1 1007
'607092
440095'
июль 2011
NATIONAL
tf’-.
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ПОСЛЕДНИЕ
ЧУДЕСА
ПОДПИСКА:
«Роспечать» - 82903;
«Почта России» -16817.
Будущие
бабочки
___В ЛЕСАХ
АМАЗОНИИ
правах рекламы
^Пропустил ранние
^выпуски журнала!
Ш£шЯдный]£
^ПУТЕШЕСТВЕННИК^
Заходи в интернет - магазин
WWW.EGMONT-BOOK.RU
Узнай больше обо всем на свете
Ранние выпуски журнала «NG. Юный путешественник»
Цены от издательства
Все книги и журналы издательства «Эгмонт»
Призы и подарки для постоянных покупателей
ДОСТАВКА
" ером по Москве
Санкт-Петербургу
"°й“л»6ойрегион
России
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Коммерческий директор
Джон М. Фэйи-младший
Президент Тимоти Т. Келпи
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент, издательское дело
Деклан Мур
Отдел иностранных изданий:
Джулий Бойл, вице-президент
Дайана 3. Джаксик, менеджер
Дженнифер С. Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Исполнительный вице-президент и международный
издатель
Клаудия Мэлли
Креативный директор детских и семейных
изданий
Мелина Героза Беллоуз
Вице-президент
Джули Восбург Эгноум
Дизайн-директор книжных и детских изданий
Джонатан Хзллинг
Исполнительный редактор Рэчел Буххольц
Научный редактор Кэтрин Д Хьюз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фоъслужбы, детские издания Карин Эйгиер, парный
cewog
Келпи Миллер, редэтор
Оформление: Эва Эбшер, ассоциированной дизлтн
дирсхтср, Николь М. Лазарус, асссщиигкеанчъ\йарт-
директор, Джулия Обуз Денгел, дизайнер. Стюарт Бин,
ассистент арт-диоектора
Копи-редактор Шэрон Томпсон
Ассистент редактора: Маргарет Дж. Краусс
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER, EXTREME
EXPLORER, and YOUNG EXPLORER Magazines
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Арт-директор и дизайнер Кэрен Томпсон
Редакторы: Бренна Мелони,
Мэхон Морехауз, Сара Шаухан
Дизайнер Джеймс Уилдман
Фоторедактор Шэннон Хибберд. Мери Энн Прайс
NATIONAL
w
Журнал "National Geographic. Юный путешественник»
№ 07 (93) июль 2011 Название издания на языке
оригинала- «National Geography. KIDS».
©2011 National Geographic Society.
© ЗАО «Эгмонт Россия Лтд »
Издание развлекатель~о--ознаватепьиэе
Для детей среднего школьного возраста.
Учредитель ЗАО «Эгмонт Россия Лтд. к
Периодичность 1 раз о месяц.
Издается с октября 2003 года.
Главный редактор: Вениамин Шехтман.
Дизайнер: Эдуард Губарев
Переводчик: Татьяна Коробкова.
Печать офсетная. Бумага мелованная.
Заказ № 067936. Подписано в печать 06.06.2011.
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и СМИ.
Per. свидетельство ПИ N* 77-15807 от 26.09.2003.
Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд»
Адрес: 127006 Москва, уп. Долгоруковская, д 27, стр. 1;
Для писем и обращений: 119021 Москва,
Олсуфьевский пер., д. 8, стр. 6.
www.egmont.ru,info6egmont.ru
Отпечатало в ЗАО «Алмаз-Пресс»: 123022 Москва,
Столярный лер., 3/34. Цена свободная.
Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Пресс ВИ»,
теп: (495) 937-07-67. Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
эк» iMEjfCMixxi
> IM WtWMM fHOAVHl ЛОСК /АЛЫ
отпугивает хищников.
ФОТОГРАФИЯ: О IGOR SIWANOW1C2

Глаза танцора хулу подведены
красной краской. Головной убор из
листьев водружен поверх парика из
мха и человеческих волос. Через носо-
вую перегородку продето птичье перо.
Он стоит посреди деревни в горах
Папуа-Новой Гвинеи, бьет в барабан
и тянет заунывную песню. Он топает и
шаркает ногами, показывая, что не бо-
ится невидимых духов. На протяжении
многих веков эти люди жили в едине-
нии с природой, передавали свои ве-
рования и культуру с помощью песен,
танцев и традиционных костюмов.
А сегодня культура хулу, как и мно-
гие другие, находится на грани исчез-
новения. Жизнь меняется. Забываются
старые традиции. Что потеряет наш
мир, если они исчезнут?
АФРИКА
Сахара
Погонщик понукает лежащего вер-
блюда, а тот не желает вставать. Но кара
вану туарегов пора пускаться в путь.
Туареги - торговцы: вечно в пути,
вечно с товаром. От северного побере-
жья Африки до южных границ Сахары и
обратно, и так до бесконечности.
Верблюды везут соль, финики и сахар.
А еще семена дерева кола, масляные
лампы и золото. Короче, всё, что смогут
пронести на своем горбу через раскален
ную пустыню.
На протяжении тысячелетий
туареги беспрепятственно
ходили по пустыне. Теперь
эти земли поделены между
многими странами. На пути
туарегов встали границы.
Поезда и грузовики бегут
быстрее, берут больше груза.
Мир больше не хочет жить
в размеренном ритме
верблюжьей поступи.
ТУАРЕГИ
Сахара
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ П У ТЕ Ш ЕС Т В Е Н Н И

АЗИЯ
Вали
АВСТРАЛИЯ,
Бали
Девушка поднимает руку, защищая
лицо. Ловким движением раскрывает
веер, чтобы ударить врага. На самом
деле, ей ничего не угрожает. Она - тан-
цовщица легонг и ведет рассказ на языке
танца.
Ее повествование о том, как похитили
юную принцессу. Поворот головы -
и свежие цветы с ее драгоценной короны
падают на землю.
Богато разукрашенный наряд обтяги-
вает её, как кокон, затрудняет движения.
Но в неподвижности историю не расска-
жешь. Жесты, движения ног - всё должно
быть безупречно.
Легонг-священныйтанец. И высокое
искусство. Однако многие жители
Бали считают, что он отжил
свое. Им хочется более
современной культуры,
а на соблюдение старых
обычаев у них просто
нет времени.
ТАНЦОРЫ ЛЕГОНГ
!ХИЙ
индийсю
ОКЕАН


ОХОТА с ловчими
ПТИЦАМИ
Казахстан
Одинокий всадник мчится меж засне-
женных гор. Вот он снимает колпачок с
головы беркута, сидящего у него на руке,
и птица взмывает ввысь. Где-то поблизо-
сти бегает лиса. Беркут выследит её
и убьет.
Лошадь, охотник и беркут - живое
АЗИЯ
воплощение древних охотничьих тради-
ций. Они передавались из поколения в
поколение, но вот строй в стране изме-
нился, а с ним и образ жизни. Охота с
ловчими птицами оказалась под запретом
Охотников-беркутчи осталось совсем
мало. Недалек тот день, когда искусство
охоты с ловчими птицами может исчез-
нуть навсегда. Мир меняется, и народ-
ная культура вместе с ним. Но когда эти
перемены слишком быстры и мно-
гочисленны, часть куль-
туры может быть без-
возвратно утрачена.
И весь мир лишится
уникальной частицы
своей истории.
ИНДИ1
тихии
ОКЕАН
Изучи дождевые леса Амазонии от корней до макушек деревьев

мзни
Птичий гомон, крики обезьян. Даже му-
равьи-листорезы вносят свою лепту в
это многоголосье. Они маршируют по
стволам деревьев прямо к сочной листве
амазонского дождевого леса. Чав-чав -
грызут зелень мощные челюсти. Пии! Судя по звуку,
муравьи нашли подходящие листья. Теперь они сно-
ва маршируют вниз, размахивая над головой отку-
шенными листочками как флагами.
Внизу, на лесной подстилке, принюхивается ги-
гантский муравьед. Он ищет пахучий муравьиный
след, и запах приводит его к муравейнику. Острые
когти муравьеда впиваются в муравейник, длин-
ный язык подхватывает тысячи муравьев разом.
А в теньке изготовился к прыжку ягуар. Он давно
следит за муравьедом и вот-вот бросится в атаку.
В Амазонии жизнь кипит от корней до маку-
шек деревьев. Это самые большие дождевые леса
нашей планеты. Растения и животные связаны там
в единую пищевую сеть. Хищникам нужна добы-
ча, растениям - насекомые. Муравьи, например,
уничтожают шестую часть листвы, что идет дере-
вьям только на пользу. Эти слои жизни образуют
хрупкую экосистему. Давай-ка рассмотрим ее сни-
зу доверху.
ЛЕСНАЯ ПОДСТИЛКА
Здесь жарко, влажно и темно. Земля усыпана
и кустарники.
опавшей листвой, гниющими фруктами и прочей
ны питательными веществами, а это очень полезно
для деревьев. Их гигантские корни змеятся в верх-
нем слое почвы. На хорошей подкормке деревья
вырастают высокими.
Деревья-великаны почти не пропускают к земле
солнечный свет, поэтому обитающим тут растениям
приходится сражаться за его скудные лучи. Гигант-
ские амазонские кувшинки, отращивают огромные
листья. Лист кувшинки дорастает до 2 метров в диа-
метре-так она получает максимальное возможное
количество света.
ПОДЛЕСОК
Дальше идет подлесок. Дикие кошки оцелоты
снуют в его чернильной тьме. Летучие мыши, совы
и ядовитые лягушки охотятся на насекомых и дру-
гую «дичь». Жучки-паучки исчезают прямо на гла-
зах, сливаются с зеленью листвы, а при появлении
хищника начинают размахивать шипастыми лапка-
ми. Другие членистоногие притворяются веточками
и листьями.
В этих густых джунглях воздух почти недвижим.
Одни здешние растения расцветают ярким цветом,
чтобы привлечь насекомых. У других плоды растут
так низко, что проходящие животные могут спокой-
подо них дотянуться. Так эти растения переносят
пыльцу и семена, из которых вырастут новые цветы

ДРЕВЕСНЫЙ ПОЛОГ
Тут самая оживленная часть дождевого леса.
Здесь смыкаются ветви деревьев, образуя на
40-метровой высоте сплошную зеленую крышу. Это
довольно высоко, однако многие животные добира-
ются сюда без труда. Они прыгают, парят, ползают и
порхают в густых ветвях.
Жизнь на такой высоте требует особых навы-
ков. Медлительные ленивцы висят вниз головой,
вцепившись в ствол длинными загнутыми когтями.
Обезьяны раскачиваются на ветках, цепляются за
них хвостами
Многие из этих животных никогда не спускаются
на землю. Всё, что нужно, находится в кронах дере-
вьев. Сине-желтые ара раскалывают орехи, туканы
длинными клювами срывают с ветвей сочный ин-
жир. Крыланы висят вверх ногами и уплетают яго-
ды. Снизу, из подлеска, выползает собакоголовый
удав. Неподалеку на ветке примостилась беличья
обезьяна. Хитрый удав обвил ее кольцами, сжал по-
сильнее и проглотил целиком...
ЖИЗНЬ НА ВЫСОТЕ
Листья на деревьях гладкие, с «носиком». Во вре-
мя дождя вода с них сливается. Тут это очень важно,
ведь в здешних местах выпадает до 4450 мм осадков
в год. Если вода будет скапливаться на листьях, заве-
дутся вредоносные грибки. «Носик» идет на пользу и
самим листьям, и всему дереву в целом.
Высоко на деревьях, где много света, растут рас-
тения-эпифиты. На одном дереве их может быть
несколько десятков. Эти растения получают пита-
тельные вещества из воздуха и дождевой воды, а не
из почвы.
Многие эпифиты служат «высотными родника-
ми» - в их листьях скапливается дождевая вода.
И животные могут утолить жажду.
Но есть среди эпифитов незваные гости. Взять,
к примеру, некоторые лианы. Лиана находит себе
место на дереве, потом выпускает крохотные ко-
решки до самой земли, и они отбирают питательные
вещества у приютившего ее дерева. Кроме того, она
загораживает солнечный свет. Со временем дерево
погибает, а лиана живет себе как ни в чем
небывало.
14 ИЮЛЬ 2011
КРЫЛАТЫЙ МИР
А вот и верхний этаж - кроны
самых высоких деревьев, возвы-
шающихся над остальным лесом.
Жизнь тут суровая.
Сильные дожди и ветры тре-
плют верхушки деревьев, солнце
обжигает их. Поэтому листочки
на деревьях мелкие и прочные,
ветром их не унесет. А еще они
покрыты воском, чтобы испарять в
жару поменьше влаги.
Здесь живут крылатые создания.
Орел гарпия сидит в гнезде высоко
в ветвях. От его острого взгляда не
ускользнула обезьяна, забравшая-
ся выше древесного полога. Стре-
мительный бросок, и у гарпии есть
чем поживиться. Как видишь, слои
жизни тут очень тесно связаны.
А всё вместе это - дом для множе-
ства чудес дикой природы.
Жизнью
в своем ।
Дождевой лес состоит из
четырех слоев. Большая
часть животных обитает
в древесном пологе. Здесь
больше осадков и солнеч-
ного света. Познакомься
со слоями жизни и их
обитателями.
j< 'А1»*________________
Около 60 метров
ВЕРХНИЙ СЛОЙ
Кроны самых высоких дере-
вьев составляют верхний
слой. Деревья должны быть
очень выносливыми, ведь
ветер и солнце не дают им
покоя. Здесь обитают,
в основном, крылатые. Это
бабочки, орлы и попугаи.
Около 40 метров
ДРЕВЕСНЫЙ
ПОЛОГ
Тут, высоко над землей,
ветви деревьев смыкаются,
образуя крышу, полог. Здесь
обитает большая часть
животных, включая туканов,
лягушек и обезьян.

окло 18 метров
ПОДЛЕСОК
Подлесок расположен над
лесной подстилкой. Деревья,
кусты и лианы борются за
место под солнцем.
В полутьме снуют оцелоты,
пауки, летучие мыши и змеи.
В поисках пищи некоторые
из них забираются выше,
в древесный полог, или
спускаются на лесную под-
стилку.
около 6 метров
ЛЕСНАЯ
ПОДСТИЛКА
В нижнем слое темно и
сыро. Тапиры и жуки снуют
в поисках пищи. Гниющие
фрукты и растения дают
почве необходимые пита-
тельные вещества. По дере-
вьям лазают ягуары.
I ЮГ Я1Г01И 81
Лягушка, штрих-код, носки, арбуз, флаг, гусеница, змея, свечи, зонт.
:1Э810
шш
‘dMtfKdou rioHqixnsedu а
xtonutfou a laaxAg aaemed и
'OHaacedgoEH o±h atf j ‘вэиеГ/ejot/
иинэ-Ded и Х1ЯНЮ8ИЖ 'aoidwtfddu
xiqieDouou iqiHawjedtt) xexHHidex ен
iAXhODOLTOU 9 3D9
ХРУМ
/ ХРУМ
 ХРУМ
Чем больше гусеница ест
тем быстрее растет.
ЛАНА КОНСТАНТИНИ
В лесной чаще лежала на ветке гусеница. К ней
тихо кралась голодная лягушка. Гусеница казалась ей легкой
добычей, но не тут-то было!
Внезапно гусеница гарпии подняла голову, стала угрожающе
размахивать двумя длинными розовыми усиками. И плюнула
лягушке прямо в глаз. От этого плевка в глазу защипало, и
лягушка поспешила унести лапки.
Лягушка не пострадала, она просто была напугана. Придется
ей поискать другую добычу. А таких гусениц она станет впредь
обходить стороной!
Жизнь любой гусеницы полна опасностей, и гарпия большая
не исключение. Куда ни глянь, всюду хищники, буквально под
каждым листом. И с неба в любой момент камнем свалится
хищная птица. К счастью, через несколько недель гусеницы пре-
вратятся в бабочек. А пока им просто нужно выжить.
УЙМА ЛИЧИНОК
Гарпия большая - не единственная гусеница на свете. По
нашей планете ползает более 180 000 видов этих созданий.
Они обитают на всех континентах, кроме Антарктиды.
Гусеницы похожи на червей, но это не черви, а личинки.
Личинка - начальная стадия развития насекомых.
Личинка не похожа на своих родителей, у нее совершенно
другое строение. И пища совсем другая. Иногда она даже
называется по-другому.
Взять, к примеру, рогатого дьявола гикори. У этой гусе-
ницы пять устрашающих рогов, хотя питается она листьями -
в большом количестве.
Гусеница превращается в пушистую оранжевую бабочку,
цитеронию королевскую. Эта бабочка совсем не ест, у нее
даже рта нет.
Гусеницы бывают всех цветов и размеров. Шерстистые,
колючие, бугристые, гладкие и даже липкие. У некоторых есть
шипы или рога. Зеленая гусеница бражника молочайного
разукрашена черно-белыми пятнами. Голову венчают рога
цвета ржавчины, а крошечные ножки выкрашены красным.
Есть гусеницы, которые и на гусениц-то не похожи.
Гусеница моли ведьмы - обезьяний слизень (ничего себе
названия!) - больше похожа на лохматого паука. На ней масса
волосатых ложных ножек. Эти ложноножки сбивают хищни-
ков с толку.
Строение гусеницы
NATUts 5 MACIS^OTO МЦАЗКНМ4, ПС OOP- U BWb СМЬ*Т АМГММ*	«A*t-OtC ШДОСЖПч IXC (OP 2Z	С РАЗА». Г .Onh «. «ЛАСйШбОЬ
<MOtCXe»A8V (СТР. Д B»CP<n В IHOMASMAUNCMMMM PC TURK ia> 2i, Utu 6U1H1PQ CiCRaf «АЛЛА<»OG«APM)C STOCK 23, »*»3K
ИЮЛЬ 2011
ЛИЧИНКА ПЯДЕНИЦЫ
СКЛАДЫВАЕТСЯ
ПОЧТИПОПОЛАМ.
ТИШЕ ЕДЕШЬ...
Гусеницы почти всегда в движении, в поисках еды. Только
больших скоростей от них не дождешься. Они тихоходы. Три
пары сочлененных ножек позволяют им удерживать пищу во
время еды. Пять пар толстых ложноножек помогают караб-
каться и цепляться. Ложноножки - не настоящие ноги, а мяси-
стые отростки с крохотными крючочками, цепляющимися за
ветки и стебли.
Передвигается гусеница всеми своими члениками. Мускулы
задних члеников сокращаются, толкая переднюю часть вперед.
И пока задняя часть гусеницы снова не зацепится, ложноножки
удерживают переднюю часть на месте. У личинки пяденицы
меньше ложноножек, поэтому при движении они выгибаются
дугой.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ло1£вд1!<Ьл<А|л*г1Ч1Рнок>«еЕАаснцы>Л КР гкгмш.
О *>С< i	0CWnVMAMV ICT». IS МЕТОД t> 6MV M! VATOJW’’' IMMJE iCP. 25 В ЦЕНТРА. GEOW
C.WUHMMIHA. CEOSR*?HKSTCCT(CSt ЛМ41УХ С tXMSUMVSHUTTEFSTOtt (ПОЛПОХКА)
ГУСЕНИЦЫ ВЫРАСТЕТ
САМАЯ КРУПНАЯ БАБОЧКА
СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ
24 ИЮЛЬ 201 1
ЖУЙ НА ЗДОРОВЬЕ!
Стоит гусенице выйти из яйца, как она начинает есть. И
будет есть безостановочно от двух до четырех недель кряду.
У гусениц мощные челюсти, позволяющие откусывать и
пережевывать. Они работают как ножницы, крошат листья на
мелкие кусочки.
Гусеницы - настоящие привереды. Многие питаются только
определенным видом растений. И далеко не все едя г листья.
Некоторые гусеницы поедают цветы, пчелиный воск и даже
других насекомых. Но есть те, что не привередничают, пожи-
рают всё на своем пути. Их мощные челюсти в два счета рас-
правляются даже с жесткими волокнистыми листьями вяза.
Отрезали, покрошили, перемололи - и готово.
Нафаршированная свежими листьями гусеница - лакомый
кусочек для любого хищника. И гусеницам приходится защи-
щаться всеми доступными способами.
Одни идут по пути гарпии большой - размахивают ножками,
плюются в хищников. Другие издают свистящие звуки. Третьи
отгоняют хищников ядовитыми шипами.
КОГДА ТЕСНО В СОБСТВЕННОЙ ШКУРЕ
Гусеницы защищаются как могут. Это позволяет им зани-
маться любимым делом - есть. А для некоторых гусениц сама
еда служит защитой. Гусеницы данаиды питаются молочаем,
отчего становятся не только невкусными, но и ядовитыми.
Чем больше гусеница ест, тем быстрее растет. И прочный
жесткий внешний покров становится ей мал. По мере роста
под ним образуется новый. И, наконец, старый покров отпа-
дает. Это называется линькой.
Чтоб избавиться от старой кожи, гусеница данаиды
откладывает на лист небольшое количество клейкой нити и
хватается за нее ложноножками. Когда старая кожа тре-
скается, она из нее выползает. Новая кожица мягкая и
влажная. Пока она не затвердеет, гусеница отдыхает
Подобно многим гусеницам, данаида будет линять
раза четыре, а то и пять, а между линьками - есть
и расти. С каждой линькой она выглядит немного
по-другому. И приближается ко взрослой жизни.
ЗАЩИЩАЙСЯ!
Вот несколько способов самозащиты гусениц.
Способ 1: Съешь - пожалеешь
Любимые растения гусеницы парусника
ядовиты. Самой гусенице яд не вредит,
зато делает ее ужасно противной на
вкус. Настолько противной, что ни один
хищник ни за что к ней не притронется.
Способ 2: Обманули!
Способ 3: Не трогай меня
Некоторые гусеницы выглядят слишком
страшно или мерзко, чтобы с ними
связываться. Молодая гусеница лаврового
парусника похожа на птичий помет. Когда
она подрастает, на спине появляются два
больших пятна, выглядящих словно глаза
змеи. Они отпугивают хищников.
Яркая колючая гусеница дубовой
бабочки-мокрицы недвусмысленно
дает понять: не трогать! А не то хищник
почувствует на себе жгучий укол её
длинных шипов.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
НА КРЫЛО
После нескольких недель беспрерывной еды, роста и само-
защиты гусеницы готовы к следующему большому шагу: обрете-
нию крыльев.
Чтобы стать бабочкой или мотыльком, гусеница претерпе-
вает одно из самых грандиозных изменений на планете - мета-
морфоз.
Когда приходит время повзрослеть, гусеница голубого
морфо теряет аппетит. Пища ей больше не нужна. Ей нужен
укромный уголок.
Она в последний раз линяет. Однако из-под старой кожи
появляется не очередная гусеница, а куколка. Куколку бабочки
еще называют хризалидой. Это последняя стадия гусеницы
перед метаморфозом.
Внутри куколки голубой морфо лежит не шевелясь.
Постепенно размягчается, превращается в желе. Всё в порядке,
идет создание абсолютно нового облика.
первый полет
Не надо думать, что куколка совершенно беспомощна.
Удивительное дело, но даже она может постоять за себя.
Сокращая брюшко, она дергается, щелкает и гремит. И тря-
сется как погремушка гремучей змеи, отгоняя тех, кто подойдет
слишком близко.
Постепенно внутри куколки образуются новые формы.
Челюсти гусеницы превращаются в полую трубочку, хоботок, -
с его помощью взрослая бабочка будет питаться. А короткие
мясистые ножки становятся тонкими и длинными.
Недели через две метаморфоз завершается, и куколка рас-
крывается.
Из куколки осторожно выползает бабочка. Мятые кры-
лышки беспомощно свисают. Но вот по крылышкам побежала
кровь, и они отвердели. Бабочка помахивает ими, готовится
взлететь.
Долгое увлекательное путешествие закончено, и гусеница
исчезает навсегда. А грациозная бабочка готовится к своему
первому полету.
С MIPMU 4	«II' «к: МКГГ. GIWJ.TMJTOUeWY, С JINS STOirVWrriRSTlXX..
О INGO MhOTrKTO KATWilMIHMN ЖI Uttfc	ШПРАТ.1ЮН ИСЛЯКрт?. П)
ИЮЛЬ 2011
отложенное яйцо
крылья
расправлены
бабочка
выходит
из кокона
превращения
внутри куколки
' >4 W
бабочка в полете



гусеница
превращение
в куколку
(«окукливание»)
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
27
Заботливые люди
осиротевшего медвежонка,
он живет
.медвеж
Маленькая перепуганная самочка
очкового медведя так и не поняла,
что произошло. Самолет, проле-
тавший несколько лет назад над северной
частью Перу, потерял управление и врезался
в гору поблизости от берлоги. Медведица
либо погибла при взрыве, либо в панике
убежала. Малышка чудом уцелела, однако
трехмесячный медвежонок не может жить
один. Она отчаянно искала маму вокруг
горящих останков самолета, но та так и не
нашлась...
Местный фермер прибежал на место
крушения в надежде найти выживших.
Увы, в живых был только медвежонок.
Фермер решил не оставлять малыша на
произвол судьбы, а взять домой и вос-
питать в качестве домашнего питомца
(медвежонок был размером с маленькую
собачонку). Однако через пару месяцев
выяснилось, что милый «плюшевый»
мишка скоро станет слишком большим
и сильным, и держать его в доме опасно.
Фермер отдал медвежонка сотрудникам
зоозащитной организации.
названные так из-за
кремовых пятен вокруг глаз, находятся
под угрозой вымирания. Это единствен-
ный вид медведей, обитающих в Южной
Америке.
Зоозащитная организация связалась
с Заповедником Чапарри, основавшим
первый в Перу центр спасения медведей.
Медвежонка поместили в транспортиро-
вочный контейнер и повезли через Анды.
Путешествие длиной в 184 километра
заняло целый день.
что она в добром
здравии, - говорит Роб Уильямс, директор
по науке заповедника Чапарри. - Обычно
медведи поступают к нам в очень плохом
состоянии». В память о чудесном спасении
малышки при авиакатастрофе ее назвали
Милагрос, что по-испански означает «чудо».
Медвежонку уже шесть месяцев, у него
нормальный вес - 9 килограмм. Пока
не были сделаны все анализы, включая
анализ крови, его держали на карантине.
Через полторы недели малышке было
разрешено присоединиться к осталь-
ным семи медведям, обитающим в запо-
веднике. Однако у сотрудников Чапарри
далеко идущие планы на ее счет. Сытая
жизнь в неволе не для нее; они надеются,
что Милагрос станет первым спасенным
очковым медведем в Перу, которого выпу-
стят на свободу.
Милагрос должна научиться
вести себя и думать как дикий медведь. Её
перевели в огромный загон площадью
2 гектара с практически незаметной элек-
трической оградой. Это идеальная среда
обитания для очковых медведей: скалистая
местность, которую нужно изучить вдоль
и поперек, большие деревья, по которым
следует полазить, и фрукты, которыми
обычно питаются медведи.
Дополнительное питание - сладкий кар-
тофель, сушеная рыба и особый медвежий
корм - тоже не в миске подают. «Можно
сказать, мы катапультировали еду через
ограду, - поясняет Уильямс. - Брали тра-
диционную южноамериканскую рогатку
уараку и выстреливали еду куда-нибудь
подальше, пусть медвежонок ищет. Так
Милагрос училась сама добывать себе
пищу». Катапультирование еды избавляло
медведицу от необходимости общаться
с людьми - оно было сведено к минимуму
с первого дня ее пребывания в заповеднике.
«Милагрос настоящая акробатка, -
говорит Уильямс. - Много времени про-
водит на деревьях, оглядывает долину,
кувыркается на ветках».
после крушения само-
лета, Милагрос, похоже, была готова
выйти на свободу. Ей просто открыли
дверцу, и 40-килограммовая взрослая мед-
ведица покинула свой загон. Ошейник с
радиомаячком сообщал о ее передвиже-
ниях. Первые дни она держалась поблизо-
сти, потом начала еженедельные дальние
походы, с каждым разом уходя все дальше.
Через два года ее регулярно замечали в
компании диких медведей. В засушливый
сезон Милагрос возвращается в долину
заповедника, забирается на высокое
дерево и осматривает свой старый дом -
издалека.
«Было бы здорово увидеть ее в следую-
щем году с малышами», - говорит Уильямс.
С >«xunthc.t

Все нашёл? А теперь отыщи
12 малиновых конфет!
ВСЕ КРАСНОЕ!
Найди на фотографии:
дракона
3-х пожарных	3-х божьих коровок
2 машинки	2 скрепки
	ЕШЯИ
морского конька	3 бабочки
робота	змею
ЗЕВРЫ
Дикие зебры обитают
только В АфрИКб, где
их несколько видов
и подвидов, таких,
как зебра Грэву зебра анк зебра
Чапмана, зебра Хартманна и другие
Все знают, что зебры полосатые. А зачем это им? Есть ли
какой-то смысл в такой окраске? А если есть, то какой и «как
это работает»?
Напиши как можно полнее и интереснее о том, для чего
зебрам такая окраска. Трое
Горные зебры живут
на высоте
свыше
2000 метров над
уровнем моря.
первых, приславших интересные
письма, получат комплекты раций
Motorola TLKR Т4
с радиусом действия до 4 км.
Гибрид зебры с ослом,
называется зебрул,
а с лошадью - зеброид
Призы высылаются только по территории РФ
Письма присылайте по адресу:
119021 Москва, Олсуфьевский пер.,
д. 8, стр. 6, или на имейл: vms@egr.
egmont.com
Зебры <е ржут как
ЛОШаДИ и не кричат,
как оспы. Больше всего
их крики похожи
на страусиные
и, несколько менее, -
на рычание льва.
32 ИЮЛЬ 2011
«по а пркоюе
Читайте
в следующем
НОМЕРЕ:
Плоские акулы
Космический мусор
Собиратели нектара

Следующий номер
журнала в продаже
с 29 июля
HE ПРОПУСТИ!
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» -16817.
Оформление подписки
возможно также во всех
почтовых отделениях Белоруссии
и Казахстана
СКАТ? .
ФОТО: © REINHARD
DIRSCHERUSEAPICS.COM