ul< ;>UV.
Алина Салкина
из Москвы
ИиР3астР^ЛевСКая
Кпл СТ* ^Инс*ой
^снодарского края
Нарисовала Вик
Фильченкова
из Абдулина
ЙЙпемко^0*
К>ЛИ Р<е
всем®1*
16
22
26
30
ГАТА^е
[ Цой
* летний
W6HD/M
J Barbie $ and associated trademarks and trade dress
areowned by, and used under license from. Mattel,
эгмон г Ina © 2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
ШЭгмонт Россия Лтд.»
(Перевод на русский язык) 2006
Журнал «Играем с Барби» № 7, 2006.
Учредитель?- ЗАО^ Эгмонт Россия Лтд.»
}ква, 1 й Смоленский пер., 9.
_____^Згистрирован в Комитете РФ по печати.
Per. №017585 от 30.04.98.
Перевод Найалии|4сдведс вой.
форель с о5ло*сшл
(?) Привет, Барби!
ff) Загадки:
4 Один день на Гавайях
фотоцстория
Соревнование
по сёрфингу
конто
Прими участие
в замечательном конкурсе!
Приз - кукла Барби!
Главный редактор периодических изданий Етена Милютенко. Редактор
Мария Орлова. Тел.: (495) 933-72-50 (многоканальный) www.egmoni.ru
Размещение рекламы: «Видео Интсрнешнл-Пресс«; тел. (495) 956-33-00.
Редакция не отвечает на письма и не возвращает рисунки и фотографии.
Редакция не песет ответственности за содержание рекламных
материалов. Налоговая льгота - общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93 том 2:952000.
Гигиенический сертификат № 77.99.02.953.Д.000294.01.05 от 24.01.2005 г.
Подписано в печать 30.05.2006. Тираж 166 500 зкз. Заказ № 60965.
Отпечатано с путовых диапозитивов на ООО ИД «Медиа-Пресса»,
127137, Москва, ул. Правды, д. 24, стр. 1.
Цена свободная. Для детей младшего школьного возраста.	_____

о. Ниихау
Здесь есть три вещи,
которые Барби на Гавайях
потребуются. Какие именно?
Барби и её подружкам
Кристи и Саммер очень
повезло - они проводят
летние каникулы у моря
юлокаи
^©дМауи
равни куклы с их тенями,
у какая тень принадлежит
ИХЯНОМ 'ХО1ОИ0Э
унняивмзиэ 'wxxadea :вх1Гезе£-инии|
июис1>| - g 'HQdeg - g
dameg - v oie ьчь*4413010
МИНИ-
ИНФОРМАЦИЯ
Гавайский танец r
называется «хула»
«Ху» означает подъем
энергии, а «ла» -
солнце и внутренний
огонь. Эти танцы
помогают обрести
отличную спортивную
форму.
о?е’'’0’»’~«’та^вСОег«»
Нет! Садись скорей
мы как раз к нему
приступили.
Привет! Надеюсь,
я не опоздала на завтрак?
Наконец-то Барби и её друзья
оказались на пляже - впереди
у них целая неделя, когда они будут
кататься на досках по волнам,
гулять и общаться друг с другом.
farbie-
07
Тереза целый день щёлкала
фотоаппаратом. Причём
не только на суше, но и под водой
Это будут отличные
фотографии!
Сколько здесь всего
интересного!
09
Тереза сняла,
как Кристи
карабкается
по скалам.
Улыбнись, пожалуйста!
Тебе ведь нравится
заниматься альпинизмом?
Да, но признаюсь,
это не так-то легко!
Тереза фотографировала
безостановочно. Даже когда
играли в волейбол на пляже.
мы
Давай, Барби!
Покажем
девчонкам класс!
Ха! Кристи,
это мы ещё
посмотрим,
правда?
Я постараюсь!


Тереза действительно сделала
массу отличных фотографий.
Теперь ей захотелось снять
Барби и Блэйна, когда они
будут кататься на волнах.
Г Ты что же, думаешь,
будто сможешь
[ победить меня?
Ладно, тогда
давай устроим
Блэйн - серьёзный
соперник, однако Барби
готова была бороться,
чтобы победить.
Да ну! Барби
одержит победу!
Ой, во что
я впуталась?
Но ей будет
нелегко!
 ’ ... _
L'-r-	' '-&<'• К-
Я ставлю на Барби!


Когда Блэйн вышел
из воды, он не поверил
своим глазам!
Что ж,
Блэйн,тебе
не повезло!
Этого
не может
быть!
Да, Барби
оказалась i-
быстрее тебя! 
Ну что, Блэйн, похоже,
ты проиграл!
Поздравляю тебя,
Барби!
Посмотрим,
чего вкусненького нам
приготовит Блэйн.
Ах, да наверняка
снова всего лишь
спагетти.
Сегодня в меню будут ]
мои непревзойденные I
деликатесы на гриле!
Я умираю
от голода
и съем всё!
“ КОНЕЦ
ЗАГАДКИ
НА
нет
2.
3.
4.
5.
±эн Ъвхянэиеиа
.‘errladruah .'amsoeod
I
да
да
большая
нет
маленькая
:HiasiQ
ФТЙДЙ
Целыми днями подружки
гуляют по пляжу, пьют вкусные
коктейли и нежатся на солнце.


1. Какого цвета у Кристи клипсы?
Сколько здесь крупных цветков?
Покрыты ли ногти Кристи лаком?
Какая у неё сумочка?
Есть ли в волосах у Кристи зелёная прядь?



m—Л-Л-Ли8±
©О ©.О '©
TJoft
летний




©©© фф®®®
ЭФФ BWS#-a
о

Порыв ветра
перемешал несколько
пар вещей. Попробуй
отыскать, какие
8 предметов здесь
лишние.
ЗАГАДКИ
Барби с подружками Леа и Саммер приехали
отдыхать на море.
Они мечтали покататься на лошадях - и вскоре сумели
осуществить свою мечту. Девушки взяли напрокат
лошадей и отправились на верховую прогулку. Ветер
развевал волосы девушек, солнце согревало кожу,
в воздухе витали чудесные ароматы сосен и моря.
Но тут Барби вдруг вспомнила про Блэйна. Как это
ни печально, но они не увидятся целую неделю.
И Блэйн тоже думал о Барби. Он закончил свою
работу быстрее, чем ожидал, и вместе с двумя
приятелями отправился в путь, чтобы сделать
ей сюрприз. На одном из перекрестков друзья
остановились.
- Налево или направо? - задумались они.
- Налево, ведь меня ведёт сердце! - с улыбкой
сказал Блэйн.
^2. J *	*
А тем временем Барби
с подружками решили
остановиться и перекусить.
Барби достала массу вкусностей,
которые они взяли с собой.
- Как всё аппетитно! -
воскликнули Леа и Саммер. -
На свежем воздухе еда кажется
особенно вкусной!
Неожиданно Барби заметила,
что их лошади занервничали.
- Скорее, надо их успокоить! -
крикнула Барби.
А в это время Блэйн и его друзья
добрались до песчаного пляжа.
Они решили искупаться
и покататься на досках для сёрфинга
по волнам. После купания, когда
они уже обсыхали под солнцем
на берегу, Блэйн вдруг услышал
громкое ржание. Повернувшись,
он увидел, что к ним скачут Барби
и её подруги.
Барби была необычайно рада
его видеть. Сюрприз удался!
Блэйн тоже был счастлив. Сердце
правильно подсказало ему дорогу
к Барби. Они долго гуляли по пляжу
и наслаждались чудесным днём.
- Вот бы все дни были такими, -
вздохнула Барби.
По вечерам,
когда становится
прохладно, Барби и её
подружкам приходится
одеваться потеплее.
Но их одежда должна
оставаться такой же
f яркой, как днём.
Раскрась
эту картинку!

МАСТЕРИЦА
Тебе понадобятся:
эластичная нить
матерчатые цветы
с ножницами
и со швейной иголкой’
Попроси взрослых
помочь тебе.
ВНИМАНИЕ!
Осторожно обращай
ЦВВТ0НН№-ЖЯНД^

4
Мастерим:
Разрежь
1 соломинки
на кусочки
J длиной 2 см.
На Гавайях принято дарить друг
другу яркие цветочные гирлянды
при встрече, при расставании
и даже на день рождения!
ножницы
соломинки
для коктейля
игла с тупым концов
Нанизывай
на нить поочередно
два цветка и один
кусочек соломинки.
Когда гирлянда
получится достаточно
длинной, свяжи концы
нити вместе.
(ЛОРА
-По-ТМАЙК^
tyirbie.
Тщательно завяжи
узелок и отрежь
лишнюю нить.
Проколи иголкой дырочку
в ремешке и пропусти
через неё кончик нити.
Записывай все
свои впечатления
в дневник! Потом,
когда захочешь,
ты легко сможешь
вспомнить все
интересные
летние
приключения,
которые тебе
довелось
пережить!
матерчатые цветы
эластичная нить
иголка
Наложи нить с жемчугом на ремешок шлёпанца.
Вдень конец нити в иголку, наколи на неё цветок.
Затем снова нанижи 14 бусин, проколи иголкой
ремешок около подошвы с другой стороны,
тщательно завяжи узелок, отрежь остаток нити.
То же самое проделай со вторым шлёпанцем.
М XX > I
Мастерим:
Отрежь примерно
20 см эластичной
нити и нанижи
на неё 14 бусин.
Тебе понадобятся:
резиновые шлёпанцы
бусины	—


ЗАКАЧАЙ®
;: Rambler
-----------------------------------------сделай подарок другу
. убранный элемент друг7, отправь на номер (8131 ипи '171) SMS: код картинки/
р телефона адресата (например 123456789 ♦7хххххххжхх). Услуга доступна абонентам
ЦВЕТНЫЕ КАРТИНКИ


318798981
98982
318762701	3187204231
31S7C2702 JI 1187204212
318772711
Ъ
318799031

?Й72041Ь1 \ 3187301710
BE
3187205252 J
f
318771751 / ^872cfe-
__________
318773101
318773102

-r^T271 (3187205231
y.^n7272j31872O5232
3187206981
3137206982
318762761
318762762
3187203091
3187203092
318762801
318762802
ж С/ > С/ g 
Я Я SMS с выбранным кодом из номер 6 Вы
жЛЖ получите монофоническую мелодию, ч/б
чку или ссылку, пройдя по которой сможете закачать цветную картинку или
юнмческую мелодию. Для закачки полифонической мелодии или цветной
п *	---- -----......	» у своего оператора!
мепппим ДоО®**”’ вместо X"' Монофония Siemens 0: Nokia
ГчСЛиДНИ ... ,) . (оПИфОНКЯ Samsung .LG 'VMfc <- ££ММММ '
РАЗВЛЕКА№ЛЕНЬ1Й11^
3187206921/ ^8720^7
________*911
ЧТ 0981
V/ / следуй голосовому меню
//' трубку поднимет Маша
»>доп Билайн, МТС. МегаФон стоимость минуты - 0.5
,ДС (тарификация поминутная). Точную стоимость в
мапайтс в справочной службе cwoero оператора.
MOHOpOWS ЮПрСОТКЯ
1ежностъ мои (Мир под названием яУ F 218710139»	16710139 х
218710140Х 418710140.
218710143х •118710143k
218710144Х 418710144»
218710145х 418710145Х
218710148Х <18710148х
8710137Х 418710137k
18710637/ •'187’063’х
218710553k
218710195х
218?10196х
218710W3X
218710471х
218710062k
218710633Х
218710492k
218710630Х
218710635k
218710481Х
21871176k
218710654Х
21871291k
21871231X
218710191X
21871194k
218710064x
218710190x
218710133X
218710192X
218710194X
218710355x
218710349k
218710559X
218710026X
218710199X
21871226x
218710031X
218710489k
218710135x
L 17 мгновений весны / Dj Г
BIG CITY LIFE I MATTAFIX
SAIL AWAY,' THE RASMUS
Пчела I БРАТЬЯ РИМ
Романтика ' Фабрика
Останусь I Город 312
Омут / Чили
Cetice I А-Нз
Stupid Giris / Pink
Обмани, но останься .' ВИА Г
Don't Bother I Shakira
Dare I Gorlllaz
Crary Frog I Axt
Скажи / Uma2m
Hung Up / Made
Рома, извини I
Город обмана I Ёлка
All About Us / TA.T.U.
Boro-Boro / Arasfi
Advertising Space / Robbie Williams
"Mocking Bird / Eminem
Feel Good Inc. I Gorillas
fcerry / Madonna
'Freestyler / Bomfunk MC
Gasoline / Daddy Yankee
Это была Любовь / Дима Билля
Для тебя / Звери
I wa#t to be a movie star / Ёлка
Алина Катаева i Игра слое
Как хотел я (Take me with you) I Дима Билан
Если о сердце живёт любовь / Ю. Смичева
Восточная сказка / Arash & Блестите
Кораблики / Подъем' & Карина М.
Без суеты / Валерий Меладзе
418710553k
418710195*
418710196k
410710CG3H
418710471k
418710062k
418710633x
4187'
I
JAVA ИГРЫ
ОТПРАВЬ SMS НА НОМЕР
Hungry Worming
Mahjong the Maya
Красавица / Фактор 2
Красивая Любовь / А Сорти
Что? Где? Когда? / А - Mode
9 рота / Кукрыииксы
Животные.' л-Mode
Ресницы > Братья Гримм
Не виноватая я I Фэбрнгэ
I Like То Move It (м/ф "Мадагаскар”) / Reel 2 Rar.
Моя прекрасная няня / т мэ г ф
Новый привет Морриконе (Бумер2) / Шнуров
Почти любовь (Бумер2) / Шкурен
Судьба 2 (Бумер2) I Шнуров
Судьба (Бумер2) / Шнуров
Обрыв (6умер2) ’ Шнуров
Финал (Бумор?) / Дну ров
Осень (Бумер2) I хурто
Может знает пос / м/ф I
218712S4X
218710473Х
218710454х
21871278Х
218710666х
218710672X
218710669k I
218710668Х -I
ill
Это аркада, построенная на
'принципах классической игры
|змейка Нет ограниченного
экрана, главному персонажу в
игре необходимо перемещаться
1 пперед для того чтобы пройти
; уровень.
ГЭтостарииная игра-головоломка
Ваша задача состоит в том,
чтобы разобрать различные
пирамиды. составленные
из разнообразных фишек-
иероглифов.
ТКРЫТКИ
для NOKIA
и SAMSUNG
118752561
418710635k
418710481k
41871176Х
418710654Х
41871291k
41871231Х
418710191Х
41871194k
4187Ю064Х
418710655»
418710655X
418710192k
418710655k
4187Ю355Х
418710349k
418710559k
11875
118752747
118752767
1187
418710473k
НБОМИГ
£HE Sttl
И1ПСТВИ»
СЕТИ
218710671x 4187Ю!
218710673X 1187106
218710667x 4'87106
'218710198x - r <.v
1В7317Я0в

1187317543
Впади<
ЧУМОВЫЕ ЗВОНКИ		MMF	AMR	MP3	
Дорогая хозяйка, тебе звонят! ч
Мое почтение, вам сообщение (англичанин)
Загляни-ка в свой карман! Звонит твоя маман!
Телефон звонит! Телефон звонит! (dance-mix)
Моя прекрасная госпожа, мое тело к вашим услугам
Uul. J. ДДЛИИ	Hungry-Worm 518741458	ng IbfahJpofl tfw; ]5W41738
Гхм.1.1.- 3100, 3200. 3300, 5100, 6100, 6108, 6200. ;6220 6225 6230, 6610. 6800. 6810. 6820, 7200. 7210,7250,72501	518775189	15W41742
.	. =: M55. C60, MC60	518741522	1518741772
1 Siemens: M^SLfl5		518741M6__	1518741776	I
fcroroia: V300, V500. V600	518741684	1518741822	||
6187100705
6187100728
6187105350
. __ ____________________ ... . .	.	6187100808
рень-трень-дзымь! Из кармана трубку вынь! (песня)61в7104969
лопну! Ответь скорое, деточка* (говорит насос) 6187100819
ын-тырын-ды-ты* (звуки разных телефонов)	6187100801
ася, не скромничай, ответь (мультик)	6187100726
хо-хо-хо! Возьми трубу! Охо-хо-хо-хо! (кино)	6187100731
6187100876
6187100899
6187105390
6187100979
6187105099
6187100990
6187100972
6187100897
6187100902
6187101047
6187101070
6187105430
6187101150
6187105229
6187101161
6187101143
6187101068
6187101073
Мало? Тогда выбирай! ПОСЕТИ НАШ WAP-САЙТ!
Отправь сообщение GBWAP на номер 7171 и закачайся!
Не забудьте подключить услугу WAP/GPRS у своего оператора_
Для абонентов Билайн МТС МегаФон Теле2. ЕнисейТелеком СаянТелеком Алтай связь Смарте. Индиго. U-tel. Мотив сообщения на номер 8181 1$ боз НДС: на номер 7171
2 50$ Ссз НДС; 7272 • 0 15S без НДС. Точную стоимость в рублях узнавайте в справочных службах своего оператора При любом заказа (кроме мо»юфонииес*их мелодий или «/б
ортияои) Вы получите лер-ссыпку для закачивания Доступ на WAPоплачивается согласно тарифам оператора Ссылгэ действительна н течении 24 часов, по ссылке можно обрати’ься
мин раз При оам<х>-иом злкрссе услуга считается оказанной Предложение действительно в течение 3-х месяцев Подробная инструкция и полный список поддерживаемых моделей
-а 8181.rambler.ru. Служба поддержи sales>3rambter-mobite.ru	________________________________


В ВАННЕ
ЧТО ТЫ ПРЕДПОЧТЁШЬ
ПЛАВАТЬ Я
обожаю
терпеть не могу.
в горы
на море
бабочки
...ты плещешься, как рыбка.
...ты не любишь задерживаться
надолго.
подводную лодку
самолёт
КТО ТЕБЕ ИНТЕРЕСНЕЕ?
рыбки
КУДА БЫ ТЫ ХОТЕЛА ПОЕХАТЬ
С РОДИТЕЛЯМИ?
да
нет
Подсчитай, чего у тебя больше -
рыбок или цветочков?
Больше Тебе ближе
лёгкий и прозрачный мир фей.
Ты с удовольствием полетала бы
наперегонки с Элиной и её друзьями!
ТЫ МОЖЕШЬ ОТКРЫТЬ
ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ ПРИЯТНЕЕ?
бегать босиком по траве
шлепать в резиновых сапогах
по лужам
ГЛАЗА ПОД ВОДОЙ?

КАКОЙ ЦВЕТ ТЕБЕ НРАВИТСЯ БОЛЬШЕ?
синий	зеленый
КАКОЙ ЦВЕТОК ТЕБЕ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ?
орхидея
кувшинка
ЧТО БЫ ТЕБЕ ХОТЕЛОСЬ
ПОЛУЧИТЬ?
бусы из ракушек
. волшебную палочку
Больше Ты любишь купаться
и чувствуешь себя в воде уверенно,
как рыба. Ты бы могла быть русалкой!
Барби смотрит
на себя в зеркало.
Какое отражение
абсолютно точно совпадает
с верхней картинкой?
4-
К0НКУРС!
Поздравляем!
Рапунцель» победила
□
□
Юля Момот из Еос
В конкурсе «Сказочные пары» победила
Ира Ермакова из Кемерова!
Ей достанете*! кукла Барби-принцесса!
Правильный ответ:
Одетта* Даниэль и Лебедь;
Клэра. Эрик и Щелкунчик:
Рапунцель, Стефан и Пенелопа;
Эрика, Доминик и Вопьфй;
Айнз-ЛиЗЭ,-Джулиан и Серафина.

Прими участие s конкурсе!
Реши загадку со страницы 34.
Напиши на листке свой ответ
и отправь письмом по почте
до 1 октября 2006 г.
Непременно сделай пометку
на конверте’ ^Саммер».
Из участниц, приславших правильные
ответы, будет выбрана одна
победительница.
Нэш адрес:
121099 Москва,
1 -й Смоленский пер.,
д.9, журнал
Играем с Барби
«Саммер

Ей достанется кукла Барби-принцесса!
Правильный ответ:
Причёска, которую сделала Рапунцель,
оказалась удачной потому, что
благодаря ей принцессу заметила
Одетта, и они провели вместе
чудесный день.
ЧИТАН, ИГРАЙ И МЕЧТАЙ ВМЕСТЕ С БАРБИ!
______
ПОДПИСКА с любого месяца, на любой срок,
в любом почтовом отделении!
на журнал «Играем с Барби»
Индексы:
подкаталогу агентства «Роспечать» - 47917,
по каталогу «Почта России» - 99127.
^шаУ°11Пк°^дjп i нсзк<7а\ .
на журнал «Играем с Барби» + спецвыпуск
Индексы:	<
по каталог^ агентства «Роспечать» - 84511,^
по каталогу «Почта России» - 11418.