сентябрь 2011
NATIONAL
®и»
ПОДПИСКА:
«Роспечать» - 82903;
«Почта России» -16817.
помощник ТД
КОСМОНАВТОВ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
пыльцы
ч
МОРСКИЕ
«супермены»,;
,,~,.ОСАТЫИ
^НАЙДЁНЫШ'
607092п440095
Г Библиотечка
реТскиХ книг
В книгах серии «КЛАССИКА-МАЛЫШКА»
маленьких читателей ждёт встреча
с героями популярных мультфильмов Disney.
Никогда не стареющие истории о дружбе,
любви, отваге и верности - истории,
которые хочется перечитывать снова
и снова.
У этих книг небольшой, удобный для
детей формат, красочные иллюстрации
и оригинальное оформление, что делает
чтение ещё более увлекательным.

101
ВСЕ ЧУДЕСА
ВОЛШЕБНОГО МИРА
НА СТРАНИЦАХ
ЭТИХ КНИГ!
1одробности на сайте \л
Заказать книги на сайте
ЭГМОНТ
Legmont.ru
w.egmont-book.ru
На правах рекламы.
Волшебство продолжается на www.disney.ru
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Коммерческий директор
Джон М. Фэйн-младший
Президент Тимоти Т. Келпи
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент, издательское дело
Деклан Мур
Отдел иностранных изданий:
Джулия Бойл, вице-президент
Дайана 3. Джаксик, менеджер
Дженнифер С. Джонс координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Исполнительный вице-президент и международна
издатель
Клаудия Мэлли
Креативный директор детских и семейных
изданий
Мелина Героза Белпоуз
Вице-президент
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор книжных и детских изданий
Джонатан Хзллинг
Исполнительный редактор Рэчел Буххольц
Научный редактор Кэтрин Д Хьюз
Старший редактор Робин Герри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фогосл/жбы, датокие издания; Карин Эйгнер, старший Н
редактор;
Келли Миллер, редактор
Оформление: Эза Эбшер. зстоциирмамчыйдиийч- И
директор, Николь М. Лазарус, ассоциэрсваьныс эрт-
р&сср, Джулия Обуз Денгел, Диззймер, Стюарт Бин I
хоктент лрт-дире<гсре
Коли-редактор Шэрон Томпсон	I
Ассистент редактора: Маргарет Дж Краусс
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER. EXTREME
EXPLORER, and YOUNG EXPLORER Magazines
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Арт-директор и дизайнер Кэрен Томпсон
Редакторы: Бренна Мелони,
Мзкон Морехауз, Сара Шаухан
Дизайнер Джеймс Уилдман
Фоторедактор Шэннон Хибберд, Мери Энн Прайс
-----------------------------------
NATIONAL
4 Каланы
У этих морских млекопитающих
невероятная способность к выживанию.
Космические роботы
Узнай, как ты сможешь управлять
лунным аватаром.
Журнал National Geographic. Юный путешественник» I
М 09 (95) сентябрь 2011. Название издания на языке
оригинала: «National Geographic KIDS».
О 2011 National Geographic Society.
© ЗАО «Эгмонт Россия Лтд»
Издание развлекательно-познавательное.
Для детей среднего школьного возраста.
Учредитель ЗАО «Эгмонт Россия Лтд»
Ппериодичность 1 раз в месяц.
Издается с октября 2003 года.
Главным редактор: Вениамин Шехтыан.
Дизайнер: Александра Алехина.
Переводчик: Татьяна Коробкова.
Печать офсетная. Бумага мелованная.
Заказ № 068283. Подписано в печать 28.07.2011.
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и СМИ.
Рет свидетельство ПИ 77-15807 от 26.09.2003.
Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Адрес 127006 Москва, ул. Долгоруковская, д 27, стр. 1;
писем и обращений: 119021 Москва.
Охуфьевский пер., д. 8, стр. 6.
vAw.egmont.ru. infoeegmont.ru
Спечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс»: 123022 Москва,
С-^лярмыйпер., 3/34. Цена свободная.
<>мемсчис рекламы: «Видео Интер^шил-Пресс ВИ»,
•»'. (495) 937-07-67 Редакция не несет ответственности
за:одержание рекламных материалов
18 Охотники за нектаром
Некоторые животные и растения
становятся отличными партнерами.
Рубрики
2 Вот это зверьё! | 8 Крутые изобретения | 10 Как спасали...
Мир потрясающих рекордов | 2с Экстремальные странности
27 Удивительно, но факт! | 32 Спорим, ты не в курсе!
На обложке:
Пушистая шубка калана хорошо держит тепло.
ФОТОГРАФИЯ ©CUSP / 5UPERSTOCK
БИЗОН
Джейми Киффел-Олче
ГНЕЛЬЗЯЛиЧ
ПОБЫСТРЕЕ? 1
МНЕ
НЕ ХОТЕЛОСЬ БЬ/i
L ПРОПУСТИТЬ j
\ °^Д jfl
чверьё
Спрус-Гров, Канада
Нельзя сказать, что Бейли-младший ездит в закусочную или в торговый
центр, развалившись на заднем сиденье, поскольку этот бизон занимает оба -
и переднее, и заднее.
Бейли разъезжает в машинах с самого младенчества. Когда фермер Джим
Сотнер приютил осиротевшего малыша, того приходилось кормить из буты-
лочки раз в несколько часов. Джим приладил на заднем сиденье своего пикапа
самодельный ремень безопасности и каждый день возил маленького бизона
с собой на работу.
Однако бизон, съедающий в день почти 15 килограммов овса и сена, вскоре
вырос из заднего сиденья. Вместо того чтобы оставить его дома, Сотнер купил
четырехдверный автомобиль, снял крышу и пассажирские сиденья, а также
укрепил днище. «Если он видит, что я уезжаю без него, то бежит следом вдоль
ограды», - говорит Сотнер. Бейли без разницы, в какой машине ездить, лишь
бы рядом был верный друг, коккер-спаниель Чарли Браун. Бизон не прочь про-
катиться с ветерком.. только пусть пес сидит сзади.
спаниель ЧАРЛИ
6МУНСИДИ7
п°ЗАДИ БЕЙЛИ
«ХМП5ТI митмя (SAU£Y Ж «ЭТНЕ CCUTOY ЙСМА|> АСАМ (PAIJUNCKK <АТ<1ИСА>. © IW WQID0N И6САЯ. «ОТМ1

2 АВГУСТ 2011
J^HEUJb
Ч£^^рУГИЕ
СВИНЬИ А
ПЕС ОПЕКАЕТ ПОРОСЕНКА
Хёрстель, Германия
Когда Роланд Адам нашел на своей ферме осиротевшего, дрожащего
от холода новорожденного поросенка вьетнамской вислобрюхой свиньи,
он не знал, что делать. А вот родезийский риджбек по кличке Катинга знала.
Она прижала к себе малышку (ее назвали Паулинхен), вылизала и стала
нянчить как собственного щенка. «Катинга легла рядом, кормила и согре-
вала», - говорит
Адам. И это далеко
не первый случай,
когда Катинга нян-
чилась с маленькими
сиротками, - на ее
счету и утки, и кролики.
«Недавно она на наших
глазах согревала заболевшую
овцу», - продолжает Адам. Такая
вот заботливая псина!
Сара Уосснер Флинн
НА ПРОТЕЗАХ
I задних
F задних
Саррей, Англия
L. В прошлом году кот Оскар попал под машину и лишился обеих
(лап. Хозяева боялись, что его придется усыпить, ведь без
- задних конечностей кошке не выжить, но тут в дело вмешался
ветеринар Ноэл Фитцпатрик.
Команда инженеров под его руководством разработала для
Оскара первые в мире кошачьи
протезы, похожие на настоя-
щие лапы. За основу взяли
принцип роста рогов
у оленей.Следовало
сделать так, чтобы кожа
и кости вросли в протез,
стали с ним единым целым.
Оскару вставили в кости
штыри, а на них надели
особые изогнутые
«лапы». (При движении
кошки как бы раскачива-
ются на задних лапах.) А чтобы Оскар не поскользнулся, осна-
стили лапы резиновой подошвой.
Сегодня Оскар ни в чём не уступает своим четвероногим собра
тьям - вспрыгивает на кровать, карабкается по занавескам и даже
чешет за ухом своими пластиковыми лапами.
БЕРЕГИТЕСЬ,
I МЫШИ:
. ОСКАР ВЫШЕЛ
ПОГУЛЯТЬ!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 3
Я КУДА
КРУЧЕ, ЧЕМ
КАЖЕТСЯ!
Вт Каланы,
F или морские
выдры, - близкие
родственники
скунса, ласки,
барсука и, конечно,
речной
к выдры. J
КАЛАНЫ:
шусгрЯе WwMHbie
У этих пушистиков невероятные способности к выживанию.
РУТ МАСГРЕЙВ
Морская выдра стремительно
вынырнула из ледяных вод
у берегов Аляски, сжимая в лапах
приз - гигантского тихоокеанского ось-
за добычу с окружающей средой и другими
морскими выдрами. Людям не под силу то,
на что способны каланы. Вот почему они
заслужили репутацию крутых (но симпатич-
всю жизнь проводят на волнах. Зимой
и летом, в шторм и штиль они едят, спят,
дерутся, спариваются, рожают детенышей -
минога, не подававшего признаков
жизни. Тут же перевернулась на спину,
и будто на столе, разложила на пузике
добычу. Огромный осьминог свешивался
с нее, как скатерть. Глядя, как выдра
уплетает добычу, ученые могли только
гадать, какая жестокая битва разыгра-
лась под водой. «Я никогда не видел,
чтобы калан доставал добычу таких раз-
меров, но удивляться нечему, - говорит
морской биолог Крис Маршалл. - Это
необычайно выносливые животные
и умелые бойцы».
С виду каланы мягкие
и пушистые, а на самом
деле сильные, гибкие,
пружинистые
«.ищники. ведущие	*
ежедневную ,*5“
борьбу	'w*
ных) парней.
и всё это на воде.
ВЫЖИТЬ В МОРЕ
Морская выдра размером с 11-летнего
ребенка, только куда крепче. Каланы почти
Каланы
обитают метрах
в 800 от берега
и круглый год
не покидают
прибрежной
трехкилометровой
зоны.
Г4 ?
Аляскинские
каланы
чуть крупнее
своих
калифорнийских
собратьев.
NATIO'
Т1НИК
Только V
' самки с
детенышами
охотятся
сообща
и делятся
к пищей. J
НА ДНО
ЗА ОБЕДОМ
Человеку крупно
повезет, если
после 20 минут
в ледяной
воде у него
не наступит
гипотермия -
понижение
температуры
•Ь*-—тела, приводя-
щее к смертельному
исходу. А всё потому,
что в воде мы теряем
тепло в 25 раз быстрее,
чем на воздухе. У других
морских млекопитаю-
щих, моржей и китов,
есть ворвань - толстый
слой жира, защищающий
их от переохлаждения. Но
у каланов такого жира нет,
* а из воды они практически
не вылезают. Так как же им удается
выжить?
У выдры
около 200 000
ВОЛОСКОВ на
квадратный
сантиметр
кожи.
ПРЕВОСХОДНАЯ ШУБА
У морских выдр роскошная меховая
шуба. У нас на голове около 100 000 волос,
а у каланов на всем теле - порядка 800 мил-
лионов. Мех защищает каланов от воды.
Намокает только верхний слой - самые
кончики волосков. Густой мех и жировая
смазка сохраняют кожу и подшерсток
сухими. Воздушная прослойка между мехом
и кожей спасают калана от холода.
Но если мех повредится, загрязнится
и кожа промокнет, выдра быстро погибнет
от переохлаждения. А поскольку лишь мех
спасает морских млекопитающих от прони-
зывающего холода морской воды, они чуть
не пол-дня чистят его, расчесывают и рас-
пушают.
МЕНЮ ИЗ 5 БЛЮД
Согреванию способствует и ускорен-
ный обмен веществ. Внутренняя печка
каланов всегда установлена на макси-
мальный жар. Чтоб поддерживать мета-
болизм, не расходуя жировых запасов
(которых и так немного), каланам прихо-
дится ежедневно поедать огромное коли-
чество пищи. Их меню состоит из морских
ежей, крабов, осьминогов, рыбы, а также
моллюсков.
«Каланы - настоящие обжоры, - говорит
морской биолог Лори Тимм. - Взрослой
выдре требуется 6750 калорий в день.
Втрое больше, чем растущему подростку!»
Ежедневный рацион может состоять
из 7 морских ушек. 37 гигантских крабов,
50 морских ежей или 157 обычных крабов.
По количеству калорий это сравнимо
с 42 порциями шоколадного мороженого,
или почти 2 000 конфетками.
Ежедневная
порция еды
составляет
20-30% веса
калана -
от 6,8 до 9
килограммов
пищи.
АВГУСТ 201 1
КАК ВКУСНО*
авля(
г Южные
каланы
весят от
18 до 30
килограммов.
четверть
его длины
Хвост
калана
Вес северных
каланов-самцов
ДОХОДИТ до
45 килограммов
крупных самок
Суперпловцы, суперобжоры, супер-
ныряльщики - каланов не зря считают
суперкрутыми морскими млекопитающими.
КАТАТЬСЯ НА МАМЕ
ПРИЯТНО И БЕЗОПАСНО
Съесть 2000 конфет - это очень заман
чиво. А если для этого нужно 2000 раз
нырнуть? Каланы едят только на поверх-
ности воды, причем по одному блюду
за раз. Чтобы съесть 150 крабов, выдре
придется нырнуть как минимум 150
раз. А одно морское ушко отрыва-
ется от скалы примерно за шесть
погружений.
СУПЕРСПОСОБНОСТИ
Калифорнийские каланы исполь-
зуют камни, чтобы разбивать ими
раковины, но даже это требуется
не всегда. По части силы морские
выдры - настоящие супергерои. Каланы
же с Аляски открывают свой обед
зубами! Твердой раковине моллюска
не устоять перед их сильными зубами
и мощными челюстями.
Чтоб оторвать морское ушко,
накрепко приросшее к скале, чело-
веку пришлось бы нырять не один раз,
долго отковыривать чем-то острым -
и то, если повезет. А у каланов лишь
лапы да случайно подвернувшийся
камень. Сильные лапы нужны и при
ловле крупных крабов с их опасными
клешнями.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК /
КРУТЫЕ
КЭТИ ЛУ
изобретения
подводный
ШТАТИВ
«ЕПЕШПЯ
СКУТЕР
Исследовать подводную пещеру, проследить за стайкой
рыб-клоунов, посмотреть в глаза дельфину. С помощью
HydroBob можно прогуляться по морским глубинам безо
всякой маски, ласт и трубки. Нырни на дно, просунь
голову в каплевидный шлем, закинь ногу на сиденье.
Ручки руля помогут повернуть вправо или влево. Теперь
нажми кнопку - и в путь. Глубина регулируется с помощью
воздушного мешка. Прозрачный купол позволяет около
часа свободно дышать под водой (скутер оснащен балло-
ном с воздухом), предоставляет обзор на 180 градусов -
от милой черепашки слева до зловещей тени, промель-
кнувшей справа. Хо-хо, не пора ли уносить ноги?
ХИТРЫ
Хорошенько проголодавшись,
ты направляешься к холодильнику, запускаешь
руку в зеленую массу и достаешь свежий сыр. В холо-
дильнике «Био Робот» для хранения и охлаждения про-
дуктов используется зеленый гель. Гель достаточно
пористый, чтобы класть и доставать продукты, и в то же
время достаточно твердый, чтобы к ним не прилипать.
Хочешь положить сыр в холодильник? Найди свободное
место и погрузи его в гель. Гель смыкается вокруг сыра,
а крохотный «компьютер» вычисляет, что это за продукт,
и устанавливает нужную температуру геля, чтобы сыр
не испортился. Все продукты хорошо видны, так что
теперь можно не бояться, как бы что-то не превратилось
в бесполезное ископаемое.
Штатив «Паучьи ножки» позволит
делать невиданные снимки, а также
видео - и как ты утюжишь огражде-
ния на своем скейтборде, и как твой
младший братец ворует мороженое
из холодильника. Этот гибкий штатив
предназначен для небольших камер.
13-сантиметровые изгибающиеся
«ноги» позволяют крепить камеру
в самых необычных местах, включая
металлические поверхности, ведь
на «ногах» у него магниты. Хочешь
застать братика врасплох? Прикрепи
штатив к холодильнику, включи
, видеокамеру
ЗД»	1	и *ДИ следую-
( ft I ^er0Ha6era.
I Попался, бра-
•	  '	тец-кролик!
8
ЗЛч1'
NlNWKl
Настольная игра NINJAGO'
В продаже с августа 2011 года
Злой Генерал Скелетов со своей
стражей атаковали крепость Ниндзя!
Тебе и другим ниндзя предстоит
сразиться со скелетами, вернуть
Золотое Оружие и помешать
Генералу обрести безграничную силу.
Увлекательная настольная игра
для команды отважных ниндзя
(2-4 игроков).
•ИГРЫ

Настольные игры LEGO8для всей семьи!
подробные правила игры на
www.games.LEGO.ru

Зоологи научили
осиротевшего тигренка
заботиться о себе
ЭЛИН АЛЕКСАНДЕР НЬЮМЕН
Дело было в далёком поселке на юго-
востоке России. Одинокий амурский
тигренок бродил по деревне, как без-
домный котенок. Тощий, шерсть спутанная,
изнуренный. В тот февральский день стоял
почти сорокаградусный мороз, земля была
покрыта глубоким снегом. Потерявшийся
малыш умирал от голода.
ЕМУ ВСЕГО 12 НЕДЕЛЬ
ОТ РОДУ, в таком возрасте тигрята
еще не умеют охотиться самостоятельно,
а матери нет... В одиночку он бы не выжил!
Двое сотрудников зоозащитной орга-
низации нашли его в собачьей конуре;
он лежал, свернувшись калачиком. Достали
его без труда - тигренок был слишком
слаб, чтобы сопротивляться, - и доставили
к ветеринару. Тигренок был в ужасном
состоянии и почти не подавал признаков
жизни. Худой, кожа да кости, весь в соба-
чьих укусах и запекшейся крови.
Тигренку промыли раны, вкололи анти-
биотики для предотвращения инфек-
ции. У малыша могла развиться пневмо-
самостоятельно.
для прогулок и уютное деревянное
логово, устланное душистым сеном, где
тигренок мог хорошенько отдохнуть.
Детеныша кормили калорийной овсян-
кой с высоким содержанием витами-
нов, которую он охотно поедал. Назвали
малыша Олегом.
ОЛЕГ СТАЛ БЫСТРО ПРИ-
БАВЛЯТЬ В ВЕСЕ. Ко всеобщему
облегчению, он был абсолютно здоров.
Теперь перед биологами встал непростой
выбор: что дальше делать с тигренком?
Чаще всего спасенные тигрята оказываются
в зоопарках.
Однако в природе осталось всего
около 500 амурских тигров. Олег
родился на свободе, и Ян Робинсон
из Международного фонда по защите
диких животных считал, что он заслужи-
Тем не менее, многие специалисты
считают, что выпускать его нельзя По их
мнению, тигрята учатся охотиться, глядя
на взрослых тигров. Люди не смогут
их этому научить.
НО РОБИНСОН ДУМАЕТ
по-другому. «Охотничий инстинкт врож-
ния, поэтому его поместили в отдельный
вольер, подальше от других животных.
В «тигрином изоляторе» была площадка
вает свободной жизни. «Диким животным
место в природе», - говорит он.
Беда в том, что большие кошки -
опасные хищники, особенно если они
не боятся людей. «Когда имеешь дело
денный, а не приобретенный, - поясняет
он. - Наше дело - вырастить Олега здоро-
вым и сильным». По настоянию Робинсона
смотрители свято соблюдают два правила:
никого к Олегу не подпускать и кормить
с такими тиграми, как Олег, главное -
чтобы они оставались дикими, - про-
должает Робинсон. - Спасенные живот-
ные могут потом нападать на скот
и даже на людей. Тем не менее, Олега
все же можно выпустить на волю - если
сделать это правильно».
РОБИНСОН ВЫЛЕТЕЛ в Россию,
чтобы осмотреть малыша. «Если он выйдет
при людях и станет тереться о прутья
клетки, то выпускать его нельзя, - говорит
он. - Но этот тигренок прячется в дальнем
углу, прижимает уши, шипит и плюется как
разъяренный дикий котенок».
Робинсон очень этому рад. Олега пере-
водят в особый просторный вольер,
похожий на настоящий лес
только дичью из леса - ни в коем случае
не телятиной или ягнятиной. Так он не
изведает вкуса домашних животных. К сен-
тябрю, как и положено, тигренок весит уже
70 килограммов.
ПОРА ЕГО ВЫПУСКАТЬ.
Олега помещают в переносную клетку
и отвозят в заповедник. Дверь клетки
открывают дистанционным пультом.
«Тигр вылетел как пуля, - рассказывает
Робинсон. - Мгновение - и след простыл!»
С тех пор Олега никто не видел. Однако
на нем ошейник с радиомаячком, позво-
ляющим отслеживать его перемещения.
Робинсон уверен - Олег будет сильным,
здоровым и диким. И тогда эксперимент
можно считать успешным.
10 АВГУСТ 2011
'Ж
wiGuinness
 1 World Records
МАРГАРЕТ ДЖ. КРАУСС
иди сюда,
пошепчу
на ушко’
f
SHERIFF
БОЛЬШОЙ
Сбросить вес? Не сбросить, а перебросить. Майкл
Филиа - мировой рекордсмен по части самого
долгого автопробега на двух боковых колесах.
Машина встает на два колеса с помощью пандуса,
а Филиа удерживает ее в этом положении, баланси-
руя своим телом. Ради рекорда он проехал по треку
368 километров 91 метр.
НА СВОИХ
I ДВОИХ
гиметров - абсо-
лютный мировой
рекорд Более того,
Рот не разевай - эт<
не про Франциско
Доминго. Он може'
растянуть руками
Чгубы на нос и под-
бородок. может
Г	засунуть в рот
банку колы, причем
поперек Надо думать, такой пациент - мечта любого
Скорее всего, помощ-
ник шерифа верблюд
Берт не получит
наград за храбрость,
зато в одном он точно отличился: это самый высокопоставленный
полицейский верблюд в мире. Преступников он, правда, не ловит.
Да-да, он щеголяет в фирменной попоне с прорезью для горба
и носит значок лос анджелесского управления службы шерифов,
однако его главная задача - представлять полицейское управ-
ление на школьных уроках безопасности и прочих обществен
ных мероприятиях Но временами Берт ведет себя как настоя-
щий злодей. Он позволяет местным лошадям подойти поближе,
а потом громко кричит, пугая их. «Он думает, это очень весело», -
говорит его дрессировщик Нэнс Файт.
ОФИЦЕРЕ____1
ВЕРБЛЮД
АВГУСТ 2011
Найди! Оотлиний
ЮНИ1МИЛК
Каждый день Нюша и Бараш ходят в парк
качаться на качелях, есть любимые творожки
и пить молочные коктейли «Смешарики».
Посмотри на картинку и найди 10 отличий.

IHAdJ И1ЧННЛ1/ VH
13VUA1518*HO9Od


ЭИХЭЭНИ1Л1Х)>|о
РОБОТЫ»
ДУГЛАС РИЧАРДС
Кусок космического мусора внезапно повредил скафандр одного из членов команды
Международной космической станции, работавшего в открытом космосе. Космонавт с ужасом
понимает, что у него всего несколько секунд в запасе. Тут в дело вступает его отлично подготов-
ленный робот-напарник и нашлепывает поверх пробоины автоматическую заплатку. Пена мгновенно
заполняет всё отверстие и так же мгновенно застывает. На МКС все вздыхают с облегчением. Всеми
действиями робота-аватара - включая спасение человека - управлял со станции космонавт, отвеча-
” ющий за безопасность работающих в открытом космосе.
R2: ПОЧТИ КАК
I У АНАКИНА СКАЙУОКЕРА
Робот-помощник очень пригодится космо-
• навтам, вне зависимости от того, находятся
ли они на далеком Марсе, на базе на Луне или
на околоземной орбите. Подобные космиче-
ские аватары с дистанционным управлением
С пока только в проекте. Однако в начале этого
года в космос впервые запущен робот-гуманоид,
НАСА. Его назвали R2 - в честь дроида R2-D2
из «Звездных Войн». Робонавт был доставлен
кораблем «Дискавери» на МКС для прохождения
| испытаний.
По мнению специалистов НАСА, такие роботы
| станут для космонавтов огромным подспорьем.
1 «Мы стремимся к тому, чтобы роботы рабо-
К тали бок о бок с людьми, - говорит сотрудник
НАСА Мэтт Ондлер. - Важно, чтобы они были
скроены по людскому подобию, тогда
они смогут пользоваться теми же инстру-
ментами и помещаться там же, где
и люди». Управление R2 осуществляется
с помощью ноутбука. Робот запрограм-
- а мирован на исполнение нескольких несложных
М действий, например, «найти предмет». В боль-
шинстве случаев
людские руки
справляются куда
лучше. Однако
в космосе, где кос-
монавт облачен
| в громоздкий ска-
I фандр и перчатки,
J всё может ока-
заться наоборот.
Больше того, роботы не едят, не дышат, не поль-
зуются туалетом. При длительных работах пре-
 имущество может оказаться за ними.
R2 еще не готов к космическим прогулкам,
однако в НАСА надеются, что с последующими
Б*. доработками это станет возможным.
НА ЛУНУ
В космическом агентстве надеются
когда-нибудь оправить R2 на Луну.
Прошло более 40 лет с того дня, когда
человек впервые ступил на лунную поверх- ’
ность. Послать на Луну робота будет куда
дешевле. Робот выносливее, может рабо-
тать в агрессивной среде и не требует воздуха.
Более того, роботам все равно, когда их вернут
на Землю.
На Луне робонавт смог бы проводить экспе-
рименты, посылать на Землю видеозаписи,
выступать во время сеансов связи перед
школьниками, исследовать лунный грунт. А
R2 сможет ходить на своих двоих либо
устанавливать свой торс на четырехко-
лесную тележку, становясь своеобразным I
трансформером. А когда его батарейка
сядет, он сможет подключиться к заряд- W
ному устройству на солнечных бата- W
реях и подпитаться энергией. Согласись, 1
райская жизнь для простого робота.
ПОЛЕТ К ЛУНЕ
R2(СЛЕВА)
। ЗНАКОМИТСЯ
J С ЧЕЛОВЕКОМ
АВАТАРЫ В КОСМОСЕ
Будущие R2 станут самоуправляемыми,
однако самые сложные действия будут всё
же управляться людьми. Оператор R2, видит
в своем шлеме то же самое, что и робот,
а тот повторяет каждое движение чело-
века. Когда робот держит отвертку, опе-
ратор не только видит его руку с отверт-
кой как свою собственную, но даже
чувствует ее! Размер и вес отвертки
передаются на перчатку оператора.
НАСА потребуются опытные опера-
торы роботов - без них будущие экспеди- V
ции невозможны. Так что когда мама в оче-
редной раз посетует, что ты слишком много
времени проводишь за компьютерными играми,
скажи ей, что ты тренируешься для будущей
работы с роботами.
СБОР ОБРАЗЦОВ
ГРУНТА

NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ] J
Nestle nil К Весёлые задания
Й8$Ч“от ^вики
/
Задание 1.
Помоги кролику
Квики разделить
еду между
зверятами.
^^ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧХЧЧЧЧЧКЧЧЧХ к
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»'Р	^/
Задание 2. \
/
Азия
Кто где живет?
Помоги кролику
расселить зверей
по континентам.
Спермах
Америка
Южная
Америка
к
Помоги Квики расставить ноты в гамму по порядку
и ты узнаешь название его любимого завтрака!


Задание 3. -
>»»»»}»»>»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»>»»»»»»»
Задание 4.
Шоколад
Шоколадное	____
мороженое
N5St№
.жв*Е
у Готовый
шоколадный
к завтрак >
раин.
Же
цельные злаки y<«J
Ещё больше
шоколадного вкуса!

’ >Ч\Х\Х\ХХЧ\Ч'ЧЧХХ\'ЧХХХ^
Разгадай кроссворд.
Какие продукты
делаются из молока?
Вкусные и полезные продукты
Несквик помогут тебе еще
быстрее справиться даже с
самыми сложными заданиями.

ники
ЗА НЕКТАРОМ
л
Из темноты вынырнул бражник,стал метаться, трепеща кры-
лышками. Но вот его усики учуяли сладкий запах - он расте-
кался в воздухе, манил, указывал дорогу.
И мотылек полетел на запах. Ароматный след привел
к белым цветам луноцвета. В отличие от большинства растений,
он цветет только ночью.
Мотылек завис над цветком. Там, под лепестками, таился
сладкий нектар. Бражник медленно выпустил длинную тру-
бочку и, словно соломинку, опустил ее в цветок в поисках
нектара. А пока мотылек пробирался к самому центру цветка,
он покрылся пыльцой, по крайней мере, спереди.
Выпив нектар, бражник отправился к следующему цветку,
унося с собой пыльцу. Мотыльку пыльца не нужна, зато луно-
цвету мотылек просто необходим. Цветущим растениям нужно
передавать пыльцу с цветка на цветок. Только так образуются
семена.
РАСТЕНИЕ И ПЫЛЬЦА
Как ни странно, я ждала этого мотылька. Ради него я поса-
дила луноцвет в своем саду. До сих пор я не понимала, как много
у растений разных способов привлечь животных себе на помощь.
Теперь я засадила весь свой сад ради опылителей. А началось всё
с мысли о цветах. Цветы такие красивые! У одних яркая окраска,
у других потрясающий запах. А еще цветы - главная часть рас-
тения, в них образуются семена, из которых потом вырастают
новые растения. Но сначала цветки следует опылить.
У цветка сложное строение. В самом центре растут длинные
тонкие тычинки. У каждой тычинки сверху пыльник, в нем выра-
батывается пыльца. Опыление происходит только в том случае,
когда пыльца попадает в рыльце.
Однако многим растениям без чужой помощи пыльцу с цветка
на цветок не передать. Цветы прикованы к месту, значит, нужно
как-то привлечь к себе внимание того, кто умеет двигаться.
СТРОЕНИЕ ЦВЕТКА
Лепестки привлекают
опылителей.
Рыльце принимает
пыльцу.
»лы » е«гб*а wterocx.r*a м е мтяя<о'мм«н»м*>ы'
Пыльники вырабатывают
пыльцу.
В пестике
зреют
семена.
Пыльник
находится
на конце
тычинки.
20 АВГУСТ 201 1
Бражник
пьет нектар
из орхидеи.
У этого цветка
пыльники покрыты
желтой пыльцой.
Из-под тычинок
выгибается
розовый пестик.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ПРИЗЫВ
Растения по-разному «разговаривают» с опылителями.
Некоторые зазывают их цветом или формой. Взять, к примеру,
луноцвет. Его белоснежные цветки раскрываются только ночью,
что очень устраивает бражника. Эта ночная бабочка прекрасно
видит в темноте белые цветы.
Хочешь привлечь колибри, посади в саду монарду. Красный
цвет буквально «сзывает» колибри. Пламенно-алые цветы
монарды говорят им, что тут их ждет угощение. И вскоре
в твоем саду радостно запорхают колибри.
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ
Некоторые цветы оставляют опылителям «дорожную
разметку», по которой можно добраться до пыльцы.
Присмотрись к лепесткам ириса. У многих ирисов в центре
каждого лепестка разноцветный узор. Эти «дорожные
указатели» подсказывают пчелам, куда идти, направляют
прямо в центр цветка, к нектару и пыльце.
У некоторых цветов, например, у подсолнухов, такая
дорожная разметка видна лишь в ультрафиолетовом
свете. Мы ее не разглядим, а вот пчелы увидят.
Даже форма лепестков несет в себе послание. Пчелы
не самые лучшие летуны, зато отличные опылители. Им
только нужно опуститься на большие, широкие цветы.
Если посадочная площадка слишком мала, они могут
упасть. Цветы магнолии с их широкими лепестками
служат отличным аэродромом.
Раффлезия -
один их самых
больших цветов
в мире. А также
ml
Колибри
прилетела
к ярко-красному
цветку
за нектаром.
НОС НЕ ОШИБЕТСЯ
Некоторые опылители летят на запах. Цветок
с нежным запахом привлекает пчел. А цветки
кактуса - летучих мышей.
Далеко не все цветы приятно пахнут. Есть расте-
ния, привлекающие опылителей невыносимой вонью.
У меня на работе есть цветок раффлезия. Он очень
большой, 3 метра высотой и больше 90 килограммов весом. Его
нельзя не заметить, и не только из-за размеров.
Его называют еще «цветком-вонючкой». Когда появляется
вонь, я точно знаю, что он расцвел. Цветок источает запах
тухлого мяса.
Мухи и жуки толпами спешат к этому цветку, ведь
они думают, что это падаль. Для нас это гадость,
а для них лакомство.
Насекомые идут на запах, заполоняют
весь цветок. Когда обман раскроется, будет
слишком поздно. Улетая или уползая, они
уносят на лапках пыльцу.
ОТЛИЧНЫЕ ОПЫЛИТЕЛИ
Одни животные в процессе коэволю-
ции (совместных с растением измене-
ний) становятся лучшими опылителями,
нежели другие. Шмель буквально
создан для этой работы. Пушистые
тело и ноги хорошо собирают клейкую
пыльцу. А еще он очень сильный, про-
бирается за нектаром сквозь лепестки,
в самый центр цветка.
Бабочки - тоже хорошие опылители.
Они предпочитают большие, яркие
цветки. Бабочка садится на лепестки
и просовывает трубочку-хоботок в узкую
длинную сердцевину цветка, где находится
нектар. Потом бабочка улетает, унося
с собой налипшую на лапки пыльцу.
Даже малый хоботковый мешко-
крыл является хорошим опылите-
лем. Его любимый цветок - кактус
Карнегия гигантская. Стоит летучей
мыши сунуть нос в цветок - и вся курча-
вая шерсть на голове усыпана пыльцой.
22 АВГУСТ 2011

СТРАННЫЕ ПАРЫ
Когда мы говорим об опылителях, на ум приходят пчелы,
бабочки, птицы и летучие мыши. Но есть и другие животные-
опылители, только в моем саду они не водятся.
Мелкие ящерицы вроде гекконов могут быть опылите-
лями. В поисках нектара они протискиваются сквозь лепестки,
и пыльца прилипает к чешуйкам. Потом они направляются
к другим цветам, перенося с собой пыльцу.
Австралийский хоботноголовый кускус опыляет некоторые
виды цветов. Он цепляется хвостом за ветки и свешивается
вниз, чтобы отыскать цветки, лакает нектар своим длинным
языком. А его длинный нос оказывается весь в пыльце. Так
он переносит ее на другие цветы.
На острове Мадагаскар обитают самые крупные опыли-
тели в мире. Черно-белые лемуры вари опыляют пальмовые
деревья. Лемуры разрывают цветы пальмы и отправляют
в рот, шерсть при этом оказывается вся в пыльце.
У растений особые отношения со своими опылителями.
Животные получают от растений желанный нектар, потом
переносят пыльцу на другое растение, и оно опыляется. В выи-
грыше все - и животные, и растения. Это называется мутуа-
лизм, или взаимовыгодный симбиоз.
РАСТЕНИЕ
И ОПЫЛИТЕЛЬ
Юкка и юкковая моль жить не могут друг без друга. На фоне
крупных белых цветов маленький белый мотылек практически
невидим.
Особое строение мотылька позволяет ему собирать пыльцу.
Усевшись на цветок, самка соскребает пыльцу с нескольких
пыльников, скатывает в комок и прячет на себе. Потом переле-
тает к соседнему цветку юкки.
Там она откладывает яйца, оставляя при этом пыльцу
из комка. Часть содержимого комка она кладет на рыльце
пестика.
Теперь у юкки будет достаточно семян, чтобы вылупившимся
гусеницам было чем питаться. Моль - единственный опылитель
юкки. Без нее юкка погибнет. А без семян погибнут с голоду
гусеницы моли.
Растениям нужны опылители, они призывают их своим
цветом, формой и запахом. Так что теперь, когда я вижу, как
жужжат в моем саду насекомые, я стараюсь отойти и не мешать
им. Я знаю: они заняты делом, как и растения. Скоро станет ясно,
о чем они «договорились».
г<млм мэпг’ wcxct
ма » с ышо«п mdmkhwkm wo»roa 70ч еммАя на* jktttcw
24 АВГУСТ 2011
NAT,qNAL geographic
ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕ
МИНК
D
КОРОВЫ ТАК И АХНУЛИ
ГДЕ Ухань, Китай
gU ^ДЕТАЛИ Как
'	- быть Konoaoi
ГДЕ над Мексикой
СТРАННОСТИ
КАЯК
ЧТО
массажер для коров
ГДЕ
По всей Швеции
А для
людей
такие щетки /
делают?

ПО ВОДЕ АКИ
ПОСУХУ
ЧТО плавучий велосипед
Может,
она на пирсе
не в ту сторону
свернула?
С тяжко
быть коровой: вечно
тебе мычат прямо
в лицо, и никакого
w уединения. А в Швеции
придумали вот такие
J штуковины, чтоб
коровы могли о них
потереться. Щетки при
этом приходят в дви-
жение, а корова полу-
чает и расслабляющий
массаж, и сухую чистку -
щетки выбивают
из шкуры всю грязь.
ДЕТАПИ Пьешь воду
из огромных бутылок?
А что делать со всем этим
пластиком? Можно сма-
стерить плавучий велоси-
пед! Один изобретатель
так и поступил. Он поста-
вил обычный велосипед
на понтоны из восьми
бутылок. Мини-лопасти
j на спицах позволяют
। разъезжать по воде.

- А краски
не раз-
мокнут?
-Не должны!

НА ЭТЮДЫ -
НА ДНО
Ой.
кажется,
он забыл
*•, весло.
общего
1ика и пара-
шютиста? А ты спроси
у Майлза Дэйшера -
настоящего «воз-
душного каякера».
Он прыгает с само-
^^ic’jiera, сидя

стегнутой байдарке.
Дзйшер закладывает
в небе виражи как
на скейтборде, потом
раскрывает парашют
и садится на узкую
полоску воды.
ГДЕ Черное море
L у берегов Украины
ДЕТАЛИ
нечего - если только
это не творения под-
водного художника
Александра Белозора
Его конек - подвод
ные пейзажи, нари-
сованные тут же,
на дне. Благодаря
холста и очень густым
краскам, не раство-
ряющимся в морской
воде, Белозор придал
новый смысл такому
понятию, как «худож-
ник-маринист»»
МИШЕЛЬ ХАРРИС
ё написанное ниже -
правда, хотя и не верится!
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПРОБКИ вкитае могут ДЛИТСЯ БОЛЕЕ НЕДЕЛИ.
•• »*•••••• ••• ••• •• —
U....
отправив
1000
смс-ок
Один финн
написал
повесть,
За 100 летД
i
Мехикои
опустился ИЙ|
на 8,5 метров
xynaxyi
яйца
не тонут
ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ ДЕТЕИ ИСЧЕЗАЮТ
С ЛЮБОЙ ПОВЕРХНОСТИ БЫСТРЕЕ,
ЧЕМ «ВЗРОСЛЫЕ».
можно хулить
дйфвёи
в торговом
		
автомате
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 97
ТЕКСТ И ФОТО:
ОЛЬГА ПТУШЕНКО,
ВАСИЛИЙ ПТУШЕНКО
Разнообразные цвета встречаются во всех
уголках природы, куда проникает свет, и во всех
ее проявлениях - и в живой, и в неживой природе
Зачем нужны цвета живым организмам?
Животным они помогают маскироваться,
или наоборот, привлекать, а еще отпугивать
хищников, узнавать своих сородичей и не путать
их с представителями других, хотя и близких,
видов. А зачем нужен цвет растениям?
СОЛНЕЧНЫЕ БАТАРЕИ»
Среди разнообразных окрасок цветков, плодов, листьев или
стеблей у растений встречаются все цвета и оттенки радуги от крас-
ного до фиолетового и даже неразличимые нами цвета, лежащие
в ультрафиолетовой части спетра, Но самый главный цвет рас-
тений - зелёный. Пигменту, который придаёт растениям эту
окраску, - хлорофиллу. - мы во многом обязаны существо-
ванием того мира, в котором живём. Мира, который умеет
«питаться» солнечным светом, получая энергию от Солнца,
превращая с её помощью неживую природу - в живую,
в котором существуют разнообразные животные - от мелких
беспозвоночных до крупных млекопитающих, включая и нас
с вами, - дышащие кислородом. Хлорофилл и подобные ему
вещества служат «солнечными батареями» нашего мира, осу-
ществляя самый главный на Земле процесс - фотосинтез, т. е.
синтез веществ живой природы (химики их называют - орга-
нические вещества) с помощью света («фото» по-гречески -
свет). Так зачем же он зелёный? Солнечный свет - смесь всех
цветов радуги. Хлорофилл лучше всего поглощает красный
и синий свет. Синий, красный, голубой, оранжевый, фиолетовый,
желтый поглощаются, а зеленый проходит насквозь или отража-
ется - его-то мы и видим.
АВГ
КОГДА ИСЧЕЗАЕТ ЗЕЛЕНЫЙ
Осенью деревья начинают готовиться к зиме, сбра-
сывать листья, и хлорофилл разрушается, Листья стано-
вятся желтыми, красными, бурыми Почему? Когда исче-
зает из листьев хлорофилл, тогда становятся заметны
и другие пигменты, «прятавшиеся» раньше за густой
зелёной хлорофилльной окраской Среди них, например,
каротин - тот самый, который придаёт рыжий цвет мор-
ковке. Желтые и красные пигменты находились в листьях
в течение всего лета, но были совсем не видны на фоне
обилия хлорофилла Они помогали ему, улавливая тот свет,
который сам хлорофилл плохо поглощает, - работали как
дополнительные модули солнечных батарей.
У растений, которые растут на ярком свету, либо напро-
тив, не переносят даже небольшого избытка освещения, эти
пигменты, наоборот, прикрывали хлорофилл от слишком силь-
ного света. Это можно увидеть на некоторых комнатных растениях
с необычно окрашенными листьями: часто такое растение всю зиму
стоит бледное, слабо-зеленоватое, но как только весенние солнечные
лучи начинают освещать его как следует, у листьев появляются красноватые
оттенки, а на ярком летнем свету красная или фиолетовая окраска станет такой
густой, что зеленый цвет полностью исчезнет Уберите такое растение с окна в какой-
нибудь слабо освещённый угол комнаты - и вы увидите, как оно через некоторое
время снова побледнеет, потеряет необычную яркую красно-фиолетовую раскраску,
став нормальным зелёным растением.
Не только яркий свет заставляет растение защищаться от него с помощью
красной, пурпурной или фиолетовой окраски. Если растению не хватает влаги, или
в почве истощились питательные элементы, или холодные ночи мешают сокам рас-
тения циркулировать по организму, го даже не слишком сильный свет становится
для растения труднопереносимым Во всяком случае, так выглядит со стороны рас-
тение в стрессовых условиях начинает синтезировать те же защитные красно-фио-
летовые пигменты, что и на ярком свету Вот почему одни и те же деревья в разные
годы по-разному выглядяп- в осеннем уборе: иногда их листья пылают насыщен-
ными красными, рыжими и пурпурными цветами, а иногда всего лишь желтеют
В зависимости от погоды растение может ощутить стресс и на всякий случай нако-
пить к осени побольше дополнительных защитных пигментов. И тогда гамма осенних
оттенков окажется богаче. Иногда в листьях расте-
ний желто-красных пигментов слишком мало. ---------~~	' —
и в этом случае осенью листья буреют Это
цвет разрушающегося хлорофилла.	. -
красные
SID5JJJ5BJ
NAflONM GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 29
7
лшру
БЕСЦВЕТНЫЕ И ЦВЕТАСТЫЕ
Весной и летом среди зелени листьев появляются яркие разноцветные
ч пятна цветов. А зачем вообще нужны цветы? Из цветка со временем вырас-
\ тет плод. Семена плода разнесутся в разные стороны и дадут начало новым
к \ растениям. Но для этого сначала нужно опылить цветки: перенести пыльцу
к \ с одного на другой. Иногда это делает ветер. И такие цветки (их так
Ж \ и называют - ветроопыляемые), обычно, очень незаметные и совсем
К \ неяркие, не «цветные». Такие растения, если они растут в лесу, как
Еь 1 правило, зацветают очень рано, еще до распускания листьев, чтобы
. те не мешали ветру разносить пыльцу.
Но ветер - не всегда хороший помощник: он несет пыльцу куда при-
I дется, и далеко не вся она долетит до цели - до цветков других растений
I I того же вида. Гораздо лучше в этом отношении-животные: насеко-
Hf / мые, птицы, рукокрылые, а иногда даже нелетающие грызуны, лемуры
V [ или сумчатые. Яркая окраска цветов помогает опылителям в их поисках.
ПИГМЕНТЫ
ПЛОДОВ:
ПРИВЛЕКАТЬ И ЗАЩИЩАТЬ
Когда созреют плоды, многие из них тоже будут
ярко окрашенными. А это зачем? А как же иначе: семена,
заключенные в плодах, тоже ведь кто-то должен разносить!
Иногда это делают ветер или вода, или растение само пыта-
ется разбросать свои семена подальше вокруг себя, как
это делает, например, бальзамин-недотрога. Как и цветки
у ветроопыляемых растений, такие самостоятельно путе-
шествующие плоды - не слишком яркие Но если перенести
семена должно животное, то нужно его как-то привлечь.
Лучше всего - вкусной сочной мякотью плода! А чтобы
сообщить о том, что тут имеется нечто вкусное, плоды стоит
сделать заметными. Такая окраска должна выделять плод
на фоне зелени листьев, быть контрастной - желтой или
красной, иногда - темно-синей, реже - черной. Молодой,
незрелый плод, как правило, зеленый: его ещё рано пока-
зывать миру, пусть
повисит, прячась
среди зелени листьев, пока
созреет, нальется соком и будет
готов и к путешествиям, и к тому, что последует
за ними, - дать начало новому растению.
Есть у пигментов, окрашивающих плоды, и другая функция:
предохранять семена, находящиеся внутри плода, от излиш-
него солнечного света. Например, яблоки наливаются
цветом на солнце, словно вбирают от него «солнечный»
красно-желтый цвет. Если одна половинка яблока «смотрит»
наружу из кроны дерева, а другая всё время прячется в тени,
то к концу созревания в кожице яблока на его солнечном
боку окажется в несколько раз больше желто-красных пиг-
ментов. В этом виновато, в первую очередь, ультрафиоле-
товое излучение, которое содержится в солнечном свете.
Яблоко буквально «загорает» на солнце! Если же прикрыть
его пленкой, которая не пропустит к нему ультрафиолет,
то и «загореть» ему не удастся.
ПОД ЗИМНИМ СОЛНЦЕМ
Когда настанет зима, разнообразие цвета в окружающем мире
станет меньше. Вместе с цветками, плодами и листьями он уйдет
под снег, разойдется по норкам и кладовым, разложится на бес-
цветные неорганические составляющие грибами и бактериями.
Над белым снежным ковром останутся лишь коричневые, бурые,
редко - белые (как у березы), рыжие (у сосны) или красные (как,
например, у растущего в городских лесопарках кустарника дерена
белого) стволы и голые ветви деревьев и кустарников. Но и эта
бедноватая палитра цветов будет верно служить растениям,
охраняя их нежные сердцевины от света зимнего солнца, отражен-
ного сверкающим снежным покровом.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК »
И
2 МОСКИТЫ »•’’
предпочитают
; кусать тех,
чьи ноги
МАЙКЛ ХАРРИС
вкурсе'- (б)фактов
> насекомых
1
Стрекозы
ПОЯВИЛИСЬ
на земле
7:ПЛОХО -
 А :

аж®»
3 ; термиты
на вкус как аНаНЭСв
5 Крошечные
клещи
но не вредят тебе -

I

_________ют делать
фигуры высшего
•7 пилотажа.
: ----------------
X 6 Как правило,
: ,	> самка стрекозы
не умеет ЛСТЭТЬ.
32 август ;


ф£ВиСТОРИИ,]
ЛЮБИМЫЕВСЕМИ.
ШШйДИСВОЮ!
Ll
1а правах рений
WWW.EGMONT.RU
- Л всем на свете
Цены на книги от издательства
► Специальные предложения
► Акции и конкурсы
z- L к in е обо
V о н а й больше
у 3 н °
К ДОСТАВКА
Курьером - по Москве
и Санкт-Петербургу
Почтой - в любой регио»
России

НЕ ПРОПУСТИ!
Читайте
в следующем
НОМЕРЕ
Удивительные перья
Крепость в тумане
Секреты мумии
Следующий номер
журнала в продаже
с 30 сентября
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» -16817.
Оформление подписки
возможно также во всех
почтовых отделениях Белоруссии
и Казахстана
ДРОЗД
ФОТО: MICHAEL S. QUINTON/
NATIONAL GEOGRAPHIC STOCK