ФИРМЕННОЕ
БЛЮДО
La твой
ресторан
гак популярен
именно благодаря твоей
приветливости. В чём дело?
f Мой повар, Лун Чон,
стал победителем всемирного
конкурса кулинаров. Его лапш
была признана самой
вкусной] Л
Эй! Почему у тебя такое гру-
стное лицо, Май Тун? Обычно
ты каждого гостя встречаешь
улыбкой!
D3OQS21.
Так радуйся!
Чего же ты
расстраиваешься?
Я бы и радовался’ Но он ушёл
от меня и уехал	—
себе домой -
в Тайландию!
Странно! Он столько
лет у тебя
проработал!
Не знаю, что
я буду без него
делать!
Пойдёмте на кухню,
может, я найду чем
вас угостить...
Я мог бы приготовить
неплохую лапшу, но...
Но вдруг...
Смотрите! Тут
нарисован чёрный
7 скорпион!
Что-о?
Скорпион?!
© Первое издание 1991 г. Уолт Дисней компани.
© Перевод на русский язык ’Эгмонт - ФиС", 1992 г.
4
Есть здесь кто-нибудь?
Да, видно, ты
был прав!
Да? Тогда, может, нам
лучше не входить?
Есть кто
дома?
Никто не отвечает! У меня предчувствие, что
здесь нас ждут
неприятности!
Послушай! Ты больше ничего
не предчув-
—С	ствуешь?
5
Не сопротивляйтесь, джентльмены! Может быть,
останетесь живы!
Не задавай вопросов! Делай,
что говорят! Стой тихо, пока
мои приятели
Вы угадали, но что же тут происходит?
Вы, конечно, не могли не заметить дворец,
когда ехали сюда? Он принадлежит принцу
Бан Дуку, который сказочно
Г богат!	I
Мачангам из банды Скорпиона нужно попасть
во ДВОРЕЦ и захватить
принца, но дворец
очень
I	охраняется..
Недавно принц объявил о том, что ему нужен
_____ новый повар! Тут-то у мачангов
Скорпиона и появилась идея
/ ИГ\ как попасть во дворец!
6
И тогда они сказали Лун Чону,
что если он не согласится
вас всех убьют?

7
1 полиции сказали, что они смогут
прибыть только через несколько
часов! Думаю, мы не
^7)(можем терять столько
ЦМк времени!
Немного
позже...
8
Что вы?! Я просто добавил в лапшу
очень сильного снотворного! OhhJ
ещё долго не проснутся!
ЛИ А мачанги Скорпиона	НВ
| будут здесь	Рй
Ml с минуты
на минуту!
Тогда нам нельзя терять
ни минуты!
Может быть,
нам...
9
Это действительно
было удовольствие!
М Как от лапши
И Лун Чона!
Позже...
Как жаль, что я проспал такой спектакль и ли-
шился удовольствия посадить этих потерявших
своё лицо собак в эту камеру своими руками!
Гамбургер! За послед-1
нее время я приготовил
столько лапши, что не
могу на неё смотреть^
Несколько дней
спустя...
Спасибо! Мы с удовольствием этим
воспользуемся! Какое сегодня
________фирменное блюдо?
Как я счастлив! Отныне вас будут
кормить в моём ресторане бесплатно!
В любое время.1____________________
10
© Первое издание 1991 г. Уолт Диснеи компани.
© Перевод на русский язык "Эгмонт - ФиС", 1992 г
11
12
Всё! Я ухожу!
Хорошего
понемножку!
Эй, Дональд! Мой чище! Ты
оставил грязь на форточке
вон того окна, слева!
другой
день...
Ну уж нет! Утром
ты опоздал на целых
две минуты! За это
ты вымоешь ещё и (
лестницу!
Ничего себе - это он
называет "слегка прибраться"
Черт побери! Сначала купил
этот небоскреб, а теперь
не хочет платить мойщикам
окон!
КАФЕ
ДЖЕК
13
14
Как?!
Псих!
ОСТОРОЖНО!
Сумасшед
6828767!
Я как раз собирался
отвезти мусор на
> увалку, дядюшка!
Отлично! Как раз
вовремя!
И успеть
к началу
передачи!
Желающие отдохнуть на острове
Провидения могут позвонить нам
по телефону 6828767... У вас*
> есть 5 минут!
Невероятно! Дональд
решил сделать что-то
полезное?
О, нет!
Сейчас начнётся
передача!__


15
Поздравляем!
Вы выиграли
поездку на остров
Провидения1
Но если вы не
сумеете получить
билет у нас
в студии через
15 минут, то...
16
Сержант, миленький? Вы
не можете меня арестовать!
Мне срочно нужно на
телевидение!
Я выиграл викторину!
17
УГАДАЙ-Ш0У1
Фууу!
Боже!
Я опаз-
дываю!
Мистер Дак, вы
уложились ровно
в 14 минут! J
Вы уже выиграли путешествие
на остров Провидения...
Но, мы уверены, что вы
согласитесь на нашу
супер-игру!
Как?!
Хм... Я ехал около
100 км, а знак был
60 км... Ага!
Ответ - 60 км в час!
Прекрасно! Первый
вопрос: какое
ограничение
скорости
на Даксбург-
ском шоссе?
18
Снова правильный ответ!
Третий вопрос: кому при-
надлежит грузовик с
номером 56-76?
Вот это везуха! Это же
грузовик дядюшки Скруджа!
Я точно знаю! т
Мои поздравления,
мистер Дак! Вы
выиграли
уникальный
шествие должно
было начаться на
следующей не-
это нсвоз
можн
приз...
Простите, мистер
Дак! Ваше путе-
деле... Но теперь
19
Весна! Время, когда любовь
парит в сердце каждого!
Каждого, но не всех...
Девушкой?
Ты шутишь?
4W
.цИрЙ*
' Весна! Тебе не л
хочется познакомить-
ся с симпатичной
ч. девушкой? У
ВСЕ БЕДЫ
ОТ ЖЕНЩИН
© Первое издание 1991 г. Уолт Диснеи компани.
© Перевод на русский язык Эгмонт - ФиС*. 1992 г.
Какие волосы!
Какие глаза!
голос! Продирает
как наждак! 5*
21
22
23
© Первое издание 1991 г. Уолт Диснеи компани.
© Перевод на русский язык “Эгмонт - ФиС", 1992
Неудивительно, что моё хра-
нилище трещит по швам,
если оно набито всяким
мусором! Как же я мог
забыть об этом!
25
Но 20 лет спустя
случилось
ужасное...
/ Последние новости! Сегодня в 3
S часа дня Банк Крякбурга объявил
себя банкротом! Долларов
Крякбурга больше
не существует!
Скрудж... Макдак..
Самый богатый селезень
в мире...
26
27
28
Там только один маленький
замок! Ужасно, правда?
у охраны сегодня выходной!
29
30
31
32
33
© Первое издание 1987 г. Уолт Дисней компани.
© Перевод на русский язык — "Эгмонт - ФиС", 1992 г.
Нашу рекламу раскрась сам!
Детский журнал комиксов "Микки Маус“, N 2-1992 г.
Издается совместным советско-датским предприятием Эгмонт-ФиС". Редактор русского издания Татьяна Будникова.
Москва, Каляевская ул., 27. Тел. 250-19-79. Телефакс 200-12-17 Распространяется только в розницу.
Отпечатано с готовых форм в типографии
издательства "Пресса". Заказ 1738. Тираж 200 000 экз.
Нный
1м 11 ЭДА
спешат
/X на помощь