History in English: Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов направления подготовки 46.03.01 История, бакалавриат - Карпова Л.И., Гончарова Д.А.

Министерство образования и науки РФ
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Волгоградский государственный университет»
Task 1. Give Russian equivalents of the following.
Task 2. Suggest the English for the following.
Task 3. Answer the following questions.
Task 5. Translate the following sentences.
Task 1. Suggest the Russian for the following.
The Industrial Revolution in Great Britain
The ground was prepared by the voyages of discovery from Western Europe in the 15th and 16th cent., which led to a vast influx of precious metals from the New World, raising prices, stimulating industry, and fostering a money economy. Expansion of tra...
Bodies, services, officials
executive, judicial and legislative power – исполнительная, судебная и законодательная власть
coalition governments – коалиционные правительства
the civil service – госслужба
senior civil servants – госслужащие
headquarters – штаб-квартира
executive agencies – исполнительные органы
the supreme legislative body – верховный законодательный орган
parliamentary constituencies –
a person commissioned to form a government – человек, уполномоченный формировать правительство
a hereditary chamber – наследственная палата
the final court of appeal – суд последней инстанции
commander-in-chief of the armed forces – главнокомандующий вооруженных сил
Operations
dissolve Parliament – распустить парламент
retain some power – сохранить часть власти
make up the Government – образовать правительство
to resign – уйти в отставку
to seek a parliamentary dissolution and a general elections – стремиться к роспуску парламента и всеобщим выборам
to pass legislation – провести закон
to propose a bill – предложить законопроект
to win parliamentary votes – завоевать большинство парламентских голосов
to lose votes – проиграть на выборах
to seek assistance from other political parties – искать поддержку других политических партий
to carry out implementation of the Minister's decisions – выполнять решения министра
to remain in post – оставаться на посту
to report to – отчитываться перед
to propose amendments – вносить поправки
to approve of legislation – одобрить закон
Powers
Royal Assent – королевская санкция royal
sovereignty – верховная власть
patronage to appoint ministers – право назначать министров
the ability to declare war – правоспособность объявлять войну
the formal consent of the Queen – формальное согласие королевы
to be answerable to Parliament – отвечать перед парламентом
to be strictly controlled by whips – строго контролироваться партийными организаторами
bicameral – двухпалатный
Task 1. Translate the following phrases into Russian.
The English Bill of Rights, possessed the right, cause a constitutional crisis, to exercise three essential rights, a distinct separation of powers, threatened the freedom or security of her subjects, swear an oath of allegiance to, Ministry of Defenc...
Автор: Карпова Л.И. Гончарова Д.А.
Теги: история лингвистика английский английский язык учебно-методическое пособие
Год: 2018
Текст
                    Министерство образования и науки РФ
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Волгоградский государственный университет»

Кафедра иноязычной коммуникации

Ы. Кагроуа, В.А. СюпсЬагоуа

Н18ТОКТ Ш ЕМСЫ8Н
ГОК 8ТИОЕМТ8 ОЕ Н18ТОКТ
(ВасЬе1ог’8 Бе§гее)

НI8 ТО КУ

Волгоград 2018
Рецензент
кандидат педагогических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной
коммуникации ФГБОУ ВПО «Волгоградский государственный архитектурно-
строительный университет»
Вишневецкая Наталья Алексеевна

Карпова Л.И., Гончарова Д.А.

Н18(огу т Еп§11811: Учебно-методическое пособие по английскому языку для
студентов направления подготовки 46.03.01 История, бакалавриат. - Волгоград, 2018.

Предлагаемое пособие предназначено для студентов, изучающих историю, и
нацелено на развитие навыков чтения и понимания несложной литературы по
специальности на английском языке, а также последующего использования этих
материалов в речи.

Пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов,
имеющих знания грамматики и лексики английского языка и владеющих речевыми
навыками на базе средней школы.

Н18(огу 1П Еп§11$11

•	Гог 8йк1еЩ8 оГй181огу (Вас11е1ог’8 Ве§гее)

•	1ех(8 Гог геас!1п§ апс! 8Шс1уш§ ш с1а88 апс! а! йоте.

•	Газкз оп 8Шс1ут§ (Не Горка! уосайи1агу апс! с1еуе1орт§ 1ап§иа§е 8кП18.
ПРЕДИСЛОВИЕ

Предлагаемое учебно-методическое пособие предназначено для студентов,
изучающих историю и имеющих лексические и грамматические знания в пределах
программы средней школы.

Пособие рассчитано на 70 - 80 аудиторных часов, но может быть использовано и
для самостоятельной работы студентов дома (в качестве пособия по домашнему
чтению).

Цель пособия - развитие навыков чтения и понимания несложной литературы по
специальности на английском языке, а также умения использовать прочитанную
информацию в речи.

Пособие состоит из 20 уроков. Уроки содержат тексты, включающие
информацию о разных периодах мировой истории - от истории древнего мира до
современности. Тексты сопровождаются заданиями, направленными, прежде всего, на
освоение исторической терминологии, а также задания, способствующие развитию
навыков понимания иноязычного профессионально ориентированного текста и
обсуждению рассматриваемого материала, используя активную лексику.

В данном пособии использованы материалы из аутентичных электронных
источников, учебных пособий и учебников.
БМТ 1. ТНЕ УУАТ I 8ТИВТ Н18ТОКТ

ЬеГ те 1л(гос1исе ту8е1к: I ат Кп8Г1па АуПоуа, а 81лс1ел( оГ Уо1§оугай 8(а(е
Цтуегайу. Ыо\у I ат а кге8ктап, а8 Гкеу риГ к т Атепса, апй I ат йоту Ы8Гогу. I
Гаке а ки11 соиг8е о!" \уог1й апй К.и881ап Ь18Гогу, 1еГ а1опе 8оте оГкег Гкт§8.1 ти8Г 8ау
I Гаке а 8рес1а1 Нкту Го Гке 8иЬ]есГ8 т у/Ыск I ат уоту Го та]ог (Го 8рес1аНхе). Апй
ГкаГ 18 тойегп ЫзГогу ок Ки881а \уЫск у/а8 ту кауоипГе 8иЬ]есГ аГ зсЬоок

1Г \уа8 8когГ1у ЬеГоге 1еауту 8сЬоо1 ГкаГ I гладе ир ту ттй Го епГег ГЬ18 касику
апй Гаке ир Ь18Гогу 8епои81у а8 ту киГиге 8рес1а11Гу. У/кеГкег I ул11 таке а уегу уоой
Геаскег ог а ге8еагск \уогкег гетат8 Го Ье 8ееп, ЬиГ I ат 8иге ГкаГ еуепГиаПу I \уШ
Ьесоте дшГе кпо\у1ейуеаЫе т Гке йе1й окЪ18Гогу апй регкар8 8ос1а1 8С1епсе8.

Ткеге аге тапу Ь18Гопса1 8иЬ]есГ8 т оиг ргоугатте. АУкеп \уе аге (кгоиук \у1Гк
апслепГ Ы8Гогу, \уе \уШ ра88 оуег Го Гке 8Гийу ок Гке МккИе Ауе8. А8 Го Ки881ап
к18Гогу, I Гктк, у/е у/111 8ГагГ катту Гке сопГетрогагу репой пехГ уеаг, ЬиГ поГ ипГП
у/е аге Гкгоиук у/кк Гке кеийа! репой. ХУкел I ат т ту Гккй уеаг, I \У18Й Го йеуоГе
ту8е1к Го Гке 8ресха1 8Гийу ок тойет апй сопГетрогагу ЫзГогу Ьу у/к<ск I ат угеаЙу
аГГгасГей.

1к уои а8к те \уку ок а!1 ЬитатГ1е8 I кауе ско8еп Ь18Гогу, ту ап8\уег \уШ Ье: 1Г
тГеге8Г8 те а8 а 8С1епсе Ьесаи8е 1Г Ъе1р8 опе Го илс1ег8(алс1 апй ехр1ат Гке ргосе88е8
уоту оп т уапои8 а8ресГ8 ок китап ЫзГогу. 1Г а18о Ье1р8 опе Го когезее Гке соигзе ок

еуепГ8 т Гке киГиге. ВиГ по опе сап геа11у 8Гис1у апу рагГ1си1аг репой ок ЫзГогу ип1е88

ке кпо\У8 а 1оГ аЬоиГ у/каГ ргесейей 1Г апй \укаГ сате акГег к.

1к опе са8Г8 а геГго8ресГ1уе 1оок
аГ Гке ЫзГопса! ра8Г, опе сап 8ее ГкаГ
Гке епГйе ЫзГогу ок кшпап 8ОС1еГу 18
ГкаГ ок у/аг8 апй 8Гги§§1е ког роу/ег.
\Уаг8 у/еге а1\уау8 \уа§ей ког Гке
ригр08е ок сопс]пеплу оГкег 1апЙ8 апй
реор1е8. 18о таГГег \укеГкег Котап
й1сГаГог8, Оеппап ог Ргепск етрегога,
ВпГ18Й кт§8 ог диееп8 ог Ки881ап
Г8аг8 - а!1 Гке топагсЙ8 т Гкек ЛукГ

ког аЬ8о1иГе ро\уег ог со1ота1 ро88е88юп8 ЬгиГа11у оррге88ей Гкей о\уп реор1е,
еп81ауей апй р1ипйегей Гке сопдиегей паГюпз.

ВиГ т соиг8е ок к те етр1ге8 апй топагсЫе8 угайиаПу сате Го а йо\упка11. А8
а ге8и1Г ок колгуео18 йетосгайс геуо1иГюп8 8оте топагск8 \уеге оуегГкго\уп ог
йеро8ей апй гериЫ1С8 \уеге ргосШтей.

I 8ирро8е У'е \уШ 8ооп Й18СП88 а!1 Гкезе ротГ8 аГ оиг 8еттаг8.
Торгса! УосаЪшагу

а§е - 1) век; 2) возраст

(Ье МккПе А§ез - Средние Века
(о сЪоозе - выбирать

(о сопциег - завоевывать, покорять
соиг8е - 1) курс; 2) ход, течение
(о сгеаХе - создавать, творить
сгеайоп - создание

(о дерозе - свергнуть с престола
етрегог - император
етрхге — империя

(о еп81ауе - порабощать
епйге ((Ье у/Ьо1е) - целый, весь
еуеп(- событие

ехсер( - за исключением
й§Ь( (Тог, а§аш8() - борьба (за,
против)

(о й)ге8ее - предвидеть
§гас1на11у - постепенно
Ь18(опса1 - исторический
Ь18(опс — исторический (важный)
Ь18(0Гу — история

АпслеШ Н18(огу - история древнего
мира

(о оррге88 - угнетать

Соп(етрогагу Н18(огу - новейшая
история

Мобегп Н18(огу - новая история
\УогШ Н18(огу - всеобщая история
Ьшпашйез - гуманитарные науки
Ьшпапйу (тапкшй) - человечество
(о т(гос!исе -	1) знакомить,

представлять; 2) вводить (реформы,
методы)
)н81: - справедливый
кш§ - король

(о та)ог (т) - специализироваться (в)
топагсЬ - монарх

топагсЬу - монархия

(о оуегйп'оу/ - свергать; свержение
(о р1нпс1ег - грабить

ро88е88юп - владение
роу/ег - власть

(о ргос1айп - провозглашать

цнееп - королева

ге8еагсЬ у/огкег - научный работник

8С1епсе - наука

8С1еп(1йс - научный

8С1епЙ8( - ученый

8ос1а1 - общественный

8ОС1аЙ8( - социалистический

8осхе(у - общество

8(ги§§1е - борьба; бороться

8у8(ет - строй; система

(Ье &ида1 (81ауе, сарйа118() 8у8(ет -
феодальный (рабовладельческий,
капиталистический) строй

(Ье рппййуе сотпшпПу 8у8(ет -
первобытно-общинный строй
(о \уа§е - вести (войну, борьбу)
\уаг - война

(о Ье а йг8(-уеаг 8(и<1еп( / йе8Йтап -
учиться на первом курсе

(о (аке а соигзе ш - слушать курс по

(о Ье §ош§ (о - собираться
(намереваться) делать что-л.

(о 1еауе 8сЬоо1 — окончить школу

(о таке пр опе'8 тшс! - решить
сделать что-то

(о еп(ег со11е§е (шйуег8Йу) -
поступить в институт (университет)

(о (аке пр Ь18(огу - заняться
изучением истории

(о Ье 8нге (Ьа( — быть уверенным, что
(о Ье 8иге о? - быть уверенным в чем-л.
(ком-л.)

ш (Ье йеШ оГ- в области

(о (аке ап т(еге8( т - интересоваться
(о Ье (Ьгон§Ь \уЬЬ - закончить что-л.

(о 8(аг( с!ош§ 8оте(Ып§ - начать
делать что-л.

а( (Ье а§е оГ- в возрасте ... лет

а8 (о (а8 ге^агск) - в отношении, что
касается

(о <1еуо(е опезеИ 1о — посвятить себя

чему-л.

а сошъе о^ еуеп18 - ход событий
а 1 о! (уегу тиск) - очень много
Гог Ше ригрозе ок - с целью
т Ше соигзе ок - в ходе, в течение

Ш соте Ш а сШхупкак - пасть, рухнуть
аз а гезик ок- в результате чего-то

Таяк 1. (Иге Кихмап ецип’аЗепК о/ 1ке/оИончп^.

Ье1 те ткокисе тузе! к; I ат дот§ ЫзШгу; аз Шеу ри! к т Атепса; 11аке а ки11
соигзе ок ЫзШгу; 1е1 а1опе оШег Шт§з; I 1аке а зресла! Нкт§ Ш Йпз зиЬ)ес1; I ат
§от§ Ш пкуог т кхзШгу; I таке ир ту мммс! Ш еЫег кмз касику; Ш 1аке ир Ргепск;
к хуаз 8110111 у Ьекоге 1еаут§ зскоо1 Шак.. I; Не хуШ таке а гезеагск хуогкег; I хуШ
Ьесоте цике кпоху1ес1§еаЫе т Ше йеШ ок ЫзШгу; Ш ассоиЫ Гог Ше ргосеззез §от§
оп т уапоиз азрес1з ок китап ЫзШгу; к епаЫез Ш когезее Ше соигзе ок еуеЫз; Ш
саз! а геРюзресЙуе Шок а! Ше ЫзШпса1 раз!; хуагз хуа§ес1 ког Ше ригрозе ок
сопциепп§ оШег 1апс18; Й§Ы ког рохуег ог со1ота1 роззеззШпз; т Ше соигзе ок йте;
топагсЫез §гадиа11у сате 1о а сШхупкак; к изкегек т а веху ега т Ше ЫзШгу ок
китап ку; хукеп хуе аге Шгои§к хукк апсхеп! ЫзШгу; хукеп I ат т ту Ш1Ы уеаг; I
хухзк Ш кеуоСе тузе! к Ш Ше зрес!а1 зШду ок; по тайег хукеШег Котам сйсШЮгз ог
Киззлап Шагз; китаЫйез амс1 зслепсез.

Тахк 2. 8и§§е$11ке Еп§и$к /ог 1ке /оНоугиц”.

Слушать новый спецкурс; изучать в школе всеобщую историю; история
средних веков; специализироваться по новой и новейшей истории Англии;
историческое (важное) событие; поступать па исторический факультет; учиться
на 1-м курсе; в качестве будущей специальности; иметь хорошие знания в этой
области науки; пока не (до тех пор пока); ученый (в области гуманитарных
наук); проявлять интерес к историческим предметам; если не; вести войну с кем-
нибудь; кроме (за исключением); борьба за власть; бороться против
завоевателей; покорение Сибири (ЗгЬепа); завоевывать государства; угнетать
покоренные народы; в результате; свергнуть монарха; короли и королевы,
императоры и цари; падение Российской империи; создавать; каменный
(железный, бронзовый) век; в возрасте 17 лет; окончить школу; студент вуза; что
касается истории древнего мира; очень много времени; быть уверенным в...;
окончить университет; колониальные владения; я полагаю, мы будем обсуждать
все эти вопросы; переход; понимать; процесс.

Тахк 3. Апхюег 1ке /оИоу?1п§ дие^копз.

1. \Уйа118 уоиг пате? 2. Аге уои а Йгз1-уеаг ог а зесопб-уеаг зШбеЫ? 3. АУка!
касику аге уои т? 4. Уои (аке а ки11 соигзе ок ЫзШгу а! Ше ЫЫуегзку, с1оп1 уои? 5.
\Ука! соигзез ок ЫзШгу с!о уои 1аке? 6. Эо уои зШку оШег зиЬ]ес1з? 7. АУаз ЫзШгу
уоиг кауоигке зиЬ)ес1 а! зскоо!? 9. У/ку Шй уои таке ир уоиг ттс! Ш еЫег Ш18
йасийу? 10. УЛйсй до уои у/апХ Хо Ьесоте: а Хеасйег ой Ъ18Хогу ог а ге8еагсй \уогкег
айХег §гайиаХ1п§ йот со11е§е (итуег81Ху)? 11. Аге уои 8иге уои \уШ таке а §оой
8рес1а1181? 12. \Уйу кауе уои сЬо8еп Ъ18Хогу а8 уоиг йиХиге 8рес1а1йу? 13. 18 й
ро881Ые Хо (Сап уои) таке а §оой 8Хийу о!" а репой ой Ъ18Хогу ичХйоиХ кпо\ут§ \уйаХ
ргесейей й? 14. У/йаХ 18 сйагасХепБХю ой Хйе епйге йитап й18Хогу? 15. Рог у/йаХ
ригрозе (С какой целью) у/еге Хйе \уаг8 и8иа11у у/а§ей? 16. У/йаХ й1й Хйе топагсйз
П8иа11у й§й! йог? 17. Но\у Й1Й Хйе топагсЙ8 ХгеаХ (обращались с) ХйеХг оу/п реор1е?
18. \УйаХ Ъесате ой (Что стало с) 8оте топагсйз апй топагсЫез? 19. \УйаХ
гериЫ1С8 \уеге шиаПу ргосХаХтей айег Хйе оуегХйгоу/ ой Хйе топагсЙ8? 20. АУйаХ \уШ
уои 8Хийу айег уои аге Хйгои§й у/йй апсХепХ Ъ18Хогу? 21. уои Хаке ир тойегп апй
сопХетрогагу Ъ18Хогу ой 8оте соипХгу?

Тахк 4. Тгап$1а1е 1ке 1ех1 угкк 1ке ке1р о/ а (НсИопагу.

Тйе й18Хогу ой тапктй Ье§1П8 \уйй Хйе рптйхуе соттипйу. Тйе арреагапсе ой
пе\у ХооЕ апй пе\у теХйоЙБ ой 1аЪоиг 1ес1 Хо Хйе гер1асетепХ ой Хйе йитап йегй Ъу Хйе
с1ап. 8еуега1 с1ап8, ХйаХ 18 соттитХ1е8, ой геХаХей тсйуМиак йогтей а ХпЬе. ВоХй Хйе
ХпЬе апй Хйе с1ап \уеге §оуетей Ьу е1йег8 \уйо \уеге сйо8еп йог Хйей Пйе ехрепепсе
апй кпо\у!ей§е. Тйе йитап йегй апй Хйе с1ап \уеге Х\уо соп8есиХ1уе 8Ха§е8 т Хйе
йеуе1ортепХ ой рппйхХуе 8ос1еХу.

Тйе геХаХей тетЬегз ой Хйе сХап ]отХХу охупсй Хйек йипХт§ §гоипЙ8 апй Хйе
ХапЙ8 \уй1сй Хйеу Х1ХХей. Тйеу ХХуей апй у/огкей Хо§еХйег, апй соп8шпей Хп соттоп
Хйе ргойисХ8 ой Хйек ХаЪоиг. 8Хпсе Хйеу ХХуей Хо§еХйег т §гоир8, Хйеу соиХй ргоуХйе
Хйет8еХуе8 \У1Хй йоой апй кеер Й1ге8 Ьигтп§.

Тйе рппнХХуе йитап йегй ро88е88ей Хйе 81трХе8Х ХооХ8: а йапй-ахе, а й1§§Хп§
8Хоск апй а у/оойеп сХиЪ. Тйои8апЙ8 ой уеаг8 ра88ей Ьейоге 8Хопе ХооХ8 \уеге герХасей
Ъу Хйо8е тайе ой теХаХ (Ьгопхе, Хгоп). А'йеп реорХе ХпуепХей Хйе йагрооп, Хйеу Хоок
ир Й8Йт§. Тйе ХпуепХХоп ой Ьо\У8 апй агго\У8 йеХрей Хо 8ХагХ саХХХе-Ьгеейт§, апй ахе8
тайе 1Х ро881ЬХе Хо §о оуег Хо йагтХп§.

Тахк 5. Тгаш1а1е 1ке /оНоуАп^ яеп1еисея.

X. В возрасте Х7 лет моя сестра окончила школу и поступила в
университет, где она приступила к изучению (занялась изучением) истории в
качестве своей будущей специальности. 2. В ходе учебы (ЛА зШсИез), я уверен, он
хорошо изучит все исторические дисциплины и станет специалистом в области
исторической науки. 3. Почему вы решили поступить па исторический
факультет? - Из всех гуманитарных предметов мне особенно нравится история.
В школе это был мой любимый предмет. 4. На какой кафедре вы собираетесь (1о
р1ап) специализироваться после 2-го курса? - На кафедре новой и новейшей
истории, но я не уверен. Может быть (МауЪе), я пойду на кафедру всеобщей или
отечественной (русской) истории. 5. На каком вы курсе? Я студент 1-го курса. 6.
Многие студенты нашей группы проявляют большой интерес к истории
древности (ап^шТу). Руководитель 1еас1ег) семинара надеется, что в
конечном счете студенты достигнут больших успехов. Вы закончили изучение
исторической литературы и источников? - Нет еще. 7. Познакомьтесь
(Разрешите представить): профессор Браун - молодой ученый-историк. 8. Когда
ваш друг заканчивает институт (со11е§еУ? - Через два года. Я уверен, у него
будут глубокие (Леер) знания в области социально-экономических наук. 9. Мы
не будем слушать этот курс в следующем семестре (?егт). У нас будет другой
спецкурс. 10. История Древнего Рима (Коте) - это главным образом (т Лге тат)
история войн за власть и территориальную экспансию (1егп1опа1 ехрапзюп). 11.
Войны всегда велись за захват (завоевание) других стран и народов. 12. Монархи
в борьбе за власть жестоко угнетали свои народы, грабили и порабощали
покоренные народы. 13. С течением времени империи пали, монархи были
свергнуты. 14. Народ объявил Францию республикой. 15. В феврале 1917 г. в
результате буржуазно-демократической революции царское самодержавие
(КапМ аШосгасу) было свергнуто. Это было падение Российской империи. 16.
XX век полон (?о Ъе /и11 о/) исторических событий. 17. В каком возрасте он стал
ученым? 18. Кто является создателем (сгеа1ог) социальной истории? 19. Англия
расширила ({о егйагуе) свои территориальные владения путем (Ъу) колониальной
экспансии.

БМТ 2. ТНЕ ОЬУМРХС ЕЬАМЕ

§геак1е8пуа1 8поиш Ье пеш пеге

ХогШу/е81 ок 8раг1а ш Ше сйу ок О1ушр1а гозе а ЬеаийГи1 1етр1е ког Ше
\уогч1йр ок ШрхШг, Ше рппсхра! уос! ок Ше Сгеекч. Т1Й8 1етр1е \уа8 ЬиШ Ъу Негси1е8,
Ше §геа! Него. АссогсПпу (о Ше 1еуепс1 Негси1е8, Ше 8оп ок .1 ырт 1ег Нас! огс1егес1 Ша1 а
еуегу 1'оиг уеаг8 т Ъопоиг о!" 1Й8 футе ГаШег.

Рог Ше ригро8е о!" аПгасПпу а11 Ше
пе!§11Ьоипп§ реор1е Ю Ше 1етр1е ок СЛутрха,
Негси1е8 коипдед тапу аШ1ейс §ате8 8исЬ а8
\уге811т§, 8Юпе апб 8реаг Шгоу/т§, Гоок,1тог8е апб
сйапо! гасе8, Ьохт§, 8млттт§ апб Ше Ике.
Негси1е8 1нт8е1к \уа8 рге8еШ а! Ше 11г8( ок Шо8е
1е8Йуа18 апй аскеб а8 ап итрпе, ге\уагФп§ Ше
У1с!ог8 Ьу §1Ут§ Шет Ше Ы§Ье8к рпхе - сго\уп8
ок оНуе 1еауе8.

ТЬе 1е8йуа1 1а8кеб йуе дау8 апд тсШдед 8аспйсе8, 8рогк8 апд кеа818. А ке\у
у/еек8 Ьекоге Ше кезйуа! Шгее те88еп§ег8 ок 1ирйег \уепк ко а11 Стгеек 8каке8 ЫдФп§
8
Ше реор1е !о Ше соп!е8!. Тке сотрейШгБ, каут§ ге§18!егеб Ьу а сейат с!а!е, хуеге
а8кед (о арреаг ЬеГоге Ше 8!а!пе о Г .1 ирх 1ег \уко хуаБ герге8еп(ес1 у/1(11 а (11ипс1егЬо11 т
Ы8 п§к! капе! а8 а хуагпт§ !о еуйсШегБ. Цроп 8аспйст§ а р1§ Шеу 8\уоге !о И8е по
ппГап теап8 (о 8есиге у!с!огу апй Ша! Шеу кас! !гатес! Гог !еп шопШб.

Аб Ше ЗрайапБ хуеге §геа! аШ1е!е8, Шеу 8ооп Шок 1трог!ап! раг!8 т Ше
О1утр1с ОатеБ, хуоп гпоб! о! Ше рпхеБ апс! скйтес! Ше копоиг о!' с!еГепс1т§ Ше
!етр1е а! О1утр1а т а!1 ЬтеБ о! бап§ег. А11Ше реор1е сотт§ (о СЛутрха (о \уа(с11
Ше ОатеБ 1ак1 8оте ргесюиБ оГГепп§8 ЬеГоге БкппеБ, 80 Ша!!ке !етр1е соиМ соте
(о Ье по!ес! Гог 118 Ьеаи!у апс! хуеа1Ш.

Аб Ше ОатеБ хуеге кеЮ еуегу Гонг уеагБ, !ке реор1е еа§ег!у 1оокес! Гогхуагс! (о
(Не!г сотт§ апс! бооп Ье§ап (о гескоп йте Ьу Шет. Еуеп ЫБШпапБ иБее! 11нб хуау оГ
ба!т§ 1трог!ап! еуеп(8. I! хуаБ ШегеШге П8иа1 (о 8ау Ша! Биек а Шт§ каррепеС т Ше
йгб!, Бесопс! ог 1к 1 гс! уеаг оГ Ше ЙГШ, !епШ ог 8еуеп!еепШ О1утр1аб.

I! тиБ! Ье по!еб Ша! Ше Сесгее оГ Ша! йте хуаБ Ша! Шеге БкоиШ Ье по хуагБ
с!ипп§ ап О1утр1ас1. А1Шои§к Ше СЛутрхс ОатеБ хуеге ргоЬаЫу Кек! ЬеГоге апу
§оос! гесогс! хуаБ кер!, \уе сап касе Шет Ьаск !о 776 В. С. ТкеБе аШ1е!1с тее!т§8
Шок р!асе ге§и!аг1у ипЫ 393 В. С. хукеп Ше СкпБЙап Етрегог ТкеобоБШБ I
акоЙБкес! Шет оп Ше §гоипс18 Ша! а ГеБЙуа! каут§ а ра§ап оп§т хуаБ по! т кеерт§
ХУ1Ш СкпБЙап Ьекей.

I! хуаБ оп!у т 1896 Ша! Шеу хуеге геухуек, апс! а §геа! ГеБЙуа! хуаБ ке!С т
АШепБ. Тке ухсШгб гесехуек теда18 апс! хугеаШБ, Ьи! Ше реор1е скс! по! хуеаг сгохупб
аБ !огтег1у, пог Шс! Шеу таке апу БаспйсеБ !о Ше оШ §ок8. 8тсе Шеп Ше ОатеБ
кауе Ьееп ке!С ге§и1аг1у т Шйегеп! соип!пе8 апс! кауе Ьесоте а хуопкегШ! Брог!
!гасШюп хуЫск ке1рек !о Ьпп§ реор1е8 с1о8ег !о§еШег.

Мо О1утр1с ОатеБ сап 8!аг! хуккои! Ше О1утрхс Пате, Ше Басгес! йге
Ьгои§к! йот Ше !етр1е т О1утр1а, хуЫск 18 Ше 8утЬо1 оГ Ше Брт! оГ ГпепШу
сотреййоп.

Ье! Ш18 йате Ьигп еуег Ы§кег Шгои§кои! Ше хуогШ.

Торъса! УосаЪи1агу

!о П8е - подниматься, возвышаться;
подъем, восход

!о хуогбЫр - поклоняться, почитать;

хуогбЫр - поклонение

§ос! - бог, §оск1е88 - богиня

1е§епс! - легенда

пе1§кЬо11г - сосед; пе1§кЬо11пп§ -
соседний

!о Гоппе! - основывать, закладывать;
Гоипбег - основатель

зреаг - копье, дротик

аШ1е!е - спортсмен

!о коШ - 1) проводить, устраивать; 2)
держать

Бкппе — гробница

хуеа1Ш - богатство; хуеа1Шу (пск) -
богатый

!о карреп - случаться, происходить
бесгее - декрет, указ

!о !гасе - проследить; след
1о шс1нде - включать (в себя)
дап§ег - опасность

8\уогд - меч, шпага, рапира

сйапо! - колесница; сйапо! гасе8 -
ристание на колесницах

1о 8аспйсе - приносить в жертву;
жертвоприношение

йа8( - пир, пиршество

ше88еп§ег - гонец, посыльный

1о да!е - датировать; восходить к;
да!е - дата

1о арреаг - появляться, показывать;

арреагапсе - появление

1о аЬо118Й - отменять, упразднять;
аЬоШюп - отмена, упразднение
ра§ап - языческий; язычник

(о геУ1Уе - возрождать

Сйпзйап - христианский;
христианин; Сйпзйапйу -
христианство

1о гесехуе - 1) получать; 2) принимать
(людей)

сгоу/п - корона, престол; королевская
власть, государство

оп§ш - происхождение, источник

ту1й(о1о§у) - миф(ология)

соп1е81 - соревнование (спортивное)
шеап8 - средство, способ

ассогдт§ 1о - в соответствии с
1о йо1д а &8йуа1 (§ате8, а теейп§, а
сопГегепсе) - проводить праздник
(игры, собрание, конференцию)
й с1а(е8 Ьаск (о - это восходит к
1о 1йе п§й! (1ей) - направо (налево)
ш йопонг оГ- в честь кого-л.

1о Ье ргезеп! (а!) / 1о айепд -
присутствовать (на)

Ьу теап8 о!' / у/йй 1йе йе1р о!' -
посредством, с помощью (чего-л.)
1о 1аке рай (ш) - участвовать (в)
1о \уш. а ухсЮгу (оуег) - одержать
победу (над); выиграть

1о Ье еа§ег 1о ск> 8ш1й - очень хотеть,
гореть желанием сделать что-л.

(о (аке р1асе - состояться, иметь
место

XV На Г 8 1йе оп§т ок.. ? - Каково
происхождение... ?

1о таке (ойег) а 8аспйсе - делать
жертвоприношение, приносить в
жертву

оп 1Ъо1 - пешком

й тн81 Ье по!ед 1йа1 - необходимо
заметить, что

ХУйа! кшд о^ 8ро11 до уон р1ау / до? -
Каким видом спорта вы занимаетесь?

Таяк 1. 1ке Еп§Нхк /ог 1ке /о11отп§.

На юге; к западу от Афин; к северо-востоку от Спарты; в соответствии с
легендой; проводить празднество (пиршество); в честь Юпитера; присутствовать
на XX Олимпийских Играх; участвовать в спортивном состязании
(соревновании); одержать победу над; выиграть сражение (матч); очень хотеть;
состояться; иметь место; каково происхождение слова христианство?;
жертвоприношение; приносить в жертву; жертвовать; пешком; подъем, рост;
причитание; поклонение богам; основать города-государства; копье, щит и меч;
боевая колесница; посланец, гонец; богатые гробницы; поэтому; указ; декрет;
постановление; следы древней культуры; отменить (упразднить) рабство;
возродить старые традиции; христианский, христианство; корона; ранее, прежде;
мифы - важный исторический источник (зоигсе/ во всем районе; необходимо
заметить; посредством
Тахк 2. Ампег 1ке дие8коп8.

1. Ь Ше С11у оГ О1утр1а Го Ше погШ ог Го Ше 8оиШ оГ 8рагГа? 2. Эое8 Ше 8ип
П8е т Ше \уе8Г ог т Ше еа8Г? 3. У/ЬаГ сепШгу дое8 Ше П8е оГ СЬпзйапйу геГег Го
(относится)? 4. АЛШаГ рппсГра! §ос! сИс! Ше апсГепГ Огеекз у/ог8Ыр? 5. ТЬеу
у/ог8Ырред Ше е1етепГ8 (стихия; стихийные силы природы) а8 \уе11, дхдп'Г Шеу? 6.
В1с1 Ше апсГепГ Котап8 мюгаЫр Ше 8ате §од8 апд §одде88е8 а8 Ше Сгеек8? 7. Во
уон кпоу/ апу 1е§епд8 апй туШ8 аЬоиГ Ше Огеек сатрах§п а§ат8Г Тгоу? 8. В1д
Негсн1е8 огдег Ша! а Ге8Гхуа1 Ье Ье1д еуегу Гоиг уеаг8 т Ьопоиг ок И18 д1уте ГаШег? 9.
АЛШаГ пе1§ЬЬоипп§ соипГпе8 о Г Огеесе с1о уои кпо\у? 10. АЛШеп \уеге аГЫейс §ате8
Гоипдед т АпШепГ Огеесе? Но\у Гаг Ьаск сап \уе Ггасе Шет Го? 11. ХУа8 ап огШпагу
Огеек 8о1сйег агтед у/ЬЬ а 8реаг апд 8Гопе8 \уЫсЬ Ье Шге\у а! Ь18 Гое (епету)? 12.
ЭШ Ье П8иа11у Й§ЬГ оп ГооГ? 13. Но\у тапу Гее! аге Шеге т а уагсГ? 14. \Уа8 сЬапоГ
гас их" уегу рори1аг т А печен! Коте? 15. ВЫ ргтийуе (первобытные) реор1е таке
8аспГ1се8 1о Ше §од8? 16. В1д Ше Огеек8 Ьо1д Геа8Г8 т Ьопоиг оГ Ше Сод оГ ХУте?
17. XV К а Г до уои са11 а регзоп \уЬо дсНуегч те88а§е8? 18. ХУЬеп дхд СЬп8Г1апйу
арреаг? 19. кЭЮ Ше СЬп8Йап8 геГи8е Го \уог8Ыр етрегога а8 §од8? 20. Аге Ше
О1утр1с Оате8 ЬеШ еуегу Гонг уеаг8? 21. 1п апечеп! Ьте8 реор1е 1аШ ргесюи8
оГГепп§8 ЬеГоге 8Ьппе8, ЬШп'Г Шеу? 22. 1п \уЬаГ сепШгу В. С. \уа8 АШеп8 Ше
у/еа1гЫе8Г ейу т Огеесе? 23. Аге НегодоГиз \упГт§8 уаШаЫе (ценны) а8 а 8оигсе оГ
ЫзГопса! ШГогтаГюп? 24. ХУЬеп \уеге Ше О1утр1с Оате8 геуГуед?

Таяк 3. Сие88 1ке теап1п§ о/ 1ке юогйх т ИаНс8 апй 1гап$1а1е 1ке 8еп1епсе8.

1. ТЬе йето8 \уоп Ше п§ЬГ Го Гаке рагГ т 8ГаГе айт1т8ГгаПоп. 2. Ассогдт§ Го
Ше 1е§епй Ше 8оп§8 п'еге соПесТес! Ьу Нотег, а Гатои8 роеГ. 3. Тгасе8 оГ аптепГ
сЫИгаТюп \уеге Гоипд т Реги. 4. Еапд сиШхакоп Ьесате еа81ег аГГег Ше арреагапсе
оГ 1гоп ГооЕ. 5. Ву Ше епд оГ Ше Нотепс А§е Ше поЪШТу кай сопсепТгаТей §геаГ
\уеа1Ш т Шеп Ьапс18. 6. ТЬо8е \уЬо ЬеИеуед т ту1кз аЬоиГ СЬп8Г са11ес1 Шет8е1уе8
СЬп8Г1ап8. 7. Мапу 8ГидепГ8 до поГ кпо\у Огеек ту1ко1о§у. 9. АЛШеп Ше етрегог
а11о\уед а поЫетап Го к188 Ь18 /осД Ь \уа8 ге^агдед (считалось) а §геаГ Ьопоиг. 10.
8иддеп1у ту пе1§кЪоиг гозе Го Ь18 /ее1 апд 1еГГ Ше гоот. 11. ТЬе пзе апд Ше Га11 оГ
А1ехапдег Ше СгеаГ'8 ЕтрЬе 1оок р1асе у/ЬЫп а 8ЬогГ репод оГ Гхте. 12. АГГег Ше
гатГаП Ше пуег го8е 1чю/ее1. 13. Оиг §гапдтоШег 18 ап еаг1у шег. 14. ТЬе у/аг го8е
Ггот а циагге! ЬеГхуееп Ше Г\уо сгоу/п 8. 15. ЕНхаЬеШ II 8иссеедед (унаследовала) Го
Ше сгомп т 1953. 8Ье \уа8 сгсшпей т ХУе81тт81ег АЬЬеу (Вестминстерское
аббатство). 16. Опсе 1пд1а \уа8 Ше Ы§§е8Г )еу/е1 (жемчужина) т Ше ВпШЬ Сгоу/п.
17. ТЬе апШепГ Сгеек8 сотрагед Ше ИГе оГ Ше О1утр1ап Сод8 мчШ ШаГ оГ Ше
поЫе8. ТЬеу ппа§тед (представляли) Шет хуеаппу ЬеаиГйи! с1оШе8 апд ко1скпу
питегоиз Геа818. 18. ХУЪу доп'Г уои \уеаг Ше8е 8Ьое8? - Воп'Г уои 8ее? ТЬеу аге ууогп
11
оиГ. 19. ТЬе Огеек 8о1Шег у/оге а 8\уогс1. 20. Н18 баи§Ь!ег гесеГес! а §ооб едисаНоп.
21. I ойеп гесегуе 1е!!ег8 апй !е1е§гаш8 йот ту йчепск. 22. Ве88 \уап!е<1!о 8ее Ше
<1ос!ог, Ьи! ипГог!ипа!е1у Ье скэе8 по! гесегуе !ос1ау. 23. А §гапс! гесерйоп \уа8 §1уеп
т копоиг о!" Ше 1'оге1§п с1е1е§айоп8. 24. ТЬе Ь18!огу оГ Коте сап Ье <гасес1 Ьаск !о
6Ш с. В. С. 25. ТЬе роНсе 1гасес1 Ше !ЫеГ 26. Ехси8е те, сап уои !е11 те Ше у/ау !о
Ше Н181опса1 Мизеит? - Оо 8йа1§Ь! аЬеад, Шеп Шгп 1о 1ке п§№, апб уои у/Ш 8ее а
Ы§Ь гей Ьш1Шп§ оп уоиг /е/г. Й'8 Ше тизешп. 27. ТЬе реор1е о!' Р1а!аеа а8 \уе!1 а8
Шозе о!' Ше пещкЬоиппр уШа§е8 Шок раг! т Ше Ьа!!1е. 28. Не 18 п§к1 т 8аут§ Ша!
!о 8!ис1у Ше Ь18!огу о!" Апс1еп! Огеесе 18 т!еге8!т§ апс! изеГи!. 29. "ХУеге 8оте
етрегог8 с1ес1агес1 (Нуте айег Шей с!еаШ?" а8кес! Ше рирП. - "Уе8, уои аге дш!е
п§Ь!," у/а8 Ше !еасЬег'8 ап8У/ег. 30. ТЬе 1е$епс1 аЬои! Ше Со1о88и8 оГ КЬос1е8
опртсиес! т Ше ММсПе А§е8.

Тахк 4. Тгап$1а1е 1ке /о11отп§ аеп^епсеа.

1. Когда Персия (Регйа) напала (1о аПаск) на Грецию, все греческие города
поднялись на защиту. 2.К северо-западу от Спарты находится город Олимпия. 3.
Олимпийские игры, которые устраивались в дни празднеств в честь бога
Юпитера раз в четыре года, существовали до 394 г. н.э. 4. В дни праздника
запрещалось вести войны на территории Греции. 5. Олимпийские игры
начинались с жертвоприношений, после чего происходили спортивные
состязания, а затем устраивались пиршества. 6. Древние греки поклонялись
многочисленным богам и богиням. 7. В честь бога вина и земледелия греки
устраивали пиры. 8. В соответствии с легендой греками был построен огромный
деревянный конь, внутри которого находились лучшие воины. 9. В древние
времена люди не знали, почему солнце восходит на востоке и заходит па западе.
10. Спартанец был вооружен копьем и мечом. На нем был шлем (кекпеТ), в руках
у него был щит (л7пе/б/). И. Любимым развлечением {еп1еПаттеп1) древних
римлян было ристание па колесницах. 12.Люди, которые приходили, чтобы
посмотреть Олимпийские игры, клали дорогие приношения к гробницам,
находившимся в храме. 13. Вскоре в храме Зевса (Хейз) сосредоточились (Го Ъе
сопсепГгаГесТ) огромные богатства. 14. Из всех полисов Афинское государство
было самым богатым в центральной Греции. 15. В Пелопоннесе археологи
обнаружили (нашли) следы микенской культуры (Мусепеап сикигё). 16. Гонцы
Ксеркса (ХегхеГ) доставили грекам приказ - сложить оружие (Ш 1ау <1о\\т гке
агтГ). 17. Какой период в истории Греции называется эпохой (а%е) Гомера?
Каково происхождение этого термина? 18. Если вы посмотрите на статую Зевса
в Олимпии, вы увидите, что бог богов держит в правой руке статуэтку (зГаШеПё)
богини победы, а в левой — жезл (ЪаГоп). 19. В 8-6 вв. до н. э. в Греции появилось
много городов-государств, т. е. городов с прилегающими к ним (соседними)
селениями (уН1а§е). 20. Появление рабовладельческой демократии (с1етосгасу) в
Афинах относится к (7о ге/ег 1о) 5 в. до н.э. 21.Римский император Феодосий I
считал (1о сопзМег), что Олимпийские игры имеют языческое происхождение.
Поэтому он отменил их. 22. В 5 в. до н.э. все гражданское население (граждане)
Афин принимало участие в народных собраниях (рори1аг аззетЫу). 23. В борьбе
между демосом и представителями родовой знати (поЫПТу) часто побеждал
демос (1ке с1ето$). 24. Олимпийские игры были возобновлены только в 1896 г.
25. В битве при Саламине (Закшйз) греки одержали большую победу над
персами. 26. Император Деций (Лесшз) приказал, чтобы все римляне приносили
жертву и преклонялись перед его статуями. 27. Хотя христиан все время
преследовали (1о регзесШё), к концу III в. н. э. христианство в Римской империи
широко распространилось (/о Ъесоте \ми1е$ргеа<1). 28. Всем очень хотелось
присутствовать на этом матче. 29. Мы должны найти средства помочь им. Он
стал хорошим спортсменом в результате упорной тренировки (1гатт§). 30. Чем
славится ваш родной город? — Он известен своими памятниками и музеями.

1МТ 3. ТНЕ КЕРБВЫС ВЕЕЕМВ8 1Т8ЕБЕ

П хуаз П1§Ы, Ьи! Коте хуаз по! аз1еер. Тогсйез (факелы) йй(ей аЬои! Ше
81гее(8,1атр8 Ьигпей т Ше 1юи8е8, й§игез йитей ир апй йохуп Ше 1етр1е 81ерз, Ше
а!г хуаз Й11ей хуйй Ше 8оипс1 о! хуеерт§ (плач). ТЬе Рог1а Сарепа хуаз сгохуйей; а
8йеат о! сата§ез,йогзез, з1ауез саггут§ раска§ез, апй 8епаЮг8 т тййагу с1оШе8
сопз1апйу ра88ей оЫ, йеайт§ 1ог Ше 8оиШ. Сае8аг хуаз пеаг, апй йгахут§ пеагег,
тагсЫп§ ййесйу оп Коте, й хуаз гшпоигей Ша1 т§Ы.

И хуаз Ше реор1е о! циа1йу, Ше ги1т§ с1а88е8 хуйо хуеге 1еаут§ Ше сйу а! Ша1
сгисха! тотеЫ; Ше гез! 8Шой Ъу апй хуаШйей Шет т зигрпзе; 1о 1еауе Коте Ике
Ш18 й1й по! 8еет п§Ы 1о Шет; хуйу, т Коте’8 хуогз! йауз хуйеп й хуаз 1акеп Ьу Ше
6аи1з ог Шгеа!епей Ьу НапшЬа!, й Ьай пеуег Ьееп Шиз йезейей. Ви! Ш1з йте, ойй1у

епои§й, Шеге хуаз поШт§ \уйй хуЫсй 1о йеГепй й, хуйй а11 Шозе 1е§юпз т Ше
КериЬНс’з рау, ЬШ Шеге й хуаз.

^йеп Саезаг’з 1оиг оГ йи!у т Оаи1
епйей, Ше 8епа1е огйегей Ыт Ш ШзЬапй Ыз
агту апй геШт Ш Коте а1опе. ЗйогНу
айегхуагйз Саезаг зеп! Ьаск Ше гер1у: “1Г
Ротреу ШзЬапйз Ыз акту, I зйаП йо Ше
зате.” ВЫ Ротреу хуоЫй по! ШзЬапй Ыз
акту, апй а йегсе з!ги§§1е Ье1хуееп Ше 1хуо

§геа! теп Ье§ап. И хуаз а 8йи§§1е 1ог аЬзо1и1е тй1У1йиа1 рохуег.
1п 49 В.С. Саезаг 1ес1 Ыз аплу оп Воте апс! гсасЬсс! Ше КиЫсоп Кхуег. 1Г Ье
ХесХ Ыз агту асгозз Ше пуег, Ье хуоиХсХ Ьгеак Ше Котап Ха\у, ЬиХ1Г Ье \уепХ Хо Коте
аХопе, Шеу луопХсХ кШ Ыт. Рог а тотепХ Саезаг \уаз ипсХесЫесХ. ТЬеп 8аут§, “ТЬе
Ше 18 сазХ”, Ье 1ес1 Ыз Хгоорз тХо Ше \уаХег. ТЬе 8епаХе хуаз саи§Ы ипахуагез. Аз зооп
аз ХЬе пехуз сате ХЬаХ Саезаг Ьад сгоззесХ ХЬе КиЫсоп, а тееХт§ оХ7 ХЬе 8епаХе хуаз
ЬазХПу саХХеб Хо Шзсизз ХЬе зхХиаХюп апсХ Хаке ХЬе песеззагу теазигез. Аз а гезиХх,
Ротреу хуаз оХГегес! ХКе зиргете соттапб о Г ХЬе КериЬНс’з агту. ЗотеИоху к ХаасХ
пеуег оссиггесХ Хо Ыт ХЬаХ Ье хуоиХб Ьауе Хо Й§Ы Саезаг ху1ХЬ Ххуо Хещопз хуЫсЬ хуеге
аХ Ыз ШзрозаХ, ХЬе гезХ Ьет§ зсаХХегеб 1п ШйегепХ ргоутсез. Ротреу Х'еХХ ХЬаХ,
зреакт§ Шот ХЬе тШХагу роХпХ оХ' уХеху, Коте сои1с! поХ Ье беХепбеб хЬои§Ь Ье хуаз
ХоХб Ьу ХЬе 8епаХе ХЬаХ Ье тизХ поХ ехрозе ХЬе с1Ху Хо ХЬе пзк оХ' 81е§е, сарХиге апб
рЫпдег, ХЬаХ 1Х хуаз Ыз бшу Хо ргезегуе Коте.

И хуаз бесчбеб ХЬаХ а11 ХЬе Шгсез оХ ХЬе КериЬНс зЬоиХб Ье сопсепХгаХес! т ХЬе
ЗоиХЬ, апб Ротреу зеХ оиХ рготрХ1у зоиХЬхуагбз. 8оте Ххте раззеб апб опе аХ'Хегпооп
уоип§ Ы1ш8 Саезаг зиббеЫу Хигпеб ир т Коте. Ротреу геаХХхеб ХЬаХ 1Х хуаз Хоо 1аХе
Гог Ыт, хухХЬ Ыз ЬазхПу-соПесХес! беХасЬтепХз, Хо епХег ХЬе с1Ху сарХигеб Ьу Ыз
орропепХ. 8о Ье Ьас! Хо геХгеаХ. РтаПу Ье хуаз сотр1еХе1у беХеаХеб, апб Саезаг Ьесате
тазХег о X'Коте апб ХЬе гезХ оХТХа!у. АХХег ХЬе сопциезХ оХ' Саи! 1Х хуаз Саезаг’з зесопб
§геаХ ухсХогу.

Торгса! УосаЪшагу

гериЬНс - республика

Хгоорз - войска

Хщпге - 1) фигура; 2) цифра

Хо беХепб - защищать, оборонять

Хо Ьгеак - X) ломать(ся), разбивать; 2)
нарушать

ХетрХе - храм
зХауе - раб
зХауе-охупег - рабовладелец
зХауе-охутп§ - рабовладельческий
зепаХе - сенат
тШХагу - военный

Хо тагсЬ - шагать, идти вперед; тагсЬ
- продвижение
теазиге - мера
зХе§е - осада

Хо ЬезХе§е - осаждать

ХеасХегзЫр - руководство
Хогсез — силы

зоЫЬхуагсХ - в южном направлении
Хо беХеаХ - наносить поражение,

побеждать; беХеаХ - поражение
Хо сарХиге - захватить; сарХиге -
захват

Хо гиХе - править; гиХе - власть,
правление
ги11п§ - правящий
гпХег - правитель
спасла! — критический

Хо оссиг - 1) случаться, происходить;

2) приходить на ум
хЬгеаХ - угроза

Хо хЬгеаХеп - угрожать

Хо огсХег - приказывать; огсХег -
приказ

Хещоп - легион

Хо ШзЬапсХ - распускать,
расформировывать

Хо ХеасХ - X) вести; 2) возглавлять,
руководить

ХеасХег - руководитель, вождь
Хо геХгеаХ - отступать; геХгеаХ -
отступление

йтЬппе - трибун

поЫе - дворянин; благородный
поЬПйу - нобилитет

р1еЬе!ап - плебей
райтшап - патриций
й 18 гптопгей - ходят слухи
й 8еет8 1о те - мне кажется
ойШу епоп§И - как ни странно
1о Ьгеак Ше 1а\у - нарушить закон

й пеуег оссштей 1о те (Ыт) - мне
(ему) никогда не приходило в голову

1о 1аке теазпгез - принять меры

а! опе’з (ту/Ыз/йег/Шей/оиг/уоиг)
Шзроза1 - в чьем-л. распоряжении
йот Ше рот! о!" У1е\у оГ - с точки
зрения

1о са11 а тееНп§ - созвать собрание

1о зе! оп! (з1аг1 ой) - отправиться
куда-л.

зйогйу айепуагйз - вскоре после
этого

Ше зате - тот же самый

Тахк 1. 1ке Кихйап /ог 1ке /о11оупп§.

Реор1е Нитей пр апй йо\уп; Ше 8оппй оГ \уеерт§; 81ауе8 сапут§ раска§ез; т
тПйагу аййе; Не \уаз йга\ут§ пеагег; й \уаз гптопгей; Ше реор1е оП цпа1йу;
\уа!сЫп§ Шет; ойй1у епои§й; 1е§1опз т Ше КерпЬИс’з рау; Шпг о Г Шйу; Ш ШзЬапй
Ше аплу; зйогйу айепуагйз; т 49 В. С.; Не у/аз ппйесхйей; Ше Ше 18 саз!; Ше 8епа1е
у/аз саи§И1 ппахуагез; й пеуег осспггей Ш Ыт; а! Ыз Шзроза1; йот Ше ппИ1агу рот!
о!' У1е\у, 1о ехрозе Ше сйу 1о Ше пзк о! з!е§е; Не зпййеЫу Штей пр т Коте; 1о 1аке
Ше песеззагу теазпгез.

Таяк 2.	1ке Еп§Нхк /ог 1ке /о11о^1п§.

Защищать республику; оборона города; политический и общественный
деятель; старинный храм; тысячи рабов; рабовладельческий строй; поступить на
исторический факультет; созвать собрание; военные планы Сената; правящие
классы; правитель Рима; распустить армию; остальные легионы; Римские
провинции; вести борьбу за личную власть; прийти к власти; быть у власти;
захватить власть; нарушить закон; ввести войска; обсудить положение; принять
необходимые меры; в результате; захватить город; длительная осада; воору-
женные (военные) силы; потерпеть поражение; грабить; ворваться в город;
отступление; стать хозяином Рима; император.

Тахк 3. Ашюег 1ке/о11отп§ циехНопх.

1. АУИа! \уаз гптопгей Ша1 ш§Ы т Коте? 2. \Уйо \уаз 1еаут§ Ше сйу а! Ша!
сгпс1а1 тотеп!? 3. Э1й й зеет п§Ы !о Ше реор1е о!" цпа1йу !о 1еауе Коте Ике !Ыз?
4. Най Коте Ъееп йезейей Ике ЙИз т йз уюгз! йауз? 5. \\Ша1 йоез Ше апШог теап
Ьу Коте’з \уогз! йауз? 6. Соп1й Коте Ье \уе11 йейпйей а! Ша! йте? 7. АУИа! Шй Ше
Зепа!е огйег Саезаг 1о йо айег Ыз Шпг оГ Сап1 епйей? 8. У/йаГ гер1у Шй Саезаг зепй?
9. АДШа1: Шй Саезаг’з гейдза! 1еай Ш? 10. В1й Не сгозз Ше КпЫсоп апй Шиз Ьгеак Ше
Котап 1аху? 11. У/Ьа! Ьаррепей хуЬеп Ше пехуз аЬои! Саезаг геасЬей Ше зепа!е? 12.
\Уаз Ше 8епа!е саи§Ь! ипахуагез? 13. \УЬо хуаз тайе соттапйег оГ Ше КериЬПс’з
йоорз? 14. \УЬа! Шй Ротреу Штк аЬои! Ше с1еГепзе оГ Коте? 15. АУЬеге Шс1 Ше
8епа1е с1еск1е а11 Ше тййагу Гогсез оГ Ше КериЬПс зЬоиШ Ье сопсеп1га(ес1? 16. \УЬо
8иск1сп1у !игпей ир т Коте айег Ротреу зе! ои! зоиШхуагйз? 17. АУЬу ЙЫ Ротреу
Ьауе !о гейеа!? 18. Ьа!ег, Ье хуаз сотр1е!е1у йеГеа!ей, хуазп’! Ье? 19. АУЬа! Йпа11у
Ьесате оГ Саезаг? 20. \Уаз й а §геа! У1с!огу т Ыз й§Ы 1'ог рохуег?

Тахк 4. Тгапхкйе 1ке /о11оуАп% $1а1етеп1$.

1. Коте йеуе1орей ййо а з1ауе-охупт§ апй апзЮсгайс гериЬИс. 2. АпЮпу апй
Ос1ау1ап )отей Шей 1'огсез (о й§Ы Ше КерпЬИсапз. 3. ПЬегшз (пей (о йе(епй Ыз
ЬШ, Ьи! Ье сои1й по! й§Ы а1опе а§атз! Ше 8епа(е. 4. АУЬепеуег Ше епету айаскей
оиг соипйу, Ше Киззхап реор1е гозе т йеШпзе оГ Шей МоШейапй. 5. КнШхоу Шок а
йе&пзхуе розйюп хуИеп Харо1еоп’з агту еЫегей Мозсоху. 6. ТЬе з1ауез’ геуой т
73-71 В. С. пеайу 1ей !о Ше сгизЬ о!' Ше з1ауе-охупегз’ ги1е т Коте. 7. ТЬе 8епа!е
зе! опе сопдиегей пайопаШу а§атз! апоШег, й)11охут§ Ше “Шухйе апй пйе”
рппс1р1е. 8. Саезаг сате !о рохуег айег йе('еа!т§ а11 Ыз орропеЫз. 9. Айег Саезаг’з
йеаШ Ыз 1е§юпапез 1'оипй пеху 1еайегз опе о!" хуЬогп хуаз Ыз йзгтег (бывший)
азз181ап1 апй ап ехсеПеЫ хуатог. 10. ТЬе 8епа!е (оок Ше йеЫзюп !о зепй Ше йоорз
ипйег Сгаззиз зоиШхуагй. 11. Опсе У1с!опоиз, Харо1еоп’з агту Гоипй йз §гауе т
Киззха т 1812 хуЬеп й \уаз сотр1е!е1у йе(еа!ей. 12. Оп1у раГпслапз апй р1еЬе1апз
хуЬо охупей 1апй апй Ьай з1ауез хуеге тайе сопзЫз апй оШег 1еайш§ оШс1а1з. 13.
ПЬегшз, хуЬо Ье1оп§ей Ю а поЫе р1еЬе!ап Гатйу, хуаз е1ес!ей а !пЬипе. 14. ТЬе
Котап поЬПйу сате т!о Ьеш§ !о§е!йег хуйЬ Ше арреагапсе о!' с1аззез. 15. В у
сгоззш§ Ше КиЫсоп Саезаг Ьгоке Ше Котап 1аху, Ша! зате йау Ыз 1е§юпз Ьгоке
т!о Ше сйу. 16. ТЬе Котап хуагз й>г Ше сопдиез! оП!а1у 1аз!ей й)г тоге Шап 200 уеагз.

Тахк 5.	1ке Еп^Н^к /ог 1ке угогс1$ т Ъгаске1$ ап4 1гап$1а1е 1ке зеп1епсе8

1п1о Вшыап.

1.1п Ше гшйй1е о!" Ше 5Ш сепШгу А. В. Коте хуаз (постоянно) а!!аскей Ьу Ше
Оегтапз хуЬо айег (захват) Ше сйу (грабили) апй йезйоуей й. 2. Ву тасЫпайопз
Сайте хуап!ей !о Ьесоте (консул) Ьи! опсе т Ше 8епа!е Ье (потерпел полное
поражение) апй §ауе ир Ыз р1ап. 3. ТЬе зйиайоп т Ше соипйу хуаз (критическое);
й хуаз песеззагу (принять военные меры) Ьи! Ше 8епа!е !оок по (решение). 4. “1ГI
(завоевать) уоиг соипйу, ГП 1еуе1 уоиг сйу !о Ше §гоипй,” захй Кт§ РЫПр !о Ше
Ьасопз. 1п (ответ) Шеу захй оп1у опе хуогй “Н”. 5. (Ходили слухи) ш Ше сйу Ша!
Саезаг, Ше (правитель) оГ Коте, хуап!ей !о ргос1а1т ЫтзеП' а кт§. ТЬеп а §гоир о!"
зепа!огз Ьеайей Ьу Саззшз апй ВгиШз (решила) !о йо ахуау хуйЬ Ыт. 6. Випп§
№го’з (правления) Ше роПйса! спзтз т Ше (Римском рабовладельческом
государстве) геасЬеб 118 реак. 7. Опсе (победоносная), Ше РгепсЬ агту (под
руководством) Маро1еоп \уа8 сгп8Ьес1 ш Кп881а. 8. (Завоевание, покорение) Ьу
Коте оГ (восточного) МесШеггапеап ей 4 по! 1а81 1'ог тапу уеаг8. 9. (Рабство) \уа8
1ур1са1 1'ог (южные) 81а1е8 о! Ше 178А ЬеГоге Ше С1У11 АУаг о!" 1861.

Тазк 6. Тгапзкке 1п1о Еп§Н$к 1ке асОуе уосаЪи1агу.

1. Когда образовалась (родилась) Римская Республика? 2. Антоний
(АпТкопу) боролся с республиканцами. 3. Защита Родины - священный долг
(засгес! <1и(у) каждого гражданина Российской Федерации. 4. Имена тех, кто
защищал этот город, вошли в историю (1о §о с1ох\’п т Ыз1огу). 5. Римляне
превращали (1о Шгп т1о) покоренные народы в рабов. Между рабами и
рабовладельцами шла (была) острая (зкагр) борьба. 6. Рабовладельческий строй
сменился ({о Ъе гер1асес1 Ъу) феодальным. 7. Кто упразднил (/о аЪоИзк) рабство в
Америке? 8. Когда правил Ю. Цезарь? 9. После войны с Антонием и Клеопатрой
(С1еора1га), Октавиан (ОсГаугап) стал единовластным (сНсШ1опаГ) правителем
Рима. 10. Рабовладельцы относились (1о Ъе1оп§ 1о) к правящим классам. 11. В
каком году Цезарь пришел к власти? 12. Что является высшим органом (1ке
кг§кез1 ог§ап) государственной власти в Российской Федерации? 13. Какая
партия находится сейчас у власти в Англии? 14. В 410 г. н. э. готы (1ке СоТкз)
осадили Рим. 15. Осада Карфагена (Сапкауе) продолжалась много лет. 16. В 455
г. вандалы (1ке Уапскйз) овладели Римом и разграбили его. 17. Войска Октавиана
захватили Египет (Еуур1). 18. Когда Цезарь подходил к Риму, у Помпея (Ротреу)
было только два легиона. 19. Под руководством Кутузова русские войска
одержали блестящую победу в битве под Бородино. 20. Кто был руководителем
вашей экспедиции? 21. Развитие рабовладельческого строя привело к его
падению. 22. Бородинская битва была решающей. 23. Сенат представлял (ю
ргезепк) свои решения народному собранию (рори1аг аззетЫу). 24. В военных
сражениях римляне обычно одерживали победу. 25. В битве при Заме (Тата)
Ганнибал потерпел поражение. 26. Противник (1ке епету) неожиданно начал
отступать. 27. Борьба плебеев с патрициями длилась около 200 лет. 28. Трибун
выбирался (1о Ъе е1ес1ес1) народным собранием. 29. Консулы в Римском Сенате
появились в середине V в. 30. Нобилитет всегда владел землей. 31. Орды гуннов
(Е1огс1ез о/ Нипз) во главе с Атиллой (АШ1а) ворвались в Галлию в 451 г. 32.
Клеопатра много раз нарушала свое слово (рготгзе). 33. Спартак (ЗраПасиз)
прорвался через укрепления (/огР^сайопз) Красса. 34. Что привело к
возникновению войны Алой и Белой Розы? 35. Когда были завоеваны Римом
восточные провинции (ргоутсез)! 36. Завоевание Цезарем Галлии началось в 58
г. до н. э. 37. Покоренные народы всегда угнетались завоевателями.
1ТМТ 4. РЕК81А У8 ОКЕЕСЕ

1п Ше уеаг 490 В. С. Кту Оагшз, Пауту рп( Нохуп Ше гееок т Ама Мтог,
зет ап ехресШюп асгозз Ше Аеуеап 1о ршнзЬ ЕгеХпа апд АШепз. АЛШеп Шеу Ьеагд
Ша1 к хуаз сотту зоте оГ Ше Огеекз ехргеззеН Шек хуШтупезз зиЬтк. Вт хуЬеп
теззепуегз йот Ше “Огеа! Кту” сате азкту Гог еагШ апк хуа!ег, зутЪо1з оГ
зиЬппззюп, Ше АШетапз апд Зрайапз Шгеху Ше Регзхап епуоуз т1о хуеПз.

Тке Сгеек сШез геаНхед ШаГ Шеу тиз! шШе Ш деГепд ШетзеКез ог Шеу
хуопШ Ье сопс|пегес1 опе Ьу опе аз Ше сШез т Аз1а Мтог Над Ьееп. Оп1у 8раг!а, Шеу
ШоиуЫ, соиШ-ргоуИе 1еас1егзЫр. Аз Ше АШетапз кпеху Шеу у/оиМ Ье айаскек
Нгз1, Шеу азкед Ше 8раг(апз 1о Ье1р Шет.

Ткеу кай тисЬ Шзсиззюп акои! хука! Шеу оиук! !о до. 8оте о Г Ше о1д
апз1осга1з ЬеНеуед Ша! к ххопк! Ье хухзе !о !аке Ьаск Ше Гогтег !угап! Нхррхаз, ххко
хуаз Нуту т ехке а! Ше Регзхап сот!. РаПчоНс сШхепз, кохуеуег, зкохуед т!егез! т
МхШадез хуко Над зиз! ге!игпед йот Ше погШ Аеуеап хукеге Ше Регзхапз хуеге
зикдиту Сгеек со1ошез. ТЬе АШетапз тас1е Ыт опе о Г Ше (еп уепегак хуко
соттапдед Шек зтаП акту.

ТЬе Регзхапз зкиЧес! Ше сатрахуп Ьу 1апШпу (гоорз оп Ше 1з1апс1 о Г ЕиЬоае. Оп
1еатту Ша! Ше епету Над соте, Ше АШетапз зет а гиппег (о 1е11 Ше 8раг!апз. Вт
Ше 8раг!апз, хуко хуеге се1еЬгаНпу а геНуюиз ГезНуа! а! Ша! тотеШ, гейхзед !о з!аг!
зауту ШаГ Шеу соиШ по1 тагсЬ ипШ Ше тооп
\уаз Ги11.

Оп Ше пех1 тогтпу МПНадез 1ед Ше
Огеекз, агтед улШ зреагз апд зЫеНз, 1Шо
сотЬак Ткоиук Ше Регзхап агскегз
оиШитЬегед Ше Огеекз, Ше кШсг \уоп Ше
ЬаШе оГ МагаШоп. ТЬе ЬаШе \уаз пеаппу кз
епс1 \уЬеп аЬот 1\уо Шоизапд 8 р аг (ап зо1Шегз
агпуед. Ткеу \уеге зигрпзед (о 1еат Ша( Ше
АШетапз Над акеаду деГеа(ед Ше епету. 8о

Шеу сопуга(ик1(ес1 Ше У1с(огз апс! гс(игпес1 Ноте.

1п Ше уеаг 480 В. С. апоШег Регзкш агту туадед Огеесе. Й \уаз 1сс1 Ьу
Хегхез, Ше пе\у кту о Г Регзха \уЬо Над азсепдед Ше Шгопе айег Ше деаШ о Г Ыз
ГаШег Эапиз I. Науту геаскес! Ше Ва1кап РептзЫа Ше Регз1апз осспр1ес1 МогШет
Огеесе \уйЬот апу НуЫту. ТЬе Регз1ап йее( \уаз заШпу по( Гаг йот Ше зЬоге.

Оп Ьеаппу-аЬот Ше Регз1ап туазюп Ше Сгеек сШез зет зтаП с1е1асктеп(з
(о Г1ук( ауатз( Ше епету. 8раг(а зет Шгее кппс1гес1 ууагпогз ипс1ег Кту ЬеопЫаз.

Тйеге \хаз оп1у опе \хау Ьу \уЫсй Ше Регзхапз соик! стет Сепйа! Огеесе апс!
ШаГ у/аз Ьу Ше ТЬегтору1ае Разз, а паггоху з1пр о Г 1апд Ье(у/ееп Ше тошкатз апд
18
те 8еа. Тле ра88 хуач декепдед тат1у Ъу те 8раг1ап8.

Мо 8оопег Над Ше Сгеекз 1акеп ир ро81Ъоп8 т Ше ра88 Шал Хегхе8 8еп!
те88еп§ег8 1о Ьеоп1да8 1еШп§ Ыт 1о 1ау дохуп Ше апп8 алд 8иггелс1ег. “Мо” хуаз
ЬеолШаз’ гер1у. Тйе Регзхал айаскз ол Ше 8та11 де(асктеп( 1а81ес1 ког (хуо дау8. Тйе
8раг1ал8 кпеху ло 8иск Шт§ а8 Шаг. Кери181л§ Ше елету аПаскз Шеу Ьгауе1у йе1д
он! Ше Рег81ал8 хуйо те! ол1у деаШ кот Ше аггоу/8, 8реаг8 алд зхуогдз ок Ше
8раг1ал8.

Аг лх§Ы а 1гаког 1ед Ше Рег81ал8 Шгои§к Ше тошйатз 1о Ше геаг ок Ше
(Згеекз, хуйо хуеге пптесНа(е1у епсйс1ед. А1Шои§к Шеу хуеге зиггоипдед, Ше
8раг1ал8 хуеге (о Ше 1аз1. АП дау 1ол§ Шеу хуеге Ьеа1т§ Ьаск Ше елету хуйо
уат 1пед (о Ьгеак Шгои§к Ше ра88. Оле Ьу о ле Ше 8раг1ап8 ке11 т Ше ипециа! ЬаШе,
алд хуйеп Ше 8ил 8е(, Шеге хуаз по! а зт§1е 8раг!ап 1ек!, а!1 ок Шет хуеге кШед.

Ьа!ег а топитеп! хуа8 егес!ед ол Ше Ьа!!1ейе1д т колоиг ок Кт§ Ьеопхдаз алд
Ыз кеаг1е88 тел.

Торгса! УосаЬи1агу

!о зиЬтп - подчиняться,
покорять(ся)
зиЬпнззюп - подчинение
епуоу - посланец
!о шп!е - объединять(ся)
!о айаск - нападать; айаск - атака
!о ЬеПеуе - 1) верить; 2) полагать
Ьекек- вера
ге11§1ои8 - религиозный
ге11§1оп - религия
соиг! — 1) двор (короля); 2) суд
С1Й2еп - гражданин

!о 8иЬдие - подчинять
сатрах§п - военный поход, кампания
!о 1апд - высадить(ся); 1апд - земля;
страна
елету - противник
8Ые1д - щит
агскег - стрелок из лука

1о оитигпЬег - превосходить
численно

Ьа!!1е - сражение, битва
8о1д1ег - солдат
!угап! - тиран
з!пр - полоса
!о соп§гай11а!е - поздравлять
й§ййп§ - бой, боевые действия

!о туаде - вторгаться, захватывать
территорию

пгуазюп - вторжение, набег; туадег
- оккупант

!о оссиру - 1) занимать; 2)
оккупировать

йее! - флот
хуагпог - воин

!о 8штепдег - сдавать(ся) кому-л. (!о)
аггоху - стрела

!о 8штоипд - окружать

!о 1а81 - длиться, продолжаться

Ьгауе - храбрый, смелый

(ип)ециа1 - (не)равный
йайог - предатель

!О д18СН88 - Обсуждать; д18СЛ88ЮП -
обсуждение, прения
де1асктеп1 - отряд

ап8Юсгасу - аристократия

1о ршп8Й - наказывать (за что-л.)
(ког); риш8Йтеп1 - наказание

1о кШ - убивать
т ехПе - в ссылке
а1 Ше соий - при дворе

ол (ак) кеапп§ Ша1 - услышав, узнав о
том, что

Ю Ье аплед (ху1Ш) - быть
вооруженным (чем-л.)

т сотЬаГ - в бою

Го Ье зигрпзеб (аГ) - удивляться
(чему-л., кому-л.)

(о азсепб Ше Шгопе - взойти на
престол

тат1у / т Ше тат - главным
образом

Го Гаке ир а розйюп - занять позицию

Го герике Ше епету аГГаскз / Го ЬеаГ
Ьаск Ше епету - отражать (отбивать)
атаки противника

Го 1ау бохуп Ше аппз - сложить
оружие

оп Ше ЬаГГ1ейе1б - на поле сражения
(о сеГеЬгаГе а кезйуа! (опе’8 ЫгШбау) -
отмечать праздник (день рождения);
праздновать

Ше 1аГГег -	последний	(из двух
упомянутых) Ше когтег	- первый	(из двух
упомянутых) ай бау 1оп§	(Ше \у1ю1е	бау) весь

(целый) день

1п уат - тщетно, напрасно

Го риГ бохуп а геуо1Г - подавить

восстание

Таяк 1. 1ке Кихйап /ог 1ке /о11о^1п§ у\юг(1 сотЫпайопх.

То ршпзЬ Ше АШешапз; Шеу хуеге ипхуШт§ Го зиЬтй; 8утЬо18 ок зиЬпйззюп;
Ше епуоуз хуеге Шгохуп тГо хуейз; й хуаз ЗрагГа ШаГ сои1б ргоуШе 1еабегзЫр т Ше
зГги§§1е; Шеу геайхеб ШаГ Шеу тизГ ипйе; Шеу Наб тисЬ бхзсиззюп; 8оте ок Шет
ЬеНеуеб ШаГ й хуои!б Ье хухзе Го Гаке Ше епету Ьу зигрпзе; т ехйе; аГ Ше Регзхап
соигГ; Го зиЬбие Огеек сокмнез; Го зГагГ Ше сатрах§п Ьу 1апбхп§ Ггоорз; Го се1еЬгаГе а
ге11§юи8 кезйуа!; Ше ЗрагГапз гекизеб Го тагсЬ Шеге 1ттеШаГе1у; Ше хуатогз агтеб
хуйЬ 8реаг8, 8\уогЙ8 апй зЫеГбз; Ше Регзхап агсйег8 оиГпитЬегеб Ше Сгеекз; Ше
ЬаГГ1е хуаз пеапп§ йз епб; еуегуЬобу хуаз зигрпзеб Го 1еат ШаГ; Ьаут§ риГ бохуп Ше
геуок; апоШег агту туабеб Е§урГ; Ье азсепбеб Ше Шгопе айег Ыз каШег’з беаШ; Ше
епету оссирхеб а питЬег ок сШез; Ше АШетап ЙееГ хуаз р1асеб ипбег Ше соттапб
ок ТЬепнзГоЫез; оп Ьеапп§ аЬоиГ Ше Регзкт туазюп; Ше разз хуаз с1еГепс1ес1 тат1у
Ьу Ше ЗрагГап беГасЬтепГ; Го Гаке ир розйюпз; Го 1ау бохуп Ше агтз; Го зиггепбег Го
Ше Регзхапз; гери1зт§ Ше аГГаскз Шеу Ье1б оиГ Ше епету; Ьгауе зо1Шегз; т Ше геаг;
зипоипбеб Ьу Ше Регзхапз; Го ка11 т Ше ипециа! ЬаШе; Шеге хуаз поГ а зт§1е тап
1екГ; оп Ше ЬаГГ1ейе1б; ай бау 1оп§; т уат.

Таяк 2.	Еп§11$к едипчкепк /ог 1ке /о11о^1п§.

Подчиняться (покоряться) персам; символ подчинения; объединяться);
единство народа в борьбе против чужеземных (/оге1§п) захватчиков
(оккупантов); нападать на страну; отражать атаки противника; полагать, верить;
отмечать (религиозные) праздники; при дворе; подчинять (подавлять) колонии;
начать восточные походы; войска под командованием Суворова; к гражданам
России; высадиться на острове; узнать (услышать) о; вторжение французской
армии в Россию; пасть в неравном бою; падение Трои; стрелки из лука; лук и
стрела; вторгаться в страну; численно превосходить противника; в битве за
Москву; занять (оккупировать) город без боя; храбрые воины; сдаться врагу;
быть вооруженным мечом и щитом; взойти на престол; главным образом; занять
позицию; напрасно; на поле сражения; весь день; в тылу противника; подавить
восстание; быть убитым.

Тахк 3. Апхууег 1ке циеШопх.

1. XV К у сНс! Кт§ Оагшз зепб ап ехребйюп !о Еге!па апб АШепз? 2. 016 зоте
ок Ше Огеекз \уап!!о зиЬтй !о Ше Решапз? 3. ХУЬа! 616 Ше Огеек сШез геа1йе? 4.
ХУЬо сопШ ргоу1с!е 1еабегзЫр? 5. 016 Ше АШетапз кпо\у Шеу у/ои16 Ье айаскеб
йгз!? 6. ТЬеу Ьаб а 1о! ок 618сиз8юп аЬои! йа1 Шеу ои§Ы !о бо, б1бпЧ Шеу? 7.
XVКегс \саз Н1рр1аз а! Ше йте ок туазюп? 8. ХУЬа! бхб Ше ра!по!1с сййепз ок
Сгсссс ргорозе? 9. ХХ'Ко соттапбеб Ше АШетап агту? 10. Но\с 616 Ше Регз1апз
з!аг! Ше сатращп? 11. ХУЬа! у/еге Ше Зрайапз бот§ \уЬеп Ше птпег кот АШепз
сате азкт§ ког Ье1р? 12. 016 Шеу а§гее (согласиться) ог 616 Шеу гекизе !о з!ай
1тте61а1е1у? 13. ХУЬа! у/еге Ше Огеекз агтеб \уйЬ? 14. ТЬе Регз1ап агсЬегз
оийштЬегеб Ше Огеекз, 616п'! Шеу? 15. ХУЬу \уеге Ше 8раг!апз зигрпзеб уШеп Шеу
агпуеб а! МагаШоп? 16. ХУЬеп (Ьоу/ тапу йтез) 616 Регз1а туабе (Згеесе? 17. ХУЬо
азсепбеб Ше Шгопе айег Ше беаШ ок Оагшз I? 18. 016 Ше Регз1апз осспру ЫогШ
(Згеесе \уйЬ Ьеауу й§Ьйп§? 19. ХУЬеге у/аз Ше Регз1ап йее! а! Ше тотеп!? 20. ХУЬа!
616 Ше Огеек сШез бо оп Ьеапп§ аЬои! Ше Регз1ап туазюпз? 21. ХУЬеге 616 Ше
Зрайапз Такс пр Шей розйюпз? 22. ХУЬа! 616 Хегхез !е11 Ьеотбаз !о бо? 23. Но\у
1оп§ 616 Ше Регз1ап айаскз оп Ше (Згеек 6е!асЬтеп!1аз!? 24. 016 Ше Зрайапз герЫзе
а11 Ше айаскз ок Ше Регз1апз? 25. Но\у 616 й соте Ша! Ше Огеекз \уеге зштоипбеб?
26. ХУИа! ктб ок Ьа!!1е ког Ше Зрайапз \уаз Ша! ок ТЬегтору1ае? 27. Но\у у/еге Ше
Зрайапз й§Ьйп§ Ше Ьа!!1е? 28. ХУЬеге у/аз Ше топитеп! !о Кт§ Ьеотбаз апб Ыз
теп зе!? 29. ТЬеге \уеге а питЬег ок геуо1!з з!а§еб Ьу Ше Огеекз т Аз1а Мтог,
\уегеп'! Шеге? 30. 016 Оагшз ри! 6о\уп а11 Ше геуокз?

Тахк 4. &ие$8 1ке теашп§ о/ 1ке 1егт$ 1п ИаНсх апй {гап$1а1е 1ке 8еп1епсе8.

1. 1п зрйе (несмотря на) ок Ше гат ок епету аггоу^з Ше АШетапз кеаг1езз1у
аИаскей Ше Регз1ап т/апТгу. 2. Котап етрегогз зотейтез §гап!еб (представлять)
Котап сШ.2.еп8Ыр !о Ше псЬ реор1е ок Ткегг ргохтсез. 3. ТЬе Огеек когсе
соттапйей Ьу Кт§ Ьеотбаз \уаз й§Ыт§ а§атз! ап агту \уЫсЬ оийштЬегеб Ше
Огеекз. 4. 1ткайп^ Ше Регз1ап кт§з А1ехапбег Ше Сгеа! зиггоипбеб Ытзе1к мчШ
/апТазкс 1ихигу (роскошь). 5. ТЬе сИзсиззюп о/ 1ке сатра1§п 1аз!еб ког а 1оп§ йте т
Ше 8епа!е. 6. Е§урйап /агтегз \уЬо у/еге изиаИу йшгеб т!о зо161егз ке11 т Ше
ипециа! Ьа!!1ез кои§Ь! а§атз! Ше епету. 7. Огеек анМосгасу \уап!еб Н1рр1аз !о
ргоу16е 1еабегзЫр. 8. ТЬе реор1е ок АпЫеп! Огеесе се1еЬга!еб тапу геН§1ои$
21
/е$11Уа1$. 9. МШхадез хуаз опе Ше !еп §епега1х ууко соттапс1ес1 Ше АШетап агту.
10. ТЬе Рег81ап8 Ьгои§Ь! Огеек со1отез 1о зиЬпнззюп. 11. ТЬе Огеекз Шс1 по! 8иЬпШ
!о Ше Рег81ап йезрокс ги1е. 12. 8Ьог! зхуогдз хуеге а §оод хуеароп (оружие) т капс1-
То-капй /1§кип§. 13. ТЬе §геа!ег раг! оГ АШса’з рори1а!юп ууаз оссир1ес1 ууШг
/агтт§. 14. ТЬе АШетапз сотЫпес! а11 Шей хуагзЫрз т!о опеДееГ.

Тахк 5. О1ге Еп§1Шг есрйуа1епР о/ 1ке Кизыап ууогйх т ИаНс$ апй ге1е111ке Могу
т Ьпе/.

1п Ше погШ Ае§еап Ше Регзхапз (покоряли, завоевывали) Сгеек со1ошез
хуЬеп МйПадез геШгпед 1о АШеп8 хуЬеге Ье хуа8 таде (командующим) оГ Ше
АШетап агту. Не (не удивился) !о кат Ша! т а 1еху йауз Ье хуои1д Ьауе !о 1еад Ыз
агту т!о (бой). ТЬе Регзхап соттапдегз (высадили) раг! о! Шей !гоор8 оп Ше р1ат
(равнина) о! МагаШоп. ТЬе АШетапз (прошли походным порядком) асго88 АШса
апд (заняли позиции) т а уа11еу (долина) хуЫсЬ 1ед т!о Ше р1ат. ТЬеге хуеге аЬои!
10,000 (солдат) т Ше Огеек агту, апд 15,000 (воинов) т Ше Регзхап агту, 80 Ше
1а!!ег (численно превосходила) Ше Сйеек8.

ТЬе Рег81ап8 сарШгед Еге!па. АУЬеп Ше АШетап §епега1з (узнали, услышали)
аЬои! й, Шеу дешдед (дать сражение) Ше Регз1апз оп Ше р1ат ЬеГоге Ше ге8! о!"
(остальная часть) Ше агту апд Ше Нее! соп1д (напасть на) АШепз. 1п 490 В. С.
Мйдадез 1ед Ше АШетапз (вооруженных копьями и щитами) дохуп Ше уа11еу. ТЬе
Сйеек8 йгз! Ье§ап Шей адуапсе (продвижение) 81оху1у, Ьи! хуЬеп Шеу сате хуйЬт
ЬохузЬо! (на расстояние выстрела из лука) о! Ше Регзхап (стрелки из лука), Шеу
8!аг!ед тагсЫп§ уегу цшск1у. 8ооп Ше Огеек хут§з (фланги) с1о8ед т оп Ше
Регзхапз, (последние) 1еапп§ Ша! Шеу тщЫ (быть окруженными) ги8Ьед !о Ше
8Ьоге !о Ьоагд Шей 8Ыр8 (сесть на корабли). ТЬеу д1д по! хуап! (сдаваться
противнику).

8оше Ыз!опапз (полагают) Ша! Ше Сгеекз 1оз! оп1у 200 теп хуЫ1е Ше
Рег81ап8 1оз! 8оте 6,400 (в битве при) МагаШоп. АП т а11, аЬои! 7,000 теп (были
убиты).

Тахк 6. Тгап$1а1е 1ке зепТепсея гп1о Еп^НМг.

1. Дарий узнал (услышал) об афинянах от (/гот) бывшего тирана Афин
Гиппия (Шрргак). 2. Когда Дарий решил наказать Афины, Гиппий жил в
изгнании, находясь при его дворе. 3. Дарий не выражал желания (ууИИп^пезк)
помочь Гиппию пока он не узнал, что Афины помогли сжечь Сарды (ЗапИк). 4.
Как только персидский царь подавил восстание в Малой Азии, он в (ак)
наказание послал в Грецию экспедиционные войска. 5. Дарию нужен был флот.
Тогда он приказал городам-государствам, подчинившимся его господству
(оуег1ог(Ыйр), поставлять (То /игпкк) ему корабли. 6. Узнав, что персы хотят
22
напасть на Афины в первую очередь, афиняне обратились к Спарте (Шгпес1 1о
8раг1а /ог) за помощью. 7. Греки поняли, что им необходимо объединиться, и
решили, что только Спарта может обеспечить руководство в этой войне. 8.
Персидская армия под командованием Ксеркса, взошедшего па престол после
смерти Дария, вторглась в Грецию в 480 г. н. э. 9. Северная Греция была занята
(оккупирована) без боя. 10. На борьбу с захватчиками (оккупантами) греческие
города-государства послали небольшие отряды. 11. Защищая перешеек (рсш1),
открывающий путь в центральную Грецию, отряд спартанцев отказался сложить
оружие (сдаться) и дрался до последнего. 12. Персидские воины были
вооружены луками и стрелами, копьями и мечами. Они были хорошими
стрелками. 13. Русский народ никогда не покорялся чужеземным захватчикам.
14. Видя, что его армия окружена, Леонидий приказал всем, кроме спартанцев,
отступать. 15. Татаро-монгольское (Та1аг апс1 Моп^оНап) нашествие на Древнюю
Русь имело место в 12 веке н. э. 16. Хотя противник в Марафонской битве
численно превосходил афинян, последние успешно отразили все его атаки и
выиграли сражение. 17. После завоевания Греции Филипп II начал готовиться к
(?о ргераге /ог) походу против Персии. 18. Восточные походы Александра
продолжались до 325 г. до н. э. 19. Когда посланец Афин прибыл в Спарту,
спартанцы отмечали какой-то религиозный праздник. 20. Гонец удивился, когда
услышал, что спартанцы отказались выступить /о $ШП) немедленно. 21.
Падение Западной Римской империи означало (театр) конец рабовладельческого
строя в Западной Европе. 22. Рим был разрушен ({о с1етРгоу) главным образом в
результате нашествия варваров-вандалов (т!ге УапкаЬ) в середине 5 века н. э. 23.
Ассирийская (Аыупап) империя пала в конце 7 века до н. э.

(МТ 5. А1ЧС1Е1ЧТ ЕСУРТ

Апстеп! Е§ур( 1ау т Ше Хйе УаПеу. Тйе 1апс1 у/аз ГегШе апб Ше сйта1е у/агт

апб зпйаЫе Гог атта! К Ге апб р1ап1 угоххШ. й \уаз
аз еаг1у аз 4,000 В. С. Ша( реор1е Ье§ап 1о зеШе
а1оп§ Ше №1е К1уег. Тгасез оГ реор1е т Е§урГ §о
аз Гаг Ъаск аз Ше 8Юпе А§е. Тйе реор1е т Ше №1е
УаПеу Пуеб т ГатПу соттппез апб ГпЬез. Тйе
ГатПу соттппез \уеге уоеегпеб Ьу е1бегз. Уегу
ойеп Ше йзЬез цпаггеПеб оуег Ше Ьез! угошк1з. апб
Шеп цпаггеПз 1еб 1о \уаг. АУйеп а! \уаг Ше йзЬез

е1ес!еб 1еабегз Ю соттапб Ше й§ййп§ теп. Ыке Ше реор1е о!" Ше рптШуе
соттппа! зослеГу, Ше еагйезГ тйаЬйаШз оГ Е§ур1 зеагсйеб Гог Гооб, йшПеб апб
Й8Ьей. ЬаШг Шеу Шок ир Ьое Гагппп§. И 8Ьои1й Ье поШй Ша1 Гагптт§ апй саШе-
Ьгеейт§ Ьесате Ше тат оссирайоп8 т Е§ур1 т Ше 4Ш тШепшит В. С.

ТЬе \угШеп 1118Югу оГ Е§ур1 ргоЬаЫу Ье§ап тоге Шап 6,000 уеаг8 а§о. Опе оГ
Ше мюпйегГи! гетпапй оГ еаг1у Е§урйап с1уШхайоп аге ругаппЙ8, рагйси1аг1у Ше
ругагтск оГ Сп/а. ТЬе8е ШтЬ8 о Г апсхеШ рЬагаоЬ8 аге 8Йиа1ей оп Ше Ьапк оГ Ше №1е
пеаг МетрЬ18, Ше сарйа! оГ апсдеЩ Е§ур1. ТЬе РугагтЙ8 оГ СНха 8(пке опе а8 Ьет§
§геа1т 81хе. ТЬе Ы§§е8( оГ Шет 18 Ше Ругаппй оГ СЬеор8 мЫсЬ 18 тоге Шап 500 й
Ы§Ь. СЬеор8 ги1ей оуег Ше соипйу т Ше Згй тШепшшп В. С. Не огйегсй Ш18 ШтЬ
(о Ье ЬиШ мШеп Ье а8сепс1ес1 Ше Шгопе. ТЬои8апЙ8 оГ реор1е рагйс1ра(ей т Ше
соп81гисйоп оГ Ше ругапий у/ЫсЬ 1а81ес1 й>г йесайе8. ТЬе а!т оГ ЬиПШп§ оГ а11 Ше8е
топитеШа! ЮтЬ8 18 а 8иЬ]ес1 оГ 8рес1а1 ге8еагсЬ.

Торъса!

Ш Не (1ау, 1ат) - лежать
ГейПе - плодородный
соттипе - община
1пЬе - племя
е1йег8 - старейшины
§гоипЙ8 - участки земли
(о циагге! - спорить
рпппйуе соттппа! 8ос1е(у -
первобытно-общинный строй

УосаЪи1агу

1пЬаЬйап18 - жители

Ьое Гагптт§ - возделывание земли
(мотыгой)

сай1е-ЬгееШп§ - разведение рогатого
скота

гетпапй - остатки

ШтЬ - могила, гробница

Ш ш1е оуег Ше соипйу - править
страной

Таяк 1. Апхюег 1ке диехИопх.

1. АУЬа1 \уа8 Ше сйтаХе т Ше №1е Уа11еу? 2. АУЬеп Шй реор1е Ье§т Ш 8еШе
а1оп§ Ше ЬЫе К1уег? 3. Но\у \уа8 Ше НГе оГ реор1е т Ше ЬЫе Уа11еу ог§ашхей? 4.
АУЬо соттапйей Ше й§Ьйп§ теп? 5. АУЬеп Шй Гагтт§ апй саШе-Ьгеейт§ Ьесоте
Ше тат оссирайоп8 т Е§ур(? 6. АУЬаХ аге Ше то81 Гатои8 гетпапй о!' еаг1у
Е§урйап ШуШхайоп? 7. АУЬа1 у/а8 Ше сарйа! оГ апс1еп1 Е§ур1? 8. Но\у Ы§Ь 18 Ше
Ругапис! о^ СЬеор8? 9. АУЬеп Шй СЬеор8 огйег Ш18 ШтЬ Ш Ье ЬшЙ?

8РАКТАМ ЕВБСАТЮМ

Оп Ше с1ау оГ Ь18 ЫгШ а Зрайап Ьоу \уа8 1акеп Ш Ше е1бег8 Шг а сагейд!
ехаттайоп. 1Г Ше Ьоу \уа8 \уеак апй НеГогтеб, Ье \уа8 1ей оп а тоип1аш81с1е Ш Ше
Ьесаи8е Ше е1с1ег8 Шои§Ь( Ша( Ье соиШ пеуег регШгт Ь18 йийех а8 а 8о1Шег. 1Г Ье \уа8
Шипе! рЬу81са11у Й1, Ье \уа8 аПоу/ей Ш Нуе улШ Ь18 ГатНу ипШ Ше а§е о^ 8еуеп.
ТЬеп Ье Нуей т риЬНс Ьаггаскз у/Ьеге Ье Ье§ап Ь18 ппН1агу 1гатт§.

А Зрайап Ьоу у/а8 1аи§Ь1 Ш Ьесоте а 8йоп§ апй Шаг1е88 8о1Шег, аЫе Ш епйиге
ЬагЙ8Ыр8 апй 8и?Гепп§. Еуеп т у/тГег Ье у/еп( Ьагейю1 апй 81ер( оЩйоогз. Н18 сЫе^
Шой \уа8 а уегу Ьай-(а8йп§ ЬгоШ, ЬШ а8 рай о!' Ь18 йашт§ Ье \уа8 (аи§Ь1 Ш Геей
24
Ытзе1Г Ьу з(еа!т§ (оод йот (агтз апд §агдепз. И' Ье хуаз саи§Ь(, Ье хуаз хуЫрред -
по( Ьесаизе Ье Ьад з(о!еп, Ьи( Ьесаизе Ье хуаз Гоипд ои(.

Аз а Зрайап Ьоу арргоасЬед тапЬоод апд зегутсе т (Ье агту, Ье хуаз Ьеа(еп

1п риЬНс. ТЫз (аи§Ь( Ыт (о епдиге рат т зПепсе. Зрайап уои(Ьз хуеге (аи§Ь( (о Ье

тодез( т таппег апд ЬпеГ т зреесЬ. 1п Гас( (Ьеу хуеге кпохуп Гог (Ье1г зЬог( зреесЬ

хуЫсЬ 18 поху саПед 1асоп(с, айег ЬасоЫа, (Ье з(а(е ги(ед Ьу Зрайа.

\УЬеп а зо1д1ег хуаз 1еаут§ Гог (Ье Ьа((1е
Ыз то(Ьег Ьапдед Ыт Ыз зЫе1д оп хуЫсЬ Ыз
Ьоду хуои1д Ье Ьгои§Ь( Ьаск 1Г Ье хуаз кШед. ТЬе
зЫе1д хуаз зо 1аг§е (Ьа( Ш§Ы йот (Ье епету
хуаз розз1Ые оп1у Ьу 1еаут§ Ь ЬеЫпд. ТЬегеГоге
Ыз то(Ьег изиаПу хуагпед: “Соте Ьаск хуйЬ
уоиг зЫе1д ог оп уоиг зЫе1д”.

Тор1са1 УосаЪшагу

е1дегз - старейшины
хуеак - слабый

рЬуз1са11у й( - с нормальным
физическим развитием
гЫЫагу - военный
Гагш - ферма (хозяйство)
хуЫр - кнут; (о хуЫр - стегать кнутом
(о а11оху - разрешать, позволять
(о зегуе - служить; зегутсе - служба
риЬНс - общественный; публика
Ш§Ь( - бегство, побег
роз81Ые - возможный

Гог а сагеЫ! ехаттайоп - для
тщательного осмотра

(о (’еед ЫтзеИ Ьу з(еаНп§ (оод (тот -
добывать себе продукты питания
воровством

(о арргоасЬ тапЬоод - достигнуть
совершеннолетия

(о регГогш опе’з дидез - выполнять
свои обязанности

(о епдиге ЬагдзЫрз (зи(Тепп§, рат,
дййсиШез) - переносить лишения
(страдания, боль,трудности)

(о Ье тодез( т таппег апд ЬпеГ т
зреесЬ - быть скромным и
немногословным

(о зегуе т (Ье агту - служить в армии
(о йпд ои( - узнать, обнаружить

Тазк 2. Ап$м>ег 1ке диехИопх.

1. \УЬо (т) хуаз а Зрайап Ьоу (акеп (о оп (Ье дау о( Ыз ЫйЬ? \УЬа( (ог? 2.
ХУЬа( д1д (Ьеу до хуйЬ (Ье Ьоу 1Г Ье хуаз хуеак апд й Ье хуаз рЬузшаПу й(? 3. Б1д (Ье
Зрайап Ьоу Цуе хуйЬ Ыз ГатПу ог т риЬНс Ьаггаскз? 4. Ноху хуаз Ье (аи§Ь( (о
Ьесоте з(гоп§ апд (еайезз? 5. \УЬу хуаз Ье Ьеа(еп т риЬНс? 6. \УЬа( хуеге (Ье
Зрайап уои(Ьз кпохуп Гог? 7. \УЬа( дгд Ыз то(Ьег изиаПу до апд зау хуЬеп а зо(д1ег
1еЙ Гог (Ье Ьа((1е?

Таяк 3. Ма1ск 1ке 1егтх т1к 1ке1г 4е/1пШоп

1. ТпЬе (п)

а (о ехргезз ап§гу д!за§геетеп(
2.	Е1йег (п)	Ь	а тетопа! Гог Ше йеай а! Ше р1асе оГ Ьппа1, спз1отагу, езрешаПу Гог ШзйпушзЬей регзопз
3.	Рпагге! (г)	с	ге1айпу (о Ше агтей Гогсез
4.	ХпЬаЬйап! (п)	б	а 1оо1 1гаййюпа11у пзей Ьу Ьптапз 1о ехег! соп!го1 оуег ап1та1з ог оШег реор1е
5.	ТотЬ (п)	е	зос1а1 угопр еххзйп^ ЬеГоге Ше Йеуе1ортеп1 оГ, ог оШзхйе оГ, з1а1ез
6.	Мййагу (а)	Г	Ш регтй Ш Ьауе
7.	\УЫр (п)	ё	18 зоте опе оГ о1й ауе хуЬо Ьаз рохуег
8.	АПоху (г)	Ь	зотеопе ог Шту хуЬо Иуез т а р1асе
9.	\Уеак (а)	1	зотеШту тау ог йоез осспг ог ех1з1 ог тау соте 1о еххз!
10.	РоззхЫе (а)	.1	1аскту снегу у ог рохуег

Тахк 4. Тгап$1а1е 1п1о Еп§Няк.

1. В Древнем Египте старейшины руководили экономической
(хозяйственной) и социальной жизнью племени. 2. Жители первобытно
общинного строя возделывали землю мотыгой и занимались разведением
рогатого скота. 3. Всех детей в Спарте обучали скромности в поведении и
краткости в речи. 4. В настоящее время люди часто спорят о том, кто может
править страной. 5. Основными жителями деревень были простые люди,
которые добывали себе продукты питания, забираясь в чужие фермы и сады. 6.
Спартанских мальчиков с нормальным физическим развитием отправляли
служить в армию. 7. За бегство рабов разрешалось применять кнут. 8.
Старейшина брал детей после их рождения для тщательного осмотра. 9. Ученые
до сих пор находят остатки, могилы и гробницы древних жителей. 10. Все
жители города должны выполнять свои обязанности.

Таяк 5. Ри1 арргорпа1е ргерозШот аш1(гапхкке 1ке $еп(епсе$.

1. То Геей йппзеШ ... зШаНпу Гоой Ггот Гагтз апй уагйепз хуаз а теаптуГп!
ехегс18е Гог уоппу ЗраПапз. 2. ЗраПапз хуеге 1апуЬ1 (о Ье тойез! ... таппег апй
ЬпеГ ... зреесЬ. 3. Вщ хуЬа! хуаз геа11у 1п1егез11п§ 1о те хуаз 1о Ппй ... Ша1 Ше Ыгйз
хуеге айарйпу т а ргейу иппзиа1 хуау. 4. У/е Ьауе Ш зегуе ... Ше аплу Гог 1хуо апй а
Ьа1Г уеагз 1Г уоп'ге а шлуегзйу угайпаШ (8 ту ароге Аплу). 5. А1ехапйег Ше Огеа!
пйей ... а Ьи§е етрпе.

БМТ 6. МА61С С1КСБЕ8
ТЬе соипку ок АУйкзЫге 18 тозк катоиз ког Ше §геак зкопе топитепкз ок
8копеЬеп§е апй АуеЬигу, апй Ше Ьи§е еагШ ругагтй ок 8йЬигу. Ио хугйкеп гесогйз
ех18( ок Ше оп§1пз ок Ше8е кеакигез апй Шеу Ьауе акхуауз Ьееп зиггоипйей Ьу

тузкегу.

8копеЬеп§е 18 Ше Ьезк кпохуп апй ргоЬаЫу
Ше птоз! гетагкаЫе ок ргеЫзкопс гетатз т Ше
ИК. Й Ьа8 з!оой оп ЗаНзЬигу Р1ат ког аЬоик 4,000
уеаг8. ТЬеге Ьауе Ьееп тапу Шккегепк Шеопез аЬоик
118 оп§та1 и8е апй а1Шои§Ь тойегп теШойз ок
туезй§айоп Ьауе ехкепйей оиг кпоху!ей§е, по опе
18 сегкат хуЬу Ь хуаз Ьшк.

Опе Шеогу 18 Шак й хуаз а р1асе кгот хуЬеге зкагз апс! ркапекз сои!й Ье оЬзегуей.
Й хуаз Шзсоуегей Шак Ше розйюпз ок 8оте ок Ше 8Шпе8 ге1акей ко Ше тоуетепкз ок
Ше зип апй тооп, 80 Шак Ше 8Шпе8 соикй Ье изей а8 а сакпйаг ко ргейкск 8исЬ Шт§з
а8 есНр8е8.

А1 опе и те. реор1е Шои§Ьк Шак 8копеЬеп§е хуаз а Игшй 1етр1е. ТЬе Игшйз
хуеге а СеШс ге11§1оиз §гоир хуЬо хуеге зирргеззей т Сгеак Вгйат зооп айег Ше
Котап Сопдиезк. 8оте реор1е ЬеИеуе Шак Шеу хуеге а §гоир ок рпезкз, хуЬйе оШег8
ге§агй Шет а8 теШсте-теп хуЬо ргасйсей Ьшпап заспйсе апй саптЬаНзт.

Весапзе 8копеЬеп§е Ьа8 ехкзкей опе Шоп8апй уеаг8 Ьекоге Ше атуа! ок Ше
Огшйз, кЫз Шеогу Ьа8 Ьееп ге]ескей, Ьик й 18 роззкЫе Шак Ше Игшйз П8ей й а8 а
кетр1е. ТЬе Шеогу 18 керк аПуе Шйау Ьу тетЬегз ок а §гопр са11ей Ше МоМ Апс1еп1
Огс1ег о/ВпйсЬ хуЬо регкогт тузйс гйез ак йахуп оп Ше 8пттег зокзйсе. Еуегу уеаг,
Шеу теек ак 8копеЬеп§е ко §геек Ше йгзк т1Й8иттег зипН§Ьк а8 й ка11з оп Ше 8Шпе8
апй Шеу 1ау оШ 8утЬоНс екетепкз ок йге, хуакег, Ьгеай, за!к апй а го8е.

АпоШег ййегезкт§ Шеогу 18 Шак Ше §геак 8Шпе сйс1е хуаз П8ей ко 8Шге
(еггехШа! епег§у, \уЫсЬ \уа8 Шеп §епега1ей асго88 Ше сошПгу, ро881Ыу Шгои§Ь ‘1еу
Нпез’. Теу Нпез’ 18 Ше пате §1Уеп Ш тУ181Ые 1те8 \уЫсЬ 1тк ир апс!еп1: 8Йез
Шгои§Ьои1 Вгйат. ТЬеу \уеге Шои§Ь1 Ю Ье 1гаск8 Ьу \уЫсЬ ргеЬ181опс тап (гауеПес!
аЬоШ Ше сошПгу. Ьи1 по\у тапу реор1е ЬеНеуе Ша1 Шеу аге ту81епои8 сЬаппеЕ ког
а 8рес1а1 ктй ок ро\уег. Иеу 1те8 аге тГегпайопа!. 1п 1ге1апй, Шеу аге кпохуп а8
‘ка!гу гоайз‘, т СЫпа Шеу аге кпоу/п аз 1ип^те1 апй аге ЬеНеуей Ш ехШпй а!1 оуег
Ше ЕайЬ, апй т АизйаНа Ше АЬоп^тез таке сегетота! (оигпеуз ког Ьипйгейз ок
тйез а1оп§ Шезе зесге! (гаскз.

А1оп§81йе Ше Шеопез ок Ше 8сЬо1аг8 аге 1оса11е§епЙ8. Неге 18 опе. 81опеЬеп§е
\уаз ЬиШ Ьу Ше йеуй т а 8т§1е т§Ь1. Не Йеху Ьаскхуагйз апй когхуагйз Ье1у/ееп
1ге1апй апй ЗайзЬигу Р1ат саггут§ Ше зШпез опе Ьу опе апй 8еШп§ Шет т р1асе.
Аз Ье хуогкей, Ье 1аи§Ьей ко Ытзе1к. ‘ТЬак хуШ таке реор1е кЫпк. ТЬеу‘11 пеуег
кпоху коду Ше зШпез саше Неге!’ Ви1 а йтаг хуаз Ыйш§ т а сШсИ пеагЬу. Не зпгрпзей
Ше йеуй, хуЬо Шгеху а зйэпе хуЫсЬ Ий Ше йчаг оп Ше Ьее1.

1з Ше зЮгу (гие? АУеП, Ше зЮпе хуЫсЬ Ше йеуй Шгеху, кпохуп аз Ше Шее1
зШпе’, сап 8Й11 Ъе зееп Ьу Ше 81йе о Г Ше гоас!. Нохуеуег, §ео1о§181:8 Ьауе зЬохуп ШаХ
Ше зШпез сате йот 8опШ \Уа1сз апй погШ АУШзЫге, по11гс1апй!

Торгса! УосаЪшагу

хупйеп гесогйз - письменные
свидетельства

(о ге]ес1 а Шеогу - отвергнуть теорию
ргеЫзШпс гешатз - доисторические
останки

(о регШггп гпузйс гйез - исполнять
мистические обряды

шеШойз оГ туезй§айоп - методы
исследования

оп Ше зшшпег зо1зйсе - в летнее
солнцестояние

Ш ех1епб опе’з кпоху] ей§е -
расширить чьи-либо знания

Ш 1ау оШ зутЬоНс е1етеШз -
раскладывать символы

(о ге1а1е 1о - относиться к

(о з1оге ХеггезХпа! епег§у -
накапливать земную энергию
есНрзе - затмение

1еу Нпез - «энергетические» линии

а Вгшй1етр1е - храм друидов

Ш 1тк пр апсхеШ зйез Шгоп§Ьои1
Вгйат - соединять места стоянки
древних людей по всей Британии
а рпез! - священник
а йтаг - монах ордена

1о Ье зпрргеззей - быть запрещенным
теШсте-шеп - знахарь

тузйпопз сЬаппе1з Гог а зрес1а1 1<пк1
оГ рохуег - мистические каналы для
особой энергии

Ше Котап Сопдиез! - Римское
завоевание

Ш ех1епй а11 оуег Ше ЕагШ -
распространиться по всей Земле

Ш ге§агй зтЬ аз - рассматривать
кого-либо в качестве

(о ргасйсе Ьшпап заспйсе апй
сашнЬайзт - заниматься
человеческим жертвоприношением и
каннибализмом

Таяк 1. к шс! 1ке 1егт$ /ог 1ке$е с1е/шШопх.

а)	еайп§ Ьшпап йезЬ

Ь)	оГ Ше еагШ апй 1апй

с)	а 1ше ог раШ

й) гейщопз ас1, изпаИу регйгтей т а зресла! огйег

е) а паггоху сЬаппе1 йп§ т а йе!с!

Г) Ш ргойпсе апй зепй

§) Ше Шзарреагапсе оГ Ше оГ Ше зип ог гейесГей о^ Ше тооп, хуЬеп Ше
тооп 18 ЬеРуееп Ше зип апй Ше еагШ, ог хуЬеп Ше еагШ’8 зЬайоху Га11з оп Ше тооп

Ь) зйэррей Ьу Ше 1аху

1) а йос1ог т рпппйуе зос1е1у
Тегтз: саптЪаИзт, сШск, есИрзе, ренегате, тесНсте-тап, г Ре, 8иррге8$е<1,
1егге81па1, 1гаск.

Тах к 2. ЕШ т 1ке тш1п§ ууог(1х /гот 1ке 1ех1.

1. ТЬе Гато и 8 зГопез о Г 81опеЬеп§е соиЫ Ье изед а8 а са1епс1аг (о ргесПс! 8исЬ
Шт§з а8. 2. ТЬе Огшдз йоге а СеШс ге11§1оиз §гоир \уЬо \усгс т СгеаГ

Вгйат зооп айег Ше Котап СопдиезГ. 3. 8оте реор1е ге§агд Ше Эгшдз а8 тесНсте-
теп \уГю ргасйсед Ьитап заспйсе апд. 4. МетЬегз оГ Ше "Моз! АпсхепГ Огдег
о Г Пгшдз" регГогт тузйс аГ да\уп оп Ше 8иттег зо1зйсе. 5. ТЬе §геа! 8Шпе
с1гс1е сои1д Ье изед Го 8Гоге епег§у, \уЫсЬ \уаз Шеп §епега!ед асго88 Ше соипйу.

6. Теу Нпез’ \уеге Шои§ЬГ Го Ье Ьу у/ЫсЬ ргеЫзГопс тап ГгауеНед аЬоиГ Ше

соипйу.

Тахк 3. Еии! 1ке апхугегх 1о 1ке /о11оу?1п§ диехкопх т 1ке 1ех1.

1. У/ЬаГ аге Ше огщтз о Г 8ГопеЬеп§е, АуеЬигу апд Ше Ьи§е еагШ ругаппд о Г
8НЬигу? 2. У/ЬаГ 18 Ше а§е о Г 8ГопеЬеп§е? 3. У/Ьу сои1д 8оте зГопез о Г 8ГопеЬеп§е
Ье изед аз а саГепдаг Го ргедкГ зисЬ Шт§з аз есИрзез? 4. \УЬаГ ктд о! реор1е \уеге
Ше Эгшдз? 5. АЪо ЬеНеуез ШаГ Ше Пппдз изед 8ГопеЬеп§е аз а Гетр1е? 6. АЛШаГ
доез Ше Гегт ‘1еу Нпез’ теап? 7. У/Ьу сап ‘1еу Нпез’ Ье са11ед тГетайопа!? 8. Но\у
д1д Ше деуП Ьш1д 8ГопеЬеп§е т а зт§1е т§Ьг? 9. \УИаГ зГопе сап зГШ Ье зееп Ьу Ше
81де о Г Ше гоад? 10. ХУЬеге дхд Ше зГопез соте йот ассогдт§ Го §ео1о§1зГз?

Тахк 4. ТгапхкРе 1ке /о11отп§ й1еаа 1п1о Еп^Н^к.

1. Многие люди думают, что Стоунхендж был храмом друидов. 2.
«Энергетические» линии являются таинственными каналами для особого рода
энергии. 3. Аборигены Австралии совершают церемониальные путешествия на
сотни миль вдоль этих секретных троп. 4. «Пяточный камень» все еще виден у
обочины дороги. 5. Каждый год Орден Друидов встречается у Стоунхенджа
чтобы приветствовать первые летние солнечные лучи. 6. Стоунхендж - самый
известный из доисторических останков в Соединенном Королевстве. 7.
Кельтская религиозная группа друидов была запрещена в Великобритании. 8.
Некоторые люди рассматривали этих священников в качестве знахарей, которые
практиковали человеческое жертвоприношение. 9. Современные методы
исследования расширили наши знания о каменных монументах Стоунхенджа.
10. Некоторые из камней связаны с движением солнца и луны. 11. Монах ордена
прятался в канаве на равнине Солсбери и видел дьявола. 12. Друиды
раскладывали символы огня, воды, хлеба, соли и розы.

ИМТ 7. УУ1ЬЫАМ ТНЕ СОМОБЕКОК
1п Ше 8есопд Ьа11' о!' Ше е1еуепШ сепШгу Еп§1апд у/а8 сопдиегед Ьу а Могтап
Вике, ХУПИат Ьу пате, опе оГ Ше то8( роу/егГи! Геис1а1 1огд8 оГ Ргапсе. Ыпдег Ше
рге!ех! оГ Ьаут§ п§Ь!1Ы с1а1т$ !о Ше Еп§11Ш Шгопе, ХУППат 1апдед оп Ше $оиШет
$Ьогез оГЕп^1апс1 т 8ер!етЬег 1066. ТЬе \уе11-агтед Могтап кш§Ь18 те! Ше Ап§1о-
Захоп !гоор8 §аШегед Ьу НагоЫ. Шек кт§, а! На8!т§8 оп ОсШЬег 14, 1066. ТЬе
ЬаШе га§ед у/ЬЬ уагут§ 1ог!ипе а11 дау, Ьи! Йпа11у Ше Ап§1о-3ахоп8 §ауе у/ау. Кт§
Наго1д \уа8 кШед апд Ше Иогтап8 у/оп Ше ЬаШе. Зоте Оте 1а!ег, Еопдоп \уа8
Гогсед !о ореп 118 §а!е8 !о Ше сопдиегог8.

ХУНИат Ьесате Кт§ оГ Еп§1апд апд у/а8 са11ед
ХУИНат Ше Сопдиегог. Не патед Ыт8е1Г Ше “1а\уГШ Ьек”
о!" Ше Еп§118Ь кт§ апд ргопн8ед !о §гап! Ше о1д п§Ь18 апд
си8Ют8 !о Ше Ап§1о-8ахоп поЫШу. Ви! Ш18 иач. т Гас!,
оп1у а рге!ех! !о расИу Ше 1оса1 рори1а!юп хуЫсЬ Ге11 ипдег
Ше Гоге1§п уоке. ТЬе геа! т!еп!юп8 о!' ХУППат Ше
Сопдиегог Ьесате с1еаг уШеп Ье Ье§ап соШ18са!т§ Ше 1апд8
о!" Ше Еп§И8Ь Ьагоп8 апд гер1аст§ Ше Захоп поЫШу Ьу

Могтап поЫе8 апд кт§Ь(8 \уЬо Ьесате Ше ги1т§ §гоир. ТЬе соЫксайоп о!" 1апд8
апд Шек ШзШЬибоп атоп§ Ше Могтап поЫШу сотр1е(ед Ше е8!аЫ18Ьтеп! о!" Ше
!'сида1 8у8!ет т Еп§1апд.

Ьапд §гапк т геу/агд !ог тПкагу зегуке \уа8 а сЬагас!еп8!1с ГеаШге о!
ГеидаЫт. 1п Ргапсе апд Оегтапу Ше8е 1апд §гап!8 1ед !о Ше \уеакетп§ о! гоуа!
аиШогку, 8тсе Ше §геа! 1апдо\упег8 соиШ и8е Шек тПкагу Шгсе8 а§аш8( Ше кт§. 1п
Еп§1апд Ш18 дап§ег ако ех18(ед, Ьи1 т а 8та11ег де§гее. ХУПНат §гап!ед 1аг§е е8(а(е8
Ш Ы8 1о11о\уег8, Ьи1 Ье \уа8 сагеШ! 1о 8саПег Шет т тапог8 оуег Ше соипку т а у/ау
у/ЫсЬ гладе к дИПсиЙ Шг Ше §геа! 1апдоу/пег8 1о сопсепка!е Шек кт§Ьк Ьэг
геЬеПюп а§ат8! Ше кт§.

ТЬе Могтап кт§8 ги1ед уШЬ Ше Ье1р оГ а §оуетт§ Ьоду са11ед Сипа Ке§18
(Ше Кт§’8 Сош1). И таде 1а\У8, ттрозед апд 1еу1ед 1ахез, апд 1пед д18рЫе8, Ьи1 Ше
кт§ \уа8 а1\уау8 рге8еп! апд Ы8 \уогд у/а8 дес181уе. 1п ]П8! Ше 8ате \уау еасЬ Ьагоп
ги1ед Ы8 уа88а18, еасЬ кт§Ы1у Ьо1дег о! а тапог - Ы8 уШет8.

ОепегаПу 8реакт§, Ше пайуе рори!аГюп \уа8 1геа1ед уегу сгиеПу Ьу Ше
сопс]иегог8. Еуеп Ше Ап§1о-8ахоп поЫе8 Гек оррге88ед. И18 по! 8игрп8т§, ШегеШге,
Ша! тапу, ЬоШ о!" Ше иррег апд Ше 1о\уег с1а88е8 о!" Ап§1о-8ахоп 8ос1е!у, Дед апд
ойеп Ыд Шет8е1уе8 т Ше 1оге8!8 ог екеуШеге !о е8саре Ше оррге88юп оГ Ше
Иогтап8. 8оте!1те8 Шеу 8!аг!ед а !1§Ь! а§ат81 Ше 1оге1§п оррге88ог8, Ьи! у/еге ойеп
саи§Ь1 апд ри! !о деаШ (ехеси!ед).

Тор1са1 УосаЪи1агу
Шпс1а1 - феодальный
1еис1а118т - феодализм
кт§с!от - королевство
&ис!а11огс18 - феодалы
1апс11огс1 - помещик
1апс1охупег - землевладелец

Го с1а1т - претендовать; с1а1т -
претензия
кпщйГ - рыцарь

8егГ'— крепостной

8егШот - крепостное право
1 ахуШ1 - законный

уШеш - виллан
йен - наследник

Го ргогшзе - обещать; ргопЙ8е -
обещание

(о §гапГ - предоставлять
сп81от - привычка, обычай
Ьагоп - барон

Ьагопа§е - сословие баронов
бпке - герцог

е81аГе - 1) поместье; 2) сословие
боташ - владение, имение
бете8пе - поместье

Го е81аЫ18Й - устанавливать
е81аЫ18ЙтепГ - установление
геЪеШоп - восстание
геЪе1 - повстанец

Го §оует - управлять, править
с1ег§у - духовенство
тапог - менор (феодальное
поместье)

Го ех18( - существовать (быть, жить)
ех181епсе - существование
Гах - налог

гещп - царствование; Го гещп -
царствовать

уа88а1 - вассал

согуее - барщина

дпй-гепГ - оброк

бие8 - сборы (налоги)
биГу - повинность

§оуегптепГ - 1) управление; 2)
правительство

(о Ыбе (Ыб, Ыббеп) - прятать(ся)

Го ри!Го беаШ - казнить

ппбег Ше ргеГех! оГ - под каким-л.
предлогом

ш ШсГ - в действительности, на
самом деле

Ш Га11 ппбег Ше уоке (бопппаГюп) оГ -
подпасть под иго (господство)

Го 1гпро8е Гахе8 оп - облагать
налогами кого-л.

Го 1еуу Гахе8 - взимать налоги

Го таке 1ахУ8 - издавать законы

ш Ш18 (ШаГ) хуау - таким образом
(путем)

ш хука! хуау? - каким образом?

Го Ъе йэгсеб - быть вынужденным

Го §хуе хуау - уступить

Го §гапГ п§йГ8 (1апб, Ггеебош) -
предоставлять права (землю,
свободу)

гоуа1 апШопГу - королевская власть
иррег (1охуег) с1а88е8 оГ 8ос1еГу -
высшие (низшие) классы общества
й 18 поГ 8игрп81п§ (= по хуопбег) ШаГ -
неудивительно, что

§епега!1у 8реакш§ - вообще говоря

Го с1а1ш Ше п§йГ Го - заявлять о
своем праве на

а §оуегпш§ Ьобу -
правительственный орган

ш Ше гещп о!" - во время правления,
в период царствования

Тахк 1.	1ке Кихйап /ог 1ке /оИотп§ угогс1 сотЫпакопх.

1Шбег Ше ргеГехГ ой Го йауе Ше п§йгШ1 с1а1Ш8 Го Ше Шгопе; Ше Ггоор8
§аГйегеб Ьу Ше кш§; хуйй уагуш§ ГогГппе; Ше 1ахуШ1 йей; Го §гапГ ецпа! п§йГ8 Ш; Ш
гепеху оШ сизШтз; Ш расйу Ше 1оса1 рорШайоп; Го Ш11 ппбег Ше йэгещп уоке; Й18
геа! шГепГюп8; ШзГпйиГюп оГ 1апЙ8 атоп§ Ше Могтап поЬШГу; Ше е8ГаЫ18ЙтепГ о!'
Ше Генка! зуз1ет; Ше \уеакепт§ оГ гоуа! аиШогку; Ше ех1зйп§ кап§ег; Ш §гаЫ
ез1а1ез Ш Ше кт§’з ГоПоу/егз; Ш еххз! т а зтаПег ке§гее; \уЫсЬ таке к ШШсик Гог
Ше 1апкомтегз (о изе Шек тккагу Гогсез; §епега11у зреакт§; т )из! Ше зате у/ау;
Шеу у/еге кеа!ек сгиеПу; к 18 по! знгрпзт§; ЬоШ Ше иррег апк Ше 1о\уег скззез; (о
езсаре Ше орргеззюп оГ Ше ЬГогтап туакегз; Шеу \уеге саи§Ы апк Шеп ехеси!ек

Тахк 2. СИуе Еп§Н$к едшусйегкх о/ 1ке/о11оу$1п§.

Казнить; феодалы; помещики; сеньор; господин; установление
феодального строя; заявлять о; предъявлять право на; издавать законы; рыцари;
законный наследник короля; обещать предоставить свободу; бароны и герцоги;
иметь огромные владения; установить новый порядок; восстание; жестоко
наказать восставших; управлять страной; царствовать; Британское
правительство; феодальное поместье; обращаться с вилланами; угнетать
вассалов; скрывать(ся), прятать(ся); избежать наказания; под предлогом; в
действительности подвергаться гнету; попасть под господство; облагать
население налогами; собирать налоги; таким путем, каким образом?; уступить;
сдаться; быть вынужденным; характерная черта; что является характерной
чертой?; усиление (ослабление) королевской власти; вообще говоря; с тех пор
как; владения; крепостной; крепостное право; барщина; духовенство; оброк;
повинность

Тахк 3. Апхууег 1ке циеШопх.

1. 1п у/Ьа( сепШгу у/аз Еп§1апк сопрнегек Ьу Ше Моппапз? 2. ХУЬо \уаз
ХУПИат Ше Соприегог? 3. Ппбег мШа! рге(ех( Шк Ье 1апк оп Ше зоиШет зЬогез оГ
Еп§1апк т 1066? 4. ХУеге Ше Ыоппап кЫ§Ыз \уе11-агтек? 5. ХУЬо 1ес1 Ше Ап§1о-
Бахоп коорз? 6. ХУЬа! Ьаррепек а! Назйп§з оп ОсШЬег 14, 1066? 7. ЭМ Ше Ап§1о-
Бахопз §1уе у/ау ог Шк Шеу у/т Ше ЬаШе? 8. ХУЬо \уоп Ше ЬаШе? 9. Еопкоп у/аз
Гогсек 1о ореп кз §а!ез 1о Ше У1с1огз, \уазпк к? 10. ХУЬа! Шк ХУПНат пате Ытзе1Г?
ХУаз Ье геа11у Ше 1ау/Ги1 Ьек оГ Ше Еп§ИзЬ Шгопе? 11. ХУЬа! к1к Ье ргоппзе 1о Ше
Ап§1о-8ахоп поЫШу? 12. 1)к1 Ье геа11у теап к ог \уаз к оп1у а рге(ех( (о рас! Гу Ше
1оса1 рорикПюп? 13. ХУЬеп Шс1 Ше геа1 йкепйопз оГХУПНат Ше Соприегог Ьесоте
с1еаг? 14. ГЭ1с1 Ше сопйзсакоп оГ 1ап<18 апк Шек ШзкГЬийоп атоп§ Ше Моппап
поЫШу сотр!еГе Ше езГаЬНзЬтеп! оГ Геикайзт т Еп§1апк? 15. ХУЬа! у/аз Ше
сЬагасГепзйс ГеаШге оГ Геикайзт? 16. ХУЬу Шс1 Ше 1апк §гаЫз как Ш Ше \уеакетп§
оГ гоуа1 аиШогку т Егапсе апк Сегтапу? 17. П1к (Ыз кап§ег а1зо еххз! т Еп§1ап<1?
18. ХУЬа! Шс1 ХУкИат ко т огкег 1о ехс1ике Ше ро881Ы1ку оГ а геЬеШоп а§атз! Ыт?
19. 1п \уЬа! \уау Шк Ше Могтап кт§з ги1е? 20. ХУЬа! Гипскопз Шк Сипа Ке§18
регГогт? 21. Но\у Шк а Ьагоп ги1е Ыз уазза1з ог а тапог-ЫЯкег Ыз уШетз? 22. Но\у
Шк Ше соприегогз кеа! Ше пакуе рори1акоп? 23.1п \уЬа! у/ау кхк тапу реор1е ку Ю
езсаре Ше орргеззюп о! Ше Ыогшапз? 24. ТЬеу зГайей а й§Ы а§аш81 Ше й)гех§п
орргеззогз, йхйпЧ Шеу? 25. АУЬа! зотейтез у/аз Ше оШсоте о! зисЬ а й§Ы?

Тах к 4. Тгапх1а1е 1п1о Кихйап.

1. 1ппосеп1 III с1ахтей Ша( Не у/аз Сюй’з епуоу оп еагШ апй Ша( кт§з апй
ги1ег8 о! а!1 пайопз у/еге Ыз уаззак. 2. КхсЬагй I у/еЫ Шгои§Ь Еп§1апй зей1т§ зоте
йхзрЫез у/ЫсЬ Над оссипей атоп§ Ше Иогтап Ьагопа§е. 3. ТЬе §гоу/т§ (гаде 1ей (о
Ше езШЫхзЬтеп! о! соЫасй Ье(\уееп уапоиз соипйхез. 4. Тоу/агйз Ше епй о! Ше
13Ш сепШгу Мозсоу/ Ьесате Йгт1у езШЫхзЬей аз Ше йхгетоз! о! Киззхап (оу/пз. 5.
ТЬе Геис1а1 орргеззюп, сгие1 1ау/з апс1 Ше §го\уШ оГ (ахез 1ес1 (о геЬеПюпз оГ Ше
(о\упзреор1е. 6. Сгие! 1геа1теп1 апй Ьагй 1аЬоиг тайе Ше реазаЫз геЬеШоиз. ВЫ аз а
ги!е Ше геЬеШопз у/еге зирргеззей апй Ше геЬе1з рШ (о йеаШ. 7.1п Ше йгз! ЬаИ о! Ше
11Ш сепШгу (Зегтапу апй Еп§1апй у/сгс Ше Ьез( уоусгпсй зШ1ез о! Еигоре. 8. Оосз
Ше ех1з( оп оШег р!апе(з? ТЫз хз а циезйоп у/ЫсЬ Ьаз по( Ьееп апзу/егей розйхуе1у.
9. ТЬе еххзйпсе о! Мозсоу/ хз йгзГ тепйопей т Ше сЬготс1ез о! 1147. 10. 1п Ше
еаг1у 1еийа1 а§е зегй у/еге йеа!ей поГ Ьейег Шап йотезйс атта1з. 11. Мапу
рпзопегз езсарей йот рпзоп, Ьы Шеу у/еге зооп саи§Ы апй аггез1ей Ьу Ше
1п(етайопа1 Ройсе. 12. Зотейтез Эаухй у/аз 1иску 1о езсаре ришзЬтеЫ. 13. Ио
Ьитап Ьет§ сап еххз! у/хШоШ ай апй у/а!ег. 14. ТЬе епету у/аз йе!еа(ей апй йей т
ратс апй йхзогйег.

Тахк 5.	Еп§Н$к едишйеп^ /ог 1ке ууог(1х §1уеп т ЬгаскеК ап41кеп а$к 1еп

УУк-циеШопх (угко, уука1, уккеп, уукеге, ууку) оп 1ке соп1еп1в о/ 1ке з1огу.

1п Ше 9Ш сепШгу зеуега! (королевства), сопдиегей Ьу Ше Ап§1о-8ахопз,
ипйей апй йэгтей Еп§1апй. (Феодальный строй) т Ше соипйу §гайиа11у сате тЮ
еххзйпсе (входил в жизнь страны). (Королевская власть) \уаз \уеак апй Ше Ы§
(феодалы) \уеге дийе тйерепйеЫ (независимы) т Шей (владения). ТЬе ШгШег
Йеуе1ортеп1 о! (феодализм) т Еп§1апй хз соппесГей \уйЬ (связано с) Ше Могтап
сопдиезк

1п Ше 11Ш сепШгу (герцог) \У1Шат о! Ыогтапйу туайей Еп§1апй. оп1у
Ше йике’з (вассалы), Ьш а1зо тапу (рыцари) йот оШег ге§юпз о! Егапсе Шок рай
т Ше туазюп. 1п 1аг§е Ьоа1з АЛЙШат’з йоорз сгоззей Ше СЬаппе1 (Ла-Манш) апй
1апйей оп (южное побережье). А йесхзхуе ЬаШе \уаз 1ои§Ы а! Назйп§з т 1066. ТЬе
Еп§НзЬ кт§ гесехуей по зиррог! (поддержка) йот Еп§1хзЬ (землевладельцы).
(Неудивительно) Ша1 Ше роог1у-агтей Ап§1о-8ахоп (огсез, у/ЫсЬ сопзхзШй тахп1у
о! йее реазаШз (вынуждены были сдаться).

Айег АУШхат Ьай Ьесоте Кхп§ о! Еп§1апй (восстание) о! Ше 1оса1 рорЫайоп
а§атз( Ше Могтапз 1аз(ей 1'ог зеуега1 уеагз; ай о! Шет, Ьоу/еуег, у/еге (жестоко)
зирргеззей. \УШхат Шок уапоиз теазигез т огйег (укрепить) Ыз ром/ег. (Как...)
Шис1а1 1огбз (так и) Шеп уазза1з йаб Ш зхуеаг Шаку Го (присягать в верности вассала
феодалу) ХУПНат. АП Еп§Изй Г'еис1а11огс1з раМ (налоги) Го Ше кт§ апб хуеге Г'огсей
Го Гаке рагГ т тШГагу сатращпз.

Тахк 6. Скоохе Нге ууогН соггехропскп§ То Нге йе/ШНоп /гот Нюхе НхТес1 Ье1оуе.

а Ьобу оГ' регзопз хуйо пПе а соипГгу; Го риГ Го беаШ ассогс!т§ Го Гке 1аху; а
Шис1а1 зегГ'; а Ы§ геуок; опе кот хуйогп уа88а18 йеШ 1апб апд Го хуйогп Гйеу гепёегес!
зегухсе; а 1аг§е агеа оГ' 1апс1 хуйй а йогье; ГйаГ хуйхсй 18 изиаПу Попе; а регзоп хуйо йаз
Гйе п§йг Го гесехуе зотеГйт§ о Г' апоГйег регзоп хуйеп Гйе 1аГГег сйез; а тап хуеапп§
агтоиг; а тПйагу гапк; а поЫетап о Г' Гйе й1§йезГ гапк (ранг, звание), а поЫетап о Г'
Гйе 1охуезГ гапк; 1апПз ог ГетГогу ппбег Гйе пПе оГ' а кт§ ог а §оуегптепГ

(Ъагоп, Нике, кт§кт, кегг, сихТот, ехТаТе, 1огН о/Нге тапог, геЪеШоп, уШет, Ногггат,
ехесиТе, %оуепгтепТ)

Тахк 7. Тгапх1аТе Тке/о11оуу1п§.

1. В 1066 г. Англия была завоевана герцогом Нормандии Вильгельмом,
войско которого состояло (Ш сопхгхТ о/) из вассалов герцога и рыцарей из
других районов Франции. 2. Нормандское завоевание привело к укреплению
(Нге хТгеп§Ткешп§) королевской власти и к усилению феодального гнета
(орргеххюп) крестьян. 3. Англосаксонские восстания против нормандских
захватчиков продолжались несколько лет. Вильгельм жестоко расправлялся
(То ришхк) с восставшими: он их казнил и сжигал их деревни. 4. Используя в
качестве (ах) предлога раздоры (хТп/е) между французскими феодалами,
Эдуард I заявил о своем праве на французский престол. 5. Война Роз ослабила
({о уееакеп) власть крупных помещиков в Англии. 6. В Великобритании
королева царствует, а не управляет. 7. Англии нужен был длительный мир (а
1ахНп§ реасе), а для этого необходимо было (То Ъе пееНеН) твердое (/ггт)
правительство. 8. Генрих IV (Непгу IV), который вступил на престол в 1399 г.,
не имел на него ({о 1Т) права, так как законный наследник был Э. Мортимер
(Е. МогНтег). 9. Именно Москва начала освобождение (ИЪегаНоп) России от
татарского (ТаТаг) ига. 10. В начале 17 века Москва подпала под иностранное
господство. 11. Расширяя (То еп1аг§е) свои владения, московские князья
(рппсех), которые вначале были вассалами князя Владимира, стали самыми
сильными и богатыми. 12. Крупные землевладельцы фактически не
поддержали (То хиррогТ) английского короля в его борьбе против норманнов.
13. В начале правления короля Эдуарда I ведущей силой в Англии были
бароны. 14. Король обещал предоставить всем равные права. 15. В
средневековой Англии в то время, когда для феодального сеньора (господина)
не существовало никаких законов (То Ъе 1ахе1ехх), жизнь крепостных крестьян
была очень тяжелой (кагсС). С ними обращались как с домашними животными
(йотеМгс атта1$). Вилланы не имели права покидать менор и деревню, где
они работали и жили. 16. Спасаясь (1гут$ 1о езсаре) от притеснения
норманнов, многие англосаксы убегали в леса, в которых они скрывались,
или в другие места и там начинали борьбу против чужеземных угнетателей.
17. Курия Регис - это правительственный орган. Он издавал законы, облагал
население налогами и взимал налоги. 18. Войска Вильгельма превосходили
англичан, и последние вынуждены были сдаться. 19. Что является
характерной чертой раннего феодализма? - Предоставление земли в награду
(ш ге\сагс1 /ог) за военную службу. 20. У Вильгельма Завоевателя были
огромные (газ1) земельные владения в Англии. 21. Крепостное право в России
было отменено в 1861 г.

Тазк 8. Тгапз1а1е 1ке 1ех1 у?Ик 1ке ке1р о/ а (ИсНопагу.

А. 8реакт§ о! зос!а1 азрес!з о! Ше 1а1ег пндсПе а§ез т Еп§1апс1 Н.
ЗЬеагтап 8ау8 Ша! ш аскНйоп 1о Ше реНогтапсе о! зетсез, Ше уШет \уаз
ипйег сенат оЬИ^айопз йхеб Ьу сиз!от. Пипп§ Ше 14ш - 15Ш сепШпез тоз!
уШетз асдшгеб рег8опа1 йеес1от. II у/аз а §габиа1 ргосе88, по! еуеп сотр1е!е т
Ше 16Ш с. Ыо 1а\у у/аз еуег гладе етапс1райп§ Ше уШетз. II \уаз П8иа1 1'ог
уШетз Ш таке топеу раутепШ Ш Ше 1огд алд \уогк 1ог Ыт ол Ше детезпе.

В. Нету IV, \уЬо азсепдед Ше Шгопе т
1399, Над по п§Ы Ю й а! а!1, йэг Ше п§Ый11 Ней
\уаз Едтипд Могйтег, \уЬо \уаз дезсепдед йот
Ше Шйд зол о! ЕШуагд III, мШйе Нету IV \уаз
оп1у дезсепдед йот Ыз 1опгШ зол. Пипп§ Ше
гсщп о! Нету IV Ше дпезйоп о! Ыз п§Ый11
зиссеззюп \уаз пеуег гахзед. 1п Ше Оте о! Непгу
VI Шеге у/аз зШ1 Нут§ а дезсепдап! о! Едтипд
Могйтег. Не \уаз са11ед К1сЬагд, Пике о Г Уогк,
алд Ше \Уагз о! Ше Козез Ьеуап Ьесаизе ЮсЬагс!
сШтед 1о Ье Ше Ьей 1о Ше Шгопе.

С. ТЬе реор1е у/еге Ьгед о Г Непгу’з у/еак ги1е апб Шеу у/еге дуШт§ 1о
таке Ктсйагд Рго1ес1ог о Г Ше кт§дот дипп§ Ше кт§’з НГеОте, апб Кт§ айег
Непгу’з ЬеаШ Ьесаизе по зол у/аз Ьот 1о Непгу. ТЫз саизед Ше поЫез 1о зр1й ир
1п1о пуа! йсйопз; зоте зШед \У1Ш Ше Пике о! Уогк апб оШегз \У1Ш Ше кт§. А1
1аз! Ше 1\уо рагйез гозе т агтз, опе а§атз1 Ше оШег. ТЬе \Уагз о! Ше Козез \уеге
саПед зо Ьесаизе Ше Ьад§е о! Ше кт§ алд о! Ше Ноизе о! ЬалсазЫг, 1о \уЫсЬ Ье
Ье1оп§ед, у/аз а гед гозе, мШПе Ше Ьад§е о^ Ше Пике о! Уогк у/аз а мШЬе опе.
БМТ 8. МЕВХЕУАЬ ЕМСЬАМВ: ЫГЕ АМ) СХ18ТОМ8

А. 1п Ше еаг1у кеида! ауе хукеп 1огд8 у/еге 1а\у1е88 теп, Ше йке ок 8егк8 у/а8
раП1си1аг1у кагд. Вгика! кгеактепк апд кагд 1аЬопг диппу а!1 Шек хуогкту Ъоиг8
паШгаПу гладе Ше реа8ап(8 д18сопкепк апд 8отейте8 геЬеШопз. Нохуеуег, Шеу соп1д
кагд! у скапуе Шек пЙ8егаЫе 1ок.1? Шеу гап а\уау кот Ше тапог Шеу Над ко йуе а8
Ье8( Шеу соп1д т Ше коге8к8. Мо8к ок Ше реазапк, кохуеуег, 8кауед оп Ше тапог8,

хукеге Шеу Над Шек охуп ки(8
уголрес! коуеШег т а уШауе. Тке8е
Ьик8 Над дкк Йоог8, по хутдохуз,
по йгер1асе; Ше соокту хуа8 допе
опкхде. Ткеге хуеге кеху икеп8118,
апд а1то8к по кигпйиге. ТЬе Ьед8
хуеге П8па11у рке8 ок 8кгаху оп
\уЫсЬ Ше реа8апк8 81ерк т Шек
с1оШе8. Ткек коод хуа8 соаг8е апд
пок а1\уау8 р1еп(к'и1.

В. Аз Ше тапог8 хуеге зе!к-

зиррогйпу, Ше зегкз Над 1кк1е сопкаск хукк Ше оик81де хуог!д. Оп 8ппдау8 апд кеазк
дау8 Шеу уаШегед т Ше уШауе скигскуагд, хукеге Шеу дапсед апд епуауед т гоиук
зрогкз. Вик кагд хуогк апд 18о1айоп таде Шет хупогапк. 1к хуаз опсе т а Ыие тооп

(очень редко) Ша! а зегк хуаз 1иску !о Ьесоте а зо1дхег апд таде а пп!х!агу сагеег ог
а Ьпук! рсазап! Ьоу оЫатед Ыз 1огд'8 регпйззюп !о 8Шду Ьа!хп т Ше пехукЬоиппу
топаз!егу апд епкег Ше гапк8 ок Ше с!егуу. И хуаз Ше П8е ок каде апд Ш\уп8 Ша1
уауе уШет8 апд 8егк8 а скапсе Ш Ьекег Шек 1о1.

Тор1са1 УосаЪи1агу

кеида! ауе - феодальная эпоха

1а\у1е88 - беззаконный

8егк8 - крепостные

тапог - усадьба, поместье, имение
кШ - хижина, лачуга, хибара

и1еп8118 - посуда

скпгскуагд - кладбище, погост

18о1айоп - изоляция

(о оЫат - оформлять, получать
с1егуу - духовенство

Тахк 1. Соггес11ке /о11отп§ 81а1етеп18 у^къск аге по11гие 1о /ас1. Сопяик 1ке 1ех1.

1.	1п Ше еаг1у кеида! ауе у/кеп 1огд8 \уеге 1а\у1е88 теп, Ше Ике ок 8егк8 \уа8 по! 80
кагд.

2.	Тке реазапк сои1д еазду скапуе Шек пнзегаЫе Хок.

3.	Мо8к ок Ше реазапк 1ек Ше тапог8.

4.	Тке Ьи18 Над у/оодеп Йоог8, улде \утдо\У8, а йгер1асе.

5.	Ткеге \уеге а Хок ок Шеп8Й8,1аЫе8, скак8 апд соткогкаЫе Ьед8.
6.	Оп Зппдауз апд ГеазГ дауз Ше зегГз §аШегед ш Ше йе1д, у/Ьеге Шеу дапсед апд
еп§а§ед т гои§Ь зрогГз.

7.	Нагд \уогк апд 1зо1аГюп таде Ше зегГз Парру.

8.	Уегу ойеп, а зегГ \уаз 1пску (о Ьесоте а зо1д!ег апд таде а тШгагу сагеег.

Тахк 2. Кеас! апй 1гап$1а1е 1ке /IVе Петя т1к 1ке ке1р о/ (Нсйопагу; апамег 1ке
диеяНопя.

1

Ьогдз ойеп зепГ Шек 8ОП8 Го а пе1§ЬЬоппп§ сазГ1е Го Ье едпсаГед. Аг Ше а§е оГ
зеуеп Ше уоип§ поЫетап Ьесате а ра§е. А ра§е у/аз Гаи§Ы (о пде, (о Гаке саге оГ
(заботиться о) Ыз аггп8 апд аггпопг. Аг Ше а§е оГ ГопгТееп Ье Ьесате а здшге. Не
1еатед Го й§Ы оп Ьог8еЬаск апд Го П8е Ше Ьеауу \уеаропз оГ а кЫ§Ы, 8псЬ а8 Ше
1апсе, ЬаШе ахе, з\уогд апд тасе. ЕасЬ здшге 8егуед а кЫ§Ы, апд й \уаз рагГ оГ Ыз
диГу Го ассотрапу (сопровождать) Ыз кпщЫ Го Ше ЬаГГ1ейе1д апд Го ге8спе Ыт й Ье
Ге11 т сотЬаГ. АгГхуепГу ог Гу/епГу-опе а здшге \уаз геаду Го Гаке Ыз р1асе т зоЫеГу
а8 а кЫ§Ы.

1)	АУЬеге дхд 1огд8 8епд Шей 8ОП8
Го?

2)	А'К а Г д1д Ше уопп§ поЫетап
Ьесоте аГ Ше а§е о Г 8еуеп?

3)	У/ЬаГ \уаз а ра§е Гап§Ы?

4)	АГ \уЬаГ а§е д1д Ье Ьесоте а
8С]11ЙС?

5)	У/ЬаГ Ьеауу \уеаропз д1д а здшге
кат Го П8е?

6)	У/ЬаГ дпГу д1д Ье регГ'огт Го Ыз кт§Ьг?

7)	У/Ьеп \уаз а здшге геаду Го Гаке ГЫз р1асе т зослеГу?

2

ТЬе сегетопу оГ' кт§ЬШоод у/а8 а Ы§ еуепГ. Оп Ше еуетп§ ЬеГоге Ш18 еуепГ
Ше 8дшге \уа8 §хуеп а ЬаШ о^ рппйсаГюп (очищение) (опе о/ 111е/е\у Ъа1кх т Ыз И/е)
апд дге88ед т 8рес1а1 с1оШе8. ТЬе Го11о\ут§ тогпт§ Ы8 Гпепд Ье1ред Ыт Го рпГ оп
Ы8 агтопг. 1п Ше рге8епсе оГ Ше кЫ§Ы8 апд 1ад1е8 Ье кпе1Г до\уп (становиться на
колени) ЬеГоге Ы8 1огд ог Ы8 ГаШег. ТЬе 1огд §ауе Ыт а Ьагд Ыо\у оп Ше 8Ьоп1дег
(ударить ио плечу) \уйЬ Ше йаГ оГ Ы8 8\уогд. ТЫ8 рагГ оГ Ше сегетопу \уа8 тГепдед
Го геттд (предназначалась, чтобы напомнить) Ше уопп§ тап оГ Ше
кпщЫ'8 Ьеауу дийе8.

1)	У/ЬаГ ктд о Г еуепГ \уа8 Ше сегетопу оГкт§ЬШоод?

2)	У/КаГ у/аз Ше здшге §1уеп оп Ше еуе (накануне) оГ Ше сегетопу?
3)	АУЬаХ сНс! Ыз йхепд Ье1р Ыт Хо до оп Ше йо11охухп§ тогпт§?

4)	1п хуЬозе рге8епсе дхд Ъе кпее! дохуп Ьейоге Ы8 1огд?

5)	У/ЬаХ дхд Ше 1огд до (о гетхпд Ше уоип§ тап ой Ше кпщЬХ’з Ьеауу дШхез?

3

1п Ше йгзХ сепХипез ой Ше Мхдд1е А§ез сгайз (ремесла) хуеге ргасХхзед
а1оп§81де а§пси11иге, хуЫсЬ Ьгои§Ы аЬоиХ Ше етег§епсе (появление,
возникновение) ой сгайзтеп. Могеоуег, а §геа! питЬег ой реор1е Шок ир сгайз аз
Шей тат оссирайоп (занятие). Айхс1ез тапийасХигед (произведенные) Ъу зкШед
айхзапз хуеге а1хуауз т §геаХ детапд (имели большой спрос), апд Ше айхзапз сои1д
уегу хуе11 еат Шеп 1хуш§ Ьу сгаЙзтапзЫр Шои§Ь Ше §геаХег рай ой Шеп ргодисе
хуепХ Хо Ше 1огд аз теХауа§е (аренда исполу). ТЬе ХгоиЫе хуаз, Ьохуеуег, ХЬаХ т Ше
уШа§е Шеге хуеге Йеху реор1е хуЬо огдегед ог Ьои§Ы Шт§з. 8о Ше айхзапз Ьад Хо §еХ
ахуау йот Ше езХаХез. ТЬеу рахд Шеп 1огд а §оод зпт ой топеу аз гапзот (выкуп)
ог )из! гап ахуау.

1)	У/ЬаХ Ьгои§Ы аЬоиХ Ше етег§епсе ой сгайзтеп?

2)	Соп1д Ше айхзапз еат Шеп 1хут§ Ьу сгайзтапзЫр?

3)	У/Ьеге дхд Ше §геаХег рай ой Шеп ргодисе §о Хо?

4)	У/Ьу дхд Ше айхзапз Ьауе Хо 1еауе Шеп Ьоте уШа§ез?

5)	1п хуЬа! хуау дхд Шеу §еХ ахуау йот Ше езХаХез?

4

1п Ше 10-11Ш сепШпез ХгауеШп§ айхзапз арреагед т АУезХет Еигоре. Аз а
ги1е Шеп зеХХ1етепХз (поселения) зргап§ ир пеаг Ы§ топазХепез апд йеида! сазйез ог
а! сгоззгоадз. ТЬе реор1е 1хут§ т Ше сазйез апд топазХепез пеедед Ше зегухсе ой
Ше сгайзтеп: Шеу огдегед уапоиз ХЫп§з Хо Ье таде йог Шет, зисЬ аз хуеаропз,
йитйиге, с1оШез, еХс. Могеоуег, тегсЬаШз (купцы) йот оШег 1апдз ойеп сате апд
зо1д Шеп §оодз Шеге. МаШгаПу, т зисЬ р1асез Ше айхзапз сои1д зе11 (продавать)
Шеп айхс1ез 1оо, апд Ьиу (покупать) Ше таХепа1з Шеу пеедед. То ргоХесХ ШетзеКез
йот Ше айаскз ой кт§Ь1з Ше айхзапз зиггоипдед Шеп зеШетеЫз хухХЬ хуайз апд
ЬиШ йойхйсадопз гоипд Шет. (ЗгадиаИу зисЬ зеШетеЫз йхгпед хЫо
(превращались) Хохупз.

1)	У/Ьеп дхд 1гауеШп§ айхзапз арреаг хп У/езХегп Еигоре?

2)	У/Ьеге дхд Шеу изиаПу зей1е?

3)	АУЬу дхд Шеу сЬоозе Шозе р1асез?

4)	У/ЬаХ дхд Шеу зиггоипд Шеп зей1етеп1з хухШ?

5)	1п хуЬа! сепШгу дхд Ше йгз! Шхупз арреаг хп АУезХет Еигоре?

6)	Эхд Шхупз арреаг апд §гоху аз а гезий ой Ше зерагаХхоп ой сгайз йот а§пси1Хиге?

5
А§ 18 кпохуп, Шеге хуеге по р1апй ог ГасШпез ш Ше теШеуа! Юхуп. Сооск,
хуЫсЬ хуеге (о Ье 8о1д, хуеге тапиГасШгед т агШапз' хуогк8Ьор8 (мастерские) хуЬеге
еуегуШт§ хуа8 таде Ьу Ьапд (тапиа!1аЪоиг). ТЬе тат хуогкег т Ше хуогк8Ьор хуа8
Ше сгайзтап хуЬо П8иа11у таде §оод8 1о огдег апд 1ог 8а1е (на заказ и для продажи).
Ве81де8, Шеге хуеге хуогктеп апд арргепйсе8 (подмастерья). АгШат хуЬо ргасШед
Ше 8ате сгай апд Нуед т Ше 8ате Шхуп ойеп ппйед Ш й>гт §ш1д8. ТЬе §ш1д Ьад а
сЬайег апд хуа8 Ьеадед Ьу Ше е1дег8 хуЬот Ше сгайзтеп е1ес1ед. Тгут§ Ш ехегсл8е
аЬзоШШ сопйо! оуег Ше тагке! (рынок), Ше §ш1д дгоуе оШ о^ Ше Шхуп Ше агЙ8ап8
хуЬо хуеге по! 118 тетЬегз.

ТЬе §ш1д8 д1д по( регтй Ше ехрапзюп о!' хуогк8Ьор8 ог Ше т1годис1юп о!' пеху
1оо18 (инструмент). Зошейтез Ше §т1д е1дег8 хуеп! 80 Шг а8 (о дезХгоу уаШаЫе
туепйопз апд рит8Ь Ше туепШг8. АН Ш18 соп1дп'1 Ьш Ьатрег (не могло не
препятствовать) ГесЬшса! деуе1ортеп1.

1)	У/Ьеге хуеге §оод8 П8иа11у татйасШгед т Ше тед!еуа1 Юхуп?

2)	Ноху хуеге Шеу таде?

3)	У/Ьо хуогкед т Ше хуогк8Ьор?

4)	У/ЬаГ а88ос1айоп8 о^ агЙ8ап8 хуеге (урка! Нэг Ша1 йте?

5)	У/Ьо(т) хуа8 Ше §ш1д Ьеадед Ьу?

6)	АУЬа! д1д Ше §ш1д до 1о §ат аЬ8о1п(е соп(го1 оуег Ше тагке!?

7)	Ноху д1д Ше §ш1д е1дег8 Ьатрег 1ес!пнса1 деуе1ортеп(?

1МТ 9. Н18ТОКТ ОГ АУАЬЕ8

\Уа1е8 18 арргохппа1е1у 150 пн1е8 (242 кт.)
йот погШ (о 8оиШ. АЬои! 1хуо-1Ыгд8 о!" Ше Ю1а1
рорЫайоп оГ 2.8 ппШоп реор1е Пуе т Ше 8опШ
У/а1е8 соа8(а1 агеа, хуЬеге Ше Шгее Ы§§е8( Шхуп8 аге
1оса1ед - Зхуапзеа, СагдйТ апд Кехурой.

Саегпагйт 18 Ше апс1еп1 сарйа1 о!' У/а1е8,
хуЬеге Ше ВпШЬ топагсЬ'8 е1де81 8оп 18
ХгадйюпаПу сгохупед Рппсе оГ\Уа1е8.

СагдйТ, Ше тодет сарйа! оГ \Уа1е8, Ьа8 а
са811е да!т§ Ьаск 1о Котап йпеь, апд а тодет
8Ьорр1п§ сепйе. СагдйТ Ьа8 Ьееп Ше ой1с1а1 сарйа1
оГ АУа1е8 8тсе 1955. ТЬеге Ьа8 Ьееп а соттипйу
Ьеге й)г Ьппдгед8 оГ уеаг8, Ьп1 й Ье§ап 1о §гоху

с|1пск1у апд 1о Ьесоте рго8регоп8 дппп§ Ше пте!еепШ апд еаг1у 1хуепйеШ сепШпез.
ТЫ8 хуа8 Ше репод хуЬеп Ше соа1, йоп апд 8(ее1 тдшЬтез хуеге деуе1орт§ т 8опШ
39
\Уа1ез, апд СагдйТ Ьесате а тарг тдизГйа! Гоу/п апд ап Гтройап! рог!. Ноу/еуег,
у/Ьеп Шезе тдиз!йез Ьеуап !о десНпе, СагдйТ зийегед !оо. Тодау, Ше доскз аге
тисЬ зтаПег, Ьи! Ше С11у 18 по\у ехрапсПпу аз а
соттегЫа! апд адгттзйайуе сеп1ге. И 18 ап
айгасдуе апд 1п!егез!1п§ р1асе !о Нуе т, у/йЬ §оод
соттитсадопз, р1еп!у о! рагкз апд а уапед
рори1а!юп у/ЫсЬ тсЫдез пеайу 10,000 итуегзйу
апд соПеуе з!идеп!з.

АУе1зЬ 18 опе о!" Ше СеШс ктуиауез, Ике
8со!!1зЬ апд 1пзЬ СаеПс. II18 ездтаШд Ша! АУе1зЬ

18 зрокеп Ьу 16 !о 20 рег сеп! о!' Ше рориГадоп, аЙкоиуЬ т ЫогШ апд АУез! АУаГез 50
рег сеп! зреак Ше 1ап§иа§е. ТЬе У/е1зЬ Ьапуиауе Ас! о! 1967 за!д Ша! а11 0Й1с1а1
доситеЫз зЬои1д Ье т ЬоШ 1ап§иа§ез, апд птоз! гоад 81§пз аге рйп!ед т ЕпуИзЬ апд
У/е1зЬ.

А1ШоиуЬ по! тапу \Уе1зЬ у/огдз аге у/е11-кпоу/п т Еп§1апд, Ше у/огд
е1з!еддй)д 18 ипдегзШод Ьу а1тоз! еуегуЬоду. ТЫз 18 Ше АУе1зЬ пате Гог а
сотреШюп у/кеге реор1е тее! !о дапсе, зт§ апд геад роетз. ЦзиаПу, оп1у АУе1зк 18
зрокеп апд т гесеп! уеагз Шеу Ьауе а!!гас!ед реор1е у/Ьо \у1зЬ !о рго1ез! ауатз! Ше
тйиепсе оГ ЕпуИзЬ оп Ше \Ус1зГ11ап§иа§е апд сиЙиге.

ТЬе СеЙз \уЬо Ьад йгз! атуед т У/а1ез т Ше 6Ш апд 7Ш сепШпез ВС у/еге
декеа!ед Ьу Ше туадту Котапз т 43 АО. ТЬе Котапз а1зо кШед 1аг§е питЬегз о Г
Огшдз, Ше СеШс геИуюиз 1еадегз, \уЬо Ьад Гогтед соттипШез т Ше погШ апд оп
Ше 1з1апд о! Ап§1езеу.

1п Ше 5Ш апд 6Ш сепШпез АО тапу Еигореап зат!з йауеИед !о У/а1ез аз
СЬйздап ипззюпайез. ТЬей патез аге гететЬегед т зоте ргезеШ-дау АУе1зЬ р1асе
патез. 81 ТеИо апд 81 СуЫ аге гететЬегед Ьу Ыапдейд апд Ь1ап§уЫ. Ыап 18 Ше
АУе1зЬ \уогд 1'ог ап агеа уШеге а сЬигсЬ з!апдз.

ТЬе 8ахопз ризЬед Ше АУеЕЬ ШгШег апд ШгШег (оу/агдз Ше \уез! ипШ, т Ше
8Ш сепШгу, а 8ахоп К1пу са11ед Ойа ЬиШ а 1опу дйсЬ 1о кеер Шет ои! о! Еп§1апд!
ТЫз дйсЬ ог дуке 18 167 тдез (269 кт.) 1оп§ апд ГоИоуъ Ше 1те о! тисЬ о! Юдау'з
Ьогдег Ьэг тоз! о! Ше у/ау. ТЬеп сате Ше Ыоппапз \уЬо ЬиШ епогтоиз саздез 1о
рго!ес1 ШетзеКез йот айаск йот Ше у/ез(. СаегрЬШу Сазде, 6 тдез (10 кт.)
погШ о!' Сагд1й, \уаз опе о! Ше зйоп§ез! т Еигоре. Еуеп ОНуег Сгот\уе11, дипп§ Ше
Еп§ИзЬ С1У11 АУаг, у/аз ипаЫе 1о Ыо\у Ь ир!

ТЬе АУе1зЬ Гону 111 Гог тапу уеагз 1о у/т Ьаск Шей йеедот. ТЬе АУе1зЬ кту.
Е1еу/е11уп Ше СгеаС 1пед Ю ипйе Ыз реор1е ауатз! Ше ЕпуйзЬ, Ьи! Ыз угапдзоп,
Е1еу/е11уп Ше Ьаз1, у/аз йпайу де!еа!ед т 1282. ТЬе ЕпуйзЬ ЬшЙ угса! саздез а!
НайесЬ апд Саегпагйт, апд т 1301 Еду/агд I о Г Еп§1апд таде Ыз е1дез! зоп Рйпсе
о Г АУа1ез. ТЫз йадйюп Ьаз Ьееп кер! ипШ Ше ргезеп! дау апд т 1969 а зГтйаг
40
сегетопу Шок р1асе а§ат. ТЬе ргезеп! Риееп таде Ьег е1дез1 зоп, СЬаг1ез, Рппсе о!
\Уа1ез а! Саетагйт сазПе.

1п 1536 Непгу VIII Ьгои§Ь1 АУа1ез ипс1ег Ше Еп§11811 рагПатеп! Шгои§Ь а
зрес!а11а\у. Не тз1з1ед оп Ше и8е о! Еп§ПзЬ Гог оГйша! Ьизтезз, Ьи( а! Ше 8ате Пте
Не §ауе Ше \Уе1зЬ Ше йеедот \уЫсЬ Ше Еп§ПзЬ айеаду ещоуед. 8тсе Ше 16Ш
сепШгу У/а1ез 11а8 Ъееп §оуегпед йот Ьопдоп апд т 1978 Ше У/е1зЬ уо!ед Ьу а 1аг§е
та]оп!у а§атз1 а зерагак У/е1зЬ РагПатеЫ. 1п Юдау'з (ЗоуеттеШ Шеге 18 а 8рес1а1
дераИтеп! апд пшлйег Гог \Уе1зЬ аГГайз.

Мтт§ Ьа8 Ьееп опе оГ Ше §геа! \Уе18Й тдиз1пез Гог тапу уеаг8 а1оп§ \У1Ш Ше
1гоп апд 8(ее1йадез.

Эипп§ Ше 1пдиз1па1 геуоШПоп о Г Ше 18Ш апд 19Ш сепШпез, Ше уаПеу8 о Г
8оиШ У/а1ез Ьесате Ше йоп апд з!ее1 сарда! оГ Ше у/ог!д. ТЬе 8та11 уШа§ез Ша1
§геу/ ир агоипд Ше рИ8 апд з!ее1 \уогкз деуе1оред Шей оу/п 8рес1а1 сЬагасГег. У/Ьеп
реор1е зреак оГ Ше т Ше уаПеу8 Шеу аге пзпаПу Шткт§ оГ а рагйсЫаг У/е1зЬ у/ау
оГ ПГе \уЬеге ГатШез з!ау уегу с1озе 1о§еШег апд уШа§егз аге уегу ргопд оГ Шей
йадйюпз. 1п рагПсЫаг Ше уаПеу8 аге Гатоиз Гог ргодист§ та1е уоке сЬойз, апд
ш§Ьу - р1ауег8.

Торъса! УосаЪгйагу

сазде - замок

ргозрегопз - процветающий

а тащг тдиз1па1 1о\уп - главный
промышленный город

Ш десПпе - приходить в упадок,
снижаться

доскз - доки

§оод сотшитсаПопз - хорошие
коммуникации, транспортные
соединения

гоад 81§П8 - дорожные знаки

Ш ризЬ - толкать

дуке - ров

Ьогдег - граница

1о ргоГес! опезе!Г йот - защищаться от
Ш Ыо\у зтШ. ир - взорвать что-то
Го \У1п Ьаск опе’з йеедогп - отвоевать
свою свободу

Го УоГе Ьу а 1аг§е тпаргйу а§атз1 -
проголосовать подавляющим
большинством против
йаде - рынок, торговля; ремесло
Ше тдизйха! геуоШПоп -
промышленная революция

Та^к 1. Тгаш1а1е 1ке /о11оупп§ 1п1о Киьйап.

Соаз1а1 агеа, Рппсе оГ\Уа1ез, а соттегс1а1 апд адпмтзйаПуе сепйе, Ш рго1ез!
а§атз( Ше тйиепсе, а уапед рори1айоп, т гесеп! уеагз, йауеПед 1о У/а1ез аз
СЬпзПап ппззюпапез, ШгШег апд ШгШег Шу/агдз Ше \уез1, Гог птоз! о! Ше у/ау,
епогтоиз саздез, 1пед 1о ипйе Ыз реор1е а§атз1, у/аз Йпа11у деГеаГед, (Ыз йадйюп
Ьаз Ьееп кер! ипШ Ше ргезеп! дау, Ьгои§Ы \Уа1сз ипдег Ше Еп§ПзЬ рагПатеЫ, рйз
апд з!ее1 \уогкз, так уоке сЬойз.

Тахк 2. (Иге 1ке Еп§Н^к едшуа1еп1х 1о 1ке /о11оу>1п§.
Приблизительно, древняя столица, традиционно коронуется, современный
торговый центр, угольная промышленность, черная металлургия, сталелитейная
промышленность, валлийский / уэльский и гаэльские (ирландский, шотландский)
языки, Люэлин Великий, управляется из Лондона, министр по делам Уэльса,
горная промышленность, гордятся своими традициями, в частности.

Тазк 3. Апзюег Тке циезТюпз.

1. Нои- тапу реор1е Пуе т Ше 8оиШ ХУа1ез соаз!а1 агеа? 2. XV й а!18 СаегпагГоп
Гатоиз Гог? 3. 8тсе \уйа! Шпе Наз СагсКГГ Ъееп Ше оГйс!а1 сарйа! оГ ХУа1ез? 4. ХУЬу
д1д СагШГГ Ьесоте ргозрегоиз диппу Ше Ыпе!еепШ апб еаг1у (иепПеШ сепШпез? 5.
XV й у 18 СагШГГ ап а!!гасйуе апб т!егез!т§ р1асе (о Пуе т? 6. ХУЬа! с1оез Ше ХУе1зП
Ьапуиауе Ас! оГ 1967 ргезспЬе? 7. ХУЬа! доез Ше иогс1 е1з!еддГод теап? 8. ХУЬа! Шб
Ше туадту Котапз до? 9. ХУЬу Шд Ше Захопз Ьш1д а 1оп§ дйсЬ? 10. XV й о Ьш1!
епогтоиз саз!1ез? 11. ХУйо Гоипдед Ше !гадйюп оГ такту Ше е1дез! кту’з зоп
Рппсе оГХУа1ез? 12. ХУйсп \уаз ХУа1ез Ьгоиуйг ипдег Ше ЕпуИзй рагПатеп! Тйгоиуй а
зрес1а1 1а\у? 13. 8тсе у/йеп Паз ХУа1ез Ьееп уоуегпед Ггот Ьопдоп? 14. ХУЬа!
тдиз!пез \уеге деуе1оред диппу Ше тдиз!па1 геуоШПоп оГ Ше 18Ш апд 19Ш
сепШпез? 15. ХУЬа! 18 а рагйсЫаг ХУе1зЬ \уау оГ ПГе?

Тазк 4. Тгапзкйе Тке /оНоупп^ ТехТ рауш§ аТТепТюп оп Тке КаНскей н’огсТз.

ТЫз ХУе1зй ипдегз!апдту оГ Ше ро\уег оГ \уогдз Нез Ьектс! а йпе (гадйюп оГ
гасНссй апс1 е1ориепТ роННсгапз у/йо йауе сопТпЪиТесГ а §геаТ с1еа1 То ВпПзй роййсз
зтсе Ше Ьеуттпу оГ Ше сепШгу. Эау1д Ыоуд Ссогус. аййоиуй Ьогп т МапсйсзЮг
оГ ХУе1зй рагепХз, \уаз Ьгоиуй! ир т ХУа1ез. Не епТегеН тке Ноизе о/ Соттопз а! Ше
ауе оГ ПуеШу-зеуеп аз а тетке г о/Тке НЪегсй РагТу.

Айег коккпу уапоиз уоуеттепТ о//сез, йе Ьесате Ше йгз! ХУе1зй Рпте
МппзШг оГ Ше ЬШйед Ктудот т 1916, а роз! йе йе1д ипй! 1922. Шз т!егез! т Ше
о1д апд Ше роог 1ед Ыт Ш з1аг! Ше йгз! паТюпа1 тзигапсе зскете апд зуз!ет оГ о1д-
ауе репзюпз. Тйезе \уеге Ше Гоипдайоп оГ Ше ргезеп! дау НаТюпа! Неакк Зегугсе
апд оШег Гогтз оГ зос1а1 ууе1/аге.

ЕдиаПу тзр1гес1 Ъу Га1тезз апд )из11се, Апеипп Веуап, \уйо Над \уогкед т Ше
соаЬттез оГ 8оиШ ХУа1ез аз а Ьоу, Ьесате опе оГ Ше тоз! ро\уег(и1 зреакегз еуег
кпоу/п т Ше Ноизе оГ Соттопз. Шз Ьа!!1е ичШ аиШогйу Ьеуап у/йеп йе 1ед Ше
ттегз т Тке уепегсй зТпке оГ 1926. Не зТоос! /ог РагИатепТ аз ап тдерепдеп!
ЬаЬоиг сапд1да!е т 1929 апд Ьу 1931 \уаз Ше оГйс!а1 ЬаЬоиг МР. Эипну Ше 8есопд
ХУог1д ХУаг йе у/аз Гатоиз Гог Ыз 1оп§ аги! Ыпег аг^итепТз мчШ ХУтзШп СПигсЫП
аЬои! тайегз оГ §оуегптепТ роксу ап(1 (1е/епсе. 1п 1948, аз МгтзТег о/Неакк т Ше
пе\у ЬаЬоиг Ооуеттеп!, Не ез1аЫ1зкес1 Ше ИаПопа! Неа1Ш 8егу1се !о епзиге Ша!
ЬоШ пей апд роог Ьауе Ше зате Ьеа1Ш саге. Шз соттктепТ То Ше роог, ЮуеШег
У'хШ Ыз у'Шт^пезз 1о кеЪсПе егегу кзие \упк Ше оррозйюп раг!у, тзрпед тапу
роз1-\уаг ЬаЬоиг МРз.

Н18 зиссеззог т Ше соп8Шиепсу о! ЕЬЬ\у Уа1е у/аз М1сЬае1 Еоо1, у/Ьо,
а1Шои§Ь Не пеуег Ьесате Рпте МпнзЫг, 18 1атои8 Гог Ыз 8реесЬе8 т Ше Ноше о!'
Соттоп8 апд 1ог Ыз го1е а8 МпнзШг Етр1оутеп1 т Ше ИаЬоиг §оуегптеп1з
Ше 19708. Н18 го1е а8 1еадег о! Ше ИаЬоиг Раг1у ууаз Такеп оуег т 1983 Ьу ЫеИ
Ктпоск, апоШег гаШса! АУеЕЬтап. Не у/аз Ьогп т Тгеде§аг, Ше 8ате уШа§е а8
Апеипп Веуап, апд \уои1д Ье Ьарру 1о Ш1пк Ье \уаз саггуту оп Ше 8ате ро1Ыса!
(гад Шоп.

Тазк 5. Ма1ск а Де/ийИоп уу'Ик 1ке п§к1 ууогс!.

1.	зреакт§ \уе11 апд Г1 иеп11у

2.	8ос1а1зегухсез Гтапсед Ьу Ше §оуеттеп1, Ьеа1Ш саге, репзюп, тзигапсе до1е, е!с.

3.	топеу 1акеп Ьу Ше §оуеттеп1 Ггот опе’8 рау, ауЫсЬ ас!з аз аззигапсе т сазе оГ
зюкпезз, ипетр1оутеп1, е!с.

4.	Ше ог§атхаЬоп у/ЫсЬ §1уез 1гее Ьеа1Ш саге Ш а11 сЫхепз

5.	аппиа! §аШепп§ о! роеХз апд тизюхапз т АУа1ез

6.	а Ьо1е т Ше §гоипд у/Ьеге ттегз д1§ ои( соа1

7.	ойег опезеИ' 1ог е!есйоп

8.	Ьауе уапоиз зоЬз т §оуегшпеЫ

9.	топеу гесехуед Ьу реор1е оуег 60 у/Ьеп Шеу зШр \уогк

10.	Оте \уЬеп у/огкегз геШзе 1о \уогк, т огдег 1о §е! ЬеИег рау апд сопдШопз

11.	\уапдп§ ро1Шса1 сЬап§е

12.	Ше зкШ о! такт§ регзиазхуе, етоЬопа! зреесЬез

Кеу уу’огск: егзТеМ/ой, е1ос]иеп1, ко1(1 о^гсе, Иакопа1 Неакк Зепксе, огсйогу, рк,
81апк/ог РагНатеп1, па1юпа1 тзигапсе, репзюп, зос1а1 ууеЦаге, Мпке, гасНссй.

Тазк 6. Тгапз1а1е 1ке /о11отп§.

1.	Кардиф стал процветающим городом в течение 19 и в начале 20 веков. 2.
Это привлекательное для жизни место с хорошими коммуникациями, изобилием
парков и разнообразным населением. 3. В этот период Кардиф стал крупным
индустриальным городом с доками, угольной и сталелитейной
промышленностью. 4. На уэльском языке разговаривают от 16 до 20 процентов
населения. 5. Большинство дорожных знаков печатаются на английском и
уэльском языках. 6. Саксонский король построил длинный ров, чтобы
удерживать уэльсцев за пределами Англии. 7. Норманны построили огромные
замки, чтобы защищаться от нападений с запада. 8. Оливер Кромвель во время
Английской гражданской войны не смог взорвать Керфильский замок. 9.
Уэльсцы много лет боролись за возвращение своей свободы. 10. В 1978 году
43
уэльсцы проголосовали подавляющим большинством против отдельного
уэльского парламента. 11. Во время промышленной революции долины Уэльса
стали мировой столицей угольной промышленности и черной металлургии. 12.
Радикальные и красноречивые политики Уэльса внесли большой вклад в
политику Британии. 13. Дэйвид Ллойд Джордж стал членом Палаты общин как
член Либеральной партии. 14. Он занимал разные правительственные посты до
того, как стал первым уэльским премьер-министром. 15. Он интересовался
жизнью пожилых и бедных людей и был основателем первой в Британии
системе государственного страхования, что послужило базой для создания
системы здравоохранения и других видов социальной помощи. 16. Один из
сильнейших ораторов Палаты общин, Анурин Биван, спровоцировал шахтеров
на всеобщую забастовку в 1926 году. 17. Он выставил свою кандидатуру в
парламент как независимый кандидат от Лейбористской партии в 1929 году. 18.
Во время Второй мировой войны он вел долгие и жаркие споры с У. Черчиллем
по вопросам правительственной политики и обороны. 19. Он проводил дебаты
по каждому вопросу с оппозиционной партией. 20. Его роль лидера
Лейбористской партии была подхвачена в 1893 году другим радикальным
уэльсцем, Нилом Кинноком.

(МТ 10. МОКТНЕКМ ПИЛАМ)

Тйе ргоушсе ок ЫогШегп 1ге1ап<1
(зошейшез сайеб ТЛз1ег') сопз181з ок
81х соипйез - АШпт, Ооип. АгтауК.
Тугопе, Регтапауй апб Еопбопбсггу.
ВеИаз! 18 Ше сарйа! сйу. Тйе ргоутсе
18 зштоипбеб Бу зеа 1о Ше погШ апб
еаз!, Ьу Ше гериЬИсап соипбез ок
Попеуа! 1о Ше \уез! апб Сауап апб
Мопауйап (о Ше зоиШ.

Тйе ЫзШгу ок Апу1о-1пзй

ге1айопз Ьсуап \хй11 Ше сокян/.айоп ок 1ге1апб Ьу Ше Иоппапз ипбег Непгу II ок
Епу1апб т Ше 12Ш сепШгу. Оуег Ше пех! Цу о сепШпез Шезе Ыогтап зеШегз Ьесате
тоге 1пзй Шап Ше 1пзй апб й 18 роззхЫе Ша! 1ге1апб пйуЫ Ьауе епбеб ир аз а
соШеШеб Апу1о-1пз11 зос1е1у ипбег Ше Впйзй Сго\уп. Но\уеуег, т Ше 16Ш сепШгу
Непгу VIII диаггеПеб \уйй Коте апб бес1агеб ййпзеК Ьеаб ок Ше АпуКсап Сйигсй.
К.ез1з1апсе кгот 1пзй СаШойсз \уаз зйопу Ьш \уаз рш бо\уп Ьу Непгу'з агткз. Апб

зо Ьу (гуту (о когсе 1пзй СаШойсз Ьесоте Апу 1 кап апб Ьу (акту а 1о( ок Шей 1апб,
Непгу Ье§ап Ше !\уо 1а8Йп§ ргоЫеиь ок Ап§1о-1п8Й ге1айоп8 - ге11§юп апд 1апд.
ХУка! йе 8(а11ес1 \уа8 сопйпиед Ьу Ы8 даи§й!ег ЕПгаЬеШ I. 1Л8!ег \уа8 а8рес1а11у
д1кйси1! агеа !о Ьпп§ ипдег Ьег ги1е. Тйе 8о1Шег8 ок Ше ргоутсе ок 1Л8!ег
8иссе88Ш11у кои§й! а§ат81 ЕИ2аЬе!й'8 апте8 ипШ 1603, Ьи! у/еге Йпа11у декеа!ед.
ТЬеп Ше 'Р1ап!а!юп ок ЫЕГег' Ье§ап. 'Р1ап!а!юп' теап! Ша! !у/еп!у-Шгее пеу/ !оу/п8
у/еге ЬиШ т 1Л8!ег !о рго!ес! Ше пееШ ок 170,000 пе\у, Рго!е8!ап! 8е!!1ег8 кпоу/п а8
'р1ап!ег8', то8! ок \уйот сате Шот 8со!1апд. ТЙ18 рейсу ок р1ап!а!юп 8ооп сйап§ед
Ше 8!гис!иге ей 8ос1е!у т ИЫег.

К.ей§1оп 8ерага!ед Ше р1ап!ег8 апд пайее 1п8Йтеп. Тйе 8со!8 р1ап!ег8 \уеге
Рге8Йу!епап8, а Гост ей Рго!е8!ап!18т, апд Шеу \уеге деер1у 8П8р1С1ои8 ей СаШо11С8
апд СаШо11С18т. Ви! Шеу Ьгои§й! \уйй Шет Шей о\уп 1а\У8 апд си8!от8 ге1а!т§ !о
1апд, у/й1сй епсоига§ед §геа!ег 8ос1а1 8!аЫ1йу апд есопоппс §гоу/!й. Тйе 8со!8 ако
р1асед §геа! етрйа818 оп едисайоп апд йагд у/огк, апд Шеу \уеге §оод а! Ьи8те88.
АП Ш18 8о\уед Ше 8еед8 ок 1Л8!ег'8 19Ш сепШгу тди8!па11ха!юп, \уй<сй таде й
дййегеп! йот Ше ге8! ок 1ге1апд.

Ыо еуеп! т 1п8Й Й181огу йа8 йад а деерег еккес! оп 1п8Й па!юпа1 кее1т§ Шап
Ше Огеа! Татте ок 1845-9. 1п Ше 19Ш сепШгу то8! ок Ше 1п8Й дерепдед оп
а§псийиге - тдеед, то8! ок Шет дерепдед оп 81тр1е ро!а!о-кагтт§ ког Шей
8игу1уа1. Тйе роог реазапй таде Шей Пут§ йот !ту рхесез ок 1апд апд йад !о рау
йх§й геп!8 ког Ш18 1апд. Ро!а!ое8 \уеге Шей тат коод апд \уйеп Ше ро!а!о йагуез! \уа8
Ьад ког коиг уеаг8 т 8иссе88юп, Шеге \уа8 а !етЫе катте т Ше соипйу. Тйе Сйеа!
Татте 1ек! опе ппШоп реор1е деад апд когсед апоШег тПИоп !о епп§га!е !о Ше
Ипйед 8!а!е8 ок Атепса.

Айег а 1оп§ апд ую1еп! 8йи§§1е, Ше 8оиШегп рай ок 1ге1апд йпа11у Ьесате а
Тгее 8!а!е т 1921.1Л8!ег ейозе !о гении п рай ок Ше Ыпйед Кт§дот ок Огеа! Вгйат
апд Ыоййегп 1ге1апд. ТЙ18 д1У18юп ок 1ге1апд 18 кпо\уп а8 'раййюп'.

Тйе 1п8Й Тгее 8!а!е дес1агед Й8е1к а гериййс т 1949 апд 18 по\у кпо\уп а8 Ше
1п8Й КериЬПс. ог Ейе (ап о1д 1п8Й \уогд ког 1ге1апд). I! 18 сотр1е!е1у 8ерага!е апд
тдерепдеп! йот Вгйат апд Моййет 1ге1апд, апд 118 §оуеттеп! 18 т Ше сарйа1
сйу, ВиЫт.

1п 1949, Моййет 1ге1апд 8!Ш йад 118 о\уп Рпте Мт18!ег апд 118 о\уп
Рагйатеп! а! 8!огтоп! т Ве1ка8! у/ййй у/а8 ге8роп81Ые ког Ше ргоутсе'8 т!ета1
(по! коге!§п) аккаЙ8, Ьи! й у/а8 8!Ш рай ок Ше 11К.

Тгот Ше Ье§тпт§, Ше 8!огтоп! Рагйатеп! \уа8 дотта!ед Ьу Рго!е8!ап!8.
ЬГогШет 1п8Й СаШоИс8, \уйо \уеге по\у т а ттогйу, коипд Ша! Шеу д1д по! йауе
ериа! орройиш!1е8 \уйй Рго!е8!ап!8 ког йоп8т§ апд етр1оутеп!. А сатра!§п ок с1уй
п§й!8 ког СаШо11С8 \уач 8!айед Ьи! уегу И!!1е а!!еп!юп \уа8 ра1д !о й Ьу Ше ги1т§
Рго!е8!ап!8.
1п 1969 Шеге иач пойп§ ш МойЬегп 1ге1апд Ье1\уееп СаШоНсз апд Рго1е81ап18.
Ву 1972 Ше ЬозШйу Ье1\уееп Ше 1у/о §гопр8 \уа8 80 Ьад Ша1 Вгйат 8И8репдед Ше
МогШсгп 1п811 РагНатеШ а! ЗШппоШ апд 8еп! т Ше ВпйзЬ агту Ш кеер Ше реасе.
ТЬе 8о1д1ег8 у/еге у/е1сотед а! йг8( Ьу Ше СаШоНсз а8 рго!есШг8 йот Рго1е8(ап(
уййепсе, ЬШ у/Ьеп Ше агту Ье§ап Ьои8е-Ш-Ьои8е 8еагсЬе8 оГ СаШоНс агеа8 Гог теп
упШ §ип8, Ше у/е1соте 8ооп Штед Ш Ыйете88.

ТЬеге Ьауе Ьееп тапу деаШ8 8тсе 1969. 1п 1972, оп \уЬа! Ьесате кпо\уп а8
'В1ооду 8ппдау', ВпШЬ 8о1д1ег8 орепед йге оп СаШоНс детоп8йаШг8 т
Ьопдопдеггу апд Йпйееп реор1е у/сгс кШед. 1п аддйюп, тапу ВпШЬ 8о1д1ег8 Ьауе
Ьееп кШед. ВоШ Ше Рго1е81ап1 апд Ше СаШоНс соттшпйез Ьауе Ше§а1 8есге!
агпнс^ й§Ьйп§ а Ыооду иаг. Оп Ше СаШоНс 81де, аге Ше 1КА (1п8Ь КериЬНсап
Агту) апд НЧЬА (1п8Ь Майопа! ЫЬегайоп Агту). ВоШ Ше8е ог§атхаНоп8 \уап! Ш
асЫеуе а ипйед 1ге1апд Ьу ую1ет теап8, Ьи! Шеу аге сопдетпед 1одау Ьу Ше
§оуеттеп! оГ Ше 1п8Ь КериЬНс. Оп Ше Рго1е81ап( 81де аге Ше 1ЮА (1Л81ег ВеГепсе
А88ос1аНоп) апд Ше ВУР (РГЫег УокпПеег Рогсе).

8тсе 1969 Шеге Ьауе Ьееп а питЬег оГ айетрй Ю Нпд а роННса! 8о1иНоп 1о

Ше МогШегп 1ге1апд ргоЫет. 1п 1972
Ше ВпЙ8Ь Ооуегптеп! епдед Ше
8Шгтоп1 РагНатепр уШ1сЬ Ьад ГаПед
Ш §хуе едиа! п§Ьй Ш СаШоНс8, апд
Вйес! Ки1е оГ Ше ргоутсе йот
У/сйпппйег \уа8 тйодисед. 1п 1973
Шеге у/а8 ап а§геетеп! - кпоу/п а8
Ше 8иптп§да1е А§геетеп1 - ЬеГи ееп
Ше ВпШЬ Соуегптеп!, Ше СаШоНс
МайопаН8(8 (у/Ьо у/апГед а ипйед

1ге1апд) апд 8оте Рго(е81ап( Р1п1оп18(8 (у/Ьо \уап!ед ЫогШегп 1ге1апд Ш 8(ау рай оГ
Ше Ипйед Кт§дот). Мапу Итош8(8, Ьохуеуег, \уеге а§ат8! Ше а§геетеШ, Ьесап8е
Шеу Шоп§Ь1 Ь §ауе Шо тпсЬ роу/ег Ш Ше СаШоНс ттогйу т ЫЫег, апд т Мау
1974 Шеге у/а8 а Сепега! 81пке Ьу Рго(е81ап( у/огкег8, хуЫсЬ 1ед Ш Ше Ьгеакдохуп оГ
Ше а§геетепР

1п 1975 Шеге \уа8 апоШег айетр! а! а роННса1 8о1пйоп - Ше Соп8ЙйШопа1
Сопуепйоп. ТЬ18 \уа8 ап е1ес!ед §гопр оГ ЫогШегп 1п8Ь реор1е, уШо \уеге 1о аду18е
Ше ВпйзЬ Ооуеттеп! апд §1уе Шей ортюпз оп р1ап8 Гог роННса! сЬап§е, Ьи! Ше
§гопр д1д по! Ьауе апу геа1 ро\уег апд, а8 Шеге \уеге СаШоНс Майопа11818 апд
Рго1е81ап111П1ОП1818 т Ше §гоир, Шеу соп1д по! а§гее атоп§ Шет8е1уе8, апд 80 Ш18
айетр! айо ГаНед.

Рог йуе уеаг8, по пс\у роНйса! айетрй \усгс таде. Рта11у, т 1980, Ше Й18Ь
Соуеттеп! (оГ Ейе) Ье§ап Та1кч уйШ Ше ВпйзЬ ОоуеттеШ. ТЬеге у/сгс тапу
ргоЫень а1оп§ Ше у/ау, Ьп1 Ше8е 1а1к8 Ье1\уееп Ше 1у/о §оуегптепй еуепШаПу 1ед
Ш Ше Ап§1о-1п8Ь А§геетеШ т 1985. ТЬе Ап§1о-1п8Ь А§геетеп1 \уа8 81§пед Ьу Ше
ВпйзЬ Рпте М1тз!ег, Маг§аге! ТкаТсксг. апд Ше 1пзЬ Рпте М1тз!ег, Саггс!
Рй/^ега1с1. а! НШзЬогои§Ь Саз!1е пеаг Ве1каз!.

Тйе А§геетеп! §1уез Ше КериЬИс ок 1ге1апс1 а усйсе т Ше адпнтз!гайоп оГ
ЫогШегп 1гектс1, апд Ше 1пзЬ Соуегптеп! гесо§п12ез Ша! Шеге \уШ оп1у Ье а ипйед
1ге1апд 1к а та]оп!у оГ реор!е т С18!ег а§гее !о й. 1п аскПдоп, ЬоШ ^оуегптепк за!д
Ша! Ше ЗоиШет 1пзЬ апд ИогШегп 1пзЬ роПсе когсез \уои!д у/огк !о§еШег тоге
с1о8е1у !о !гу !о таке Ше Ьогдег Ье!у/ееп Ше !у/о 8!а!е8 тоге 8есиге. ТЬеу у/ап!ед !о
8!ор Ше 1КА кот Ыдт§ т Ше КериЬНс айег Шеу Ьад сотпнйед ас!8 ок !епопзт т
Ше МогШ. ТЬе ВпйзЬ Соуегптеп! а1зо Ьоред й \уоик! Ьесоте еаз!ег ког Шет !о §е!
8П8рес!ед !епопз!з, \уЬо у/еге т Ше КериЬНс ок 1ге1апд, 8еп! !о Вгйат ког !па1.

А1Шои§Ь Ше А§геетеп! хсаз \уе1сотсд Ьу а!1 ро1Шса1 рагйез т Вгйат, апд Ьу
тапу оШег сошйпез \уйЬ а 1аг§е 1пзЬ 1тпн§гап! рорШайоп, 8псЬ а8 Ше Сайед
8!а!ез, й \уаз по! рори1аг у/йЬ еуегуопе т ЫогШет 1ге1апд. ТЬе А§геетеп! у/аз
ге]ес!ед Ьу тапу 1трог!ап! 1еадег8 ок Ше Рго!е8!ап! соттппйу апд Ше ро1й1са1 раг!у
\уЫсЬ 18 с1о8е1у соппес!ед !о Ше 1КА. ТЬе8е аге ех!гете ортюпз, коу/есег. апд
тапу тодега!е СаШоИсз апд Рго!е8!ап!8 \уеге ргерагед !о §1уе Ше Ащеетеп! а !гу.

ТЬеге Ьауе Ьееп тапу ргоЫет8 зтсе 1985. ТЬе Рго!е8!ап!8 т ЬГогШет 1ге1апд
8ау Ша! Ьогдег 8есигйу Ьа8 по! гтргоуед епои§Ь апд Ша! 1КА !еггопз!з аге 81Ш
йпдт§ а 8аке р1асе !о Ыде т Ше КерпЬНс ок 1ге1апд. ТЬе ВпйзЬ Ооуегптеп! 18
ап§гу Ьесаизе, оп а сопр1е ок оссаз1опз, Ше 1пзЬ сопг!8 8е! кгее 8П8рес!ед !епопз!з
1пз!еад ок зепдт§ Шет !о Вгйат ког !пак ТЬе 1пзЬ Ооуегптеп! апд Ше СаШоИсз т
ЬГогШет 1ге1апд 8ау Ша! 1пзЬ реор1е ойеп до по! §е! а кай !па1 т ВпйзЬ сопй8.
ТЬеу аЕо ассизе Ше ВпйзЬ Ооуегптеп! ок Ьаут§ а 'зЬоо!-!о-кШ' ройсу т ЫойЬегп
1ге1апд, Ша! 18 !о зау Ша! Ше ВпйзЬ Агту зотейтез доез по! !гу Ьагд епои§Ь !о
аггез! зизрес!ед !еггопз!з, Ьи! Ша! Шеу |из! зЬоо! !о кШ. ТЬе ВпйзЬ Ооуегптеп!, ок
соигзе, детез !Ыз.

1п зрйе ок а11 Ше д1кйси1йез, Ьохуеуег, Ше Ап§1о-1пзЬ А§геетеп! зй11 з!апдз
апд Ше !\уо §оуеттеп!з аге зй11 \согк йщ !о§еШег !о\уагдз а зоШйоп. Сап Ше 1985
Ап§1о-1пзЬ А§геетеп! еуеп!иа11у зиссеед, у/Ьеге зо тапу оШег айетр!з Ьауе кайед?
Оп1у йте \У1П !е11.

Тор1са1 УосаЪшагу

а соп!еп!ед зос1е!у - удовлетворенное
общество

!о дес1аге опезе1к- объявить себя
гез1з!апсе йот - сопротивление со
стороны

!о ри! доу/п - подавить

!о Ьпп§ ипдег опе’з ги1е - подчинить
своей власти

!о Ье зизрйлоиз ок - подозревать кого-то
капппе - голод

зигу1уа1 - выживание

Ьагуез! - урожай

т зиссеззюп - подряд,
последовательно

ую1еп! з!ги§§1е - жестокая борьба

!о Ье гезропз1Ые ког - быть
ответственным за

С1УЙ п§Ь!з - гражданские права

пойп§ - восстание, бунт, мятеж
Го чичрспс! Ше РагНатепГ -
приостанавливать деятельность
парламента

Ьон8е-Го-Ьои8е 8еагсЬе8 - обыски в
каждом доме

Го орел йге оп - открыть огонь по

Го й§ЬГ а Ыоойу \уаг - вести кровавую
войну

Го асЫеуе 8тШ Ьу ую1епГ шеап8 -
достичь чего-то жестокими методами
Го Ье сопдетпед - осуждаться
УоЫпГеег Рогсе - Добровольческая
армия
ециа! п§Ь18 - равные права

Го 8Гау рагГ оГ - оставаться частью
чего-либо

Га1к8 - переговоры

еуепШаПу - в конечном итоге

8есиге - безопасный

(о Ье \уе1сотес1 - приветствоваться

Го Ье рори1аг \У1Ш - быть популярным

Го ге)есГ - отвергать, отказываться

Гог Гпа! - для судебного
разбирательства

Го ассн8е 8тЬ оГ - обвинить кого-либо
в чем-то

а '8ЙооГ-Го-кШ' ройсу - стрельба на
поражение

Таяк 1. кшс! 1ке Еп§и$к едшуа1еп1х 1о 1ке/оНоууш^.

Окружен морем, возможно закончилось бы как, Англиканская церковь,
внедрение (новых городов), способствовать социальной стабильности,
зарабатывать на жизнь, раздел (разделение), враждебность, горечь (обида),
Национальная освободительная армия, Ассоциация обороны Ольстера, найти
политическое решение проблемы, Саннингдейльское соглашение, соглашение
было подписано, совершать террористические действия, подозреваемые,
умеренные католики и протестанты, в паре случаев, отпускать на свободу,
другие попытки.

Тахк 2. Тгап$1а1е 1ке /о11оуу1п§ гп1о Кишап.

То Гогсе 1п8Ь СаШоНсв Ьесогпе Апуйсап, 8нссе88Ги11у ГоиуйГ ауаш8(, Го
ргоГесГ Ше пеес18, пайуе ГпзЬшеп, Рге8ЬуГепап8, шГегпа! (поГ Гоге1§п) аГГаЙ8, ециа!
оррог1ипИ1е8, Ше Ьгеакс1о\уп оГ Ше аугеетеШ, а1оп§ Ше \уау, Ю 8(ор Ше 1К.А Ггот
11 кНпу т Ше КернЬПс, с1о8е1у соппес1ес1 (о. ехГгете ортюпз.

Тахк 3. Ма1ск а (1е/ииИоп т1к 1ке кеу ууогсЕ.

1. Н8т§ ую1епсе Го Ггу Го асЫеуе роНйса! йетапск

2.1оокт§ Гог 8отеопе ог 8отеГЫп§ ш еуегу Ьоизе т а рагПсики агеа

3.	Го йеГеаГ

4.	а рег8оп \уЬо §ое8 1о Нуе т а пе\у соипйу

5.	\уЫсЬ сопйпие8 Гог а 1оп§ йте

6.	а сго\ус1 оГ реор1е саи8ш§ риЬПс Шзогбег

7.	Ше Шу1Шп§ 1те Ье1\уееп 1\уо соиШНе8

8.	опе айег апоШег

9.	Го Ье§т 8отеШт§ Ы§ т а 8та11 \уау
10.	Ше 1ееНп§8 о! ап епету

Кеу \\югск: Ъогйег, 1еггогкт, кои$е-1о-кои$е зеагск, козккТу, т хиссехмоп, 1ах1т§,
рШ с1о\уп, гю1т§, хеШег, .у сиг 1ке хееск.

Таяк 4. РШ т 1ке зиНаЫе ууог(1 ог ркгахе /гот 1ке ргегюиз 1а$к 1п1о 1ке §ар апй
1гат1а1е.

1.	Ке8181апсе Ггот 1п8Ь СаШоНс» \уа8  Ьу Непгу УШ'8 ашнез. 2.
Т\уеп!у-Шгее пе\у Ш\уп8 \уеге Ьшк т Ш81ег 1о рго(ес1 Ше пеед8 оГ Рго(е81ап(
кпохуп а8 р1ап!ег8. 3. ОгеаШг 8ос1а1 81аЫ1Иу апд есопопнс §го\уШ, §геа! етрЬа818 оп
едпсайоп апд Ьагд \уогк о! И181ег'8 19Ш сепШгу 1пди81па112адоп. 4. \УЬеп Ше

ро!аЮ Ьагуез! \уа8 Ьад 1'ог 1опг-уеаг8, Шеге у/а8 а 1етЫе Шпппе т Ше сопЫгу.
5. 1п 1969 Шеге \уа8 т МогШегп 1ге1апд Ье1\уееп СаШоНсз апд Рго1е81ап18. 6.

Ву 1972 Ше Ье(\уееп СаШоНсв апд Рго1е81ап!8 \уа8 80 Ьад Ша! Ше ВпйвЬ агту

\уа8 8еп! Ш кеер Ше реасе. 7. ТЬе ЗоиШегп 1п8Ь апд МогШегп 1п8Ь роИсе Гогсе8 Ьауе
Ш \уогк Ш§еШег тоге с1о8е1у Ш таке Ше ЬеЦуееп Ше !\уо 8(а!е8 тоге 8есиге.

8. ТЬе 1п8Ь КериЬНсап Агту (1КА) \уап!8 Ш асЫеуе а ипЬед 1ге1апд соттШт§ ас!8
о!.

Тахк 5. Апхюег 1ке диехНопх.

1. У/Ьа! соипде8 дое8 МогШегп 1ге1апд соп818( оГ? 2. \УЬеп дхд Ше Могтап
8еШег8 арреаг т МогШегп 1ге1апд? 3. \УЬа( саи8ед Ше 1\уо 1а8(т§ ргоЫегт о! Ап§1о-
1п8Ь ге1адоп8? 4. У/Ьеп д1д Ше 'Р1ап1адоп о!' ПкГег' Ье§т? 5. ХУЬа! 1асГ8 8о\уед Ше
8еед8 оГЦ181ег'8 19Ш сепШгу тдшЬчаИхадоп? 6. АУЬа! \уеге Ше соп8едиепсе8 оГ Ше
(Эгеа! Ратте? 7. У/Ьа( Ьаррепед т 1921? 8. \УЬа( 18 Ше сарка! о!' Ше 1п8Ь ИериЬЬс?
9. АУЬа! \уа8 Ше геа8оп 1ог пойп§ т 1969? 10. АУЬа! Ьаррепед оп 'В1ооду Зипдау' т
1972? И. АУЬа! 18 Ше анп о! Ше 1п8Ь КериЬНсап Агту апд Ше 1п8Ь Мадопа!
ЫЬегадоп Агту? 12. \УЬа( \уа8 асЫеуед т 1973? 13. О1д Ше СопздШйопа!
СопуеШюп т 1975 тапа§е Ш 8иссеед? 14. У/Ьо \уа8 Ше Ап§1о-1п8Ь А§геетеШ
81§пед Ьу? 15. АУЬа! д1д Ш18 §1уе Ше КерпЬИс оГ 1ге1апд? 16. АУЬо ге]ес!ед Ш18
А^геетеШ? 17. УШ у аге Ше 1п8Ь боуегптеп! апд Ше СаШоИс8 т МогШегп 1ге1апд
по! 8ад8Йед \У1Ш ВпйзЬ сош18?

Тахк 6. Тгап$1а1е 1ке /о11отп§.

1. В 16 веке Генрих VIII объявил себя главой Англиканской церкви. 2. Его
войскам удалось подавить сопротивление ирландских католиков. 3. Армия
Елизаветы I разбила солдат провинции и подчинила Ольстер ее власти. 4.
Урожай картофеля был очень скудным на протяжении четырех лет подряд, что
закончилось Великим голодом. 5. После долгой и жестокой борьбы Ирландское
свободное государство объявило себя республикой в 1949. 6. В 1972 Британия
49
приостановила работу парламента Северной Ирландии и отправила туда
британские войска для поддержания мира. 7. Британские солдаты проводили
обыски в каждом доме в католическом районе и открыли огонь по католическим
демонстрантам в Лондондерри. 8. Как протестантские, так и католические
общины имеют свои незаконные секретные военные формирования, ведущие
кровавую войну. 9. Все эти армии хотят достичь своей цели жестокими
методами, хотя в настоящее время подвергаются осуждению со стороны
Ирландского правительства. 10. Протестантские юнионисты хотели, чтобы
Северная Ирландия оставалась частью Британии. И. В 1980 году Ирландское
правительство начало переговоры с Великобританией, которые в конечном итоге
привели к Англо-ирландскому соглашению 1985 года. 12. Соглашение 1985 года
приветствовали все политические партии Британии, хотя оно не у всех
пользовалось популярностью с Северной Ирландии. 13. Ирландское
правительство и католики Северной Ирландии обвиняют правительство
Британии в ведении политики «стрельбы на поражение» в Северной Ирландии.

ЕМТ 11. ТНЕ ОИЕЕМ ОГ 8СОТ8

А1 Ше Ье§тпт§ ой Ше 6Ш сепШгу, 8со11апд у/аз гп1ед Ьу 8соШзЬ кт§з апд
циеепз, Ьп1 хуаз дМдед ЬеХхуееп дййегеЫ §гоирз ой реор1е. ТЬе Р1с1з апд Секз, хуЬо
хусгс Ше оШсз! 1пЬаЫ1ап1з, Ше 8со18, хуЬо сате йот погШегп 1ге1апс1, Ше Вгйопз,
хуЬо хуеге дпуеп погШ Ьу Ше Ап§1о-8ахоп туадегз ой Еп§1апс1, апд Ше Ап§1ез, хуЬо
опщпаПу сате йот хуЬаХ 18 поху Оегтапу. ТЬе Котап 8 Ьад 1ей 1хуо сепШпез
еагНег.

Еп§1апд апд 8со11апд хуеге йпа11у ипйед хуЬеп, т 1603, Ше зоп ой Магу Риееп
ой 8со1з Ьесате йатез I ой Еп§1апд. ТЫз хуаз Ьесаизе Магу'з соизт ЕНхаЬеШ I ой
Епу1апс1 Ьад 1ей по Ьей хуЬеп зЬе д!ед. Тодау 8со11апд 18 рай ой Ше Ипйед Кт§дот
апд 18 уоуегпес! йот Бопдоп. ТЬеге 18 а зреЫа! пншзХег т Ше ОоуеттепХ, Ше
8есге(агу ой 81а1е йог 8со11апд, хуЬо 18 гезропз1Ые йог едисайоп, 1оса1 уохегптеп!
апд оШег 1тройап1 тайегз т 8со11апд. А1Шои§Ь Ше 1суа1. едисайоп апд Ьапкт§
зузХетз аге зН^ЬЙу дййегепХ йот Шозе т Еп§1апд, Ьйе 18 уегу 81пн1аг 1о Ше гез! ой
Ше Ипйед Кт§дот.

А Тгащс Оиееп

Рппсе'з 8йее118 ЕдтЬиг^Ь'з зЬоррт§ сепйе апд й гипз рагаПе! хуйЬ Ше Коуа1
Мйе хуЫсЬ §оез йот Ше Сазйе Ю Но1угоод Нопзе. ТЫз 18 Ше гез1депсе ой Ше
Риееп хуЬеп зЬе 18 т ЕдтЬиг§Ь апд й хуаз а1зо Ше зсепе ой опе ой Ше тоз! йатоиз
тигдегз т 8со1йзЬ ЫзХогу.
Магу Риееп о! 8со(8 Ьад Ьееп Ьгои§Ь( ир т Ргапсе, апд
ге(итед Ю 8со(1апд т 1561. 8Ье \уа$ а СайюНс т а соип(гу (Ып
\уа$ Ьесотт§ тоге апд тоге Рго(е8(ап(. ТЫз теап( (Ьа( а11 Ьег
Ше зЬе \уа8 туоКед т геИ§юи8 апд роИдса! 8(ги§§1е8.

Магу таде тапу т18(аке8 т Ьег Ше. ТЬе йг81 геа1 опе
\уа8 Ьег тата§е (о Непгу Ьогд Оагп1су т 1565. Не \уа8
Ьапдзоте апд атЬйюиз Ьи( а! Ше 8ате дте уат, 8ей?-шди1§еп(
апд \уеак. ТЬей 1оуе дхд по! 1а8(. Вагп1еу Ьесате 8П8р1с1ои8 о!
Магу'8 1(айап 8есге(агу, Эау1д К12210. Оп 9(Ь МагсЬ 1566, \уЫ1е

Магу апд Ьег Гпепд8 \уеге Ьаут§ 8иррег а1 Но1угоод Нои8е, Оагп1е\ апд Ь18 Гпепд8
Ьгоке 1п1о Ше дтт§ гоот, дга§§ед К.12210 ои(81де апд 8(аЬЬед Ыт (о деа(Ь. ТЬе 8ро(
у/Ьеге (Ы8 (оок р1асе сап 8(Ш Ье 8ееп (одау.

Магу сопйпиед (о Пуе ап ипЬарру Ше апд \уа8 ехйед (ог тапу уеаг8 т
Еп§1апд. Нег соизш ЕНгаЬе(Ь I о!' Еп§1апд Ьад аШау8 Ьееп 8П8р1с1ои8 о!' Ьег апд
деслдед (Ьа( Ьег \уоте8 у/ои!д 8(ор оп1у у/Ьеп Магу у/а8 деад. ТЬегейэге, т 1587, 8Ье
Йпа11у огдегед (Ьа( Магу 8Ьои1д Ье ехеси(ед.

Тор1са1 УосаЪшагу

(о Ье дпуеп - быть выгнанным

Ье1г - наследник

(Ье 8сепе о! (Ье тигдег - сцена
убийства

(о Ье Ьгон§Ь( ир - быть воспитанным

(о Ье (пуоКед т - быть вовлеченным
/ замешанным в

уат - тщеславный, самодовольный

8е1(?-1пди1§еп( - потакающий своим
желаниям

(о 8(аЬ 8шЬ (о деа(Ь - заколоть кого-
либо насмерть

(о Ье ехйед - быть высланным/в
ссылке

(о Ье ехеси(ед - быть казненным

Тахк 1. Е1пс11ке Еп^Нвк е(]шуа1епЕ 1о 1ке/о11отп§.

Старейшие жители, захватчики, управляется из, религиозная и
политическая борьба, брак с, в то же самое время, длиться долго, ворваться в,
вытащить наружу, пятно, подозрительный по отношению к, приказать.

Талк 2. Апзюег 1ке диехИопх.

1. У/Ьа( §гоир8 о!' реор1е у/а8 8со(1апд д1У1дед Ье(\уееп т (Ье 6(Ь сеп(игу? 2.
ХУЬо йпа11у ипйед Еп§1апд апд 8со(1апд т 1603? 3. Ноу/ 18 8со(1апд §оуетед
(одау? 4. \УЬа( 18 (Ье ге81депсе о(' (Ье Риееп \уЬеп 8Ье 18 т ЕдтЬиг^Ь? 5. У/Ьу у/а8
Магу Риееп о( 8со(8 туо1уед ш ге1щюи8 апд роНйса! 8(ги§§1е8? 6. АУЬу \уа8 Ьег
тата§е (о Непгу Ьогд ОагЫеу а пн8(аке? 7. У/Ьа( Ьаррепед оп 9(Ь МагсЬ 1566? 8.
XV К у д1д ЕНгаЬеШ I огдег (Ьа( Магу 8Ьои1д Ье ехеси(ед т 1587?
Тахк 3. Тгапх1а1е 1ке 1ех1 рауш§ аИепИоп 1о ИаНс^ей ууог(1х.

1п 1707 а 8рес1а1 !геа!у ипйед Ше §оуегптеп(з оГ 8со!1апд апд Еп§1апд. Тйе
Рго!ез!ап! СЬигсЬ гер1асес1 Ше СаШоНс СЬигсЬ а8 Ше гиНп§ сЬигсЬ т 8со!1апд.

Но\уеуег. тапу оГ Ше реор1е хуЬо Нуес! т Ше Н1§Ыапд8 апд \Уе8!ет Ыез сНЛ
по1 \\'е1соте (Ых скап§е. ТЬеу 81Ш 8иррог1ед Ше §гапдзоп оГ Ше СаШоНс 1атез II,
хуЬо Над Ьееп ехПед т 1688. Н18 пате хуаз Рппсе Сйаг1ез Едхуагд 81ехуаг! апд Не
хуаз кпохуп а8 Вопте Рппсе СйагНе Ьесаизе Ье хуаз уоип§ апд йапдзоте.

СйагНе зреп! 20 уеагз т Коте ргерапп§ 1о мт Ьаск 1ке Сгомп оГ Огеа!
Вгйат Гог Ыз ГаШег апд ЫтзеИ’. апд Шеп геШтед Ю 8со!1апд. ТЬе Н1§Ыапдегз хуеге
уегу ргоид Ша! Ье 81111 зроке (Заеде, апд хуоге Ше (гадйюпа! 1аНап кШ. 1п 1745, Ье
1апдед т Ше АУез!ет 1з1е8, Шеп ху1!й 2,500 теп Ье тагсЬед зоиШ !о РегШ, 8НгНп§
апд ЕдтЬиг§Ь. ТЬеге, оп 17Ш 8ер1етЬег, Ыз ГаШег мах ргоскйтес! кт§ о Г 8со11апд
апд Еп§1апд. Роиг дауз 1а!ег Ше 1асоЬйез деГеа!ед Ше Еп§Нзй агту а! РгезГопрапз.

Оп Ше 1 з1 ЫоуетЬег СЬагНе 1ед Ыз теп аз Гаг зоиШ аз ЭегЬу т Еп§1апд.
Нохуеуег по! аз тапу 1асоЬйе хиррог1егх ]отед Шет т Еп§1апд аз Шеу Ьад Ьоред,
апд СЬагНе деЫдед 1о ге1геа1. ТЬе ЫсоЬНез геШтед !о 8со11апд оп 21 з! ЭесетЬег
апд деГеа!ед уе! апоШег Еп§Нзй агту а! Ра1Ыгк оп 17Ш 1апиагу 1746. Ву АргП,
Ьохуеуег, Ше Вике оГ СитЬег1апд Ьад Ьш1! ир а ки§е агту оГ 9,000 Рго!ез!ап!
зо1д1егз Ггот Еп§1апд апд Еигоре. Оп 16Ш АргН Шеу те! СЬагНе'з агту оГ 5,000
Нгед апд Ьип§гу теп т Ше хутд апд Ше гат а! СиПодеп. ТЬеге хуаз а !етЫе апд
ЫоснТу ЬаШе апд Ше 1асоЬйез меге с1е/еа1ес1.

СЬагНе мапскгес! т ехИе т Ше 8со!НзЬ ЕН§Ыапдз апд т Еигоре. ТЬеге хуаз а
гехуагд оГ 130,000 Гог Ыз сарГиге Ьи! Ше Н1§Ыапдегз, Шои§Ь роог, пеуег ЬеТгауес! Ше
тап Шеу 1оуед зо тисЬ.

АГ!ег Ше геЪеШоп оГ 1745, Ше Н1§Ыапдегз меге/огЫМеп !о сапу хуеаропз, !о
зреак Шек охуп 1ап§иа§е, СаеНс, ог хуеаг Шек охуп дгезз. МисЬ оГ Шек 1апд хуаз зо1д
Ьу Ше ВпйзЬ §оуеттеп!.

Тахк 4. Ма1ск а Ле/ииИоп мИк 1ке п§к1 могй ог ркгахе $руеп Ъе1ом.

1)	Г1§Ыт§ а§атз! зотеопе т рохуег, изиаПу а §оуеттеп!

2)	ап а§геетеп!

3)	хуЬеге тапу реор1е аге кШед

4)	!о Ьауе ех1з!ед зтее

5)	раз!, апсезку

6)	§1У1п§ хуау !о опе’8 охуп дезкез уегу еазПу

7)	Ше ехас! р1асе

8)	Ьау1п§ а Ы§Ь ортюп оГ опе’8 1оокз

9)	!о Ье кШед оп Ше огдегз оГ а §оуеттеп!

10)	!о таке кпохуп оГПЫаПу
11)	зотеопе у/1ю йаз Ше 1е§а1 п§Ь1 Ш гесехуе топеу ог ргорейу ог а Ш1е \уЬеп
зотеопе сНез

12)	Ш ризЬ а кшГе тЮ

Кеу ууогсЕ: Ьаск§гоипс1, Ыоос1у, с1а1е /гот, ехесШе, кет, ргос1акп, гекеШоп, $е1/-
1пс1и1§еп1, $ро1, Мак, 1геМу, хат.

Таяк 5. РШ т хоте ууогсР /гот 1ке ргегюих 1а х к ш1о 1ке §арх.

1.	ЕНгаЬеШ I оГ Еп§1апд сПдпЧ 1еауе апу у/йеп зЬе д1ед. 2. Опе о!" Ше

тоз! рори1аг зоп§з аЬои! Рппсе СЬагНе Ше Шпе о!' Ше ЗасоЬйе геЬеШопз. 3.

1п 1707 а зресха!ипйед Ше §оуегптеп!з ой 8сойапд апд Еп§1апд. 4. СШагПе’з
ГаШег \уаз кт§ ой 8со11апд апд Еп§1апд оп 17* 8ер1етЬег. 5. ТЬеге \уаз а

ШтЫе апд ЬаШе т Арп1 1746 апд Ше йасоЬйез у/еге дейеаШд. 6. Айег Ше

ой 1745, Ше Н1§Ыапдегз хуеге йогЫддеп Ш сапу хуеаропз, Ш зреак Шей охуп
1ап§иа§е ог хуеаг Шей охуп дгезз. 7. Ьогд Оагп1\ хуаз Ьапдзоте апд атЬйюиз Ьи1 а!
Ше зате Шпе. 8. Онееп Магу’з ЙаПап зесгеШгу, ПаУ1д К.12210, хуаз Ш

деаШ, апд Ше хуйеге дйз Шок р1асе сап Ье зй11 зееп Шдау. 9. Магу ()иееп ой

8со1з хуаз  оп Ше огдег ой Ьег сопзт ЕНгаЬеШ I ой ЕпДапд т 1587. 10.
Тйои§й Шеге у/еге зоте йегсе Ьай1ез ЬеШ/ееп дййегеп! 8соШзй с1апз Ьп1 похуадауз
Шеу а11йее1 Шеу зйаге Ше зате.

Тахк 6. Тгапх1а1е 1ке /о11оуу1п§ 1п1о Еп§Нхк.

1.	В 6 веке бритонцы были выгнаны на север англо-саксонскими
захватчиками. 2. Елизавета I английская не оставила наследника, когда умерла.
3. В правительстве есть госсекретарь по делам Шотландии, который отвечает за
образование, местное управление и другие важные проблемы в Шотландии. 4.
Замок Холируд был сценой одного из самых известных убийств в истории
Шотландии. 5. Мария, королева шотландская, получила воспитание во Франции
и вернулась в Шотландию в 1561 году. 6. Всю свою жизнь она была замешана в
религиозной и политической борьбе. 7. Лорд Данли был слабым, тщеславным и
потакающим своим страстям человеком. 8. 9 марта 1566 итальянский секретарь
Марии был заколот насмерть ее мужем и его друзьями. 9. Мария провела в
ссылке в Англии много лет ив 1587 была казнена по приказу Елизаветы I. 10.
Многие жители высокогорья не приветствовали протестантскую церковь. И.
Принц Чарльз Стюарт готовился отвоевать корону Великобритании. 12. В 1746
году произошла ужасная и кровавая битва, во время которой Принц Чарльз
потерпел поражение. 13. После восстания 1745 года жителям высокогорья было
запрещено носить оружие, разговаривать на своем языке и носить национальное
плптье.
БМТ 12. ТНЕ АСЕ ОГ В18СОУЕКТ

АУЬеп оп 12Ш о! ОсЮЬег, 1492 СЬпзЮрЬег СоЫтЬиз, Ше 8оп о! а у/саусг
йот Сепоа, з!ерред азЬоге оп Ше 181апд у/ЫсЬ Ье 1а!ег патед Зап Закадог, к \уаз
опе о!" Ше §геа! тотеп!з т \уог1д ЫзШгу. Вп1 Ьаск !о Ше уегу з!аг!.

1п 1476 Ше уе88е1 т
\уЫсЬ Со1птЬи8 зегуед \уаз
уоуа§т§ !о Еп§1апд. Ой Ше
Саре о! 81. Утсеп! а Дее! о!
рпуа!еегз зиддеЫу айаскед Ше
зЫр; 11 Шок йге, апд Со1птЬп8
ЫтзеИ зе1хед ап оаг апд зу/ат
!о 1апд, айег\уагдз такт§ Ыз
арреагапсе т ЫзЬоп.

Рог Ше пех! !еу/ уеаг8 Не
гетатед т Рог!и§а1, такт§

апд зеШп§ сЬаг!з апд уоуа§т§ !о Мадейа апд Ше Ошпеа соаз!. И у/аз дппп§ !Ыз
репод Ша! Ье еп!егед т!о а соггезропдепсе у/ЬЬ Рао1о То8сапеШ, а у/е11-кпо\уп
а8йопотег апд та!Ьетайс1ап о!'Р1огепсе. То8сапеШ йптзЬед Ыт \уйЬ а тар о!" Ше
\уог1д, \уЫсЬ Ьад Ьееп таде 8Ьог!1у ЬеЬэге, апд \У1Ш 8С1епййе еу1депсе о!' Ше
роззГЫШу !о йпд а \уау !о СаШау (СЫпа) Ьу заПт§ у/ез!. Со1птЬи8 аррИед !о Ше
Кт§ о! Рог!и§а1 !ог Ше песе88агу 8Ыр8 апд едшртеп!. (Не соп1д по! §е! апу
Йпапс1а1 Ьаскт§ т 1!а1у.) ТЬе Кт§ ореп1у гей18ед !о сопз1дег Ыз 8сЬете, Ьп! т Ше
теапйте 8еп! оп! !о Ше \уез! а сагауе! \уЫсЬ 1аПед !о йпд 1апд т Ше дйесйоп

тд1са!ед. Со1итЬи8 1ей Рог!п§а1 а! Ше тотеп! \уЬеп а!!етр!8 \уеге Ьет§ таде !о
геасЬ Ше Опеп! Ьу Ше Айкан гоп!е. Раззт§ оуег т!о Зрат, Ье таде з1тИаг
ргорозаЕ !о Ше ЗраЫзЬ зоуеге1§пз, Регдтапд апд 1заЬе11а, апд а! Ше 8ате йте 8еп!
Ыз ЬгоШег !о Еп§1апд !о 1ау Ыз сазе ЬеШге Непгу VII. Ви! Ыз 1деа зеетед зо зйап§е
Ша! Ье у/аз !акеп а1тоз! йэг а тад-тап. 1!а1у, Еп§1апд апд Рог!и§а1 ге]ес!ед
СоЫтЬиз. Зоте уеагз раззед, апд а! 1аз! Ше ЗраЫзЬ соиг!, Ьет§ т!егез!ед т зЬог!ег
йаде гои!ез !о 1пд1а, а§геед !о гепдег аз81з!апсе !о Ыт.

СоЫтЬиз дераПед йот Ра1оз \уЬЬ Шгее зтаП зЫрз апд заПед йгз! !о Ше
Сапагу 1з1апдз. АУЬЬ 1е!!егз о! гесоттепдайоп йот Ше ЗраЫзЬ Соуегптеп! !о Ше
Сгапд КЬап, Ье 1ей Ше Сапапез, ризЫп§ Ыз у/ау \уез!у/агд ипй! Ье геасЬед Ше ант
Ыуе у/еекз 1а!ег Ье 1апдед ироп ап 1з1апд о! Ше ВаЬата §гоир, апд Ше ехойс \уог1д
о! гед-зктпед пайуез, зйап§е атта1з апд 1ап!азйс па!иге орепед !о Ыт апд Ыз
теп.
Но^еуег, Ш8 81ау ш те \уогш ог те ппкпоу/п у/а8 8Ьой.1п те 8рпп§ ог 1493,
ко11о\ут§ Ше 1аг§е81 181апд ок СиЬа апд НаШ, Не геШгпед \уЬЬ Ше пеу/8 ШаГ Ъе Над
коипд Ше агсЫре1а§о 1оп§ кпо\уп Го ех181 окк Ше 8оиШ-еа8Г соа8Г ок А81а.

Рог а 1оп§ йте Ше 1апд д18соуегед Ьу Со1итЬи8 Ьад по 8рес1а1 пате. РтаПу 11
у/а8 десгдед Го пате 11 айег Атеп§о Уезрисс!, ап ехр1огег ок Ше 1апд апд а
пау1§а!ог. Со1итЬи8, ок сошъе, \уа8 по! Ше ЙГ811о "д18соуег" Атепса. Ассогдт§ 1о
ап 1се1апд1с 8а§а апд Ше 1а1е81 туе8Й§айоп сатед ои! Ьу Аппе 1п§81ад, а
Мопуе§1ап агсЬаео1о§181, й \уа8 Ше Ыогзетеп, \У1Ш Ье1к Епс8оп а! Ше Ьеад, \уЬо Ьад
У1811ед ЬаЬгадог, Не\укоипд1апд апд №\у Еп§1апд а8 еаг1у а8 Ше 10Ш-11Ш сеп1ипе8.
ТЬе Ыогтап 8е111етеп1 гесепЙу ипеагШед Шеге 18 8икйс1еп1 ргоок ок Ша1.

Ыо\у Ше 9Ш ок Ос1оЬег, Ье1к Епс8оп Вау, 18 се1еЬга!ед а8 а пайопа! ЬоИдау т
Ше 11.8.А. а1оп§81де Со1итЬи8 Вау \уЫсЬ 18 оЬзегуед оп Ше 12Ш ок ОсШЬег.

Торгса! УосаЪгйагу

1о ра88 - проходить мимо

(Ьп)ро881Ые - (не) возможный

1о гей18е - отказываться

1о соп81дег - считать, рассматривать
соп81дегаЫе - значительный

1о кай - не исполнить, не сделать,
потерпеть неудачу

1о йпд - находить
дпесйоп - направление

1о 8е1хе - схватить, захватить

1о гешаш - оставаться

гешпап18 - остатки

1о ге)ес! - отвергать, отклонять

1о ех1егпнпа1е - уничтожать

гоп!е - маршрут, путь, курс

8оуеге1§п - монарх

а1т - цель

пайуе - туземец: местный, туземный

1о 8еИ1е - поселиться

8еИ1етеп1 - поселение

пайопа! - национальный

ЬоИдау - праздник; отпуск

1о а§гее - соглашаться с кем-л. (\У1Ш), с
чем-л. (1о)

1о геасЬ - достигать, доезжать,
доходить

опеп!а1 - восточный

1о д18соуег - обнаружить, сделать
открытие

д18соуегу - открытие

Ьаск - задний; назад

8Ыр (уе88е1) - корабль (судно)

1о уоуа§е - плавать на корабле

окк - вне, прочь, от, с (о)

1о 8е11 - продавать

1о Ьпу - покупать

8011 - земля (почва)

81ау - пребывание

1о 81ау - оставаться

1о шуеп! - изобретать

шуепйоп - изобретение

1о ехр1оге - разведывать, исследовать
ехр1огег - исследователь

1о шгеагШ - откопать, вести раскопки
гесепйу - недавно
а§геетепГ - соглашение

1о 1гаде - торговать

1гаде - торговля

паУ1§а!ог - мореплаватель
Та$к 1. (Цуе Еп^И^к едшуа1еп18 о/:

наконец; еще в XIV в.; конечно; оказать помощь; интересоваться чём-л.;
предложить; предпринять попытку; в то же самое время; обратиться к ним за
помощью; сделать открытие; согласиться; я согласен; недавно; раскопать
поселение; поселиться; исследовать берега Аляски (Акюка); туземцы; монарх;
цель этой экспедиции; восточные языки; на востоке; во многих направлениях;
отказаться сделать что-л.; получить поддержку от; обеспечить, снабдить кого-л.
чём-л.; возможность; рассмотреть этот вопрос; продавать и покупать; оставаться
(пребывать, жить) на островах; задний; обратно (назад); отмечать как
национальный праздник США; захватить (ухватиться за) что-л.; 9-го октября;
оставаться невежественным.

Тахк 2. Апхууег 1ке циеШопх ассогскп§ 1о 1ке 1ех1:

1. У/йаГ Ы8Юпса1 еуеЫ оссиггеб оп Ше 12Ш о! ОсЮЬег 1492? 2. ХУйеге 414
Со1итЪи8 соте йот? 3.1п у/йаГ 1ат4у \уа8 йе Ьогп? 4. ХУйаГ йаррепе4 оII Саре 81.
Утсеп! у/йеп Со1итЬи8 \уа8 уоуащгщ Го Еп§1ап4? 5.1п \уйа! сонЫгу 414 йе 81ау 1ог
Ше пех! 1е\у уеаг8? 6. \Уйот 414 йе еЫег т!о а согге8роп4епсе у/йй? 7. У/йаГ 414
То8сапеШ 1штп8Й Ыт \уйй? 8. Э14 Со1итЬи8 Ьейеуе Ша! й \уа8 р0881Ые 1о йп4 а
\уау Го Ше 1п41е8, езресгаПу Ш Сйта ап4 1арап, Ъу Ше у/сМсгп гоШе? 9. А'йот 414
Со1итЬи8 арр1у Ш 1ог йе1р? 10. 0,4 Ше Кт§ а§гее Ш соп814ег Й18 р1ап? 11. А'йаГ 414
Ше Кт§ 4о т Ше теапйте? 12. У/йаГ а(Гетр(8 у/еге Ьет§ та4е т РогШ§а1 у/йеп
Со1итЬи8 1ей Ша1 соппГгу? 13. Э14 Со1итЬн8 таке 81тйаг ргорозаЕ Го Ше 8рап18Й
ап4 Еп§118Й 8оуегещп8? 14. У/йу 414 Ше 8рат8Й соигГ а§гее Го геп4ег Ыт а8818Гапсе?
15. У/йеге 414 йе 8ай Го йг81? 16. У/йаГ 181ап4 414 йе 1ап4 проп йуе у/еек8 1аГег? 17.
ХУйаГ пате 414 йе щуе Го Ше 181ап4? 18. Н18 8Гау т Ше \уог14 о! Ше нпкпохуп у/а8
8ЙогГ, у'а8п'Г й? 19. ХУйеп 414 Со1итЬн8 418соуег СпЬа ап4 НаШ? 20. У/йот \уа8 Ше
1ап4 418соуеге4 Ьу Со1итЬи8 пате4 айег? 21. \Уа8 Со1итЬи8 Ше ЙГ8Г 1о "418соуег"
Атепса? 22. У/йо йа4 У18Йе4 ЬаЬга4ог, Ме\у1оип41ап4 ап4 Ме\у Еп§1ап4 т Ше 10Ш
сепГигу? 23. \УйаГ у/аз гесепйу нпеагШе4 т 8оте о! Шозе агеа8 Ьу Аппе 1п§81а4 ап4
йег ехре4йюп? 24. У/йаГ йоН4ау 18 оЫегуей т Ше Ы8А оп Ше 9Ш о! ОсГоЬег?

Тахк З.Соггес11ке /о11оуу1п§ $1а1етеп1$ уукгск аге по11гие 1о /ас1. СопвиМ 1ке 1ех1.

1.	Тйе ЙГ8Г 181ап4 Со1итЬн8 8Герре4 оп \уа8 пате4 Зап 8еЬа8Йап.

2.	Тйе уе88е1 т \уЫсй Со1итЬи8 8егуе4 \уа8 уоуа§т§ Го РогШ§а1 \уйеп й \уа8
аГГаскей Ьу рйа!е8.

3.	ТозсапеШ, а 1атоп8 агй81, у/йй мйют Со1птЬи8 еп!еге4 тГо согге8роп4епсе,
1ит18Йе4 Ыт \У1Гй топеу ап4 1оо4.

4.	И \уа8 Ше Еп§Й8Й Кт§ \уйо а§гее4 Ю 8нрр1у Со1итЬн8 \уйй 8Ыр8 ап4 сс|шртспГ.
5.	ТЬозе хуЬоеп СоШтЬиз аррНсй Го Гог Ье1р \ус1сотсс1 Ыз к1са апд ассерГед Ыз
зсЬете.

6.	Со1итЬи8' зсЬете м/аз Го геасЬ 1пд1а апд СЫпа Ьу Ше Айгсап гоиГе.

7.	Оп Ше 12Ш о Г ОсГоЬег 1592 Со1шпЬи8 1апдед оп ап 1з1апд о Г Ше ВаЬата угоир.

8.	ТЬе 1з1апдз о Г СпЬа апд НаШ \уеге дхзсоуегед Ьу Уазсо де Оата.

9.	СЬпзГорЬег Со1шпЬп8 \уаз Ше йгзГ Го У1зй Ше СопйпепГ \уЫсЬ 1аГег у/аз патед
Атепса.

10.	Со1итЬп8 Вау 18 оЬ8егуед т Ше И8А оп Ше 4Ш о! 1и1у.

Тахк 4. Тгапхкйе 1п1о Нихйап:

1.	ТЬе д18соуегу о! Атепса зГ1ти1аГед Ьшпап ргоугезз (развитие
человеческого общества) ш тапу дйесйопз. 2. ТЬеге ех18Г тапу Га1ез аЬоиГ еагНег
паущаГогз у/Ьо а!зо дхзсоуегед Ше у/езГет ЬегтзрЬеге (полушарие). 3. Атопу Ше8е
8прро8ед д18соуегег8 \уаз а угоир о! СЫпезе рпезГз (китайские священники) у/Ьо
Ьад 1апдед оп СаШогта а8 еаг1у а8 458. 4. Везхдез, Шеге у/еге 8еуега1 Ройиуиезе
зайогз уШо сго88ед Ше Айапйс Го Ше Атепсап соа8Г8 т Ше 6Ш-9Ш сепШпез. 5.
Ройиуа1 \уаз Ше йгзГ Го йпд а 8еа гоиГе Го Ше ОпепГ. 6. Аз еаг1у аз 1418 а Ройиуиезе
сарГат таде ап аГГетрГ Го геасЬ Ше Мадейа Ыапдз. 7. РойиуаГз апп \уаз Го геасЬ
Ше Гаг ЕазГ Ьу Ше зоиШет гоиГе, ейЬег агоипд Айгса ог 8оиШ Атепса. 8.1Г у/аз т
1о11о\уту ГЫз уепега1 зсЬете (р1ап) ШаГ Уазсо да Оата геасЬед 1пдха т 1497 уха
(через, минуя) Ше Саре о! Ооод Норе. 9. СоШтЬиз' ргороза! (о$ег) \уаз ге)есГед Ьу
а!1	у/Ьот Ье аррЬед Гог Ье1р. 10. 8рат, Ьо\уеуег, зеххед Ше сЬапсе

(ухватилась за возможность) о! изту СоШтЬиз т ШаГ ЫзГопса1 епГегрпзе
(предприятие). 11. ТЬе сарШге о Г СопзГапйпор1е т 1453 Ьу Ше Тпгкз (турки)
с1озед пр Ше Ггаде гоШез Го Ше опепГа1 соппГпез. 12. Капу 1оЬп П гейтзед Го гепдег
аззхзГапсе Го СоШтЬиз \уЬозе зсЬете Ье сопзхдегед адуепГигоиз
(авантюристический). 13. ТЬе зГогу 18 Го1д ШаГ 1заЬе11а уауе Ьег )ем/е1з
(драгоценности) Го ецшр СоШтЬиз. 14. Нету VII оГ Епу1апд зеп! тегсЬапГз мпШ
.ГоЬп СаЬоГ а! Ше Ьеад Го ехрШге Ше погГЬегп Атепсап соазГз. Аз а гези1Г о! СаЬоГ'з
уоуауез Епу1апд таде Ьег с1а1тз 1ог зоуегещпГу (выдвинули свои претензии на
господство) оуег ЫогШ Айапйс агеаз, апд йпа11у оуег Ше у/Ьо1е о! ЫогШ Атепса.
15. 1п Ше погШет рай о! Меу/Гоипд1апд Ше агсЬаео1оу1зГз гесепйу ипеагШед а
Ыогтап зеГЙетепГ. 16. СоШтЬиз' ГаШег у/аз а у/еауег апд Ше Ьоу Го11о\уед Ше зате
сгай (ремесло) Гог зоте йте, айегм/агдз уоту Го зеа (стать моряком) оп уапоиз
зЫрз. 17. Ассогдту Го Ше Ггадйюп о Г Ше ВпйзЬ РагИатепГ Ше 8оуеге1уп 1з пеуег
а11о\уед т Ше Ноизе о! Соттопз (палата общин). 18. УШаГ пайопа! ЬоИдауз аге
сеШЬгаГед (оЬзегуед) т Огеа! Вгйат? 19. 1п Ше соШтез йаде орегайопз о Г зеШпу
апд Ьиуту гап ЫуЬ (росли; расширялись), угеайу еппсЫпу Ше Еигореап тегсЬаШз
апд такту роог Ше пайуез. 20. Раззту Ьу Саре УтсепГ СоШтЬиз' уеззе! ГаПед Го
57
е8саре Ше дап§ег ок Ше айаск Ьу Ше рпуа!еег8. 21. И у/а8 1тро881Ые Ш у/1Ш8(апд
(устоять, выдержать) Ше айаск ок Ше у/Ьо!е Йеей 22. АУЫ1е 81аут§ т РогШ§а1
СЬп81орЬег таде апд 8о1д сЬаг(8. 23. Му ргоро8ед у/а8 ге)ес!ед Ьи1 йпа11у у/е сате
1о а§геетепй 24.1 Ги11у а§гее \уйЬ уои Ша1 Р. Соорег §ауе а \уопдегки1 де8спрйоп ок
Ше пайусч т Ы8 посек 25. Со1итЬи8 гепкнпед топеу1е88 ипШ Ше 8 ран 1811
8оуегех§п8 а§геед Ш Ье1р Ыт. 26. ТЬе агсЫре1а§о \са8 коипд окк Ше 8оиШ-еа8( соа8(
ок А81а. 27. Таке окк уоиг соак И'8 \сагт Ьеге. 28. 8оггу, I ти8! Ье окк поу/, Ьи1 ГП
8ооп Ье Ьаск.

Тазк 5. Рагаркгазе Тке ууогйз апй ууогй сошЫпаТюпз т каНсз. Сзе зупопутоиз
ууогйз /гот Тке ТехТ.

1.1п 1476 Тке зЫр оп у/ЫсЬ СЬп8ЮрЬег 8егуед \саз заШп§ 1о Еп§1апд. 2. Айег
Ше тсхдеЫ хуЫсЬ оссиггед пеаг Ше Саре ок 8к УтсеЫ Со1итЬи8 арреагей т
1л8Ьоп. 3. И у/а8 дипп§ Ы8 8ку т РогШ§а1 Ша1 Со1итЬи8 Ъе§ап соггезропйт§ \У1Ш
а /атоиз азйопотег апд таШетайскп. 4. То8сапеШ §ахе Ыт а тар ок Ше у/ог!д
\уЫсЬ кай Ьееп ргерагей 8ЬогЙу Ьекоге. 5. Ассогдт§ !о То8сапеШ к \са8 дике
ро881Ые То /тй а хсезТет гоиТе То 1пска апй СЫпа. 6. Со1итЬи8 Тигпей 1о 1о11п II ког
а8818йтсе. 7. ТЬе Кт§ геки8ед {о Тктк саге/и11у аЪоиТ апй йгзсизз Со1итЬи8' р1ап. 8.
ТЬе сагауе! 8еЫ ои! Ю Ше у/е8! йгй поТ скзсогег кпд т Ше дйесйоп §гуеп. 9.
Со1итЬи8 1ей РогШ§а1 а! Ше йте \скеп Ткеу ууеге Тгут§ То §еТ То Тке ЕазТ Ъу зайт§
гоипй Тке Саре о/ Соой Норе. 10. Не риТ/огушгй акпозТ Тке зате ргорозак 1о Ше
8рап18Ь топагскз апд 8еЫ Ы8 ЬгоШег 1о Еп§1апд То Те11 Тке К1п§ аЪоиТ Тке ргоЫет.
11. ТЬе ЗраЫзЬ СоуегптеЫ загй "уез" 1о Со1шпЬи8' гедие8к 12. Не 1е/Т Ра1о8 апд
8акед у/е8йуагд ипШ Ье геасЬед тке §оа1. 13. Не йгй пот зТау оп Ше 181апд8 1оп§. 14.
Еог а 1оп§ йте Ше кпд д18соуегед Ьу Со1итЬи8 гетшпей пате1езз. 15. ТЬе
8ей1етеЫ, у/ЫсЬ ууаз йи§ ир поТ 1оп§ а§о, 18 8икйс1еп1 ргоок ок Ше Могтап У18118.
16. Со1шпЬи8 Вау 13 се1еЪгаТей оп Ше 12Ш ок Ос1оЬег. 17. Не сате Ъаск \У1Ш а
р!есе ок §оод пе\У8.

Тазк 6.1пзегТ Тке т1зз1п§ уу’огйз. Скоозе Ткет /гот Тке ИзТ ЪеТоуу.

1.	СорегЫсш кер! Ы8 ... 8есге! ког а 1оп§ йте.

2.	Ки88кп Ьип!ег8 (охотники) апд Со88аск8 еп!егед . . . агеа8 ок ЫогШ А8к апд . . .
Ше 8Ьоге8 ок Ше РаЫйс Осеап (Тихий океан).

3.	ТЬе сопйпеп! ок АизйаНа . .. еаг1у т Ше 17Ш сепШгу.

4.	Айег Ше ... ок Со1шпЬи8 8еакагег8 сопйпиед . . . т уапои8 осеапз т 8еагсЬ ок (в
поисках) пе\у 8еа ...

5.	ТЬе СЬигсЬ . . . т рге8егут§ апд 8йеп§Шепт§ Ше кеида1 8у81ет у/ЫсЬ а8 Шеу
8а1д \уои1д ... когеуег.
6.	АП Ше топагсЬз ехсер! ТзаЬеПа апН РегНтапН . . Ло сопзШег СоШтЬиз' зсЬете
апН 1о .. Ло Ыт.

7.	У/Ьеп Ье ... 1апс1 т Ша1... Ье у/аз зиге Ь \уаз Ше ... о!" Аз1а.

8.	Мапу . . . у/еге таНе 1о йпН Ше йасез (следы) оГ 8сапНтау1ап у1зйз 1о ЫогШ
Атепса.

9.	МегсЬаЫз у/еге, зо Ю зреак, Ше рпте тоуегз (главные «толкачи») оГ а11 Ше Ы§ .
. . оЧ Ша1 Пте.

10.	ТЬе а!т у/аз геасЬеН . . .Ше 1у/о соп!гаШсПп§ зШез (соперничающие стороны)
сате 1о ап ....

11.	\УЬа(... По Шеу се1еЬга!е (окхегхе) т Ше И8А?

Теппх: пайопа! коНЛаух, а^геетепТ, а! 1ах1, апп, ехр!огайопх, а11етр!х, хкоге,
сИгескоп, 1о /тс1, 1о гепс1ег ахх!х1апсе, 1о ге/ихе, 1о ехгх1, 1о Ъе т1егех1ес1, гоШех, 1о
хаИ, \>оуа§ех, 1о Ъе сНхсо\>егес1, 1о геаск, ипехр1огес1, скхсоуепех

Тахк 7. Сотр1е1е 1ке /о11оу?1п§ хеп1епсех Ьу 1гапх1аИп§ 1ке Киххгап раП:

1.	Не геГизеН (о ... (вернуться, оставаться там, плыть в этом направлении,
рассмотреть этот вопрос, оказать нам финансовую поддержку).

2.	ТЬеу ГайеН 1о ... (прийти к соглашению, спасти корабль, захватить
власть, обнаружить землю в указанном направлении, изложить вопрос королю).

3.	Аге уои 1п1егез1еН т ... (в этом путешествии, рекомендательном письме,
соглашении, работе)?

4.	И у/аз 1троз81Ые 1о ... (достать эту карту, вступить в переписку с ним,
найти дорогу назад, изменить что-либо).

5.	Не таНе а ... (великое открытие, попытку найти новый путь,
предложение).

6.	Не 18 сопзхНегеН 1о Ье (считается; его считают) а ... (известный астроном,
математик, мореплаватель, исследователь, археолог, историк).

7.	У/е зайеН т Ше ШгесПоп о!"... (остров Гаити, юго-восточное побережье
Азии, Индия, Исландия).

8.	I ПопЧ а§гее (скха^гее) у/йЬ ... (вами, этим планом, с таким
предложением).

9.	А! 1аз1 Ье шаНе Ыз арреагапсе (мы достали эту карту, получили
необходимое оборудование, обосновались (поселились) там, достигли своей цели).

Тахк 8. Тгапх1а!е т1к 1ке ке1р о/ ЛкНопагу:

1. Некоторые ученые полагали, что в Индию можно (й \шх роххгЫё)
добраться, плывя на запад вокруг земли. Колумб был первым, кто попытался это
доказать. 2. Когда он был юношей (т кгх уоШк}, он несколько раз отправлялся в
плавание (1о §о оп хеуега! уоуа§ех) и интересовался географическими картами и
навигационными документами. 3. Когда Колумб поселился в Испании, он
обратился за помощью к королю, которому изложил свой план. Цель его
экспедиции заключалась в том, чтобы открыть новый западный путь в Индию. 4.
В тот момент предпринимались попытки достигнуть восточных стран
африканским путем. 5. Испанский двор был заинтересован в новых торговых
путях, поэтому он согласился предоставить Колумбу финансовую помощь (сас1).
Купцы (тегскшПх) и судовладельцы предоставили Колумбу три корабля и
необходимое оборудование. 6. Когда Колумб плыл на юг в поисках золота (ш
зеагск о/ §ок/, он обнаружил острова Кубу и Гаити. 7. К концу плавания
оставался лишь один корабль. 8. Америго Веспуччи, итальянский исследователь
и мореплаватель, доказал, что земли, открытые Колумбом, составляли часть
нового континента (соп1теп1). 9. В 1519 г. Испания предприняла попытку
достичь Азии западным путем и послала экспедицию во главе с Ф. Магелланом
(МауеИап). 10. Колумб открыл много островов в Карибском море (Тке СапЪЪеап
Зеа) и исследовал часть побережья Американского материка (тат1апс1). И.
Какие географические (уеоугарЫс) открытия были сделаны в ХУ-ХУ1 вв.? 12.
Плавая в северных морях в IX в., скандинавы (1ке ЗсапШпаугапя) открыли
Исландию, где основали (1о еМаЬНхк) колонию. 13. Географические открытия
привели к росту ЦпттД/?) торговли. 14. На невольничьих рынках (а1ауе-тагке1а)
рабов, которых привозили из Африки, покупали и продавали как скот (саП1ё). 15.
На острове Гаити испанцы (1ке ЗратаЫз) захватили земли туземцев и начали
истребительную войну (/ог ех1егттаПоп). 16. Английский король отказался
рассматривать предложение Колумба и отверг его план. 17. Поселение, которое
было недавно откопано археологами из экспедиции Ингсгад, принадлежало
норманнам. 18. Проплывая (проходя) мимо мыса Св. Винцентия, они не смогли
обнаружить землю в указанном направлении. 19. Американский материк
(тат1апс1) посещали еще в X в. 20. Я предлагаю исследовать возможность
организации экспедиции для этой цели.

Тахк 9. Тгап$1а1е 1ке 1ех1 ууИк 1ке Не1р о/ а (кскопагу. Раг1 С1$ 1о Ъе 1гап$1а1ес1 т
уугШп§.

А. Тйеге \уеге тапу йогсез а! \уогк у/Ысй таде теуйаЫе Ше дхзеоуегу ой
Атепса аЬои! Ше йте СоШтЬиз ассотрПзйед й.1п Ше 1\уо ог Шгее сепШпез рпог
(о СоШтЬиз' йте Ше тегсйапГ Ьад ЬиШ а питЬег ой §геа! сШез апд соттепла!
сепйез а11 оуег Еигоре йгот Еп§1апд Ю Кизз1а. Тйеу йтед Ю деуе1ор (гаде а11 оуег
Ше кпо\уп у/ог1д апд детапдед Ше е8(аЫ1зйтеп( ой пеу/ зеа гоп(ез, Ше тоге 80 й
Ьесате рагйсШаНу дИйкпЙ (о (гаде \уйй Ше ЕазГ \уйеп Ше Тпгкз сарШгед
Сопз(ап(тор1е.
В. ТЬе епй о! Ше 15Ш сепШгу хуа8 ако а Шпе о! йетепйоиз 1п!е11ес!иа1
Гегтеп!. ТЬе 1оп§ апй Ьеауу §пр о!' Ше СаШоИс СЬигсЬ ироп Ше ттй о!' тап хуаз
Ьет§ зЬакеп Ьу Йеуе1орт§ сарйаИзт. 8с1епсе апй аг! хуеге §гохут§ т Ше хуау
ипкпохуп 8тсе Ше ОоШеп А§е т Огеесе. И хуаз а репой о! Ьеопагйо йа Уте! апй
тапу оШег ргопнпеп! аг!1з!з апй зс1еп!1з!8. ТЬе Вепахззапсе хуаз т Ш11 Ыоот. I! хуаз
а Оте о! !есЬтса1 рго§гезз апй туепбопз.

С. ТЬе СЬигсЬ Ьигпей 1оЬп Ни88 т ВоЬегта т 1415, Ьи! Ше есопопйс,
роНЬса! апй геН§юиз геуоЬ о! §гохут§ сарйаЬзт сои1й по! Ье ри! йохуп еуеп Ьу
8исЬ теа8иге8.1п 1517 МагШт ЬиШег, а 1еагпес1 топк, ри! Ыз Гатоиз Ше8е8 оп Ше
йоог о!" Ыз сЬигсЬ т \Уй!епЬег§ - ап ас! 81§паНхт§ Ше 1ас! Ша! Ше К.е1огта!юп хуаз
ипйег хуау, Ша! сарйаЬзт хуаз Ье§тпт§ !о оуегШгоху ШийаНзт хуЫсЬ, хуйЬ 118
8у8!ет о! 1апй !епиге, Ше реазап!з' Ш1е8 апй !о11з апй Ше 1еийа1 1огйз' рохуег,
Ыпйегей есопопйс <1еуе1ортеп!.

Тазк 10. Кеай апй 1гапз1а1е 1ке згх Иетз §1уеп Ъе1оуу, апзюег 1ке диезИонз. 81ийу
1ке ууогйз ш ИаНсз апй изе 1кет т зеп1епсез о/уоиг оууп.

1

ТЬе Шзсоуегу о!" Меху Уогк хуа8 тайе т 1609 хуЬеп ап Еп§ИзЬ сар!ат, Непгу
Нийзоп, т Ше зетсе о! НоИапё, сго88ей Ше АЙапЬс апй 8аПес1 ир Ше пуег хуЫсЬ
Ьеаг8 Ы8 пате. ТЬе Ви!сЬ АУе8! 1пШа Сотрапу е8!аЫ18Ьес1 а со1опу оп МапЬаИап
Ыапё, ткаЬкей Ьу Ше 1пШап8, !о Йеуе1ор Ше Шг !гайе. ТЬе Ыапё хуа8 Ьои§Ь! Шот
Ше 1пШап8 1ог !ппке!8 хуогШ о! 24 Йо11аг8. ТЬе 8е!!1етеп!, хуЫсЬ Шеп хуа8 патей
Меху Ат8!егйат, §геху ипШ Ь Ьай аЬои! !еп Шои8апй ткаЫ1ап1з. Ви! т 1664, хуЬеп
Еп§1апй апй НоПапй ууеге а1 ууаг, Еп§118Ь 8Ыр8 1оок роззеззгоп о! Ь апй сЬап§ей 118
пате т!о Меху Уогк айег Вике о! Уогк, Кт§ СЬаг1е8' ЬгоШег.

!о тЬаЫ! - населять
тЬаЫ!ап!8 - жители
!о !аке ро88е88юп о! - захватить

1)	АУЬош хуаз Меху Уогк Шзсоуегей Ьу?

2)	У/Ьа! Шй Ше Ви!сЬ Сотрапу е8!аЫ18Ь оп Ше 181апй?

3)	У/Ьа! пате й1й Ше зеШетеп! Ьеаг?

4)	У/Ьа! Ьаррепей т Ше уеаг 1664?

5)	АУЬо !оок ро88е88юп о!" Ше 8е!!1етеп!?

2

1п Ше 16Ш сепШгу сарйаПз! тйиз1гу т Вгйат Ье§ап !о йеуе1ор. К1сЬ
сгаЙ8теп еп1аг§ей Шей ууогкзкорз апй хуеа1Шу тегскаШз 8е! ир еп1егрпзез. 8о
хуогкзЬор8 §геху т!о 1аг§е еп!егрп8е8 - тапи/ас1игез уукеге 1ке /ас1огу оуупегз
ехр1ойед Ше 1аЪоиг о/ Ыге<1 уюгктеп. УпИке 8егк8, Ше Ьхгед у/огкег8 Ьад регзопа!
кгеедот Ьи1 Шеу роззеззей пеЬЬег 1апд, пог кпр1етеп18. Вгт§т§ \уогкег8 Хо§еХйег т
а касЮгу таде й еа8хег (о дхухде ир Ше у/огк ЬеХхуееп дхккегет §гоир8 ок \уогкег8.
ТЬ18 1ед Хо Ше скхшоп о/ 1аЪоиг, апд 8Ххти1аХед а П8е т 1аЬоиг ргодисХхуйу. №ау
с1а88е8 \уеге сотхп§ тХо Ьет§: 1ке Ъоиг§ео181е апд Ше у/а§е \уогкег8 хуЬобс 1аЬоиг
у/а8 тоге ргодисХхуе Шап ХЬаХ ок Ше агХхзапз.

тдивХгу - промышленность
тапикасХиге - мануфактура
Хо Ыге — нанимать; Ыгед - наемный
хтр1етепХ8 (ХооЕ) - инструменты
д1У18юп ок 1аЬоиг - разделение труда

1)	Но\у дхд шапикасХигез соте тХо еххзХепсе?

2)	У/йо8е 1аЬоиг дхд Ше касХогу о\упег8 ехр1охХ?

3)	У/аз Ше дхухзхоп ок 1аЬоиг ргасХхзед т сарйаШх епХегрпзез?

4)	АУЬаХ пе\у с1а88е8 \уеге сотт§ хпХо Ьехп§ а8 а ге8ий ок сарйаЙ8Х деуе1ортепХ?

3

1п Ше 16Ш сепШгу т ВпХат хХ Ьесате тоге рго/каЫе ког Ше 1апдо\упег8 1о
Ьгеес! зкеер Шап 1о §гох\' §гат. Вехп§ хп пеед ок 1аг§е раМигез Ше 1апдо\упег8 8ехгед
Ше соттоп апд Ше \уа8Хе 1апск. Могеоуег, Шеу 8ехгед Ше кагтег8' р1оК о/ 1апс1 апд
когсед Шет Хо 1еауе Ше р1асе8 Шеу 1хуед хп. Меап\уЫ1е Ше поЫе8 епс1о8ес1 Ше 1апд8
Шеу сарШгед \ухШ/<?/?се,у апд склскез. ТЬои8апд8 ок реор1е, ег/'сДу/ кгот ХЬехг р1оХ8 ок
1апд, 1екХ Шехг Ноте ух11а§е8 апд Ьесате уаугап(8 апд Ье§§аг8. ТЬе ехргорпаХед
кагтег8 гереаХед1у го8е ир хп агт8 а§ахп8Х Ше епскяигез, Ьи( Ше геЬе18 \уеге декеаШд.
ТЬе §оуеттеШ таде сгие! 1а\У8 а§ахп8Х уа§гап(8 апд раирег8. А8 а гезик ок Ше
епс1о8иге8 Шеге арреагед ап агту ок кгее реор1е \уЬо Ьад пехШег 1апд пог хтр1етеп18
ок 1аЬоиг.

Ш Ьгеед 8Ьеер - разводить овец

ра8Шге8 - пастбища

р1о(8 ок 1апд — участки земли

Ш епс1о8е — огораживать; епс1о8иге - огораживание
раирег - нищий; раирепгайоп - обнищание

1)	Рог у/Ьа( ригрозе дхд Ше 1апдо\упег8 8ехге Ше кагтегз' р1о(8 ок 1апд?

2)	У/ЬаГ дхд Шеу до \ухШ Ше кагтегз \уЬо Нуед т Ше р1асе8 ок еухсйоп?

3)	У/ЬаГ дхд Ше реор1е еухсШд кгот Шехг р1о(8 ок 1апд Ьесоте?

4)	Эхд Шеу 8(агХ а кх§Ш а§ахп8( Ше епс1о8иге8?

5)	АУЬаХ дхд Ше епс1о8иге8 гезий хп?
4

Тйе 15Ш-16Ш сепШпез за\у а сопз1дегаЫе Тесктса! рго§геяя т \Уез1егп
Еигоре. И у/аз ] и811у са11ед Ше ега о!' туепйопз. А Ьудгаийс еп§те сате (о Ье изед
т уапоиз сгайз. 8оте тпоуайопз оссиггед т те!а11иг§у. ТЬеге у/аз пойсеаЫе
рго§гезз 1п 8ЫрЪшШт§. Нге-агтя \сеге 1пуеп1ес1. Опе Ше §геа1ез1 дхзсоуепез,
Иоу/еуег, у/аз Ше туепйоп ргт1т§ т Еигоре. ТЬе йгз! ргййед Ьоок у/аз ргодисед
Ьу 6и1епЬег§, 1ке туепТог, т аЬои! 1445. Меед1езз Ш 8ау, Ше арреагапсе оГ рпШед
Ьоокз яйтикаес! а гарйк ас1уапсе т едисайоп, зслепсе апд ШегаШге.

1есЬтса1 рго§гезз — технический прогресс
зЫрЬш1дт§ - кораблестроение
рппйп§ - книгопечатание
йгеагтз - огнестрельное оружие
гарМ - быстрый; гар1д1у - быстро
адуапсе - продвижение, прогресс

1)	АУЬа! у/еге Ше 15Ш-16Ш сепШпез тагкед Ьу?

2)	АУЬа! §геа! туепйопз оГ Ша1 йте до уои кпо\у?

3)	АУЬо туеШед рппйп§ т Еигоре?

4)	У/Ьа1 ейесй дхд Ше Ьоок рппйп§ Ьауе оп оШег зрЬегез оГ Ьшпап ИГе?

5

В е Гоге рарег у/аз 1пуеп1ед реор1е \уго(е Шей Шои§Ь1з оп уапоиз оШег
та1епа1з. ТЬе апШеШ ВаЪукнйапя изед с1ау оп у/ЫсЬ Шеу таде сипе^огт тагкз. А
1еЬег у/аз, ШегеГоге, таде т Ше 1'огт оГ а Ьпск. Н1зШгу у/аз еп§гауед оп зШпе
топитеШз апд шЪШз. Ьа!ег оп Ше Котапз апд (Згеекз 8сга1сЬед Ше хуогдз оп зой
у^ах \У1Ш а те!а1 реп. ТЬе Е§урйапз \уеге Ше ЙГ8( 1о таке рарег йот Ше раругиз
р1ап1. 0п§та11у, Ьоокз \уеге таде т Ше йэгт о!' а гой Пке а \уа11-тар. ТЬеу у/еге зо
усйиаЫе Ша1 Ше ЫЫез у^еге ШзСепед ир т Ше сЬигсЬез Ьу скатя зо Ша1 Шеу сои1д
по! Ье зШ1еп. ШзШпсаИу, Ше Ьоок 18 оГ т1егпайопа1 сЬагасйг: раругиз рарег сате
йот Е§ур1, Ше а1рЬаЬе1 \уаз ойегед Ьу Ше Огеекз \уЬо Ьад Ьогго\уес1 Ь йот Ше
РЬоетШапз, рппйп§ \уаз туеШед т СЫпа.

с1ау 1аЫе1з - глиняные таблички

сипейогт - клинопись

уаШаЫе - ценный

1)	У/Ьа1 та1епа1з дхд реор1е изе ЬеШге рарег у/аз туепГед?

2)	У/Ьа1 \уаз ЫзШгу еп§гауед оп?

3)	АУЬа! соипйу у/аз Ше йгз! 1о таке рарег йот Ше раругиз р1ап1?

4)	АУЬа! д1д Ше йгз! Ьоокз Шок Ике?
5)	У/Иу до уои Штк Ша1 Ше йг8( Ьоокз хуеге уаЫаЫе?

6)	Н181опса11у 8реакт§, Ше Ьоок Ьеаг$ ап пПегпайопа! сЬагасХег. У/Шп 18 1 тр11 ес1 Ьу
Ш18 8ШетеЫ?

6

ТЬе СЬигсЬ хуа8 т(еге81ед т рге8егут§ апд 81геп§Шепт§ Ше 1еида1 8у81ет.
Тке с1ег%у Мед (о сопутсе Ше реа8ап(8 апд агЙ8ап8 Ша( Ше Геида! 8у81ет Ьад Ьееп
е8(аЫ18Ьед Ьу Сод апд хуои1д ех181 1огеуег. ОепегаПу 8реакт§, Ше СЬигсЬ хуа8 Ше
татМау о//ешкйгзт. ТЬе Роре '8 рохуег хуаз рагНси! аг!у §геа1. Неге 18 хуЬа! Ше Роре
ЫтзеИ 8а1д аЬои! Ь: "ТЬе Роре сап с1еро$е етрегог8. Ко тап сап сапсе! Ше Роре'з
десгеез, ЬЫ Ше Роре сап гереа! еуегуЬоду'8 десгее апд детзюпз. Ко опе сап ра88
]ид§етеп1 оп Ше Роре. Апуопе хуЬо д18а§гее8 хуЬЬ Ше Роре 18 по СаШоНс." ТЬе
СЬигсЬ рег$еси1ес1 Ше д18оЬед1еп1 (Ше ЬегеНсз) тегс11е881у, 1оНигес1 Шет апд ЬигЫ
Шет а1 1ке Маке.

1о Ье 1п1еге81ед т - быть заинтересованным в

(о рге8егуе - сохранять

(о ЮгШге - пытать

а( Ше 81аке - на костре

Ше СаШоНс СЬигсЬ - католическая церковь

1)	У/Ьа1 го1е д1д Ше СЬигсЬ р1ау т Ше 1еида1 зузШт?

2)	У/Ьа1 п§Ьк д1д Ше Роре с1шт?

3)	1п хуЬа( хуау д1д Ше СЬигсЬ Й§Ы а§ат8( 118 епегтез?

ГМТ 13. ТНЕ 1КВБ8ТК1АЕ КЕУОЬИТЮК

ТЬе 1пдизМа1 Кеуо1иНоп Ье§ап ш Еп§1апд т Ше ппдд1е о! Ше 18Ш сепШгу
апд зргеад 1о Ше гез! о^ Еигоре апд Ше ЫпЬед 81а1ез т Ше еаг1у 19Ш сепШгу. ТЫ8
ега сЬап§ед Ше хуау реор1е хуогкед апд Нуед. Кеху тасЫпез хуеге туеЫед апд а
1аг§е рай о! Ше рорЫаНоп тоуед йот Ше соиЫгуз1де 1о игЬап агеа8.

ТЬе §гоуНЬ о! 1пдиз1г1ез (тапи1ас1игт§)

В еГоге Ше 1пдизМа1 К.еуо1иНоп реор1е хуогкед а1 Ьоте оп Гапгь ог т 8та11
хуогк8Ьор8. Макт§ с1оШ хуа8 допе епНге1у Ьу Ьапд. Сойоп хуа8 8рип Ю Шгеад ог
уагп оп а 8ртпт§ хуЬее!.

1п Ше 17008 реор1е Ье§ап Ьиут§ тоге апд тоге §оод8, 80 1ехН1е Надег8 Ье§ап
Ю 1оок 1ог ШзГег апд сЬеарег хуау8 о! ргодист§ с1оШе8. ТЬе Нг81 8ртпт§ тасЫпе
сате ир т Ше еаг1у 18Ш сепШгу апд Ьу 1780 8ртпт§ хуа8 допе тозНу т пеху
1ас1опе8 хуЬеге хуогкегз §аШегед.
8!еат еп§те

№ху тасЫпез Ша! хуеге 1п!годисед дипп§ Ше 1пдиз!па1 Кеуо1и!юп пеедед
тоге апд тоге рохиег !о хиогк. Ир Го Ше 18Ш сепШгу Еп§1апд §о! тоз! ок 118 епег§у
йот хуа!егхуЬее1з Ша! хуеге гпп Ьу Ше йоху ок пуегз.

1п Ше 17608 Ше 8соШзЬ еп§теег .Гатез АУай туеп!ед Ше з!еат еп§те. И хуаз
аЫе !о пт касГогу тасЫпез апд хуаз рохуегед Ьу соа1, хуЫсЬ хуаз Скеа! Вп!ат’з
рптагу гаху та!епа1.

П оп такт§

ТЬе 1пдиз!па1 КеуоШйоп сои1д по! Ьауе де\ е1оред хукЬои! соа! апд коп. Соа1
хуаз пеедед Ю таке з!еат еп§тез пт апд !о ргодисе коп. А( Ше Ье§тпт§ ок Ше
18Ш сепШгу коп такегз коипд а \уау !о ех!гас! риге коп ои! ок коп оге. ТЬеу изед
соке, хуЫсЬ хуаз ригег Шап соа! апд Ьигпед Ьо!!ег, !о тек Ше оге.

Соа1 ттт§ дипп§ Ше 1пдиз!па1 КеуоШЬоп. Аз а газик, Ше коп ргодископ
тсгеазед апд Ьу Ше еаг1у 1800з епои§Ь коп хуаз ргодисед !о таке Ше §оодз Ша!
реор1е пеедед, Нке тасЫпе кгатез, хуа!ег р!рез, гакз е!с.

Еп§1апд’з соа! ттез Ьоотед дипп§ Ше 1пдиз!па1 КеуоШЬоп. Мтегз д1§§ед
деерег т!о Ше еагШ !о йпд аз тисЬ соа! аз Шеу сои1д апд т Ше 19Ш сепШгу
Еп§1апд Ьесате Ше хуогШ’з 1аг§ез! соа! ргодист§ соипку. Моз! ок к сате кгот Ше
М1д1апдз, агоипд 8Ьекйе1д; Вктт§Ьат апд Соуепйу. Весаизе Ше Ьигпт§ ок соа1
ргодисед а 1о! ок зтоке апд дагкепед Ше зккез !Ыз агеа хуаз а1зо са11ед В1аск
Соипйу.

Тгап8рог!акюп

ТЬе тазз ргодископ ок §оодз
дипп§ Ше 18Ш апд 19Ш сепШпез
саПед ког пеху теШодз ок
!гапзрог!а!юп. Меху гоадз апд а
зуз!ет ок сапа1з сатед ргодис!з таде
т касШпез !о тагке!з а11 оуег Вп!ат.
Соа1, хуЫсЬ хуаз пеедед т касШпез т
§геа! риашШез, хуаз а1зо !гапзрог!ед
оп сапа1з.

6еог§е 8!ерЬепзоп Ьш1! а !уре
ок з!еат еп§те Ша! сои1д тоуе оп

гакз. 1п 1830 Ше Ыуегроо! !о МапсЬез!ег гайгоад хуаз орепед апд т Ше ко11охут§
!хуеп!у уеагз гакгоадз Нпкед а11 пирог !охупз т Вгкат.

Ву Ше 1850з з!еат рохуегед зЫрз гер1асед 8аШп§ зЫрз апд Ьесате Ше
рптагу хуау ок !гап8рог!т§ §оодз апд реор1е асгозз Ше осеапз. ТЫз тсгеазед хуойд
(гаде Ьесаизе зЫрз и-сге по 1опуег дерепдеп( оп уоод апд зйопу иапдз ш огдег (о
геасЬ Шей дезйпайопз.

Ноут ИГе апд \уогк сЬапуед дигпху (Ье 1пдиз(па1 КеуоЬхйоп

Рас(опез (Ьа( саше ир диппу (Ье 1пдиз(па1 Кеуо1ийоп сЬапуед (Ье иау реор!е
1хуед апд у/огкед т а дгатайс \уау. ИгЬатхайоп таде (атШез тоуе (о (Ье сйхез т
огдег (о уе( \уогк. Аз а гези1(, (Ьезе игЬап агеаз Ьесате тоге апд тоге оуегсгоу/дед.
ТЬеу \уеге ойеп дхг(у апд ипЬеаЙЬу р!асез (о Иуе т Ьесаизе о! (Ье роПийоп (Ьа(
сате йот (асХопез апд йоп тШз.

Рас(огу \уогк сгеа(ед тапу ргоЫетз (ог 1аЬоигегз. Рог (Ье йгз( йте т Ыз(огу а
1агуе питЬег о( реор!е Ьад (о \уогк (оуе(Ьег т (Ье зате р1асе. МасЫпез (огсед
у/огкегз (о у/огк дшск1у апд \УЙЬои( тисЬ гез(.

ТЬе хуогкдау Ьеуап апд епдед а( сег(ат Йтез. Мапу (асХогу реор!е хуогкед ир
(о 16 Ьоигз а дау (ог уегу И((1е топеу, Ьесаизе (асХогу оу/пегз \уап(ед (о кеер
ргодисХхоп соз(з 1о\у. Зотейтез \уЬо1е ГатШез \уеп( (о \уогк т ГасХопез: \уЫ1е теп
\уеге етр1оуед а( йоп апд з(ее1 тхПз; \уотеп апд сЬИдгеп Гоипд \уогк т пе\у (ехй1е
СасХопез. Нохуеуег, у/огкту сопдхйопз \уеге Ьад апд тапу у/огкегз Ьесате Ш апд
дхед. ТЬеге \уаз по шпон а( (Ьа( йте (о рго(ес( (Ьет.

АЙЬоиуЬ 1оу/ег апд пйдд1е с1азз ууогкегз 1ед а Ьагд апд (гоиЫезоте 1йе,
гтдд1е апд иррег с1азз сИйепз хтргоуед (Ьей 1йез(у1е. ТЬеу уатед тоге ро\уег апд
топеу.

ТЬе 1пдиз(па1 Кеуо1ийоп а!ао 1ед (о ап тсгеазе т 6геа( Вгйат’8 рори!айоп
Ьесаизе реор1е Ьад Ье((ег Ьоизхпу апд Ье((ег тедхса1 саге т (Ье (о\упз апд, (Ьиз, Иуед
1опуег.

Зргеад о(‘ (Ье 1пдиз(па1 КеуоЬхйоп

ТЬе 1пдиз(па1 Кеуо1ийоп Ьеуап т Вгйат (ог а питЬег о( геазопз. Рйз(, (Ье
соипйу Ьад га\у та(епа1з, Ике йоп оге апд соа1. О(Ьег та(епа1з, Ике со((оп сате
йот оуегзеаз со1отез. Ву (Ье епд о! (Ье 18(Ь сепШгу (Ье соипйу Ьесате (Ье \уог1д’з
1агуезХ со1оша1 ро\уег. ТЬе со1отез (Ьеп Ьесате Ыу тагке(з Гог (Ье тдиз(па1 уоодз
(Ьа( Вгйат ргодисед.

1п (Ье еаг1у 1800з (Ье 1пдиз(па1 Кеуо1ийоп зргеад (о (Ье Вигореап тат1апд
апд асгозз (Ье Айапйс (о (Ье Ипйед 8(а(ез. Ву 1850 Ве1ушт, Ргапсе апд Ссгтапу
Ьесате 1еадт§ тдиз(па1 пайопз оп (Ье сопйпепк

1арап \уаз опе оГ (Ье йгз( Азхап соип(пез (о з(аг( ргодисту уоодз т Гас(опез
апд Киззхап тдизГпайзайоп з(айед т (Ье еаг!у 1900а. СЫпа апд 1пд1а д1дп’( Ьесоте
тдиз(па1 ро\уегз ипй! айег АУог1д АУаг II, 1агуе1у Ьесаизе Ьо(Ь соип(пез \уеге
оссирхед Ьу (огехуп роу/егз.

Тор1са1 УосаЪиТагу
соккоп — хлопок, нить

йо\у - течение
ко д1§ - копать

дезктакюп - место назначения
а1Шои§Ь - хотя

с1оШ - ткань, сукно

1еадт§ - ведущий, главный, важный

1аЬопгег8 - рабочие

(о хтргоуе - улучшать

§оод8 - продукты, товары

ко §аш - получать

ко §аШег - собирать

Тахк 1. Е1пс11ке Еп^Ияк еди1уа1епЕ /ог 1ке /о11оуу1п§:

Быть изобретенным, переехать из сельской местности в городские районы,
мастерские, быть спряденным в нить или пряжу на прялке, прядильный станок,
паровой двигатель, управлять заводскими станками, сырье, получать чистое
железо из железной руды, кокс, угледобыча, станины (корпус) станка,
водяные трубы, рельсы, быстро расти во время индустриальной революции,
производить много дыма, железная дорога, увеличить мировую торговлю,
значительно изменить образ жизни и работы людей, урбанизация,
перенаселенный, загрязнение, вынуждать рабочих работать быстро, сохранять
стоимость производства низкой, быть занятым (работать) на заводах по
производству железа и стали, текстильные фабрики, профсоюз, извлекать
больше власти и денег, иметь более хорошие жилищные условия и
медицинскую помощь, рынки промышленных товаров, распространяться,
ведущие промышленные государства.

Тахк 2. Апяууег 1ке ^ие8^^оп8 ассог(Нп§ 1о 1ке 1ех1.

1. Нои- с11с! Ше 1пди$кпа1 геуоШйоп сЬап§е Ше иау реор1е и-огксд апд НуссГ?
2. АУЬеп д1д Ше йгзк 8ршшп§ тасЫпе соте ир? 3. \\'1ю туепкед Ше 8кеат еп§те?
4. \УКу иегс соа! апд 1гоп 80 1 тропат ког Ше 1пди8кпа1 КеуоШйоп? 5. \УЬак сошПгу
Ьесате Ше мгойд’з 1аг§езк соа! ргодист§ соипкгу? 6. Но\у Шд Ше теШодв ок
кгапзрогкайоп сЬап§е дигт§ Ше тдизкпа! геуоШйоп? 7. АЛШак \уаз Ше гезиЙ ок та88
игЬаш2айоп? 8. АЛШак \уеге Ше сопсШюпз ок 1аЬоиг т каскопез? 9. АЛШу Шд Ше
1пдизкпа1 КеуоШйоп 1еад ко ап тсгеазе т бгеак Впкат’з рорЫакюп? 10. АУЬак \уаз
Ше гсазоп ког Ше каск Шак Ше 1пдизкпа1 КеуоШкюп Ье§ап т Впкат?

Тахк 3. Сотр1е1е 1ке й1еах аЬои11ке 1пйш1г1а1 геуо1иИоп ассог(Нп§ 1о 1ке 1ех1.

1. Ме\у тасЫпез \уеге туепкед апд а 1аг§е рагк ок Ше рори1акюп тоуед... 2.1п
Ше 17008 реор1е Ьеуап Ьиут§ тоге апд тоге §оодз, 80 кехШе кгадегз... 3. Ак Ше
Ье§тпт§ ок Ше 18Ш сепкигу поп такегз коипд а у/ау... 4. Весаизе Ше Ьитт§ ок
соа! ргодисед а 1ок ок зтоке апд дагкепед Ше 8к1е8 кЫз агеа... 5. Сеогуе Зкеркепзоп
ЬиПк... 6. Рог Ше йгзк Шпе т Ызкогу а 1аг§е питЬег ок реор1е Ьад ко... 7. Мапу
каскогу реор1е у/огкед ир ко... 8. А1Шои§Ь 1ои/ег апд пндд1е с1а88 ууогкегз 1ед а кагд
апд !гоиЫе8оте ЬГе, тккПе апд пррег с1а§8 сИ1/еп8... 9. ОШег та!епа18, Ике соПоп
сате... 10.1п Ше еаг1у 18008 Ше 1пдп81па1 КеуоШйоп 8ргеад !о...

Тахк 4. Тгапхкйе 1п1о Киххгап

ТЬе 1пди8(па1 КеуокШоп т Огеа! Вгйат

Тйе §гоипд у/а8 ргерагед Ьу Ше уоуа§еь оГ д18соуегу Ггот \Уе8!егп Еигоре т
Ше 15Ш апд 16Ш сеп!., \уЫсЬ 1ед !о а уа8! тйих оГ ргес1ои8 те!а18 Ггот Ше Ие\у
ХУогЫ, га181п§ рпсе8, 8!1ти1а!1п§ тдизйу, апд Го8!епп§ а топеу есопоту.
Ехрап81оп оГ (гаде апд Ше топеу есопоту 8!1ти1а!ед Ше деуе1ортеп! оГ пс\у
1п8Й!и!1оп8 оГ Гтапсе апд сгедй. 1п Ше 17Ш сеп!. Ше ОшсК \уеге т Ше ГогеГгоп!

ГтапшаПу, Ьи! \уйЬ Ше е8!аЫ18Ьтеп! (1694) оГ Ше Вапк оГЕп§1апд, Шек зиргетасу
у/а8 еГГесдуе1у сЬа11еп§ед. СарйаШт арреагед оп а 1аг§е 8са1е, апд а пеу/ !уре оГ
соттегта! епйергепеиг деуе!оред Ггот Ше о1д с1а88 оГ тегсЬап! адуеп!игег8. Мапу
тасЫпе8 \уеге акеаду кпо\уп, апд Шеге \уеге 81хаЫе Гас!опе8 и8т§ Шет, Ьи! Ше8е
\уеге Ше ехсерйоп8 гаШег Шап Ше ги1е. \Уоод \уа8 Ше оп1у Гие1, \уа!ег апд у/тд - Ше

роу/ег оГ Шезе еаг1у Гас!опе8. А8 Ше 18Ш сеп!. Ье§ап, ап ехрапдт§ апд у/еаЙЫег

роршайоп детапдед тоге апд Ье!!ег §оод8. 1п Ше ргодискуе ргосе88, соа! сате Ш

гер1асе \уоод. Еаг1у-тоде1 8!еат
еп§те8 \уеге тйодисед Ш дгат
\уа!ег апд га18е соа! Ггот Ше тте8.
ТЬе сгис!а1 деуе1ортеп! оГ Ше
1пди81па1 ВеуоШйоп \уа8 Ше и8е оГ
8!еат Гог роу/ег, апд Ше §геа!1у
нпргоуед еп§те (1769) оГ 1ате8
\Уа!! тагкед Ше Ы§Ь рот! т Ш18
деуеШртеп!. Сокоп !ех!йе8 \уа8 Ше
кеу тдизйу еаг1у т Ше 1пди8!па1

ВеуоШйоп. ШЬп Кау'8 Ду 8ЬиШе (ткацкий челнок) (1733), Гате8 Наг§геауе8'8

8ртпт§ )еппу (прядильная машина) (ра!еп!ед 1770), Клсйагд Агк\уп§ЬГ8 у/аГег
Ггате (кольцепрядильная машина) (1769), 8атие1 СготрШп'8 ти1е (мюль-
машина=текстильная) (1779), \уЫсЬ сотЫпед Ше ГеаШге8 оГ Ше )еппу апд Ше
Ггате, апд Едтипд Саг(у/п§Ь('8 ро\уег Шот (механический ткацкий станок)

(ра!еп!ед 1783) Гасййа^ед а 1тетепдои8 тсгеа8е т оифи!. ТЬе рге8епсе оГ 1аг§е
циапШ1е8 оГ соа! апд коп т с1о8е ргохппку т Вгйат \уа8 а дес181уе ГасШг ш 118

гархд тди81па1 §гоу/Ш.

ТЬе и8е оГ соке т коп ргодископ Ьад Гаг-геасЫп§ еГГеск. ТЬе соа! тте8 Ггот
Ше еаг1у 17008 Ьад Ьесоте рагатоип! т ппрокапсе, апд Ше В1аск Соипйу арреагед
т Еп§1апд а! Ше 8ате йте Ша! Ьапса8Ьке апд Тогк8Ыге \уеге Ьет§ йап8Гоппед
ш1о Ше §геа!е811ехШе сеп(ег8 Ше \уойд. РасЮпез апд тди81па1 Ш^П8 8ргап§ ир.
СапаЬ апд гоад8 \уеге ЬиШ, апд Ше адуеп! о! Ше гадгоад апд Ше 81еат8Ыр иадепед
Ше тагке! 1ог тапиГасШгед §оод8. ТЬе Ве88етег ргосе88 (Бессемеровский процесс,
металлургия) таде а §1§апйс соШпЬшюп, Гог й \уа8 1аг§е1у ге8роп81Ые Гог Ше
ехГетюп оГ Ше изе оГ 8(еат апд 8(ее1 Ша1 \уеге Ше Гу/о сЫеГ ГеаШгез оГ тдизШу т
Ше ппдд1е оГ Ше 19Ш сспг СЬепнса! тпоуадопз апд, то8( йпройапГ оГ аИ, регЬар8,
тасЫпез Гог такт§ тасЫпез р1ауед ап йпройаШ рай т Ше уаз! сЬап§е8.

ТЬе 1пди81па1 КеуоШдоп д1д по1 т Гас! епд т Вгйат т Ше ппд-18008. Хе\у
реподз сате т \уйЬ е1ес!псйу апд Ше §а8о1те еп§те. Ву 1850, Ьо\уеуег, Ше
йап81огтаПоп \угои§Ы (агсЬ.: раз! 81тр1е апд ра8( рай1С1р1е Ггот \уогк) Ьу Ше
геуоШйоп \уа8 ассотрИзЬед, т Ша1 1пс1и8(гу Ьад Ьесоте а доттаШ ГасЮг т Ше
пайоп'8 НГе.

Тахк 5. Кепйег 1ке /о11оумиг§ Шеаз 1п Еп^Ивк.

1.	В конце XVIII ст. в Англии началась промышленная революция.
Предпосылки ее вызревали давно. Первой стала аграрная революция, которая
началась в XVI в. Аграрная революция - это переход от натурального товарного
производства в сельском хозяйстве, ликвидация мелких крестьянских хозяйств и
сосредоточение земли в руках крупных землевладельцев, крупных арендаторов;
введение наемного труда.

2.	Второй необходимой предпосылкой промышленной революции стали
изменения в технике. Мануфактурное производство, которое базировалось на
ручном труде и разделении на отдельные простые операции, натолкнуло рабочих
и мастеров на мысль, что руку человека можно заменить машиной.

3.	Важнейшим изобретением, который стал толчком к промышленному
перевороту, было совершенствование ткацкого станка. Джон Кей, который
работал ткачом, а впоследствии механиком, изобрел в 1733 году ткацкий челнок.
Это позволило изготавливать ткань широкого размера, вдвое выросла
производительность труда.

4.	Процесс прядения нуждался в усовершенствовании. Созданная
Джеймсом Харгривсом прялка "Дженни" представляла собой механизм,
обеспечивающий одновременное вытягивание и скручивания нити.
Производительность труда прядильщика возросла в 18-20 раз. В 1784 Эдмунд
Картрайт изобрел механический ткацкий станок, который повысил
производительность в 40 раз.

5.	Строительство паровых машин и станков привело к возникновению
машиностроительной отрасли. Машиностроение повлекло за собой увеличение
потребности в металле, что в свою очередь дало сильный толчок развитию
металлургии. В течение XVIII в. была решена проблема массового производства
чугуна, а впоследствии и железа на основе каменного угля. Благодаря этому
добыча каменного угля стало одной из основных отраслей хозяйства.

6.	Изобретение паровой машины способствовала усовершенствованию
способов транспортировки. Паровой двигатель был поставлен на колеса и пущен
по железной дороге. Первый удачный паровоз, двигавшийся со скоростью 10 км
в час и имеющий 8 вагонов, создал в 1814 году инженер Джордж Стефенсон.
Массовое железнодорожное строительство началось в 20-х гг. XIX в.
Американский механик Роберт Фултон установил паровую машину на судне; так
появился пароход.

Таяк 6. Во а юеЪ гехеагск 1о /гпй ш/оппаИоп оп 1ке 1пс1их(па1 Кеуо1иНоп иг о1кег
соип1пе$ апй таке а герог1 ог ргеяеп1аИоп 1п с1аха.

(МТ 14. ТНЕ Н18ТОКУ ОГ КИ881А

Киззхап ЫзЮгу сап Ъе сНутНес! ш1о зеуега1
бйТегеЫ репобз, апб Ше Ш/епбеШ сепШгу а1опе
епсошра88е8 тапу о! Ше еуеп!з Ша1 Ье1реб зЬаре
Ше сошйгу И 18 Юбау, рагйси1аг1у 118 8оу(е( ЫзЮгу.
Киззха Ьаз ап т(п§ит§ апб ШтЫШоиз ЫзЮгу
тагкеб Ьу 1 апс! сопс|иегес1 бигт§ Ше гещп оГ Ре(ег
Ше (ЭгеаГ, а §гапб 1трепа1 ега ипбег Ше Гзагз, апб а
геуоШйопагу репоб ипбег Ше зирепчзюп о! уапоиз
8оу1е1 1еабег8. Тобау, тапу о! Ше геИсз апб

1Шегезйп§ Киззха Тас(з ех1епб Ггот Шезе егаз апб Ьауе Ьееп ргезегуеб Шгои§ЬоШ
Ше а§ез апб гетат зоте о! Ше тозГ рори1аг аШасбопз т Киззха.

ТЬе апсхеЫ ЫзШгу о! Киззха Ье§тз \уЬЬ Ше тщгабоп о! пеагЬу пабопз
апб кхп§ботз, 1еабт§ Ю Ше сгеабоп о! ап етрхге апб а соПссбоп о! сШез. ТЬе
У1кт§з апб Ше Уагап§хапз, кпо\уп аз Зсапбтаухап Ыогзетеп, гоатеб Ше 1апб
ргасйсхп§ рхгасу апб 1габе. 1п 862, Кипк, а Уагапщап 1еабег, Ьгои§Ь1 Ыз реор1е
пйо Ыоу§огоб, \уЬеге Ье \уаз е!ес1еб Ю ги1е оуег Ше зиггоипбт§ агеа. ТЬе Кхеуап
Киз етег§еб аз Ше йгз! Баз! 81аухс зШе т Ше птШ сепШгу. 1п Ше 1а1е 1епШ
сепШгу, У1аб1пнг I §атеб роу/ег, апб т ап ейой Ю Топп аШез улШ
Сопз1апйпор1е апб оШег \уез!егп кт§ботз, Ье езСаЬНзЬеб Ше зГаГе геПщоп аз
Огеек ОгШобох, зотеШт§ Ша1 гетатз уегу тисЬ рай о!' Ше Киззхап сикиге
Юбау.

1п Ше ШЫеепШ сепШгу, Моп§о1з Шок абуап!а§е о! б1зипйеб рппсез
гещтп§ оуег Ше 1апб апб безйоуеб Ше сШез о! Юеу апб У1аб1т1г; Ьоу/еуег, Ше
Ыоу§огоб КериЬИс езсареб Ше 1га§ебу, апб пе\у сЫез, тс1ибт§ Мозсоху, Туег,
апд №/Ьпу Моу§огод сате ои! о! Ше ди8!. Анид 8еуега1 геЪеШопз а§ат8! Ше
Та!аг Етртге, Моп^оНап ги1е сопНииес! ипй! пеаг Ше епс! о Г Ше ййеепШ сеп!игу,

\уЬеп Мо8со\у,
ипдег Ше саге оГ
1уап Ше Огеа!,
йпа11у тапа§ед !о
8Иги§ ой Ше 8Ьадоу/
оГ Ше Моп§о18 йэг
§оод.

Эесаде8 1а!ег,

т 1533, Ь18 §гапд8оп, 1уап Ше ТетЫе, а88итед Ше Шгопе а! Ше а§е о!" Шгее
ипдег Ше ййе о! Огапд Вике, у/ЬЬ Ы8 тоШег, ГоИоАУед Ъу 8еуега1 сЬо8еп поЪ1е8,
ас!ед а8 ге§еп! ипй1 Ьег деаШ. Айег Не а88итед Ше ййе о! 18аг т 1547, Ше 8!а!е
ей Ки881а Ьесате а итйед еп!йу. 1п!еге8Йп§1у, 1уап Ше ТетЫе у/а8 соп81дегаЫу
соп§ета1 дипп§ Ше еаг1у рай о! Ы8 гех§п; Ьо\уеуег, \У1Ш а§е, Ы8 !етрег
Ье1§Ь!епед апд \уог8епед а8 Ше уеаг8 сопйпиед, дипп§ \уЫсЬ йте Ье сопЙ8са!ед
1апд апд ехеси!ед ог ехдед Шо8е \У1Ш уШот Ье \уа8 д188аЙ8Йед; Ше йпа1 Ыо\у !о
Ь18 гери!айоп \уа8 Ше тсЫегИ \уЬеп Ье 81гиск апд кШед Ь18 о\уп 8оп \уйЬ ап йоп
год т а й! о! ап§ег.

ТЬе хтрепа! ега 18 атоп§ Ше то8! хтройап! т Ше Ь18!огу о! Ки881а. ТЬе
КотапоУ8 оссирхед Ше Шгопе дипп§ Ш18 гоуа! репод о!' Ричма. Ре!ег Ше Огеа!
у/а8 Ше уоип§е8! о! йэиг сЬПдгеп, апд Ы8 1акеоуег о! Ше Шгопе т 1682 \уа8
ассотратед Ьу ШгтоИ апд 8!гйе атоп§ ГатИу тетЬег8. Весаизе о! Ы8 !етЫе
ехрепепсе о! 1о8т§ Ы8 Гатйу аггпд Ш18 ШгЬи1епсе т Мо8со\у, Ье §ге\у 1о Ьа!е
Ше сйу 1ог Ше ге8( о!' Ы8 НГе, апд а8 а гезиЙ, Ье 1а1ег тоуед Ше сарда! йот
Мо8со\у Ш Ы8 о\уп 81 Ре1ег8Ьиг§. Не Юигед тисЬ о! Еигоре, апд ироп Ы8 геШт,
Ье етЬагкед оп ап ейой 1о гесгеа!е К.и881а \У1Ш а Еигореап 1та§е. Ре1ег
геуатред Ше епйге 81а1е о!" К.и881а, ехрапдт§, тсгеа8т§ геуепие, апд
геог§ап121п§ Ше сЬигсЬ.

1Лйта1е1у опе о! Ше то8! тйиепйа! ги1ег8 т Ки881ап Ы81огу, СаШеппе Ше
Огеа! сатед оп Шгои§Ь а сопй1с!т§ тагпа§е !о Ре!ег III, Ре!ег Ше Огеа!’8
§гапдзоп, апд айег Ьег ЬизЬапд’з деаШ, зЬе сопйпиед !о сапу ои! Ь18 ейог!8 !о
сгеа!е а пеу/ хта§е й>г Ше Ки881ап 8!а!е; 8Ье Ьесате Ше то8! рохуегйй топагсЬ т
Еигоре.

Випп§ Ше ге!§п о! ЬПсЬо1а8 II, Ше 1а8! 18аг о! К.и881а, \уЬо сате !о ро\уег т
1896, Ше соип!гу Ьесате ип8е!!1ед. Ве§тпт§ т 1917, геуо1ийопапе8 !оок Ше
орройипйу !о оуейЬгоху Ше етрйе, и1йта!е1у 1еадт§ !о Ше сгеайоп о! Ше
8оу1е! Итоп т 1922. Випп§ Ше геуо1ийоп, М1сЬо1а8 апд Ы8 1атПу у/еге Ье1д а!
Трайеу Ноизе ш Ека1еппЬиг§ ког зеуега! дау8 Ьекоге Шеу у/еге ехесЫед апд
Ьипед ипдег а д1й гоас! Щ8( оий1де оГ (о\уп.

Ьепт, 8ха1т, апд ОогЬасЬеу аге Шгее ок Ше то8( у/еП кпоу/п 1еадег$
Шгои§Ьои! Ше ЫзЮгу ок Ше Ы88К. 1п Ше еаг1у уеагз ок Ше 8оу1е1, Ше соип!гу
у/а§ каст§ епогтоиз сЬа11еп§е8, Ьи1 у/йЬ Ьетп'з еккой8 ког геЬш1дт§ Ше соипйу
Шот Ше ЬоШэт ир, а §геа! деа1 ок коре апд орйппзт гетатед уЬШ Ше
рорикШоп. Айег Ыз деаШ, Ше Соттипхз! Райу ипдепуеШ а рохуег 8йи§§1е,
Шгои§Ь у/ЫсЬ 1озерЬ 81а1т зигкасед а8 Ше пе\у 1еадег, апд Ше 1188К у/аз р1асед
ипдег Ь§Ы сопйо1; сЬигсЬез у/еге с1о8ед, Ше айз у/еге ай Ьи1 ейттаХед, апу
ро881Ые ро1Шса1 оррозйюп у/а8 егад1са!ед, апд Ше есопопнс р1ап у/а8 геуатред,
ри11т§ еасЬ ез1аЫ1зЬтеп1 пИо а соНесЬсе, з1а1е гип орегадоп.

Энс ш рай Ш Ше8е ройсхез, Ше соипйу у/а8 ипргерагед ког Ше таззхуе
8са1е ок АУойд АУаг II, апд (Зегтапу зейед тисЬ ок Ше 1апд; Ьоу/еуег, Ьесаи8е ок
Ше ехйете еккой ок ризЫп§ Ше бегтапз Ьаск Ш Ро1апд, Ше соппйу аг§паЫу
етег§ед зйоп§ег. 81а1т д!ед ок а Ьгат ЬетоггЬа§е т 1953, айег у/ЫсЬ 8оу1е1
1еадег8 тсйдед ЬИкйа КЬгизЬсЬеу апд Ьеошд Вгехпеу. МйШаП ОогЬасЬеу
а88шпед роу/ег т 1985, апд Ыз 1еадегзЫр епдед у/йЬ Ше епд ок Ше 8оу1е( 11пюп;
оп №у/ Уеаг'з Еуе ок 1990, Ше Киззхап 1псо1ог йа§ гер1асед Ше 8оу1е! йа§ аЬоуе
Ше Кгетйп т Мозсоху. Тодау, тапу аШасйопз аге дедюайд 1о Ше8е 1еадег8,
тс1идт§ Ьепт’8 таизо1еит т Кед 8диаге, апд аге рорп1аг атоп§ йауе1ег8
у/1зЫп§ 1о 1еагп Киззха касй дипп§ Шей уасайоп.

Торгса! УосаЪшагу

Ш епсотра88 - включать, охватывать
т1п§шп§ - увлекательный,
захватывающий

Шти1Шои8 - бурный, беспокойный
ипдег Ше зирегухзюп ок - под
руководством

ге11С8 - следы, остатки, пережитки,
реликвии

1о гоагп Ше 1апд - скитаться, бродить
по стране

1о §ат роу/ег - прийти к власти,
получить власть

Ш 1аке адуап!а§е ок - воспользоваться
чем-то
ипдег Ше саге ок - под наблюдением

Ш 8Ьги§ окк - отделаться от, не
обращать внимание на

ког §оод - навсегда

Ш а88шпе Ше Шгопе - занять трон
соп§ета1 - прирожденный,
подходящий

т а й! ок ап§ег - в приступе гнева
(акеоуег - захват

Шгтой - волнение, беспорядки
8й1ке - борьба, раздор, вражда
аппд - среди, между

1о етЬагк оп ап еккой - начать
попытку

1о геуатр - реформировать,
перестраивать

ипзеШед - неустойчивый

Ш ейпппаШ - устранять, уничтожать

Ш егадхсай - истреблять, искоренять
Тахк 1. Тгап$1а1е 1ке /о11отп§.

Випп§ Ше гех§п о Г, Ш Ье ргезегуед ХЬгои§ЬоШ Ше а§ез, (о ги1е оуег Ше
зипоипдт§ агеа, Ш Шгт аШез хухШ, Ше Ш1е оГ Огапд Вике, а итйед епШу, Ьхз
Хетрег Ьех§Ь1епед апд хуогзепес!, (о оссиру Ше Шгопе, 1игЬи1епсе, 1пГ1иепиа1 ги1ег8,
Ш саггу ои! опе’8 ейоПз, Ш оуехШгоху Ше етрхге, Ш Гасе епогтоиз сЬа11еп§ез, Ш
геЬиПд Ше соипХгу кот Ше Ьойот ир, Ш ипдег§о а рохуег зйи§§1е, ипргерагед Гог
Ше таззКе 8са1е оГ\Уог!д \Уаг П, аХХгасХюпз, таи8о1ешп.

Тахк 2. кш(11ке Еп§Н$к едишйепК 1о 1ке /оНоууш^.

В частности, революционный период, соседние народы, викинги, варяги,
разобщенные князья, избежать трагедии, восстать из праха, восстания, быть
недовольным, последний удар по репутации, под жесткий контроль, захватить
много земли, быть посвященным кому-то.

Тахк 3. Апхюег 1ке диезИопз.

1. Ноху с1осз Ше ЬхзШгу о! Киззха Ье§т? 2. Ноху сНс! Кипк, а Уагап§хап 1еадег.
Ьесоте Ше ги!ег? 3. АУЬо езГаЫхзЬед Ше зХаХе ге!х§юп аз Огеек ОгШодох? 4. Ноху
1оп§ Шс1 Моп§о1хап ги1е сопПпие? 5. АУЬаХ хуаз Ше гещп о Г Кап Ше ТегпЫе Гатоиз
Гог? 6. АУЬеп Шс1 РеГег Ше ОгеаХ соте Хо рохуег? 6. Ноху сНс! РеХег геуатр Ше зХаГе?
7. АУЬаХ сопХпЬиХхоп дхд СаШеппе Ше ОгеаХ таке? 8. АУЬаХ хуаз Ше епд о! Ше
етрке? 9. АУЬаГ Ьаррепед хуЬеп ЗозерЬ 81аНп зшТасед аз Ше пеху 1еадег? 10. Ноху
дхд Ше 8оухеХ Итоп соте Ш Йз епд?

Тахк 4. ЕШ 1п 1ке §аря н'Ик 1ке шИаЫе ууогс!.

1. ТЬе апсхепХ ЫзШгу о Г Киззха Ье§хпз хухШ Ше о! пеагЬу паХхопз апд

кт§дотз, 1еадхп§ Хо Ше сгеадоп оГ ап етрхге апд а соПесйоп оГ сйхез. 2. Апнд
зеуега!а§атз1 Ше ТаХаг Етрхге, Моп§о1хап ги1е сопХтиед ипШ пеаг Ше епд
о Г Ше ЛЙеепХЬ сепШгу. 3. 1пХегезХхп§1у, Кап Ше ТетЫе хуаз сопзхдегаЫу
дипп§ Ше еаг1у рагХ о Г Ьхз гех§п. 4. ТЬе Котапоуз Ше Шгопе дипп§ Шхз гоуа!

репод оЗ Киззха. 5. РеХег I §геху 1о Ьа1е Ше сйу Гог Ше гез! оЗЬхз ПГе, апд аз а гезик,
Ье 1аХег Ше сархХа! йот Мозсоху Хо Ьхз охуп 8х Ре1егзЬиг§. 6. СаШеппе Ше

СгеаХ сопХтиед Ше ейогХз Ш сгеаХе а пеху хта§е Гог Ше Киззхап зХаХе; зЬе

Ьесате Ше тозХ рохуегГи! топагсЬ т Еигоре. 7. Ве§ттп§ т 1917,Шок Ше
оррогШтХу Ш оуегШгоху Ше етрхге, иШтаШ1у 1еадхп§ Ш Ше сгеаХюп о! Ше 8оухе1
Итоп хп 1922. 8. 1п Ше еаг1у уеагз о! Ше 8оухе1, Ше соипХгу хуаз Гаст§ епоппоиз

. 9. Айег Ьепхп’з деаШ, Ше СоттитзХ РаПу ипдегхуепХ а рохуег 8Хги§§1е,
Шгои§Ь хуЬхсЬ 1озерЬ 81а1хп аз Ше пеху 1еадег, апд Ше Ы88К хуаз р!асед ипдег

1х§Ьх сопХго1. 10. Весаизе о Г Ше ехХгете еГГогХ о Г ризЬхп§ Ше Оегтапз Ьаск Ш
Ро1апд, Ше соипХгу аг§иаЫу зХгогщег.
Кеу ууогсЬ: сКаПеп^еа, соп§ета1, етегуес!, пйугайоп, тшес1, оссир1ес1, геЪеШопу
геуо1ийопапе$, хиг/асес!, 1о сапу оиС

Та$к 5. Тгапхкйе Иге/о11оуу1п§.

1.	В 1547 году великий князь московский Иван IV Грозный становится
первым российским царём. Иван Грозный завоёвывает обширные территории в
Поволжье. Закладывается Архангельск - стратегический порт на берегу
Северного Ледовитого океана. Начинается освоение Урала и Западной Сибири.
Распространяется российское влияние и на Северный Кавказ.

2.	Для борьбы с последствиями Смуты был созван Земский собор (1ке
гетхку зоЪог) 1613 года, на котором на царство был призван Михаил Романов -
первый из династии Романовых. Согласно официальной версии, избрание
Романовых стало возможным благодаря тому, что род Романовых в меньшей
степени запятнал себя сотрудничеством с «непатриотичным» польским
правительством в 1610-612 годах.

3.	Стрелецкие бунты 1682 и 1696 годов, боярские (Ьоуаг) распри, а также
временные неудачи в войне со шведами (Битва при Нарве) приводят царя Петра
к мысли о необходимости коренных реформ с целью модернизации страны. Пётр
создаёт в России современный флот, реформирует армию, открывает
образовательные учреждения (Петербургская академия наук), поощряет развитие
промышленности. Северная война открывает для России восточное побережье
Балтийского моря. На новых землях закладывается Санкт-Петербург (1703), куда
переносится столица государства. В 1721 году Россия объявляется империей.

4.	В 1762 году в результате очередного дворцового переворота к власти
пришла немка Екатерина II. В числе особенностей её правления называют
дарование вольности (1гЪег1у) дворянству (поЫИТу), а также политика
веротерпимости (геИ^юиз кЯегапсе). При Екатерине Россия приобрела Северное
Причерноморье, Крым, Белоруссию и Литву.

11МТ 15. КБК1К ВТМА8ТТ

Тйе Кипк бупа81у, опе о!' Еигоре'8
о1де81 гоуа1 Ъои8е8 мчШ питегои8 ех18Йп§
сабе! ЬгапсИез, \уа8 а бупа8(у Шипбеб Ъу Ше
Уагап§1ап рппсе Кипк, \уКо е81аЫ18Йеб
Ыт8е1Г т Моу§огос1 агоипб Ше уеаг 862
АП. Тке КипкШз \уеге Ше гиПп§ с1упа81у о!
К1еуап К.Н8' (айег 862), Ше 8иссе88ог
рппс1ра1Ше8 о! (ЗаПша-УоШуша (айег
1199), СЬегт§оу, У1адйпй-8ихда1, апд Ше Огапд Виску ок Мобсоху, апд Ше
Гоипдегз ок Ше Тзагдогп ок Ки881а. ТЬеу ги1ед ипй! Ше деаШ ок Руодог, 8оп ок Кап
Ше ТетЫе, т 1598 апд Ше Т1те ок ТгоиЫе8, Го11о\ут§ хуЫсЬ Шеу хуеге 8иссеедед
Ьу Ше Котапоуз.

Кипк хуа8 а 1е§епдагу Уагап§1ап сЫейат хуЬо §атед сопйо! ок Радона т
862, ЬшЙ Ше Но1т§агд 8е!!1етеп! пеаг Ыоу§огод, апд коипдед Ше Кипк ВупачГу.
хуЫсЬ ги1ед Клеуап Ки8 (апд 1а!ег Огапд Виску ок Мозсоху апд Т8агдот ок Ки881а)
ипй! Ше 17Ш сепШгу. ТЬеге 18 а деЬа!е оуег Ьоху Кипк сате !о сопйо! Радо§а апд
Ыоу§огод. ТЬе оп1у ткогтайоп аЬои! Ыт 18 соЫатед т Ше 12Ш сепШгу Рптагу
СЬготс1е, хуЫсЬ 8!а!е8 Ша! СЬид8, Еа8!егп 81аУ8, Мепаз, Уе8е8, апд Кпу1сЬ8
"...с1гоуе 1ке Уагащрапх Ьаск Ъеуопс! 1ке хеа, ге/ихес! 1о рау 1кет 1пЪи1е, апс1 хе1 оШ
1о §огет 1кетхе1уех". АЙегхуагдз Ше !пЬе8 8!аг!ед й§Ьйп§ еасЬ оШег апд деЫдед !о
туйе Ше Уагап§1ап8, 1ед Ьу Кипк, !о геезШЬЫЬ огдег. Непсе, Кипк сате хуйЬ Ы8
!хуо ЬгоШег8 апд а 1аг§е гейпие - сктгкта.

Кипк’8 зиссеззог О1е§ (д!ед 912) сопдиегед Юсу апд ез!аЫ1зЬед сопйо1 ок Ше
Раде гои!е ех!епдт§ йот Ыоу^огод, а1оп§ Ше Втерег К1уег, Ю Ше В1аск 8еа. 1§ог
(а11е§ед1у Кипк’8 8оп; ге!§пед 912-945) апд Ыз 8иссе88ог8 - Ыз хуйе, 8!. О1§а
(ге§еп! 945-969), апд Шей 8оп 8ууа1оз1ау (ге!§пед 945-972) - йпШег ех!епдед Шей
!ет!опез.

О1е§ (д!ед 912), хуа8 Ше зепн-1е§епдагу У1кт§ (Уагап§1ап) 1еадег хуЬо Ьесате
рппсе ок Касу апд 18 сопз1дегед !о Ье Ше коипдег ок Ше Клеуап Ки8 з!а!е. Ассогдт§
!о Тке Килмап Рптагу Скготс1е о^ Ше 12Ш сепШгу, О1е§, айег 8иссеедт§ Ь18
кйыпап Кипк а8 ги1ег о^ Ыоу§огод, хуеЫ дохуп Ше Втерег К1уег хуйЬ Ы8 Уагащрап
гейпие апд 8е1хед сопйо! о^ 8то1еп8к апд Каеу (882), хуЫсЬ Ье зиЫедиепЙу таде
Ы8 сарйак Ех1епдт§ Ы8 аиШогйу еа8( апд хуе8( о^ Ше Уо1кЬоу-Втерег хуаШгхуау,
Ье ипйед Ше 1оса1 81ау1с апд РтшзЬ 1пЬе8 ипдег Ы8 ги1е апд Ьесате Ше ипд18ри!ед
ги1ег ок Ше К1еуап-Ыоу§огод1ап 8!а!е.

Тор1са1 УосаЬи1агу

саде! ЬгапсЬе8 - младшие поколения
родственников

рппЫраШу - княжество

!о Ье 8иссеедед - быть

унаследованным

сЫейат - вождь

!о дпуе 8тЬ Ьаск - отбросить кого-то,
прогнать назад

!о рау 8шЬ !пЬи!е - платить кому-
либо дань

гейпие - свита, кортеж

8иссе88ог - преемник, наследник
а11е§ей1у - как утверждают
ктзтап - родственник (кровный)
зиЬзедиепЙу - затем, впоследствии
аиШогйу - власть

ипд18ри!ед - неоспоримый;

бесспорный, не вызывающий
сомнения

Тахк 1. Рш(11ке Еп§Нхк едшуа1еп1х 1о 1ке /оНонкп^.
Старейшие королевские дома Европы, варяжский принц, Великое
Московское княжество, Иван Грозный, споры по поводу, содержится в,
восстановить порядок, торговый путь, расширили свои территории,
Первоначальная летопись (Повесть временных лет), начали самоуправление,
объединил племена.

Тахк 2. Ма1ск 1егт т1к 1ке1г 4е/1пШоп8.

1. зиссеззог	а. §геаГ т питЬег; тапу
2. питегоиз	Ь. а ГасШа! чупГГеп ассоипГ оГ хтрогГаЫ ог ЫзГопса1 еуеШз т Ше огдег оГ Шеп оссипепсе
3. У1кт§	с. а регзоп ог Шт§ ШаГ зиссеедз апоШег
4. сархГа!	д. а §гоир оГ адухзегз, аззхзГаШз, ог оШегз ассотрапут§ ап хтрогГапГ регзоп
5. сЫ*оЫс1е	е. зеГ ир (ап ог§аЫ2аГюп, зузГет, ог зеГ оГ ги1ез) оп а Пгт ог регтапепГ Ьазхз
6. геГхпие	Г. Ше сйу ог Шу/п ШаГ Гипсдопз аз Ше зеаГ оГ §оуегшпепГ апд адпнтзГгадуе сеЫге оГ а соиЫгу ог ге§1оп
7. езГаЬНзЬ	§. апу оГ Ше 8сапдтау1ап зеаГапп§ рпаГез

апб Ггадегз иКо гахдед апб зеГГ1ед ш тапу
рагГз оГ ЫЗУ Еигоре ш Ше 8Ш-11Ш сепШпез

Таяк 3. Апхюег 1ке диехИопх.

1. ХУЬеп сНс1 Кипк езГаЫхзЬ Ытзе1Г т Ыоу^огод? 2. Но\у 1оп§ Ше! Ше Кипк
ПупазХу ги1е? 3. Нои- сНс! Кипк соте Го сопГго! Ьадо§а апд Ыоу§огод? 4. АУЬаГ доез
Ше 12Ш сепШгу Рптагу СЫотс1е зау аЬоиГ Кипк? 5. АУко \усгс Кипк’з зиссеззогз?
6. АУкаГ у/аз О1е§ Гатоиз Гог?

Таяк 4. ЕШ т 1ке §аря юкк 1ке ргорег ууопЕ.

1. Тке Кипк дупазГу \уаз а дупазГу Гоипдед Ьу Ше Уагап§хап рппсе Кипк,
иШо Ытзе1Г т Ыоу§огод агоипд Ше уеаг 862 АП. 2. Кипк \уаз а 1е§епдагу

Уагап§хап идю §атед сопГго! оГ Еадо§а т 862. 3. ТЬеге хз а оуег йоу/

Кипк сате Ш соШго1 Ьадо§а апд Ыоу§огод. 4. АГГепуагдз Ше ГпЬез зГагГед Гх§Ыт§
еасЬ оШег апд десхдед Ш тухГе Ше Уагап§хапз, 1ед Ьу Кипк, Ш огдег. 5. Кипк’з

О1е§ езГаЫхзкед сопГго1 оГ Ше 1гас1е гоШе ехГепдт§ Ггот Ыоу§огод, а!оп§ Ше
Птерег Кхуег, Го Ше В1аск 8еа. 6. ЕхГепдт§ Ыз аиШопГу еазГ апд \уезГ оГ Ше
УоПШоу-Птерег \уаГег\уау, О1е§Ше 1оса1 81аухс апд ЕтпхзЬ ГпЬез ипдег Ыз
ги!е.

Кеу ух'огсЬ: сЫе^ат, (1еЪа1е, еМаЪИхкес!, гееМаЪНзк, зиссеязог, ипкеск
Тахк 5. Тгапя1а1е 1ке /о11отп§.

Общими предками всех Рюриковичей являются: сам полулегендарный
Рюрик, его сын Игорь, внук Святослав Игоревич и правнук Владимир
Святославич.

В русско-византийском договоре 944 года упоминаются племянники князя
Игоря, но фактическое разветвление рода Рюриковичей начинается после смерти
Владимира и особенно Ярослава Мудрого. Оно было связано с процессами
нарастания феодальной раздробленности и формирования местных династий.

Смерть киевского князя влекла за собой смертельную схватку между
братьями за киевский стол, в которой сильнейший уничтожал конкурентов. Так,
после смерти Святослава Игоревича Ярополк уничтожил княжившего в
Древлянской земле Олега, но сам был уничтожен княжившим в Новгороде
Владимиром Святославичем. После смерти последнего, в свою очередь,
Святополк Окаянный уничтожил другого претендента на киевский престол -
Бориса, муромского князя Глеба и древлянского князя Святослава, однако сам
был уничтожен Ярославом Мудрым. После победы Ярослава над Святополком
из потомков Владимира, кроме самого Ярослава, остались: полоцкий князь
Брячислав Изяславич, псковский князь Судислав Владимирович и
тмутараканский князь Мстислав Владимирович Храбрый.

Последний в 1024г. выступил против Ярослава и разбил его, но
удовлетворился левобережьем Днепра с Черниговом и Переяславлем. Скорая
смерть Мстислава без наследника (1036) на некоторое время восстановила
единство Русской земли, причём Ярослав ликвидировал и Псковское княжество,
заключив в тюрьму своего брата Судислава. На Полоцк он, однако, не посягал, и
там продолжали править потомки Изяслава Владимировича.

ГМТ 16. РЕТЕК I - КГ881АА Т8АК

Ре(ег I хуаз Ьот оп 30 Мау 1672. АУЬеп Ре(ег хуаз а
сЫ1б зеуега1 ШасЬегз хуеге бе1е§а(еб (о 1еасЬ Ыт. Атоп§
Ре1ег’з Ш1ОГ8 хуеге Райгск Сюгбоп, кйкйа 2о1оу апй Ран1
Мепезшз. ТЫз ргосе88 хуаз сотппззюпеб Ъу Тзаг А1ех1з I.
РеГег хуаз а §гапбзоп о!' Тхаг Мюйае! Котапоу (хуйо хуаз
сйозеп Ш Ье а Тхаг ш 1613).

1п 1676 Т8аг А1ех18 I Леб. Аз а гезий Ше рохуег хуаз
1ей Го Ееобог III хуЬо хуаз РеГег’з е1бег Ьа1Г-ЬгоШег. Не Шеб
ш 1682 апб Шеге хуеге по! Ыз безсепбаШз. Сопзециепйу
Шеге хуаз а сопШсГ йэг рохуег ЬеГхуееп Ше МПозЫузку апб
КагузЬкт катШез. ОШег Ьа1к-ЬгоШег ок РеГег, 1уап V, хуаз Ие1г Го Ше Шгопе ЬиГ Ыз
Ьеа1Ш с1есНпес1. Аз а гезик аГ Ше а§е ок 1еп РеГег Ьесате Тзаг сЬозеп Ьу Ше Воуаг
Вита.

РеГег хуаз пИегезГес! т зЫррт§ апд зЫрЬш1дт§. Не хуаз а Га11 тап апд Ыз
кех§Ы хуаз аЬои! 200 ст. Не дхд поГ Ьауе здиаге зЬоЫдегз апд Ыз кее! апд Ьапдз
хуеге зта11. Могеоуег РеГег’з Ьеад хуаз зта11 ког Ыз Гх§иге. 1п ассогдапсе хухШ Ыз
тоШег’з дезхге РеГег татед. ТЬе тата§е хуаз т 1689 апд Еидохха ЬорикЫпа
Ьесате Ыз хухке. 10 уеагз 1аГег Ше тата§е Ьгоке дохуп апд РеГег’з хухке Ьесате а пип.

1п 1689 Ше рохуег хуаз т Ше Ьапдз окРеГег’з Ьа1к-зхзГег 8орЫа. Весаизе ок Гхуо
теккесГхуе Сптеап сатрах§пз Ьег аиШопГу хуаз ипдегттед апд РеГег р1аппед 1о
Гаке рохуег. РеГег сои1д Ьесоте ап тдерепдепГ ги1ег оп1у т 1694 хуЬеп Ыз тоШег
дхед. ОккхсхаПу Шеге хуеге Г\уо ги1егз: РеГег апд Кап V. 1п 1696 РеГег Ьесате Ше
аЬзоЫГе ги1ег \у11сп Кап V дхед.

Оп 19 Аи§изГ 1700 РеГег дес1агед хуаг оп Зхуедеп. ТЬе тахп анп ок Ше хуаг у/аз
Го ассрпгс сопГго! ок Ше ВаЫс 8еа. Аг ШаГ Гнпс к хуаз ипдег 8\уссНз1х Етрхге сопГго!.
Вептагк-Ыогхуау, 8ахопу апд Ше РоПзЬ-ЫШиапхап СоттопхуеакЬ зиррогГед РеГег.
1п 1721 Ше ТгеаГу ок ИузГад епдед апд Ше Киззхап Етрхге асдихгед соп!го1 ок Ше
Вакхе 8еа. ТЫз хуаг хуеп! дохуп хп ЫзГогу аз ОгеаГ ЫохШет АУаг.

1п ОсГоЬег 1721 РеГег хуаз ргос1ахтед Етрегог ок АП Киззха. Аи§изГиз П ок
Ро1апд, Егедепск АУШхат I ок Ргиззха, апд Егедепск I ок 8хуедеп гесо§Ыхед ГЫз
Ш1е. ОШег топагсЬз дхд по! а§гее хухГЬ хГ. 8оте ги1егз хуеге акгахд ШаГ РеГег хуои1д
с!ахт аиШопГу оуег Шет.

РеГег хтрозед пеху Гахез т Ше Киззхап Етрхге. ТЬе ЬоизеЬоШ Гах апд Ше 1апд
Гах хуеге аЬго^аГед. ТЬезе Гхуо Гахез у/еге зирегзедед хуЬЬ а роП Гах. Не а1зо гекогтед
Ше Киззхап ОгШодох СЬигсЬ.

1п 1724 РеГег татед ког а зесопд Гхте Го СаШеппе хуЬо у/аз сгохупед аз
Етргезз. Нохуеуег Ье гетатед асГиа! ги1ег ок Киззха. РеГег Ьад 2 хухуез апд 14
сЬПдгеп Ьу Шет. Оп1у 3 ок Ыз сЬПдгеп зигухуед Го адиШюод.

1п 1723 РеГег’з Ьеа1Ш десПпед. Не Ьад ргоЫетз хухГЬ Ыаддег апд игхпагу ГгасГ
ЬиГ Ье хуаз сигед. Аз 1е§епд Ьаз хГ хп ЫоуетЬег 1724 хуЫ1е аГ ЬакЫа РеГег хуаз когсед
Го гезеие Ше зоШхегз дгохупхп§ по! каг кгот зЬоге.

Сопзедиепду Ыз Ьеа1Ш Ьесате хуогзе апд Шезе ргоЫетз саизед Ыз деаШ.
РеГег дхед оп 8 ЕеЬгиагу 1725.

РеГег I хз катоиз ког саггут§ ои! а роПсу ок '\уезГетх2аГхоп' апд дгахухп§ Киззха
кигГЬег Го Ше ЕазГ ШаГ Ггапзкогтед Киззха хпГо а та]ог Еигореап рохуег. Наут§
ГгауеПед тисЬ хп АУезГет Еигоре, РеГег Гпед Го сапу хуезГет сизГотз апд ЬаЫГз Го
Киззха. Не тГгодисед хуезГегп Гескпо1о§у апд сотр1еГе1у сЬап§ед Ше Киззхап
§оуеттепГ, хпсгеазт§ Ше рохуег ок Ше топагсЬ апд гедисхп§ Ше рохуег ок Ше
Ьоуагз апд Ше сЬигсЬ. Не геог§аЫгед Киззхап агту а1оп§ АУезГегп Ппез. Не а1зо
78
йапзкеггед Ше сарйа! Го 8Г. Ре1егзЬиг§, Ьш1дт§ Ше пе\у сарйа! Го Ше раГГегп ок
Еигореап сйхез. Не туйес! Ше ЬезГ Еигореап еп§теегз, зЫрЬийдегз, агсЬйесГз,
сгайзтеп апд тегсЬапГз Го соте Го Киззха. Нипдгедз о Г Киззхапз у/еге 8епГ Го Еигоре
Го §еГ Ше Ье8Г едисаГхоп апд 1еат дхккегеп! агГ8 апд сгайз.

1п Ыз дау, РеГег I \уаз ге§агдед а8 а зГгоп§ апд ЬгиГа! ги1ег. Не Г'асед тисЬ
оррозхйоп Го Ыз гекогтз. ЬиГ 8иррге88ед апу апд а!1 геЬеШоп а§атзГ Ыз роу/ег.

РеГег I, ог РеГег Ше бгсаГ у/аз опе ок Ше то8Г оиГз!апдт§ ги1ег8 апд гекоппегз
т Киззхап ЫзГогу. Не \уаз аГ ЙгзГ а ]отГ ги1ег у/йЬ Ыз хуеак апд зхск!у Ьа!к-ЬгоГЬег,
Нап V, апд Ыз зхзГег, 8орЫа. РеГег I р1ауед а §геаГ рагГ т Киззхап ЫзГогу. Айег Ыз
деаШ, Киззха хуаз тисЬ тоге 8есиге апд рго§геззхуе Шап й Ьад Ьееп Ьекоге Ыз гех§п.

ТЬеге аге тапу топитепГ8 Го РеГег Ше Огеа! т 8Г. РеГегзЬиг§. Атоп§ Ше
то8Г рготтепГ аге Ше "Вгоп/с Ногзетап" апд апоШег ециезГпап топитепГ т йопГ
ок Ше МхкЬаПоузку Са8Г1е.

Торгса! УосаЪшагу

де8сепдапГ - потомок
сопзециепНу - следовательно
Ьехг - наследник, наследница
десИпе - снижение, спад, убыль
пип - монахиня, монашка

8есиге - надежный, безопасный

гех§п - царствование

Го асцшге - приобретать

Го ргос!ахт - провозглашать

Го аЬго§аГе - аннулировать, отменять,

Тахк 1. Апхюег 1ке /оИотп§ диехНопх ассогсИп^ 1о 1ке 1ех1.

1. АУЬеп хуаз РеГег I Ьогп? 2. Ноху дхд РеГег Ьесоте Тзаг? 3. АУЬаГ дхд РеГег
1оок Ике? 4. \УЬо хуаз РеГег’8 йгзГ хухке? 5. Ноху дхд РеГег Ьесоте ап тдерепдепГ
ги1ег? 6. АЛШаГ у/аз Ше тат ахт ок хуаг оп 8хуедеп? 7. АУЬеп у/аз РеГег ргосГахтед
Етрегог ок АН Киззха? 8. \УЬаГ гекогтз дхд РеГег I таке? 9. \УЬеп дхд РеГег I дхе?
10. У/ЬаГ дхд Ше ройсу ок 'хуезГегтхаГюп' теап? 11. \УЬу хуаз РеГег I ге§агдед аз а
81гоп§ апд ЬгШа1 ги1ег? 12. ХУКу дхд РеГег I р1ау а §геаГ рай т Киззхап ЫзГогу?

Тахк 2. Соггес! 1ке/оНоууш^ х1а1етеп1х мкгск аге по11гие 1о /аск Сопхик 1ке 1ех1.

1. \\Шеп РеГег хуаз а сЫ1д зеуеп ГеасЬегз хуеге де!е§аГед Го ГеасЬ Ыт. 2. РеГег
хуаз тГегезГед т зЫррт§ апд зЫрЬш1дт§. 3. Не \уаз по! а Га11 тап апд Ыз Ье1§ЬГ
у/аз аЬоиГ 200 ст. Не д1д по! Ьауе зциаге зЬоЫдегз апд Ыз кееГ апд Ьапдз \уеге Гоо
зтаН. 4. ТЬе тата§е \уаз т 1689 апд Еидохха ЬорикЫпа Ьесате Ыз мнке. 5. 1п
1688 Ше роу/ег у/аз т Ше Ьапдз ок РеГег’з Ьа1к-818!ег 8орЫа. 6. ОкйсхаПу Шеге у/еге
!\уо ги1егз: РеГег апд 8орЫа. 7.1п ОсГоЬег 1721 РеГег \уаз ргосШтед Етрегог ок АП
Киззха. 8. 1п 1725 РеГег тагпед ког а зесопд йте Го Магу у/Ьо у/аз сгохупед аз
Етргезз. 9. РеГег I у/аз ге^агдед аз а ктд апд §еп!1е ги1ег. 10. Айег Ыз деаШ, Киззха
\уаз тисЬ тоге зесиге апд рго§геззхуе Шап х! Ьад Ьееп Ьекоге Ыз гех§п.
Тахк 3. Тгапх1а1е 11ге /о11отп§ $еп1епсе$ йПо Еп^Нвк.

1. Петр Великий был одним из выдающихся правителей и реформаторов в
русской истории, который сначала правил совместно со своим сводным братом и
сестрой Софьей, затем стал править самостоятельно, а позже стал императором
России. 2. Петр I осуществлял политику «вестернизации», пытался продвинуть
Россию дальше на Восток и ввел западную технику. 3. Он превратил Россию в
ведущую европейскую державу и попытался перенести европейские обычаи и
образ жизни в Россию. 4. Петр I усилил власть монарха, ослабил власть бояр и
церкви и реорганизовал русскую армию по западному образцу. 5. Он мечтал
превратить Россию в морскую державу и вел войны с Оттоманской империей,
Швецией и Персией. 6. Он столкнулся с сильной оппозицией своим реформам,
но подавлял любые восстания против своей власти, и в свое время считался
сильным и жестоким правителем. 7. За крупнейшим гражданским восстанием во
время правления Петра последовали репрессии.

БМТ 17. ТНЕ ВБКМГШ ОГ МО8СОУУ

1.	ТЬе йг8к тепйоп ок Мо8со\у (о Ье коипй т Ше Ы8копса1 гесогск йаке8 Ьаск

(о Ше уеаг 1147.1п Ша! уеаг Тип Помоги ку о!" Ко8коу апй 8ихйа1, туйт§ 8уако81ау
о!" СЬегш§оу, \угоке: "Соте ко те, ЬгоШег, ко Мо8со\у." ТЬеу аге Ьейеуей ко Ьауе
те! т Мо8со\у т Арп1 1147.

1п 1154, Ше йг8к 8та11 когййей
!о\уп ить кпохуп !о Ьауе Ьееп ЬшЙ а! Ше
сопйиепсе ок Ше Мо8со\у апй
Ке§1тпауа пуег8.1п Шо8е йау8 Мо8со\у
у/а8 теге1у а 8та11 кгопйег роз! ок Ше
Ко8!оу апй 8пхйа1 рппшраШу. 1п 1237
1! кеИ ипйег Ше уоке ок Ше Та!аг8, апй
ког а 1оп§ йте айег Шеге 18 по гекегепсе
ко 1! т Ше гесогЙ8. I! геарреаг8 оп1у

!о\уагЙ8 Ше с1о8е ок Ше 13Ш сепШгу - Ш18 йте ко Ьесоте йгт1у е8каЫ18Ьей а8 Ше
когетоз! ок Кп881ап !оу/п8. 1п Ше 13Ш сепШгу Ше сйу \уа8 гахей йипп§ Ше Та!аг
туазюп, апй ког тапу уеаг8 й рахй кпЬике !о Ше Та!аг КЬап8, Ьи! ко\уагЙ8 Ше епй ок
Ше 14Ш сепШгу й гозе а§ат8к Шо8е ги1ег8, 8отейте8 й§Ькт§, 8отейте8 раут§
гап8от. ТЬе 14Ш апй Ше 15Ш сепШпе8 8а\у Ше П8е окКи881а а8 а пайопа! 8!а!е \уйЬ

Мо8со\у, а88шпт§ еуег-§го\ут§ 8кгакещс апй есопопнс 1трог!апсе. А8 Мо8со\у \уа8
а тййагу а8 \уе11 а8 ап айпнш8!гайуе апй есопопнс сеп!ге, 118 ги1ег8 сопйпией ко
егеск гатрагк8 апй когййсакюп8.
ТЬе йг81 тйерепйеп! Мо8соу/ ги1ег \уа8 Ше уоип§ег 8оп о! А1ехапйег Меузку,
Эапп1. Н18 8оп, Кап Ка1йа, гесеКей а 1хсеп8е йот Ше Та!аг КЬап8 еп!й1т§ Ыт Ю
ги1е а8 Сгапс! Рппсе. СотреПей Го ассерг Ше оуейогсйЫр о Г Ше Та(аг8. Ка1йа, \\йо
\уа8 соп8хйегей!о Ье с1еуег апй сиппт§, И8ес1 Шет й>г Ы8 о\уп епЙ8 (ригро8е8) - Гог
8йеп§Шетп§ Мобсоу/ рппсхраШу. Не 18 кпо\уп !о Ьауе Гоипйей а пе\у Й>гйе88 т Ше
сйу у/ЫсЬ 8иЬ8едиеЫ1у сате !о Ье са11ей Ше КгетНп.

Ву Ше ппйй1е о! Ше 14Ш сепШгу Мо8со\у Ьай Ьесоте опе о! Кп881а'8 1еайхп§
Со\уп8. И \уа8 8а1с1 Ю Ье §гоуйп§ т!о а хуеаЙЬу апй Ьп8Шп§ сйу у/Ьеге Огеек апй
ЙаНап тегсЬап18 сате Го Ггайе. Мо8со\у'8 р08Йюп а8 Ше Гогето8! сйу о! К.и88ха \уа8
йпа11у соп8оййаГей т 1380, \уЬеп Этйп Воп8кох1ей Ше Ки88хап й>гсе8 Го а йесх8йе
ухсШгу оуег Ше ТаГаг8 а! Кийкоуо Рхе1й. 11 \уа8 Мо8со\у Ша! 8!агГей Ки88ха'8
НЬегайоп йот Ше ТаГаг уоке. ТЬе рай Мо8со\у р1ауей т ипйт§ Ше реор1е о Г'
Ки881а Ьесате езресхайу тагкей !о\уагЙ8 Ше с1о8е о!' Ше 15Ш сепШгу. Ргот ШаГ
Гхте оп Ше соппйу'8 \уЬо1е Ы8Гогу Ьа8 Ьееп тзерагаЫу Ьоппй пр уйЬ й. Ву Шх8 Гхте
Мо8со\у и а8 Ше 1аг§е8Г сйу по! оп1у о! Кп88ха, Ьп! о! ай.

Еа8!ет Еигоре. 11 \уа8 ипйег Кап III апй Ы8 8иссе88ог, Уа88х1х III - еайу хп Ше
16Ш сепШгу - Ша! Мо8со\у Ьесате Ше сарйа1 о! Ше 8!а!е о! Мо8со\у.

ТЬеге \уеге 8еуега1 йха18 хп 8!оге 1ог Мо8со\у йипп§ Ше 8о-са11ей "ТгоиЫей
Т1тпе8" о! Ше еайу 17Ш сепШгу у/Ьеп Ше сйу 1е11 ипйег й>гех§п йопппаПоп. ТЬе й§Ы
!о 8е! Мо8со\у йее сате !о Ье хйепййей т Ше Кп88хап реор1е'8 ттЙ8 уЛШ !Ье
8йи§§1е Гог Шей пайопа! хпйерепйепсе. ТЬе рорЫаг 1еуу, Ьеайей Ьу Мтт апй
РохЬаг8ку, 8йиск а йесхзхуе Ыо\у апй гоЫей Ше Ро1х8Й туайег8 \уЬо Ьай епйепсЬей
Шет8е1уе8 т Ше КгетНп.

Вй!ег !пЬи!а!хоп8 сате !о Мо8соу/ \уйЬ Ше \уаг о! 1812. Ви! Й8 8рйй \уа8
ипЬгокеп. Кп88хап райхой йесхйей !о 8е! Мо8соу/ аЫахе гаШег Шап 8иггепйег Шей
Ье1оуей сйу !о МароГеоп. I! \уа8 а! Ше арргоасЬез о! Мо8со\у Ша! Ше Ки88хап реор1е
и8иа11у хпйхс!ей 8епои8 йеГеа! оп Ше Гогех§п хпуайег8 \уЬо а1\уау8 8ийегей Ьеауу
та!епа1 апй тога! 1о88е8.

2.	КЬсп Ше РгепсЬ Етрегог \у1ю ехрес!ей Ше Ки88хап йоор8 !о еп§а§е Ы8
акту ЙГ8! сате \уйЬхп 8Х§Ы о! Мо8со\у, Ье §ахей 1оп§ апй Шои§Ь!Ш11у оп Ша! §оа1
оГ'Ьх8 \ух8Ье8. Мига! \уа8 Ше ЙГ8! !о еп!ег Ше §а!е8 \ухШ Ьх8 8р1епйхй сауайу; Ьи! а8 Ье
ра88ей а1оп§ Ше 8!геей Ье \уа8 8йиск Ьу сотр1е!е 8о1хШйе Ша! 8иггоипйей Ыт: а
йезейей апй аЬапйопей сйу у/а8 Ше рпхе Ьэг у/ЫсЬ 8исЬ ипрага11е1ей ейой8 Ьай
Ьееп тайе.

А8 Ы§ЬГ йгс\у. №ро1соп еЫегей Ше сйу, апй оп аррохпйп§ Могйег Ооуегпог,
соттапйей Ыт !о аЬ8!ат йот а11 рШа§е. "Рог 8ахй Ье, "уои зкаИ Ъе
апзууегаЫе мШг уоиг Н/е. Ре/епс! Моясом а§атМ а11, ыкекгег/пепс1 ог/ое." Мойхег
оЬеуей Ьи! Гей Ша! 8оте са1атйу \уа8 Ьап§хп§ оуег Ше 8х1еп! сарйа!. ТЬе Гее1т§ йхй
поГ десехуе Ыт: аГ хшдЫ§Ы \уЬеп Ше сгу "Ейе" геасйед Ыз еаг, Ье геайзед ШаГ к
\уаз Ше Ьитт§ о Г' Мозсоуу, ЬиГ Ье \уаз Гоо Гйед Го Гаке асГюп.

8ооп Ше С11у ргезеШед а зресГас1е Ше Ике оГ хуЫсЬ Над пеуег Ьееп 8ееп ЬеГоге
апд \уЫсЬ ЬаШез а11 дезспрГгоп. Натез ЬпгзГ оп еуегу 81де апд \уеге га§т§ Шгоп§Ь
Ше \уЬо1е ску ипШ Ше 1аГГег Ьесате опе §х§апйс Дате \уаут§ Го апд До, опе
Ьоппс11е88 8еа оГ' йге. ТЬе йге \уаз арргоасЫп§ Ше КгетНп \у11сп Ше Етрегог
ге1псГапГ1у сопзепГед Го 1еауе. Могйег за\у Ыт дезсепд тГо Ше зГгееГз улШ Ы8 зГай,
ЬЫ Ше Йате8 Ыоскед еуегу разза§е. Аг 1еп§Ш, \ухШ §геаГ дхйхспку, Каро1еоп
геаскед Ше ра1асе оГРейоузку, хуЬеге Ье Гоок пр Ыз цпагГегз.

Нхз агту, опсе §1опопз апд ШагШзз, по\у зГоод т зГШ Геггог, ро\уег1езз апд
йщЫепед. ИароГеоп \уаз 8ееп §ахт§ аГ Ше ЬогпЫе 8сепе т зйепГ а\уе. 8ахд Ье,
уеаг8 айегу/агдз: "II хша Тке том %гапс1, том аиЫкпе, том Теггфс м§кТ Тке \\юг1с1
ехег Ъекекк" 1п ГасГ, к 8еетед Го Ье а ГетЫе 8пЬ8ГкпГе й>г Ше ппйГагу ГпшпрЬ т
КИ881а. 80 тисЬ дезкед апд ехресГед Ьу Ше РгепсЬ Етрегог.

Тор1са1
гесогдз - летопись, записи
сЬготс1е - хроника, летопись

Го геГег (Го) - 1) ссылаться на; 2
относиться к
геГ'егепсе - ссылка, упоминание
йпп - крепкий, твердый
гапзош - выкуп
гашрагГ - земляной вал

Го ГогТйу - укреплять, сооружать

ГгонЫе - беда, несчастье, неприятность
ЫГГег - горький
81§ЬГ - зрелище, вид

Го зГпке - 1) ударять; 2) поражать

Го дезегГ - покидать, оставлять

Го десехуе - обманывать

Гоо - 1) тоже, также; 2) слишком
еаг - ухо

Го Ьпгп - 1) жечь, сжигать; 2) гореть
зсепе - сцена, место действия
зИепГ - молчаливый, тихий,
безмолвный
опсе - однажды, (один) раз
зИепсе - молчание, тишина

УосаЬгйагу

ГогГхйсаГюп - укрепление
Го дерепд (оп) - зависеть (от)
(т) дерепдепГ оп (оГ) - (не) зависимый от

(ш) дерепдепсе - (не)зависимость
Го аЬзГаш (йот) - воздерживаться (от)
ЬэгГгезз - крепость
Го ИЬегаГе - освобождать
ИЬегайоп - освобождение

Го арротГ - назначать, определять
аррошГгпепГ - назначение
рШа§е - грабеж, мародерство
Ше - недруг, враг
са1аппГу- бедствие

Го тепйоп - упоминать
тепйоп - упоминание

Го ЬпгзГ - разорвать(ся), лопаться
уШо1е - весь, целый
арргоасй - подступ, подход

Го арргоасй - приближаться

дезйе - желание

Го ехресГ - ожидать, надеяться,
рассчитывать

епои§й - достаточный; достаточно
Тахк 1. Еии11ке Ъея1 н’ау о/ ехргешп§ 1ке /о11отп§ иг Кишап

Ьег рай Ьесате езрешаПу тагкед (оу/агдз Ше с1озе сШ Ше 15Ш с.; Шеге \уеге
зеуега! 1па1з т з(оге Гог Мозсоху; Ше й§Ь1 Гог НЬегайоп сате (о Ье к1еп(1Пед \у1Ш
Ше 8(ги§§1е Гог пайопа! тдерепдепсе; сотреПед (о ассер( Ше оуег1огдзЫр сШ Ше
ТаГагз, КаШа Ше 15Ш с. за\у Ше пзе оГ Кизз1а; Ье сате хуЬЫп 31§Ь1 (Ш Мозсоху;
Ье \уаз зйиск Ьу сотр!е(е зойШде; Ше рпхе Шг у/ЫсЬ зисЬ ипрагаПе!ед ейойз Ьад
Ьееп таде; деШпд Ше ску а§а!пз1 а11, у/ЬеШег й!епд ог Ше; а зрес!ас1е у/ЫсЬ ЬаШез
а11 дезспрйоп; Ье у/аз 8ееп §ахт§ а! Ше 8сепе т зкеп! ау/е; к у/аз а 1етЫе
зиЬзШШе Шг Ше тПкагу (гштрЬ 80 тисЬ дез1гед апд ехресГед Ьу Ше Етрегог.

Тазк 2. 8и§§ез1 Ше Еп«ПзЬ Гог:

в летописи, датированной 1147 годом; независимые феодальные
княжества; ссылаться на источники; твердая позиция; платить выкуп; платить
дань; зависеть от погоды (обстановки); быть (не)зависимым от родителей;
предоставить (получать) независимость; давать название (право); озаглавливать;
окопаться в крепости; освобождать народы зависимых стран; объединять(ся);
прекрасное зрелище; при виде наших танков; ударять(ся); покинуть родной
город; воздержаться от грабежа; враг, недруг; бедствие; обманывать; первое
упоминание о Москве; гореть, (об)жечь; лопнуть, прорваться, разорваться; вся
Европа; все страны; ужасная сцена; армия, когда-то славная и бесстрашная;
подойти, приблизиться к; иметь большое желание; на подступах к Лондону,
подпасть под гнет (иго); приобретать значение (характер); отмечать(ся); быть
тесно связанным с историей России; прилагать усилия; в конце концов; в начале
(в конце) войны; подходить к концу; быть в беде (попасть в беду); возглавить
ополчение; получить сокрушительный удар; нанести противнику тяжелое
поражение; в начале XV в.; понести тяжелые потери.

Таяк 3. Тгапхкйе 1п1о Кишап:

1.1п Ше гесогд8 геГетп§ (о Ше еаг1у 10Ш ог Ше 1а(е 11Ш сепШпез Шеге 18 по
тепйоп о!' Мозсоху. 2. Тйе ех!з1епсе о!7 Мозсоху 18 йгз! тепйопед т Ше сЬготс1ез
о!7 1147. 3. Ко ехасГ даГе о!7 ЫгШ о!7 АУ. ЗЬакезреаге сап Ъе Шипд т ЫзШпса1
гесогдз. 4. А( Ше Ье§тпт§ о!' Ше 12Ш сепШгу оиг соипйу \хаз д1У1дед т тапу
тдерепдеп! 1еида1 ргтшраййез. 5. АП о!' Шет ра!д йШШе Ш Ше ТаГаг К11 ап о!' Ше
Оо1деп Ногде (Золотая Орда). 6. То ппке а11 Ше рппшраПйез ш1о а зт§1е Кизз1ап
8(а(е ипдег Сйапд Рппсез оГ Мозсоху теап! (означало) сепйаИхайоп апд
сопзойдайоп оГ рохуег. 7. Рог Ше 1аз1 десаде (десятилетие) зеуега! Айтсап сошкпез
Ьауе Ьееп §гап!ед тдерепдепсе. 8. ТЬе Вагк А§ез хуеге сотт§ Ш а Лозе, апд
зшепсе апд ай хусгс 1Шегайп§ Шетзекез йот Ше 1оп§ §пр о!' Ше СаШоНс СЬигсЬ.
9. У/Ьеп т 1912 Ше Ы§§ез1 осеап Ппег "Ткатс" у/аз геройед Ш Ьауе зГгиск ап
1сеЬег§ 1п Ше Ах1апХ1с апд зппк, тапу реор1е оХ7 Еп§1апд апд Ше Ыпйед ЗХаХез хуеге
зХгиск Ьу Ше пехуз. 10. А8 АизХпа д1д по! хуапХ 1о аЬапдоп Ьег роззеззюпз, й хуаз
а§геед Ю 1еауе Шет ппдег РгепсЬ доттайоп. 11. Мг. Могйег хуаз за!д 1о Ьауе Ьееп
арро1пХед Сгоуетог оГ Мозсоху Ьу Маро1еоп. 12. ТЬе с1о8е оГ Ше 15Ш сепШгу хуаз
тагкед Ьу ап тХе11есХпа1 ГегтепХ (брожение). 13. 1п 1812 Ше Киззхапз десхдед Хо
Ьпт дохуп Мозсоху гаШег Шап зппепдег й Хо Ше РгепсЬ туадегз. 14. ТЬе Кпззхапз
йгт1у езХаЬНзЬед Шет8е1уе8 т СаШогта хуЬеп т 1806 №сЬо1аз Кехапоу,
сЬатЬейат Хо Ше Т/аг. агпуед Шеге. 15. 1п Ше еаг1у 16Ш с. Ше рохуег оХ Огапд
Рппсез оГ Мозсоху а88итед ап аиХосгайс сЬагасХег. 16.1п Ше 14Ш сепШгу Ше гп1ег8
о!" Мозсоху хуепХ оп сопзХгисйп§ гатрайз апд Хойхйсайопз.

Тахк 4. Скоозе 1ке арргоргийе ууог(1 ассог(Нп§ 1о 1ке Ле/гпШоп:

1.	Ше 8шп о! топеу рахд Хог Ше НЬегайоп оХ а рпзопег оХ хуаг

2.	рай оХ а Шхуп ргоХесХед хуйЬ деХеп81уе хуогк8, а Хогййед р1асе

3.	Ше асХ оХ р1ппдепп§

4.	а гесогд ог ассошП о!" еуеШ8 хугйХеп т Ше огдег о!" Шехг Ьаррепт§

5.	Ше ог§ап оХЬеапп§

6.	Ше соиШгу ог Хеггйогу ги1ед Ьу а рппсе

7.	а ХатИу оХ теп Хогсед Хо 8егуе т Ше алпу, пауу, е!с.

8.	а ХегпЫе еуеп! ог а §геаХ пнзХойипе (несчастье)

9.	а 8та11 Ьед Хог а ЬаЬу

10.	йеедот X г от Ше сопХго1, 8пррой ог тйпепсе оХ оШег8

Теппз: рШа§е, тс1ерепс1епсе, 1е\у, гапзот, ргтсграШу, скготс1е, /оПгезз, еаг,
сакипку, сгасИе

Таяк 5.1тег1 хикаЫе умогск /гот 1ке асНге хосаЬикиу:

1.1п Ше 13Ш сепШгу Мо8соху хуаз гахед дипп§ Ше ТаХаг ...

2.	1п 1156 Ше сйу хуаз хуаПед апд ХойШед апд Ьесате ...

3.	ТЬе йгз!... оХ Мозсоху сап Ье Гоппд т Ше ЫзШпса1... хуЫсЬ даХед Ьаск 1о Ше 12Ш
сепШгу.

4.	Аз Ше сйу Ьесате Ше пн Шагу апд адгттзйайуе сеШге 118 ги1егз Ье§ап Ш Ьш1д ...
апд...

5.	Неа1Ш ... §оод йюд, р1еп1у о!" ехенйзе, йезЬ ай апд зоппд з1еер.

6.	800 уеагз а§о опг соиШгу хуаз а тиШХиде о!" зтаП апд 1аг§е ...Геида1...

7.1	п огдег Хо ... ХЬе к1дпарред Ьоу Мг. Рпсе Ьад Хо рау ...

8.	Эезрйе Маро1еоп'з огдег Хо аЬзХат йот ... ХЬе РгепсЬ зо1д1егз, оп епХепп§ ХЬе сйу,
зХагХед р1ппдепп§ апд 1ооХт§.
9.	1п Сгеа! Вгйат к 18 Ше зоуеге!§п хуЬо ... Рпте МпнзГсг. 1еадег о!7 Ше роййса1
райу Ша! Ьаз хуоп а! Ше Сепега! е!есйоп.

10.	А! Ше арргоасЬез 1о Мозсоху Ше Агту ... а дес!з!уе Ыоху а! Ше епету.

11.	А8 а ге8и1! оГ Ше йге Ше §геа!ег рай оГ Ьопдоп хуаз ... йохуп, апй Ше ... С1!у хуаз
дезйоуед дне !о Ше ... о! рохудег-Ьаггек (бочки с порохом) Неге апд Шеге.

12.	... о!'Ше !еасЬег арргоасЫп§ Ше с1а88гоот Ше сЬйдгеп Шок Ше1г зеа!з апд кер!...

13.	I Ьад а §геа! ... Ш гепдег ту зегуке !о Мг. Рох у/Ьо, Ьаут§ §о! т!о ..., хуаз
такт§ еуегу ... Ш йпд а у/ау оШ.

14.	ТЬе Тогу 1еадег8... Ше ВпйзЬ реор1е Ьу такт§ е!ес!1оп ргогтзез (обещания) оГ
а "рагад!зе" (рай) !о соте.

Тахк 6. Сотр1е1е 1ке х1а1етеп1х Ьу скоохт§ а угогИ сотЫпаИоп т Ъгаске1х.

1.	ТЬеге 18 по тепйоп о! !Ыз ЫзШпса! еуеп! т ... (Ше сЬготс!е, Ше8е хупйеп
гесогд8, Ш18 Ьоок, Ы8 топо§гарЬ, Ше8е агсЫуез досшпеЫз).

2.	Ргот Ша! йте оп Ше з!ги§§1е ... (§о! с1о8е1у Ьоппд пр хуйЬ Ше з!ги§§1е Шг
пайопа! тдерепдепсе, а88шпед §геа! роИйса1 ипройапсе, а88шпед а ра!пойс
сЬагасШг, хуаз у/а§ед Шг пайопа! ЬЬегайоп, Ье§ап !о ипйе Ше К.изз!ап реор!е).

3.	ТЬе йгз! тепйоп о Г Ше !охуп сап Ье Шппд т Ше сЬгошс!е геГеггпщ !о Ше йте о!"
... (1уап КаШа'8 гп!е, Вопз Оодштоу'з ге!§п, Ше Та1аг туазюп, Ше сопдиез! о!
8Шепа).

4.	1п Ше ЬаШе о!7 Мозсоху ... (хуе тШсШд а дес181уе Ыоху оп Ше Шзс!з! йоор8, Ше
епету зийегед Ьеауу 1о88е8, Ше бегтапз Шок еуегу ейог! Ш Ьгеак Шгои§Ь Ш
Мозсоху, Ше епету'8 ойепз1уе хуаз 8Шрред, Ше Оегтап йоор8 хуеге де?еа!ед).

5.	ТЬа! репод о! йте хуа8 тагкед Ьу... (Ше птйсайоп о!' пптегопз рппслраййез, Ше
реор1е'8 дез!ге Ш 8Ьаке ой Ше Та!аг уоке, Ше т!епз!йсайоп о!' Ше з!гп§§1е Шг
пайопа! ппйу, а зепез о!' реазап!з' геуо!18).

6.	Цпдег Шгещп доттайоп (Ше Та1аг уоке) Ше Кизз!ап реор1е Ьад Ш ... (рау !пЬп!е
Ш Ше КЬап8, рау гап8от).

7.	И хуа8 т Ше 14-15Ш сепШпез Ша! Мозсоху ... (Ьесате а 1еадт§ сйу, сопзойдаШд
118 ро81йоп, р1ауед а §геа! го1е т итйп§ Ше Ки881ап реор1е).

8.	А! Ше Ье§тпт§ о! Ше 17Ш сепШгу (еаг1у т Ше 17Ш с.) Ше сйу ... (Ш11 ипдег
Шге!§п доттайоп, хуаз а! Ше Ьеад о! Ше рорШаг !еуу, ойегед зйоп§ гез!з1апсе Ш
Ше РойзЬ туадегз).

9.	ТЬеу аЬзШтед йот... (рагйс!райп§ (участвовать) т Ше таШЬ, уойп§
(голосовать), тепйопт§ йнз й§иге т Ше герой, арротйп§ Ыт а §оуетог, Ьш!дт§
ШйШсайопз).

Тахк 7. Кеай 1ке 1ех1 апй хау укка1 угах Мохсоуг Ике т 1ке 121к, 1ке 16*к апй 181к
сеп!ипех. Т!хе 1ке угогйх т ИаНсх.
1.	Ау /аг Ъаск аз Ше (у/еК'Ш сепШгу Мозсоху хуа8 кпо\уп а8 а 8та11 е8(а(е о! Рппсе
Тип По1§огику; т 1156 11 \уа8 \уа11ед, апд Ьесате а (о\уп, ог гаШег а/огТгезз оп Ше
Ьапк оГ Ше Мо8куа Кдуег, Шеп ап 1трог(ап( Тга(1е гоиТе. 1(8 8иЬ8ециеп( есопогшс апд
роНйса! деуе1ортеп( \уа8 1аг§е1у с1ие То 118 1'ауоигаЫе уеоугаркТса! розШоп.

2.	Ву Ше епд оГ Ше 81х(еепШ сепШгу, сктпу тке геТуп о!" Воп8 Оодипоу, Мо8со\у
Ьад Ткгее учаИз ххптк Томегз апд тоа(8 8иггоипдт§ ге8ресйуе1у Ше КгетНп, Ше КкаЬ
Оогод апд Ше \УЫ(е Ску. И \шз а180 8иггоипдед Ьу еагШ\уогк8 14 кт т
скситГегепсе, апд уиагс1ес1 оп Ше 8оиШ, еа8( апд \уе8( Ъу 81х /огй/ес! топа8(епе8.
Ргот Ше КгетНп апд Вед 8циаге, Шеп Ше сеШге, 8(гее(8 гад!а(ед (о Ше оШзкЫз
у/Ьепсе Шеу сопРпиед а8 (гаде гоад8. ТЬе (о\уп ШеИ ша сИуйЪеЛ тТо 150 8е1Ь-
§оуетед 8е((1етеп(8 ог скзТпсТз, зоТт апс! з1оЪосИ, ул(Ь 1гге§и1аг1у 8са((егед Ьои8е8
апд паггоху сгоокед [к1д] 8(гее(8 апд Ытд а11еу8. Еогегупегз хуЬо У181(ед Мо8со\у т
Ше 81х(еепШ апд 8еуеп(еепШ сепШпез а8 (гаде герге8еп(а(1уе8 ог (о еп(ег Ше 8егу1се
о!" Ше (8аг8 а8 агсЫ(ес(8 ог тШ(агу апд тди8(па1 адУ18ег8 и8иа11у ехргеззес1 Шек
ЛеИукТ \\йтк Ше ЬеаиТу о/ Тке сиу, Ьи( по(ед Ше дк(у 8(гее(8 апд у/ге(сЬед хуоодеп
Ьои8е8 Ша( Шеу Шипд оп с1о8ег тзресдоп.

3.	Ат Тке Ъеутпту о!" Ше 18Ш сепШгу Ре(ег Ше Огеа( тоуес! Ше сар!(а1 (о 8(.
Ре(ег8Ьиг§!! хуЫсЬ учаз /оипс1ес1 Ьу Ыт, Ьи( Мо8соу/ сопдпиед То уго\у а8 а (гадт§
ску. К гетатед (оо, Ше 1ауоип(е ску о! Тке Киззгап поЫНту хуЬо Нкед (о 8репд Ше
у/т(ег т Шек Мо8соу/ тап8юп8. ]УШг тке тхазюп о!Харо1еоп т 1812, Шиг-йШъ
о! Мозсоху \саз с1езТгоуес1 Ъу /ге Ьи( к \саз 8ооп геЪиШ. ТЬе ску \уа8 аТ кз кегукт Ьу
Ше ппдд1е о! Ше 19Ш сепШгу.

Тазк 8. Тгапз1аТе 1п1о ЕпуНзк:

1. Учитель спросил, кем была основана наша столица. 2. Известно, что
первое упоминание о Москве появилось в летописи, датированной XII веком. 3.
В далеком прошлом столица нашей Родины была пограничным постом Ростово-
Суздальского княжества. 4. В начале XIII века в результате монголо-татарского
нашествия Москва, как известно, подпала под владычество ханов. 5. Так как
Москва была военным, административным и экономическим центром, в ней
продолжали строить различные укрепления. 6. Лектор ссылался па хронику,
датированную XV веком. 7. В период колонизации жители индийских деревень
должны были платить дань. 8. Получив ярлык на великое княжение, Иван
Калита использовал это право для укрепления Московского княжества. 9.
Говорили, что он основал крепость, которая затем получила название Кремль.
10. Русское войско под водительством Дмитрия Донского нанесло татарским
ордам (когдез) сокрушительный удар. 11. В битве на Куликовом поле обе
стороны понесли тяжелые потери. 12. Полагают, что вся история нашего
86
государства неразрывно связана с историей Москвы. 13. Именно при Василии
III, в начале XVI века, Москва стала столицей Московского государства. 14. В
период «смуты» борьба за освобождение Москвы была тесно связана с борьбой
за национальную независимость. 15. Мэри зависит от своих богатых
родственников. 16. Москва всегда играла важную роль в объединении русского
народа в борьбе с иностранными интервентами. 17. Многие африканские страны
добились (§ат) политической независимости, однако в экономическом
отношении (есопогтсаНу) некоторые из них зависят от иностранного капитала
(сар1Та1). 18. Когда Мортье услышал крик «пожар», он понял, что нависла беда
над покинутым городом. И это чувство его не обмануло. 19. Противник прилагал
все усилия, чтобы удержать (То 1го1с1) свои позиции на подступах к городу,
который наши войска должны были (хуеге То) освободить. 20. По реформе 1861 г.
в России помещики получали выкуп за землю, переданную (капсТесТ охег То) их
бывшим (/оппег) крепостным.

Тахк 9. Тгат1аТе Тке ТехТ и’гТк Тке ке1р о/ а (НсТюпагу:

Тйе йеаг( о! (йе сйу 18 (йе КгетНп у/Ысй у/аз Ьш1( т (йе 8Йаре о! а (пап§1е оп
(йе е1еуа(ед1ей Ьапк о! (йе Мозкуа Кзуег. Тйе КгетНп 18 зшгоппдед йу а Ыуй хуай
2,5 кт 1оп§ егес(ед Ьу (йе Кизз1ап Ьпйдегз Ьу огдег о! Кап III (1462 - 1505) апд
8прегу18ед Ьу (йе КаНап агсййес(8. Тйе (\усп(у (охусгз о! (йе КгетНп, хуйгсй §1уе й а
итцпе арреагапсе, хуеге ЬшЙ йэг десогайоп апд хуеге о! по тййагу зщтйсапсе.
Тйеу аге кпохуп (о йауе Ьееп соп8(гпс(ед т (йе 1а((ег раг( о! (йе 17(й с. хуйеп Мозсоху
сеазед (о Ье а йэПгезз. Атопу (йе апс!еп( Ьпйдтуз (о Ье йэипд т (йе КгетНп аге (йе
ейпгейез апд а (ай Ье11-(охуег хуЫсй 18 ЬеНеуед (о йауе Ьееп ЬшЙ ппдег Вопз
бодппоу. Тйе 1агуез( са(йедга1, (йе Изрепзк! (Аззптр(юп) хуаз Ьш1( т 1475 - 1479.
К хуаз йеге (йа( (йе Кпзз1ап (8аг8 апд етрегогз у/еге сгохупед. Тйе Агсйапуе!
Са(йедга1 соп(атз (отЙ8 о! (йе Мозсоху рппсез апд (8аг8. В1ауоуезйсйепзк1
(АптшшаНоп) Са(йедга1 (ЬшЙ т 1484) 18 по(аЫе йог (йе ипн8иа1 ой ратйпуз допе
Ьу (йе топк Апдге! КпЫеу апд Ыз рирЙ8. Расту (йе зцпаге 18 Сйапоуйауа Ра1а(а,
(йе ра1асе хуйеге (йе Мозсоху (загз пзед (о йо1д таутйсеп( гесерйопз т йопопг о!
йэгещп атЬаззадогз. Атопу о(йег Й1з(опса1 топптеп(8 (о Ье тепНопед аге (йе '
Тзаг Саппоп (16(й с.) апд (йе Тзаг Ве11 (18(й с.), Ьо(й о! епоппопз 275 з1хе апд таде
Ьу Кп881ап таз(ег8. 1п а 1агуе (хуо-8(опед хуту о! (йе Ра1асе 18 (йе Агтопгу апд а
Мпзешп о! АррНед Аг( хуйеге 1трепа1 сойеейопз о! п(еп8Й8, йппйпге, хуеароп апд
уагтеп(з оГ еа8(ет апд \уе8(ет хуогктапзЫр аге оп д1зр1ау.

Тахк 10. Апаугег Тке/о11отп§ циеаТюпа:

1. ХУйеге 18 (йе йгз( тепйоп о! Мозсоху йэипд? 2. 1п хуйа( уеаг д1д Тип
По1уогику туйе 8ууа(оз1ау (о Мозсоху? 3.1п хуйа( р1асе хуаз (йе йгз( зта11 (огййед
87
Хохуп ЪиШ? 4. У/КаХ сНс! Мозсоху 1оок Ике т Шозе дауз? 5.1п хуЬаХ ргтсхраШу хуаз к
хпсогрогаШд? 6. АУЬеп дхд к 1а11 ипдег Ше уоке о! Ше ТаШгз? 7. \УЬеп дхд Мозсоху
Ьесоте Йггп1у езХаЫхзЬед а8 Ше 1'огетозХ о!' Киззхап Хохупз? 8. 1п у/ЬаХ сепШгу дхд
Мозсоху Ьауе Ш рау ХпЬиШ Ш Ше ТаХаг КЬап8? 9. У/Ьеп дхд Киззха пзе а8 а пайопа1
з!а1е? 10. У/Ьо хуаз Ше йгз! тдерепдепХ Мозсоху ги1ег? 11. \Уаз Кап КаШа епййед
Ю ги1е а8 Огапд Вике? 12. У/ЬаХ ктд о! тап хуаз Ье? 13. \УЬаХ ЬэгХгезз дхд Ье 1оипд?
14. АУЬеп дхд Мозсоху Ьесоте опе о/ Киззха'з 1еадхп§ Юхупз? 15. У/КаХ ктд о/ Юхуп
хуаз к §гохуш§ тХо? 16. \УЬаХ Ьаррепед хп 1280? \УЬаХ хуаз Ша1 уеаг тагкед Ьу? 17.
\УЬаХ рах! дхд Мозсоху р1ау т йЬегайп§ Киззха йот Ше ТаХаг уоке апд т ишйп§ Ше
реор1е о!" Киззха? 18. 1п хуЬозе гех§п дхд Мозсоху Ьесоте Ше сарка1 о! Ше Мозсоху
зХаХе? 19. Эхд Ше ску ГаП ипдег !огех§п доттайоп т Ше еаг1у 17Ш сепШгу? 20. У/аз
Ше Й§Ы Ш зе! Мозсоху йее аззосхаХед хуПЬ Ше зки§§1е 1ог пайопа! тдерепдепсе?
21. У/ЬаХ дхд Мхшп апд РохЬагзку дхзйп§шзЬ Шет8е1уе8 (отличились) Ьу? 22. АУЬаХ
Ьаррепед т 1812? 23. Эхд Ше Киззхап реор!е 8иггепдег Шек Ьек>уед ску Ш
№ро1соп? \\ КаГ дхд Шеу до?

ГМТ 18. РОЫТ1САИ 8Т8ТЕМ ОГ ТНЕ ИК

МопагсЬу. ТЬе Ьеад о/
зХаХе апд Шеогейса! 8оигсе о/
ехесийуе, )идхс!а1 апд
1е§хз!айуе рохуег хп Ше ИК хз
Ше ВпйзЬ гпопагсЬ, сиггепйу
Риееп ЕНгаЬеШ II. Нохусусг.
8оуегех§п(у ш Ше ИК по 1оп§ег
ге818 хухШ Ше гпопагсЬ, зхпсе Ше
Еп§1хзЬ ВШ о! Кх§Ы8 т 1689,
\уЫсЬ е81аЫх8Ьед Ше рппсхр1е
о!' РагйашепХагу 8оуегех§пХу.

□ечркс Шх8, Ше МопагсЬ гетат8 Неад о/ 81а1е, акт Ш а Рге8хдеп! хп Еигореап (Ьи1
по! Атепсап) роИйса! кадхйоп.

Оп§та11у, Ше топагсЬ ро88е88ед Ше п§Ь1 Ш сЬоозе апу ВпйзЬ схйхеп 1о Ье
Ьег Рпте МтхзШг апд сои!д са11 апд дхззойе РагЬатеп! хуЬепеуег Ье ог зЬе хухзЬед.

Ноу/еуег, хп ассогдапсе \ухШ Ше сиггепХ ’ипхупкеп сопзйшйоп', Ше Рпте МхпхзХег хз
Ше 1еадег о! Ше 1аг§ез1 рах1у хп Ше Ноизе о! Соттопз апд РагИатеШ хз дхззойед а.1
Ше йте зи§§езШд Ьу Ьхт ог Ьег. ТЬе топагсЬ геШхпз Ше аЫ1ку Ш депу §хуш§ а ЬШ
Коуа! АззеЫ, а!Шои§Ь т тодегп йтез Шхз Ьесотез хпсгеазт§1у тоге ипИке1у, аз к
у/ои!д саизе а сопзйШйопа! спзхз. ()иееп Аппе \уаз Ше 1аз1 топагсЬ Ю ехегсхзе Шхз
роу/ег, хуЫсЬ зЬе дхд оп 11 МагсЬ 1708 \ухШ ге§агд 1о а ЬШ 'Тог Ше зеШт§ о! МШйа
88
ш 8соГ1апд". ОШег гоуа1 роу/ег8 са11ед гоуа! ргего§айуе, 8исЬ а§ райопа§е Ш аррот!
ш1П181ег8 апд Ше аЬПЬу 1о с1ес1аге \хаг. аге ехегс18ес1 Ьу Ше Рпте Мпн8(ег апд Ше
СаЬтеГ, уйШ Ше Гогта! соп8епГ оГ Ше Оиееп.

Тодау Оиееп ЕНхаЬеШ II Ше 8оуеге1рп Ьа8 ап е88епйа11у сегетоша! го1е
ге81пс1ед т ехегс18е о! роу/ег Ьу сопуепйоп апд рпЬНс орхтоп. Ноу/еуег Ше
топагсЬ дое8 сопйппе Ш ехегсхзе Шгее е88епйа1 п^Ьй: Ше п§Ь1 Ш Ье соп8и11ед, Ше
п§Ь1 Ш аду18е апд Ше п§Ь1 Ш у/агп. Рпте пптзШгз Ьауе \уеек1у сопйдепйа!
теедп§8 \ухШ Ше топагсЬ.

1п Гогта1 Гепп8, Ше Сгохуп т РагИатепГ 18 8оуеге1§п еуеп Шои§Ь т ргасйса!
1егш8 Ше роШ1са1 Ьеад оГ Ше 1Ж 18 Ше Рпте Мпн8(ег. Ноу/ехег, Ше геа1 рохуег8 оГ
ро81доп о! Ше МопагсЬ т Ше ВпйзЬ Соп8Шийоп 8Ьои1д по1 Ье дохупр1ауед. ТЬе
топагсЬ дое8 тдеед геГат 8оте рохуег, ЬиГ Ь Ьа8 Ш Ье П8ед хуЬЬ д18сгейоп. 8Ье
ШШ18 Ше песе88агу соп8ЙШйопа! го1е а8 Ьеад о! 8ГаГе, апд хуЬЬ Ше аЬ8епсе о! а
д18йпс( 8ерагайоп о! рохуег8 т Ше Атепсап тоде1 апд а 8йоп§ 8есопд сЬатЬег, ас(8
а8 а йпа1 сЬеск оп ехеспйуе рохуег. II а йте сате Ш ра88, 1ог 1П81апсе, хуЬеп а 1аху
ШгеаГепед Ше йеедот ог 8есигйу о Г Ьег 8пЬ]есй, Ше Оиееп соп1д десйпе гоуа1
а88еп!, йее а8 8Ье 18 йот Ше едд1е8 оГ раг(у роййс8. ЕшШегтоге, агтед гетоуа! оГ
РагНатеп! ог боуегптеп! хуоп!д Ье дИйсиЬ, а8 Ше МопагсЬ гетат8 соттапдег-т-
сЫе! о! Ше агтед 1огсе8, хуЬо 8хуеаг ап оаШ о! а!1е§1апсе Ш Ьег.

Ехесийуе. ТЬе Соусгптсп! регГогтз Ше Ехесийуе йтсйоп8 о! Ше ОпПей
Кт§дот. ТЬе топагсЬ арротй а Рпте Мим81ег, §шдед Ьу Ше 8ГпсГ сопуепйоп Ша!
Ше Рпте Мт18!ег 8Ьои1д Ье Ше тетЬег о! Ше Нои8е о! Соттопз то8! Нке1у Го Ье
аЫе !о 1огт а Сохегптеп! хуЬЬ Ше 8пррог! о! Ше Нои8е. ТЬе Рпте М111181сг Шеп
8е1есй Ше оШег Мт181ег8 у/ЫсЬ таке пр Ше ОоуегшпеШ апд ас! а8 роНйса! Ьеад8 о!
Ше уапоиз Соусгптеп! Эерайтепй. АЬоп! 1хуеп1у о! Ше то8( 8епюг роуегптеп!
пмп181ег8 таке пр Ше СаЫпек

А8 т оШег рагйатеп1агу 8у8(ет8 о! §оуегптеп1, Ше ехесийуе (са11ед "Ше
§оуегптепГ) 18 дгахуп йот апд 18 ап8\уегаЫе (о Рагйатеп! - а 8иссе88Й11 уо!е о! по
сопйдепсе \уШ 1огсе Ше §оуегптеп( ейЬег (о ге81§п ог 1о 8еек а рагНатеШагу
д188о1ийоп апд а рспсга! е1есйоп8. 1п ргасйсе тетЬегз о! рагНатеп! о! а!1 та|ог
рагйе8 аге 8й1сЙу сопйоПед Ьу хуЫр8 у/Ьо йу Ш еп8иге Шеу уо1е ассогдт§ Го райу
ройсу. II Ше §оуеттепГ Ьа8 а 1аг§е таргйу, Шеп Шеу аге уегу ппйке1у Ш 1о8е
епои§Ь уоГе8 Ш Ье ипаЫе Ш ра88 1е§181айоп.

СШуегптеШ дерагйпепй. ТЬе ОоуеттепГ о! Ше Ыпйед Кт§дот сопкат а
пшпЬег о! т1П18Гпе8 кпохуп тат!у, Шои§Ь по( ехс1и81уе1у а8 дерагГтепГ8 1.е.
М1П18Ггу о! 1)еГенсе. ТЬе8е аге ро! 111са11у 1ед Ьу а боуегптеп! Мт18(ег у/Ьо 18 ойеп
а ЗесгеГагу о! 81а1е апд тетЬег о! Ше Сайте!. Не ог 8Ье тау айо Ье 8ирройед Ьу а
питЬег о! рпйог Мт18Гег8.
1тр1етепХайоп оХ Ше Мт18Хег'8 дес18юп8 18 сатед от Ьу а регтапепХ
роййсаПу пеиХга! огратхаХюп кпохуп а8 Ше ст! 8егу1се. 118 соп8Х1ХиХюпа1 го1е 18 (о
8ирро11 Ше Соуегптеп! оГ Ше дау ге§агд1е88 оГ хуЫсЬ роййса! раПу 18 т рохуег.
ЦгШке 8оте оШег детосгас1е8, 8ешог Ыуй 8егуапХ8 гетат т ро8Х ироп а сЬапре о!
(ЗоуеттепХ. АдпйтзХгайуе тапа§етепХ оХ Ше ВерайтепХ 18 1сд Ьу а Ьеад оуП
чегуапг кпохуп т то8Х ВерайтепХ8 а8 а РегтапепХ ЗссгсХагу. ТЬе нкрогРу оХ Ше
С1У11 зетсе 8ХаХХ т ХасХ хуогк т ехесийуе а§епс1е8, хуЫсЬ аге 8ерагаХе орегаХюпа!
ог§ат8аЬоп8 герой! пр Хо ВерагХтепХ8 оХ 8ХаХе.

"АУЬйеЬаП" 18 оХХеп И8ес1 а8 а 8упопут Гог Ше сепХга1 соге оХ Ше С1У11 8егу1се.
ТЬ18 18 Ьесаи8е то81 Соуегптеп! ОерайтепХ8 Ьауе Ьеаддиайег8 т апд агоипд Ше
Хогтег Роу а! Ра1асе оХАУЬйеЬаП.

Ье§181айуе. РагНатепХ 18 Ше сеЫге оХ Ше роНйса1 8у8Хет т Ше Ипйед
Кт§дот. К 18 Ше 8иргете 1е§181адуе Ьоду (Йе. Шеге 18 рагНатепХагу 8ОУеге1рпХу),
апд Сюусгптсп! 18 дгахуп Шот апд ап8\уегаЫе Хо й. РагНатепХ 18 Ысатега!,
соп8181т§ оХ Ше Ноизе оХ Соттоп8 апд Ше Ноизе оХЬогдз.

ТЬе ЦК 18 д1У1дед тХо рагНатепХагу соп8Хйиепс1е8 о Г Ьгоад1у ес|иа1 рорЫаХюп
(дес1дед Ьу Ше Воипдагу Сотгт88юп), еасЬ о! хуЫсЬ е1ес18 а МетЬег оХ РагНатепХ
(МР) Ю Ше Нои8е о Г Соттоп8. О Г Ше 646 МР8 Шеге 18 сиггепду оп1у опе хуЬо дое8
по! Ье1оп§ Хо а роННса! райу. 1п тодегп Нте8, а11 Рпте МпНчХегч апд Ьеадегз оХ Ше
Орро81доп Ьауе Ьееп дгахуп Шот Ше Соттоп8, по! Ше Ьогд8. А1ес □оиркй-Ноте
ге81§пед Шот Ь18 реега§е8 дау8 айег Ьесоппп§ Рпте М1П18Хег т 1963, апд Ше 1а8Х
Рпте М1П181ег ЬеХоге Ыт йот Ше Ьогд8 1ей т 1902 (Ше Мащие88 оХ 8а118Ьигу).

Опе райу П8па11у Ьа8 а та]огйу т РагНатепХ. ТЬе топагсЬ погтаПу а8к8 а
регзоп сотт188юпед Хо 1огт а §оуеттепХ 81тр1у хуЬеШег й сап 8пгу1уе т Ше
Ноизе оХ Соттоп8, 8отеХЫп§ хуЫсЬ пкрогку §оуегптепХ8 аге ехресХед Хо Ье аЫе 1о
до. 1п ехсерйопа! с1гсит81апсе8 Ше топагсЬ а8к8 8отеопе 1о Топп а §оуегшпепГ
\У1Ш а рагИатеп!агу ттогйу хуЫсЬ т Ше еуеп! о! по райу Ьаут§ а таргйу
гедшге8 Ше ГогтаРоп о!" а соаИйоп §оуеттеп1. ТЫ8 орйоп 18 оп1у еуег Хакеп а! а
йте о! пайопа! етег§епсу, 8псЬ а8 хуаг-Хппе. IX \уа8 §1уеп т 1916 Хо Апдгеху Вопаг
Ьа\у, апд хуЬеп Ье десНпед, Хо Вау1д Ыоуд Ссогрс. И 18 хуойЬ под пр ХЬаХ а
§оуеттепХ 18 поХ й>гтед Ьу а уоХе оХ7 ХЬе Ноизе оХ7 Соттоп8, теге1у а сотт1881оп
йот ХЬе топагсЬ. ТЬе Ноп8е о! Соттопз реХ8 1X8 ЙГ8Х сЬапсе Хо тдюаХе сопйдепсе
т ХЬе пеху роуегптепХ хуЬеп 1Х уоХе8 оп ХЬе 8реесЬ йот ХЬе ТЬгопе (ХЬе 1е§181айуе
ргоргатте ргоро8ед Ьу ХЬе пеху роуегптепХ).

ТЬе Ноп8е о!’ Ьогд8 хуа8 ргеу1оп81у а Ьегед1Хагу, ап8Хосгайс сЬатЬег. Ма]ог
геХогт Ьа8 Ьееп рай1а11у сотрХеХед апд 1Х 18 сштепХ1у а гтхХпге о! Ьегед1Хагу
тетЬег8, Ы8Ьор8 о! ХЬе СЬигсЬ о! Еп§1апд кпохуп а8 Ьогд8 8ртХиа1 апд арротХед
тетЬег8 (1йе реег8, ху1ХЬ по Ьегед1Хагу прЫ Хог хЬей де8сепдапХ8 Хо 81Х т ХЬе Нои8е).
IX сипепХ1у асХ8 Хо геуХеху 1ер181аХюп Хогтед Ьу ХЬе Нои8е оХ Соттопз, хуйЬ ХЬе
90
рохуег Го ргорозе ашепдтепГз, апд ехегс18е8 а 8П8реп81уе уеГо. ТИ18 айохУ8 й Го деку
1е§181адоп 1Г дое8 поГ арргоуе ок Гог 1хуе1уе топГ118. Нохуеуег, ГЪе и8е ок уеГое8 18
йтйед Ьу сопуепйоп апд гЬе орегайоп о Г гЬе РагПатепГ АсГ8: гЬе Ьогдз тау поГ
уеГо ГЬе "топеу Ы118" ог тарг ташке8Го ргогт8е8. Ойеп §оуегптепГ8 хуй! ассерг
сйап§е8 т 1ещ81айоп т огдег Го ауо1д ЬоГЬ ГЬе Рте деку, апд ГЬе пе§айуе риЬйсйу
окЬет§ 8ееп Го скзй хуй к ГЬе Ьогдз.

Оп 14 Мау 2014 Ше Нопзе ок Ьогдз Кекопп Ас! гесеГуез Коуа1 А88епР Й
тГгодисез г11с рппс!р1е ок гечщпаГюп йот Ше Нопзе ок Ьогдз, апд айохуз Гог Ше
ехрикюп оГ тетЬег8 т сегГат 8рес1йед сйсшп8Гапсе8.

.Тидккгу. ТЬе Ьогд СЬапсеПог хуа8 ГЬе Ьеад оГ гЬе ркПскгу т Еп§1апд апд
\Уа1е8. Не арротГ8 ]ид§е8 апд та§18ГгаГе8 Гог сптта! сош18 оп ЬеЬай ок ГЬе
Зоуегещп. Тйе Ьогд СЬапсеПог ка1к тГо ай Гйе Гйгее апп8 ок 8кГе, Гакш§ го1е8 т Гйе
ехесийуе, 1е§181аРуе апд рдхскгу, хуЫсй 18 а ресийапГу атоп§81 тапу НЬега!
детосгасГез т ГЬе хуог1д Годау. Нохусусг, Ше СопзйГийопа! Кекогт Ас! 2005
гетоуе8 тисй ок ГЬе рохуег т ГЙ18 1а8Г го1е апд §1уе8 й Го оГйег8 т ГЬе Впйбй
§оуегптепГ, тат1у Ше пеху1у сгеаГед р08Г ок ЗесгеГагу ок ЗгаГе ког Соп8ЙГийопа1
АккаЙ8.

Тор1са1 УосаЬи1агу

Вод1в8, 8егуке8, оГТкдак:

ехесийуе, щсйск! апд 1е§181айуе рохуег
- исполнительная, судебная и
законодательная власть

соаГйюп §оуегптеп18 - коалиционные
правительства

Гйе С1У11 8егу1се - госслужба
зетог С1У11 8егуапГ8 - госслужащие
ИеадциагГегз - штаб-квартира
ехесийуе а§епс1е8 - исполнительные
органы

Ше зиргете 1е§181айуе Ьоду -
верховный законодательный орган
рагйашепГагу соп8ЙГиепс1е8 -

а рег8оп сотт1881опед Го когт а
§оуеттепГ - человек,
уполномоченный формировать
правительство

а йегедйагу сйашЬег - наследственная
палата

Ше йпа1 соигГ ок арреа! - суд
последней инстанции

соптшапдег-т-сЫек ок Ше агтед когсез
- главнокомандующий вооруженных
сил

Орегайопв:

д188о1уе РагПатепГ - распустить
парламент

геГат 8оте рохуег - сохранить часть
власти

таке ир Гйе ОоуегптепГ - образовать
правительство

Го гезщп - уйти в отставку

Го 8еек а рагйашепГагу д188о1ийоп апд
а §епега1 е1есйоп8 - стремиться к
роспуску парламента и всеобщим
выборам

Го ра88 1е§181айоп - провести закон

Го ргорозе а ЬШ - предложить
законопроект

Го \У1п рагйашепГагу уоГез - завоевать
большинство парламентских голосов
Го 1озе УоГез - проиграть на выборах
Го зеек аз81зГапсе йот оШег роННса!
рагбез - искать поддержку других
политических партий

(о саггу ои1 1тр1етепГаГюп оГ Ше

Мт1зГег'з бес181опз - выполнять
решения министра

Го гешат т розГ - оставаться на посту
Го герой Го - отчитываться перед

Го ргоро8е атепбтепГз - вносить
поправки

Го арргоуе ок 1е§!з1аГ1оп - одобрить
закон

Роххегз:

Ноуа! АззепГ - королевская санкция
гоуа!

зоуеге!§пГу - верховная власть
раГгопа§е Го арротГ тпнзГегз - право
назначать министров

Ше аЫНГу Го с!ес1аге хуаг -
правоспособность объявлять войну

Ше когта1 сопзепГ ок Ше Онееп -
формальное согласие королевы

Го Ье апзхуегаЫе Го РагНатепГ -
отвечать перед парламентом

Го Ье зГпсбу сопГгоНеб Ьу хуЫрз -
строго	контролироваться

партийными организаторами

Ысатега! - двухпалатный

Таяк 1. Тгапякйе 1ке/о11оупп§ ркгаяех 1п1о Кихмап.

ТЬе Еп§НзЬ ВШ ок К1§ЬГз, роззеззеб Ше п§Ы, саизе а сопзГ1ГиГ1опа1 спз1з, Го
ехегс18е Шгее еззепНа! п§ЬГз, а б!зГтсГ зерагаНоп оГ рохуегз, ШгеаГепеб Ше кгеебогп
ог зесигйу ок Ьег 8иЬ]есГз, зхуеаг ап оаШ ок а11е§!апсе Го, МтГзГгу ок Векепсе,
ге§агб1езз ок хуЫсЬ роННса! рагГу 18 т рохуег, ехсерГюпа! сНситзГапсез, аГ а Нте ок
паГюпа! етег§епсу, Го тсНсаГе сопйбепсе т Ше пеху §оуеттепГ, ехегазез а
8Н8реп81уе уеГо, ехрЫзюп ок тетЬегз, ТЬе Ьогб СЬапсеПог, оп ЬеЬа1к ок Ше
8оуеге!§п, ка11з тГо а!1 Ше Шгее агт8 ок 8ГаГе, Ше пеху!у сгеаГес! розГ ок.

Тахк 2. Апзюег 1ке диешИопи; оп 1ке 1ех1.

1. ХУЬу 18 Ше ВпНзЬ топагсЬ оп1у Ше Шеогейса! зоигсе ок ехесибуе, ]иШсла1
апб 1е§181аГ1уе рохуег т Ше ЫК? 2. \УЬо хуа8 Ше 1азГ топагсЬ Го ехегс1зе Ше рохуег Го
бепу §1ут§ а ЬШ Коуа! А88епГ? 3. АЛШаГ аге Шгее еззепНа! п§Ыз хуЫсЬ Ше топагсЬ
бое8 сопГтие Го ехегс1зе? 4. АУЬо асГ8 а8 а йпа! сЬеск оп ехесийуе рохуег? 5. АУЬу
хуои1б агтеб гетоуа! ок РагНатепГ ог ОоуегптепГ Ье б1кк!си1Г? 6. Ноху 18 Ше
СоуеттепГ когтеб? 7. Ноху тапу §оуегптепГ гштзГегз таке ир Ше СаЫпеГ? 8.
Ноху аге МетЬегз ок РагНатепГ сопГгоПеб? 9. \УЬаГ 18 Ше сошйГиГюпа! го!е ок Ше
С1У11 зегуюе? 10. АУЬаГ бое8 "^УЫГеЬаН" теап? 11. АУЬаГ 18 Ше зиргете 1е§181аНуе
Ьобу т Ше ЦК? 12. Ноху аге МетЬег8 ок РагНатепГ (МР8) е1есГеб Го Ше Ноше ок
Соттопз? 13. 1п хуЬа! с1гсит81апсе8 боез Ше топагсЬ азк 8отеопе Го Тогт а
§оуегптепГ' хуЬЬ а рагНатепГагу ттопГу? 14. АУЬаГ тетЬегз бое8 Ше Ноше ок
Ьогб8 СОП8181 ок? 15. АУЬаГ боез Ше Ноизе ок Ьогбз Кекогт АсГ ок 14 Мау 2014
тГгобисе? 16. АУЬаГ рохуегз боез Ше Ьогб СЬапсеПог Ьауе?
Тахк 3. Кеас11ке 1ех1 “Тке 1/51 Ро1Шса1 Зу^ет” апй/1пс11ке Еп§Нхк еди1уа1епЕ
/ог 1ке /оИоуушу; ркга$е$.

Разделять полномочия, двухпартийная система, быть закрепленным
законодательно, Палата представителей, решать разногласия между, верхняя
законодательная палата, разделение полномочий между законодательной и
исполнительной ветвями власти, быть в подчинении у, правительства штатов,
полномочия предоставляемые конституцией, всенародно избираемый
губернатор, занимать пост в течение четырехлетнего срока, право голоса
(избирательное право).

ТЬе 118 Ро1Шса1 8у81еш

Тйе Цпйеб 81а1ез 18 а ргез1бепйа1, Гебега! гернЬНс, ш \уЫсй Ше Ргез!беп1 о!'
Ше Ыпйеб 8(а(ез (Ше йеаб о!' з(а(е апд йеаб оГ §оуегптеп(), Соп§гезз, апй ]нсйс1агу
8Йаге роу/егз гезегуеб Ш Ше пайопа! §оуегптеп1, апд Ше Лебега! §оуегптеп1 8Йаге8
8оуеге!§п1у у/йй Ше зШе §оуегптеп1з. Ребега! апб з!а!е е1есйопз §епега!1у 1аке
р!асе ауййш а (хуо-раПу зузШт, а!Шон§й Ш18 18 по! епзйппеб т 1а\у.

Тйе ехесийуе Ьгапсй 18
йеабеб Ьу Ргез!беп1 апб 18
1пберепбеп1 о!" Ше 1е§181аШге.
Ье§181айуе ро\уег 18 уез1еб т Ше
1\уо сйатйег8 о!7 Соп§ге88, Ше
8епа!е апб Ше Ноп8е о!7
ИергезеШабуез. Шбкла! рохуег 18
ехегс18еб Ьу Ше |иб1С1а1 Ьгапсй (ог
)иб!с!агу), сотрозеб о!7 Ше Зпргете
Сонг! апб 1о\усг Лебега! сошТз. Тйе
|иб1С1агу'з йтсйоп 18 Ш т!егрге! Ше
Цпйеб 8(а(ез СопзйШйоп а8 \уе!1 а8

Гес1ега1 1а\У8 апб ге§п1айоп8. ТЙ18 тсШбез гезо1ут§ б18ри1е8 Ье(\уееп Ше ехесийуе
апб 1е§1з1айуе Ьгапсйе8. Тйе !ебега! §оуегптеп! о!7 Ше Цпйеб 81а(ез \уаз ез^аЬНзйеб
Ьу Ше СопзйШйоп. Атепсап роййсз Ьа8 Ьееп ботта(еб Ьу (\уо рагйез, Ше
Петосгайс РаПу апб Ше КернЬНсап Райу, 8тсе Ше Атепсап СлуП АУаг, а!Шои§й
оШег рагйез Ьауе аНо ех181еб.

Ма)ог б1йегепсе8 Ье1\уееп Ше ройбса! 8у81ет о!7 Ше Ипйеб 8(а1е8 апб Ша! о!7
то81 оШег беуе!ореб бетосгас!е8 аге Ше ро\уег о!' Ше 8епа1е а8 Ше пррег йопзе о!'
Ше 1е§181аШге, Ше мйбе 8соре о!7 ро\уег о!7 Ше 8пргете Соий, Ше 8ерагайоп о!7
ро\уег8 Ье1\уееп Ше 1е§181аШге апб Ше ехеспйуе §оуеттепр апб Ше боттапсе оГ
Ше 1\уо тат рагйез - Ше Ппйеб 8(а(е8 Ьет§ опе о!' Ше \уог16'8 беуе1ореб
бетосгаШез т \уЫсй Шйб рагйез Ьауе Ше 1еаз1 роййса! тйиепсе.
ТЬе кедега1 епШу сгеаХед Ьу Ше СопзХкиХ1оп 18 Ше доштапХ кеаХиге ок Ше
Атепсап §оуегптепХа1 зузХет. Нохуеуег, 8оте реор1е аге а180 8иЬ]ес1 Ю а 8(а(е
§оуегптеп1, апд а11 аге зиЬ]есХ Хо уапоиз ипкз о!" 1оса1 §оуегптепХ. ТЬе 1аХХег тс1иде
соипйез, титЫраййез, апд зрес!а1 д18ХпсХз.

ТЫз тиШрИску ок ]ипзд1сйопз гейесХз Ше соиЫгу'з ЫзШгу. ТЬе кедега!
§оуеттепХ хуаз сгеаХед Ьу Ше зХаХез, хуЫсЬ аз со1отез хуеге езХаЬИзЬед зерагаХе!у
апд §оуегпед ШетзеКез тдерепдепду ок Ше оШегз. Ыпкз ок 1оса1 §оуегшпепХ хуеге
сгеаХед Ьу Ше со1отез Хо екйс!епХ1у сапу оиХ уапоиз зХаХе кипсХюпз. Аз Ше соиЫгу
ехрапдед, к адткХед пеху зХаХез тоде1ед оп Ше ех1зйп§ опез.

8ХаХе §оуегптеп1. 81а(ез §оуеттепХз Ьауе Ше рохуег Хо таке 1ахуз оп а11
зиЬ]есХз ХЬаХ аге по! §гапХед Хо Ше паХюпа! §оуеттепХ ог детед Хо Ше зХаХез т Ше
И. 8. СопзйХийоп. ТЬезе тс1иде едисадоп, катку 1аху, сопХгасХ1аху, апд тозХ сптез.
ИпПке Ше пайопа! §оуеттепХ, хуЫсЬ оп1у Ьаз Шозе рохуегз §гапХед Ш к т Ше
СопзХкийоп, а зХаХе §оуегшпепХ Ьаз тЬегеЫ рохуегз а11охут§ к Хо ас! иЫезз Иткед
Ьу а ргоухзюп ок Ше зХаХе ог пайопа! сопзйХийоп.

Ыке Ше пайопа! §оуегптепХ, зХаХе §оуеттепХз Ьауе Шгее ЬгапсЬез: ехесийуе,
1е§1з1айуе, апд ]ид1с1а1. ТЬе сЫек ехесийуе ок а зХаХе 18 кз рори1аг1у е1ес1ед
§оуегпог, хуЬо ГургсаНу Ьо1дз окйсе ког а коиг-уеаг Шгт (а1ХЬои§Ь т зоте зХаХез Ше
Хегт 18 Ххуо уеагз). ЕхсерХ ког МеЬгазка, хуЫсЬ Ьаз итсатега! 1е§1з1аХиге, а11 зХаХез
Ьауе а Ысатега1 1е§1з1аХиге, хуЬЬ Ше иррег Ьоизе изиаПу са11ед Ше 8епаХе апд Ше
1охуег Ьоизе са11ед Ше Ноизе ок КергезепХайуез, Ше Ноизе ок Ве1е§аХез, АззетЫу
ог зотеХЫп§ з1ткаг. 1п тозХ зХаХез, зепаШгз зегуе коиг-уеаг Хегтз, апд тетЬегз ок
Ше 1охуег Ьоизе зегуе Ххуо-уеаг 1егтз.

ТЬе сопзШийопз ок Ше уапоиз зШез дйТег т зоте деШдз Ьш §епега11у ГоПоху
а раПегп 81тПаг Ш Ша1 оГ Ше Шдега! СопзШийоп, тс1идт§ а зШетеЫ оГ Ше п§Ыз
о^ Ше реор1е апд а р1ап Шг ог§атхт§ Ше §оуегптепй 81аШ сопзШийопз аге
§епега11у тоге де1аПед, Ьохуеуег.

Ьоса! §оуегптеп(. ТЬеге аге 87,000 1оса1 §оуегптеп1з, тс1идт§ 3,034
соипйез, 19,498 титЫраИйез, 16,500 (охупзЫрз, 13,500 зсЬоо1 д1з1пс1з, апд 35,000
оШег зрес1а1 д1з1пс1з хуЫсЬ деа1 хуЬЬ 1ззие8 Ике Иге рго1есйоп. То а §геа!ег ех1еЫ
Шап оп Ше Шдега! ог з!а1е 1еуе1, Ше 1оса1 §оуеттеп1з дкесйу зегуе Ше пеедз оГ Ше
реор1е, ргоу1дт§ еуегуШт§ кот роИсе апд йге рго1есйоп Ю запкагу содез, Ьеа1Ш
ге§и1айопз, едисайоп, риЬИс йапзройайоп, апд Ьоизт§.

АЬои! 28% оГ Ше реор1е Иуе т сЫез оГ 100,000 ог тоге рорЫайоп. Ску
§оуеттеп!з аге сЬаПегед Ьу з1а!ез, апд Шек сЬагШгз деХак Ше оЬ]есйуез апд рохуегз
ок Ше титЫра! §оуеттеп1. Рог птоз! Ы§ С1йез, соорегайоп хуЬЬ ЬоШ зХаХе апд
кедега! ог§атхайопз 1з еззепйа! Ю теейп§ Ше пеедз ок Шек гез1деп1з.
Турез оГ С11у §оуегптеп18 уагу улсЫу асго88 Ше пайоп. Ноу/еуег, а1то8( а11 Ьауе
8оте ктс! оГ сепйа! соипсй, е1ес(ес1 Ьу Ше уо1ег8, апс! ап ехесиЬуе оГйсег, а8818(ес1
Ьу уапоиз с1ераПтеЩ Ьеаск, (о тапасе Ше сЬу'8 аГГшгз.

ЬиГГгаце. 8иГГга§е 18 пеаг1у ишуегза! Гог сЫхепз 18 уеаг8 о Г а§е апс! оШег. АП
50 з1а1ез, а8 ие11 а8 Ше П1з1пс1 о Г Со1шпЫа, соШпЬШе Ш Ше е1есШга1 уо1е Гог
Ргез1беп1. Нои-сусг. Ше ЕМзЬдсГ, апб оШег И. 8. Ьо1Шп§з Пке РиегШ к со апб биат,
1аск Ше з1а1ез' гергезепШбоп т Соп§гезз. ТЬе8е сопзШиепаез По по1 Ьауе Ше п§Ь1
Ш сЬоо8е апу роИПса! й§иге оШзМе Шек гезресйуе агеа8. ЕасЬ соттоп\уеа1Ш,
(егпЮгу. ог ШзШсХ сап оп1у е1ес( а поп-уоПп§ с1е1е^а1е (о 8егуе т Ше Ноше оГ
КергезепХайуез.

УоПп§ п§Ь1з аге зотейтез гез(пс(ес1 а8 а ге8иП оГ Ге1опу сопухсйоп, Ьи1 8исЬ
1а\У8 уагу \уЫе1у Ьу з1а1е. Е1есПоп оГ Ше ргезйеп!18 ап 1пШгес1 зиГГга§е: Уо1егз уо1е
Гог е1есШг8, хуЬо т Шгп уо1е Гог Ргезйепк 1п Шеогу, Ше8е е1есШг8 уо1е а8 Шеу
р1еа8е, Ьи1 т тодегп ргасПсе Шеу По по1 уо1е а§атз1 Ше \У1зЬез оГ Шек
сопзШиепаез (Шои§Ь Шеу Ьауе аЬз1атес1 Ггот уоПп§ т рго1ез1).

Тахк 4. Тгапхкйе 1ке /оПоуАп^ ш1о Еп^Нзк.

1.	Политическая структура Великобритании основана на принципе
унитарного государства и конституционной монархии. Её система правительства
(известная как Вестминстерская система) принята и в других государствах
Содружества, таких как Канада, Индия, Австралия, Новая Зеландия, Сингапур,
Малайзия и Ямайка.

Британская Конституция не кодифицирована и имеет как письменные, так
и неписьменные источники. К первым относятся Акты Парламента, а также
судебные решения. Вторые именуются конституционными обычаями
(конвенциями).

Глава государства и источник исполнительной, судебной и
законодательной власти в Соединенном Королевстве Великобритании и
Северной Ирландии - британский монарх. По конвенции монарх назначает
лидера партии, имеющей большинство в Палате общин, премьер-министром,
хотя теоретически имеет право утвердить на этот пост любого британского
гражданина, даже не парламентария или члена Палаты лордов. Монарх даёт
королевское согласие на билли парламента, при этом формально имеет право
отказать. Монарх может также распустить парламент по совету премьер-
министра, но де-юре обладает властью распустить парламент по собственной
воле, без согласия премьера. Прочие королевские полномочия, называемые
королевскими прерогативами (назначать министров, объявлять войну),
принадлежащие исполнительной власти, осуществляются от имени Короны
премьер-министром и Кабинетом. Роль Монарха в публичной политике
ограничена церемониальными функциями.

2.	Политическая система США определена в принятой в 1787 году
Конституции, а также в поправках к Конституции и в других законах.
Конституция передает полномочия для осуществления государственной власти
Федеральному правительству США. В Конституции США заложен принцип
разделения властей, по которому Федеральное правительство состоит из
законодательных, исполнительных и судебных органов, действующих отдельно
друг от друга. На данный момент Конституция состоит из преамбулы, в которой
выделены 85 основных целей принятия Конституции, 7 статей и 27 поправок
(первые 10 из которых формируют Билль о правах). Высший орган
законодательной власти - двухпалатный парламент - Конгресс США: Палата
представителей США и Сенат США.

Каждый штат имеет ровно двух представителей в Сенате (сенаторов).
Количество представителей в Палате представителей от каждого штата
определяется каждые 10 лет в зависимости от численности населения каждого
штата (чем больше население - тем больше представителей). Каждый штат
имеет хотя бы одного представителя, независимо от численности населения.

Сенаторы избираются на шестилетний срок, представители на двухлетний. И
сенаторы, и представители могут переизбираться неограниченное количество раз.

Высшей судебной инстанцией США является Верховный суд.
Теоретически, его компетенция строго ограничена Конституцией США. Так, в
компетенцию верховного суда входят дела, возникающие на основе
Конституции, законов, принятых Конгрессом Соединённых Штатов и
международных договоров. Суд также может рассматривать дела, касающиеся
послов, адмиралтейства и морской юрисдикции. Дополнительно суд может
рассматривать дела, в которых одной из сторон являются Соединённые Штаты;
дела между двумя или более штатами; дела между каким-либо штатом и
гражданами другого штата, между гражданами различных штатов и стран.
Фактически, Верховный суд обладает громадной властью, так как его решения
могут официально признать недействительными любые законы и указы
президента и могут быть пересмотрены только принятием поправки к
конституции. Кроме того, члены суда избираются пожизненно (за исключением
крайне редких случаев импичмента) и практически не могут быть подвержены
политическому давлению со стороны президента, конгресса или избирателей.
Президент США - глава государства, правительства, главнокомандующий
вооруженными силами.
Президент США избирается на четырёхлетний срок, причём может
занимать этот пост не более чем два срока (согласно 22-й поправке к
Конституции США, принятой в 1951 году).

Президент и вице-президент избираются посредством непрямых
(двухступенчатых) выборов с помощью коллегии выборщиков.

Полномочия президента США:

•	верховный главнокомандующий вооружёнными силами США,

•	верховный представитель страны на международной арене,

•	назначение федеральных судей, включая членов Верховного суда, послов, и
высших должностных лиц аппарата исполнительной власти

•	созыв чрезвычайных сессий конгресса,

•	помилование лиц, осуждённых по федеральным законам,

•	чрезвычайные полномочия в кризисных внутренних и внешних ситуациях,

•	формирование законодательной программы администрации (послания
конгрессу),

•	представление бюджета конгрессу,

•	издание президентских приказов, имеющих силу закона, и т. д.

(МТ 19. ТНЕ Н18ТОКУ ОГ ТНЕ ЕБКОРЕАМ БМОМ

Тйе Епгореап Итоп (ЕЙ) 18 а птйсайоп о! 28 тетЬег 81а1е8 ппйеб Ш стеа!е а
роййса! апб есопопнс соттппйу Шгоп^йоШ Еигоре. Тйои§й Ше 1беа о! Ше Е11
пн§й1 8оипс1 81тр1е а! Ше оШзе!, Ше Епгореап Итон йа8 а пей ЫзШгу апб а птцпе

ог§атхайоп, ЬоШ о! хуЫсй ахб т 118 епггеп!
8пссе88 апб 118 аЫШу Ш Ш1Й11 118 пн88юп 1'ог Ше
2181 СепШгу.

Тйе ргеспг8ог Ш Ше Епгореап Цшоп \оа8
е81аЫ18Йеб айег АУог1б АУаг II т Ше 1а1е 19408 т
ап еГГог! (о ипйе Ше сошйпез о! Еигоре апб епб
Ше репоб о! \уаг8 ЬеШюеп пе!§йЬопп§ сошйпез.

Тйезе пайопз Ье§ап Ш оТНслаПу ипйе ш
1949 XV1111 Ше Соипсй о! Еигоре. 1п 1950 Ше

сгеайоп о! Ше Епгореап Соа1 апб 8(ее1 Соттппйу ехрапбеб Ше соорегайоп. Тйе
81х пайоп8 туоКеб т Ш18 тй!а1 1геа(у \уеге Ве1§шт, Егапсе, Оегтапу, Иа1у,
ЕпхетЬопг§, апб Ше МеШег1апб8. Тобау Шезе соппйтез аге геШггеб То а8 Ше
"Гоппбт§ тетЬегз."

□и пну Ше 19508, Ше Со1б АУ аг, рго!с818. апб 61У18ЮП8 Ьейуееп ЕазТет апб
АУезТегп Еигоре зйохуеб Ше пееб Тог ШгШег Епгореап птйсайоп. 1п огбег То бо Ш18,
97
Ше Тгеа1у ок Коте \уаз 81§пед оп МагсЬ 25, 1957, Шиз сгеайп§ Ше Еигореап
Есопоппс Соттипйу апд аПоичп^ реор1е апд ргодис!з Ю тоуе Шгои^Ьои! Еигоре.
ТЬгои§Ьои1 Ше десаде8' аскНиопа! сошПпез рипес! Ше соттипйу.

1п огдег Ю кигШег ипду Еигоре, Ше 8т§1е Еигореап Ас! хуаз 81§пед т 1987
ХУ1Ш Ше апй ок еуепШаПу сгеайп§ а "зт§1е тагкеГ ког (гаде. Еигоре хуаз ШгШег
итйед т 1989 ху!Ш Ше еНттаНоп ок Ше Ьоипдагу Ье1хуееп Еаз1ет апд АУезШгп
Еигоре - Ше ВегНп \Ма11.

Тке Еигореап Итоп'з асНу1Нез соуег а11 агеа8 ок риЬНс роНсу, кгот ЬеаЙЬ апд
есопоппс роНсу Ш коге1§п аккапз апд декепсе. « Нохуеуег, Ше ех!еп! ок 118 рохуегз
д1ккег8 §геаду Ье(хуееп агеаз. Иерепдт§ оп Ше агеа, Ше ЕИ тау Шегекоге гезетЫе а
кедегайоп, ког ехатр1е, оп топеГагу аккапз, а§пси1Шга1, Наде апд епупоптепГа!
роНсу ог а сопкедегаНоп, ког ехатр1е, оп 8ос1а1 апд есопоппс роНсу, сопзитег
рго1есНоп, Ноте аккапз, ог еуеп ап т1егпаНопа1 ог§атхаНоп, ког ехатр1е, т коге!§п
аккапз.

А кеу асдуйу ок Ше ЕИ18 Ше езГаЬНзЬтеп! апд адпптзйаНоп ок а соттоп
зт§1е тагке!, сопз1зйп§ ок а сизЮтз итоп, а зт§1е сиггепсу адорГед Ьу 12 ок Ше 25
тетЬег зкНез. а Соттоп А§пси1Шга1 РоНсу, а соттоп (гаде роНсу, апд а Соттоп
ПзЬепез РоНсу.

ТЬе 111081 йпрогкиП ЕИ тзйШдопз аге Ше СоипсН ок Ше Еигореап Итоп, Ше
Еигореап Сотпнззюп, Ше Еигореап РагНатеп! апд Ше Еигореап Соий ок кизйсе.

Аз Ш Ше еп1аг§етеп! ок Ше ЕИ Шеге хуеге Нуе 8иссезз1уе еп1аг§етеп!з, хуйЬ
Ше 1аг§ез1 осситп§ оп Мау 1,2004, хуЬеп 10 пеху тетЬег з1а1ез ]отед.

1п огдег Ш |от Ше Еигореап Итоп, а з!а1е пеедз Ш Ш1Й11 Ше есопоппс апд
роННса! сопдШопз §епега11у кпохуп аз Ше СорепЬа§еп сгйепа, айег Ше СорепЬа§еп
зиттй т кипе 1993. А1зо, ассогдт§ Ш Ше ЕИ ТгсаГу. еасЬ сиггеп! тетЬег 81а1е апд
Ше Еигореап РагНатеп! Ьауе Ш а§гее.

ТЬе 8сЬеп§еп Агеа 18 опе ок Ше §геа!ез! асЫеуетепН ок Ше ЕИ. И 18 ап агеа
хуййои! тГегпа! Ьогдегз, ап агеа хуйЫп хуЫсЬ сШхепз, тапу поп-ЕИ пайопа1з,
Ьизтезз реор1е апд Юипз1з сап кгее1у спси1а!е хуйЬоп! Ьет§ зиЬ]ес!ед !о Ьогдег
сЬескз. 8тсе 1985, Ь Ьаз §гадиа11у §гохуп апд епсотраззез Шдау а1тозГ а11 ЕИ
81а1ез апд а кеу/ аззослаГед поп-ЕИ соиШпез.

У/ЬПе Ьаут§ аЬоНзЬед Шеп тГегпа! Ьогдегз, 8сЬеп§еп 81а1ез Ьауе а1зо
Н§Ь1епед соп!го1з а! Шеп соттоп ех1ета1 Ьогдег оп Ше Ьаз1з ок 8сЬеп§еп ги1ез Ш
епзиге Ше зесигйу ок Шозе Нут§ ог 1гауеШп§ т Ше 8сЬеп§еп Агеа.

ТЬе еиго (€) 18 Ше окйс1а1 сиггепсу ок 19 ои! ок 28 ЕИ тетЬег сошПпез. ТЬезе
соипШез аге со11есйуе1у кпоу/п аз Ше Еигохопе.

Тор1са1 уосаЪиТагу
1п1ег§оуегптеп1а1 -	Ш даГе Ьаск - датироваться
межправительственный

8иргапайопа1 - наднациональный

1о е81аЬЙ8Й - основывать, учреждать;

устанавливать, выяснять, определять
1геа1у - договор, соглашение, конвенция

е81аЬЙ8Йтеп1 - создание, образование,
учреждение; учреждение, организация

йоте айтшъ - внутренняя политика

ргедесе88ог - предшественник

соп8шпег - потребитель

сп81от8 ипюп - таможенный союз

1о адор! - принимать; принимать (что-л.
официально - закон, постановление и т.
и.); перенимать, усваивать

Ше Соппсй о^ Ше Еигореап Ипюп - Совет

Евросоюза

по15У1Ш81апдт§ - несмотря на, вопреки;
тем не менее, однако, все же

8шптй - встреча или совещание глав
правительств

8еа Ьогдегз - морские границы

1апд Ьогдегз - сухопутные границы

Соттоп Г18Йепе8 Ройсу -
рыбоохранная политика
деГепсе - защита; оборона

риЬйс ройсу - государственная
политика

йэгещп аШайз - международные
отношения; область внешней
политики

ех(еЩ - пространство, протяжение,
расстояние, протяженность; объем;
мера, степень, рамки, пределы
(о оссиг - происходить, случаться,
совершаться

1о ге8етЫе - походить, иметь
сходство

8Ш§1е сиггепсу - единая валюта
(гаде ройсу - торговая политика

8пссе881уе - последующий,
следующий, последовательный
Ш §гап! - дарить, жаловать,
оказывать материальную
поддержку; давать дотацию,
субсидию

ш огдег Ш - для того чтобы

арргохткПе1у - близко, около,
почти, приближенно,
приблизительно

Тахк 1. Апхюег 1ке/о11отп§ диехНопх

1. У/йа1 18 Ше Еигореап Ипюп? 2. АУйеп у/а8 Ше Еигореап Ипюп е81аЬЙ8Йед?

3. АУйа! \уеге Ше ригро8е8 оГ Ше Еигореап Итон сгеайоп? 4. АУйа! соип!пе8 рнпес!
Ше Еигореап Ипюп т 2004? 5. Во уои у/ап! Икгате Ш |от Ше Еигореап Итон? 6.
\УИа( у/а8 Ше 1аг§е8( еп1аг§етеп1 о^ Ше ЕИ? 7. Ноу/ тапу еп1аг§етеп(8 у/еге Шеге?

8. АУЬеп с1ое8 Котата апд Вп1щ1па|О1п Ше ЕИ? 9. Ноу/ тапу тетЪег 81а1е8 у/еге т
Ше Еигореап Ипюп т Ше уегу Ье§тпт§? 10. Но\у тапу тетЬег 81а1е8 аге Шеге т
Ше Еигореап Ипюп пом/адау8? 11. Ном/ тапу тетЬег 81а1е8 \уШ Ье т Ше Еигореап
Ипюп т 2007? 12. АУШ Икгате ](йп Ше ЕИ т 2007? 13. 18 Ше ЕИ а Шдегайоп ог
сопГедегаНоп? 14. У/Ьа1 зЬои1д а з!а1е до т огдег 1о ]от Ше ЕИ? 15. АУЬа! 18 Ше
ЗсЬепуеп Агеа? 16. АУЬа! 18 Ше птопеШгу роНсу оГ Ше ЕИ тетЬег соипХпез?

Таяк 2. Тгап$1а1е 1п1о Кихмап юИк 1ке ке1р о/ 1ке (НсНопагу

1945-1959

А реасе/и1 Еигоре - 1ке Ъе§1птп§8 о/ соорегакоп

ТЬе Еигореап Итоп 18 зе! ир XVкИ Ше анп оГ спдту Ше Ггедиеп! апд Ыооду
хуагз ЬеГхуееп пе1§ЬЬоиг8, хуЫсЬ си1тта(ед т Ше Зесопд АУог1д АУаг. А8 о!" 1950,
Ше Еигореап Соа1 апд 8(ее1 Соттипку Ьеутз Ю ипИе Еигореап сошИпез
есопогтсаПу апд роННсаПу т огдег 1о 8есиге 1азНп§ реасе. ТЬе 81х Гоипдегз аге
Ве1ушт, Егапсе, Сегтапу, На1у, ИихетЬоигу апд Ше МеШег1апдз. ТЬе 19508 аге
дотта1ед Ьу а со1д хуаг ЬеСхуееп еаз! апд хуез!. Рго1ез18 т Нипуагу ауатз! Ше
Соттитз! геунпе аге ри! дохуп Ьу 8оу<е1(апкз т 1956; хуЫ1е Ше ГоПохуту уеаг,
1957, Ше 8оу1е1 Итоп 1акез Ше 1еад т Ше 8расе гасе, хуЬеп к 1аипсЬе8 Ше Пгз! тап-
таде 8расе за(е1Ше. ЗриЬик 1. Ако т 1957, Ше Тгеа(у оГКоте сгеа!ез Ше Еигореап
Есопогтс Соттипку (ЕЕС), ог ‘Соттоп МагкеС.

1960-1969

Тке ‘8ют§т§ ЗгхИез ’ — а репос1 о/ есопоппс §гоу\Р11

ТЬе 19608 8ее8 Ше етегуепсе оГ ’уоиШ сикиге’, хуЬЬ угоирз зисЬ аз ТЬе
ВеаНез аШасНпу Ьиуе сгохудз о Г (еепауе Гапз хуЬегеуег Шеу арреаг, Ье1рту 1о
зНти1а!е а сиИига! геуоШНоп апд ху1депту Ше уепегаНоп уар. И18 а уоод репод Гог
Ше есопоту, Ье1ред Ьу Ше Ше! Ша1 ЕИ соиШпез зШр сЬагуту сизШт диНез хуЬеп
Шеу Наде хуЬЬ еасЬ оШег. ТЬеу а1зо аугее ]от! сопйо! оуег Гоод ргодисНоп, зо Ша1
еуегуЬоду поху Ьаз епоиуЬ Ш еа! - апд зооп Шеге 18 еуеп зигрШз аупсикига! ргодисе.
Мау 1968 Ьесотез Гатоиз Гог зШдеп! по1з т Рапз, апд тапу сЬапуез т зос1е1у апд
ЬеЬауюиг Ьесоте а88ос1а1:ед хуЬЬ Ше 8о-са11ед ‘68 уепегаНоп’.

1970-1979

А §гох\’1п§ СоттитТу - 1ке /[гМ Еп1аг§етеп1

Иептагк, 1ге1апд апд Ше Ипкед Капу дот |О1п Ше Еигореап Итоп оп 1
Гапиагу 1973, га1з1п§ Ше питЬег оГ тетЬег з1а1ез 1о тпе. ТЬе зЬог!, уе! ЬгШа1, АгаЬ-
кгаеН хуаг оГ Ос1оЬег 1973 гезик т ап епегуу сп818 апд есопогтс ргоЫетз т
Еигоре. ТЬе 1аз! пуЬ1-\уту д1с!а1ог8Ыр8 т Еигоре соте 1о ап епд хуЬЬ Ше оуегШгоху
оГ Ше 8а1ахаг геу!те т РогШуа! т 1974 апд Ше деаШ оГ Оепега1 Егапсо оГ 8рат т
1975. ТЬе ЕИ геуюпа! роНсу зШНз 1о НапзГег Ьиуе зитз Ш сгеа!е ]оЬз апд
тГгазйисйге т роогег агеаз. ТЬе Еигореап РагНатеп! тсгеазез кз тйиепсе т ЕИ
аГГакз апд т 1979 а11 слНхепз сап, Гог Ше йгз! Нте, е!ес1 Шек тетЬегз дкесду.
1980-1989

Тке скап§т§/асе о/Еигоре - 1ке/а11 о/1ке ВегНп \Уа11

ТЬе РоНзЬ йаде ипюп, 8о11дагпозс, апс! йз 1еас1ег ЬесЬ АУа1еза, Ьесоте
ЬоизеЬоШ патез асго88 Еигоре апд Ше у/ог!д к>11о^1п§ Ше Одапзк зЫруагд з1пкез
т Ше 8иттег о! 1980. 1п 1981, Огеесе Ьесотез Ше 10Ш тетЬег о! Ше ЕЫ апд
8рат апд РогШ§а1 Ш11о\у йуе уеагз 1а1ег. 1п 1986 Ше 8т§1е Еигореап Ас118 81§пед.
ТЫз 18 а 1геа1у у/ЫсЬ ргоу1дез Ше Ьаз1з 1ог а уаз! з!х-уеаг рго§гатте анпед а!
8ог1т§ о и! Ше ргоЫет8 \У1Ш Ше Ггее-Йо\у о!" (гаде асго88 ЕЫ Ьогдег8 апд Ши8 сгеа!ез
Ше ‘8т§1е Магке!’. ТЬеге 18 тарг роййса! ирЬеауа! \уЬеп, оп 9 ЫоуетЬег 1989, Ше
ВегНп \Уа11 18 риПед до\уп апд Ше Ьогдег Ье1\уееп Еаз( апд \Уез1 Оегтапу 18 орепед
1ог Ше йгз( йте т 28 уеагз, (Ыз 1еад8 (о Ше геитйсайоп о! Оегтапу у/Ьеп ЬоШ Еаз(
апд \Усз( Оегтапу аге ипйед т ОсШЬег 1990.

1990-1999

А Еигоре ууШюШ/гопкегз

У/йЬ Ше со11ар8е о! соттиЫзт асго88 сепйа1 апд еаз(егп Еигоре, Еигореап8
Ьесоте с1о8ег пе!§ЬЬоигз. 1п 1993 Ше 8т§1е Магке( 18 сотр1е(ед \уйЬ Ше Тоиг
йеедонь' ой тоуетеЫ о! §оодз, зегуюез, реор1е апд топеу. ТЬе 19908 18 а1зо Ше
десаде оГ (у/о йеайез, Ше ‘МаазГпсШ’ Тгеа(у оп Еигореап Ытоп т 1993 апд Ше
Тгеа(у о!" Атз(егдат т 1999. Реор1е аге сопсегпед аЬои! Ьо\у (о рго(ес( Ше
епу1гоптеп( апд а180 Ьо\у Еигореапз сап ас( (о§е(Ьег \уЬеп й сотез (о зесигйу апд
деГепсе тайегз. 1п 1995 Ше ЕЫ §атз Шгее тоге пе\у тетЬегз, Аиз(па, Ет1апд апд
8\уедеп. А зта11 уШа§е т ЙихетЬоиг§ §1Уез Й8 пате (о Ше ‘8сЬеп§еп’ а§геетеп(з
(Ьа( §гадиа11у а11о\у реор1е (о (гауе! у/йЬои( Ьаут§ Шей раззройз сЬескед а( Ше
Ьогдегз. Мййопз о! уоип§ реор1е з(иду т оШег сошйпез \уйЬ ЕЫ зиррой.
Соттитсайоп 1з таде еаз!ег аз тоге апд тоге реор1е з1аг! изт§ тоЫ1е рЬопез апд
Ше пйетей

2000-2009
Еинке г ехрапзюп

ТЬе еиго 18 Ше пе\у сиггепсу Гог тапу Еигореапз. И 8ер(етЬег 2001 Ьесотез
зупопутоиз \уйЬ Ше '\Уаг оп Теггог' айег Ьцаскед аййпегз аге йо\уп т(о Ьш1дт§з
т №\у Уогк апд ХУазЫп^Гоп. ЕЫ сошйпез Ье§т Ш \уогк тисЬ тоге с1озе1у
1о§еШег Ш й§Ы спте. ТЬе роййса! д1у1зюпз Ьс1\уееп еаз! апд \уез! Еигоре аге
йпа11у дес1агед Ьеа1ед \у11сп по 1с\усг Шап 10 пе\у соиШпез ]от Ше ЕЫ т 2004,
1о11о\уед Ьу (у/о тоге т 2007. А Йпапс1а1 спз1з Ьйз Ше §1оЬа1 есопоту т 8ер1етЬег
2008, 1еадт§ (о с1озег есопогтс соорегайоп Ье(\\ееп ЕЫ сошПпез. ТЬе Тгеа(у о!"
ЫзЬоп 18 гаййед Ьу а11 ЕИ соппГпез ЬсГогс еп!епп§ 1п1о Гогсе оп 1 ЭесетЬег 2009.
II ргоу1с1е8 Ше ЕЫ млШ тос1егп тзйШйоп» апд тоге е ГП счет \уогкт§ те Шодя.

2010 - 1ос1ау

ОррогШтПех апс1 сИаНепуеа

ТЬе пе\у десаде 8Гаг18 мйШ а 8еуеге есопогтс СП818, ЬпГ а180 млШ Ше Ьоре ШаГ
1пуе81теп18 т пе\у §гееп апд с1нпа1е-Гпепд1у 1есЬпо1о§1е8 апд с1о8ег Епгореап
соорегайоп \уШ Ьпп§ 1а8Йп§ §гоу/Ш апд у/е!Гаге.

1п 2013, Сгоайа Ьесате Ше 28Ш соппГгу Го )от.

Оп 23 дипе 2016, сШ/.сгь о Г Ше ИтГед Кт§дот (ИК) уоГед Ш 1еауе Ше
Епгореап Итоп. Оп 29 МагсЬ 2017, Ше ИК ГогтаПу поГШед Ше Епгореап Соипсй
оГ Й8 тГепГюп Го 1еауе Ше ЕИ Ьу Гп§§епп§ оГ АгГ1с1е 50 оГ Ше ЫзЬоп ТгеаГу. Гог Ше
Оте Ьет§, Ше ИтГед Кт§дот гетатз а ШП тетЬег оГ Ше ЕИ апд п§ЬГ8 апд
оЫ1§аГюп8 сопГтпе Го Ги11у арр1у т апд Го Ше ИК.

Тахк 3. Кепйег 1ке /о11отп§ й1еаа аЪои11ке Е11 т Еп^Нхк.

1.	Евросоюз - это экономическое и политическое объединение 28
европейских государств, нацеленное на их региональную интеграцию.
Юридически этот союз был закреплён Маастрихтским договором, вступившим в
силу в 1992 г., на принципах Европейских сообществ. Европейский Союз
объединяет пятьсот миллионов жителей.

2.	С помощью стандартизированной системы законов, действующих во
всех странах Союза, был создан общий рынок, гарантирующий свободное
движение людей, товаров, капитала и услуг, включая отмену паспортного
контроля в пределах Шенгенской зоны, в которую входят как страны-члены, так
и другие европейские государства. Союз принимает законы (директивы,
законодательные акты и постановления) в сфере правосудия и внутренних дел, а
также вырабатывает общую политику в области торговли, сельского хозяйства,
рыболовства и регионального развития. Семнадцать стран Союза ввели в
обращение единую валюту, евро, образовав еврозону.

3.	По всему миру учреждены постоянные дипломатические миссии
Евросоюза. Делегации Евросоюза возглавляются послами Евросоюза. В
определённых областях решения принимаются независимыми
наднациональными институтами, а в других — осуществляются посредством
переговоров между государствами-членами. Наиболее важными институтами
Евросоюза являются Европейская Комиссия, Совет Европейского Союза,
Европейский Совет, Суд Евросоюза, Европейская Счетная Палата и
Центральный Банк Европы. Европейский Парламент избирается каждые пять лет
гражданами Европейского союза.

ЕМТ 20. СОСМТЕКТЕККОК18М РООСУ

1п Ше соп1ех1 о! Киззха, (еггопзт Баз Ьееп й§ЬЙу аззосхайб хухШ асйухйез о!
1з1атхс пнШаШз т СЬесЬпуа апй Ше Ьгоабег ЫойЬ Сапсазиз ге§юп. ТЬе 1айег Баз
Ьееп ап агеа хухШ Ше Ьх§Ьез1 сопсепйайоп о^ (еггопз! айаскз, апй СЬесЬеп §иеп11а
й§Ь1егз Ьауе Ьееп хтрйсаХеб т Ше уаз! тарпХу о!' ЬозХа§е-1акт§ тсхбеШз апй
1еггогхз1 сптез т Киззха. ТЬе с1е\ е1ортеп1 оГ Киззха'з соип1ейеггопзт 1е§хз1айоп
апб тзШиХюпа! йатехуогк Ьаз йабеб Ше §оуеттепГз ехрегхепсез хухШ й§Ьйп§ Ше
СЬесЬеп гезхзШпсе апб сорхп§ хухШ Ше Шгеа! о^ (еггопзт хп Ше ЫогШ Саисазиз.

Аз а гезик о^ Ше беуе1ортеШз т
СЬесЬпуа, Ше Киззхап §оуеттеп1 аборШб Ше
Еебега! Еаху "Оп СотЬайп§ Теггопзт" хп
1998, хуЬхсЬ Ьесате Ше тахп 1е§а1 рШаг о!"
Киззхап апй-ХеггопзХ ейойз. ТЬе 1аху айетр!еб
Хо бейпе ХеггопзХ асбухХу отхйт§ ро1хйса1
тойуайоп аз опе о!' Ше бейтп§ сЬагасШпзйсз
о!' Ше спте. И а1зо зкеШЬеб оиХ Ше 1е§а1
ге§хте о!' Ше соппХсгХсггопзХ орегайоп, апб

бейпеб ог§атхайопа1 Ьазхз о!' соипШйеггопзт р1аст§ Киззха'з Еебега1 ЗесигЬу
Зегухсе (Е8В), апб Ше Мхтзйу о!' 1п1епог (МУП) а! Ше Шр о!' Ше 1хз1 о!' а§епсхез
гезропзхЫе Шг сотЬайп§ Шггогхзт.

ТЬе йоорз о!' Ше Е8В, МУП, апб тПйагу ипйз йот оШег "рохуег" пнтзХпез -
Ше Пейпзс Мтхзйу, Ше Мхтзйу о!' Етег§епсу Зйиайопз, апб Ше Вогбег Зегухсе -
хуеге изеб хп соип1ейеггопзт апб "тор-ир" орегайопз хп СЬесЬпуа аз рай оГ Ше
СотЬтеб Огоир о!" Еогсез. То аззхз! Ше тПйагу ЬайаИопз хп саггухп§ ои1
соипХейеггопзт Хазкз, Ше Е8В, Ше 1п1епог Мхтзйу, апб Ше Мат ТххХе! 1х§епсе
Зегухсе о! Киззха сгеайб зресха! 1азк 1еатз йхг Ше Ндихбайоп о!' (еггопзй апб
тПйаШз хухШоШ 1па1. АУхШ а 1аск о! оуегзх§Ь1 апб Ше ухйиа! хтрипйу о! Ше тПйагу
апб зресха1 1азк Ьэгсез, Ше соиШейеггопзт орегайоп хп СЬесЬпуа Ьаз бе§епега!еб
хпШ Ше хпбхзсптхпаШ изе о! оуег\уЬе1тт§ тПйагу Шгее, сЬагасйпхеб Ьу
бер1огаЫе райетз оГ ЬгиХаИххп^ Ше 1оса1 рорШайоп. ЕгедиепХ аЬбисйопз, зиттагу
ехесийопз, апб Хойиге Ьауе Ьаб а габхса1хххп§ еГГесХ оп Ше рори1айоп.

1п 1999, Киззха епХегес! Ше зесопб СЬесЬеп пн К Хагу сатрах^п, апб а пеху хуауе
о^ ХеггогьХ ую1епсе апб тзиг§епсу еп^иНеб Ше соипйу хп Ше еаг1у 2000з. ТЬе
§оуеттеп1'з геаейоп Ш а пеху хуауе о! (еггопзт хуаз зхтйаг Ш еагНег роНсу
гезропзез. РгезхбеШ Рийп р1еб§еб Ш оуегЬаи! Ше зузХст о!' Киззха'з зесигйу зегухсез
103
апд деуе1ор ргоседпгез йог соогдхпаХхп§ Ше ас1хух1хе8 ой соипХегХеггопзт а§епсхе8.
ТЬе Кн88хап §оуеттеп1 уохуед (о ге-а88ехй 118 тйШепсе т Ше ЫохШ Саиса8и8 апд
ге8(оге огдег т Ше уо1а!х1е ЗоиХЬет гещоп. ТЬе тхШагу 81гаХе§хе8 хуеге ехрапдед
оиПдде ой Ше СЬесЬеп гериЫхс, апд Ше рге8епсе ой тхШагу Хгоор8 т Ше ге8Х ой Ше
ЫогШ Саиса8П8 хуа8 8иЬ81апХха11у тсгеазед. Ипдег Ше ргеХехХ ой сотЬаХт§ Хеггопзт,
Ше КгетНп тсгеа8ед Ше рохуегз ой 118 8есипХу 8егухсе8, 81геп§1Ьепед Ше "рохуег
уегХхса!," апд ехрапдед сопХгоЕ оуег та88 тедха апд роНдса! Ше. То 81геат1те Ше
с1кищс8 т Ше 1еадег8Ыр апд сопдисХ ой соипХегХеггоп81 орегаХхопз, Ше Ки88хап
§оуеттепХ адорХед а пеху Редега1 Ьаху "Оп СошПегасдоп (о Теггоп8т", хуЬхсЬ
гер1асед Ше еагИег уегаюп. ЕпХегед тХо йогсе т 2006, Ше 1аху 1е§аНхе8 Ше
аррКсаНоп оГ агтед Гогсе8 Йог сошПеРеггопчп орега1хоп8 т8хде апд оиХзхде оГ Ше
соипХгу, ЬиХ ргоухде8 оп1у 8сапХ дезспрдоп ой ргорЬу1асХ1с теа8иге8 ахтед аХ
дейепдт§ Ше Ки88хап реор1е апд тйгазХгисХиге а§ахп8Х Ше хЬгеаХ ой Хеггоп8т. А8 Ше
1998 асХ "Оп СотЬаХт§ Теггопзт," Ше 2006 соипХегХеггопзт 1аху а11охУ8 йог
8И8реп8юп ой сегХат тдхухдиа! НЬегйез апд тедха йгеедотз т Ше /опе ой
соипХегХеггопз! орегаХхопз, апд аиХЬопхез соипХегХеггопзт ипхХз Хо саггу оиХ зеагсЬез
апд детоШхоп о!" 8П8рхсхои8 ахгр1апе8 апд 8Ыр8.

Ех1еп8хуе 1е§х81адуе теа8иге8 апд хп81хШ1хопа1 геГогтв а11 ронП 1о Ше Ки88хап
дезхге Ш 1еагп Шот х(8 ехрепепсе8 о!' тапа§хп§ Ьотйс ас18 о!' 1еггоп8т.
МоЕухШ81апдт§ Ше сЬап§е8 а! Ше 1асдса1 1еуе1 оГ соип1ег1еггоп81 орегадоп8 апд
деуе1ортеп1 о!' пеху теап8 1ог сотЬадп§ Шггопзт, Ше Ьа8хс рппсхр1е8 о!' 1аск1т§
8есигку Шгеа(8 т Ки88ха Ьауе гетатед
е88еп1ха11у Ше 8ате. ТЬе 8(пкхп§
8хтх1агШе8 оГ Ше сиггеШ ухехУ8 оп Ше
то8( еГГесЙуе апд арргорпаШ хуау8 оГ
сотЬа!хп§ Шггопзт Ш Шо8е о!' Ше Зоухе!
апд Т8ап81 ге§хте8 8и§§е81 Ше ра1раЫе
сопдпиИу о!" Ки88хап соип1ех1еггоп8т.
ТЬе ге8етЫапсе о!" сопХетрогагу

теа8иге8 Ш Зоухе! апд рге-Зоухе! гезропзез Х8 тдхсадуе о!' ап а§е-о1д ипдег81апдт§
о^ Ше 1еггоп81 Шгеа! Ша1 Ки88ха тЬегЬед йот Ше ргеухоиз ге§хте8.

Тор1са1 уосаЬи1агу

1х§Ы1у - тесно

тх1х!ап1 - военный, солдат

§ пег Ша - партизанский

1о хтр1хса!е - подразумевать, вовлекать
1е§х81аЬоп - законодательство, закон
(о дейте - определять, устанавливать
хпдх8сптхпа1е - беспорядочный

ухо1епсе - насилие, жестокость

(о еп§и1й - охватывать
уо1аШе - нестабильный

Хо 8Хгеат1те - оптимизировать, упрощать
йгеедош - свобода

1аск ой - отсутствие
гезетЫапсе - сходство
Тахк 1. Тгапх1а1е 1ке /о11оупп§ ш1о Киххгап

1. Тйе 8соре оГ К.п881а'8 сошПегГегплчмп теа8иге8 йа8 Ьееп (гасННопаПу
сопйпед (о тШгагу орегаГ1оп8 апд 8есипГу 8егу1се8' ейогГ8. 2. Тйе Во18Йеу1к8, у/йо
гер1асед Т8ап81 а§епГ8, ешр1оуед (еггог 1асйс8 (о сошПег Ьопг§ео18 Геггоп8т. 3.
8иЙ8едиепГ1у, пеШгаН/айоп "епет1е8" 8П8ресГед т соПайогайоп из Г11 Гйе \Уе8Гет
паГюп8 у/а8 сопзхдегед а песе88агу дппеп8юп о! соппГегасГ1оп Го Геггопзт. 4. Тйе
"А11-Ки881ап Етег§епсу Сотпп88юп" ("У8его88П8кауа Сйгехуусйатауа
Копп881уа"), ог УСйК, Ьесате Гйе тат Гоо1 о^ Гйе ВоЕйеухк Геггог апд а ргеспгзог
оГ гйе СоттйГее оГ 8ГаГе 8есппГу (КСгВ) сгеаГед т 1954. 5. Модегп Киххга йа8
1аг§е1у тйегйед Гйе 8оугеГ-ега 81гисШге о!" соппГегГеггоп8т т8ЙГийоп8, апд Гйе Р8В'8
апй-1еггоп8т оГйсе \уа8 а сНгесГ 8иссе88ог о!" Гйе КОВ'8 дерагГтеп! Гог Гйе й§йг
а§ат81 Геггоп8т. 6. 1п 2006, Гйе Р8В сЫей №сйо1ах РаГгщйеу, еуа1иаГед Кп881а'8
8у8Гет о! Геггоп8Г аГГаск ргеуепГюп а8 уегу роог, §1Ут§ й а 8соге о!' "2" оп а 5-рот!
8са1е, У/Й1СЙ 18 а ГаШп§ §гаде т Гйе Кп881ап едпсайопа! 8у8Гет. 7. Т8ап8Г Кп881а апд
Гйе 8оу1еГ Ытоп \уеге ЬоГй 1трепа1 81аГе8 1огтед Ьу сопцпезГ апд пнйГагу 1огсе,
геГатед Ьу ро\уег апд сепГгайхед сопГго!, апд гп1ед Ьу а Мо8со\у-Ьа8ед Ьпгеапсгасу.
8. Тйе пойоп8 о!" "§08пдаг81уепп08Г"' апд "дегхйауа," а88ос1аГед \уйй 8Ггоп§ 8ГаГейоод
апд §геаГ ро\уег, йауе йгт1у епГегед риЬНс д18соиг8е апд йауе Ьесоте а 81ар1е оГ Гйе
ги1т§ Ипйед Ки881а райу'8 р1а!1огт. 9. Тйе хтрепа! Ггадйюп апд туГЙ8 айопГ
Кп881а'8 ргеогдатед 8ГаГп8 о! 8прег ро\уег йауе йад соп81дегаЫе нпрасГ оп Й8
регсерйоп8 о! Гйе ГйгеаГ8 Го 8есппГу апд Гйе еп8шп§ 8есппГу ройс1е8. 10. Тйе ЙГ81 т
а 8епе8 оГ Гйе 81аГе-\У1де 1гап81огтаГюп8 \уа8 агтед аГ еИттаГт§ ду8Йтсйопа1
1еаГпге8 о1Уе1Г81п-8Гу1е 1едегаЙ8т.

Тахк 2. Тгап$1а1е 1ке 1ех11п1о Еп§Ихк

В современном мире существует так много проблем, таких как глобальное
потепление, экологические проблемы, нехватка природных ресурсов,
землетрясения, наводнения и другие стихийные бедствия. Но одним из самых
опасных из всех является терроризм. Это огромная угроза для всего
человечества. Сегодня мы все чаще слышим новости по телевизору о терактах.
Все журналы и газеты пишут об этой проблеме. Каждый год различные страны
сталкиваются с терроризмом. Многие люди страдают от террористических
актов. Некоторые умирают, некоторые получают ранения, другие теряют своих
близких. В определенных странах люди даже бояться ходить в кинотеатры,
театры, на концерты, в супермаркеты и другие места массового скопления. Я
думаю, что люди, которые становятся террористами, не имеют никаких
ценностей в жизни. Большинство нападений происходят из-за непонимания.
Пока некоторые страны находятся в состоянии войны друг с другом, страдает их
105
мирное население. Терроризм также возникает на основе религиозных вопросов.
Особенно печально, когда дети становятся мишенью террористов. Такое
нападение когда-то произошло в Южной части России, в Беслане. Это была
страшная трагедия для семей этих школьников и для всей страны. Другое
неожиданное нападение произошло в Москве в музыкальном театре "Норд-Ост".
Это произошло в 2002 году и потрясло русское население наряду с людьми во
всем мире. США перенесло серию террористических нападений. Самое крупное
из всех произошло 11-го сентября 2001 года в Нью-Йорке. Два огромных
небоскреба были снесены, а тысячи людей погибли.

Терроризм - это не просто проблема, это глобальная катастрофа. Люди
должны объединиться и противостоять этому вместе!
ЫТЕКАТБКЕ

1.	Бонди Е.А. Английский язык для студентов-историков. - АСТ, Астрель, 2001.
- 400 с.

2.	Карпова Л.И. Регионы Великобритании: Учебно-методическое пособие для
студентов I курса отделений «регионоведение» и «международные отношения».
- Волгоград, 2002. - 59 с.

3.	Ьйр://д1оЪа1.Ъп1апп1са.сот/1ор1с/Випк-с1упа81у

4.	Ийр8://еп.\У1к1рес11а.огц/у/1к1/Кипк

5.	Ийр8://у/у/у/.1йоиЛйсо.со1Т1/еигореап-ипюп-1н81:огу-апс1-оуегу1еу/-1434912?рпп1:

6.	Ьйр://еигора.еи/аЪои1-еи/еи-Ы81огу/1пс1ех еп.ййп

7.	ййр://\у\у\у.1еггоп8тапа1у818.сот/р1/тс1ех.рЬр/ро1/аг11с1е/у1е\у/61/Ь1т

8.	ййр://\у\у\у.ехрге881оги881а.сот/йи1с1е/ре1ег8Ьигй-Ы81огу ре1ег1.Ь1т!
Соп1еп18

1ТМТ 1. ТНЕ УУАТ I 8ТЕВТ Н18ТОКУ	4

1ТМТ 2. ТНЕ ОЕУМР1С ГЬАМЕ	8

11МТ 3. ТНЕ КЕРБВЫС ВЕГЕМВ8 1Т8ЕБГ	13

11МТ 4. РЕК81А У8 СКЕЕСЕ	17

11МТ 5. АМС1ЕМТ ЕСТРТ	23

1ТМТ 6. МАС1С С1КСЕЕ8	26

1ТМТ 7. УУ1ЕЫАМ ТНЕ СОМ01ТЕКОК	29

11МТ 8. МЕВ1ЕУАБ Е\(,ЕЛМ): ЫЕЕ АМ) СБ8ТОМ8	35

11МТ 9. Н18ТОКТ ОГ АУАБЕ8	39

11МТ 10. МОКТНЕВЫ ТКЕЬАМВ	44

1ТМТ 11. ТНЕ ОВЕЕМ ОГ 8СОТ8	50

1ТМТ 12. ТНЕ АСЕ ОГ В18СОУЕКТ	54

11МТ 13. ТНЕ 1МИ8ТШЛЕ КЕУОЬВТЮМ	64

11МТ 14. ТНЕ Н18ТОКТ ОГ К11881А	70

1ТМТ Е 15. К1ТК1К ВТМА8ТУ	74

11МТ 16. РЕТЕК I - КЕ881АМ Т8АК	77

11МТ 17. ТНЕ В11КММС ОГ МО8СОАУ	80

11МТ 18. РОЫТТСАЬ 8У8ТЕМ ОГ ТНЕ 11К	88

1ТМТ 19. ТНЕ Н18ТОКУ ОГ ТНЕ Е1ТКОРЕАМ ОМОМ	97

1ТМТ 20. СО1ПЧТЕКТЕККОК18М РОЫСУ	103

ЫТЕКАТ1ТКЕ	107