-60Й
po'bpo
ТТО*сАЛОЗАТЬ
Мини-плакат.
школ»
Размещение рекламы-. «Видео Ин гернешнл-Прссс»; тел. (495) 956-33-00.
Barbie^ and associated trademarks arc
Идем
е балеТН»ю
Р*1 -га-
Кц<1НКУРса-
К. НУКЛА
ТЕРЕЗА
В этом номере:
Загадка.........Q
Фотоисгория.....Q
I Принцесса и нищенка
Тест.............©
^Эсг.крас^9
Игра
«Я люблю балет»
Фотоисгория...
J Добрые друзья
Ч Раскраска.....
Конкурс......
Ч Мини-плакат.





owned by and used under Ikcbsc from
Mattel, iric all rights reserved
©Mattel Toys S.rJ.
& «Эгмонт Россия Лтд.»
(перевод на русский язык) 2006
Журнал -Играем с Барби» N" 3,2006 Учредитель -
ЗАО «Эгмонт Россия Лтд» 121099. Москва. 1-й Смоленский пеп.,9.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печа ти. Per. № 017535
от 30.04.98.
Перевод Наталии Медведевой. Главный (хдактор периодических
изданий Елена Мнлютенко. Редактор Мария Орлова.
Тел.; (495) 953-72-50 www.cgmont.ru
Редакции не отмечает на письма и нс возвращает рисунки
и фотографии.
Редакция не несёт отаетспешюс и за содержание рекламных
материалов.
Пгт о го пая льгота общероссийский классификатор продлении
ОК-005-93том 2:952000
П«гисничсский сертификат N*’ 77 99.02.95ЗД000294ХЯ.05
от 24.012005 г.	г .. .
Подписано в печать 01.02.2006, Тираж 156 500 экз. Заказ Б<>)81
Отпечатано с готовых диапозитив»ж на ООО ИД ^ЙДнаЛрссса-.
12713“ Москва, ул. 11равды, д. 24, стр. 1.
Цена свободная. Для детей младшего школьного возраста
Найди все
6 отличий
нижней
картинки
от верхней!

Ответ:
Товар сертифицирован
Вы часто наблюдали, как ваши мамы делают
макияж: красят глаза и губы. Наверняка вам тоже
очень хотелось делать это вместе с мамой.
Однако мамина косметика совсем не для вашей
нежной кожи, а даже наоборот, очень вредна для
вас. Именно поэтому мамы часто не разрешают
брать свою помаду и тени. Что же делать?
У меня есть для вас, юные модницы, хорошие
новости. В моей лаборатории красоты создаётся
самая настоящая косметика для юных принцесс,
которой вы можете пользоваться без вреда для
вашей кожи: тени для век, блеск и помада для губ,
лак для ногтей - всё, что сделает вас настоящей
Принцессой. Вся косметика в нежных тонах,
чтобы подчеркнуть вашу истинную красоту.
А вот последняя новинка - тени для век «Вол-
шебная Италия». Их создали добрые волшебни-
ки из Италии. Воздушные цвета, необыкновенное
сияние. Лёгким движением нанесите тени на веки
и ваши глазки засияют волшебным светом: теперь
вас обязательно заметят друзья!
Ваши мамы могут быть спокойны - у вас теперь
есть своя детская косметика,
КАК У МАМЫ, ТОЛЬКО ЛУЧШЕ!
0 кресло
Л ЕБЕ Д
Загадка
Барби и её маленькая сестричка
Шелли идут сегодня в балетную школу.
Им придётся ответить на множество
вопросов. Отметь крестиком
все правильные ответы.
Какие балетные позиции существуют?
0 первая позиция О вторая позиция
О девятая позиция
Каких предметов не бывает в балетном зале?
о шкаф для обуви
С балетный станок
Что нужно для занятий балетом?
7. Допиши название известного балета
8. Какой язык используется для балетны»
терминов?
О итальянский французский
9. Какая обувь нужна для занятий
балетом?
0 шлёпанцы пуанты
10. Какая обувь не годится для балета?
Эрика!
Привет,
Анна-Лиза!
мг	Давным-
давно в далёком
королевстве 1
появились на свет две
девочки. Одна
из них жила в роскошном
замке, а другая -
в деревенской хижине.
Они были необычайно
похожи, однако не знали
ничего друг о дружке.
И вот судьба проявила к ним
благосклонность, и они
встретились...
C/JUJ
Нет, я не могу выйти
замуж за Доминика!
Он милый и добрый,
но я его не люблю!
Темноволосой Эрике приходилось много
работать. Чтобы расплатиться за долги
своей семьи, она каждый день с утра
до ночи шила и кроила в мастерской
у злой мадам Карп.
Помилуйте, принцесса,
таковы законы нашего
королевства!
В замке царило оживление: белокурая
принцесса Анна-Лиза должна была выйти
замуж, но совсем была тому не рада.
Однако её мать, королева Женевьева,
обещала руку своей дочери принцу
Доминику. Этот брак должен был
спасти королевство.
Эй, лентяйка, ты всё
ещё не закончила
платье? До чего же
ты медлительная!
Оно почти готово,
мадам Карп!
У обеих девушек были
четвероногие друзья.
У Анны-Лизы жила
кошечка Серафина.
Как и все кошки,
Серафина тщательно
вылизывала свою
шёрстку.
А у темноволосой
Эрики был весёлый
маленький котик,
которого она назвала
Вольфи. Вместо того,
чтобы мяукать,
как положено коту,
он лаял по-собачьи.
Ты выглядишь
точно как я, только
с каштановыми
волосами!
Что прикажете,
господин советник?
Эй, ребята,
работайте быстрее!
И в один прекрасный день это случилось:
девушки встретились на деревенской улице.
Обе были удивлены потрясающим сходством.
Они очень быстро подружились. Анна-Лиза
рассказала своей подруге, что она несчастлива
из-за предстоящей свадьбы и хотела бы выйти
замуж за Джулиана. А в замке сгущались тучи:
злой королевский советник жаждал захватить
власть в свои руки.
О, моя бедная дочь!
Что вы такое говорите
господин советник!
Я женюсь на Анне-Лизе
и буду сам управлять
королевством!
Чтобы
расстроить ▼
свадьбу
с Домиником,
королевский
советник
велел своим
слугам похитить
принцессу
и заточить её Л
в темницу!
Эрика, в парике ты точь-в-точь
Анна-Лиза! Пожалуйста, сделай
вид, будто ты и есть принцесса,
а я отправлюсь ее искать!
(де ты болталась,
лентяйка? Живо
берись за работу!
Но если меня
разоблачат, я попаду
в темницу!
Сейчас я -
Эрика!

Эрика очень боялась,
но ей хотелось помочь
подруге. Поэтому она
и согласилась изображать
Анну-Лизу до тех пор, пока
Джулиан не найдёт свою
возлюбленную. А Джулиан
и не знал, что девушка
сбежала из дворца и,
притворившись, будто она
Эрика, спряталась в швейной
мастерской мадам Карп!
Эрика
без памяти
влюбилась
в обаятельного
принца
Доминика.
Они вместе
отправились
искать
к Анну-Лизу.
И вы мне тоже.
Вы очаровательны!
Вы мне очень
нравитесь,
принц!
Разумеется, у всей
этой истории должен
быть счастливый конец.
Когда друзья одолели
подлого вельможу,
был устроен праздник.
Анна-Лиза вышла
замуж за принца
Джулиана, а Эрика -
за принца Доминика.



L Л
Аг.
Ответь на вопросы теста
и выясни, кто ты!
Какая одежда тебе больше
нравится?
Как ты любишь
танцевать?
Какую музыку ты
предпочитаешь?
в паре
одна
класси-
ческую
любую
поп-музыку
Ты ходила
в театр
на балет?
нет
Твоих денег
хватит только
на одну вещь.
Что ты купишь?
Тебе	Ты любишь
нравятся да заниматься
яркие	спортом?
цвета?
музыкальный
диск
майку
нет
нет
Что тебе
нравится
в балете?
Какая кукла Барби
тебе больше
нравится?
всё шикарные
костюмы
Барби-
балерина
Барби-
модница
Ты
уже сейчас -
маленькая
балерина,которая
считает балет самым
интересным делом
на свете. Почему бы
тебе не заняться
им всерьёз?
Ты
интересуешься
многими вещами
и считаешь балет
и моду одинаково
увлекательными.
Окончательный
выбор у тебя ещё
впереди.
Ты-
настоящая
модница. Тебя
захватывает всё,
что касается моды
Наверное, ты
мечтаешь стать
поп-звездой или
фотомоделью.
/г.

м
и
Б Aft БЙ
BoncocBc rBo
Уникальный — более 500 наименований — выбор настоящих кукол
и аксессуаров BARBIE от Mattel по наиболее приемлемым ценам.
Богатейший выбор игрушек большинства мировых производителей
по ценам'эксклюзивных поставщиков в Россию.
т	л
© 2006, Mattel inc.
Все
мо>
которые вы видите в журнале, и многое другое вы
в нашей розничной сети.
м
и
l-AnF.ll
Торговая сеть
ТК «Дрим-Хаус» М-н «МИР БАРБИ» Барвиха, д. 85/ 1
ТЦ «Вешняки», ул. Вешняковская, д. 18;
ТЦ «Звездочка», Таганская ул., д. 1/2, 3 этаж;
ТД «Дружба», ул. Новослободская, д. 4;
ТЦ «Магнит», ул. Удальцова, д. 42;
ТЦ «XI», Дмитровское шоссе, д. 85б;
ТД «Мир кожи». Сокольническая пл., д. 4;
ТЦ «Феникс», Жулебино, Лермонтовский пр., д. 19;
ТЦ «Галерея Аэропорт», пл. Тельмана, 1;
ТЦ «Солнечный рай», Солнцево, Боровское шоссе, вл.б;
Универмаг «Молодежный», Можайское шоссе, д. 31, кор. 1
Универмаг «Белград», Домодедовская ул., 28
Универмаг «Ясенево», Л^д^а^китт б-p., д. 21
г. Хабаровск, ул. Калинина, 10, ТЦ «Детский мир»
г. Реутов, ТЦ«Курс», ул. Южная; д.4^,1 1
г. Калуга, ТЦ «Ташир-Минипассаж», ул. Кирова, д.19;
г. С.-Петербург, ТЦ «Владимирский пассаж».
Владимирский пр-т, ^19.
Телефон горячей линии:
207-9643
http://www.barbieworld.ru
у НАС ВСЕГДА ДЕШЕВЛЕ!!!

Совершенно нет
времени, Тереза!
Через несколько дней
у нас показ новой
коллекции!
I
Не вертись, Кайла,
а то я тебя уколю!
Неужели все мои ।
друзья внезапно
забыли, что у меня
день рождения? j
г ж
llllllli
Ну надо же!
Тогда позвоню Блэйну
и хотя бы его
приглашу отметить
мой день рождения! 2
Конечно! Только не знаю, \
успею ли. потому что Стивен
захотел купить гитару и просит '
меня поехать с ним! Но мы ещё #
созвонимся, хорошо? J

Я не сержусь!
Я спокойна!
У тебя ведь в субботу
день рождения, да? Я сейчас
в Нью-Йорке, но вернусь как раз
в субботу вечером. Постараюсь
найти возможность забежать
к тебе и вручить подарок,
обещаю, Тереза! л
Я так хотела
устроить праздник!
Поздравляю себя
с днём рождения!
Ну надо же! Ни одного
поздравления! Да, день
начался замечательно!
В день рождения Терезы...
Я уже встаю!
Тереза не знает, что я вылетела
более ранним рейсом. Надо
зайти в кондитерскую!
Алло? Блэйн!
Надо поторопиться.
Все уже наверняка
позвонили Терезе...
Ой, это мой
мобильник!
Куда мне
девать торт?!
Поставлю-ка я его
на минуточку сюда!

Немедленно
остановитесь!
Мой то-о-о-орт!
Уже купила, я его
принесу... о, нет!
Ну вот... связь
оборвалась!
Я только хотел
напомнить тебе
о торте!
Я ещё и платье
должна ей везти?
Ну что за день
рождения!
Ладно, главное,
что торт у неё есть.
А теперь за подарком
Алло! Тереза? Принеси мне,
пожалуйста, платье, которое
я оставила у тебя на прошлой
неделе. Оно понадобится
мне для показа.


Дом МОДЫ
Я думаю, нет.
Но послушай,
у меня проблема
Привет, Барби!
Тереза ещё
не пришла?
Ой, какая дорогая
вещь! Хорошо,
что мы скинулись.
Я мог бы купить
на эти деньги дюжину
досок для сёрфинга!


Мы хотели сделать сюрприз
Терезе - и нам это удалось!
А мой торт-путешественник
оставил о себе сладкое
воспоминание... ****
кОе сладкое,
clb разделить
’ ей подругой!
^рого,Тереза
КОНЕЦ
Как ты могла такое
подумать!
Но... значит, вы
ни о чём не забыли!
Я желаю тебе
ещё много-много
таких сюрпризов,
Тереза!
Сердечно
поздравляю тебя,
дорогая!
Ты ведь простишь
меня, Тереза?
/