Текст
                    ЯПЮШНООМЯО

I НАИ А

Корейский

для детей

ИНТЕРАКТИВНЫЙ ТРЕНАЖЕР С СУПЕРЗАКЛАДКОЙ
• .. • ........

Корейский для детей в картинках ИНТЕРАКТИВНЫЙ ТРЕНАЖЕР ' С СУПЕРЗАКЛАДКОЙ Издательство ACT Москва
УДК 372.3/.4 БЬК 74 102 К66 Составитель. 'Зойцехович Анастасия Александровна Корейский для дегей в картинках. Интерактивный трена- К66 жёр с суперзакладкой. — Москва Издательство ACT. 2018 — 48 с. ил. — (Мы учимся, играем и всё запоминаем!). ISBN 978-5-17-109271-9 Эта детская книжка с картинками отлично подойдет для начала за- нятий корейским языком В ней вы найдете слова и простые предложения по 19 самым необходимым темам. Главная особенность этой книги в том, что она - интерактивная. Специальная закладка, используемая для запо- минания и проверки, позволяет детям легко и быстро выучить около 170 слов корейского языка. Ребенок может писать слова на закладке и стирать написанное, последо- вательно осваивая предложенные темы. Обучение облегчают занимательные картинки, иллюстрирующие слова и фразы, а также транскрипция к словам. УДК 372.3/.4 ББК 74.102 ISBN 978-5-17-109271-9 © Войцехович А А., составление, 2018 © ООО «Издательство АСТ», 2018
О книге «Корейский для детей в картинках» — это не просто словарь с картинками. Это интерактивный тренажёр по корейскому языку со спе- циальной волшебной закладкой. С помощью закладки и проверенного метода «пиши-стирай-запоминай» можно легко и очень эффективно вы- учить более 170 необходимых корейских слов на разные темы. Как пользоваться закладками К обложке прикреплена волшебная закладка, на которой можно пи- сать и стирать написанное Пользуйся этой закладкой, чтобы закры- вать слова на правой странице каждой темы. Вот несколько идей, как учить слова, используя закладку. 1. Посмотри на слова и на картинки. Произнеси слова вслух несколько раз. Кар- тинки служат подсказками значений слов. 2. Закрой слова закладкой. Глядя на кар- тинки, произнеси слова вслух. Можно также писать слова, чтобы лучше их запомнить. Поверхность закладки позволяет писать и стирать. Пиши фломастером на водной ос- нове или жирным карандашом по стеклу, стирай мягкой тряпочкой или салфеткой и снова пиши. Тематические картинки и фразы Весёлые картинки на леных страницах изображают сценки, иллюстри- рующие ключевые слова. Под картинками даны простые фразы, со- держащие эти слова и много других простых, но полезных слов Эти фразы также помогают понять значения слов Ключевые слова выделе- ны жирным шрифтом Используй фразы как модели для построения собственных предложений. Корейские слова на правых страницах снаб- жены международной транскрипцией и транскрипцией русскими буква- ми, что поможет научиться читать и произносить слова. Задания и мой первый словарик В конце книги помещены интересные задания для закрепления мате- риала и полный список всех ключевых слов в алфавитном порядке с переводом.
2 2. Собака умная. 3. Корова большая. 4 У лошади чёрная гриоа. 5. 5. У осла длинные уши. 6. Утка хорошо плавает. ^0|£. 7. Курица несёт яйца. 8 Кролик маленький и очень милый. пьет воду

1. Олень пьёт воду, 4- 5. 6- >4£.Л|>0| ^0|-Я. 7- 8 о|0|| слад 9. ЛЭ УШЛ Ле. 2. У лося большие рога. 3. Лиса рыжая 4. Волк голодный. 5 Медведь - большое животное 6. Зайцы маленькие 7. Белка любит орехи. 8 Дятел сидит на дереве. 9 Скунс плохо пахнет.

Джунгли - Э 1. Э0|0||й. 1. Лев - царь зверей. 2. saoite Фае ш 4= яад. 2. Тигр умеет плавать. 3. fi'SS tgw|o|ji gg ygo| ясна. 3. Леопард жёлтый с черными пятнами. 4. зя|г|ё ?р|- нл ^oja. 4. У слона большие уши и длинный хобот. 5. 2ж±ё е io| £!O|fi. 5. У носорога большой рог. 6. ЭДё ал ^|§гш. 6. Бегемот очень большой и ленивый. 7. 7|Н[^ ао| ZJOjfi.. 7. У жирафа длинная шея. 8. ё! ¥ЬРГ W- 8. У зебры черные и белые полоски. 9. £!$0|^ нт< topHS. 9. Обезьяна любит бананы.
44 сачжа 2»0| хоранъи Дй пхёббм кхоккири ЫЫ кхоппульсо ЭД хама 71ё! кирин '1Д 2 бльлунъмаль £!£0| вбнсунъи 9
Под ВОДОЙ - 1. У акулы острые зубы I- yotfe 0|7|- 2. >агц7[ o|-^ 5Е5ЕоЦя. 3. £01ё 01 § 7Ц°1 ^0| oiOfS. 2. Дельфин очень умный. 3. У осьминога восемь щупальцев. 4- 4 У ската плоское тело. 5. W5|b Н^0|0ЦЯ. 6. WW- 7. W Ь1|^ёЦЯ 8. f ob>Oj| Ol-b Я$0|0||Я. 9. адо|| oiojfi 5. Медуза похожа на зонтик. 6. Краб маленький. 7 Морской конёк похож на маленькую лошадку. 8. Морская звезда имеет форму звезды на небе. 9. Ракушка лежит на дне.

Моя спальня - ДЦ г 1- Xil Ж 1. В моей спальне стоит большая кровать. 2. ХЦ UiPH^h ¥Н£1?.|В 2. Моя подушка очень мягкая. 3. §о|| яо|£ 3. Лампа стоит рядом с комодом. 4. ОД iOloHr^gfg «0|| зг! Siqa. 4. На стене висят мои любимые картины 5. ££ ^0|| ^я 5. Я вижу красивый пейзаж за окном. 6. й«0| igt SOI ясна. 6. В вазе стоит жёлтый цветок. 7- Х1£| Of*j qg Л|ВД Я. 7. Мой будильник звонит каждое утро в 8 часов. 8- 4fe уоЩ 71S8 й|£. 8 Я смотрюсь в зеркало каждый день.

Кухня - пг ч 1. ад^о|о||я. 1 Чайник синий. 2 Щ#0|| #0| S0(oib#a|'§0| floia. 2 На столе стоит банка с мёдом. з. п^о|пн^- лЕЦ°1а|л^ °!>ощ. 3 Сковорода сделана из стали 4 ЙУО|| ад ад 2Ц4 oioifl. 4. На столе пять тарелок. 5. £±Е7|0|| »0| °[0(й. 5. В тостере есть хлеб. 6. П|0|-^ 2М0|| °Ь>О|Я. 6. Пирог пекут в духовке 7. OJUIMfe £Ы|0|| §0|Z flo|a. 7. Мама варит суп в кастрюле. 8- £^<ЗД£! ^0|П7[ 8. Будь осторожен! Нож очень острый! 9. ®se-|s адм ад®! ofxjph Я°|я. 9. В салатнице лежат свежие овощи.
чучжбнчжа юрибйбнъ М£|-О|*Н пхыраипхэн чбпсси тхосытхыги обын ^1 нэмби Ц0|м наипхы ^А| сэльлбды чбпсси
и Ванная комната - Ц 1. ?1|0|Вё оЦЯ. 1. Кейт принимает душ. 2. ЯВЧ1 ojofl iWISol ЯО|Я. 2. Под раковиной стоит мусорное ведро. 3. Н|¥^ Lffi. 3. У мыла приятный запах. 4. $7R|- ^5. ^0|| 4 Унитаз рядом с ванной. 5. 4^>о| oFt 5. Полотенца очень мягкие 6. $2*14 л^-11 soil 6. Туалетная бумага рядом с гелем для душа. 7. 7|g0| «0|| 321 ojOlfi. 7. Зеркало висит на стене 8 Анна чистит зубы зубной щёткой.

Шкаф с одеждой - 1 I А 2 5 3 9 i.6 1. SSOfi ojoih. 1. Брюки висят в шкафу. 2. Х|ор|- к. ^4 ё!^0|0||Я. 2. Юбка жёлтая с белым 3. £$0|| ЕИ*7|- Lil -g OIоца. 3. В шкафу четыре футболки 4. S3 241 ¥ «511 %!01й. 4. Рядом со шкафом лежит пара носков. 5. §!й|±7[ ор 0ЦЕНШ 5. Платье очень красивое. 6. «НЕ“«О|] 71“^0| &0|Я. 6. У женской сумки есть ручка. 7. В|7(- > сщ Л1ОЩ. 7. Резиновые сапоги носят в дождливую погоду. 8. 8. Шляпа сделана из соломы. э. op яхр|- пцр 9. Кепка синяя с жёлтым.

Мои игрушки - Xi] nf 1. sLM 7|*fe Ж f 0[о^ 1. Ракета и поезд - мои любимые игрушки 2. b^tF ^Al£|O] oiO|£. 2. У плюшевого медведя красный бант. 3. Xi| £££ «о^»0|£|-Л 1 ^ОЩ. 3. Мой робот умеет говорить: «Привет!» 4 XII O|D|L|£. Xp| Л|цат|| “S *14? as 4. Моя мама не любит, когда я громко играю на барабане. 5. 4§*fe am oife £W0il ясне. 5. Машинка лежит н коробке на полу 6. 0|0|7|-§*0|< oHfl 6. Ребёнок играет с мячом. 7. ад ад s^sjoii i=t№ 7. В прошлое воскресенье я запускал в парке бумажного змея. 8. 2!§0| gi °ioia 8. 20 Кукла улыбается.

Моя семья - ^-В| 7ft 1. о|^ 1. Моя мама очень добрая. 2. XII о^х|адё ?!!X|L|0|0||£ 2. Мой папа инженер. 3. Х|| $L|/VLHr ЗВ ^О[бЦЯ. 3. Моя сестра любит жеиательную резинку. 4 хц УВЗВ он и ш t вад. 4. Мой маленький брат ещё не умеет говорить. 5. хц 1»ччадь ад* щ=*ця. 5. Моя бабушка печёт вкусные пироги. 6. XII шон^чадё *ll±t ЯВ tomia. 6. Мой дедушка любит играть в шахматы. 7. ОЦ£ ХЦ 4ёО|О||£. 7. Сын моего дяди - мой кузен. 8. ЙЙЭД|Ь O|£l ВГО| flofa. 8 У моего дяди есть маленькая дочь 9. х|| ляё HHVад 9. Моя тётя актриса.
о|ЧЧ бмбни 0^Л| аббчжи -т-Ц (старш. для мальчика), o]L| (старш. для девочки), Ojo с> (младшая) нуна, бнни, ибдонъсэнъ (старш. для мальчика), (старш, для девочки), □h-ocS (младший) хибнъ, оппа, намдонъсэнъ хальмбни IWI хараббчжи Ос- адил ь от- тталь
Школа - 1- л^0|| аЬа°1 йй 9 ясна 1. В классе пять учеников. 2. о|>=о| ЭДВЮ| qxh QO|| oioiq 2 Портфель Минсу стоит рядом с партой. 3- S»0| й*Л-Ч°|0||а 3. Пенал голубой. 4. о2| надену да>0| aojfi 4 В нашем учебнике много картинок 5. xifegaioii да® да|2|< >о|-о||а. 5. Я люблю рисовать в своей тетради. 6- gxHfe <Эв1?№1 х|4?.7Н:4 °!О|я 6. У Чунчже есть точилка и ластик. 7. 1ЩОЦ иао| О1ОЩ- 7. На классной доске висит календарь. 8. xib ЩЕ101Й1 8. Я попросил у Питера его фиолетовый карандаш
ок АН хаксэнъ чхэккабанъ АН Ак чхэкссанъ пхильтхонъ Л1Л|'Л‘| кёгвасб g-AH конъчхэк йбнпхильккакки s-Eb чхильпхан йбнпхиль
Еда - 1. of*jo|q- Чец ms чме. 1. Я всегда ем хлеб с маслом на завтрак. 2. 2. Сыр делают из молока 3. ?1=|0il ^#1 EH °HIS as S-ohoBs. 3. Я люблю кофе с молоком. 4 4X^:M agoil вМй 4 Яблочный сок полезен для здоровья. 5. s-умлця' sae ад п|А1|я. 5. Осторожно! Не разбей яйца' 6. WW &ЗД 4 0|£. 6. Минсу ест картофель каждый день. 7. £Mte see f О|оця а|е see s°i«№ 7. Кролики любят морковь Я тоже! 8. Ail M44S Eg S“HTE емнв еемя 8. Моя мама обычно готовит салат из капусты 9. All S4b £Of£n|X|f #<НоЦЯ 9. Моя сестра любит пиццу с помидорами.
ппанъ чхичжы ую тальгяль чусы камчжа танъгын янъбэчху тхоматхо
За городом - А| $>|0|| 1. ¥*РН< Л-Ч^°1 1. В радуге можно увидеть семь Ш>7|* 1 t № цветов. 2. >=roi|Ai о^оца *-чи w. 2 Дети читают книжки на лугу. 3. >Щ0|| £>0| BfOlfi. 3. Луг покрыт цветами 4. QBife га *а|ч яо|я. 4. Мост перекинут через реку 5. ДЮ| 0^ 5. Гора очень высокая. 6. $0||fe- 4¥S°I ВМЯ. 6. В лесу много деревьев 7. Ч?<Ч1 7^121 Э0| OlOlfi. 7 У дерева есть ветки и листья. 8. S|>0|| ?>0| О1О|Я. 8. На небе облака.

3 Ж 5 t Пляж - оЦ <-М 6 2 1. н|Х|ад>о| ‘«ктьед В1^0|0||Я 2. aepl-^L^oioiifi. 3. ЫЩ7|-Н|-а^0|0||Я. 1 Пляжный зонт красный с белым 2 Песок желтый. 3 Море синее. 4. ?f0||7|7f yof E|L=|a. 4 Чайка летит. 5- >0| S| ИЦ< ^Я. 6. 9|4|0pf 0ВД?§ so» 5 Я вижу корабль с белыми парусами. 6. Шезлонг стоит рядом с пальмами. 7. 4х о i4?F41jO|Ii “J&7I- 7. Купальник голубой ls красный ¥-PI" SiОЩ. цветочек. 8 8. Девочка плавает с надувным кругом. жятттджв

Моё тело - S 1. о|*ЖШ ЗЦЯ. soil 1. Я делаю зарядку каждое утро Спорт полезен для организма (для тела). 2. 4S<>№ SOI Xioifi. 2. У человека две руки. 3. Me* Че|Т Яйа 3. У меня очень сильные ноги. 4 *ife “И 4 <ВДЯ 4. У меня болит живот. 5. f Ш01-Я. 5. Я умею пинать мяч коленом. 6. Я-^ 12.1^1-Я? 6. Сколько у тебя пальцев на руках? 7. 41 42|fe- S^x| §M SO|a. 7. Я не могу коснуться головы ногой 8. oinHoil *°4|a. 8. Положите руки на плечи 9. «НЧЧЬ §O| X^ ОДОЯ. 9. У бабушки часто болит спина.

СпОрТ - 1. В баскетбол играют высокие люди. 2. Я люблю играть в волейбол на пляже. 3. °! 3. Минсу катится на скейтборде. от 4. Мой браг любит играть с друзьями s футбол. 5 Ф °Ж 5. Я умею ездить на велосипеде. 6. Играть в теннис чесело. 7. ЕЦЧ±адо| 7. Теннисная ракетка тяжелая. 8. Гимнастика - это олимпийский вид спорта. 9. 0|^0||Л1 O|7|7f О.ОЩ. 9. Бейсбол очень популярен в Америке

шжжАвжжаамм Профессии — и 2 9 8 v 3 М1 "’Hi 6 5 1. ±^>0| 0^ 1. Пожарные очень смелые. 2. *ll £^о|о||я 2. Мой дядя пилот. 3. *1ё °|Ар|- £|Л ^2. 3. Я хочу стать доктором 4. лш^здя 4. Художник умеет рисовать портреты. 5. ^>Ч< °А|оЦЙ. 5. Полицейский следит за порядком. 6. 4I аЧ/VQte ае|44 EU 6. Моя сестра хочет стать У о| 6Ц2 поваром. 7. W4S-0I о^ §дана. 7. Учёные очень умные. 8. <?!!*|l|o|1£ оЦй- 8. Инженеры хорошо знают математику. 9. а^?цо| goi лцл §а««я. 9. Строители очень сильные и QR . .. смелые

Цвета - 1. ^7) ЛН£ ХНЛГ 7^0|| О1О)Я 1. Красная книга стоит в центре книжной полки. 2. 1ЦНЬ *Н0| SI^OJI oiqa. 2. Голубая книга стоит слева. з. ™ l-ii ^а. 3. Я вижу четыре зелёные книги. 4 *»0|| £Z7f Oiojfi. 4 На жёлтой книге есть эмблема, (логотип) 5. Oife 4=^лн Л|О|Щ!> £0[МЛ||Я. 5. Найдите оранжевый фломастер на картинке 6. 4So(| йан «<о| gioie. 6 На полке есть фиолетовая книга. 7. 0*4 tWJioi £*4 °|о|| 2J0|a 7. Розовый маркер лежит на тетради. 8- Зё a[oi^o^ л|о де^лца 8. Нарисуйте линию чёрным фломастером. 9- ®ед ®орлеца 9. У тетради бел ые стра н и цы.
ппальгансэк й|-е[АН пхарансэк АН нокссэк норансэк чухванъсэк порасэк lL о пунхонъсэк кбмынсэк 0^0^ хаянсэк
Сказки - §я|- 1- 1. Принцесса живёт в замке. 2. 2 Рыцарь очень храбрый. 3- «0| ол|^Л|вЦЯ. 3. Дракон страшный. 4. of“Afe □!•> х|ню|> ада. 4 Волшебник пользуется волшебной палочкой. 5. oFSt - О1ощ. 5. У феи есть волшебная сила. 6- и|-Иё W-M s°t ^Ий 6. Ведьма летает на метле. 7. X|L|te±S® O|=LOj t $• SJOJfi. 7. Джинн можег исполнить желание 8. 4Eftf =£i. 4£ »O|fi. 8. Привидение может появляться и исчезать.

Прочитай имена этих весёлых при- видений и раскрась их в нужный цвет. ИШ- 7|. АН
Найди для всех животных корей- ские названия и соедини их с картинками.
Мой первый словарик А Д акула #О| дедушка дельфин Riki b-i Гм Б дерево Ч¥ бабушка ЙЧ L| джинн 44 банка дочь CCI- а барабан L J дракон § баскетбол духовка 2g- бегемот ol-Df Душ бейсбол OR дятел 34^4 белка П □N белый o(O}A_H Ж брат желтый L-h£AH cj О О женская сумка брюки ЬИ1 живот нН будильник X 03 оья жираф бумажный змеи 3 3 В замок -s ваза 22. нч Л о заяц AF^I панна —। -L зебра CH e □!- ^^5 ведьма чч зеленый Ъ^ЛН -1 "I велосипед 49^1 зеркало волейбол «И? зубная щётка 5!> волк 44 волшебник of “4 И врач —14 инженер 0U|L|0] Г К гимнастика HJ □|П капуста $ни голова dr карандаш гора <4 картина nei —L о картофель 34
кастрюля мост 44 кепка ор ях|- мыло классная доска мяч o’ колено L J 5. Т п. комод -М US' н корабль «И надувной круг л-— корова нога cfe| кошка 3?f0| нож ЦО|п краб All носки 2^ красный НЮ-71-ЛН носорог Я -|, 1 А. кровать □m кролик О кукла обезьяна я|£С| купальник 4=^ облако ?> курица СЬ 21 окно олень Л оранжевый 2^ АН лампа осёл лев 44 осьминог леопард лес П лиса палец лось oil я пальма <Ч44¥ лошадь пн S папа o|H4 луг парта XHAF —1 о пенал ms s о М песок нгН мама ЧЧЧ пилот машинка 4S4 платье ^П|± медведь о плечо медуза WI плюшевый молоко О о г II медведь море 44 пляжный зонт b|44£lt морковь &е повар Я5|А| морская звезда ^44£| подушка ЧРН морской конёк оЦ0|- поезд 7|4
Ж пожарный полицейский % % сыр полотенце мамм помидор тарелка 34 й’ ’ *- 'л портфель 343 тело а >э привидение о 5=1 ТГ о теннис Е|1Ч± -fa. г принцесса t~l о “Г теннисная II^^MMMn ракетка е||Ч^ 45! ^Ж Р радуга ¥41 тетрадь тётя ^*-4 &ж$ ракета тигр S§!0| yr' раковина тостер £> ракушка simi точилка резиновые сапоги река 34 я туалетная бумага 5134 г^ v^"' робот Jsl У 35 розовый АН l!_ о 1 унитаз £7| рука HI утка Q В| рыцарь учебник ал!4 ученик ^А^ С ученый w салатница свинья ^2|£ 34 14 ф 1ц. сестра V4 O|L|, фея ЯЗ <4 S3 фиолетовый ж синий Щ^АН футбол ^^1 скат 424 футболка 43* 1 ' J скейтборд ^5|0| £H£ сковорода X $ скунс слон ГГ| nJ i^O '? <1 TJ хлеб художник ннь SPI собака 1 —м*фжЫ сок x ц Ж‘ спина о цветок 20. Ж* &Ж-: строитель сын J? r2d S-HH “ПГ-
чайка чайник чёрный Ш шезлонг шляпа 74 о АН ЭД°| Ю юбка X|’J| Я яйцо
Издание для дополнительного образования Для младшего школьного возраста Мы учимся, играем и всё запоминаем! КОРЕЙСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ В КАРТИНКАХ ИНТЕРАКТИВНЫЙ ТРЕНАЖЁР С СУПЕРЗАКЛАДКОЙ Редактор А. Войцехович Дизайн обложки А. Кузьминой Макет Л. Ковальчук Технический редактор Т. Тимошина Верстка И. Гришина В издании использованы иллюстрации по лицензии Shutterstock.com Подписано в печать 26.07 2018 Формат 60x84/8 Усл. печ. л. 5,60 Тираж экз. Заказ № lingua.ast Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93. том 2; 953000 - книги и брошюры. ООО -'Издательство ACT» 129085, г Москва, Звездный бульвар, дом 21, строение 1, комната 39 Наш сайт: www.ast.ru, E-mail: hngua@ast.ru Наша страница Вконтакте: vk.com/lingua_ast Ищите нс-чинки редакции _£ьитйа здесь: http://vk.ee/lkc53L Баспа Аста- деген ООО 129085,*. Мэскеу. Жулдыады гулзар уй 21. 1 курылым. 39 белые Б13Д1Ц электрондык мекенжаиымыз: www ast.ru Интернет-магазин wwwbook24kz Интернст-дукен: www bonk24.l<z Импортер в Республику Казахстан т<Ю. рдц Алматы- Казахстан Республикасындагы импорттаушы 'РДЦ Алматы- ЖШС Дистрибьютор и представигнль по приему претензий на продукцию в республике Казахстан. ТОО РДЦ-Алматы- Казахстан Республикасында дистрибьютор жене ен1м бойынша арыз-талантарды кдбылдаушынын eKini «РДЦ Алматы» ЖШС Алматы к.., Домбровский кеш , За литер Б офис 1. Тал : 8(727) 251 59 89 90 91 9? Факс 8(727) 251 58 12, вн 107 E-mail- RDC-AJmatyi&eksmo.kz Onimhih жарамдылык мерим, шектелмеген. 0нд,рген мемлекет: Ресей Сертификация карастырылмаган
нпотлндаллно Корейский для детей в картинках «Корейский для детей в картинках» — это интерактивный тренажер, который поможет просто и эффективно выучить более 170 основных корейских слов с помощью проверенного метода -«пиши-стирай-запоминай». В КАЖДОЙ ТЕМЕ ВЫ НАЙДЕТЕ: у/ 9 ключевых слов с картинками-подсказками у/ произношение корейских слов У простые фразы с ключевыми словами У яркие веселые иллюстрации > 9785 7 092719 Пользуясь волшебной закладкой в конце книги, чтобы закрывать слова, можно практиковаться в произношении и написании слов. Поверхность закладки позволяет писать, стирать и снова писать. t ISBN 978-5-17-109271 9 Книга содержит 19 популярных тем, задания для закрепления материала и краткий словарик. Увлекательный и проверенный способ выучить первые корейские слова.