ТНЕ

|каиНЫ ^сшгдапЬ раш

ТНКОССНОСТ ТНЕ СК1МЕА
--------

ЕРОМ РА11ЧТ1МСЗ ВУ САРЬО ВО83ОЫ

ПЕЙЗАЖИ И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ КРЫМА
В РИСУНКАХ КАРЛО БОССОЛИ

КИЕВ “МИСГЕЦТВО” 2003
Книга знакомит с уникальным изданием — альбомом цвет-
ных литографий известного итальянского художника Карло
Боссоли (1815—1884). Альбом, изданный в 1856 году в Лон-
доне тиражом не более 500 экземпляров, — несомненный
раритет, едва ли доступный широкой общественности.

Рисунки К. Боссоли представляют развернутую панораму
жизни Тавриды первой половины XIX века: изумительную
красоту природы, богатство памятников истории, этническое
многообразие, черты экономического и социального обновле-
ния края. Рисунки, написанные с натуры, — своеобразный изо-
репортаж, и вместе с тем это подлинное произведение искус-
ства.

Книга призвана не только продемонстрировать живо-
писные достоинства альбома, но и донести до современного
читателя замысел художника. Поэтому альбом репродуциро-
ван полностью — 52 рисунка и "Лист описаний", в котором
К. Боссоли определил порядок расположения своих работ
и кратко их аннотировал. "Лист описаний" — ценный источ-
ник для исследователей. Он переведен на русский язык в ори-
гинальной транскрипции и впервые прокомментирован с точ-
ки зрения истории и топонимики.

ТЫз риЬНсаНоп асцпгипС.ч 1Ье геаЗег а уегу гаге есН-
Ноп — сЬе а1Ьиш об со!оиг К^ЬоугарЬз бгот ратНпуз Ьу
сЬе \уе11-1<по\уп каПап агкз! Саг1о ВоззоИ (1815—1884).
ТЬе а1Ьит, риЬЬзЬес! т 1856 т БопНоп т зоте 500 сор!ез,
13 ппс!опЬ1:ссПу а гагку БагсПу ассезз1Ые 1о сЬе успега! риЬКс.

РатНпуз Ьу С. ВоззоК ргезеп! Озе ичс1е рапогата об 1Ье Нбе
об Таипз (Оае Сптса) т Нге йгз!: Ьа1б об 1Ье 190а сеЫигу:
гЬе \уоп4егби1 ЬеаиГу об 11з пабиге, питегоиз ЫзСопса! топи-
тепбз, еБЬтс ресиБапНез, апс! зресчПс Беабигез об есопотю апс!
зосга 1 гепехса 1 об Нге геуюп. Н13 ратНпуз таНе бгот паШге аге
ап опута! Изиа1 герог1ауе апЗ а1 Ле зате Нте, уепите хуогкз
об аг1.

ТЬе есННоп 13 тбепЗес!Го гергезеп! агНзНс тегйз об Ле
а!Ьит апс! а!зо Го сопуеу Ле агНзГ'з сопсерНоп Го сопьетро-
га г у реор!е. ТЬе а!Ьит 1з гергоскюес! сотр1сСс1у — ШГу-Гую
ратГтуз апс! ТЬе 1лз1 о/ ТезсггрИопз т луЫсЬ С. ВоззоН
ОеНпеО Ле огЗег об Ыз \уогкз апс! ЬпеЯу ОезспЬеО Лет.
ТЬе ЫзГ13 а уа!иаЫе зоигсе об тбогтаНоп бог гезеагсЬегз.
к 13 Ггапз1аГес1 111С0 Киззгап т Ле опуйга! ГгапзспрНоп апс!
сотшегЦес! кот Ле ротпГ об гйсш об ЫзГогу апс1 Горопуту.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД "ДЕМЕТРА"

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ КОМИТЕТ ПО ОХРАНЕ
КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ
АВТОНОМНОЙ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ

ПРИ СОДЕЙСТВИИ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ
АВТОНОМНОЙ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ

ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗАМЕСТИТЕЛЮ
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ АВТОНОМНОЙ
РЕСПУБЛИКИ КРЫМ, ДОКТОРУ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ
НАУК В. П. КАЗАРИНУ, ИСКУССТВОВЕДАМ
А. А. ГАЛИЧЕНКО, А. П. ПАЛЬЧИКОВОЙ

ОЕМЕТКА СНАК1ТАВЕЕ БОННВАТЮН

КЕРНВЫСАН СОММ1ТТЕЕ ЕОК ТНЕ РКОТЕСТЮН
ОЕ СНЕТНКАЕ НЕК1ТАСЕ, СОННС1Б ОЕ М1Н18ТЕК8
ОЕ ТНЕ АНТОНОМОН8 КЕРНВЫС ОР ТНЕ СК1МЕА

ШТН ТНЕ А8818ТАНСЕ ОЕ ТНЕ М1Н18ТКТ ОЕ СНЕТНКЕ
ОЕ ТНЕ АНТОНОМОН8 КЕРНВЫС ОЕ ТНЕ СК1МЕА

8РЕС1АБ СКАТ1ТНВЕ 18 ОНЕ ТО V. Р. КА7АК1Н,
У1СЕ-СНА1КМАН ОР ТНЕ СОННС1Б ОЕ М1Н18ТЕК8

ОБ ТНЕ АНТОНОМОН8 КЕРНВЫС ОЕ ТНЕ СК1МЕА,
ВОСТОК ОБ РН1ЕОЕОСТ, АНО АКТ Н18ТОК1АН8
А. А. САЫСНЕНКО АНО А. Р. РАБСН1КОУА

© Е. Б. Вишневская, вступительная статья, комментарии, 2003

© Издательство "Мистецгво", 2003

© Благотворительный фонд "Деметра", 2003

© Республиканский комитет по охране культурного наследия

Автономной Республики Крым, 2003

© Министерство культуры Автономной Республики Крым, 2003

© А. Л. Прибега, художественное оформление, макет, 2003
Крым — край удивительный. Поразительная красота его природы, дос-
тойны восхищения памятники истории, в которой слились судьбы множества
народов и цивилизаций. Крым — один из перекрестков мировой культуры.
Испокон веков он приковывал к себе внимание путешественников, иссле-
дователей, писателей, художников. Каждый из них запечатлел свое видение
этой благодатной земли.

Альбом "Пейзажи и достопримечательности Крыма в рисунках Карло
Боссоли" — дань любви и признательности, ведь Крым многое определил в че-
ловеческой и творческой судьбе художника. Альбом увидел свет в годы вос-
точной войны (1853—1856). Она вошла в историю как Крымская, т. к. основ-
ной театр военных действий разворачивался на полуострове. Издавая альбом,
итальянский художник К. Боссоли стремился посредством искусства убедить,
сколь прекрасна эта земля, уникальны ее памятники, которые необходимо
сберечь даже в жестоких баталиях. В действительности многое подверглось
разрушению и сохранилось лишь в изображениях, ставших ценным
историческим источником. Работы художника ярки, выразительны, несут
мощный позитивный заряд. Это творение замечательного мастера.

Данная книга возрождает альбом К. Боссоли, заново открывает его совре-
менному читателю, пополняет представление о культурном наследии, кото-
рым мы обладаем. Достоинством книги является содержательный коммента-
рий к альбому, интересный как исследователям, так и гостям Крыма.
Примечательно, что книга выпущена издательством "Мистецтво" — одним из
старейших и прославленных издательств нашей страны. Нет сомнения, что
издание займет достойное место в библиотечных собраниях, обретет своего
почитателя, ведь оно основано на подлинных культурных ценностях.

Листая книгу, мы становимся участниками захватывающего путешествия
во времени и начинаем лучше понимать эту землю и дорожить ею. Мы ут-
верждаемся в мысли, что Крым привлекателен во все времена, перспективен
в развитии. Он призван стать цельным культурно-историческим и природным
заповедником и процветать в единстве населяющих его народов. Рисунки
К. Боссоли представляют Крым бесконечно прекрасным, благоустроенным
и счастливым. Таким же стремимся видеть его и мы.

Тйе Сптеа 18 а мопйегРи! 1ап<1 луПЬ зСпкту1у ЬеаисНи 1 паСиге апс! а еНуег-
81Су об топитепСз оЕ1Сз ЫзСогу та чЯнск Га Соз оГ питегоиз пайопз ап<1 сСчШга-
йопз кас! тегуеек 5тсе Сппе тгтетопа!, кету а сгоззгоайз оГ хуогМ сикиге,
С1ю Сгппеа Баз Ьееп аССгасССпу аССепСюп оЕ питегоиз СгауеПегз, зс1ю1агз, мптС-
егз, апс! агйзСз апс! счету опе оЕ Сксгп гепс1егес1 Ыз о\уп регсерСюп оГ СЫз пек.
1ап<1.

Тке а1кит Тке Веаий/и! Зсепегу апИ СЫе/ Р1ассз о/ 1Ысге^ ^угои^ЪоиТ
11эе Сгппеа /гот Рап1Ип^5 Ьу Саг1о ВоззоН 1з а СпкиСе оЕаЕЕесСюп апс! угаС1Сие1е,
Бог Ске Сгппеа кай ек'Етсс! ске сгеайуе НЕе оЕ ске агйзС та тапу гезрссСз. ТЫз
а!Ьит \уаз риЫСзксе! еЫппу ске уеагз оЕ ске ЕазСегп XVаг (1853—1856) хуЫск
сате е1охуп та Со ЫзСогу аз Ске Сптеап ХСаг, Еог Ске рептзиТа хчаз (ко тат ске-
аСге оЕ ппЫагу орегаСюпз. РиЬБзЫпу 1С, Ске ЕсаНап агйзС С. ВоззоН азрйее! Со
сопхппсе, Ьу теапз оЕ агС, коху кеаийЫ! хчаз СЫз 1апе1 ап<1 итцие хуеге 1Сз топ-
итепСз хчЫск 1тас1 Со Ъе ргезегчес! еуеп та Ске Бегее ЬаСС1ез. 1п ЕасС, питегоиз
топитепСз хустс ек'зСгоусс! апс1 Ьауе соте екпуп Со оиг Сппе оп1у та Ске ратС-
туз Скае кауе кесоте а уа1иаЫе ЫзСопса! зоигсе. Тке хчогкз ку Ске агС'гзС аге
хптк!, ехргеззСуе, ап<1 скату ее! х\кС11 ап тСепзе розгйче зртС. Ткезе аге Ске хмогкз
Ьу а гетагкаЫе тазСег.

Тке ргезепС есНСюп гехпуез С. ВоззоН'з а1Ьит, ргезепСз 1С Со Ске сопСетрогагу
учсхусг, апс! \у|е1спз оиг сопсерСюп оЕске сиЕСига! ИепСауе \уе роззезз. Тке Ьоок'з
тепС 18 Ске сотргекепз1уе соттепСагу \чкюк \уШ Ье оЕ угсаС тСегезС коСк Со
8ско1агз апс! уисзСз оЕ Ске Сгппеа. Тке а!кит 18 риС оиС Ьу МузСеСзСуо РиЬНзкегз,
опе оЕске о1е!езС апс1 гспохупсс! риккзЫпу коизез та Ске соипСгу. ТЫз риЫгса-
Сюп ххпЕЕ сегСатЕу Саке а хуогСку р1асе та Нкгагу соЕЕесСёопз ап<1 йпс!1Сз ае1ппгегз,
Еог 1С18 Ьазес! оп уепЫпе си1Сига! уаЫез.

Беайпу СкгоиуЕг Ске аЕкит, хуе кесоте Ске рагСкйрапСз т Ске ехаСту ]оиг-
пеу сЕтгоиук Ске Сппе, хсе уеС а кеССег ипсЕегзСапскпу оЕ сЕнз ЕапсЕ апсЕ кеут Со
уа!ие 1С зСШ тоге, ку с аге Йгт1у сопупгсес! СкаС Ске Сптеа 18 аССгасЙуе аС аП
Сппез апс! каз уоос! ргозресСз Еог ЕигСкег с!еуе!ортепС. 1С зкоиЕсЕ кесоте ап тСе-
угаЕ ЫзСопсо-сиЕСигаЕ а не! паСига! ргезегуе апс! ргозрег т Ске ипгСу оЕ паСюпз
Нчтау оп ЕСз Еапск С. ВоззоН'8 ратСЕпуз зкоху Ске Сптеа аз ап тйЫСеЕу ЬеаиСЕ-
Еи1, хуеН-йеуеЕорес! апс! карру Еапй, Ске ппаус хус зСпуе Со сткосЕу.

Председатель Совета министров
Автономной Республики Крым
С. В. Кунгщын

Б. П. Т)с1сЪ, СЪаггтап, УегкЪочпа
Рт1а о/ 1Ъе АгЛопотоиз РериЬНс
ор /Ъе Сптеа

5. V. КипИзуп, СЪаггтап, СоипсИ
орМтй/егз ор/Ъе Аи/опотоиз КериЪИс
ор/Ъе Сптеа

Председатель Верховной Рады
Автономной Республики Крым
Б. Д. Арйч
Т1Йе ра$е оЕ Ле оп^ша! еЛйоп
Титульшй лист оригинального издания

ТНЕ \УНОЬЕ ОЕ ТН18 \УОКК РКООПСЕО

1Н СОЬОПКЕО Т1ЫТ8 АТ ТНЕ Е8ТАВЕ18НМЕНТ

ОР МЕ88К5 ЭЛТ & 8ОН, ЫТНОСЖАРНЕК5 ТО ТНЕ рПЕЕН

АПС115Т 15Т 1856. ЬОНООН

РПВЫ5НЕО ВТ ОЛТ & ЗОН ЫТНОСКАРНЕК5 ТО ТНЕ ОПЕЕН,
6, САТЕ 5ТКЕЕТ ЫНСОЬН'З 1ИИ Р1ЕЮ5

ЦВЕТНЫЕ ЛИТОГРАФИИ ВЫПОЛНЕНЫ

В ЗАВЕДЕНИИ ГОСПОД ДЕЯ И СЫНА,
ЛИТОГРАФОВ ЕЕ КОРОЛЕВСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА

1 АВГУСТА, 1856, ЛОНДОН

ИЗДАНО ДЕЕМ И СЫНОМ, ЛИТОГРАФАМИ ЕЕ КОРОЛЕВСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА

ГЕЙТ СТРИТ, 6, ЛИНКОЛЬНЗ ИНН ФИЛДС
СН1ЕЕ РЬАСЕЗ ОЕ 1МТЕКЕ8Т

тнвоисноит



РВОМ РА1ЫТЮВ ВТ

САКЬО ВО88ОЫ

ТНЕ 1Л/НОСЕ ОЕ ТН15 УУОАК РЯОСИХЕОМ СОЕОЦЯЕО Т1ЫТ5 АТ ТНЕ ЕЗТАВМЗНМЕМГ ОЕ МЕ55^ ОАУА8ОМ ИТНО6ЯАРНЕЙ8 ТО ТНЕ ООЕЕИ

лиоивт 1” 1856. ьоыооы

ривизнЕо вт оаулзом итносяарнеяз то тне омееы. е. сате зтвеет имсоьм'З 1ын пеюз.

ЕпТгапсе (о $еуа$Еоро11тот Ле 8еа
Вход в Севастополь с моря
ТЬе К1Уег А1ша
Река Альма
Кетатз оЕ Апаеп! С11ег$опе$$о$, пеаг 8еуаз1оро1

Остатки античного Херсонеса близ Севастополя
:Г
Река Кача
У1е\у оГ Рой М1ско1аз

Вид форта Св. Николая
8еуа$€оро1,5ееп (тот Ле ЫогЛет Рогез
($еуа$€оро1. У1е\у (тот сЬе ЫолЬегп Раг€ оЕ Ле СлГу)

Севастополь. Вид со стороны северных фортов
(Севастополь. Вид с северной стороны города)
Сепега! У1е\у оГ $еуа$1оро1

Общий вид Севастополя
ТЬе Агзепа! НагЬоиг, ог МИкагу РоП, $еуа$1оро1

Арсенальная гавань, или Военный порт, Севастополь
1п(епог оГ ап Еаг1у СЬп$бап Скигск
Интерьер раннехристианской церкви

Устье реки Черной
Кеша1п$ оГ Сепоезе ЕогСз а( 1пкегтап
Остатки генуэзских укреплений в Инкермане
У1е\у оЕ Ле Уа11еу оЕ 1пкегшап
Вид Инкерманской долины
МопазСегу о€ 5с. Сеог^е
Монастырь Св. Георгия
А Сепега! Утегу оЕ (Ье Соа$С, ЕхСепсВп^ (тот Саре Ею1еп( Со ЗеуазСоро!
Общий вид побережья, простирающегося от мыса Фиолент до Севастополя
Еп1гапсе (о Ле НагЬоиг оЕ Ва1ак1ауа
Вход в гавань Балаклавы
Сепега! У1е\у оГ Ва1ак1ауа (тот Н1е Сепоезе Рог1г$
Общий вид Балаклавы со стороны генуэзских укреплений
Ва1ак1ауа, 8ееп (тот Ле 8Ьоге
Балаклава, вид с берега
Рппсе Уогоп^оу'з Ра1асе т А1ирка
Дворец князя Воронцова в Алупке
А ТаЛаг Нои$е т Ле У111а§е оЕ А1ирка
Татарский дом в деревне Алупка
11Непог оЕ а Таг1аг Ноизе
Интерьер татарского дома
Тагиг СЫМгеп’з 5сЬоо1

Татарская школа для детей
ТЬе Реакз оЕ МоипГ $1. Ре1ег (ТЬе Реакз оЕ АьРеГп Моипйт)

Вершины горы Св. Петра (Вершины горы Ай-Петри)



У1е\у оГ Узка

Вид Ялты
Оапсе оГТагГагз

Татарский танец
ТЬе Сгойо оЕ СипиЕ
Грот в Гурзуфе
Моип1 Ска(уг-Оа$
Гора Чатыр-Даг
А1и$1На

ТЬе Уа11еу оЕ Оешег^р
Долина Демерджи
Таг1аг8 ТгауеШп§ оп Ле Р1аш$
Татары, путешествующие по степи
Врг-Врг Х’ЫегГаП
Водопад Джур-Джур
ТЬе К1уег 5а1$1ш

Река Салгир


ТЬе Уа11еу оЕ Кокког (ТЬе Уа11еу оЕ Ле Кпгет Коккогка)
Долина Коккоз (Долина реки Коккозка)
81тЕегоро1

Симферополь
Тке Уа11еу оЕ И хепказк (Тке Неас! оЕ ске К1Уег ВЕуик-Ыгепкахк)

Долина Узенбаш (Исток реки Биюк-Узенбаш)
Яегаапи оЕ 1ке Сепоезе ЕогГз а( С11иНи-Ка1е
Остатки генуэзских укреплений на Чуфут-Кале
ВакксЬшга!
Бахчисарай
Тке Кагайе Випа1-Сгошк1
Караимское кладбище
Кшпз оГ а Еаг$е Сепоезе Рог1ге$8 а18и(1ак
Остатки большой генуэзской крепости в Судаке
Сепега! У1е\у оЕ КагазиЬагаг
Общий вид Карасубазара


Саре ТокК, оп ске Си И оЕ КегсЬ (Саре Таку! оп Ле Си1Е оЕ КегсЬ)

Мыс Токли в заливе Керчи (Мыс Такыл в Керченском заливе)
ТотЬ оЕ М1111пНа(е5, пеаг (Не ЬагагеПо оЕ КегсЬ
(ТЬе Випа1-Уаик оЕ ске Коуа! Ваггочу т КегсЬ)

Могила Митридата, близ керченского лазарета
(Усыпальница Царского кургана в Керчи)
КегсЬ, 5ееп (тот Ле Н1§Ь Коас! (о Ет-Ка1е
Керчь со стороны верхней дороги к Ени-Кале
А Сепега! Утеш оГ €Ье СиИоЕ КегсЬ, 5ееп бгош Моип1 МйЬп4а1е$

Общий вид Керченского залива с горы Митридат
-*1**--

*ъ

’Г V

рф$ЩИ
№ач^Ч?»<гЗ^

; л

* >&



Рог! АгаЬаГ





Форт Арабат
ЗСеррез Ьейуееп Регекор апН 51тГегоро1
Степь между Перекопом и Симферополем
КаГа, ог РеоНозга
Кафа, или Феодосия
ТЬе Возркогиз (Тке Возрогоз)


Босфор (Боспор)
Регекор (ВейП оЕ (Ье ННе ра§е)

Перекоп (Фрагмент титульного листа)
Ки$51ап ВипаЮгоиш!

Русское кладбище
Тке Ыапс! оЕ 8егреШ$ (2тету ЫапЗ)
Остров Змеиный
ТНЕ ВЕА1ГПР1115СЕНЕКУ

АНП СН1ЕР РЕАСЕ8 ОЕ 1ЫТЕКЕ8Т

тнконснонттнесшмеа

НЮМ РА1НТ1НС5 ВУ САКЕО ВО55ОЕ1

Оезспрйоп оЕ1Ье РкЕез

ПЕЙЗАЖИ

И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

КРЫМА В РИСУНКАХ

КАРЛО БОССОЛИ

Лист описаний

1 ЕираТопа

“ТЫз утелу 18 Такси Сгот Тке зеа-зкоге. Оп Тке
1еРт 18 Тке СпзТот-коизе; т Тке сепТге аге Тке
Сагауап-Запп апс! Тке §геаТ Мозсрте, апс! ЫгТкег оп
Ске пеш КиззТап Скигск. ТЫз Тоуш, опе о С Тке
тозТ рори!оиз т Тке Сптеа, сопТаЫес! ЪеРоге Тке
шаг акоиТ 15,000 ткаЫТапТз.”

Евпатория

“Это вид с морского побережья. Слева — здание
таможни; в центре — караван-сарай и большая
мечеть; в отдалении — новая русская церковь.
В этом, одном из наиболее густонаселенных
городов в Крыму, перед войной проживало око-
ло 15 тыс. человек”.

2 ЕпТгапсе То ЗеЪазТоро!, Гготп Тке 8еа

“Оп Тке 1еРт кез РогТ СопзТапНпе; оп Еке п§11Т
аге зееп РогЕ А1ехапс1ег апс! РогЕ 5й РНско1аз; Ы
Тке сепЕге апс! Ьаск§гоппс1, Тке Ыкегтап Ы§Ы-
коизез.”

Вход в Севастополь с моря

“Слева расположен форт Константина; спра-
ва можно увидеть форт Александра и форт
Св. РЧиколая; в центре, на заднем плане, —
инкерманские маяки”.
Е. Вишневская

КОММЕНТАРИЙ К РИСУНКАМ
И АВТОРСКИМ АННОТАЦИЯМ
К. БОССОЛИ

Е. У1$ЬпеУ5кауа

СОММЕНТ5 ОМ РА1НТ1НС5

АЫРРЕО1РТЮЫ5

ВУС.ВО55ОЫ

Евпатория (280 х 200 мм)

История города уходит в глубь тысячелетий, к по-
селениям эпохи меди, бронзы, к господству тавров,
ранних скифов. На рубеже VI-V вв. до н. э. здесь
появился греческий город Керкинитида, о чем по-
вествуют многие античные авторы (Гекатей Ми-
летский, Геродот и др.). Керкинитида была значи-
тельным центром земледелия, ремесла и торговли.
Разрушена вторжением варваров (гуннов) в IV в. н. э.
Во времена турецкого владычества (с 1475 г.) го-
род именовался Гезлёв (в русских документах —
Козлов). Являлся признанным международным
центром, печально знаменитым невольничьим
рынком Европы, а также крупнейшим, после Бах-
чисарая, городом Крымского ханства.

После вхождения Крыма "под Державу Российс-
кую" (1783) город переименовали в Евпаторию
(1784). Торговля по-прежнему была основой его
существования. Тому способствовали указ Пав-
ла I (1798) об объявлении Таврического полуост-
рова на 30 лет порто-франко, а также политика
привлечения иностранных негоциантов. Напри-
мер, в 1801 году в Евпаторийском порту по-
бывало 170 зарубежных торговых кораблей.

К. Боссоли увидел Евпаторию благополучной, да-
же праздной. Но рисунок запечатлел и эконо-
мическую сторону жизни города: торговые суда
в бухте, новую пристань (устроена в 1829 г.),
строительство набережной (начато в 1840 г.)
и, едва различимые вдоль побережья, ветряные
мельницы (о большом количестве оных писал
еще в 1789 г. путешественник П. И. Сумароков).
Упоминаемая художником большая мечеть —
знаменитая Джума-Джами (или Хан-Джами).
Построена в XVI в. турецким зодчим Синаном.
Сохранилась до наших дней.

Сведения о численности населения сомнитель-
ны. По архивным данным, к середине XIX в.
город насчитывал около 11 тыс. жителей.

Вход в Севастополь с моря (280 х 200 .им)
Каменные двух- и трехъярусные форты-батареи
для защиты Севастополя от неприятельского
флота были возведены в 1846—1847 гг. при ад-
мирале М. П. Лазареве. Из упоминаемых худож-
ником фортов сохранились только Константи-
новский и Михайловский, остальные уничтожены
в ходе Крымской войны.

ТеураЕопа (280 х 200 шт)

ТЬе ЫзЕогу оЕ ЕЬе сгЕу §оез Баск 1пЕо ЕЬе ЬерЕЬз
оЕ гтПепша, Ео ЕЬе зеЛетепЕз оЕ ЕЬе Соррег апс!
Вгопхе А§ез, Ео Ле Егтез оЕ Ле Тайп апс! еаг!у
БсуЛгапз. 1п Ле 1аЕе 6Л — еаг!у 5Л с. ВС Леге
етегуес! а Сгеек роНз оЕ КегкгпЮз, луЫсЬ 1з ге-
Ееггес! Ео Ьу тапу апсгепЕ аиЕЬогз (НесаЕеиз оЕМ1-
1еЕ, НегосБоЕиз, сЕ а1). КегктШз луаз а згупгйсапЕ
сепЕге оЕ аупсикиге, сгаЬз апс1 Егас1е. к \уаз 4ез-
Егоуес! Ьу ЕЬе Нипз пгуазюп т ЕЬе 4еЬ с. АП.

Пиппу ЕЬе ТигкгзЬ сЬттапсе (зтсе 1475) ЕЬе Еолуп
\уаз саНес! Сех!еу (т Киззгап сБоситепЕз Ког!оу).
1Е \уаз ап Ш-Еатес! тЕегпаЕюпа! з!ауе тагкеЕ оЕ
Еигоре апс! ЕЬе зесопс! кггуезЕ, аЙег ВакЬсЫзагаг,
Еолуп оЕ ЕЬе Сптеап КЬапаЕе.

АЕЕег ЕЬе Сптеа'з тсогрогаЕюп тЕо ЕЬе Киззгап
етрёге (1783), ЕЬе Еолуп хуаз гепатес! ТеураЕопа
(1784). Тгас!е гетатес! гЕз тат оссираЕюп. ТЫз
\уаз рготоЕес! Ьу ЕЬе иказе оЕ Раи! I (1798) аппо-
ипсту Ле Таипс Рептзи!а а Егее рогЕ Еог ЕЫгЕу
уеагз, аз хмеП аз Ьу ЕЬе роНсу оЕ аЕЕгасЕюп оЕ Еог-
егуп пеуоЕБаЕогз. ТЬиз, т 1801, 170 Еогегуп тег-
сЬапЕ зЫрз хчзБЕес! ЕЬе ТехграЕопап рогЕ.

Саг1о ВоззоН залу ТеураЕопа ргозрегоиз, еуеп к!1е.
ВиЕ Ыз ратЕту сарЕигес! а!зо ЕЬе есопогтс НЕе оЕ
ЕЬе Еохуп: тегсЬапЕ зЫрз т ЕЬе ЬагЬоиг, а пеху
хуЬагЕ (Ьш1Е т 1829), ЕЬе сопзЕгисЕюп оЕ ЕЬе ет-
ЬапктепЕ (Ьеуап т 1840) апс!, 1эагс11у сНзсегтЫе
а!опу ЕЬе соазЕ, хутсктПз (ЕЬеп угеаЕ питЬег хуаз
тагкес! Ьу ЕгауеПег Р. I. Зитагокоу аз Еаг аз 1789).
ТЬе СгеаЕ Мозцие тепЕюпес! Ьу ЕЬе агЕгзЕ гз ЕЬе
Еатоиз Ощта-П!агш (ог КЬап-Щат!), Ьш1Е 1п
ЕЬе 1 6еЬ с. Ьу ТигкгзЬ агсЫЕесЕ Зтап. 1Е Ьаз Ьееп
ргезегуес! Ео оиг с!ауз.

ЬгЕогтаЕгоп оп ЕЬе рори1аЕюп 13 с!оиЬЕЕи1. Ассогс!-
ту Ео агсЫуе с!аЕа ЕЬе Еохуп Ьас! аЬоиЕ 11,000 гез-
ИепЕз Ьу ЕЬе ппс!-19еЬ с.

ЕпЕгапсе Ео ЗехазЕоро! Егот ЕЬе Зеа

(280 х 200 тт)

ЗЕопе Ехуо- апс! ЕЬгее-Егег ГогЕз-ЬаЕЕепез Еог Зе-
уазЕороГз ргоЕесЕюп Егот ЬозЕЙе НееЕ хуегс егесЕ-
ес! 1п 1846—1847 ипсЕег АсЬтга! М. Р. Ьахагеу.
Оп1у СопзЕапЕте апс! МБкЬаЬ ЕогЕз Ьауе Ьееп
ргезегуес! оЕ ЕЬозе тепЕюпес! Ьу ЕЬе агЕгзЕ; оЕЬегз
хуеге сБезЕгоуес! сБиппу ЕЬе Сптеап Шаг.
3	ТЬе Рл тег АЬпа

“Аз зееп оп 1Ье гоас! Нот ЗтТегоро! 1о ВаксЫ-
8агаь 1п Ле Ьаскугонпс! пзез Ле ТсЬа1уг Оа§к,
Ле Ы§кез1 тоиШат об Ле ретпзиТа.”

4	Кетатз оГ Ле Апслеп! СЬегзопезе, пеаг 8е-
Ьаз1оро1

“1п Ле Мгеугоипс! аге Ле гитз апс! СЛегзопезе
Вау; т Ле Ьаск§гоипс1, Бог! Сопз1ап1те апс1
Ле еп!гапсе 1о 8еЪаз1оро1 НагЬоиг.”

Река Альма

“Вид с дороги от Симферополя к Бахчисараю.
На заднем плане возвышается Чатыр-Даг, высо-
чайшая гора полуострова”.

Руины античного Херсонеса близ Севас-
тополя

“На переднем плане руины и Херсонесская бух-
та; на заднем — форт Константина и вход в Севас-
топольскую гавань”.

5 ТЪе Ктсег Ка1сЪа

“УЗелу 1акеп ш Ле пещйЪоигйоос! об Ле уШа^е
об В1а 8а1а.”

6 УЗсуу об Рот! 81. №сЛо1аз

“Опе об Ле 1аг§ез1, шиз1егт§ аЬои! 300 §ипз, апс1
рго!ес11п§ ЪоЛ Ле еп!гапсе 1о Ле $геа! Си1Б
об 8еЪаз1оро1 апс! 1о Ле МП11агу НагЪоиг.”

7 8еЪаз1оро1, аз зееп Бгот Ле ЫогЛет Бог1з

“1п Ноп! аге Ле \Ло1е об Ле Тоууп апс! Ле М1Н-
1агу Рог!:; оп Ле г!уЬ1, Бог! 81. ЬНсЬо1аз апс! Рог!
А1ехапс!ег; апс! оп Ле 1 ей, Ле §геа! ЬагЪоиг оР 1п-
кегтап Вау.”

8 Сгепсга] ХЧеуу о! 8еЬаз1оро1,1акеп Лот а \уа1сЬ-
Со\уег т Ле сеп!ге оР Ле 1осуп

“ТЬе ЬщЬез! Ъш1Лп§ т Ргоп! !з Ле ЫЬгагу; оп
Ле гщЬ1 аге Ле СаЛеЛа! апс! Ле АсЬтгаку То-
\уег, Ле МПкагу Рог1, Рог! 81. Раи1, Ле Ооскуагс!,
апс1 раг! оР Ле Маппе 8иЪиЛ; оп Ле 1еР1, Ле
АгйПегу Вау; апс! Ьеуопс! Ле Си1Р, ш Ле Ьаск-
угоипс!, Рог! Сопз1ап1те, Ле НогЛегп Рог1гезз,
апс! Ле 1пкегтап Ы§Ь1Ьоизез.”

Река Кача

“Вид, открывающийся неподалеку от деревни
Вия-Сала”.

Вид форта Св. Николая

“Один из крупнейших фортов, где собрано около
300 орудий, защищающий как вход в большой
Севастопольский залив, так и военную гавань”.

Севастополь, видимый со стороны Север-
ных фортов

“На переднем плане — весь город и военный порт;
справа — форт Св. Николая и форт Александра;
слева — большая гавань Инкерманской бухты”.

Общий вид Севастополя с наблюдательной
башни в центре города

“Самое высокое здание впереди — библиотека;
справа — Кафедральный собор и Адмиралтейс-
кая башня, военный порт, форт Св. Павла, доки
и часть Матросской слободы; слева — Артилле-
рийская бухта; по ту сторону залива, на заднем
плане, — форт Константина, Северное укрепле-
ние и инкерманские маяки”.
Река Альма (280 х 200 мм)

Высочайшая гора на полуострове не Чатыр-Даг,
как полагал К. Боссоли, а Роман-Кош — 1545 м.

Остатки античного Херсонеса близ Севас-
тополя (280 х 180 мм)

Херсонес — древнегреческий полис, основанный
в конце V в. до н. э. колонистами из Гераклеи
Понтийской. Крупный экономический, полити-
ческий и культурный центр античного мира.

В V—VI вв. н. э. был оплотом Византийской им-
перии на Северном побережье Черного моря.
С Херсонесом связано знаменательное событие
отечественной истории: здесь принял святое
крещение Великий киевский князь Владимир.

В XIII—XIV вв. город неоднократно подвергался
опустошительному вторжению монголо-татар.
Просуществовав почти две тысячи лет, к концу
XV в. он приходит в полный упадок.

Ко времени путешествия К. Боссоли Херсонес
являл собою романтические руины с остатками
крепостных стен, башен, городских ворот.

Река Кача (280 х 200 мм)

Деревня Бия-Сала — современное с. Верхоречье
Бахчисарайского района.

Вид форта Св. Николая (280 х 190 мм)

ТЪе К1\ ег А1та (280 х 200 тт)

ТЪе рептзи1а'з Ы§1аез! тоип!ат 18 Ротап-КозБ
(1,545 т), апЧ по!: СЪа!уг-Оа§ аз С. ВоззоН
Чаои§Ъ1.

Кетатз ок Апсгеп! СБегзопеззоз, пеаг Зелаз-
1оро1 (280 х 180 тт)

СБегзопеззоз \уаз ап апсаеп! Сгеек роНз кошаЧеЧ
Бу Чье со1отз!з (тот НегакТета РопЧка т Чье 1а!е
541 с. ВС. 11 лсаз а 1агус есопогтс, роБЧса! апЧ си1-
1ига1 сеп!ге ок Чае апоеп! у/ог1Ч.

1п Чге 541 — 6111 сс. АО 11 \уаз а з1гоп§1юМ ок
Чае ВухапЧпе Етргге оп 111е погЧаепа соаз! ок
1Бе В1аск Зеа. А зщтйсап! еуеп! окпаЧопа! Б181о-
гу 18 аззос1а!еЧ лпЧа СБегзопеззоз: Беге Кугуап
СгапЧ Рппсе \г1а&ппг 1оок 1Ье Но1у ВарЧзт.

1п Чге 13111 — 14111 сс., Чае 1олуп зиккегеЧ гереа1ес1-
1у Чеуаз!аЧпу тсигзюпз Ьу 111е Мопуо1-Таг1агз
апЧ а! 1Бе еп4 ок Чае 154а с., аЙет Чуо тШепта
ок ех181епсе, 11 сате т!о Чае 1о1а1 ЧесНпе.

Ву Чае Чте ок С. ВоззоН'з 1гауе1, СБегзопеззоз рге-
зеп!еЧ готапЧс гшпз лукЬ гепаатз оккогЧйсаЧоп
у/аПз, 1о\уегз, апЧ !олуп §а!ез.

ТЪе Шсег КасЪа (280 х 200 тт)

Вга 8а1а ХЧПа^е 1з Чае ргезеп!-Чау уН1а§е ок Vег-
кЬогесБуе, ВакЬсЫзага! О1з1пс1.

\Че\у ок Рог! 81. №сЪо1аз (280 х 190 тт)

Севастополь. Вид со стороны Северных фор-
тов (Севастополь. Вид с северной стороны
города) (340 х 250 мм)

8еуа$1оро1, Зееп Егогп Чае ЫогЧтегп Еот!з
(8елаз1оро1. ХЧелу кгош 1ке ГЗогЧтегп Раг! ок
Чае С11у) (340 х 250 тт)

Общий вид Севастополя (300 х 250 мм)

Город был основан в 1783 г. Первое время его
называли Ахтиар, по названию маленького по-
селения и бухты, впоследствии переименован-
ной в Северную. Именно в Ахтиарскую гавань
еще в 1782 г. пришли на зимовку первые русские
корабли; там же была построена казарма для
экипажа — первое здание будущего города.

Официальное название Севастополь (в переводе
с греческого — величественный, достойный славы
город) впервые встречается в письменном рас-
поряжении Екатерины II князю Г. А. Потемкину
от 10 февраля 1784 г.

В 1804 г. русское правительство официально объя-
вило Севастополь главным военным портом Чер-
номорского флота (вместо Херсона).

Севастополь быстро рос и благоустраивался. Его
население с1815по 1853г. увеличилось от 30 тыс.
до 47,4 тыс. человек. Своим развитием город во
многом обязан адмиралу М. П. Лазареву, выдаю-
щемуся мореплавателю, участнику открытия

Сепега! ХЧелу ок 8еуаз1оро1 (300 х 250 тт)
ТЬе С11у у/аз коипЧеЧ т 1783. А1 йгз! 11 шаз пашей
АкБЧаг, ак1ег а зтаП зеИ1етеп1 апЧ Ъау 1а1ег ге-
патеЧ Зеуегпауа. 11 дуаз АкйЧаг Вау 111а1Чае йгз!
Кн881ап зЫрз сате 1о \ут!ег а! аз каг Баск аз 1782;
Чаете Чае Баггаскз кот Чае стелу \уаз сопз!тис!еЧ,
Чае йгз! Бш1Чш§ ок Чае йа1иге с!1у.

Т1ае окйаа! пате ок 8еуаз!оро1 (утапЧ, луогЧау ок
кате ст!у т Сгеек) 18 йгз! тпепЧопеЧ 1п Чге \уп1-
!еп ЧпесЧоп ок СаЧаеппе II 1о Рппсе С. А. Ро-
1еткт ок ГеБгиагу 10, 1784.

1п 1804 Кизз1ап уоуепатеп! оййааПу Чес1атеЧ
8еуаз1оро1 Чае тапа пауа! рот! ок Чае В1аск Зеа
1Чауу (п1з!еаЧ ок КВетзоп).

8еуаз!оро1 тар! 41 у 4еуе1оре4 ап4 ппртоуе4. 11з
рорн1аЧоп утеху кгош 30,000 ш 1815 !о 47,400 ш
1853. ТВе С11у 18 т4еБ1е4 кот 1!з ртоутезз 1о
А4ппга1 М. Р. Бахатеу, а утеа! пау1уа!от луБо рат-
Чс1ра1е4 ш Чае сБзсоуету ок 1Ье Ап1атсЧса. Егопа
1834 !о 1851 М. Р. Бахатеу \уаз Чае СоштапЧег-
т-СБ1ек ок Чае Нее! апЧ В1аск Зеа рот!з. ПпЧет Ыз
9 Тке Агзепа! НагЬоиг, ог МПкагу Рог!,
8еЬаз1оро1

“1п Ле Еоге^гоипс! аге Ле ок! зЫрз оГ Ле Нпе, полу
изеН аз рттзопз; оп Ле Ню Магте Ваггаскз;
апс1 оп Ле 1еЙ, раг( оЕ Ле !о\уп оЕ 8еЬаз!оро1.”

10 1п!сг1ог оЕ ап Еаг1у СЬпзНап СЬигсЬ
“Ехсаса^ес! т Ле Коек оЕ 1пкегтап.”

Арсенальная гавань, или Военный порт,
Севастополь

“На переднем плане находятся старые линейные
корабли, ныне используемые в качестве тюрьмы;
справа — матросские казармы; слева — часть
города”.

Интерьер раннехристианской церкви

“Выдолблена в инкерманских скалах”.

11	МоиЛ оЕ Ле ТсЬегпауа Шусг, а! Ле ЬоИот
оЕ 1пкегтап Вау, еп<1 оЕ 5>сЬаз!оро1 НагЬоиг
“1пкегтап СНЕЕз аге зееп оп Ле 1еЙ; т Ле Ъаск-
угошк! аге Ле тоип!атз а! Ле епЕгапсе 1о Ле
ВаИаг Уа11еу.”

12	Кетатз оЕ Сепосзс Гог!з а! 1пкегтап

“1п Ле Ьаскугоипс!18 зееп Ле НагЬоиг оЕ 5еЬаз-

!оро1.”

Устье реки Черной при впадении в Инкер-
манскую бухту и Севастопольскую гавань
“Слева видны инкерманские скалы; позади — горы
у входа в Байдарскую долину”.

Остатки генуэзских укреплений в Инкермане
“На заднем плане видна Севастопольская гавань”.
Антарктиды. С 1834 по 1851 г. он был ко-
мандиром флота и портов Черного моря. Под его
руководством почти полностью обновился кора-
бельный состав (более 160 новых судов), построено
Адмиралтейство — самый прогрессивный к тому
времени комплекс доков и мастерских, возведены
каменные форты, благоустроены центральные
улицы и Графская пристань, построен великолеп-
ный театр, открыто Морское офицерское собра-
ние, учреждены гражданские учебные заведения.
Рисунок К. Боссоли прекрасно отразил европейс-
кий характер и размах столицы Черноморского
флота. Он имеет особую значимость как свиде-
тельство о первом этапе градостроительной исто-
рии Севастополя. События Крымской войны
кардинально изменили архитектурный облик го-
рода, который претерпел шесть мощных артил-
лерийских бомбардировок и 349 дней жестокой
осады. Как утверждали очевидцы, здесь сохрани-
лось лишь 14 неповрежденных зданий.

Арсенальная гавань, или Военный порт, Се-
вастополь (280 х 200 мм)

Казармы для матросов (на 6 тыс. человек) стро-
ились при адмирале М. П. Лазареве. Здания
сохранились.

Интерьер раннехристианской церкви
(280 х 200 мм)

К. Боссоли имеет в виду церковь Св. Климента.
Известно, что римский епископ Климент за про-
поведь учения Христа в 96 г. был сослан римским
императором Траяном на каторжные работы
в каменоломни близ Херсонеса. Здесь он продол-
жал проповедовать христианское учение и, обра-
щая в христианство местное население, способ-
ствовал появлению многочисленных храмов.
Разгневанный Траян направил карательный от-
ряд, уничтоживший многих последователей Кли-
мента; сам же проповедник в 101 г. был казнен.
По преданию, храм, известный как церковь
Св. Климента, он высек собственноручно. Это не
соответствует действительности, т. к. возникнове-
ние храма датируют VIII — нач. IX в.; создан он был,
вероятно, монахами — беженцами из Византии.

Устье реки Черной (280 х 200 мм)

ушс!апсе Ле Нее!: хуаз а!тоз! сотр!е!е!у гепехусс!
(тоге Лап 160 пеху зЫрз хусгс Ьш11), Ле Ас!тП
гаку хуаз егесГеН, Ле тоз! ргоугсззкс Гог Ла!
Нте сотр1ех оГ скэскз апс! зкорз аз хуеП аз з!опе
Еог1з сопз!гис1ес1, сеп!га1 з1гее!з апс! СгаЕзкауа
ХХЛагЕ 1шргоуес1, а зркпПк! ЛеаГге Бш!1, Ле На-
уа! ОЕйсегз' С1иЬ орепес!, апс1 о ха! еНисаНопа!
шзЛикопз езГаЬНзкеск

С. ВоззоН'з ра1пНп§ ехсеПепЛу гергезеп!ес!
Ле Енгореап скагас!ег апс! уегуе оГ Ле сарйа! оГ
Ле В1аск 8еа Налу. 11 18 оГ зреста! 1трог1апсе
аз ап суккпсе оГ Ле йгз! з!аус оГ 1охуп р1аппту
Ыз1огу оГ 8еуаз1оро1. Тке еуеп!з оГ Ле Сптеап
XV: ) г гасНсаПу скапуес! Ле агсЫ1ес1ига1 азрес! оГ
Ле с!1у Ла! зи Пегес! 81х рохуегЕи! аЛПегу Бот-
Багс!теп!8 апс! 349 Тауз оГ а зехтте з!еуе. Аз еуе-
хукпеззез 1ез!1йес1, оп!у Гоиг!ееп т!ас! БшкНп^з
кас! зш'У1Уес! кеге.

Тке Агзепа! НагЪопг, ог МПйагу Рог!, 8ссаз-
1оро1 (280 х 200 тт)

Тке Магте Ваггаскз (Гог 6,000 регзопз) хусгс Бш!1
шккг Асктга! М. Р. Бахагеу. Тке БшМтуз кауе
соте с1о\уп 1о опт Сйпс.

1п1ег1ог оЕ ап Еаг1у СкпзОап Скигск
(280 х 200 тт)

С. Воззок теап! Ле Скигск оЕ 81. С1етеп!.
И18 кпохуп Ла! т 96 Ле Котап Втзкор С1етеп!
\уаз схПес! ку Ле Етрегог Тифт Гог зргеаЛпу
Ле 1еаскту оГ Скпз! !о репа! зсгуйиск т циаг-
пез пеаг Скегзопеззоз. Неге ке сопкпиес! !о рго-
Еезз СктгзОап ЕагЛ апс!, соп усгйпу Ле 1оса! рори-
1а!юп т!о Скттзкапку, ЕигЛегес! Ле арреагапсе
оГ питегоиз скигскез. 1пйта!ес1 Тиран зеп! а ри-
ш1ж с!е!асктеп! хуЫск кШес! тапу оГ С1етеп1'8
ГоПохуегз; Ле ргеаскег 11зе!Е хуаз ехеси!ес! т 101.
АссогсПпу !о куспс!, ке си! Бу БппзсГГЛе скигск,
кпохуп аз 81. С1етеп1'8, т Ле госк. 11 с!оез по! сог-
гезропс! 1о геаН1у, аз Ле скигск 18 <1а1ес11о Ле 81к —
еаг!у 9Л сс., апс! к хуаз ргокаБ1у сгеа!ес! Бу топкз,
геЕиуеез Егот Вухапкит.

МоиЛ оЕ Ле Скетауа Лхег (280 х 200 тт)

Остатки генуэзских укреплений в Инкермане
(280 х 190 мм)

Укрепления, изображенные на рисунке, принад-
лежали не генуэзцам, как ошибочно полагал ху-
дожник, а феодоритам.

Крупное средневековое княжество Феодоро
(Мангупское княжество) находилось неподалеку

Кетали оЕ Сепоезе Рог1з а! 1пкегтап

(280 х 190 тт)

Тке ЕогНйсакопз зкохуп оп Ле рапЛпу Ьсктусс!
по! 1о Ле Сепоезе, аз Ле аЛз! т1з!акеп1у Лоиук!,
Ви! !о Ле ЕеосЬгкез.

А 1агус тескеуа! ргтс1ра111у оЕ Ееокого (Мапуир
Ргтс1раН1у) хуаз зкшйсс! по! Еаг Егот ВакксЫзага!,
\Че\у оЕ 1кс Уа11еу оЕ 1пкегтап

“1п Ле Ьаскугоипс! й зееп Ле Си1Е оЕ 8еБаз1оро1;
Ле Лег т Ле Ьойот оЕ Ле уа11еу й Ле Тсйег-
пауа; оп Ле пуБ1 й зколуп Ле 1пкегтап Коек,
уЛеге а угеа! питЪег оЕсатез аге Еоипс!, ехсауа!-
еН, й й зак!, Ъу СБгййапз т еаг1у Бтез, €о РитйБ
а гейще а§атз! регзеспйоп.”

Мопаз1егу оЕ 81. Сеог^е

“8йиа1ес1 БеЦуееп КаппезсБ Вау апс! Ва1ак1а\-а. Кз
ЕоипскЛоп шаз аЪои! Ле 1С)Л сеп!игу. Тке топкз
зегуе аз сБар1атз т Ле Кизз1ап Р1ее1 оЕ ЗеЪаз-
1оро1.”

Вид Инксрманской долины

“На дальнем плане виден Севастопольский залив;
в низовье долины — река Черная; справа изоб-
ражена инкерманская скала, где найдено боль-
шое количество пещер, выдолбленных, как гово-
рят, христианами ранних времен, чтобы обеспе-
чить себе убежище от преследований”.

Монастырь Св. Георгия

“Расположен между Камышовой бухтой и Бала-
клавой. Основан около X века. Монахи служат
капелланами на русском флоте в Севастополе”.

15 А Сепега! \Челу оЕ Ле Соаз1, ех!епЛп§ Егот
Саре Рю1еп1с 1о 8еЬаз1оро1

“1п Ле тшскПе аге зееп Саре СБегзопезе апс!
КаппезсБ Вау.”

16	ЕпРгапсе 1о Ле НаЛонг оЕ Ва1аМ^а

“Оп Ле ЬещЬц аге Ле гетатз оЕ Сепоезе Рогкз.”

Общий вид побережья, простирающегося
от мыса Фиолент до Севастополя

“В центре виден мыс Херсонес и Камышовая
бухта”.

Вход в гавань Балаклавы

“На возвышении — остатки генуэзских укреп-
лений”.
от Бахчисарая, на обширном укрепленном гор-
ном плато Мангуп. Оно существовало с XIII в.,
вплоть до завоевания всего полуострова турками
(1475). Мощное государство на протяжении
веков сохраняло экономическую и политичес-
кую самостоятельность, конкурировало с Крым-
ским ханством и генуэзскими городами.

На рисунке — руины крепости Каламита, кото-
рая являлась форпостом княжества Феодоро, за-
щищала его торговый порт.

Вид Инкерманской долины (280 х 200 мм)

оп Ле таз! ЕогЬЙей. р1а!еаи оЕ Мапуир. 11 ехтзГей
зшсе Ле 1ЗЛ с. ипЛ Ле Тигкз сопциегес! Ле еп-
Ле рептзи1а (1475). Оуег Ле сепГипез, Ле роху-
егЕп! зГаГе Бас! ге!атес! Нз есопогтс апс! роНПса!
тйерепйепсе, ггуаЖпу Ле Сптеап КЬапаГе апс!
Сепоезе !охупз.

ТБе рат!ту гергезешз Ле гитз оЕ Ле Ка1атйа
ЕогГгезз Ла! хуаз ап оиГроз! оЕ Ле Геойого рппа-
раНГу апс! рго!ес!ес! йз соттегаа! рог!.

Угеи оЕ Ле Уа11еу оЕ Тпкегтап (280 х 200 тт)

Монастырь Св. Георгия (280 х 200 мм)

В христианстве существует легенда, что монас-
тырь был создан в 891 г. греками, спасенными
Св. Георгием во время бури у мыса Фиолент. На
скале в бухте им явилась икона Св. Георгия,
которая впоследствии была перенесена в мо-
настырь. К. Боссоли знал эту легенду, о чем сви-
детельствует сюжет рисунка.

Однако точное время основания обители неиз-
вестно. Прекрасный знаток истории Тавриды
А. Л. Бертье-Делагард полагал, что монастырь
возник не ранее XV в. Его мнение разделяют мно-
гие исследователи.

Художник запечатлел здание нового храма, воз-
веденного в 1810—1816 гг. на месте прежней об-
ветшалой постройки.

Сведения К. Боссоли о службе монахов на кораблях
достоверны. Однако в православной традиции они
именовались не капелланами, а иеромонахами.

В годы Крымской войны Георгиевский монас-
тырь почти не пострадал. Французский главно-
командующий маршал Сент-Арно отдал приказ
о его охране. И, вероятно, не только потому, что
здесь помещалась телеграфная станция союзни-
ков; нередко они сами посещали ежедневные
службы. Здесь же был устроен лазарет для ране-
ных и больных.

Общий вид побережья, простирающегося от
мыса Фиолент до Севастополя (280 х 180 мм)

МопазГсгу оЕ 81. Сеогуе (280 х 200 тт)

ТБеге 13 а 1еуепй Ла! Ле топаз!егу хуаз Еоипйес!
т 891 Ьу Ле Сгеекз затей Ьу 8!. Сеогуе йиппу
а з!огт пеаг Саре Но1еп!. ТЬе юоп оЕ 8!. Сеогуе
арреагей !о Лет оп а госк т Ле Ьау апй 1а!ег
лгаз !гапзЕеггей !о Ле топаз!егу. С. ВоззоН кпеху
Л1з 1еуепй, хуЫсЬ 13 етМепсей Ьу Ле Лете оЕ
Ле рапйту.

Тке ехас! йа!е оЕ Ле топаз!егу Еоипскйюп 13 пп-
кпохуп, Бохуеуег. Тке ехсеПеп! ехрег! оп Ле Ыз-
!огу оЕ Таипз, А. Б. Вег!уе-Ое1ауагй сопзгйегей
Ла! Ле топаз!егу етегуей по! еаЛег Лап т Ле
15Л с. Мапу гезеагскегз зкаге Ыз ортюп.

Тке аг!1з! йерю!ей Ле ЬиПйту оЕ а пеху скпгск
егес!ей оп Ле зйе оЕ Ле ргехпоиз йПар1йа!ей опе
т 1810-1816.

С. ВоззоН'з 1пЕогта!1оп оп Ле топкз зегхчпу оп
зЫрз 13 геНаЫе. Оп1у т Ле ОгЛойох !гаййюп
Леу хуеге са11ей по! скар1а1пз Би! Ыеготопкз.

8!. (Зеогуе'з топаз!егу Лй по! зийег ргасйсаПу
йиппу Ле Сптеап Шаг. ТЬе ГгепсЬ Соттапйег
т СЫеЕ МагзЬа! 8ат!-Агпаий уа\ге ап огйег Еог
йз рго!ес!1оп. Апй 1! хуаз по! оп!у ЛгонуЬ Ле Еас!
Ла! Леге хуаз а !е1еугарЬ з!а!юп оЕ Ле А1Нез; Леу
ойеп сате !о йаНу зегхНсез Ьу ЛетзеЫез. Неге
а Ьозрйа! хуаз а!зо огуапйей Еог Ле хуоппйей апй
Ле зюк.

А Сепега! ХТсху оЕ Ле Соаз!, ЕхГспйту Егот
Саре Но!еп! Го ЗетазГоро! (280 х 180 тт)

Вход в гавань Балаклавы (280 х 190 мм)
Балаклава расположена в 12 км от Севастополя,
в небольшой живописной бухте. Древние греки
называли ее Сюмболон (Гавань символов). Пред-
полагают, что именно это место описано в "Одис-
сее" Гомера как порт листригонов Ламоса —
мифических великанов, с которыми столкнулся
отважный мореплаватель и его спутники.

ГпГтапсе Го Ле НагЬоиг оЕ Ва!ак1ал а

(280x190 тт)

Ва1ак1ауа 1з зйиа!ей 12 кт Егот 8еуаз!оро1, т
а зтаИ рюГигезцие ЬагЬоиг. Апаеп! Сгеекз саПей
1! 8утЬо1оп (Ле НагЬоиг оЕ 8утЬо1з). I! гз сопзк!-
егей !о Ъе йезспЬей т Нотег'з Одуззеу аз а рог!
оЕ Еа1з!гууопез, Батоз туГЫса! у1ап!з хукот
Ле Ьгауе зеаЕагег апй Ыз сотрапюпз с!азЬей хуйЬ.
17 Сепега! Агелу оЕ Ва1аМ^га Егот Ле Оепоезе
ГогЩ

“Оп Ле 1еЙ 1з Ле епйгапсе €о Ле НагЪоиг; апс! оп
Ле пуЛ, Ле Тоу/п.”

Общий вид Балаклавы со стороны генуэзс-
ких укреплений

“Слева — вход в гавань; справа — город”.

18	Ва1а1<1а\ а, зееп Егот Ле Логе

Балаклава, вид с берега

19 Рппсе ХАогопхоЕЕ8 Ра1асе т А1ирка

“Т1нз та§пЛсеп1: Ъш1Лп§ 1з оЕ §гееп §гапйе; й
соз! аЬои! 20,000,000 гоиЫез, апй пеаг1у ЛпТу
уеагз шеге зреп1: т Й8 сопз^гисНоп. ВеЫпс! й пзез
Моип! 81. Ре1ег, опе оЕ Ле Ы^Вез! тоипНтз т
Ле Сптеа.”

Дворец князя Воронцова в Алупке

“Великолепное сооружение из зеленого гранита;
стоит около 20 млн. рублей; на его возведение
было потрачено почти 30 лет. Позади возвыша-
ется гора Св. Петра, одна из наиболее высоких
в Крыму”.

20 А ТагХаг Ноизе т Ле \7Ша§с оЕ А1ирка

“Зией коизез аге §епега!1у сопзГгисГес! аЪиЛп§
оп а 1аг§е госк, Ле 81с1е оЕ \Л1сЬ. 18 изеб аз а луаП.

Т1ге гооЕ 1з Пар апс! ироп й, уЛеп Ле у/еаЛег 1з
Еай, Ле ткаЪйапН соттопТу аззетЫе, у/огкпщ
ог ещоут§ опе апоЛег'з зос1е1у.”

21 1п1епог оЕ а Таг1аг Ноизе

22 Таг!аг СЛПЛеп'з 8с1юо1

Татарский дом в деревне Алупка

“Такие дома обычно сооружают примыкающи-
ми к большой скале, сторона которой служит сте-
ной. На плоской кровле, когда хорошая погода,
обыкновенно собираются обитатели, работая или
наслаждаясь обществом друг друга”.

Интерьер татарского дома

Татарская школа для детей
Общий вид Балаклавы со стороны генуэзс-
ких укреплений (280 х 190 мм)

В середине XIV в. Сюмболон завоевали генуэзцы
и назвали Чембало.

В 1475 г. город захватили турки, давшие ему на-
звание Балык Юве — Рыбье гнездо, трансформи-
рованное в Балаклаву.

Балаклава, вид с берега (280 х 200 мм)

В 40-х гг. XIX в. Балаклава — крохотный городок,
население которого (в основном греки) занима-
лось рыбным промыслом.

В период Крымской войны в Балаклавской бухте
базировался английский флот.

Дворец князя Воронцова в Алупке

(280 х 190 мм)

М. С. Воронцов впервые посетил Крым в 1822 г.
Решив обосноваться на побережье, приобрел
земли в Алупке, Ай-Даниле, Массандре, Гурзуфе
и др. По замыслу князя, в Алупке надлежало
устроить имение, которое стало бы не только
летней резиденцией, но и главным майоратным
владением фамилии.

Проект дворца был заказан талантливому ан-
глийскому архитектору Э. Блору. Он прославил-
ся, исполняя заказы английского Королевского
двора, реставрировал дворцы в Оксфорде, Кемб-
ридже, участвовал в строительстве Букингемско-
го дворца в Лондоне. Воронцовский дворец — ше-
девр творческой фантазии Э. Блора. Архитектур-
ный облик гармонично сочетает традиции зод-
чества различных эпох и культур. Северный фасад
дворца воссоздает английский феодальный замок
в стиле Тюдоров. Южный, обращенный к морю, на-
поминает Альгамбру — дворец арабских халифов.

Первые работы в имении начались в 1824 г. со
строительства загородного дома. Сам дворец воз-
водился с 1830 до 1851 г., когда окончательно
благоустроили верхнюю террасу, фонтаны. Руко-
водил работами архитектор В. Гунт.

Пребывая в гостеприимном доме Воронцовых,
К. Боссоли исполнил серию прекрасных акваре-
лей (хранятся в Эрмитаже). Рисунки убеждают,
что основное строительство почти полностью
закончилось к 1841 г.

Дворец отлично вписан в великолепный парко-
вый ансамбль — памятник ландшафтной архи-
тектуры, созданный садовником К. Кебахом.

Татарский дом в деревне Алупка

(280 х 190 мм)

Оепега! Угсху об Ва1а1<1ала бгот Ле Сепоезе
ГогЕз (280 х 190 тт)

1п Ле тк1-14Л с. Ле Сепоезе сопциегей $ут-
Ьо1оп апс! патей 1Е СетЪа1о. 1п 1475 Ле Еохуп хуаз
зегхей Ьу Ле Тигкз хуко уауе 1Е Ле пате об Ва1ук
Уиуе — Ле Пзк НезЕ — Егапзбогтей 1аЕег т Ва-
1ак1ауа.

Ва1ак1ал а, Зееп Лот Ле Логе (280 х 200 тт)
1п Ле 1840з Ва1ак1ауа хуаз а зтаП Еохуп уЛозе
рори1аЕюп (тат1у Сгеекз) хуаз епуауей т Нзкгпу.
Випп§ Ле Сптеап \Уаг Ле Еп^кзк ПееЕ Ъазес!
т Ба1ак1ауа НагЬоиг.

Ргтсе УогопЕзоу'з Ра1асе т А1ирка
(280 х 190 тт)

М. 8. УогопЕзоу йгзЕ хчзтЕей Ле Сптеа т 1822. Не
йестйей Ео зеЕЕ1е Йохуп оп Ле соазЕ апй Ьои^кЕ
асгез т А1ирка, АнОапП, МаззапЛа апс! Сигхиб.
Тке Рппсе тЕепйейЕо езЕаккзк ап езЕаЕе т А1ир-
ка, хукюк сои!й Ьесоте поЕ оп!у а зиттег гезт-
йепсе ЬиЕ Ле тат епЕаПей ргорегЕу об Ле батИу.
Тке йезщп об Ле раТасе хуаз сотпнззюпей Ео Еа1-
епЕей Епукзк агсЫЕесЕ Е. В1оге. Не Ьесате Еатоиз
Рог Ыз хуогкз Рог Ле Еп§кзк СоигЕ, гезЕогей
ра!асез т Охбогй апс! Саткпйуе, апй Еоок рагЕ т
Ле сопзЕгисЕтоп оР Висктукат Ра1асе т Бопйоп.
Тке УогопЕзоу Ра1асе тз а тазЕегрЕесе оР Ле сге-
аЛе ЕтаутаЕюп оР Е. В1оге. Тке агсЫЕесЕига! аз-
ресЕ оР Еке ра!асе Ыепйз кагтопюиз1у агсЫЕес-
Еига! ЕгасЙЕюпз оР сНРРегепЕ ероскз апй сикигез.
Тке погЛегп басайе оР Еке ра!асе гергойисез ап
Еп^Изк беийа! сазЕ1е т Еке Тийог зЕу1е. Тке зоиЕк-
егп, Еигпей Ео Еке зеа, гезетБ1ез АЖаткга, Еке ра-
1асе оР Агак Сакркз.

НгзЕ хуогкз т Еке езЕаЕе зЕагЕей т 1824 Ргот
Еке сопзЕгисЕюп оР Еке соипЕгу-коизе. Тке ра!асе
кай Ьееп егесЕей Ргот 1830 Ео 1851, уЛеп Еке пр-
рег Ееггасе апй РоипЕатз хуеге йпа11у ЙЕ ир.
Тке у/огкз хуеге зирегхчзей ку агсЫЕесЕ XV. НипЕ.
Вигт§ к!з зощигп аЕ Еке козртЕаЫе коизе о?
Еке УогопЕзоуз, С. Воззок ехесиЕей а зепез оР
зр1епй1й хуаЕегсо1опгз (поху аЕ Еке НептЕа^е).
Тке ратЕтуз ЕезЕЙу ЕкаЕ Еке тарг сопзЕгисЕюп
хуогкз хуеге а1тозЕ сотр1еЕей ку 1841.

Тке ра!асе зиссеззРпПу ЙЕз т Еке тагуеПоиз рагк
епзетЫе, а топитепЕ оР 1апйзсаре агсктЕесЕиге
сгеаЕей Ьу §агйепег К. Кекаск.

А ТагЕаг Ноизе т Ле УП1а§е об А1ирка
(280х190тт)

Интерьер татарского дома (280 х 190 мм)

Татарская школа для детей (270 х 190 мм)

1пЕеттог об а ТагЕаг Ноизе (280 х 190 тт)

ТагЕаг СкПйгеп'з 8скоо1 (270 х 190 тт)
23 Тке Реакз оГ Моип! 81. Ре1ег

Вершины горы Св. Петра

24 Саре апс! 1л§к1коизе оГ 81. Тксойоге

“ВеЬуееп АТирка апс! Така.”

Мыс и маяк Св. Теодора
“Между Алупкой и Ялтой”.

25	VI еле о Г Така

“ТЫз 1о\уп, зйиа1ес! ш 1ке тоз! кеаийЫ! раг! о Г
1ке зои1кегп соаз! о! 1ке Сптеа, каз уаз11у т-
сгеазес! лукЫп а Гелу уеагз, оу/пщ а!1 кз ргозрегку
1о 1ке рго!ес11оп о Г Ргтсе ЖогопхоГГ.”

Вид Ялты

“Этот город, расположенный в самой красивой
части Южного берега Крыма, особенно разросся
в последние годы и обязан своим процветанием
покровительству князя Воронцова”.

26	Оапсе об ТаПагз

“А1 Маззапс!га, а VI Па Ье! опухну 1о Ргтсе ХТогоп-
хой”

27	Тке СгоИо оГ ТигхиГ

“1п 1ке каскугоипс!, 1ке Моип! Ауа Наук 1з зееп.”

Татарский танец

“В Массандре, на вилле, принадлежащей князю
Воронцову”.

Грот в Гурзуфе

“На дальнем плане видна гора Аю-Даг”.
Вершины горы Св. Петра (Вершины горы
Ай-Петри) (280 х 190 мм)

К. Боссоли употребляет латинский вариант назва-
ния. В крымской топонимии немало наименова-
ний, восходящих к греческому, а точнее, к крымс-
кому варианту новогреческого (так наз. румейско-
го) языка. Слово Ай (Айя) имеет значение Святой
(Святая). Отсюда название Ай-Петри, употребля-
емое до сих пор.

Мыс и маяк Св. Теодора (Маяк на мысе Ай-
Тодор) (280 х 180 мм)

Это мыс Ай-Тодор. В раннем средневековье здесь
стоял монастырь Св. Феодора Тирона Маяк поя-
вился в 1835 г. для надобностей гидрографичес-
кой службы Черноморского флота; впоследствии
реконструировался. Существует по сей день. На
рисунке в перспективе побережья видна Ялта.

Вид Ялты (280 х 190 мм)

Ялта расположена в центральной части природ-
ного амфитеатра, ограниченного с севера хреб-
том Крымских гор, на востоке — мысом Мартьян,
на западе — мысом Ай-Тодор. По легенде, назва-
ние восходит к древнегреческому Ялос (берег);
поселение именовалось Ялита.

Особое участие М. С. Воронцова в судьбе Ялты, как
подчеркивает К. Боссоли, — факт исторический.
Именно Ялта виделась генерал-губернатору края
административным и экономическим центром
южнобережья. При нем она впервые удостои-
лась внимания российских императоров. В сентяб-
ре 1837 г., по просьбе князя, Николай I лично по-
сетил Ялту, и в 1838 г. она получила статус города.
Рисунок изображает участок набережной в ра-
йоне современного порта. До его появления (ко-
нец XIX в.) здесь периодически сооружали камен-
ный мол (первый возведен в 1833—1834 гг.),
который неоднократно разрушался штормом.
Ко времени путешествия К. Боссоли в Ялте, кро-
ме жилых домов и заведений (трактиры, харчев-
ни), существовали казенные строения — таможня,
почтовый дом, карантинная застава с госпита-
лем. Возможно, некоторые из них присутствуют
в рисунке.

Справа, на Поликуровском холме, высится храм
Иоанна Златоуста. Как и церковь в Алуште, этот
храм возводился по личному указанию М. С. Ворон-
цова (архитектор Г. И. Торричелли). Освящение
состоялось в сентябре 1837 г. К настоящему
времени сохранилась только колокольня храма.

Татарский танец (270 х 180 мм)

Тке Реакз об Моип! 81. Ребег (Тке Реакз об А1-
Рсбп Моипбат) (280 х 190 тт)

С. ВоззоН изез бке БаНп уапапб об бке пате. 1п
Ле Сптеап боропуту Леге аге тапу патез с!епу-
е<1 кот Сгеек, ог тоге соггссОу, кот Ле Сптеап
уапапб об гпойегн Сгеек (Кот;ис). Тке луогс! А1
(А1а) теапз 8атб, Вепсе Ле пате А1-Ребп, зЛ1 т
соттоп изе.

Саре ап<1 Ы§кбкоизе об 81. ТкеоНоге (Ы§Ы-
коизе оп А1-Тос1ог Саре) (280 х 180 тт)

ТЫз 18 А!-Тос!ог Саре. 1п Ле еаг!у тесНеуа! Нтез
Леге збоос! Ле топазбегу об 81. Ткеокоге Тутоп.
Тке НукЛоизе \уаз егесбес! ш 1835 бог бке пеекз
об бке куЛоугарЫс зигуеуз об бке В1аск 8еа Б1ееб;
1абег 16 луаз гесопзбгисбек. 1б каз Ьееп ргезегуес! бо
оиг сЬуз. 1п бке рашбт§, Уа!ба 18 зееп т бке
рапогата об бке соазб.

Уге\у об УаНа (280 х 190 тт)

Уа1ба 18 зНиабес! т бке сепбга! рагб об бке пабига!
атрЫбкеабге Ьоипкес! оп бке погбк Ьу бке гк!уе
об бке Сптеап Моипбатз, оп бке еазб Ьу Саре
МаЛап, апс! оп бке луезб Ьу А1-Тос1ог Саре. Ас-
согскпу бо 1еуепс1, бке пате 18 Иепуес! кот бке ап-
аспб Сгеек }а!оз (соазб); бке зеЛетепб шаз са11ес1
}аЫа.

Уогопбзоу'з зресба! тбегезб т Уа1ба, аз ВоззоН ет-
рказбхез, 18 а Ызбопса! басб. Тке Соуегпог Сепега!
залу Уа!ба аз бке асЫптзбгаНуе апс! есопоппс сеп-
бге оббке Зоибкегп Соазб. Ппс!ег Ыз уотсгпогзЫр
16 шаз копоигес! Лбк аббепбюп об Кизз!ап етрег-
огз. 1п 8ербеткег 1837, оп бке Рппсе'з гециезб
П1ско!аз I лчзтбес! Уа!ба апс! т 1838 16 \уаз угапбес!
бке збабиз об болуп.

Тке ратбту гергезепбз рагб об бке еткапктепб
т бке учсппбу об бке ргезепб-с!ау рогб. Вебоге 1бз
сопзбгисбюп (1абе 19бк с.) а збопе циау хуаз репос!-
1са!1у егесбес! кеге (бке Нгзб опе \уаз Ьш!б т
1833—1834) \уЫск дуаз гереабесНу с1сзбгисбес1 Ьу
збогтз. Ву бке бппе об ВоззоН'з бгауе!, 1п Уа!ба,
а!оп§ упбк ЛуеПту коизез, бауегпз, апс! тпз,
бкеге луеге оШс!а! езбаЬНзктепбз Ике бке сизботз
коизе, а розб збабюп, апс! а циагапбте розб мйбк
а козр1ба1. 8оте об бкет аге ргокаЫу с!ср1сбсс! т
бке ратбту.

То бке пуЫ, оп Роккигоузку НИ! пзез бке Скигск
об 8б. }окп Скгузозбот. 1б луаз Ьш!б Ьу Уогопбзоу'з
огс!ег (агсЫбесб С. I. ТотсеШ), аз \уе!1 аз бке скигск
т АЫзкба. 1б \уаз сопзесгабес! т 8ербеткег 1837.
Оп!у бке ЬеП кпуег об бке скигск каз зиглпуес!.

Эапсе об Тагбагз (270 х 180 тт)

Грот в Гурзуфе (280 х 180 мм)

Тке Огоббо об Сигхиб (280 х 180 тт)
28 Мопп! Тска€уг-1Эа$к

“АЪоЩ 5,200 Еее1 1пук. Зееп йот Ле раЛ 1еас1т$

1о Ле Ьэр оЕ Моип€ ПетеЛй”

Гора Чатыр-Даг

“Высота около 5200 футов. Вид с тропы, ведущей
к вершине горы Демеджи”.

29 А1изк1а

“Еоггпет1у а 1аг§е йэшп, Ле апс1еп{ ЕПепа.
Тке гшпей Щшегз аге Ле гешатз оЕ Ле Етрегог
}и8Лпап'з Ео гййсайопз т Ле ййк сеп^пгу.
Тке лпе\у 18 €акеп кот Ле 1пук гоай 1еайту €о
31тЕегоро1.”

Алушта

“Прежде большой город, античная Эллена.
Разрушенные башни являются остатками возве-
денных императором Юстинианом фортифика-
ционных сооружений V века. Вид с верхней до-
роги, ведущей к Симферополю”.

30 Тке УаПеу оЕ Гетсгй-}1

Долина Темерд-жи

31	ТатТагз (гасеПту; оп Ле Р1ашз

32	\Са1егЕаП оЕ Ошг-Спиг

“Ыеаг Ле уП1а§е оЕ Виуик Пзеп; к 18 Ле 1агуез1;
сазсайе ш Ле Спшеа.”

33 Тке Ш\сг 3а1у,1пг

“Зееп пеаг Ле уШа§е оЕ Мактий Зикап.”

Татары, путешествующие по степи

Водопад Джур-Джур

“Близ деревни Буюк Узень; это самый большой
каскад в Крыму”.

Река Салгир

“Вид близ деревни Махмуд Султан”.

34 Тке УаПеу оЕ Кокоз

“Ако саПей Ле Ве1Ьеск; 1з опе оЕ Ле йпез! т
Ле Спшеа.”

Долина Кокоз

“Также называемая Бельбек; одна из красивей-
ших в Крыму”.
Гора Чатыр-Даг (270 х 180 мм)

Рисунок ~ великолепный образец панорамного
пейзажа. На переднем плане — отроги горы Де-
мерджи. В центре — одна из наиболее примеча-
тельных вершин Крыма — Чатыр-Даг (в переводе
с тюркских — шатер-гора). Горные массивы раз-
деляет скрытый густым туманом Ангарский пе-
ревал, через который в 1824—1826 гг. проложили
первую дорогу от Симферополя к Алуште.

Художник несколько преувеличивает высоту
Чатыр-Дага (5200 футов = 1585 м); на самом
деле она составляет 1525 м.

Алушта (280 х 180 мм)

Называя Алушту городом древних эллинов, ху-
дожник, конечно, ошибался. Сведения о форти-
фикационных сооружениях верны, но с поправ-
кой. Они возводились не в V, а в VI в. (более
точная дата — 560 г.). Византийский историк
Прокопий Кесарийский повествует, что при им-
ператоре Юстиниане I (правил с 527 по 565 г.) на
Южном берегу были построены крепости Алус-
тон и Горзувиты (современный Гурзуф). Это пер-
вое письменное упоминание об Алуште.

Архитектурная доминанта города, изображенная
на рисунке, — православная церковь Св. Феодора
Стратилата (освящена в ноябре 1842 г.). Воздвига-
лась по инициативе и личному указанию М. В. Во-
ронцова (архитектор Г. И. Торричелли). Церковь
строилась по типу сельских церквей Англии, с ис-
пользованием элементов готики, что соответство-
вало романтическим тенденциям в архитектуре
20—40-х гг. XIX в. Здание, частично перестроенное
и видоизмененное, сохранилось до наших дней.

Долина Демер джи (280 х 180 мм)

Демерджи (в переводе с тюркских — кузнец-
гора) — часть горной системы, которая закрывает
Алуштинскую долину с северо-востока. На ее скло-
нах берет начало река Демерджи-Узень.

Татары, путешествующие по степи
(280 х 180 мм)

Водопад Джур-Джур (280 х 190 мм)

Деревня Биюк-Узень — ныне поселок Генеральс-
кое, близ Алушты.

Река Салгир (280 х 180 мм)

Правильное название поселения — Мамут-Сул-
тан (ныне с. Доброе), по дороге от Симферополя
к Алуште.

Долина Коккоз (Долина реки Коккозка)
(280 x180 мм)

Река Коккозка — левый приток р. Бельбек. Ее жи-
вописная долина глубоко врезается в склоны глав-
ной гряды Крымских гор. В ущелье располо-
жилось с. Коккозы (современное с. Соколиное
Бахчисарайского района).

Моип! С11а1уг-1Эау (270 х 180 шт)

Тке раткпу 1з а зр!епк1к ехатр!е оГ Ле рапога-
ппс 1апкзсаре. Тке зригз оЕ Петегкр Моип1ат
аге зееп т Ле Еогеугоипк, ху1Л СкаГуг-Оау (Теп!
Моип! т Тигкю), опе оГ Ле тоз! гетагкаЫе
Сптеап зитткз, т Ле сеп!ге. Тке тоип!ат
таззИк аге зерага!ек Бу Ле Апуагзку Разз соуегек
мпЛ а Лгск Еоу. Ткгоиук Лгз разз Ле Екз! гоак
1еакту Егот ЗттЕегоро! 1о А1изк1а хуаз 1а1с1 ои! т
1824-1826.

Тке аЛз! ехаууега!ек з11ук11у Ле ксяук! оЕСка1уг-
Пау (5,200 Еее! = 1,585 т); т Еас! к 1з 1,525 т.

А1изк1а (280 х 180 тт)

Тке аЛз! сег!ат1у такс а гтз1аке саШпу А1изк1а
а 1охуп оЕЛе НеПепез. 1пЕогта11оп оп Ле Еогкй-
саНопз 18 1гие, Ви1 пеекз а соггескоп. Ткеу хуеге
Ьш11 т Ле 6Л с. (Ле тоге ассигаГе с1а1е 18 560),
апк по! 1п Ле 5Л с. Тке ВухапПпе Ыз1опап
Ргосоршз оЕ Сеазапа 1е11з Ла1 ипкег Етрегог ]из-
Ншап I (ги1ес! Егот 527 1о 565) ЕогЕгеззез А1из1оп
апс! Согхихку (ргезепГ-кау СигхиЕ) хуеге егес!ек
оп Ле зоиЛегп соаз!. ТЫз 18 Ле Йгз! хупИеп теп-
коп оЕ А1изк1а.

Тке агсккес!ига1 коттап! оЕ Ле 1охуп гергезеп!-
ес1 оп Ле раткпу 18 Ле ОгЛокох Скигск оЕ
81. Ткеокоге 81га1е1а1оз (сопзесга1ес! т МоуетЪег
1842). И хуаз Ъш11 оп Ле тЮаЛе апс! Бу огкег оЕ
М. 8. Уогоп1зоу (агсккес! С. I. ТотсеШ). Тке скигск
ЕоПохуес! Ле Гуре оЕ Епукзк гига! скигскез хукк
зоте СгоЛю е!етеп1з, т кеерту хукк готапНс
1епкепаез 1п агсккес!иге оЕЛе 1820з — 1840з.

Тке БиПкту, рагНаПу гесопзГгисГес! апс! тоЛйек,
каз соте кохуп Го оиг Оте.

Тке УаПеу оЕ Эетсгкр (280 х 180 тт)

Оетегкк (8ткк Моип! т Тигкю) 18 а раг! оЕ
Ле тоипГат зузГет с!озту Ле А1изк1а УаПеу
Егот погЛеазГ. Тке Оетегкр-Пхеп Ряхе г кеакз
оп опе оЕ кз з1орез.

ТагГагз ТгахсПту оп Ле Р1ат5
(280 х 180 тт)

О]иг-Ц)иг УТаГегЕаП (280 х 190 тт)

АГ ргезепГ Ле хШауе оЕ В1уик-Пхеп 1з Сепега!-
зкоуе 8еГГ1етепГ пеаг А1изкГа.

Тке КЛег 8а1у1нг (280 х 180 тт)

Тке пук1 пате оЕ Ле зеГГ1етепГ 18 МатиГ-8икап
(поху Оокгоуе, оп Ле гоак Егот 81тЕегоро1 Го
А1из11Га).

Тке УаПеу оЕ Коккох (Тке УаПеу оЕ Ле Шх ег
Коккохка) (280 х 180 тт)

Тке Коккохка Рлхег 1з а 1еЙ ГпкиГагу оЕ Ле Ве1Бек.
118 р1с1игезцие ха11еу си18 кеер т!о Ле з1орез
оЕ Ле тат пкуе оЕ Ле Сптеап Моип1а1пз. 1п
Ле гахчпе Без Ле хчПауе оЕ Коккоху (ргезеп!-кау
8окоПпоуе, ВакксЫзага! П181пс1).
35 ЛпЕегоро!

“Аз зееп {тот Ле \тай'кЧо\тег т Ле сепбге оЕ Ле
йэмп, 1оокт§ йэхуагЛ Ле тоипйппз, Ле Ы§11ез1:
оЕ \т1нс1118 Ле Тска1уг-Ва^11. Т1пз йэуш, Ле асШ-
а! сарйа! оЕ Ле Сптеа, 18 зкиа1ес1 оп Ле Лег 5а1-
§Ыг, \Л1Л сКт1с1ез Ле пеу/ {тот Ле оМ сйу.Из то(-
1еу рори!аНоп, тс!ис1т§ Тайгагз, Стеекз, Агте-
тапз, }е\уз, Сегтапз, апс! Киззтапз, у/аз пеаг!у
15,000 ЪеЕоге Ле у/аг.”

Симферополь

“Вид с наблюдательной вышки в центре города,
если смотреть в сторону гор, высочайшая из ко-
торых — Чатыр-Даг. Этот город, нынешняя сто-
лица Крыма, расположен на реке Салгир, кото-
рая разделяет новый и старый город.

Его пестрое население, включающее татар, гре-
ков, армян, евреев, немцев и русских, составляло
перед войной около 15 тысяч”.

36 Тке Уа11еу оЕ изстЬазск

“ТЫз \че\у 1з 1акеп {тот ±11е раЛ 1еас1ту €о А1ирка,
Лгои§11 Ле пс1§е оГУаПа Моип^атз.”

Долина Узембаш

“Вид с тропы, ведущей к Алупке через гребень
Яйлы”

37 Кеталпз ок Ле Сепоезе ког€з а! СшкаСКа1е

Остатки генуэзских укреплений на Чуфат-
Кале
Симферополь (340 х 250 мм)

Разделение Симферополя на "старую" и "новую"
части непременно отмечали все путешествен-
ники. Старый город — татарское поселение Ак-
Мечеть (Белая мечеть), известное с начала XVI в.
Здесь находилась резиденция калги-султана —
наместника Крымского хана. Ак-Мечети присущ
ярко выраженный восточный колорит. Новый
город — Симферополь (в переводе с греческого —
город пользы, город-собиратель) заложен на ле-
вом берегу р. Салгир в 1784 г. Его отличает четкая
планировка, европейский характер. На переднем
плане — одна из главных улиц, направленных от
района современного вокзала (там находилась за-
става) к центру города. Улица именовалась Поли-
цейской (с 1890 г. — Екатерининской, ныне —
К. Маркса). На перекрестке — Александро-Нев-
ский кафедральный собор. Возведен в 1823—
1829 гг. под наблюдением архитектора И. Ф. Ко-
лодина (здание уничтожено в 30-е гг. XX в.).
В рисунке присутствуют некоторые "домыслы"
художника. Так, в европейской части города изо-
бражены мечети, в действительности не сущест-
вующие. Равно как и здания двух церквей справа.
К. Боссоли справедливо указывает на этническое
разнообразие населения, но преувеличивает его
численность. По статистике, в 1846 г. в городе
проживало 13 768 чел., насчитывалось 1014 до-
мов, 15 улиц, 57 переулков и 3 площади.

Долина Узенбаш (Исток реки Биюк-Узен-
баш) (280 х 180 мм)

Имеется в виду р. Биюк-Узенбаш (художник
ошибочно называет ее Узембаш), которая берет
начало на склонах Ялтинской яйлы.

Остатки генуэзских укреплений на Чуфут-
Кале (280 х 180 мм)

В названии явная ошибка. Владения генуэзцев
были сосредоточены на побережье; внутренними
районами полуострова они не владели.

Чуфут-Кале — один из наиболее известных "пе-
щерных городов" Крыма. Расположен примерно
в трех километрах от Бахчисарая, на высоком об-
рывистом плато. Уже в X в. здесь были возведены
первые оборонительные сооружения для защи-
ты местного населения от набегов кочевников.
Древнее название городища неизвестно.

В конце XIII в. было захвачено войсками Ногая,
одного из полководцев Золотой Орды, и получи-
ло название Кырк-Ор (Сорок крепостей). После
образования Крымского ханства (30-е гг. XV в.),
пока столица не была перенесена в Бахчисарай,
город служил укрепленной резиденцией хана.
С середины XVII в. татары покидают Кырк-Ор;
там остаются жить только караимы. Их считали
евреями, поэтому город нарекли Чуфут-Кале (Ев-
рейская крепость). Караимы — тюркоязычная
народность (возможно, потомки хазар); испове-
довали религию, близкую к иудаизму.

81тЕегоро1 (340 х 250 тт)

АП 1гауе11егз туапаЫу тагкеЗ Ле Згхчзюп оЕ
8йпЕегоро1 1п!о "о13" апЗ "пеху" раг!з. Тке о!3 !охуп
хуаз а Таг!аг зе!11етеп1 оЕ Ак-МесЬе! (УЛке
Мозцие), кпохуп Егот Ле еаг!у 16111 с. ТЬеге хуаз
Ле тез! Зе псе оЕ Ка1§1-8и Пап, а уоуегпог оЕ Ле Сп-
теап КЬап. Ак-МесЬе! ЬаЗ а ргопоипсеЗ Опеп-
1а1 со1оиг. ТЬе пеху Гохуп, 81тЕегоро1 (Ле !охуп
оЕ аЗуап!а§е, Гохуп-уагЬегег т Сгеек), хуаз ЕоипЗ-
еЗ оп Ле 1ек Ьапк оЕ Ле Ыхюг 8а1§Ыг т 1784.
к 13 тагкеЗ Ьу а с1еаг р!аптп§ Зезщп апЗ Еиго-
реап сЬагас!ег. 1п Ле ГогещоипЗ. Ро1кзе1зкауа
81гее! (Егот 1890 Уека1етттзкауа, поху Магх 81.)
18 гергезеп!еЗ, опе оЕ Ле тат 81гее181еа31п§ Егот
Ле хпстку оЕ Ле ргезеп!-3ау гаПхуау 81а11оп
(Леге хуаз ап ои1роз1) 1о Ле С11у сеп!ге. А1 Ле сгоз-
зту з!апЗз Ле СаЛеЗга! оЕ 81. А1ехапЗег Меузку,
Ьш11 т 1823—1829 ипЗег Ле зирегхпзюп оЕ хуеП-
кпохуп Кизз1ап агсЬНес! I. Р. Ко1оЗт (Ле Ьш131п§
хуаз ЗетоПзЬеЗ т Ле 1930з).

ТЬе ратЛщ Ьаз зоте "пгуепкопз" Ьу Ле агЛ1.
ТЬиз, Ле Еигореап раг! оЕ Ле 1охуп Ееа1игез тоз-
циез, хуЫсЬ хуаз ттроззхЫе, аз хуе11 аз 1хуо СЬпз-
Нап сЬигсЬез оп Ле п§Ь1.

С. ВоззоН тт§Ь11у тепГюпз Ле еЛпю 31уег811у оЕ
81тЕегороГз рори1а11оп Ьи1 ех১ега!ез кз пит-
Ьег. АссогЗпщ 1о зЕайзйсз, т 1846 Леге хуеге 1,014
ЪиПЗт^з, 15 81гее1з, 57 1апез апЗ Лгее зциагез,
апЗ Ле рори1а!юп хуаз 13,768.

ТЬе Уа11еу оЕ ЕПспЬазЬ (ТЬе НеаЗ оЕ Ле Шхег
Втуик-ЫхепБазЬ) (280 х 180 тт)

ТЬе агНз! теапз Ле Вгуик-ПхепЬазЬ Рлуег
(са!1т§ к т!з1акеп1у ПзетЬазсЬ) Ла! Ъе§тз оп
Ле з!орез оЕ Ле Така уаПа.

Кетатз оЕ Ле Сепоезе Рог1з а! СЬиЕи1-Ка1е
(280 х 180 тт)

ТЬеге 18 ап ехпЗеп! еггог т Ле 1к1е. ТЬе Сепоезе
ро88ез81опз хуеге сопсеп!га!еЗ оп Ле соаз!; Леу 313
по! зргеаЗ !о Ле 1п!ета1 31зГпс!з оЕЛе рептзи1а.
СЬиЕи1-Ка1е 1з опе оЕ Ле тоз! Еатоиз сауе !охупз
оЕ Ле Сптеа. 1118 зкиа!еЗ Лгее кПоте!ге8 кот
ВакЬсЫзагац оп а ЬщЬ з!еер р1а!еаи. Аз еаг!у аз
Ле 10Л сеп!игу Ле Ьгз! ЗеЕепз1уе 81гис1игез хуеге
Ьшк Ьеге !о рго!ес! Ле 1оса1 рори1а!юп Егот по-
таЗ туазюпз. ТЬе апаеп! пате оЕ Ле зеЛетеп!
18 ипкпохуп.

А! Ле епЗ оЕ Ле 1ЗЛ с., к хуаз зекеЗ Ьу Ле !гоорз
оЕЫоуа!, опе оЕЛе успсгаРз оЕЛе Со13еп НогЗе,
апЗ §о! Ле пате оЕ Кугк-Ог (Рог!у Рог!ге8зез).
АЙег Ле Еогтакоп оЕЛе Сптеап 1<Ьапа!е (1430з)
Ле 1охуп ЬаЗ Ьееп а ЕоЛйеЗ гез13епсе оЕЛе КЬап
1П1 Ле сарка! хуаз 1гапзЕеггеЗ !о ВакЬсЫзагаь
8тсе Ле гтЗ-17Л с. Ле Таг1агз 1еЙ Кугк-Ог; оп!у
Ле Кагакез гетатеЗ Леге. ТЬеу хуеге сопз13еге3
!о Ье }ехуз, Ьепсе Ле 1охуп уо! Ле пате СЬиЕи!-
Ка1е 0ехУ1зЬ РозТгезз). ТЬе Кагакез аге а ТигЫс
реор!е (розз1Ыу Леу аге Ле ЗезсепЗепГз оЕ Ле
КЬахагз) ргоЕеззпщ геПуюп с!озе 1о }иЗа1зт.
38 ВаксЫ-8ага1

“Тке аллслелл!' ТалТаг сарйа! сТЛе Сптеа, зееп Егот
Ле тГепог ок Ле угапс! сош1-уагс1 ок Ле КЬап'з
Ра1асе. Оп Ле глуЫ, аге Ле КЬап'з ТотЪз апй
Ле Сггеа!: Мозцие; оп Ле 1еЙ, Ле КЬап'з Ра1асе; т
кгопр ±1ле еп!:гапсе уа!е; апс1 лп Ле Ьаскугоипс!,
рай ок Ле Шуп, лампу лп ап атрЫЛеайге ироп
Ле ЫПз. 1йз рори1аНоп, ТалУагз Еог Ле тоз!: рал!:,
ехсеебз 12,000.”

Бакчи-Сарай

“Древняя татарская столица Крыма. Вид из боль-
шого внутреннего двора ханского дворца. Спра-
ва — могилы ханов и большая мечеть; слева —
ханский дворец; в центре — входные ворота;
вдали — часть города, поднимающегося амфи-
театром по склонам. Население, большей частью
татары, превышает 12 тысяч”.

39 ВшчаЕ-Стгоипс! ок Ле Кагаппл }е\сз

“Са11ес1 Ле уа11еу об }е1юзар11а1, пеаг ТЛоикоис!

Ка1е1л.”

Кладбище караимских евреев

“Называемое Иосафатовой долиной, близ Чуфуд
Кале”.

40 Питз об а 1агус Сепоезе Ролйгезз а! 8ис1ак

Остатки большой генуэзской крепости в Су-
даке
К. Боссоли застал последний период истории
города, еще обитаемого. К середине XIX в. он обез-
людел. Жители переселились в Евпаторию, Бахчи-
сарай, Симферополь, где занимались торговлей,
ремеслами.

Рисунок изображает древнюю дорогу, крепост-
ные стены и Южные ворота города. В отдалении,
на обрыве, — 2 жилых дома XVIII — нач. XIX в.
В одном из них проживал с семьей известный ка-
раимский ученый, знаток старинных рукописей
Авраам Фиркович, которого современники
величали "страж и патриарх Чуфута". То были
последние обитатели некогда процветающего,
а теперь заброшенного и пустынного Чуфут-Кале.

Бахчисарай (340 х 220 шл)

Бахчисарай (дословно — дворец в садах) — столи-
ца Крымского ханства с конца XV в. Последний
крымский хан Шагин-Гирей отрекся от престола
в 1783 г., и Крым вошел "под Державу Российс-
кую". Дворец возведен в начале XVI в., впос-
ледствии, вплоть до конца XVIII в., неоднократно
перестраивался.

В рисунок не включена важная архитектурная
часть дворцового ансамбля — усыпальница люби-
мой жены хана Крым-Гирея Диляры-Бикеч
(согласно легенде, так в гареме нарекли Марию
Потоцкую). Судя по перспективе, художник рас-
полагался в глубине двора, как раз на возвыше-
нии этого памятника. Высокая башня слева назы-
вается Соколиной. Предание гласит, что отсюда
ханские жены наблюдали соколиную охоту и во-
енные ристалища гвардии повелителя.

В период Крымской войны дворцовый комплекс
служил тыловым лазаретом русской армии.

Караимское кладбище (280 х 180 мм)

Для караимов Иосафатова долина близ Чуфут-
Кале — традиционное и святое место захоронений.
Мнения исследователей о времени возникнове-
ния некрополя расходятся. Некоторые полагают,
что самое древнее погребение относится к середи-
не XIII в. Захоронения здесь совершались и в XIX в.
Обширное кладбище представляло собой обозри-
мую с близлежащих склонов массу надгробий из
известняка и мрамора. Среди них росли вековые
дубы, рубить которые считалось великим грехом.
Как отмечали путешественники XIX в., "почтен-
ный раввин Фиркович прочел и списал надписи
со всех бесчисленных гробниц Иосафатовой до-
лины". Долина названа в память одноименной
долины под Иерусалимом.

Остатки большой генуэзской крепости в Су-
даке (280 х 180 мм)

В пространственном изображении Судакской
крепости много неточностей, зато блестяще выра-
жены впечатления художника: это сама Исто-
рия, суровая и неумолимая.

С. ВоззоН за\ч Ле 1аз1 репос! т Ле ЬЕе об Ле Го\чп,
збП тЬаЬкеЗ. 11 Ъесате Зезо1а1е Ьу Ле гтЗ-19Л с.
Из гезМепйз точеЗ 1о Уечрайэпа, ВакЬсЫзага!
апй Зткегоро! чЖеге Леу хчеге епуауеЗ т сот-
тегсе апЗ сгайз.

ТЬе ратЬпу гергезепН ап апсгеп! гоаЗ, ЕоЛйса-
Ноп ч/аПз апЗ Ле ЗоиЛегп Са1ез оЕ Ле 1очт. А1
а 31з1апсе, оп Ле ргесчртсе з!апЗ кчо ЗхчеШпу
Ьоизез оЕЛе 18Л - еаг!у 19Л сс. 1п опе оЕЛет
НчеЗ а Еатоиз Катаке зсЬо!аг, соппотззеиг оЕ ап-
с1еп1 тапизспр1з Ачгаат НгкоНсЬ, ч/Ьот соп-
1етрогапез саПеЗ "Ле уиагЗгап апЗ раСпагсЬ оЕ
СЬиЕиВ" ТЬозе шеге Ле 1аз1 гезгЗепН оЕ опсе Е!оиг-
гзЫпу апЗ по\ч Зезо1а1е апЗ ЗезеПеЗ СЬийИ-Ка1е.

ВакЬсЫзага! (340 х 220 тт)

ВакЬсЫзага! (1кегаПу, Ле Ра1асе т уагЗепз) \чаз
Ле сарка! оЕ Ле Сптеап 1<Ьапа1е зтсе Ле епЗ оЕ
Ле 15Л с. ТЬе 1аз1 Сптеап КЬап ЗЬаушп-Сшге!
аЬ31са1еЗ Ле Лгопе т 1783, апЗ Ле Сптеа еп!ег-
еЗ "ипЗег Ле аещз оЕ Ле Кизз1ап Ро\чег." ТЬе ра1-
асе \чаз ЬшЬ т Ле еаг!у 16Л с., Ьи1 гереа!е31у ип-
Зепчеп! гесопзВгисйопз Ы1 Ле епЗ оЕ Ле 18Л с.

ТЬе ратЬпу Зоез по! зЬоч/ ап 1трог1ап1 агсЬкес-
Сига! рат! оЕЛе ра!асе епзетЫе — Ле Ьипа1-чаик
оЕ ОШага-ВПсесЬ (ассогЗту 1о 1еуепЗ, Мапа
РоРоска лчаз саПеЗ Лиз т Ле Ьагет), Ле Еачоигке
ЛЕе оЕ КЬап Кгут-Сшгеь ]иЗуту Егот Ле рег-
зресНче, Ле аЛз! за! т Ле ЗерЛ оЕ Ле соиИуагЗ,
пуЬ1 оп Ле реЗез1а! оЕ Л1з топитеп!. ТЬе ЫуЬ
1оч/ег 1о Ле 1еЕс 18 саПеЗ ЗокоЬпауа (Еа1соп).
ТЬе 1еуепЗ Ьаз к Ла1 Ле КЬап'з Лчез ч/айЛеЗ
Пот Л1з р1асе Ле Еа1сопгу апЗ сотЬаН оЕ Ле
уиагЗз оЕ Лек зочгап.

Пиппу Ле Сптеап ''Маг Ле ра!асе сотр!ех лчаз
угчеп Еог Ле геаг Ьозрка! оЕ Ле Киззтап Агту.

ТЬе Катаке Виг1а1-6гоипс1 (280 х 180 тт)

ТЬе }еЬозЬарЬаС Vа11еу пеаг СЬиЕи1-Ка1е ч/аз а 1га-
Зкюпа! апЗ засгеЗ р!асе оЕ тЩгтепГ Еог Ле Ка-
гакез. ТЬе гезеагсЬегз агуие аЬои! Ле Лпе оЕЛе
арреагапсе оЕЛе песгороПз. 8оте оЕ Лет ЬеЬече
Ла1 Ле еагкез! т^егтеп! уоез Ьаск 1о Ле гтЗ-
1ЗЛ с. 1п Ле 19Л с., Ьипа1з \чеге сопЗисСеЗ Ьеге
аз \че!1. ТЬе 1агуе сете1егу ргезеп^еЗ а 1о1 оЕНте-
зйэпе апЗ тагЫе йэтЬзйэпез зееп Егот Ле пеаг-
Ьу з1орез. Атопу Лет ауе-о!3 оак 1геез угехч апЗ
1о си! Лет Зочгп ч/аз сопзтЗегеЗ а угеа! зт. Аз
19Л-сеп1игу ВгачеПегз по!еЗ, "Ле КечегепЗ КаЬ-
Ы НгкочюЬ ЬаЗ геаЗ апЗ сор1еЗ тзспрНопз оп а11
соипЫезз зерикЬгез оЕЛе }еЬозЬарЬа! \га11еу."
ТЬе чаПеу 15 патеЗ аЕСег Ле чаПеу пеаг }егиза1ет.

Влппз оЕ а Баг§е Сгепоезе РогРгезз а! Зи За к
(280х180тт)

ТЬеге аге тапу тассигастез 1п Ле зрака! герге-
зепРаНоп оЕ Ле ЗиЗак РогРгезз, Ьи1 Ле агЛСз
ттргеззтопз аге Ьп1Бап11у гепЗегеЗ: Л13 13 Н1з1огу
кзе!Е, зечеге апЗ техогаЫе.
41 Степега! У1ем оГ Кага-зи-Вахаг

“Т1118 !о\уп, питЬсппу акои! 16,000 ткаЫ-
!ап!8,18 81!иа!ес! оп !ке ггуег Кагазои. Т11е \асш 18
!акеп Ггот а штаге!. 1п !ке Гоге^гоипк ке8 раг!
оГ !ке !оуш, апк !ке гоас! 1еасНп§ !о Ткеоскйа;
оп !ке о!кег 81с1е оГ !ке пуег, !о !ке п§11!, 18 !ке
Сагауап-8агар Гогтег1у а Гог!; т !ке сеп!ге, !ке
Ки881ап скигск, апс! !ке Сгеаап Гаг!кег !о !ке 1ек.
1п !ке Ьаск^гоипс! аге !ке Моип!8 КагаЫ Така.”

Общий вид Кара-су-Базара

“Этот город, насчитывающий около 16 тысяч
жителей, расположен на реке Карасу. Вид с ми-
нарета. На переднем плане располагается часть
города и дорога, ведущая в Феодосию; по другую
сторону реки, справа, находится караван-сарай,
прежде форт; в центре — русская церковь, ле-
вее — греческая. Вдали — горы Караби-яйлы”.

42	Саре ТокН, оп !кс Си И оГ Ксг!ск

43 ТотЪ оГ М1!кйс1а!с8, пеаг !кс ЬаяагеИо

оГ Кег!ск

“1п !к18 !отЬ хуаз Гоипс! а 1аг§е с]иап!1!у оГ уа!и-
аЫе ^ехуек, у/Ыск луеге 8еп! !о 8!. Ре!ег8киг§.”

Мыс Токли в Керченском заливе

Могила Митридата, близ керченского лаза-
рета

“В этой могиле было найдено множество дра-
гоценностей, которые отправлены в Санкт-
Петербург”.
О сложной и противоречивой истории Судака
(основан в 212 г.) свидетельствуют топонимы:
Сугдак, Судак — у восточных народов, Сугдея —
у греков, Сурож — у русских, Солдайя — у италь-
янцев.

Крепость традиционно называется Генуэзской,
т. к. последний значительный период ее истории
связан с владычеством генуэзцев. Но архитектур-
ный облик крепости позволяет проследить уве-
ковеченную в камне историю напряженной по-
литической борьбы между Генуей и Венецией.
Обе республики стремились контролировать цент-
ры мировой торговли, в т. ч. и Сугдею, через ко-
торую пролегал Великий шелковый путь.

Согласно достоверным источникам, с 1206 г.
Солдайя — крупнейшая венецианская фактория
в Крыму. Постоянная угроза нападений монголо-
татар (первое вторжение в 1223 г.), затем войск
Ногая побудило венецианцев реконструировать
старые и возводить новые фортификационные
сооружения, в частности знаменитый Консульс-
кий замок, сохранившийся до наших дней (на
рисунке — крайний слева). Здесь с 1287 г. пре-
бывал консул Венеции. Между тем позиции ге-
нуэзцев в Крыму упрочивались. Они основа-
ли значительную факторию в Кафе (Феодосии),
подчинили Балаклаву (Чембало), Керчь (Чекио).
Участь Солдайи была предрешена. В 1365 г. гену-
эзцы предприняли внезапную атаку, взяли город
приступом. Завладев крепостью, они усовер-
шенствовали и существенно дополнили систему
обороны, созданную венецианцами.

Основное население Солдайи — христиане (греки,
армяне), но было немало и мусульман (татары,
арабы). На рисунке изображена одна из мечетей
(здание сохранилось).

Общий вид Карасубазара (350 х 250 мм)
Карасубазар (Рынок у Черной речки) — важный
торговый центр, связывающий караванные пути
с севера к портам Кафе (Феодосия) и Гезлёву
(Евпатория). Первые письменные упоминания
относятся к концу XIII в. Караван-сарай, на
который указывает художник, — Таш-Хан (Камен-
ный дворец), где останавливались купцы и хра-
нились товары. Следы этого памятника видны по
сей день. С 1945 г. Карасубазар переименован
в г. Белогорск.

Мыс Токли в заливе Керчи (Мыс Такыл
в Керченском заливе) (280 х 180 мм)

Могила Митридата, близ керченского ла-
зарета (Усыпальница Царского кургана
в Керчи) (280 х 180 мм)

В названии рисунка и авторской аннотации —
явные расхождения с историческими фактами.
Рисунок изображает усыпальницу Царского
кургана. По археологическим данным, Царский
курган возводился в IV в. до н. э. и предназначался

Тке тСпсаСе апс! соп(гасКс(огу ЫзГогу оЕ 8иЗак
(ЕоипЗеЗ т 212) 1з зееп т 1Сз Соропутз: й хуаз
са11еЗ 5и$3ак, ЗиЗак Бу ОпепСа! реор!ез, ЗиуЗета
Ьу Ске Сгеекз, Зигохк Ьу Ске Киззтапз, апЗ 8о13а!а
Бу Ске КаНапз.

Тке ЕогСгезз 1з СгаЗйюпаПу са11еЗ Сепоезе, аз ске
1азС, хтрогСапС репоЗ оЕ йз Ызсогу хуаз аззойаСеЗ
хуйк ске Сепоезе Зоттапсе. Вгй Ске агскйесСиг-
а! азресг оЕ 1гке Еогггезз а11ошз Сгаспщ ске ЫзГогу оЕ
гке Сепзе роккса! зСгн§§1е оЕ Сепоа апЗ Уетсе,
етЬоЗтеЗ т зСопе. Тке ЬоСк герпЬИсз зСгоуе Еог
Зге сопСго! оЕ сепСгез оЕ хуогк! СгаЗе, тс1пЗт§
8гщЗе1а, скгогщк хуЫск ске СгеаС ЗПк РонСе хуепС.
АссогЗту Со гекаЫе зопгсез, зтсе 1206 ЗокЬпа хуаз
ске 1ащезС Уепекап СгаЗпщ зСакоп т Ске Спшеа.
Тке сопзСапС скгеаС оЕ Моп§о1-ТагСаг аССаскз
(ске ЕйзС тспгзюп хуаз т 1223), Скеп Ске туазюп
оЕ Мо^аГз Сгоорз тЗисеЗ ске УепеНапз Со гесоп-
зСгнсС о!3 ЕогкйсаСюпз апЗ БиПс пеху опез, т раг-
Нси1аг Ске Еатоиз Сопзи1аСе СазС1е скаС каз соте
Зохуп Со опт С1тез (ехСгете 1еЕс оп ске ратСту).
1п й, Ске сопзи! оЕ Уетсе каЗ гезгЗеЗ зтсе 1287.
МеапхукПе, ске Сепоезе розйюпз т ске Сптеа
зСгепускепеЗ. Ткеу ЕоипЗеЗ а 1агуе зсапоп т КаЕа
(РеоЗозха), зикщуаСеЗ Ва1ак1ахга (СетБа1о) апЗ
Кегск (Сесскю). Тке ЗезСту оЕ 8о13а1а хуаз ргеЗе-
СегттеЗ. 1п 1365, Ске Сепоезе 1аипскеЗ а зиг-
рпзе аССаск апЗ Соок Ске сйу Бу аззаиЙ НахЗпу сар-
СигеЗ Ске ЕогСгезз, Скеу ппргоуеЗ апЗ сопзхЗегаЫу
ехрапЗеЗ Ске ЗеЕепсе зузЕет сгеаСеЗ Ьу Ске Уепе-
С1апз.

Тке рори!аСюп оЕ Зоккпа хуаз тат!у Скпзкап
(Сгеекз, Агтетапз) ЬиС Скеге хуеге а!зо а сопз13-
егаЫе питЬег оЕ Ске Моз1етз (ТагСагз апЗ АгаЬз).
Тке ратСту гергезепСз опе оЕгке тозциез (ске Бш1-
Зту каз зигхчуеЗ).

Сепега! ХЧехх оЕ КагазиБахаг (350 х 250 тт)
КагазиЬахаг (МагкеС аС ске В1аск 1\1усг) хуаз ап
нпрогСапС СгаЗе сепСге соппесСту Ске сагасап
гоаЗз Егот Ске Могск Со Ске рогСз оЕ КаЕа
(ЕеоЗозга) апЗ Сех1еу (ТехщаСопа). Тке ЕйзС хугй-
Сеп геЕегепсез ЗаСе Со Ске 1аСе 1 Зек с. Тке Сагауап-
Зага! тепСюпеЗ Ьу Ске агкзС 1з Тазк-Ккап (8Сопе
Райсе), хукеге тегскапСз зСауеЗ апЗ уооЗз хуеге
зСогеЗ Тке усзйуез оЕ Ск1з топшпепС зСШ гетат.
1п 1945 КагазпЬахаг хуаз гепатеЗ Вс1оуогзк.

Саре ТокИ, оп Ске Си1Е оЕ Кегск (Саре Чаку!
оп 1ке СиЙ оЕ Кегск) (280 х 180 тт)

ТотЬ оЕ МйкпЗаСсз, пеаг Ске БахагеССо оЕ
Кегск (Тке ВшлакУапк оЕ Ске Ноу а! Ваггоху
т Кегск) (280 х 180 тт)

Тке Сй1е оЕ Ске рйСиге апЗ Ске агкзС'з Зезспр-
Сюп кауе еукктй 31зсгерапсу хуйк ЫзСопса! ЕасСз.
Тке ратСту ЗерюСз Ске Бппа1-уап1с оЕ Ске Коуа!
Ваггоху. АссогЗту Со агскаео1оуйа1 ЗаСа, Ске Ко-
уа! Ваггоху хуаз егесСеЗ т Ске 4ск с. ВС апЗ хуаз
44 КегЕсЬ, зееп Егот ^Ие Ы§Ь гоа<1 (о УепП<а1е
“ВеЫпс! Ле 1охуп 18 Моип! МгЛгкЫез; Ле ЬиИН-
оп Ле ЫП гезетЪНп^ а Сгес1ап 1етр1е 18
Ле Мизеит. Т1нз (слеп 1з цике тос1егп, апс! Ваз
12,000 пЛаЪкшкз, оЕ а11 паНопз.”

Керчь со стороны верхней дороги к Еникале
“Позади города — гора Митридат; здание на
холме, похожее на греческий храм, —музей. Это
вполне современный город, в котором 12 тысяч
жителей всех национальностей”.

45 А Сепега! У1е\с оЕ Ле Ои1Е оЕ Кеглей, зееп
Егот МоипГ МтЛпйа^ез

‘Т11е госк из 1:11 згерз сагтес! т к, хуЫсЬ 18 т Ле Еоге-
$гоипс1, 18 са11ес1 МгЛгМа^ез' зеай Ле §геа! К1п^

Общий вид Керченского залива с горы Мит-
ридат

“Скалу с высеченными ступенями, расположен-
ную на переднем плане, называют троном
для погребения одного из наиболее могущест-
венных правителей эпохи расцвета Боспора —
царя Левкона I (389—349 гг. до н. э.).

Митридат жил позднее, во II в. до н. э., правил
в 109—63 гг. до н. э. Обстоятельства его гибели
достаточно известны. В результате заговора бос-
порский царь лишился власти и, не желая позор-
ной кончины от рук врагов, принял яд. Однако яд
не подействовал, т. к. царь всю жизнь принимал
малые порции ядов, боясь отравления. Тогда
царь обратился к верному телохранителю с прось-
бой применить оружие. Где похоронен знамени-
тый Митридат, доподлинно неизвестно.

Сведения художника о ценностях в захоронении
ошибочны. При исследовании Царского кургана
в 1837 г. никаких сокровищ, как писал руководи-
тель раскопок А. Б. Ашик, не обнаружено (курган
разграбили еще в древности). Но керченские
курганы действительно некогда таили в себе
сказочные богатства. Так, в 1830 г. при строи-
тельных работах случайно открыли погребение
в кургане Куль-Оба, великолепные находки от-
правили в Эрмитаж. Об этом много толковали,
даже писали в газетах, в частности в "Одесском
вестнике". Аннотируя рисунок, К. Боссоли прос-
то соединил наиболее известные имена и события.

Керчь со стороны верхней дороги к Ени-Кале
(340 х 250 мм)

Керчь (Пантикапей) — один из старейших городов
Европы. Основан в античную эпоху (VI в. до н. э.)
выходцами из греческих полисов, большей частью
из Милета. Около 480 г. до н. э. Пантикапей, круп-
нейший среди новых греческих городов, располо-
женный по обеим сторонам Керченского пролива,
объединяет их под своей властью и становится сто-
лицей Боспорского царства. Время наивысшего эко-
номического и культурного расцвета Боспора —
IV в. до н. э. Это крупный торговый центр, основной
поставщик зерна для Афин, островной Греции, го-
родов Малой Азии. В боспорские же земли ввозили
предметы роскоши, ткани, оружие, дорогую кера-
мику и т. д. Пантикапей, как и другие города Бос-
порского государства, разрушен вторжением
гуннов в 370 г. н. э. Город неоднократно менял
название. В раннем средневековье — Боспор, при
хазарах (VII в.) — Карша, в русских летописях
(с VIII в.) — Корчев, при генуэзцах (с XIV в.) — Чер- I
кио, при турках (с 1475 г.) — Керчь. Музей, о кото-
ром упоминает К. Боссоли, был открыт в 1826 г.

Здание разрушено в ходе Крымской войны. Слева ,
виден купол храма Иоанна Предтечи (кон. IX —
нач. X в.) — памятник ранневизантийского культо-
вого зодчества. Это древнейший православный
храм Восточной Европы, действующий поныне.

Общий вид Керченского залива с горы Мит-
ридат (340 х 220 мм)

Понтийский царь Митридат VI Евпатор стал ца-
рем Боспора волею обстоятельств. В 109 г. до н. э.

шГепс!ес! Гог Ле 1пГегтепГ оЕ Кт§ Бенко I
(389—349 ВС), опе оЕЛе той рохуегЕЫ ги!егз а!
Ле репос! оЕ Е1оипзЫп§ оЕ Ле Возрогоз Кт§с!от.
МккпЯаГез Нуес! 1аГег, т Ле 2пс! с. ВС, апс! гп1ес!
т 109—63 ВС. Тке сйсшпзГапсез оЕЫз с!еаЛ аге
кпохуп Еа1г1у хуеП. Аз а гезик оЕ Ле р!оГ Ле Воз-
рогап Кту 1озГ Ыз рохуег апс! Мок ро!зоп, аз ке сНс!
поГ хуапГ 1о Гаке ап шЕатоиз с!еаЛ Егот Ле капс!з
оЕ епету. Тке ро!зоп сНс! по! хуогк, аз Ле Кту,
аЕгаМ оЕ Бет§ ротзопес!, кас! Бееп Гакт§ кз зтак
с!озез геуи1аг!у Лгои§кои1 Ыз кЕе. Ткеп М1Лпс!а-
1ез азкес! Ыз ЕаккЕи! Ьос!ууиагс! Еог а кпа! Еауоиг.
Ткеге 18 по гекаЫе тЕоггпакоп оп Ле р!асе хукеге
МНкгкЫез 18 Ьиг1ес1.

Тке агкзТз пгЕогтаГюп оп уаЫаЫез т Ле кипа!
18 еггопеоиз. ЕхсауаНопз т Ле Коуа! Ваггоху т
1837 кгои§Ы по Бгеазигез, аз поГес! А. В. АзЫк
хуВо §шс!ес1 Ле хуогк (Ле Баггоху хуаз 1ооГес! т
о!с!еп йтез). ВиГ т ЕасГ, Кегск Баггохуз кас! зке1-
1егес! Еаки1оиз пскез. Ткиз, т 1830, с!иппу соп-
зГгисНоп хуогкз, а кипа! т Ле Ки1-Ока Ваггоху
хуаз Еоипс! ку скапсе, апс! Ле тагуеПоиз Етск
хуеге зепГ Го Ле НегппГауе. Миск хуаз загс! аБоиГ
к апс! хугкГеп т пехузрарегз, 1п рагГ1си!аг т
ТЪе Ос1ез5а НсгМ. ОезспБт^ Ле рюГиге С. ВоззоН
31тр1у соппесГес! хуе11-кпохуп патез апс! еуеп!з.

Кегск, Зееп Егот Ле Пщк Коас! Го Ет-Ка1е
(340 х 250 тт)

Кегск (РапНкараюп) 18 опе оЕ Ле оМезГ Еигореап
ск!ез. 11 хуаз Еоипс!ес! т Ле 6Л с. ВС Бу Ле егт-
угапГз Егот Сгеек роЫз, тат1у Егот МНеГоз.
Скеа 480 ВС, РапГткараюп, Ле ЕпуезГ оЕ пеху
Сгеек скгез оп Ле БоЛ зкогез оЕ Ле Кегск 51гак,
ипкес! Лет ипс!ег кз рохуег апс! Бесате Ле сарт-
1а1 оЕ Ле Возрогап 1<апус1от, Тке 4Л с. ВС хуаз
Ле Нте оЕ кз есопотк апс! сикига! ЯоипзЫпу.
к хуаз а 1агуе соттегаа! сепГге, Ле тарг зиррН-
ег оЕ угат Го АЛепз, тзи!аг Сгеесе апс! Гохупз оЕ
Аз1а Мтог апс! ттрогГег оЕ Ыхигу аЛс!ез, ГехГНез,
хуеаропз, созЯу сегаппс, еГс. Рапккараюп, аз оГкег
Возрогап скгез, хуаз ЯеуазГаГес! Бу Ле Нип тсиг-
зюп т 370 АО. Тке с1Гу скапуес! патез тоге Лап
опсе. 1п Ле еаг!у тескеуа! Гйпез к хуаз саПес!
Возрогоз, сктпу Ле Ккахагз (7гк с.) — Кагзка, т
Киззтап скготс1ез (8гк с.) к 18 тепйопес! ипс!ег
Ле пате оЕ Когскеу, Ле Сепоезе саПес! к Сегкю
(14Л с.), апс! Ле Тигкз, Кегск (зтее 1475).
Тке тизеит тепГюпес! Бу С. ВоззоН хуаз орепес!
т 1826. Тке БиНсНпу хуаз кетокзкес! с!игту Ле
Сптеап \Саг. Тке коте оЕ Ле Скигск оЕ Зг. }окп
Ле Еогегиппег 18 зееп Го Ле 1еЙ. ТЫз топитепГ оЕ
Ле еаг!у Вухапгте сик!с агсккесГиге, Бшк т
Ле 1аГе 9Л — еаг!у 10Л сс., 18 Ле еагкезГ Опкос!ох
скигск т ЕазГегп Еигоре апс! Еипскопз Мс!ау.

А Сепега! Угеху оЕ Ле Ои1Е оЕ Кегск, Зееп
Егот МоипГ М11кг1с1а1с8 (340 х 220 тт)

Тке Ропкс Кт§ МккгМаГез VI ЕираГог Бесате
Ле кт§ оЕ Ле Возрогоз Бу Ле хуН1 оЕ скситзГапсез.
об РопШз, й 18 зак!, хуеп! !о !Ыз зро! €о 1оок ргоис!-
1у а! Ыз 1агуе Яее! соПесЩс! ш 1ке Вау, \уЫск
саизес! зо тиск !еггог 1о 1ке Котапз. Тке топи-
теп!: оп 1:ке пуЫ 18 токегп, апс! хуаз егесРес! 1о
ске тепюгу об а Кизз1ап $отегпог. Оп !ке 1еЙ,
Ве1оху, Кез Рке 1охуп; апс! т 1ке Васк^гоипс!,
гке Рготопйэгу апс! ЗРгайз о Г Тетка1е, 1еаскп§ !о
1ке Зеа об Ахобб”

46 Рот! Атака!

Митридата. Как говорят, великий царь Понта
приходил на это место, чтобы с гордостью обо-
зреть собранный в гавани большой флот, кото-
рый так терроризировал римлян. Памятник
справа ~ современный и был возведен в честь рус-
ского губернатора. Слева, внизу, простирается
город; вдали — мыс и пролив Еникале, ведущий
к Азовскому морю”.

форт Арабат

47	Зйгррез ЬеЬуееп Регекор апй Зппбсгоро!

“Кшпз об а тозцие т дГге пещккоигкоос! об Апа.
Тке тоипск об еаггк, са11ес! Коиг^коиг, хуЫск аге
зееп 1п ске скз!апсе, аге §епега11у зиррозес! !о
кауе кееп изес! аз тсксаНопз об гоаск апс! скз-
Гапсез. Аг Кег!ск !кеу хуеге боипс! !о ке !откз.”

48	Кабба, ог Ткеойозта

“Зееп кот !ке гетатз об !ке Сепоезе Рогбгезз,
ууккк дуаз !ке 1аг§ез! роззеззес! ку !ке КерикКс т
!ке рептзи1а. ТЫз !о\уп шаз богтег1у !ке тоз!
с!епзе1у рори1а!ес!, ки! кз ткакйап!з аге поуу по
тоге !кап 10,000.”

Степь между Перекополт и Симферополем
“Руины мечети вблизи Арта. На расстоянии
видны насыпи земли, называемые курганами.
Предполагается, что они использовались как
указатели дорог и расстояний. В Керчи в них
обнаружены захоронения”.

Кафа, или Феодосия

“Вид с развалин генуэзской крепости. Это было
крупнейшее владение республики на полуост-
рове. Город, прежде самый густонаселенный, те-
перь насчитывает не более 10 тысяч жителей”.
последний царь правящей боспорской династии
Перисад V передал власть Митридату, т. к. го-
сударство переживало смутные времена и нуж-
далось в сильном правителе.

В эпоху своего царствования (до 63 г. до н. э.)
Митридат почти 40 лет вел войны с Римом, о чем
К. Боссоли упоминает в аннотации.

1п 109 ВС 1ке 1аз1 кт§ об 1ке ги1т§ Возрогап
йупаз!у Репзайез V капйей осег Ыз рохуег 1о
Мйкпйа1ез, аз Ле з!а1е 1ггей 1кгои§к Ле бте об
1гоиЫез апй. гецшгей а з!гоп§ ги1ег.

Оиппу; Ыз гещп (611 63 ВС) Мйкпйа1ез кай Ьееп
хуаудпу; хуагз а§атз! Коте бог аЫюз! бог!у уеагз,
апс! ВоззоН тепбопз 1Ыз бас1.

Форт Арабат (280 х 180 мм)

От Керченского полуострова на северо-запад про-
тянулась узкая песчаная коса Арабатская Стрел-
ка, разделяющая Азовское море и его залив Си-
ваш. У самого начала косы находилась турецкая
крепость Арабат, построенная в начале XVIII в.
по проектам французских военных инженеров.

Степь между Перекопом и Симферополем
(280 x180 мм)

Арта — вероятно, селение Орта-Аблам. Существо-
вало до 1926 г.

Еог! АгаЬа! (280 х 180 тт)

ТНе паггоху запйу АгаЬа1зкауа Зрй, хуЫск Ыхчйез
Ле Зеа об Ахохт апс! йз 5пгаз11 Вау, з1ге1скез бгот
Ле Кегск РептзЫа попкхуез!. Аг Ле гегу Ье$т-
пт§ об Ле зрЛ зЮой Ле ТигЫзН Богггезз об
АгаЬа! Ьш11 абсег Ле йезщп об РгепсН тПйагу
еп^теегз т Ле еаг1у 18111 с.

31еррез ЬеГхуесп Регекор апй Знпбегоро!
(280х180тт)

АгГа 13 роззтЫу Ле х411ау;е об Ог1а-АЫат, хуЫсЬ
ех1з!ей 611 1926.

Кафа, или Феодосия (270 х 180 мм)

Феодосия (в переводе с греческого — Богом дан-
ная) основана в VI в. до н. э. купцами-мо-
реходами из древнегреческого Милета. В пери-
од наивысшего расцвета Боспорского царства
(IV в. до н. э.) Феодосийская фактория входила
в его состав. Однако оставалась крупным торго-
выми пунктом, через который Боспор экспорти-
ровал в метрополию хлеб и другие товары.
Древний центр экономики, культуры пал в ре-
зультате нашествия варваров (гуннов) в IV в. н. э.
В аннотации художника справедливо указано,
что Кафа (название Феодосии с X в.) — круп-
нейшее владение генуэзцев в Крыму. Почти два
столетия (с 80-х гг. XIII в.) она являлась их опор-
ным пунктом и административным центром.
С Кафой связано одно из трагических событий
истории Европы _ эпидемия чумы. В 1347 г. го-
род осаждали золотоордынцы Дженибека, среди
которых разразилась эпидемия. Вскоре болезнь
распространилась на жителей Кафы. Генуэзцы по-
кидали город, отплывая на родину. По пути сле-
дования кораблей возникали новые очаги страш-
ной болезни. Чума 1347—1351 гг. унесла четверть
населения Европы. Упоминание об эпидемии
встречается в "Декамероне" Дж. Боккаччо.

В XV—XVII вв. Кафа — основной порт Северного
Причерноморья, главный невольничий рынок
региона. После завоевания турками не утратила
прежнего значения. Именовалась Кефе и Малый
Стамбул. Первоначальное название "Феодосия"
возвращено после присоединения Крыма к России.
Башня, изображенная на рисунке, не сохрани-
лась, т. к. многие средневековые сооружения
впоследствии разбирались, использовались горо-
жанами как строительный материал.

Каба, ог Геойояа (270 х 180 тт)

Геойозха ог Ткеойозта (т Сгеек, Сой-§Ыеп) хуаз
боипйей т 1ке 6111 с. ВС Ьу тегсЬапй-зеабагегз Егот
бге о1й Сгеек МПе!оз. А1 бге бте об бэе реак об
111 е 6оипзЫп§ об 1ке Возрогап Кт^йот (4111 с. ВС)
1Бе Ееойозха з!а6оп хуаз йз раг1.11 хуаз а 1аг§е сот-
тегсга! рог! 1Ыои§11 хуЫсЬ 1Ье Возрогоз ехрог!ей
урат апй о111сг у,оойз 1о 1Ье теГгорокз. ТЫз о!й
сеп!ге об есопоту апй сиКпге бе!1 ипйег 1Ье т-
уазюп об бэе ЬагЬапапз (Нипз) т 11эе 41Б с. АО.
Тке агбз! пукбу по!ез 1ка1 Каба (Ееойозга'з пате
зтсе 1ке 101к с.) хуаз 1ке 1аг§ез1 Сепоезе роззез-
зюп т 1ке Сптеа. Еог а1тоз! 6уо сеп!ипез (зтсе
1ке 1280з) й хуаз 1кей Базе з!а6оп апс! айттгзБга-
1йе сеп!ге. Каба 13 аззос1а!ей хуйк опе об 1ке 1гау-
1с еуеп!з т 1ке Ыз!огу об Еигоре, 1ке ергйетю об
р!а§ие. 1п 13471ке 1охуп хуаз Ьез1е§ей Ьу 1ке когйез
об О]'етЬек, атоп§ хукот 1ке ер!йет1с Ьгоке он1.
Зооп 1ке ркщие зргеай атоп§ 1ке гез1йеп!з об
Каба. Тке Сепоезе 1еб1 1ке 1охуп бог 1ке то1кег-
1апй. 1п 1кей хуаке пеху рез1ко1ез об 1ке йгеайбн!
Ызеазе арреагей. Тке р1а^пе об 1347—1351 1оок
ахуау а циаг1ег об 1ке рорЫабоп об Еигоре. С. Вос-
сассю тепбопз 1ке ерЫепйс т Ыз Весатегоп.

1п 1ке 151к — 171к сс. Каба хуаз а тащг рог! оп
1ке пог1кегп соаз! об 1ке В1аск Зеа, 1ке тат з1ауе
тагке! об 1ке геу)оп. Аб1сг 1ке сопциез! Ьу 1ке Тигкз
Й й1й по! 1оозе йз 1трог1апсе. 11 хуаз патей Кебе,
1а1ег ЗтаПег 1з1апЪи1. Тке опу;та! пате обЕеойо-
31а хуаз ге!игпей 1о 1ке сйу аб1ег 1ке аппехабоп об
1ке Сптеа Ьу Киззта.

Тке 1охуег гергезеп1ей оп 1ке р!с1иге каз по! зиг-
хЫей, аз тапу тескехЫ з1гис1игез хуеге Ызтап-
11ей 1а1ег апй изей аз Ъш1йт§ та1епа!з.
49 Тке Возркогиз

“Зееп Егот Ле Еигореап Соаз1, а!: кз сп(гапсс пйо

Ле В1аск Зеа.”

Босфор

“Вид с европейского берега, у входа в Черное
море”.

50 Регекор (Тк1е Рау,е)

“1п Ле богеугоипс! тз Ле с1кск тас1е Ъу Ле ТаЛагз
Лгои^к Ле тзЛтиз; т Ле Ьаск^гоипс! 1з зееп
Ле 1;ошп. Тке сЫеб Ьизтезз об кз ткаЬкапН,
1,000 т питкег, 18 Ле Ргайе т зак.”

Перекоп (титульный лист)

“На переднем плане ров, сделанный татарами
через перешеек; на заднем — виден город. Основ-
ное занятие населения, численностью одна тыся-
ча, — торговля солью”.

51	Ии331 ап Випа1-Стгоипс1

“Оп Ле зкогез об Ле Ргкпс! Зеа, пеаг Регекор.”

Русское кладбище

“На берегу Гнилого моря, близ Перекопа”.

52 Тке 1з1апс1 об Зегрепйз

“1п Ле В1аск Зеа, пеаг Ле тоиЛ об Ле Оаппке.”

Остров Змеиный

“В Черном море, близ устья р. Дунай”.
Босфор (Боспор) (280 х 180 мм)

Работа названа "Босфор", вероятно, по созвучию
с названием известного пролива. На самом деле
имеется в виду Боспор Киммерийский, как с не-
запамятных времен именовали Керченский про-
лив. Согласно аннотации, было бы естественным
предположить, что художник подразумевал под
"европейским берегом" Керченский полуостров.
Следовательно, мы видим "азиатский берег", т. е.
Тамань. Но рельеф и строения указывают на то,
что на рисунке изображена крепость Керчь на
мысе Ак-Бурун, видимая, предположительно, с
мыса Змеиный. Таким образом, и точка наблю-
дения, и изображаемый объект находятся на Кер-
ченском полуострове, с двух сторон Керченской
бухты.

Перекоп

Крым соединен с материком узким (8 км)
Перекопским перешейком. Эта единственная
сухопутная дорога на полуостров всегда имела
важное стратегическое значение.

Вдоль всего перешейка, от Каркинитского залива
Черного моря до Сивашского залива Азовского
моря, протянулись знаменитый Перекопский
ров и вал. Кто и когда соорудил грандиозное
укрепление, доподлинно неизвестно. Принято
считать, что оно связано с периодом проникнове-
ния в Северное Причерноморье скифских и сар-
матских племен, и датировать достаточно широ-
ко — VII—III вв. до н. э. Об этом месте упоминают
многие древние авторы. В частности, римский
ученый Плиний Старший (I в. н. э.) писал, что ров
служил каналом между морями, а в самом узком
месте перешейка находился город Тафрос (в пе-
реводе с греческого — ров).

К. Боссоли подобными сведениями не распола-
гал, но приписал сооружение эпохе татарско-
турецкого владычества не случайно. В это время
здесь существовал мощный форпост с главной кре-
постью Ор-Капу (дословно — крепость-ворота).
Упоминаемый художником город — Перекоп;
в пяти верстах от него находился городок Ар-
мянский Базар. Они служили своеобразными
перевалочными торговыми пунктами. Здесь же
пролегал т. н. Чумацкий шлях, по которому из
Крыма на материк вывозили соль.

Русское кладбище (280 х 180 мм)

Гнилое море — Сиваш. Это обширный мелковод-
ный и очень соленый залив Азовского моря. Когда
западные ветры сгоняют воду из Сиваша в море,
береговая линия залива обнажается на 5~ 6 км.
Придонные водоросли разлагаются, издавая
резкий запах сероводорода.

Остров Змеиный (270 х 180 мм)

Тке Возркогиз (Тке Возрогоз) (280 х 180 мм)
Тке смогк 1з патес! ТЪе ВозрЪогиз, ргоЪаЫу Ъу
сопзопапсе \мЦЬ (Тс пате об (ке Ратоиз зГгаИ. 1п
Рас!, Гке Сттепап Возрогоз, аз Гке Кегск ЗГгак
\маз са11ес1 т Оте гттетопа!, 1з теапГ. Ассогс!-

Го Гке с!езспрГюп, к у/ои!с! Ъе паГига! Го зир-
розе ГкаГ Гке агНзГ теапГ Гке Кегск Ретпзи!а
Ьу "гке Еигореап соазГ." 8о, Гке зкоге уме зее 1з
Гке Азгап соазГ, ье. Татап. ВиГ Гке гекеР апс! зГгис-
Гигез тсксаГе ГкаГ Гке ратГпщ гергезепГз Гке РогГ-
гезз оГ Кегск оп Саре Ак-Вигип аз зееп ргокаЫу
кот 2тету Саре. 8о, Гке ротГ ок оЬзегуаПоп ап с!
Гке гергезепГес! ок]есГ аге оп Гке Кегск Реп1пзи!а,
оп ЬоГк з1с!ез оГ Кегск НагЬоиг.

Регекор

Тке Спшеа соппесГз мчГк гке тат!апс1 Ьу Гке паг-
голм (8 кт) Регекор 1зГктиз. 1Г 1з гке оп!у 1апс!
гоас! Го Гке рептзиТа смЫск каз аЫауз кас! ап 1т-
рогГапГ зГгаГещс зщпйгсапсе.

А1опу Гке епПге 1зГктиз, Пот КагкпнГа Вау оГ
гке В1аск Зеа Го ЗНазк Вау оГ Гке Зеа оР Ахоу,
Гке Гато из Регекор сЬГск апс! гатрагГ зГгеГск.
Шко апс! смкеп ЬиПг Гке угапскозе РогПйсаНоп 1з
поГ кпохмп Рог сегГат. 1Г 18 аззос1аГес! лмИк Гке реп-
ос! оР Гке репеГгаПоп оР Гке ЗсуГЫапз апс! Заг-
табапз 1пГо Гке НогГкегп В1аск Зеа геуюпз апс! 1з
с!аГес! гаГкег ЬгоасИу — 7гк — Зге! сс. ВС. ТЫз р!асе 1з
тепГюпес! Ьу тапу апаепГ аигкогз. 1п рагГ1си!аг,
Котап ЫзГопап Р1ту гке Е1с!ег (1зГ с. АП) смгоГе
ГкаГ Гке скГск яегуес! аз а сапа! ЬеГсмееп Гке зеаз,
апс! т Гке паггошезГ р!асе оРгке тзГктиз зГоос! Гке
Госмп оР Таркгоз (т Сгеек, Гке скГск).

С. Воззок кас! по зиск тРогтайоп ЬиГ аГГпкиГес!
Гке зГгисГиге Го Гке ероск оР Гке ТагГаг-Тигктзк
ги!е поГ 1пс1с!епГа11у. АГ ГкаГ Нше Гкеге ех1зГес!
а росмегРи! оиГрозГ мчГк Гке таш РогГгезз оР Ог-
Сари (ЕогГгезз-СаГе).

Тке Госмп тепГюпес! Ьу Гке азйзГ 18 Регекор, а зтаП
Госмп оР Агтетап Вахаг шаз зкиаГес! 5 хег&з Ргот
1Г. Ткозе Гоумпз смете Гтапз-зЫртепГ ротГз. Тке зо-
саПес! Скитак Коас! а!зо смепГ гкеге, гке гоас!
Ьу смЫск зак смаз сагпес! оиГ Ргот гке Спшеа Го
гке тат!апс1

Киззтап ВипакСтгоипс! (280 х 180 .мм)

31уазк 18 саИес! гке РиГпс! Зеа. ТЫз 1з а уазГ зкаПосм
апс! уегу за1Гу Ьау оР гке Зеа оР Ахоу. ХСкеп смезГ-
егп смтск с!пуе смаГег асмау Ргот 31уазк Го Гке зеа,
Гке соазГа! Бес! оР гке Ьау оиГсгорз Рог 5—6 кт.
ВоГГот зеасмееск гоГ егтГГт§ Гке риГпс! ос!оиг оР
кус!го§еп зи!рЫс!е.

Тке 1з1апс! оР ЗегрспГз (Хтсчпу Ыапс!)
(270x180 ми)