й
ПУТЕШЕСТВИЕ В ДЕТСТВО
Отдай кукурузу!
Мы просто
завтракаем,
дядя Дональд!
Моя очередь
открывать
кукурузу с
.сюрпризом!^
Прекратите! Немедленно!
Вы ведёте себя как <
беспризорные
хулиганы! л
© Первое издание 1989 г. Уолт Дисней компани
© Перевод на русский язык - "Эгмонт-ФиС“11992
Это еще ба-
бушка надвое
Представитель жюри лично доставит мне
сегодня билеты! На дом! А потом... белый песок
голубой океан, солнце!..
4
111ЦЦ
5
Ну. ну! Я понимаю твоё нетерпение, паренёк!
Но ты ещё ребёнок, и мне нужна подпись
Тогда разбуди
кого-нибудь
из них!
Точно! Вот повезло! Кажется, папочка
у снова забыл насос от велосипеда!
к Он такой рассеянньй! Я его^^*
у сейчас позову! )
6
7
-----------
Я-то как раз
смею, малыш!
Моя обязан-
ность следить
за такими
прогульщи-
ками,
как ты!
Болван)
Тупица! Как
8
9
10
11
Боюсь, что нет! По правилам
кто в этом году стали призёрами,
должны ехать в одном
автобусе. А в аэро-
порту ты
групповое орото
Разве ты не рад?
Расстроился думая что
придётся ехать
Не грусти! Ты поедешь
вместе с другими юными
художниками!
Первый раз вижу, чтобы ребёнок
скучал по дому! Он бьётся ronoi
s об это дерево с первого дня,
- у как приехал!	j—-
Прошло
несколько
дней...
12
© Перевод на русский язык — "Эгмонт-ФиС", 1992
Получай! > о-у-у! Моя нога!
Кажется, тебе нужна помощь?
Вскоре.
Сматываемся, пока к
полиция не появилась!
Спасибо, мадам!
Вы дали очень
подробное описа-
ние бандитов!
Этот паршивец
продавец включил
сигнализацию!
Прямо
дикая
кошка!
14
15
Чудесно!
Вот и адрес!
Эти типы были
здесь последними!
Значит, их данные..
Минуту,
мадам...
Извините, мадам, но мы не
даем такого рода информацию!
Всего минуту назад здесь были двое
---------:-----клиентов. У вас
есть их адрес?
Понятно! Тогда покажите,
пожалуйста, мне брошюру
о курортах на Южном
побережье...
16
Я была
права!
Это они!
А у меня жутко
болит нога! Эта
ненормальная так
меня саданула!
Будет
сделано,
мадам!
Надеюсь, в этом
наряде они меня
не узнают!
Поднимитесь
на пятый этаж,
там увидите!
Конечно,
мадам!
Через несколько
жнут...
Эй, послушайте! Помогите мне,
пожалуйста, донести багаж!.. ।
Я заплачу!
Это вы прибыли по
заказу? В аэропорт?
Ну и синяк она мне
поставила! Как еще
глаз уцелел!..
Точно! Кладите чемо-
даны в багажник! >
И вот_.
17
Немного
погодя...
Полицейск*1
участок^
Послушайте, нам в
аэропорт, а не сюда’
Это уж точно!
Я-то знаю,
что делаю?
Она привезла
нас в участок.
К легавымЬг
Ладно! Надеюсь,
ты знаешь,
что делаешь!
Я давно за баранкой! Знаю в Даксбурге
каждый закоулок!
Экономьте	Д
денежки,
господа!
18
19
© Первое издание 1989 г. Уолт Дисней компани
© Перевод на русский язык — ’Згмонт-ФиС", 1992
21
22
23
24
... Для этого вы дожны найти в городе ряженого
в костюме зайца, и если на вопрос: "Мистер Банни,
не так ли? — он ответит утвердительно, то,
выполнив его задание, вы получите приз!
© Первое издание 1989 г. Уолт Дисней комлани
© Перевод на русский язык — “Эгмонт-ФиС, 1992
25
Сначала я отправлюсь в центр!
Там всегда много народа, и если
и рекламировать морковный
сок, то лучше всего
Ага! Спрятался подальше, чтобы
тебя подольше искали! Но у некоторых
орлиные глаза! Попался!
Решил поиграть в детские игрушки,
парень? Ну что ж, придется
сьграть и со мной-.
26
27
28
Вот это круто! И опасно! Как же
можно подвергать такому
риску возможного
покупателя
морковного
сока ‘Банни’!
29
Объясните мне, почему
должен выполнить
задание?
30
Я обычный, нормальный, уважающий закон
житель города! Я просто хотел попасть на
маскарад, несмотря на всяких идиотов,
31
Волнме процедуры тебе очень дорого
Теперь я наряжусь
в костюм гориллы!
И если кто-нибудь
еще меня спросит
про Банни...
32
33
Совершенно верно!
А теперь специ-
альное задание!
Очень простенькое!
Какого цвета была
любимая белая
кобыла Напо-
леона?
Бедный Дональд! Я верю, что ты сделал
все, чтобы выиграть этот приз для меня!
А хочешь, я скажу, почему мне так
понравился этот зайчонок?
34
PEPSI
Ко/иу достанется пепси
Детский журнал комиксов “Микки Маус", N 3-1992 г.
Издаётся совместным советско-датским предприятием “Згмонт-ФиС''. Редактор русского издания Татьяна Будникова
Москва, Каляевская ул., 27. Тел. 250-19-79. Телефакс 200-12-17. Распространяется только в розницу.
Отпечатано с готовых форм в типографии
издательства ’Пресса". Заказ 1903 Тираж 200 000 экз.