УЧЕБНАЯ СЕРИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 5 ДО 10 ЛЕТ


иZJlи
clcи
 яJulc:
пЕрвыIE ШАrи


оо


c.
rO

 .
n ,



Щ
.
.
I I . ,*
C:J
.
....
'
ff
--i..: " .

 . / Ik\
l
......


5( " , \. ;:: : [1]
,

 1
....,,\ D::i .. '- .'
1
 '
'"
.
...i

..I' .......

...
;:< .



 '
Ifl
}, ' '4

\
6lJ' l'


!ъ1;
')
 \ \
'
.
 \,


;: .
,
,.




,
t"f1r
lU.'


r1<\
 1
f
 ( )! \ I


jJ I




 I


:::r

 j "
.


. .,.# ,,'\.\ I
'r
I .

 .........
. r.. .
__ .......
' ,1
,
7 II,!
У ,7


1 (j "' , 'f;''' .\ 1
\)
\\ ,
. ./:

 \J; I i/
. ,

 \
1. "/
 . \ \
\ rr ..t


.. 'Z.J .


 ,


АТ SCHOOL


:_ в ШКОЛЕ
""


сн.пх




ОТ ИЗДАТЕЛЯ


"Сельская новь" с 1992 zода выпускает новое прuложение
 детский
журнал "CmpUZYHOK ", а теперь еще и книжки для детей. В 1993 zоду вышла
книжка "CmpUZYHOK
Hottehu" на двух языках
 русском и немецком. И вот

новое издание
 на аН2Лийском Языке. Надеемся, что эта книжка тоже
станет Вашим друzом.


g]реЮUСЛО:IJuе
юля :IJ&РОСЛМХ


,..


 G '
.....
v
...


)
"


\


Учебная серия "First Steps in English" состоит из 15 книr, каждая из
которых посвящена определенной теме, хорошо знакомой детям из
повседневной жизни ("Семья", "Школа" и т.п.). Отдельные книrи
дополняют дрyr дрyrа, а вся серия в целом, представляющая собой
тематический анrло
русский словарь для детей, содержит более 1000 слов
и достаточно полно охватывает различные стороны жизни ребенка.
Предлаrаемая Вашему вниманию книrа полезна для детей самых
разных возрастов. Младшие будyr с интересом рассматривать цветные
картинки и заучивать новые анrлийские слова. Дети очень любят
рассказывать стихи, поэтому Вы их тоже найдете в этой книrе. С более
взрослыми можно уже отрабатывать технику перевода предложений с
анrлийскоrо языка на русский и обратно. Развитию устной речи
помоrают упражнения по составлению несложных рассказов на
анrлийском языке. Для этой цели можно использовать центральную
иллюстрацию книrи, сопровождающий ее текст и приведенные в конце
книrи контрольные вопросы по теме.
Во все книrи серии включены таблицы, содержащие в адаптированном
для детей виде элементы rpамматики анrлийскоrо языка.
ПУСТЬ rЕРОИ НАШЕЙ СЕРИИ МЭРИ И Джон СТАНУТ ВЕРНЫМИ
СПУТНИКАМИ ВАШИХ ДЕТЕЙ ПРИ ИЗУЧЕНИИ Анrлийскоrо ЯЗЫКА!
Эту серию придумал и написал ЮМинаев, а нарисовал В. Юшин.


ISBN: 5
90268
25
X


Sea.e 4





АТ SCHOOL
В ШКОЛЕ


[J) L'
_,
.
;;
..

.


о


!:tJ


JJ









l'

HllL


This is the classroom.
The teacher is standing at the window.
The pupils are sitting at the desks.
Mary is writing оп the blackboard.
А clock hai1gs above the blackboard.
There is а тар оп the wall.


11


, ;..

. ,,:/
, ,
. .Т<,.
" "','''' J
. . '




'\1<


-,. ,


 J
Ц ,....;... j
'\
\


[



. . ....
""'--., 1 ''1

'" I

 е
.il!!
... I


Это классная комната.
Учитель стоит у окна.
Ученики сидят за партами.
Мэри пишет на школьной доске.
Часы висят над доской.
На стене висит карта.


Sea.e 4





4 FIRST STEPS IN ENGLISH
. alphabet ['
lfQbet] алфавит
. arithmetic [Q'rI8mQtlk] арифметика
. bIackboard ['bI
kb:>: d] школьная доска
. book [bvk] КНИJ'а
. calculator ['k
lkjvleltQ(r)] калькулятор
. саlепdаr ['k
llndQ(r)] календарь
. class [klo:s] класс (ученики)
. classroom ['klo:srvm] классная комната
. colour ['kAIQ(r)] цвет
. desk [ desk] парта, письменный стол
. diсtiопаrу ['dlkIQnrl] словарь
. ехат [19'z
m] экзамен
. form [f:>:m] класс
. holidays ['hDIQdelz] каникулы
. homework ['hQvmwз:k] домашнее заданне
. iпk [ IlJk] чернила
. lапguаgе ['1
1J9Wldз ] язык (речь)
. lепgth [leIJ8] длина
. lеssоп ['Iesn] урок
. liпе [13In] линия
. magnet ['m
9nlt] маJ'НИТ
. тар [т
p] карта
. поtеЬооk ['nQvtbvk] записная книжка
. пumЬеr ['плmЬQ(r)] число
. page [реldз] страннца
. реп [реп] ручка
'. репсil ['pensl] карандаш
6 pupil ['pju:pl] ученик
. quеstiоп ['kwestIQn] вопрос
. satchel ['s
tJl] ранец, портфель
. school [sku:l] школа
. scissors ['SIZQZ] ножннцы
. shape [Ielp] форма
. size [S3IZ] размер
. studепt ['stju:dnt] студент
. teacher ['ti:tIQ(r)] учитель
. time [t3Im] время
. volume ['volju:m] объем
. weekend [, wi:k'end] выходные дни
. weight [welt] вес
. wid th [wlde] ширина
. yard [jo:d] двор, площадка


Sea.e 4





АТ SCHOOL


5


alphabet
алфавит
letier
 буква


arithmetic
арифметика


mistake
 ошибка


bIackboard
школьная
доска


chalk
 мел


book


книrа,
тетрадь


magazine
 журнал
exercise book
 тетрадь


Тhere are 24 letters in the English alphabet.
В анrлийском алфавите 24 буквы.
Z is the last letter in the English alphabet.
"Z"
 последняя буква анrлийскоrо алфавита.


Оп what days do уои have arithmetic?
По каким дням у тебя арифметика?
Do уои like arithmetic?
Ты любишь арифметику?





 (;

/r'




If уои say that 2 plиs 4 equals 5 уои are таking а тistake.
Если ты roворишь, что 2 IШЮС 4 равно 5, то ты делаешь ошибку.


tl'.


.


. /1


15L
. 2 ,. 5."


/12+-210::322






...


.




..



. . )


2 times 3 equals 6.
Дважды три будет шесть.


Тhe teacher wrote оп the bIackboard with а piece of chalk.
Учитель написал на доске куском мела.
Clean the bIackboard, please.
Вытри" пожалуйста, доску.


A


,;;>:,.
:-:.
 1., \
.......'... .,/.
':;;.. '\ ,

 --". '
 "- '


Не was reading а book in his room.
Он читал книrу в своей комнате.
Тhey bought him а book for his birthday.
Они купили ему на день рождения
книry.


Sea.e 4





6


FIRST STEPS IN ENGLISH


calculator
калькулятор


to multiply
умножать


to divide
делить


calendar
календарь


class
класс
(ученики)


classroom
классная
комната


colour
цвет



фо










1 ше ту calculator to тultiply пшnЬеrs.
Я пользуюсь своим калькулятором
для умножения чисел.
Dad gave JoOO а new calculator for his birthday.
Папа подарил Джону на денр рождения новый
калькулятор.


According to the calendar ту
birthday falls оп а Sunday this year.
По календарю мой день рождения
в этом roдy попадает на воскресенье.
Hang this calendar оп the wall.
Повесь это календарь на стенку.


/
{


j 11


Тhe teacher will examine the class
оп everything they have learnt this year.
Учитель будет экзаменовать класс по всему

материалу, который выучили в этом roдy. )
We were both in the same class.
Мы оба учились в одном классе.






Drawings decorate the classroom.
Рисунки украшают классную комнату.
How тапу desks are there in your classroom?
Сколько парт в твоем классе?


\\\


What colour is this paint?
KaKoro цвета эта краска?
Black, Ыие, brown, green, grey, orange,
pink, purple, red, white, yellow.
Черная, синчя, коричневая, зеленая, серая, ораНJКевая,
розовая, фиолетовая, красная, белая, желтая.


Sea.e 4





АТ SCHOOL


7


desk
письменный
стол, парта


dictionary
словарь


word
 СЛОВО


ехаm,
examination
экзамен


to examine
экзаменовать


Сопn
класс


holidays
каникулы
holiday
выходной день,
праздник


In the classroom the pupils sit at the desks.
В классе ученики сидят за партами.
Тhere are twenty desks in Mary's classroom.
у Мэри в классе двадцать столов.


This book is а dictionary for children.
Эта книrа
 словарь для детей.
Have уои got any dictionary?
у тебя есть какой
нибудь словарь?
Тhere are lots of words in this dictionary.
В этом словаре MHoro слов.


Did уои pass уош history ехат?
Ты сдал экзамен по истории?
Please wish те good luck for ту exams!
Пожалуйста, пожелай мне удачи на экзаменах.


The youngest boys and girls are in the first fonn.
Самые младшие мальчики и девочки учатся
в первом классе.
All children in Mary's fonn сап read English.
Все дети в классе у Мэри умеют читать
по
анrлийски.







(\ ...


 t5 r.'



'" '- ') ...... '\л"'

":. ';;). 1; .......
.....:A-:
.......
 " о......;,
 , ...






....

 '
The school holidays start оп Wednesday.

 fo./<

Школьные каникулы начинаются в среду.
 't
\.

There will Ье по school tоmопоw because it's а holiday.

 '
Завтра нет занятий в llIКоле, потому что
будет выходной.


Sea.e 4





8


FIRST STEPS IN ENGLISH


homework
домашнее
задание


ink
чернила


language
язык
(речь)


length
длина


How long?
Какой ддины?


Please answer the questions оп page 19 for уош homework.
пожалуйста, дома ответьте на вопросы на странице 19.
Тhe teacher gave Mary а 10t of homework.
Учитель задал Мэри большое домашнее
задание.


"..
...
'&


Are we to write in ink or in pencil?
Нам надо писать чернилами или
карандашом?
Our grandpa always writes in ink.
Наш дедушка всеrда пишет чернилами.


English is ту native language.
Анrлийский
 мой родной язык.

 How тапу languages сап уои speak?

 Тhree: English, French and Russian.

 На скольких языках ты можешь разrоваривать?

 На трёх: анrлийском, французском и русском.


What is the lenght of the classroom?
Какой длины классная комната?


.trr....,.,


.""., '.

 ,.


How loпg is yoиr nose? Му nose is 10 centimetres long.
Какой ддины твой нос? Мой нос ддиной 10 санrимеТРОБ.


()
-,


millimetre
centimetre
metre
kilometre


миллиметр
сантиметр
метр
километр


Sea.e 4





АТ SCHOOL


9


lesson
урок


line
линия


ruler
линейка


magnet
маrнит


piece
кусок


тар
карта


globe
rлобус


notebook
записная
книжка


note
 записка


We have аn English lesson every day.
у нас урок анrлийскоrо языка бывает каждый день.
Each history lesson lasts 40 minutes.
Каждый урок истории длится 40 минут.


Draw а line from А to В.
Проведи линию от А дО Б.
Не draw а line with his ru/er.
Он провел линию с помощью линейки.


.L


о


,..


(с;о


"


л
/lJ




(jI.:.... 08"'..

.. "'.
....




А шаgпеt is а piece of iron that
сап pick up other pieces of metal.
Маrнит
 это кусок железа, который
может притяrивать дрyrие куски металла.


She 100ked at the шар to find the way to the town.
Она посмотрела на карту, чтобы найти дороrу в rород.
Тhey got 10st Ьесаше they couldn't read the шар.
Они заблудились, потому что не моrли
читать карту.




.1''''''''',\

'" t .. '.... "


 .rf,

' ,

 ..-. ",,",' "

,f\.." .:1' . "'1 ).'
"V'
..... t ,..,.
( - .:"
, \..,


 '\,.,..
 . - ..





. v" '1.,



 \ р ,



.;'Y\ ,< ,,-,...

 '" ..' ....(.t J ,J
 1 .

 -


'--
 -

'Н,... :../1-.


 l.... -..r'.......... i,'t( .............
"rIJ..

 _
.";
)' :

"'::-.....

...
1/,..4r:
tj(-%

...J.;r.......
_ - ,:; - ..
_
 'L.
co :.
fб",\
 t..

.....
-:--.. _


. "":
......
e
"F-'
.c
"""'

............. ............
..
 . . -
 '\1. ..
. ,;'s
"'
 \.. А.'

п,
z;..



, , '-/ -



.


the new words in this little notebook. .


"



"
,


Коrда я пользуюсь своим словарем, то записываю
все новые слова в этот маленький блокнот.


Sea.e 4





10 FIRST STEPS IN ENGLISH
number
число \




 .1 ь1
"........... ,
'

figure 1bJ(]
цифра
ONE 1WO THREE FOUR FIVE
ОДИН ДВА ТРИ ЧЕТЫРЕ ПЯТЬ


\\
/
 '

 @@@ еее
 {j66

 @@ еев-
O
... @@@ E;H
F
 (6)
O


SIX SEVEN EIGHT NINE TEN
ШЕСТЬ СЕМЬ ВОСЕМЬ ДЕВЯТЬ ДЕСЯТЬ


(1.[ '\ Л
{ ;, \ \ {)
l'
. '
\ /
 tfd
 '" ,0
. ,,.! f

а....' I lJ
" .


о ZERO
11 12 13 14
ELEVEN 1WELVE ТНIRТEEN FOURТEEN
15 16 17 18
FIFfEEN SIXТEEN SEVENТEEN EIGНТEEN
19 20 21 22
NINEТEEN 1WEN1Y 1WEN1Y ONE 1WEN1Y 1WO
30 40 50 60
ТНIR1Y FOR1Y FIFТY SIXТY
70 80 90 100
SEVEN1Y EIGНТY NINEТY А HUNDRED
200 201 1000
1WO HUNDRED 1WO НUNDRED AND ONE А mOUSAND


How тапу?
Сколько?


Count!
Сосчитай!



 Rc_ O
9







. .
 @ 8



first
первый


second
второй


next
следующий


last
последний


Sea.e 4





АТ SCHOOL


11


page
страница


реп
ручка


pencil
карандаш


eraser
резинка
(для стирания)


pupil
ученик


badge
 значок


Open your book at page 34.
Открой книry на странице 34.
There are lots of pages in this English
Russian dictionary.
В этом анrло
русском словаре мноrо страниц.


Mary always writes with а реп.
Мэри всеrда пишет (авто)ручкой.
Have уои got а red реп?
У тебя есть красная ручка?












у ои have mixed ир all our pencils and 1 can't find mine.
Ты смешал все наши карандаши,
и я не MOry найти свои.


We use ап eraser for removing pencil marks.
Мы пользуемся резинкой для удаления
карандашных пометок.




/

"'

/"


The pupils must learn English.
Ученики должны учить анrлийский язык.
The pupils leave the class when the bell rings.
Ученики выходят из класса, коrда звенит звонок.


,

{J



1\


1
: I
1,


Sea.e 4





12


FIRST STEPS IN ENGLISH


question
вопрос


What а difficult question
 1 can't answer it.
Какой трудный вопрос
 я не MOry ответить на Hero.
Don't ask so many questions.
Не задавай так MHoro вопросов.


i j\\


е
i;/

:1
.

. ,


j


c

,.,




'
l'
'!




 d,o.






,

.
 .

 w .

 .



.








'8"


answer
ответ


Mary gave по aпswer to the teacher's questions.
Мэри не дала IOIKaKoro ответа на вопросы учителя.





satchel

портфель,
.

,

ранец . "




Не carried his books in his school satchel.
Он носит свои книrи в школьном ранце.
Where is ту satchel? 1 can't find it!
[де мой портфель?
Я не MOry найти ero!


school
школа


The school has about 500 pupils.
В школе около 500 учеников.
Dress quickly or уои'll Ье late for school.
Быстро одевайся, а то опоздаешь
в школу.






е


.
sClSsors
ножницы


у ои need scissors to cut this picture
out of the newspaper.
Тебе нужны ножницы, чтобы
вырезать эту картинку из rазеты.


Sea.e 4





АТ SCHOOL


13


shape
форма


What is t11e shape of t11e table
 round or square?
Какой формы этот стол
 крyrлый или квадратный?


D


round square triangular rectangular
крyrлый квадратный треyroльный прямоуrольный
\, /

\"I/ *
'Q/ О А
"'"""-.",..... .....


 '"'"
//1 ,\ "
/1 )
I ,
circle square star triangle
Kpyr квадрат звезда треуrольник


р о

сопе heart oval diamond
конус сердце овал ромб


/


straight line
прямая линия


curved line
кривая линия



'

v










,. ,.



size
размер


What's the size of your classroom?
KaKoro размера твой класс?


J ..
-1'


.\"
,


'1 -


:;


student
студент


Mary's cousin is а student. Не is studying to Ье а doctor.
Двоюродный брат Мэри
 студент. Он учится на врача.
АН students study Englisll.
Все студенты изучают анrлийский язык.


to study
учить


Sea_ 4





14


FIRST STEPS IN ENGLISH


teacher
учитель
to teach (taught)
учить


time
время


volume
объем


area
 rшощадь


Her husband is а history teacher at the local school.
Ее муж
 учитель истории в местной школе.


What time is it? It's half past six.
Который час? Половина седьмоrо.


у ои should spend an hour every day playing the piano
Ты должна каждый день по часу иrpать на пианино.


MOMENТ
 миr, МОМЕНТ
SECOND
 СЕКУНДА
MINUTE
 МИНУТА
HOUR
 ЧАС
DAY
 ДЕНЬ


WEEK
 НЕДЕЛЯ
FORТNIGHT
 ДВЕ НЕДЕЛИ
MONТH
 МЕСЯЦ
YEAR
 rод
AGE
 ВЕК







.. t "
\
I .' )
..


'1 . 1
.'\
;'


I


"liIlI




"






What is the volume of that Ьох?
It's 1 cubic metre.
Какой объем этой коробки?
Один кубический метр.


)


Soloтoп Gruпdy,
Вотп оп а Moпday,
Chri
teпed оп Tuesday,
Married оп Wedпesday,
Took ill оп Thursday,
Worse оп Friday,
Died оп Saturday,
Buried оп Suпday.
This is the eпd
о/ Soloтoп Gruпdy.


I


Sea_ 4





АТ SCHOOL


15


weekend
выходные
дни


weight
вес


to weigh
весить


scale
весы


width
ширина


height
высота


yard
двор,
площадка


1 don't go to SCllOol at weekends.
Я не хожу в школу по выходным.
We are going to our grandfather's farm at the next weekend.
Мы поедем к дедушке на ферму в следующие выходные.


Сап уои guess tlle, weight of ту bag?
Отrадай, сколько весит моя сумка?


How much do уои weigh? 1 weigh 32 kilos.
Сколько ты весишь? Я вешу 32 килоrpа:мма.


)

'1 I I


This сопidоr has а width of two metres.
Ширина этоrо коридора два метра.


What is the height of the fence?
Какой высоты этот забор?


We like to play games in tlle school yard.
Мы любим иrpать на школьном дворе.
There are twenty pupils in the yard.
На площадке двадцать учеников.


1


diЬ.


Arf)


C:::JO
Q .


....... ....;р:"


Sea_ 4





16


FIRST STEPS IN ENGLISH


Questions . Вопросы


1. What сап уои see in the picture?
2. Where is the teacher?
3. What is Mary doing?
4. What llangs above t11e blackboard?
5. Is there а тар оп the wall?
6. Do уои like going to school?
7. Сап уои read and write?
8. Сап уои speak Englisll?


1. Что ты видишь на рисунке?
2. r де учитель?
3. Что делает Мэри?
4. Что висит над доской?
5. На стене есть карта?
6. Ты любишь ходить в школу?
7. Ты умеешь читать и писать?
8. Ты rоворишь по
анrлийски?


ЭТО БУДЕТ


to Ье going to


ОНИ СОБИРАЮТСЯ ЭТО СДЕЛАТЬ


ВоЬ is 1101ding а stick.
Не is going to hit the dog.
The men are digging.
They are going to build а big building.
Mary is turning оп the tap.
She is going to wash the dishes.


ОЧЕНЬ ВЕРОЯТНО, ЧТО ЭТО СЛУЧИТСЯ


It is going to rain.
(посмотри на эту тучу)
That Ьоу is going to fall.
(на е20 пути камень)


shall / will


ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО


Т oday we are in school.
Тоmопоw we shall Ье оп holiday.
(по календарю завтра выходной)
Ann is five today.
N ext year she will Ье six.
(ей не может быть семь лет через 20д)


The children are singing now.
Will they sing in the next lesson?
N о, they won't.
They will read their books.
(по расписанию у них будет чтение)


Sea_ 4





АТ SCHOOL


17


WHAT TIME IS IT?
КОТОРЫЙ ЧАС?


: · 1 · .
.
. .
. . .


It's twelve o'clock io the daytime. It's 0000.
Двенадцать часов дня. Полдень.


. · У:
.
. .
. . .


· 12 f
· 1-.

z
.
.


. .


. . .


Five mioutes past twelve.
ПЯть минyr первоrо.


Тео mioutes past twelve.
Десять минyr первоrо.


. IZ t
.. L:з


. . .


· tl f
: 1.:...:
. 4-
. . .


. .


А quarter past twelve.
Четверть первоrо.


Tweoty mioutes past twelve.
Двадцать минут первоrо.


..1 , 2 t.
. .
8 .
. . 's


.8п ( !
.
. .
. .
· i ·


Tweoty буе mioutes past twelve.
Двадцать пять минyr первоrо.


It's half past twelve.
Половина первоrо.


Sea_ Ik,





18


FIRST STEPS IN ENGLISH


IT IS TWELVE O'CLOCK
ДВЕНАДЦАТЬ ЧАСОВ


.


It's twelve o'clock at night. It's midnight.
Двенадцать часов ночи. Полночь.


: ''1 t ·


"
1.


I
.


.


.


. .


. .


Five minutes to опе.
Без пяти (минут) час.


Теп minutes to опе.
Без десяти (минут) час.


. 11 t . fZ .
. . .
9
. . .
. . .
.


А quarter to опе.
Без четверти час.


Twenty minutes to опе.
Без двадцати (минут) час.


. 12 1


. .


. .


.


7. ·


Twenty five minutes to опе.
Без двадцати пяти час.


It's опе о' clock.
Час.


Sea_ Ik,





FIRST STEPS IN EN6LISH
dlnf,Л""СIc",, яJ1II1c: 118181118 шаf,,,
Titles in this series
Книrи этой серии


..... [{l"е !faтiiJJ Св.мм
.
..... fJhe 9lитап :IJod9 and f}fВtJ/th Имо /,м06вktJ Н Jdopo6te
.
.... fJhe иоиае Юом
.
.....
od БiJа
.
..... q" the 9\itcl"eп 9-J& /cazHe


..... C/othвa OiJeicda
.
..... dJJ 8(;1,,00/ :IJ шkоле
.
..... q" the [{owп :IJ wpoiJe


..... Оп the !farт 9-J& ФеРме
.
..... 3Vatиre CJJjжроiJа
.
.... 8porJ and dlтU8,тent& Стюрш н рtJJ6л,/,вння
.
..... wв 13;"е dld1),пtиrвa М1А лю6нм нfжlaю/,вння
.
..... М&tвna/a and U8efu/ ffhi1lJ8 М&пujжtи1А Н lЮлвJнш 8е,н
.
..... :IJi9 or 8тaii? CfioЛ1JlILo.,I, IOIН МtJ.JI'H1J"HII?
.
.... W"haf Сап [{l"е9 Юо? "1mo онн MM!fRI d8JItJШ1J?
. @ Минаев Ю.Л., 1995
@ Иллюстрации Юшина В.А., 1995


Никакие части книm не MO:ryr бъпь воспроизведены ни одним из способов без получения письменноro
разрешения авторов.




УЧЕБНАЯ СЕРИЯ 113 15 КНИr


FIRST STEPS IN ЕN6LISИ
d/н'tЛНЯСlcня я:Julc: nвр8ив ша'tН


Свыше 1000 слов из словарноrо
запаса ребенка 5
10 лет.
Занимательная форма
изложения учебноrо материала.
Более 500 цветных рисунков.
Стихи, пословицы, упражнения,
rрамматические таблицы.



 "'"






t1.

.


.... t
r
 Q




..
----::::
,

 "

, -:::: ... -"




Минаев Юрий Львович


First Steps in English. At school.


ХуiJожник В.А.Юшин
Редактор В.В.Белоусов Худож.
техн. редактор М.В.Баранов


Подписано в печать с ориrинала
макета 08.12.94. Формат 84х1О8 1/16. Бумата офсетная. rарнитура "ТШI Таймс". Печать офсетная.
Уел. печ. л. 1,68. Уел.кр.
отт. 6,72. Уч.
изд. л. 1,5. Тираж 30000 экз.. Заказ N 4799.


Редакция журнала "Сельская новь" и ero npилож:ения "Приусадебно
 хозяйство". 107807, rСП
6, Москва, Б
78, Садово
Спасская
УЛ., 20. Изд. тщензия N ЛРО40445. Выдана 12.05.92 r.
Смоленский полиrрафкомбинат Комитета Российской Федерации по печати. 214020, r. Смоленск, УЛ. Смольянинова, 1.