май 2011
NATIONAL
РАСТЕНИЯ-
ХИТРОСТИ
NATIONAL
GEOGRAPHIC
КОРОЛИ J
ЯЛСКАЛ
ПОДПИСКА:
«Роспечать» - 82903;
Почта России» -16817.
пернатых
и мохнатых
‘бо/оэгМдооэб1
Е Д И Е
В интернет-магазине
www.egmont-book.ru,
ты найдёшь множество интересных книг.
Заходи!Регистрируйся!
Заказывай!
к	Курьерская доставка по Москве
и Санкт-Петербургу.
Доставка почтой в любой
регион России
Художественное издание по мотивам фильма «ТРОН» в карманном
формате. Необычные приключения в кибервселенной, удивительные
миры компьютерных игр! Книга включает восемь страниц с кадрами
На правах рекламы
Внимательно ознакомьтесь
С УСЛОВИЯМИ ЗАКАЗА КНИГ ПО ПОЧТЕ!
1. Аккуратно, печатными буквами, заполните купон заказа.
2. Вложите заполненный купон в конверт с нашим адресом:
121099 Москва, а/я 107. «Эгмонт Россия».
.	3. Заказ оплачивается при получении книг на почте. Обязательно
проверяйте комплектацию бандероли согласно вложенной описи
и в случае расхождения требуйте составления акта.
Заказ можно оформить на ребёнка, если он вписан в паспорт одного
из родителей.
Отправка книг производится только по России.
Цена указана с учётом доставки, за исключением стоимости почтового
перевода (8-22%от цены в зависимости от региона)
и авиатарифа для удалённых районов.
• Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите нам
об этом письмом или открыткой с подписью родителей
и контактным телефоном.
Торопитесь! Заказы принимаются
до 31 мая 2011 года!
упон заказа
121099 Москва, а/я 107, «Эгмонт Россия)
Лот №1172. Цена книги «Трон. Наследие», включая доставку, 290 руб.
00 Подарок прилагается.
ФИО I 1 I I I I I I I | | | I I I 1 1 I 1
Индекс	|	|	|
Район	|	|	|
Город/поселок [
Улица	|	|	|
Дом	I	I	I
Код города I__[
e-mail ________
Корпус [
Область/край |_
I| Строение
Телефон |____I
. Квартира
СЬгдту гамн'ир>к* (ikwvct. «з wW,
Не полностью заполненные кулоны
(в т.ч. без подписи родителей) не принимаются
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Коммерческий директор
Джон М. Фэйимладший
Президент Т ИМОТИ Т. Келли
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент, издательское дело
Деклан Мур
Отдел иностранных изданий:
Джулия Бойл, вице-президент
Дайана 3. Джаксик, менеджер
Дженнифер С. Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Исполнительным вице-президент и международный
издатель
Клаудия Мэпли
Креативный директор детских и семейных
изданий
Мелина Героза Беллоуз
Вице-президент
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор детских изданий
Джонатан Хэллинг
Исполнительный редактор Рэчел Буххольи
Научный редактор Кэтрин Д. Хьюз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фэтатгужлы, детские мадамте; Карин Эйгнер, старший
редактор.
Келли Миллер, редактор
Оформление: Эва Эбшер, ассоциирсванныйдизайч-
директор. Николь М. Лазарус, агссцияухммнчыйдрг-
днректор Джулия Обуз Денгел, дизайнер. Стюарт Бин,
«эсснстент арт директора
Копи-редактор Шэрон Томпсон
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монрони,
Элинор Шэннахан
Редактор соц-медиа: Джилл Е. Яворски
Ассистент редактора: Маргарет Дж. Краусс
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER, EXTREME
EXPLORER, and YOUNG EXPLORER Magazines
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Арт-директор и дизайнер Кэрен Томпсон
Редакторы: Бренна Мелони,
Мэхон Морехауз, Сара Шаухан
Дизайнер Джеймс Уилдман
Фоторедактор Шэннон Хибберд Мери Энн Прайс
NATIONAL
w
В номере
№05 (91) май 2011. Название издания на языке
оригинала: «National Geographic KIDS»
Q 2011 National Geographic Society
© ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Издание развлекательно-познавательное.
Для детей среднего школьного возраста.
Учредитель ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Периодичность 1 раз в месяц.
Издается с октября 2003 года.
Главный редактор: Вениамин Шехтман.
Дизайнер: Александра Алёхина.
Переводчик: Татьяна Коробкова.
Печать офсетная Бумага мелованная.
Заказ №067457. Подписано в печать 01.04.2011.
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и СМИ
Per. свидетельство ПИ № 77-15807 от 26.09.2003.
Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Адрес: 127006 Моосеа, ул Долгоруковская, д. 27, стр. 1;
Для писем и обращений 119021 Москва.
Олсуфьевский пер., д 8, стр. 6.
www egmontru, infoffegmontru
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс»: 123022 Москва.
Столярный пер., 3'34. Цена свободная.
Размещение рекламы «Видео Лнтернешнл-Лресс ВИ»,
тел.: (495) 937-07-67. Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов
Рубрики
•л нм ил сфж>««? ыоыий ппинжо щытк. сот »>сн*ъйма MOW KiAioHMi
j«.«ил«mi.млнп/чвтивив**»’гон*м «лгрии»тоцгжп>икт».
4 Животные-проказники
7 зверушек - любителей пошалить.
10 Короли скал
Чем так славен известняк?
20 Кит спасает тюленя
Удивительное поведение
кита-горбача помогает тюленю
пережить нападение касаток.
28 И все-таки
они движутся!
Как путешествуют растения
2 Мир потрясающих рекордов ' 8 Зоркий глаз 116 Вот это зверьё!
18 Удивительно, ио факт! 26 Спорим, ты не в курсе! | . Удивительная дружба животных
На обложке:
Пронырливый енот может оказаться в забавных ситуациях.
Фотография: © Juniors Bildarchiv / Alamy
гигантский]
подводный]
Какая
1ЛАНЕТУ
Все давно знают, что
надо перерабатывать
мусор, но от собак
такого рвения никто
не ждал. Рекорд
по количеству утили-
зированных отходов
среди собак принадле-
жит лабрадору Табби.
За шесть лет он собрал
26 000 пластиковых
бутылок, разгрыз их
и вручил хозяину для
дальнейшей утилиза-
ции. Почему? Просто
на прогулках ему
больше нравится при-
носить бутылки, нежели
палки. Выходит, Табби
не рыжий, а «зеленый»!
592
творительность? Конечно
же, кекс рекордных раз-
меров. Этот кекс весом
592 килограмма был
продан по кусоч-
кам, а собран-
ные сред-
ства пошли
на научные
разработки
по борьбе с раком.
Для приготовление
этого кулинарного
шедевра потребо-
валось 2 500 яиц,
почти 200 килограм	КИЛОГРАММА1
мов какао и около	ixrMivi faaiviiviaa.
34 килограммов
масла.
WoridRecords
Что за странное морское существо?
Итальянец Витторио Инносенте
совершил рекордно глубоковод-
ную прогулку на велосипеде: прое-
хался по океанскому дну на глубине
64,2 метра. Он сел на свой горный
велосипед, специально оборудован-
ный для подводных целей (шины
заполнены водой, плавники на
ободах) и принялся крутить педали
Расстояние, которое он проехал, -
примерно как три футбольных поля.
2 МАЙ 2011
Животн
ПРОКАЗН
ЗВЕРЮШЕК - ЛЮБИТЕЛЕЙ ПОШАЛИТЬ
ДЖО ЛЕВИТ
Есть среди твоих знакомых умные и хитрые шалунишки,
что так и норовят подстроить
каверзу или хотя бы устроить
розыгрыш? Вот и некоторые
животные ведут себя
также. Перед тобой семь
историй о зверюшках-
хитрюшках.

ОБМЕННЫЙ КУРС
Орангутан по кличке Тик из Луисвилльского
зоопарка в штате Кентукки быстро понял, что
детали, из которых состоит ирригационная
система в его вольере, стоят недешево. Вот он
ее и разобрал и стал обменивать по частям.
Дрессировщики готовы выменивать
отрезки трубы и разбрызгиватели на
конфеты и арахисовое масло, однако оран-
гутан требует повышенную плату за самые
ценные детали.
«Он просто гений. Стоит лишь слегка
удивиться тому, что он принес, и цена взле-
тает до небес», - говорит главный смотритель
Джейн-Энн Франклин. Однажды Тик притащил
6 метров трубы и, естественно, ожидал царского
вознаграждения. И получил - несколько молочных
коктейлей. Вот такая выгодная сделка.
не дешевая
Хотите
вентиль:

МАЙ 2011
Что?
Да мне
асего-то поесть
раз‘ДруГОй,
МЕЛКАЯ КРАЖА
Придя как-то утром на работу на 14-й
этаж правительственного здания
в Атланте, шт. Джорджия, судья Пол
Бонапфел обнаружил на столе надку-
санное яблоко.
Больше того, на соседнем столе
обнаружились и подозрительные
следы. Судья решил, что в его кабинете
побывал какой-то зверек.
Как выяснилось, четвероногий
мародер посетил и другие офисы -
на 12-м этаже он полакомился шоко-
ладом, на 23-м умыкнул пакетик супа,
а в другом крыле здания стащил сандвич.
Преступником оказался пронырли-
вый енот. Его прозвали Расселом. Через
несколько дней его поймали в безопас-
ную ловушку, установленную на антре-
солях в кабинете другого судьи.
«Это типичный грабитель, даже
в маске, как положено!» - пошутил
Бонапфел. Дело закрыто!
СЛОВО!
вороватый,
говорите...
а я считаю,
я Умный/
МОКРОЕ ДЕЛО
Дрессировщики белух из Аквариума Шедда в Чикаго
знают: во время чистки аквариума лучше к подопечным
спиной не поворачиваться. Дело в том, что некоторые
белухи научились расстегивать сзади молнию гидроко-
стюма, потянув ее за «хвостик». Ледяная вода дельфи-
нам нипочем, а людей пробирает до костей. «Не будь
людской реакции, белухи не стали бы этого делать, -
говорит Йен Рамирес, специалист по дрессировке
животных. - Думаю, им кажется, что это смешно».
Когда восемь дрессировщиков испытали на себе эти
милые дельфиньи шалости, желающих повернуться
спиной к озорным белухам больше
не осталось.
да ладно,
я не расстег
ЛОВИСЬ, РЫБКА!
Эми Грейвз, биолог из Аквариума
в штате Теннесси, дает два представ-
ления в день с участием пингвинов.
А чтобы заставить их покувыркаться под
водой, она бросает в воду лакомство -
рыбу, и они устраивают потасовку из-за
каждого кусочка. «Корюшка для них как
конфеты, - поясняет Грейвз. - Они ее
просто обожают».
Но один папуанский пингвин, самец
по кличке Ниппер, так любит корюшку,
что время от времени выпрыгивает
из воды, чтобы взять больше, чем поло-
жено. Стоит Грейвз отвернуться,
и он проскальзывает к стоящей z
позади миске с рыбой. «Я часто jt
замечаю, как посетители
смеются, показывают
пальцем во время моего
рассказа. И знаю, что Лу-ИуЯ
если обернусь, увижу,
и.,-:- -
рыбу».
М ГООЫ10 40ЫМ1 .V
Осторожно
Вы вошли
в зону
обстрела!
А ДРесси-
Ровщиков
ни за что
ДИКАЯ ШТУЧКА
Царственные львы являются
украшением многих зоопарков,
зато в зоопарке и океанариуме
Пойнт-Дефианс в штате Вашингтон
явным лидером стал проказли-
вый гиббон. «Бобби вечно что-то
вытворяет», - говорит Пол Лови,
старший биолог павильона
«Азиатский лес».
Бобби устраивает каверзы
другим животным, живущим
с ним в одном вольере. Когда
к нему подселили карлико-
вого буйвола аноа, Бобби стал
раскачиваться на его рогах как
на турнике. А когда в загоне
появился малазийский тапир под
400 килограммов весом, Бобби
стал разъезжать на его спине как
заправский ковбой.
Когда проказы Бобби заходят
слишком далеко, его приходится
изолировать Так, в играх с кар-
ликовыми выдрами (а они зна-
чительно мельче него) он явно
слишком увлекся и стал кидать
выдр как мячики. «Теперь мы
подсаживаем к Бобби только тех
животных, которые подходят ему
по размеру и смогут обуздать его
игривость». - говорит Лови.
ма 8ечеринку
в бассейне
не приглашу!
БЫСТРАЯ КОРМЕЖКА
Каракатицы из аквариума
в Теннесси - привереды, каких
поискать. Креветок и макрель
им подавай только высшего каче-
ства, и побыстрее! И если Шерил
Кроссли, старшая смотрительница
аквариума, откинет приставную
лестницу и чуть замешкается с едой,
карикатицы берут свои водометы
наизготовку и стараются устро-
ить ей прицельный душ. «В таком
случае нужно либо очень быстро
бросить им рыбу, либо спуститься
на ступеньку ниже», - говорит
Кроссли. Чаще всего ей удается
не вымокнуть, однако временами
каракатицы побеждают - ведь они
могут выпустить струю воды почти
на два с половиной метра.
МЕЛКИМ РЕМОНТ
Когда любопытный самец выдры
Йоханн отвалил большой камень
в своем бассейне в зоопарке Розамунда
Гиффорда в Сиракьюс (штат Нью-Йорк)
он не знал, что этот камень удерживал
сливную трубу. К его счастью, труба тут же
засорилась, устроив потоп не только у него,
но и у львов в соседнем вольере.
И пока Йоханн резвился в самодельном
озере, смотрители пытались прочистить
трубу и приладить камень на место - на сей
раз с добавлением цемента для пущей
устойчивости Увы, с утяжеленным камнем
Йоханн также справился играючи,
он снова откинул его в сторону, чтобы
превратить вольер в бассейн
Такое любопытство - обычное дело для
выдр, говорит смотритель Сара Уортли.
Однако служители так и не решили, что
делать дальше. «Он все время держит нас
в напряжении!»,
i юг nvw Q
• •ЯБ"' у*

Верхний ряд: усы кота, горб верблюда, рог лося.
Средний ряд: Язык змеи, хвост кита, лапа геккона.
Нижний ряд: Щупальце осьминога, нога олуши,
гребень петуха.
=13810
jdxtfudou woHqirnsedu s
1чаиЛд qaenoed и '«аян» «охь» 'tnuetfejotf
Х1янюаиж xiqHted euai июен иодох Wadau
chjoh ml/и vaoi/oj
la правах рекламы
Тюный
^ПУТЕШЕСТВЕННИК»?
Заходи в интернет - магазин
www.egmont-book.ru
Узнай больше обо всем на свете
► Ранние выпуски журнала «NG. Юный путешественник»
Цены от издательства
► Все книги и журналы издательства «Эгмонт»
► Призы и подарки для постоянных покупателей
ДОСТАВКА
«УРьером по Москве
Санкт.Пегер6ургу
П°”°* в любой регион
России
ТЫ СМОЖЕШЬ ВСКАРАБКАТЬСЯ НА ВЕРШИ!
ПОТ САМЫЕ УДИВИТЕЛЬНЫЕ МЕСТА
И ВСЁ ЭТО - ЧТОБЫ УЗНАТЬ, ЧЕМ ТАК
®	W

в известковой скале
дают Крису Шарме
Вцепившись в скалу как паук, Крис
Шарма всматривается в нависаю-
щую стену в поисках выступа, за
который можно ухватиться. Вот он нашел
подходящую выемку, но до нее не дотя-
нуться.
И он с криком прыгает вверх. Пальцы
впиваются в камень, он висит на руках.
Изогнувшись, упирается ногами в шеро-
ховатую поверх-
ность скалы.
1 Теперь можно
J перевести дух
и начать обдумы-
вать следующий
бросок.
Шарма - король
скалолазов. Путешествует
по миру в поисках самых
удивительных и сложных
для подъема скал. На сей
раз он наметил восхожде-
ние в окрестностях китай-
ского города Яншо.
Здесь именно такие горы,
как он любит. Высокие ска-
листые утесы из известняка.
Тут полно выступов, трещин,
отверстий и расщелин, что
«идеально для экстремального
альпинизма», - говорит Шарма.
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
Известняк не всегда был таким.
Начинался он с останков животных.
Представь, что Шарма вдруг перенесся
на 400 миллионов лет назад. Ему при-
шлось бы плыть, а не взбираться на гору!
В те времена всё тут было залито
водой. В море жили рыбы и кораллы,
но их ждало жестокое будущее. Вернее,
жесткое. Почему? Животные умирали,
их мягкие ткани разлагались. А кости -
нет. Они оседали на дне. Акульи зубы,
скелеты кораллов, все это скапливалось
внизу. И большая часть того, что ска-
пливалось, состояло из кальцита.
Год за годом кальцита станови-
лось всё больше. Ил и песок тоже
падали на дно. Вес осадков всё
увеличивался, а с ним и давление.
Со временем под давлением кальцит
превратился в известняк. Ил и песок
тоже стали горными породами.
Ил затвердел, превратился в глинистый
сланец, песок стал песчаником. Эти три
горные породы называют осадочными.
ПОСЛЕ многих
ОКЕАНОВ
Со временем Земля стала меняться.
Кое-где стало суше и холоднее. Океаны
пересохли и исчезли. Известковое дно
стало землей.
Огромные куски земной коры, так
называемые литосферные плиты,
не стояли на месте. Они плавали на рас-
плавленной скальной породе, магме,
сталкивались между собой, и земная
кора вставала дыбом. От таких стол-
кновений морское дно могло подняться
до небес.
В результате известняк лежит на вер-
шинах многих гор. Взять, к примеру,
Эверест, самый высокий пик в мире.
Чтоб подняться на его вершину, скало-
лазам приходится прорубаться сквозь
лед, снег и известняк.
ВЕТЕР-КУДЕСНИК
Скалы, на которые взбирается Шарма,
куда ниже Эвереста, но подъем на них -
настоящее испытание. Во-первых, они
почти отвесные. Во-вторых, шершавые,
как наждак. Стирают пальцы до крови.
Ты не поверишь, но скалам тоже при-
шлось несладко. Они только на ощупь
твердые. Известняк легко крошится,
ветер и вода подтачивают его, выветри-
вают до основания.
Так и случилось в пустыне Сахара
в Египте. В белой пустыне высятся над
песком скалы-облака, скалы-грибы,
скалы-цыплята. Образовались они еще
в те времена, когда вода покрывала
сушу. Из скелетов микроскопических
животных образовался коралловый
риф. Этот риф и стал известняком, или
мелом.
Стоило меловым отложениям пока-
заться над водой, как за работу взялся
ветер. Он поднимал вихри песка, цара-
павшего скалу как наждак и выбивавшего
крупицы мела, уносил их прочь. Это назы-
вается эрозией. Скалы причудливой
формы - всё, что осталось от тех времен.
КЕАНСКОЕ ДНО, ИЛИСТЫЕ ПЛЯЖИ СТАНОВЯТСЯ ГЛИНИСТЫМ СЛАНЦЕМ
ПЕСЧАНЫЕ ПЛЯЖИ, ОКЕАНСКОЕ ДНО. ДЮНЫ ПРЕВРАЩАЮТСЯ В ПЕСЧАНИК

КОРАЛЛОВЫЕ РИФЫ, ОКЕАНСКОЕ МЕЛКОВОДЬЕ ПРЕВРАЩАЮТСЯ В ИЗВЕСТНЯК.
-(.йд’Ю ммлмГкОчр	-тер ил; < ЖЛйзадчжАяжгст; дало o-.xtj t жммслнямю.---»
SMUKAUUUb с.-.ичльс*и ««А** >1иС<.«ХГАМ1ДОЦ<»«МА( MlAOaO***
1МЛГОНСиМЫМ!«ЯЛ».М1**«ЮТЖ«Оа!' '
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ П У ТЕ ФнГт 3 F Н Н И К
РОЖДЕНИЕ ПЕЩЕРЫ
Часть залежей известняка лежит под
землей, но это вовсе не значит, что
силы природы над ними не властны.
Просочившись сквозь почву, дожде-
вые воды превращаются в кислоту.
Кислота разъедает кальцит, из кото-
рого и состоит известняк. Это называ-
ется химической эрозией.
Капля за каплей вода точит камень.
И прорезает пещеры, огромные полости
и извилистые туннели. Растворенный
известняк может снова затвердеть, пре-
вратиться в удивительные скульптуры.
Сталактиты, например, гигантскими
клыками свисают со сводов пещер.
Подобные натечные образования
можно видеть не только внутри пещер.
Просачивающиеся воды с растворен-
ным известняком могут создавать вер-
тикальные столбы из туфа. Во время
восхождения в окрестностях Яншо
Шарма заметил один такой и дотянулся
до него. «Я его просто пощупал, попро-
бовал раскачать», - говорит он.
В ПОИСКАХ
ИЗВЕСТНЯКА
Ухватившись за туф как за канат.
Шарма поднимался выше по утесу.
Пальцы впивались в мельчайшие углу-
бления, ноги цеплялись за выступы
скал. Выше, еще выше, и вот уже он
на самой вершине. Шарма первым
совершил это восхождение, ему
и давать название новому маршруту.
Он назвал его «Пряная лапша».
Шарма с довольной улыбкой огляды-
вается по сторонам. Думает о том, как
время, ветер и вода сотворили это чудо, -
страну скалистых утесов. «Восхождение
хорошо еще и тем, что ты напрямую
связан с природой» - говорит он.
Осадочные породы составляют
большую часть земной коры. Это живое
прошлое нашей планеты, ее нынешняя
красота. И испытание на прочность для
будущих скалолазов.
АПРЕЛЬ 2011

ПЕС-ПРОКАЗНИК
ДЕЛАЕТ покупки
ПОГОДИТЕ,
ВОТ КАК
АКТИВИРУЮ
СВОЮ
КАРТУ... .
Ричмонд, (штат Виргиния)	Л
Кристин Пэйн и Г per Строуп не могли понять, что происходит. По электрон-
ной почте им пришло сообщение о покупке 5000 очков для игры на Х-Вох на
62 доллара 50 центов. Но они же ничего не покупали! При осмотре «места
преступления» на полу был обнаружен пульт от игровой приставки со следами
зубов и засохшей слюны. А также предполагаемый преступник: пес Оскар.
Как выяснилось, пульт был оставлен на кофейном столике, и пес Оскар не устоял. Он начал
грызть пульт и в процессе не только включил видеоигру, но и стал щелкать по экрану, попутно
покупая очки. «Он еще щенок, вот и грызет что попало - обувь, одежду, бумагу», - говорит
Пэйн. В конце концов, компания, разработавшая игру, не просто вернула деньги, но и присво-
ила псу аккаунт с ником: Оскар К9.
ВОТ это
и^шзверье
САВЧЕ АЙМЕ»/Г*й1 ММ» 10КАЯ1СОЛТВУСНИТАГН WIIO.IH MT.4XW
WtmrtSV or OKLAHOMA CITY TOO	П WVAN TERAV < C THE 0СЛ H2»AAS lMMU-Л!
, МАЙ 2011
КИТСОН ДЖАЗИНКА
ПОЛУОСЛИК
•ЛУЗЕБРА
Далонега, (штат Джорджия)
Когда Липли родился, его хозяева не без основания считали, что это будет
ослик, ведь мать у него ослица Однако, судя по полосатым ногам, полу-
чился совсем другой зверь - зеброид, или зонк - полуослик, полузебра!
В природе разные виды животных нечасто скрещиваются между
собой, да и в неволе это случается довольно редко. «Ослы с зебрами
;	давно живут у нас вместе, и никакого скрещивания, так что Липпи
( ч * оказалась большим сюрпризом, - говорит Си Даблью Уэйтен, осно-
 ватель заповедника «Честати». - При виде ее полосатых ножек
И я сперва решил, что это просто игра теней».
. Я Зебра она или ослик, но друзья - зебры и верблюды - любят
* Я Липпи такой, какая она есть. Она умна и упряма как осел, пере-
‘ Я хитрит любого, кто пытается ее обуздать. А еще она не ржет как
2 лошадь и не кричит как осел, а «лает»
Оскар
РИСОВАТЬ
НАЗВАЛА
ЭгО «АВТО
ПОРТРЕ-
< том». л
Животные-художники
|ШЕДЕВРЬ
СЕРАЯ КРАСКА
УДИВИТЕЛЬНО
ИДЕТ К ОПЕРЕНИЮ
СКАРЛЕТ.
Оклахома-Сити, (штат Оклахома)
Носорог Марша рисует выступающей верхней губой Медведь гризли Вайли
наступает в краску и расхаживает по холсту Есть еще морская львица Мидж: она
рисует, зажав кисточку зубами, а потом «ставит подпись» - прикладывается
к картине носом
все это происходит в зоопарке Оклахомы в рамках развлекательной программы
для зверей, чтобы они не заскучали. «У каждого животного свой художественный
стиль», - говорит Тара Хенсон, представитель зоопарка. Взять, к примеру, Скарлет,
попугая жако. Он зажимает кисточку клювом и создает свои шедевры мелкими
мазками. «Но если он готов творить, а холста нет - берегись, - продолжает она. -
Скарлет разрисует что угодно: стену, мусорное ведро... даже смотрителя».
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 17


ДАЛМАТИНЫ L
рождаются
МИЛЛИАРДОВ
Хочешь
сказать,
я не всегда
был таким?
ОМАРЫ ...
УМЕЮТ ОТРАЩИВАТЬ
УТЕРЯННЫЕ КЛЕШНИ
ВСЕЛЕННОЙ
“*ТоколоГ“
МИЛЛИОНОВ
БЕГЕМОТОВ.
БНЫИ ТОРНАДО
ЁСИТКАК .
спортсмен
; проплыл;
> Миссисипи - -
,от Миннесоты
до Луизианы -
£-за68дней.^
ГЕККОН Гочи: jjaf т 1
ИвГЛАЗА
^ДВОРНИКА1У1И^
к-дриндхьюз	/~^ f
.' \ - Г': СЛ /'
КИТ-ГОРБАЧ ОТГОНЯЕТ СТАЮ КОСАТОК
НАПАДАЮЩИХ НА БЕЗЗАЩИТНОГО ТЮЛЕНЯ
СТАЯ КОСАТОК
2
ТЮЛЕНЬ УЭДДЕЛЛА
20 МАЙ 2011
РАННЕЕ УТРО В АНТАРКТИДЕ Тюлень Уэдделла отдыхает на небольшой
льдине, но опасность совсем близко. Вокруг льдины кружатся высокие, темные
спинные плавники.
Биолог Роберт Питмен из Ла-Джолла, Калифорния, специалист по косат-
кам, наблюдает за происходящим с борта исследовательского судна.
Изучая косаток в Антарктике, он смог воочию наблюдать удивительную
охоту с неожиданным финалом.

«Перепуганного тюленя смыло
с льдины, чего касатки и добивались», -
рассказывает Питмен. Однако тюлень
не спешит стать едой, он отчаянно
пытается добраться до ближайшего
крупного предмета - сгодится любое
укрытие, лишь бы выбраться из воды.
«Известны случаи, когда тюлени, спаса-
ясь от косаток, запрыгивали в неболь-
шие катера», - говорит биолог.
А под водой тюленя сторожит стая косаток. Совместными уси-
лиями они пытаются создать волну, чтоб тюленя смыло прямо
в их голодные пасти. Косатки несутся к льдине и разворачива-
ются, как по команде, образуя цунами местного масштаба
КИТ-ГОРБАЧ
БЕЗЗАЩИТНЫЙ
ТЮЛЕНЬ
Однако большой предмет - не катер, а кит-
горбач, патрулировавший территорию и наблю-
давший все это время за возней косаток. И когда
тюлень со стаей косаток на хвосте был совсем
близко, кит неожиданно перевернулся на спину.
«Тюлень тут же оказался у него на груди», - про-
должает Питмен. И тут огромный кит выгнул
спину и подбросил вверх несостоявшийся обед.
«Правда, его снова чуть было не смыло пото-
ками воды, устремившейся с боков кита, но кит
поднял свои 4,5-метровые плавники и удержал
тюленя». Косатки остались с носом. Теперь, когда
тюлень под защитой огромного кита, им до него
не добраться.
Поведение кита сильно озадачило Питмена и других ученых на соседнем судне. «Мы не знаем, что заставило
кита спасти тюленя от косаток, - говорит Питмен. - Вероятно, агрессивное поведение косаток спровоцировало
защитный материнский инстинкт кита, и он автоматически стал защищать небольшое животное, как защищал
бы своего детеныша». Очевидцам этой сцены было о чем призадуматься.
«Когда человек защищает представителей другого вида, мы называем это состраданием. Если так ведет себя
горбатый кит, мы говорим об инстинкте, - поясняет Питмен. - Но иногда так трудно отличить одно от другого.
Может быть, кит продемонстрировал нам настоящие альтруизм и сострадание».
ПЛАВНИКИ
ГОРБАЧА
СПАСЕННЫЙ
ТЮЛЕНЬ
I L Kl£N4«Л L КЯСТТ /fWOJB’WfV (НС «ЧСТЛЧ1. © М И ЯО», МЮ€Г< FtCTWS'JtAU
г аг«мйтятмАМ'Я*»ЮС0М RCWRT enM*»! Q. Г
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 21
ЛЬПТУРЫ
Если выехать из города Эйлата и повернуть к северу от Красного моря,
то через пару часов езды между разноцветных, то охристых, то кино-
варно-красных скал и зеленоватых куэст, попадешь в странный, какой-то
совершенно инопланетный ландшафт. Черные и белые завитки, красные
спирали, фиолетовые гряды - сперва они кажутся нарисованными на буро-
ватом грунте, но вскоре, когда едешь уже мимо них и прямо через них, ста-
новится ясно, что это выходы различных горных пород, которым ветер и
время придали сглаженные очертания. Вокруг, вроде бы, относительно ров-
ная пустыня, но вместо выпуклой линии горизонта видишь вдалеке уходящие
прямо в небо стены гигантской чаши, из которой совершенно непонятно как
выбраться. Хотя не очень-то и хочется выбираться - так вокруг заворажива-
юще красиво и необычно.
ЧУДЕСА И ЗАГАДКИ
В чаше кратера покоится множество необычных и подчас загадоч-
ных объектов. Да и вокруг него их хватает. Взять хотя бы расположенную
на севере Рамона гору Ардон. Что в ней удивительного? А она только с виду
гора. А когда-то, еще до возникновения кратера, была, наоборот, долиной
меж двух ныне исчезнувших гор. За сотни миллионов лет эти горы посте-
пенно размывали дожди, разрушал ветер, и в конце концов они преврати-
лись в две долины: Бик'ат Махмаль и Бик'ат Ардон (справа). А долина Ардон
стала горой.
А если поездить по кратеру, то можно, например, увидеть место,
которое называют «столяркой». Издали оно выглядит как груды деревян-
ных чурок, которые при ближайшем рассмотрении оказываются приз-
мами кварцита кристаллов, похожих на гигантские карандаши или заго-
товки для столярных работ.
Другой геологический феномен называется «дайки». Это - встреча-
ющиеся в кратере выходы «чужеродных» скальных пород, которых
тут быть, по идее, не должно. Почему не должно? Потому что горные
породы залегают слоями. И нижним не положено торчать из-под
верхних, разве что верхние разрушились в результате эрозии. Дайки
же каким-то образом развернулись в толще Земли перпендикулярно
остальным слоям и пробились на поверхность.
Ветер выел в скалах причудливые «кружева», создав эфемер-
ные, непонятно как держащиеся навесы и колонны.
за сотни
миллионов лет.
МАЙ 2011
РАМОН - КРУПНЕЙШИЙ НА ЗЕМЛЕ КРАТЕР.
ЕГО ДЛИНА-40 КИЛОМЕТРОВ, ШИРИНА-10,
А ГЛУБИНА-ОКОЛО 500 МЕТРОВ. РАСПОЛОЖЕН ОН
В ПУСТЫНЕ НЕГЕВ, А НА КРАЮ КРАТЕРА, НАД САМЫМ
ОБРЫВОМ, СТОИТ ГОРОДОК МИЦПЕ-РАМОН.
ОТКУДА ВЗЯЛСЯ КРАТЕР?
Есть две основные версии того, как возник кратер Рамон. Раньше счита-
лось, что он - результат падения огромного метеорита Основным доказа-
тельством этого считается то, что в кратере находятся уникальные горные
породы, которые больше нигде не встречаются, и они могли образоваться
именно в результате сильнейшего удара чего-то очень большого и горячего.
Эта гипотеза до сих пор не полностью опровергнута, но гораздо более веро-
ятной следует считать другую. По ней Рамон и еще несколько мелких крате-
ров поблизости образовались уникальным, свойственным только этой мест-
ности способом.
Рельеф здесь изначально «сморщенный», слои горных пород из-за бли-
зости рифта (впадины в месте разрыва земной коры) смяты в складки и
испытывают большое напряжение, отчего иногда трескаются. В мелкие
трещины попадала дождевая вода, постепенно расширяя их. Наружный
Сначала образуются мелкие трещины...
слой из относительно стойкого к размыванию известняка сдерживал расши-
рение трещин, но когда вода дошла до рыхлой прослойки песчаника, вымы-
ваемый песок начал быстро выноситься сезонными водотоками. Ведь здесь
хоть и пустыня, но все-таки иногда идут дожди. В результате под всего лишь
потрескавшимся слоем известняка образовалась изрядная полость на месте
исчезнувшей прослойки песчаника. Через какое-то время потрескавшийся
кий кратер. А так как размывание продолжается, за миллионы лет кратер
«подрос» до 40 километров в длину и полукилометра в глубину
аленькас
кратер
Дождевая вода, постепенно расши-
ряет их...
За миллионьыгет iw
Потрескавшийся скальный слои обру-
шился, и получился маленький кратер.
г*
странный город
Ни в кратере, ни рядом с ним никогда не было
крупных поселений - очень уж тут пустынно,
и почти нет воды. Только редкие кочевья бедуи-
нов да остатки небольшого укрепления в форме
полумесяца, построенного еще набатеями почти
две с половиной тысячи лет назад и служившего
убежищем для караванов, везших пряности через
Синайский полуостров по «ладанному пути».
Но несколько десятков лет назад на краю
кратера вырос город Мецпе-Рамон. Он невелик,
в нем живут всего пять тысяч человек. Многие из
них занимаются изучением кратера, его геологи-
ческой истории, флоры и фауны пустыни и... звезд-
ного неба, поскольку здесь прекрасное место для
астрономических наблюдений.
Больше всего город похож на поселение
на другой планете. Странные дома причудливых
форм, составленные из кубов и параллелепипедов
иногда в очень странных сочетаниях. Солнечные
батареи и водонагревательные баки на крышах.
Ощущение инопланетное™ усиливается в выход-
ные, когда жители сидят по домам, укрывшись
от жары, или уезжают к морю, а в городе вла-
ствуют... горные козлы. Рогатые, никого не опаса-
ясь, бродят по улицам, разоряют урны и пытаются
добраться до зеленых насаждений, которые защи-
щены металлической сеткой и «козлозащитной»
оградой. Не то чтобы жалко травки для козликов,
но уж очень тяжело выращивать зелень в отсут-
ствие воды. Здесь, как и везде в Израиле, исполь-
зуется капельный полив: к каждому дереву подве-
ден по земле шланг, из которого едва-едва сочится
вода, количество которой рассчитано так, чтобы
вся она поглощалась растением и не испарялась
зря, не уходила сквозь землю.

время покажется
что ты
кое-то
совершенно
ничего, кроме
СКУЛЬПТУРЫ НАД ОБРЫВОМ
На самом краю обрыва - только камни и щебень. Туда еще не добра-
лись строители, возводящие дома для тех, кто хочет, распахнув утром окно,
видеть рассвет над пропастью. Поэтому власти Мицпе-Рамона разрешили
всем желающим устанавливать там любые скульптуры или что-угодно на
них похожее. Мягкого, легкого в обработке материала - доломита и пес-
чаника - вокруг сколько угодно, поэтому ни одной мраморной или гранит-
ной статуи здесь не найти. И конных памятников тоже нет. Похоже, что
скульпторам здесь не слишком вдохновенно ваяется в реалистичном стиле.
Бесконечное, большую часть года белое или слегка голубоватое небо над
головой и пустыня под обрывом больше располагают к странным абстракт-
ным композициям. Можно медитировать, вслушиваясь в перезвон брон-
зовых птиц или в гудение гигантской «музыки ветра» - штуковины вроде
набора звонких металлических трубочек, который вешают над дверями,
только трубы тут размером с органные.
Есть здесь и просто «этажерки» из каменных глыб, и круги из мегалитов,
напоминающие Стоунхендж, и... качели. Раскачиваясь на них, можно зажму-
риться и вслушаться в шорох горсти шариков, перекатывающихся внутри
деревянного сиденья. А когда почти заснешь, убаюканный движением
и звуком, - раскрыть глаза. И на какое-то время покажется, что ты во вселен-
ной совершенно один, и нет ничего, кроме чуть подсиненного неба и тишины.

окрас шеости
Географического общества
ты можешь их спасти.
ПОМОГИ ЛЬВУ:
напиши письмо в Национальное
Географическое общество,
объясни, почему надо защищать
больших кошек. А их сотрудники
Дерек и Беверли Джуберт
доставят его главам
вида больших
кошек
СВОЙ особый
в о диких кошках
ЛЬВЕНОК
вверх)
мяука^тЛф
10 Леопард
может затащить
небольшую
антилопу
на дерево г"
12 Большие кош
обычнб*
рычат,
их мелкие ч аМ
J килограммов
мяса за раз-
э 70 стейков
на косточке
Тигр может
съестьбольше
А ВСЕ-ТАКИ ОНИ
ДВИЖУТСЯ!
1!гаиФ0ГО	РАСТЕНИЯ, ПО СРАВНЕНИЮ
Василийптушенко, с ЖИВОТНЫМИ, - НАСТОЯЩИЕ
«ДОМОСЕДЫ». «МАЛОПОДВИЖНЫЙ
ОБРАЗ ЖИЗНИ» ИНОГДА ЗАСТАВЛЯЕТ
ИХ НАХОДИТЬ САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ
СПОСОБЫ РЕШЕНИЯ
астения научились, «не сходя с места»,
добывать себе пропитание - в сол-
нечном свете и окружающем воздухе.
Так же. «не сходя с места», добираются они
до воды, спрятанной где-нибудь глубоко
под землёй. Не имея возможности ни убе-
жать от врагов, ни улететь в тёплые страны
от сезонного наступления холодов, они
нашли множество других способов защи-
титься от них. Не умея самостоятельно пере-
двигаться, они, тем не менее, заселили все
уголки Земли, вплоть до безжизненных
арктических пустынь.
И всё-таки они движутся! Не всегда
заметно и, как правило, не так быстро, как
животные, но растения всё же способны
к самостоятельному перемещению.
С движением растений знакомы все,
кому когда-либо приходилось держать
комнатные цветы вдали от окна
в течение нескольких дней. Может
быть, ты и сам замечал, что тогда
растение «забывает» и о том, что
оно «должно» расти вверх, и о том,
что у него короткие междоузлия -
лишь бы только поскорей добраться
до света! Так, стебелёчки папорот-
ника (ботаники называют их вайями)
из рода адиантум обычно растут вер-
тикально вверх. Но если растение поста-
вить сбоку от окна - все вайи, как тонень-
кие стрелочки, вытянутся в сторону света
и развернут навстречу ему свои «кроны».
И в этом легко убедиться - заведи дома ади-
антум и поэкспериментируй, переставляя
горшок с растением в разные места.
назыв<
\____ Ещё больше «постаралась»
традесканция: светолюби-
, вая уроженка тропиков
| \ с листьями, собранными
| \ в плотную розетку,
д она в поисках света
\ «пожертвовала»
li, j своей «тропической
I красотой», неимо-
верно вытянула свои
I междоузлия и «дотя-
нулась» своей вер-
хушкой до света.
Изгибание побега
растения к свету, когда
начинается его рост
в нужном направлении,
называется фототропиз-»
мом. Оно происходит доста-
точно медленно, в течение десят-
ков минут или даже нескольких часов.
Достигается фототропизм за счёт неравно-
мерного роста побега: на теневой стороне
побега клетки растут быстрее, чем на обра-
щённой к свету в результате побег посте-
пенно изгибается. Рост клеток - необрати-
мое явление: клетка не может «сжаться» л
обратно. Если источник света переме-
стился в противоположную сторону, то, Л
чтобы растение могло развернуться
обратно, теперь уже приходится расти
клеткам с другой его стороны.
Неравномерный рост - замеча-
тельная находка растений в управле-
нии собственными движениями, но
отнюдь не единственная. Существуют
и другие способы движения, может быть,
не столь «масштабного», но гораздо более
быстрого и к тому же обратимого. Хотя,
конечно, бега или прыжков ожидать от рас-
тений не приходится.
Под пологом тенистых еловых лесов, \
почти лишённых какого-либо подлеска,
среди усеянного хвойным «опадом» и про-
шлогодними шишками мохового ковра
встречается меленькое растеньице с акку-
ратным «пропеллером» тройчатых листьев
на длинных черешках, напоминающих
листья клевера. Это - кислица обыкновен-
ная, или заячья капуста. Скорее всего, тебе
доводилось срывать ее и жевать, чувствуя
приятную кислинку - это и впредь можно
делать без опаски, заячья капуста съедобна.
У этого растения не сложно «подсмотреть»
его замечательную особенность: достаточно
легонько постучать по листочкам, и они
в течение нескольких минут начинают скла-
дываться вдоль центральных жилок и опу-
скаться, прижимаясь к черешку. Если оста-
вить её в покое, то спустя некоторое время
кислица вновь поднимет и расправит свои
листочки.
КИСЛИЦА
ОПУСКАЕТ ЛИСТЬЯ.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
»»
Разумеется, не для нашего развлечения «при-
думала» кислица этот «фокус». Нежные растения может поло-
мать даже несильный дождь, поэтому при первых же каплях.
упавших на расправленные листочки-лопасти, их лучше свер-
нуть. Слишком яркий солнечный свет для этого привычного
к полутьме елового леса растения тоже может быть опасен,
и на ярком свету листья опускаются. Сворачиваются они и при
наступлении темноты. Такие ненаправленные движения расте-
ний и их органов называют настиями (в отличие от тропизмов).
А самым известным из растений, обладающих быстрой
двигательной активностью в ответ на механическое сотрясе-
ние (такую разновидность настий называют сейсмонастиями),
является, пожалуй, тропическая мимоза стыдливая (не надо
путать её с «мимозой», веточки которой служат традицион-
ным подарком на 8 марта, - эта «мимоза» в действительности
называется Акацией серебристой). Это растение почти мгно-
венно реагирует на прикосновение к нему, в течение пары
секунд сворачивая свои листочки и превращая свою ажурную
листовую пластинку в тоненький плотный гребешок. Родина
этого растения - тропики Центральной и Южной Америки.
Ливень или сильный ветер может поломать не слишком
прочные ветви растения. Но уже первых капель дождя,
упавших на чувствительные листочки мимозы, ей достаточно,
чтобы успеть «подготовиться» к ненастью! Люди же содержат
мимозу в садах и парках и не упускают возможности поиграть
с шустрым растением, заставляя его «прятать» листья в ответ
на прикосновение пальца.
В отличие от ростовых процессов, обеспечивающих фото-
тропизм (равно как и все остальные тропизмы), сворачивание
и поднимание листочков мимозы и кислицы вызваны теми же
процессами, которые сопровождают увядание сорванного расте-
ния и его «оживание» в вазе с водой. Упругость тканей растения
связана с обводнённостью их клеток; потеря воды клетками рас-
тения приводит к потере упругости тканей побега, к пониканию
стебля и опусканию листьев под собственной тяжестью. Но изме-
нение обводнённости клеток может быть вызвано не только
такими «аварийными» причинами, как повреждение растения
силами стихии. Растение само может заставить листья «подвя-
дать» (опускаться) или, наоборот, расправляться и подниматься.
Именно такое управляемое «увядание» листьев мы и наблюдаем
у кислицы, постучав по её нежно-зелёным листочкам.
Но самое замечательное, что растение управляет настиями
способом, очень похожим на принятый в животном мире -
с помощью электрических сигналов, напоминающих электри-
ческие нервные импульсы животных. Правда, скорость рас-
пространения этих импульсов в растении гораздо ниже, чем
в нерве животного, но всё же для столь медлительных и мало-
подвижных существ, какими являются растения, очень неплохо!
органов расте
Конечно растения умеют путешествовать
и по-настоящему. Семена, споры и пыльца
растений перемещаются на многие киломе-
тры от своего «дома», давая начало росткам
на новых местах. Правда, как правило,
растение «путешествует» не само по
I > себе, кто-то его переносит. Иногда оно
. перемещается с ветром, как семена
\ одуванчика, рогоза, клёна, липы,
иногда - с водой, как мальдив-
1 ские орехи. Порой его переносят
насекомые - как муравьи семена
I фиалок или пчёлы - пыльцу; случа-
ется - птицы в желудках, как вишню,
I бывает - звери на шкуре, как репей-
f ник. Впрочем, бывает, что растение
само разбрасывает свои семена - как,
например, всем известная недотрога,
на которой к осени созревают неболь-
шие продолговатые плоды-«щелкунчики»,
лопающиеся от лёгкого прикосновения
к ним и «выстре-
ливающие»
своими семенами.
Почти так же поступает и
горох: в стенках его плодов по мере созре-
вания возникают напряжения, которые,
в конечном итоге, «взрывают» плод.
Мгновенно скручиваясь, как расправлен-
ная пружина, стенки плода-боба далеко
разбрасывают находившиеся в нём семена.
Но чаще роль растения в подобном «путе-
шествии» заключается лишь в подготовке
к нему, в придании семенам свойств,
которые позволят «поймать ветер» или
«напроситься» в попутчики к животным
(одуванчики для этого растят «парашю-
тик», а вишни - сладкую мякоть). Наверное,
можно сказать, что это - не настоящее
путешествие, раз растения не могут пере-
мещаться самостоятельно, без помощи
внешних сил. Но, может быть, в том
и заключается «мудрость» растений, чтобы
достигать цели не в борьбе с внешними
силами, а благодаря им?
КАРАКАЛ
слово «каракал» про-
исходит от турецкого
<лова «черноухий».
в погоне за добычей
рысь может прыгнуть
метра на три.
от 60 до 107 сантиме-
тров, хвост от 18 до 33
сантиметров.
ЕШЗЕ2И21ШЗ
Африка, Ближний
Восток, Индия
от 66 до 104 сантимет
ров, хвост от 10 до 18
сантиметров.
по мнению многих
ученых, каракалы
шевелят кисточками
на ушах и так обща-
ются друг с другом.
грызунами, птицами,
даманами, антилопа-
ми дикдик и обезья-
нами.
США, юг Канады,
Мексика
V
в основном кролика-
ми и зайцами.
АМАНДА СЭНДЛИН
КАРАКАЛ - ПОВОДЫРЬ ДЛЯ КРАСНОЙ РЫСИ
ЧЕМ СЛАВИТСЯ:
интересный факт:
ДЛИНА ТУЛОВИЩА:
СЛАВИТСЯ:
интересный факт:
КАРАКАЛ РОБИ
ВЕДЕТ ЗА СОБОЙ
СЛЕПУЮ РЫСЬ.
Шервуд, (штат Орегон)
Противный, злобный и почти слепой самец красной рыси по кличке Биар одиноко жил
в своем вольере Сотрудники приюта всерьез опасались за его душевное здоровье, пока кое-что	Jpl
не придумали. Почему бы не познакомить его с другой дикой кошкой с таким же мерзким характе-
ром? И тут 8 соседнем вольере поселился каракал Найроби Вскоре Биар аал тереться
0 разделяющую их сетку, ворковать с каракалом Поначалу «Роби» не обращал
►; ।	на него ни малейшего внимания, потом аал приветливо повиливать хвоаом.
1 I 1Через несколько недель сетку между вольерами сняли. Биар подбежал к Роби
|	и стал игриво подталкивать его головой. Кошки быаро подружились - и это еще не всё.
Роби аал кошкой-поводырем, ходит со своим подопечным практически нос к носу.
А если Биар - он уже совсем ослеп - теряет Роби, то начинает попискивать, и тот возвра-
щается. «Биар полноаью зависит от Найроби, - говорит Шэрил Талер, директор приюта
J «Уайлдкэт хэвен«, - а Роби считает это своей работой*. Парочка любит отдыхать на сол-
NATIONAL
ПИ N* 77-1ЫЮ7 от 26 «аыптбря 2003 <
|М>ный]
МША;] JlW'J'iA
JJ
ЛУШ! WJf'JJ'MWM
wiu
месимы iL\cro;iu^L<
ПУ^ШЕС/^Ш^ 0 ьшш
ЛНШПЫЕШШ
_______ 1Внимание!1
Подписка по каталогам:
«Роспечать» - 82903
«Почта России» -16817
f НЕОБЫЧНЫЕ
ОТКРЫТИЯ
И ИНТЕРЕСНЫЕ
ФАКТЫ
Читайте п
в следующем
НОМЕРЕ: «
Леса Амазонии
Тайны осьминогов
Как спасали дельфинов
Улицы
«на ширину копья»
Следующий номер
журнала в продаже
с 3 июня
НЕ ПРОПУСТИ!
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» -16817.
Оформление подписки
возможно также во всех
почтовых отделениях Белоруссии
и Казахстана
ч><-
осьминог
ФОТО: © NORBERT WU/
GETTY IMAGES