ВПЕРВЫЕ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ
ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
2
в  одном
СПРАВОЧНЫЙ И УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ
1500 СЛОВ
УДОБНЫЙ
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ИЗУЧАТЬ
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
10 000 слов
БАЗОВЫЙ


ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
2
В  ОДНОМ
СПРАВОЧНЫЙ И УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ
10 000 слов
АСТ
Москва


УДК 811.133. 1'374 ББК 81.2 Фр-4 Ф84
Дизайн обложки дизайн-студия «Графит»
Подписано в печать 15.01.2013. Формат 84x108/32. Уел. печ. л. 10,0. Тираж 2500 экз. Заказ № 320
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953005 - литература учебная
Ф84
Французско-русский словарь: 2 в одном: справочный и учебный словарь: 10 000 слов. — Москва: АСТ, 2013. — 191,[1] с. — (2 в одном).
ISBN 978-5-17-077656-6
Словарь содержит свыше 10 000 слов современного французского языка с выделением 1500 наиболее употребительных, дающих понятие о базовой лексике французского языка.
Словарь предназначен для самого широкого круга читателей, начинающих или продолжающих учить французский язык.
УДК 811.133.1'374 ББК 81.2 Фр-4
ISBN 978-5-17-077656-6
© ООО «Издательство АСТ»


ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Перед вами французско-русский словарь нового поколения.
Это уникальное издание, сочетающее в себе справочный словарь с элементами учебного.
Среди примерно 10 тысяч слов французского языка, составляющих объем словаря, выделены полторы тысячи наиболее употребительных, которые отобраны по современным французским учебным словарям.
Для выделения наиболее часто употребляемых слов использована особая графическая подача материала, способствующая быстрому и легкому усвоению базовой лексики французского языка.


ФРАНЦУЗСКИЙ АЛФАВИТ
А
а
[a]
J
j foi]
S
S
[es]
В
b
[be]
K
к [ka]
T
t
[te]
С
с
[se]
L
1 [d]
U
U
[y]
D
d
[de]
M
m [em]
y
У
[ve]
Е
е
[œ]
N
n [en]
w
W
[dublave]
F
f
[ef]
O
0 [0]
X
X
[iks]
G
g
[3e]
P
P [pe]
Y
y
[igrek]
H
h
[aj]
Q
q [ky]
Z
Z
[zed]
I
i
[i]
R
r [er]


О 	ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
Все слова расположены по алфавиту. Каждая словарная статья содержит заглавное слово с учетом его многозначности. Внутри словарной статьи заглавные слова, остающиеся без изменений, не повторяются, а заменяются тильдой (~), например:
chauffer (Igr) I vt греть, нагревать, согревать; se ~ Il vpr греться, согреваться, отапливаться
До вертикальной черты приводится неизменяемая часть слова:
curieu | х, -se ^любопытный, любознательный
Грамматическая характеристика заглавных слов дается с помощью соответствующих помет, указывающих на принадлежность слова к той или иной грамматической категории.
Существительные, прилагательные, имеющие различные формы для обоих родов, приводятся в мужском роде с обязательным указанием формы женского рода, например:
direct | eur, -rice I adj ведущий, направляющий II т, /директор, руководитель
Если существительное, прилагательное имеют особую форму образования множественного числа, то она тоже приводится в словаре, например:
cheval т (chevauxpl); idéal, -е adj (idéals, idéalespf)
В словаре указывается также принадлежность глаголов к той или иной группе, отмечается их переходность/непереходность, например:
aimer (Igr) vt
applaudir (IIgr) vi
apercevoir (IIIgr) vt
Управление глаголов показано путем шрифтового выделения соответствующего предлога, например:
livrer (Igr) I vt Л доставлять 2 передавать, выдавать; se ~ II vpr предаваться; заниматься чем-л.
5


Знак (ê) указывает на то, что данный глагол спрягается со вспомогательным глаголом être, (а) — что используется вспомогательный глагол avoir.
Различные грамматические категории одного слова даются в одной статье и обозначаются римскими цифрами, например:
lever I т восход II (Igr) vt 1 поднимать 2 снимать 3 взимать; se ~ III vpr подниматься, вставать
Разные значения заглавного слова обозначаются арабскими цифрами, например:
table /1 стол 2 еда, стол, пища 3 таблица, схема, указатель
Близкие по значению слова отделяются запятой, более отдаленные значения — точкой с запятой.
Слова, начинающиеся на h придыхательное, отмечаются звездочкой (*), например:
*hit-parade т хит-парад
Идиоматические выражения даются в конце словарной статьи за ромбом (0).
Некоторые слова, словосочетания, представляющие трудность с точки зрения фонетики, транскрибируются.
Для увеличения информативности в словаре используется стрелка (-»), в том числе отсылающая к слову, где дается развернутый термин или содержится какое-л. объяснение, например:
ONU [эпу\/сокр. -> organisation
sa adj poss -*• son
И наконец, примерно полторы тысячи слов, наиболее часто употребляемых, набраны более крупным шрифтом и отмечены специальным знаком.


УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
русские
ав. — авиация
авт. — автомобильное дело анат. — анатомия арго — арготическое слово арх. — архитектура астр. — астрономия биол. — биология бот. — ботаника воен. — военн|ый(-ое) термин (дело)
в разн. знач. — в разных значениях гл. — глагол геом. — геометрия геогр. — география гром. — грамматический термин
детск. — детское выражение доел. — дословно ед. ч. — единственное число инф. — информатика инфин. инфинитив ирон. — в ироническом смысле
иск. — искусствоведческий термин
ист. — исторический термин карт. — термин карточной игры
кино — кинематография косе. над. — косвенный падеж кул. — кулинария лингв. — лингвистический термин
мат. — математика мед. — медицинский термин мн. ч. — множественное число мор. — морской термин муз. — музыкальный термин перен. — в переносном значении
полигр. — полиграфия полит. — политический термин
радио — радиотехника разг. — разговорный стиль речи
рел. — религия
7


сокр. — сокращение, сокращенно
спорт. — спортивный термин
с.-х. — сельскохозяйственный
тж. — также
театр. — относящийся к театру
физ. — относящийся к физике
фин. — относящийся к финансам
фото — фотография шахм. — шахматный термин шк. — школьное слово шута. — шутливое употребление
зк. — экономический термин
зл. — электротехника
юр. — юридический термин
французские
adj — (имя) прилагательное adj poss — притяжательное прилагательное adv — наречие art contr — слитный артикль art déf — определенный артикль art indéf — неопределенный артикль conj — союз / — женский род gr — группа (глагола) impers — безличная форма глагола
ind — изъявительное наклонение
inf — инфинитив (неопределенная форма глагола) interj — междометие inv — неизменяемое слово loc adv — наречный оборот т — мужской род пит card — количественное числительное off — официальный язык part — частица
pl — множественное число рр — причастие прошедшего времени
préf — префикс (приставка) prép — предлог ргоп — местоимение pron indéf — неопределенное местоимение
pron inter — вопросительное местоимение
pron pers — личное местоимение
pron poss — притяжательное местоимение pron relat — относительное местоимение qch — что-либо (что-л.) qn — кто-либо (кто-л.) subj — сослагательное наклонение
v auxil — вспомогательный глагол
v/ — непереходный глагол vpr — местоименный глагол vt — переходный глагол
8


Аа
tëü3 à prép 1 в, на (положение в пространстве) 2 в, до (положение во времени)
3 до, по (положение в прогрессии) 4 для чего-л., для кого-л., кому-л. (предназначение) 5 принадлежность 6 чем? каким образом? (обстоятельство образа действия)
abaisser (Igr) vt 1 опускать, спускать 2 снижать, уменьшать
abandonner (igr) vt
1 покидать, оставлять
2 отказываться от...
3 сдаться, отказаться от своего намерения
abat-jour т абажур
abats т pl потроха, потрошки
abattre (IIIgr) vt 1 убивать, пристреливать; сбивать (самолет)
2 рубить, сносить
3 сразить (нравственно)-, se laisser ~ впасть в уныние
abbaye [abei]/аббатство
abécédaire т азбу- ка, букварь
abîme т тж. перен. пропасть, бездна
abîmer (Igr) I vt портить, ломать (автомашину)-, рвать, мять; s’~ II vpr портиться, ломаться
abolir (IIgr) vt отменять, упразднять
abominable adj
ужасный, отвратительный, жуткий
abondance/обилие, изобилие
abord т 1 подход 2 обхождение, обращение О <Г~ сначала
aborder (Igr) vt 1 подходить к кому-л.;
9


aborigène
заговорить с кем-л.
2 приступать к обсуждению, изучению aborigène т абориген, местный житель aboutir (IIgr) vt 1 вести куда-л., заканчиваться где-л. 2 приводить кчему-л., заканчиваться чем-л. aboyer (Igr) vi лаять
absolu ,-eadj абсо- ЖЯ лютный, неограниченный, полный
absolument adv 1 полностью, совершенно, абсолютно 2 непременно, обязательно 3 да, конечно (при ответе)
(s’)abstenir (IIIgr) vpr воздерживаться; отказываться
abréger (igr) vt со- кращать, ограничивать
absurde adj абсурд- ный, бессмысленный
abréviation / сокращение, аббревиатура
abus т злоупотребление; ~ d’autorité превышение власти abuser (Igr) 1 vi de qn, de qch злоупотреблять 2 обманывать acacia m акация académicien, -nem,f член академии, академик
abri т навес, укрытие; убежище, пристанище
abribus т крытая остановка (автобусная) abricot т абрикос (фрукт)
abriter (Igr) I vt укрывать, защищать; давать приют; s’~ II vpr найти убежище, укрыться
académie / академия ‘©i académique adj
академический, академичный
КШ3 absence / отсутствие
absent, -е ^ отсутствующий; être ~ отсутствовать
acajou m красное дерево accablant, -e adj
1 тяжкий, изнурительный 2 уличающий, обвиняющий; preuves -es неопровержимые доказательства
(s’)absenter (Igr) vpr недолго отсутствовать, отлучаться
10


accorder
accabler (Igr) vt угнетать, изнурять accélérateur m aem. акселератор, педаль газа
accélérer (Igr) vt ускорять
accommoder (igr)
1 vM приспосабливать, приноравливать
2 оборудовать; устраивать; отделывать; s’il vpr 1 à qch приноравливаться, приспособляться к чему-л.; привыкать к чему-л.; 2 de qch удовлетворяться; принимать что-л. как есть
BSÜ3 accent m 1 акцент 2 диакритический знак (un ~ aigu ' ; un ~ circonflexe Л ; un ~ grave ')3 ударение {логическое выделение)
accompagnement т
1 гарнир 2 аккомпанемент
accompagner (Igr) I vt 1 сопровождать 2 аккомпанировать; s’~ II vpr сопровождаться
acceptable adj приемлемый, допустимый
i®3 accepter (igr) vt
1 принимать 2 давать согласие, соглашаться 3 смиряться accès m 1 вход, доступ 2 приступ, припадок
accompli, -е adj
1 совершившийся, исполнившийся 2 совершенный, превосходный
accessible adj доступный
EÜ3 accident m 1 несчастный случай, авария 2 случайность; par ~ случайно
accidentel, -Ieadj
1 случайный, являющийся результатом случайности 2 несущественный
accomplir (IIgr) I vt совершать; s’- II vpr совершаться, сбываться
aCCOrd m 1 согласие; d’~ ладно, согласен
2 гром, согласование
3 муз. аккорд
accordéon т аккордеон accorder (Igr) vt 1 согласовывать 2 муз. настраивать 3 давать, предоставлять (кредит)
accolade/дружеское объятие, поцелуй (при встрече)
il


accourir
accourir (.Igr) vi прибегать, сбегаться accoutumé, -e adj
привыкший, привычный
(s’)accoutumer (Igr) vpr привыкать, свыкаться
в^ accrocher (igr) i vt
1 	прицеплять, подвешивать, вешать (на стену) 2 зацеплять, задевать (машину) 3 привлекать (внимание)', s’~ II vpr зацепиться, цепляться
accroître (III gr) I vt увеличивать (расширять), умножать, усиливать; s’~ II vpr возрастать, увеличиваться, умножаться accueil т прием; faire bon ~ хорошо принять кого-л.
в^ accueillant, -е
adj 1 приветливый, радушный 2 уютный, приятный
accueillir (IIIgr) vt принимать, встречать (гостей)
accumulateur т аккумулятор
I®5 accusation/обви¬
нение
accusé, -е/и,/обвиняемый
accuser (Igr) vt 1 обвинять 2 подчеркивать, акцентировать 3 подтверждать получение
acharné, -e adj 1 ожесточенный, яростный 2 настойчивый, упорный
(s’)acharner (Igr) vpr 1 упорно преследовать; не давать покоя; набрасываться на ко- го-л. 2 ~ à qch упорствовать в чем-л., настойчиво делать что-л.
achat т покупка
acheminer (Igr) vt направлять, посылать, доставлять
acheter (igr) vt покупать, приобретать
acheteu | г, -se m,f покупатель, -ница
achever (igr) vt 1 за- вершать, заканчивать 2 приканчивать, убивать
acide I adj кислый, имеющий кислый вкус II т кислота acier т сталь acompte т задаток
12


adhérent
acquérir (iiigr) vt
1 приобретать, покупать {землю) 2 приобретать (уверенность), получать
acquisition/1 приобретение, покупка
2 приобретение, накопление
acquit т квитанция, расписка
(работы)', s’~ II vpr суетиться, хлопотать activité /1 активность, энергичность 2 деятельность, занятие
actualité/1 современ- ^ ность, актуальность 2 современность, своевременность; pl новости, хроника
actuel, -\Gadj 1 нынешний, настоящий, теперешний 2 актуальный, современный, своевременный
acquitter (Igr) I vt 1 уплачивать 2 юр. оправдывать; s’~ II vpr 1 расплачиваться (с долгами) 2 исполнять, выполнять (поручение)
BS3 acte т 1 акт, действие, поступок 2 театр. акт, действие
actuellement adv в настоящее время, сейчас adaptation/1 приспособление, адаптация 2 кино экранизация
act|eur, -ricem,/1 актер, актриса 2 активный участник
adapter (igr) i vt ‘Sa 1 приспосабливать, подгонять к чему- либо 2 приводить в соответствие с чем-л.
3 кино экранизировать; s’~ II vpr адаптироваться, приспосабливаться
acti I f, -ve adj 1 активный, энергичный 2 эффективный, сильнодействующий action /1 действие, поступок; mettre en ~ привести в действие 2 бой, операция 3 акция (ценная бумага) actionnaire т акционер
addition/1 мат. сложение 2 счет (в ресторане, кафе) adepte т, /сторонник, приверженец adhérent, -е m,f член организации, сторонник
activer (Igr) I vt активизировать, ускорять
13


adhésif
adhési |f, -ve I adj
клейкий, липкий II m скотч
adhésion/вступление в организацию
КЩ3 adieu I т прощание;
расставание II interj ~! прощайте!
adjectif т гром, прилагательное
adjoint, -е I adj приданный, приложенный II т помощник, заместитель admettre (IIIgr) vt
1 допускать, терпеть
2 принимать (куда- либо, где-л.)
administration /1 управление, заведование 2 администрация, руководство
inü3 admirable ^ восхитительный, чудесный
admirat|eur, -ricem,
f поклонни|к -ца, почитатель, -ница admirer (Igr) vt восхищаться, любоваться
tëü3 admis, -е ^'допущенный; принятый
admissible adj 1 допустимый, приемлемый 2 допущенный к  экзамену
admission / прием, допуск
adolescence / отрочество, юность adolescent, -е I adj
юношеский, отроческий II т юноша, девушка-подросток; отрок, подросток
adopter (igr) vt
1 принимать, одобрять (программу)
2 усыновлять (ребенка), удочерять
adopti | f, -ve adj приемный
adoration / обожание; поклонение
adorer (Igr) vt поклоняться; обожать
*^1
(s’ )adosser vpr прислоняться
adoucir (IIgr) vt смягчать
adresse/1 адрес; ~
de courrier électronique
электронный адрес 2 ловкость, проворство
adresser (igr) i vt
1 говорить 2 адресовать, направлять; s’il vpr обращаться adroit, -Qadjловкий, проворный
adroitement adv ловко, проворно
14


affolé
В^
adulte I adj взрослый II m,f взрослый (человек)
advenir (IIIgr) vi происходить, случаться; advienne que pourra
будь что будет
В§=
adverbe т наречие adversaire т соперник, противник; враг adverse adj противоположный, противный
adversité / несчастье, бедствие; невезение
В^
aérer (Igr) vt проветривать
aérien, -ne ^воздушный
aérobic т аэробика
В^
aérogare m аэровокзал
aéroport m аэропорт
aérospatial, -е adj
авиакосмический
В§=
affaiblir (iigr) vt 1 ослаблять 2 уменьшать, умерять
affaiblissement т
ослабление, притупление
В^
affaire/1 дело 2 pi вещи, поклажа; ranger ses ~s приводить в порядок свои вещи
(s’)affairer (Igr) vpr хлопотать, суетиться
affamét-eadj то-
лодный, изголодавшийся
affecter (Igr) vt 1 делать вид, притворяться 2 предназначать, отводить, выделять 3 назначать 4 (вз)волновать, огорчать
affection /привязан- ‘©l ность, любовь
affectueu | х, -se adj
ласковый, приветливый, сердечный affermir (IIgr) vt укреплять
affiche / афиша, рек- с!г31
лама
afficher (Igr) vt 1 вывешивать, развешивать (объявления, плакаты) 2 афишировать, выставлять напоказ
affirmation /утверждение, подтверждение affirmer (Igr) v/утверждать, подтверждать affluent т приток (реки)
affolé, -е I adj обезумевший, потерявший голову II m,f
15


affoler
обезумевш|ий, -ая, безумн|ый, -ая affoler (Igr) vt сводить с ума; тревожить affreusement adv
ужасно, жутко
В^
affreu|x, -se adj
ужасный, жуткий
affrontement т бой, столкновение
В^
affronter (igr) i vt противостоять; смело выступать против;
~ le danger идти навстречу опасности; s’~ II vpr сталкиваться друг с другом, противостоять друг другу
affût т засада, укрытие (охотника)
В^
afin: ~ de iprépчтобы, с целью; ~ que II conj чтобы
africain, -Вафафриканский
agacer (Igr) vt 1 раздражать, нервировать 2 дразнить; раззадоривать agate / агат
tëü*  2 3
âge т 1 возраст; bas ~ детство; ~ de raison сознательный возраст 2 век, эпоха; le Moyen Âge Средние века
âgé, -е adj в возрасте; пожилой
адбПСв / агентство; филиал
agenda т ежедневник, еженедельник (s’)agenouiller (Igr) vi тж. перен. стать на колени, преклонить колени
agent т агент aggraver (Igr) I vt ухудшать, осложнять, усугублять; s’~ II vpr ухудшаться, осложняться, усугубляться
agir (IIgr) vi 1 дейс- твовать, поступать 2 оказывать действие
(s’)agir (IIgr) v impers:
0 	s’agit de qch, de qn речь идет о чем-либо, о ком-л.
agissements т pl происки
agitation /1 оживление, суматоха
2 волнение (чувство)
3 волнения, беспорядки
agité, -е adj беспокойный, бурный agiter (Igr) I vt махать, трясти, шевелить; s’~ II vpr беспрестанно двигаться, суетиться
16


aîné
agneau m, agnelle/яг-
ненок, овечка agonie/агония agrafe/застежка, крю¬
чок; скрепка agrafeuse/степлер
B^
agrandir (iigr) i vt
увеличивать, расширять; s’~ II vpr увеличиваться, расширяться
agrandissement m увеличение, расширение
B^
agréable adj приятный; уютный
agrès m pl спорт, гимнастические снаряды agresser (Igr) vt нападать на кого-л.
B^
agressif, -veadj
агрессивный
agression / агрессия, нападение
agricole adj сельскохозяйственный, земледельческий
agriculteur, -rice m,f
крестьян|ин, -ка, земледелец
agriculture / сельское хозяйство, земледелие agrumes m pl цитрусовые (фрукты)
(aux) aguets adv\ être, rester aux ~ быть настороже, начеку
ahuri, -e adj ошеломленный, пораженный, потрясенный
aide 1 /помощь; à l’~ *^1
de... при помощи...
2 т,/помощни|к,
_-ца
aider (Igr) I vt помогать; s’~ II vpr помогать себе
aïeul, -e m,/(aïeuxpl)
1 дедушка, бабушка
2 m pl предки aigle m орел
aigre adj 1 кислый, прокисший 2 резкий, неприятный aigu} -ë adj 1 острый 2 резкий, пронзительный 3 резкий, острый (о боли)
aiguille /1 игла, иголка 2 стрелка (часов, компаса)
ail [aj] т чеснок aile / крыло ailleurs adv в другое место, в другом месте; d’~ впрочем aimable adj любезный aimant т магнит
aimer (igr) i vt 1 лю- бить 2 нравиться; ~ mieux предпочитать; s’~ II vpr любить друг ^друга
aîné y -в adj старший
17


ainsi
ainsi I advi&K, таким образом II conj итак, следовательно; ~ que... как и..., как... так, также, как air т 1 воздух; courant d’~ сквозняк; en plein ~ на свежем воздухе
2 вид, внешность, наружность; avoir 1’~ выглядеть, казаться
3 ария, мотив, мелодия
airelle / брусника aisé, -е adj состоятельный, богатый aisselle/подмышка ajourner (Igr) vt откладывать на более поздний срок
KÜ3 ajouter (Igr) vt добавлять, прибавлять
ajuster (Igr) I vt 1 подгонять (под размер)
2 соединять между собой; прилаживать
3 перен. подгонять (факты и т.п.); s’il vpr подходить под размер, вписываться, (плотно) прилегать
DS3 alarme/тревога, тревожный сигнал
alarmer (Igr) vt волновать, вызывать тревогу
album т альбом
alcool т 1 алкоголь 2 крепкий алкогольный напиток 3 спирт
alcoolique I adj алкогольный II m,f алкоголи|к, -чка alentours т pl окрестности, округа alerte I /тревога II adj бодрый, проворный algèbre т алгебра
algérien, -ne adj ал- ^
жирский (относящийся к стране Алжир)
algérois, -е adj алжирский (относящийся к городу Алжиру) alibi т алиби
aligner (igr) i vt *^1
1 ставить в ряд, выстраивать 2 выравнивать (денежный курс, цены)\ s’~ II vpr строиться, равняться
aliment т продукт питания, пища alimentation /1 вразн. знач. питание 2 пищевая промышленность; magasin т d’~ продуктовый магазин alinéa т красная строка, абзац
allaiter (Igr) vt кормить грудью
allée / аллея, дорожка всаду
18


amant
alléger (Igr) vt тж. ne- рен. облегчать
allemand, -e i adj
немецкий II m немецкий язык
aller (iiigr)i vi 1 идти, ехать, перемещаться
2 вести куда-л. 3 подходить, быть к лицу; ce costume vous va этот костюм вам идет 4 жить, поживать; comment allez-vous? как (вы) поживаете? II т 1 поездка, рейс
в одну сторону 2 билет в одну сторону; s’en ~ III vpr уходить, уезжать 0 ça va все в порядке
allergie / аллергия alliance /1 альянс, союз 2 обручальное кольцо
allié, -e I adj союзнический II m,f союзни|к, -ца
bsü3 allocation/пособие
allocution/краткая речь
allonger (Igr) I v/1 удлинять 2 укладывать
3 вытягивать, протягивать; s’~ II vpr
1 лечь, растянуться
2 становиться длиннее
allumer (igr) i vM за- ‘Sa жигать 2 включать; s’~ II vpr загораться, зажигаться allumette/спичка
allure/1 походка 2 шаг, ход 3 выправка, манера 0 prendre une mauvaise ~ принимать дурной оборот allusion/намек, аллюзия
alors I adv 1 тогда; в тот момент 2 тогда, в таком случае II conj:
~ que в то время как, тогда как; хотя
alouette/ жаворонок alphabet т алфавит
alpin, -e aiÿ*альпий- ский
alpinisme т спорт, альпинизм
alpiniste т, / альпинист, -ка
alternance / чередование
alternative / альтернатива, выбор altitude / высота amabilité/любезность
amaigri, -eadj похудевший, исхудавший amande / миндаль
amant т любовник
19


amas
amas m скопление, нагромождение, куча amateur I adj любительский II m 1 любитель, поклонник 2 любитель (непрофессионал, дилетант)
aménager (Igr) vt оборудовать, устраивать amende/штраф amener (Igr) vt приводить, приносить, привозить
am | er, -ère adj тж. ne- рен. горький
ambassade/по-
СОЛЬСТВО
américain ,-eadj ^
американский
ambiance / окружение, атмосфера, обстановка; il у a de l’~ ici здесь чувствуешь себя непринужденно ambigu, -èadj неоднозначный, двусмысленный
ambitieu | х, -se I adj
амбициозный, честолюбивый II т, /карьерист, -ка
ambition / честолюбие ambre т янтарь
amertume /тж. перен. горечь
ami, -е1ш#дружес- c§2i кий; дружественный II m, /1 друг, подруга; приятель; parler en ~ говорить по-дружески 2 любитель, - ница; сторонни|к, -ца
amical, -е adj 1 дружеский 2 дружественный amiral, -е I adj адмиральский, флагманский II т адмирал amitié/дружба amnistie / амнистия amont т верховье реки;
en ~ вверх по течению amortir (IIgr) vt амортизировать; смягчать, заглушать
в^3 ambulance/маши-
на скорой помощи
ambulant, -е adj 1 передвижной 2 бродячий, странствующий
KÜ3 âme/душа
amélioration/улучше¬
ние
amour т любовь с§21
amoureu|x, -se
I adj влюбленный II m,/влюбленный, - ая; любовни|к, -ца 0 tomber ~ влюбиться
в^ améliorer (igr) i vt
улучшать; s’~ II vpr улучшаться
20


année
amour-propre m самолюбие
ample adj широкий, обширный
amplifier (Igr) ! vt усиливать, увеличивать; s’~ II vpr усиливаться, увеличиваться ampoule/1 лампочка; F~ a sauté лампочка перегорела 2 ампула, колба 3 волдырь amputer (Igr) vt ампутировать
amulette/амулет amusant, -e adj забавный; занимательный amusement m забава, развлечение
amuser (/gr) Iv/забавлять, развлекать; s’~ II vpr забавляться, развлекаться
amygdale/анат. миндалина
В®*
an т год
analphabète adj неграмотный
analyse / анализ; разбор
В®*
analyser (igr) vt
анализировать, делать анализ; разбирать
analyste m 1 аналитик 2 психоаналитик ananas m ананас
anatomie/1 анатомия 2 разе, телосложение ancêtre m предок anchois m анчоус, хамса (рыба)
ancien, -ne adj
1 старинный, старый
2 древний 3 бывший, прежний
ancre/якорь andouille /1 кровяная колбаса 2 разг. дурак, глупец âne т осел
anéantir (Igr) vt уничтожать
anecdote/забавная и занимательная история; анекдот
ange т ангел с!г31
angine / ангина anglais, -e I adj английский II m английский язык
angle т угол
animal, -е1а<#жи-
вотный II m животное; зверь
animer (Igr) I v? 1 оживлять 2 руководить (кружком и т.п.у, s’il vpr оживляться, воодушевляться angoisse/тоска
année/год; i»~ prochaine в будущем
21


anniversaire
году; Bonne ~! с Новым годом!
фону 3 называть; s’il vpr зваться, называться
appétit т аппетит; bon ~! приятного аппетита!
anniversaire I adj юбилейный II m 1 годовщина; юбилей 2 день рождения annoncer (Igr) vt 1 объявлять; сообщать 2 предвещать annuaire т ежегодник
applaudir (IIgr) vt аплодировать, рукоплескать
application/1 при-
менение 2 прилежание
appliquer (igr) i vt 1 применять, использовать 2 накладывать, прикладывать; s’~ II vpr стараться apporter (igr) vt 1 приносить, привозить 2 перен. вносить, привносить
Kg3 annuel, -le adj ежегодный
antiquité/древность, античность
tëü3 août [u] или [ut] m август
apercevoir (iiigr)
I vt замечать, видеть; s’~ II vpr замечать, догадываться
apparaître (IIIgr) vi 1 появляться 2 казаться
appareil m аппарат; прибор; - photo фотоаппарат; ~s ménagers кухонная техника apparence / вид, видимость, внешность appartement т квартира
appartenir (IIIgr) vi принадлежать
apprécier (Igr) vt 1 оценивать, определять 2 ценить, уважать
apprendre (iiigr)
vt 1 учить, изучать; учиться 2 преподавать что-л. кому-л., обучать 3 узнавать
apprenti т 1 учени|к, -ца, подмастерье 2 новичок
approbation/одобрение, согласие approche/1 приближение 2 перен. подход
кж appeler (igr) i vt
1 звать; вызывать
2 звонить по теле-
22


arrêter
tëü3
approcher (igr) i
vt придвигать, приближать II vi приближаться, подходить; s’~ de qn, de qch III vpr подходить, подъезжать, приближаться к кому-л., чему-л.
approuver (Igr) vt одобрять, утверждать approximatif, -veadj
приблизительный, ориентировочный appui т опора, подставка; тж перен. поддержка
appuyer (Igr) I vt прислонять II vi нажимать; s’~ III vpr тж. перен. опираться
В^
après I adv после, потом, позже II conj: ~ que после того, как III prép 1 после, за 2 через, спустя; deux mois - спустя два месяца 3 согласно с, по, с; d’~ (судя) по...
après-demain adv послезавтра
В^
après-midi m inv
вторая половина дня
aquarelle / акварель
tëü3
arabe I adj арабский II (Arabe) т, /араб, -ка III т арабский язык
araignée / паук
arbre т дерево
arc m 1 арка 2 лук (для стрельбы)
arc-en-ciel т радуга
argent т 1 серебро 2 деньги
argument т аргумент,
ДОВОД
arme /1 оружие 2 перен. орудие, оружие, средство 3 pl герб armée/1 армия 2 толпа, масса; полчища; туча
’Ш
armement m вооружение
armoire/шкаф ‘©i
arracher (Igr) I vt тж. перен. вырывать, выдирать; s’~ II vpr вырываться, отрываться от чего-л.
arranger (Igr) I vt 1 устраивать, удовлетворять 2 улаживать; s’il vpr 1 улаживаться, устраиваться, договариваться 2 налаживаться
arrêt т 1 остановка с!г31 2 арест
arrêter (Igr) IvM останавливать 2 задерживать, арестовывать
23


arrière
3 устанавливать, фиксировать; s’~ II vpr останавливаться, прекращаться arrière ladjinv задний II adv назад III m 1 задняя часть, корма 2 тыл
artisan т ремесленник
artiste m артист, xy- дожник
artistique adj художественный
ascenseur m лифт asiatique adj азиатский asile m 1 приют; убежище 2 психиатрическая больница aspect m 1 вид внешность 2 взгляд, точка зрения 3 гром, вид
arrière-petit-fils т
правнук
arrière-petite-fille /
правнучка
arrivée /1 прибытие, приезд, приход 2 спорт, финиш arriver (Igr) vi1 прибывать, приходить, приезжать 2 доходить до... 3 наступать, приходить 4 удаваться, получаться 5 случаться
assassin т убийца с§21
assassinat т убийство assaut т приступ, штурм; prendre d’~ взять штурмом assemblée / собрание
asseoir (iiigr) i vt
усаживать, сажать; s’~ II vpr садиться, усаживаться assez I adv достаточно, довольно II inteij довольно!, хватит! assiette /тарелка
arrog | ant, -ante adj
надменный
arroser (Igr) vt 1 поливать, орошать 2 разе выпить по поводу, вспрыснуть
Kg3 art т искусство
assurance/1 уверенность 2 страхование, разе, страховка
artère/1 анат. артерия 2 главная улица; магистраль
article т 1 статья 2 товар, изделие 3 гром. артикль
artificiel, -le adj искусственный
assurer (igr) i vt <®a
1 уверять 2 гарантировать, обеспечивать 3 страховать; s’~ II vpr застраховаться, обезопасить себя
24


auditeur
astérisque m полигр.
звездочка (*) astre m астр, звезда, небесное светило atelier m 1 цех 2 мастерская 3 мастерская художника 4 ателье atome т атом atomique adj атомный atmosphère / атмосфера
attacher (Igr) I vt 1 привязывать 2 связывать 3 придавать; s’~ II vpr привязываться
attaque / нападение, нападки, атака attaquer (Igr) vt нападать, атаковать; критиковать
в^ atteindre (iiigr) vt
1 достигать, добираться 2 достигать, доставать до чего-л.
3 	попадать, поражать
attendre (iiigr) vt
ждать, ожидать; рассчитывать
attente / ожидание attenti | f, -ve adj внимательный
B^ attention I/1 внимание; faire ~ обращать внимание
2 предупредительность, чуткость; pl знаки внимания II
interj: осторожно!, внимание!
atterrir (IIgr) vi приземляться, садиться atterrissage т посадка (самолета, вертолета ит.п.)
attirer (Igr) vt привлекать, притягивать; заманивать
attitude /1 поза, положение (тела) 2 поведение 3 отношение attraper (Igr) vt 1 ловить, хватать 2 разе. заразиться, схватить (насморк ит.п.) au art contr (— à + le) —> à aube /рассвет aubergine/баклажан
aucun, -ei adj НИ cl£ll
один, никакой II pron никто, ни один
audace/1 отвага, смелость, храбрость 2 наглость, дерзость audacieu | х, -se adj
отважный, смелый, храбрый
au-dessous adv
1 внизу, ниже 2 моложе
au-dessus adv
1 наверху, выше
2 старше
audit|eur, -rieem,f слушатель, -ница
25


augmentation
augmentation /1 увеличение 2 рост, повышение 3 прибавка
СЭ3
aujourd’hui adv
1 сегодня 2 в настоящее время, в наши дни, теперь auprès I adv рядом, поблизости II prép - de 1 при ком-л., при чем-л. 2 рядом с чем- либо, с кем-л.
auquel (=à+lequel) pron —> lequel
au revoir т до свидания
aussi I adv 1 также, тоже 2 в такой же степени, настолько же, так же; il est ~ fort que son père он такой же сильный, как его отец II conj вот почему, поэтому
aussitôt adv тотчас же, немедленно autant I adv 1 столько 2 ~ сколько..., столько 3 насколько, настолько 4 так же много; столько же; настолько II conj: d’que тем более, что auteur т автор
autobus т автобус autocar т автобус
(междугородний, туристический) autodidacte adj, m,f самоучка
automatique adj автоматический
automne m осень ‘Ш
automobile I adj автомобильный II / автомобиль
autoriser (Igr) vt разрешать, позволять autoroute / автомагистраль, автострада auto-stop m автостоп
autour adv вокруг, ‘Sa
кругом
autre I adj другой, иной II pron другой autrefois adv когда- то, давным-давно, прежде
autrement adv 1 иначе, по-другому 2 иначе, в противном случае autrichien, -ne австрийский
autrui pron 1 другой, другие 2 чужие aux art contr (= à + les)
-» à
auxiliaire I adj вспомогательный, дополнительный I11 m гром, вспомогательный глагол 2 m,f помощни|к, -ца
26


baccalauréat
auxquels (= à + quels), auxquelles (= à + quelles) pron pl —> lequel
aval m низовье; en ~ вниз по течению
avancer (Igr) vt 1 пододвигать 2 продвигаться, идти вперед 3 протягивать 4 одалживать 5 ускорять, передвигать на более ранний срок 6 спешить (о часах) avant I adj inv передний II adv раньше, прежде 1П prép 1 до; перед 2 прежде, раньше
avantage т 1 преимущество 2 выгода avare adj жадный, скаредный, скупой
tëü3 avec I prép 1 с, вместе с (совместность) 2 из чего-л. (материал, вещество) 3 чем-л., при помощи чего-л.
(орудие, инструмент действия) 4 образ и способ действия
avenir т будущее aventure / приключение; à Г~ наугад, куда глаза глядят avenue/проспект, авеню
averse/ливень
avertir (IIgr) vt предупреждать, уведомлять aveugle i adj тж.
перен. слепой II m,f слеп|ой, -ая
та
aviation / авиация
avion т самолет avis т 1 мнение; à mon ~ по-моему; changer d’~ изменять точку зрения 2 информационный листок, объявление
та
avocat т адвокат
avoir (IIIgr) vt 1 иметь, обладать 2: ~ à faire qch быть должным что-л. сделать 3 v auxil в составных временах с рр спрягаемого глагола не переводится: j’ai lu я прочитал(а) 4 v impers: il у a beaucoup de monde ici здесь много народа
та
avouer (IIIgr) vt признаваться
avril m апрель
та
azur т лазурь, синева
вь
bac т разе. —► baccalauréat baccalauréat m 1 степень бакалавра 2 экзамены на степень бакалавра
27


bâcler
bâcler (Igr) vt халтурить, делать наспех, кое-как
badge т значок (с надписью или рисунком), бадж
badminton [badminton] т бадминтон
tëü3
bagage т вещи, багаж, кладь
bagarre/1 стычка, схватка, столкновение 2 драка
bagnole/разг. автомобиль
bague / кольцо, перстень
№
baguette/1 палочка 2 длинный тонкий батон хлеба
baie /1 ягода 2 бухта
baigner (igr) i vt 1 купать 2 омывать 3 увлажнять; se ~ II vpr купаться
baigneu | г, -se m,f
1 купалыци|к, -ца 2 т кукла-голыш, пупс
baignoire/1 ванна
2 театр, бенуар bâiller (Igr) vi зевать
№
bain т 1 вразн. знач. ванна, душ; ванночка 2 р/баня
baiser I т поцелуй II (Igr) vt 1 целовать
2 разе, обманывать, «поиметь» 3 груб, заниматься любовью
baisse / понижение, снижение, падение
baisser (igr) i vt ’Ш
1 опускать 2 понижать, снижать 3 понижаться, снижаться; убывать; se ~ II vpr наклоняться, нагибаться  * 2bal т 1 бал, танцы
2 танцевальный зал balade/разг. прогулка baladeur т плеер balai т щетка, метла,
веник
balance / весы balayer (Igr) vt мести, подметать balbutier (Igr) vi, vt бормотать, заикаться, лепетать
baleine /1 кит 2 китовый ус 3 спица зонта ballade/баллада balle /1 мяч 2 пуля ballerine / балерина ballet т 1 балет 2 балетная труппа ballon т 1 мяч 2 воздушный шар, воздушный шарик bambou т бамбук banal, -е adj банальный, избитый, пошлый
28


battre
banane/1 банан (фрукт) 2 разе, прическа с взбитым коком 3 пояс-сумка
tëü1  2 3  * 5 ЬаПС т скамейка, лавочка
bande /1 полоса, полоска 2 бинт 3 лента, пленка (магнитофонная и т.п.) 4радио диапазон 5 банда; шайка
bande/dessinée комикс
bandit т бандит, преступник
kü3 banlieue/пригород banque/банк
baptême [batem] т тж. перен. крещение; ~ du feu боевое крещение baptiser (Igr) vt 1 крестить, совершать обряд крещения 2 окрестить, назвать bar т 1 бар 2 стойка бара
barbare I adj тж. перен. варварский II m,f варвар
barbe / борода barbecue т 1 мангал 2 барбекю, мясо, поджаренное на гриле baril т 1 небольшой бочонок 2 баррель (нефтяной)
barque/лодка barrage т 1 заграждение 2 плотина
bas, -Se I adj 1 низ- СЩЭ1 кий, невысокий 2 тихий 3 низкий, подлый II adv 1 низко 2 тихо III т 1 низ, нижняя часть 2 чулок
base /1 база, основа, основание 2 воен база, исходный рубеж bassin т 1 водоем, бассейн, резервуар
2 геогр. бассейн bataille/бой, сражение, битва
bateau т лодка, ко- Ц&Я
рабль, судно
bâtiment т 1 здание, строение 2 строительная индустрия
3 судно, корабль bâtir (IIgr) vt 1 строить bâton т палка, жезл 0 à
~s rompus бессвязно, беспорядочно
battre (III gr) I vt ‘Ш
1 бить, избивать
2 бить, разбивать,
побеждать 3 выби¬
вать; молотить; взбивать 4 бить, махать
5 биться обо что-л.; se ~ II vpr биться, сражаться
29


bavarder
bavarder (/gr) vt болтать
beau (bel), belle
adj красивый; прекрасный, отличный, превосходный beaucoup adv
1 много 2 очень, гораздо
beau-fils т 1 зять, муж дочери 2 пасынок, приемный сын beau-frère т брат мужа (деверь), брат жены (шурин)
beaux-parents т pl родители мужа (жены); родственники мужа (жены)
beau-père т 1 отец мужа (свекор), отец жены (тесть) 2 отчим, приемный отец
tëü3 beauté/красота
bébé т младенец, ребенок, малыш
bec т 1 клюв 2 рот 3 кончик, носик (чайника)
beige adj бежевый, светло-коричневый beignet т пончик, оладья, пирожок bel adj —> beau
03^ belge adj бельгийский  * 30bélier m баран
30
belle adj -> beau belle-fille /жена сына, невестка, сноха belle-mère /1 мать мужа (свекровь), мать жены (теща) 2 приемная мать
belle-sœur/1 сестра мужа (жены), свояченица, золовка 2 жена брата, невестка bénédiction/благословение, освящение
bénéfice т л при- быль 2 выгода, преимущество
bénéficier (Igr) vi пользоваться; извлекать выгоду
bénévole adj добровольный, бескорыстный béni | n, -gne adj 1 невинный, безобидный, легкий 2 неопасный béquille / костыль berceau т колыбель bercer (Igr) I vt качать, укачивать, баюкать; se ~ II vpr тешить себя, обманывать berceuse/колыбельная
béret т берет berge/ берег (реки, канала)
berg|er, -ère/и,/ пасту|х, -шка besogne/дело, работа


blanc
СЭ3
besoin т 1 потребность, необходимость; il а ~ d’un nouvel appartement он
нуждается в новой квартире 2 нужда, бедность
bétail т домашний скот
В®*
bête I adj 1 глупый, дурацкий 2 наивный П/животное; скотина, зверь
bêtise /1 глупость 2 ерунда, пустяк
betterave / свекла
beurre т масло
Bible/Библия bibliothèque /1 библиотека 2 книжный шкаф
bicyclette / велосипед
а
В®*
а
bien I adv 1 хорошо 2 много 3 совершенно, вполне 4 в самом деле, действительно; c’est ~ eux это действительно они II conj: ~ que хотя III т 1 добро, благо, польза 2 имущество
bienfaisant, -е adj благотворный
bientôt adv вскоре, скоро
bienveillant, -е adj
доброжелательный,
благосклонный
bienvenu, -emj
желанный, дорогой гость; soyez le(s) ~(s)! добро пожаловать! bière/пиво
bifteck т бифштекс
bijOU т украшение, драгоценность
bilatéral, -eadj двусторонний
bille / шарик, шар
billet т 1 билет 2 записка 3 банкнота
biscotte / сухарь; гренок
biscuit т сухое печенье, галета; бисквит (печенье)
bise/1 холодный ветер 2 разе, поцелуй bissextile adj: année ~ високосный год bistouri т скальпель
bizarre adj странный
blague/разг. шутка, выдуманная история
blâmer (Igr) vt осуждать, порицать, делать выговор
blan|c, -cheia<ÿ
1 белый 2 седой 3 чистый II т 1 бе-
31


blanchisserie
лый цвет 2 пустое место, пробел, пропуск 3 белое вино 4 белок
blanchisserie / прачечная
blasé, -е adj пресыщенный
blé т 1 пшеница 2 зерно
EST blessé, -eitnÿраненый II /л,/ранен|ый, -ая
blesser (Igr) I v/1 ранить 2 раздражать, резать (о слухе, зрений) 3 задевать, обижать
blessure / рана
Kg3 bleu, -eia*ÿi голубой, синий 2 непро- жаренный (о мясе) II т 1 голубой, синий цвет 2 синяк 3 сорт сыра 4 комбинезон, спецовка
bloc т 1 глыба, масса 2 блокнот 3 блок, единое целое 4 полит. блок
blond, -е I adj 1 светловолосый, белокурый 2 светлый II m,f блондин, -ка
blouse /1 халат (рабочий); блуза (художника) 2 женская блузка
bocal т 1 банка 2 круглый аквариум
bœuf т 1 бык, вол 2 говядина
bogue т ошибка в компьютерной программе
ЬЫге (IIIgr) vt 1 в ^
разн. знач. пить 2 тж. перен. впитывать bois т 1 лес 2 дерево (материал) 3 дрова boisson / питье, напиток
boîte / коробка; шкатулка; банка
boiter (Igr) vt хромать bol т чашка без ручки, пиала
bolet т белый гриб, боровик
bombe/бомба
bon, -ne 1 adj
1 добрый, хороший
2 вкусный 3 приятный 4 годный II adv хорошо
bonbon т конфета, карамель, леденец bond т скачок, прыжок bondir (IIgr) vi 1 прыгать, скакать 2 перен. подпрыгнуть 3 бросаться, устремляться
bonheur т 1 счастье ‘SU 2 удача, везение
32


bouleverser
bonhomme m 1 мужчина, мужичок 2 человечек
dp
bonjour т добрый день!, здравствуйте!
bonne / прислуга, горничная
bonnet т колпак; чепец; шапка
tëü3
bonsoir т добрый вечер!; до свидания!
bonté/доброта
bord т 1 край 2 борт (судна) 3 берег
bosse /1 горб 2 шишка, припухлость 3 бугор, неровность bosser (Igr) vi разе, работать, вкалывать botte /1 пучок, связка 2 сапог
tëü3
bOUChe/рот; пасть (животного)
boucher (Igr) I vt Л закупоривать, затыкать 2 закрывать, загораживать, перегораживать
DS3
boucherie/1 мясной магазин, мясной отдел 2 бойня
bouchon m 1 тж. перен. пробка 2 поплавок
boucle /1 пряжка 2 петля 3 локон, завиток
bouddhiste I adj буддийский II m,f буддист, -ка
bouder (Igr) vi дуться, сердиться на кого-л. boue/1 тж. перен. грязь 2 pl лечебные грязи
bouée/буй, бакен; ~ de sauvetage спасательный круг
bouffe/разг. еда, жратва
bouger (Igr) I vt шевелить, двигать II vi шевелиться, двигаться bougie / свеча bouillir (IIIgr) I vi тж. перен. кипеть; вариться II vt кипятить bouilloire/чайник {для кипячения); ~ électrique электрический чайник
bouillon т бульон, отвар
boulangerie/бу- ^
лочная; пекарня
boule / шар, шарик bouleau т береза boulevard т широкая улица (обсаженная деревьями), бульвар bouleverser (Igr) vt 1 переворачивать, на-
33


boulot
рушать 2 волновать, потрясать
boulot т разе, работа
bouquet т букет
bouquin т разе, книга; книжонка
bourg т местечко, городок
bourgeois, -е i adj
буржуазный, мещанский, обывательский II т буржуа, мещанин
bourreau т палач bourrer (Igr) vt 1 набивать 2 закармливать bourru, -е adj насупленный, хмурый bourse/1 кошелек 2 стипендия Bourse/биржа bousculer (Igr) I vt
1 толкать, теснить
2 торопить; se ~ II vpr 1 толкаться, толпиться, тесниться
2 торопиться, пошевеливаться boussole / компас
KÜ3 bout т конец, край, кусок
bouteille/1 бутылка 2 баллон
boutique/лавка,
магазин; бутик, фирменный магазин
bouton т 1 бот почка, бутон 2 пуговица 3 кнопка, выключатель 4 прыщ boutonner (Igr) I vt застегивать; se ~ II vpr застегиваться boxe/спорт, бокс boycott т бойкот bracelet т браслет, ремешок
branche /1 ветка; сук 2 отрасль, раздел; область 3 разветвление, ответвление brancher (Igr) vt 1 включать, соединять 2 направлять, наводить
bras т 1 рука, предплечье 2 plобъятия 3 рабочая сила 4 подлокотник
brasser (Igr) vt мешать, перемешивать
brave adj 1 храбрый, смелый 2 славный, честный
=ga
bredouiller (Igr) vt говорить неразборчиво, бормотать
bref, brève i adj
краткий II adv коротко, в нескольких словах; (короче) говоря
34


brut
bretelle / бретелька, лямка; ~ d’accès въезд на автостраду; ~ de sortie съезд с автострады
brevet т 1 диплом, свидетельство, аттестат 2 патент bricoler (Igr) vt 1 мастерить, делать своими руками 2 чинить, переделывать brillant, -е I adj тж. перен. блестящий; яркий; великолепный II т лоск, глянец; бриллиант
briller (Igr) vi блестеть; тж. перен. блистать, отличаться
Kg3 brioche / сдобная булочка
brique I adj inv кирпичный (о цвете) II /1 кирпич 2 брусок, брикет
briquet т зажигалка briser (Igr) I vt 1 разбивать, ломать 2 резко прекращать; se ~ II vpr разбиваться, ломаться
britannique adj британский
brochet т щука brochure/брошюра bronzer (Igr) I vt 1 покрывать загаром
2 красить бронзовой краской II vi загореть; se ~ III vpr загорать
brOSSe/щетка; ~ à dents зубная щетка
brosser (Igr) I vt чистить щеткой, отряхивать; se ~ II vpr очиститься, чистить себе что-л.
brouillard т туман bruit т 1 шум, звук; faire du ~ шуметь 2 слух, молва
brûler (Igr) I vt 1 жечь, сжигать 2 обжигать, подгорать; se ~ II vpr обжигать, обжигаться brûlure /1 ожог 2 жжение
brume/легкий туман, дымка
brun, -е I adj 1 коричневый; каштановый 2 темный, темноволосый II m,f брюнет, -ка
=ga
brusque adj резкий, внезапный
brusquement adv
резко, внезапно
^а
brut, -е adj 1 тж перен. необработанный, сырой 2 брутто, общий (вес)
35


brutal
brutal, -e adj 1 грубый, жестокий 2 резкий, внезапный bruyant, -e adj шумный
bûche/полено budget m бюджет buffet m 1 буфет (мебель) 2 буфет, шведский стол
bureau т 1 письменный стол, бюро 2 кабинет, офис; ~ de change обменный пункт
bureaucratie/1 бюрократия 2 пренебр. чиновничество
№
bUS т сокр., разе. —» autobus
business [biznes] т бизнес, дело
but m 1 цель 2 спорт. ворота
Сс
№
Ça ргоп разе, это
cabine / кабина, каюта cabinet т 1 кабинет, комнатка 2 pl уборная, туалет 3 кабинет, правительство
№
cacher (igr) i vt
прятать, скрывать,
заслонять; se ~ II vpr прятаться
cachet т 1 печать, штемпель 2 таблетка 3 гонорар cachette /тайник
cadavre т труп Cadeau т подарок
cadet, -te i adj
младший II m,f младш|ий, -ая; il est mon ~ он моложе меня
cadre m 1 рама, рамка 2 обстановка, окружение 3 рамки, пределы 4 работник (на предприятии) cafard т 1 таракан 2 хандра; мрачное настроение; avoir le ~ хандрить
Café т 1 кофе; ~ nature натуральный, черный кофе; ~ glacé кофе глясе; ~ moulu молотый кофе 2 кафе
cafetière / кофейник, кофеварка саде/клетка
Cahier т 1 тетрадь ‘©l 2 журнал учета, ведомость
caillou т камень, булыжник; галька
36


carotte
caisse /1 ящик 2 касса calculer (Igr) vt считать, рассчитывать, вычислять caleçon m 1 трусы (мужские) 2 мягкие облегающие брюки, легинсы
calme I adj спокойный, тихий II т тишина, покой
calmer (Igr) I vt успокаивать; se ~ II vpr успокаиваться; стихать camarade т, /товарищ caméra / камера
canon т 1 пушка, ствол (орудия) 2 канон, правило
canot т лодка, шлюпка; открытый катер cantine/столовая (в школе и т.п.) caoutchouc т каучук, резина
cap [кар] т 1 мыс 2 курс
capable adj способ- ный
capitaine т капитан, командир
capital, -е I adj главный, основной I11 m капитал 2/1) столица 2) заглавная буква caprice / каприз, причуда, прихоть
l®’ camion m грузовик
camp m лагерь
campagne/1 кампания (избирательная, рекламная)
2 военная кампания, военная операция
3 сельская местность
Саг 1 conj ибо, так как, потому что 2 т автобус caractère т 1 характер, свойство 2 буква
camper (Igr) vt 1 разбивать лагерь 2 жить в палатке
canadien, -ne канадский
canal m 1 канал 2 канал связи
canapé т диван
carafe/графин cardinal, -е I adj
1 основной 2 гром количественный (о числительном) II т кардинал
caresser (Igr) vt ласкать, гладить
ЮР canard т 1 утка 2 разе, газетная «утка»
СаПСбГ тмед рак
Carnet т записная книжка
Carotte I adj inv рыжеватый II/морковь
37


carré
carré, -e I adj квадратный II m квадрат carreau m 1 кафель, плиточный пол, клетка 2 оконное стекло 3 карт, бубны carrefour т перекресток
inü3 carte/1 карта, карточка 2 билет, удостоверение; ~ d’identité удостоверение личности 3 меню 4 географическая карта Cas т 1 случай; en tout ~ во всяком случае 2 гром, падеж
casque т каска, шлем casquette/кепка, фуражка
casser(Igr) I vt 1 ломать, разбивать 2 отменять, признавать недействительным ; se ~ II vpr ломаться, биться 0 ~ la croûte заморить червячка
EÜ3 Casserole/кастрюля (с одной ручкой)
cassette/1 шкатулка 2 кассета
cassis [kasisj т черная смородина catalogue т каталог catastrophe / катастрофа
catégorie / категория, разряд
cathédrale / собор catholique I adj католический II m,f катол|ик, -ичка caucasien, -ne adj кавказский
Cause /1 причина, повод 2 дело, цель Causer (Igr) I vi разговаривать, беседовать, болтать попусту II vt быть причиной, причинять
cave / подвал, погреб CD т компактный диск CD-ROM т устройство для считывания компактного оптического диска
ce (cet, cette/,
ces pi) adj этот (это, эта, эти); тот (то, та, те)
ceci ргоп это, то céder (Igr) vt уступать, поддаваться, не выдерживать
ceinture/пояс, ремень;
~ de sécurité ремень безопасности
cela ргоп это, то ‘lèn
Célèbre adj знаменитый, известный
célibataire I adj холостой, неженатый (незамужняя) II m,f
38


chambre
холостяк, незамужняя женщина celle (celles pt) pron эта, та, которая, та самая celui (ceuxpl) pron этот, тот, который, тот самый
cendre/пепел, зола cendrier т пепельница
в§=
Cent I adj, pron сто II m [sent] цент (монета)
centième I adj сотый II m сотая доля, часть centimètre т сантиметр
В§=
Central, -e I adj центральный, главный II / электростанция
centre т центр
Cependant adv тем
не менее, однако
cercle т 1 круг 2 обруч, обод
cercueil [serkœj] т гроб céréale 1 adj зерновой 2 fpl зерновые хлеба, злаки
cerf т олень cerf-volant т бумажный змей
cerise /черешня, вишня (плод)
В^ certain, -е adj 1 достоверный, определенный 2 некий, не-  который, какой-то
certificat т свидетельство, справка, диплом certitude / уверенность, определенность
cerveau т мозг, мозги ces adjpl^ce cesse / sans cesse без остановки, безостановочно
cesser (/^^прекращать II vi прекращаться; переставать c’est-à-dire conj то есть
cet-»• се cette -> се ceux —> celui
chacun, -Qpron
каждый, всякий
’Ш
chagrin m 1 горе, огорчение 2 шагрень, сафьян
chaîne /1 цепь, цепочка 2 конвейер 3 программа (канал телевидения)
chaise / стул
chaleur/1 теплота, тепло, жар 2 жара 3 перен. пылкость, горячность
chambre/1 жилая комната, спальня
2 в разн. знач. камера
3 палата
39


chameau
chameau m верблюд champ m поле champignon m гриб;
~ de couche, de Paris шампиньон champion m чемпион championnat m чемпионат
chance/ удача, везение, шанс; bonne ~! (желаю) удачи!
№ changer (igr) i vt
менять, изменять; se ~ II vpr меняться 2 переодеваться Chanson / песня
chanter (Igr) vt петь, воспевать
chanteu | r, -se m,f
пев|ец, -ица chantier m 1 стройка;
~ naval верфь 2 перен свалка, беспорядок chaos [kao] m хаос, беспорядок
chapeau т шляпа, шляпка
chapitre т 1 глава 2 предмет, тема
№
chaque adj каждый, любой
char m 1 повозка 2 танк charbon m уголь charcuterie/1 колбасные изделия 2 магазин колбасных изделий
charger (igr) i vt <®a
1 нагружать, грузить
2 тж. перен. нагружать, обременять
3 заряжать; se ~ II vpr обременять себя, брать на себя
charmant, -е adj обаятельный, очаровательный, прелестный
Charme т 1 обаяние, С!Э1 очарование, прелесть 2 граб (дерево)
chasse / охота chasse-neige m invar
I метель 2 снегоочиститель
chasser (Igr) vt 1 охотиться 2 прогонять, отгонять
chasseur т 1 охотник, стрелок 2 самолет- истребитель
chat, -te т,/кот, кошка
Château т замок;
faire des ~х en Espagne
строить воздушные замки
Chaud, ~е I adj горячий; теплый; жаркий
II т тепло
chauffage т отопление chauffeur т шофер, водитель
chaussette/носок
40


chose
kü3 chaussure/1 обувь 2 ботинок, туфля
Chez prép к, y; il sera c§21 ~ lui он будет y себя дома
chauve adj лысый, плешивый
chauve-souris/летучая мышь
chic I adj шикарный, элегантный II m шик, элегантность
BS3 Chef m глава (семьи, правительства и т.п.); руководитель, вождь, начальник
chien,-ne т,/соба- ‘Ш ка, пес 0 entre ~ et loup в сумерки
chiffon m тряпка, лоскут, клочок
chiffre m 1 цифра, число 2 код, шифр chimie / химия
chef-d’œuvre т шедевр
BS3 Chemin т путь, дорога
cheminée/1 труба, дымоход 2 камин cheminot т железнодорожник
chinois, -eiadj "ga
китайский II m китайский язык
chirurgien, -ne m,f
хирург
choc m 1 толчок, удар
2 столкновение
3 потрясение, шок chocolat m 1 шоколад
2 шоколадные конфеты
chœur [kœr] т хор; en ~ хором
kü3 chemise/1 рубашка, сорочка 2 папка
chêne т дуб chèque т чек
ch|er, -ère a# до-
рогой
chercher (Igr) vt 1 искать 2 стараться, пытаться
cheval m (chevaux pi)
лошадь, конь
Choisir (Ilgr) vt выби- <т§31 рать, решать
choix m 1 выбор 2 категория, сорт
chômage m 1 безработица 2 бездействие
BS3 Cheveu m волос
cheville /1 лодыжка 2 колышек, шип chèvre 1 /коза 2 m козий сыр
chose/1 вещь СШЭ1 2 дело, ситуация, об-
41


chou
стоятельства; quelque ~ что-нибудь; что-то, что-либо
chou т капуста chou-fleur т цветная капуста
chrétien, -ne I adj
христианский II m,f христианин, -анка chut! interj тшш! тихо! chute/1 падение 2 опадание, выпадение 3 провал, гибель
Kg*  3 Ci I adv здесь II pron это
ciboule/зеленый лук cidre т сидр
IIg3 Ciel т небо
cigarette / сигарета cigogne / аист ciment т цемент cimetière т кладбище cinéma т 1 кино 2 кинотеатр
Kg3 Cinq I adj et pron пять, пятеро II m 1 пять (цифра, номер) 2 пятое (число)
cinquantième I adj пятидесятый II т пятидесятая часть
cinquième i adj пя-
тый II т пятая часть
circonstance / обстоятельство
circulation /1 циркуляция, обращение 2 оборот 3 (уличное) движение cire/воск cirque т цирк ciseaux m pl ножницы
Cité / город, городок 0 ‘©l
droit de ~ право гражданства
citer (Igr) vt 1 цитировать 2 называть, приводить
citoyen, -ne m,f ‘тЕД
гражданин, -ка
citron I adj inv лимонный, лимонного цвета II т лимон civil, -е I adj 1 гражданский 2 штатский 3 учтивый П т штатский
cinquantaine/1 около пятидесяти 2 пятьдесят лет
1Щ3 cinquante i adj
1 	пятьдесят 2 пятидесятый II т пятьдесят  (цифра)
Clair, -в I adj 1 свет- С§Д лый, чистый 2 ясный 3 звонкий II adv: il fait ~ светло III m: ~ de lune лунный свет
clarté /1 свет 2 ясность
3 прозрачность
42


collection
I®5 classe/1 класс
2 	занятия 3 разряд, категория; ~ économique экономкласс; ~ affaires бизнес-класс
classer (Igr) \vt Л классифицировать, раскладывать 2 юр. закрывать, прекращать; se ~ II vpr получать оценку, занимать ка- кое-л. место classique adj классический
clé, clef I adj ведущий, ключевой II f в разн. знач. ключ
client, -е т,/клиент, пациент, покупатель cligner (Igr) vi, vt мигать; щуриться climat т 1 климат 2 обстановка, атмосфера climatiseur т кондиционер
clinique I ^'клинический II/клиника clochard т бездомный бродяга, клошар cloche / колокол clocher I т колокольня II (Igr) vi хромать, не ладиться
clou т 1 гвоздь 2 pl пешеходный переход cochon т свинья code т 1 кодекс, правила 2 pl фары ближнего света 3 код; ~
barres штрихкод; ~ postal почтовый индекс
Cœur т сердце 0 par ~ ‘©l
наизусть
coffre т 1 сундук 2 сейф 3 багажник cogner (Igr) I vt стучать, ударять; se ~ II vprударяться coiffer (Igr) \vt Л причесывать 2 надевать на голову; se ~ II vpr причесаться, надеть головной убор coiffeu | г, -se т, /парикмахер, -ша
Coiffure/1 прическа с!г31
2 головной убор COin т угол  * 3col т 1 воротник 2 перевал
colère / гнев colis т посылка collant, -е I adj 1 клейкий 2 облегающий
3 разе, надоедливый II т колготки
colle /1 клей 2 трудный вопрос
collectif, -veadj
1 коллективный, совместный 2 собирательный
collection/1 коллекция 2 серия (издательская)
43


collège
collège m коллеж colline/холм colonel m полковник colonne/1 колонна, столб; ~ vertébrale позвоночник 2 колонка combat m бой, сражение, битва
combattre (IIIgr) I vi сражаться, воевать с... II vt бороться
combien adv
1 	сколько; le ~ sommes-nous? какое сегодня число? 2 насколько
comble I adj полный II
1 m верх, вершина, предел 2 mpl чердак
comédie / комедия comédien т 1 актер
2 комик
comique I adj комический, комичный II т комедийный актер, автор
comité т комитет commander (Igr) vt
1 командовать 2 приказывать 3 заказывать 4 управлять
BS3 Comme adv 1 как
2 поскольку, так как
commencement т
начало
m* commencer (igr) vt
начинать
comment adv 1 ка- СШ21
кой, каков 2 как
commerçant т коммерсант, торговец commerce т торговля commettre (IIIgr) vt совершать
commissariat т комиссариат
commission/1 комиссия 2 поручение commode adj удобный commun, -eadjобщий, совместный
communauté / община, сообщество, содружество
commune / коммуна; la Commune de Paris Парижская коммуна communication /
I сообщение 2 связь, коммуникация 3 телефонный разговор
communiquer (Igr) I vt сообщать, передавать
II vi общаться, сообщаться
compagnie / общество, компания
compagnon т спут- С!Э1 ник, товарищ
comparaison/сравнение, сопоставление comparer (Igr) vt сравнивать
compartiment т отделение, купе
44


concours
compétence /1 компетенция, ведение 2 компетентность compétition/соревнование, состязание; конкуренция, соперничество
complément т 1 добавление, дополнение 2 гром, дополнение
inü*  1 * 3  4 compl | et, -ète adj
1 полный, завершенный, законченный
2 переполненный
compliquer (igr)
I vt усложнять, осложнять; se ~ II vpr усложняться, осложняться
complot т заговор comporter (Igr) I vt содержать, включать; se ~ II vpr вести себя composer (Igr) I vt
1 составлять 2 сочи¬
нять, писать 3 набирать (номер) ', se ~ II
v/v состоять из... composition /1 состав 2 изготовление, составление 3 контрольная работа(в школе) ; сочинение
4 композиция compréhensible adj понятный, доступный для понимания
comprendre (iiigr) Жа
vt 1 понимать 2 включать, состоять из...
comprimé т таблетка comptable I adj бухгалтерский II т бухгалтер, счетовод comptant I adj argent ~ наличные деньги II adv: payer ~ платить наличными III т: au ~ за наличные compte т 1 счет, расчет 2 отчет
compter (igr) vt жл 1 считать 2 рассчитывать, намереваться 3 счет 4 вносить в счет, быть важным
comptoir т стойка, прилавок comte т граф concerner (Igr) vt касаться, относиться concert т концерт concevoir (III gr) vt 1 понимать, представлять 2 задумывать, придумывать concierge т / консьерж, -ка (во Франции), привратник conclure (IIIgr) vt 1 заключать 2 заканчивать
concorde / согласие concours т 1 конкурс, состязание, соревно-
45


concret
вание 2 содействие, участие
concr | et, -ète adj конкретный
concurrence / конкуренция, соперничество
condamner (Igr) vt
1 осуждать, приговорить виновного
2 осуждать, порицать
Kg3 Condition/условие
2 тж. pl кондитерские изделия confiture / варенье, конфитюр conflit т конфликт, столкновение confondre (IIIgr) vt смешивать, путать confort т удобства, комфорт
confortable adj
1 удобный; комфортабельный
conditionnel, -le I adj
условный II m гром. условное наклонение conduct | eur, -rice m,
f 1 водитель 2 m физ. проводник
confus, -е adj 1 неопределенный, неясный, смутный 2 смущенный, сконфуженный
кж conduire (iiigr) i vt
1 вести, приводить, отводить 2 водить (машину) 3 проводить (тепло) 4 руководить; se ~ II ург вести себя
Congé т 1 отпуск, ‘©l каникулы; выходной, нерабочий день 2 увольнение, расчет 0 prendre ~ прощаться
conjonction /1 соединение, слияние 2 гром, союз conjugaison/грам.
спряжение
connaissance/1 знание, познание 2 сознание 3 знакомство; faire ~ знакомиться 4 знаком|ый, -ая
conférence /1 совещание, конференция 2 лекция, доклад confiance /1 доверие 2 уверенность; вера (в себя)
confirmer (I gr) I vt
утверждать, подтверждать; se ~ II vpr подтвердиться confiserie /1 кондитерская (магазин)
connaître (iiigr) i vt
1 знать, быть знакомым 2 разбираться, понимать 3 изведать,
46


consulter
познать; se ~ II vpr быть знакомым; познакомиться СОППи, -Qadj известный
conquérir (IIIgr) vt завоевывать, покорять consacrer (Igr) I vt посвящать; se ~ II vpr посвящать себя conscience/1 сознание 2 совесть 3 добросовестность
conseil m 1 совет,
указание; la nuit porte
~ утро вечера мудренее 2 совет (орган, учреждение) 3 консультант, советчик
conseiller (Igr) vt советовать
consentir (IIIgr) I vi соглашаться (на, с) II vt предоставлять conséquence / следствие, последствие conserve / консервы conserver (Igr) I vt
1 хранить, беречь; se ~ II vpr храниться, сохраняться
considérable adj значительный
considérer (Igr) vt рассматривать, считать consigne /1 приказание, инструкция
2 камера хранения
3 	залог, залоговая стоимость
consister (Igr) vi состоять, заключаться consolation /утешение consoler (Igr) I vt утешать; se ~ II vpr утешаться
consommât |eur, -rice
m,f 1 потребитель, -ница 2 клиент (заказавший напиток в кафе), посетитель, -ница
consommation /
1 потребление, расход 2 напиток (заказанный в кафе)
consonne /гром, согласный (звук), согласная constater (Igr) vt констатировать, устанавливать
constituer (Igr) vt 1 составлять 2 учреждать, создавать
constitution /1 состав
2 основание, учреждение 3 конституция, телосложение 4 конституция, основной закон
construire (iiigr) vt
строить, сооружать
consulat т консульство consulter (Igr) vt
1 советоваться
2 смотреть
47


contact
contact m 1 соприкосновение, контакт 2 авт. зажигание contagieu|x, -se adj
1 	заразный 2 заразительный conte m сказка
contemporain, -e
1 adj современный II m современник, -ца
contenir (III gr) I vt содержать, вмещать
2 сдерживать, удерживать; se ~ II vpr сдерживаться
tëü3 Content,довольный
conter (Igr) vt рассказывать
continu, -e adj 1 продолжительный 2 непрерывный
continuer (Igr) I vt продолжать; II v/ продолжаться
contradiction/проти¬
воречие
contraire i adj
противоположный, обратный, противоречащий II m противоположность; обратное
contrarié, -e adj раздосадованный, расстроенный
contrat m договор, контракт
contre prép 1 к, y, ‘Ш
возле, около, о, об 2 против
contredire (IIIgr) I vt противоречить; se ~
II 	vpr противоречить себе, друг другу contrôle m 1 контроль, проверка 2 контрольная работа 3 управление
contrôler (Igr) vt 1 контролировать, проверять 2 управлять convaincre (IIIgr) vt убеждать
convenir (IIIgr) vi (ê) de qch, de faire qch 1 признавать, соглашаться с... 2 договариваться, уславливаться 3 (a) à qch, à qn подходить, устраивать
conversation/разговор, беседа
conviction / убеждение convoquer (Igr) vt созывать, приглашать
copain, copine m,
/друг, подруга, приятель, -ница
copie /1 копия 2 письменная работа coq т петух
48


cour
corde/1 веревка 2 струна
corne / рог, рожок corporel, -le adjтелесный, физический
tëü3
COrps ш1 в разн. знач. тело 2 корпус, состав
correct, -e adj 1 правильный; вежливый 2 приличный
В®*
correspondance/
1 соответствие, сходство 2 связь, сообщение 3 пересадка (на транспорте) 4 переписка
correspondre (IIIgr) vi 1 соответствовать 2 переписываться corriger (Igr) I v/1 исправлять, корректировать 2 наказывать corsage m корсаж; блузка
costume m костюм (мужской)
CÔte /1 ребро 2 подъем 3 морской берег CÔté т 1 бок 2 сторона 3 направление
coton m 1 хлопок 2 вата
№
COU т шея coucher (igr) i vî 1 класть, укладывать (в постель) 2 спать; ночевать; se ~ II vpr ложиться III т закат
coude т 1 локоть; ~ à ~ бок о бок 2 изгиб coudre (IIIgr) vt шить; пришивать
couler (Igr) I vi
1 течь, протекать
2 тонуть (о судне) II vt лить, отливать 0 ~ des jours tranquilles жить безбедно, безмятежно
COUleur/1 цвет, краска 2 pl флаг
couloir т 1 коридор, проход 2 pl кулуары
COUP т 1 удар 2 обозначает резкое кратковременное действие; ~ d’œil взгляд; ~ d’État государственный переворот 3: ~ (de feu) выстрел 4 раз 0 tout à ~ вдруг; сразу
’Ш
coupable I adj виновный; виноватый II т виновник
couper (igr) ivt
1 резать; отрезать; перерезать 2 стричь
3 разъединять (о телефонной связи)
4 прерывать; se ~ II vpr порезаться
COUr/1 двор, дворик
2 двор, придворные
3 суд, трибунал
49


courage
I®5 COliragG m 1 мужество, храбрость 2 упорство, решительность
courant m 1 течение, поток 2 электрический ток О être au ~ быть в курсе дела
COUrir (IIIgr) vi 1 бегать, бежать 2 участвовать в бегах 3 ходить (о слухах) 0 ~ un danger подвергаться опасности
couronne/1 венок
2 корона, венец
3 мед. коронка courrier т почта, корреспонденция; ~ électronique электронная почта
U51r> COUrS т 1 лекция; урок;
занятие 2 течение реки 3 ход 4 эк. курс court, -е I adj 1 короткий, невысокий 2 краткий, недолгий
II adv коротко, кратко
III [kort] т корт
cousin, -е /и,/двоюродный брат, двоюродная сестра coussin т подушка
I®3 COUteaU т нож
COÛter (Igr) vt стоить О coûte que coûte во
что бы то ни стало
coûteu|x, -se adj дорогой, дорогостоящий
coutume/1 обычай 2 привычка couture/1 шитье 2 шов
couturier т, /кутюрье, модельер (имеющий собственное дело) ; портной
couvent т монастырь couvercle т крышка couvert т 1 столовый прибор 2 убежище, укрытие
couverture /1 одеяло 2 обложка 3 крыша, покрытие 4 прикрытие
couvrir (III gr) I vt 1 покрывать, укрывать 2 усыпать, усеивать 3 перекрывать, заглушать 4 покрывать (расходы) 5 покрывать (расстояние), проделывать (путь); se ~ II vpr покрываться; укрываться
cracher (Igr) vt плевать, извергать craie / мел
craindre (iiigr) vt бо-
яться, опасаться
crainte/боязнь, страх, опасение
50


cuire
crâne m 1 череп 2 голова, башка
crayon m карандаш création /1 создание, творчество 2 творение 3 модель одежды
crédit т 1 кредит; ссуда; аккредитив 2 авторитет, доверие créer (Igr) vt создавать, творить
crème I adj inv кремовый {цвет) II/
I сливки 2 крем; мазь; паста
nsi3 crêpe/блин
creu | х, -se I adj 1 полый, пустой 2 впалый
II т дупло, углубление
crever (Igr) I vi 1 лопнуть, треснуть, порваться 2 разе, погибнуть, сдохнуть II vt проткнуть, прорвать cri т 1 тж. перен. крик, возглас, 2 резкий звук
^ crier (Igr) vt, vi кричать, выкрикивать Crime т преступление
crise /1 кризис, перелом 2 приступ, припадок
critiquer (Igr) vt критиковать
CIX>ire (IIIgr) vt 1 верить c§31
2 полагать, думать
croiser (Igr) vt 1 скрещивать 2 пересекать
3 встречаться (при движении навстречу)
croissant т 1 месяц, полумесяц 2 рогалик (булочка)
Croix / крест, крестик “^0
crôute/корка croyance /1 вера, вероисповедание 2 убеждение cru, -е adj 1 сырой 2 резкий cruche / кувшин crudités/pl сырые овощи
СШе1, -1еа<#жесто- СЩЗ|
кий
cube m I adj кубический II т куб, кубик cueillir (IIIgr) vt собирать, рвать
cuillère, cuiller/
ложка; ~ à soupe столовая ложка; ~ à café чайная ложка CUir m кожа; de ~, en ~ кожаный, из кожи
cuire (IIIgr) I v/1 варить; печь; жарить 2 обжигать II vi вариться; печься; жариться
51


cuisine
ИЗ!3 Cllisine / кухня
cuisse/ляжка, бедро cuivre m 1 медь 2 pl медная кухонная утварь 3 pl медные духовые инструменты culotte/1 короткие мужские брюки до колена 2 трусики culte т 1 поклонение, культ 2 богослужение
cultivât |eur, -rice I
adj земледельческий II m, /земледелец culture/1 культура 2 обработка, возделывание
curieu | х, -se adj любопытный, любознательный
curiosité /1 любознательность 2 любопытство 3 достопримечательность cuvette /1 таз, тазик 2 впадина
cycliste I adj велосипедный II m,f велосипедист, -ка cygne т лебедь
Dd
dactylo / машинистка dada m 1 детск. лошадка 2 перен. любимая тема; конек
dame /1 дама, замужняя женщина 2 карт. дама 3 шахм. ферзь; дамка (в шашках) danger т опасность, угроза
dangereu|x, -se
adj опасный dans prép 1 в, на
2 через; ~ une quinzaine через пару недель
3 около; toucher ~ une mille euros получать около тысячи евро
danse /танец, пляска danser (Igr) V/ танцевать, плясать
^Я
danseu|r, -se m,f
танцовщи|к, -ца, танцор, балерина
date/дата, число; ~ d’expiration срок годности
datte / финик dauphin т дельфин davantage adv больше; дольше, дальше
de prép 1 из, от (положение в пространстве) 2 с, от {положение во времени)
3 из-за чего?, чем? {обстоятельства образа, способа действия) 4 принадлежность 5 положение в прогрессии 6 различ-
^я
52


défendre
ные характеристики (.материал, содержание, жанр и т.д.)
débarquer (Igr) I vi высаживаться II vt выгружать, высаживать débarrasser (Igr) I vt освобождать; se ~ II vpr de qch, de qn избавиться, отделаться от кого-л., чего-л. débat т 1 обсуждение; спор 2 pl дебаты, прения
debout adv стоя, на ногах
début т 1 начало 2 дебют
débuter (Igr) vt начинать, дебютировать
l®’ décembre т декабрь
décevoir (IIIgr) vt разочаровывать, огорчать déchirer (Igr) I vt
1 рвать, разрывать
2 перен. разрывать; se ~ II vpr тж. перен. разрываться, терзаться
décidé, -е adj 1 решительный 2 решенный
décider (igr) i vt
1 решать 2 уговаривать, убеждать; se ~ II vpr решиться
décision /1 решение
2 решительность
déclaration / заявление, декларация, объявление
déclarer (igr) i vt объявлять, заявлять; se ~ II vpr начинаться, возникать
décorer (Igr) vt 1 украшать, убирать 2 награждать
^Я
décourager (Igr) I vt приводить в уныние; se ~ II vpr приходить в уныние, падать духом
découverte / открытие
découvrir (ingr) i vt
1 открывать, раскрывать 2 обнаруживать; se ~ II vpr обнажить голову
^Я
décrire (IIIgr) vt описывать
dedans prép внутри; внутрь
^я
défaite / поражение, разгром
défaut т 1 отсутствие, недостаток 2: à ~ de qch за неимением чего-л. 3 дефект, изъян, брак
défendre (IIIgr) I vt 1 защищать 2 запрещать; se ~ II vpr защищаться
53


défense
BSf3 défense/1 защита, оборона 2 запрещение; ~ de fumer курить запрещается 3 бивень, клык
déficit т дефицит définir {IIgr) vt определять, характеризовать dégât т ущерб, убыток dégoût т отвращение degré т 1 градус 2 ступень, степень, уровень
lËg3 dehors I adv наружу, снаружи, на улицу, на улице II т наружная часть; внешний вид déjà adv уже déjeuner i т обед; petit ~ завтрак II (Igr) у/ завтракать, обедать
delà I adv. au ~ дальше II prép: au ~ de за, по ту сторону, за пределами délai т срок délicat, -е adj 1 тонкий, нежный 2 хрупкий 3 деликатный
demain I adv завтра II т завтрашний день
demande/1 просьба, ходатайство 2 эк. спрос
demander (igr) vt
1 спрашивать 2 про-  сить 3 требовать
démarrer {Igr) vi заводиться, трогаться с места
déménager {Igr) vi 1 переезжать 2 вывозить, выносить
demeurer {igr) vi ‘Ш
1 оставаться 2 жить
demi, -е I adjпол(-), полу-111 т половина 2/ половина часа, полчаса
démocrate I adj демократический II m,f демократ
demoiselle/ незамужняя женщина; девушка; барышня démolir {IIgr) vt 1 сносить, уничтожать
2 ломать, портить démonstrati|f, -ve
adj 1 доказательный, убедительный 2 гром. указательный démonstration/1 показ, демонстрация 2 проявление, выражение
démontrer {Igr) vt доказывать
dent /1 зуб 2 зубец ,т§21
{расчески), зубчик
dentier т зубной протез
dentifrice т зубная паста
54


des
dentiste m, /дантист, зубной врач déodorant m дезодорант
dépanneuse / буксир- эвакуатор
ИЗ!*  1 2 3 départ m уход, отъезд, отправление
département m
1 департамент, округ
2 ведомство, отдел dépasser (Igr) vt 1 обгонять 2 миновать
3 быть выше, длиннее, больше
dépêcher (Igr) I vt срочно отправлять, посылать; se ~ II vpr спешить, торопиться dépendre (IIIgr) vt зависеть; ça dépend смотря по обстоятельствам
dépenser (Igr) vt тратить, расходовать dépit т досада déplacer (Igr) I vt
1 перемещать, передвигать, переставлять
2 переводить (по службе); se ~ II vpr двигаться, передвигаться, перемещаться
déplaire (IIIgr) vt не нравиться, быть неприятным
déposer (Igr) vt 1 возлагать (цветы и т.п.)
2 класть, складывать
3 подвозить dépôt т 1 взнос, вклад
2 склад 3 депо 4 осадок
dépouiller (Igr) vt 1 обкрадывать, лишать (прав) 2 разбирать, анализировать
depuis prép с, начиная с..., после, с тех пор как; je le connais ~ mon enfonce я его знаю с детства 2 вот уже... как
^a
député т, /представитель, депутат
déranger (igr) i vt
1 приводить в беспорядок 2 мешать, беспокоить; se ~ II vpr утруждать себя, беспокоиться
demi | er, -ère adj
1 последний 2 прошлый; le mois ~ в прошлом месяце
derrière I adv сзади,
позади; rester loin ~
остаться далеко позади II т задняя часть, зад III prép сзади, позади, за; ~ la porte за дверью
des (= de + les) гром.
1 art contrpl du 2 art indéfpl
55


dès
dèsprép с, начиная c..., сразу после, от; ~ son départ сразу после его отъезда
désagréable adj неприятный
descendre (///
gr) I vi 1 спускаться, сходить, слезать, выходить; vous descendez à la prochaine? вы выходите на следующей? 2 ехать (в сторону чего-л.) 3 опускаться, доходить 4 происходить от, из 5 останавливаться (в гостинице и т.п.) II vt спускаться по...; спускать, опускать
descente /1 спуск, выход 2 высадка
désert т пустыня
désespoir т отчаяние
déshabiller (Igr) I vt
раздевать; se ~ II vpr раздеваться
désigner (Igr) vt 1 указывать, показывать 2 обозначать 3 назначать
ИЗ!3 désir т желание
désirer (Igr) vt желать, хотеть
désoler (Igr) I vt печалить, огорчать, приводить в отчаяние; se ~ II vpr огорчаться désordre т тж. перен.
беспорядок dessert т десерт
dessin т 1 рисунок; С§Л ~s animés мультипликация 2 рисование 3 черчение 4 план, чертеж
dessiner (Igr) I vM рисовать 2 обрисовывать, очерчивать; se ~
II 	vpr вырисовываться; намечаться
dessous I adv,
prép внизу, под II т 1 подноготная, изнанка 2 низ, нижняя часть 3 pl дамское белье 0 ci-~ ниже(следующий) dessusI adv, prép сверху, на II т верх, верхняя, часть 0 ci-~ выше(упомянутый) ; раг-~ сверх, через destin т судьба
destiner (Igr) I vt предназначать, готовить; se ~ II vpr готовить себя, предназначать себя
détail т подробность, деталь
56


difficulté
déterminer (Igr) vt
1 определять, устанавливать 2 побуждать, уговаривать 3 быть причиной détester (Igr) vt ненавидеть, не переносить
détour т 1 поворот, изгиб 2 крюк, обход, объезд
détruire (IIIgr) vt разрушать, уничтожать, истреблять
kit dette/долг deuil т траур
dT deux I adj два, двое II т 1 цифра два 2 второе число
deuxième i adj второй Il 1 /и,/втор|ой, -ая 2 т третий этаж devant I adv вперед; впереди, спереди II т передняя часть III prép вперед, впереди, перед, за, мимо, у, около, возле; passer ~ l’édifice пройти мимо здания
développer (Igr) vt развивать, расширять devenir (IIIgr) vi делаться, становиться deviner (Igr) vt угадывать, разгадывать; догадываться
devoir\тЛ долг, ,т§21 обязанность 2 письменное задание II (Igr) vt 1 быть должным, задолжать 2 быть обязанным 3 с неопределенной формой гл. должно быть, как будто, вероятно; se ~ III vpr чувствовать себя обязанным сделать что-л.
dévouement т преданность; самопожертвование
diable т черт, дьявол, бес
diamant т алмаз
diamètre т диаметр
dictionnaire т ело-
варь
dieu т 1 (Dieu) Бог 2 бог, божество, кумир
différence / разница, различие
différent, -е adj 1 разный, различный; другой 2 pl несколько
difficile i adj 1 труд- ‘SJ ный 2 требовательный, разборчивый II m,f. faire le (la) ~
привередничать, капризничать
difficulté / трудность, сложность, затруднение
57


digestion
digestion / пищеварение
digne adj достойный
væ dimanche m воскресенье
dimension/размер, величина
diminuer (Igr) vt уменьшать, сокращать dinde / индюшка
KÜ3 dîner I m ужин II (Igr) vt ужинать
dire (IIIgr) vt 1 сказать; говорить 2 велеть 3: on dirait кажется, как будто
direct, -е adj прямой;
en ~ в прямом эфире diriger (Igr) lvtЛ управлять, руководить 2 направлять; se ~ II vрг направляться discours т речь, выступление
discussion / обсуждение; дискуссия, спор disparaître (IIIgr) vi исчезать
disponible adj свободный, незанятый disposer (Igr) vt 1 располагать, размещать 2 vi (de) располагать (чем-л.)
dispute / ссора disque m 1 диск, пластинка; ~ dur инф. жес¬
ткий диск 2 спорт. диск
distance/тж. перен. дистанция, расстояние
distinguer (Igr) I vt отличать, различать; se ~ par qch II vpr 1 отличиться 2 отличаться чем-л.
distraction /1 рассеянность 2 отвлечение, развлечение
distrait, -eadjрас-
сеянный
distribuer (Igr) I vt раздавать; распределять; se ~ II vpr распределяться
distributeur т (торговый) автомат; банкомат
divan т тахта
divers, -е adj 1 разнообразный, разный, различный 2 pl многие; несколько; ~ savants многие ученые
diviser (Igr) vt делить, разделять
division /1 деление, раздел 2 воен. дивизия 3 отдел, отделение
divorce т развод, расторжение брака
divorcer (Igr) vi разводиться
58


dos
PÜf* dix I adj 1 десять 2 десятый I11 m десять {цифра)-, десятка 2 десятое число dix-huit ladj 1 восемнадцать 2 восемнадцатый II т восемнадцатое число
dix-huitième adj восемнадцатый
Kir dixième I ^'десятый
I11 	т десятая часть, доля 2 десят|ый, -ая dix-neuf I adj 1 девятнадцать 2 девятнадцатый II т девятнадцатое число dix-Sept I adj 1 семнадцать 2 семнадцатый II т семнадцатое число
dizaine/1 десяток 2 примерно десять, около десяти docteur т 1 доктор {ученая степень)
2 доктор, врач
document т документ doigt т палец domaine т 1 владение, поместье, имение 2 область, сфера
nsi3 domestique i adj
домашний II т, /слуга, служанка domicile т место жительства; sans domicile
fixe (SDF) лицо без определенного места жительства
dominer {Igr) I vi 1 господствовать 2 преобладать, доминировать 3 возвышаться II vt
1 властвовать; подчинять себе, владеть
2 возвышаться над...; se ~ III vрг владеть собой, держать себя в руках
dommage т ущерб, урон 0 c’est ~ жаль
donc 1 conj значит, ‘©И итак 2 part же, {используется для усиления)-, quand ~ viendras-tu? когда же ты придешь?
donner {Igr) vt давать, подавать, отдавать
dont ргоп {соответствует de qui, duquel, de laquelle, desquels, desquelles) которого, о котором и т.п.
doré, -е adj позолоченный, золотистый
dormir {ш gr) vi
1 спать 2 лежать, не использоваться
^Я
dortoir т спальня
dOS т 1 спина, спинка 2 обратная сторона
^Я
59


dossier
dossier m 1 спинка (стула и т.п.) 2 дело, бумаги 3 папка (с файлами, в'компьютере)
douane/таможня douanier I adj таможенный II т таможенник
double I adj двойной II т 1 двойное количество 2 дубль, дубликат
doucement adv
1 тихо, мягко 2 потихоньку, медленно 3 осторожно
douze I adj 1 двенад- СЩ31 цать 2 двенадцатый II т двенадцатое число
douzième adj двенадцатый
drame т драма drap m 1 простыня
2 сукно
drapeau т знамя, флаг, флажок
dresser (Igr) I vt
I поднимать, воздвигать 2 составлять
3 дрессировать; se ~
II vpr вставать, выпрямляться
douceur / мягкость, нежность douche/душ douleur /1 горе 2 боль, страдание
droit, -в I adj 1 пря- СЩ31 мой 2 правый; честный 3 правый (о стороне) II т 1 право 2 сбор, пошлина drôle adj 1 забавный, смешной 2 странный
ИЗ!3 doute т сомнение
douter (Igr) I vt сомневаться; se ~ II vpr подозревать, догадываться
douteu | х, -se adj сомнительный, подозрительный
du art contr (= de + le) ->le
dûment adv надлежащим образом, как следует
dur, -е I adj твердый, жесткий; œuf ~ крутое яйцо II т разе.
1 кремень; смельчак
2 твердый материал durer (Igr) vi 1 продолжаться, длиться 2 сохраняться
dureté /1 твердость 2 черствость
dOu|x, -ce l adj
1 сладкий 2 мягкий 3 кроткий; спокойный, тихий II adv: fl fait ~ тепло (мягкая, теплая погода)
douzaine/дюжина
60


écouter
Ее
iCg3 eau/вода; ~ douce пресная вода; ~ salée соленая вода; ~ gazeuse газированная вода
écart m 1 промежуток, расстояние 2 разница, разрыв 3 отклонение
écarter (Igr) I vf1 раздвигать 2 отодвигать; s’~ II vpr 1 расходиться, раздвигаться 2 отодвигаться, сторониться
Kir échange т л обмен 2 торговля,товарообмен
échantillon т тж. пе-
рен. образец; проба échapper (Igr) I vi
1 уходить, ускользать
2 вырываться II vt избегать; s’~ III vpr убегать, вырываться
ИЗ!3 échec т 1 провал, неудача; essuyer un ~ потерпеть поражение, неудачу 2 шахм. шах
3 pl шахматы
échelle /1 лестница (приставная) 2 масштаб, шкала échouer (Igr) I vi 1 провалиться, не
удаваться; leur plan а échoué их план провалился 2 сесть на мель éclair т 1 молния
2 вспышка; проблеск
3 эклер (пирожное) éclairer (Igr) vt 1 освещать, светить 2 разъяснять, просвещать
éclat т 1 блеск, сия- СЩ31
ние 2 яркость, свежесть 3 великолепие
4 взрыв, раскат; rire aux ~s громко хохотать
éclater (Igr) vi 1 рваться, лопаться, раскалываться 2 вспыхивать, разразиться
école/вразн. знач. с§3|
школа; -maternelle детский сад; grandes -s высшие учебные заведения
écoli|er, -ère/и,/ школьни|к, -ца économie /1 хозяйство, экономика 2 экономия, бережливость 3 сбережения économiser (Igr) vt экономить, беречь, откладывать
écouter (igr) i. vt 1 слушать, выслуши- вать 2 слушаться
61


écouteur
écouteur m 1 телефонная трубка 2 pl наушники
écran m 1 экран 2 ширма, щит
écraser (Igr) I vtl раздавить 2 задавить 3 подавлять (s’)écrier (Igr) vpr восклицать
effet m 1 действие, воздействие; результат 2 впечатление efficace adj действенный, эффективный
(s’)efforcer (Igr) vpr стараться effort т усилие effrayant, -e adj ужасный, страшный
nsi3 écrire (///#*) i v?
писать; s’ ~ II vpr писаться; переписываться
écrivain m писатель
égal, -e ia#равный, СШ1 одинаковый; ça m’est ~ мне все равно II m,f равн|ый, -ая, ровня
(s’)écrouler (Igr) vpr 1 обрушиваться, обваливаться 2 перен. рушиться, разваливаться
écurie / конюшня
égalité/равенство égard т внимательность; уважение почтение 0 à Г~ de... по отношению к...
église /1 церковь, со- с§31 бор 2 духовенство
RIT édifice т здание, строение
édition /1 издание, выпуск 2 pl издательство
éducation / воспитание, образование
égoïste I adj эгоистичный II т, /эгоист, -ка eh ! interj эй!; ~ bien! ну что же!
élan т 1 разбег 2 порыв (s’)élancer (Igr) vpr устремляться, бросаться
élect|eur, -rice /^/избиратель, -ница élection/1 выбор, избрание 2 pl выборы électricien т электрик électricité / электричество
effacer (Igr) \vt Л стирать 2 изгладить (воспоминания и т.п.); уничтожать; s’~ II vpr 1 стираться 2 сторониться, скрываться
effectuer (Igr) vt осуществлять, совершать
62


embrouiller
électrique adj электрический
électronique I adj электронный II / электроника
élégance / элегантность, изящество élégant, -e adj элегантный, изящный élément m 1 элемент, составная часть 2 pl начала, основы 3 pl стихия
élémentaire adj элементарный; простой; начальный éléphant т слон
КЩ3 élève m, f учени|к, -ца (начальной школы), учащ|ийся, -аяся, студент, -ка
élever (Igr) I vM поднимать, повышать 2 воздвигать 3 возвышать 4 воспитывать 5 разводить, выкармливать; s’il vpr 1 подниматься вверх 2 возвышаться, стоять
élire (IIIgr) vt выбирать, избирать
в®* elle (elles pl) pron pers она
éloigner (Igr) I vt 1 отодвигать, отстранять 2 удалять; s’~ II
vpr удаляться; отходить
embarquement m погрузка; посадка embarquer (Igr) I vt грузить, сажать (на судно, в поезд, самолет)', s’~ II vpr
1 садиться (на судно, в поезд, самолет)
2 разе, впутываться, ввязываться
embarrasser (igr)
vt стеснять, затруднять, приводить в замешательство
embêtant, -e adj разе. скучный, неприятный
embêter (Igr) I vt 1 разе, досаждать, приставать 2 разе. быть неприятным, действовать на нервы; s’~ II vpr разе. скучать, умирать со скуки
embouteillage т затор, пробка (на дороге)
embrasser (igr) i vt
1 целовать, обнимать
2 охватывать 3 избирать (карьеру)', s’~ II vpr обниматься, целоваться
embrouiller (Igr) I vt 1 путать, запутывать
63


éminent
2 перен. затемнять, запутывать; s’ ~ II vpr путаться, запутываться
éminent, -е adj выдающийся, видный émission/1 эмиссия, излучение 2 радио,
ТВ передача 3 фин. выпуск, эмиссия emmener (Igr) vt уводить; увозить émotion / эмоция; волнение
émouvant, -е adj волнующий, трогательный
émouvoir (IIIgr) I vt волновать; перен. трогать; s’~ II vpr волноваться; растрогаться (s’)emparer (Igr) vpr овладевать, захватывать
empêcher (Igr) vt мешать, препятствовать, не допускать empereur т император empire т 1 империя 2 господство, власть
tëlf> emploi т 1 применение, употребление 2 место работы; занятость 3 театр, амплуа, роль
employé, -em,f
служащей, -ая employer (Igr) I vt
64
1 употреблять, применять 2 давать работу, использовать emporter (Igr) I vt
1 уносить; увозить
2 сносить, увлекать; s’~ II vpr вспылить, выходить из себя
emprunter (Igr) vt 1 занимать, брать взаймы 2 заимствовать ému, -е adj взволнованный, растроганный
en I prép в; на; по; из; передается тж косвенными падежами без предлога; en Russsie в России; en autobus в автобусе; voyager en Amérique путешествовать по Америке II ргоп переводится местоимениями в различных падежах; il n’en disait rien он ничего не говорил об этом III adv оттуда; elle en vient justement она как раз оттуда
enceinte I adj беременная II/1 беременная женщина 2 загородка, забор
бПСОГе adv 1 еще, все СШ1 еще 2 опять, снова


énorme
encourager (Igr) vt
1 ободрять, придавать мужество 2 поощрять
encre / чернила endormir (III gr) I vt усыплять, притуплять; s’~ II vpr засыпать, успокаиваться endroit m 1 место
2 лицевая сторона (ткани)
énergie / энергия, сила énerver (Igr) I vt раздражать, действовать на нервы; s’~ II vpr нервничать, раздражаться
l®’ 6nfanC0/детство enfant т, /ребенок, дитя
enfermer (Igr) I vt
1 закрывать, запирать
2 сажать, заточать; s’il vpr 1 закрываться
2 замыкаться (в себе)
КШ3 enfin adv наконец
enfler (Igr) I v/ пухнуть, опухать II vt надувать, раздувать; s’~ III vpr распухать enfoncer (Igr) I vt 1 тж. перен. вбивать, втыкать 2 выламывать, вышибать; s’il vpr погружаться, тонуть, увязать
(s’)enfuir (IIIgr) vpr убегать; сбегать engager (Igr) \vtЛ нанимать 2 вставлять 3 обязывать; s’~ II vpr
1 обязываться, брать на себя обещание
2 наниматься (на работу)
engrais т удобрение
énigme / загадка *^1
enlèvement т 1 взятие, захват 2 похищение enlever (Igr) vt 1 снимать (одежду и т.п.)
2 стирать, выводить (пятна) 3 лишать, отнимать 4 похищать
ennemi, -eiadj
вражеский, неприятельский II т,/враг, недруг, неприятель ennui [ânqi] m 1 неприятность 2 скука, тоска
ennuyer [шире] (Igr)
1 vt 1 беспокоить
2 надоедать 3 нагонять скуку; s’~ II vpr скучать
ennuyeu | х, -se adj
1 скучный 2 неприятный
énorme adj огром- с§31 ный, громадный
65


enquête
enquête/1 расследование, следствие 2 анкета; опрос
enregistrement m 1 запись 2 регистрация; ~ des bagages регистрация багажа
enrichir (Ilgr) I vt обогащать; s’~ II vpr обогащаться
enseignant, -e I adj
преподавательский II m, /преподаватель, -ница
enseigne / вывеска enseignement m
1 преподавание; обучение 2 образование; ~ supérieur высшее образование enseigner (Igr) vt преподавать; учить, обучать
ensemble i adv вместе II m совокупность ensuite adv потом, затем
entendre (iiigr) i vt
1 слышать 2 понимать; s’~ II vpr 1 ладить друг с другом
2 договариваться
enterrement т похороны
væ enti I er, -ère adj целый; весь
entièrement adv це-
ликом; полностью
entorse / вывих; растяжение связок entourer (Igr) I vt 1 окружать 2 обносить (оградой и т.п.); s’~ II vpr окружать себя entracte т антракт, перерыв
entraînement т тренировка, подготовка entraîneur т тренер
entre prép между, сре- *^0
ди; ~ nous soit dit между нами будь сказано entrée/1 вход
2 въезд (действие)
3 вступление (в должность и т.п.) 4 прихожая 5 закуска
entreprendre (III gr) vt предпринимать, приниматься за... entreprise/1 начинание, затея 2 предприятие, фирма
entrer (igr) vi 1 вхо- дить; въезжать 2 проникать, закрадываться 3 поступать (в институт и т.п.) 4: faire ~ вводить
enveloppe/1 обертка, упаковка 2 конверт envelopper (Igr) vt 1 завертывать, заворачивать 2 охватывать
66


erreur
envers m оборотная сторона, изнанка envie /1 зависть 2 желание
environ I adv около, приблизительно II m pl окрестности envisager (Igr) vt
1 рассматривать
2 предусматривать; планировать
envoi m 1 отправление, отправка 2 посылка, бандероль (s’)envoler (Igr) vpr взлетать, улетать envoyer (Igr) vt посылать, отправлять épaisseur /1 толщина 2 плотность, густота épargner (Igr) I vt 1 экономить, откладывать 2 беречь, щадить; s’~ II vpr избавляться, избегать
BSf3 épdllle /1 плечо 2 лопатка
épi т 1 колос 2 вихор, торчащая прядь волос épice / пряность épicerie/бакалея épingle/булавка; ~ à cheveux шпилька éplucher (Igr) vt чистить (фрукты, овощи) éponge/губка; serviette /~ махровое полотенце
époque/эпоха, время
épouser (igr) vt ^я
1 жениться, выходить замуж 2 целиком разделять, поддерживать (взгляды) 3 принимать форму
épouvantable adj ужасный, чудовищный, жуткий
épouvantail т 1 пугало
2 угроза
épou|x, -se/и,/ *^я
супруг, -а
épreuve/1 испытание, страдание 2 экзамен, зачет 3 соревнование, состязание éprouver (Igr) vt
1 испытывать, подвергать испытанию
2 причинять страдания 3 испытывать (чувства, потребность)
épuiser (Igr) I vtЛ израсходовать, исчерпать 2 изнурять, изматывать
équilibre т равновесие équipage т экипаж, команда
équipe /1 бригада; коллектив 2 команда
erreur/ошибка; за- сёЯ
блуждение
67


escalier
escalier (Igr) vt лестница
espace т 1 пространство 2 космическое пространство 3 интервал, промежуток
espagnol, -ei adj
испанский II т испанский язык espèce / порода, род; сорт; вид
espérance / надежда
espérer (igr) vt, v/ надеяться, ожидать
espoir т надежда; чаяния
esprit m 1 дух 2 ум
3 остроумие 4 привидение
essai m 1 испытание; опыт 2 попытка 3 эссе, очерк essayer (Igr) I vM пробовать; испытывать 2 примерять essence/1 бензин 2 эссенция, эфирное масло
essentiel, -le I adj необходимый; главный; основной II т самое главное, основное essuie-glace т авт. стеклоочиститель, «дворник»
essuyer (Igr) I vM вытирать 2 переносить; s’~ II vрг вытираться, вытирать себе
est [est] I adj восточный II т восток
estime / уважение estimer (Igr) vt 1 оценивать, определять
2 уважать, ценить
3 считать, полагать estival, -е adj летний
estomac т желудок, живот et conj и, а
établir (Ilgr) I vt 1 устанавливать 2 основывать, учреждать; s’~ II vpr 1 устраиваться 2 обосновываться
établissement т учреждение, заведение
étage т этаж; nous habitons au premier ~
мы живем на втором этаже
сш
étain т 1 олово 2 изделие из олова étalage т 1 витрина; выставка товаров 2 выставление напоказ
étang т пруд
état т 1 состояние, положение 2 (État)
68


étudier
государство, штат; États-Unis pl Соединенные Штаты (Америки)
étrange adj странный “Tatl étrang | er, -ère i
adj 1 иностранный, зарубежный 2 чужой, посторонний 3 чуждый, не имеющий отношения II m,f
1 иностранец, -ка; чуж|ой, -ая, чужак
2 т чужбина; à Р~ за границей, за границу
etc. сокр. -» et ce(æ)tera et ce(æ)tera и так далее, и тому подобное
ИЗ!3 été т лето
éteindre {IIIgr) vt гасить, тушить étendre {IIIgr) vt 1 протягивать, вытягивать 2 раскладывать
éternel, -le I adj вечный, бесконечный II т вечное, вечность
étrangler {Igr) I vt душить, давить; s’~ II vpr подавиться, поперхнуться
être {IIIgr) 11 vi быть, ciEa существовать, жить 2 v auxil передается соответствующей временной формой глагола ; fl est tombé он упал II т 1 существо 2 бытие
ИЗ!3 étern ité / вечность
éternuer {Igr) vi чихать étiquette/1 ярлык, этикетка, наклейка 2 этикет, церемониал étoffe / материя, ткань
KÜ3 étoile/вразн. знач. звезда
étroit, -e adj 1 узкий, тесный 2 ограниченный; мелкий 3 близкий étude /1 изучение, исследование 2 обучение, учеба; faire ses ~s учиться 3 этюд
étonner {Igr) I vt удивлять; s’~ II vpr удивляться
étouffant, -e adj душный
étouffer {Igr) I vt 1 душить 2 заглушать, подавлять
étourdi, -e adj легкомысленный, рассеянный
étudiant, -e i adj
студенческий II m,f студент, -ка étudier {igr) vt
1 учить, изучать
2 рассматривать, изучать
69


euh!
euh! inteijsl, эй! euro m евро européen, -ne adj европейский eux pron pers они événement m происшествие, событие évêque m епископ
Ksi3 évidemment adv
1 очевидно, явно
2 конечно
évident, -e adj очевидный, явный
évier m мойка, раковина éviter (Igr) vt 1 избегать 2 (de) остерегаться, воздерживаться évoluer (Igr) vi 1 развиваться, прогрессировать 2 двигаться évolution /эволюция, развитие
évoquer (Igr) vt 1 воскрешать в памяти; вспоминать 2 упоминать
exact [egzakt], -e [egzakt] adj 1 точный, правильный 2 точный, пунктуальный exagération/преувеличение
КЩ3 examen [egzamê] m 1 рассмотрение; осмотр 2 экзамен
examinât | eur, -rice m,
f экзаменатор
excellent, -e adj ‘©i
превосходный, отличный
exception / исключение
exceptionnel, -Ieadj исключительный, особенный excès m избыток, излишек
excursion / экскурсия, прогулка
excuse/1 извинение 2 оправдание excuser (Igr) I vt оправдывать; извинять; s’~ II vpr оправдываться, извиняться exécuter (Igr) vt
1 выполнять, делать
2 казнить
exécution/1 исполнение 2 казнь exemple т пример, образец
exercer (Igr) vt 1 упражнять, развивать 2 осуществлять, проявлять 3 заниматься exercice т упражнение exiger (Igr) vt требовать existence / существование
exister (Igr) vi сущее- 'Ш твовать
expérience/1 опыт; опытность 2 эксперимент
70


faculté
expérimenter (Igr) vt
1 испытывать 2 производить опыты expert I adj опытный, знающий II m знаток, эксперт
expliquer (igr) i vt
объяснять, разъяснять; s’~ II vpr объясняться
exploiter (Igr) vt
1 разрабатывать, обрабатывать 2 использовать, извлекать выгоду 3 эксплуатировать
explosion/1 взрыв
2 вспышка (гнева и т.п.)
exportation / экспорт, вывоз
exposer (Igr) vt 1 экспонировать, выставлять 2 излагать
Di5 exposition/1 вы¬
ставка 2 выставление
exprès adv специально, нарочно
express I adj скорый, скоростной II т экспресс, скорый поезд expression /1 выражение 2 выразительность, экспрессия exprimer (Igr) I vt выражать; s’~ II vpr объясняться
extérieur, -e I adj внешний, наружный II m внешность extraordinaire adj
1 необыкновенный,
2 чрезвычайный extrême I adj крайний,
чрезмерный, экстремальный II m крайность
extrémité /1 конец, край 2 pl конечности
Ff
fable / басня fabrique / фабрика, завод
façade /1 фасад 2 пе- рен. видимость, вид
face/1 лицо; ~ à ~ *§31
лицом к лицу 2 сторона, грань 3 лицевая сторона
fâcher (Igr) I vt сердить; раздражать; se ~IIvprссориться; сердиться
facile adj 1 легкий, несложный 2 легкий, приятный
façon / манера, образ действия, способ facteur т почтальон facture / счет, накладная
faculté /1 способность 2 факультет
71


faible
ИЗ!3 faible adj 1 слабый 2 бесхарактерный, слабовольный
faiblesse / слабость faillir {IIIgr) vi чуть не, едва не {сделать что-л.); elle a failli manquer le train она чуть не опоздала на поезд faim/голод
КЩ3 faire (Illgr) vt 1 делать {часто переводится в зависимости от значения дополнения); ~ un costume сшить костюм 2 заниматься; ~ du sport заниматься спортом 3 изучать; il fait son droit он изучает право 4 убирать, чистить; ~ la vaisselle мыть посуду 5 перед неопределенной формой глагола заставлять, побуждать; elle le fait travailler она заставляет его работать fait т 1 дело, поступок 2 случай, факт 0 en ~ на самом деле
falloir {III gr) v impers надлежать, быть нужным; fl faut revenir надо возвращаться fameu |х, -se adj 1 знаменитый, знатный 2 превосходный, замечательный
familial, -eadj семейный
famili | er, -ère adj
1 знакомый, привычный 2 фамильярный, развязный
famille /1 семья 2 род- c®i ня, родственники
fantaisie/1 фантазия
2 прихоть farine / мукй fatigue/утомление, усталость
fatiguer {igr) i vt утомлять, надоедать; se ~ II vpr утомляться, уставать
faute/1 ошибка
2 вина
fauteuil т кресло faujx, -sse ia<ÿ
1 ложный 2 фальшивый, подцельный
3 неправильный
faux-monnayeur т
фальшивомонетчик faveur/1 милость
2 расположение, благосклонность
favorable adj благоприятный
fédération / федерация, объединение fée/фея, волшебница félicité/блаженство féliciter (Igr) vt 1 поздравлять 2 хвалить
72


fille
féminin, -e I adj 1 женский 2 женственный 3 женского рода II т гром, женский род
В^
femme /1 женщина; ~ de ménage (приходящая) домработница 2 жена
fendre (III gr) vt
1 колоть, разрубать
2 рассекать
В^
fenêtre/окно
fer т 1 железо 2 наконечник 3 pl кандалы, оковы 4 металлический предмет; ~ (à repasser) утюг
férié, -e adj нерабочий, праздничный ferme adj 1 жесткий, упругий 2 перен. стойкий; непреклонный
№
fermer (igr) i vt 1 закрывать 2 разг. выключать 3 запечатывать, заклеивать II у/ закрываться
fermeture/1 закрытие 2 замбк, застежка féroce adj 1 хищный, дикий 2 жестокий, безжалостный
1Ш*  3
fête /1 праздник, гулянье 2 именины feu т 1 огонь, костер 2 пожар; au ~! пожар!
3 	огонь; маяк; фонарь 4 блеск 5 воспаление, жар 6 пыл, разгар 7 светофор
feuillage т листва
feuille/1 лист, лис- ток (дерева, бумаги)
2 	ведомость, бюллетень
février т февраль
fichier т 1 картотека, каталог 2 файл ficelle/тонкая веревка, бечевка, шпагат fidèle I adj 1 верный 2 правдивый, точный II m,f 1 верующий, правоверный 2 приверженец
fi | er, -ère adj 1 гордый, заносчивый 2 гордый, благородный fièvre /1 жар, высокая температура 2 горячка, лихорадка figure/1 лицо, облик
2 фигура 3 изображение, фигура, чертеж
fil т 1 нитка 2 проволока 3 провод file / вереница, ряд filet т 1 струйка 2 филе
3 сетка, сеть, сачок
fille/1 дочь 2 девочка с§31
3 девушка; vieille ~ старая дева
73


film
film m 1 пленка 2 фильм
fleur/1 цветок, цвет *^1 2 перен. цвет, сливки fleuve т 1 река 2 поток
BST fils [fis] m сын
fin, -e I adj 1 тонкий 2 мелкий 3 изысканный 4 чистый, настоящий 5 умный, остроумный 6 хитрый, лукавый II / конец, окончание
flotte / флот flotter (Igr) I vi 1 плавать, держаться на воде 2 развеваться, болтаться foi / вера
foie т печень, печенка foire/ярмарка, базар fois/раз; une ~ однажды fol adj -» fou folle adj —» fou
final, -e I adj конечный, окончательный I11 m муз. финал 2/спорт. финал
finalement adv в конце концов
financi |er, -ère I adj
финансовый II m,f финансист
folie /1 безумие, no- c§31 мешательство 2 безумство, безрассудство 3 страсть, увлечение
KÜ3 finir (IIgr) I vt 1 кончать, заканчивать 2 довершать; прекращать 3 отделывать, доводить до совершенства II vi кончаться, заканчиваться
foncé, -e adj темный (о цвете)
fonction/1 функция 2 должность 3 pl обязанности, работа fonctionnaire т государственный служащий, чиновник
fixe adj 1 неподвижный
2 устойчивый, постоянный; idée/~ навязчивая идея
fixer (Igr) vt 1 прикреплять 2 определять
3 останавливать (взгляд, внимание)
4 пристально смотреть
fond т 1 дно 2 глу- *^1 бина, глубь, глушь 3 поле, фон 4 сущность, основа
fonder (Igr) vt 1 основывать, создавать fondre (IIIgr) vt 1 плавить, растапливать, растворять 2 отливать (статую)
74


fourchette
fontaine /1 родник, источник 2 фонтан football т футбол footballeur [futbolœr] т футболист force / сила, усилие forcer (Igr) I vM взламывать 2 заставлять, вынуждать
forêt/лес
formalité / формальность
formation /1 формирование; образование 2 подготовка; образование 3 группировка; организация forme /1 форма, вид 2 силуэт 3 образец, форма 4 pl формальности
former (Igr) I vt 1 образовывать; составлять 2 готовить, обучать, развивать; se ~ II vрг образовываться formidable adj потрясающий, великолепный
formuler (Igr) vt
1 составлять, писать
2 излагать, формулировать
tëi3 fort, -в I adj 1 сильный 2 крепкий (о кофе и т.п.) 3 плотный, толстый 4 громкий II adv сильно,
громко, очень III т 1 силач 2 сильная сторона
fortuit, -е adj случайный, неожиданный fortune/1 фортуна, удача 2 состояние, богатство
fosse /1 яма 2 геол.
впадина 3 могила fossé т 1 ров, кювет, канава 2 перен. пропасть
fou (fol, folle) I adj
тж. перен. 1 безумный, сумасшедший, бешеный 2 неуправляемый, разладившийся 3 огромный, бесконечный II m,f
1 сумасшедш|ий, -ая
2 шахм. слон
foudre /1 молния 2 pl гнев
fouille/1 pl раскопки 2 обыск, облава foulard т 1 платок (шейный) 2 галстук (пионерский, бойскаутский) foule/толпа four т 1 духовка; плита; печь 2 разе, провал 3: petits ~s печенье
fourchette/1 вилка 2 диапазон колебаний
75


fourmi
fourmi / муравей fourneau m 1 печь, топка 2 кухонная плита
fournir (IIgr) vt 1 снабжать, поставлять 2 предоставлять fourrure /1 мех 2 шуба;
меховая одежда foyer т 1 очаг, топка 2 семья, дом 3 физ., мед. фокус 4 фойе 5 общежитие fracture / перелом
nsi3 fragile adj 1 хрупкий, ломкий 2 перен. непрочный, недолговечный 3 слабый
frais, fraîche i adj
1 прохладный 2 свежий Пт Л прохлада
2 pl расходы, издержки
fraise/1 земляника, клубника 2 фреза, сверло
framboise / малина fran | с, -che I adj
1 свободный, вольный 2 откровенный, прямой, искренний II т франк
væ français, -е i adj
французский II т французский язык
franchir (IIgr) vt 1 переходить, переезжать
2 преодолевать
francophone adj франкофонный, говорящий на французском языке
frapper (Igr) I vt, vi 1 бить, наносить удары 2 стучать 3 поражать, изумлять fraternel, -le adj братский
fraternité/братство fraude / мошенничество, фальсификация frayer (Igr) I vt прокладывать, пролагать путь; se ~ II vpr прокладывать себе путь frein т тормоз fréquent, -е adj частый, часто встречающийся
fréquenter (Igr) vt
1 посещать, бывать
2 часто видеться с кем-л.
frère т 1 брат 2 брат, монах
friandise / лакомство
frigidaire т холо-
ДИЛЬНИК
frire (III gr) 1 vt жарить 2 v/ жариться friser (Igr) vt 1 завивать 2 слегка касаться, задевать 3 граничить с..., быть на волосок от...
76


gangster
frit, -e I adj жареный II fpl: les -es жареный картофель
I®5 froid, -e Iadj 1 холодный 2 сдержанный, хладнокровный, равнодушный II m холод, стужа
fromage т сыр front т 1 лоб, лицо, голова 2 в разн. знач. фронт
frontière I adj inv пограничный, приграничный II / граница frotter (Igr) vt натирать, протирать, растирать
№ fruit т 1 плод 2 фрукт 3 результат fuir {IIIgr) I vt,vi 1 vt убегать 2 vi избегать, бежать от кого-л., спасаться бегством II vi 1 вытекать 2 протекать, течь
fuite /1 бегство 2 утечка, течь
fumée/дым, пар fumer (Igr) I vi 1 дымиться 2 коптить(о лампе) II vi, vt 1 курить 2 коптить (рыбу и т.п.)
fureur/ярость, неистовство
furieu | х, -se adj ‘Ш
1 яростный, бешеный, неистовый
2 взбешенный, разозленный
fusée/ракета, реактивный снаряд
fusil [fyzi] т ружье, винтовка
fusiller (Igr) vt расстреливать
futur, -e I adj будущий II m 1 будущее 2 гром. будущее время
Gg
gagnant, -e I m,f
выигравш|ий, -ая, победитель II adj выигравший, выигрышный
gagner (igr) vt 1 за-
рабатывать 2 выигрывать, побеждать
3 завоевывать, покорять 4 добираться, доезжать
gai, -e adj веселый, живой
gaieté / веселость, веселье; оживление gamin, -е ^/мальчишка, девчонка; парень
gangster [gâgster] m гангстер
77


gant
1Ш3
gant т перчатка garage т л гараж 2 станция технического обслуживания
garantie/гарантия, поручительство garantir (IIgr) vt 1 ручаться, гарантировать 2 de qch предохранять от чего-л.
garçon т 1 мальчик
2 парень, малый
3 холостяк 4 официант
garder (igr)ivt
1 смотреть, присматривать 2 сторожить, охранять 3 сохранять, хранить 4 соблюдать, сохранять 5 оставаться в..., не снимать (шляпу)
gardien, -ne /и,/хранитель, -ница, сторож; портье
в^3
gare / вокзал; станция
garnir (77gr) vt 1 снабжать; обставлять 2 отделывать, украшать
В^3
gâteau т торт; пирожное; сладкий пирог
gâter (Igr) I vM qch портить 2 qn баловать; se ~ II vpr портиться
gauche I adj 1 левый 2 неуклюжий II/1 левая сторона, левая рука 2 полит. левые партии
gaufre / вафля gaz т газ
gazeu | х, -se adj газообразный, газированный
gazoduc т газопровод géant, -е I adj гигантский, исполинский II т великан
gel т мороз; заморозки
geler (Igr) I vt замораживать II vi замерзать, мерзнуть III v impers: il gèle морозит; se ~ qch IV vpr отмораживать себе что-л.
ст
gémir (IIgr) vi 1 стонать 2 перен. томиться, страдать
gênant, -В adj неприятный; стеснительный, затруднительный
gencive/десна gendre т зять gène т ген gêne / затруднение; стеснение
gêner (Igr) I vt стеснять; мешать; se ~ II vpr стесняться
78


gorge
général, -e I adj
1 общий, всеобщий
2 главный, генеральный II т генерал
généraliser (Igr) vt обобщать
génération / поколение
généreu|x, -se
adj великодушный; щедрый
génial, -e adj гениальный
génie т 1 дарование, гениальность 2 гений
В^3
genou m (genouxpl)
колено
genre m 1 род, вид, разновидность 2 манера, стиль 3 жанр 4 гром, род
gens m, /pl люди
I®3
gentil [зай], gentille
[3âtij] adj милый, славный, любезный; c’est bien ~ de votre part это очень любезно с вашей стороны
gentillesse/любезность
В^
gentiment adv любезно, мило, приветливо
géographie / география géométrie / геометрия gérer (Igr) vt управлять;
распоряжаться
gérondif m гром, деепричастие, герундий geste m 1 жест, движение 2 поступок gestion / управление gifle / пощечина gin [dÿn] т джин girafe/жираф gitan,-e I adj цыганский II m,/цыган, -ка glace /1 лед 2 мороженое 3 зеркало 4 стекло (в машине, поезде) glacer (Igr) I vt замораживать; se ~ II vpr замерзать
glaçon т кусочек льда, сосулька
glaïeul т гладиолус glissant, -e adj скользкий
glisser (Igr) I vi 1 скользить 2 поскользнуться 3 выскользнуть II vt 1 сунуть, совать 2 вставить, ввернуть
gloire/слава <®i
glorieu | х, -se adj славный, прославленный gomme / резинка, ластик
gonfler (Igr) I vt 1 надувать, перен. раздувать; накачивать II vi разбухать, опухать; se ~
III 	vрг раздуваться gorge / горло, гортань
79


gosse
gosse m,fразе. мальчишка, девчонка
grands-parents т pl
дедушка и бабушка
1Ш3 goût т 1 вкус (пищи) 2 склонность 3 вкус, чувство изящного
gras, -se adj 1 жир- *^1
ный, тучный 2 жирный, засаленный
goûter (Igr) I vt, vi
1 пробовать, отведывать; наслаждаться
2 vi полдничать II т полдник
goutte/капля
gratte-ciel т небоскреб gratter (Igr) I vt скоблить, скрести; se ~ II vpr чесаться
gratuit,-e^ÿ бес
платный
i®5 gouvernement т
правительство
gratuitement adv бесплатно
grâce/1 грация, изящество 2 милость, пощада 3 благодарность, благодарение grammaire / грамматика
gramme т грамм
grave adj 1 серьезный
2 важный, степенный
3 тяжелый (о болезни, ранении и т. п.) 4 низкий (о звуке)
grec, -que греческий
grand, -е adj 1 большой 2 высокий
3 взрослый, старший
4 сильный 5 значительный, важный
6 великий, выдающийся
grelotter (Igr) vi дрожать от холода grenier т чердак grenouille/лягушка
g rêve/забастовка, с1ьД стачка
grands т pl взрослые, старшие; старшеклассники
grandir (IIgr) vi расти, вырастать; возрастать
gril [gril] т гриль griller (Igr) vt жарить, обжаривать grippe/грипп
gris, -е I adj 1 серый с!£9 (о цвете) 2 пасмурный II т серый цвет gros, -Se I adj 1 толстый 2 большой.
grand-mère/ба¬
бушка
grand-père/пде-
душка
80


hasard
сильный 3 крупный, значительный II adv крупно, много; en ~ оптом; в общих чертах III т оптовая торговля
grossier, -ère adj
1 грубый, грубо сделанный 2 грубый, непристойный
grossir (IIgr) I vM увеличивать 2 преувеличивать, раздувать II у/1 полнеть, толстеть
2 увеличиваться groupe т 1 группа
2 полит, группировка guère adv: ne... ~ не очень, почти не...; il n’a ~ dormi он почти не спал
guérir (Ilgr) I vt вылечивать II vi выздоравливать; se ~ III vpr выздоравливать guerre /война
guichet m окошечко (на почте, в банке и т.п.); билетная касса
KÜ3 guide m 1 проводник, гид;экскурсовод 2 справочник, путеводитель
guider vt 1 водить, вести 2 править, управлять
guitare / гитара
gymnase т спортивный зал
gymnaste m,f гимнаст, -ка
gymnastique/1 гимнастика 2 тренировка, упражнение
Hh
habile adj искусный;
умелый; ловкий habilité/ловкость, умение
habiller (Igr) I vt одевать кого-либо; s’ ~ II vpr одеваться habit m одежда, платье (чаще во мн. ч.)
habitant, -е/и,/житель , -ница, обитатель, -ница
habiter (igr) vt, vi жить, обитать
habitude / привычка habituer (Igr) I vt приучать; s’~ II vpr привыкать
*haine / ненависть
*haïr (IIgr) vt ненавидеть *hall [ol] m холл, зал * hareng m сельдь ‘haricot m фасоль ‘hasard m случай, случайность; par ~ случайно
81


hâter
‘hâter (Igr) I vt ускорять, торопить; se ~ II vpr торопиться hausser (Igr) I vt повышать, поднимать; se ~ II vpr подниматься
tëi3 *haut, -ea<ÿвысокий
*hauteur/1 высота, вышина 2 возвышенность 3 высокомерие hebdomadaire I adj
еженедельный II m еженедельник héberger (Igr) vt принять (y себя), приютить
‘hélas [elas] interj увы!, к сожалению hélicoptère m вертолет
К1Г herbe / трава; mauvaise ~ сорная трава
héritage m наследство hériter (Igr) I vi наследовать II vt получать в наследство, унаследовать
hériti | er, -ère m,f
наследни|к, -ца héroïque adj героический, доблестный ‘héros m 1 герой 2 главное действующее лицо hésitant, -eadj
нерешительн|ый, -ая, сомневающийся, -аяся
hésiter (Igr) vi колебаться, быть в нерешительности
heure /1 час 2 время, пора 0 à tout à l’~ до скорого свидания
heureu|x, -se adj
1 счастливый 2 удачный
‘heurter (Igr) I vt толкать, ударяться; se ~ II vpr наталкиваться на...
hier [jer] adv вчера
^я
hindou, -e adj индусский hirondelle/ласточка
histoire/1 история 2 повесть, сказка 3 pl неприятности
^я
historien, -ne /и,/историк
‘hit-parade m хит-парад
hiver m зима homme m 1 человек 2 мужчина honnête adj 1 честный, порядочный 2 приличный
^я
honnêteté / честность, порядочность
honneur m 1 честь 2 почет 3 pl почести
^я
honorer (Igr) I vt 1 почитать, чтить 2 чествовать, оказывать
82


icône
почести; s’~ de qch II vpr гордиться чем-л.
Ksi3 * honte/1 стыд 2 позор; avoir ~ de... стыдиться чего-л.
honteu | x, -se adj 1 пристыженный 2 позорный
hôpital m (hôpitaux pï)
больница
horizon m 1 горизонт 2 перен. кругозор horloge / часы (стенные, башенные) horoscope т гороскоп horreur /1 ужас, страх 2 отвращение horrible adj ужасный, страшный
‘hors-d’œuvre m inv
закуска
hospitalité / гостеприимство
1Ш3 hôte 1 т хозяин 2 m,f гость,-я
hôtel т гостиница; Hôtel m de Mlle {городская) ратуша
huile/масло {растительное, техническое) huit adj восемь humain, -е adj 1 человеческий 2 человечный, гуманный
humanité/1 человечество 2 человеч-  ность, гуманность
humanitaire adj 1 гуманитарный 2 человеколюбивый
humeur/1 настро- "Ш ение; être de bonne ~ быть в хорошем настроении 2 досада, раздражение; avec ~ с раздражением
humidité / сырость humilier {Igr) I vt унижать; оскорблять; s’il ург унижаться humoriste adj юмористический
humour m юмор, остроумие
‘hurler {Igr) vi 1 выть, завывать 2 орать, вопить
hygiène/1 гигиена 2 режим hymne т гимн hypocrite I adj лицемерный, притворный II т,/лицемер, -ка, притворщи|к, -ца hypothèse / гипотеза, предположение
п
ici adv 1 здесь, тут с§31
2 сюда; d’~ отсюда
3 отныне; d’~ là с этих пор
icône/икона
83


idéal
idéal, -e (idéals, idéaux
pi) I adj идеальный, воображаемый II m идеал
В^
idée/идея, мысль
ignorance/1 незнание, неведение 2 невежество
ignorer (Igr) vt не знать
в^
il (ÜS pl) pronpers он île / остров
illégal, -e adj незаконный
illettré, -e adj неграмотный
illisible adj неразборчивый
illusion/иллюзия
illustre adj знаменитый
BSf3 il y a (^U n'y a pas de)
1 быть (*не быть), имеется (*не имеется), находится (*не находится); dans се magasin ~ tout в этом магазине есть все
2 тому назад; j’ai visité Paris ~ deux ans я был в Париже два года тому назад
image /1 изображение, картина 2 образное выражение 3 иллюстрация, картинка 4 снимок 5 кадр (в кто, на телевидении)
6 имидж, репутация imagination / воображение, фантазия
imaginer (igr) i vt
1 воображать; представлять 2 полагать 3 придумывать; s’~ II vpr представлять себе; воображать; думать
imbécile I adj глупый, дурацкий II /^/глупый человек, дурак, дура
imiter (Igr) vt подражать, имитировать; подделывать immédiat, -e I adj 1 непосредственный, прямой 2 немедленный II m: dans Р~ в ближайшее время immense adj необъятный, огромный immeuble т здание, дом
immigrant, -е mj
иммигрант, -ка; переселен|ец, -ка immigration / иммиграция; переселение
immobile adj непод- вижный
immortel, -le I adj
бессмертный II m,f «бессмертн|ый, -ая» (член Французской академии)
84


incliner
impatience / нетерпение
impeccable adj безукоризненный, безупречный
imperméable I adj непромокаемый II m плащ
importance / важность; значительность; значение
ВЗ3
important, -e i adj
важный, значитель¬
ный II т главное, суть
importation / импорт, ввоз
В^
impossible i adj
1 невозможный
2 трудный, неразрешимый II т невоз¬
можное
impôt т налог
ИЗ*
impression/l впечатление 2 печата¬
ние, печать
impressionnisme m
иск. импрессионизм imprévu, -e I adj непредвиденный, неожиданный II m непредвиденное событие, неожиданность imprimer (Igr) vt 1 печатать 2 отпечатывать, оставлять след
imprimerie /1 типография 2 книгопечатание
imprudence/1 неосторожность; неблагоразумие 2 опрометчивый поступок, глупость
inabordable adj неприступный, недоступный
inattendu, -eadj неожиданный, непредвиденный
inattenti | f, -ve adj
невнимательный
^Я
inauguration /торжественное открытие (<памятника; съезда; учреждения)
incapable ladj
1 неспособный, бездарный 2 юр. недееспособный II m,f 1 юр. недееспособное лицо 2 бездарность (о человеке)
^Я
incendie / пожар incident т 1 инцидент 2 происшествие
incliner (igr) i
vt 1 наклонять 2 перен. склонять II у/ (на)крениться; s’ ~ III vpr 1 склоняться, кланяться 2 уступать, подчиняться
^Я
85


inconnu
inconnu, -eiadj
неизвестный, незнакомый II m,f незнакомец, -ка incroyable ^ невероятный, потрясающий
indéfini, -е adj неопределенный; l’article ~ гром. неопределенный артикль indépendance / независимость, самостоятельность
indépendant, -е
adj независимый, самостоятельный
indication /указание indien, -ne adj индийский
indifférence/безразличие; равнодушие indigner (Igr) I vt возмущать; s’ ~ II vpr возмущаться, негодовать indiquer (Igr) vt указывать, обозначать
indispensable adj
необходимый
individu m 1 особь 2 индивид, личность individuel, -le^индивидуальный, личный
№ industrie/1 промышленность, индус¬
трия 2 промышленное предприятие
inégal, -е adj 1 неравный 2 неровный inévitable adj неизбежный
inexplicable adj необъяснимый, непонятный
infantile adj детский;
инфантильный infarctus [ëfarktys] m инфаркт
infatigable adj неутомимый
inférieur, -e i adj
1 нижний 2 стоящий ниже II m,f подчиненн|ый, -ая
infini, -в I adj бесконечный II m бесконечность
infinitif m гром, неопределенное наклонение, инфинитив infirmi|er, -ère /и,/санитар, -ка
influence / влияние, воздействие influencer (Igr) vt влиять, воздействовать influent, -e adj влиятельный
information/1 ин-
формация, сведение
2 pl последние новости, известия
86


instruit
informer (igr) i vt сообщать, информировать; s’~ II vpr осведомляться
ingénieur m инженер ingrat, -e adj неблагодарный 0 âge ~ переходный возраст initiative / начинание;
инициатива injure / оскорбление injuste adj несправедливый
innocence / невинов¬
ность, невинность
1Ш3
innocent, -e adj нс-
виновный, невинный
inondation / наводнение
inonder (Igr) vt наводнять, затоплять
inqui | et, -ète бес-
покойный, тревожный
inquiéter (I gr) I vt бес¬
покоить, тревожить; s’~ II vpr беспокоиться, тревожиться inscrire (IIIgr) I vt записывать, вписывать, включать в список; s’~ II vpr записаться insecte т насекомое inséparable ^'неразлучный
insignifiant, -e adj незначительный
insister (igr) vi наста- СЩЗ|
ивать, упорствовать
insomnie/бессоница
inspiration /1 вдох, вдыхание 2 вдохновение, внушение
inspirer (Igr) vt 1 вдыхать 2 вдохновлять 3 внушать, определять; подсказывать; s’~ III vpr вдохновляться
installer (Igr) I vt устанавливать, размещать; s’~ II vpr устраиваться
instent m миг, мгно- c§31 вение
instinct [este] m инстинкт
instituer (Igr) vt устанавливать, учреждать
institut m институт, учреждение
institut | eur, -rice m,f
учитель, -ница
instruction /
1 просвещение, образование 2 образованность 3 pl инструкция, наставление; указания 4 юр. следствие
instruit, -e adj образованный
87


instrument
instrument m 1 мне-
трумент, орудие, прибор 2 перен. орудие, средство
intéressant, -е adj
1 интересный 2 подходящий, выгодный (о цене, сделке)
insuffisant, -е adj недостаточный; неспособный
insupportable adj невыносимый, нестерпимый
insurrection / (вооруженное) восстание intact, -е adj 1 целый, невредимый 2 безупречный, незапятнанный
intellect [ëtelekt] т разум, интеллект
intéresser (Igr) I vt 1 интересовать 2 касаться, иметь отношение; s’ ~ II vpr интересоваться кем-л., чем-л.
intérêt т 1 интерес *^1
2 выгода, польза
3 участие, внимание
4 процент
intérieur, -е I adj внутренний II т 1 внутренность, внутренняя часть 2 интерьер intérim [ëterim] т (временное) исполнение обязанностей, замещение
intermédiaire I adj
промежуточный II т посредник
intellectuel,-le i
adj умственный, духовный II m, /человек умственного труда, интеллектуал
intelligence /1 ум, разум, понимание 2 согласие
intelligent, -е adj умный, понятливый; разумный
intense adj интенсивный, сильный, напряженный intention / намерение interaction / взаимодействие
internation | al, -е ‘sa
adj международный, интернациональный
interprète mj
1 (устн|ый, -ая) переводчи|к, -ца 2 исполнитель, -ница
interpréter (Igr) vt
1 устно переводить
2 исполнять (роль, муз. произведение)
interroger (Igr) vt 1 спрашивать, зада-
interdire {iiigr) vt
запрещать
88


jaillir
вать вопросы 2 допрашивать interrompre (IIIgr) I vt 1 прерывать 2 перебивать; s’~ II vpr прерываться, останавливаться intervalle т интервал, промежуток intervenir (IIIgr) vi
1 вмешиваться, принимать участие
2 выступать (на собраний)
intervention /1 вмешательство 2 интервенция 3 выступление в прениях
interview [ëtervju] /интервью
intoxiqué, -е т,/наркоман, -ка
introduction /1 введение 2 предисловие; введение 3 муз. интродукция, вступление introduire (IIIgr) I vt вводить, впускать; s’~ II vpr проникать, влезать
KÜ3 inutile adj бесполезный, ненужный, излишний
inventer (Igr) vt 1 изобретать 2 придумывать investir (IIIgr) vt инвестировать, вкладывать (капитал)
invité, -е/и,/пригла- С®1 шенный, гост|ь, -ья inviter (Igr) vt приглашать, звать
iris [iris] т бот. ирис ironie / ирония irriter (Igr) I vt раздражать, возбуждать; s’il vpr сердиться, раздражаться
islam [islam] т ислам isolé, -е adj 1 уединенный, пустынный 2 одинокий, изолированный
israélien, -ne ^'израильский
issu, -е adj происшедший от, из; родом из issue / выход, исход
italien, -ne ^^итальянский II т итальянский язык
^Я
itinéraire т маршрут
ivre adj пьяный, хмельной
сш
JJ
jadis [3adis] adv когда- то, некогда
^я
jaillir (IIgr) vi 1 бить ключом; брызгать 2 перен. появляться (внезапно)
89


jalousie
1Ш3
jalousie /1 зависть 2 ревность
jalou|x, -seadj
1 завистливый 2 ревнивый
jamais adv 1 никогда, ни разу 2 когда-нибудь, когда-л. jambe/нога (до ступни)
jambon m ветчина, окорок
janvier т январь
japonais, -е adj
японский jardin т сад
jargon m жаргон; тарабарщина
jaune adj желтый
jazz [d3az] m джаз
DSf3
je pron pers я
jean [d3in] m джинсы jeep [бз1р]/джип
D^3
jeter (Igr) I vt 1 бросать; кидать 2 выбрасывать, выкидывать; se ~ II vpr
1 бросаться 2 впадать (о реке)
jeu m (jeuxpl) 1 игра
2 игра, исполнение (актера, музыканта)
jeudi т четверг
jeun [зсё]: à ~ натощак
90
jeune I adj молодой II т 1 молодой человек, представитель молодого поколения 2 pl молодежь
jeûne т пост, воздержание
jeunesse/1 молодость, юность 2 молодежь
jogging [зэдщ] т бег трусцой
joie/радость
сш
joindre (IIIgr) I vM соединять 2 присоединять, прилагать; se ~ II vpr присоединяться
joli, -в adj красивый; хорошенький
ст
joue / щека
jouer (Igr) I vi играть; ~ du piano играть на рояле II vt играть, исполнять
ст
jouet т игрушка joueu | г, -se т, /игрок jouir (IIgr) vi 1 наслаждаться 2 пользоваться, обладать
jour т 1 день 2 дата 3 свет
journal m (journaux pl)
газета
journée/день


laborieux
joyeu|x, -seadjвеселый, радостный
judaïsme m иудейство, иудаизм judo m дзюдо juge m судья jugement m 1 приговор, решение суда 2 мнение, суждение
DSf3 juger (Igr) vt 1 судить, выносить приговор 2 судить, решать juilf, -ve adj еврейский jujllet т июль juin m июнь
jumeau m (jumeaux pt)
близнец
jumelle/бинокль junior m, f спорт, юниор jupe / юбка jurer (Igr) vt клясться juriste m,/юрист jus [зу] m сок
Kl3 jusque prép до ; jusqu’à présent до сих пор juste I adj 1 справедливый 2 точный, правильный, верный II adv точно, правильно, как раз
justice/1 справедливость 2 юстиция, правосудие;суд justifier (Igr) vt оправдывать (кого-лчто-л.) juvénile adj юношеский, молодой
Кк
kaki I adj inv хаки, защитный (о цвете) II т цвет хаки kangourou т кенгуру karaté т каратэ képi т кепи ketchup [ketjœp] m кетчуп
kidnapper (Igr) vt похищать
kif-kif [kifkif] adj inv разе, похоже, вроде; то же самое kilogramme т кило, килограмм
kilomètre т километр kiosque т киоск, газетный киоск
kir [kir] кир (смесь белого вина и черносмородиновой наливки) klaxon [klakson] т авт. гудок
kopeck [kopek] т копейка krach [krak] m крах Kremlin m Кремль
L1
Г->1е la -»le
là adv 1 там; туда 2 тут; с§31 здесь
laborieu | х, -se adj
1 	трудолюбивый
91


labourer
2 	трудоемкий 3 трудящийся labourer (Igr) vt
1 пахать, вспахивать
2 рыть lac т озеро lacet т шнурок lâche I adj трусливый,
подлый II /и,/трус, -иха
lâcher (Igr) vt 1 отпускать, ослаблять (туго натянутое)
2 выпускать, ронять
3 бросать
lËlr’ laid, -в adj 1 некрасивый, уродливый 2 скверный, безобразный
laine/1 шерсть 2 шерстяная одежда laisser (Igr) I vM оставлять, покидать
2 забывать, оставлять
3 дать, позволить; laissez-moi passer дайте мне пройти
lait т молоко; ~ entier цельное молоко;
~ demi-écrémé полужирное молоко; carton de ~ пакет молока
lancer (Igr) vt 1 бросать, кидать, метать 2 запускать (ракету, мотор) 3 выпускать; публиковать
langage т 1 речь 2 язык
langue/1 анат. язык 2 язык, речь
lapin, -е/я,/крол|ик,
-ьчиха lard т сало large I adj 1 широкий 2 большой, просторный \\тЛ ширина 2 открытое море; prendre le ~ выйти в открытое море largeur/ 1 ширина 2 широта (взглядов и т.п.)
larme/слеза
laser [lazer] т лазер latin, -е adj латинский latino-américain, -е
adj латиноамериканский
lavabo т 1 умываль- СЩ31 ник 2 pl умывальная комната
lave-linge т стиральная машина  * IIlaiterie / молочный магазин; молочный завод
lame/лезвие
lampe/лампа
laver (igr) i vM мыть, “Tati умывать, промывать 2 стирать (белье); se ~
II 	vpr 1 мыться, умы- ваться 2 мыть (себе)
92


liaison
lave-vaisselle т посудомоечная машина
В^3
le, V m (la, Г/, les pl)
гром, определенный артикль (на русский не переводится) leçon /1 урок 2 совет, наставление
lect | eur, -rice I т инф. считывающее устройство II m,f 1 читатель, -ница 2 лектор
1Ш3
lecture/1 чтение 2 обсуждение (законопроекта) 3 воспроизведение (звукозаписи)
légal, -е adj законный, легальный
В^3
lég | er, -ère adj
1 легкий 2 легкий, слабый (о еде и т.п.) 3 легкомысленный
législation / законодательство
В^
légitime adj законный légume т овощ, зелень lendemain т следующий день,завтра lent, -в adj 1 медленный 2 медлительный, неторопливый
lenteur / медлительность; неторопливость
lequel (laquelle "m f, lesquels m pl, lesquelles fpl)
гром. I m pron relat который (которая, которые) II m pron inter
1 который, кто из...
2 что (из...)
les -> le
lessive /1 стирка 2 стиральный порошок
lettre/1 буква *^1
2 письмо 3 pl литература
leur (leurspl) гром. I adjposs 1 свой (своя, свое, свои) 2 их II (le leur, la leur, les leurs) pron poss (употребляется только самостоятельно) 1 свой (своя, свое, свои)
2 их III pron pers им; elle leur écrira она им напишет IV т 1 их, свое 2 pl их близкие, их родные
lever I т восход II (Igr) vt 1 поднимать 2 снимать 3 взимать; se ~
III 	vpr подниматься, вставать
lèvre/губа
lézard т ящерица
liaison/1 вразн. знач. связь, соединение
93


libérer
2 фонетическое соединение слов libérer (Igr) I vt освобождать; se ~ II vpr освобождаться
ПОП, -ne т,/лев, ’ЦЗ! львица
liqueur/ликер
lire (IIIgr) vt 1 читать “^0 2 разбирать (ноты и т.п.)
1Щ3 liberté / свобода, независимость librairie/книжный
магазин
libre adj 1 свободный, незанятый 2 свободный, вольный 3 свободный, беспрепятственный
lisible adj четкий, разборчивый
liste / список; перечень
lit т 1 кровать, постель ,т§21 2 русло (реки)
litre т литр
littérature/литература livraison /1 доставка 2 поставка
libre-service т 1 самообслуживание 2 магазин, столовая, кафетерий самообслуживания lien т связь; pl узы, оковы
lier (Igr) I vM связывать, привязывать 2 объединять
livre т книга СЩ31 livrer (Igr) I vf 1 доставлять 2 передавать, выдавать; se ~ II vpr предаваться; заниматься чем-л.
ИЗгГ’ lieu т 1 место, местность 2 pl помещение
livret т 1 книжка, книжечка 2 либретто
lièvre т заяц ligne/1 вразн. знач. линия; черта 2 строка 3 удочка
lilas I adj сиреневый (лиловый) цвет II т сирень
limiter (Igr) lvtЛ определять границы 2 ограничивать; se ~ II vpr ограничиваться linge т белье
local,-е I a<ÿ мест- с!£9 ный, локальный 11 т помещение
locataire /и,/жил|ец, -ица, кваргиросъем- щи|к, -ца
location/1 сдача внаем, прокат 2 предварительная продажа билетов
locution / выражение, оборот речи
94


mademoiselle
1Ш*  * 3 logement m квартира, жилище
logiciel m инф. программное обеспечение
DSf3 loi / закон
loin adv далеко
lointain, -eadj далекий, дальний
1Ш3 loisir m свободное время, досуг
long, -ueiadj
1 длинный 2 долгий, продолжительный II mдлина
longtemps adv долго; давно
longueur/1 длина
2 продолжительность
DSf3 lors I prép во время;
когда II adv: dès ~ c тех пор
lotion/лосьон lotus [lotys] m лотос louange / хвала, похвала
louer (Igr) vt 1 отдавать внаем, напрокат; сдавать 2 снимать (квартиру и т.п.); брать внаем, напрокат
3 заранее покупать билеты 4 хвалить
loup т волк lourd, -е adj 1 тяжелый 2 неповоротливый, неуклюжий
loyer т квартирная плата
lueur/1 слабый свет 2 перен. проблеск, луч luge / сани, санки lui он (во всех над.), она (в косе, над.) luire (IIIgr) vi светить; блестеть
lumière/1 свет 2 pl огни, фонари 3 pl познания; просвещение
lundi т понедельник lune/луна; месяц; ~ de miel медовый месяц lunettes//?/очки
lutte/борьба lutter (Igr) vi бороться luxe т роскошь lycée m лицей lycéen, -ne m,f учени|к, -ца лицея, лицеист lys [lis] m лилия
Mm
machine / машина, механизм; станок mâchoire / челюсть madame / (mesdames pl) госпожа, мадам, сударыня (в обращении) mademoiselle / (mesdemoiselles pl) девушка, барышня; мадемуазель (форма
95


mafia
обращения к незамужней женщине) mafia / мафия magasin т магазин magazine т 1 иллюстрированный журнал
2 (теле)передача {тематическая)
magnétophone т магнитофон
magnétoscope т видеомагнитофон
1Ш3 magnifique adj ве-
ликолепный, замечательный mai т май maigre adj 1 худой, тощий 2 постный
3 скудный
maigrir {IIgr) vi худеть maillot т майка; футболка
main/рука {кисть)
main-d’œuvre / рабо¬
чая сила
maintenant adv те-
перь, сейчас
maintenir {IIIgr) vt
1 поддерживать
2 сохранять 3 сдерживать
maire т мэр, городской голова
mairie/мэрия, ратуша
ИЗ!3 mais conj но, a; fl est très doué, ~ pas assidu
он очень способный, но не усидчивый
maison I adj inv
1 фирменный 2 домашний П/1 дом, здание 2 дом, учреждение
maître, -ssemj
1 хозя|ин, -йка 2 учитель, -ница 3 мастер своего дела, маэстро 4 / возлюбленная, любовница
majeur, -е adj 1 большой, высший 2 важный, главный 3 совершеннолетний
majorité/1 боль- "ga
единство 2 совершеннолетие
majuscule / прописная {заглавная) буква
mal (mauxpî) I adj дур- СШЭ1
ной, злой II adv плохо III т 1 боль, болезнь; j’ai ~ à l’estomac у меня болит желудок
2 зло, вред 3 затруднение
malade i adj больной II /я,/больн|ой, -ая
maladie/болезнь, недуг
maladroit, -е adj неловкий, неумелый
malentendu т недоразумение
96


marguerite
malgré prép несмотря на; elle est sortie ~ le froid она вышла, несмотря на холод; ~ tout несмотря ни на что
malheur т несчастье, беда,горе
malheureusement adv
к несчастью, к сожалению
в^
malheureu|x, -se
1 adj 1 несчастный
2 неудачный II m,f несчастный, -ая
malhonnête adj нечестный, непорядочный mal | in, -igné adj 1 хитрый 2 вредный malle / чемодан, сундук malpropre adj нечистый
В^3
maman / мама
manager [тапаёзоег] т менеджер manche / рукав
В^3
manger (igr) vt, vi есть; обедать, ужинать
manière/1 образ; способ, манера 2 pl манеры
manœuvre I т разнорабочий II/1 маневр 2 управление manque т недостаток, нехватка
manquer {Igr) I vi 1 отсутствовать 2 не хватать, недоставать 3 de qch испытывать недостаток в чем-л. 4 de + д/едва не, чуть было не; U a manqué de tomber он чуть было не упал manteau т пальто {женское)
manuel, -le I adj ручной II т учебник, руководство marathon т марафонский бег, тж. перен. марафон marchand, -е торговец, -ка
marche/1 ходь- ^я
ба 2 марш 3 ход; движение 4 ступенька
marché т 1 рынок, базар; ~ aux puces толкучка, барахолка
2 договор, сделка
3 рынок (сбыта)
4 биржа 0 (à) bon ~ дешевый, дешево
marcher (igr) vi 1 xo- ^я
дить, идти 2 действовать, работать(о механизме) mardi т вторник
marelle/игра в классики
marguerite / ромашка
97


mari
i®3 mari m муж
mariage m 1 брак;
замужество 2 свадьба marié, -e I adjженатый, замужняя II m,f жених, невеста
marier (Igr) I vt женить, выдать замуж; se ~ II vpr жениться, выйти замуж
marin, -e I adj морской II m моряк, матрос
Di3 marine/флот
maritime ^ морской, приморский
marmite / котелок, чугунок; большая кастрюля
marocain, -e adj марокканский marquer (Igr) vt 1 отмечать, обозначать 2 оставлять след; накладывать отпечаток marron I adj inv каштановый (о цвете) II т каштан
1Щ33 mars [mars] т март
marteau т молоток, молот
masculin, -e I adj мужской II m гром, мужской род
massacre т истребление, резня, бойня masse / масса, груда; множество
massi|f, -ve adj 1 массивный 2 массовый mass(-)media
[masmedja] m pl средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) match [rnatj] т матч, состязание
maternel, -le adj материнский, родной mathématiques m pl
математика
matin m утро
^Я
matinal, -e adj утренний
mauvais, -e i adj
1 плохой, скверный
2 злой; неприятный II adv плохо, скверно
^Я
mécène т меценат, покровитель
méchant, -e adj
1 злой, злобный
2 скверный, плохой
^Я
mécontent, -e adj недовольный médaille / медаль
médecin т врач, медик
^Я
médecine / медицина
médiocre аф посредственный; заурядный
^Я
98


mer
méditer (Igr) vt размышлять
méditerranéen adj средиземноморский méfiance / недоверие, подозрение
В^
méfiant, -е adj не-
доверчивый, подозрительный
(se) méfier (Igr) vpr не доверять, остерегаться
в^
meilleur, -е лучший
mélanger (Igr) vt 1 смешивать, соединять 2 путать, перемешивать
В^
mêler (igr) i vt 1 смешивать 2 путать, перемешивать 3 соединять; se ~ II vpr 1 (à) присоединяться, смешиваться с... 2 (de qch) вмешиваться в
membre т 1 часть тела, конечность 2 член (семьи, общества, организаций)
В®3
même i adj 1 тот
же (самый), один и тот же; одинаковый 2 сам, самый; lui ~ он сам II adv даже 0 quand ~ все-таки
mémoire/1 память 2 воспоминание menace /угроза, опасность
menacer (Igr) vt грозить, угрожать
ménaçjG m 1 домаш- c§31 нее хозяйство; faire le ~ убирать квартиру
2 семья; семейная пара
mendiant, -е m,f
нищ|ий, -ая
mener (Igr) vt 1 водить, вести 2 руководить
3 везти, отвозить mensonge т ложь, измышления
mentalité / мышление, склад ума
menteu | г, -se I m,f
лжец, лгун, -ья II adj лживый, фальшивый, ложный
mentir (Illgr) v/ лгать ,т§21
menton т подбородок menu, -е I adj мелкий, незначительный II т 1 меню 2 комплексный обед
mépris т презрение, пренебрежение
mépriser (igr) vt *т
презирать; пренебрегать
mer / море
99


mercerie
mercerie / галантерея; галантерейный магазин
df* merci m спасибо mercredi m среда mère / мать
mériter (Igr) vt заслуживать
merle m дрозд merveille / чудо
Kg3 merveilleu|x,-se
adj 1 чудесный 2 великолепный
message m 1 послание, обращение 2 сообщение; ~ vocal голосовое сообщение mesurer (Igr) I vtЛ измерять, отмеривать 2 взвешивать, рассчитывать II v/ быть равным, иметь размер; se ~ avec III vpr мериться силами
dT métier т ремесло; профессия
mètre m 1 метр
2 линейка,метр métro m метро
|Щ= mettre (iiigr) i vt
I класть; ставить; помещать 2 надевать
3 употреблять; se ~
II vpr à faire qch начинать, приступать;
приниматься за что-л.
meuble т мебель
midi т 1 полдень, двенадцать часов (дня) 2 (Midi) Юг;
Юг Франции; южные страны
‘Ш
mien I pron poss: le la -ne (pl les -s, les -nés) мой (моя, мое, мои); свой (своя, свое, свои) II т 1 le - мое; свое 2 pl: les -s мои близкие, мои родные
mieux adv лучше
mil adj -» mille
milieu m 1 середина
2 среда, окружение
3 круги (политические и т.п.)
militaire I adj
1 военный; воинский II т, /военный, военнослужащ|ий, -ая
militant, -е I adj активный II т,/активист,
-ка, активный член (какой-л. организации)
mille I adj 1 тысяча с§21
2 тысячный 3 тысяча, множество II т тысяча (цифра) III т миля (морская)
mille-feuille т слоеный торт, наполеон
100


monde
millénaire I ^'тысячелетний II m тысячелетие, миллениум milliard m миллиард millier m тысяча; множество
million m миллион
Kg* mince adj 1 тонкий, худощавый 2 незначительный
mine I / выражение лица; вид, внешность; faire bonne ~ à mauvais jeu делать хорошую мину при плохой игре II /
1 рудник, шахта 2 неисчерпаемый источник III/воен. мина
mineur, -е I adj 1 второстепенный 2 несовершеннолетний II т 1 шахтер 2 т,/несовершеннолетней , -яя
minimum m минимум ministère m 1 министерство 2 кабинет, правительство ministre m 1 министр
2 посланник minorité / меньшинство
dp minuit m полночь, двенадцать часов (ночи)
minute / минута miracle m чудо
misérable i adj
1 жалкий, несчастный 2 бедный 3 ничтожный II m 1 бедняк
2 pl беднота misère/1 нищета;
нужда 2 горе, несчастье
mode I / мода II m 1 образ, способ 2 гром. наклонение modèle m модель, образец
moderne adj новый, современный modeste adj скромный, простой
mœurs [шсег]/р/
1 нравы; обычаи
2 поведение, повадки
moi pron autonome я (во всех пад.)
moineau m воробей
moins adv 1 менее, меньше 2: le ~ наименее 3 без 4 мат. минус 0 au ~ по крайней мере mois т месяц moitié / половина
moment т момент, минута, мгновение
monde т 1 мир, свет (общество) 2 народ, люди
101


mondial
mondial, -eadj мировой, всемирный monégasque adj mo-
накский
monnaie /1 деньги 2 монета 3 мелочь monsieur m (messieurs
pî) господин, сударь monstre m чудовище
mordre (IIIgr) vt кусать, жалить
mort, -© I adj мсрт- ‘©l вый II / смерть
moscovite I adj московский II ^/москвич, -ка
mosquée f рел. мечеть
1Ш3 montagne/гора monter (igr) i vi
1 подниматься 2 садиться в (автомобиль и т.п.) II vt 1 подниматься по... 2 поднимать; относить наверх 3 монтировать, собирать 4 ставить пьесу montre / часы (наручные)
montrer (igr) i vt 1 показывать 2 выказывать, проявлять; se ~ II vpr 1 показываться 2 показывать себя
monument т памятник (se) moquer (Igr) vpr
1 насмехаться, издеваться над... 2 не обращать внимания, пренебрегать
moral, -е I adj моральный, нравственный II т настроение; моральный дух III / мораль, нравственность morceau т 1 кусок
2 отрывок
mot т 1 слово 2 вы- с§31 оказывание
motel т мотель moteur т двигатель, мотор
motocyclette / мотоцикл
mou (mol), vnoWeadj
1 мягкий 2 вялый, слабый, дряблый mouche / муха, мушка mouchoir/м гок mouiller (J&; vt мочить, смачивать moulin т мельница
mourir (ш gr) vi
1 умирать, угасать
2 умирать, страдать;
~ d’ennui умирать от скуки 3 прекращаться
moustache / усы moustique т комар moutarde / горчица mouton т 1 баран, овца 2 баранина mouvement т 1 движение, ход 2 перен. движение, течение
102


narine
Kir moyen, -ne i adj
1 средний 2 посредственный, заурядный II m средство, способ
Nn
nage / плавание
ПЭС)6Г (Igr) vi 1 пла- C§2J вать, плыть 2 разе. быть в очень широкой одежде 3 разг. теряться; путано отвечать, «плавать»
muet, -te I adj немой II /п,/нем|ой, -ая muguet т ландыш multicolore adj разноцветный
multiplier (Igr) vt умножать, увеличивать число
municipalité / муниципалитет
munir (IIgr) vt снабжать чем-л.
nageu|r, -sem,f
1 плов|ец, -чиха
2 гребец
naguère adv недавно naï| f, -ve I adj наивный, простодушный II m, /наивный, простодушный человек naissance / рождение, зарождение; начало, появление
KIP mur m стена; ограда
mûr, -e дозрелый, cne-
i4t> \ y
mûrir (IIgr) vi зреть
naître (ш gr) vi 1 рож- °§3i даться, родиться 2 возникать, зарождаться 3 появляться, пробиваться
K1P musée m музей
musicien, -ne ^/музыкант, -ша
naïveté / наивность, простодушие nappe/1 скатерть 2 слой, пласт; большая поверхность (жидкости и т.п.) narcisse т тж. перен. нарцисс
narcotique I т наркотик II adj наркотический
narine / ноздря
1Ш3 musique/музыка
myosotis [mjozotis] m незабудка
USi3 mystère m тайна, загадка
mystérieu |x, -se adj
таинственный, загадочный mythe m миф
103


narration
narration /1 повествование, рассказ 2 школьное сочинение
natal, -е a# родной, отчий
natation / плавание
nati | f, -ve I adj природный, от рождения, врожденный II m,f de родом из какого-л. места, урожен|ец, -ка
К1Р nati ОП/нация; народ
nation] al, -eadj
национальный; государственный; народный
nationale / дорога, шоссе (государственные)
nationalité/1 национальность 2 гражданство, подданство
naturaliser (Igr) vt предоставить гражданство, натурализовать
ИЗ/ nature/1 природа, натура 2 сущность, характер
naturel, -\eadji
природный; естественный; натуральный II т 1 натура; природа 2 естественность 3 m,fpl коренные жители,  уроженцы
naufrage т 1 кораблекрушение 2 перен. полное разорение; катастрофа; гибель nausée / тошнота naval, -е adj морской, флотский
navette/1 (ткацкий) челнок 2 поезд, автобус (осуществляющие челночные маршруты между двумя пунктами) 3 космический корабль многоразового использования, челнок
navigation / навигация, судоходство
navire т корабль, морское судно
néanmoins adv тем не
менее, однако; при всем том
nécessaire i adj
1 нужный, необходимый 2 неизбежный II т 1 необходимое
2 несессер
nécessité / необходимость, потребность
négati | f, -ve I adj отрицательный, негативный II т фото негатив III / отрицание négation / отрицание négligé, -е I adj 1 небрежный, беспорядочный 2 не-
104


nombreux
опрятный II m 1 небрежность в одежде, неряшливость 2 неглиже
в^3 négliger (igr) vt от¬
носиться небрежно; пренебрегать
négociation / (часто />/) переговоры
в®* neige/снег
neiger (Igr) v impers идти (о снеге)', il neige идет снег
nerf [пег] m 1 нерв 2 энергия, энергичность
в^3 nerveu | х, -se adj
нервный, раздражительный
net, -te I adj 1 тж. пе-
рен. чистый 2 отчетливый, ясный II adv внезапно, сразу
1Щ3 nettoyer (Igr) vt чистить; убирать
neuf adj 1 девять 2 девятый
neu|f, -veitf/1 новый 2 оригинальный II т новое
neutre adj 1 нейтральный 2 гром, средний
neveu т племянник
dp nez т нос
nid т гнездо nièce / племянница nier (Igr) vt отрицать; отвергать, оспаривать
niveau m в разн. знач. C§2J
уровень
ПОЫе I adj 1 благородный 2 дворянский II /л,/дворян|ин, -ка
noblesse/1 благородство 2 дворянство noce /1 свадьба 2 брак 3 кутеж; faire la ~ кутить
Noël т Рождество nœud т 1 в разы. знач. узел 2 завязка 3 pl узы
noir, -е I adj 1 чер- ‘Ш ный 2 темный II т черное; черный цвет
Noir, -е т,/негр, -итян- ка
noisette/лесной орех noix/орех; грецкий орех
ПОПП т 1 имя, фа- <1£Я
милия 2 название 3 гром, (имя) существительное
nombre т 1 число 2 количество, численность 3 гром. число
nombreu | х, -se adj
многочисленный
105


nommer
nommer (Igr) I vt
1 называть, именовать 2 назначать (на должность) ', se ~ II vpr именоваться, называться
noter (Igr) vt 1 отмечать, замечать 2 записывать 3 оценивать, ставить отметку notion / понятие, представление
dT ПОП I adv нет, не II т нет III préf не-
notre (nos pî) adjposs 1131 наш (наша, наше, наши); свой (своя, свое, свои) nôtre Ipron poss: le la ~ (les ~s pî) (употребляется только самостоятельно) наш (наша, наше, наши); свой (своя, свое, свои) II т 1 : le ~ наше; свое 2 pl\ les ~s наши близкие, наши родные
non-sens [nosâs] т inv нонсенс, бессмыслица
dT nord I adj inv северный IIm север
Nord m Север, северные страны (районы) nord-est [nordest] т северо-восток
nord-ouest [nordwest] m северо-запад
d3 normal, -e I adj нормальный, естественный II / норма
nouer (Igr) vt завязывать
normalement adv нормально, обычно
nourrir (Ilgr) I vt ‘Ш
1 кормить, вскармливать 2 питать, лелеять; se ~ II vpr 1 питаться 2 тешить себя надеждами
d3 norme / норма, стандарт
nostalgie / ностальгия, тоска по родине notaire т нотариус notamment adv именно; как раз; в частности
note /1 отметка, балл 2 заметка 3 муз. нота 4 дип. нота 5 счет (в ресторане)
106
nourriture/тж. перен. пища; питание; корм
nOUS pron pers мы 1131
nouveau, nouvel (nouvelle j) i adj
новый, молодой II m 1 новое 2 новичок III adv: de ~ снова


obligé
nouveau-né, -e I adj
новорожденный II m,f новорожденный, -ая
nouveauté /1 новизна 2 новинка
nouvelle/1 новость, известие 2 повесть, новелла
novat | eur, -rice I adj
новаторский II m,f новатор
№
novembre m ноябрь
noyer (Igr) I vt топить, заливать; se - II vpr утопиться, потонуть
К1Р
nil, -e adj голый, обнаженный
nuage m облако, туча
nuageu | x, -se adj облачный
nuance / оттенок, нюанс
nucléaire adj ядерный nuée /1 туча 2 множество
nuire (IIIgr) vi вредить
væ nuit/1 ночь; passer
une ~ blanche провести бессонную ночь 2 мрак, тьма
nul, -le I adj 1 никакой; -le part нигде 2 безре- зультативный 3 ничтожный II pron indéf никто
numérique I adj численный, числовой; цифровой II/1 цифровая форма 2 цифровая запись numéro т в разн. знач. номер; номер, выпуск (журнала, газеты) nu-pieds т inv легкие сандалии; босоножки nuque / затылок nutrition/питание; кормление
Оо
Obéir (Ilgr) vi слу- 1131
шаться, повиноваться; подчиняться
obélisque т обелиск
objectif, -ve Iadj
объективный, непредубежденный II т 1 объектив 2 воен. цель
objection / возражение
objet т 1 предмет, ст§31
вещь 2 цель; предмет; объект; objet volant non identifié (OVNI)
неопознанный летающий объект (НЛО)
obligatoire adj обязательный
obligé, -e adj 1 обязанный; признательный 2 вынужденный
107


obliger
obliger (Igr) vt обязывать; вынуждать oblique adj наклонный, косой
oblitérer {Igr) vt 1 стирать; вычеркивать; сбрасывать 2 погашать {марки, счета и т.п.)
obscène adj неприятный, непристойный obscur, -е adj 1 темный 2 непонятный 3 малоизвестный obscurité /1 темнота, мрак 2 неясность, туманность 3 безвестность
obsédé, -е I adj одержимый, фанатичный II m,f фанати|к, -чка obséder {Igr) vt неотвязно преследовать (о мысли, идее)
obsèques /pl похороны observatoire т обсерватория
observer {Igr) I vt 1 соблюдать, исполнять 2 наблюдать, следить; s’~ II vpr следить за собой; следить друг за другом obstacle [opstakl] т препятствие obstiné, -е I adj упорный, настойчивый, упрямый II m,f упрям|ец, -ица
(s’)obstiner {Igr) vpr упорствовать, стоять на своем
obtenir {IIIgr) vt добиваться, достигать; получать obus т снаряд
OCCasion/1 случай, оказия; d’~ подержанный 2 повод, причина 3 вещь, приобретенная по случаю
occasionnel, -le adj
случайный occident т запад; (Occident) Запад, западные страны occident | al, -е adj западный
occupation/1 занятие, дело 2 оккупация
occupé, -е adj 1 за-
нятый; оккупированный 2 занятой (о человеке)
occuper {igr) i vt
1 занимать {место, время) 2 занимать, захватывать; оккупировать; s’~ II vpr заниматься, тратить свое время на что-л. Océan т океан Octobre т октябрь
oculiste т, /окулист odeur / запах, аромат
108


ongle
odieu |х, -se adj отвратительный, гнусный odorat т обоняние, нюх
№
œil [œj] т (yeuxpl)
1 глаз 2 (œils pt) отверстие, дырка 3 петля; ушкб (иглы) 0 coup т d’~ взгляд
œillet т гвоздика
œuf [œf] т яйцо; ~ dur крутое яйцо; ~ à la coque яйцо всмятку; ~ poché яйцо в мешочек
œuvre /1 дело, труд 2 произведение; творчество offenser (Igr) I vt оскорблять, обижать; s’~ II vpr обижаться offensi | f, -ve I adj наступательный, атакующий; агрессивный II/тж. перен. наступление, атака officiel, -le I^'официальный II т официальное лицо; член правительства officier т офицер; чиновник
offre /эк. предложение offrir (IIIgr) vt 1 подносить, дарить 2 предлагать
oie/1 гусь 2 разе, глупая гусыня, дура
oignon [эдэ] т 1 лук, луковица 2 мозоль (на стопе)
Oiseau т птица ИЯ
oisi | f, -ve adj праздный
oligarchie / олигархия
olive I adj inv оливковый (цвет) II/маслина, олива
olympique adj олимпийский
ombre /1 тень 2 темнота, мрак
ombrelle/зонтик (от солнца)
omelette / омлет
ОП ргоп 1 употребля- НЯ ется с глаголом в 3-м лицеед. ч., не переводится отдельным словом; обычно имеет неопределенно-личное значение 3-го лица мн. ч. ; on dit говорят 2 мы, вы, ты, я; местоимения часто не переводятся; оп у va? идешь? (идете?)
3 пассивная форма ; comment ferme-t-on cette boîte? как закрывается эта коробка?
Oncle т дядя
onde / волна
on-dit т inv (чащеpl )
слухи, молва
Ongle т ноготь
109


onguent
onguent m мазь, крем ONU [эпу]/сокр. -> organisation
K1P Onze I adj одиннадцать; одиннадцатый II m 1 одиннадцать (цифра) 2 одиннадцатое число
onzième I adj одиннадцатый II т одиннадцатая часть, доля OP т —>• ordinateur personnel
opéra т опера (театр и оперная труппа) opération/1 в разы, знач. операция 2 мат. действие, вычисление opérette / оперетта opinion/1 мнение;
взгляд 2 pl убеждения opportun, -е adj своевременный, уместный
opposé, -е üfÿ противоположный
№ opposer (igr) i vt противопоставлять, сталкивать; s’~ II vpr противиться, выступать против
opposition /1 противопоставление 2 противоположность, контраст 3 оппозиция, противодействие
opprimer (Igr) vt угнетать; притеснять optimiste I adj оптимистический II m,f оптимист, -ка option / выбор or I т золото II conj а, же, итак, однако
ОГЭде т гроза; буря ст§31
oral, -е I adj словесный, устный II т устный экзамен
orange I adj inv оранжевый II / апельсин III т оранжевый цвет
orbite / орбита orchestre [orkestr] m 1 оркестр 2 партер orchidée [orkide]/орхидея
ordinaire adj
1 обыкновенный, обычный; рядовой
2 заурядный, банальный
ordinateur/л компьютер; электронно-вычислительная машина (ЭВМ)
ordinateur m personnel, ОР персональный компьютер, ПК ordonnance /1 рецепт, назначение врача 2 распорядок; расстановка
110


orteil
ordonné, -e adj
1 организованный
2 содержащийся в порядке
Ordre т 1 вразн. знач. порядок 2 приказ; распоряжение 3 орден 4 разряд, категория, класс 0 ~ du jour повестка дня
ordures /pl мусор
Kir oreille/л ухо 2 слух
oreiller т подушка orfèvre т ювелир organe т в разн. знач. орган
organisation / организация; Organisation /des Nations Unies (ONU) Организация Объединенных Наций (ООН) organiser (.Igr) I vt организовывать, устраивать; налаживать; s’~ II vpr организовываться; налаживаться
organisme т 1 организм 2 орган, организация
orge I/ячмень II т: ~ mondé ячневая крупа; ~ perlé перловая крупа
orgelet т ячмень (на глазу)
orgue т oprâH
Orgueil [orgœj] т гор- с§31 дость, надменность
orient т восток oriental, -e I adj восточный I11./: à 1а manière ~е по-вос- точному 2 т pl\ les Orientaux жители Востока
orienter (Igr) I vt ориентировать, направлять; s’~ II vpr ориентироваться
originaire adj родом из, уроженец
original, -e i adj ‘Ш
1 оригинальный, подлинный 2 своеобразный, неповторимый, самобытный II т оригинал, подлинник III т, /оригинал, чуда|к, -чка
originalité/1 оригинальность, своеобразие 2 подлинность
origine/1 происхож- дение, начало, возникновение 2 причина, повод
ornement т украшение; орнамент orphelin, -ет,/сирота orphelinat т детский дом, сиротский приют orteil [ortej] т палец (ноги)
111


orthodoxe
orthodoxe I adj 1 православный 2 правоверный, ортодоксальный II m,f 1 ортодокс 2 православный, -ая orthodoxie / православие
orthographe / правописание, орфография
ortie/крапива os [os] т (os [о] pi) кость oseille / щавель oser (Igr) vt осмеливаться
otage т заложник ôter (Igr) vt 1 снимать 2 отнимать, лишать
ИЗ!3 OU conj или
OÙ I adv где, куда II ргоп который (в косвенных падежах)', la ville ~ elle est née город, в котором она родилась
ouate / вата
№ Oublier (Igr) vt 1 забывать 2 пропускать, упускать из виду Ouest [wcst] I adj западный II т 1 запад 2 (Ouest) Запад, западные страны Oui [wi] part да
ouï-dire т inv слух, молва ouïe / слух
ouragan т ураган; буря ours [urs] т медведь ourson т медвежонок
OUtil [uti] т инстру- “ИЗ! мент, орудие
outrager (Igr) vt оскорбить, надругаться outrance/преувеличение, утрирование, крайность
outre-mer adv за морем ouvert, -eadji от-
крытый, раскрытый 2 откровенный, прямой 3 доступный
ouverture/1 открывание, отпирание 2 открытие, начало ouvrable adj: jour ~ рабочий день ouvrage т 1 работа, дело 2 произведение, труд (книга) ouvre-boîte т inv консервный нож ouvre-bouteilles т inv открывалка (для бутылок)
ouvreuse/билетерша (в кинотеатре)
ouvri | er, -ère
I adj рабочий II /и,/рабоч|ий, -ая, работник, -ца Ouvrir (Шgr) I vt 1 открывать 2 открывать, начинать 3 прокла-
112


pancarte
давать, пробивать II vi открываться
ovale I adj овальный II m овал
ovation / овация ovni, OVNI (objet volant non identifié) m сокр. objet
oxygène m кислород ozone m озон
Pp
pacifier (Igr) vi 1 устанавливать мир 2 успокаивать, усмирять
1®” pacifique adj 1 миролюбивый 2 мирный
pacifiste I adj пацифистский II m, /пацифист
pacte m договор, соглашение, пакт
EST’ page / страница
paie/плата; заработная плата
paiement т уплата, платеж
païen, -ne ladjязыческий II /я,/язычни|к, -ца
paillasson т половик (для вытирания ног) paille I adj светло-желтый II/1 солома 2 плетеная солома
pain т 1 хлеб; ~ bis ЦЭ1 черный хлеб; ~ blanc белый хлеб; ~ complet зерновой хлеб 2 брусок, кусок
pair, -е I adj четный II /пара
paisible adj мирный, тихий
paix /1 мир; переми- 1131
рие 2 покой, спокойствие
palais т 1 дворец 2 нёбо
pâle adj 1 бледный 2 тусклый, слабый (цвет, свет) 3 невыразительный
palestinien, -ne adj палестинский palier т лестничная площадка
pâlir (IIgr) vi 1 бледнеть 2 тж. перен. тускнеть, бледнеть palmarès [palmarès] m список победителей, лауреатов
palme/1 пальмовая ветвь 2 pl ласты (аквалангиста) palmier т пальма (дерево)
pamplemousse т бот.
грейпфрут pancarte / плакат, табличка (с лозунгом, объявлением и т.п.)
113


pancréas
pancréas [pâkreas] m поджелудочная железа
panier m корзина panique I adj панический II / паника panne / авария; поломка; être en ~ потерпеть аварию (об автомобиле)
panneau т щит; стенд panorama т в разн.
знач. панорама pansement т 1 повязка; компресс 2 перевязка (раны) panser (Igr) vt перевязывать, делать перевязку
I®5 pantalon т брюки, штаны
panthère/1 пантера 2 разе, сердитая женщина; фурия pantoufle / домашняя туфля
paon [pâ] т павлин
papa т папа
papaye/плод папайи pape т папа римский papeterie / канцелярский магазин
1Ш3
papier т 1 бумага 2 pl документы
papillon т бабочка; мотылек
114
papoter (Igr) viразе. болтать о пустяках, сплетничать paquebot т теплоход pâquerette/бот. маргаритка
Pâques 1 fpl или m pl Пасха, христианский праздник 2тр1 светлое воскресенье paquet т пакет, сверток; пачка
РЭГ prép 1 через, с§31
сквозь; в; за; по; из; на; с; от 2 после глагола в пассивной форме; ce travail a été fait ~ lui эта работа была сделана им 3 входит в состав сложных предлогов и наречий; ~- dessus сверх, поверх, через
parachute т парашют paradis т 1 тж. перен.
рай 2 театр, галерка parages m pl места, края
paragraphe т 1 параграф, пункт 2 абзац
paraître (iiigr) i w ‘Ш
1 	казаться; elle ne paraît pas son âge она
выглядит моложе своих лет 2 появляться; laisser ~ обнаружить 3 выходить в свет (о печатных


pari
изданиях) II v impers: il paraît кажется, по- видимому
pardon I т прощение, извинение II interj pardon! простите!, извините!
pardonner {igr) i
vt 1 прощать, извинять 2 щадить; se ~
II vpr 1 прощать себе 2 прощать друг друга
parallèle I adj 1 параллельный 2 нелегальный 3 подобный сходный II/геом. параллельная линия III т геогр. параллель
parapluie т зонт(ик) от дождя
pare-brise т ветровое стекло {в автомобиле) pare-chocs т inv бампер
parasol т пляжный зонтик, зонт от солнца
paratonnere т громоотвод
paravent т ширма
pareil, -le i<z<ÿтакой и-л же; одинаковый II adv одинаково III m,f равный, подобный
parents, тpl 1 родители 2 предки parenthèse / скобка paresse/лень
КП3 раГС т парк
parcage т парковка
parcelle /1 частица, доля, часть 2 участок {земли)
parce que conj потому что, так как
parcmètre т парковочный счетчик parcourir {IIIgr) vt 1 проходить, пробегать, проезжать 2 обходить, объезжать 3 просмотреть, пролистать {газету, книгу и т.п.) parcours т пробег; пройденный путь
paresseu | х, -se '©i
I adj ленивый II m,f лентяй, -ка
parfait, -е adj 1 совершенный, безупречный 2 прекрасный, превосходный 3 законченный parfois adv иногда, временами parfum т 1 запах; аромат 2 духи
parfumerie /1 парфюмерная промышленность 2 парфюмерия pari т пари
I®5 pardeSSUS т пальто {мужское)
115


parisien
1Ш3 parisien, -ne adj
парижский
долю в...; se ~ III vpr 1 разделяться, делиться 2 делить между собой
parterre т 1 цветник, клумба 2 театр, амфитеатр
parité / паритет, равенство
parking m стоянка; парковка
1Ш3 parlement m парла- мент
parler (igr) i V/
1 говорить 2 рассказывать о {мыслях, чувствах и т.п.)
3 выступать (с докладом, речью и т.п.)
4 разговаривать II vt говорить о..., разговаривать; se ~ III vpr говорить друг с другом IV т речь; манера говорить
parmi prép между, среди
parti I т полит, пар- ‘1^31 тия II т решение, выбор; ~ pris предвзятое мнение
participe т гром. причастие
participer {Igr) vi участвовать (в чем-л.) particularité / особенность
particule / частица particuli | er, -ère I adj
1 особенный, необыкновенный 2 частный 3 особый, отдельный II т частное лицо; en ~ особенно; в частности
parole /1 слово, речь 2 слово, обещание parquet т 1 паркет 2 прокуратура parrain т крестный отец
partie/1 часть; ~s du ЦЭ1 discours гром, части речи 2 участник, сторона (в процессе, договоре и т.п.) 3 партия (в игре, деле)
Kg* part /1 часть, доля
2 участие; prendre ~ à qch принимать участие в чем-л. 3 сторона
partiel, -le adj частичный, неполный
partager (Igr) I vt
1 делить, разделять
2 пользоваться, владеть совместно II vi участвовать, иметь
116
partir {III gr) vi 1 от- правляться, уходить, уезжать 2 {de qch) исходить {из чего-л.)


passion
partiti | f, -ve adj гром.
частичный partition /1 раздел, деление 2 муз. партитура
1Ш3 partout adv везде, повсюду
parvenir (IIIgr) vi доходить, достигать pas I adv не, нет; ни; часть отрицательного оборота ne... pas, которая не переводится: je ne sais ~ я не знаю II т 1 шаг 2 походка 3 па (в танце) passable adj посредственный, удовлетворительный
passage т 1 переход, переправа; ~ clouté пешеходный переход 2 место, отрывок (в книге и т.п.) passag | er, -ère I adj
1 проходящий 2 мимолетный, временный II m,f пассажир, -ка
passant, -е I adj проезжий (о дороге и т.п.)
II /и,/прохож|ий, -ая, проезж|ий, -ая
iSf* passé, -eia^ÿпрошедший , прошлый II т 1 прошлое, былое
2 гром, прошедшее время III prép 1 пос¬
ле, по истечении 2 за; пройдя (мимо)
passeport т паспорт; пропуск
passer (igr) i v/
1 	переходить, переезжать 2 проходить, пробегать
3 заходить, заезжать
4 проходить, истекать 5 переходить к..., в...; приступать 6 идти, демонстрироваться (о фильме)', передавать (по радио, телевидению) II vt
1 	переходить, переезжать 2 передавать (что-л. кому-л.)
3 проводить (время и т.п.) 4 надевать (одежду, кольцо)
5 сдавать (зачет и т.п.); ~ un examen сдавать экзамен; se ~ III vpr тж. v impers 1 происходить, случаться 2 обходиться (без кого-л., чего-л.)
passe-temps т inv
времяпрепровождение; par ~ от нечего делать
passi |f, -ve I adj пассивный II m гром. пассивный залог passion / страсть; увлечение
117


passionné
1Ш3 passionné, -e i adj
страстный, пылкий, горячий II m,f одержимый, страстно любящий что-л. человек
(se) passionner vpr увлекаться passoire/сито pastèque / арбуз
Kg* pâte /1 тесто 2 pl макаронные изделия, макароны 3 паста pâté т 1 паштет 2 пирог
paternel, -le ^ отцовский, отчий
1®” patience/терпение
patient, -e I adj 1 терпеливый 2 упорный, настойчивый II m,f пациент, -ка patin т спорт, конек patinage т катание на коньках, конькобежный спорт; ~ artistique фигурное катание patinoire / каток, ледяная дорожка
|Щ= pâtisserie/1 кондитерская 2 кондитерские изделия; пирожные
patrie/родина, отечество
patrimoine т 1 вотчина; родовое поместье; имение 2 юр. иму¬
щество 3 достояние, наследие patron, -ne m,f
хозя|ин, -йка patte/лапа (животного); разг. лапа (рука, нога); à quatre ~s на четвереньках paume /1 ладонь 2 игра в мяч (через сетку), лапта pause/пауза, перерыв
pauvre I adj 1 бед-
ный, нуждающийся 2 жалкий, несчастный II m,f 1 бедняк, нищ|ий, -ая 2 несчастный человек
pavé т 1 мостовая; улица 2 каменный пол
pavillon т 1 павильон 2 беседка 3 домик 4 флаг pavot т мак paye / paie payement т -» paiement
payer (Igr) I vt платить, C§3I выплачивать; se ~ II vpr разе, купить себе pays m 1 страна 2 местность, край
paysage т пейзаж; ландшафт
paysan, -ne i adj
крестьянский II m,f крестьянин, -ка
118


pendant
PDG [рейезе] m сокр. -» président
péage m дорожная пошлина; транзитная пошлина
К1Р рези /1 кожа 2 шкура 3 кожура, кожица (плодов)
pêche 1/1 рыболовство 2 улов II / персик péché т грех pécher (Igr) vi грешить pêcher I т персик (дерево) II vt удить, ловить рыбу; ~ en eau trouble перен. ловить рыбу в мутной воде péch | eur, -eresse m,f грешни|к, -ца pêcheu | г, -se I adj рыболовный; рыбацкий II т, /рыболов; рыба|к, -чка peigne т 1 расческа; гребень 2 : passer qch au ~ fin прочесать (квартал и т.п.)
в^*  1 * 3 peigner (igr) i vt
чесать; причесывать; se ~ II vpr причесываться
peindre (IIIgr) vt
1 красить 2 рисовать,
писать (красками)
3 изображать peine/1 огорчение, горе 2 затруднение,
трудность 3 наказание
peintre т 1 маляр 2 художник
peinture/ с^а
I краска 2 живопись 3 картина
pêle-mêle I adv как
попало, вперемешку
II m inv беспорядок, всякая всячина, смесь
peler (Igr) I vt чистить (плоды), снимать кожуру II vi шелушиться pèlerin, -em,f
1 паломни|к, -ца
2 странни|к, -ца pelisse/шуба pelle/лопата pelote /1 клубок, моток (ниток) 2 подушечка для иголок
pelouse/лужайка; газон
pénal, -е ^уголовный; code т ~ уголовный кодекс
pencher (Igr) I vt нагибать, наклонять II vi 1 клониться набок, покоситься 2 склоняться (в чью-л. пользу)', se ~ III vpr наклоняться, нагибаться
pendant prép во вре- с§21
мя, в течение; ~ que пока; в то время как
119


pendre
pendre (IIIgr) I vt 1 вешать 2 казнить II vi висеть
pendule I/часы (каминные, настольные и т.п.) II т маятник
|Щ= pénétrer (igr) i vt 1 проникать, пронизывать 2 постигать, угадывать II vi проникать, достигать, доходить до...
pénible adj 1 тяжелый, трудный 2 тяжелый; печальный péniche/баржа
1Ш3 pensée I/
1 мысль 2 мышление
3 мнение, суждение
4 замысел, проект II / бот. анютины глазки
penser (Igr) I vi 1 думать 2 (à) думать о...
3 помнить, вспоминать II vt 1 думать, намереваться 2 иметь в виду, полагать  * 2pension /1 пенсия
2 пансион; ~ complète
полный пансион pente /1 склон; откос
2 перен. склонность perce-neige / /л wv
подснежник percer (Igr) vt 1 пробивать; просверливать 2 прокладывать
(путь и т. п.)3 разгадывать
percevoir (IIIgr) vt 1 чувствовать, воспринимать 2 взимать, собирать налоги percolateur т кофеварка
perdre (iiigr) i vt
1 терять, лишаться
2 проигрывать 3 губить, вредить; se ~ II vрг заблудиться
père т отец, родитель
(le) Père Noël Дед Мороз
perfection / совершенство
performance/1 спортивное достижение
2 театр, выступление, исполнение
3 производительность; данные; показатели
péril [péril] т опасность
périlleu|x, -se adj
опасный, рискованный, гибельный périmé, -е adj 1 устаревший, отживший 2 юр. просроченный, недействительный période / период
périr (IIgf) vi гибнуть, ст§31
погибать
120


pertinent
perle/1 тж. перен. жемчужина, жемчуг 2 pl бусы 3 бисер; бусинка
permanent, -е I adj
непрерывный, перманентный II т освобожденный работник (в партии, профсоюзе ит.п.) Ш/перма- нент, завивка
Ш" permettre (iiigr) i vt
позволять; разрешать; se ~ II vpr позволять себе
permis т письменное разрешение, пропуск; ~ de conduire водительские права
permission/1 разрешение 2 воен. короткий отпуск; увольнение в город
perpétuel, -Ieadj
1 постоянный, вечный 2 пожизненный
perplexe adj растерянный, смущенный
perquisition/1 обыск
2 перен. исследование, расследование
perron т подъезд, крыльцо; перрон (вокзала)
perroquet т тж. перен. попугай
perruque/парик
persécuter (Igr) vt
1 преследовать 2 мучить, терзать
Persienne /жалюзи, ставни
persil [persi] т бот. петрушка
persistance/1 настойчивость, упорство
2 устойчивость, постоянство
personnage т 1 важная особа; выдающаяся личность 2 персонаж, действующее лицо
personne I/1 чело- 'Ш
век, лицо; личность; grandes ~s взрослые
2 гром, лицо II ргоп
1 кто-либо 2 в отри- цат. формах гл. никто; ~ n’est venue никто не пришел  1 * 3personnel, -le I adj
1 личный, индивидуальный 2 гром, личный П т штат, персонал perspective /1 перспектива 2 проспект persuader (Igr) vt убеждать
perte /1 потеря, утрата 2 воен. pl потери
3 убыток, урон 4 проигрыш 5 гибель
pertinent, -eadjуместный ; относящийся к делу
121


peser
peser {Igr) I vt взвешивать; вешать II vi 1 весить 2 иметь какой-л. вес, какое-л. влияние
peste / чума, мор
ваг petit, -е I adj 1 маленький, небольшой 2 малолетний
3 невысокий, низкий
4 мелкий, незначительный 5 младший II т разе, дитя, малютка III adv немного
petit-fils т внук petite-fille / внучка petits-enfants т pl
1 внуки, внучата
2 потомки
petit-suisse т творожный сырок
pétrir {IIgr) vt 1 замешивать, месить {тесто)', мять; разминать 2 перен. делать, образовывать, лепить pétrole т нефть
1Ш3 peu I adv мало, немного II т немногое peuple т 1 народ; население 2 разе, люди, толпа
peupler {Igr) vt 1 населять 2 {de) заселять {людьми)', разводить {животных, растения)
peur/страх, боязнь;
avoir ~ бояться peut-être I loc adv
может быть II т inv возможность, вероятность
phare т 1 маяк; фонарь маяка; прожектор 2 фара
pharmacie/аптека
phobie/1 мед. фобия
2 ненависть, отвращение к чему-л.
photo/фото photographe ^/фотограф
photographie/1 фотографирование, съемка 2 фото(графия), снимок
photographier {Igr) vt фотографировать, снимать
phrase /1 фраза, предложение 2 оборот речи; выражение
3 пустая фраза physionomie/1 физиономия; выражение лица 2 характер
physique I adj физический II / физика III т наружность; телосложение
piano I т фортепиано, пианино II adv муз. тихо, пьяно; тише PIB т сокр. —> produit
122


pis
pic I m мотыга, кирка II m пик, вершина (>остроконечная) III m дятел
pie I adj inv пегий II / сорока
1Ш3 pièce/1 кусок, часть 2 штука 3 заплата 4 комната 5 монета 6 пьеса 7 документ pied т 1 нога, ступня 2 ножка (мебели, рюмки и т.п.) 3 подошва, подножие 4 стебель, ножка (растения)
piège т западня, ловушка
1®” pierre/камень
piété / набожность, благочестие
piétiner (Igr) I vi тж. пе- рен. топтаться на месте; переминаться с ноги на ногу П vf 1 топтать, утаптывать 2 перен. попирать; оскорблять piéton, -ne I adj пешеходный II т пешеход pigeon m 1 голубь 2 разг. простак, простофиля
pile У1 батарейка 2 стопка, кипа 3 реактор
pilote I adj показательный, образцовый,
опытный II т 1 летчик, пилот 2 водитель
pilule / пилюля piment т 1 стручковый перец 2 перен. острота, пикантность pin т сосна pincer (Igr) I vt
1 щипать, ущипнуть
2 сжимать, поджимать
ping-pong т пинг- понг, настольный теннис
pinson т зяблик piocher (Igr) vt 1 рыть (киркой, мотыгой)
2 vt, vi разг. усердно работать над чем-л., зубрить
pipe/трубка (для курения)
pipe-line т трубопровод; нефтепровод piquet т 1 кол, колышек 2 пикет piqûre /1 укол 2 укус pirate I adj пиратский
II m 1 пират 2 перен. хищник, акула
pirei adj ‘Ш
1 (наи)худший 2 самый большой II т худшее, наихудшее pis I adj худший II adv хуже; tant ~ тем хуже
III т худшее
123


piscine
piscine / бассейн (для плавания)
piste /1 след; путь 2 дорожка 3 полоса;
~ d’envol взлетная полоса
pistolet т 1 пистолет 2 распылитель, пульверизатор
piston т 1 поршень
2 пистон, клапан
3 разе, блат, протекция
К1Р pitié/жалость, сострадание
pittoresque adj 1 живописный 2 выразительный, красочный pivoine/1 бот. пион 2 снегирь
pivot т 1 ось; стержень; болт 2 перен. основа, опора
pizza [pidza] /пицца placard т 1 стенной шкаф 2 объявление, афиша, реклама
К1Р р1эсе/1 место 2 место (в кино, театре), билет 3 площадь
4 место, должность placer (Igr) I vt 1 помещать, ставить, размещать 2 устраивать на работу; назначать на должность 3 вставить слово; se ~ II vpr 1 помещаться, разме¬
щаться 2 устраиваться на работу plafond т вразн. знач. потолок
plage/пляж plaider (Igr) I vi судиться, вести тяжбу II vt защищать в суде; se ~ III vpr слушаться в суде
plaie/рана
plaindre (IIIgr) I vt жалеть; se ~ II vpr жаловаться
plaine / равнина plainte /1 жалоба, сетование 2 стон
plaire (IIIgr) IV/ нра- виться кому-л. II V impers: comme il vous plaira как вам угодно; se ~ III vpr 1 нравиться самому себе 2 se ~ à (faire) qch находить удовольствие в чем-л.
plaisanter (Igr) I vi шутить II vt подшучивать над кем-л. plaisanterie / шутка, забава
plaisir т 1 удоволь- ствие; развлечение; prende ~ à qch находить удовольствие в чем-л.
plaît: s'il vous (te) plaît
пожалуйста
124


plus
plan, -e I ровный, плоский II m 1 план 2 плоскость planche/доска; ~ à roulettes скейтбординг, скейтборд; ~ à voile виндсёрфинг plancher I m пол, настил; паркет planétarium m планетарий (здание) planète / планета plantation/1 посадка (растений) 2 плантация
plante I/растение II / анат. подошва (ноги) planter (Igr) vt 1 сажать (растения) 2 вбивать, втыкать
plaque/доска, дощечка
m* plat, -е I adj 1 ровный, гладкий 2 плоский 3 заурядный, банальный II т плоская часть чего-л. III т блюдо (посуда, кушанье)
platane т бот. платан plateau т 1 поднос 2 плоскогорье 3 сцена; съемочная площадка
plate-bande / грядка plate-forme/площадка, платформа plâtre т 1 гипс 2 штукатурка
plein, -eiadj
1 полный 2 цельный; сплошной II т 1 заполненность
2 максимум; faire le ~ заправляться (горючим)
pleurer (Igr) vi 1 плакать 2 оплакивать pleuvoir (ingr) v
impers идти (о дожде)', il pleut идет дождь
pli т складка plier (Igr) I vt 1 складывать 2 сгибать; se ~ II vpr 1 гнуться 2 подчиняться; уступать plomb m 1 свинец
2 дробь (охотничья)
3 эл. пробка (предохранителя)
plombier т сантехник; водопроводчик; газовщик
plonger (Igr) I vt погружать; окунать II vi нырять
pluie/дождь “®i
plume/вразн. знач. перо
plupart/большая часть, большинство pluriel т гром, множественное число plus I adv больше, более II [plys] conj сверх, плюс 0 le ~ больше всего, как можно
125


plusieurs
больше; non ~ не, больше не...
plusieurs I adj не-
сколько II pron indéf некоторые; несколько человек
plus-que-parfait т
грам. давнопрошедшее время
в^3
plutôt adv 1 скорее, лучше 2 довольно- таки
pluvieu|x, -seadj дождливый, ненастный
PNB [peenbe] m сокр. -» produit
pneu m шина, покрышка
pneumatique adj пневматический, надувной
poche/1 тж. перен. карман 2 пакет (полиэтиленовый ит.п.) poêle I т печь, печка II /сковорода
К1Р poésie /1 поэзия
2 стихотворение
3 поэтичность
poète m, poétesse/
поэт, поэтесса poids т 1 вес 2 перен. сила, важность; argument m de ~ веский аргумент
poignée /1 горсть, пригоршня 2 ручка {чемодана, двери и т.п.) poignet т 1 анат. запястье 2 обшлаг рукава
poil т 1 волосы {на теле) 2 шерсть (у животных) poing т кулак
point I т 1 тж. грам. 1131 точка 2 пункт, место
3 вопрос, проблема
4 степень 5 колющая боль 6 взгляд, мнение II adv не, нет; нисколько, вовсе нет
pointe/1 острие; верхушка 2 начало, появление 3 пик, максимум
pointure/размер {обуви, шляпы, перчаток) poire / груша poireau т лук-порей pois т горох; petits ~ зеленый горошек
poison т 1 яд, отрава <1£а 2 разе, скучное занятие
poisson т рыба 0 ~ d’avril первоапрельская шутка poitrine / грудь
poivre т перец poivron т перец {сладкий)
126


portée
polaire adj полюсный; полярный
polar m разг. детектив {роман, фильм) pôle т полюс; ~ nord Северный полюс; ~ sud Южный полюс poli, -e I adj полированный, отшлифованный, гладкий II adj вежливый, любезный, корректный
В^3
police I / полиция II / полис, страховое свидетельство
polici | er, -ère i
adj 1 полицейский 2 детективный II m 1 полицейский 2 детективный роман
politesse / вежливость, учтивость
politique I ^'политический II/политика
polluer {Igr) vt загрязнять, отравлять {окружающую среду) pommade/мазь
В^3
pomme/1 яблоко 2 (de terre) картошка
pompe /1 насос 2 помпезность, торжественность
pompi | er, -ère I adj
напыщенный II т пожарный
ponctuel, -le adj 1 пунктуальный, точный, аккуратный 2 точечный, пунктирный
pont m 1 мост 2 палуба
pop I adj inv популярный {о музыке, живописи и т.п.) II т поп- музыка
populaire adj народ- ный, популярный
population / население porc т 1 боров, свинья 2 свинина
port т порт
portable I adj 1 переносной, портативный 2 пригодный для носки II т мобильный телефон
porte /1 дверь 2 дверца {шкафа, машины и т.п.) 3 ворота {города) 4 калитка
porte-avions m inv
авианосец
porte-bagages m inv
багажник
portée /1 досягаемость; дальность {действия) 2 важность, значение 3 понимание; être à la ~ de... быть доступным пониманию...
127


portefeuille
portefeuille/1 бумажник 2 ценные бумаги, акции
portemanteau т вешалка
porte-monnaie т inv
кошелек
porte-parole т inv
1 глашатай; официальный представитель 2 орган, рупор (о печатном издании)
№ porter (Igr) I vt 1 нести, относить; держать в, на руках 2 носить (одежду, очки и т.п.)
3 	вносить, регистрировать IIV/1 касаться, относиться 2 действовать на...; se ~ III vpr чувствовать себя
porteu | г, -se
1 носилыци|к, -ца
2 разносчи|к, -ца portière/дверца (автомобиля)
I®3 portrait т портрет
portrait-robot т
1 словесный портрет
2 описание характерных черт
poser (Igr) I vM ставить, класть 2 устанавливать 3 задавать (вопрос) II vi позировать; se ~ III vpr 1 садиться, приземляться
2 возникать (о проблеме и т.п.)
position /1 расположение, местоположение 2 ситуация, положение 3 воен. позиция 4 позиция, точка зрения
posséder (Igr) vt владеть, обладать
possessi | f, -ve adj
гром, притяжательный
possibilité/1 возможность 2 pl возможности, способности
possible I adj 1 воз- ‘Ш можный, вероятный II adv возможно, как можно; le plus vite ~
как можно скорее III т возможное
postal, -е adj почтовый
pOSte I / почта II т ст§31
1 пост, пункт 2 пост (должность) 3 отделение 4 приемник, принимающее устройство
postérieur, -е adj
1 	последующий, позднейший 2 задний
postérité / потомство; последующие поколения; потомки
pot т кувшин; в разн. знач. горшок
128


poutre
potable adj 1 питьевой 2 разе, сносный, приемлемый
potage т суп
pot-de-vin т взятка
potag | er, -ère i adj
1 огородный; овощной 2 столовый II т огород
pou т вошь poubelle / урна, мусорный ящик, мусорное ведро
pouce т 1 большой палец 2 дюйм, пядь poudie/1 порошок, пудра 2 пудра {для лица)
3 	порох 4 пыль; прах poule /1 курица 2 отборочный матч; пулька, ставка
poulet т 1 цыпленок 2 разе, цыпочка, цыпленочек
pouls [pu] т пульс poumon т анат. легкое poupée/кукла
dT pour I conj чтобы П prép
в, на {направление)
2 	на {временные отношения) 3 для, ради, к, на {цель, адресат) 4 за 5 в качестве, в б от {предмет и его назначение) 7 из-за 8 что касается 9 + /«/чтобы pourboire т чаевые
pour cent т inv процент
pourcentage т процент, процентное отношение
pourparlers т pl переговоры
pourquoi I adv по-
чему, зачем, отчего; c’est ~ потому, поэтому II т: le ~ причина, основание
pourrir {IIgr) I v/ гнить; портиться II vt портить, баловать; se ~
III 	vpr 1 портиться, ухудшаться 2 гнить poursuite /1 погоня, преследование 2 продолжение {переговоров и т.п.)
poursuivre {iiigr)
I 	vt 1 преследовать, гнаться 2 продолжать; se ~ II vpr продолжаться
pourtant adv тем не
менее, однако, все- таки
pourvu que conj лишь бы, только бы pousser {Igr) I vt
1 толкать; сдвигать
2 побуждать к... II vi расти
poussière / пыль; прах poutre/балка, брус
129


pouvoir
1Ш3 pouvoir i m 1 власть 2 pl полномочия; органы власти 3 возможность, способность II (IIIgr) vt, vi мочь, быть в состоянии; on ne peut mieux как нельзя лучше; n’en ~ plus выбиться из сил; se ~ III vpr. il se peut (que) возможно (что)
pratique I adj 1 практический 2 практичный 3 удобный II / практика
pratiquer (Igr) I vt
1 заниматься постоянно, практиковать
2 применять; осуществлять; se ~ II vpr практиковаться, делаться
pré т луг
préalable adj предварительный
précaire adj ненадежный, непрочный; эфемерный
précaution / предосторожность; мера предосторожности
précédent, -е I adj
предыдущий, предшествующий II т прецедент; sans ~ беспрецедентный
précéder (Igr) vt 1 идти впереди 2 предшествовать
précieu|x, -se
adj драгоценный, дорогой; тж. перен. ценный
précipitation /1 поспешность, стремительность 2 pl осадки précipiter (Igr) I vt
1 ввергнуть, вовлечь
2 ускорять; se ~ II vpr 1 бросаться, устремляться 2 ускоряться
précis, -seifl(ÿT04- ид
ный, четкий II краткий курс; обзор
préciser (Igr) vt уточнять, определять précoce adj 1 ранний, скороспелый (о плодах) 2 ранний, преждевременный précurseur I adj m предвещающий II m предтеча; предвестник, предшественник
prédécesseur т предшественник prédicat т гром, сказуемое, предикат prédiction / предсказание, пророчество préface / предисловие préféré, -е I adj любимый, предпочитаемый II m,f любим|ец, -ица; любимчик
130


présenter
№ préférence/1 предпочтение 2 преимущество; avoir la ~ sur qn иметь преимущество перед кем-л. préférer (igr) vt предпочитать
préfet m префект préfixe m гром, префикс, приставка préjudice m ущерб, вред
préjugé m предубеждение; предрассудок préliminaire adj предварительный
1Ш3 premi | er, -ère i adj
первый II m: le ~ du mois первое число месяца III / премьера
prendre (iiigr) i
vt 1 брать 2 ловить 3 отнимать, захватывать 4 сесть на... (о транспорте) 5 идти, ехать 6 заходить за кем-л. 7 занимать (место, время и т.п.)
8 в разн. знач. принимать 9 принимать за... 10 есть, пить II vi застывать, замерзать; se ~ III vpr приниматься, браться за...
prénom т имя préoccuper (Igr) I vt поглощать, заботить; вызывать беспокойс-
тво; se ~ II vpr заботиться, тревожиться préparation / подготовка; приготовление
préparer (igr) i vt готовить; se ~ II vpr готовиться
préposition / гром. предлог
près I adv близко, рядом, à peu ~ почти, около, примерно II prép: ~ de... около, рядом
prescrire (IIIgr) vt прописывать; предписывать
présence/присут¬
ствие
présent, -e I adj
1 настоящий, нынешний 2 присутствующий II m 1 гром. настоящее время
2 настоящее, сегодняшний день III m,f присутствующ|ий, -ая
présenter (Igr) I vt 1 представлять; предъявлять(документ и т.п.) 2 представлять, знакомить с... 3 предлагать, представлять; se ~ II vpr представляться, являться
131


président
président, -e m,
/1 президент; président-directeur général (PDG) m
генеральный директор 2 председатель, -ница
1Ш3 presque adv почти
presqu’île / полуостров presse /1 печать, пресса 2 пресс 3 печатный станок
pressé, -e adj срочный, спешный
№ presser (igr) i vt
1 выжимать (фрукты, ткань) ', нажимать
2 торопить; se ~ II vpr
1 торопиться 2 толпиться, тесниться
pression/1 давление
2 принуждение, нажим
m* prêt, -e I adj готовый II т выдача ссуды
prêt-à-porter т готовое платье prétendre (IIIgr) I vt уверять, утверждать; настаивать II vi стремиться к чему-л., претендовать на что-л.; se ~ III vpr считать себя prêter (Igr) vt 1 давать взаймы, одалживать
2 предоставлять, оказывать
prétexte т предлог, повод; отговорки prêtre т священник; жрец
preuve/доказательс- с§21 тво, подтверждение
prévenir (IIIgr) vt
1 предупреждать, извещать заранее
2 предвосхищать prévision/предвидение, предположение
prévoir (IIIgr) vt
1 предвидеть 2 предусматривать
prier (Igr) I vt про- с§31 сить, умолять II vi молиться
prière/1 просьба
2 мольба
primaire I adj 1 начальный (об образовании)
2 	первичный II т начальное обучение prime /1 премия, награда 2 pl премиальные
primordial, -eadjглавный, первостепенный
princ|e, -esse m,f
принц, -есса; кня|зь,
-жна
principal, -e I adj главный, основной; ко-
132


prof
ренной II m главное, основное, существенное III/гром, главное предложение
I®5 principe т 1 начало, основа 2 принцип, основное положение; закон (научный) 3 нравственные правила, устои printemps т весна prison /тюрьма
prisonni | er, -ère
1 adj арестованный, заключенный II m,f заключенн|ый, -ая, узни|к, -ца
privé, -в I adj 1 частный; приватный
2 личный, интимный II т частная, личная жизнь
priver (Igr) I vt лишать; se ~ de II vpr 1 лишаться 2 отказывать себе
fésl3 prix m 1 цена, стоимость; ~ d’entrée входная стоимость 2 премия, приз
probable adj вероятный, возможный problème т проблема, вопрос; задача procédé т 1 прием, способ 2 поступок; поведение
procéder (Igr) vi (à qch) приступать к... procès m дело; процесс procès-verbal m протокол
prochain, -e i adj
следующий, будущий II m ближний III/ следующая остановка, станция
prochainement adv
скоро
proche adj близкий, ближний
proclamer (Igr) vt провозглашать
procuration/доверенность
procureur m прокурор production/производство
produire (iiigr) i ^
vt 1 производить, изготовлять 2 производить (впечатление)
3 	давать, приносить (плоды) ', se ~ II vpr происходить produit т 1 продукт, изделие, товар 2 доход, прибыль; выручка; ~ intérieur brut (PIB) совокупный внутренний продукт; ~ national brut (PNB) валовой национальный продукт
prof т сокр. -» professeur
133


professeur
1Ш*  1 * 3 professeur m преподаватель, -ница; профессор
profession / профессия, специальность
profil m 1 профиль (лица) 2 силуэт, контур, линия
profit т прибыль, доход; польза
№ profiter (igr) vi
1 пользоваться; извлекать пользу, прибыль 2 приносить пользу, выгоду; быть полезным
profond, -е adj глубокий
profondeur/тж. перен. глубина
programme т в разн. знач. программа
В^3 progrès т 1 прогресс; развитие 2 pl успехи
progressiste adj прогрессивный, передовой
proie/тж. перен. добыча, жертва
projet т план; замысел, проект
prolonger (Igr) vt удлинять; продлевать
promenade/1 прогулка 2 место гулянья; бульвар
promener (igr) i vt
1 вести гулять кого-л.
2 катать кого-л.; se ~ II vpr 1 гулять, прогуливаться 2 кататься
promesse / обещание
promettre (iiigr) 1
vt обещать; se ~ II vpr дать себе слово
promotion /1 повышение, продвижение (по службе и т.п.) 2 курс, выпуск (учащихся)
promouvoir (IIIgr) vt
1 продвигать, по¬
вышать (по службе и т.п.) 2 проводить в жизнь, осуществлять
3 способствовать, содействовать
prompt, -е adj 1 быстрый, спорый, проворный 2 находчивый 3 à qch готовый к чему-л.
pronom т гром, место- имение
prononcer (Igr) I vt произносить, артикулировать; se ~ II vpr произноситься
prononciation / произношение
pronostic [pronostik] m предсказание, прогноз
propagande / агитация; пропаганда
134


prudent
prophète m пророк propice adj благоприятный; выгодный propos m 1 речь, разговор, слова 2 повод, мотив, цель proposer (Igr) I vt предлагать II vi предполагать; se ~ III vpr предлагать свои услуги
proposition /1 предложение 2 гром, предложение
dT propre I adj 1 чистый, опрятный 2 собственный; un nom ~ гром, имя собственное
3 годный, способный
4 честный, порядочный II т 1 чистота
2 особенность, свойство 3 собственное значение
propreté/чистота, опрятность
d3 propriétaire mj
собственник, -ца, владелец, -ица
propriété/1 собственность, владение 2 свойство, особенность
prospère adj 1 процветающий, благоденствующий 2 цветущий, здоровый
protection /1 покровительство 2 защита, охрана
protéger (igr) vt 1 защищать 2 покровительствовать  1protestant, -е I adj
протестантский II m,f протестант, -ка protester (Igr) vi
1 протестовать, выражать протест 2 уверять
prouver (Igr) vt доказывать, подтверждать provenir (IIIgr) vi происходить, проистекать
proverbe т пословица, поговорка
province / страна, местность; провинция provision/запас provisoire adj временный, переходный provocation / провокация, провоцирование
proximité/близость (во времени и пространстве)
prudence/1 осторожность, осмотрительность 2 pl меры предосторожности prudent, -е, adj осмотрительный, осторожный
135


prune
prune I adj inv темно- фиолетовый, сливового цвета II / слива (плод)
prunelle / зрачок psychologie/1 психология 2 настроение, характер; нрав pub [pœb]1 1 т бар, пивная 2 [pyb]fразе, сокр. —» publicité
publi |о, -que I
adj 1 общественный
2 государственный
3 публичный, народный, гласный II т общественность, народ; публика(читатели, зрители и т.п.)
publicité/реклама
№
publier (igr) vt 1 опубликовывать, издавать, выпускать в свет (книгу, альбом, диск) 2 оглашать, обнародовать
puce I adj inv корич- нево-красный цвет II/1 блоха 2 (интегральная) микросхема; кристалл; чип
1Ш3
puis adv затем, потом
puisque сол/поскольку, так как
puissance/1 сила, могущество 2 мощ-
ность 3 государство, держава
puits т 1 колодец 2 скважина pull т сокр. -» pull-over pull-over [pybver] т пуловер, джемпер, свитер
puma т пума punaise/1 клоп 2 кнопка
punir (IIgr) vt наказы- е©1
вать, карать
punition/наказание pupille I /и,/питом|ец,
-ица, воспитанни|к,
-ца, сирота II / анат. зрачок
pupitre т 1 парта 2 муз. пюпитр, пульт
pur, -0 adj 1 чистый с§31
2 ясный, прозрачный
3 настоящий, сущий
4 безупречный
pureté / чистота; правильность
purifier (Igr) vt очищать
putsch [putj] m путч puzzle [pœzl] m 1 игра- мозаика, пазл 2 тж. перен. головоломка, трудноразрешимая задача; путаница pyjama т пижама pyramide/в разн. знач. пирамида
136


quatre-quatre
Qq
qu’ -» que
quadragénaire I adj
сорокалетний II m,f сорокалетний мужчина, сорокалетняя женщина
quadrupède adj четвероногий
масса; adverbe de ~
гром, количественное наречие
quarantaine /1 около сорока, приблизительно сорок 2 карантин 3 сорокалетний возраст
quarante i adj сорок II т 1 номер сорок 2 сороковой размер обуви
HSf5 quai m 1 пристань
2 набережная 3 перрон, платформа (на вокзале)
quarantième adj сороковой
quart т четверть
qualifié, -eadj квалифицированный qualifier (Igr) I vt
квалифицировать, определять; se ~ II vpr 1 называться, именоваться 2 спорт. получать право на дальнейшее участие в соревнованиях
quartier m 1 квартал ‘Ш
2 кусок, часть, ломоть
3 воен. казарма; ~ général штаб-квартира
quatorze I adj четырнадцать, II т четырнадцать (цифра)
quatorzième I adj четырнадцатый II m четырнадцатая доля, часть
dp qualité /1 качество 2 достоинство 3 занимаемое положение; звание, титул quand I adv когда; depuis ~? с каких пор? II conj когда 0 ~ même все-таки
q Uatre I adj четыре, ст§31 четверо I11 т 1) четыре (цифра, номер) 2) четвертое (число) 2/ четвертая программа телевидения
quant à prép что касается
quatre-quatre m inv автомобиль с четырьмя ведущими колесами, внедорожник
№ quantité/1 количество 2 множество,
137


quatre-saisons
quatre-saisons / inv:
1 мелкая клубника 2 marchand des
~ зеленщи|к, -ца, (торгующий, -ая с тележки)
№ quatre-vingt(s)
adj восемьдесят; восьмидесятый
quatre-vingt-dix I adj
1 девяносто 2 девяностый II т девяносто {цифра)
quatre-vingt-dixième
1 adj девяностый II т девяностая доля, часть
quatre-vingtième I adj
восьмидесятый II т восьмидесятая доля, часть
Ш* quatrième adj i adj
четвертый II m 1 четвертая доля, часть
2 пятый этаж
quatuor [kwatipr] m квартет
К1Р quel adv сколько, как,
почему; que n’êtes-vous pas venus? почему вы не пришли? II conj 1 что, чтобы 2 пусть III pron inter mol IV pron relat что, который
québécois, -е I adj
квебекский II m
французский язык в Квебеке
quel, -le adj 1 какой?, который?, что за?
2 какой!, каков! quelconque adj Л какой-нибудь, любой, всякий 2 посредственный, заурядный quelque I adv приблизительно, около II adj 1 некоторый, некий 2 pl несколько
quelque chose
pron нечто, что-то, что-нибудь
quelquefois adv
иногда, время от времени
quelqu’un, -е
(quelques-uns, quelques- unes pl) pron некто, кто-то, кто-нибудь
querelle / ссора qu’est-ce que?pron inter что? {вопрос к прямому дополнению или к именной части сказуемого); qu’est-ce que vous écrivez? что вы пишете?
qu’est-ce qui? ‘ga
pron inter что? {вопрос к подлежащему, обозначает неодушевленные предметы)', qu’est-ce qui se passe? что происходит? question/вопрос
138


racine
questionner (Igr) vt спрашивать, опрашивать
BSIT queue /1 хвост 2 оче-
цать 2 пятнадцатый II m 1 пятнадцать 2 пятнадцатое число
quinzième I adj пятнадцатый II m,f пятнадцат|ый, -ая
quiproquo m недоразумение, путаница quitte adj расквитавшийся, свободный от долга
quitter (igr) i vt
1 покидать, оставлять
2 уезжать, съезжать; se ~ II vpr расставаться
quoi I pron inter что?
II pron relat что; ce à ~ je pense то, о чем я думаю
quoique conj хотя
quotidien, -ne i adj
ежедневный, повседневный Il m ежедневная газета
Rr
rabais т скидка; au ~ со скидкой
raccomoder (Igr) vt чинить, штопать raccourci, -е I adj укороченный, сокращенный II т кратчайший путь
raccrocher (Igr) vt повесить (телефонную) трубку
race/1 раса 2 род, племя 3 порода racine/1 корень 2 корень, начало 3 гром., мат. корень
редь
qui I pron inter кто? II pron relat который qui est-ce qui? pron inter кто? (вопрос к одушевленному подлежащему)', qui est-ce qui peut le faire? кто может это сделать? qui est-ce que? pron inter кого? (вопрос к одушевленному дополнению); qui est-ce que vous avez rencontré? кого вы встретили? quiétude/покой, спокойствие
quinquagénaire I adj
пятидесятилетний II m,f пятидесятилетний мужчина, пятидесятилетняя женщина
quinzaine/1 примерно пятнадцать 2 две недели
ВЗГ quinze I adj 1 пятнад-
139


racket
racket [raket] m рэкет, вымогательство денег
1Ш3 raconter (igr) i
vt 1 рассказывать 2 разг. наговорить, наплести; se ~ II vpr
1 рассказывать о себе
2 рассказывать друг другу
radical, -eadjрадикальный, основной; полный; полит, радикальный
radieu | х, -se adj 1 лучистый, яркий 2 лучезарный; радостный radio 1/1 радио 2 радиостанция II/рентген; рентгеновский снимок
radioacti | f, -ve adj радиоактивный radis [radi] m редиска raffiné, -e I adj 1 рафинированный, очищенный 2 изысканный, утонченный II т, /человек с тонким вкусом
rafraîchi, -e adj охлажденный
rafraîch | ir (IIgr) I vt
1 охлаждать 2 освежать II v/ остывать
ИЗ!3 ГЭде/1 мед. бешенство 2 ярость; злоба
3 страсть к чему-л.
rageu|x, -seladj
раздражительный, гневный II т,/разг. вспыльчив|ый, -ая, зл|ой, -ая
raidir (IIgr) I vt (сильно) натягивать (канат, трос, проволоку); se ~ II vpr делать над собой усилие; подавлять в себе (чувство, порыв)
raie/1 черта, полоса; полоска 2 пробор(в волосах)
rail [raj] m 1 рельс 2 железнодорожный путь
railler (Igr) I vt высмеивать, насмехаться, подтрунивать II vi говорить в шутку
raillerie / насмешка, шутка
raisin т виноград; ~ sec изюм
raison /1 разум, рас- с^0
судок 2 соображение, мотив; причина, основание 3 расчет
raisonnable adj
1 разумный, осмысленный 2 благоразумный 3 достаточный
raisonnement т рассуждение
raisonner (Igr) I vi рассуждать, судить
140


rasage
2 дискутировать, возражать II vt
1 убеждать 2 говорить о чем-л.; se ~ III vpr убеждать самого себя
ralentir {Ilgr) I vt замедлять; ослаблять, умерять II у/ замедляться; снижать скорость rallumer (Igr) vt снова зажигать, разжигать ramasser (Igr) vt 1 тж. перен. собирать
2 поднимать, подбирать (с земли, с полу и т.п.)
rame/состав; поезд {метро)
ramener {Igr) vt 1 приводить; отводить; привозить; возвращать 2 надвигать, натягивать
rampe /1 перила; поручни 2 театр, рампа ramper {Igr) vi 1 ползать, ползти 2 перен. пресмыкаться, подчиняться
rang т 1 ряд, строй 2 разряд, место rangée/ряд {в кино, театре и т.д.)
væ ranger (7» i vt
1 выстраивать, упорядочивать
2 убирать, класть на место 3 причислять,
относить; se ~ II vpr располагаться; присоединяться
râper vt 1 тереть на терке 2 протирать, изнашивать
rapide I adj быстрый, ИЯ
скорый II т скорый {поезд)
rappel т 1 вызов 2 призыв {в армию)
rappeler {Igr) I vt 1 вновь звать, вызывать 2 воен. призывать 3 напоминать; se ~ II vpr помнить, вспоминать
rapport т 1 доклад, “®1 отчет, рапорт 2 соответствие, связь 3 pl (взаимо)отношения
rapporter {Igr) I vt 1 приносить, привозить обратно; относить, отвозить; se ~ II vpr относиться к...
rapprocher {igr) i vt 1 приближать, пододвигать 2 сближать, примирять; se ~ II vpr придвигаться, сближаться
rare adj редкий rarement adv редко
rasage т бритье
141


raser
iSf* raser (Igr) I vt брить; se ~ II vpr бриться
rasoir m бритва rassembler (Igr) I vt 1 собирать 2 собираться (с силами, мыслями)', se ~ II vpr собираться, объединяться
rassurer (Igr) I vt успокаивать; se ~ II vpr успокаиваться rat т крыса râteau m грабли rater (Igr) vt 1 терпеть неудачу, проваливаться 2 опоздать, прозевать
ration / порция, паек rationnel, -le adjразумный, целесообразный
rattacher (Igr) vt
1 присоединять, включать в состав
2 тж. перен. привязывать, увязывать
rattraper (Igr) I vt
1 снова поймать
2 догонять 3 наверстывать; se ~ II vpr
1 ухватиться 2 наверстывать упущенное
|Щ= ravager (igr) vt
1 опустошать, разорять 2 грабить ravi, -е^увосхищен-  ный; радостный
ravissant, -е adj восхитительный, очаровательный
ravir (IIgr) vt восхищать
ГауОП m 1 луч
2 радиус (действия)
3 полка (в шкафу)
4 отдел, секция (в магазине) ', ~ enfants отдел детских товаров; ~ chaussures обувной отдел 5: ~ de miel соты
réaction / реакция
réagir (Ilgr) vi реагировать
réalisât | eur, -rice m,f
1 постановщик, режиссер (кино, радио, ТВ) 2 исполнитель, -ница
réalisation /1 претворение в жизнь, осуществление 2 достижение 3 постановка (кино, радио, ТВ)
réaliser (Igr) vt 1 осуществлять; выполнять 2 кино, радио, ТВ (по)ставить
réalité/действительность, реальность
recaler (Igr) vt провалить
récemment [resamâ]
adv недавно
‘Ш
142


récompenser
récent, -e adj недавний; последний récépissé m расписка, квитанция
récepteur m 1 приемное устройство 2 телефонная трубка réception/1 получение 2 прием 3 регистрация приезжающих (в гостинице), ресепшен
recette /1 приход, поступление, доход 2 кул. рецепт
rechercher (igr) vt ‘Ш
1 искать, разыскивать 2 добиваться
récipient т сосуд réciproque adj взаимный, обоюдный récit т повесть, рассказ récital т сольный концерт; сольный номер réciter (Igr) vt 1 отвечать 2 читать наизусть
réclamation/жало-
ба, рекламация
Ш" recevoir (iiigr) i vt
получать II vi принимать, устраивать прием
rechange т перемена, замена; pièces /pl de ~ запасные части
réclame / реклама réclamer (Igr) vt требовать
récolte/1 сбор урожая 2 урожай
recommandation /
1 совет 2 рекомендация
recommander (Igr) vt 1 советовать, рекомендовать 2 посылать заказным отправлением
réchaud m плитка; нагревательный прибор
réchauffer (Igr) I vte разн. знач. разогревать, подогревать;se ~ II vpr разогреваться, согреваться
recommencer (/
gr) I vt возобновлять, начинать снова II vi возобновляться, начинаться
recherche/1 поиск 2 pl исследования
recherché, -e adj
1 редкий 2 изысканный, изящный 3 манерный, неестественный
récompenser (Igr) I vt награждать; компенсировать; se ~ II vpr вознаграждать себя
143


reconnaissance
reconnaissance
/1 благодарность 2 признание 3 воен. разведка
reconnaissant, -е adj
признательный, благодарный
reconnaître (IIIgr) I vt 1 узнавать 2 признавать 3 воен. разведывать; se ~ II vpr
1 узнавать друг друга
2 признавать себя
1Ш3 reconnu, -eadj
признанный, известный
recopier (Igr) vt переписывать
record I adj рекордный II m рекорд
recourir (IIIgr) vi прибегнуть (к помощи, силе и т.п.)
recouvrir (IIIgr) vt покрывать
récréation / перемена (в учебном заведении) recruter (Igr) vt вербовать
rectangle I adj прямоугольный II m прямоугольник
1Ш3 reçu I adj принятый; установившийся II
1 m квитанция, расписка в получении
2 т, / прошедш|ий,
-ая по конкурсу, принят|ый, -ая
recueil т сборник recueillir (IIIgr) I vt
1 собирать, подбирать; ~ des voix получать голоса (на выборах) 2 qn приютить, принять у себя; se ~ II vpr сосредоточиться, собраться с мыслями
reculer (Igr) I vi отступать II vt отодвигать rédacteur, -ricem,f редактор
rédiger (I gr) vt, vi составлять текст, писать
redire (IIIgr) I vt повторять II vi придираться; se ~ III vpr повторяться
redoubler (Igr) vt 1 удваивать 2 оставаться на второй год redoutable adj опасный, страшный redouter (Igr) vt бояться, опасаться réduction /1 сокращение, уменьшение
2 скидка
réduire (iiigr) ivt ‘Ш
1 	уменьшать, убавлять, сокращать 2 à доводить до... 3 обращать, превращать в...; se ~ II vpr 1 умень-
144


région
шаться, сокращаться 2 сводиться к... réel, -le ladjдействительный, реальный II т реальность, действительность
réellement ^ действительно, на самом деле
refaire {IIIgr) Ivt Л делать заново, переделывать 2 исправлять, чинить 3 восстанавливать {силы, здоровье)
réfectoire/столовая {в учебном заведении, в армии)
шзг réfléchir (iigr) i vt
отражать {свет и т.д.) II vi размышлять, раздумывать; se ~ III ург отражаться
refléter {Igr) I vt отражать; se ~ II vpr отражаться
réflexe I adj непроизвольный, машинальный II т рефлекс, реакция
réflexion /1 размышление 2 отражение
réforme / реформа, преобразование
Ш* réfrigérateur т
холодильник, рефри-  жератор
refroidir {IIgr) I vt тж. перен. охлаждать II vi остывать, стынуть; se ~ III vpr становиться холодным, охлаждаться
refroidissement т
1 тж. перен. охлаждение, похолодание
2 простуда
refuge т убежище, пристанище
réfugié, -emj
бежен|ец, -ка
refus т отказ, несогласие
refuser (igr)ivt от-
казывать кому-л. в чем-л.; se ~ II vpr отказываться от...
regagner {Igr) vt 1 получать обратно, возвращать 2 добираться, возвращаться 3 наверстывать
regard т взгляд; взор
regarder {igr) i vt
1 смотреть, рассматривать 2 касаться; se ~ II vpr смотреться
*©1
régime т 1 режим, строй 2 диета régiment т воен. полк région/1 область; край; район 2 анат. область, участок
145


régional
régional, -e adj областной, местный
1®” règle/1 линейка
2 правило
règlement m 1 урегулирование (спора, конфликта) 2 регламент; устав; правила
3 расчет, выплата
réglementer (Igr) vt
регламентировать,
устанавливать
régler (Igr) vt 1 чертить, линовать 2 настраивать, налаживать 3 улаживать, приводить в порядок; ~ une affaire уладить дело 4 расплачиваться
règne т царствование, правление; господство
|Щ= régner (Igr) vi царствовать; господствовать
regret m 1 сожаление 2 раскаяние, угрызения совести  * 1regretter (Igr) vt сожалеть
réguli | er, -ère adj
1 	ровный 2 регулярный 3 тж. гром, правильный
rejeter (Igr) I vt 1 выбрасывать 2 отбра¬
сывать 3 отвергать 4 сваливать на... réjouir (IIgr) I vt радовать, веселить; se ~ II vpr радоваться чему-л. relati | f, -ve I adj относительный II m гром. относительное место- имение
relation/1 отношение, связь 2 pl отношения; знакомства relever (Igr) I vt
1 (при)подниматъ; засучивать 2 отмечать, замечать 3 сменять
4 	сместить, освободить (от должности)', se ~ II vpr подниматься, вставать
relief т 1 рельеф (местности) 2 выразительность, яркость; mettre en ~ подчеркивать relier (Igr) vt 1 соединять; объединять
2 переплетать religieu|x, -sel
adj религиозный; церковный II m,f верующ|ий, -ая
religion/религия; вероисповедание
та
remarquable adj замечательный
remarque/1 замечание 2 примечание; заметка, помета
та
146


rendre
remarquer (Igr) I vt
1 замечать 2 различать, выделять; se faire ~ обращать на себя внимание; se ~ II vpr замечаться, быть замеченным
rembourser (Igr) I vt уплачивать, возвращать долг; se ~ II vpr покрыть свои расходы
КIP remède т лекарство,
(лечебное) средство
remerciement т благодарность
в^1  2 3 remercier (igr) vt
благодарить
remettre (iiigr) i
vt 1 класть, ставить на прежнее место
2 вешать 3 надевать 4 прибавлять, доливать 5 вручать 6 откладывать на потом; se ~ II vpr 1 начинать снова 2 поправляться
remonter (Igr) vi
1 снова подниматься
2 снова садиться (в машину, на лошадь и т.п.) 3 влезать
remords т угрызение совести
remplaçant, -е m,f заместитель, -ница remplacer (Igr) vt заменять, замещать
remplir (IIgr) \vtЛ наполнять, заполнять
2 заполнять (документ, анкету и т.п.)
3 исполнять; выполнять; se ~ II vprmotc. перен. наполняться
remuer (Igr) Ivt Л двигать, шевелить 2 мешать, перемешивать II vi шататься (о зубе) ; se ~ III vpr двигаться, ерзать, не сидеть на месте
renaissance / возрождение, возобновление; la Renaissance
ист. Возрождение (эпоха)
renaître (IIIgr) vi 1 возрождаться 2 появляться, вновь возникать
renCOIltre/встреча rencontrer (igr) i
vt встречать; se ~ II vpr встречаться, сходиться
rendez-vous m
1 свидание; встреча
2 место свидания, встречи 3: prendre (un) ~ avec... записаться на прием (к врачу, адвокату и т.п.)
rendre (Illgr) I vt отдавать, возвращать; se ~ II vpr 1 отправ-
147


renfermé
литься, ехать 2 сдаваться, капитулировать 3 становиться, делаться; se ~ malade заболеть, довести себя до болезни; se ~ compte de qch отдавать себе отчет в чем-л.
renfermé, -е adj 1 замкнутый 2 затхлый, душный
renfermer (Igr) vt содержать в себе, включать
renommé, -е i adj
известный, знаменитый II/реноме, слава, репутация
renoncer (Igr) vi отказываться от чего-л.
renouveler (Igr) I vt
I возобновлять, продлевать 2 обновлять; se ~ II vpr 1 повторяться; возобновляться 2 обновляться
renseignement т сведение; справка
renseigner (Igr) I vt информировать кого-л. о чем-л.; se ~
II vpr справляться о чем-л.
rentrée/начало учебного года; возобновление занятий
rentrer (Igr) vi 1 воз- 'Ш вращаться 2 входить 3 помещаться 4 вступать
renverser (Igr) I vt опрокидывать; сбивать; проливать; просыпать; se ~ II vpr опрокидываться; переворачиваться répandre (IIIgr) I vt 1 разливать, рассыпать 2 распространять 3 издавать (запах) ; se ~ II vpr
1 разливаться; тж. перен. рассыпаться
2 распространяться réparable adj поправимый
réparation /ремонт
réparer (igr) vt ре- ‘Ш
монтировать, чинить
repartir (III gr) I vi
1 уходить; уезжать
2 уезжать обратно II vt распределять
repas [гора] т еда (в ст§31
установленное время); завтрак; обед; ужин;
~ de noces свадебный обед  1 * 3repasser (Igr) vt
1 снова переходить,
переезжать 2 еще раз подавать (блюдо)
3 гладить, утюжить
148


réserver
répéter (igr) i vt 1 повторять 2 репетировать; se ~ II vpr повторяться
répétition /1 повторение 2 театр, репетиция
répliquer (Igr) vt, vi возражать, не соглашаться
répondeur m автоответчик
répondre (iiigr) vt
отвечать
réponse/ответ
reporter [reporter] m репортер, корреспондент
repOS [гэро] m
1 отдых, передышка
2 покой
reposer (Igr) I vt снова
класть; устанавливать на прежнее место II vi 1 отдыхать, спать 2 основываться, держаться; se ~ III vpr 1 отдыхать 2 sur полагаться на... repoussant, -е adj отвратительный, отталкивающий repousser (Igr) vt
1 отодвигать, откладывать; отталкивать
2 отбрасывать 3 отклонять, отвергать
reprendre (iiigr)
I v/1 брать снова, еще 2 брать обратно 3 вновь обрести 4 возобновлять (работу, занятия, спектакль)', se ~ II vpr
1 спохватиться, исправить свою ошибку
2 вновь приняться за что-л.
représentant, -е m,f
представитель, -ница, делегат
représenter (Igr) vt
1 представлять, показывать 2 представлять
reproche т упрек ‘©l
reprocher (Igr) vt упрекать, укорять république / республика; la République Française Французская Республика réseau m (réseauxр1)Л в разн. знач. сеть; сетка
2 коммуникации réservation/бронирование
réserve/1 в разн. знач. запас, резерв 2 оговорка
réserver (igr) i vt
резервировать, бронировать; se ~ II vpr оставлять за собой
149


résidence
résidence/1 место жительства 2 резиденция
résidentiel, -le adjжилой
résignation / покорность, смирение (se) résigner (Igr) vt примиряться, покоряться, смиряться résistance /1 в разн. знач. сопротивление; la Résistance движение Сопротивления 2 выносливость
résister (igr) w
1 сопротивляться
2 противостоять, переносить
résolu, mQadjрешительный, твердый
résolument adv решительно
résolution /1 решение, постановление 2 решительность résoudre (IIIgr) vt решать; разрешать
ИЗг3 respect [respe] т
1 уважение 2 соблюдение  * 1respecter (Igr) I vt
1 уважать 2 беречь, щадить 3 соблюдать (законы, правила и т.п.); se ~ II vpr вести себя достойно
respectueusement adv
почтительно, с уважением
respiration /дыхание respirer (Igr) I vi дышать, вдыхать II vt 1 вдыхать, нюхать 2 производить впечатление
responsabilité / ответственность
responsable adj ответственный за что-л. ressemblance / сходство; подобие ressembl | er (Igr) I vi походить, быть похожим на...; se ~ II vpr походить, быть похожими друг на друга ressentir (IIIgr) vt чувствовать, ощущать, испытывать ressortissant, -е т,
/подцанн|ый, -ая, гражданин, -ка, выходец
ressource/1 средство, способ 2 pl ресурсы, средства, запасы
restaurant т ресторан;
столовая reste т остаток
rester (/^^/оставаться II v impers: il reste остается; il reste à savoir остается узнать résultat m результат
150


réunir
résumé m резюме, краткое изложение résumer (Igr) vt кратко излагать; подводить итог
rétablir {IIgr) I vt 1 в
разы. знач. восстанавливать 2 вылечивать 3 ремонтировать, исправлять; se ~ II vpr
1 восстанавливаться
2 выздоравливать, набираться сил
rétablissement/л 1 восстановление 2 выздоровление
Kir*  2 3 retard т 1 опоздание 2 отставание
retarder (igr) i vt
1 откладывать 2 переводить часы назад II v/ опаздывать
retenir {IIgr) \vtЛ задерживать; удерживать; сдерживать
2 запоминать 3 заказывать, бронировать; se ~ II vpr 1 хвататься за что-л. 2 удерживаться; сдерживаться
3 запоминаться retentir {IIgr) vi звучать; раздаваться
retirer {Igr) \vtЛ брать обратно 2 вытаскивать, вынимать 3 снимать {шляпу, перчатки и т.п.)
4 извлекать, получать {выгоду, пользу) 5 отдергивать; se ~ II vpr уходить, уезжать
retour т 1 возвращение 2 поворот, изменение 3 повторение, возвращение
retourner {igr) i vt поворачивать, переворачивать II vi идти назад, возвращаться; se ~ III vpr оборачиваться; поворачиваться
retraite/1 воен. отступление; battre en ~ отступать 2 выход на пенсию; пенсия 3 пристанище, уединение
retraité, -е т,/пенсионер, -ка
retrouver {igr) i
vt снова находить; обретать; se ~ II vpr 1 снова встречаться, видеться 2 оказываться
réunion / собрание
réunir {Ilgr) I vt 1 соединять 2 собирать, объединять; se ~ II vpr 1 собираться 2 соединяться, сливаться {о реках)
151


réussi
réussi, -е adj удачный; успешный
réussir (Ilgr) I vi
1 удаваться; преуспевать 2 быть благоприятным для кого-л. II vt добиваться успеха в чем-л.
réussite / удача; достижение
revanche / реванш
rêve т 1 сон; сновидение 2 мечта réveil т 1 тж. перен. пробуждение 2 воен. побудка, подъем
réveil-matin т invar
будильник
réveiller (Igr) I vtmoic. перен. будить; пробуждать; se ~ II vpr тж. перен. просыпаться; пробуждаться réveillon т праздничный ужин (рождественский, новогодний), встреча Рождества, Нового года révéler (Igr) I vt разоблачать, раскрывать, изобличать; se ~ II vpr обнаруживаться, раскрываться
revendication/требование, притязание revendiquer (Igr) vt требовать; отстаивать
(свои права и т.п.)
revenir (iiigr) vi
1 возвращаться
2 снова приниматься за что-л. 3 приходить на память 4 сводиться к чему-л.
revenu т доход rêver (Igr) I vi 1 видеть сон 2 мечтать, грезить о... II vt видеть что-л. во сне  * 2rêveu | г, -se I adj мечтательный, задумчивый II т, /мечтатель, -ница, фантазер, -ка revêtir (IIgr) vt 1 снова одеваться, надевать 2 облекать (властью, доверием и т.п.) réviser (Igr) vt пересматривать; проверять; повторять revoir (IIIgr) I vt Л снова увидеть 2 повторять (к экзамену) ', se ~ II vpr 1 видеть себя
2 увидеться; встретиться III т: au ~ до свидания
révolte/1 восстание, мятеж 2 возмущение протест
révolté, -е I adj 1 восставший 2 возмущенный II m,f мятежни|к, -ца; ~s pl восставшие
152


roi
révolution /1 тж.
перен. революция 2 вращение, обращение {планеты), виток {спутника)
revue /1 пересмотр; обзор 2 журнал
3 воен. парад, смотр
4 театр, спектакль мюзик-холла, ревю
rez-de-chaussée
т первый этаж rhume т насморк; сильная простуда
ricanement т насмешка, зубоскальство
riche I adj 1 богатый 2 обильный, изобильный II т богач
richesse/1 богатство; тж. перен. изобилие, плодородие 2 plбогатства, сокровища ride / морщина
rideau т (rideauxpl)
занавеска; театр. занавес
ridicule I adj смешной, нелепый II т смешное, смешная черта
rien I ргоп ничто, ничего II т 1 ничто, пустяк 2 pl пустяки
rigoureu | х, -se adj суровый; строгий
rigueur/1 строгость; суровость 2 пунктуальность; à la ~ в крайнем случае rime / рифма
rire {IIIgr) I vi смеять- C1£3I
ся, хохотать; шутить 2 насмехаться, потешаться II т смех
risquer {Igr) I vt рисковать чем-л.; отваживаться на что-л. II vi рисковать; se ~ III vpr идти на риск; отваживаться сделать что-л. rivage т берег, побережье
rival, -е I adj соперничающий, конкурирующий II m,f соперни|к, -ца rivalité / соперничество, конкуренция
rive/берег
rivière/река {впадающая в другую реку) riz т рис
robinet т кран
robuste adj крепкий,
сильный, прочный
ГОСЬе /1 скала 2 гор¬
ная порода
rocher т скала, утес
roi т тж. перен. ко- с§31 роль, царь
153


rôle
K§P rôle то 1 театр, роль
2 роль (в обществе)
3 список, реестр, опись
romain, -eadjримский roman, -е I adjроманский II то 1 романский язык 2 роман romand |er, -ère то,/ романист, -ка {литератор)
romanesque adj романтический, романтичный
rompre {IIIgr) I vt
1 тж. перен. ломать, разбивать 2 прорывать 3 прерывать, нарушать 4 рвать, разрывать; se ~ II vpr сломать себе что-л.
К1Р IXHTipil, -е adj 1 сломан¬
ный, разорванный
2 утомленный, усталый rond, -Qladjкруглый II то круг, кружок, окружность
ronfler {Igr) vi 1 храпеть 2 шуметь, гудеть ronger {Igr) I vt грызть; se ~ II vpr 1 грызть {себе) 2 тревожиться, терзаться
rose I adj розовый П/ роза Ш то розовый цвет roseau то (roseaux pl) камыш, тростник rossignol то соловей
rôti I adj жареный II то жаркое; жареное мясо rôtir {IIgr) I vt жарить, поджаривать; se ~ II vpr тж. перен. жариться rouble то рубль roue / колесо
ГОиде I adj красный I11 то красный цвет 2 румяна 3 то, / полит. «красный», революционер, -ка
rougir {IIgr) vi краснеть rouille/1 ржавчина 2 красновато-коричневый, ржавый цвет
rouler {Igr) I vi 1 катиться; скатываться; выкатываться 2 ездить {об автомобиле и т.п.); разъезжать II vt свертывать
roulette/1 колесико 2 рулетка {игра)
rOUte/дорога, путь
гои | х, -sse I adj рыжий I11 то рыжий цвет 2 то,/рыж|ий, -ая (о человеке)
royal, -е adj 1 ко-
ролевский, царский 2 величественный, великолепный
royaume то королевство, царство
154


saisir
ruban m лента rude adj 1 шершавый 2 жесткий 3 тяжелый 4 суровый 5 грубый
Kg3 nie/улица
ruelle / проулок, улочка ruine/1 разрушение 2 гибель, крушение {надежд и т.п.) 3 разорение; упадок ruiner (Igr) I vt 1 разрушать, опустошать 2 разорять, губить rupture /1 перелом; поломка 2 разрыв {отношений), расторжение {брака, договора) rural, -е adj сельский, деревенский
ruse / хитрость, уловка
rusé, -e I adj хитрый, коварный; лукавый II т, / хитрец; хитрюга, «лиса»
rUSSe I adj русский II т русский язык
rythme т ритм, темп
Ss
s’ -»se
sa adj poss —» son sable I adj inv песочный {цвет) II m песок sabot m 1 сабо, башмак 2 лекало 3 волчок
sabotage m 1 саботаж 2 диверсия
sac [sak] m мешок; ~ à dos рюкзак; ~ à main женская сумка saccade/толчок, рывок
sachet m саше; пакетик
sacré, -e i adj 1 свя- щенный, святой 2 духовный {о музыке) II т святое
sacrebleu! interjчерт побери!
Sacrifice т 1 жертва cf£S 2 жертвоприношение Sage I adj 1 мудрый; разумный 2 послушный II т мудрец
sage-femme / акушерка
sagesse/1 мудрость
2 благоразумие
3 послушание saigner {Igr) I vi кровоточить; se ~ II vpr пустить себе кровь
sain, -e adj здоровый; полезный (о питании, климате)
saint, -eadj святой; е§31 безгрешный Saisir {IIgr) vt 1 хватать 2 улавливать, понимать 3 юр. налагать арест на имущество
155


saison
saison/время года; сезон; ~ morte мертвый сезон
salade /1 салат (растение) 2 салат (овощной и т.п.) 3разг. пута¬
ница
1Ш3
Salaire т заработная плата
salarié, -е I adj получающий зарплату II т,/рабоч|ий, -ая, служащей, -ая
Sale adj 1 грязный 2 скверный, отвратительный
saler {Igr) vt 1 солить {пищу) 2 засаливать, консервировать salière / солонка salir {IIgr) I vM пачкать, грязнить 2 пе- рен. чернить кого-л.; se ~ II vpr пачкаться; запачкаться salive / слюна
Kg3 Salle/комната {большая), зал  * 2salon т 1 гостиная {в квартире)', салон
2 выставка
saluer {Igr) I vM здороваться 2 передавать привет; se ~ II vpr приветствовать друг друга, здороваться
Salllt т 1 приветствие, поклон 2 спасение
salutation / приветствие
salve / залп
samedi т суббота
SAMU [samy] т сокр. —» service
sandwich [sâdwij] т бутерброд
Sang т 1 кровь 2 происхождение, род Sang-froid т хладнокровие
sanglant, -е adj кровавый
sanglier т кабан sanglot т рыдание
sans prép без
=ga
sans-abri m,finv бездомный человек sans domicile fixe
(SDF) m без определенного места жительства
sans-emploi mjinv
безработный, -ая
sans-logis m,finv бездомн|ый, -ая
Santé / здоровье
"ga
sapin т ель satellite т спутник satirique I adj сатирический II т, /сатирик
156


scène
satisfaction /1 удовлетворение 2 радость, удовольствие satisfaire (IIIgr) I vt удовлетворять II vi совершать, исполнять; se ~ III vpr удовлетворяться
Kir satisfait,-eadjde
qch довольный чем-л.
sauce / соус, подливка saucisse / сосиска saucisson m колбаса
Kg*  3 S3U | f, -Ve adj целый,
невредимый
saumon m лосось, семга
saut m скачок, прыжок
væ sauter (igr) i vi
1 прыгать, скакать
2 взрываться II vt
1 перескакивать
2 пропускать sauvage i adj дикий
п /и,/дикар|ь, -ка
sauvegarde/1 охрана, защита 2 прибежище; спасение
sauver (Igr) I vt спасать; se ~ II vpr спасаться, убегать
sauvetage m спасание, спасение
1Ш3 savant, -e i adj
1 ученый, сведущий
2 мудреный, сложный II т,/учен|ый,
-ая
savoir (III gr) I vt 1 знать; faire ~ сообщать 2: ~ + inf уметь; fl sait jouer aux échecs он умеет играть в шахматы II т знания, эрудиция 0 ~ gré à qn быть благодарным кому-л.
savoir-faire m inv
1 умение, сноровка
2 экон. ноу-хау
savon т 1 мыло ‘Ш
2 разе, нагоняй, головомойка
savonner (Igr) I vt
1 стирать мылом
2 мылить, намыливать; se ~ II vpr намыливаться
scandale т скандал scandaleu | х, -se adj
скандальный; возмутительный
scander (Igr) vt скандировать, выкрикивать
scanner I (Igr) vt сканировать II m [skaner] сканер
SCène/1 сцена; те- С§Э1
атр; подмостки 2 декорации; картинка
3 перен. сцена
157


scénique
scénique adj театральный
scie /1 пила 2 надоевшая песенка, шлягер
Science /1 наука 2 знание, умение
science-fiction / научная фантастика
В^
scientifique i adj
научный II m,f ученый, деятель науки
scier (Igr) vt пилить
В^
scolaire adj школьный, учебный
scolaire /и,/школьни|к,
-ца
scooter [skutœr] т мотороллер, скутер scorpion т скорпион sculpture / скульптура SDF т сокр. -» domicile se, s’pron 1 в составе возвратных глаголов 2 себя, себе 3 друг другу
séance/1 в разн. знач.
сеанс 2 заседание seau т (seaux pl) ведро sec, sèche adj 1 черствый; тж. перен. сухой 2 резкий
с§Р sèchement a^v сухо; холодно; нелюбезно
sécher (Igr) I vt сушить, осушать II vi
сохнуть; se ~ III vpr сушиться
sécheresse / засуха
second [sog5], -е [sogôd] I adj второй; другой II т третий этаж
cg31
secondaire I adj 1 второстепенный 2 средний II т средняя школа, среднее образование
seconde/1 секунда 2 второй класс (в поезде и т.п.)
secouer (Igr) I vt трясти, встряхивать, стряхивать; se ~ II vpr Л отряхиваться 2 перен. расшевелиться
secourir (IIIgr) vt приходить на помощь
SeCOUrS т помощь; поддержка
secr|et, -ète I adj
тайный, секретный II т тайна, секрет
secrétaire I т, /секретарь II т письменный стол, секретер section/1 (рассечение 2 отдел, отделение 3 спорт. секция
séculaire adj вековой
158


sentinelle
ИЗг3 sécurité/1 безопасность 2 обеспечение; гарантия 3 предохранитель; блокировка
Semaine / неделя; en ~ в будние дни semblable adj похожий, подобный
seigneur т 1 властитель, повелитель 2 господин, вельможа; феодал 3 перен. хозяин
B3I3 SGin т 1 грудь; женская грудь 2 недра, лоно
Seize I adj шестнадцать, шестнадцатый II т inv шестнадцать {номер, число, цифра)
semblant т подобие, видимость; faire ~ делать вид, притворяться
sembler {Igr) vi казаться; il me semble мне кажется
semer {Igr) vt тж. перен. сеять
Sens [sas] m 1 чувство e©I
2 чувство, сознание
3 рассудок 4 значение 5 направление 0 ~ dessus dessous вверх дном
seizième I adj шестнадцатый II т шестнадцатая доля, часть Ш m,f шестнадцат|ый, -ая
sensation/1 ощущение 2 сенсация sensationnel, -le adj
сенсационный sensibilité/1 чувствительность 2 чуткость, восприимчивость
Kg3 Séjour т пребывание Sel т 1 соль 2 остроумие, пикантность
sélection /1 отбор; подбор 2 коллекция {одежды) 3 биол., с.-х. селекция 4 сборная команда
self-service т самообслуживание {в магазине, столовой и т.д.) selle/седло; сидение
sensible adj 1 чувс- твительный 2 чуткий 3 заметный, ощутимый
sentier т тропинка, дорожка
sentiment т чувство sentimental, -е adj
сентиментальный,
чувствительный
sentinelle/часовой
ВсЩ3 Selon prép 1 по, согласно 2 в зависимости 3 по словам {мнению)', ~ moi по моему мнению
159


sentir
sentir (ingr) i vt
1 чувствовать 2 сознавать 3 нюхать II vi пахнуть чем-л.; se ~ III vpr чувствовать себя
Séparé, -е adj 1 отдельный, обособленный, сепаратный
2 врозь, в разлуке
séparer (Igr) vt отделять; разделять
Kg3 Sept [set] I adj семь, семеро II m семь, семерка (номер, цифра и т.п.); седьмое число
septembre [septâbr]
тсентябрь septième [setjem] i adj седьмой II m восьмой этаж; седьмая часть, доля III m,f седьм|ой, -ая Série/серия, ряд; ~ télévisée телесериал
sérieu|x, -se i adj
серьезный II т серьезность
serment т клятва; присяга; prêter ~ присягать
serpent т змея serrer (Igr) I vt 1 жать, сжимать, прижимать 2 завязывать 3 жать, быть тесным (об одежде, обуви и т.п.)', se ~ II vpr 1 прижи¬
маться 2 затягиваться
3 тесниться serrure/замбк serveu | г, -se m,f официант, -ка
servante/1 служанка 2 сервант (мебель) service т 1 служба, обслуживание; ~ d’aide médicale d’urgence (SAMU) служба скорой помощи 2 управление, отдел 3 услуга
4 сервиз
serviette/1 поло- ‘Ш тенце, салфетка; ~ de bain банное полотенце 2 портфель Servir (IIIgr) I vi 1 служить; годиться; cela ne sert à rien это ни к чему не ведет II vt 1 служить 2 обслуживать 3 подавать (на стол) 4 (по)служить, быть; se ~ III vpr
1 пользоваться чем-л.
2 обслуживать себя, класть себе еду
ses adjposs -> son
Seuil [sœj] m 1 тж. ne- c§3l рен. порог 2 начало Seul, -eadj 1 один; единственный
2 один, одинокий
3 сам, один
seul т один
160


silence
seulement adv толь- ко, единственно
sévère adj строгий, серьезный
Sexe т биол. пол
short [fort] m шорты show [fo] m шоу, спектакль {мюзик-холла и т.п.)
si I adv 1 так; такой 2 нет, напротив (после вопроса в отрицательной форме) ', tu ne veux pas y aller? — Si, je veux ты не хочешь туда идти? — Напротив, я хочу. II conj если, если бы III т inv муз. си {нота) IV part ли
sibérien, -ne adj сибирский
sida, SIDA тсокр. —» syndrome
K1P Siècle m 1 век, столетие 2 эпоха  * 2siège m 1 сиденье; стул
2 местопребывание, резиденция 3 осада siéger (I gr) vi 1 заседать 2 находиться sien, -ne Ipronposs: le ~, la -ne {pl les -s, les -nés) {употребляется только самостоятельно) его, ее, их; свой, своя, свое,
свои II т 1 : le - его; ему принадлежащее; свое 2 pl: les -s его (ее) близкие, его (ее) родные
sieste / послеобеденный сон
siffler {Igr) I vi 1 свистеть 2 шипеть (о змеях, гусях и т.п.)
II vt 1 насвистывать
2 позвать свистом
3 освистать sigle т буквенное сокращение, аббревиатура
signal т сигнал, знаки signataire I adj подписывающийся II т, /поставивш|ий, -ая свою подпись
signature/1 под-
пись 2 подписание Signe т 1 знак; признак 2 родимое пятно, родинка
signer {Igr) I vt подписывать, ставить подпись II vi подписываться; se - III vpr рел. креститься signification / значение signifier {Igr) vt 1 значить; означать 2 сообщать, объявлять, уведомлять
Silence т 1 молча- ние; faites -! замол-
161


silencieux
чите!, не шумите!
2 тишина
silencieu|x, -se
adj 1 молчаливый 2 бесшумный Simple adj 1 простой, легкий 2 простой, не составной; les temps ~s гром, простые времена 3 простой, простодушный
simplement adv
просто, попросту
simplicité/1 простота 2 скромность 3 простодушие
simultané, -е adj одновременный
Kg1  2 3 Sincère adj 1 искренний 2 подлинный; честный
singe т обезьяна singuli | er, -ère I
adj 1 необычный 2 странный II т гром. единственное число sinistre I adj 1 страшный, опасный 2 гибельный II т
1 несчастный случай
2 стихийное бедствие sinon conj в противном
случае, иначе; если не situation /1 положение, расположение 2 положение, состояние 3 ситуация, обстановка
Situé, -G adjрасполо- ЦьЗ женный
situer (Igr) I vt располагать, помещать; определять; se ~ II vpr находиться, располагаться
Six [sis] I adj 1 шесть; СЩ31 шестеро 2 шестой II т 1 шесть {номер, цифра) 2 шестое число {дата)
Sixième I adj шестой
II т 1 шестая доля, часть 2 седьмой этаж
III т,/шест|ой, -ая {по рангу, порядку)
skateboard [sketbor] т роликовая доска ski т 1 лыжа 2 лыжный спорт; ~ alpin горные лыжи; ~ nautique водные лыжи
skier {Igr) vi кататься на лыжах
skieu | г, -se /я,/лыж- ни|к, -ца
slave I adj славянский II m,/славянин, -ка slip [slip] т трусы; плавки
slogan т лозунг, девиз snack(-bar) [sna(k)bar] т закусочная, буфет sobre adj 1 непьющий; малоежка 2 скромный, умеренный 3 простой, строгий
162


solide
sociable adj общительный
soit I adv пусть будет; ~ [swat] пусть!, ладно! II conj: ~ или..., или soixantaine [swasâten]/
1 около шестидесяти
2 шестьдесят лет
K1P SOCial, -Qladjсоциальный, общественный II m социальная проблематика
société / общество
soixante [swasânt]
1 adj 1 шестьдесят
2 шестидесятый II т шестьдесят {число, цифра)
soixante-dix
[swasântdis] I adj 1 семьдесят 2 семидесятый II т семьдесят {число, цифра)
B^ Sœur/сестра
soi ргоп себя
K1P SOi-disant adj inv так называемый SOie / шелк
soif / тж. перен. жажда; avoir ~ хотеть пить
soixantième
[swasôntjem] I adj шестидесятый II т шестидесятая доля III m,f шестидесят|ый, -ая
soigné, -е adj 1 аккуратный 2 тщательно выполненный
soigner (Igr) I vt 1 заботиться о ком-л., ухаживать за кем-л.
2 лечить кого-л.; se ~ II vpr 1 заботиться о своем здоровье 2 лечиться
soigneu |х, -se adj
1 старательный 2 заботливый
SOI т 1 земля, грунт, е©1 почва 2 пол
Solaire adj солнечный
soldat т солдат, боец, воин
solaire adj солнечный Soleil т солнце
solennel, -le [solanel] adj торжественный solidarité / солидарность
B^iP Soin т 1 тщательность, аккуратность 2 уход; забота; pl хлопоты SOir т вечер SOirée/вечер, вечернее время; вечеринка
solide i adj 1 про- c§ai чный 2 серьезный {о человеке) 3 здоровый, выносливый 4 вес-
163


solitaire
кий, основательный II т что-л. прочное, надежное
solitaire ^'уединенный; одинокий Solitude / одиночество
solliciter (Igr) vt настойчиво просить, ходатайствовать; добиваться
solution / решение
ИЗг3 sombre adj 1 темный, пасмурный (о погоде) 2 хмурый, мрачный
sommaire I adj
1 краткий; сокращенный 2 быстрый, поспешный II т 1 оглавление, содержание 2 краткое изложение
I®3 Somme / сумма; итог sommeil т сон
sommet т вершина, верхушка
somptueu | х, -se adj
великолепный, роскошный
son (sa/, ses pl) adjposs 1 его (ее, их) 2 свой (своя, свое, свои) son т звук, звучание sondage т тж. перен. зондаж, зондирование
songe т 1 сновидение 2 мечта
songer (Igr) vi 1 мечтать о... 2 думать, помышлять
sonner (Igr) vi звонить, бить
sonnerie f 1 звон, бой 2 звонок (телефона, будильника) sonnette / звонок sorci | er, -ère т, f колдун, -ья
sort т судьба, участь; tirer au ~ бросать жребий
sorte/род; сорт
Sortie/выход; выезд Sortir (IIIgr) vi выходить, выезжать
SOS СОС (международный радиосигнал бедствия)
SOt, -te I adj глупый, глупая II т, /тупица, дурак, дура
sottise / глупость souci т беспокойство, забота; pl хлопоты (se) soucier (Igr) vpr заботиться, беспокоиться
soucoupe/блюдце
soudain, -eiadj
внезапный, неожиданный II adv вдруг, внезапно
164


souris
souffle m 1 дуновение 2 дыхание
souffler (Igr) I vi дуть, дышать II vt 1 надувать; задувать 2 подсказывать
souffrance / страдание
I®3
souffrir {IIIgr) IVI
страдать, испытывать боль II vt терпеть, переносить
souhait т желание, пожелание
I®3
souhaiter {igr) i vt 1 желать 2 хотеть; se ~ II vpr 1 желать себе 2 желать друг другу
soulager {Igr) vt 1 утешать 2 облегчать страдание soulever {Igr) I vt 1 приподнимать, поднимать 2 возбуждать; возмущать; se ~ II vpr (при)подниматься soulier т башмак; туфля
souligner (Igr) vt подчеркивать
soumettre {IIIgr) I vt 1 подчинять, покорять 2 подвергать чему-л. 3 представлять, предлагать {на рассмотрение); se ~ II
vpr подчиняться, покоряться
soupçon т подозрение
soupçonner {igr) vt
1 подозревать кого-л. в чем-л. 2 предчувствовать что-л.
^Я
soupe / суп
souper I т ужин II {Igr) VI ужинать soupir т вздох soupirer {Igr) vi вздыхать
souple adj 1 гибкий 2 податливый 3 мягкий (о ткани, коже и т.п.)
SOUrce/1 источник, родник 2 исток {реки) 3 причина 4 pl первоисточники SOUrcil [surci] m бровь
SOUrd, -в I adj 1 тж.
перен. глухой 2 приглушенный; смутный, неясный II m,f глух|ой, -ая
sourd-muet, -te adj; m, /глухонем|ой, -ая
SOUrire I т улыбка; усмешка II {IIIgr) vi улыбаться; усмехаться; se ~ III vpr улыбаться друг другу
souris/мышь
165


sous
B^ SOUSI préf
1 	под- 2 недо- II prép 1 под, в, на 2 за, под 3 при, во времена; ~ Napoléon при Наполеоне
souscrire (IIIgr) I vt подписывать II vi
1 подписываться на...
2 соглашаться с... sous-marin, -е I adj
подводный II т подводная лодка sous-sol т 1 подпочва;
недра 2 подвал soustraction/1 мат. вычитание 2 изъятие (документов) soutenir (IIIgr) I vt
1 поддерживать
2 утверждать 3 защищать; se ~ II vpr поддерживать друг друга
soutien т 1 опора, подпорка 2 поддержка
3 кормилец souterrain, -е I adj
подземный II т подземный переход; подземелье
souvenir т 1 воспоминание 2 сувенир, подарок
(se) souvenir (///
gr) vpr помнить; вспоминать
SOUVent adv часто
souveraineté / независимость, суверенитет, самостоятельность soviétique adj советский
spacieu | x, -se adj просторный, вместимый speak|ear [spikœr] m, -rine [spikrin]/1 радио, ТВ диктор 2 полит. спикер spécial, -e adj специальный, особый
spécialement adv
специально,особо; особенно
spécialiste m,f 1 специалист, -ка 2 врач- специалист 3 ирон. разе, знаток
spécialité/1 специальность 2 фирменное блюдо (ресторана и т.п.)
spectacle т тж. перен.
спектакль, зрелище spectat|eur, -rieет,
/1 зритель, -ница 2 очевид|ец, -ица sphère/1 сфера, шар 2 поле, область деятельности spirituel, -le adj 1 духовный 2 остроумный
splendide adj великолепный, роскошный spontané, -e adj
166


succéder
1 спонтанный, самопроизвольный 2 непосредственный
ИЗТ Sport т спорт
sporti | f, -ve I adj спортивный II m, /спортсмен, -ка
spoutnik m (искусственный)i спутник square [skwar] m сквер squelette m скелет stade m 1 стадион
2 стадия
stage m стажировка; практика
station/1 ж.-д. станция, остановка 2 стойка (положение тела) 3 в разн. знач. станция 4 стоянка, остановка 5: ~ balnéaire морской курорт
station-service / авт. станция обслуживания; автозаправочная станция
stationner (Igr) vi стоять, останавливаться statue / статуя statut m 1 статут, положение 2 pl устав stérile adj бесплодный;
неплодородный steward [stjuward] m стюард; бортпроводник
stock [stok] m 1 запас 2 склад
stop [stop] I inteij стой! стоп! II m сигнал остановки; автостоп strict [strikt], -е adj строгий, точный structure / структура, устройство
studieu |х, -se adj прилежный
studio т Л в разн. знач. мастерская, студия 2 однокомнатная квартира
Stupide adj глупый СЩ31
Style т стиль
stylo т авторучка, вечное перо
subir {IIgr) vt подвергаться, испытывать; претерпевать subit, -е adj неожиданный, внезапный subjonctif т гром, сослагательное наклонение
subordonné, -el adj
подчиненный, зависимый I11 m,f подчиненн|ый, -ая 2 /гром, придаточное {предложение) substance / вещество, материя
succéder {Igr) I vi следовать за..., сменять 2 сменять, наследо-
167


succès
вать; se - II vpr следовать один за другим, сменять друг друга
SUite/1 продолжение с1£21 2 последствие 3 ряд, серия 4 свита 5 полу- люкс (в гостинице)
D3I3 SUCCèS т успех, удача
succursale / филиал, отделение
sucer (Igr) vt сосать
suivant, -e I adj следующий II m: au ~ ! следующий! III prép смотря по..., согласно...
Kg3 SUCre m сахар
sucré, -e I adj 1 сладкий 2 слащавый II m сладкое
sucrer (Igr) vt класть сахар; подслащивать
suivre (III gr) vt 1 в ‘Ш разн. знач. идти следом, следовать за...
2 идти, следовать
3 придерживаться, следовать 4 следить
5 дать волю (воображению, фантазии)
6 посещать, ходить на (лекцию, доклад)
dp SUd [syd] I adj южный II m юг
sud-est m юго-восток sud-ouest m юго-запад suer (Igr) vi потеть sueur / пот suffire (IIIgr) vi быть достаточным
sujet т 1 тема; сюжет; предмет 2 гром, подлежащее
SUperbe adj велико- е©1 лепный
изт suffisamment adv
достаточно, довольно
superficie / поверхность, площадь superflu, -e adj излишний
suffisant, -e adj 1 достаточный 2 самодовольный
suffixe m гром, суффикс suicide/самоубийство (se) suicider (Igr) vpr покончить жизнь самоубийством suisse I adj швейцарский II m, /швейцар, привратник (в церкви)
supérieur, -e i adj
1 верхний, высший
2 высший, лучший
3 высший, верховный II m,f начальник,
-ца, pl начальство
supériorité / превосходство
168


surlendemain
superlatif m гром, превосходная степень supermarché m супермаркет, универсам supersonique adj сверхзвуковой supplément m 1 доплата 2 приложение (к газете, журналу и т.п.)
supplémentaire adj дополнительный supplier (Igr) vt умолять, упрашивать, просить
supporter (Igr) vt 1 поддерживать; быть опорой 2 терпеть, выносить, выдерживать
к§р supposer (igr) vt
полагать, допускать; предполагать
supprimer (Igr) I vt
1 отменять; устранять, ликвидировать
2 опускать, пропускать; умалчивать; se ~ II vpr отменяться, упраздняться
suprême adj 1 верховный, высший 2 последний, крайний
СЩ3 SUr prép переводится
предлогами на; над; в; за; из; по; при; о и означает: 1 положение предмета на чем-л.,
над чем-л. : un tableau ~ un mur картина на стене 2 превосходство, перевес: avoir les droits ~ qn иметь права на кого-л. 3 повторность: coup ~ coup раз за разом 4 материал, над которым работают: sculpter ~ bois вырезать из дерева 5 часть из числа: deux ~ dix два из десяти
sûr, -е adj 1 уверенный 2 верный, надежный 3 безопасный 4 несомненный surcharger (Igr) vt перегрузить, переутомить
sûrement adv на- е§31 верняка, конечно; наверно
SÛreté/1 безопасность 2 гарантия
surf т сёрфинг surf асе/1 поверхность 2 площадь surfer sur Internet
«лазить» по Интернету
surgir (IIgr) vi внезапно появляться, возникать
surlendemain т послезавтрашний день; le ~ послезавтра
169


surmonter
surmonter (igr) i vt
преодолевать, превозмогать; se ~ II vpr преодолеть, превозмочь себя
surnaturel, -le I adj
сверхъестественный ; необычайный II m сверхъестественное surnom m прозвище surprenant, -eadj удивительный, поразительный
surprendre (IIIgr) vt
1 захватывать врасплох; застигать 2 удивлять
surpris, -е I adj 1 удивленный; изумленный
2 захваченный врасплох И/1 неожиданность, сюрприз 2 удивление
sursauter (Igr) vi вздрагивать; подскакивать
tësf3 Surtout adv особенно, главным образом
surveillance/надзор, наблюдение; присмотр
surveillant, -е m,f
надзиратель, -ница, смотритель, -ница surveiller (Igr) I vt следить за..., присматривать; se ~ II vpr 1 следить за собой 2 сле¬
дить, присматривать друг за другом survivre (IIIgr) vi пережить; уцелеть, выжить
survoler (Igr) vt пролетать, лететь над... susciter (Igr) vt вызывать, порождать susdit, -е [sysdi],
[sysdit] adj вышеназванный, вышеупомянутый
suspect, -е [syspe] I adj подозрительный II m, f человек на подозрении, подозреваемой, -ая
suspecter (Igr) vt подозревать, сомневаться suspendre [syspâdr] (III gr) vt 1 вешать 2 прекращать, прерывать svelte adj стройный, гибкий
svp [esvepe] сокр. от s’il vous plaît пожалуйста syllabe/гром, слог symbole m 1 эмблема 2 обозначение, знак sympathie/1 симпатия, расположенность 2 сочувствие
sympathique adj
симпатичный, приятный; милый
sympathiser {Igr) vi симпатизировать ко-
170


talentueux
му-л., нравиться друг другу
synchroniser (Igr) vt
синхронизировать syndicat [sêdika] m профессиональный союз, профсоюз syndrome т мед. синдром; ~ immuno- déficitaire acquis (sida, SIDA) синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД)
К§р Système т 1 система 2 строй
Tt
ta -> ton
tabac [taba] adj inv табачный {цвет)
væ table/1 стол 2 еда,
стол, пища 3 таблица, схема, указатель tableau т 1 доска 2 картина 3 таблица 4 панель, щиток
tablier т передник; фартук; рабочий халат
tabouret т
1 табурет(ка) 2 скамеечка для ног tache /1 пятно tâche / задача; работа, задание, урок
tacher (Igr) I vt тж. пе- рен. пачкать, пятнать; se ~ II vpr 1 пачкаться 2 покрываться пятнами
tâcher (Igr) vi стараться, пытаться tacite adj молчаливый tact [takt] m такт; деликатность, тактичность
tactique I adj тактический Il / тактика taille [taj]/1 рост
2 в разн. знач. размер
3 талия
taillé, -е adj 1 обточенный 2 стриженый, подрезанный taille-crayon m inv точилка
tailler (Igr) vt 1 стричь, подрезать 2 обтесывать (камень) 3 гранить, шлифовать (драгоценные камни)
4 кроить 5 чинить (карандаш)
tailleur т 1 портной, закройщик (мужской) 2 дамский костюм taire (IIIgr) I молчать, умалчивать; se ~ II vpr молчать
talent т талант, дарование
talentueux, -se adj
талантливый, одаренный
171


talk-show
talk-show [tokjo] m радио, ТВ ток-шоу talon m 1 пятка 2 каблук
tambour m 1 барабан 2 тамбур 3 барабанщик
tampon m печать, штемпель
tam-tam m 1 муз. тамтам (инструмент)
2 	шум, гам
tandis que [tàdiks] conj в то время как; тогда как; между тем tant I adv 1 столько; столько-то 2 так II conj так, до того, настолько
К1Р tante / тетя, тетка
tantôt I adv (сегодня) после обеда II conj то..., то
taon [tâ] слепень tapage m 1 шум, возня; крик 2 шумиха, шумная рекламная кампания
tape / шлепок, хлопок taper (Igr) I vM хлопать, бить 2 тж. vi печатать II vi de qch
1 стучать; хлопать
2 набрасываться {на едуит.п.)
ВсЩ3 tapis т ковер
tapisser (Igr) vt 1 оклеивать обоями 2 ук¬
рашать, декорировать стены
taquiner (Igr) vt дразнить, подтрунивать
tard I adv поздно II е©1 m: sur le ~ 1 в поздний час 2 на склоне лет
tarder (Igr) vi задерживать, медлить tarif т тариф; ставка; расценка
tarte/пирог (с фруктами)
tartelette/тарталетка, пирожное-корзинка (с фруктами) tartine/маленький бутерброд; тартинка tartufe т тартюф, ханжа, лицемер tas т 1 куча; груда 2 масса, множество
tasse / чашка е©1
tâter (Igr) I vt тж. пере н. щупать, ощупывать; изучать II vi испробовать, испытать; отведать
tatouage т татуировка taudis т лачуга, развалюха; трущоба taureau т бык taux т 1 процент, процентная ставка 2 сумма налога taxe / налог
172


téléski
taxi m такси; разг. таксист
taxiphone m таксофон, телефон-автомат tchin-tchin [tjintjin] I
inteij за ваше здоровье! II m чоканье (бокалов)
te pron 1 тебя, тебе 2 с возвратным глаголом переводится частицей -ся или не переводится -» se
technicien,-ne m,
/техник; инженер; специалист  * 2technique I adj технический I11 / техника
2 т техническое учебное заведение teenager [йпеёзоег] т разг. тинейджер, юноша или девушка 13—19 лет
tee(-)shirt, T-shirt
[tifœrt] т тенниска, майка с короткими рукавами
teindre (IIIgr) I vt красить, окрашивать; se ~ II vрг краситься; красить себе волосы
teint, -е I adj крашеный II т 1 окраска, краска 2 цвет лица teinturerie / химчистка
tel, -leladjтакой, с§31 таковой, подобный;
~ quel такой, какой есть II ргоп такой, таковой; un ~, une ~1е такой-то, такая-то III conj как, подобно
télé/сокр. -»■ télévision téléachat т покупка товара по заказу (через телемагазин) télébenne, télécabine / кабина подвесной канатной дороги télécharger (Igr) vt инф. загружать télécommande / телеуправление; дистанционное управление télégramme т телеграмма
téléguidé, -е adj телеуправляемый
téléphone т теле- фон
téléphoner (Igr) I vt сообщать по телефону II v/ звонить (по телефону)', se ~ III vpr созваниваться téléphonique adj телефонный
télésiège т подвесная канатная дорога (с одноместными сиденьями) téléski т лыжный лифт; подъемник (для горнолыжников)
173


téléspectateur
téléspectateur, -rice
m, fтелезритель, -ница
tësf*  3  4 5 téléviseur/» телевизор
télévision /телевидение; телевизор tellement adv так, настолько
témoigner (Igr) I vi выступать свидетелем; свидетельствовать о чем-л. II vt высказывать, проявлять; ~ sa reconnaissance выразить благодарность; se ~ III vpr проявлять по отношению друг к другу (чувства, уважение ит.п.)
к§р témoin т свидетель
tempe / висок tempérament т 1 характер, нрав, склад 2 рассрочка température / температура
tempéré adj умеренный tempête/тж. перен. буря, ураган, шторм
temple т тж. перен. храм
temporaire adj временный
temps 1 m 1) погода 2) время, пора, период 2 т гром, время
tendance/1 тенденция, склонность 2 полит. направление; фракция
tendre adj 1 нежный, C§31 мягкий 2 нежный, ласковый, любящий
tendre (IIIgr) I vt
1 протягивать, вытягивать 2 натягивать; напрягать; ~ l’oreffle прислушиваться II vi иметь целью, стремиться к...; se ~ III vpr натягиваться, напрягаться
tendresse/1 нежность
2 pl ласки
tendu, -е adj натянутый, напряженный
ténèbres/p/1 тьма, мрак 2 невежество, темнота
tenir (III gr) I vt
I держать 2 иметь
3 вмещать, содержать
4 считать полагать
5 узнавать что-л.
6: ~ compagnie составить компанию 7: ~ compte de учитывать
II vi 1 держаться, стоять 2 помещаться 3 дорожить, считать важным 4 сильно хотеть 5 зависеть от...; se ~ III vpr 1 держаться, стоять 2 быть,
174


testament
оставаться (в каком-л. месте) 3 происходить, состояться
tennis [tenis] т спорт.
1 теннис 2 pl полукеды
tension/1 напряжение, натяжение 2 в разн. знач. давление tentation / искушение, соблазн
tentative/1 попытка
2 покушение tente / палатка, шатер;
навес
tenter (Igr) vt, vi 1 пытаться, пробовать 2 привлекать, прельщать
tenue/одежда; мундир; en ~ civile в штатском
К§р terme т 1 срок 2 слово, выражение 3 pl отношения, условия 4 гром., мат. термин
terminaison / окончание
terminai, -е I adj 1 конечный 2 выпускной I11 т вокзал, аэровокзал (пассажирский); терминал 2 / выпускной класс terminer (Igr) vt заканчивать, кончать terminus [terminys] т конечная остановка (автобуса, троллейбу-
ca, трамвая); конечная станция (метро, поезда)
terrain m 1 местность; tous ~s вездеходный 2 участок земли 3 площадка 4 тж. перен. почва; обстановка
terrasse/терраса; веранда; лоджия
terre/земля, почва, земной шар
terrestre adj земной; наземный
terreur/1 ужас, страх 2 террор
terrible adj 1 ужасный, страшный 2 трудный
territoire т территория, край, область; владение; ~s d’outremer (ТОМ) заморские территории (Франции)
territorial, -eadj территориальный, зональный
terroriste I adj террористический II m,f террорист, -ка tes adj poss —» ton test [test] m испытание; тест
testament m завещание 175


tête
HSf* tête/1 голова; ум;
рассудок 2 головная часть, начало tête-à-tête i adj
один на один II то inv разговор наедине, тет-а-тет
-ая, безразличный человек
tien, -ne (le les ~s; la
-ne, les -nés) I pron poss 1 твой, твоя, твое (твои) 2 свой, своя, свое(свои)II то 1 твоё, принадлежащее тебе 2 plтвои близкие, твои родные
têtu, -е adj упрямый texte то текст; отрывок texto то текстовое сообщение
TGV [te3eve] то сокр. —» train
tiens! interj на!, возь- е©1 ми!; слушай!, смотри!, каково!
1Щ3 thé то чай
théâtral, -е adj 1 театральный 2 показной, неестественный
tier | s [tjer], -ce I adj третий II то 1 третья часть, треть 2 третье лицо, посторонний человек tigre то тигр tilleul то липа; липовый цвет; липовый отвар timbre то 1 марка; печать; штемпель 2 тембр (голоса) timbre-poste то почтовая марка
V&* théâtre т тж. перен. театр; театральное искусство
théière/чайник для заварки
thème то 1 тема; основная мысль, идея; сюжет 2 перевод с родного языка на иностранный théorie/теория thermomètre то термометр, градусник
timide I adj застенчи- СЩ31 вый, робкий II то,/ робкий, застенчивый человек
ѧРticket то билет; талон; чек {в магазине)
timidité / застенчивость, робость; неуверенность
tir то стрельба; огонь tire-bouchon то штопор
tiède I adj 1 теплый 2 перен. вялый, неактивный, безразличный II то/ вялый,
176


tonne
tirer {Igr) I v/1 тянуть
2 провести, начертить
3 вынимать, вытаскивать 4 извлекать 5 издавать; печатать; II vt, vi стрелять; se ~ III vpr выпутаться, выкарабкаться; se ~ d’affaire выйти из положения
tireu | г, -se /и,/стре-
ЛОК
tiroir т выдвижной ящик
В^
tiSâne / отвар, целебный настой из трав, снадобье
tisser {Igr) vt ткать; плести
В®*
tiSSU т вразн. знач. ткань
tissu-éponge m махровая ткань
titre m 1 заглавие, заголовок, название
2 звание, титул, ранг
3 основание tituber (Igr) vi пошатываться, качаться
titulaire I adj штатный, занимающий должность II /^/обладатель, -ница; владелец документа toast [tost] т тост tocsin т набат toi pron autonome ты {во всех падежах); avec ~ с тобой
toile /1 полотно; холст 2 картина 3 «сеть» {Интернет)
toilette /1 туалет, туалетные принадлежности 2 наряд, туалет 3 pl уборная, туалет toit т крыша; кровля
tolérance / терпимость, толерантность ТОМ сокр. -> territoire т
tomate / помидор, томат
tombe / могила
^Л
tombeau т гробница, склеп; могила
tomber {Igr) vi 1 падать, упасть; пасть в бою 2 идти (о снеге, дожде) 3 наступать 4 выпадать (о зубах, волосах) 5 спадать, утихать 6 впадать в какое-либо состояние
^Л
tome т том
ton (ta /, tes pî) I adj poss 1 твой (твоя, твое, твои) 2 свой (своя, свое, свои) II т тон
tondre {IIIgr) vt стричь; подстригать
tonique adj 1 тонизирующий, укрепляющий 2 лингв, ударный tonne/тонна
177


tonneau
tonneau m бочка tonnerre m тж. перен.
гром; молния tonton т разг. дядюшка torchon т тряпка tordre (IIIgr) I vt
1 скручивать; крутить
2 искривлять; выкручивать; se ~ II vpr корчиться; вывихнуть (себе); ~ le pied подвернуть ногу
torrent т вразн. знач. поток
tort т 1 вина, неправота 2 ущерб, вред tortue / черепаха
К§р torture / пытка; мука tôt adv рано, скоро; plus ~ раньше
total, -е I adj весь, полный, целый II т всё, целое, итог, сумма
toucher (igr) i vt
1 трогать, касаться, дотрагиваться 2 получать II vi дотрагиваться до., прикасаться к...
toujours adv 1 всегда
2 по-прежнему, все еще
tour /1 башня 2 вышка
3 многоэтажное здание 4 шахм. ладья
tour т 1 оборот, поворот, вращение 2 об-
178
ход, объезд; faire le ~ du monde совершить кругосветное путешествие
tourisme т туризм touriste I adj туристический II m,/турист, -ка, экскурсант, -ка tourmenter (Igr) I vt мучить; надоедать; se ~ II vpr мучиться, терзаться, мучить друг Друга
tournage т съемка фильма
tournant т тж. перен.
поворот; вираж tournée / поездка; гастроли, турне
tourner (I gr) i vt
1 поворачивать; вертеть; переворачивать
2 обходить; огибать; избегать 3 снимать II vi 1 вращаться; кружиться, вертеться 2 поворачивать, менять направление
3 работать 4 скисать, свертываться 5 принять оборот; se ~ III vpr оборачиваться
tournesol т подсолнечник
tournevis т отвертка tournoi т турнир, соревнование


traîner
tousser (Igr) vi кашлять, откашливаться tous -> tout
traduct | eur, -rice m,f
переводчи|к, -ца traduction / перевод, толкование
KiP tout, -e (tous, toutes
pl) I adj весь, вся, всё, все; целый 2 всякий, каждый; любой 3 целый II adv совсем III ргоп 1 т всё 2 pl tous [tus], toutes все
traduire (iiigr) i vt
1 переводить 2 выражать, передавать; se ~ II vpr выражаться, отражаться
trafic [trafïk] m 1 перевозка, уличное движение 2 спекуляция; незаконная торговля
tragédie / трагедия tragique I adj трагический II т трагизм
tout-à-l’égout т inv
канализационная
система
toutefois adv однако, все-таки
tout-terrain (или tous-
terrains) I adj inv вездеходный (об автомобиле) II т вездеход toux / кашель toxique I adj ядовитый, отравляющий П т яд, отравляющее вещество
trahir (IIgr) I v/1 пре- *$11 давать, изменять 2 выдавать; se ~ II vpr выдавать себя
trahison / измена, предательство
trace/в разн. знач. след, отпечаток
train т 1 поезд; ~ à е©1 grande vitesse (TGV) высокоскоростной поезд (во Франции)
2 ход, движение 3 образ жизни
tracer (Igr) vt чертить, намечать
tract [trakt] т листовка tracteur т трактор; тягач
tradition/1 тра-
диция; предание, легенда 2 pl обычаи, привычки, устои
traîneau т сани traîner (Igr) I vM тянуть, тащить; таскать, волочить 2 шляться 3 тянуть, откладывать II vi 1 волочиться, валяться 2 затягивать-
traditionnel, -le adj
традиционный
179


trait
ся; se ~ III vpr 1 ползать 2 тащиться
вэ* trait m черта, линия, штрих
traité m 1 договор, соглашение 2 трактат (научный и т.п.)
В^3 traiter (Igr) I vM обходиться, обращаться
2 обзывать, называть
3 обсуждать, излагать 4 обрабатывать II vi вести переговоры с кем-л. о чем-л.; se ~ III vpr 1 обращаться друг с другом
2 обзывать друг друга
3 обсуждаться, быть предметом переговоров
traître т предатель, изменник
trajectoire т траектория
trajet т проезд, путь;
трасса, пробег tramway [tramwe] m трамвай
в^3 tranche/ломоть, кусок
trancher (Igr) vt отрезать, отрубать
В^3 tranquille adj спокойный, тихий,
смирный
tranquilliser (Igr) I vt успокоить, утихомирить; se ~ II vpr успокаиваться
transformer (Igr) vt 1 превращать, видоизменять 2 улучшать, преображать transiti | f, -ve adj гром.
переходный (глагол) transition / переход, преобразование transmettre (IIIgr) vt
1 передавать; вручать
2 транслировать transmission/1 передача 2 радио трансляция
transparence /1 тж.
перен. прозрачность; светопроницаемость
2 гласность transparent, -е adj
тж. перен. прозрачный
transpiration/1 потение; испарина 2 пот transporter (Igr) vt 1 перевозить; переносить 2 передавать
travail т работа, труд С§Э1 travailler (igr) i vi
1 работать, трудиться; заниматься II vt 1 обрабатывать, отделывать 2 терзать, мучить; будоражить
3 прорабатывать,
учить
180


triomphe
travailieu | r, -se I adj
трудящийся II m,f трудящ|ийся, -аяся travers m поперечник, диаметр, ширина traversée/1 переход; переезд; переправа 2 поездка, путешествие {по морю, по стране)
traversin т подушка валиком (по всей ширине кровати)
К§Р treize I adj 1 тринадцать 2 тринадцатый II т 1 тринадцать {цифра) 2 тринадцатое число
treizième adj тринадцатый
tremblement т дрожь, тряска
1Ш3 trembler (igr) w дрожать, трястись
trempé, -е adj 1 промокший 2 тж. перен. закаленный tremper {Igr) I vt
1 обмакивать, мочить
2 тж. перен. закаливать II v/ мокнуть
tremplin т трамплин trentaine/1 около тридцати 2 разе. тридцать лет
CiP trente I adj 1 тридцать 2 тридцатый II
т 1 тридцать {цифра) 2 тридцатое число
trentième adj тридцатый
très adv очень, совершенно, весьма trésor m 1 сокровище, клад 2 казна
tresse/коса {из волос) tresser {Igr) vt плести,
заплетать
trêve/1 передышка 2 перемирие triangle т треугольник tribu / племя tribun т трибун, оратор tribunal т 1 суд, трибунал 2 здание суда tribune/трибуна, кафедра
tribut т дань tricher {Igr) vt жульничать, мошенничать tricolore adj 1 трехцветный 2 разе, французский
tricoter {Igr) vt вязать {на спицах, крючком) trier {Igr) vt разбирать, сортировать trimestre т четверть {в школе)', триместр, квартал
trimestriel, -le adj
трехмесячный trio т муз. трио triomphe т триумф; победа
181


triste
K§P triste adj печальный, грустный
tristesse / печаль, грусть, тоска trois I adj 1 три, трое 2 третий II т 1 три, тройка {цифра) 2 третье число
troisième I ш/у третий I11 / третий класс 2 т третья часть, доля 3 m,f трет|ий, -ья
trolleybus т троллейбус
В^ tromper {Igr) I vt обманывать; se ~ II vpr ошибаться
trompeu | r, -se I adj обманчивый, лживый; apparence ~se обманчивая внешность II /и,/обманщи|к, -ца tronc ml в разн. знач. ствол 2 туловище, торс
trop I adv слишком II т лишнее, излишек
tropical, -eadjтропический; жаркий (о климате)
trottinette / самокат trottoir т тротуар trou т 1 дыра, отверстие; скважина 2 нора, яма 3 окно (в расписании)
trouble I adj мутный, тусклый II adv смутно III т 1 смущение, волнение, беспокойство 2 расстройство, нарушение 3 pl беспорядки, волнения
trouer {Igr) vt продырявливать, протыкать troupe /1 труппа 2 pl войска
troupeau т стадо trousse / сумка trouvaille/находка, открытие
trouvé, -е adj найденный
trouver {igr) i vt "ga
1 находить 2 застать, найти 3 считать, полагать, находить; se ~
II vpr 1 находиться, оказаться 2 чувствовать себя
truc т 1 трюк, ловкость
2 разе, штука, вещь, штучка
truffe/трюфель {гриб) truite/форель tsar т царь
tsigane adj I adj цыганский II т цыганский язык
tu pron pers ты ef£a
tube т 1 тюбик 2 труба, трубка
182


union
tué, -e I adj убитый II /я,/убит|ый, -ая tue-mouches m inv мухомор
Kg3 tuer (Igr) I vt 1 убивать 2 губить; se ~ II vpr
1 покончить с собой
2 разбиться насмерть
tueu | r, -se m, f убийца tuile /1 черепица 2 разе, неожиданная неприятность tulipe т в разы. знач. тюльпан (цветок); стакан, плафон, колпак (лампы) tumeur /мед. опухоль, новообразование tunisien, -ne adj тунисский (относящийся к стране Тунис) tunisois, -е^'тунисский (относящийся к городу Тунис) tunnel т 1 туннель, подземная галерея 2 перен. смутный период
tutoyer (Igr) vt обращаться на «ты» tuyau т 1 труба 2 шланг
TV / сокр. —> télévision
type m 1 образец; тип, вид 2 разе, тип, субъект
typique adj типичный
tyrannie/тж. перен. тирания; неограниченная власть tzar т —» tsar tzigane adj -» tsigane
Uu
ukrainien, -ne I adj
украинский II m украинский язык
Un, Une (des, depl) I adj один; первый II art indéf неопределенный артикль (на русский не переводится) II11 /1) разе, первая страница (полоса) газеты 2) первая программа телевидения 2 т один, единица (номер, цифра) IV ргоп один, единый
unanime adj единодушный, единогласный uni, -e adj 1 ровный, гладкий 2 дружный unifier (Igr) I vM объединять 2 унифицировать; s’ ~ II vpr объединяться uniforme I adj единообразный, одинаковый II т форма, форменная одежда
Union/1 союз, объ- ‘©l единение 2 единение, согласие
183


unique
K1P unique adj 1 единственный 2 уникальный, неподражаемый
unir (IIgr) I vt qch à qch, qn à qch прям., перен. соединять, сплачивать; s’ ~ II vpr объединяться, соединяться
unité /1 в разн. знач. единица 2 войсковая часть 3 единство 4 часть (в книге), раздел
univers т вселенная, мир
université/универ¬
ситет
urgent, -е a# срочный, спешный, неотложный
usage т 1 употребление, применение; à 1* ~ de... предназначенный для... 2 обычай
USé, -в adj 1 изношенный, истрепанный; использованный 2 затасканный, избитый (о теме, сюжете)
user (Igr) I v/ использовать, прибегать II vt 1 изнашивать 2 расходовать; s’ ~ III vpr 1 изнашиваться 2 изматываться, слабеть
usine/завод Utile adj полезный; годный
utiliser (Igr) vt использовать; пользоваться utilité / польза; полезность; выгода
Vv
Vacance /1 вакансия, вакантное место 2 pl каникулы; отпуск, отдых
vaccin т вакцина vache I adj разе, злой, вредный II / корова vachement adv разе. очень, здорово, потрясающе, чертовски хорошо
Vague I adj неопределенный, неясный, смутный II /разе.
1 волна 2 перен. течение
vaguement adv
неопределенно, неотчетливо, туманно Vain, -е adj напрасный; en ~ напрасно
vaincre (IIIgr) vt 1 побеждать 2 преодолевать vaincu, -eladj побежденный II m,f побежденный, -ая
184


végétarien
vainqueur m победитель vaisseau m 1 корабль, судно 2 сосуд vaisselle / посуда valable adj 1 действительный 2 уважительный 3 достойный, стоящий
Kir3 valeu Г/1 стоимость; de ~ ценный 2 мат. величина
valise/чемодан; faire
sa ~ уложить чемодан
vallée/долина
|Щ= valoir (IIIgr) I vi 1 стоить, заслуживать; ~ 1а peine de... стоить того, чтобы... 2 подходить, годиться П vt 1 быть равным 2 быть доступным; заслуживать Ш v impers: fl vaut mieux... лучше...; se ~ IV vpr стоить друг друга
valse /1 вальс 2 разе. частая смена, перемещение
vanité /1 тщеславие, самолюбие 2 безуспешность, безрезультатность
vanter (Igr) I vt хвалить, расхваливать; se ~ II vpr хвастаться, хвалиться
vapeur /1 пар, испарение 2 тпароход
Varié, -Qadj разнооб- разный, различный, разный
varier (Igr) I vt разнообразить, варьировать II vi меняться variété/1 разнообразие 2 plэстрада; эстрадная музыка vase т ваза vasistas [vazistas] m форточка
vaste adj 1 широкий, обширный, огромный 2 просторный, вместительный vaurien, -пет,/
1 негодяй, -ка
2 бездельни|к, -ца; хулиган, -ка
va-vite loc adv: à la ~ наспех, наскоро, кое- как
veau m 1 теленок 2 телятина
vécu, -е I adj пережитый II т пережиток
vedette/1 знаме- нитый актер, звезда 2 выдающаяся личность
végétal, -е i adj
растительный II т растение
végétarien, -ne
I adj вегетарианский
II m, f вегетарианец, -ка
185


végétation
végétation/раститель¬
ность
véhicule m средство передвижения (повозка, экипаж, автомобиль) veille/канун
Kg5 Veiller (Igr) vi1 бодрствовать 2 дежурить ночью 3 заботиться
veine /1 вена 2 разе. удача, везение; j’ai de la ~ мне везет vélo т разе, велик, велосипед
velours т бархат vendeu | г, -sem,f продавец, -щица
сЗг3 vendre (Higr) vt тж. перен. продавать Vendredi ai пятница
vendu, -е I adj продажный, подкупленный II т, /подонок, продажный человек vénéré, -е adj высокочтимый
vénérer (Igr) vt 1 чтить, почитать, уважать 2 поклоняться, боготворить
vengeance/месть,
мщение, отплата
№ venger (igr) i vt
мстить; se ~ II vpr отомстить за себя venir (III gr) I vi
1 приходить, при¬
езжать, прилетать 2 приходить, наступать 3 происходить, случаться II v impers: il vient приходит, наступает
vénitien, -ne adj венецианский
Vent m ветер ef3l
Vente/продажа; ~ aux enchères аукцион, продажа с аукциона ventre т живот
ver т червь, червяк
Verbe т глагол
verdict [verdikt] m
1 приговор, вердикт; rendre un ~ вынести приговор 2 мнение, суждение
verdir (IIgr) vi зеленеть verdure/зелень; трава; листва
verglas [vergla] m гололед, гололедица
Vérifier (Igr) vt прове- рять, контролировать
véritable adj подлинный, настоящий vérité/правда
Verre m 1 стекло С§Э1
(материал и изделие)
2 стакан
Vers I т 1 стих 2 pl поэзия II prép 1 к, в
186


vieux
сторону (направление) 2 недалеко от... (местоположение) 3 около (время)
verser (Igr) vt 1 лить, наливать, проливать 2 вносить (деньги) version /1 версия, толкование 2 перевод с иностранного языка на родной
Vert, -е I adj 1 зеленый 2 неспелый, незрелый 3 сырой II т зеленый цвет
vertu /1 добродетель 2 свойство 0 en ~ de... в силу...
veste / куртка
vestiaire т гардероб vestibule т вестибюль veston т пиджак
Vêtement т одежда Vêtu, -в adj одетый
veu|f, -vei<z<ÿ
вдовствующий II m,f вдов|а, -ец viande/мясо
vice т порок
victime/жертва
victoire/победа; ус- пех
victorieu | х, -se adj победоносный, торжествующий
vide I adj пустой; СВО- С©1 бодный, незанятый II т пустота, вакуум
vidéo I adj inv видео-, телевизионный и/
1 видеоинформация
2 видеозапись, видео
3 видеотехника vidéocassette / видеокассета
vidéoclip т (vidéoclips
pl) видеоклип vide-ordures т inv мусоропровод vider (Igr) vt 1 освобождать, опорожнять
2 освобождать (помещение)
Vie /1 жизнь, сущее- с§31
твование 2 жизнь, образ жизни
vieil adj т —» vieux
vieillard т старик, старец
vieille adjf —> vieux vieillesse / старость vieillir (IIgr) vi стареть, дряхлеть
vierge I adj 1 девственный 2 нетронутый
3 чистый II/1 девственница 2 Богоматерь
vieux (vieil, vieille) I adj 1 старый, престарелый 2 старый, давниш-
187


vif
ний, старинный 3 старый I11 т старик 2 / старуха vi|f, -veiadj 1 живой, резвый 2 сильный, яркий (свет, цвет) 3 резкий, сильный (о боли, холоде) II т живое; живое место; piquer au ~ задеть за живое
violent, -е i adj
сильный; необузданный; бурный; неистовый; вспыльчивый; бешеный II т, /резкий; вспыльчивый; жестокий человек
violer (Igr) vt 1 нарушать, преступать (закон) 2 насиловать violet, -te I adj фиолетовый II т фиолетовый цвет violette / фиалка violon т скрипка violoniste т, f скрипач, -ка
VIP [veipe] т,/разг.
очень важная персона virgule / запятая
vigne/виноград; виноградная лоза vigueur / мощь, сила, энергичность
I®3 Vilain, -eioiÿгадкий, скверный, мерзкий II adv: il fait ~ разе, отвратительная погода III m,f негодяй, -ка
Village т деревня, село
visege т лицо *€3
visagiste т, /парикмахер, специалист по косметике лица
villageois, -е I adj
деревенский II m,f деревенский житель, -ница
viS-à-ViS [vizavi] I adv 1 напротив, друг против друга 2 de по отношению к... II т визави; лицо (или предмет), находящееся (-щийся) перед кем-л.
Visible adj видимый, заметный
KiT Ville [vil]/город Vin/л вино vinaigre т уксус Vingt I adj 1 двадцать 2 двадцатый II т
1 двадцать (цифра)
2 двадцатое число
vision /1 зрение 2 точка зрения; видение visite/1 посещение, визит; экскурсия;
violence / насилие; необузданность; сила; резкость
188


volonté
être en ~ быть в гостях 2 досмотр (на таможне) 3 мед. осмотр; обход
visiter (Igr) vt посещать, осматривать
vital, -е adj 1 жизненный 2 прожиточный; насущный
К1Р Vite adv быстро, скоро vitesse / скорость, быстрота
vitre/1 (оконное) стекло; 2 стекло (в автомобиле)
vitrine / витрина
vivant, -е I adj 1 живой, живучий 2 живой, разговорный II т живой человек; de son ~ при его жизни
vive! interj да здравствует!
Vivre (IIIgr) I vi
1 жить, существовать
2 жить, проживать
3 питаться II т 1 питание 2 pl продовольствие, съестные припасы
vocabulaire т словарь, запас слов
vocation / призвание
ИЗТ VOici adv 1 вот, здесь
2 вот уже
voie/дорога, путь
voilà adv вот; вон; там с§31
voile 1 т вуаль; перен. покров 2 / парус; парусное судно
VOir (IIIgr) I vt видеть; с§31
смотреть; увидеть, взглянуть; se ~ II vpr видеться, смотреться voisin, -еla#соседний , смежный II m,f сосед,-ка
VOitlire/автомобиль;
экипаж; повозка; вагон VOiX /1 голос 2 гром. залог
vol т 1 полет 2 кража, воровство
volant т руль (автомобиля)
volcan т вулкан voler (Igr) I vi 1 лететь, летать 2 мчаться II vt красть, воровать voleu | г, -se т, /вор,
-овка
volley-ball [volebol] т волейбол
volontaire i adj юб- ^
ровольный, свободный II т,/волонтер, доброволец
volonté /1 воля 2 желание; решимость; à ~ по желанию 3 каприз 4 разе, кайф
189


volontiers
volontiers adv охотно, c удовольствием volume m 1 объем 2 том
vomir (II gr) vt рвать; le malade a vomi больного вырвало
vote m 1 голосование 2 (избирательный) голос
I®3
VOter (Igr) I vi голосовать II vt ставить на голосование, голосовать за...
vouloir (IIIgr)vt хотеть, желать VOUS ргоп pers вы
vouvoyer (Igr) vt обращаться на «вы», быть с кем-л. на «вы»
voyage т 1 путешествие, поездка 2 рейс
voyager (Igr) vi путешествовать
voyageu | г, -se m,f
путешественни|к, -ца, пассажир, -ка
vrai , -в adj I adj настоящий, истинный, правдивый II т правда; à ~ dire по правде говоря
Vraiment adv действительно, в самом деле
vraisemblable adj вероятный, правдоподобный
VLie /1 зрение 2 вид, е©1
внешность О point т de ~ точка зрения
vulgarisation / популяризация
Ww
wagon т вагон week-end [wikend] m уикенд, выходные (дни), суббота и воскресенье
western [western] m вестерн, ковбойский фильм
whisky [wiski] т виски
Хх
xénophobe adj, m,f ксенофоб; расист xénophobie / ксенофобия, ненависть к иностранцам xylophone т муз. ксилофон
Yy
УI adv там, туда; п’у с§31
allez pas не ходите туда II ргоп это (в
190


zoom
косе, пад.); penses-tu à ma proposition? - Oui, j’y pense думаешь ли ты о моем предложении? - Да, я об этом думаю
yacht [jot] т яхта yaourt [jaurt] т йогурт
иж yeux Ljo] rn pl глаза -> œil
yoga [joga] т йога
Zz
zèbre т зебра zèle т усердие, рвение zénith т зенит; être à son - быть в зените
Zéro т нуль, тж. пе-
рен. ноль
zigzag т 1 зигзаг 2 pl пе- рен повороты, изгибы zip т застежка-молния zodiaque т зодиак
zone / зона, район, сфера
ZOO т зоологический
сад,зоопарк
zoologie / зоология zoom т кино, фото
1 перемена фокусного расстояния, крупный план, наезд камерой
2 объектив с переменным фокусным расстоянием, трансфокатор


Справочное издание 2 В ОДНОМ
ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
2 в одном
Редактор Геннис Г. Г.
Технический редактор Соболевская Э. С. Компьютерная верстка Парфенова А. Г.
ООО «Издательство АСТ»
127006, г. Москва, ул. Садовая-Триумфальная, д. 16, стр. 3, пом. 1, ком.
При участии ООО «Издательство Астрель»
Отпечатано с готового оригинал-макета в ОАО «Издательско-полиграфическое предприятие «Правда Севера». 163002, г. Архангельск, пр. Новгородский, 32.
Тел./факс (8182) 64-14-54, тел.: (8182) 65-37-65,65-38-78,29-20-81


Впервые на российском книжном рынке.
Уникальное издание: справочный словарь с элементами учебного.
Вся базовая лексика — более 10 000 слов. 1500 наиболее употребительных слов французского языка отобраны по современным французским учебным словарям. Используется особая графическая подача материала, способствующая быстрому и легкому усвоению базовой лексики французского языка.
www.ast.ru