасксе 1епп18.
5) пе^аНуе раг!1с!ез: пеуег, по1.
Ткеу пеуег 8роке а \уогс1 апс1 1е/11ке гоот ууНкои! еуеп а Ьою.
Мо!е. 1п тос!ет Еп^НзЬ Ше тПтНуе 18 изиаПу ргесекес!
Ьу 1Ье рагЬс1е ю.
Не \уеп1 ю 1ке НЬгагу Ю геак 1ке 1а1е81 \уогк8 т Ы8 8рес1аШу.
Ехегазе
Рот! ои! !Ье раг!1с!ез; ехр!ат \уЬа! ктс! оГ §гоир Шеу Ье-
1оп§ !о.
1. ТЧо! Ьаут^ ипс1егз!оос! !Ье !еасЬег’з ехр!апа!юп, !Ье рирП
сои!с! по! зоКе Ше ргоЫет. 2. Еуеп ту Гпепс! 1оЬп, \уЬо
коезп’! Пке !о зреак, !оок раг! т !Ыз т!егез!т^ сЪзсиззюп.
3. I! ууаз ]из! !Ье сору оГ !Ье рю!иге I за\у т !Ье Негтка^е.
4.1 !оо зЬои!с! Пке !о !аке раг! т !Ье ехсигзюп. 5. ТЬеу §о! т
]из! ЬеГоге Ше гат Ье^ап !о ГаП а^ат. 6. “Таке те Гог а \уа!к
ш !Ье рагк.” - “Ве!!ег по!.” 7.1 ууаз ]из! ууопкепп^ кууе Ьас!
епои^Ь з!атрз. 8. I Ьас! теге!у а зепзе оГ закпезз а^атз!
Ыт. 9. ТЬеу оп!у сате !о Еп^1апс! !о ргасНсе Ше Ып^иа^е.
10. “ХУЬеге зЬа111 ри! !Ьезе Ьоокз?” - “Ри! !Ьет п^Ь! Ьеге.”
11. ТЬе соизтз Ьад те! Ьи! !хУ1се. 12. XVе Ьад уе! апо!Ьег
д1зсиз8юп. 13. Н18 Ггохуп а1опе зЬохуед !Ьа! Ье Ьад Ьеагд ту
хуогдз. 14. I д1дп’! §о !о ту Гпепд’з Ыг!Ьдау раг!у, I 81тр1у
хуго!е а 1е!!ег хуйЬ тапу Ьарру ге!игп8 оГ !Ье дау. 15. Магу
апд Ьег ЬаЬу хуеге 80 ехас!1у аИке !Ьа! хуе Ьауе пеуег Ьееп
аЫе !о 8ерага!е !Ьет.
ТЬе 1п1ег]ес1юп
ТЬе т!ецес!юп 18 а раг! оГ зреесЬ хуЫсЬ ехргеззез ето!юпз
хуЬЬои! патт^ !Ьет. 1п!ег]ес!юпз тау Ье с1азз1Пе<1 т!о !хуо
тат §гоирз:
1) етойопа!: ак! ок! Ьгачо! а1ах! е!с.:
“А1а$! ОепМетеп!” спес1 }окп.
2) 1трега!1уе: кеге! кизк! юеП! соте! пою! е!с.:
“Низк! О1с1 уои кеаг 1ке поме?”
1п!ег]ес!юпз ехргезз сЬГГегеп! ктдз оГ ГееИп^з, зисЬ аз:
- ]оу (киггау [Ьи'ге!], киггак [Ьи'га:] ура!),
- &пеГ, зоггоху (а1аз [э'1а:з] увы!, с1еаг те! боже мой!, ок с1еаг!
вот так так!),
- сопзо1а!юп (соте, соте! полно!, ну, ну!),
- арргоуа! (Ьгауо ['Ьгш'уэи] браво!, кеаг! кеаг! правильно!
правильно!),
- соп!етр! (роок [р(Ь)и:] фу!, ^озк [до/] боже!, рак [ри:]
тьфу!, фу!,/?е [йл] фу!, тьфу!),
- !питрЬ (ака [а:'Ьа:] ага!),
- ппраОепсе (Ьо1кег ['Ьодэ] черт возьми!),
- ап^ег (с1атп [дает] черт!, черт побери!),
-зигрпзе ог аппоуапсе (Оооскгем^гасюш ['дсдшз 'дге^оз]),
Му Со(1! боже мой!, %оос1 кеачепз! господи, боже мой!, \мку!
как!, ба!).
8оте т!ег]ес!юпз аге изед теге1у !о а!!гас! а!!еп!юп (ка11о,
к1, кеу, кеге).
На11о! ]Ука1 \ карретп% пою?
Неу! Н апуЬос1у кеге?
Ок с1еаг! Гуе 1ом ту реп.
Во1кег! Гуе тшес! 1ке 1гат!
Соте, соте, Магу, 1е1 ’х коре /ог 1ке ЬеМ.
ТЬе т1едес(юп Ок тау ехргезз зигрпзе, ]оу, <Изаррот(теп(.
Ок! Кеа11у?
Ок! Ооп 7 Ье а 81ири1 а$8.
Ок! Ною %1ас11 ат Ю 8ее уои!
Ок! Гт 8оггу!
ТЬе 8еп1епсе
ТЬе зеп(епсе 18 а §гоир оГ хуогйз сараЫе оГ ёхргеззт^ а
сотр!е(е (Ьои^Ь(.
А зеп(епсе тау сопз1з( оГ а зт^1е \уогс1 ог оГ а сотЫпайоп
оГ ууогйз: Ио18е. Реор1е. Ы^кс. Тке сИу юа8 аюаке. А 8иттег
т^кс, ]и81 Наг к апс! уегу юагт.
Ктс18 оТ ЗеШепсез
ХУЬеп Гогтт^ а-зеп(епсе (Ье зреакег тау Ьауе сЬйегеп( аппз
т У1е\у. АссогсПп^у, зепГепсез аге с11У1с1ес1 т(о:
1) <1ес1ага(1уе зеп(епсез (аГПгтайуе апс! пе^айуе):
11епс кип а Ьоок.
Зке (1ое8п 7 Нке М8 /Нт.
2) т(егго^а11уе зеп(епсез:
]Ука1 аге уои 1гап81а11п%?
3) 1трегаНуе зеп(епсез хуЫсЬ ехргезз а соттапс! ог а
гециез!:
Соте а^агп пех1 юеек!
Ореп уоиг Ьоок8, р1еа8е.
4) ехс!ата(огу зеп(епсез:
]Ука1 а /те Нау И 18!
Ною со1Н И 18 %еит%!
1п1еггодайуе ЗепГепсез
ТЬеге аге Гоиг (урез оГ т(егго^а(1уе зеп(епсез:
1) уез/по диез(юпз,
2) \уЬ-диез(юпз,
3) диезйоп (а§8,
4) акегпаНуе диезйопз.
Уез/Ыо ОиезНопз
Уез/по циез(1оп азкз ууЬеШег Ше ге!а!юп Ье!\уееп Ше зиЬ-
)ес! апс! Ше ргеШса!е 18 розШуе ог пе^аНуе. И гецшгез Ше
апзууег уез ог по.
То Гогт циезНопз ууе ри! Ше аихШагу (сап, Ье, юШ, Ьауе
е!с.) ЬеГоге Ше $иЬ]ес!. ХУе изе с1о/с1оез !о Гогт циезНопз т
Ргезеп! 81тр1е апс! с1М !о Гогт циезЬопз т Раз! 81тр1е.
Уез/по диезйопз аге ргопоипсес! уукЬ Ше п$т§ !опе.
Аге уои з(и(1у1п^ Еп^НзЬ? Уез, I ат. Ио, I ат по(.
Ео уои %о т/ог зрог(з? Уез, I (1о. Ио, I (1оп ’(.
ЕМ Ье 1еаче ап Ьоиг а%о? Уез, Ье (Ис! Ио, Ье (1Мп’(.
Уез/по диезйопз сап Ьауе а пе^аНуе Гогт. Ме^аНуе циез-
!юпз аге Гогтес! уукЬ по(. Ви! Шеге 18 а ШГГегепсе т ууогс! ог-
с!ег Ье!ууееп Ше зЬог! апс! ГиП Гогт.
ЕМп’( (Ьеу т/огт уои? (зЬог( /огт). ЕМ (Ьеу по( т/огт
уои? (/и11 /огт).
ХУе погтаПу изе Ше зЬог! Гогт т еуегуйау зреесЬ апс! Ше
ГиП Гогт оп!у Гог етрЬаз18.
Начеп’( (Ьеу ге(итес1 уе(?Науе (Ьеу по( ге(итес1 уе(?
У/УЬ-диезйопз
ХУЬ-диез!юпз Ье§т уукЬ а циезНоп ууогс! (\уЬо, юЬа(, юЬеге,
ууЬу, ууЬеп, ууЬозс, ууЫсЬ, Ьоуу е!с.).
]УЬа( (1М уои Ьиу?
Но\у (1о уои %е( (о юогк?
ХУЬеп Шеге 18 а ргерозкюп, к изиаПу §оез а! Ше епс! оГ Ше
циезНоп, Шои^Ь т Гогта! Еп^ПзЬ к сап Ье ри! ЬеГоге Ше циез-
!юп ууогс!.
\УЬо 13 (Ыз 1е((ег/гот? (тоге изиа!)
Егот юЬот гз (Ыз 1е((ег? (Гогта!)
ХУе погтаПу изе Ше ГоПоуут^ диез!юп ууогйз !о азк аЬои!:
реор!е !Ь1п§з/ аттак/ асйопз р!асе !1те циапШу таппег геазоп
ХУЬо ХУЬа! ХУЬеге ХУЬеп Ноуу тисЬ Ноуу ХУЬу
ХУЬозе ХУЫсЬ Ноуу 1оп$ Ноуу тапу
ХУЫсЬ ХУЬа! !1те
ХУЬа! Ноуу оГ!еп
\УЬо 18 изес! уукЬои! а поип !о азк аЬои! реор!е.
\УЬо юго(е “Стопе \н1(Ь (Ье \Утс1”?
ТУко8е 18 изес! !о ехргезз роззеззюп.
\Уко8е реп 18 Ни8? 11’81й8.
]Ук1ск 1з изес! Гог реор!е, аттак ог Шт^з ЬеГоге поипз,
опе/опез, оГ ог а!опе. \УЫск. саг 18 уоиг8? Ткеге аге 1юо пе\У8-
рарег8 кеге. УкЫск опе юои1Н уои Ике ю геаН? \Ук1ск о/ 1ке
81иНеп18 мН соте оп 1ке 8скоо11г1р? ]Ук1ск 18 уоиг Ьа%?
\УЫск к погтаПу изес! хуЬеп Шеге к а Иткес! сЬогсе. МЫск 18
уоиг/ауоигИе \угНег - Скаг1е8 О1скеп8 ог Магк Тияш?(11гпкес1 сЬоюе)
]Ук1ск сап а!зо Ье изес! \У1Ш Ше сотрагакуе апс! зирег!а!1Уе.
]Ук1ск 18 скеарег, а та&шпе ог а Ьоок? МЫск 18 1ке Ье81
сотро8111оп о/ аП?
1Рка118 изес! ЬеГоге а поип ог а!опе !о азк аЬои! Шт^з.
]Ука1 Нау 18 П юНау? ]Ука1 Н1Н ке 8ау?
]Ука118 а!зо изес! Гог реор!е, аттак апс! Шт^з хуЬеп Шеге
18 ап ипНткес! сЬоюе.
УУка1 Ьоок8 Но уои рге/ег геаНт%? (Шеге аге тапу Ьоокз !о
сЬозе Ггот - ипНткес! сЬоюе)
1Ука1 сап а!зо Ье изес! т Шезе ра!!етз: \Ука1... Нке? ]Ука1...
/ог? 1Ука1 со1оиг? ]Ука18пе? ]Ука1 йте? ТУка118 ке Нке? ]Ука118
II шеН/ог? е!с.
]Ука1’8 1ке юеа1кег Нке юНау?
]Ука1 апс! юкгск аге зотеНтез ЬоШ розз1Ые.
]Ука1/УУк1ск Нау НгН ке 1еаче?
8иЬ|ес1/ОЬ{е<Я Оиезйопз
1Г юко, \ук1ск ог юка1 аге Ше зи^ес! оГ Ше циезНоп, Ше
хуогс! огс!ег 18 Ше зате аз т зШетеп^з.
1Г Шеу аге Ше оЬ]ес! оГ Ше диезйоп, Ше уегЬ к т диезЬоп Гогт.
зиЬ]ес1 оЬ]ес1
Ка!е тукес! Тот
ХУЬо тукес! Тот?
зиЬ]ес1 оЬ]ес1
Тот тукес! Апп
I-------1
ХУЬо Ше! Тот туке?
ОиезНоп Тадз
РиезНоп 1а§8 аге зЬог! циезкопз хуЫсЬ \уе ас!с! а! Ше епс!
оГ а $1а1етеп1. ХУе изе Шет 1о азк Гог сопПгтайоп оГ, ог а^гее-
теп! \У1Ш оиг $1а1етеп1.
Ткеу аге 1еаут% 8ооп, агеп 7 1кеу?
РиезНоп 1а^з аге Гогтес! хукЬ ап аихШагу уегЬ апс! а ргорег
регзопа! ргопоип. ТЬеу !аке Ше зате аихШагу уегЬ аз т Ше
зШетеп! 1Г Шеге 18 опе, оШепУ1зе Шеу !аке Но/Ное8 (Ргезеп!
81тр1е) ог НгН (Раз! 81й1р1е).
Не каз Ьееп а1 коте, казп ’1 ке? Зке агпуед еаг1у, дгдп ’1 зке?
А ро81Нуе $1а1ешеп118 Го11о\уес1 Ьу а пе^айуе циезйоп 1а§,
апй а пе^айуе зШегпеп! 18 Го11о\уе<1 Ьу а роз1йуе циезйоп 1а§.
Зке р1ауз 1еппгз \че11, доезп 7 зке? Не казп ’1 соте уе1, каз ке?
Ечегуопе/зотеопе/апуопе/по опе Гогт Лек циезйоп 1а§з
\У1Ш ап аихШагу уегЬ + Шеу.
ЗотеЬоду зкои1д ке1р кег, зкои1дп ’1 1кеу?
Риезйоп 1а§з сап Ье заЫ \У1Ш а пзт§ т^опайоп \уЬеп \уе
аге по! 8иге апд \уе ехрес! ап апз\уег ог а Га11т§ т1опаНоп
\уЬеп \уе допЧ ехрес! ап апз\уег.
Не юогкз т а Ьапк, доезп ’1 ке? (по! 8иге)
Не 1оокз когпЫе, доезп ’1 ке? (зиге)
Риезйоп 1а§з сап а1зо Ье аГПгтаЬуе. 1Г заЫ \У1Ш а пзт§
т1опайоп, \уе теап “Те11 те тоге.”
Зке ’з 8еШп% тагпед, гз зке?
1Г заН \укЬ а Га11т§ т1опайоп, \уе ехргезз пе^айуе Гее1-
т^з зисЬ аз с11$аррот1теп1 ог Шзарргоуа!. УУе сктЧ ехрес!
ап апз\уег.
ГН $е1 ту топеу Ьаск, ууН1 I?
ЕсЬо 1а§з аге а гезропзе 1о ап аГйгтайуе ог пе^айуе зеп
1епсе. ТЬеу аге изед т еуегудау зреесЬ 1о азк Гог тоге тГог
тайоп, 1о зЬо\у 1п1егез1, сопсегп, ап^ег, зигрпзе е1с.
Не 5 1еаут$. - Не гз, гзп ’1 ке? (сопйгтайоп)
Не \ 1еач1п%. - Не гз? (зигрпзе)
Не гзп ’11еачгп^. - Не гзп 7, гз ке? (сопйгтаЬоп)
Не гзп Ч 1еаут$. - Не гзп Ч? (зигрпзе)
8Ш(1у Ше Го11о\У1п§ диезйоп 1а§з.
1. “I ат” “агепЧ I”
2. “I изед Ю” “ШдпЧ I”
3. трегайуе “\уП1 уои/
\уопЧ уои?”
4. “Ье1’з” “зЬа11 \уе?”
5. “Ье1 те/ “\уП1/
Ыт” е1с \уопЧ уои?”
6. “ЭопЧ” “\уШ уои?”
7. “I Ьауе” “ЬауепЧ I”
( =роззезз)
8. “I Ьауе” “допЧ I?”
(изед
гдготаПсаИу )
•I ат оЫег Шап уои, агепЧ I?
ТЬеу изед 1о \уогк Ьеге, ШдпЧ
Шеу?
Р1еазе Ье1р те, \У111 уоиЛуопЧ
уои/сап уои/соиЫ уои?
Ье1’з р1ау 1ептз, зЬа11 \уе?
Ье1 Ыт Ьиу 11, \уП1 уоиЛуопЧ
уои?
ЭопЧ до Ша1 а^ат, \У111 уои?
Не Ьаз а уасЫ, ЬазпТ Ье?
ЗЬе Ьад а райу уез1:ег(1ау,
дМпЧ зЬе?
9. “ТЬеге 1з/
аге”
10. “ТЫз/
ТЬа118”
“18п’1/агепЧ ТЬеге 18 зоте соГГее Гог те,
Шеге?” 18пТ Шеге?
“1зп4 к?” ТЫз Ьа118 Магу’з, 1зпТ к?
АКегпайуе Оиезйопз
ТЬе акегпайуе циезйопз 1пШса1е сЬоюе апд ШегеГоге соп-
ит Ше сощипсйоп ог. ТЬе сопз1гисйоп оГап акетаЬуе циез-
йоп 18 Ше зате аз Ша1 оГ а уез/по циезйоп ехсер! Ша1 к 18
ргопоипсед \укЬ Ше Га11т§ Шпе.
ТЬезе циезйопз гецшге а ГиП апз\уег.
\УШ уои $о Ю 1ке 1кеа1ге ог (хуШ уои $о) Ю 1ке сопсеП? -
I 8коик1 Ике Ю %о Ю 1ке сопсеП.
1пс1!гес1 Оиезйопз
1пШгес1 циезйопз аге изед хуЬеп \уе азк Гог тГогтайоп ро-
1ке1у. ТЬеу аге ткодисед \укЬ Ио уои кпоху ? Сап/Сои1с1уои
1е11 те ? Науе уои апу к!еа ? + цие$1юп хуогМ/ог хуке1кег.
Ио уои кпоху хукеге Апп Иуез? Соик! уои 1е11 те коху тиск
Мл (1ге88 СО818? Науе уои апу к!еа хука1 к те Не1еп хуШ Ье Ьаск?
Ио уои кпоху 1//хуке1кег 8ке 5 сот1п% Ю 1ке раПу?
ТЬе \уогд огдег оГ 1пд1гес1 циезйопз 18 Ше зате аз т зй1е-
тепи (зиЬ)ес1 + уегЬ).
Сап уои 1е11 те хукеге уои Ьои%к11к18 Ьоок?
Сап уои 1е11 те хука1 йте И 18?
ТЬе аихЫагу уегЬ Но 18 по! изед т тШгес! циезйопз:
Ио уои кпоху коху 1оп$ 1ке ]оитеу 1аке8?
Сап уои 1е11 те хука! Нте ке 1е/1?
§Ьог1: Апзшегз
80 - ГЮТ
8о апд по1 сап Ье изед акег: 1ктк, коре, ехрес1, 8ирро8е,
Гт а/гак!, $ие88, И 8еет8, 8ау, 1е11 8тЬ, И арреаг8, ЬеНеуе ог
ипа&пе т зЬог! апз\уегз.
I Мпк 80-1 Поп 7 Мпк 8о/11Ыпк по1.
I коре 80-1 коре по1.
I ехрес180-1 Поп 7 ехрес! 80/1 ехрес1 по1.
18ирро8е 80-1 Поп 7 8ирро8е 8о/18ирро8е по1.
Гт а/гак! 80 - Гт а/гак! по1.
II арреаг8 80 - И Ное8п 7 арреаг 8о/П арреаг8 по1.
II 8еет8 80 - II Ное8п 7 8еет 8о/И 8еет8 по1.
Не 8а1(180 - Не (ННп 7 8ау 80.
15 Н. Утевская
449
Не 1о1Н те зо - Не Н1Нп 7 1е11 те зо.
I ^иезз 80-1 ^иезз по1.
I ЬеНеуе 80-1 Ноп 7 ЬеНеуе зо/1 ЬеНеуе по1.
Iтрпе 80 — 1 Поп 7 гта^те зо/1 гтарпе пог
Не пп$ те ир?-1 Мпк зо.
Сап уои 1гапз1а!е Мз 1ех1? - Гт а/МН пог
80 - МЕ1ТНЕКЖОК
8о + аихШагу уегЬ + регзопа! ргопоип ог поип (а^геетеп!
\У1Ш а роз1Нуе зепГепсе).
Не Нуез т Мозсоум. Зо Но I.
Зке за\у 1ка1 /Нт. 8о Н1Н Ка1е.
ИеНкег/Ног + аихШагу уегЬ + регзопа! ргопоип ог поип
(а§геетеп( хукЬ а пе^аНуе зепГепсе).
Не Ноезп 7 Нке Ьоггог/Нтз. ИеНкег/Ног Но I.
А$ктд Тог Регт1$$юп/Мактд Недие$1$/
8идде$1юп$/1тл1а1юп$/0Нег$
Азкт§ Гог Регплззюп/
Макт§ КециезСз
Сап 1/СоиМ I з1ау Ьеге?
Мау 1/М1^Ь11 изе уоиг реп?
Мак1п§ 8觧ез(1опз/
1пукаНоп$
АУШ уоиЛУоиШ уоиЛУоиШ уои
Нке 1о Ьауе Шппег ууЬЬ те?
8Ьа!1 \уе Ьауе Шппег (о^еШег?
Макт§ ОГГегз
8Ьа!11Луе, Сап 1Луе, \УоиМ уои
Ике те 1о с!о Ше хуазЬт^-ир?
С1У1п§/НеГиз1п§ Регппззюп/
Ап$хуепп§ Яедиез(з
Тез, уои сап./Т ез, оЕ соигзе (уои
сап)./Ыо, уои сапЧ.
Уез, уои тау./Уез, оЕ соигзе (уои
тау)./1\[о, уои тау по1./Гд
гаШег уои ШШ1Ч./1’т аГгшс! по1.
Апзууегт§ 8觧езНопз/
1пукаНоп$
Гс1 Нке 1о./Гс! 1оуе 1о./Уез, аП
п^Ьк/Гт аЕгаЫ I сапЧ Д’д 1оуе
1о Ьи11 сапЧТГт зоггу I сапЧ.
Апзууегт§ ОЕЕегз
Уез, р!еазе./Ыо, Шапк уои./Ыо,
Шапкз.
1И ЕХЕНС18Е8
Ехегс1зе I
Маке ир зепГепсез оЕ (ШГегепЕ ктёз (ёес!агаНуе, ппрега-
Нуе, ехс1ата!огу, аП ктёз оЕ т^егго^айуе зепГепсез) изт&
Ше §1Уеп хуогёз.
1. оЕ, Ьауе, Ше, тар, а, а!, 1оок, Еп§1аш1.
2. Ье зееп, Еп§1ап(1’8, Ше, тау, сНЕЕз, тат!ап(1, хуЬЬе, Егот.
3. зеа, Гаг, Ьопдоп, Ггот, 18, Ше?
4. с1о8е, агепЧ, Ше, ХУа1ез, аге, Шеу, тоипитз, 8еа, 1о, т,
Ше, цике.
5. \уеаШег, ко\у, Ше, ЬеаийГи!, 18, са1т, т, 8еа!
6. апс1еп1, Ш1з,1о8е, оГ, розиагй, йопк, ркйиге, сазйе, ап.
7. 18, а, 1апйзсаре, Ш1з, р1сШгездие, \укаЙ
8. сепШпез, туалей, Ше, \ука1, т, 1пЬез, Вп1ат, У-У1?
9. Ше, сИс1, Ше, ог, Ап§1о-8ахопз, иап, Ше, оГ, ЬаШе, Назйп^з,
Ыогтапз?
10. зигУ1Уез, Ше, т, Сек, 1ап§иа§ез, оГ, 8оте, Зсойапй, раг!з,
апй,1ге1апй.
Ехегазе II
Скап§е Ше Го11о\ут& зеп1епсез ассогШп$ ю Ше изк §1уеп
т Ьгаскеи.
Мойе1: И 18 уегу йагк. (ехс1ата!огу) Но\у уегу йагк к 1з!
1. И18 а ЬеаийГи! еуетп^. (ехс1ата!огу) 2. Иеазе, зко\у те хука!
уои аге геаШп^. (т1егго§айуе) 3. ЭИ уои §о зкоррт^ Ш1з
тотт$? (Йес1агайуе) 4. ХУка! а 1оуе1у т^кЙ (йес1агайуе)
5. ХУШ уои ике ту итЬге11а? (отрегайуе) 6.1 кеагй зиск а Шт§.
(т1егго§айуе) 7. Уои саппо! ипйегзипй те. (т1егго§айуе-
пе^айуе) 8. ХУка! Ьоок аге уои геасНп^? (ехс1ата!огу) 9. ХУка! а
рагк к хуаз! (т1егго§айуе) 10. ХУка! а (егпЫе ассНеп! к хуаз!
(йес1агайуе) 11. К хуаз а 1оуе1у йау. (ехс1ата!огу) 12. ХУШ уои
соте зооп? (1трегайуе) 13. Не 18 Гопй оГ зху1ттт§.
(т1егговайуе) 14. Тке изк 18 ШГПсик. (ехс1ата!огу) 15. ХУка! а
с1еаг, соИ \ут1ег йау к \уаз! (йес1агайуе) 16. Уои кауе гесе1Уе<1
ту 1екег. (т1егго§айуе) 17. Уои аге аЬзепЬттйей. (ехс1ата!огу)
18. ХУШ уои §1уе те уоиг Шсйопагу? (трегайуе)
Ехегсюе III
Рогт диезйопз.
1. (\уе туке/М1ке 1о Шппег 1от§к1?)
2. (уои \уап! а саке?)
3. (Но\у Гаг/к Ье Ггот уоиг Ьоизе 1о Ше зийоп?)
4. (уои Нке/соте закт§ а! Ше \уеекепй?)
5. (уои кауе/а §оой Йте 1аз1 т^кГ?)
6. (уои Нке/соте 1о Ше тизеит?)
7. (уои ке1р/те \укк ту Ьа^з р1еазе?)
8. (\уе кауе/а раг!у Гог уоиг ЫгШйау?)
9. (ХУко/уои зее а! Ше зкор уезигйау?)
10. (УУЬа! Нте/уоиг р1апе 1еауе?)
11. (I Ьауе/а 1оок а! уоиг пе\узрарег?)
12. (уои Нке/зоте соГГее?)
Ехегаве IV
РШ т: м>Ло, уукозе, умкац умкгск, уукеге, умкеп, коуу 1оп%, ком
о/1еп, умка! Нте, мку, кою тиск ог кою тапу.
1.......йоез Ш18 Ьоок соз!? - 50 гоиЫез.
2.......йоез уоиг тоШег &о !о \уогк? - А! 9 о’с1оск.
3.......18 уоиг зсЬоо!? - Кеаг ту Ьоизе.
4.......Йо уои §о !о Ше ЬеасЬ? - Каге1у.
5.......18 Ш18 соа!? - И’з Апп’з.
6.......18 уоиг Ьа§? - ТЬе Ыие опе.
7.......Шй уои §е! Гог СЬпз1таз? - А зЫг!.
8.......18 ШаГ? - И’8 Ре!ег.
9.......Ьауе уои Ьееп тагпей? - Опе уеаг.
10.......аге уои сгут§? - Весаизе I ат зай.
11.......й1й уои з!аг! зсЬооГ? - 1п 8ер!етЬег.
12.......соипИу 18 Ьщ^ег, Еп§1апй ог 8рат? - 8рат.
13.......репсе аге Шеге т а роипй? - 100.
14.......со1оиг 18 а кпу1 Ггий? - И’з §гееп.
Ехегаве V
РШ т умкгск ог умка!.
Тот: ......й1й уои Йо оп ЬоНйау, Ка!е?
Ка!е: I \уеп! 1о Еп§1апй.
Тот: ОЬ геа11у?.......р1асез й1й уои зее?
Ка!е: \Уез1ттз1ег АЬЬеу, 81 РаиГз СаШейга!, Вискт&Ьат
Ра1асе апй зоте оШегз.
Тот: ......опе й1й уои Нке Ше ЬезГ?
Ка!е: Гт по! зиге. ТЬеу хуеге аП ГазстаНп^.
Тот: ......Й1Й уои Штк оГ Ьопйоп?
Ка!е: И’з §геа!, апй Шеге аге а 1о! оГ 1оипз1з.
Тот: ......Ьо!е1 й1й уои з!ау т?
Ка!е: I йоп’1 гететЬег йз пате. И хуаз 1оуе1у, Шои^Ь.
Тот: ......й1й уои Ьиу Шеге?
Ка!е: I Ьои^Ь! зоте тсе ргезеШз. АсШаНу, I Ьои^Ь! опе Гог
уои. Ьоок!...........опе \уои1й уои Нке?
Тот: ТЬеу’ге аП ЬеаиНГШ........оГ Шет Йо уои ргеГег?
Ка!е: I йоп’1 ттй. Апй 1оок а! !Ьезе!...оГШезе зсагГз йо
уои Штк уоиг тоШег \уои1й Нке?
Тот: 8Ье’й Ье Ьарру \У1Ш екЬег оГ Шет.......аге уои §от§
!о йо иНШ Ше оШег опе?
Ехепязе VI
ХУпСе циезСюпз Со хуЫсЬ Ше Ьо1ё Суре хуогёз аге Ше апзхуегз.
1. ТЬе зЬохх сНсДпЧ атизе из уегу тисЬ. 2. ТЬе ^гапктоСЬег
хуаз теп<1т§ аз изиа1. 3. Маг^агеС саппоС кеер а зесгеС. 4. ХУе
хуепС оиС СЬгои^Ь а 81ёе доог тСо Ше кагк зСгееС. 5. Мапа зСоок
т Ше коогхуау хугСЬ а 1аг§е Сгау. 6. ТЬеге хуаз зотеСЫп^
ппрогСапС т Ше рарег. 7. ТЬе сарСат ^аз раст§ Ше паггоху
саЫп пегуоиз1у. 8. Уои зЬоик! Сгу Со ге!ах аз тисЬ аз уои
сап. 9. ТЬе Шппег хуаз дике а зиЬзСапка! аГГап. 10. ТЬе
зСехуагкезз орепек Ше коог Со Ле раззеп^ег ёеск. 11. Апуопе
хуоиШ Штк I х?аз сгие! Со Шет. 12. I хуаз ри221ек Ьу тапу
Ш1П§8.
Ехегс1зе VII
Маке ир ап акегпаС1Уе циезйоп ои! оГ еасЬ оГ Ше §1Уеп
ракз оГ зСаСетепСз.
1. ТЬезе йеазюпз хуеге Ьазек оп 1§погапсе. ТЬезе деазюпз
хуеге Ьазек оп сотреСепсе. 2. ТЫз 8а1е11ке сап Ье зееп хукЬ а
пакек еуе. ТЫз заСеИке сап’С Ье зееп хукЬ а пакек еуе. 3. ТЬе
1тег ху111 Саке оГГ т Ьа1Г ап Ьоиг. ТЬе Ппег хуИ1 Саке оГГ т а
Геху ттиСез. 4. ЗЬе Гек цике зесиге. ЗЬе Гек зотехуЬаС
тзесиге. 5. АпуЬоку сап зау зо. ЫоЬоку сап зау зо. 6. ТЬе
СгиСЬ 18 а1хуауз ЬеаиНГи!. ТЬе СгиСЬ тау зотектез Ье уегу
и§1у. 7. ТЬеу дгоуе Ьаск хукЬ Ше саг гаШо р1аут§. ТЬеу
кгоуе Ьаск хукЬ Ше саг гаШо Ситек оГГ. 8. ТЬозе реор1е кезке
роззеззюпз. ТЬозе реор1е кезке Ше хуе11-Ьет§ оГ оШегз.
9. ТЬе пигзе ГеСсЬек Ьег а ЬоС-хуаСег ЬоШе. ТЬе пигзе раззек
Ьу хукЬоиС раут§ аССепС1оп Со Ьег. 10. ТЬе тГогтакоп сате
Ггот Ше МкнзСгу оГ НеакЬ. ТЬе тГогтайоп сате Ггот Ше
М1П1зСгу оГ ВеГепсе.
Ехегс1зе VIII
Аск! Ше циезСюп Са^з.
А. 1. ТЬеу аге Ьизу. 2. ЗЬе 18 а Са1епСек зт&ег. 3. Уои’П Се11 из
аЬоиС к. 4. Не сап з\укп. 5. ТЬеу’уе соте. 6. Уои за\у Ыт 1азС
т^Ы. 7. ТЬеге 18 зоте Нте 1ек. 8. к зпо\уек Ьагк уезСегкау.
9. Уои’П Ьауе Со хупСе Со Ыт аС опсе. 10. Не тизС Ьауе а §оок
гезС. 11. ЗЬе хуаз §геаС1у азСотзЬек. 12. ЬеС те §о оиС. 13. Гт а
Ьк сЫтзу.
В. 1. Не коезп’С зреак РгепсЬ. 2. ТЬеу Ьауеп’С соте уеС. 3. Не
Шкп’С пп§ уои ир уезСегкау. 4. ТЬеу хуегеп’С аС Ьоте. 5. ЗЬе
хуазп’С п^ЬС. 6. ТЬеу аге поС Ьеге. 7. ЗЬе 1зп’С с1еуег. 8. ТЬеге
18пЧ тисЬ йте 1еК. 9. Гт по! §оос! а! а1§еЬга. 10. УУе зЬап’1
§о 1о Ше сопсеП. 11. Не 18 по! 111. 12. Уои йопЧ егуоу орега.
13. Не \уопЧ 1е11 апуопе.
Ехегазе IX
Аск! циезбоп 1а§з апс! зЬоП апз\уегз 1о Ше з1а1етеп1з Ъе-
1о\у.
1. “Уои Нке СЫпезе Гоод,......?” “Уе8,.....”
2. “Уои’уе 8ееп Ре!ег гесепКу,.....?” “Ыо,....”
3. “Не 18пЧ 1еау1п§,....?” “Ыо,......“
4. “ЗЬе \уопЧ таггу Ыт,.......?” “Уе8,....”
5. “Не \уап!з 1о §о ои! 1отогго\у,....?” “Уе8,....”
6. “Уои’уе 1гауе11ес1 агоипд АизКаНа,.....?” “Ыо,.....”
7. “ЗЬе Шткз I \уаз п§Ы,......?” “Уе8,.....”
8. “I ат а Ьк 1а11ег Шап уои,....?” “Уез,.....”
9. ТЬеу зе! ир Шек Ьиз1пез8 1а81 уеаг,....? “Ыо,....”
10. “ТЬеу’Н ргоЬаЫу Ье 1а1е,.....?” “Уе8,....”
Ехегазе X
Р111 т Ше Ыапкз \У1Ш рЬгазез изт§ Ше уегЬз §1Уеп апё ог
по1.
1. А: ЭЫ уои разз Ше ехат? (Ьоре)
В: \Уе11,...I зШЫес! уегу Ьап!.
2. А: 18 Ше НЬгагу ореп? (Штк)
В:.....К’з 6 о’с1оск.
3. А: Сап уои 1епс1 те 500 гоЫез? (аГгаЫ)
В:.....I Йоп’! Ьауе апу топеу.
4. А: 8Ьа11 \уе \уа!сЬ ТУ? (§иезз)
В:.....ТЬеге’8 поШт§ е1зе 1о (До.
5. А: Аге Шеу Путз? (1та§те)
В:.....ТЬеу 1оок аНке.
6. А: 18 Ы1ск а! 8сЬоо1? (зиррозе)
В:.....Не’з по! а! Ьоте.
7. А: 1з Не1еп ирзе! аЬои! зотеШт§?
В:....., Ьи! зЬе (!оез 1оок ипЬарру.
8. А: УУН1 Ье соте 1о Ше 1есШге? (зеет)
В:.....Не’з 1оо Ьизу.
9. А: 1з к ^от^ 1о гат? (арреаг)
В:.....К’з уегу с1ош!у.
10. А: 1з еуегуопе сотт§? (ехрес!)
В:.....УУе \уеге аП 1ок! 1о соте.
Ехегске XI
Ьоок а1 Ше 1аЫе апй \уп1е зеп1епсез ауйЬ зо ог пеШгег аз т
Ше ехатр1е:
Цуе т Ьопйоп Тот ЪПск Апп Ка!е
зреак РгепсЬ
йпуе а саг
р1ау Ше р!апо
1гауе1 аЬгоай
кеер а ре!
1. Тот Нуез т Ьопдоп. 8о йоез Апп, Ьи! №ск апй Ка!е йопЧ.
2. ЪПск йоезпЧ р1ау Ше р!апо.
3. Тот сапЧ зреак РгепсЬ.
4. Апп сапЧ йпуе а саг.
5. №ск зреакз РгепсЬ.
6. Ка!е йоезпЧ Нуе т Ьопйоп.
7. ЬПск йпуез а саг.
8. Ка!е йоезпЧ 1гауе1 аЬгоай.
9. Тот йоезпЧ кеер а ре!.
Ехегске XII
ТгапзЫе т!о Еп^ИзЬ.
1. а) Вы знаете этого человека? Ь) Разве вы не знаете этого
человека? с) Ведь вы не знаете этого человека, не так ли?
2. Вы не узнаете меня, да? - Нет, узнаю. 3. Он не сдал экзаме-
ны? - Нет, не сдал. 4. а) Какой чудесный день! Ь) Какая чу-
десная погода! 5. Как быстро вы ходите. 6. Ну, расскажите
же мне всю правду. 7. Я прав, разве нет? 8. Я не виноват, не
так ли? 9. Я гораздо старше вас, не так ли? 10. Каждый знает
это, не так ли? 11. Все об этом знают, разве нет? 12. На со-
брании присутствовало мало студентов, да? 13. Мало кто
из студентов решил задачу правильно, да? 14. Несколько
студентов решили задачу правильно, не так ли? 15. Она едва
ли помнит об этом, не так ли? 16. Вы пришли за билетом, не
так ли? 17. Все поступили бы точно также, не правда ли?
Ехегске XIII
Тгапз1а1е ш1о Еп§1кЬ.
А. 1. Интересная ли игра бадминтон? 2. Сколько человек
может участвовать в этой игре одновременно? 3. Где обыч-
но играют в бадминтон? 4. Это ракетка для игры в бад-
минтон или для игры в теннис? 5. Вы хорошо играете в
бадминтон, не правда ли? 6. Неужели ваша сестра не лю-
бит эту игру? 7. Почему вы не начинаете игру? 8. Разве ваш
партнер еще не пришел? 9. Он из дома или из университета
приходит на тренировку?
В. 1. Вы видели этот фильм? - Нет, не видел. 2. Будете ли
вы дома сегодня вечером? - Да, буду. 3. Эта книга вам нра-
вится? - Да, нравится. 4. Вы ходите пешком в университет?
- Да, я всегда хожу пешком. 5. Неужели он не говорил вам
об этом? - Нет, не говорил. 6. Когда вы купили этот ра-
диоприемник? 7. С кем вы ездили на юг? 8. Сколько чело-
век участвовало в этой экспедиции. 9. Кто этот молодой
человек? - Это мой брат. 10. Каково ваше мнение по этому
вопросу?
ЕтрЬайс 51гис1игез
ХУЬеп \уе ичзЬ !о етрЬаз12е а рагйси1аг раг! оГ а зеп!епсе
т зрокеп ог утПеп Еп^НзЬ \уе изе етрЬабс з1гисШгез.
1. ХУе сап изе И 18/юа8 (по!) + зиЬ]ес1/оЬ]ес! + 1ка1 ог юко(т),
т зШетеЩз/пе^аиопз ог 18/юа8 И + зиЬ]ес1/оЬ]ес! + 1ка1 ог
юко(т) т циезйопз. 1Г Ше оЬ]ес! 18 а регзоп, \уе изе 1ка1. юко
ог юкот, оШегичзе 1ка118 Ше соггес! Гогт.
И юа81ке кеадта81ег 1ка1/юко ог^атхед1ке8е сотре1Шоп8.
И 18 те 1ка1/юко уои ’ге 1а1кт^ Ю, 80 доп ’1 Не.
И юа8п ’1 Ка1е 1ка1/юко ргерагед М8 теа1.
И юа8 1ке ТУ 1ка1 юоке те ир.
2. ХУе сап изе 1ка118/юа8 + циезйоп \уоп1 т $1а1етеп1$ ог 18/
юа8 1ка1 + циезОоп \уоп! т циезбопз.
Тка118 (ТкаГ8) юка1 ке 8сйд аЬои1 М8.
Тка1 юа8 кою ке Ьесате а дос1ог.
18 1ка1 юкеге ке 8 1тп$ пою?
]Уа8 1ка1 юку ке геНгед?
3. ХУе сап а1зо изе циезбоп \уоп1 + 18/юа8 Н + 1ка1 т циезйопз.
]Укеге 18 Н 1ка1 уои’ге р1аптп% Ю §о?
]Уко юа8 И 1ка18еп1 уои 1ко8е /1оюег8?
4. ХУе сап а1зо изе циезйоп июп! + зиЬцес! + уегЬ + 18/юа8.
]Ука11 пеед 18 8оте $оод ад\псе.
5. \Уе сап азк етрЬайс диез!1опз \У1Ш еуег ехргеззт^
айгЫгайоп, ап^ег, сопсегп е!с.
\Укегеуег сНс1 уои/1п<1 II?
[Укоеуег сНД уои 1а1к Ю?
\Ука1ечег аге уои с1о1п% 1кеге?
6.1п Ше Ргезеп! 8ппр1е, Раз! 81тр1е ог трегайуе \уе сап изе
Ше сопз!гис!юп с1о/с1ое$/сНс1 + Ьаге тйтйуе !о §1Уе етрЬаз1з.
I <1о саге /ог уои.
Не (1и11е11 те ке хуаз 1еау1п$.
Ио 811 (1о\уп, р1еа8е.
ЕХЕНС18Е5
Ехегазе I
Ке\уп!е Ше зеп!епсез изт§ етрЬайс сопз!гис!юпз з!аг!т§
\У1Ш Ше \уогёз §1уеп.
1. Не ргогтзес! по! !о до к а§ат. Не.....
2. УУЬеп Шд уои ассер! Ыз ргорозаГ? УУЬеп хуаз....
3. Науе зоте тоге саке! Эо.......
4. I пеед а §оод т^Ы’з з1еер. УУЬа!....
5. 8Ье хуаз ргото!ед а уеаг айег зЬе Ьас! Ьееп ЫгеШ I! хуаз
Ехегазе II
Кехугке Ше зеп!епсез етрЬаз12т§ Ше хуогдз т Ьок! !уре.
1. Те1еу1зюп хуаз туеп!ед 1п Ше !хуеп!1е!Ь сепШгу.
2. XV е хуап! !о изе а!отгс епег^у Гог реасеГи! ригрозез оп!у.
3. ТЫз соип!гу 1аипсЬед Ше йгз! зри!тк т Ше Ыз!огу оГ
тапктд.
4. А таппес! зрасезЫр \уаз 1аипсЬес! оп!у айег йогепз оГзис-
сеззГи! ехрептепСз ^кЬ аттак.
5. МаШета!клапз Ьауе зоКес! сотрНса!е(! ргоЫетз
Ше Ье1р оГ са!си1аШщ тасЫпез.
6. Ле!-р1апез таке к розз1Ые !о соуег §геа! Шз!апсез т а
уегу зЬог! йте.
Ехегазе III
Ке\угке Ше зеп!епсез изт§ юка! !о етрЬазхге Ше трог-
!ап! раг!з.
1. ТЫз соип!гу пеейз з!гоп§ ^оуегптеп!.
2. УУе \уоггу аЬои! Шё ргезеп! есопогтс зкиайоп.
3. Реор1е хуап! риЬПс топеу 1о Ье зреп1 оп риЫк зегукез.
4. Оиг роПсу геПес1з Ше тройапсе хуе айасЬ 1о едисакоп.
5. К18ипройапГ Ша1 роПсу деазюпз аге таде оп Ше Ьаз1з
оГ хуЬа!1з п^Ь1 Гог Ш18 паНоп.
Ехегс1зе IV
Ьоок а! уоиг Ггкпд’з апзхуегз, Шеп гехугке Шет изт$ ет-
рЬайс зйисШгез.
1. “ХУЬо д1д уои &о зЬоррт^ хукЬ?” “Апп.”............
2. “ХУЬеге д1д уои 1еауе уоиг ригзе?” “А1 Ше ^госег’з.”
3. “ХУЬеп д1д уои геаПге уои’д 1еЙ к Шеге?” “1из1 поху.”
4. “1з к сейат Ша1 уои 1еГ1 к Шеге?” “Уез.”..........
5. “8Ьои1д хуе 1е1ерЬопе Ше роПсе ог Ше зЬор?” “ТЬе зЬор.”
6. “ХУЬо зЬои!д 1е!ерЬопе Шет?” “Уои, оГ соигзе.”
1тгег8юп
Зотедтез Ше изиа! огдег оГ Ше зиЬ)ес1 апд Ше ргед1са1е 18
сЬап^ед: Ше ргед1са1е 18 р1асед ЬеГоге Ше зиЬ)ес1. ЗисЬ хуогд
огдег 18 саПед туегзюп.
ХУЬеп туегзюп 1акез р1асе, екЬег Ше хуЬо1е ргед1са1е 18 ри1
ЬеГоге Ше зиЬ)ес1 (Ги11 туегзюп) ог оп1у Ше аихШагу ог то-
да! уегЬ (рагда! туегзюп).
РиП туегзюп: Ткгои^к 1ке ореп ютдою сате 1ке зоипдз о/
а р1апе.
Рагда! туегзюп: Науе уои еуег угзИед 1ка1 р1асе?
ТЬеге аге 1хуо сазез оГ туегзюп:
а) 1пуегзюп тау Ье гецшгед Ьу Ше ^гаттайса! зйисШге оГ а
§1уеп 1уре оГ зепГепсе. ТЬиз, т т1егго§айуе зепГепсез Ше
подопа! уегЬ тиз1, аз а гик, ргеседе Ше зиЬ)ес1:
Н Не а1 Иоте? Наз зИе соте?
ТЬе зате хуогд огдег 18 т адуегЫа! с!аизез оГ сопдкюп
хуЬеп Ше сощипсйоп //Чз отккд:
Над, I Нте, I ууои1д %1ас11у %о. ^еге ке по1 зо Ьизу, ке ууои1д
ке1р из.
Ь) 1пуегзюп тау Ье Ше гезик оГ етрказ1з. ХУкеп зоте ууогд
т Ше зегйепсе 18 ри1 т а рготтегй розкюп 1о таке к
етркадс, Ше з1гис1иге оГ Ше зегйепсе тау гецшге ап туейед
огдег оГ зиЬ]ес1 апд ргед1са1е.
Иеуег каз зке зип% зо Ьеаик/ику. Ои1 гизкек1ке скккгеп.
\Уе сап зее туегзюп:
1) т циездопз ехсер! уукеп ап т^егго^адуе ууогд 18 Ше зиЬ]ес1
оГ Ше зеп1епсе ог тоШЯез Ше зиЬ]ес1:
Ною сНс! уои тапасе Ю ко П?
\Ука1 аге уои кот% Ютоггою?
\Укеге 1з <1окп?
\Укеп юШ уои Ье&п ю югке уоиг сотрозкюп?
Ви1: ХУко зреакз Еп^кзк кеге? ХУкозе Ьоок 18 Ш18?
2) т зеп^епсез т^годисед Ьу Ше ркгазе 1кеге 1з, 1кеге аге\
Ткеге аге зоте Ьоокз оп 1ке 1аЫе.
3) т зеп1епсез ехргеззт^ а уу^зк:
Ьоп% Цуе Киззга! Мау уои Ье карру апс! кеаШгу!
4) т сопдкюпа! с1аизез И Ше сощипсНоп 18 опмПед уукк
зкои1к, юеге, кас! а1 Ше Ье^тшп^ оГ Ше зеп1епсе:
Нас! I зееп 1ке саг арргоаскт^, I юоик! кауе юагпес! кег.
8кои1к ту /пепк саП, ктсИу 1е11 кип Ю юак /ог те.
\Уеге зке кеге, зке юоик! ке1р из.
5) акег зо, пеккег/пог, аз уукеп ехргеззт^ а^геетеп!:
“I ка1е коггог/Итз. ” “8о ко I. ” (8о 18 изед 1о а^гее уукк ап
аШгтадуе зШетепг.)
“}апе казп’1 геШтес! оиг са11з. ” “ИеШгег/Ног каз кег киз-
Ьапс!. ” (Иеккег/Ног аге изед 1о а^гее уукк а пе^адуе з(а(е-
теп1.)
Н1з сокеа^иез гезрес1ек ккп аз с!к! к1з Ьозз.
6) акег адуегЬз оГ р1асе: кеге, 1кеге, пою, 1кеп, Ьш оп1у И Ше
зиЬ]ес118 а поип:
Неге аге а /ею ергзоскз юк1ск Шиз1га1е 1ке соига^е о/ оиг зокИегз.
7) акег сегТат ехргеззюпз уукеп Шеу аге а1 Ше Ье§1ппт$ оГ а
зеп^епсе: кагсНу ... юкеп, НШе, пеуег, пеккег, пог, по зоопег ...
(кап, по1 оп1у, зсагсе1у ... юкеп, зек!от, гаге1у е1с.:
Каге1у ко юе зее кип 1кезе кауз.
НагсНу как I геаскек 1ке з1а11оп юкеп 1ке 1гат з1аг1ек.
8) акег зо, зиск, Ю зиск а ке^гее уукеп Шеу аге а1 Ше Ье^тшпё
оГ а зеп1епсе:
8о саге/и11з ке 1ка1ке пеуег такез апу ппз1акез.
8иск а ЬгИНаШ з1икеп1 юаз ке 1ка1 ке юаз о//егек а зско1агзк1р.
9) ш Экес! Зрееск \уЬеп Ше герогНп^ уегЬ сотез айег !Ье
цио!е апд !Ье зиЬ]ес!18 а поип:
‘7\е пеуег зееп Ыт, ” заи! Не1еп.
10) айег Ше ргесксайуе Го11о\уед Ьу аз 18 ри! а! Ше Ье$тпт§
оГ Ше зеп!епсе, Ьи! оп1у И Ше зиЬ]ес! 18 а поип:
ТегпЫе аз указ 1Ие зЮгт, юе соШтией оиг юау.
Нагс1 аз /7 указ, ууе 1пес1 Ю <1о /7.
(И ЕХЕНС15Е5
Ехегазе I
ЕГзе 1пуег!ед \уогд-огдег т Ше Го11о\ут§ 8еп!епсе8.
1. Не \уаз 80 !гоиЫед тдеед по\у Ша! Ье 8сагсе1у Ьеагд Ше
^шде’з гер1у. 2. Не &ауе из по! оп1у а р!есе оГ $оод аду1се, Ьи!
Ье Ье1ред из !о саггу ои! оиг !азк. 3. А зр1епд1д ^агдеп, Ги11 оГ
Ыоззот апд зсеп!, 1ау ЬеГоге Ыт. 4. ЗЬе кпе\у Ыз сЬагас!ег
1к!1е. 5. Не сои1д по! зреак Гог а тотеп!: Ье \уаз зо &геа!1у
д1заррот!ед. 6. М1зз ЗткЬ \уаз а1опе т Ше Ьоизе. 7. Не Ьад
Ьееп ап^гу оп1у опсе. 8.1! 18 1иску Ша! \уе кпо\у Ьег аддгезз.
9. Н1з ттд 1з сипоиз. 10.1 д1д по! тее! а саЬ т аП ту дпуе.
И. “1Г уои !е1е$гарЬ а! опсе, Ье сап Ье з!орред,” за!д Ше
тапа^ег. Апд Ье \уаз з!орред. 12. 8Ьа1уарт \уаз по! оп1у ап
ои!з!апдт$ зт^ег, Ьи! Ье \уаз а1зо а ЬпШап! ас!ог. 13. Не
Ьад по\уЬеге Гек зо Ьарру ЬеГоге. 14. ХУе !пед !о ореп Ше
доог, Ьи! т уат: к \уаз 1оокед. 15. Ьотопозоу по! оп1у сгеа!ед
1кегагу хуогкз Ьи! Ье а1зо 1а1д Ше Ьаз1з Гог Ше заепдйс з!иду
оГ Ше Кизз1ап 1ап$иа$е апд ^гаттаг.
*
Ехегазе II
Сопз!гис! зеп!епсез ои! оГ Ше Го11о\ут§ \уогдз апд рЬгазез
изт$ 1пуег!ед \уогд-огдег.
1. оГ ту з!огу, сотез, Ше епд, Шеп. 2. 18, п&Ы, Ье. 3. сотез,
оиг, Шеге, !гат. 4. \укЬ кз \У1де з!гее!з, до\уп Ье1о\у, Ше !о\уп,
ЬеаийГи! ЬиПдт^з апд &гееп рагкз, зргеад. 5. Ше пуег, $геа!,
аЬоуе Ше ску, а топитеп!, Ы&Ь, з!оод, оуег1оокт§, !о Ше
рое!, Шеге. 6. гесоПес!, !о Ше Ьоизе, оп1у, Ше ттззт^ де!акз,
Ье, оп Ыз \уау Ьаск, д1д. 7. !о екЬег оГ Ьег з18!егз, зЬе, пеуег,
Ьад, оГ к, зрокеп. 8. \уеп! до\уп, Ьад, Шап, \уе, Ше Ьа11, по
зоопег, Ше Н^Ыз, еп!егед. 9. Ше !о\уп, \уаз, Ша!, геасЬед, зо
з1о\у, \уе, 1а!е а! т^Ы, оиг рго^гезз. 10. Ье, \уаз, зо !гоиЫед,
тдеед, по\у, Ша!, Ьеагд, Ье, зсагсе1у, Ше ^Ыде’з гер1у. 11.1!,
тау, поху, зеет, з!тр1е, аз, {Ье зоЫкоп, {о йпд, по{, хуаз, еазу.
12. {Ьезе, теазигез, хуП1, по! оп1у, по{, Ье1р, {Ьеу, {Ье зкиайоп,
XVIII таке, аП, к, {Ье тоге сотрКсаГед.
Ехегске III
Кехугке {Ье зепГепсез з{аг{т§ ^кЬ зо ог зиск.
1. Вет§ Vегу Нгес1, ке з1ер{ Гог (хуеМе Ьоигз. Зо..2. ТЬеу
Ьас1 зисЬ а йегсе до§ {Ьа{ хуе хуеге {егпйед. ЗисЬ.3.1 §о{
зо ап§гу 1Ьа11 зсгеатед. Зо.....4. ХУе гесе1Уед зисЬ а Ы§
{е1ерЬопе ЫН 1ка1 хуе сои1дп’{ рау к. ЗисЬ....5. ТЬе зеа
1оокед зо са1т Ша! хуе Ьа{Ьед т к. Зо...6. Не 18 зо сагеГи!
(Ьа1 Ье доезп’{ таке апу пмзикез. Зо....7. Не.хуаз зисЬ ап
ехсеПеп! з{идеп{ (Ьа1 Ье хуаз §1уеп а зсЬо1агзЫр. ЗисЬ..
8. Не 1аи§Ьед зо тисЬ (Ьа1 {еагз го11ед дохуп Ыз сЬеекз.
Зо....... 9. Не зроке зо 1оид1у 1Ьа1 еуегуЬоду сои1д Ьеаг
Ыт. Зо ....... 10. ЗЬе §а!пед сопПдепсе зо гархсПу 1Ьа1
еуегуЬоду ЬеНеуед Ьег. Зо.....
Ехегазе IV
Кезропд {о {Ье зепГепсез Ье1оху.
Моке!: “I сап зреак I КаПап”. “Зо сап I”.
1. “Гуе а ЬеадасЬе!” “Зо ..........” 2. “I д1дп’{ разз ту
дпут§ 1ез1!” “Мог......” 3. “I хуаз зайзйед хукЬ Ыз апзхуег.”
“Зо......” 4. “I хуП1 §о {о {Ье соиШгу {отоггоху.” “Зо.
5. “ЗЬе ЬазпЧ йтзЬек Ьег хуогк уе{.” “Мог.....” 6. “ЗЬе 18
хуогкт§ Ьагд а{ Еп§НзЬ.” “Зо....” 7. “I Ьауе по{ ипдегзкюд
{Ье ги1е.” “Мог.....” 8. “Гт по{ §от§ ои{ {от§Ы.” “Мог
.....” 9. “Не доезп’{ зреак РгепсЬ.” “Мог......” 10. “Не
ЬазпЧ зрокеп {о {Ье зесге{агу.” “Мог...........”
Ехегазе V
Изе туегзюп т {Ье Го11о\ут§ зеШепсез.
1. ХУе Ьад Ьагд1у орепед {Ье доог хуЬеп {Ье сЬПдгеп гап т.
2. ТЬе таПег сап Ье ехр1атед т по о{Ьег хуау. 3. ТЬеу Н{{1е
кпеху хуЬа{ хуаз §от§ оп т {Ьек Ьоизе. 4. Н18 Гпепдз {пед {о
Ье1р Ыт Ьи{ т уат. 5. ЗЬе дапсед зо ЬеаийГиНу {Ьа{ {Ье
аисНепсе Ьигз{ т{о арр1аизе. 6.1 пеуег заху т ту НГе а {Ып§
допе зо та§тйсеп{1у. 7. ТЫз §гоир оГ ]оигпаНз{з У1зкед
Ьопдоп оп1у 1аз{ уеаг. 8. ТЬе 1ес{игег зроке 1оид1у апд
д1з{тс{1у. 9. ТЬеу {пед {о саггу ои{ {Ье рго]ес{ т уат. 10. ХУе
хуа1кед дохупзШиз цшеЙу апд зоГду. 11. ТЬеу кпеху Нп1е аЬои{
Ше роог Ьоу’з НГе. 12. Не зроке зо зепоиз1у Ша! еуегуЬоду
ЬеНеуед Ыт. 13. ТЬеге Ьад пеуег Ьееп зо Ги11 ап аззетЫу.
14. ХУе Ьад Ьагд1у геасЬед Ше ГооШаП ^гоипд уукеп Ше §ате
з!аг!ед. 15. ЗЬе за\у Ш18 оп1у Гог а ЯазЫп§ тотеп!.
Ехегазе VI
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт§ туегзюп.
1. Никогда Москва не выглядела такой красивой, как
теперь. 2. Только когда Римский-Корсаков понял, что
музыка его настоящее призвание, он принял решение по-
святить себя музыке. 3. Не раз Том пытался обмануть
свою тетушку, но каждый раз она догадывалась о его
проделках. 4. Я не только читал эту книгу, но и видел
сделанную по ней кинокартину. 5. Он не читал эту кни-
гу и не видел сделанной по ней кинокартины. 6. Вдали
виднелись огни большого города. 7. Хотя было очень
трудно уговорить его, нам это в конце концов удалось.
8. Редко они чувствовали себя так радостно и легко.
9. Они не только не сумели успокоить ее, но, наоборот,
еще больше расстроили. 10. Едва поезд отошел от стан-
ции, как между мною и моими спутниками завязалась
оживленная беседа.
Ехегазе VII
Тгапз1а!е т!о Еп^НзЬ изт§ туегзюп.
1. Около дома стояла женщина, которую он не знал. 2. Он
не только дал нам хороший совет, но помог нам выпол-
нить нашу работу. 3. В течение нескольких минут она не
могла говорить, так сильно она была разочарована. 4. Ни
одной минуты он не сомневался, чтобы принять предло-
жение. 5. Он выглядит немного старше вас. И я тоже. 6. Я
думал, что он был на собрании. - И вы тоже. 7. Если бы я
выиграл машину, я бы поехал путешествовать. 8. Он не
только не рассердился на нас, но сделал вид будто ничего
не заметил. 9. Хотя было очень трудно сделать это, нам
это удалось. 10. Нигде он не чувствовал себя таким счаст-
ливым раньше. И. Вы, должно быть, очень устали. И я
тоже. 12. Мне кажется, он серьезно болен. - Так и есть.
13. Он не нашел нужной ему книги. - Боюсь, и мы не най-
дем. 14. Если бы вы могли оставаться немного дольше, мы
бы закончили работу сегодня. 15. Вы, кажется, недоволь-
ны его докладом. - И я тоже.
Ехегазе VIII
ТгапзЫе 1йе Го11о\уш§ зеШепсез 1п!о Еп^НзН, изш^ шуег-
8ЮП.
1. У подножья горы стоял небольшой дом. 2. Затем подо-
шла моя очередь читать текст. 3. Среди гостей были род-
ственники и друзья. 4. Далеко от леса лежали поля, жел-
тые от золотой пшеницы. 5. «Эту книгу интереснее
прочесть в оригинале,» - сказал учитель. 6. Вот идут мои
друзья! Вот они! 7. Едва только поезд подошел к стан-
ции, как из него выбежала толпа школьников. 8. Мало
выучил он за один день. 9. Он не только сделал доклад
на эту тему, но и внес ряд ценных предложений. 10. Ни-
когда он еще не был в таком трудном положении. 11. Вни-
мательно и быстро осмотрели они все части машины.
12. Хотя он и устал, он не отказался помочь товарищам.
13. Если бы она не пропустила так много уроков в про-
шлом году, ей было бы легче учиться теперь. 14. Их путь
был долог и труден. 15. Хотя книга была скучной, я все
же прочел ее. 16. Таковы были результаты исследования.
17.Тяжелой была работа, которую надо было сделать.
18. Много прочел он интересных книг, прежде чем сде-
лать доклад. 19. Я никогда раньше не видел этого чело-
века. - Я тоже. 20. Пусть это принесет вам пользу.
21. Будьте здоровы и счастливы!
Ехегазе IX
Тгап81а!е ш1о Еп^НзН.
1. Я уже получил ответы на все вопросы. - И я тоже. 2. Я
одобряю ваш выбор, и наши друзья тоже. 3. Он не любил,
когда спорили по пустякам. - И я тоже не люблю. 4. Мы
все были озадачены его вопросом. - И я тоже. 5. Мне при-
шлось уговаривать его полчаса. - И ей тоже. 6. Они не от-
казались от приглашения. - И мы тоже. 7. Вы не одобряете
ее поведение. - И я тоже. 8. Вы, кажется, очень недовольны
его работой. - И мы тоже. 9 . Он был на этом собрании. -
И мы тоже. 10. Я могу быть свободным в пятницу после 5
часов. - И я тоже. 11. Мне не могли удержаться от смеха,
глядя на его растерянное лицо. - И все остальные тоже.
12. Я не могу себе представить, почему они не приняли наше
предложение. - И мы тоже.
РипсШайоп
1п зреакт^ \уе таке раизез апд скап^ез оГ уо1се. 1п \угк-
\уе изе рипс1иакоп тагкз.
Тке тагкз изед 1о тдгса1е раизез аге:
Ше сотта (,)
Ше зет1со1оп (;)
Ше со1оп (:)
Ше Ги11 з1ор (.)
Тке тагкз изед 1о тдгсаге скап^ез оГ уснсе аге:
Ше циездоп тагк (?)
Ше ехс1ата1юп тагк (!)
СИкег тагкз аге:
Ше дазк (-)
Ше куркеп (- )
Ше туейед соттаз (“ ” )
Ше ароз1горке (’)
Ше Ьгаске1з ()
Тке Ри11 81ор
1. Тке Ги11 з(ор 18 изед:
а) 1о епд аП зеШепсез ехсер! Шозе \уЫск аге ехс1ата1огу
ог тигго^айуе:
Тке зоосИз ухеге зЫррес! уе8(егс1ау.
Ь) айег ап аЬЬгеу1а1юп ог а регзоп’з тШак, аккои&к Ш1з
18 Ьесотт^ 1езз соттоп, езреааПу т ОВ иза&е:
Сар1Ла1, Уо1. 1, р. 393, Мг. Н. 8\мее1 ог Мг Н 8тИН.
2. \Укеп Ше аЬЬгеу!аиоп соп8181з оГ саркак, к 18 соттоп т
ОВ иза&е 1о отк Ше Ги11 зШрз:
ууно, вес.
3. Ри11 зШрз аге изед т а 1о\уег сазе аЬЬгеу1айоп, опиззюп оГ
Ги11 зШрз 18 1ез8 соттоп:
г.е., р.т., ог 1е, рт.
4. 1Г Ше аЬЬгеу1адоп тс1идез Ше 1аз11еНег оГ Ше \уогд, к 18
изиа! т ОВ иза&е 1о отк Ше Ги11 з1ор:
Мг, йг, 81.
5. Тке Ги11 з1ор 1з изед ЬеГоге дестак:
0.7 (пои^к! рот! зеуеп)
7.33 (зеуеп рот! Ш1йу-Шгее)
ТЬе Сотта
ТЬе сотта Ьаз тоге изез {Ьап апу о{Ьег тагк. II1з р1асес!
изиаПу \уЬеге \уе таке апу зП^Ь! раизе т зреакт^.
1. А сотта 18 изед {о зерага{е \уогдз оГ {Ье зате раг{ оГ зреесЬ,
зппПаг ктдз оГ с1аизез, апд рЬгазез:
8ке 18 1а11, 8Ит, /агг, апд %оод-па1игед.
Не 1о1д те уукеге Ю §о, у\ка1 ю 1аке уудк те, апд уука! Ю до
оп аггтп% 1кеге.
2. АУЬеп \уогдз оГ {Ье зате с1азз $о {о$е{Ьег т ракз, еасЬ рак
18 зерага{ед Ьу а сотта.
Тка118 а §оод роет, уиеИ уупПеп, уегу ЬеаиН/и1, апд/и11 о/
1кои%к1.
3. Ап ипеззепда! аМпЬидуе с1аизе Ьаз а сотта ЬеГоге апд
айег й:
Му /а1кег, ууко 18 о1д, 18 а уегу ехрепепсед тап.
Мо<е. Ап еззепда! с1аизе 18 по{ ргеседед Ьу а сотта,
{ЬегеГоге {Ьа{18 пеуег ргеседед Ьу а сотта.
Тке /1г81 тап (ка1 ууеп1 тю 1ке 8расе ууа8 а Ки881ап сШ-
хеп, Уигу Са^агт.
4. АдуегЫа! с!аизез апд рЬгазез, 1Г {Ьеу аге по{ уегу зЬог{ апд
1Г {Ьеу Ье&т {Ье зеп{епсе, аге Го11о\уед Ьу а сотта:
8Шт% а11ке де8к, ке ууго1е а 1еПег.
Мо{е. А зЬог{ адуегЫа! с!аизе ог рЬгазе Го!1о\ут& {Ье
тат уегЬ 18 по{ ргеседед Ьу а сотта:
Те11 те уукеп ке соте8.
1п/огт и8 уукеге уои кауе 81ауед 1кг8 коНдау.
5. А зиЬ]ес{ ууЫсЬ 1з а с!аизе 18 изиаПу Го!1о\уед Ьу а сотта:
Тка1 ке 18 а кего, 18 кпоууп Ьу аП.
6. АдуегЫа! рЬгазез апд раг{1С1р1а! рЬгазез (Гогтш^ аЬзо!и{е
сопз{гис{юпз) ууЫсЬ аге р!асед Ье{\уееп {Ье зиЬ]ес{ апд {Ье
ргед1са{е аге ргеседед апд Го!1о\уед Ьу а сотта:
Тке Ьоу, т 8рде о/ 1ке ууагпт%, ууеп1 тЮ 1ке %агдеп.
докп, каут%/ишкед 1ке 8иррег, ууеп1 Ю Ьед.
7. А сотта 18 р!асед Ье{\уееп поипз апд ргопоипз т
аррозйюп:
Ре1ег, Магу "8 Ьго1кег, 18 а с1еуег Ьоу.
Магк Тууат, 1ке§геа1 Атепсап уугдег, ууа8а уегу 81тр1е тап.
8. Апу рагепШейса! ог тзеПед \уогдз т а зеп1:епсе аге зе! оГГ
Ьу соттаз.
РагепШейса! ехргеззюпз тс1иде: /ог ехатр1е, (кеге/оге,
коучечег, печепке1езз, т ту ортюп, о/соигзе, а/1ег аН, оп 1ке
сотгагу, тс1йеп1а11у, I ЬеИече, 11ктк, I кпоуч, оп 1ке о1кег
капй\
Тке еа%1е, /ог ехатр1е, гергезетз з1геп%1к.
Тк1з р1ау, I Мпк, учШ Ье рори1аг.
9. А сотта 18 изед 1о зе1 оГГ а сНгес! цио1а1юп:
“I кпоуч 1ка1 уче учоп, ” за1й Ыпс1а.
10. Соттаз аге изед 1о зераШе тйодисШгу хуогдз (уез, ок,
по, учку), рЬгазез, апд с1аизез Ггот Ше гез! оГ Ше зеп1:епсе:
Ио, I йо по1 Нке Ьапапаз.
АНкои^к 1ке/апз скеегей 1оий1у, 1ке 1еат 1оз11ке %ате.
11. А сотта 18 изед 1о зерага1:е Ше пате оГ Ше топШ Ггот
Ше уеаг, Ше пате оГ Ше сйу Ггот Ше зШе, апд Ше з1гее1:
Ггот Ше сйу апд зШе:
Не учШ агпуе Ти1у 31, 1989.
Ьаипе ’з аййгезз 1з 2222 Сейаг Коай, СЫса^о, ПИпогз 60607.
12. А сотта 18 р1асед ЬеГоге Ше хуогдз апй, Ьи1,/ог, уе1, ог,
апй пог ууЬеп Шеу т1годисе с1аизез, ип1езз Ше с1аизе 18 уегу
зЬогЕ
I учет Ю 1ке тее1т% еаг1у, /ог I учаз 1ке тат зреакег.
Не йесгйей ю аиепй, Ьи1 ке сНйп 7/ее1 уче11.
Уои 1а1к апй I учШ Из1еп (зког! тат с1аизе).
13. ХУогдз изед т д1гес1 аддгезз аге зе! оГГЬу соттаз:
11ктк, йокп, 1ка11 учШ Ьиу 1ке соа1.
Ре1е, учШ уои апзучег 1ке ркопе?
14. А сотта 18 изед 1о тд1са1е Ша1 а ууогд ог ууогдз Ьауе
Ьееп опнИед т Ше зеп1:епсе:
I учШ з1ийу рап А ; Веп, рап В; апй Реппу, раП С.
15. А сотта Го11о\уз Ше за1иШюп ог §геедп§ т Гпепд1у
1еИегз:
Пеаг Аип1 Апп,
Огеейп^з 1о аП,
16. А сотта 18 р1асед ЬеГоге апд айег а циаНГут^ тГтШуе
\уЫсЬ 18 изед 1о §1уе ГигШег ехр1ападоп (Ее., рагепШез1з):
Не учаз, ю 1е111ке 1ги1к, дийе ехкаиз1ей.
17. А сотта 18 пеуег р1асед Ье1луееп ргопоипз:
Ткозе учко учогк кагй учШ зиссеей.
Не учко сате/ггз1 учаз ту Ьго1кег.
ТЬе 8ет1со1оп
А зеткхЯоп тд1са1ез а раизе 1оп$ег Шап Ша1 тдгса1ед Ьу
Ше сотта. II18 изед 1о зерага1:е соогд1па1ед с1аизез:
кокпр1ауз 1кер1апо уегу укеИ; Тот с1оезп’1р1ау а1 аИ.
ТЬе Со1оп
А со1оп 18 изед:
1) 1о тиодисе а диоШюп:
Тке {еаскег заик “Тка1гз епои^к /ог Юс1ау. ”
2) 1о т1годисе а Нз1:
ТЬе Го11охут§ хуогдз аге поипз: Ьоу, %1г1, тап, 1аЫе, коизе.
Ра1кег Ьгои%к1 /ог 1ке скИсИгеп сИ//егеп1 /гик: арр1ез, реагз,
р1итз апс1 зоте %гарез.
3) ю тйтодисе ап аддкюпа! ехр1ападоп ог з1а1етеп1:
Акмауз 1гу ю Ье карру: карртезз теапз кеакк.
ТЬе Оиеейоп Магк
ТЬе циездоп тагк Го11о\уз аП д1гес1 циезйопз.
Сап уои соте зооп?
Эо \^е з1аП /ог 1ке ехсигзюп Ютоггою?
ТЬе Ехс1атайоп Магк
ТЬе ехс1атадоп тагк ГоПохуз аП ехс1атаиопз ог ехс1ата-
1огу рЬгазез апд зепГепсез:
Ниггак! \Ука1 а шее 31/1!
ТЬе Вгаске^е
Вгаскеи епс1озе а рагепШез1з:
Тез1егс1ау (1к1з 1з а зесге!) I \иеп1 ю 1ке тизеит.
ТЬе дазЬ (- ).1з ойеп изед т Ш18 хуау:
Не 1ок1 те - ке 1кои%к11 сНс1 по1 кпою - о/к1з еп%а%етеп1.
Зциаге Ьгаске1з [ ] аге изед т рЬопейс (гапзспрНоп:
Тке с!е/1т1е агйс1е 1зргопоипсед [б!, да].
ТЬе НурЬеп
А ЬурЬеп (зЬоПег Шап Ше дазЬ):
1) ]отз раг(з оГ а сотроипд \уогд: с1геззт%-гоот, з1з1ег-т-1а\м\
2) зерага1ез Ше зуПаЫез оГ а \уогд: т-1ег-ез(-т^
3) 18 изед т питегак: /1/1у-пте, з1х1у-/оиг, е1^к(у-зеуеп.
ТЬе ОаеЬ
А дазЬ тд1са1ез:
1) ехр1апа1огу рЬгазез ог хуогдз:
Не 1оз( аП Не Най - с1о(кез, топеу, апс! /игтШге;
2) ап аЬгир! сЬапсе:
I \мШ - по, ЬеИег по1;
3) Ьезкап! зреесЬ:
8ка11 - ууоп ’1 уои - 1е( из - ок! И с1оезп ’( таИег.
I кпоуу - Гт сопутсес! - (ке р1ау ууШ Ье%т а(12.
ТЬе 1пуе11еб Соттаз
1пуеПес1 соттаз зЬо\у Ше Ье§тпт§ апд Ше епд оГ а цио-
1а1юп:
и1Ука( сНс1 (кеу зау?” азкес! ке.
Мо(е. 1Г т а цисНайоп а зесопд дио1а1юп 18 таде, Ше
зесопд опе 18 депо1ед Шиз:
Магу снес!: “Тке (еаскег зкоШес! а( те (уои аге а паи^ксу
ТЬе Арое1горЬе
Ап арозШорЬе зЬохуз Ша1 зоте 1еИегз Ьауе Ьееп огтИед.
Гт (= I ат) геасИп%.
Не казп’1 (каз по() соте.
Ап ароз1горЬе 18 изед 1о тагк Ше роз8ез81Уе сазе оГ зоте
поипз:
11Ыпк 1ке сНсПопагу 18 оп /айгег \ 1аЫе.
Наче уои 1ос1ау’8 рарегз?
АЬЬгеу|айоп8
1. А Ги11 з1ор тау епд а регзоп’з тШак ог ап аЬЬгеУ1айоп.
Моху к 18 Ьесотт^ 1езз соттоп, езреааПу т СВ иза^е:
Мгз. Т Вгтрзоп ог Мгз У 81трзоп.
2. 1Г Ше аЬЬгеУ1айоп сопз1з1з оГ саркак, Ше Ги11 з1орз аге
откГед т СВ иза^е:
ст, ууно, вес.
3. 1п а 1охуег сазе аЬЬгеУ1айоп Ше огтззюп оГ Ги11 з1орз 18 1езз
соттоп:
р.т., е.%., 1.е., огрт, е%, 1е.
4. И 18 соттоп Гп СВ иза^е 1о отк Ше Ги11 з1ор 1Г Ше
аЬЬгеУ1айоп тс1идез Ше 1аз11еИег оГ Ше хуогд:
Ог, 81, Мг
5. Адд а 1охуег сазе’з ог з 1о Гогт Ше р1ига1 оГ сарка! 1еНег
аЬЬгеу1айопз:
МР ’з ог МРз, ТУ’з ог ТУз.
ЬеНег-Шпйпд
\УЬеп уои аге хупЬп§ а 1еИег 1о Еп§1апс1, уои тиз1 оЬзегуе
зоте ресиНапйез оГ Еп^Пзк 1еИег-\угкт$.
Ап Еп^Нзк 1еИег изиаПу сопз181з оГ Ше Го11о\ут§ Гоиг раПз.
1. Тке ЬеаШп§ оГ Ше 1еНег сопз1з1т§ оГ Ше с!а1е оГ \угкт§
апд Ше аддгезз оГ Ше 1еИег-зепс1ег. II зкоиИ Ье \упНеп аЬои1
2 Ч2 ст Ггот Ше 1ор оГ Ше рарег, оп Ше п§Ь1-Ьапд зИе. ТЬе
аддгезз зкоик! Ье ГиП апд сотр1е1е: Ше зепдег’з пате, Ше
пшпЬег оГ Ше Ьоизе, Ше пате оГ Ше з1гее1, Ше пшпЬег оГ Ше
араг1теп1, Ше пате оГ Ше ску, Ше роз1а1 тдех, апд Ше пате
оГ Ше сбип1гу.
2. Тке за1и1а1юп хуЫск зкои!д Ье хупИеп а 11П1е Ье1оху Ше
аддгезз оГ Ше зепдег. И уапез ассогдт^ 1о Ше геЫюпз ех1з1т§
Ье1хуееп Ше зепдег апд Ше гесе!уег оГ Ше 1еПег:
а) 81Г,...- оГЯс1а1 апд Гогта! за1и1айоп;
Ь) Пеаг 81г,...- Ьиз1пезз апд Гогта! соггезропдепсе;
с) Пеаг Мг \М11зоп, ...хуагтег соттитсайоп Ье1хуееп
реор!е хуко кпоху еаск оШег;
д) Пеаг 1окп,....- 1еиегз Ьейуееп Гпепдз;
е) Пеаг 1окппу,....- Ье1хуееп ге!айуез апд о!д апд с!озе
Гпепдз. Айег за1и1айоп Еп^кзк реор!е ри1 а сотта, зоте-
дтез - рагиси!аг1у Атепсапз - а со!оп.
3. Тке коду оГ Ше 1еНег Ье^тз ипдег Ше 1аз1 хуогд оГ Ше
за1и1айоп.
4. Тке зиЬзспрдоп хуЫск сотез а( Ше епд оГ Ше 1еИег апд
зкои!д Ье хупПеп 1охуагдз Ше п§к1 оГ Ше ра§е. ТЬе с!озт§
хуогдз зкои!д соггезропд 1о Ше за1и1айоп апд зкои!д Ье
1ттед1а1е1у ГоПохуед Ьу Ше хугкег’з 81§паШге:
Уоигз 81псеге1у, ог
Уоигз /аНк/иИу, ог
ЬоУ1п%1у уоигз, ог
Уоигз согсИаИу,
А. Вгоууп
АррепсНх 1
Зиттагу оТ Тепзез
№^адуе
I допЧ хуогк
Уои допЧ хуогк
Не доезпТ
хуогк, е!с.
1п<егго§а<1уе
Эо I хуогк?
Эо уои хуогк?
Эоез ке хуогк?
е!с.
Раз! 8«тр1е
АГПгтаИуе
I хуогкед
Уои хуогкед
Не хуогкед
Зке хуогкед
И хуогкед
XVе хуогкед
Уои хуогкед
Ткеу хуогкед
№§аС1Уе
I д1дп’1 хуогк
Уои д1дп’1 хуогк
Не д1дпЧ
хуогк, е!с.
1п!егго§а11уе
Э1д I хуогк?
Э1д уои хуогк?
Э1д ке хуогк?
е!с.
Ргезеп! 8!тр1е
АГЛгтаНуе
I хуогк
Уои хуогк
Не хуогкз
Зке хуогкз
II хуогкз
ХУе хуогк
Уои хуогк
Ткеу хуогк
Еи!иге 81тр1е
АГПгтакуе
I зкаПЛуШ хуогк
Уои XVIII хуогк
Не XVIII хуогк
Зке XVIII хуогк
IIXVIII хуогк
ХУе зкаПЛуШ хуогк
Уои XVIII хуогк
Ткеу XVIII хуогк
Ме^адуе
I 8кап’!/хуопЧ хуогк
Уои хуопТ хуогк
Не хуопЧ хуогк е!с.
1п(егго§аНуе
8ка11/ХУШ1 хуогк?
ХУШ уои хуогк?
ХУШ ке хуогк? е!с.
Ргезеп! Сопкпиоиз
АШгтаНуе
I ат хуогкт§
Уои аге хуогкт§
Не 18 хуогкт§
Зке 18 хуогкт§
II18 хуогкт^
ХУе аге хуогкт§
Уои аге хуогкт^
Ткеу аге хуогкт§
№^адуе
Гт по! хуогкт§
Уои агеп’1 хуогкт§
Не 18пЧ хуогкт§ е!с.
1п!егго§а11уе
Ат I хуогкт§?
Аге уои хуогкт^?
18 ке хуогкт§? е!с.
Раз! Сопйпиоиз
АГЛгтаЛуе
I \уа§ \уогкт§
Уои хуеге хуогкт^
Не хуаз хуогкт^
Зке хуаз хуогкт^
II хуаз хуогкт^
\Ме хуеге хуогкт^
Уои хуеге хуогкт^
Ткеу хуеге хуогкт^
Еи!иге Сопкпиоиз
АГЛгтаЛуе
I зкаИ/хуй! Ье хуогкт^
Уои XVIII Ье хуогкт^
Не XVIII Ье хуогкт^
Зке XVIII Ье хуогкт^
И XVIII Ье хуогкт^
\Ме зкаИ/хуй! Ье хуогкт^
Уои XVIII Ье хуогкт^
Ткеу XVIII Ье хуогкт^
Ргезеп! РегГес!
АГЛгтаЛуе
I кауе хуогкес!
Уои кауе хуогкес!
Не каз хуогкес!
Зке каз хуогкес!
I! каз хуогкес!
XV е кауе хуогкес!
Уои кауе хуогкес!
Ткеу кауе хуогкес!
Раз! РегГес!
АГЛгтаЛуе
I кас! хуогкес!
Уои кас! хуогкес!
Не кас! хуогкес!
Зке кас! хуогкес!
№§аЛуе
I хуазпЧ хуогкт§
Уои хуегепЧ \уогкт§
Не хуазпЧ хуогкт§ е1с.
1п<егго§аЛуе
XV аз I хуогкт§?
ХУеге уои хуогкт§?
ХУаз ке хуогкт§? е1с.
№§аЛуе
I зкап’1/хуопЧ Ье хуогкт§
Уои хуопЧ Ье \уогкт§
Не хуопЧ Ье \уогкт§ е1с.
1п(егго§аЛуе
ЗкаИАУП! I Ье \уогкт§
XVIII уои Ье \уогкт§
XVIII ке Ье \уогкт§ е1с.
№§аЛуе
I кауепЧ хуогкес!
Уои кауепЧ хуогкес!
Не казпЧ хуогкес! е1с.
1п(егго§аЛуе
Науе I хуогкес!?
Науе уои хуогкес!?
Наз ке хуогкес!? е1с.
№§акуе
I кас!пЧ хуогкес!
Уои кас!пЧ хуогкес!
Не кас!пЧ хуогкес! е1с.
И Над хуогкед
\Ме кад хуогкед
Уои кад хуогкед
Ткеу кад хуогкед
Еи!иге РегГес!
АГПгтакуе
I зкаИЛуй! кауе хуогкед
Уои XVIII кауе хуогкед
Не XVIII кауе хуогкед
Зке XVIII кауе хуогкед
И XVIII кауе хуогкёд
XV е 8ка11/\У111 кауе хуогкед
Уои XVIII кауе хуогкед
Ткеу XVIII кауе хуогкед
ТпСегго^адуе
Над I хуогкед?
Над уои хуогкед?
Над ке хуогкед? е1с.
№§а11уе
I зкапЧЛуопЧ кауе хуогкед
Уои \уопЧ кауе хуогкед
Не \уопЧ кауе хуогкед е1с.
1п(егго^акуе
8ка11ЛУ1111 кауе хуогкед?
ХУ111 уои кауе хуогкед?
XVIII ке кауе хуогкед? е1с.
РгезепГ РегГес! СогШпиоиз
АГПгтадуе
I кауе Ьееп \уогкт§
Уои кауе Ьееп \уогкт§
Не каз Ьееп \уогкт§
Зке каз Ьееп \уогкт§
И каз Ьееп \уогкт§
XV е кауе Ьееп \уогкт§
Уои кауе Ьееп \уогкт§
Ткеу кауе Ьееп \уогкт§
№§а11Уе
I кауепЧ Ьееп \уогкт§
Уои кауепЧ Ьееп \уогкт§
Не казпЧ Ьееп \уогкт§ е1с.
1п(егго^акуе
Науе I Ьееп \уогкт§?
Науе уои Ьееп \уогкт§?
Наз ке Ьееп \уогкт§? е1с.
Раз! РегГес! Сопйпиоиз
АГПгтадуе
I кад Ьееп \уогкт§
Уои кад Ьееп \уогкт§
Не кад Ьееп \уогкт§
Зке кад Ьееп \уогкт§
II кад Ьееп \уогкт§
XV е кад Ьееп \уогкт§
Уои кад Ьееп \уогкт§
Ткеу кад Ьееп \уогкт§
№^акуе
I кадпЧ Ьееп \уогкт§
Уои кадпЧ Ьееп \уогкт§
Не кадпЧ Ьееп \уогкт§ е1с
1п(егго§аНуе
Над I Ьееп \уогкт§?
Над уои Ьееп \уогкт§?
Над ке Ьееп \уогкт§? е1с.
Еи!иге РегГес! Сопйпиоие
АГПгшаНуе
I зкаПЛуШ кауе Ьееп \уогкт§
Уои \уП1 кауе Ьееп \уогкт§
Не \уП1 кауе Ьееп \уогкт§
Зке XVIII кауе Ьееп \уогкт§
IIXVIII кауе Ьееп \уогкт§
XV е 8ка11/\уШ кауе Ьееп
\уогкт§
Уои XVIII кауе Ьееп \уогкт§
Ткеу XVIII кауе Ьееп \уогкт§
Хе^акуе
18кап’1/\уоп’1 кауе Ьееп \уогкт§
Уои \уопТ кауе Ьееп \уогкт§
Не \уопЧ кауе Ьееп \уогкт§ е1с.
1п(егго§акуе
ЗкаИЛУП! I кауе Ьееп \уогкт§?
XVIII уои кауе Ьееп \уогкт§?
XVIII ке кауе Ьееп \уогкт§? е1с.
АррепсНх 2
1ггеди1аг УегЬз
1пЛш!1уе Раз! §1тр1е Раз! Раг!1С1р1е ТгапзкНоп
1. апзе агозе апзеп возникать
2. а^аке а\уоке а\уакед а\уоке аууакед будить; просыпаться
3. Ье ^аз, ууеге Ьееп быть
4. Ьеаг Ьоге Ьот рождать
5. Ьеаг Ьоге Ьогпе носить, выносить
6. Ьеа! Ьеа! Ьеа!еп бить
7. Ьесоше Ьесате Ьесоше становиться
8. Ье§1п Ье^ап Ье^ип начинать, -ся
9. ЬеЬо1д ЬеЬе1д ЬеЬе1д увидеть, смотреть
10. Ьепд Ьеп! Ьеп! гнуть, -ся, сгибать, -ся
11. Ьегеауе ЬегеГ! Ьегеауед ЬегеГ! Ьегеауед лишать, отнимать
12. Ьезееск Ьезои^к! Ьезои^Ь! просить, умолять
13. Ье! Ье! Ье! держать пари
14. ЬИ Ьаде Ыддеп приказывать, предлагать
15. Ыпд Ьоипд Ьоипд связывать
16. Ы!е Ы! Ы!!еп кусать
17. Ыеед Ыед Ыед истекать кровью
18. Ыо\у Ые\у Ыо\уп дуть
19. Ьгеак Ьгоке Ьгокеп ломать
20. Ьгеед Ьгед Ьгед выводить, разводить
21. Ьпп§ Ьгои^Ь! Ьгои^к! приносить
22. Ьгоадсаз! Ьгоадсаз! Ьгоадсаз!ед Ьгоадсаз! Ьгоадсаз!ед передавать по радио
23. Ьш1д Ьш1! Ьш1! строить
24. Ьит Ьит! Ьит! гореть, жечь
25. Ьигз! Ьигз! Ьигз! разрываться
26. Ьиу Ьои^Ь! Ьои^Ь! покупать
27. саз! саз! саз! бросать, кидать
28. са!сЬ саи^Ь! саи^Ь! ловить, схватить
29. сЬоозе сЬозе сЬозеп выбирать
30. с1т§ с1ап§ с1ип§ прилипать, цепляться
ТпЛпкке Рае! §1тр1е Рае! Раг!1С1р1е Тгап$1а!юп
31. соте сате соте приходить
32. со8! СО8! СО8! стоить
33. сгеер сгер! сгер! ползать
34. сго\у сге\у сго^ед сго\уед сго^ед петь по петушиному
35. си! си! си! резать
36. даге диг8! дагед дагед сметь
37. деа! деак деак торговать; иметь дело
38. <1и§ <1и§ копать
39. до д1д допе делать
40. дга\у дге\у дга\уп тащить; рисовать
41. дгеат дгеат! дгеатед дгеат! дгеатед видеть сны; мечтать
42. дппк дгапк дгипк пить
43. дпуе дгоуе дпуеп гнать; везти; ехать
44. д^е11 д\уе1! д\уек обитать; под- робно останав- ливаться
45. еа! а!е еа!еп есть, питаться
46. Га11 Ге11 Га11еп падать
47. Геед Гед Гед кормить, -ся
48. Гее1 Гек Гек чевствовать
49. Л^к! Гои$к! Гои§к! бороться, сражаться
50. Лпд Гоипд Гоипд находить
51. Лее Лед Лед бежать, спасаться
52. Лтё Лип§ Лип§ бросать, кидать
53. Лу Ле\у Ло\уп летать
54. ГогЬеаг ГогЬоге ГогЬогп воздержи- ваться
55. ГогЫд ГогЬаде ГогЫддеп запрещать
56. Гог$е! Гог§о! Гог§о!!еп забывать
57. Го г §1уе Гог^ауе Гог^уеп прощать
58. Гогзаке Гогзоок Гогзакеп оставлять, бросать
59. Ггеехе Ггохе Ггохеп замерзать, заморажи- вать
1пЛп1С1Уе РаП §1тр1е РаП РагНсврк Тгап$1аНоп
60. §е1: §01 801 получать; становиться
61. §11д §111 §111 золотить
62. §1гд §Ндед §Ндед
§1Н §1П опоясывать, окружать
63. §1Уе §ауе §1уеп давать
64. ууеп! §опе идти, ехать
65. §гауе §гауед §гауеп гравировать,
§гауед §гауед вырезать
66. §ппд §гоипд §гоипд точить;
молоть
67. §го\у §ге\у §ГО\УП расти, выращивать
68. кап§ кип§ кип§ висеть,
каплей кап§ед вешать
69. кауе кад кад иметь
70. кеаг кеагд кеагд слышать
71. ке\у кеууед ке\уп рубить,
ке\уед ке\уед резать
72. Ыде Ыд Ыддеп прятать
73. кй кй кй ударять
74. ко1д ке1д ке1д держать
75. кий киП киП повредить; ушибать
76. кеер кер! кер! держать, хранить
77. кпее! кпеЙ кпеЙ становиться
кпеекд кпеекд на колени
78. кпй кпй кпй вязать
ктМед ктИед
79. кпо\у кпе\у кпо\уп знать
80.1аде 1адед 1адеп нагружать
81.1ау 1а1д 1а1д класть
82.1еад кд кд вести
83. кап кап! 1еап1 наклоняться
капед капед
84. кар 1еар1 1еар1 прыгать,
каред каред вскочить
85. 1еагп 1еат1 кат! учиться
кагпед катед
86. кауе 1еН кП оставлять, уезжать
87.1епд 1еп1 1еп1 одалживать
88.1е1 1е1 1е1 позволять; сдавать внаем
1пПп1Нуе Раз! 8йпр1е Раз! Раг!1С1р1е Тгапз1а!юп
89. Не 1ау 1ат лежать
90. П^Ь! 11! Н^Ь!ед И! Н$Ь!ед зажигать, освещать
91.1озе 1оз! 1оз! терять
92. таке таде таде делать; заставлять
93. теап теап! теап! значить; подразумевать
94. тее! те! те! встречать
95. то\у точуед точуп КОСИТЬ
96. о\уе о\уед ои^Ь! очуед быть должным
97. рау ра!д ра!д платить
98. ри! ри! ри! класть
99. цш! цш! цш!!ед цш! цш!!ед оставлять, покидать
100. геад геад геад читать
101. гепд геп! геп! разрывать
102. пд пд пд освобож- дать, отделы- ваться
103. пде годе пддеп ездить верхом
104. ппе гапе гип§ звонить; звенеть
105. пзе гозе пзеп подниматься
106. пуе пуед пуед пуеп пуед колоть, разрывать
107. гип гап гип бежать
108. за\у зачуед зачуп пилить
109. зау за!д за!д говорить, сказать
110. зее зачу зееп видеть
111. зеек зои^Ь! зои^Ь! искать
112. зе11 зо1д зо1д продавать
113. зепд зеп! зеп! посылать
114. зе! зе! зе! помещать, ставить; захо- дить (о солнце)
115. зе\у зечуед зе\уп шить
116. зЬаке зЬоок зЬакеп трясти
117. зЬауе зЬауед зЬауед зЬауеп зЬауед бриться
118. зЬеаг зЬеагед зЬоге зЬеагед зЬогп стричь, срезать
119.зЬед , зЬед зЬед проливать (слезы, кровь)
1пЛт<1Уе Раз! 8ипр1е Раз! РагНс1р1е Тгапз1аНоп
120. зкте зкопе зкопе сиять, светить
121. зкое 8110(1 зкод обувать,
122. зЬоо! 81101 зко! подковывать стрелять
123. зЬоуу зкоууед зЬоууп показывать
124. зкппк зкгапк зкгипк сморщиваться;
125. зЬи! 811111 зки! сокращаться закрывать
126. 8Ш§ 8ап§ 8ип§ петь
127. зтк запк зипк погружаться,
128. 8к за! за! тонуть сидеть
129. 81ау з1е\у з1ат убить
130. 81еер з1ер! з1ер! спать
131. 81к1е 811(1 зП(1 скользить
132. 81т$ 31Ш1§ 81ип§ бросать,
133. зНпк з1ипк з1ипк швырять красться
134. з1к 8111 8111 расщеплять
135. 8те11 зтек зтек пахнуть;
зтекед зтеПед нюхать
136. зтке зто!е зтк!еп ударять, бить
137. 8О\У зоиЫ 8О1УП сеять
138. зреак зроке зрокеп говорить
139. зреед зрек зред спешить;
140. 8ре11 зрек зрек ускорять писать или
зреПед зреПед произносить
141. зрепд зреп! зреп! слово по буквам тратить
142. зрШ зрк! зрк! проливать,
143. зрт зрап зрип просыпать прясти, прясть
144. зр11 зрип зра! зра! плевать
145. зрк! зр1И зрк! раскалывать,
146. зрок зрок! зрок! -ся портить
147. зргеад зрокед зргеад зрокед зргеад распростра-
148. зрпп^ зргап^ зргип^ нять, -ся прыгать
148. з!апд 3!ОО(1 8100(1 стоять
149. з!еа1 з!о1е з!о1еп красть
150. зкск з!иск з!иск приклеивать, -ся
151. 81т§ 8(ип§ 8(ип§ жалить
1пЛпк1Уе Раз! 8ппр1е Раз! Рагйарк Тгап$1аНоп
152. 81шк з!апк 8(ипк вонять
153. 8(ге\у 81ге\уед 81ге\уед 8(ге\уп 81ге\уес1 разбрасывать
154. 8(гк1е 81годе $1п<Шеп шагать
155. 8(пке з!гиск з!гиск 8(гиск 8(пскеп ударять, бить
156. 81ПП$ 81гип$ 81гип$ натягивать
157. 8(пуе з!гоуе 8(пуеп стремиться
158. 8\уеаг 8\уоге 8УУОГП клясться; браниться
159. 8\уеа! 8\уеа! 8\уеа! потеть
160. 8\уеер 8\уер( 8\уер! мести
161. 8\уе11 зууеПед 8\уо11еп пухнуть,
8\уе11ес1 8\уе11ес1 раздуваться
162. 81У1П1 8\уат 8\уит плавать
163. 8УУШ6 8\уип$ 8\уип$ качать, -ся; размахивать
164. 1аке !оок 1акеп брать
165. 1еасЬ !аи^11! (аи^Ь! обучать, учить
166. 1еаг !оге 1от рвать
167. 1е11 !о1д 1о1д рассказывать
168. (Ыпк Шои^Ь! (Ьои^Ь! думать
169. (Ьпуе (Ьгоуе !11пуеп процветать, преуспевать
170. (Ьгоуу 1Ьге\у Й1ГОУУП бросать
171. (Ъгиз! 11114181 (Ьгиз! толкать
172. (геад (год (госИеп ступать
173. ипдег81апс1 ипс1ег81оос1 ипдег81оос1 понимать
174. ууаке ууоке ууокеп будить; просы-
ууакед ууакед паться
175. ууеаг ууоге УУОГП носить
176. ууеауе ууоуе ууоуеп ткать
177. \уед \уед ууеддед ууед ууеддед венчать
178. ууеер ууер! \уер! плакать
179. ууш УУОП УУОП выигрывать
180. уушд ууоипд ууоипд заводить (ча- сы); виться
181. уупп^ \угип§ уугип^ скручивать; выжимать
182. уугке \уго1е уупИеп писать
АррепсНх 3
РгерозШопа! РЬгазез
а^атзе
а$атз( (Ье 1а\у
аЬеад
аЬеад оГ зсЬеди1е
а( а( (Ье а§е оГ а( (Ье 1а(ез(
а( (Ье а!грог( а( ап аисНоп а( (Ье Ьедоптв оГ (\уЬеп зт(Ь з(аг(ед) (Ьи(: т (Ье Ьедоптв = опдоаИу) а( опе’з Ъез( а( ЬгеакГаз(/1ипсЬ е(с а( (Ье Ьо((от оГ а( (Ье Виз з(ор а( сЬигсЬ а( (Ье сотег/оп (Ье сотег а( аП соз(з а( (Ье сгоззгоадз а( даит а( опе’з дезк а( (Ье доог а( еазу а( (Ье епд (= хуЬеп зт(Ь 18 йтзЬед) (Ьи(: т (Ье епд = ГтаПу а( аП еуеп(з) а( Гайк а( 1еаз( а( 1еп$(Ь а( НЬег(у а( а 1о88 а( (Ье та(сЬ - а( пйдт$Ь( а( (Ье тотеп( а( то8( а( т$Ь( (Ьи(: т (Ье т$Ь() а( пооп а( опсе а( реасеЛуаг а( ргезеп( а(а ргоГк а( (Ье рго8рес( а( гапдот а( апу га(е а( опе’з гециез( а( (Ье зате йте а( зсЬоо1 а( зеа
а( Нг8( а( Пг8( Ьапд а( Пг8( 81^Ь( а( а &1апсе а( а &ие88 а( Ьапд а( Ьеаг( а( Ьоте а(/т а Ьо(е1 а(... кт рег Ьоиг а( 1аг§е а( 1аз( а( (Ье зеаз1де а( зЬог( подсе а(/т (Ье з(а(юп а( зипзе( а( (Ье (аЫе а( йтез а( (Ье (ор оГ (Ьи(: оп (ор о!) а( итуегзку а( (Ье ууеекепд а( ууогк а( 23 ОхГогд $(
ЬеГоге ЬеГоге 1оп$
ЬеЫпЛ ЪеЬтд зсЬедик ЪеЬтд (Ье йтез
16 Н. Утевская
481
Ьу Ъу асс1деп1 Ъу тукаНоп
Ъу аП ассошНз Ъу 1апд/зеа/а1г
Ъу арротйпеп! Ъу 1а\у
Ъу (Ье агт/Ьапд Ъу 1иск
Ъу аисНоп Ъу тагпа^е
Ъу Ыг1Ь Ъу теапз оГ
Ъу Ъиз/1га1п/р1апе ЬеНсор- Ъу пиз1аке
1ег/1ах1/соасЬ зЫр/Ъоа1/ Ъу паШге
зеа/аи/саг ес1 (Ъи1: оп а/ Ъу ПОУУ
1Ье Ъиз/р1апе/1гат/соасЬ/ Ъу опезе!Г
зЫр/Ъоа1 т а 1ах1/саг/ЬеН- Ъу огдег оГ
сор1ег/р1апе) Ъу рЬопе
Ъу сЬапсе Ъу роз1/а1гта11
Ъу сЬецие Ъу ргоГеззюп
Ъу соггезропдепсе Ъу гециез!
Ъу дау/т$Ь1 Ъу ((Ье/опе’з) 81де
Ъу де^геез Ъу 81$Ь1
Ъу 1Ье дохеп Ъу зигрпзе
Ъу Гаг Ъу 1Ье дте
Ъу Гогсе Ъу 1Ье \уау
Ъу Ьапд Ъу уоигзе1Г
Ъу Ьеаг1 Ъу опе’з \уа1сЬ
Гог Гог а§ез Гог 1оуе
Гог ЪгеакГазИипсЬ/дтпег Гог по1Ьт$
Гог сег1ат Гог опсе
Гог а сЬап^е Гог 1Ье гез1 оГ
Гог еуег Гог заГе кеерт^
Гог Геаг (оО Гог опе’з заке
Гог Гип (= Гог атизетеп!) Гог 1Ье заке оГ
Гог §оод Гог зак
Гог §гап1ед Гог зЬог1
Гог Ыге Гог 1Ье дте Ъет$
Гог кеерз Гог а У1311/ЬоНдау
Гог тз1апсе Гог а \уа1к
Гог1иск Гог а \уЫ1е
Ггот
Ггот тетогу
Ггот зсга1сЬ
Ггот Нте 1о йте
Ггот поуу оп
Ггот ехрепепсе
т
т асНоп
т аддкюп 1о
(+ Гогт)
т адуапсе (оО
1па§геетеп1 (ууЬЬ)
т а!д оГ
т аП (аП т аП)
т апзууег 1о
т ап агтсЬап
т а Ъад (етрег
т Ъед
т 1Ье Ьезтптз
(= опдоаИу)
т Ыоззот
т а Ъоок
т ЪпеГ
т апу сазе
т сазЬ
т (Ье сеп1ге оГ
т сЬаг^е (оО
т сШез
т соде т Ьозрка1 т роипдз
т со1оиг т а Ьо(е1 т ргас(1се/(Ьеогу
т сотГог( т а Ьиггу т рппс1р1е
т соттоп т тк/репск/реп т рпзоп
т сотрапзоп т зтЬ’з 1п(егез( т рпуа(е/риЬНс
уукЬ т 1еп§(Ь/уу1д(Ь е(с т аП ргоЪаЪПку
т сопс1изюп ((о) т аП зтЬ’з НГе т рго^гезз
т (^оод/Ьад) т (Ье НтеН^Ь! т а циеие
сопдкюп т а 1те т геаН(у
т сопПдепсе т (Ье 1оп$ гип т ге(ит
т соп(го1 (оО т 1оуе (уу1(Ь) т (Ье п$Ь(Лугопё
т (Ье сошНгу т1ихигу т а гоуу/гоууз
т дап^ег т (Ье теапйте т гитз
т (Ье дагк т а тезз т заГе(у
т деЬ( т (Ье пидд1е оГ т зеазоп
т детапд т а ткгог т зесге(
т де(а11 т тодегадоп т зе1Г-деГепсе
(Ье) т дИПсику т а тотеп( т зЬог(
т (Ье дкес(юп оГ т а ^оод/Ьад т 81^Ь( (оО
т доиЪ( тоод т (Ье зку
та... дгезз т (Ье тоод т зоте гезрес(з
т дие соигзе т (Ье тотт$ т з(оск
т (Ье епд т тоигпт^ т (Ье 8(гее(8
(= Ппа11у) т пате оп1у т зиссеззюп
т ехсЬап^е Гог (= по( т геаН(у) т (Ье зиЬигЬз
т ех!з(епсе т пеед оГ т (Ье зип/зЬаде
т Гас( т (Ье пе\уз т ^оод/Ьад (аз(е
т ГазЫоп т а пеуузрарег т (еагз
т Гауоиг оГ/уукЬ т (Ье пате оГ т (Ьеогу
т Патез (= оп ЬеЬа1Г о!) т а (юк
т (Ье ПезЬ т (Ье тск оГ Пте т (1те
т Госиз т (Ье пог(Ь/зои(Ь т по (1те
т опе’з Ггее (1те т а пи(зЬе11 т(оисЬ
т (Ье ореп т окз т (оууп
т Ги11 зууш^ т опе’з ортюп т (ипе (уукЬ)
т Гип т огЪк т (ит
т Ги(иге т огдег оГ/(о т (ж>/Ьа1Г
т §еаг т о(Ьег ууогдз т итГогт
т §епега1 т рат т изе
т $оод ите т ракз т уат
т Ьа1Г т (Ье рагк т У1е\у оГ
т Ьапд т раг(1си1аг т а 1оид/1о\у уогсе
т Ьаз(е т (Ье раз( т а \уау (= т а
т ёоод/Ъад т регзоп , тапцег)
т Ыдт^ т р!есез т (Ье \уау
т Ьопоиг оГ т р1асе оГ т откт&
т (Ье Ьоре оГ * т роНйсз т а ууогд
1п(о т(о рксез
оГГ оГГ ап оГГ (Ье ре$
оГГ со1оиг оГГ (Ье рот(
оГГ ди(у оГГ (Ье гесогд
оГГ 1нпк$ оГГ (Ье гоад
оГГ (Ье тар оГГ зсЬоо1Луогк
оп оп ассоип( оГ оп а Гагт (Ъи(: т оп опе’з оууп
оп а... аЛетооп/ а Пе1д) оп ра^е
еуепт^ оп Пге оп рагаде
оп (Ье аренда оп (Ье (4(Ь) Поог оп (Ье рауетеп(
оп (Ье ап (оГ) оп (Ье рЬопе
оп (Ье арргоуа! оп (Ье Поог оп а р1а(Гогт
оп ауега^е оп Гоо( оп рппарк
оп ЪаП оп (Ье опе Ьапд оп ригрозе
оп Ъа1апсе оп (Ье о(Ьег Ьапд оп (Ье гадю/ТУ
оп (Ье ЪеасЬ оп ЬоНдау оп (Ье п$Ь(
оп ЪеЬа1Г оГ оп ЬогзеЪаск оп (Ье ВЛуег
оп опе’з Ыг(Ьдау оп пприке ТЬатез
оп Ъоагд оп (Ье тсгеазе оп зак
оп (Ье Ъогдег оп ап 1з1апд (Ъи(: оп зсЬедик
оп Ъизтезз 1п (Ье тоип- оп (Ье зсгееп
оп саП (атз) оп зесопд
оп а сатрзке (а( оп а ]оитеу (Ьои$Ь(з
а сатрзке) оп опе’з кпеез ОП 81^Ь(
оп (Ье соаз( оп 1еауе оп (Ье зоГа
оп сопдкюп оп (Ье 1еГ( оп (Ыз з(гее(/оп
оп (Ье соп(гагу оп кап (Ье з(гее((з)
оп сгедк оп (Ье тагке( (= оп з(пке
оп а сгшзе/ехсиг- ауакаЫе (о (Ье оп §оод/Ьад
зюп/(пр/(оиг риЪПс) (егтз
оп (а ...) дау оп опе’з ттд оп ите
оп детапд оп (Ьа( тогпт$ оп (ор оГ
оп а дк( оп (Ье тоуе оп (Ье (гак оГ
оп (Ье док оп Ме\у Уеаг’з оп а (пр
оп ди(у Вау оп (Ье \уау ((о) (=
оп еаг(Ь оп (Ье пе\уз аз I хуаз
оп ед§е оп огдег оп (Ье \уЬо1е
оп ап ехредкюп оп (Ье ои(зкп(з
О11< оГ ои( оГ Ъгеа(Ь ои( оГ доогз
ои( оГ сЬагас(ег ои( оГ ГазЬюп
ои( оГ сопдкюп ои( оГ Госиз
ои( оГ соп(го1 ои( оГ Ьапд
ои( оГ дап^ег ои( оГ 1иск
ои( оГ да(е ои( оГ огдег
ои( оГ деЬ( ои( оГ (Ье огдтагу
сШ( оГ р1асе ои( оГ ргасйсе ои( оГ рпп! ои( оГ (Ье циезйоп ои( оГ геасЬ ои( оГ зеазоп ои( оГ 81§Ь1 ои1 оГ з1ер ои1 оГ з1оск ои1 оГ 1ипе ои1 оГ Шт ои1 оГ изе ои1 оГ ууогк
(0 (о опе’з аз(оп1зЬтеп( (о опе’з зигрпзе 1о (Ыз дау (о зоте ех(еп(
иш1ег ипдег а§е ипдег аггез( ипдег опе’з ЬгеаШ ипдег соп(го1 ипдег сНзсиззюп ипдег (Ье нпргеззюп ипдег огдегз ипдег ргеззиге ипдег герап ипдег (Ье \уеа(Ьег
>и(Ь уукк ге^агд 1о уукЬ а у1е\у (о (+ Гогт)
^кЫп \у1(Ып тти1ез
>?кЬои( \укЬои1 де1ау \укЬои1 ГаП \У1(Ьои( зиссезз \У1(Ьои( \уагпт§
АррепсНх 4
ипктд УУогйз/РЬгазез
Регзопа! орппоп 1п ту ортгопЛпеуу, То ту ттс1, То ту хчау о/ Мпкт^, I ат сопутсей (ка(, II з(пкез те (ка(, И 18 ту /ггт ЬеНе/ (ка(, I ат тсНпеВ(о ЬеНеуе (ка(, И зеетз (о те (ка(, Аз /аг аз I ат сопсетеН, I Мпк (ка( зЬе 18 такт$ а пиз(аке.
То Пз( адуап- (а^ез апд д1задуап(а§ез Опе ас1уап(а%е о/, Апо(кег асН>ап(а%е о/, Опе о(кег аНуапГа^е о/, А /иг(кег асН>ап(а$е о/, Тке тат ас1- уаШа^е о/, Тке %геа(ез( аНуапЮ^е о/, Тке /1гз( ас1уап(а%е о/ изт$ (Ье т(егпе( 18 (Ье еазе уукЬ ууЫсЬ \уе сап §е( тГогтаНоп. Опе сНзасНгаШаве о/, Апо(кег сНзас!уап(а^е о/, Опе о(кег сНзаскуаМа^е о/ Тке $геа(ез( (НзаНуап(а^е о/, Тке /ггз( сНзаНуаШа^е оГ изт$ (Ье т(егпе( 18 (Ье атоип( оГ по( 1трог(ап( тГогтаНоп ууЫсЬ з1о\уз до\уп апу зеагсЬ.
То Пз( роти РггзВу, Р1гз( о/ аП, 1п (ке /ггз( р1асе, ЗесопсИу, ТЫгсНу, Рта11у, То 8(аг(/Ье%т мН(к, уои’уе §о( (о адтк (Ьа( Ье 18 дот$ Ыз Ьез(.
То Пз( ро1п(8 й1 а 8рес1Лс зециепсе Ве$тпт§ - Р1гз(, То з1аг1/Ье%т ууНк, Р1гз( о/аИ, Ье Ьапдес! те (Ье 1е((ег. Соп(тит& - 8есопс11у, А/(ег (ЫзЛка!, А/(ег\уагс18, Ткеп, №х(, (Ьеу Ьапдед т (Ьек (ез(-рарегз (о (Ье ехаттег. СопсЫдт^ - Рта11у, Ьаз11у, Ьаз( Ьи1 по( 1еаз( (Ье Гта1 рпхе \уаз десЫед.
То аскск тоге роти (о (Ье зате (ор1с \Ука( 18 тоге, Риг(кегтоге, Араг( /гот Мз/(ка(, 1п ас1сН(1оп ((о Мз), Могеоуег, ВезШез (Мз) ... по( (о тепМп (ке /ас( (ка( (есЬпо1о§1са1 сЬап^е Ьаз таде $геа( тЙиепсе оп соттитсайоп. 1Уо( оп1у Ьаз (есЬпо1о$1са1 сЬап^е таде $геа( т- Лиепсе оп соттитсадоп, Ьи( к ууШ а1зо §геа(1у тПиепсе (Ье \уау \уе ас( оп еасЬ о(Ьег. ТесЬпо- 1о$1са1 сЬап^е гз Ьо(к Ьаут$ ^геа1 ЫПиепсе оп соттитсадоп апс118 зотеШт^ (Ьа( ууШ тПи- епсе (Ье \уау \уе ас( оп еасЬ о(Ьег.
То геГег (о о(Ьег зоигсез ]УКк ге/егепсе (о, Ассог(Нп% (о гесеп( да(а, (Ье еПес(з оГ $1оЬа1 ууагтт^ \уП1 Ье еу1деп( уукЫп (Ье пех( (еп уеагз.
То ехргезз саизе ТЬе тап хуаз сопу1с(ед уез(егдау Ьесаизе, оп1п$ (о (ке/ас( (ка(, с1ие (о (ке/ас( (ка(, оп (ке ^гоипск (ка(, зтсе, аз (Ьеге хуаз епои^Ь еуИепсе 1ткт& Ыт (о (Ье спте. 1п чгеп о/, Весаизе о/, Опт$ (о епои^Ь еуЫепсе 1ткт& Ыт (о (Ье спте, (Ье тап хуаз сопу1с(ед уез(егдау. ТЬеге хуаз епои^Ь еуЫепсе 1ткт& Ыт (о (Ье спте; /ог (кгз геазоп, (Ье тап хуаз сопу1с(ед уез- (егдау. 8еет$ (ка( (Ьеге хуаз епои^Ь еуЫепсе 1тк- т$ Ыт (о (Ье спте, (Ье тап хуаз сопукЯед уез- (егдау. ТЬе хуШ гесопзЫег поп (ка( а пеху хУ1(пезз Ьаз соте Гогхуагд.
То ехргезз еПес( 8а1ез хуеге (егпЫе апд оиг деЪ( хуаз &гохутз; (киз, (кеге/оге, зо, сопзедиеп(1у, аз а гези1(, аз а сопзе- диепсе, хуе с1озед дохуп (Ье Ъизтезз.
То ехргезз ригрозе Вие (о (Ье есопопмс дохуп(ит, (Ье сотрапу де- сЫед (о с1озе опе оГ (Ье Гас(опез, зо (ка( ргоГкз хуои1д Ъе тат(атед. рие (о (Ье есопопмс дохуп(ит, (Ье сотрапу де- сЫед (о с1озе опе оГ (Ье Гас(опез, зо аз (оЛп огс1ег (о тат(ат ргоП(з. Вие (о (Ье есопопмс дохуп(игп, (Ье сотрапу де- С1дед (о с1озе опе оГ кз Гас(опез, (п сазе ргоН(з сои1д по( Ъе тат(атед. ТЬеу ригсЬазед (Ье 1апд пг(к (ке ригрозеЛп(еп- (юп о/ деуе1орт$ а уукдНГе гезегуе.
То етрЬаз1зе а ро1п( 1п(1ее(1, ^(ига11у, С1еаг1у, ОЬуюиз1у, О/ соигзе, №ес11езз (о зау, р1ап(з ^гоуу \уе11 т зисЬ а ^оод сНта(е.
То ехргезз геа1ку 1( 18 а /ас( (ка(, 1п е//ес(, 1п /ас(, Аз а та((ег о/ /ас(, Тке/ас( о/(ке та((ег 1з ((ка(), Ас(иа11у, 1п ргас(гсе, 1пс1еес1, I кпо\у Ыт уегу ЪасПу. I оп1у кпо\у Ыз Ьоте.
То ехргезз (Ье (НГГегепсе Ьейуееп арреаг- апсе апд геаП(у 1пШа11у, А( /ггз(, (Ье сапдЫа(е еп)оуед з(гоп$ зиррог(, Ъи( (Ыз июиЫ ргоуе (о Ъе зЬог( - Пуед.
То дке ехатр1е$ Рог тз(апсе, Рог ехатр1е, Ъу ргоуЫт^ (аха(юп ЪепеГкз, (Ье ^оуеттеп( сап епсоига^е сотра- тез Го тоуе ои( оГ (Ье ску сеп(ге.
Ву ргоу1с1т§ тсепкуез зиск аз, Нке (ахайоп Ьепей(з, (Не §оуеттеп( сап епсоига^е сотратез (о тоуе ои( оГ Ше ску сеп(ге. 1Г сотратез аге (о тоуе ои( оГ (Не ску сеп(ге, (Пеп (Не ргоу1зюп оПпсеп(1Уез,рагГ/си/аг/у, т раг- 11си1аг, езресгаНу (аха(юп ЬепеГкз, 18 1трог(ап(.
То таке §епега1 $(а(етеп($ Аз а (%епега1) ги1е, Ву апс11аг%е, СепегаИу, 1п %епега1, Оп Тке \ико1е, (Не хуагтег (Не епуиоп- теп(, (Не хуИег (Не уапе(у оГ р1ап( апс! атта1 зрес1ез к хуШ зиррог(.
То таке раг- йаПу (гие $(а(етеп($ 1/р То а ротТ, То а сегТат ехТепМе^гее, То зоте ехТептМе^гее, 1п а зепзе, 1п а юау, То а НтгТеН ехТепТ, уои сап соип( оп Ыз Ье1р.
То ехргезз Нткед кпоху- 1ед§е То тке ЬезТ о/ ту кпоуукс^е, Аз /аг аз I кпо\и, Ье хуаз (Не Ьез( зрог(зтап оГ (Ье (еат.
То з(а(е оСЬег реор1е'$ ортюпз 1т 1зрори1аг1у ЪеНеуес1 ткат, Реор1е о/Теп с1а1т ткат, 1т тз о/Теп а11е%ес1 ткат, Воте реор1е аг%ие ткат, Мапу аг$ие ТкаТ, МозТ реор1е/ее1 ткат, Воте рео- р1е рогпт оит ткат тос!ега(е ехегазе ас(иа11у <1е- сгеазез опе’з арре(ке. СопТгагу то рори1аг ЬеИе/, тос!ега(е ехегазе с!оез по( тсгеазе опе’з арре(ке.
То таке соп- (газ(т§ рот($ 1( 18 хуе11-кпохуп Гас( (Ьа( зтокт^ 18 ЬагтГи1 (о опе’з ЬеакЬ; уеТ, коучеуег, печегтке1езз, ЬиТ, еуеп зо, зтШ, попетке1езз, 1аг§е питЬегз оГ реор1е (аке ир зтокт^ еуегу уеаг. А1ткои%к, Еуеп ткои^к, Ве^агсНезз о/ тке /асТ ТкаТ, 1п зрТте о/ Тке /асТ ткат, ИезрТТе тке /асТ ткат, ]УкНе зтокт^ 18 кпохуп (о Ье ЬагтГи1 (о опе’з ЬеакЬ, 1аг§е пшпЬегз оГ реор1е (аке ир зтокт^ еуегу уеаг.
То ехргезз Ьа1апсе ((Ье оСЬег зШе оГ (Ье аг^итепС) ОрропепТз оГ (Ье изе оГ пис1еаг епег^у аг^ие, скит, ЬеНеуе ткат акегпайуе Гие1з оПег аП оГ (Ье ЬепеГкз хукЬои( (Ье пзкз. \УкИе И тз Тгие То зау ТкаТ §епе(1са11у тоШйек Гоос! тау ЬоИ (Ье кеу (о зо1у1п§ (Ье хуогкГз Гоос! зЬог(- а§е ргоЫет, т /асТ к зЬоиИ Ье У1ехуек хукЬ саи(юп. Тке /асТ ткат (Ьеге Ьауе Ьееп сопзИегаЫе гес!ис- йоп т ГипШпб Гог зсЬоо1з сопТгасНсТз тке ЬеИе/1 к!еа ткат (Ье §оуеттеп( 18 Гог Ье((ег ес!иса(1опа1 з(апс!агс!8.
№§аНуе асМЖоп №Икег Ше М1П18(ег пог Ше 8есге(агу хуеге ге- е1ес1е<1. ТЬе М1П18(ег хуаз по( ге-е1ес(ед; пог, пе1- (кег хуаз Ше 8есге(агу. ТЬе М1П181ег хуазпЧ ге-е1ес(ед, апс! Ше 8есге(агу хуазпЧ еПкег.
То ехргезз ехсерНоп Не Ьаз аНепдед еуегу теейп§ арап /гот, Ьи(, ехсер( (/ог) опе.
То с1агИу/ герЬгазе 1п о(кег ууогНз, Тка( 1з (о зау, То ри( к апо(кег хуау, 1Г уои хуеаг а Ье1те( уои аге 1е88 Ике1у (о Ъе зепоиз1у т]игес1.
То ехргезз зппПагку Еа(т§ а Ьа1апсес1 сНе118 1трог1ап1(о ^оод Ьеа1Ш; зипИаг1у, Икехигзе, т (ке зате хуау, тодега(е ехег- азе а1зо ргото(ез хуе11-Ъет§.
То §1Уе ап акегпайуе XVе сап изе (еПкег) а хуЫзк ог ап е1ес(пс пмхег. XV е соик! изе а хуЫзк. Оп 1ке о(кег капс1, А1(егпа- (1\е1у, хуе соик! изе ап е1ес(пс пихег.
То ехргезз сопдкюп Не таде а з1а1етеп1(о Ше ргезз оп сопсИПоп (ка(, ргоуШеН ((ка(), ргоуиИпу, ((ка(), аз 1оп% аз Ыз пате хуаз по( тепйопеШ Не хуоик! таке а з1а1етеп1(о Ше ргезз оп1у //Ыз пате хуаз по( тепЪопед. 1п (ке еуеп( о/йге, т (ке еуеп( (ка(, 1/а Пге зЬоик! Ъгеак ои(, таке Гог Ше пеагез( Пге ехк аз цшск1у аз розз1Ъ1е. Таке а сотразз т сазе уои 1озе уоиг хуау. Во уои Ьарреп (о кпоху \ике(кег Мг 1атез 18 а1 Ьоте ог по(? Уои зЬоиЫ Ъоок Ъске1з еаг1у о(кег\\пзе, ог (е1зе) уои ХУ111 Ъе с11$аррот1ес1.
То ехргезз (Ье сопзедпепсе оГ а сопдкюп ТЬе рпсе оГ ре1го118 (1ие 1о тсгеазе а^ат; сопзе- диеп(1у, зо, т умкгск сазе, I хуШ з1аг1 изт§ риЪНс (гапзрой. Гт Ьорт§ 1о §е1 топеу 1о<1ау; / зо ГП рау Гог Ше Пске(з т сазЬ, /по(, о(кегуйзе, ГП изе ту сгесЫ сан!
То ехргезз сотрапзоп Му 31з1ег 18 аз Ьопез1 аз, тоге Ьопез1 (кап, (нчсе аз Ьопез1 аз, 1езз Ьопез1 (кап те.
То сопс!иде РтаИу, Ьаз(1у, АП т аП, Такт% еуегу(кт^ т1о ассоиЫ/сопзЫегайоп, Оп (ке \ико1е, АП (кт$з сопз'ШегеН, 1п сопс1из1оп, Оп Ьа1апсе, Рог (ке
аЬоуе теп11опес1 геазопз, То зит ир, й 18 ип11ке1у Ша1 ап а^геетепГ хуШ Ье геасЬей т Ше пеагез! ГиШге.
Типе Ореп Ше доог юкеп, юкепеуег, Ье/оге, а/1ег Ше Ьихгег зоипдз. XV а Й ипШ, Ш1 Ше Ьихгег зоипдз ЬеГоге орепт§ Ше доог. ТЬеге Ьаз Ьееп по зпоху т Ш1з агеа з1псе 1927. ЗЬе заху Ыт аз зЬе хуаз хуа1кт§ дохуп Ше з1гее1. ЗЬе заху Ыт юкИе зЬе хуаз хуайт§ т Ше циеие. I пеуег зее Ьег пою 1ка( зЬе хуогкз оп Ше ЙГШ Поог.
Ке1айуе$ И хуаз Ша1 тап оуег Шеге юко/гкаг хуйпеззед Ше ассЫепГ. ТЬаСз Ше ГооШаПег юкозе §оа1 хуоп Ше та(сЬ. ТЬаСз Ше 1ахууег юкоЛка! хуШ гергезеп! уои т соигГ. ТЬаСз Ше гез1аигап1 юкеге I те! ту Гпепд. ТЬаГз Ше хуотап юкоЛка! I Штк хуаз гезропзь Ые./ТЬаСз Ше хуотап 1о юкот I зроке.
КеГегепсе I ат хугйтб 1о гециез! тоге тГогтайоп ге%агс1- 1пк, сопсегтп% Ше тГЫепсе оГ Ше ргорозед ай- рог1 оп 1оса1 хуйдНГе ЬаЫШз. I ат хугйт§ юНк гезрес1/ге^аг(1/ге/егепсе Ю, гп ге$агс1/ге/егепсе ю Ше уасап! ассоипГапГз роз! т уоиг сотрапу.
$шшпап$1п§ 1п зкон, Впе/1у, То рш И Ьпе/1у, й хуаз Ше рег- Гогтапсе оГ а ИГейте!
АррепсНх 5
РЬгааа! УегЬа
То Ве
Со Ье Лотт 1) спуститься; быть внизу.
1$ Мг Вгоюп т? Не’з по( Ноюп уе(.
2) понизиться в цене.
Е^5 юеге Ноюп 15 рег сеп(.
3) (оп) быть настроенным против (кого-либо)
5ке (кои%к((ка((ке (еаскег юа5 Ноюп оп кег.
Со Ье Гог быть за
№ко 15 /ог 8от% коте?
Со Ье ш 1) находиться, быть дома
Зке саПеН а( Ыз о//!се Ьш ке юа5 по(т.
2) быть, находиться у власти.
Тке ЫЬега1з юеге т.
3) прибыть, прийти.
к (ке (гат т?
Со Ье 1п Гог ожидать
IVе аге т /ог а репос! о/ ЬаН юеа(кег.
Со Ье оИ 1) уходить, отправляться.
Тке (гат 15 о//
2) не состояться, быть отмененным.
Не (оШ те (ка( (ке (пр юа5 о//
3) быть свободным
}Уе юеге о///ог (ке а/(егпооп.
4) ошибиться, просчитаться.
Не юа5 о// а( 1еа5( а (кои5апс1 Но11аг5 т к(5
е5(ипа(е.
Со Ье оп 1) гореть, быть зажженным, включенным.
АП (ке И%к(5 юеге оп.
2) идти (о спектакле, фильме)
Тке пею /еа(иге/Пт 15 оп пою.
3) слушаться (о процессе).
Тке са5е юП1 Ье оп а^ат.
4) входить в состав.
Не 15 оп (ке соттШее.
Со Ье оиС 1) не быть дома, на месте, отсутствовать.
№кеп I ркопеН (кеу (ок! те ке юа5 ои(.
2) погаснуть, быть выключенным (о свете,
газе и т. п.)
Тке /1ге 15 ои(.
3) раскрыться, обнаружиться.
Тке"5есге( 15 ои(.
4) собираться, иметь намерение. Тке аге ои! !о гереа! !ке аНаск.
Со Ье СЬгои^Ь текЬ (за)кончить, завершить. Не ууоп’! Ье !кгои^к уу1!к !Ыз ]оЬ !ос!ау ипН1 з!х о ’с1оск.
Со Ье ир 1) встать, проснуться. Зке Ш17 ир уе!. 2) быть на ногах, бодрствовать. I ууаз ир Ш1 !кгее о ’с1оск 1а з! Ы^Ы. 3) повыситься о цене. Тке рпсез аге ир !ос1ау. 4) закончиться, прекратиться. Тке %ате 1з ир.
Со Ье ир Со замышлять, затевать. Не 18 ир !о по %оос1. То Вгеак
Со Ьгеак аотау 1) разрывать; убежать; отдалиться. Не Ьгоке аууау /гот аП Ыз /пепНз. 2) избавиться, покончить (с чем-либо). Зке !пес! !о Ьгеак аууау /гот Ьас! каЫ!з.
Со Ьгеак дотеп 1) сломать, разрушить. Ткеу Ьгоке !ке с!оог с!оууп. 2) ухудшаться, сдавать (о здоровье). Шз кеаПк Ьгоке Ноууп. 3) потерпеть неудачу, провалиться. АП оиг р1апз Ьгоке Ноууп. 4) не выдержать; расплакаться. Зке зиНЙеЫу Ьгоке Ноууп апс! спеН.
Со Ьгеак 1п 1) врываться, вламываться, выламывать. То Ьгеак т а с!оог ууаз а сИ//гси1! !азк. 2) (рбыкн. оп, ироп) вмешиваться (в разговор); прерывать. Не Ьгоке т ироп Ыз/пепсТз рпуасу. 3) обуздывать (кого-либо), выезжать (лошадь). Не сои1с! Ьгеак т а когзе уегу ууеП.
Со Ьгеак тСо 1) вломиться. Ткеу Ьгоке т!о !ке коизе уукПе еуегуопе ууаз з1еерт%. 2) вмешиваться (в разговор). Зис!с!еп1у !кеу Ьгоке т!о а сопуегзаНоп.
Со Ьгеак оГГ 1) отламывать. Не Ьгоке о// а Ьгапск о/ а Ыгск. 2) внезапно прервать (разговор, знакомство). Не Ьгоке о// ууИк Ыз геЫПуез.
Со Ьгеак оиС
Со Ьгеак
СЬгои^Ь
Со Ьгеак ир
Со Ьгт§ аЬоиС
Со Ьпп§ Ьаск
Со Ьпп§ Ло^п
Со Ьпвд
ГопуагЛ
3) отказаться от привычки.
Зке Ьгоке о// а Ьас1 каЫ(.
1) выламывать.
То гип аучау ке Ьгоке ои( а рапе.
2) бежать (из тюрьмы, лагеря).
Не Ьгоке ои( о/ Ьаггаскз.
3) вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии).
А з(пке Ьгоке ои( т (ке с1оскз.
4) разразиться.
Не Ьгоке ои( 1аи%Ып%.
5) высыпать (о сыпи на коже).
А газк каз Ьгокеп ои( оп Ыз скез(.
прорваться, пробиться.
Тке зип Ьгоке (кгои^к (ке с1оис1з.
разбиваться.
Тке зЫр Ьгоке ир оп (ке госкз.
2) распускать.
Ье( ’з Ьгеак ир оиг раг(у.
3) расходиться (о собрании).
Тке тее(т% зооп Ьгоке ир.
4) распускать на каникулы.
$скоо1 учШ Ьгеак ир пех( учеек.
5) вскрываться (о реке).
Тке 1се Ьгоке ир оп (ке пчег.
6) меняться (о погоде).
Тке учеа(кег Ьгеакз ир (Ыз учеек.
То Впп§
вызывать, быть причиной.
№ка( Ьгои^Ы аЬои( (Ыз диаггеГ?
воскрешать в памяти, напоминать.
Н1з з(огу Ьгои^Ы Ьаск оиг карру сЫШкоосГ
1) свалить; сломать.
Тке учМ Ьгои^Ы с1оучп (ке питЬег о/ (геез.
2) снижать цену (температуру).
Тке(г апп учаз (о Ьпп% с1оучп (ке рпсез.
3) подстрелить (птицу).
I Ьгои^Ы с1оучп а зЫре.
4) сбивать (самолет).
Тке епету Ьгои^Ы с1оучп /1че о/ оиг а(гсга/(.
1) выдвигать (предложение).
Тке та((ег учаз Ьгои^Ы /огучагд а( (ке тее(т%.
2) перенести на более ранний срок.
Тке тееап% каз Ьееп Ьгои%к( /огучаг(1 (о (ке
7(к о/ Мау.
Со Ьпп§ 1п 1) вносить (на рассмотрение). А пе\к ЫП маз Ьгои$к( т. 2) приносить доход. А пею ]оЬ Ьгои$к(1п ап тсоте.
Со Ьпп§ оГГ спасать (во время кораблекрушения). Ткеу Ьгои%к( о// (ке раззеп^егз о/ (ке умгескед зк1р.
Со Ьпп§ оп 1) вызывать, быть причиной. Тке со1д юеа(кег Ьгои$к( оп тапу а((аскз о/ (ке/1и. 2) навлекать. Не Ьгои%к( аП (ка( (гоиЫе оп кипзе1/.
Со Ьпп§ оиС 1) высказывать (мнение, просьбу). Не Ьгои^кТ ои( кгз гедиез(. 2) выявлять, обнаруживать. Зке Ьгои%к( ои( аП кег зкШ. 3) привлекать, вызывать. Тке рег/огтапсе Ьгои^кТ ои( а 1о( о/ зрес(а- (огз. 4) опубликовать, издавать. Тке пем риЬНзкгп^ коизе Ьг1п%з ои( а пею зепез о/ Ьоокз.
Со Ьпп§ оуег 1) убедить. Той саппо( Ьгт% те оуег Ьу зиск аг^итеШз. 2) привести с собой (в гости). Зке Ьгои%к( те оуег (о кег гекшуез.
Со Ьгйщ гоипд 1) привести в себя, в сознание. Тке дос(ог зооп Ьгои$к( кег гоипс1. 2) убедить, переубедить. ]УИк зоте д1//1си1(у I Ьгои%к( кип гоипд (о ту ууау о/ (кткт^. 3) доставлять; привозить с собой. Тке %оодз ууеге Ьгои%к( гоипд еаг1у т (ке тогтп^.
Со Ьпп§ ир 1) воспитывать, растить. Зке каз Ьгои$к1 ир /оиг скИдгеп. 2) поднимать (вопрос). Зотеопе Ьгои^кТ ир (ке зиЬ]ес( о/рагкту, а1 (ке тееНп^. То СаП
Со саП Ьаск 1) позвонить по телефону (в ответ на звонок). Зке ууШ саП уои Ьаск аз зооп аз зке 1з /гее. 2) звать обратно. Тке то(кег са11ед (ке скдд Ьаск.
Со саП Гог 1) (громко) требовать. А тап саПед/ог а %1азз о/ Ьеег.
2) требовать, предусматривать. Уоиг р1ап мП1 саП/ог а 1о( о/ топеу. 3) заходить (за чем-либо, кем-либо). ГП саП/ог уои а( з1х.
Со саП т 1) приглашать, вызывать. Уои мП1 Ье (ке пех( саПеН т. 2) потребовать назад. Тке ИЬгапап саПеН 1п аП (ке Ьоокз.
Со саП оГГ отменить. Тке та(ск маз саПеН о//.
Со саП оп призывать; обращаться к. Тке %оуегптеп( саПеН оп (ке сШхепз (о зауе е1ес- (псиу.
Со саП оуег вызывать по списку. Тке (еаскег саПеН оуег (ке Ьоуз о/ (ке с1азз.
Со саП ир 1) позвать наверх. Тке Ьозз саПеН те ир. 2) звонить по телефону. ГП саП уои ир Мз еуетп%. 3) будить. ГП саП уои ир а( 7. То Саггу
Со саггу атеау увлекать. Не маз сагпеН амау Ьу (ке тизгс.
Со саггу оп (уу1СЬ) Со сапу оиС продолжать. Мкеп 11еауе ]из( саггу оп мПк уоиг мог к. выполнять. Нгз( саггу ош уоиг могк апН (кеп гез(.
Со саггу оуег откладывать. Ткеу меге оЬП%ес1 (о саггу оуег (ке тееНп^.
Со саггу Скгои^Ь 1) осуществлять, провести. Не мП1(гу (о саггу (кгои^к мИк к1з Ьизтезз. 2) помогать, поддерживать. Н1з соига^е мП1 саггу кип (кгои^к. То Соте
Со соте асго$$ Со соте аС случайно встретить кого-либо, что-либо. I сате асгозз к1т а( (ке з(а(юп. 1) нападать, набрасываться на кого-либо, что- либо. Тке Нов сате а( (ке Ьоу. 2) налетать, натолкнуться. Не сате а( (ке/епсе а( /иП зрееН.
Со соте
бо^уп уукЬ
Со соте тСо
заболеть.
I/ее1 Ьас1. I тиз! Ье сот1п% с1оюп юИк !ке /1и.
1) получить что-либо в наследство.
]Укеп Ыз %гапс1то!кег сПе<1 Не сате гп!о а/ог!ипе.
2) вступить в должность; прийти к власти.
Не сате 1п!о роюег.
Со соте оиС обнаруживаться, становиться известным.
Тке !ги!к юШ а1юауз соте ои!.
Со соте оуег
Со соте гоипд
1) овладевать, захватывать.
А /г! о/сНггтезз сате оуег кег.
2) взять верх, перехитрить.
Той аге по! кот% !о соте очег те 1п (Ыз таппег.
1) заходить, заезжать.
Зке сате гоипд 1аз! п1^Ы.
2) прийти в себя.
Не !оок а 1оп% !ипе !о соте гоипс1.
3) менять убеждение или мнение.
Не сате гоипд !о апо!кег юау о/ !Ыпкт^.
Со соте перенести, пережить.
СЬгои^Ь Зке каз соте !кгои%к !ке апез!ке!1с юе11.
Со соте ир Со
Со соте
ир ууИЬ
равняться, соответствовать.
Н1з !а1еп!з Но по! соте ир !о уоип$.
находить (ответ, решение).
Не сате ир юПк !ке п^к! апзюег.
То СиС
Со сиС уменьшать, сокращать.
Ьаск оп Ткеу с1ес!с1ес1 !о си! Ьаск оп !кергос1исИоп о/зи^аг.
Со сиС до^уп сокращать, уменьшать.
Не си! Ноюп !ке питЬег о/ скосо1а!е зке а!е.
Со сиС уменьшить потребление.
Лотт оп Уои тиз! си! с1оюп оп !ке сопзитрПоп о/ЬиПег.
Со сиС т 1) вмешиваться в разговор.
ЗисШеп1у !кеу си! 1п оиг сопчегзаПоп.
2) вклиниваться между машинами.
I юап!е<1 !о очег!аке !ке Ьиз Ьи! а саг си! т Ье!юееп из.
Со сиС тСо вмешиваться в разговор, прерывать.
Не си! т!о !ке сопчегзаПоп циПе аП о/а зисЫеп.
СосиСоК 1) разъединять, прерывать; отрезать.
Тке !е1еркопе орега!ог си! из о// Ье/оге юе каН
ртзкеН оиг сопчегзаПоп.
2) прекращать, кончать.
А с1еЬа!е юаз зис1с1еп1у си! о//.
Со Ье сиС оиС Гог быть созданным для чего-либо. Не гз си( ои( /ог (Не ]оЬ. То Во
Со Ло аотау тпСЬ избавиться, отделаться от кого-либо, чего-либо; покончить с кем-либо, чем-либо. Тке о1Л тизеит паз Лопе а\чау ууг(к.
Со Ло Лотеп плохо отзываться. Той зкои1Лп 7 Ло уоиг Ьго(кег Лоууп.
Со Ло оиС убрать, вычистить. Ве/оге (ке коНЛауз (ке гоотз юеге Лопе ои(.
Со Ло ир 1) чинить, ремонтировать. Тке коизе юаз Лопе ир уегу ууе11.. 2) завязать, упаковать. Ве/оге (ке (пр (ке зш(сазе указ Лопе ир. 3) застегнуть. ]Уои1Л уои Ло ту г1р ир /ог те?
Со Ло тпСЬ хотеть, нуждаться в чем-либо. I сои1Л Ло уу1(к а %1азз о/ (еа. I ат (Ыгз(у. То Вгате
Со Лгаот Ьаск 1) отодвигать. 2) брать назад (слово, обещание). Р1еазе Лгауу Ьаск /гот (ке еЛ$е о/ (ке госк.
Со Лгате т медленно прибывать (о поезде, автобусе). Тке Ьиз каз ]из( Лгаучп т.
Со Лгаот оиС брать деньги из банка. Зке Лгеуу топеу ои( о/ (ке Ьапк.
Со Лгаот ир останавливаться, останавливать. Тке Ьиз Лгеуу ир а( (ке (кеа(ге. То ГаП
Со Га11 Ьаск отступать. Тке %ипз Ье$ап (о /!ге, апЛ (ке (гоорз /е11 Ьаск.
Со Га11 Ьаск оп обращаться к кому-либо за помощью. Не ууаз т а /1х апЛ каЛ (о /аП Ьаск оп Ыз /а- (кег.
Со Га11 ЬеЫпЛ отставать. Не ууаз И1 апЛ/е11 ЬеЫпЛ (ке с1азз.
Со ГаП Гог 1) влюбиться. Не/е11 /ог кег а( опсе. 2) попадаться на удочку. I (сЛЛ Ыт г( паз а Ьаг^ат апЛ ке/е11 /ог 1(.
Со ГаП 1п
Со ГаП ш тСк
Со ГаП Скгои^Ь
Со §еС аЬоиС
Со §еС асго88
Со §еС а!оп§
Со §еС а^ау
Со §еС Ьаск
Со §еС <1очуп
Со отогк/
Ьи8те88
Со §еС оГГ
Со §еС оп
Со §еС оиС (оГ)
Со §еС оуег
Со §еС СЬгои^к
провалиться, обрушиваться.
Тке гоо/ о/ (ке коизе /е11 т.
соответствовать чему-либо.
1( /а11з т ехас(1у уиКк ту угеумз.
провалиться, потерпеть неудачу.
Тке зскете /е11 (кгои^к.
То СеС
1) распространиться, становиться известным.
К %о( аЬои( (ка( ке поп (ке рпхе.
2) передвигаться.
Тгатз апс1 Ъизез таке К еазу (о &е( аЬои(.
четко, убедительно объяснить.
Не /оипН И сН//1си1( (о %е( кгз Атепсап ]окез
асгозз (о ап Еп^Нзк аисИепсе.
уживаться, ладить с кем-то.
Ноум аге уои ^е((т^ а1оп%?
удрать, исчезнуть, сбежать.
Тке рпзопег %о( ам>ау /гот (ке рпзоп.
вернуться.
1Ркеп умИ1 уои &е( Ьаск?
приняться за работу/за дело.
1( ’з 1а(е. 1( ’з Ите (о &е( Ноумп (о юогк.
1) слезать, вылезать; сходить.
Гт 8е((т% о// а((ке пех( з(а(1оп.
2) отъезжать, отбывать.
Тке (гат %о( о// т Нте.
3) избежать, избавиться от наказания.
Не $о( о// м>Ик оп1у а /те.
1) ладить с людьми.
И гз кагс1 (о $е( оп умИк зиск а тап.
2) садиться в поезд (трамвай, автобус и т.д.).
Нагс11у кас! ке $о( оп (ке (гат \икеп К з(аг(ес1.
3) делать успехи в работе, продвигаться вперед.
I Но по( %е( оп т Н/е.
выходить, вылезать.
уои %е( ои( а( (ке пех( з(ор?
справиться с чем-либо, преодолеть.
Зтсе I %о( оуег ту сок! I кауе %о( 1о(з тоге епег-
8У-
1) кончить.
I %о( ка1/ умау (кгои^к а Ьоок.
2) выдерживать. Ноуу ууШ I еуег $е! !кгои$к? 3) связаться по телефону. \Уе %о! 1кгои%к а!1аз!.
Со §еС ир вставать, подниматься. I изиаПу &е! ир еаг1у т (Не тогтп%. То С1уе
Со §1уе а^ау выдавать, проговориться. Н1з ассеп! %ауе Ыт аууау.
Со й1 сдаваться, уступать. Нег /а!кег /та11у %ауе т апс! а11оууес1 кег !о %о Ю !ке скзсо.
Со §1Уе оГГ испускать (запах). 8оиг тИк %ауе о//а !егпЫе зте!!.
Со §1уе оиС 1) раздавать. Ткеу $ауе ои! !коизапс1з о/ 1еа/!е!з а! !ке тееПп%. 2) кончаться. Оиг з!огез ууеге ои!.
Со §1уе ир 1) оставить. Не ууаз/огсес! !о $!уе ир Ыз паПуе соип!гу. 2) отказаться. Не кас! !о %!уе ир з!ис1ут^ Ьесаизе о/Ыз роог кеакк. То Со
Со §о аЬеад продолжать, двигаться вперед. Оо акеасП
Со §о Ьаск оп обмануть, подвести; нарушить свое слово. Не ууеп! Ьаск оп Ыз ууогс1.
Со §о оГГ взорваться. Тке ЬотЬ ууеп! о// ои!зЫе !ке гез!аигап!.
Со §о оп 1) продолжать. Ткеу ууеп! оп т !ке!г гпуезН^аНоп. 2) происходить. \Ука! гз зоицг оп кеге?
Со §о оиС погаснуть. 1Укеп !ке ууагтп^ ЬеИ гап% !ке И^Ыз ууеп! ои!.
Со §о ир повышаться (о ценах). 8скоо1 /еез аге ир пех! !егт. То НоШ
Со ЬоМ Ьаск сдерживать; задерживать. Ткеу '<11(1 !ке!г Вез! !о коЫ Ьаск !ке епету.
Со ЬоМ оп
Со ЬоМ оуег
Со ЬоШ
Со^еСкег
Со ЬоШ ир
Со кеер оГГ
Со кеер оп
Со кеер ир
Со кеер ир
уувСк
Со 1еС (кл?п
Со 1еС оГГ
Со 1еС оп
Со 1еС ир
Со 1оок аЙег
Со 1оок
(1ОЧУП оп
Со 1оок Гог
Со 1оок
Гопуагс! Со
ждать, не класть трубку.
Но1с1(ке Ипе, р1еазе.
откладывать.
Тке йес1зюп указ ке1й оуег /ог а умеек.
скреплять.
Тке рарегз умеге ке1й (о%е(кег.
выдерживать; сдерживать.
Не й1й Ыз Ьез( (о ко1й ир ипйег пйз/оНипез.
То Кеер
держаться в отдалении, не приближаться.
Кеер о// (ке $газз.
продолжать (делать что-либо).
1Уку йо уои кеер оп Ьо(кегт% те?
держаться на прежнем уровне, не меняться.
Ткет соига^е кер( ир.
продолжать, не прекращать.
Кеер ир мй(к уоиг тизгс апй уои 7/ таке %оой
рго^гезз.
То ЬеС
подводить, покидать в беде.
Поп ’(1е( те йоумп.
отпустить, помиловать.
Тке ]ий^е 1е( Ыт о// Ьесаизе о/ Ыз а$е.
притворяться, делать вид.
Не 1е( оп ке й(йп ’( кпоуу.
ослабевать, прекращаться.
Тке гат 13 1е((т% ир.
То Ьоок
1) заботиться о ком-либо.
(Уко учИ1 1оок а/(ег (ке скИйгеп?
2) ухаживать.
Зке ге%и1аг1у 1оокз а/(ег кег /1оумегз.
смотреть с презрением, презирать.
Реор1е 1оокей йоумп оп Ыт Ьесаизе ке кай опсе
Ьееп т ршоп.
искать.
Науе уои зееп уоиг кеуз? I \е Ьееп 1оокт% /ог (кет
еуегуумкеге.
ожидать (чего-либо) с удовольствием.
Гт 1оокт% /огумагй Ю уоиг 1еИег.
Со 1оок 1пСо
Со 1оок т
оп 8шЬ
Со 1оок оп
Со 1оок опС
Со 1оок оуег
Со 1оок
Скгоидк
Со 1оок Со
Со 1оок ир
Со 1оок ир Со
разбираться, изучать.
Му агт ю 1оок т1о а таПег.
заглянуть, зайти.
\Уоп'Iуои 1оок т оп те хукеп уои’ге 1п Юхуп?
наблюдать.
Не теге1у 1оокеН оп апс1 сНс1 поМп%.
быть настороже.
Ьоок оШ, уои хуИ1/аИ с1охуп.
просматривать.
Ьоок оуег уоиг рарегз апН уои’П/ЫН хука1 уои
аге 1оокЫ% /ог.
просматривать.
Тке роПсе 1оокес1 Мои^к Ыз рарегз.
заботиться о (ком-либо, чем-либо), следить
за (кем-либо, чем-либо).
Ьиз11оок 1о И 1ка1 Мз с!оезп 'I карреп а^ат.
искать в словаре, справочнике.
I сои1с1п ’1 /ЫН кег питЬег зо I 1оокеН И ир Ы
1ке Меркопе Ьоок.
смотреть почтительно на кого-либо, уважать
кого-либо.
$ке а1хуауз 1оокеН ир 1о кег %гапНто1кег Ье-
саизе о/ кег кЫНпезз апН хугзНот.
То Маке
Со таке оГГ убегать, удирать.
\Укеге 13 Шек? Не тас1е о// зооп а/1ег 1ке
1еззопз.
Со таке оиС разобраться, понять.
\Ука1 Мез Мз хуогН теап? I сап ’1 таке И оШ.
Со таке ир сочинять, придумывать.
\Укеп ке хуаз а НШе Ьоу, ке НкеН 1о таке ир з1оггез.
Со таке ир краситься.
опе$еИ Ткеу тас1е кег ир аз ап о1Н хуотап /ог 1ке 1аз1
ас1 о/ Нге р1ау.
Со таке ир помириться с кем-либо.
тСк 8шЬ Не тас1е ир хуИк Ыз Ьго1кег а/1ег 1ке диагге1.
Со таке ир решить, принять решение.
опе’8 ттд I тас1е ир ту тМ Ю Ье а МсЮг.
Со таке ир восполнять; возмещать; наверстывать.
Гог 11пеН 1о таке ир /ог 1ке 1оз1 Нте а/1ег ап Шпезз.
То Ра§8
Со ра$$ аотау
Со разе оГГ а$
Со ра$$ оп
Со ра$$ оиС
Со риП Ьаск
Со риП (Ьлуп
Со риП 1п
Со риП опе$е!Г
Со^еСЬег
Со риП
СЬгои^Ь
Со риП ир
Со риС авШе
Со риС (1о5уп
Со риС $тСЬ
(105УП Со
$тСЬ
Со риС
Гог5Уаг(1
1) скончаться.
Не раззес! аюау асСке а%е о/ птеСу.
2) исчезать, проходить.
АН Ске рге]исИсез о/ Ске о!с! юог!с! Науе раззес! аюау.
1) сбывать, подсовывать.
Не юаз Сгут$ со разз о// Ыз &оос!з аз ехсеИепС.
2) выдавать себя (за кого-либо).
Не раззес! о// Ытзе!/ аз а заИог.
передавать дальше.
Кеас!ске поСе апс! разз И оп.
1) терять сознание.
Не сИс!п ’С гететЬег апусЫп% Ьесаизе ке раззес! оиС.
2) умереть.
Не раззес! оиС оп Ске юау Со Ске козрИак
То РиП
удерживать; отступать.
Не риИес! Ьаск !п Нте.
сносить.
Тке о!с! ЬиИсНп% юаз риИес! с!оюп.
прибывать на станцию (о поезде).
Тке Сгат риИес! т ас Ске зСаНоп оп Сете.
взять себя в руки, собраться с духом.
$ке юаз уегу ирзеС ЬиС зке Спее! Со риИ кегзе!/
Со^еСкег.
выжить, поправиться; преодолеть трудности.
Ткои^к Ске зсСиаСсоп юаз уегу Нап^егоиз ке
риИес! Скгои^к Ыз Шпезз.
останавл ивать(ся).
Не юаз риИес! ир Ьу Ске сЫпгтап.
То РиС
откладывать.
Не зСоррес! геасИп^ апс! риС аз1с!е а Ьоок.
записывать.
Не риС Ноюп юкеп ске огаСог юаз зреакт^.
приписывать что-либо; объяснять.
Не риС с!оюп Ыз асСюпз Со зкупезз.
предлагать, выдвигать; выставлять чью-либо
кандидатуру.
8ке риС /огюагс! а пею Скеогу.
Со риС оГГ откладывать. \Уе кауе Ю ри1 о// оиг тееНп%.
Со риС оиС тушить, гасить. Тке /1гетеп ри1 оШ а /1ге уегу дшск1у.
Со риС Скгои^Ь 1) закончить. \Уе ууеге оЬН%ес1 ю ри1 а ]оЬ (кгои^к. 2) соединять (по телефону). I умап11о Ъе ри11кгои%к Ю 1ке ко1е1.
Со риС ир тСЬ терпеть, мириться. I сап ’1 рШ ир умИк уоиг сотр1ат1х апу тоге. То Кип
Со гип асго$$ случайно встретиться; натолкнуться на кого- либо, на что-либо. I гап асгохх Ыт т 1ке х1гее1.
Со гип йочуп 1) сбить Тке тоЮггхТ гап скпмп а тап оп а Ысус1е. 2) останавливаться (о механизмах, часах). Тке с1оск гипх скпмп 1/ И IX по1 ууошЫ. 3) говорить с пренебрежением. Тка1 тап IX а1умаух гиптп% те скпмп.
Со гип оиС 1) выбежать. Тке са%е умах ореп апд 1ке Ыгс1 гап оик 2) кончаться. \Уе уе гип ои1 о/ со//ее, ГН %о Ю 1ке хкор аги1^е1 хоте.
Со гип оуег 1) переехать, задавить. Опус х1оум1у а1оп% кеге, уои с1оп’1 умап1 1о гип апуопе оуег. 2) перелиться через край. I сИс1п 11игп о// 1ке 1ар апд 1ке ума1ег гап оуег.
Со гип ир 1) поднимать(ся). Тке Ме 1х гиптп% ир 1ке Ъеаск. 2) быстро расти, увеличиваться. Тке ассоиШ 1х гиптп% ир. То 8ее
Со $ее аЬоиС проследить, присмотреть за чем-либо. Зее аЬои! раскт% а саг.
Со $ее $шЬ оГГ провожать. I >мап1 хотеЪос1у Ю хее те о//.
Со $ее Скгои^Ь 1) помогать, поддерживать (в беде). Не ха>м те 1кгои$к аН ту (гоиЫех. 2) видеть насквозь кого-либо. Не умах уегу сиптп% Ъи1 уме хаум Ыт (кгои^к.
Со $ее Со позаботиться; заняться чем-либо. ГН зее (о (Не сЫЫгеп. То 8еС
Со $еС аЬоиС начать что-либо делать, приняться за что-то. Не за( аЬои( умгШп% а сотрозШоп.
Со $еС а$Ше 1) откладывать деньги. I НесЫес! (о зе( азЫе ои( о/ ту заут^з (о Ьиу а пеум ТУ зек 2) пренебрегать, отбрасывать. Ье( зе( азЫе аИ (Ие /огтаИНез. 3) отклонять. Не зе( аИ (Ией о//егз азМе.
Со $еС (1о5уп 1) высаживать. ТИе Ьиз умШ зе( уои Ноумп а( уоиг НезНпаНоп. 2) записывать что-либо. Не зе( скпмп Ыз пате апс! аскйезз.
Со $еС ГогСЬ отправляться (в путешествие). А/(ег сНппег Не зе( /ог(И умйИои( заут% умИеге Ие умаз Кот^.
Со $еС 1п наступать, начинаться. кУйНег Наз зе( т уегу еаг1у (Ыз уеаг.
Со $еС оГГ/оиС 1) помещать, выставлять. ТЬеу зе( о///гиК /ог за1е. 2) отправиться в путешествие. ТИеу зе( о///ои( оп (Ией ]оигпеу еаг1у т (Ие тогпйцг.
Со $еС ир 1) воздвигать, устанавливать. ТЫз топитеп( умаз зе( ир Ье/оге (Ие ИоИНауз. 2) открывать (какое-либо дело). ТИе $госег ’з умаз зе( ир т оиг сНз(пс(. То $Сап<1
Со $Сап<1 Ьу поддерживать кого-либо, помогать кому-либо. Не умШ з(апс1 Ьу 1/ Ыз /пепс1 $е(з т(о (гоиЫе.
Со $Сап<1 Гог означать. \УЫ(е з(апс1з /ог рип(у.
Со $Сап<11п Гог временно заменить. Не Нас! (о з(апс1 т /ог Ыз /непс! умИеп Ие умаз Ш.
Со $Сап<1 оиС выгодно отличаться. Нгз умогк з(апс1з ои( /гот (Иа( о/ о(Иегз.
Со $Сап<1 ир Гог отстаивать, защищать (что-либо). Не а!умауз з(оос1 ир /ог (Ие п%И(з о/ тап.
Со $Сап<1 ир Со смело встречать (что-либо), противостоять (кому- либо). Не кас! епои^к пепге (о з(апс! ир (о (ке Ьозз. То Таке
Со Саке аЬаск поразить, ошеломить. Не углу (акеп аЬаск Ьу кег арреагапсе.
Со Саке аГСег быть похожим на кого-либо. Не 1оокз а/(ег Ыз /а(кег.
Со Саке а^ау убирать; уносить; уводить. I/уои аге по(&о1п% (о еа( а саке, (аке И аюау.
Со Саке Ьаск отводить; отвозить; относить. Тке с1о% юаз (акеп Ьаск (о Из таз(ег.
Со Саке (кшп 1) снимать. Таке с!оюп (ке р1с(иге, I с1оп '( Нке К. 2) сносить, разрушать. Тке ЬиИсНп% 1з (о Ье (акеп с!оюп. 3) записывать. Не (оок с1оюп (ке (е1еркопе питЬег.
Со Саке Гог принимать кого-либо за кого-либо. / (оок Ыт /ог ап Еп^Нзктап.
Со Саке оГГ 1) убирать, уносить, снимать. Ье(’з (аке (ке сиг(а1пз о//, юе тиз( юазк (кет. 2) взлететь (о самолете). Тке р1апе (акез о// а( 6 о ’с1оск.
Со Саке ир взяться за что-либо, заняться (чем-либо). \Уе аге (Ыпкгп^ о/ (акт^ ир Сегтап гп (ке аи(итп. То Тигп
Со Сиги агоипс! Со Сиги аотау повернуться, обернуться. Со а!оп& (ке гоас! апс! с1оп 7 (игп агоипс!. отворачиваться. \Укеп ке кеагс1 (кезе юогс1з ке (игпес! аюау 1п сНз%из(.
Со Сиги (кшп 1) убавлять (свет, газ). Тит с1оюп (ке $аз, р1еазе. 2) отказывать (кому-либо). Не с1еси!ес1 (о (игп (ке ]оЬ о//ег с1оюп Ьесаизе (ке за1агу юаз (оо 1ою.
Со Сиги тСо превратиться. Тке~юа(ег (игпз т(о 1се т ют(ег.
Со Сито оГГ выключать (радио, телевизор), гасить (свет). Р1еазе, 1игп о// (Не гасНо; Гт уоту (о з!еер.
Со Сигп оп включать (радио, телевизор); открывать (кран); зажигать (свет). Тигп оп (Ие гасНо.
Со Сигп оиС 1) оказаться. ТИе рег/огтапсе (игпес! ои! (о Ье уегу т1егезИп&. 2) выпускать, производить. ТИе /ас!огу 1игпз ои! ТУ зе!з.
Со Сигп оуег перевернуть. Тигп !Ие рапсаке оуег, р1еазе. I! ууШ Ьигп.
Со Сигп Со обращаться к кому-либо. Не !игпес1 (о Ыт /ог а ргесе о/ асЫсе.
Со Сигп ир 1) сделать громче. Тигп ир !Ие !е1еу1зюп, I с1о по! Иеаг апу!Ып%. 2) внезапно появиться. \Уе ууеге зигрпзес! ууИеп (Иеу !игпес1 ир а! !Ие ууескИп^. То ХУеаг
Со отеаг а^уау исчезать. ТИе гпзспрИоп Иаз ууогп аууау.
Со отеат оиС изнашиваться. ТИк с1о(И зооп пеаг ои(. То ХУогк
Со мгогк оп продолжать (упорно) работать. Не ууаз ууогкт^ оп а! Мз ргоЫет.
Со мгогк оиС разработать (план). ТИе р1ап ууаз уегу ууе11 ууогкес! оШ.
Со мгогк ир добиваться чего-либо. Не ууогкес! Ыз ууау ир (о Ъесоте а тапа^ег.
0 ЕХЕПС18Е8
Ехегазе I
РП1 ш СЬе соггесС рагСгскз:
1П Гог оп ир Со СЬгои^Ь оГГ
шСо ир Скгои^Ь <1о\уп
1. ХУЬаС аге СЬе сЬПёгеп...? ТЬеу аге уегу цшеС.
2. ХУе аге....Ьад ууеаСЬег СЫ§ ууеек.
3. Му Гауоигйе {е1еу1зюп рго^гаште ауШ Ье..т йуе тт-
и{ез.
4. I Ьауе Ьгокеп ту 1е§ зкпп^, 801 ауШ Ье.Ауогк Гог {ауо
топШз.
5. 1Г Шеу до по{ соте {о Ше теейп^, I ауШ Ье....ау1{Ь
Шет.
6. 1Г уои рге88 Ше аугоп§ ЬиНопз, Ше тасЫпе ауШ Ьгеак
7. ЗсЬоо! Ьгеакз....Гог Ше УкЯогу Вау.
8. ХУЬеп 8Ье Гоипд ои{ Ьег ЬгоШег АУаз т Ьозрка! 8Ье Ьгоке
9. ТЬе {гоорз тапа^ед {о Ьгеак....Ше епету Ппез.
10. Апп Ьгоке.....Ьег еп^абетеп! 1аз{ АУеек.
11. ТЬе гоЬЬегз изед коп Ьагз {о Ьгеак...Ше Ьапк.
Ехегске II
РШ т Ше соггес! раг11с1е$:
Ьаск т аЬои! ГогАУагд гоипд оГГ ир Гог
1. Ву Ьет§ гиде, Ье Ьгои§Ь{....Ь18 дхзпйзза! Ггот Ауогк.
2. ТЬе тизю Ьпп§з......Ьарру тетопез.
3. ТЬе аиШог ауШ Ьгт§......Ыз псау поуе! зооп.
4. ХУе Шед {о Ьпп§ Ьег....Ьу зр!азЫпё Ьег Гасе ауЬЬ АУа{ег.
5. ТЬе теедпё Ьаз Ьееп Ьгои^Ы.....{о {ошоггоау еуетп§.
6. ЗЬе \уаз еуеп1иа11у Ьгои^Ы...{о ту рот{ оГ у1сау.
7. ТЬеу АУеге оЬП§ед {о саП..Ше ГооШаП пШсЬ Ьесаизе
оГ Ьад АУеаШег.
8. Му Гпепд ауШ саП.....из {от§Ь{ а{ 7 о’с1оск.
9. ТЫз зйиайоп са11з....1ттед1а{е асдоп.
10. Зоте теп ауШ Ье саПед.....{о {аке раг{ т Ше сотреШ
йопз.
Ехегске III
РШ т {Ье соггес{ рагНскз:
Шгои^Ь аАУау оуег оп т{о асгозз
доАУп АУ1Ш ои{ ир ауИЬ
1. I д1дп’{ теап {о Ьиу зо тисЬ Ьи{ I §о{ сагпед.
2. ТЬе роПсе аге саггут^...ап туезйёайоп т{о {Ье саизе
оГ Ре{е’з пцигу.
3. I Гее1 Ьад Ьи{ ГП саггу.АУогкт^ апуАУау.
4. 1п зрке оГ дШюиШез, аус тапа^ед {о саггу.{Ье рго]ес{.
5. I сате.....ту рЬо!о а1Ьит хуЬйе !1йут$ ир.
6. Ооой ]оЬз аге Ьагй !о соте.......похуайауз.
7. I Гее1 роог1у. РгоЬаЫу I сате.....Ше Пи.
8. АУЬеп Ьег рагеп!з Шей, Ье сате.....а зтаП Гог!ипе.
9. ТЬе йе!айз оГ Ше зсапйа! сате......
10. ТЬеу тапа^ей !о соте........а зо1и!юп.
Ехегаве IV
РЙ1 т Ше соггес! рагНскв:
ои! Гог оГГ т йохуп оп Ъаск оп т!о
ахуау хуйЬ йохуп хуйЬ
1. 1Г уои Йоп’! рау уоиг е1ес!псйу ЫП, уоиг е1ес!псйу хуй1
Ье си!........
2. I Штк I ат си!......хуогкт^ а! зсЬоо1.
3. Уои тиз! си!.....Ше атоип! оГ теа! уои сопзите.
4. I хуап!ей !о оуег!аке Ше 1оггу Ьи! а саг Ггот ЬеЫпй си!
....Ье!хуееп из.
5. ЗЬе си!....Ше сопуегза!юп !о азк !о §о ои!.
6. ТЬе уШа^е хуаз си!....Гог зоте йауз Ьесаизе оГШе гат.
7. ТЬеу йестйей !о си!....Шек Ла! зрепйт^.
8. Зоте соип!пез Ьауеп’! йопе.....Шйегасу.
9. Уои зЬои1йп’! йо уоиг рагеп!з....ТЬеу !аке саге оГуои.
10. Гт геаПу !Ыгз!у. I сои1й йо....а йгтк.
Ехегаве V
Рй1 т Ше соггес! раг!1с1ез:
ои! Ьаск ир т Шгои^Ь Ьаск оп
т ХУ1Ш ахуау хуйЬ оп Гог Шгои^Ь !о
1. Р1еазе йгаху....Ггот Ше ей^е оГ Ше ЫП.
2. ЗЬе хуеп! !о Ше Ьапк !о йгаху....зоте топеу.
3. Ьоок! ТЬе !гат Ьаз ]из! йгахуп...
4. ТЬе 1ахууег йгеху...Ше соп!гас! Гог Ше зак оГ Ше рго-
рег!у.
5. Гт аГгаИ уои’уе ГаПеп.....хуйЬ уоиг зсЬоо1хуогк.
6. Не ГеП.....Ыз ГаШег’з рот! оГ у!еху.
7. АУЬеп Апп 1оз! Ьег топеу, зЬе ГеП...Ьег ГаШег Гог зир-
рог!.
8. ТЬе гооГ 18 т йап^ег оГ Гайт^....
9. Не ГеП.....Ьег а! Гиз! з^Ы.
10. ТЬеу ёо!.....Ше з!о1еп §оойз.
11. Ка!е 18 ёеШпё....хукЬ Ьег соПеа^иез.
12. I 1пед 1о саП уои 1аз1 ш^Ы Ьи! соиМпЧ ......... 1о
уои.
13. Ое1.....Ше 1гат цшск1у, ЬеГоге к 1еауез.
Ехегаве VI
РП1 т Ше соггес! рагкскз:
ир ахуау ои! оГГ дохуп т Ьаск оп гоипд
1. Н18 зесге! хуаз $1уеп.Ьу Ыз Гпепд Ьу писаке.
2. Не Ьаз 1пед 1о $1Уе...зтокт^ тапу йтез.
3. АУЬеп ткк 1итз зоиг, к §1уез...а 1егпЫе зтеП.
4. ТЬе 1еасЬег’з радепсе ПпаПу §ауе...
5. ТЬеу хуеге таде 1о $1уе..1о Ше епету.
6. ТЬе Пгехуогкз хуеп!...а! ипдт^Ы.
7. Не хуеп!....хукЬ Ше Пи.
8. ВеГоге ^от^ 1о Ьед, хуе хуаГсЬед Ше Пге з1оху1у §о.
9. ТЬе з!огу хуаз зо зад зЬе сои1дпЧ Ьо1д.Ьег 1еагз.
10. АУе хуеге Ье1д...оп Ше то!огхуау Гог 1хуо Ьоигз.
11. I Ье1д...ту ап^ег ипШ Ье’д 1еП Ше гоот.
12. I хуаз азкед 1о Ьо1д..хуЫ1е Ыз З1з1ег хуаз Ге!сЬед 1о Ше
рЬопе.
Ехегазе VII
РП1 т Ше соггес! рагйс1ез:
оп Ьаск а! оГГ дохуп аПег оуег
Шгои^Ь ир Гогхуагд
1. ЗЬе кер!....тГогтакоп Ггот Ше роНсе.
2. ТЬе 1еасЬег 1о1д те 1о кеер...Ше §оод хуогк.
3. “Уои Ьауе 1о кеер.....а хуогд 1нпк оГ 300,” Ше 1еасЬег
за!д.
4. Не хуагпед Шет 1о кеер ......... Ше ГгезЫу рат1ед
ЬепсЬез.
5. Не хуаз 1е1...Ьу Ше ]ид$е аз Ш18 хуаз Ыз Пгз! оГГепсе.
6. ЗЬе хуаз оПеп 1е1...Ьу Ьег Гог^еШи! З1з1ег.
7. Сои1д уои р1еазе 1оок....Ш18 соп1гас1?
8. Ка!е Ьаз а пигзе 1о 1оок...Ьег сЫ1дгеп хуЫ1е зЬе’з а!
хуогк.
9. Ьоок......аП Ше ипкпохуп хуогдз т Ше дюдопагу.
10. Ьоок......Ше тарахтев апд Ппд Ше агйс1е уои пеед.
11. АУе аге аП 1оокт^.....Меху Уеаг.
Ехегс1$е VIII
РШ ш Ше соггес! раг!1с1е$:
ир ои! ир Гог оГГ аз ахуау Ьаск !о§е!Ьег !Ьгои§Ь т
1. АУкЬои! ту зрес!ас1ез I сап Ьагд1у таке....!Ье хуогдз
оп !Ье ра§е.
2. 8Ье тиз! Ьауе таде......!Ьа! з!огу; к сап’! Ье !гие.
3. ТЬеу д1дп’! таке.....аГ!ег !Ье циаггек
4. Не Ьгои^Ь! Ьег зоте Похуегз !о таке.......Ыз Ьад Ье-
Ьауюиг.
5. Нег ГаШег раззед.....т РеЬгиагу 1аз! уеаг.
6. А! Ше раг!у Ье раззед Ытзе1Г.....а псЬ Ьизтеззтап.
7. А! Ше 1аз! тотеп!, Ье риПед......Ше деак
8. РиП уоигзе1Г....апд з!ор ЬеЬаут^ Ике а сЫ1д.
9. ТЬе !гат риПед......а! Ше з!а!юп 10 тти!ез 1а!е.
10. ТЬои^Ь зЬе хуаз уегу зепоиз1у Ш зЬе риПед..Ьег Шпезз.
Ехегазе IX
РШ т Ше соггес! раг!1с1ез:
оп оГГ аз1де Шгои^Ь ир ху1Ш асгозз
ои! оГ ои! оуег дохуп
1. XV е ри!...зоте топеу !о Ьиу СЬпз!таз ргезеп!з.
2. ХУе’д Ье!!ег ри!...оиг тее!т§ ип!П !отоггоху, I ат
по! хуеП.
3. Оиг с1азз 18 ри!!т§...“СтдегаПа” аз Ше зсЬоо1 р1ау.
4. ТЬе Пгетеп !пед Ьагд !о ри! Ше Пге....
5. Сои1д уои ри! те.....!о Ше тапа^ег, р1еазе?
6. I сап’! ри!..!Ьозе сЬПдгеп апу 1оп§ег. ТЬеу аге уегу потзу.
7. АУе’уе гип....зи^аг. Сои1д уои Ьиу зоте?
8. Не гап.....Ыз о1д Гпепд т ОхГогд з!гее! 1аз! хуеек.
9. ТЬе !ар Ьгоке апд Ше хуа!ег гап...
10. ХУе ри!....еуегуШт^ Ье за1д.
Ехегс1$е X
РШ т соггес! раг!1с1ез:
оГГ аЬои! Шгои^Ь аз1де ир ои! !о т
1. 1Г уои’д Ике !о !аке а зеа!, ГП зее...сЬап$т§ уоиг
Иске!.
2. I !оок ту рагеп!з !о Ше апрог! апд заху Шет.........
3. Не !пед !о сопутсе из Ье хуаз ап ас!ог Ьи! хуе заху.Ыт.
4. Уои с1еаг Ше !аЫе апё ГП зее.....Ше хуавЫп^-ир.
5. Маке зиге уои зее.....Ше ргорег!у ЬеГоге уои Ьиу к.
6. ТЬе паз!у хуеаШег Ьаз ГтаПу зе!....
7. ТЬеу зе!.....еаг1у т Ше топшц; апё геШтеё 1а!е т Ше
еуепт$.
8. АУе ёесЫеё !о зе!.....оиг охуп Ьизтезз.
9. Не зе!.....!о ГпмзЬ Ше герой ЬеГоге Мопёау.
10. ТЬеу зе!.....уеёе!аЫез Гог зак.
Ехегске XI
РП1 т соггес! рагйскз:
т Гог Ьу Гог ир !о ои! ир Гог аГ!ег оГГ аЬаск
1. Эоп’! хуоггу, I хуП1 з!апс1.уои 1Г уои $е! т!о !гоиЫе.
2. АУЬа! ёоез Ша! геё з!аг уои аге хуеапп^ з!ап(1..?
3. I Ьаё !о з!апс1...Ре!ег хуЬеп Ье хуаз оГГ зкк.
4. Уои’П геаПу з!апс1....т а сгохуё 1Г уои хуеаг !Ыз Ыие зш!.
5. Тот 18 !оо зсагеё !о з!апс1...Ыз Ьозз.
6. ЗЬе Ьаз !акеп.....Ьег тоШег т 1оокз.
7. АУЬеп Ье геШе<1, Ье !оок....соПесНп^ з!атрз.
8. ЗЬе !оок ту тоШег.......Ше (1ос!ог.
9. Рказе !аке.....уоиг зЬоез ЬеГоге уои сате т!о Ше гоот.
10. АУе хуеге аП !акеп....Ьу Ыз Ьаё ЬеЬауюиг.
Ехегазе XII
РШ т соггес! рагНскз:
!о ои! дохуп ир т!о оуег ахуау
1. Сап уои !игп......Ше гаШо; к’з !оо 1ои<1.
2. ТЫз Гас!огу’з Ьееп !итт$......ТУ зе!з Гог 25 уеагз поху.
3. АУЬеп I хуап! а рксе оГ асМсе, I а1хуауз !ит...ту Га-
Шег Гог Ье1р.
4. АУе хуеге зигрпзеё хуЬеп Апп !игпе<1...а! Мкк’з хуеё-
Шпё-
5. ТЬеу !игпед Ше а!!1С....а р1аугоот.
6. Тит.......Ше ра$е апё з!аг! геаШпё а1ои<1.
7. ТЬе ехскетеп! аЬои! Ше !пр хуоге.....хуЬеп хуе геаПхеё
Ьоху тисЬ топеу хуаз пеескд.
8. Уои’ё Ье!!ег Ьиу а пеху рак оГзЬоез. Уоиг зЬоез аге хуогп
9. I! !оок те а 1оп$ Нте !о хуогк..Ше зо1и!юп !о ту
ргоЫетз.
10. Му ЬгоШег з1аг1ед аз ап оШсе Ьоу апё хуогкед Ыз хуау
........1о Ьесоше а тапа^ег.
Ехегазе XIII
Сошр1е1е Шезе зеЫепсез изш§ а ргорег рЬгаза1 уегЬ. 11зе
Ше соггес! Гогт оГ Ле уегЬ еасЬ Пте.
Ьгеак дохуп с1озе дохуп 1аке оГГ
зреак ир с1еаг ир §гоху ир
Шгп ир зЬоху оГГ ГаП оГГ
тоуе т
1. Зоггу Гт 1а1е. ТЬе саг...оп Ше хуау.
2. Ве сагеГик И 18 уегу зИррегу. ЭопЧ ГаП....!
3. АУЬа1 Пте д1д Ше р1апе.....?
4. ТЬеге хуаз а $оод зЬор оп Ше сотег, Ьи! й..1аз1 хуеек.
5. “АУе’уе Ьои^Ы а пеху Пак” ОЬ, Ьауе уои? АУЬеп аге уои
9
6. АУЬеп М1ке....., Ье хуаЫз 1о Ье а рйок
7. I сапЧ Ьеаг уои уегу хуеП. Сап уои...а Ьй?
8. I Ьоред 1о тее! Тот а! Ше с1иЬ 1аз1 т^Ы, Ьи! Ье д1дпЧ
9. ТЬе хуеаШег 18 уегу Ьад, 1зпЧ й? I Ьоре й.1а1ег.
10. АУе аП кпоху Ьоху §оод уои аге. ТЬеге’з по пееё 1о.
Ехегазе XIV
Сотр1е1е Шезе зеЫепсез изт$ а ргорег рЬгаза! уегЬ. Г1зе
Ше раз! 1епзе оГ Ше уегЬ хуЬеге песеззагу. ЕасЬ Пте изе И/
1кет/те хуйЬ Ше уегЬ.
1оок ир Шгп дохуп хуаке ир зЬауе ой*
ргск ир сгозз ои! кпоск ои! 1гу оп
1. ТЬе гаШо 18 а 1й11е 1оид. Сап уои., р1еазе?
2. ТЬе сЬИдгеп аге аз1еер. ЭопЧ...!
3. ТЬеге 18 зотеШт^ 1ут$ оп Ше Поог,....., р1еазе.
4. 1Г уои таке а пвзЫке, ]из1...
5. I Нкед а]аске! т Ше з!оге, зо I деадед.1о зее йй Гйз те.
6. АУЬеп I допЧ ипдегзЫпд а хуогд, I......т ту дюНопагу.
7. Не Ьад а Ьеагд, Ьи! Ье ^о! Нгед оГ й. 8о Ье.
8. А зкте ГеП оп ту Ьеад апд....
АррепсНх 6
У7огс1 ЕатШез
АЬ$й*ас1ТЧоип Регзопа! Моип АсЦесйуе УегЬ
аддгсНоп асЗсНс! адсНсНуе/ 1о Ьесоте
ас!с11с1:ес1 асМхсХес!
адуегНзетеШ: адуегНзег асЗуегНзесЗ асЗуегйзе
(Й1Ш2)
адуегНзт^
(Ьизтезз)
адугсе [авд'уатз] аёутзег асЗхазогу абхазе [авсГуак]
апа1уз1з апа1уз1 апа1уйса1 апа1узе
аррПсаНоп аррНсагИ арр1у
а1Ь1еНсз а1Ь1е1е а1Ыейс
сотреШюп сотреШог (ип)сотреШ1уе сотрете
спте сптта1 сптта1 1о соттк
а спте
сгШс1зт СГ111С (ип)сгЖса1 сгЖохе
(ЗеаШ 1Ье с!еас1 <1еас1 &е
(регзоп)
есопоту есопот181 (ип)есопопмса1 есопопихе
етр1оутеп1: етр1оуег/-ее (ип)етр1оуес! етр1оу
Ппапсе Гтатлег Ппапс1а1 Гтапсе
ГпепдзЫр Гпепд (ип)ГпепЛу таке Гпепдз/
Ье Гпепд
Ызиэгу ЫзХопап Ыз1опс/
Ы$1опса1
тди$1гу тди$1па11$1 тдиз1па1 тдиз^паНхе
туепНоп 1пуеп1ог туепйуе 1пуеп1
туезН^аНоп туезН^а^ог туезН^аНуе туездзаХе
тапа^етегИ: тапа^ег тапа^епа! тапасе
таЛетаНсз та1ЬетаНс1ап та1ЬетаНса1
тизю тизклап тизюа! 1о сотрозе
тизю
пе^оиаНоп пе^оНа^ог пе^оЬаЫе/чаТес! пебойа1е
орНпнзт орНпизХ орНппзйс
ог^атхаиоп ог^атхег (сНз)огбат2ес1 ог^атхе
рЬо^о^гарЬ рЬо1обгарЬег рЬо^о^гарЫс рЬо1обгарЬ
(Лте)
рЬо^о^гарЬу
(асНуку)
роет (Йипб)
рое1гу (асНуку) рое! роеНс дугке рое1гу
роННсз роШклап ро1Жса1 ро1кклхе
роПийоп ро11и1ег роПиХес! ро11и1е
ргасНсе ргасННопег (1т)ргасНса1 ргасНзе
17 Н.Утевская
513
АЬ$й*ас1Моип Регзопа! Моип АсЦесСке УегЬ
ргос!ис1/ ргосЗисег ргоёисес! ргос!исе
ргосЗисНоп
ргоГк ргоШеег (ип)рго(каЫе ргоШ
геа1ку/геаПзт геаНз! (ип)геаПзис геаНхе
8с1епсе зсхепНз! (ип)$с1еп11Пс
зитуа! зиппуог зипаутб зитуе
зутЬоПзт зутЬо1 зутЬоНс зутЬоНхе
^еггогЛеггопзт 1еггопз1 1еггопз1 1еггопзе
ШеЛ йнеГ $1о1еп з1еа1
1гатт& 1гатег/ее (ип)1гатес! 1гат
изе изег изеГи1/1езз изе
изес!
УегЬ Аф’есНуе 1\оип
10 Ье аЫе (ип)аЫе аЬПНу
ассер! (ип)ассер1аЫе ассер1апсе
адар! аёариЫе аёарШюп/аёар^ог
айтк (т)ас!т188аЫе айпиззюп
аппоу аппоуед/тб аппоуапсе
аро1об1зе арсИо^еНс ароксу
аПгас! (ип)аПгасНуе аМгасйоп
ауо1(1 (ип)аусйс1аЫе ауоИапсе
ЬеНеуе (ип)ЬеНеуаЫе ЬеНеГ
Ьоге Ьогед/т^ Ьогес!от
Ьгоас!еп Ьгоас! Ьгеаскк
саге сагеГи1/-1езз саге/сагекззпезз
сеШгаНхе сегИга! сеп1ге
((Из)сотГо11 (ип)сотГог1аЫе сотГоП
сотраге (т)сотрагаЫе сотрапзоп
сотргеЬепс! (1п)сотргеЬепз1Ые сотргекепзюп
сопзИег (т)соп81<!ега1:е сопзИегаНоп
Ье сопуетеШ: (т)сопуешеп! (т)сопуетепсе
соггир! соггир! соггирйоп
(ЗесхсЗе (т)<1ес181уе <1ес18юп
с!еереп с!еер <1ер1Ъ
сНзШгЬ сНз1:игЬес1/т§ (ИзШгЬапсе
еп/сНзсоигабе еп/Шзсоигабед/шб (Нз/епсоигабетеп!
егуоу (ип)егцоуаЫе еп]оутеп1
ехсизе (т)ехсизаЫе ехсизе
ехрепепсе (т)ехрепепсес! ехрепепсе
ехр1ат (т)ехрПсаЫе ехр1апаНоп
Гог§1Уе (ип)Гогб1уаЫе/ Гог^уепезз
Гог^уеп
Напп ЬагтГи1/-1езз, капп
(ип)кагтес1
УегЬ Аф’есйуе Моип
Ье1бЬ1еп Норе 1бпоге шодте т1еге$1 1еп§Шеп тетопхе оЬеу регзиасЗе роззезз ргеЛс! ргеГег геазоп гесо^тхе ге^ге! ге1у закзГу зЗгеп^Шеп зиссеесЗ ЗегпГу Штк Зо1ега1:е уагу дуеакеп Ы^Ь ЬореГи1/1юре1е88 1бпогап1 (ип)1таб1паиуе/ ппабтагу (ип)1п1егез1:е<3/1пб 1опб тетогаЫе (сН8)оЬесНеп1 регзиаз1уе роззеззхуе (ип)ргесНс1:аЫе ргеГегаЫе (ип)геазопаЫе (ип)гесобП12аЫе ге^геиаЫе (ип)геНаЫе (игфаНзГасЗогу (сНзЭзаНзйесЗ зЗгоп^ (ип)зиссез8Ги1 ХегпПедЛегпГут^ Шои^ГиИезз (т)1о1егап1 (т)1о1егаЫе уапесЗ/уапоиз/уапаЫе дуеак Ье^Ьз ЬореГиИеззпезз 1бпогапсе пла^таНои т1еге$1 1еп^Ш тетогу (<318)оЬесНепсе регзиазюп рО88е881ОП ргесНсНоп ргеГегепсе геазоп гесо^пШоп ге^геЗ (ип)геНаЫ1ку заНзГасНоп зиеп^Ш зиссезз Зеггог Шои^Ьз 1о1ега1юп уапеЗу дуеакпезз
Афесйуе 1\оип АсЦесНуе 1\оип
ассИепЫ ассИепХ с1итзу (Яитзтезз
аГга1<1/ГеагГи1 Геаг (ип)сотГог1:аЫе (<31з)сотГог1:
(ип)а(ЗуепШгоиз асЗуепШге (т)сопуетеп1 сопуетепсе
атЫНоиз атЬШоп сгие1 сгиеку
ап^гу ап^ег (Зап^егоиз (Зап^ег
аппоуесЗ/тб аппоуапсе (Загк (Загкпезз
апхюиз апх1е1:у ШзарротЗеё/шб (ИзарротйпепХ
агго^аШ агго^апсе сНзазиоиз <31заз1:ег
азЬатесЗ/ зЬате (т)еГГесНуе еГГескуепезз
зЬатеГи! (1п)еГПс1еп1 еПклепсу
ЬогесЗ/Ьогт^ ЬогесЗот етЬаггаззесЗ/тё етЬаггаззтеШ:
Ьгауе Ьгауегу (ип)епШиз1азйс епШизтазт
Ьп^Ь! Ьп^ЬШезз ехсйесЗ/ехсйтб ехскетеШ
сЬаоНс сЬаоз ехЬаизЗесЗ/ ехкаизйоп
скПсНзк/ сЬИд/^ЫШЬоос! ехЬаизНпб
сЫ1сШке (ип)Га!г Гакпезз
АсЦесНуе 1\оип АсЦесЛуе 1\оип
(1п)Гатоиз Гате (ип)ктк (игОкткпезз
Га$ста1ес1/-тб Газстайоп 1аху 1а2тезз
(ип)ГазЫопаЫе Газкюп (к)1еб1Ые (И)1её1Ы111у
(ип)ГауоигаЫе, Гауоиг (П)1об1са1 10^10
Гауоигке 1оз1 1088
(1п)Г1ех1Ые Лехкэкку (Лз)1оуа1 (Лз)1оуаку
Лиеп! Лиепсу пизегаЫе пнзегу
Ггее Ггеекот тооку тоок
Гп^епед/ Гп§к1 тизси1аг тизс1е
ГпбЬ1еп1Пб по^опоиз по1опе1у
Гипоиз Гигу (с118)оЬес11еп1 (Лз)оЬескепсе
^епегоиз ^епегозку оЬзеззтуе оЬзеззюп/
(ип)§гаттайса1 ^гаттаг окзеззкепезз
бга1еГи1 ^гаХкиде ратГи1/1езз рат
ешку ешк (кп)раНеп1 (1т)раНепсе
(ип)карру (ип)карртезз (1т)ро1ке (1т)ро1кепезз
(ип)кеакку кеакк роог роуейу
ы^ь ке^к! (1т)роз81Ые (1т)роз81Ы1ку
сНзфопезХ) Лз(копез1:у) родуегГи1/1езз родуег
Ьо1 кеа1 ргоик рпке
кип^гу кип^ег (ип)геазопаЫе геазоп
тпосеШ тпосепсе (1г)геби1аг ге^и1ап1у
(ип)1п1е1Нбеп1: (ип)1п1е1Нбепсе (1г)ге11б1оиз геНбюп
]еа1оиз ]еа1оизу (1г)гезроп81Ые кгезропзкэкку
АсЦесНуе 1\оип 1\оип УегЬ
(ип)заГе заГе1у акоИНоп акокзк
(д18)8аНзЛед ассизаНоп ассизе
(ип)заизГас1:огу (Лз)8аНзГасиоп асктззюп актк
(ип)зе1Лзк (ип)зе1Лзкпе88 (скз)абгеетеп1: (скз)абгее
(д1з)з1тПаг зкпПагку (Лз)арреагапсе (Лз)арреаг
зоггу ЗОГГОАУ (скз)арргоуа1 (скз)арргоуе
зрасюиз зрасе аг^итеги аг^ие
зиеззГи! зиезз аПепкапсе аПепк
зХирхс! зШрИку Ыоок Ыеек
1егпЛек 1еггог Ьгеа1к Ьгеа1ке
ХкхгзХу ХкхгзХ сапсеПаНоп сапсе1
Лгек Нгекпезз скоке скоозе
1габ1с иа^еку сотр1ат1 сотр1ат
дуеакку дуеакк кекуегу кекуег
(ип)ду111тб дуПИп^пезз ёета! кепу
АУ1зе АУ18(10т Лзсоуегу Лзсоуег
скзсиззюп Лзсизз
ЛзЛпсНоп сИзип^шзк
епТгапсе еп1ег
1Чоип УегЬ ]\оип УегЬ
еха^бегаиоп еха^беШе гецшгетеп!: гецшге
ехр1озюп ехр1ойе гез^пайоп гез1бп
Гайиге Гай геУ1зюп геУ1зе
Гооё Геей запашке 816П
ИепНПсаНоп йЗепНГу зсйиНоп зо1уе
1тргоуетеп1: 1тргоуе з1агуайоп з(агуе
ткегйапсе тЬегй зиГГепп^ зиГГег
шусйуетеги тусйуе 1етр1а1юп 1етр1
]ийбетеп^ 1Ьгеа1 1Ьгеа1еп
1О88 1озе (ш1з)1геа1теп1 (1тз)1геа1
ритзйтеп!: ритзЬ (1Ш8)ипс1ег81ап- ипйегзипй
гесоуегу гесоуег дте
геГиза1 геГизе дуагпшб дуагп
геНеГ геНеуе дуе1бЬ1: дуе1бЬ
ге1аНопзЫр ге1а(е дугескабе дугеск
АррепсНх 7
1с1ют$
Тдютз аге изеГи1 ехргеззюпз ууЫсЬ сап таке уоиг 1ап§иа§е
тоге тСегезбп^.
аз соо! аз а сиситЬег са1т езресгаИу т сП/- Опе оГ (Не еп^тез ууаз /юик зНиаНопз оп Йге, ЬиС (Не рПоС кере аз соо1 аз а сиситЬег апд 1апдед СЬе р1апе заГе1у.
аз ууагт а$ СоазС уегу ууагт апс1 сот- Ноуу сап уои Ье со1д, Й’з /оНаЫе аз ууагт аз СоазС т Ьеге.
аС (Ье е1еуеп(Ь Ьоиг а11ке 1аз( тотеш Ье- ТЬе Сию 81дез сате Со ап /оге Н 18 1оо кие а^геетепС аС СЬе е1еуепСЬ Ьоиг.
Ьпп& зт(Ь Ьоте Со зотеопе таке зотеопе геаИге АУЬеп I зауу ап о1д Ьоизе 1ке 1ги1к Й геаПу Ьгои^ЬС Ьоте Со те Ьоуу тисЬ оиг зСапд- агд оГ Ну1п§ Ьаз §опе ир.
еаС Ике а Ьогзе еа1 а 1о1 Му ЬгоСЬег’з уегу зтаП, ЬиС Ье еаСз Ике а Ьогзе.
Гог ту топеу т ту ортюп Рог ту топеу, §от§ Ьу ЬоаС 18 Гаг тоге Гип сЬап Лут§.
&е< оп Нке а Ьоизе оп Пге кауе а уегу %оос1 ге1а- Гуе а1ууауз §оС оп Ике а (юпзЫр юИк зотеопе Ьоизе оп Йге ууйЬ ту ге1а- С1Уез.
^еС уоиг топеу’з отогСЬ /и11 уа1ие /ог 1ке ТЬе Гоод ууаз уегу тсе, топеу уои \е зреп1 оп ЬиС СЬеге ууазп’С тисЬ оГ зт1к Й. I доп’С геаПу сЫпк ууе §еС оиг топеу’з ууогСЬ.
^еС уоиг Гт&ег$ ЬигпС зи//ег (о/1еп /тап- Не геаПу §оС Ыз Гт^егз сгаИу) Ьесаизе о/ Ье- ЬигпС ууЬеп СЬе рпсе оГ т^ саге1езз ог 1гиз1т% ргорегСу ууепС доит апд Ье Ьад Со зе11 Ыз Ьоизе аС а 1озз.
Ьоте апд <1гу зиге о/ зиссезз/по1 а1 АУе СЬои^ЬС ууе ууеге пзк о//аИт& Ьоте апд дгу, ЬиС СЬеп СЬе
Ьоте СгиСЬв
т по Сипе
копез! сгШсгзтз учк1ск
аге теап1 1о ке1р Ьш
тау кип
уегу зооп/уегу дшск1у
т а Ла$Ь
т СЬе дпУ1п§ $еаС
уегу дшск1у
т соп1го1/т скаг^е
т СЬе вате ЬоаС
. т 1ке зате сИ//1сиН
311иа110П
кеер уоиг еаг Со
СЬе ^гоипд
кеер опе’з Лп^егв
сговвед
Нз1еп /ог т/огтайоп
аЬои! уука113 карреп-
1п^
тзк /ог %оос1 1иск
кеер опе’в Ьеад
гетат са1т
кеер ап еуе оп
зтСЬ
%иагс1 зт(к
кП1 Сипе
Ло $т1к 1о таке 1ке
йте разз дшск1у
оСкег Сеат зсогед Путсе т
Ске 1азС Г1Уе ттиСез.
Той сап’С §о оп СгеаСт§
реор1е Нке СЫз - к’з аЬоиС
йте уои кеагд а Ге\у коте
СгиСкз аЬоиС уоигзе1Г.
Ткеге 1зп’С тиск СгаШс
оп Ске гоад уеС - И ууе зеС
оГГ поуу, ууе’П Ье Скеге т
по С1те.
Гт §от§ пехС доог, ЬиС
ГП Ье Ьаск т а Лазк.
Оиг Сеат каз ууоп аП кз
таСскез зтсе Ске пе\у
тапа^ег каз Ьееп т Ске
дпу1п§ зеаС.
Гт зоггу уоиг саг Ьгоке
доууп ЬиС поуу \уе аге ЬоСк
т Ске зате ЬоаС - ууе’уе
ЬоСк §оС Со \уа1к.
ГП кеер ту еаг Со Ске
§гоипд апд 1еС уои кпо\у
1Г I Гтд оиС уукеп Ске
НскеСз аге §от§ оп за1е.
I доп’С кпоуу 1Г Скеу’П
§1уе те Ске ]оЬ ЬиС I кеер
ту Гт^егз сгоззед СкаС
Скеу ууП1.
АУкеп Ске Гие зСагСед
РеСе тапа^ед Со кеер Ыз
кеад апд §еС еуегуопе оиС
оГ Ске гоот.
Зке азкед Тот Со кеер ап
еуе оп Ске сЬПдгеп ууЫ1е зке
ууепС Со Ске зкорз.
Тке пехС Сгат’з поС Гог
апоСкег Скгее коигз. АУе
сои!д §о Гог а теа! (о кП1
Нте.
НГе т (Ье Газ( 1апе а Н/е умкеге уои аге уегу Ьизу ЗЬе Нуед а уегу цше( НГе ипН1 зЬе §о( Ьег ]оЬ т Ьопдоп. Коху зЬе 18 геаПу еп]оут§ НГе т (Ье Га8( 1апе.
Нке а ПзЬ ои( оГ ота(ег ипсот/оНаЫе Ье- саизе уои аге т ап ипизиа! зИиаНоп I Ге1( Нке а НзЬ ои( оГ хуа- (ег - еуегуЬоду (Ьеге ех- сер( те сои!д зреак РгепсЬ регГес(1у.
1оок теогп ои( 1оок ехкаиз1е<1 Не 1оокед сотр!е(е!у хуогп ои( аГ(ег хуогкш§ Гог (хуеКе Ьоигз \У1(Ьои( а Ьгеак.
1озе опе’з Ьеад ратс; 1озе зе!/-соп1го1 ОопЧ 1озе уоиг Ьеад ]из( Ьесаизе уои ГаПед уоиг дпу1п§ (ез(.
1озе Ьеаг( Ьесоте сНзсоига^ес! 1Г (Ьеге 18 а Гие т (Ье Ьш1дт& 1( 181трог(ап( (о з(ау са!т апд по( (о 1озе Ьеаг(.
1озе опе’з (етрег Ьесоте ап%гу АУЬеп ВШу д1дп’( з(ор (а!кт§, (Ье (еасЬег 1оз( Ыз (етрег.
Ье таде оГ топеу Ье уегу хмеаНку ТЬеу Ьауе а( 1еаз( (Ьгее сагз - (Ьеу тиз( Ье таде оГ топеу.
таке уоигзеИ а( Ьоте ге1ах апс! Ьекауе пог- та11у 1п а р1асе, по! Ике а %иез1 Воп’( Ье пегуоиз, зо ]из( ге!ах апд таке уоигзек а( Ьоте.
таке опе’з Ыоод ЬоП таке зтЬ ап§гу Му Ьго(Ьег таде ту Ыоод ЬоП хуЬеп Ье (о1д те (Ье пе\уз.
таке гоот (Гог зт(Ь) аНохк епощгк /гее зрасе Уои сап таке гоот Гог (Ье пеху зоГа Ьу тоут§ (Ьа( (аЫе.
таке виге скеск А1хуауз таке зиге (Ье соокег 18 оГГ хуЬеп уои 1еауе (Ье Ьоизе.
а тетогу Пке а меуе а уегу Ьас! тетогу I сап’( гететЬег (Ье патез. Гуе §о( а тетогу Нке а 81еуе.
топеу оте!1 зреп( а %оос! ригсказе Оиг саг хуазп’1 сЬеар, Ьи( \уе’уе Ьад к Гог 15 уеагз апд к Ьаз пеуег Ьго- кеп дохуп. То те, (Ьа( хуаз топеу хуе11 зреп(.
ап оГГ дау а с!ау уукеп по1к1п$ ТЬе хуогИ сЬатрюп 1оз( %оез п%к( т (Ье Пгз( гоипд (Ыз уеаг. Не ]из( Ьад ап оГГ дау.
оГГ Ше Ьеа(еп (гаек 1зо1аСес1 апс! гетоСе/ АУе Гоипд а 1оуе1у ЬеасЬ сИ//1сик со /1пс! уез(егдау. 1(’з а Ы( оГГ Ше Ьеа(еп (гаек, зо к хуаз а1- тоз( етр(у.
оп Ше 1юи$е /гее/ог сизЮтегз Той пеедп’( рау (Ыз еуепт§. к’з Ше тапа^ег’з ЫгШдау, зо аП (Ье дппкз аге оп (Ье Ьоизе.
оп Ше гоад (о тоут% Соумагс&Лп ске Апп хуаз Ьп1Нап( т Ша( сНгесИоп о/ ГПт. 1Г уои азк те, зЬе’з хуе11 оп (Ье гоад (о з(аг- дот.
ои( оГ Ше Ыие зис!с1еп1у апс! ипех- АУе хуеге дхзеиззт^ роН- ресСесПу дез хуЬеп, ои( оГ (Ье Ыие, зЬе з(аг(ед (а1кт§ аЬои( Ьег зоп.
оуег Ше ЫП по 1оп%ег уоипз О1утр1с §утпаз(з аге оуег (Ье ЫП Ьу Ше а§е оГ (хуеп(у.
оуег(аке зотеопе с!о ЬеПег скап/то уе т ЗЬе пеуег изед (о Ье §оод /гопе о/ а( геадт§ Ьи( зтсе (Ье пеху (еасЬег сате, зЬе’з оуег-
(акеп тоз1 оГ Ше оШег сЫ1-
дгеп т Ше с1азз.
а рат 1п (Ье песк
ап 1гп(а(1п% ог аппоу-
регзоп ог (кт%
а р>есе оГ саке
а уегу еазу (кт% (о до
р1ау (к) заГе
Ье саге/и1 т сазе
зоте(кт% каррепз
р1ау к Ьу еаг
(аке (1ес1з1опз аз уои
%о а1оп%/по( р1ап т
ас1уапсе
Оиг пе^ЬЬоиг’з до§
Ьагкед аП апд кер(
те ааке, к ууаз а геа!
рат т (Не песк.
И ууаз (Не Пгз1 Нте Гд
дпуеп т Ьопдоп. И ууазпЧ
аз Ьад аз Гд ехрес(ед. 1п
Гас1, к \уаз а рхесе оГ саке.
II сап 1аке топШз 1о §е(
а У1за, зо Гт р1аут§ заГе
апд арр1у1п§ Гог тте
поуу, еуеп Шои§Ь I допЧ
пеед к Гог оуег а уеаг.
I сапЧ ргераге Гог Ше
тШтеуу Ьесаизе I допЧ
кпоуу ууЬа( Шеу’П азк.
ГП ]из( Ьауе 1о р1ау к Ьу
еаг.
р1ау к соо!
р1ау уоиг сагдз
п^Ье
р1ау Сгиап(
с!еа1 \уг(к а з1(иа(юп т 1Г Ше роНсе з(ор уои,
а са1т ууау допЧ аг^ие уукЬ Шет апд
допЧ §е( ап^гу - ]из( р1ау
к соо1.
ас( т а с1ехег \уау зо Апп 18 гейпп§ а( Ше епд
(ка( уои кауе (ке ад- оГ Ше уеаг. 1Г уои р1ау
уап(а%е уоиг сагдз п&Ы, уои
сои1д §е( Ьег ]оЬ.
з(ау а\уау/гот зскоо1 Ре1е р1ауед 1гиап1 уез-
\уКкои( регпйззюп (егдау, зо Ша1 Ье сои1д
\уа(сЬ Ше та(сЬ оп ТУ.
р!ау у?кЬ Нге
(аке /ооНзк, <1ап%ег- Уои сои1д Ье р1аут§
оиз пзкз уукЬ Гке Ьу 1акт§ Шозе
1аЫе1з - уои допЧ кпоуу
ууЬа( еГГес( Шеу пм^Ы
Ьауе оп уои.
риП зотеопе’з
1ее
таке /ип о/ зотеопе I д1дпЧ Штк Гд уу1п Ше
Г1гз1 рпхе, зо ууЬеп уои
1о1д те Ше §оод пеууз, I
Шои§Ь( уои ууеге ри11т§
ту 1е§.
ри( уоиг топеу отЬеге уоиг тои(Ь 18 зко\м зиррог(, ог ри( а р1ап 1п(о асИоп, Ьу скнпз зоте(кт%, по( ]из( Ьу (а1кт% Той кеер 1а1кт§ аЬои( з(аг(т§ уоиг о\уп Ьизтезз. Ри( уоиг топеу ууЬеге уоиг тои(Ь 18 апд §о апд зее (Не Ьапк тапа§ег.
ри( уоиг Гоо( до^п 1П313( оп зоте(к1п%/ аззег( уоигзе1/ ТЬа(’з (Не (Ыгд ите (Ыз \уеек (Ьа( Тот’з Ьееп 1а(е. Гт §от§ (о ри( ту Гоо( до\уп апд (еП Ыт Ье’з §о( (о таке ап еГГог( (о §е( Ьеге оп Нте.
ри( уоиг О1уп Ьоизе т огдег зог( ои( уоиг оюп ргоЫетз Ье/оге уои спНаге о(кег реор1е Той зЬои1д ри( уоиг о\уп Ьоизе т огдег ЬеГоге уои (е11 те ^Ьа( (о до.
ри( (Ье Ыате оп зЬ зау зЬ 13 гезропзгЫе /ог зт(к Ьас1 ВопЧ (гу (о ри( (Ье Ыате оп уоиг 818(ег. I кпо\у (Ье асс1деп( ^аз уоиг Гайк.
(п&Ь() ир уоиг з(гее( ехас(1у п%к( /ог уои/ \мка( уои еп/оу с1от% I (Ыпк уои зЬои1д ар- р1у Гог (Ыз ]оЬ. 1(’з п§Ь( ир уоиг з(гее(.
8ауе зотеШищ Гог а гату дау кеер зоте(кт% /ог а сН//1си1( Нте 1п (ке /и(иге Воп’( зрепд аП (Ье рпхе топеу по\у. 8ауе зоте оГ к Гог а гату дау.
а зЬои1дег (о сгу оп зотеопе юко Нз(епз (о ргоЫетз зутра(ке(1- са11у Му ЬоуГпепд апд I Ьауе зрН( ир апд I пеед а зЬои1- дег (о сгу оп. Сап I соте гоипд апд зее уои?
зрепд топеу Нке ота(ег зрепс! топеу аз 1/ (кеге 1з ап епсНезз зир- р1у о/ К Ре(е тиз( Ьауе ууоп (Ье 1о((егу - Ье’з Ьееп зрепдт§ топеу Нке \уа(ег гесепду.
8(еег с!еаг оГ кеер юе11 ахмау /гот 1Г I ууеге уои, Гд з(еег с1еаг оГ уоиг ЬгоШег. Не’з а1\уауз т (гоиЫе.
(Ье 8та11 Ьоигз уегу 1а(е а( п1%к(, зотеНте а/(ег тМ- пц*к( АУе з(аг(ед (Ье §ате а( 8.30 апд д1дп’( ЯтзЬ (Ш (Ье зта11 Ьоигз. I д1дп’( §е( (о Ьед ип(П 5 о’с1оск.
(аке 8ш1Ь 1п1о ассошК ге%агс1, сопзи!ег ХУЬеп уои Ьиу а Ьоизе, уои зЬоиИ а1\уау$ 1аке (Ье 1осайоп т(о ассошП.
^огк а Ш1гас1е таке зт1к 1ка1 зеетз ТЬе ёесога^огз ^огкеё а ипроззгЫе карреп гтгас1е \уЬеп 1Ьеу 1гапз- Гогтеё оиг аШс т1о а
1ихигу Ьеёгоот.
АррепсПх 8
Атепсап ЕпдП$11
ТЬеге аге а Ге\у §гатта(1са1 сЬГГегепсез Ье(\уееп ВпйзЬ апд
Атепсап Еп§ПзЬ:
1. 1п Атепсап Еп§ПзЬ (Ье Раз( 81тр1е 18 оГ(еп изед (о §1Уе
пе\у тГогта(юп ог (о аппоипсе а гесеп( еуеп(:
/ 1оз! ту реп. Сап уои ке1р те 1оок/ог И?
2. ТЬе Раз( 81тр1е 18 изед уукЬ ]из! апд а1геас1у:
Гт по! кип^гу. I]из! кас! Ьгеак/аз!.
“Боп 7/ог%е! !о зепс1 а !е1е%гат. ” “I а1геас1у зеп! I!.”
3. Атепсапз изед (Ье Раз( 81тр1е \У1(Ь уе!:
I сНс1п 7 !е11 !кет аЪои! ту Шпезз уе!.
4. 1п Атепсап Еп§ПзЬ (Ье Гогтз / каче/1 с1оп 7 каче/с1о уои
кауе? аге тоге изиа1 (Ьап Гуе %о!/1 кауеп! %о!/кауе уои
&>!?:
\Уе кауе а пею /1а!.
Го уои кауе а сНс!юпагу?
5. 1п Атепсап Еп§ЬзЬ (Ье уегЬз (!о Ьит, !о 1еагп! е(с.) аге
ге§и1аг:
/ 1еагпес1 Мз пеюз оп1у уез!егс1ау.
6. Атепсапз зау “(Ье ЬозркаР’:
Тке иуигес! тап ууаз !акеп !о !ке козрИак
7. Атепсапз зау “оп а (еат”:
Не’з !ке Без! р1ауег оп !ке !еат.
8. ОиИе 18 по( оГ(еп изед уукЬ (Ыз теапт§ т Атепсап Еп§-
ИзЬ. 1п Атепсап Еп§ПзЬ “диИе” изиаПу теапз “сот-
р1е!е1у ”.
9. Атепсапз зау “оп (Ье ууеекепд/оп ууеекепПз”.
10. 1п Атепсап Еп§ПзЬ “сН//егеп! !кап ” 18 а1зо розз1Ые.
/егеп! !о” 18 по( изеП.
11. Атепсапз зау уугке зотеопе (\укЬои( !о):
Р1еазе уугИе те зооп апс! !е11 те кою уои аге.
12. ТЬезе уегЬз (Ьит, 1еагп е(с.) аге погтаПу ге§и1аг т Атеп-
сап Еп§ПзЬ: Ьигпес!, 1еагпес1 е(с.
13. ТЬе раз( раг(1С1р1е оГ%е! 18 %о!!еп т Атепсап Еп§ПзЬ.
Уоиг Еп^Нзк каз %о!!еп тиск ЪеПег зтсе 11аз! заю уои.
14. 1Чо(е (Ье Атепсап зре11т§ оГ (Ьезе ууогПз:
!гауеНп%, Сгауе1ес1, сапсеНп^, сапсе1ес1.
АррепсНх 9
Оз! оТ бгаттаг Тегтз апй Кеу М/огйз
А
аЬЬгепабоп [эЬ,п:уГе1|эп] п сокращение
аЫ1йу [э'Ь11111] п способность
аЬгир( [э'Ьглр1] а внезапный, резкий
аЬзепсе ['авЬзэпз] п отсутствие
аЬ$€гас< [аеЬ'81гавк1:] а абстрактный
ассогд!п§1у [э'кэ:с11Г)11] аду соответственно
ассоиЫаЫ [а'каигПаги] п бухгалтер
асЬе [ехк] п боль
асйш! ['аекфээ!] а действительный
адд [аеб] V добавлять
аддШоп [а/б1/(а)п] п сложение
аддйюпа! [э'сй/эп!] а дополнительный
ад]ес<ке ['аеЦркИу] имя прилагательное
адшй ['эбтй] у признавать
адуегЬ ['аескз:Ь] п наречие
адуегЬ оГ Ггэдиепсу ['йкЬуэпы] наречие частотности действия
адуегЬ оГ таппег наречие образа действия
адуегЬ оГ де^тее наречие степени
адуегЫа! с!ап$е [ас!' уз:Ь]э1 к!э:х] обстоятельственное придаточное
предложение
адуегЫа! тодШег ['тоскГаю] обстоятельство
аНитпаНуе [э'&шэйу] а утвердительный
аПе^е [эЧесЭД у утверждать
акегпаНуе [о:1Чз:пэйу] цие$<юп выборочный вопрос
акегпа<ке!у [э:1Чз:пэиу!1] аду в качестве альтернативы
ашоиЫ [а'таиш] п количество
апа!у$е ['аепэ1а1г] у анализировать
аппоуапсе [э'пэюпз] п досада; раздражение
араг< [а'ра:1] Ггот аду кроме того
аррепд1х [а'репдтк^] п (р1 -д!се$) приложение
аровкорЬе [а'ро81гай] п апостроф
арровШоп [/аерэ,х1/(э)п] п грамматическое приложение
ап$е [а'гагг] у возникать
агНс!е [а:ик1] п артикль
деПпйе агбс!е определенный артикль
тдеПпйе агНс!е неопределенный артикль
а$$ос1а<е [а'зацреп] у связывать
айепдап< [аЧепдаги] а сопутствующий
аССепёапС сксшпзСапсе сопутствующее обстоятельство
аССкиёе ['аейфис!] п отношение
аССпЬиСе [7аеСпЬ]и:С] п определение
аССпкиНуе [эЧпЬ]ийу] а определительный
аихШагу [э:д'х11рп] а вспомогательный
аихШагу уегЬ вспомогательный глагол
В
Ьа1апсе [Ьае1эп8] п решающее значение
оп Ьа1апсе в конечном счете, в итоге
Ьа1апсе4 [7Ьае1эп8С] а рациональный
Ьепцг [7Ы:ц)] п существо
ЬеПеГ [Ь1* К:Г] п вера, убеждение
ЬепеШ ['Ьепйк] п польза, выгода
Ыапк [Ыаецк] п пустое место
ЬоМ [ЬэдИ] а жирный (о шрифте)
ЬоШ Суре жирный шрифт
Ьоггог ['Ьогаи] V заимствовать
ЬгаскеС ['Ьгаекй] п р1 скобки
Ьиггег [7Ьл2э] п звонок
С
сарка! [7 каерй!] п заглавная буква
сагШпа! [7ка:сйп1] а количественный
сагШпа! пишега! количественное числительное
сагШпа! рошС страна света
сазе [кегз] п падеж; случай
соттоп сазе общий падеж
поттаС1уе сазе именительный падеж
оЬ]есС1уе [эЬ'с^екйу] сазе объектный падеж
ро55ез81уе [рэ'гезту] сазе притяжательный падеж
сазк [каеД п наличные деньги
саизаСюп [кэ:/хе1а[(э)п] п причинность
саизе [кэ:х] п причина
саиСюп [7кэ:1[(э)п] п осторожность
сегСатСу ['ззйпй] п уверенность
ска!1еп§е ['Уаекпс^] у вызывать
скапсе [У’ашз] п случай
Ьу скапсе случайно
сЬагасСепзС1с [ДаепкСэ'пзйк] п свойство
сЫеПу ГУНк] а(1\ главным образом
скоке [Уша] п выбор
сисшпзСапсе [78з:кэт8Сэп8] п р1 обстоятельство
сЫт [к1епп] V требовать
с!апГу ['к1аепГа1] V разъяснять
с1а«8 поип имя существительное, обозначающее отдельный предмет
с!а$$1Гу ['к1ае81Га1] V классифицировать
с!аи$е [к!э:х] п предложение
тат с1аи$е главное предложение
$иЬог(1та<е [$э'Ьэ:с!ш1] с!аи$е придаточное предложение
оЬ]ес< с!аи$е дополнительное придаточное предложение
аКпЬиНуе с!аи$е определительное придаточное предложение
сошыде [,кэи1п'$ак1] V совпадать
соПесНуе поип [кэЧекйу] собирательное имя существительное
соНсщша! [кэ'1эгк\У1э1] а разговорный
со!оп ['кэи!эп] п двоеточие
со!шпп ['ко!эт] п колонка
сотЬте [кэт'Ьат] V объединять
сотЬтаНоп [,котЬГпе1|(э)п] п сочетание
сотта ['котэ] п запятая
соттапд [кэ'татд] п приказание
соттеп! ['котэп<] V комментировать
сошшоп ['когпэп] а простой, обычный; общий; широко распро-
страненный
сошшоп ГгасНоп простая дробь
сошшоп поип нарицательное имя существительное
сошрагаНуе [кэт'раегэйу] а сравнительный
сошрапэдп [кэт'раеп8п] п сравнение
сотр!е<е [кэт'р!1:1] а полный; законченный; V заканчивать
сотр!е<ед асНоп законченное действие
сотр!ех ['котр1ек8] а сложный
сотр!ех оЬ]ес< сложное дополнение
сотр!ех 8еп(епсе сложноподчиненное предложение
сотрове [кэт'рэих] у составить
сошроипё [кэт'раипб] а составной, сложный; п составное слово
сошроипё 8еп(епсе сложносочиненное предложение
сошроипд пошша! рге<Нса(е составное именное сказуемое
сошроипё уегЬа! ргед!са<е составное глагольное сказуемое
сопсегп [кэп'8з:п] п забота, тревога; у касаться
сошШюп [кэп'с11|(э)п] п условие
сошШюпа! [кэп'сй/эп!] а условный; п условное предложение
сойдись [кэп'длк!:] у проводить
сопЛгшаНоп [,копГэ'те1|(э)п] п подтверждение
соп]ипс<юп [кэп'с^лг)к|(э)п] п союз
соп]ипс<1Уе [кэп'с^лдкйу] а соединительный
соппес<ш§ рагНс!е присоединительная частица
соппесЛуе [кэ'пекйу] а соединительный
сопзедввепсе ['коп81к\уэп8] п результат
сопзедввепЛу ['коп81к\уэп1:11] аск следовательно, в результате
сопыйегаЫе [кэпЧнЗэгэЫ] а значительный
соп$опап< ['коп8эпэп1:] п согласный звук; буква
соп$<апЛу [хкоп8€(э)п111] аск постоянно
соп$1е!1аЛоп [,коп81э' 1е1|(э)п] п созвездие
соп$йт1с< [кэп'$1глк1] V составлять
СОП$Л*ВВСЛОП [кэп'81тлк|(э)п] п конструкция
соп<авп [кэп Чет] V содержать
соп<еп< [кэпЧеШ] а довольный
соп<ех< ['коп1ек$1] п содержание
сопЛпввоввз [кэпЧш]1)Э8] а длительный
соп(гас1е<1 [кэпЧгаекйб] а сокращенный
соп<гас<ед Гогт сокращенная форма
соп<га<Пс< [хкоп1гэЛс11к1] у противоречить
сопувпсе [кэп'уш8] у убеждать
сопувс! [кэп'у!к1:] у осудить
соопКпаСед [кэи'э^теШд] а сочиненный
соопКпаСед с!авв$е сочиненное предложение
соогскпаЛп^ [кэг'снсйпеШо] сощввпсЛоп соединительный союз
совте$роп<1 [,коп8'ропс1] у соответствовать
согге$роп<11пё [,коп8'ропс11Г)] а соответствующий
соввп<аЫе [хкаип1эЫ] а, исчисляемое имя существительное
сиЬе [к]и:Ь] п куб, третья степень
О
<1а$к [бае/] п тире, черточка
<1а<а ['Лекэ] п р1 от скпит данные
<1еа1 (итЛв) [сй:1] у иметь дело
(1еЫ [бе!] п долг
Лесвта! ['с1е81т(э)1] а десятичный
Лесвта! ГгасНоп десятичная дробь
<1ес1ага1вуе [дГМаегэйу] а повествовательный
<1ес1агаНуе $еп<епсе повествовательное предложение
<1есгеа$е [с1Гкп:8] у уменьшать
деГесНуе [дГГекйу] а недостаточный глагол
<1еЛпке ['беГшИ] а определенный
<1еЛпке1у ['дейшНв] ас(у определенно
ёе^гее [дГдп:] п градус; степень
ёе^геев оГ совпрагв$оп степени сравнения
розквуе йе^гее положительная степень
совпрагакуе йе^гее сравнительная степень
$ирег!а<1Уе де§гее превосходная степень
[с!Г1а11] п восторг
дешоп$1гаНуе [дГтопз^гэйу] а указательный
йешопзй'аНуе ргопоип указательное местоимение
депо<е [с1Гпэ1Л] V обозначать
<1ереп(1 [дГрепс!] у зависеть
дерепдепсе [дГрепдэпз] п зависимость
ЛепуаНуе [дГпуэйу] а производное слово
депуе [с1Гга1у] у образовать
Лепуед [с1Гга1Ус1] а производный
дезкаЫе [дГхаюгэЫ] а желаемый
дезНпе ['дезйп] у предназначать
де<епшпег [дГ1з:ттэ] п определяющее слово
дврЫкопд ['(МОог)] п дифтонг
(Нгес< [с1Ггек1] а прямой
(Нгес< оЬ]ес1 прямое дополнение
(Нгес< зрееск прямая речь
двзарротйпеЫ [,д1$э'рэт1тэп1] п разочарование
двзарргоуа! [,сЙ8э'рги:у(э)1] п неодобрение
<Кэди$< [с118'дл81] п отвращение
двззаНзГасНоп [сй'8ае1187аек|(э)п] п неудовлетворенность
д13<ап< ['сЙ81(э)п1:] а далекий
<Н$йпс<юп [с118'1:1Г)к|(э)п] п различие
двзйпзшзк [с118'11грУ1|] у различать
двпде [ей'уак1] у делить
(Пункт [с!Гу1з(э)п] п деление
доег ['с!и:э] п деятель
(1оиЫе [ с!лЫ] у удваивать
ёоиЫ [с1аи1] п сомнение
<кпупй1гп ['даип^згп] п спад
ёогеп ['длгп] п дюжина
(1гор [с!гпр] у опускать
ёигаНоп [с1]и(э)'ге1|(э)п] п продолжительность
Е
есЬо ['екэи] п отражение
ешоНоп [Гшэц[(э)п] п чувство
ешоНопа! [Гтэц|эп1] а эмоциональный
етрйа$1$ ['етГэ818] п ударение; выделение
етрйаздге ['ешГэ8а1х] у придавать особое значение, выделять
етрйаНс [тз'Гаейк] а выразительный; эмфатический
епс!о$е [,т'к1эцг] у заключать
епсоига^е [т'клпф] у поддержать
еп<1т§ ['епско] п окончание
едиа! ['ккду(э)1] п равный
едшуа!еп( [Гкду1Уэ1эп1:] п эквивалент
е$$еп(1а! [Гзеп/(э)1] а основной
еуМепсе ['еукЗэпз] п основание
еУ1(1еп< ['еук!эп(] а очевидный
ехсерНоп [1к'8ер|(э)п] п исключение
ехс!ата(1оп [,ек8к1э'те1|(э)п] п восклицание
ехс!ата(1оп тагк восклицательный знак
ехс!ата(огу [ек8'к1аетэ1:(э)п] а восклицательный
ехк ['екзН] п выход
ехр!апа(огу [1к8'р1аепэ1:(э)п] а пояснительный
ех(еп( [1к$'(еп(] п степень
Е
ГаШп§ ['Гэ:11Г)] а понижающийся
ГаШпд ш(опа(юп понижающаяся интонация
ГаШп§ (опе понижающаяся интонация
Геа(иге ['Л:(|э] р1 черты
Гета1е [хЛ:те!1] а женского пола
(епшйпе ['Геттт] п женский род
Л^иге [ йдэ] п цифра
ГН1т заполнять
Лпа! ['Гат1] а последний
Лт(е ['ГатаК] а личный (о глаголе)
Го1к1оге ['Гэик1э:] п фольклор
Гогта11у ['Гэ:тэ11] формально
ГогтаНоп [Гэ:'те1|(э)п] п образование
Гогтег ['Гэ:тэ] а предшествующий
(Ье Гогтег первый (из двух)
Ггас(юп ['Ггаек|(э)п] п дробь
Ггас(юпа1 ['Ггаек|эп1] а дробный
Ггедиепсу ['Гп:кдуэп81] п частотность
Ггедиеп(1у ['Гп:к\уэп1:11] часто
Ги11 §(ор [хГоК8(ор] п точка
Гипс(юп ['Гдг)к|(э)п] п функция; V действовать
Гипд [Глид] V финансировать
С
§ар [даер] п пропуск
§еп<1ег ['с^епбэ] п род
тазсиНпе депдег мужской род
Гепнтпе §еп(1ег женский род
певйег ['гци:1:э] §еп(1ег средний род
депега! ['с^епэг(э)1] а общий
§егип(1 ['с^ег(э)пс1] п герундий
^египШа! [с^Гглпбю!] а герундиальный
Н
ЬаЬк ['каеЬи] п привычка
ЬаЬкиа! [Ьэ'ЬвЦиэ!] а обычный
ЬеасШпе ['ЬесПаш] п заголовок
Ье1те< [' Ьэ1пи1:] п шлем
Ье$кап< ['кегк(э)п<] а нерешительный
ЬурЬеп ['Ьа1Г(э)п] п дефис
I
кНот ['ккэт] п идиома, идиоматическое выражение
ипраНеп! [1т'ре1Дэ)п1] а раздраженный
втрегайуе [вт'регэку] а повелительный
вввврега<вуе ввв<ег]ес<вовв повелительное междометие
вввврегакуе тоод повелительное наклонение
нпрегзопа! [пп'рз:8п1] а безличный
вввврНед [пп'рЫкЗ] а подразумеваемый
вввавввввваСе [т'жтгш!] а неодушевленный
вввсеввкуе [т Челку] п стимул
1пс1(1еп<а11у ['тыдепШ] ас(у случайно
вввсИвве [т'к1ат] у быть склонным
вввёеЛввке [т'дейпк] а неопределенный
ш<1ереп(1еп( [.тбГрепбэп!:] а независимый
ввв<1вса<е ['тдвкек] у указывать
вввЛвсакуе [т'сйкэйу] а изъявительный
вввШсакуе тоод изъявительное наклонение
ввв<1вгес< [,Ш(1аГгек1] а косвенный
вввйвгесС оЬ]ес1 косвенное дополнение
шШуШиа! [,шс1Гу1с1]1)э1] п личность, человек; а отдельный
теукаЫШу [ш.еукэ'ЬйШ] п неизбежность
тЛпквуе [ш'АпШу] п инфинитив, неопределенная форма глагола
1пк1а1 [Гт|(э)1] п начальная заглавная буква р1 инициалы
ткваНу [Гш/эк] ас(у вначале
1П]игу ['тс^эп] п телесное повреждение
1п$ег< [т'$з:1] у вставлять
т$1$<епсе [ш'$1$1(э)п$] п настойчивость
т$<апсе ['ш$1эп$] п случай
тзСкикоп [дп81:Г1]и:|(э)п] п учреждение
шзСгископ [ш'81:глк|(э)п] п инструкция
1п<еп$1€у1п§ [т'1еп$йа!Г)] а усилительный
1п<еп$1€у1п§ раг€к!е усилительная частица
1п<еп<юп [шЧеп/эп] п намерение
ткгсЬап^еаЫе ['ППэ'^етс&эЫ] а равнодушный; взаимозаменяемый
пИецесНоп [/т1:э,(^ек|(э)п] п междометие
т<егрге< ['т1з:рп1] V объяснять
1п<егго§а<1Уе [,т1э'годэ11у] а вопросительный
пИеггирС [,ш1э'глр1] V прерывать
1п<гап$Жуе [шЧгшпбШу] а непереходный
пИгодисе [,пНгэ'(1]и:$] V вводить; представлять
1ПЙ*О(111С<ОГу [,пНгэ'с1лк1(э)п] а вводный
1пуег$юп [ш'уз:|(э)п] п инверсия, обратный порядок слов
впуейес! соттаз кавычки
туеНед огсКег оГ ^уогйз обратный порядок слов
1гге&и1аг [Ггед]и1э] а неправильный
1гге§и1аг уегЬ неправильный глагол
игкаНоп [1п'1е1/(э)п] п раздражение, гнев
каПсвге [Г^аекзавх] V выделять курсивом
каПсвгед туогс! слово, выделенное курсивом
л
]О1П [с^эш] у присоединить
1аск [1аек] у не хватать; п отсутствие
1акег [Чш1э] а последний
Ле 1акег последний (из двух названных)
1Ие1е$$ [Чаккз] а неодушевленный
Пткед [ЧшпИд] а ограниченный
11ткт§ [ЧппШг)] а выделительно-ограничительный
11тк1п§ рагкск выделительно-ограничительная частица
Нпк [кг)к] у соединять, связывать
1181 [1181] п список
М
тат [шеш] а главный
шайку ['тетк] главным образом
тапкат [теп Чет] у сохранять
так [шей] а мужского пола
таппег ['таепэ] п образ действий
тавсиПпе ['та:8к]Ыт] а мужской
та§8 [таез] п масса, множество
теаптз [ гпттыз] п значение
теапз [ткпх] п средство, способ
Ьу теапз оГ при помощи
тетопге [ тетэга!/] у запоминать; заучивать наизусть
теп(а1 ['шеп(1] а умственный
шеге!у ['ппэк] только; лишь
шшд [шашд] у обращать внимание
['ппзпэ] а недостающий
ппхед ['ппкз!:] а смешанный
тода! ['тэге!!] а модальный
то<1а1 уегЬ модальный глагол
тодега(е ['тос1эп1] а умеренный
тодвГу [тосйГа!] г определять
тоод [ти:д] п наклонение
тдвсаНуе тоод изъявительное наклонение
втрегаНуе тоод повелительное наклонение
$иЬ]ипс<1Уе тоод сослагательное наклонение
тоНоп ('тэцГ(э)п] п движение
ти1Нр11саНоп [,шлк1р1Гке1|(э)п] п умножение
песеззйу [пГзезШ] п необходимость
пе^аНоп [пГде1|(э)п] п отрицание
пе^аНуе ['педэку] а отрицательный
певйег ['п]и:1:э] а среднего рода
пошта! ['потт!] а именной
поттайуе ['поттэку] а именительный
поттайуе сазе именительный падеж
попе(Ье1езз [,попдэ'1ез] ас1у тем не менее, все же
поп-Ппйе ['поп'Гашаи] а неличный
поп-Ппйе Гогт оГ (Ье уегЬ неличная форма глагола
погтаПу ['пэ:тэ11] ас!у обычно
поНоп ['пэи[(э)п] п понятие
поНопа! ['пэи|эп1] а смысловой
повщЫ [по:1] п ноль
поип [паип] п существительное
ргорег поип существительное собственное
сошшоп поип существительное нарицательное
с!азз поип существительное предметное
со11есНуе поип существительное собирательное
поип оГ шаСепа! существительное вещественное
аЬз(гас( поип существительное абстрактное
пшпЬег ['плтЬэ] п число
зт^ики* (питЬег) единственное число
р!ига! (пшпЬег) множественное число
пшпега! ['п]и:шэгэ1] п числительное
сагЛпа! пшпега! количественное числительное
огШпа! пшпега! порядковое числительное
О
оЬ]ес! ['оЬс&к!] п дополнение; предмет
(Лгее! оЬ]ес! прямое дополнение
шсНгес! оЬ]ес! косвенное дополнение
ргерозкюпа! оЬ]ес! предложное дополнение
сошр!ех оЬ]ес! сложное дополнение
оЬ]есНуе [эЬ'с^екйу] а объектный; объективный
оЬ]есНуе сазе объектный падеж
оЬ]есбуе впЛшНуе сопзйпсНоп объектный инфинитивный оборот
оЫщайоп [,оЫГде!/(э)п] п обязанность; долг
оЬзегуе [эЬ'гз:у] у соблюдать
оЬуюпз ['оЬутэз] а очевидный
оссиг [э'кз:] у происходить
оПег ['оГэ] п предложение
оппззюп [эп'ш1|(э)п] п опущение
ошй [эп'шК] у опускать, пропускать
ортюп [э'рт]эп] п мнение
оррозйе ['орЭ211] а противоположный; п противоположность
огЛпа! ['э:с11п1] а порядковый
огЛпа! пшпЬег порядковое числительное
огцрпа! [э'пс^эп!] а первоначальный
ои! оГ (1а!е ['ап^эудеК] а устарелый
Р
рагаркгазе ['раегэГге!2] у парафразировать
рагеп!Ьез!з [рэ'геп0181з] п вводное слово
рагеп!Ье!1са! ['раегэп'Оейк!] а вводный
рагНа! ['ра:|(э)1] а частичный
рагНсврк [хра:181р1] п причастие
рагбарк I (ргезеп! рагбс1р1е) причастие настоящего времени
рагйсврк II (раз! рагНсврк) причастие прошедшего времени
рагНсврва! [,ра:1:1'81р1э1] а причастный
аЬзо!и!е рагНсврва! сопз!гис!юп (!Ье поштаНуе аЬзо!и!е рагНсврва!
сопз!гис(юп) самостоятельный (независимый) причастный
оборот
рагНс!е ['ра:1:1к1] п частица
раг!1си1аг [рэ'йк^э] а особый
рагННуе ['ршШту] п разделительное слово
рагПу [' ра:111] ас!у частично; до некоторой степени
раззвуе уовсе [раезву УЭ18] п страдательный залог
раКегп ('рше(э)п] п образец, пример
раизе [рэ:х] п пауза
ресиПагку [р!,к]и:1Гаегт] п особенность
регсеШа^е [рэ'зепйс^] п процентное отношение
регтапепе ['рз:тэпэпе] а постоянный, неизменный
регтвззвоп [рэ'ш1|(э)п] п разрешение
регтк [рэ'шН] у разрешать
регзоп ['рз:8п] п лицо (грамматическая категория)
регзопа! ['рз:8п1] а личный
регзопвГу [рз/зопйав] у олицетворять, воплощать
рЬопеНс [Гэс'пейк] а фонетический
рЬгаза! ['Ггевгэ!] а фразовый
рЬгаза! адуегЬ фразовое наречие
рЬгаза! уегЬ фразовый глагол
рЬгазе [Ггевг] п фраза, выражение, оборот
рЬузвса! ['Й21к(э)1] а физический
р1пга! ['р1сэг(э)1] п множественное число
роте [роте] п точка; пункт; у указывать
роте опе [роте асе] у указывать
розквуе ['розйву] а положительный, утвердительный
розквуе де^гее положительная степень
розквуе зепеепсе утвердительное предложение
роззеззвоп [рэ'2е|(э)п] п владение
роззеззвуе [рэ'гезву] а притяжательный
роззеззвуе сазе притяжательный падеж
роззвЫ1ку ['розэ'Ьйй!] п возможность
ргеседе [ргк'зкс!] у предшествовать
ргедвсаее ['ргедвкве] п сказуемое
уегЬа! ргедвсаее глагольное сказуемое
повпвпа! ргедвсаее именное сказуемое
сотроипд ргедвсаее составное именное сказуемое
сотроипд уегЬа! ргедвсаее составное глагольное сказуемое
ргедвсаевуе [рп'сйкэйу] а именная часть составного сказуемого
ргедвсаевуе с!аизе придаточное предложение
ргеГвх [ргк'йкз] п приставка
ргерозкюп [,ргерэ'21|(э)п] п предлог
ргерозквопа! [,ргерэ'21|(э)п1] а предложный
ргвпсвра! [/рпп8эр(э)1] а главный
ргвог ['ргавэ] а предшествующий
ргосезз ['ргэсзез] п процесс
рговпоее [ргэ'шэсе] у способствовать
рго^ге88 ['ргаидгез] п движение
ргоЫЬкюп [,ргэи1'Ь1/(э)п] п запрещение
ргош1пеп< ['рготшэп<] а известный, выдающийся
ргоЛС ['ргой1] п р1 прибыль, доход
ргопоип ['ргэипаип] п местоимение
регзопа! ргопоип личное местоимение
ро$$е$$1Уе ргопоип притяжательное местоимение
йешопвЛаЛуе ргопоип указательное местоимение
1п<егго§аЛуе ргопоип вопросительное местоимение
ге!аЛуе ргопоип относительное местоимение
геЛех1уе ргопоип возвратное местоимение
ешркаЛс ргопоип усилительное местоимение
сощипсЛуе ргопоип союзное местоимение
гесвргоса! [п'81ргэк(а)1] ргопоип взаимное местоимение
тёеЛпке ргопоип неопределенное местоимение
пе^аЛуе ргопоип отрицательное местоимение
ргопипсваЛоп [ргэ,плп81'е1/(а)п] п произношение
ргорег [' ргпрэ] а правильный, должный; собственный
ргорег поип имя собственное
ргорогЛоп [ргэ'рэ:/(э)п] п количественное соотношение
ргоуююп [ргэ'у!з(э)п] п обеспечение
р$уско1о^1са1 [,831ка' 1ос^1к(э)1] а психологический
риЬЛс ['рдЬкк] а государственный
рипсСиаЛоп [,рлг)к1]и'е1/(э)п] п пунктуация
рипс<иаЛоп шагк знак препинания
ригсказе ['рз:У*Э8] V покупать
о
диаПГу ['кууокГа!] V определять
диаШаЛуе [*к^го11€э€1У] а качественный
диа!ку ['ктойШ] п качество
дие$Лоп ['к^е$1[(э)п] п вопрос
уе$/по диезЛоп общий вопрос
иЪ-дие$Лоп специальный вопрос
дие$Лоп 1а§ разделительный вопрос
акегпаЛуе дие$Лоп выборочный вопрос
дие$Лоп шагк п вопросительный знак
дискаЛоп [к\уэиЧе1/(э)п] п цитата
дшке [кдуэи!] V брать в кавычки; п цитата
К
гесепС ['п:8п1] а недавний, последний
гесвргоса! [п'81ргэк(э)1] а взаимный
гедисНоп [п'с!лк/(э)п] п уменьшение
геГег [п'Гз:] V относиться; упоминать; говорить
геГегепсе ['геГг(а)пз] п упоминание, ссылка
геГиза! [п'1]и:2(а)1] п отказ
ге^агд [п'дсис!] п отношение
1п (чуйЬ) ге^агд (о относительно; что касается
ге^агШп^ [п'да:с1ц)] ргер относительно
ге§ге( [гГдге1] п сожаление
ге§и1аг ['гед]Ыэ] а правильный
ге1абоп [гГ1е1/(а)п] п р1 отношения; родство
ге1аНуе ['ге1эПу] а относительный
ге1а<1Уе адуегЬ относительное местоимение
гепдег ['гепда] у передавать
гереШюп [/герГП/(а)п] п повторение
гер1асе [п'р1е1з] у заменять
герог( [гГрэ:1] у передавать содержание; сообщать
герог(ед зреесЬ косвенная речь
гергезегП [дерп'хепГ] у представлять
гергоасЬ [п'ргэи^] п упрек
гедие8( [п'кдуез(] п просьба
гецшге [п'ктопэ] у требовать
гезегуе[п'2з:у] п заповедник
геУ1$1оп [п'у1зап] п повторение
гезетЫе [п'гетЫ] у походить, иметь сходство
гез13<апсе [п'218((а)пз] п сопротивление
гезропзе [пз'ропз] п ответ
пз1п§ (опе повышающаяся интонация
гоо( [ги:(] п корень
го(а(е [гэо'(еК] у вращать(ся)
8
зат( [зет(] п святой
за1и(а(1оп [/8аеЦи:'(е1/(о)п] п приветствие
зсоге [зкэ:] п два десятка; у подсчитывать очки
зсгеаш [зкгкгп] п пронзительный крик
зеагсЬ [зз:^] п поиск
зеш1со1оп ['зетГкаЫап] п точка с запятой
зепзе [зепз] п чувство; смысл
зепзе регсерНоп [ра'зер/(а)п] восприятие посредством органов
чувств
зеп<епсе ['зеп^апз] п предложение
зерага<е ['зерэгеН] у отделять
зечиепсе ['зккдуэпз] оГ (епзез последовательность времен
зегуе [зз:у] у служить
зе1 ехргеззюп устойчивое словосочетание
зе1 оГГ [зе1] у отделять
зЬаре [/еф] п форма
зЫЙ [рй] п сдвиг
знпПаг ['знпйа] а сходный
$ш111аг1у ['знпйак] ас1у подобным образом, так же
зплийапеоиз [,81таГ1е1пр8] а одновременный
зт§1е [ зфд!] а один; единственный
зт§и1аг ['$1дд]1)1а] а единственное число
з11§Ь< [$1аК] а небольшой
зог( [$э:1] п вид
зоипд [ваше!] п звук
зоигсе [зэ:8] п письменный источник; документ
зрасе [зре1з] п место
зрес>а1 ['8ре/(э)1] а специальный
зреаез ['зрк/пх] п род, порода
зресШс [8р1'81Йк] а определенный
зреоГу ['зрезгёп] у определять
зресИутё рагбск определяющая частица
зреесЬ [зр!:#] п речь
эдиаге [зклуеэ] п квадрат
з1а1е [81еи] у определять; устанавливать; п состояние
зШетеп< ['81е11тап1] п утверждение, заявление
з<аНуе уегЬ глагол состояния
з<еш [з1еш] п корень
з^гезз [81гез] п ударение; у ставить ударение
з^геззед ударный
з<п1сШге ['зНаОДэ] п структура
зиЬ]ес< ['8лЬс^1к1] п подлежащее
зиЬ]ес< с1аизе придаточное предложение - подлежащее
зиЬ]*есНуе [злЬ'с&екйу] шПпШуе сопз^гисНоп субъектный инфини-
тивный оборот
зиЬ]Ш1сйуе [заЬ'с^л^кПу] а сослагательный
зиЬогдта^е [8э'Ьэ:с1п11] а придаточный
зиЬопКпайпё [зэ'Ьэ^теЦщ] а подчинительный
зиЬопНпайпз сощипсНоп подчинительный союз
зиЬз<апсе [/8лЬ81(э)п8] п вещество
зиЬзНШе ['8лЬ8Ш]и:(] у заменять
зиЫгасйоп [8эЬ'1ггек/(э)п] п вычитание
зиссеед [зэк'зкс!] у достигнуть цели
зиГПх ['злйкз] п суффикс
зи^езНоп [8э'с^е8^(э)п] п предложение
[5511:1] V ПОДХОДИТЬ
$ирег!айуе [з]и:'рз:1а11у] а превосходная степень
$ирр!у [8а'р1а1] г обеспечивать
вирровкюп [/8лра'21/(а)п] п предположение
зуПаЫе [811эЫ] п слог
$уп<асйс [8ш'1аек11к] а синтаксический
Т
1а§ [1аед] п конец (вопроса)
(ахаНоп [1аек'8е1/(а)п] п налогообложение
(етрогагу [Четр(э)гэп] а временный
<еп$е [1еп8] п время глагола
(епдепсу [Чепс1ап81] п тенденция
<Ьгеа< [0ге1] п угроза
Нп( [1т I] п краска
1гап$й1уе ['1гаеп81йу] а переходный
(гапзкпе уегЬ переходный глагол
и
ипсеНанНу [лп'8з:1п11] п неуверенность
ипсошНаЫе [лп'каип1аЫ] а неисчисляемый
ипйегИпе [,лпс1а'1ат] у подчеркивать, придавать особое значение
ипециа! [лпЧ:к\у(э)1] а неравный
ипе$$епНа! ['лпГ8еп/(а)1] а незначительный
ипГашШаг ['лпГа'тйр] а незнакомый
шпдие []и:'ш:к] а уникальный
Ш1И [']и:пЦ] п единица
Ш111ке1у [лпЧаткк] абу вряд ли
ипПшкед [лп'кппйс!] а неограниченный
ипгеа! [лп'па!] а нереальный
ир <о ба(е ['лр(а'с1е1(] а современный
и$а§е [']и:21С^] п употребление
уасап< ['уеткэгЦ] а вакантный
уепСиге ['уеи^а] у решиться, отважиться
уегЬ [уз:Ь] п глагол
уегЬа! ['уз:Ы] а глагольный
уевзе! ['уе81] п посудина
у1$1Ые ['у12эЫ] а явный
уокед [уэ18(] а звонкий
У01се1е$$ ['УЭ18Й8] а глухой
уоууе! ['уаи(а)1] а гласный (звук); гласная (буква)
XV
5Уагпш2 ['ууэ:тг)] п предупреждение
[\У18к] п сбивалка
1т!1о1е [кэVI] а целый; п единое целое
откШ [\У1с10] п ширина
тоШп^пезд ['УУ111Г)П18] п готовность
откпезз ['тойпз] п свидетель; V быть свидетелем
X
гего ['гюгаи] п нуль, ноль
Зоигсев
А1ехапдег Ь.О. Еп^НзЬ Огаттаг Гог т(егтесНа1е з1идеп1з.
Ьоп^тап Огоир 11К Хлткед, 1992.
ВагаЬазЬ Т.А. А ОиИе 1о ВеПег Огаттаг. М., “Международ-
ные отношения”, 1975.
В1окЬ М.У., А.Т. ЬеЬедеуа, Эетзоуа У.8. Еп^ИзЬ Огаттаг т
Ехегазез. М., “Просвещение”, 1985.
Сипкз I. А 8Ьог1 Мапиа1 оГ Еп^НзН Огаттаг. К^а, РиЬНзЫпб
Ноизе “2уа1§2пе”, 1977.
Ветеп(ееуа Ь.Р. Еп^НзН Огаттаг Ехегазез. Кдеу, “Вища шко-
ла”, 1977.
Еуапз Ущрпа. Коипд-Ыр 5. Еп^НзЬ Огаттаг РгасНсе. Ьоп^тап
Ыткед, 2000.
Еуапз У1г§та. Коипд-Ыр 6. Еп^НзЬ Огаттаг РгасПсе. Ьоп^тап
Ыткед, 2001.
ОапзЫпа М., УазПеузкауа К. Еп^НзЬ Огаттаг. М., “Еога^п
Ьап^иабе РиЬНзЫп^ Ноизе”, 1951.
КоЬппа К.А., Котеуеуа, Оззоузкауа М.1., Оихеуеуа К.А. Ап
Еп^НзН Огаттаг. Могр1ю1оёу. М., “Просвещение”, 1985.
КгиНкоу Т.А., Кихтта 1.8., КаЫпоу1сЬ КЬ.У. Ехегазез т
Модегп Еп^НзЬ Огаттаг. М., Н1§Ьег 8сЬоо1 РиЬНзЫпб Ноизе,
1971.
Кгу1оуа 1.Р. Ап Еп^НзЬ Огаттаг ргасНсе Ьоок. М., “Н^Ьег
8сЬоо1”, 1978.
Ма1уизЬк1па-Оиегке Т.1., КихписЬуоуа Т.Ы., Капоуа Ь.Ь.
Адуапсед РгасНса1 Огаттаг т РаПетз. М., Высшая школа, 1983.
МигрЬу К. Еп^НзН Огаттаг т Ызе (а зе1Г-з1иду геГегепсе апд
ргасНсе Ьоок Гог т1егтед1а1е зШдеп1з). СатЬвд^е 1)туегзку, 1992.
Рокау(зеуа А. Ехегазез т Еп^НзЬ Огаттаг оп сагдз. М.,
1п(ета1юпа1 Ке1айопз РиЬНзЫп^ Ноизе. М., 1967.
Бонди Е.А., Царев П.В. Учебное пособие по английскому язы-
ку для поступающих в вузы. М., Издательство Московского уни-
верситета, 1975.
Винокурова Л.П. Грамматика английского языка. М., «Про-
свещение», 1954.
Грузинская И. А., Черкасская Е.Б. Грамматика английского язы-
ка для старших классов средней школы. М., «Просвещение», 1952.
Дивинская Э.А., Виноградова Е.А. Учебник английского язы-
ка для X классов школ с преподаванием ряда предметов на анг-
лийском языке. М., «Просвещение», 1971.
Израилевич Е.Е., Качалова К.Н. Практическая грамматика
английского языка. М., Внешторгиздат, 1952.
Клементьева Т.Б. Повторяем времена английского глагола.
М., Высшая школа, 1990.
Лебедева А.Я. Времена английского глагола. (Сборник упраж-
нений по грамматике английского языка). Л., «Просвещение», 1979.
Маркова Л.С. Краткий грамматический справочник. М., Во-
енное издательство Министерства обороны СССР, 1972.
Резник Р.В., Сорокина Т.С., Казарицкая Т.А. Грамматика ан-
глийского языка для учащихся средней школы. М., «Просвеще-
ние», 1991.
Старшинова Е.К., Васильева М.А., Шилюгина А.И. Практи-
ческая грамматика английского языка. Издательство Москов-
ского университета, 1970.
Ступников И.В., Шеремевская М.А. Учебник английского язы-
ка для IX класса школ с преподаванием ряда предметов на анг-
лийском языке. М., «Просвещение», 1968.
Утевская Наталья Львовна
ЕгщПзЬ Сгашшаг Воок
Грамматика английского языка
для УП-Х1 классов
школ с углубленным изучением
английского языка
Художественный редактор А. А. Неклюдова
Технический редактор А. Б. Ткаченко
Корректор Е. В. Романова
Компьютерная верстка А. Б. Ткаченко
Подписано в печать 22.01.2007.
Формат 84x108/32.
Гарнитура Птез Ме\у Котап.
Печать офсетная. Объем 17 п.л.
Тираж 3000 экз. Заказ 3780.
Издательство «Антология»
199053, Санкт-Петербург, В.О., Средний пр., д. 4
тел.: (812) 326-01-27, 326-01-28
шаП@ап1Ьо1озу.8рЬ.п1
Отпечатано по технологии С(Р в ОАО «Печатный двор» им. А. М. Горького
197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15
Н. Л. Утевская
ЕпдНзЬ бгаттаг Воок
Грамматика английского языка
для УП-Х1 классов
школ с углубленным изучением
английского языка
ЯпЬйоСоау
РОВ 1.1 ЗНЕЙ
Санкт-Петербург
2007